【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 382won【第二次スーパーカード大乱】

不法コピーが法曹人・公務員を作る国　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/02/08/2012020800202.html?news_Head2
鷺梁津・大学洞考試村で不法複製問題集を売るコピー業者数十ヶ所盛業中
正規品の半値以下で販売

　"私たちも不法だと思います。でも、学生は安く複写本で問題集を手に入れることができるとだから、良い
ことなのではないですか?"

　7日、ソウル銅雀区（トンジャクク）、梁津洞（ノリャンジンドン）の考試村にあるコピー業者に入ると、左側の
壁面に、9級公務員、行政高等試験、公認仲介士など、多様な種類の模擬試験問題のコピー50種余りが
洗濯紐からぶら下げられていた。

　"9級公務員試験模擬試験問題をくれ"と言うと、社長は連なっている問題集の中から一つを外して、コピー
した。問題集の裏面には'本問題に対する無断転載または、不正行為をした場合、著作権法に違反し処罰を
受けることになる'と書いてあった。彼は"学院（塾）で買おうとするなら4000ウォンは必要になるが、私たちは
2000ウォンで売る"として、"鷺梁津の受験生でコピー問題集を使わなかった人はいないだろう"と話した。

　'要点選別講義'でTOEIC業界1位を占めたハッカーズ語学は、2007年から4年以上106回にわたってTOEICと
テプス(TEPS)試験問題を組織的に流出させていたことがわかり、国際的な恥さらしだという話が出ているが、
法曹人や公務員を目指す若者たちが集まった考試村では、ｋ相変らず不法コピーが大半を占めている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201202/08/2012020800200_0.jpg
　7日午後、ソウル鷺梁津学院街のあるコピー店に、公務員模擬試験試験紙がいっぱいぶら下がっている。
受験生は正式問題集より値段が安い不法コピーを求めて複写店を訪れる。

　公務員試験の準備をする受験生が集まる鷺梁津考試村は、国内でコピー業者が最も多い所の一つだ。ここ
にある30あまりのコピー業者では、市内にある上級公務員予備校や、模擬試験業者が作成した警察公務員、
9級公務員、行政高等試験公認仲介士など多様な模擬試験問題用紙や、TOEIC、トーフルなど英語教材や
学院(塾）教材などのコピー本を、定価の半値ほどで手に入れることができる。

(1/2)　つづきます

>>98　つづきです

　2年間公務員試験の準備をしているユン某(22)氏は、"行政試験や外交官試験学院で模擬試験を受けようと
すると、高いところは5万7000ウォンもかかるが、コピー集では6000ウォンで手に入れることができる"と話した。
受験生キム某(27)氏は"コピー店と学生は共生関係にある"として、"学生たちが'コピーして販売して下さい'と、
模擬試験問題用紙を持ってきて、代価として他のコピーを無料で受け取る"と話した。

　ソウル冠岳区（クァナクク）の大学洞考試村も事情は同じだった。あるコピー店には不法にコピーした模擬試験
問題用紙が1m以上積まれていた。この店の主人は"上級公務員予備校で、行政試験などの模擬試験を受ける
には一回3万〜4万ウォンととても高いため、受験生が一回分を1500〜 2000ウォンで売るこの店にやってくる"と
して、"一日に100人以上が問題集を買い、地方から注文が入ってくれば宅配でも送る"と明らかにした。

　近くの上級公務員予備校などによれば、模擬試験1回分の問題を作成するのに、人件費だけで1200万ウォン
ほどかかるが、模擬試験を実施した翌日にはコピー本が出回る状況だ。上級公務員予備校のA法学院関係者
は、"不法複写が3回摘発されれば警察に告訴していて、昨年にはコピー店10ヶ所を告訴した"と話した。

(2/2)　以上です