【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 358won【全国規模のサーキットブレーカー】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 357won【唐辛子嗚呼唐辛子遠からし】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1315561463/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その434
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1315939958/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十六杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1313144301/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 46元【あれは日本が起こしたテロなので事故ではない】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1312294845/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.15
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年度　年次報告書で163.5兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円—ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

スレ立て乙
NHKが停電を報道しました（動画あり）

韓国 需要超過で大規模停電
ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20110916/t10015645341000.html

ヒョンデロテム"来年上半期なってこそKTX-山川安定化"
欠陥是正ために研究人材450人に拡大、今後3年間519億ウォン技術投資
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/16/0200000000AKR20110916106400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムス記者=ヒョンデロテム イ・ミンホ社長は自社が製作したKTX-山川の頻繁な故障発生に
対して鉄道安全委員会が設計および製作欠陥を指摘したのと関連して"来年上半期にもなってこそ車両安定化が仕上げされる
だろう"と16日明らかにした。

イ社長はこの日駅三洞（ヨクサムドン）ルネサンスホテルで記者懇談会を用意してこのように話して"車両安定化のために
専門技術人材拡充と今後3年間519億ウォンの技術投資を断行して品質革新に注力する"と話した。

イ社長は"技術力向上のためにドイツ、英国、日本の鉄道専門技術人材を大挙採用するなどR&D人材を既存340人で450人まで
増やして高速鉄道先進国らからエンジニアリングおよび核心技術自問を持続的に受ける"と付け加えた。

イ社長は"鉄道安全委員会がKTX-山川点検結果設計または、製作欠陥により運行障害が発生していると指摘したのを謙虚に
受け入れて国民に申し訳ない"と話した。

イ社長は"去る4月からコレイル首都圏鉄道車両整備団に170人余りの品質改善専門担当職員が留まって車両故障再発防止作業
を始めている"として"昨年3月営業運行開始以後7月末まで発生した49件の故障に対しては最大限はやく改善措置を終える"
と強調した。

イ社長はまた"チョン・モング会長が車両故障と関連して経営陣を強い語調で叱責しながら迅速に欠陥を補完しろとの指示を
与えた"と伝えた。

イ社長はこれと共に"来る19日昌原（チャンウォン）工場で役職員と協力業者関係者たちが参加した中で'完ぺき品質決議大会'
を開いて品質向上意思を確かめ合う"と話した。

彼は引き続き"今後次世代高速車両開発に注力して、最高速力が時速430kmまで可能な動力分散型高速電鉄を年内製作して来年
から試運転に入って国内外高速電鉄市場で競争力を高める"と付け加えた。

>>1-6　乙です。

スレ立て乙です。

"MBが推進したクルド原油開発、4億ドルの損失"
マネーツディ|ト・ビョンウク記者|入力2011.09.16 09:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1018&newsid=20110916091032740&p=moneytoday

[マネーツディ ト・ビョンウク記者]韓国石油公社が推進したイラク クルド地域の原油開発事業が、事実上失敗したという主張が提起された。

国会知識経済委員会所属のイ・ハクジェ ハンナラ党議員が、16日に石油公社から提出させた資料によれば、石油公社が参加する5ヶ所の
油田開発事業の探査結果、原油が最初からない場合や経済性が落ちる事が確認された。

これに伴い、石油公社のクルド事業は成果もなく、署名ボーナス2億 1140万ドルなど4億ドル以上の損失だけを記録することになる展望だ。

この事業は2008年2月にイ・ミョンバク大統領当選者が、バルザニ クルド自治政府総理に会って合意するということによって進行された。
本契約は同じ年6月に締結され、当時に石油公社は"19億バレルの持分埋蔵量を確保することになるだろう"と広報した。

だが、推定埋蔵量が12億バレルを越えると言っていたバジアン鉱区は、一日の生産量が200バレルであることが明らかになり、サンガウ北は
天然ガスだけ発見されるなど、事業性が顕著に落ちることが明らかになった。

イ・ハクジェ議員は"海外資源開発はリスクが大きく綿密な検討が必須だが、資源外交で包装された事で事業性の検討が後まわしにされ
結局失敗した"として"成果もない政府の資源外交に数千億の広報費だけ浪費したもようだ"と指摘した。

'緊迫・絶叫'暗黒の中の5時間…停電事態、補償額僅か800ウォン?
SBS CNBC |ヨ・セリン記者|入力2011.09.16 07:37 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110916073704010&p=sbscnbc

<アンカー>
昨日の午後、予告もない大規模停電事態に全国が混乱に陥りました。
全国で同時多発的に発生した史上初の電力大乱に対し、ヨ・セリン記記者とともに詳しく探ってみます。 昨日の予告のない停電事態で、全国が
5時間電気のない世の中をむかえましたね?

<記者>
大規模停電が始まったことは昨日午後3時です。 停電被害をこうむった家庭だけで全国で162万世帯に達するものと把握されました。

エレベーターが止まる事故は集計できないほど多く、消防署に入ってきた救助要請だけで千件余りだと調査されました。 ソウル市内250カ所余り
の信号灯の作動が止まり、随時願書受付締め切り予定だった34校の大学は、インターネット受付に大きい支障をきたしたりもしました。 午後
7時56分電力が正常に供給された事で、5時間の停電事態は終わりました。

<アンカー>
昨日はとても熱かったのですが、エアコンなど電力需要が突然増えた事で、停電事態が発生したのですか?

<記者>
季節外れの蒸し暑さで昨日のソウルの気温は31度を越え、南部地方には猛暑注意報まで下されました。 予想電力需要は6千4百万キロワット
でしたが、瞬間電力需要が予想値を300万キロワット以上越えるなど電力使用予測量が大きくはずれました。 午後3時には予備電力の安定水準
の400万キロワット以下に落ちたという事です。

こういう場合、国家主要施設の停電被害を防ぐためにマニュアルにより、地域別に電力供給を遮断する'地域別循環停電'が施行されます。 韓電は
史上初めて地域別に、30分ずつの循環停電に入ったのです。

今回の停電事態の最も大きい原因は政府の誤った需要予測が指定されます。 去る9日に夏の電力非常期間が終わって、以上高温などの秋の
残暑が予想されたのに関わらず、発電所23ヶ所を整備のために同時に止めました。 その上発電所2ヶ所は故障した状態だった事もあり、結局、
全体の発電容量の11%は稼動できない状態でした。

（1/2）続きます。

>>11の続き

<アンカー>
今回の停電で企業をはじめとする産業界の被害はどの程度ですか?

<記者>
史上初の大規模停電事態でしたが、大企業の場合、被害は深刻ではありませんでした。 事業場の稼動が中断される場合、大きい被害が
引き起こされる半導体や鉄鋼、精油企業等は停電に備えて自らの非常発展システムを整えたためなのです。 三星電子は0.5秒停電しましたが、
直ちに電力を供給し始め、LG電子は実際には停電事態は体験しなかったです。

問題は自らの発電設備がない中小製造業者です。 予告のない停電に工場稼動を中断するなど、被害が集中しました。 また、一部の大型マートの
売り場は停電で営業に支障をきたし、金融圏でも銀行営業店417店舗が停電で締め切り業務が遅れました。 移動通信会社はあらかじめ準備して
おいた予備発電機を稼動し、大規模通信途絶事態は防ぎました。

<アンカー>
類例がない'強制停電事態'なのに被害の補償を受ける道はないのですか?

<記者>
昨日、チェ・チュンギョン知識経済部長官は電力需給が急変することを事前に予告できない状態で、循環停電という不可痴漢措置を取ったとし
対国民に謝罪をしました。

冷房需要が急増する真夏をすぎて発電機の点検体制に入ったうえに、残暑としても昨日の電力使用量は事前対応が不可能なほどだったという
ことです。 実際に政府に報告された被害事例がまだなく、30分の停電では大きい被害が発生してはいないとの立場です。

このように政府は不可抗力的状況だと抗弁していますが、たとえ韓電責任が認められても被害補償金の規模は極めて少ないようです。 電気供給
の約款を見れば被害補償額は、供給が中止された時間の電気料金の3倍に制限されるためです。 一般家庭の月平均の電気料金が4万ウォン
という点を勘案した時、5時間の停電被害をこうむったといっても世帯当りの被害補償額は800ウォンに過ぎません。

知経部と韓電は被害状況を点検して対策の準備に着手するという方針ですが、需給予測失敗に対する責任論議は定期国政監査が予定されて
いる国会につながって、簡単には沈まない展望です。

（2/2）以上です。

支援

半導体の工場で0.5秒も停電したらその時作ってる物全滅だと思うんだが…

支援

"停電事態で電気料金の引き上げの可能性大きくなって"(総合)
聯合ニュース|イ・ヨンジェ|入力2011.09.16 07:58 |修正2011.09.16 09:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20110916075810490&p=yonhap

証券業界"長期的には韓電に好材料"

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者= 15日に全国的に発生した大規模停電事態は、長期的に電気料金の引き上げの正当性を
高めることだと証券業界が展望した。

ウリ投資証券のイ・チャンブク　アナリストは、16日の電力産業分析報告書で"今回の停電事態は予想需要より実際需要が
より大きかったために発生した。 整備が急でない発電所を再度稼動すれば電力需給を正常化できるが、窮極的に電力需給に対する
不安感は残るだろう"と指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916091921566.jpg

先月から電気料金が平均4.9%引き上げされたため、政府が直ちに電気料金を上げる可能性は少ないが、電力の消費が引き続き増え、
発電所は短期間に建設するのは難しく、電気料金の引き上げを通した電力消費の調節の必要性が、今後に提起されるだろうと付け加えた。

国内の電力消費増加速度は、外国より相対的に高い水準だ。 過去10年間の国内総生産(GDP)成長率対比の国内電力消費の増加率は
1.5倍だ。 先進国の米国、日本、英国などの0.4〜1倍はもちろん中国の1.2倍より高い。 国内発電設備容量は、電力消費の増加速度に
ついて行けなかった。

イ　アナリストは"電気消費の急増により、韓国電力は今まで稼動率が低かった液化天然ガス(LNG)の発電量を昨年から急激に
拡大している。 発電単価が高いLNG発電の増加により韓電の収益構造は悪化する状況だ"と付け加えた。

ユジン投資証券のチュ・イクチャン研究員も"長期的に見る時、今回の停電事態で発電設備増設のための電気料金の引き上げ必要性が
大きくなり、韓電には肯定的要因になり得る"と分析した。

しかしチュ研究員は"事態の原因が発電所の整備による一時的供給不足と、突然の気温上昇のためであることを考慮する時、短期的観点
では電気料金の引き上げ論が力をもらいにくく、韓電の株価変動に及ぼす影響も制限的だろう"と付け加えた。

支援

支援

6行の貯蓄銀行営業停止‘生死を分けるリスト’対象に
ヘラルド経済|入力2011.09.16 11:28 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110916112843162&p=ned

・自救計画受付仕上げ手順
・不安拡散を防ごうと速戦即決
・首都圏大型貯蓄銀1行を含む
・自己救済策不十分、回復難しくて

85行の貯蓄銀行を対象に2ヶ月に渡って実施された経営実態評価結果が、早ければ来る19日に公式に発表される。

経営診断結果、回復の可能性がないと判断し、営業停止命令が下される貯蓄銀行は資産2兆ウォン以上の大型貯蓄銀行1行を含んで
全6行と枠が決まった。

金融当局のある高位関係者は、16日に"経営診断および貯蓄銀行別の自救計画受付が仕上げ手順に入り込んだ"とし"まもなく経営評価委員会
を開いて適正な時期に、是正措置対象に通知した貯蓄銀行10行余りが提出した経営改善計画を審査する"と明らかにした。
彼はまた"審査が終わり次第、遅滞なく結果を発表する予定だ"と付け加えた。

この当局者の発言を総合してみる時、経済評価委は18日の経済評価委審査の結果を追認する臨時金融委員会は、経済評価委審査直後の
18日か、あるいは遅くとも19日に開催されて、この日に適正な時期に是正措置が発表されると展望される。

これは"9月下旬に経営診断結果を発表する"という当初の方針に先んじたもので、結果の発表を遅らせる場合、これによる不安心理だけが
広がるという判断が作用したと見られる。

また、20日に金融委、23日には金融監督院の国政監査が予定されているだけに'速戦即決'で処理し、不必要な誤解を生じさせないという意も
含んでいる。

金融当局と貯蓄銀行業界によれば、この日までに資本の蚕食状態や国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率1%未満で、回復の可能性がない
と判断されて営業停止が下される貯蓄銀行は6行に圧縮される。 この中には資産2兆ウォン以上で首都圏に営業本拠地を置いている
貯蓄銀行1行も含まれている。

（1/2）続きます。

>>19

これと関連して、ある当局者は"不良の規模があまりにも大きいうえに、大株主の自救努力も充分ではなく経済評価委の営業停止の
決定を避けることは難しいものと見られる"と話した。

不良兆候が明確で営業停止対象に分類された大型貯蓄銀行3行は、営業停止は免じると発表された。

A貯蓄銀行はソウル、駅三洞（ヨクサムドン）所在の社屋など2カ所の不動産を米国系資本に売却する一方、大株主増資等を通してBIS比率
を5%以上に引き上げた。 B貯蓄銀行もソウル テヘラン路ビルディングの売却と、保有株式の売却などの自救計画を用意し、C貯蓄銀行は
大株主所有の財産売却を通した増資方案を最近に提出した。 ただしこの中のB貯蓄銀行は、まだ当局が要求する'拘束力ある契約書'提出を
先送りしていて、経済評価委審査の結果をもう少し見守らなければならない状況だ。

一方、金融当局は今回の実態調査の結果を土台に、BIS比率3〜5%未満の経営改善勧告対象貯蓄銀行と1〜3%未満の経営改善要求対象
貯蓄銀行に対して、各々最長6ヶ月、12ヶ月間の正常化機会を付与する計画だ。

またBIS比率1%未満の場合には経済評価委審査を経て、承認期間(回復可能) 3ヶ月間是正措置を猶予して、不承認(回復不能)時に営業停止
措置を下すことにした。

ユン・ジェソプ記者

（2/2）以上です。

家計-非営利団体の借金1050兆、史上最大... 2・4分期に27.5兆増えて歴代3番目
ファイナンシャルニュース|入力2011.09.16 12:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110916120232429&p=fnnewsi

家計および非営利団体の金融借金が1050兆1000億ウォンと、史上最大値を記録した。 特に2・4分期の増加額が27兆5000億ウォンと
歴代3番目に多いことが分かった。

韓国銀行が16日に発表した'2・4分期の資金循環'によれば、2・4分期末現在の家計および非営利団体の借金は前分期より27兆5000億
ウォン増加した1050兆1000億ウォンを記録した。 非営利団体には家計の他に小規模介入企業と家計に奉仕する消費者団体、慈善、
救護団団体、宗教団体、労働組合などが含まれる。

前分期対比の家計および非営利団体の借金増加額は、昨年4・4分期に28兆7000億ウォンと最も多く増加し、去る2006年の3・4分期
(28兆2000億ウォン)に続き、今回が3番目に多い規模だ。 これは金融機関からの借金が大幅に増えたためだと分析される。
家計および非営利団体の金融機関の借金は2・4分期に987兆641億ウォンで、前分期(958兆6939億ウォン)より28兆3702億ウォン増えた。

金融機関別に見れば預金取り扱い機関からの借金が728兆4630億ウォンで最も多く、その後に続いて保険貸出金(83兆2764億ウォン)、
与信専門機関貸出金(90兆2245億ウォン)、公的金融貸出金(29兆7420億ウォン)、証券会社、貸付業などその他の金融機関の
貸出金(55兆3582億ウォン)等の順で現れた。

この中でカード、分割払い、リースなど与信専門機関の貸出金が前分期対比5兆1096億ウォンが増加し、最も大きい幅の増加率を記録した。
これは増加額で見れば銀行など預金取り扱い機関(20億6473億ウォン)に比べて少ないが、増加率で見れば6.0%と預金取り扱い機関(2.9%)
に比べて2倍以上多い。 カード会社が貸し出し競争を行った事で、カードローン等を通した貸出金が多かったためと分析される。

合わせて政府融資は6兆1364億ウォン、商取引信用は50兆7426億ウォンで前分期より減ったが、未収金などその他の金融負債は
6兆1768億ウォンで、前分期(5兆9051億ウォン)より2717億ウォン増えた。

（1/2）続きます。

>>21の続き

家計および非営利団体の借金が史上最大に増えたが、金融資産も1・4分期より37兆5000億ウォン増加した2257兆9000億ウォンを
記録した。 これに伴い家計および非営利団体の純金融資産(金融資産−金融負債)は1207兆8000億ウォンで、
1・4分期(1197兆8000億ウォン)より10兆ウォン増えた。

この他に2・4分期の国内全体の金融負債は、前分期より80兆1000億ウォン増加した7822兆7000億ウォンを記録した。 金融法人が
40兆8000億ウォン増加し、家計および非営利団体(27兆5000億ウォン)、非金融法人企業(6兆2000億ウォン)、一般政府(5兆7000億ウォン)の
順で現れた。

国内金融資産は前分期対比95兆2000億ウォン増えた9766兆3000億ウォンを記録したが、金融法人が前分期より41兆8000億ウォン増えた。
これに伴い、金融資産対比の金融負債比率は前分期同様な1.25倍と現れた。 ただし家計および非営利団体の金融資産対比の金融負債
比率は2.15倍で前分期(2.17倍)より小幅下落した。

（2/2）以上です。

石油公"クルド開発4400億の損失、事実とは違う"
マネーツディ|ユ・ヨンホ記者|入力2011.09.16 14:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110916140019093&p=moneytoday

[マネーツディ ユ・ヨンホ記者]韓国石油公社は16日に公社がクルド原油開発で4400億ウォンの損失をこうむったという一部マスコミの
報道に対して、"現在としては損失の可否を判断することは早い"と解明した。

石油公社はこの日に配布した報道資料で"クルド地域で進行中の油田開発事業は5鉱区に対する探査事業として、数回ボーリング作業
を経て商業性の可否を最終判断する探査事業の特性を勘案しなければならない"とし、このように明らかにした。

特に石油公社は"探査ボーリング作業初期段階の現時点で、事業の失敗を断定するのは性急な判断だ"とし"2013年までに5鉱区に
対する探査ボーリングを進行し、その結果を総合して鉱区別に商業性の可否を判断する計画だ"と付け加えた。

石油公社は現在5鉱区の中'Bazian' 'Qush tappa' 'Sangaw North' 3ヶ所に対しては各々1カ所ずつボーリング後の評価を進行しており、
'Sangaw South'鉱区はボーリング中、'Hawler'鉱区はボーリングをまだ実施していない状態だ。

また、石油公社は公社が契約の変更を検討中という報道内容も、事実でないと強調した。

先立って一部のマスコミは、現在のクルド自治政府が社会間接資本(SOC)事業の不振を理由に、当初6500万バレルだった保障原油量を
2000万バレル水準に下げ、SOC事業規模も7億ドルに調整する代わりに12億ドルを現金で支給する内容に契約変更を要求し、石油公社が
これを反映して契約を変更するのを検討中だと伝えた。

http://file.chosunonline.com//article/2011/09/16/617194132760886381.jpg
（日本語版からの図）ｗ

●電力取引所、1次非常状況管理段階に突入(1報)
トマトTV |イム・メシン|入力2011.09.16 14:56
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20110916145604845&p=tomatotv&RIGHT_COMM=R2
[ニューストマト イム子新聞記者]電力取引所は16日の午後1時40分に、1次非常状況管理段階突入したと明らかにした。
ニューストマト イム・メシン記者


●発電社長のを処罰要求記者会見
聯合ニュース|ペ・ジョンヒョン|入力2011.09.16 14:07
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110916140725987&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)ペ・ジョンヒョン記者= 16日の午後ソウル、三成洞（サムソンドン）韓国電力本社の前で、発電労組主催で開かれた
'発電社長処罰要求記者会見'でイ・ジョンフン政策企画室長(左側)が発言している。 2011.9.16
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916140726051.jpg


●'予想された大規模停電事態の責任を負え'
聯合ニュース|ペ・ジョンヒョン|入力2011.09.16 14:06
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110916140643705&fid=
20110916140725987&lid=20110916140643705
(ソウル=聯合ニュース)ペ・ジョンヒョン記者= 16日の午後ソウル、三成洞（サムソンドン）韓国電力本社の前で発電労組主催で開かれた
'発展社長処罰要求記者会見'で参席者がスローガンを叫んでいる。 2011.9.16
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916140643769.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916140640415.jpg

[締め切り市況]コスピ、ユーロ発の薫風に乗って1840まで'スクスク'
ニューシス|イ・インジュン|入力2011.09.16 15:41
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20110916154155476&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・インジュン記者=コスピが二日連続で上昇の勢いを継続し、指数1840線を一気に回復した。

16日のコスピ指数は前日(1774.08)より66.02ポイント(3.72%)上がった、1840.10で取引を終えた。

15日(現地時間)の米国、ニューヨーク証券市場は、ヨーロッパ中央銀行(ECB)がユーロ貨幣を使う17ヶ国の銀行に対して、ドル流動性の供給を
拡大するという便りが伝えられた事で、四日連続上昇の勢いを継続した。

コスピは機関が積極的に6000億ウォン以上買収し、外国人が9取引日ぶりに買い傾向になった事で、早目に上昇側に方向を定めた。 場の終盤
までに個人が1兆ウォン以上売ったが、プログラム売買で買収資金が8000億以上流入したため指数の上昇を後押しした。

機関はこの日に6118億ウォンを純買収し、外国人は全827億ウォンを買った。 反面、個人は1兆1041億ウォン純売渡して差益実現に出た。
プログラム売買は8466億ウォン買収優位で取引を終えた。

この日は全業種が上昇した。 証券(5.70%)、建設業(5.52%)、銀行(5.43%)、運送装備(5.37%）が5%以上急騰しながら指数上昇を導いた。
機械(4.85%)、金融業(4.09%)、化学(3.98%)、製造業(3.90%)、電気・電子(3.72%)等も強気を見せた。

時価総額上位種目は中小型株の上昇率を上回って、善戦した。 現代モービスが7.21%急上昇し、現代重工業(5.70%)、現代車(4.79%)、
SKテレコム(4.25%)、LG化学(4.10%)、三星物産(4.06%)も上昇の勢いが目立った。 三星電子(3.50%)とハイニックス(3.79%)等、大型IT株も
上昇で締め切った。

特に去る3取引日間、落ち幅が大きかったKB金融(5.62%)、新韓持株会社(4.69%)等の銀行株もヨーロッパ中央銀行のユーロゾーン流動性供給
の便りに落ち幅を挽回した。

一方、コスダック指数は前取引日(454.95)より12.89ポイント(2.83%)上がった467.84で取引を終えた。 ソウル外国為替市場でウォンドル
為替レートは、前取引日(1116.40)より3.90ウォン下がった1112.50ウォンで締め切った。

支援

新スレ乙です。夕方の部を開始します

二日続いた電力危機、一時は第二次非常管理段階に　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/16/2011091601488.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/16/2011091601335_0.jpg
▲15日午後、残暑にともなう電力量急騰で電力供給が絶たれ、全国各地で停電事態が発生したなか、
ソウル三成洞（サムソンドン）電力取引所中央急転室で関係者が電力量を監視している。

　15日全国的に大規模停電事態が広がったが、16日にも電力需要は全く減らず、予備電力は再び400万kWを下
回った。電力の需要と供給を調節する電力取引所は16日、予備電力が200万〜300万kWまで下がったことから
第二次非常管理段階の‘注意’を発令したと明らかにした。

　電力取引所によればこの日午後1時42分現在、予備電力量は200万〜300万kWの間を記録した。しかし電力取引
所関係者は、“昨日のような停電事態はないだろう”と話した。15日には瞬間予備電力が‘停電’基準の148万kWまで
下がったが、電力取引所側は“今日はそのようなことがなかった”とした。第二次非常管理段階の'注意'は、予備電力
が300万kW未満に落ちる場合に発令される措置で、電力供給能力拡充を準備して需要調節を準備する段階だ。

　予備電力量は午後2時を前後してまた上がってきたが、午後2時55分に予備電力は5.62% 378万kWと、相変らず
安心できない段階であった。関係者によれば電力使用量が最も多い時間帯は通常午後2〜3時だ。

　電力取引所によれば午後3時15分現在、予備電力は440万kWを記録、予備電力は徐々に回復中だ。

史上初'停電事態'集団訴訟を推進…被害者募集
国民日報|入力2011.09.16 14:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110916141118725&p=kukminilbo

[クッキー経済]経済正義実践市民連合(経実連)が15日に発生した、史上初の停電事態に対する集団損害賠償訴訟手続きに着手した。

経実連は今回の停電事態の被害者を募集し、韓国電力を相手に集団訴訟を提起する予定だと16日に明らかにした。

経実連はこの日に声明を出して"被害者を募集して政府と韓国電力の対応を見守り、国民が満足するほどの結果を見せることのできない
場合、公益的次元で集団訴訟を提起する予定だ"と話した。

団体は声明で"電力需要予測に失敗し、正しい業務協議もなく性急な停電がなされるなど、今回の状況は人災だ"として"政府と韓電が
責任を免じるために、電気供給約款を云々するのは嘆かわしいことだ"と批判した。

引き続き"こういう事態が再発しないように徹底的に備えなければならない"として"国民や企業が受けた精神・経済的被害に対しては
救済手続きと適正な補償を用意しなければならない"と促した。

被害事例受付は経実連ホームページ(www***j.or.kr)で出来る。問い合わせは経実連市民権益センター(*****-2146)

大規模停電でも'800ウォン補償'約款に、オンラインでも非難騒々しく　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/16/2011091601287.html

　15日に発生した史上初の大規模停電事態と関連して、政府が“不可抗力的状況なので(韓電や知識経済部など
当局の)責任を問うことはできない”という立場を出したことから、インターネットユーザーが非難を吐き出している。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/16/2011091601141_0.jpg
▲16日午後、ソウル三成洞（サムソンドン）韓国電力本社前で、発電労組主催で開かれた'発電社長処罰要求記者
会見'で参加者がスローガンを叫んでいる。

　事前予告もないままに循環停電を実施した韓国電力側の責任を認めるとしても、電気供給約款に基づき、一般
家庭の場合、被害補償額が800ウォンに終わるだろうという事実が報道されたことで、16日のインターネット空間は
冷笑でぎっしり埋まっている。

　ID’＠Dav****'はこの日、ツイッターで“停電である養殖場の魚が全部死んで5千万ウォンの損失を被ったが、韓電
では5時間の電気料金の3倍の800ウォンだけ補償するといいますね。千ウォンでもなくて800ウォン”として、あきれる
という反応を見せた。

　’＠hwara****'は関連記事をリンクした後、“何も言わずに電気を切って不可抗力? これは完全に…”として、話を
つなぐことができなかった。“(金額に) ’だけ’が陥ったのでなく(?)そのまま800ウォン”(＠Baruns****)、 “スゲー!
3倍…太っ腹な賠償!”(＠ha****)という反応が出てきた。

　政府当局を相手にした損賠訴訟の動きが表面化すると予想される中で、大規模集会を開いて実力行使に出ようと
いう主張が提起されている。“今回の停電被害に、1世帯あたり800ウォン補償、ひとまず被害を受けた国民全員で
知経部と韓電を相手に国民訴訟団を結成し、再び停電になることもあるので、ロウソクのあかりで光化門（クァンファ
ムン）広場を明るくすればどうだろうか”(＠do**)という提案が出てきた。

　あるネチズンは、“誤ったという話もなく責任者の処罰もなくて、損害賠償はとんでもないと、韓電のずうずうしさが
停電よりさらに不便だ”(＠hn_g****)と皮肉った。

支援

チェ・チュンギョン"停電被害補償積極的に検討、マニュアルどおりに措置していない"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/16/2011091601540.html
停電事態謝罪、“安定的電力体系樹立が最善”

　チェ・チュンギョン知識経済部長官は、15日全国的に発生した大規模停電事態による被害補償を、積極的に検討
すると明らかにした。

　16日国会知識経済委員会に出席したチェ長官は、“マニュアルのとおり措置したと見にくい部分がある”として、
“損害を補償する問題に対して積極的に検討する”と話した。チェ長官は“(予備電力が) 100万kW未満になった時を
赤段階としていたが、昨日は144万9000kWあった時点で措置(停電）が取られた”として、“単純に韓電の約款を云々
しながら話すことではない”と説明した。

　チェ長官はまた“このまま放置していては全国的な停電が予想され、復旧まで最大40時間以上かかると見られた
ために、昨日措置が取られたこと”と釈明しながら、“今回の措置が適当なのかを調査するために専門家を投じる
予定であり、これを通じて責任所在を明らかにする”と話した。

　チェ長官は停電事態に対して繰り返し謝りながら対応策を用意すると明らかにした。チェ長官は“病院と高層ビルの
エレベーターなども停電対象に含まれて不便が大きかった。電力需給状況急変を予測できなくて、事前予告なしで
循環停電措置を取って国民に大きい不便を差し上げて申し訳ない”として、“電力需給システムと整備保守計画を
綿密に点検して、措置段階別で問題点を把握して再発しないようにする”と話した。

"日本! いつまで言い逃れするの"慰安婦のおばあさんの'怒り'
聯合ニュース|イ・ヨンジュ|入力2011.09.16 15:48 |修正2011.09.16 16:12
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110916154858849&p=yonhap

(光州（クァンジュ）=聯合ニュース)イ・ヨンジュ記者=日本の外務省副大臣(次官)の'(慰安婦)請求権問題が法的に最終解決された'という発言が
知らされた事で、慰安婦のおばあさんがもう一度涙を流した。

16日の日本現地マスコミによれば、山口壮外務省副大臣(次官)は14日の記者会見で、日本軍の慰安婦問題解決のための韓国政府の請求権
協議と関連して、"1965年の国交正常化の時、請求権問題が法的に解決された"と話した。 慰安婦おばあさんは"予想していた反応だ"としながらも
公式的な謝罪をしない日本政府の態度に強く怒った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916161230009.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916161230062.jpg

ナムヌの家に11年目居住するイ・オクソン(84)おばあさんは"日本の政府は謝罪をして賠償をしたか"として"問題解決はしていないくせに、毎度
間違ったことはないとし、尻尾だけを隠している"と批判した。 彼女は"この前に訪問した日本の学生たちは、'おばあさんは間違っていない。
申し訳ない'という話を残して行った"として"(日本の政府は)学生たちをちょっとは見習え"と皮肉った。

2000年に中国から韓国にきたイ・ウクソン(85)おばあさんは"日本の政府にお金を望むのではない。 日本の代表者の公式的な謝罪を聞いて、
名誉を回復したいだけだ"とし、しくしく泣いた。

一部では今まで慰安婦問題に消極的に対処してきたとし、韓国政府にも非難の声を高めた。 アン・シングォン'ナムヌの家'所長は"政府が当然
しなければならなかったことを、憲法裁判所が韓日請求権協定に対して違憲決定を下すと、すぐに強く押そうとした格好だ"とつねった。 彼は
"去る2005年の日韓基本条約上補償範囲に、慰安婦と原爆被害者などが含まれなかったという事実を発見して、外交通商部に'日本に公式に
異議を提起して欲しい'と数回要求したが、その時ごとに政府は沈黙で一貫した"としてこのように話した。

それと共に彼は"おばあさんが、現政権に対する否定的認識が強い"として"両者協議の決裂時には仲裁委員会の構成など、問題解決のため
多様な姿を見せて欲しい"と要求した。

政府は先月30日に韓日請求権協定憲法訴訟審判判決で、違憲決定が下されるとすぐに駐日大使に憲法裁判所決定趣旨を説明するなど、
両者協議提案を準備してきて15日に公式経路を通じて意を伝達した。

支援

“KTX―山川の頻繁な故障、コレイルの責任も大きかった”安全点検最終報告書
文化日報|ウム・ソンウォン|入力2011.09.16 13:51 |修正2011.09.16 14:01 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110916135124381&p=munhwa

KTXの頻繁な事故と故障はコレイル側が60%を越える鉄道車両の部品と、製作会社を十分な検討なく変更したのが大きい原因になったことが
分かった。 また、このように部品が変わったのにかかわらず、コレイル側が早期の商用化にだけ汲々とし、先進国家の半分にも至らない短い
試運転を実施することによって、試行錯誤を減らすことができないのも原因とあらわれた。

このような内容は16日の国会国土海洋委員会のアン・ホンジュン(ハンナラ党)議員室が入手した、鉄道安全委員会の'KTX安全点検最終報告書'で
確認された。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/munhwa/20110916140136867.jpg
↑脱線事故をおこした釜山発、光明行KTX-山川列車が去る2月12日に京畿光明駅をすぎて高陽市、幸信洞（ヘンシンドン）整備倉に牽引されている。

文化日報資料写真報告書によればコレイルは新型KTX(別名KTX-山川)の製作過程で、基本モデルとして開発された韓国型高速列車(G7列車)で
使った主要部品と製作会社を、十分な考慮なく相当数交替した。 実際に報告書はG7列車とKTX-山川の31の主要部品の中で、12 (38.7%)品目だけ
が仕様および製作会社が同一で、残り19品目(61.3%)は仕様や製作会社が変更されたと指摘した。

鉄道安全委員会の委員長を引き受けたキム・スソン漢陽（ハンヤン）大名誉教授は"部品交替などに対して(全体の列車システムに及ぼす影響など
に対して)技術的に真剣な検討がなされないまま決定されたようだ"と話した。 報告書はまた、鉄道安全法で要求する最小限の試運転の4万kmの
試運転試験だけを遂行し、部品の変更にともなう初期運行上の問題点が、十分にテストする時間がなかったと明らかにした。

特に20両を連結し編成運転をした時に現れた10回の故障中4回は、前後の列車の通信障害故障によったもので、十分な試運転が不足したことを
現わす事例と報告書は説明した。 キム・キファン韓国鉄道技術研究院高速鉄道研究本部本部長は"多くの部分が変更されたにもかかわらず、
時間に追われて試運転を短くしたのが問題であったとみられる"と説明した。

報告書は日本の場合、東日本旅客鉄道(JR東日本) E5試験車両の試験後にも、量産時には再び先行車両を製作して約20万kmの性能試験後に
結果を反映するようにしていた。 フランスも試運転8万km以後に量産車両を出す。

これに対してキム・フンソン コレイル スポークスマンは"実際の試運転時間は6万9000kmの水準で、法的基準も守った"とし"現在の法自体の
実効性がなく、私たちなりの新しい試運転基準をすぐ発表する予定だ"と明らかにした。

支援

検"パク・テギュ、資金を受け取る時にロビー対象者指名"　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/16/2011091601630.html
　大物ロビイスト パク・テギュ(71.拘束起訴)氏が、昨年釜山（プサン）貯蓄銀行グループ キム・ヤ(59.拘束起訴)副会長
から、総17億ウォンのロビー資金を10回にかけて渡される過程で、金融当局と政官界へのロビー対象者を一人一人取り
上げ論じて、銀行側と協議したことが16日明らかになった。当時名前が挙がったロビー対象には、昨日検察召還通知を
受けて辞表を提出したキム・トゥウ(54)大統領府広報首席秘書官も含まれていたと伝えられた。

　大検察庁中央捜査部(チェ・ジェギョン検事長)は、パク氏とキム副会長からこのような趣旨の陳述を確保し、朴氏が
ロビー対象者らと接触した具体的な経緯と金品授受の有無などを解明していて、今後召還対象者が増えるものと
見られる。

　中央捜査部は累積した不良により、釜山貯蓄銀行グループの退出危機が高まった昨年、キム副会長から“監査院、
金融委員会、金融監督院などの高位公職者を相手に検査を揉み消して退出を防いでくれ”という請託と共に、17億
ウォンを受け取った容疑(特定犯罪加重処罰法上斡旋収賄)でパク氏をこの日起訴した。

　パク氏は昨年4〜10月、ソウル江南区一帯のホテルやコーヒーショップ、駐車場、レストランなどで1億〜3億ウォン
ずつ10回にかけて総17億ウォンを受け取り、このうち2億ウォンは今年の初めに返還したことが検察の調査結果あら
われた。朴氏はキム秘書官をはじめとして、普段親密なよしみが厚い金融当局および政官界高位層の人々と電話や
ゴルフ会合等を通してしばしば接触しながら、釜山貯蓄銀行グループの退出を防いでくれと請託し、ロビー資金の
一部を渡していたと検察は見ている。

　検察は朴氏から、キム秘書官に数回にかけて商品券を含む数千万ウォンの金品を伝達したという陳述を受け取った
と分かった。検察は来週、キム秘書官を調査対象者として呼び出し調査した後、具体的な疑惑事実が確認された場合、
拘束令状を請求する方針だ。検察はキム秘書官意外にも、パク氏がしばしば接触した高位層の人々から具体的な金品
授受情況があらわれた３〜４人を、近い将来召還調査する案を検討していると伝えられた。

　検察は先立って、パク氏の通話内訳とゴルフ ラウンド記録などを分析して、昨年のパク氏の行跡を把握する一方、
渡されたロビー資金の行方を追跡するのに力を注いでいる。

　パク氏は捜査初期の4月初めにカナダに出国し、召還に応じないまま5ヶ月間逃避を続け、先月28日に自主帰国して
検察に逮捕された。検察はパク氏を、先月31日拘束して以来金融当局と政官界ロビー疑惑を集中的に追及していて、
パク氏を起訴した後にはロビー捜査を本格化する展望だ。

支援

●釜山〜金海（キムヘ）軽電鉄開通
聯合ニュース|キム・ソンホ|入力2011.09.16 12:45
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20110916124542624&p=yonhap
(釜山=聯合ニュース)キム・ソンホ記者=釜山と慶南（キョンナム）の金海を行き来する釜山〜金海軽電鉄が8日間の無料試乗を終えて、
16日の午前10時に沙上（ササン）駅広場で開通式を持った。 17日から営業運行に入る釜山〜金海軽電鉄が、沙上駅から出発している。
< <地方記事参照> > 2011.9.16
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916124542689.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916124538776.jpg


●姿を表わした国内で初めての2階の急行列車
聯合ニュース|イ・サンハク|入力2011.09.16 13:41
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20110916134114809&fid=
20110916134114809&lid=20110916134049392
(春川=聯合ニュース)イ・サンハク記者=今年の末に開通予定の国内初めての2階の客室を導入した、京春（キョンチュン）線座席急行列車が
16日の午前に試験運行のために、江原（カンウォン）、春川市（チュンチョンシ）、春川駅に到着した。 この列車は試験運行を経て今年末に
正式運行の予定だ。
< <地方記事参照> > 2011.9.16
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916134114872.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916134049457.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/yonhap/20110916134016525.jpg


※金海軽電鉄も、色々あったみたいですが何とか開通したみたいですね。今後はどうなるか分かりませんがｗ

あと>>34
＞私たちなりの新しい試運転基準
ウリ流で良いのか？ｗ

終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

<'また停電になるかも'…エアコン減らし電灯消して>
"普段と違わなくて"..政府安易な対応もまないた
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/16/0200000000AKR20110916181200004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者= 15日発生した史上初の全国的な停電事態に続き16日にも残暑による追加停電
が憂慮されながら官公庁など各機関では電力消費量を減らすための異色風景が広がった。

昼間最高気温30度を越える残暑にもエアコンを入れないでうちわで暑さをなだめるかと思えば作業中だったコンピュータ
電源を消して食事しに行く姿も見えた。

ソウル市庁は韓国電力の要請でこの日午後1時から4時間の間前庁舎建物でエアコン稼動を中断させた。 麻浦区庁も午後
1〜5時庁舎内すべてのエアコンを消して業務を見た。

麻浦区のある公務員は"韓国電力公社で電力需要調節に参加してくれという要請がきた。 電気を惜しむのに参加すると考え
れば少し熱いけれど仕事を出来ないほどではない"と話した。

仁川国際空港公社関係者は"今日英宗発電所から電力消耗を減らしてくれという要請を受けて自主的に不必要な電力消耗を
減らす方案を多角的に推進した"と話した。

瑞草警察署関係者は"今朝拡大幹部会議をしながら私たちの庁舎からエネルギーを節約しようという話が出た"として"会議を
終えた後職員らに不必要な電灯やエアコンをつけるなと指示して予備発電機も点検した"と明らかにした。

江南区、駅三洞に位置した中堅企業に通うキム・ヒョンジュ(28)氏は"お昼食べに行くのに副社長が'私たちも節電運動に
参加しよう'として職員がきた道を戻ってコンピュータ電源を消して出て行った"として笑った。

(1/2)つづく

>>38
おつかれさまです

>>40 つづき

だが、一部機関は普段と違わない姿を見せて対照をなした。

特にこの日午後のひと時予備電力が安全以下の313万kWに落ちるということによって政府当局が前日の停電大乱にもかかわら
ず、エネルギー節約指針を命令しないなど相変らず無事安易に対応したのではないかという指摘が提起される。

韓国空港公社関係者は"昨日から自主的にエネルギー節減マニュアルをまた点検して一層強化された基準を適用して電力消費
量を減らしている"ながらも"まだ知経部や国土部など政府部署から公式通知を受けることはなかった"と話した。

永登浦区、汝矣島洞に位置した韓国ヒューレットパッカード本社の保安チーム関係者も"冷房稼動は昨日と全く違うところが
ない"として"政府から別途の公文書や指針は受けなかった"と伝えた。

あるデパート関係者は"去る7月初め政府から夏エネルギー節約指針を受けたとおり売り場温度を26度以上で維持しているが
昨日事態以後一日ぶりに他の措置を取ったことはない"として"お客さんをむかえる私たちの立場ではエネルギー節約すると
冷房を消してしまうこともできない役割"と話した。

(2/2)おわり

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

輸入物価4ヶ月ぶりに反騰、為替レート上昇のため　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/15/2011091501795.html

　5月から三ヵ月連続で下降曲線を描いていた輸入物価が、4ヶ月ぶりに反騰した。

　韓国銀行は16日、8月の輸入物価が前月より0.5%上がったと発表した。前月比の輸入物価は、4月に0.7%上がった
のち、5月から3ヶ月連続でマイナスを記録した。しかし8月に入ってからのウォン価値下落によって、4ヶ月ぶりに上昇
に切り替えた。

　7月まではドル貨幣に対して強勢を見せていたウォンが、米国とヨーロッパの景気低迷憂慮により8月に入って弱気に
戻ったことが大きく作用した。ウォン価値が下落すれば、同じ商品を買う時に支払わなければならない金額がより大きく
なって、物価が上がることになる。輸入物価の上昇は国内の物価上昇に続く。米ドルに対するウォン為替レートは、7月
中は1059.5ウォンだったが、8月には1073.2ウォンに上がった。(韓国ウォン価値切り下げ)

　加工段階別では、とうもろこし、冷蔵魚類、天然ゴムなど農林水産品は上がったが、原油、銅鉱石など鉱産品が下
がって原材料は前月より0.6%下落した。しかし中間材は1%上がった。コンピューター、映像音響、通信装備製品など、
大部分の製品が上昇して、資本財と消費財もそれぞれ2.2%と1.5%上がった。

　輸出物価もまたウォン価値下落で前月より1.3%上がった。3月(2.6%)以来5ヶ月ぶりに上昇切り替えたのだ。農林水産
品が12.6%上昇し、工産品も1.2%上がった。

>>38
おつかれさまでした

支援

"大規模停電事態、外部ハッキング可能性がある"
保安業者キューブピアス、悪性コード感染の可能性提起
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/16/0200000000AKR20110916183200017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者= 15日発生した全国的な電力供給中断事態が外部ハッキングで発生した可能性
があるという主張が提起された。

保安ソフトウェア開発業者のキューブピアスは16日午後ソウル、九老区、九老洞本社で記者懇談会を開いて電力研究員傘下
高唱試験センターの内部サーバーが悪性コードに感染した事実を確認したとしこのように明らかにした。

クォン・ソクチョル社長は懇談会で去る3日中国のあるハッキング関連サイトで高唱電力試験センターのサーバーが悪性コード
に感染した事実を見せる動画を捜し出してこれを国家情報院に申告したと明らかにした。

クォン社長は六日の後の9日国家情報院から'該当サーバーに対する措置がなされたし他の問題は発見されなかった'という答え
を受けたが試験センターのサーバーが韓国電力[015760]内部網と連結された可能性が大きくて今回の停電事件も関係がなくは
なく見えると主張した。

彼は"ハッカーがセンターサーバーを通じて韓電内部で浸透、実際電力使用量が多くないのに電算上では過負荷にかかった
ように設定して電気供給を中断させることができる"と話した。

彼は韓電側が当日午後3時から電力供給が中断されたと明らかにしたがツイッターなどソーシャルネットワークサービス(SNS)
ではこれより一時間先立って停電の話が行き来した点を根拠に提示した。

韓電内部網が悪性コードに感染して関係者たちがこのような事実を一歩遅れて感知したという話だ。

また、循環停電を施行したとするが一つ区内で一部地域は停電になって他の地域は電力が供給されたという事実も今回の事態
が外部ハッキングで起きた可能性を後押しすると強調した。

(1/2)つづく

>>45 つづき

彼は"電力が問題ならば我が家は停電になったがお隣りは停電でない。 だが、悪性コード感染ならばこのような形でコント
ロールすることができる"と話した。

2003年ハッキングで米国、ニューヨークで停電事故が発生した前歴があるという点も思い出す必要があると付け加えた。

クォン社長は"遠隔監視制御網が次第に開放型に変化していてこのような事件はいつでも起きることができる。 より大きい
被害が発生する前に関係機関などに対する全面的な調査が必要だ"と指摘した。

(2/2)おわり

　＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

お疲れ様です

国会外交通商委、韓米FTA批准案上程　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/16/2011091601695.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/16/2011091601534_0.jpg
▲16日午後、国会外交通商統一委員会全体会議で、ナム・ギョンピル委員長が韓米FTA(自由貿易協定)批准案を
上程するとすぐに、民主労働党カン・キガプ議員をはじめとする野党議員が抗議している。


　国会外交通商統一委員会は16日、全体会議を開いて韓米FTA(自由貿易協定)批准案を上程した。

　ハンナラ党所属ナム・ギョンピル外交通商委院長はこの日午後、民主党と民主労働党議員らの強力反発と物理的
阻止試みの中で、批准案を職権上程した。ナム委員長は民主党チェ・ジェソン、キム・ドンチョル議員などが委員長
席を囲み、外交通商委所属でない民主労働党カン・キガプ、イ・ジョンヒ議員などが職権上程阻止に参加すると、議事
棒をたたかないまま口頭で“韓米FTA批准案を上程する”として職権上程を宣言した。韓米FTA批准案は6月3日の国会
提出から106日ぶりに上程されたのだ。

　ナム委員長は職権上程に先立ち、“今日こそ客観的に米議会の批准手続きが始まったという判断をした”として、職権
上程の趣旨を説明した。与野党は1日の外交通商委全体会議で、米国政府の批准案議会提出が明確になった時点で
私たちも批准案を上程するように合意していた。

　ナム委員長はハリー・リッド米国民主党上院院内代表が、遅くとも来週までに韓米FTA批准のための関門である貿易
調整支援(TAA)と、一般特典関税(GSP)制度延長案を上院で処理すると明らかにした点などを根拠に、職権上程を押し
切った。

　職権上程に野党議員は強力反発した。民主党議員はキム・ソンファン外交通商部長官が批准案提案説明をする間に
集団退場した。民主党外交通商委幹事のキム・ドンチョル議員は、“これは与野党が合意したことではなく、委員長が
職権上程したこと”として、“米国政府の批准案議会提出が客観的に明確でないのに職権上程をした”と批判した。
カン・キガプ議員は“なぜ大統領は米国に行く時にはプレゼントの包みを持って行かなければならないのか”と話した。

(1/2)　つづきます

>>48　つづきです

　ナム委員長は、“今日は批准案を処理するのではなく上程すること”として、“批准案を強行処理せず、米国より先に
処理せず、米国と再再協議が必要な場合、私が率先して上程を撤回するという、これまでの三つの約束を守る”と強調
した。

　外交通商委は批准案を法案審査小委に渡して実質審査に入ると同時に、常任委次元の討論会と公聴会等を通して
農畜産業や中小企業など、脆弱分野に対する補完対策を用意していくという計画だが、野党の反発で少なくない陣痛が
予想される。特にハンナラ党は外交通商委議決手順を進めて、遅くとも定期国会会期中である10月の本会議で批准案を
処理するという構想だが、米国との再再協議を要求している民主党など野党が、強行処理時にはからだで防ぐと意気
込んでいて、与野党間の物理的衝突の可能性を排除することはできない。

(2/2)　以上です

>>46
おつかれさまでした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日の業務を終了いたします。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
リニューアルしました(気まぐれなので元に戻すかもしれませんが)
金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年9月15日「日日金融市場動向」

株式:　上昇[KOSPI指数1,774.1p(↑24.9p、 +1.4%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数455.0p(↑2.7p、+0.6%)]
KOSPI指数は独・仏両国首脳のギリシャ支援の意思を再確認によるユーロ圏の不安感の緩和で
上昇したがイタリアの信用格付降格懸念で上昇幅縮小

KOSDAQ指数は国内外の株式市場の好調と南北とロシアのガスパイプライン事業具体化に伴う
関連業種の恩恵期待で上昇

金利:　低下[国債(3年)3.37%(↑0.06%p)]
国庫債(3年)の金利は金利水準への警戒感と外国人の債権回収等への懸念等で上昇

為替:　上昇[ウォン/ドル 1,116.4ウォン(↑8.6ウォン、-0.8%)]
　　　　　　　[ウォン/円 1,454.8ウォン(↑13.5ウォン、-0.93%)]
為替市場は通貨当局の介入警戒感にもかかわらず、ユーロ圏の懸念に伴う域外ドル高見通し等で上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年9月15日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年9月15日: 株式1,963億ウォン売越、債券2,170億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜9月15日)
KOSPI: 6兆4,205億ウォン売越(保有残高318兆1,843億ウォン、時価総額比32.2%)
KOSDAQ: 3,889億ウォン売越(保有残高8兆9,034億ウォン、時価総額比9.5%)
上場債券: 31兆7,402億ウォン買越(保有残高84兆8,997億ウォン)
保有残高は9月14日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　9.14　　　9.15 　　1.1〜9.15
KOSPI　　　　　　 -6,873　　-1,853　　-64,205
ETF　　　　　　　　　-222　　　　　0　　　-2,793
KOSDAQ　　　　　　-145　　　-110　　 -3,889
債券　　　　　　 　　2,860　　-2,170　　317,402
計　　　　　　　　　-4,380　　-4,133　　246,515
取引額
株総取引額　　　 76,336　　80,661
外国人　　　　　　 15,102　　12,190
債券総取引額　　39,351　　46,715

支援

■サムスン電子、アップルの"特許全面戦争"宣言
既存の消極的対応から脱皮、オーストラリア、ドイツで攻勢的な訴訟提起
通信技術の特許を前面に出して大々的に反撃
ttp://economy.hankooki.com/lpage/industry/201109/e20110916215215120180.htm
＠ソウル経済

最近、アップルとの特許攻防で判定負けを喫した三星電子は、オーストラリア、ドイツで相次いで攻勢的な
特許訴訟を提起して、大々的な反撃に突入した。これまでの消極的対応基調とは異なる様相だ。サムスン電子は
今回の訴訟では通信技術の特許を前に出して、両社の特許紛争は事実上の全面戦争に突き進むものとみられる。

16日業界によると、サムスン電子はこの日午前、オーストラリアのニューサウスウェールズの裁判所にアップル
本社を相手に、通信技術の特許侵害訴訟を提起した。この技術は、第3世代（3G）移動通信の標準特許、高速
パケットアクセス（HSPA）標準特許の7つで、対象製品は、アップルの"iPhone 3GS"と"iPhone 4"、"アイパッド2"
の3種である。

サムスン電子は同日午後、ドイツのデュッセルドルフ高等裁判所にも"ギャラクシータブ10.1"販売禁止の仮処分の
判決に対する控訴を提起した。去る9日、ドイツのデュッセルドルフ地方裁判所は、ギャッラクシータブ10.1の
販売禁止の仮処分決定に対する三星電子の異議申立てを棄却して一週間後だ。現在ギャラクシータブ10.1は、
ドイツの裁判所の判決によりドイツ国内の販売と広告が禁止された。

サムスン電子関係者は"アップル社との特許紛争はこれから始まる"とし"今後の進行の面は確実に変わるだろう"と
話した。

(1/2)

>>1スレ建て乙です。テンプレ支援の人も乙です

>>54　続き

サムスン電子の今回の訴訟は、通信技術の特許が含まれているという点で訴訟前の行方を分ける信号弾になると
展望される。アップルはこれまでのデザイン特許を前面に出してサムスン電子を圧迫してきたが、サムスン電子は、
消極的な対応をしてきた。サムスン電子の最大の部品購入メーカーに浮上したアップルとの関係を考慮して、
対応する水位を調節してきたものだ。しかし、アップルの相次ぐ訴訟で打撃が避けられなくなると、通信技術の特許
カードを取り出してきたという分析だ。

サムスン電子は2007年からの米国特許登録順位2位を走っている。昨年だけでも4,551件の特許を米国に登録している。
通信分野の特許5,933件を含めると、これまでに米国で登録された特許は2万8,700件に達する。今年の初めには
米国最大の特許保有会社であるIBMとのクロス特許（クロスライセンス）"の協力を締結し、特許の共有にも積極的に
乗り出している。

一方今回の訴訟で世界9カ国12の裁判所で進行中のサムスン電子とアップルの特許訴訟は22件から24件に増えた。

(2/2)おしまい

■米ゼロ金利長期化に韓銀武装解除
基準金利上げて物価捉えるべきなのに
外資集まって,韓国債権席巻して
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011091674541
＠韓国経済

物価安定の責任を負っている韓国銀行が金利のわなに陥った。インフレーション(物価上昇)を防ぐためには
基準金利を上げて金脈を引き締めるべきなのに、そうするほど海外からさらに多くのお金が入ってきて、
市場金利が逆に落ちている。米国のゼロ(0)金利政策とヨーロッパ財政危機で適当な投資先を探せない外国資本が
国内に大挙押し寄せてきているためだ。超低金利を長期間維持しようとする米国、ヨーロッパ日本の通貨政策が
韓銀を武装解除させた格好だ。

16日債権市場で3年満期国庫債金利は年3.40%に取り引きを終えた。最近二日の間に0.09%ポイント上がったり
したが、満期1週間韓銀基準金利(年3.25%)との格差が0.15%ポイントに過ぎない。韓銀が基準金利を一度だけ
上げても金利がひっくり返されるほど狭まった。国庫債5年物と10年物、20年物もいっせいに年3%台中盤まで落ちた。

韓銀金融通貨委員会は今年に入って1,3,6月の三回にかけて基準金利を上げた。年2.50%であった基準金利は
年3.25%で0.75%ポイント高まった。反面3年満期国庫債金利は去る2月年4.10%をとった後、下落傾向だ。
'短期金利の基準金利調整を通じて長期市場金利に影響を与える'という通貨政策の基本原則が崩れたわけだ。

韓銀の基準金利と国内市場金利が反対に行くのは米国がダブル ディップ(短い景気回復後再沈滞)憂慮で超低金利
政策を持続して、ギリシャ デフォルト(債務不履行)可能性などヨーロッパ発金融危機がずっと広がっているためだ。
極端な安全資産選好心理が広がりながら、韓国債権にお金が集まった。

外国人は今年に入って国内株式市場で6兆3000億ウォン分を売ったが債権は着実に買い入れた。外国人債権保有
残額は昨年末77兆ウォンから現在86兆ウォンに9兆ウォンほど増えた。米国信用等級降格後にも外国人債権買収
基調は続いている。

ムン・ホンチョル東部証券アナリストは"米国景気は早期回復を期待しにくくてヨーロッパ財政危機は当然な
解決策を見出せずにいる"として"長期債権金利が今よりさらに落ちる可能性が高い"と話した。

（おしまい）

■韓電、キム・ジュンギョム社長選出…任命手続きで空白不可避
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201109162332525
＠京郷新聞

韓国電力は16日ソウル、三成洞（サムソンドン）本社で臨時株主総会を開いて、キム・ジュンギョム前現代建設
社長(61・写真)を新任社長に選出した。キム・ツァンス前社長が3年任期終了直前の先月29日退任して18日ぶりだ。
ttp://img.khan.co.kr/news/2011/09/16/20110917.01400116000001.01M.jpg

政府推薦と大統領府任命手続きが残っていて、韓電社長は当分空白になるほかはない。

韓電が前例がない大規模停電事態で世論の集中砲火を受けているが、これを収拾する韓電社長席はずっと空いて
いるわけだ。

企画財政部は先月末公共機関運営委員会議を開いてキム・ジュンギョム前社長を韓電社長単独候補として整理した。

高麗（コリョ）大建築工学課を卒業したキム新任社長は、現代建設建設事業本部長と住宅営業本部長、現代
エンジニアリング社長を経て、今年6月現代建設社長から退いた。

キム新任社長は知識経済部長官推薦と大統領任命過程を経なければならない。

政府は23日開かれる韓電に対する国会国政監査前に社長任命手続きを終えるという計画を立てている。

政府関係者は“できるだけ空白期を減らして、韓電の経営正常化を導くためにキム社長任命手続きを急ぐ”と話した。

政府の他の関係者は“政府と韓電、電力取引所が需要予測失敗で初めて持つ全国的な停電事態が発生しただけに
主要関係者たちがこの問題を収拾するのに暇がない”としながら“社長任命のための追加手続きを終えるのに障害に
なることある”と明らかにした。

韓電関係者は“19日国会国政監査後で任命手続きを急いで終える場合、社長空白が予想外にはやく終えることが
できる”と明らかにした。

（おしまい）

■キムチ冷蔵庫戦争火がついた
来月シーズン1兆2000億市場置いて激突
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=601018
＠毎日経済

本格的なキムチを漬ける季節を控えて1兆2000億ウォン規模と推算されるキムチ冷蔵庫市場を捉えるための
家電4社の競争が激しい。

'ディムチェ'ブランドで有名なウィニアマンドと三星電子、LG電子が3巴戦を行っているなかで、後発走者の
大宇エレクトロニクスも最近新製品10種余りを一度に発売しながら市場占有率を二桁まで増やすという目標を
明らかにした。毎年10月になるとシーズンをむかえるキムチ冷蔵庫、最近のトレンドは△超大型△超低消費電力
△便宜性など三種類に要約される。

特に大容量4ドア キムチ冷蔵庫は昨年LG電子が初めて発売した以後、今年大部分の家電企業が加わりながら、
製品大型化を導いている。

LG電子は2012年型キムチ冷蔵庫新製品'ディオス キムチ冷蔵庫クアッド'を主力商品に押している。昨年LG電子は
当時最大容量の405l級4ドア キムチ冷蔵庫を業界で最初にリリースしたことがある。今回の新製品やはり昨年の
ような405l級だ。クアッドは下段に'長く保管'機能がある。一日3度零下7度の冷気を送りだして、キムチの酸味を
もたらす乳酸菌活動を抑制して、キムチの味を最大6ヶ月まで長期間維持するようにする機能だ。

(1/2)

>>58　続き

三星電子は業界最初に508リットル容量を自慢する'三星ジッペルさくっとグランデスタイル508'をリリースした。
業界最初の500l台キムチ冷蔵庫で、白菜キムチ86株を一度に保存することができる。9個のセンサーが温度と湿度、
ドアが開かれるということを感知して、エネルギーを節約するスマート エコ システムを採用した。

ウィニアマンドも4ドア タイプ2012年型'ディムチェ'を発売しながら、既存の305リットル・355l級モデルの他に
468l級超大型製品を出した。

大宇エレクトロニクス'クラッセ キムチ冷蔵庫'は339リットル製品で主婦だけでなく老若男女誰でも使うのに
不便がないように多様な機能を整えた。親環境プラスチック素材で作った透明キムチ容器'パワークリスタル容器'で
難なくキムチ保管量を確認することができる。

業界関係者は"家電企業でスタンド型キムチ冷蔵庫を相次いで出しながら、ふた型の代わりにスタンド型製品比重が
より一層高まっている"として"最近4年間スタンド型キムチ冷蔵庫の年平均成長率が80%に肉迫している"と話した。

(2/2)おしまい

支援

支援

支援

"三星前職員がアイパッド納品関連機密流出"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917003600091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=最近三星電子とアップル間特許関連紛争が激しく展開しているなかで
三星電子の前職員がアップル アイパッドの機密を流出させたことが明らかになったとCNNインターネット版など米国現地言論
が16日報道した。

これによれば三星電子職員のファン某氏は去る14日内部者取り引き事件と関連した証言を通じて自身がアイパッドが発売され
る直前に関連部品に対する機密情報を流出させたと述べた。

彼の証言は株式取引者と企業職員間各種情報取り引きを斡旋した疑惑で起訴されたプライマリ グローバル リサーチ(PGR)役員
ジェームズ プレーシーマンに対する裁判でなされた。

ファン氏は自身の疑惑に対して起訴されない条件でこの事件で証言をしたと伝えられた。 プレーシーマンは有罪が確定すれ
ば25年の刑を受ける危機に置かれている。

ファン氏は陪審員らを対象にした証言で三星がアップルに当時まだ発売されなかったアイパッドのために納品した液晶表示装置
(LCD)と関連した情報を譲り渡すためにプレーシーマンとあるヘッジファンドマネージャーとともにカリフォルニア州マウン
テンビューで昼食をしたと打ち明けた。

彼は"当時アップルに納品する部品に対する数値を譲り渡した記憶が鮮明だ。 アイパッドに関することだった"と話して
"これはアイパッドが発売される直前の2009年12月だった"と話した。

プレーシーマンはファン氏にいわゆる機密に対する'コンサルティング手数料'で時間当り200ドルずつ渡したし、以後時間当り
350ドルまで沸き上がったりもしたと伝えられた。 彼は総3万8千ドルを受けたと分かった。

ファン氏は自身とヘッジファンドマネージャーはこのような機密を流出してはいけないということを知っていたし、さらに
周辺でアップル職員が自分たちの対話を偶然に聞くこともできるという考えまでしていたと話した。

米国言論は14年間三星に身を置いたファン氏が去る6月三星電子を退社して三星電子とアップル間にこの懸案と関連した紛争
の可能性はそんなに大きくないことと見通した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

おはようございます

家計負債１０００兆ウォンに迫る、韓国経済の「時限爆弾」　【東亜日報】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011091739648

　家計負債が９９３兆ウォンを超え、１０００兆ウォン突破を目前にしている。特に第２四半期に銀行などから受けた
融資は、４年６ヵ月ぶりに最大幅の増加を記録するなど、家計負債が急テンポで増え続けている。軟着陸対策が
まとまらない限り、家計負債は韓国経済を脅かす「時限爆弾」になりかねないという懸念の声が高まっている。

　韓国銀行（韓銀）は１６日、「第２四半期の資金循環」（暫定）と題した資料で、６月末現在の家計負債は計９９３兆
２０００億ウォンと集計されたと明らかにした。これは３ヵ月前より２８兆３０００億ウォン（２．９％）が増えた数値で、
１ヵ月間で９兆４０００億ウォンずつ増加したことになる。

　家計負債は昨年末の９５１兆６０００億ウォンから今年３月末は９６４兆９０００億ウォンと、１３兆４０００億ウォンの
増加に止まったが、第２四半期に入り、伸び幅が大幅に拡大している。資金循環統計で言う家計とは、企業や政府
部門を除く家計関連主体を全て含めたもので、これらの金融負債は実質的な家計負債とも言える。

　韓銀は、第２四半期にチョンセ（まとまった敷金を預けて借りる月払い家賃無しの賃貸住宅）資金が大幅に上昇し、
チョンセ資金関連の融資が増えた上、マイナス融資などの信用融資も増加し、預金取り扱い機関の融資金が大幅に
増加したと分析した。

　現代（ヒョンデ）経済研究院の朴ドクべ研究委員は、「家計負債を適切に抑制しなければ、景気が悪化した際、
借金を返済できない不良融資が増え、融資を受けた人たちが借金返済のため、我先に住宅を売りに出し、住宅
価格の暴落につながりかねない」とし、「家計融資の需要や供給を一緒に抑制しながら、軟着陸させる案について
悩まなければならない」と主張した。

　しかし、韓国の住宅ローンの総額は担保として提供された住宅価格の５０％レベルに過ぎず、チョンセ資金は確実に
返済される融資であることから、家計負債問題について過度に深刻に考える必要はないという指摘も、一部から出て
いる。

韓国ウォン、危機に最も弱い...標準偏差の差大きくて[金融研]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002039792&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110917&page=1
http://imgnews.naver.com/image/013/2011/09/16/AKR20110916149700016_01_i.jpg
http://imgnews.naver.com/image/013/2011/09/16/AKR20110916149700016_02_i.jpg

連合インフォマックス| 2011-09-16 16:48(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=
平常時と危機時のドル-ウォン為替レート変動率標準偏差差がFTSE指数基準新興市場国32主要国通貨の中で最も大きい水準を
見えるなど韓国ウォンが危機に一番脆弱だと分析された。 パク・ソンウク金融研究員研究委員は16日'我が国外国為替市場
変動性要因分析'報告書でウォン為替レート変動率の標準偏差が平常時には0.39%ポイント水準や危機時には1.70%ポイントで
急激に高まると集計した。 危機時標準偏差と平常時標準偏差の違いは、主要国通貨の中で最も大きかった。

*絵1* 各国通貨の対米ドル為替レート一日変動率標準偏差<資料提供:金融研究員>パク研究委員は"平常時ウォン為替レート
変動率の標準偏差は32ヶ国通貨の中間程度だが金融危機期間中には商品通貨の南アフリカ共和国ランドとブラジル レアルの
次に高い水準"と言及した。 *絵2* 金融危機の為替レート変動性に対する影響(標準偏差の変化)分析結果パク研究委員は
アジア新興国は概して非常に低かったし韓国とインドネシアだけ高い標準偏差を見せたとパク研究委員は言及した。
新興市場国中で商品通貨(南アフリカ共和国、ブラジル)と周辺部ヨーロッパ国家(トルコ 、ポーランド、ハンガリー、チェコ)
通貨の標準偏差が高い反面中東(パキスタン、エジプト)とアジア(中国、マレーシア、シンガポール、台湾)は概して低い方
だったと彼は説明した。

パク研究委員は"最近ドル-ウォン為替レート変動性は今年第2四半期中には3年6ヶ月ぶりに最低値を記録するなど下落している
が金融危機再発時また為替レート変動性が大幅で拡大することができる"として"過去為替レート変動性拡大要因に対する点検
が必要だ"と話した。
彼は"今回の研究の主な関心変数である資本の開放度、短期対外債務の適正性、現地通貨資金調達ギャップが金融危機の期間
の為替レートの変動性を拡大させる強度が強くなった"とし、"我が国は、新興国でありながら、高い資本の開放度を維持して
いるところに、先物為替市場の需給不均衡の拡大などが作用したと見られる"と言及した。
パク研究委員は"為替レート変動性拡大を理由ですでに施行した資本市場開放を戻すのは政策の信頼低下など否定的影響が
大きいので健全性強化措置などで資本輸出入に対する私たちの経済の対応能力を育てることが重要だ"と強調した。
この分析はドル-ウォン為替レート変動率の標準偏差をサブプライム事態以前の2005年1月から2007年6月までとリーマン
ブラザーズ事態で、で金融危機が本格化した2008年9月から2009年12月までに分けて集計された。
分析対象はFTSE指数基準新興市場国32ヶ国で限定された。 事実上固定換率制に近い為替レート運用をしている中国および
香港、新興市場国範疇から除外されたり新規に編入されたアルゼンチン、アラブ首長国連邦連合は分析対象から除外された。

支援

おはようー支援

世界8位城東造船海洋債権団、2500億緊急輸血　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110916/40375124/1

　慶南（キョンナム）統営（トンヨン）にある、世界8位の造船業者城東（ソンドン）造船海洋の回復手続きが始まった。
輸出入銀行、ウリ銀行、農協など債権団は、9日に城東造船海洋へ1000億ウォンを支援したのに続き、近い将来
1500億ウォンを追加で投じるなど、総2500億ウォンを緊急輸血することにした。城東造船海洋は、世界金融危機で
為替レートが大きくゆれた2008年に、約1兆5000億ウォンの派生商品評価損失を被って流動性危機に陥った。現在
債権団に総3兆8000億ウォンの借金をしている。

　債権団は今月末までに城東造船海洋が経営正常化計画を用意すれば、三正KPMGの実態調査結果を元に、出資
転換および減資規模、利率減免などを決めることにした。債権団は緊急資金支援の条件として、構造調整など強力な
自助計画を用意するように注文している。輸出入銀行関係者は“実態調査結果を基本に、早い時期に株主総会日程を
確定して、既存経営陣の責任も問う”と明らかにした。株主総会日程が確定すれば、最大株主であり創業者のチョン・
ホンジュン代表理事が退いて、先月債権団が選任して現在実質的な経営を担っているハ・ソンヨン総括社長が新しい
代表理事に上がる可能性が高い。ハ社長は大宇グループ出身で、今年3月まで韓国航空宇宙産業(KAI)で副社長
および顧問などを務めた構造調整専門家だ。

貯蓄銀行経営評価委開催、18〜19日発表　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110916/40370545/1

　貯蓄銀行の生死を分ける、経営評価委員会が二日間開かれる。

　金融監督当局関係者は16日、"貯蓄銀行が提出した経営改善計画を審査する経済評価委を、今日から明日まで
市内某所で開催する"と明らかにした。これに伴い、営業停止対象貯蓄銀行は、早ければ18日に金融委員会が臨時
会議を開いて決定する展望だ。ただし、経済評価委の議論が長くなる場合、発表日は19日に遅れる可能性もある。

　当局の経営診断を受けた貯蓄銀行85行のうち、是正措置対象に分類された一部の貯蓄銀行では、系列会社および
社屋売却や増資などの再建計画を成功させていて、実際に営業停止される貯蓄銀行はヒトケタに終わると業界では
見ている。大型系列貯蓄銀行も一部含まれる可能性が議論されている。

　貯蓄銀行は、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が1%未満であったり、資本蚕食状態でありながら経営改善
計画が経済評価委の承認を受けることができなければ営業停止される。

　当局は営業停止と同時に監督官を該当貯蓄銀行に派遣して、システムを掌握する方針だ。

支援

支援

>>58

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【冷蔵庫はできた、中身はまだか】

電力取引所理事長"気象庁も責任を負わなければ"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/17/2011091700092.html
"先制対応したもの"主張

　15日に発生した初めての停電事態をめぐって、主要関係者たちが互いに責任を転嫁したり、あきれる主張で責任を
まぬがれようとして批判を受けている。

　ヨム・ミョンチョン韓国電力取引所理事長は16日の記者会見で、マニュアルを無視して停電措置を下したことに対して
"広域単位の停電へ拡大することを防ぐための最善の措置であった"として、"より大きい破局を防ぐために先制対応を
した"と話した。

　非常マニュアルの'電力市場運営規則'では、予備電力が100万kW以下に落ちた時に取ることになっている停電を、
148万9000Kw残っていた時点で取ったことに対する弁解だった。さらにヨム理事長は"現在の対応マニュアルは旧式な
点がある"としてマニュアルのせいにまでした。

　ヨム理事長は"異常高温状態で1度上がれば電力需要が100万kW程度高まるだけに、気象庁の外れた気象予報も
今回の停電事態の原因の一つ"として気象庁のせいにまでした。しかし気象庁はすでに8月末から残暑を予告していた。

　知識経済部と韓国電力、電力取引所関係者も互いに責任を転嫁した。チェ・チュンギョン状況部長官はこの日、国会
知識経済委員会全体会議に出席し、"15日午後3時10分ごろ電力取引所から電力を切らなければならないと知らせて
きた"と話した。しかしヨム理事長は、"午後2時50分ごろ知経部課長に電話をかけて、深刻(レッド)段階の措置が必要
だと知らせた"と話した。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【暑かったのは天気予報のせい】

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【天気予報レベルの電気予報】

当たらないことが有名な韓国の天気予報を当てにした時点で…
韓国で民間気象予報機関を運営したら儲かる気がする

２MBはカンカンです

李大統領"あなた方はよく食べて良く眠り、電気を切ってもかまわないと思っているのか"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/17/2011091700190.html
韓電訪問、机叩いて叱責
"病院・中企まで電気切るとは…恥ずかしいと思いなさい、私も恥ずかしい"

　李明博大統領は16日韓国電力本社を訪問し、前日発生した'停電大乱'に対して、"あなた方は最高の待遇を受ける
公企業で、よく食べて良く眠り、このような形で電気を切ってもかまわないとおもっているのか"として、"政府が国民に
頭を上げることができず、恥ずかしくて申し訳なかった"と話した。李大統領はこの日午後6時30分ごろ、予定なしで
ソウル三成洞（サムソンドン）の韓電本社を訪問して、35分間今回の停電事態を叱責した。

　李大統領は4ヶ月前の5月4日、貯蓄銀行事態の時にも金融監督院を直接訪問して大きく叱責したことがある。

　韓電別館5階記者会見場に案内された李大統領は、"ブリーフィングを受けにきたのではない。会議場に変えなさい"
として、韓電本館11階大会議室へ席を移した。

　李大統領はキム・オギョム韓電副社長が、"停電措置と関連して事前に対国民広報をする義務規定はない"とする
など、関係者たちの'釈明'が続くと、すぐに"韓電担当者には責任がないのですか？ 規定上そんなことがあるのです
か？"として、"それで自分の思いのままに(電気を)切ってもかまわないのか"とした。李大統領は担当者が"街頭放送
を各地域で事前にした"と話すと、"どこでしたのか。確認したか"と問い直した。担当者が"全体的には確認できなかっ
た"と話すと、"こういう事態が生じたのに、確認もしてみないで今この場にいるのか"とした。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/17/2011091700190_0.jpg
▲李明博大統領が16日、ソウル三成洞韓国電力本社を訪問して停電事態と関連、知識経済部・韓電・電力取引所
関係者たちを叱責している。

(1/2)　つづきます

>>77　つづきです

　李大統領は引き続き"皆さんのレベルは思わしくないレベルだ。後進国レベルだ"として、"電気を切っても切るところを
切るべきで、病院も切って、エレベーターも切って、中小企業の電気も切って工場を休ませるようにするのか。だから
国民の憤りが爆発している"と話した。また"このように無作為で切ってしまうことは、基本にも外れている"として、
"あなた方はよく食べて良く眠っているから、需要が上がれば(そのまま)切ってしまおうという考えるのではないのか"
とも話した。

　李大統領は"皆さんはそれでも、そのようにして全国で電気が中断される大きい被害を防いだものと考えているよう
だが、そのような精神で公企業をやっているから国民が不信に思うのだ"として、"事前に(異常高温を憂慮して)気象
庁に電話の一度でもしたのか。中小企業も顧客を中心に経営をするのに、公企業という（のは）人々が最高の待遇を
受けながらこういう事故を犯してこれか"とした。

　李大統領の叱責が続く間、会議場は息も聞こえないほど沈黙が流れた。李大統領は"私がこういう話をしても(私自ら
も)恥ずかしい"として、"こういう失敗のために政府が国民に頭を上げることができなく恥ずかしくて申し訳ないこと"と
話した。李大統領は"皆さん全員が責任を痛感して、とても恥ずかしいことだと考えなければならない。皆さん自ら恥を
知らなければならない"として、"私はこういう異常気温で電気需要が増えるのに、するべき仕事もせずに電気だけ切る
安易な思考がとても不快だ。私は帰る"として机を叩いて席をはずした。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜まさに韓国の縮図

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【大統領、電気後進国と暴露】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【無能な指導者は誰もが電気会社に殴り込む】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【無能な指導者は誰もが電力会社に殴り込む】
ですね

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【電力会社でわめいて無能隠し】

ソウル地域独立ガソリンスタンド ガソリン代、L当たり100ウォン安くて
朝鮮ビーズ|チョン・スヨン記者|入力2011.09.17 03:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110917032236130&p=chosunbiz

ソウル地域'の自家ポール(pole)ガソリンスタンド'のガソリン平均価格が、ソウル全体のガソリンスタンドのガソリン平均価格より100ウォン安い
ことが分かった。

自家ポール ガソリンスタンドは特定精油会社に所属し、その会社の看板を掲げて運営する'ポール ガソリンスタンド'とは異なり、4社の精油
会社から石油製品を自由に購入し、独自の看板を掲げて油を販売するガソリンスタンドだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/17/chosunbiz/20110917032236156.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/17/chosunbiz/20110917032236144.jpg

韓国石油公社のオイル価格情報提供サイトの'オピネット(www.opinet.co.kr)'によれば、ソウル地域19の自家ポール ガソリンスタンドの16日の
午後のガソリン平均価格は、リットル(L)当たり1929.31ウォンを記録した。 同じ時刻のソウル655ヶ所のガソリンスタンドの平均ガソリン価格は
2029.40で、自家ポール ガソリンスタンドがL当たり100.09ウォン安かった。 また、全国的には440ヶ所の自家ポール ガソリンスタンドの平均価格が、
去る15日基準として全国ガソリン平均価格(L当たり1943.46ウォン)より30ウォン程安いL当たり1913.95ウォンだった。

自家ポール ガソリンスタンドの他に、農協ガソリンスタンドも全国に350ヶ所ある。 やはり全国平均よりL当たり30ウォン程安い。 マートの
ガソリンスタンドはL当たり平均50ウォン程度と最も安い。 ソウル、良才洞（ヤンジェドン）と京畿道（キョンギド）一山（イルサン）・盆唐・龍仁(2ヶ所)、
全北（チョンブク）、群山（クンサン）、慶北（キョンブク）亀尾（クミ）(2ヶ所)・浦項（ポハン）、慶南（キョンナム）、統営（トンヨン）など全国に10ヶ所ある。

消費者がポール ガソリンスタンドやマートガソリンスタンドの場所を確認して訪ねて行こうとするなら、韓国石油公社が運営する'オピネット'
インターネット サイトとスマートフォン アプリケーション(エプ)を利用すれば良い。 オピネットは全国1万3000カ所の全ガソリンスタンドの
位置とオイル価格情報を提供している。 SK・GSなどはブランドの形で位置が表示されるが、自家ポール ガソリンスタンドは注油機の形で
確認することができる。 スマートフォンに'オプネット'エプを入れて作動させれば1km、3km、5km、10kmなど検索半径設定により該当範囲内
に自家ポール ガソリンスタンドが、ポール ガソリンスタンドと共に表示される。

支援

>>77
自分の事は棚に上げ、トンチンカンなことを言って怒るのは菅とそっくり。
いや菅が朝鮮人にそっくりなのか。

>>86
昔は韓国のことを純粋に笑えたんだが、今の日本もナァ

我が国の外貨準備は充分だろうか?　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110917/40381455/1

　ヨーロッパ財政危機の影響を受けることになっても、私たちの経済は安全だろうか? チュ・ウォン現代経済研究院
研究委員は最近、'ヨーロッパ危機と外貨準備高点検'報告書で、"現在の外貨準備高は古典的な適正外国為替
保有額基準よりは多いが、広義の適正基準には足りない"と明らかにした。

　我が国の今年8月末現在の外貨準備高は3122億ドルで、経常取り引きと資本取り引きで必要な適正外国為替
保有額2848億ドルより274億ドル多い。これは国際通貨基金(IMF)などが提示した、古典的な適正外国為替保有
額よりは多いほうだ。6月末現在の金融機関(預金取り扱い機関)の短期外貨借入金も1151億ドルで、世界金融危機
時(2008年9月末)の1462億ドルに比べて良い状況だ。

　しかしチュ研究委員は、"経常収支や資本収支などが長期間赤字を出していて、対外借金が深刻な状況に直面
する場合の広義の適正外貨準備高基準として計算すれば不足する"と診断した。彼は現在の外国人証券投資資金
残額の約20%相当である1000億ドルが韓国市場を離脱する状況を仮定すれば、ウォンドル為替レート急騰傾向を
防ぐには不足だと評価した。特に外国人証券投資資金のうち約30%前後と推定されるヨーロッパ系資金の急激な
離脱の可能性もある。

　チュ研究委員は"政府レベルで市場の心理安定を図ることが出来る強力なシグナルを与えて、通貨スワップ拡大
などの対応をたてなければならない"と話した。

ソウル バス・地下鉄料金の引上げ幅150〜200ウォン
仁川・京畿と協議を経てこそ
朝鮮日報|チェ・インジュン記者|入力2011.09.17 03:19
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100011&newsid=20110917031903817&p=chosun

今年の下半期に引き上げが予告された、ソウル・仁川・京畿など首都圏のバス・地下鉄公共料金引上げ幅が、150〜200ウォンで
決定されるものと見られる。 ソウル市は地下鉄とバス料金を150〜200ウォン引き上げることにして、具体的な引き上げ幅と時期に
対してソウル市議会と協議中だと16日に明らかにした。 ソウル市は去る8日に交通カード使用金額を基準として、地下鉄・バスの
料金を現在(900ウォン)より150ウォン上げる方案と200ウォン上げる方案をソウル市議会に提出し、市は暫定的に200ウォンの引上げ
案に立場を定めた状態だ。

シン・ヨンモク ソウル市交通企画官は"2007年4月以後、4年を超えてバス・地下鉄料金は調整できなかった"として"現実的に平均2年に
一回ずつ料金調整が必要なだけに、ソウル市では150ウォンより200ウォンの引上げ案に重きを置いている"と明らかにした。

問題は引き上げ幅と時期だ。 ソウル市は仁川市（インチョンシ）・京畿道（キョンギド）とともに統合乗り換えシステムを運営しているため、
引き上げ幅を独自的に定めにくい。 シン・ヨンモク交通企画官は"仁川市及び京畿道と協議しなければならないため、引き上げ時期は
流動的だ"と話した。

木浦（モクポ）海上警察、EEZ侵犯不法操業の中国漁船2隻を拿捕
2011/09/17 10:27送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917027800054.HTML

(木浦=聯合ニュース)損傷院記者=木浦海上警察は17日に、私たちの側の排他的経済水域(EEZ)で無許可操業した疑惑
(排他的経済水域での外国人漁業などに対する主権的権利の行事に関する法律違反)で、50t級中国漁船2隻を拿捕した。

これら漁船は16日の午後11時50分頃、全南（チョンナム）、新安郡（シナングン）可居島西側92kmの海上で操業許可を
受けずに、私たちの側EEZを7.5kmほど侵して鮟鱇など90kgを捕獲して海上警察の検問検索に摘発された。

木浦海上警察のある関係者は"中国漁船の禁漁期が終わった去る1日から本格的な操業が始まったため、不法行為も
猛威を振るうものと見られる"として"初期から強力に取り締まる"と話した。

木浦海上警察は今年に不法操業中国漁船50隻を拿捕し、担保金6億1千400万ウォンを賦課した。

支援

公共料金に引き続き財産税も‘引き上げ’…首都圏より地方が大幅に増えて
国民日報|入力2011.09.16 18:29 |誰か見たのだろうか? 50代男性、ソウル
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20110916182932506&p=kukminilbo

地下鉄など公共料金と電気料金の引き上げに続き、財産税も大幅に増えて庶民の暮らし向きがさらに難しくなる展望だ。 16日の
全国地方自治体の財産税賦課現況を分析した結果、今年の財産税は5兆1953億ウォンと、昨年より2478億ウォン、5.0%増加した。

財産税の増加率はソウルなど首都圏より、地方でさらに目立った。 地域別では慶北（キョンブク）の財産税増加率が10.7%と全国で
最も高かった。 建物に賦課される税金が昨年より30.8%増えたためだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/16/kukminilbo/20110916182932569.jpg

共同住宅の公示価格が昨年より19.9%上昇した釜山地域も、税金が大幅に上がる。 財産税の総額は2383億ウォンで昨年より6.9%上昇
した。 釜山市（プサンシ）は9月分の財産税負担が1人当り平均21万4000ウォンになると推算した。 忠北（チュンブク）と江原道（カンウォンド）
の財産税は各々9.1%増加した反面、ソウルの財産税の増加率は1.9%と、全国で最も低かった。

財産税が大幅に上がったのは土地関連税金の賦課基準の公示地価が、今年に全国平均で2.57%上がったためだ。 また、行政安全部
が告示する'建物の新築価格基準額'が、昨年の54万ウォンから今年は58万ウォンに7.4%上昇したのも影響を及ぼした。

財産税は毎年7月と9月の二度賦課されるが、今年は9月分の賦課額が3兆6495億ウォンと全体の70%に達し、肌で感じる税負担が
より大きくなる展望だ。 その上、財産税が増えれば地域資源施設税と地方教育税などの税が同じ割合で上がって、税負担が加重される。
実際に京畿道（キョンギド）が不動産に対して賦課した全体の税金は2兆6448億ウォンで、財産税1兆4735億ウォンより79.5%多い。 全体の
税負担は昨年より6.3%増えた。

支援

最初から無い場合や、あっても守らずに…マニュアル軽視が人災を育てた
[大韓民国、このままでは駄目だ…マニュアル不感症]
穴が空いている安全管理-聖水（ソンス）大橋・大邱（テグ）地下鉄惨事など安易な対処で大型人命事故
国防・安保まで粗末-天安（チョナン）艦爆沈・延坪島（ヨンピョンド）襲撃、軍交戦規則まともに守らず
マニュアルは毒にも薬にもならず-作っておいても訓練せず…実際に状況が起きれば右往左往
朝鮮日報|大邱|入力2011.09.17 03:17 |修正2011.09.17 03:33 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110917031725377&p=chosun

全国を大混乱に陥れた15日の停電事態は、マニュアルを無視した韓国電力取引所の断電措置が原因だった。 過去に多くの人命を奪い取った
大小の人災の裏面には、このようなマニュアル無視の慣行が席を占めている。

◆大邱の地下鉄惨事など、マニュアル守らずに禍を育てた場合が多くて

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/17/chosun/20110917033304492.jpeg
↑ [朝鮮日報]

去る7月に住民16人が命を失ったソウル、瑞草区（ソチョグ）、牛眠山（ウミョンサン）の山崩れの時も、危機対応マニュアルを守らなかった。 山林庁
の'山崩れ危険管理システム'によれば、連続して100〜200�o以上の豪雨が降れば、山林庁は地方自治体担当職員への連絡網で山崩れ注意
メッセージを自動伝送する。 各地方自治体はこれを土台に状況を判断した後、予報発令等を通して山崩れの危険を住民に知らせなければならない。
しかし瑞草（ソチョ）区庁の担当職員は連絡網を5年間更新しておらず、山林庁のメッセージを受け取ることができなかった。

192人が死亡した2003年代の地下鉄惨事も、やはり危機対応指針に従わずに災いを育てた場合だ。 火災は50代の男の放火で始まったが、火が
出た1079号の電車の機関士は、総合司令室に報告しなかった。 後ほど駅員から報告を受けた総合司令室は、火災が起きた中央路（チュンアンノ）駅
に進入する1080号の機関士に"火事が起こった電車があるため、用心して運転をしなさい"と注意だけをした。 大邱地下鉄工事の'総合安全防災
管理計画書'には、領域内での火災時には進入列車を無停車で通過させるようになっているが守られなかった。 結局1080号電車は火の海の中に
入り、この車両で死亡者が多数発生した。

1994年に32人の死亡者を出した聖水大橋崩壊事件も、当局が安全管理マニュアルを無視したのが決定的原因だった。 聖水大橋は最大通過荷重
が18tと設計された。 ソウル市は18t以上車両の出入りを禁止しなければならなかったが、そうしなかった。 また、1993年4月にソウル市傘下の東部
事業所から"点検の結果、聖水大橋は崩壊する危険がある"と報告を受けたがこれを握りつぶした。

（1/2）続きます。

>>94の続き

◆国防・安保分野も守らず

マニュアル無視慣行は国防・安保分野とて例外ではない。 昨年3月26日の天安艦爆沈事件の時、天安艦は接敵海域で北潜水艦定義魚雷攻撃
などに備えて12ノット(時速22km)以上の速度で航行しなければならなかったが、これを守らなかった。 当時、6.3ノット(時速11.7km)の低速で移動中
に北の潜水艇の魚雷攻撃を受けて沈没した。

5ヶ月後の8月9日に北朝鮮はペクリョン島および延坪島、西海NLL(北方境界線)近隣に130余発の砲撃をし、この中の10余発がNLL南側の海域に
落ちた。 交戦規則上'比例性'と'充分性'の原則により私たちもNLL北側海域に対応射撃をしなければならなかったが無視された。 当時の軟弱対応
が、その年の11月の延坪島砲撃挑発を招いたという批判がある。

◆崇礼門（スンネムン）の火災

2008年2月に起きた崇礼門火災事件は、危機管理マニュアルに大きい穴が空いていることを見せた。 当時の文化財庁で作った'文化財別火災
危機対応現場措置マニュアル'には、文化財の火災時の鎮火方法に対する具体的説明がなかった。 当時消防署員は火を消しながらも'壊れては
いけない'という考えで右往左往した。 この事件で文化財庁長職から退いたユ・ホンジュン教授は"木造建築の屋根に火事が起これば、最初に
瓦を下ろしたに後、鎮静化作業をしなければならないが、文化財だったため消防署員が壊せなかった"と話すこともあった。

◆マニュアルのとおりに訓練や練習してこそ

今年の初めの口蹄疫事態で、牛・豚の殺処分が進行される過程でも一線の地方自治体が右往左往しマニュアルを守らず、不良処理論議が
絶えなかった。 マニュアルには土地を掘りおこした後ビニールを敷いて、死体の腹を切った後入れて土で覆うことになっているが、豚の場合、
このマニュアルをまともに守ったところは殆どなかった。

パク・チュンファ大田（テジョン）大消防防災学校教授は"現在の韓国の災難対応マニュアルは無用の物の場合が多い"とし"マニュアルを作って
おいても訓練をしないため、今回の停電事故のように実際に状況が起きた時、あたふたして被害をさらに育てることになる"といった。

（2/2）以上です。

支援

支援

4600億投じる重イオン加速器事業、概念設計だけすませたまま8ヶ月漂流　【韓国日報】
http://news.hankooki.com/lpage/culture/201109/h2011091702371186330.htm

http://photo.hankooki.com/newsphoto/2011/09/16/pjy0424201109162337560.jpg
1993年に稼動を始めた中国現代物理研究所重イオン加速器(HIRFL)の重イオン保存設備。ここで光速まで加速した
重イオンを保存する。しかし研究施設をまともにそろえられなかったため、この加速器を利用した研究はほとんどなさ
れないでいる。

　政府が、国際科学ビジネスベルト(科学ベルト)へ4,600億ウォンをかけて設置することにした重イオン加速器(KoRIA)
事業が、初期段階の概念設計家終わった今年1月から8ヶ月間足踏みを続けている。

　このままでは施設だけを作っておいて、20年近く立派な研究成果を出せずにいる中国現代物理研究所重イオン加速
器(HIRFL)の前てつを踏むのではないかという憂慮が科学界から出ている。しかし主務部署の教育科学技術部は、国外
専門家で構成された国際諮問委員会の日程が遅れていて、仕方がないという困窮する説明だけ繰り返している。

　重イオン加速器は科学ベルトの核心だ。核物理、生命科学など多様な研究に使われる大型装備で、加速器本体だけ
でなく、加速器に付いた別途の研究施設が多数必要だ。実際にKoRIA概念設計には加速器本体の他に、研究施設7種
を設置するとされている。

　加速器本体の概念設計は昨年11月に、研究施設概念設計は今年1月に終わった。しかし8ヶ月以上次の段階の詳細
設計に進めなくなっている。5月に一部から加速器設計の盗作疑惑が提起されたことから、教科部が7月に一歩遅れて
国際諮問委を構成し、加速器建設の妥当性を評価するとしたためだ。このために研究施設の詳細設計はもちろん、加速
器運営人材養成に関する議論など、すべての過程が事実上中断された状態だ。

　研究施設概念設計に参加したある教授は、"研究施設と人材養成まで手離してしまった状況を理解することはできない"
として、"現場の多くの科学者が、KoRIAが中国HIRFLの前てつを踏まないだろうか憂慮している"と話した。中国蘭州
現代物理研究所のHIRFLは、建設当時は宇宙の誕生と変化、癌治療など研究に大きく寄与すると期待を集めた。しかし
加速器建設だけに依存するあまり、研究施設をまともにそろえられず、今は実験がほとんどなされないでいるとこの教授
は伝えた。

(1/2)　つづきます

>>98　つづきです

　鍵を握る国際諮問委の活動は遅々と進まない。諮問委は当初、8月に総合報告書をだして最終結論を発表することに
していた。ところが今まで一度テレビ会議をしただけだ。委員7人それぞれの休暇と忙しい日程のために、調整が容易
ではないというのが教科部の説明だ。教科部関係者は"10月初めには報告書をだせるように協議中"と明らかにした。
国外専門家の個人日程がKoRIAの困難の原因になっているわけだ。

　事業推進が日々遅れている間、研究施設概念設計に参加した大学教授、修士・博士など120人のうち、半分以上が別の
研究を引き受けた。ソウルのある大学教授は"いつまた始まるかも知れないのに、無条件に時間を空けて待つことはでき
ないではないか"としてため息を吐いた。

　これに対して教科部関係者は、"人材養成や加速器活用は年末に新たにスタートする、重イオン加速器構築事業団が
引き受けて進行する計画"として、"加速器完工まで5年以上残っていて、大きな問題になりはしないだろう"と説明した。
しかしこの教授は、"5年は余裕ある時間でない。韓国には加速器で実験したｊことのある科学者が少ないので、あらかじめ
人材を育てておかなければ加速器をまともに活用できない"と反論した。

●重イオン加速器
　電子より40万倍重い重イオンを光速(秒速30km)まで加速させて衝突させる大型装備。この時作られた貴重な同位
元素は地球上に存在しない元素で、核物理、生命科学など多様な研究に使われる。韓国型重イオン加速器(KoRIA)は
原形加速器とリニアックが連結された世界唯一の加速器だ。直径10mの原形加速器で作った貴重同位元素を、再度
長さ700mのリニアックで衝突させれば、より一層得るのが難しい元素を作ることができるものと見ている。歴代ノーベル
物理学賞の20%が加速器を利用した研究から出ていて、加速器は'ノーベル賞製造機'とも呼ばれる。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜完成して稼動させたら、韓国中で停電したりしてｗ

[大韓民国ブラックアウト] 1時間後に報告を受けたチェ・チュンギョン、現場に行かずに大統領府で晩餐
穴が空いた危機対応システム…チェ長官の問責論が台頭
中央日報|チョ・ミンクン|入力2011.09.17 01:02 |修正2011.09.17 01:06 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110917010204632&p=joongang

[中央日報チョ・ミンクン、ソン・ヘヨン、ホ・ジン1]

　'ブラックアウト(大規模停電事態)'の責任攻防が熱い。 電力供給実務部署の韓国電力取引所と韓国電力、電力需給計画のマスタープランを組む
知識経済部は、遅すぎる報告と安易な対応で国家電力管理システムの乱脈の様相を表わした。 異常気温が予告されていたのに関わらず"予測
できない蒸し暑さのため"とするのど天気のせいにするかと思えば、電力大乱当日の15日の午前11時には、すでに兆候が捉えられたのに関わらず、
4時間何も措置を取らずに災いを育てた。 その上、主務長官の知識経済部長官は循環停電実施一時間が過ぎた午後4時に、この事実の報告を
受けていた。 ついにイ・ミョンバク大統領は16日に、ソウルの三成洞（サムソンドン）の韓電本社を訪れ"責任の所在を明確に問い詰める"と叱責した。
専門家たちは"腐るだけ腐った問題が起きただけ"とし"国家電力システムを新しく組み立てなければならない"と指摘した。

　この日の韓国電力取引所中央給電所の'15日の時間帯別電力使用量'によれば、午前10時の電力使用量は6145万kWを記録した。 午前11時には
6420万kWに達し、政府がこの日の最大電力需要量と予測した6400万kWを越えた。 真昼の蒸し暑さが本格化する以前にすでに警告音が鳴った
事になるが電力当局は特別な措置を取らなかった。

　需要予測に失敗に対し蒸し暑さだけを恨んだ。 需要予測は韓国電力取引所が担当し、知経部は監督責任を負う。 需要予測は例年、最近の
需要傾向を勘案するが、最も重要な変化する要素としては気象状況だ。 取引所の関係者は"30度から1〜2度上昇しても、需要は大きく変わる"
と解明した。 だが、気象庁の天気予報が変わった後でも電力取引所の最大需要予測は変わらなかった。 ソウルの昼間の最高気温が摂氏28度と
予報された9日、電力取引所は最大電力需要を6400万kWと捉えた。 13日に気象庁が最高気温は30度を上回ると修正予報した後も、取引所の
最大需要予測はそのままであった。 気象庁の関係者は"ソウルを基準として15日の昼間の最高気温が30度内外に達することだと一週間前から
予報しており、これを関係長官会議に知らせた"とし"電力当局が十分に対処する時間があった計算になる"と話した。

全体の発電量の11%を支える発電所23基が、この日に同時整備に入ったのも安易だったという指摘だ。 整備計画の大きい枠組みは電力取引所が
1年前に決まる。 そのため突然の変化に対応が遅れるほかはない。

（1/2）続きます。

支援

>>100の続き

　予測の失敗に対する対応も不足した。 15日の午後3時に予備電力は149万kWまで落ちた。 適度な線の400万kWを大きく下回った。 循環停電の
実施もこの時に決定された。 当時、予備電力が突然大きく下がったのは、非常用揚水発電機の稼動が中止された影響が大きかった。 夜中に
水を汲み揚げておいて次の日に発電するシステムで、発電量が392万kWに達する。 ところが前日に、十分に水を汲まれていなかった。 そうする
うちに8時間ほど電気を生産できる発電機が、この日は6時間で稼動を止めた。 知経部の関係者は"どの程度の電力が必要なのか予想ができない
ため"と話した。

　報告システムもまともに作動しなかった。 主務部署の知経部のチェ・チュンギョン長官が停電の事実を公式に報告を受けたのは、午後4時の
幹部会の時であった。 すでに断電が始まって一時間近く過ぎてからだった。 チェ長官のこの日の歩みも論議の的だ。 チェ長官は報告を受けても
午後6時頃に大統領府へ移動して、韓国とコロンビア首脳の晩餐に参加した後、午後10時30分ほどに帰宅したという。 いくら首脳の晩餐であっても
国家大乱が発生した時に、コントロールタワーがまともに作動しないのは問題という指摘だ。 これと関連して、大統領府内外でチェ長官の問責論が
出てき始めた。

　一方、電力関連の関係者たちは、この日には責任を押し付けることにだけに汲々とした。 基本的な事実から当事者の間の陳述が交錯する。
知経部は電力取引所が先に循環停電措置を取って、以後に知経部に報告したと明らかにした。 だが、この日のヨム・ミョンチョン電力取引所の
理事長は、16日の国会知識経済委員会では正反対な陳述をした。 "(循環停電措置前の) 2時50分に知経部の課長に電話をかけ、深刻段階の
措置が必要だということを伝え、その課長は'事情がそうであればそのようにしなさい'と話した"と主張した。

　さらに大きな問題は慢性的な電力難を解決する対策がないということだ。 環境団体と発電所建設予定地の住民たちの反対により、新しい
発電所を作ることができなかったためだ。 電力難の主犯の安い電気料金も解決の兆しがない。 弘益（ホンイク）大のチョン・ヨンファン
(電子電気工学部)教授は"料金が安いため、冷暖房用の電力需要が急増している"として"電気の浪費を減らさない限り、電力難の解決は難しい"
と話した。

◆需要予測=電力取引所は長期・中期・短期の電力需要を予測する。 一日単位の需要予測は気温など天気、平日なのか週末なのかどうか、
ワールドカップ サッカーなど大規模イベントの可否など、電力需要に影響を及ぼす要因を予測プログラムに入力して結果を得る。

（2/2）以上です。

支援

"実名確認手続き不備でも、預金返還請求不当"
ニューシス|パク・セウン|入力2011.09.17 08:18 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100007&newsid=20110917081811304&p=newsis

【清州=ニューシス】パク・セウン記者=清州（チョンジュ）地方裁判所第1民事部(裁判長キム・ジョンウン部長判事)は、キム某(67)氏が、
夫人が死亡した後に'本人が夫人の名義で入金したお金を返還しないのは不当だ'として、某セマウル金庫を相手に出した預託金支給訴訟控訴審
で原告敗訴の判決をしたと17日に明らかにした。

裁判所は判決文で"原告が被告の金庫を訪問して直接夫人A氏の名義で、預金取引申込書を作成し、夫人の印章の捺印や預金通帳を管理
していた事実は認められるが、上の事実だけで原告と被告の間でのA氏の預金返還請求権を排除し、原告に預金返還請求権を帰属させる
という明確な意志の合致があったという点を認めるには不足する"としてこのように判示した。

裁判所は引き続き"原告は被告の金庫が、預金取引申込書を作成する当時、住民登録番号を記載しないまま空欄としてA氏が死亡した後に
住民登録番号を記載し、住民登録証を複写し、実名確認欄に添付して金融実名取引および秘密保障に関する法律により、実名確認手続きを
履行しなかったと主張するが、預金契約に関する取引申込書にA氏が当事者と記載されている点、A氏の住民登録証が複写されており印章が
捺印された以上、被告金庫は実名確認手続きを履行したと見える"と付け加えた。

キム氏は夫人名義で5000万ウォンの定期預金口座を開設したが、セマウル金庫側が2009年11月に夫人が死亡した後、自分にこのお金を
返さないのは不当だとし、このような訴訟を起こした。

<丶｀Д´>　…　奥さん名義の貯金も本人以外は引き出せないﾆﾀﾞ

支援

'流通期限を9ヶ月過ぎたベーコンを…'子供の家の給食衛生、滅茶苦茶
子供ニュース24 |入力2011.09.16 14:45 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1013&newsid=20110916144505166&p=inews24
<子供ニュース24 >
[チョン・ウンミ記者]子供たちを預ける一部の子供の家の給食衛生状態が、滅茶苦茶であることが分かった。

16日に保健福祉委員会のイ・ナギョン議員(民主党)が、食品医薬品安全庁から提出させた資料によれば、今年の全国の団体給食所を運営する
子供の家9891ヶ所を点検した結果、72ヶ所で流通期限を経過した食品を保管しており、摘発されたことが明らかになった。

違反内容を見れば、高陽市（コヤンシ）一山（イルサン）西区、炭峴洞のアイゾーン子供の家(50人未満施設)は、1年2ヶ月が過ぎた
いなり寿司とサルトクを保管して30万ウォンの過怠金を受けた。

京畿道（キョンギド）華城（ファソン）市峰潭邑（ポンダムップ）のアイルランド子供の家は、410日過ぎたジャガイモ、118日過ぎた栗を保管し、
龍仁市（ヨンインシ）、水枝区（スジク）の仙人の子供の家、は358日が過ぎたチーズ、324日が過ぎた乾葡萄を保管し、仁川（インチョン）西区（ソグ）、
佳佐洞（カジュヮドン）の新芽子供の家は9ヶ月になったベーコンを保管して各々過怠金30万ウォンの賦課を受けた。

光州（クァンジュ）西区（ソグ）、金湖洞（クムホドン）の錦湖（クムホ）原光子供の家は7ヶ月過ぎた油揚げ保管により過怠金24万ウォン、
江南区（カンナムグ）、駅三洞（ヨクサムドン）の空の森子供の家は181日過ぎたピーナッツを保管して過怠金30万ウォン、大邱（テグ）、
寿城区（スソング）の金剛子供の家は5ヶ月過ぎた、もち粉の保管で過怠金30万ウォン処分を受けた。

市道別では大邱（テグ）が22ヶ所で最も多かく、京畿11ヶ所、ソウル10ヶ所、光州（クァンジュ）7ヶ所、慶南（キョンナム）5ヶ所、蔚山（ウルサン）4ヶ所、
全南（チョンナム）3ヶ所、釜山（プサン）2ヶ所、済州（チェジュ）2ヶ所、全北（チョンブク）1ヶ所順だった。

食品医薬品安全庁側は"流通期限が過ぎた製品を保管するのは、子供たちに不良製品を食べさせるということという仮定の下に取り締まっている"
と明らかにした。

イ議員は"給食は子供たちの健康と直結するため、官庁は伝授調査で徹底的に管理しなければならないことで、施設長は両親たちが子供を信じて
預けられるように、保育施設を責任を持って運営しなければならないだろう"と指摘した。

電力の件も預金の件も給食の件も…
韓国は平壌運転ですなぁ　支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【北より怖い無計画停電】
翻訳お疲れ様です。
日本も韓国も停電対策必要ですね。

韓国様の偉大なる方程式。

全世界から色々な物をパクる→韓国が発展する→全世界の色々な国から賠償金を求められる→日本の金を使う・・・・・・。
ミンス党政権→議員が日本の韓国に金を横流し→ギャラクシー、ヒュンダイ車増産、技術向上資金
戦犯企業を言う→おら、金払え→日本から金を横流し→ホルホルホルホル……<*｀∀´>

拡散セヨ！
アップルさん、イタリア軍さん、韓国から金をせびる時は、きちんと財源の方をご確認ください！
拡散セヨ！

幾ら被災地援助しても届かないのは、韓国様に金は横流しされているから！
真に被災者を助ける意思があるなら、物資を直接輸送セヨ！
義捐金を直接配布セヨ！
被災者のために、仮設住宅建築依頼を直接不動産業者に頼め！

拡散セヨ！
韓国は自らの罪の賠償金を、全て日本に払わそうとしている！
賠償を払わせる時は、可能な限り、財源を確認セヨ！
アップル様の技術力を駆使すれば、楽勝でしょ？

多言語にて拡散せよ。

事態は日本だけで解決できる問題では無くなった。
全世界に拡散セヨ！
ギャラクシースマホ、韓国車等、韓国製品を買うな！
食事も、可能な限り日本人が個人経営している店ですませろ！
韓国車メーカーのヒュンダイは、アメリカ人にはホンダに聞こえるよう、発音している。

支援

保育園'浮遊細菌'漂う‥環境部、点検拡大することに
MBC |イ・ハクス記者|入力2011.09.17 08:16 |修正2011.09.17 08:33
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110917081607596&p=imbc

[ニューストゥデイ]
▲ANC▲
子供の家100ヶ所中14ヶ所は、室内の空気に問題があると明らかになりました。 各種病気を起こすことができる浮遊細菌が基準値を越えました。
イ・ハクス記者です。

▲VCR▲
家より長い時間を生活する子供の家。細菌に対して免疫力が弱い子供たちのために、消毒器が置かれていて一日に何回も清掃が行われます。

それでも環境部が保育施設250ヶ所余りの空気質を分析した結果、14パーセントの35ヶ所が、浮遊細菌が基準値を越えたと調査されました。
浮遊細菌はホコリや水蒸気と一緒あり、各種疾患の原因になったりもします。

▲SYN▲カン・ヒチョル教授/セブランス病院家庭医学専門医
"アレルギーを持った子供たちやアトピー性皮膚を患う子供たちは、疾患にも簡単に感染する場合があり、色々なかゆみの症状を伴うため..."

地下の商店街7%、産後の養生院5.7%、医療機関も4%で基準値以上の浮遊細菌などが検出され、是正命令を受けました。 新しく建てた
アパートは十ヶ所中1ヶ所の格好で、シックハウス症候群を起こす汚染物質が勧告基準以上に出てきました。

▲SYN▲キム・スジン研究官/国立環境科学院
"ボイラーを何日の間稼動をして、換気を十分にさせた状態で入居をすることが予防できる方法の中の一つです。"

環境部は過怠金の賦課はもちろん、子供の家などに対する点検を拡大することにしました。

支援

4円

【政治】 "外国人も参加可" 市政の重要事項を決める住民投票条例、長野・小諸市で成立…神奈川・大和市に続
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1293002852/
「外国人参政権」の名を変えて”常設型住民投票条例”を成立
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1290825091/
（やつら、地方自治体からじわじわと来るつもりです。
　これから地方自治体、女性など情報弱者を狙った韓流イベントが多発するかと思われますが、徹底ボイコットして下さい。
　結果として外国人に参政権を与える事になる新法案は、良く調べ、徹底排除しよう！
　拡散セヨ！）

政府、停電事態は、あらかじめ知っていた
毎日経済|入力2011.09.16 17:23 |修正2011.09.17 10:07 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110916172316885&p=mk

9・15に循環停電が始まる2時間前に、電力当局は予備率が急激に下落している非常状況をあらかじめ認知していたが、主要電力需要事業所に
対する制限勧告と対国民通知などを先送りして、全国的な大混乱を自ら招来したことが明らかになった。

また、秋夕(チュソク)連休直後の電力供給量を、秋夕連休の時よりかえって減らしたでたらめな需給計画が一歩遅れてあらわれ、電力大乱に
関する心配が政府当局に数回伝えられたが、全て黙殺されるなど当局が事態の可能性を事前に認知していたにも関わらず、安易に対応した
事実が次から次へあらわれている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/17/mk/20110917100715117.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/17/mk/20110917100715103.jpg
↑激怒している李大統領…イ・ミョンバク大統領が16日の夕方、三成洞（サムソンドン）所在の韓国電力本社を訪問し、去る15日に発生した
停電大乱と関連して電力当局責任者を強く叱責して徹底した事後対策を頼んだ。

16日の知識経済部と電力取引所などによれば、15日の午後1時5分頃、電力予備率が急激に下落する一種の非常状況がもたらされた。

午前9時に24.3%だった予備率が、10時15.1%、11時10.1%に下落すると、正午過ぎには7.8%と一桁に急転直下したためだ。

電力取引所が知識経済部に非常状況を報告したのは、この日の午後2時30分だった。したがって国民や企業が停電への準備や、これを防げる
初期対応時間を右往左往して飛ばしてしまったわけだ。

知経部も午後2時30分以後に内部会議を開いたが"停電までは行かないようにして欲しい"という勧告だけ命令しただけで、外部にはこのような
非常状況を隠して結局午後3時を越えて電力取引所側で、事後通知を受ける意志を決定するという問題点を露出した。

電力需要が突然増加したため、あらかじめの措置が出来なかったという政府側の解明も事実とは違っている事が把握された。

（1/2）続きます。

>>115の続き

秋夕連休の11〜13日の電力供給能力は7260万〜7242万kWに達したが、14〜15日の供給能力はかえって減らし、各々7013万〜7071万kWに
過ぎなかった。 秋夕の連休は電力オフシーズンだったのに、平常時の供給能力をさらに少なく確保したわけだ。 電力分析家は"残暑など需要
の側面問題というよりは、明白に供給者側の失敗だ"と指摘した。

停電大乱が発生した最も大きい原因は、需要予測の不発にともなう電力未確保だったが、知経部と韓電、電力取引所間の不明な権限と、
まともに作動しなかった報告体系がさらに大きな問題という指摘が出ている。

韓国発展産業労組もこの日に記者会見を行って"7月以後四回も政府当局に電力大乱の可能性を伝達したが、全部黙殺された"と明らかにした。

これに先立ち気象庁も8月末に異常気候に備えて欲しいと電力当局に要請したが、知経部と韓電がこれを無視して9月7日に、夏季電力需給
非常状況の終了を急いで発表したことがわかった。

また、停電事故当日に電力予備率が急激に落ちる可能性に対する、対国民警告メッセージを伝達する災害放送体系が全く稼動しなかった点も
理解できないという指摘だ。 この日の午後開かれた国会知識経済委員会でも、このような問題意識の中に責任の所在に対する攻防が広がった。

（2/2）以上です。

　

支援

パク・ウォンスン"漢江（ハンガン）ルネサンスは全面的に再検討しなければ"
聯合ニュース|イ・ジョンヒョン|入力2011.09.17 11:51 |修正2011.09.17 11:53 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110917115121244&p=yonhap

◆"他の候補と生きてきた道が異なるため、差別性はある"
(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンヒョン記者= 10.26のソウル市長補欠選挙予備候補のパク・ウォンスン弁護士は17日に"漢江ルネサンス事業は
全面的に再検討しなければならない"と話した。

パク弁護士は予備候補として登録した後の初めの週末のこの日、ソウル、銅雀区（トンジャクク）国立顕忠院）を訪問した席で"基本的にその事業
(漢江ルネサンス)は再調整しなければならない。 専門家たちと市民の意見を聞く検討機構が必要だ"とし、このように明らかにした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/17/yonhap/20110917115317525.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/17/yonhap/20110917115317577.jpg
引き続き"去る市政の異常な進行がひどすぎた。 予算と借金状況が深刻だ。 特にSH公社の場合、どのように処理するべきか悩みが深い"と強調した。

彼はまた、前日にあるマスコミとのインタビューで"漢江ルネサンス事業は持続しなければならない"という発言をし、ネチズンの間で論議がおきた
のを意識したように"すでに完工した建物のような場合、原状回復することはできないという意味だった"と解明した。 この日のツイッターを通じては
"報道機関とポータルが、必ず好意的でないことを感じる最近です"と内心を打ち明けることもあった。

パク弁護士はソウル市長に出馬するという意向を明らかにした他の候補との差別性が何かと尋ねた質問に"彼らとは互いに生きてきた道が異なる
ため、当然差別性はある"として"今後の公約と主張を比較し、善意の競争をするように願う"と話した。

彼は顕忠院で焼香した後、芳名録に'自由と正義が息をする所'と書き、キム・デジュン前大統領の墓地と一般兵士たちの墓地に献花した。 彼は
"私たちが存在できるのは、彼らの犠牲があったためだ"とし"ソウル市も遺族と子孫を慰めて世話しなければならない"と話した。

顕忠院に続き立ち寄った国立4.19民主墓地では、芳名録に'まだ遠い民主主義、私たちが後を走って行きます'と書いた後、墓地を見学しに来た
教師と高校生、老人たちと話をして写真を撮った。

パク弁護士は日曜日(18日)にも市民に会って共に休息を取り、公約とビジョンなどを構想すると明らかにした。 ソン・ホチャン　スポークスマンは
"確定的なことではないが、来週の水曜日に'出馬の便'の記者会見をするようだ"と伝えた。

夕方の部を開始します。

"官給品は膚トラブルのもと…"化粧品店で迷彩クリームを買う将兵　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/16/2011091601225.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/16/2011091601081_0.jpg
5万個以上売れて入隊・行軍用品販売専門ショッピングモールも人気
"軍隊がこれで良いのか…"違和感助長指摘も

"訓練時に迷彩クリームを塗ると顔にトラブルができると注文されて買いました。"
　大学生キム某(23)氏は、ソウル江南（カンナム）駅近くの化粧品売り場で軍服務中のボーイフレンドのために迷彩
クリームを買った。軍人が敵に発見されないように周囲環境と合わせて、顔に黒色、茶色、緑色などを塗る迷彩ク
リーム。通常は軍が将兵に補給しているが、最近化粧品店で購入した'私物'迷彩クリームを使う将兵が増加している。

　化粧品業者のイニスフリーが開発した'エクストリーム パワー迷彩クリーム フォアマン'がそれだ。この業者は軍が
補給している迷彩クリームは、訓練状況が終わった後に落とすのが難しいだけでなく、油分ために皮膚トラブルが
できるという指摘が多かったために開発したという。昨年12月にオンライン ショッピングモールで発売されたこの迷彩
クリームは人気を得て、3月からはオフライン売り場でも販売されている。

　イニスフリー関係者は"売り場発売以後、販売数量が毎月100%以上ずつ成長している"として、"今まで販売された
迷彩クリームは5万個を越えた"と話した。皮膚管理に関心が高い新世代の将兵たちのために、緑色、黒、茶色は
それぞれ済州（チェジュ）緑茶、炭、赤松抽出物を利用して作ったという。業者関係者は"本来の目的である迷彩に
加えて、皮膚沈静、フィジーコントロール、エネルギー供給効果がある"として、"軍部隊近くの店舗と大学街店舗では
断然ベストセラーに選ばれる"とした。一部ではこの業者と国防部が協議を経て、全将兵に補給するといううわさも
あったが、事実無根だと確認された。

　私物迷彩クリームだけでなく、最近軍人を対象にしたマーケティングが活発だ。固定顧客がいつも保障される軍隊の
特性を看破した、いわゆるスキ間市場攻略だ。インターネットには軍人のための、軍人専用ショッピングモールが
並んでいる。ある軍人用品専門ショッピングモールは訓練所用品、部隊用品・季節用品などにカテゴリーを細分した。

(1/2)　つづきます

>>120　つづきです

　6万3500ウォンで販売されている'入隊用品完璧セット'は、衝撃吸収靴中敷、電子時計、化粧品3種、水ぶくれ防止
パッド、かかと保護パッド、絆創膏などが含まれている。'行軍心配ないセット'は行軍時に足に水ぶくれができたり、
かかとに靴擦れが生じることを防止するための用品をセットで販売している。 '初めての部隊小包セット'には、フォーム
クレンジング、ボディークレンザー、マスクパック、ボディーローション、シャワータオルなどが含まれている。軍用下着と
靴下を売るショッピングモールもある。

　主に軍服務をしている将兵のガールフレンドや両親が送るが、内務班所属の将兵が自ら共同購買する場合も少なく
ない。軍では服務期間に必要な物品を補給しているが、新世代将兵は官給品の代わりに私物を購入して使っている
のだ。個性が強い若い将兵の好みに合わせるために、軍当局でもこれを黙認している状況だ。

　しかし新世代将兵が私物を使うことに憂慮の声もある。前方陸軍部隊のA(32)中隊長は"私物用品使用は基本的に
禁止だが、人権侵害に追い込むかと思って目をつぶっている"とした。海兵隊B中隊長(31)は"皆同じ状況で苦労する
所が軍隊なのに、この頃は軍隊内でも個人の都合により使う製品が違っていて違和感を作っている"と指摘した。空軍
に服務中の息子がいるチェ某(49)氏は"息子にお金を送ったり、物を買って送るのは、大学に通う時に与えていたお
小遣よりお金がさらに多くかかる"として、"私の子供が気楽に過ごしているということは良いが、軍隊がこのように変わっ
てもかまわないのか分からない"と話した。

(2/2)　以上です

支援

知経部、電力取引所および韓電へ監査着手　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110917/40383584/1

　知識経済部は15日に発生した大規模停電事態と関連して、電力取引所と韓国電力に対する監査に着手した。

　知経部は停電と関連して論議になっている事実確認のために、17日と18日の両日、電力取引所および韓電に
監査室調査官6人を派遣して調査に突入した。

　知経部はこれを通じて事故発生経緯と停電措置報告などを調査して、再発防止対策を用意する方針だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今にして思えば、韓電社長はうまく逃げたな

8・18対策一ヶ月、首都圏不動産賃貸総額5兆ウォン増加　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110917/40383137/1

　政府の8.18傳・月貰市場安定化対策前から一ヶ月間で、首都圏のアパート不動産賃貸総額が5兆ウォン以上増加した。

　不動産情報業者不動産1番地によれば、対策が発表された先月18日から今月15日までのおよそ一ヶ月間、首都圏
(ソウルおよび京畿、仁川)のアパート不動産賃貸総額は、578兆2421億ウォンから583兆8656億ウォンへ5兆6235億
ウォン増加していたことが分かった。

　地域別では、ソウルが3兆1077億ウォン増加した290兆7967億ウォン、京畿道（キョンギド）は1兆9549億ウォン上がっ
た251兆1117億ウォン、仁川（インチョン）は5610億ウォン上昇した41兆9572億ウォンを記録した。

　ソウルは25区全てで上昇を見せた中で、松坡区（ソンパグ）が一ヶ月間に33兆2081億ウォンから33兆7398億ウォンへ
5317億ウォン上がって上昇幅が最も大きかった。引き続き蘆原区（ノウォング）(3512億ウォン)、江南区（カンナムグ）
(3424億ウォン)、瑞草区（ソチョグ）(2731億ウォン)、江東区（カンドング）(1948億ウォン)、陽川区（ヤンチョング）(1895億
ウォン)の順だった。

　同じ期間に京畿道では、4177億ウォン上がった華城市（ファソンシ）が上昇額が最も高かった。龍仁市（ヨンインシ）
(1726億ウォン)、光明市（クァンミョンシ）(1629億ウォン)、城南市（ソンナムシ）(1625億ウォン)、安養市（アンヤンシ）
(1103億ウォン)の順で、大部分の地域で上昇した。

　仁川では、入居物量が増加した南洞区（ナムドング）が4715億ウォン増加した。西区(740億ウォン)、桂陽区（ケヤング）
(93億ウォン)、東区(27億ウォン)の順を記録した。

　反面、同じ期間に首都圏売買総額は、1276兆4522億ウォンから1276兆3440億ウォンに1082億ウォン下落した。ソウル
が6004億ウォン減少した657兆9434億ウォン、京畿道は1438億ウォン下落した523兆7685億ウォン、仁川は入居物件
増加により6361億ウォン上昇した94兆6321億ウォンと調査された。

　チェ・フンシク不動産1番地室長は、"調査期間中に秋夕(チュソク)連休が含まれていることにもかかわらず、ソウルの
アパート借用権が8.18対策以前と同じく月1%台の上昇率を記録し、政府の借家安定対策の面目を失わせた"として、
"人気があった中小型アパート賃貸物量は相変らず不足していて、秋夕以後も借用権価格上昇の勢いは続く展望"と
見通した。

支援

'撤去危機の'現代の標識石の運命は?
ニューシス|イ・ジェウ|入力2011.09.17 13:46 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110917134609805&p=newsis

・早ければ来週に撤去可否の結論が出るよう
【ソウル=ニューシス】イ・ジェウ記者= '不法広告物'として判定を受け、撤去命令を受けたソウル、桂洞（ケドン）現代社屋の前の'現代'の標識石の
運命が岐路に立った。

横2.5m、縦1.8mの大きさのこの標識石は、現代グループ桂洞社屋が竣工した1983年に立てられて20余年間、現代家の総本山であることを表示してきた。
17日の鍾路（チョンノ）区庁によれば、区が現代自動車グループに通知した自主撒去期限は、15日にすでに過ぎた状態だ。 法のとおりならば撤去
戒告がなされなければならない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/17/newsis/20110917134609875.jpg

現代の標識石撤去論議は、ウィリエ市民連帯(連帯）が、先月20日に公開公示に申告しなかった標識石を設置したのは建築法と屋外広告物法に
違反するとし、嘆願を提起した事でふくらんだ。 当時の鍾路区庁は連帯側の嘆願を検討した結果、標識石を不法広告物と判断し、現代車側に15日
までに自主的に撤去することを命令した。 合わせて是正しない場合、行政代執行法第2条により強制撤去や屋外広告物法第20条の2により、最高
500万ウォンの履行強制金を賦課すると通知した。

だが、現代車側が他のグループとの公平性を取り上げ、荒々しく反発するところに区の判断と違った法解釈事例があらわれたため、撤去戒告を
しないでいる。
行政安全部は先月に江南区の東部グループが、社屋の前に企業の商標を象った造形物を屋外広告物で見るべきか、担当責任解釈要請を受けて
芸術作品と分類したことがある。

鍾路区庁は行安部担当責任解釈により標識石の撤去または、存続の可否を決めるとある程度退いた姿を見せている。 鍾路区庁の関係者は
"不法広告物と見て撤去を通知したが、他の事例があらわれた"とし"行安部が2〜3日内に回答を与えることにしただけに、これに伴い、処理する
だろう"と話した。

桂洞社屋を管理する現代エムコは不法広告物という通知を受ければ、標識石を撤去するという立場だ。 現代エムコの関係者は"行安部担当の
責任解釈結果を待っている"として"不法広告物という結論が出されるなら、標識石を撤去するだろう"と話した。

※最後、次のノムたんの記事で終わります。

支援

地下鉄交通カード未回収で13億赤字　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110917/40382976/1

　首都圏の地下鉄で、紙の乗車券の代わりに導入した使い捨て交通カードが適時に回収されず、赤字が累積して
いるという指摘が出た。

　国会行政安全委イ・ユンソク(民主党)議員が17日、ソウルメトロから提出させた資料によれば、使い捨て交通カード
が導入された2009年5月から2011年7月まで発売された交通カードは2億4千万枚で、このうちで回収されなかった
カードは約800万枚だった。

　この交通カードは製作するのに1枚あたり659〜743ウォンの費用がかかるが、地下鉄利用客には保証金500ウォン
だけを請求して販売されていて、回収されなければ損害が発生する。

　このためソウルメトロは、交通カードが導入以後から約13億ウォンの赤字を被っていることが把握された。

　イ議員は"カード回収率100%を目標にポスター付着など広報をしているが、特別効果をみることができない実情"と
して、"不必要な損失を防ぐための回収率向上対策準備が至急だ"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜繰り返しチャージして使うカードではなく、1回使用限定カードのことですね。
デポジットをそれほど要求することも出来ない難点が、こうして赤字の原因に。

一足お先にワタクシも終了させていただきます。支援ありがとうございました。

ノ・ムヒョン"米国は北朝鮮に公正に対処していない"<ウィキ>
聯合ニュース|ホン・ジェスン|入力2011.09.17 14:09 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110917140904035&p=yonhap

◆駐韓米大使館公電、盧に会った韓国言論界の幹部から伝言を聞いて本国に報告

◆盧"国防力の強化は北朝鮮に対してではなく、日本・中国狙い"..対北朝鮮情報不足も告白

◆"就任後初めての国防部訪問では、ひやかされる感じ"..公電"韓国にはオフ・ザ・レコードなどはない"

(ソウル=聯合ニュース) ホン・ジェスン記者=ノ・ムヒョン前大統領が2006年8月に報道機関幹部との非公開面談で、米国が北朝鮮を公正に
扱っていないと話した事実が、ウィキリクスが暴露した米外交公電公開を通じて17日にあらわれた。

駐韓米国大使館が本国に報告した2006年8月19日付の公電によれば、盧前大統領はその年の8月13日に韓国のいくつかの報道機関の
幹部(editor)との晩餐会合で"米国は北朝鮮を悪辣な存在と感じ、文明の規定(民主主義と市場経済など)を強要するだろう"と前提にし
"ここで重要なのは公正性の問題だ"としてこのように話した。

盧前大統領は北の核問題と関連、"北朝鮮はインドの状況と似ているがインドは核保有が容認されて、北朝鮮はなぜ駄目なのか理解し難い"
とし"米国が核兵器を持っているといっても、韓国人が不安だと感じるのか"と反問した。

盧前大統領はそれと共に"北の核問題に関し、私たちが出来る事は何もなく次の政府にこの問題を渡すほかはない"とした。
盧前大統領は"韓国の国防力強化は北朝鮮でなく、日本と中国を牽制するために軍事的体制を整えることだ"という見解を表明した。

米外交公電では、こういう発言の推定は可能だったが、大統領が報道機関幹部に直接話したのは多少驚くべきだと評価した。
盧前大統領は報道機関の幹部に国家情報院をはじめとする、韓国当局の北朝鮮関連情報が充分ではないと打ち明けた。

盧前大統領は"私たちは過去に情報収集のために、非公式チャネルも多く使ったが、何も成果もおさめられなく、非公式チャネルは
キム・ジョンイルが望むことなのかすら確認できなかった"とし、現在としては韓国、北朝鮮間の公式チャネルが、最も正確な情報提供元
だと認めた。

（1/2）続きます。

>>129の続き

戦時作戦統制権の返還問題と関連しては"作戦権の還収が軍事的空白を引き起こしはしないだろう"と自信を表わした。

盧前大統領はジョージ・ブッシュ(当時)米国大統領が、個人的に自分を好きでこれは資産だと考えるとしながらも"ブッシュ行政府と安保問題
を議論することは難しい"と告白した。

それと共に"米国はキム・ジョンイルの政権崩壊を起こすために努力中の反面、北朝鮮は非常に頑ななため、韓国は(米国と北朝鮮)間に
挟まった境遇だ"と話した。

盧前大統領は就任後に初めて国防部を訪問した時、国防省の官僚が自分を一般の訪問客として取り扱う感じだったとし、ひやかされる感じを
受けたと打ち明けた。

盧前大統領は自分の任期中に射倖性ゲーム機(海の話)波動が発生したが、大統領府システム改革を推進したため、大統領府が直接介入
することはできなかったという立場を伝えた。

盧前大統領は韓米自由貿易協定(FTA)と関連し、敏感なイシューの農業分野に言及して"農業分野では3分の1の競争力がないが、残り
3分の2は競争力があり、政府の支援で競争力を整えることができる"という自信を表わした。

米外交公電はこの日の晩餐はノ・ムヒョン政府に'友好的な'報道機関幹部を招請し、非公開で行われたとし、この対話内容は晩餐に参加した
ある幹部から入手できたと明らかにした。

公電はこの他にも"韓国ではオフ・ザ・レコード(オフレコを前提とした説明または、情報提供)などはない"とし"特に言論人が関係すればそうだ"
と書きとめて目を引いている。

（2/2）以上です。

>>128
お疲れ様です。

ウリも終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

乙でした。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年9月16日「日日金融市場動向」

株式:　急騰[KOSPI指数1,840.1p(↑66.0p、 +3.7%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数467.8p(↑12.9p、+2.8%)]
KOSPI指数は欧州中央銀行(ECB)と主要国の中央銀行のドル流動性供給の発表によるユーロ圏の
資金梗塞の不安感緩和期待、外国人の株式買越転換(838億ウォン、9営業日ぶり)等で急騰

KOSDAQ指数はユーロ圏の政策協調への期待感と政府の幹細胞関連の研究支援の意思に基づく
関連業種の恩恵期待感等で急騰

金利:　上昇[国債(3年)3.40%(↑0.03%p)]
国庫債(3年)の金利は国内外の株式市場が好調で安全資産買い傾向が弱まり上昇

為替:　小幅下落[ウォン/ドル 1,112.5ウォン(↓3.9ウォン、+0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円 1,449.1ウォン(↓5.7ウォン、+0.39%)]
為替市場はユーロ圏の中央銀行間協力の便りに伴う憂慮感緩和と輸出企業のドル売り等で下落したが
域外ドル買い傾向が引き続く中下落幅は制限

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年9月16日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年9月16日: 株式805億ウォン買越、債券2,582億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜9月16日)
KOSPI: 6兆3,378億ウォン売越(保有残高323兆1,790億ウォン、時価総額比32.2%)
KOSDAQ: 3,922億ウォン売越(保有残高8兆9,625億ウォン、時価総額比9.5%)
上場債券: 31兆8,765億ウォン買越(保有残高84兆6,412億ウォン)
保有残高は9月15日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　9.15　　　9.16　　　1.1〜9.16
KOSPI　　　　　　 -1,864　　　 838　　 -63,378
ETF　　　　　　　　　　131　　　　　0　　　-2,661
KOSDAQ　　　　　　-110　　　 -33　　　-3,922
債券　　　　　　　 -2,584　　　1,777　　318,765
計　　　　　　　　　-4,427　　　2,582　　248,804
取引額
株総取引額　　　 81,871　　94,695
外国人　　　　　　 12,352　　14,186
債券総取引額　　46,893　　36,823

支援

>>98
＞光速まで加速

光速まで加速できたら物理学がひっくり返る。
加速器について話す時はあまりどんぶり勘定で
表現することはないものなんですけどね

長文の１行目で破綻するのは韓国の仕様ですから…

>>136
心配はご無用のようです。

>>99にあるように

＞電子より40万倍重い重イオンを光速(秒速30km)まで加速させて

韓国の光速は秒速30Kmのようですから。
（しかし韓国は、なんでこう単位にいい加減なのだろう？言語のせいかなぁ）

おはようございます。
>>136,138
すみません、漫然と訳していました。


昨年不良債務者151万人、4年で45.8%減　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40390109/1

　信用不良者(金融債務不履行者）が、ここ4年間で半分近く減ったことが分かった。

　18日企画財政部が、国会企画財政委員会イ・ハンク議員(ハンナラ党)に提出した国政監査返事資料によれば、
昨年の金融債務不履行者は151万4千人と集計された。これは信用回復委員会が金融圏の関連統計を総合的に
集計を開始した2002年以来最も低い水準だ。

　年度別では2006年の279万6千人から、2007年258万3千人、2008年227万1千人と持続的に減りながら、2009年
には193万4千人と200万人を下回った。引き続き昨年も42万人減少し、金融債務不履行者は2006年比で45.8%
減少した。

　延滞金額別では、30万ウォン以下を返済できずに金融債務不履行者になったのは、2006年2万2千人から昨年
4万7千人へ二倍以上増加した。また、30万ウォン以上〜50万ウォン以下は、同じ期間に3万1千人から4万2千人に
増加した。反面延滞金額が50万ウォンを超過する金融債務不履行者は、2006年274万3千人から昨年142万5千人へ
48.0%減少した。

金融圏延滞者18万人増、‘延滞大乱’予告　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40390119/1
一部銀行延滞率、金融危機時より高く…借金返せない企業急増
"景気鈍化直撃弾"…貸し出し抑制で延滞率さらに高まる見通し

　今年に入って金融圏の延滞者が20万人近く増えたことが分かった。一部銀行の家計貸し出し延滞率は世界金融危機
時より高まり、借金を返せない中小企業も急増している。貸出者が景気鈍化の直撃弾を受けたという分析が出てきている。
銀行圏の貸し出し抑制とグローバル景気低迷で、延滞者数はより一層増えると見られ、来年には'延滞大乱'が起きるの
ではないかという憂慮まで出てきている。

◇個人・企業の両方で延滞急増
　18日金融圏およびナイス信用評価情報によれば、昨年12月91万9千570人だった金融機関の延滞者数は、今年6月
109万8千878人へと半年間で17万9千408人(19.5%)増えた。これは2008年の世界金融危機以降、延滞者数が持続的に
減少していた傾向が初めて反転したものなので衝撃を与えている。2008年末に121万4千731人に達していた延滞者数
は、2009年末103万2千630人へと一年間で17万人近く減った。引き続き昨年は13万人ほど減少していた。

　一部都市銀行の延滞率は、すでに世界金融危機当時よりさらに高くなっている状況だ。金融危機後、ウリ銀行の家計
貸し出し延滞率は、2009年3月末に0.6%でピークに達し、昨年末は0.47%まで低くなった。しかし今年に入って急激に高
まって、7月末の延滞率は何と0.77%に達する。

　ハナ銀行も、信用貸し出しの延滞率が金融危機水準に高まった。今年7月末の信用貸し出し延滞率は0.88%で、金融
危機後の最高値だった、2009年6月末の0.97%に迫っている。国民銀行は昨年下半期から延滞率が本格的に高まった。
家計貸し出し延滞率は金融危機以後は1%を越えたことがなかったが、今年6月末の延滞率は0.96%で、1%間近に迫った。

　借金を返せないのは個人客だけでなく企業も同じだ。信用保証基金が借金を返すことが出来ない企業の代わりに貸し
出し金を返した比率(代位返済率)は、今年8月末に全保証金対比3.6%まで高まった。6月末には4.0%まで急騰した。2009年
6月末に4.2%あった代位返済率は、2009年末3.4%、昨年末3.2%と低くなっていたが、今年に入って急激に高まっている。
これは今年に入って急増している個人延滞者と同様の傾向ということができる。

(1/2)　つづきます

>>140　つづきです
◇貸し出し抑制・景気鈍化で延滞率さらに高まる
　家計と企業が金融危機後最悪の信用危機を防ぐことが出来たのは、政府と中央銀行の景気拡張策が大きい役割を
した。韓国銀行が基準金利を大幅に引き下げ、都市銀行は貸し出しを拡大して、貸出者は利子負担を減らすことが
できた。政府は財政執行を拡大して企業の資金事情が行き詰らないように努力した。

　しかしこの拡張策は、これ以上行使することが難しい状況に達した。消費者物価上昇率が5%を越えるほど物価が急騰
したことで、韓国銀行は昨年7月から五回も基準金利を上げた。政府もこれ以上財政赤字が大きくなることを防ぐために
財政健全化に出た。これは家計と企業の負担に直結し、結局延滞率が高まる結果につながった。

　2008年末に年7.5%であった家計貸し出し平均金利は、2009年末5.86%、昨年末5.7%まで低くなったが、今年7月末には
6.08%にまた高まった。これは家計の利子負担に直結する。都市銀行関係者は"給料は上がらないのに貸出金利は上が
り、さらに不動産費用急騰、教育費支出などで貸し出しをもっと増やした人も多い"として、"貸し出しが増えれば信用等
級が低くなり、貸出金利はさらに上がる悪循環に陥ることになる"と話した。

　韓銀によれば、2009年末738兆ウォンだった家計貸し出しは、今年6月末現在826兆ウォンと、1年半で100兆ウォン近く
急増した。この関係者は"カード大乱など2000年代初期までは、遊興費などで浪費して延滞する場合が多かったが、
今はこのような構造的な問題で延滞する人が増加している"と伝えた。

　問題は、政府と中央銀行がこれ以上攻撃的景気拡張策を執ることが難しい状況で、世界景気が急速に鈍化している
という点だ。米国とヨーロッパ各国の経済成長率は、今年2分期に入り急転直下した。輸出依存度が高い我が国の成長
率も0.9%に急降下した。この傾向が続けば企業の資金事情も急激に悪化するほかはない。

　しかも銀行が家計貸し出しを抑制したことで、貸し出し延滞率が一層高まる可能性が大きくなっている状況だ。都市
銀行関係者は"貸し出しを減らせば、金を借りて利子を返したり生活資金に使っていた人々の貸し出しも止まることに
なる"として、"現在としては、今後も延滞率が低くなる可能性より、高まる可能性が大きいように見られる"と話した。

　三星経済研究所のチョン・ヒョチャン首席研究員は"世界景気低迷と貸し出し抑制策が複合して、延滞率が高まる結果
がもたらされた"として、"今後景気低迷が続けば延滞率がさらに高くなりえるので、金融機関や当局の細心な対策準備
が必要だ"と話した。

(2/2)　以上です

支援

カードローン、キャッシュサービス延滞率が同時上昇　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40390126/1

　信用カード会社のカードローンとキャッシュサービスの延滞率が、同時に上昇していることが分かった。しかしカード
会社は延滞率上昇にもかかわらず、カードローンとキャッシュサービスの高金利を背景に、莫大な収益をおさめている
と調査された。

　金融監督院が18日、国会政務委員会イ・ソンホン(ハンナラ党)議員に提出した資料によれば、6月現在専業カード
会社6社のカードローン延滞率は2.3%で、昨年末(2.0%)より0.3%ポイント上昇した。会社別では新韓カードのカードローン
延滞率が3.6%で最も高く、三星カード(3.4%)、ハナ・SKカード(2.2%)、ロッテカード(1.5%)、KB国民カード(1.2%)、現代カード
(0.9%)の順だった。

　カードローン延滞率は上昇しているが、監督当局がクレジットカード業界の規模拡大競争に対する積極的な介入に
乗り出したことで、カードローン残額はかえって減少していることが分かった。6月末現在専業カード会社6社のカード
ローン残額は13兆2千81億ウォンで、昨年末(13兆2千306億ウォン)に比べて225億ウォン減った。

　カードローンと同時にキャッシュサービス延滞率も同時に上昇した。専業カード会社のキャッシュサービス延滞率は
6月末現在2.5%で、昨年末(2.3%)より0.2%ポイント上がった。専業カード会社のキャッシュサービス残額は9兆4千770億
ウォンで、昨年末(9兆2千827億ウォン)より1千943億ウォン増加した。

　カードローンとキャッシュサービスの延滞率は上昇したが、カード会社は相変らず収益の大半をカードローンとキャッ
シュサービスで得ていると調査された。新韓カードは、キャッシュサービスとカードローンでそれぞれ2千870億ウォンと
2千778億ウォンの収益を得て、三星カード同じく1千42億ウォンと2千239億ウォンと集計された。現代カードは883億
ウォンと1千855億ウォン、KB国民カードは891億ウォンと1千571億ウォンの収益を上げた。

　イ議員側は、"カード会社がキャッシュサービスとカードローンで20%台前後の高い収益率を記録しているのは、5%
程度の低い金利で資金を調達して、最大28.5%の高い金利で金を貸すためだ"として、"過度に高い金利は低くする
必要がある"と話した。

成長率下方修正が‘大勢’、政府も調整不可避　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40390141/1
経済不確実性大きくなり、来年4%半ばに引き下げ

　政府が経済成長率展望を下方修正したが、世界経済の鈍化速度が増していて、再修正しなければならないものと
見られる。

　18日企画財政部によれば、政府は6月末に発表した下半期経済展望で、今年の実質国内総生産(GDP)増加率展望
値を5%から4.5%に引き下げ、上半期3.9%、下半期5.0%と見通した。しかし上半期の経済成長率実績は3.8%で、政府展望
値を0.1%ポイント下回った。

　下半期に入ってからは、米国信用等級の降格とヨーロッパ財政危機の悪化など対外条件が急激に悪化し、下半期
成長率は4%中盤に終わるという展望が優勢だ。

　財政部はまた、来年成長率を6月には4.8%と予測したが、今月初めに国会に提出した'2011-2015国家財政運用計画
樹立方向'では4%半ばを提示して、3ヶ月ぶりに下方修正した。

　財政部高位関係者は、"財政運用計画は潜在成長率水準で提示したもので、今月末に予算案を国会に出す時には、
さらに正確な数値を提示するだろう"と話した。

　最近主要研究機関が経済展望を下方修正していて、政府は今年はもちろん、来年展望も追加で修正しなければなら
ない可能性が大きい状況だ。

　経済協力開発機構(OECD)は8日、経済展望中間評価報告書で世界経済が沈滞(stagnation)に近づいているとして、
主要7ヶ国(G7)の全てで上半期成果が期待に沿えず、下半期も展望が明るくないと診断した。特に米国経済は第1、第2
四半期に0.4%と1.0%の成長に終わり、OECDが5月に提示した展望値(1.7%、3.1%)を下回った。OECDは米国の第3,4分期
成長率展望もそれぞれ1.1%と0.4%へ、従来の予想値(2.9%、3.0%)より大きく下方設定した。

(1/2)　つづきます

>>144　つづきです

　金融研究院は4日、下半期経済展望で今年の成長率展望値を4.1%で提示して、4月に提示した展望値より0.3%ポイント
引き下げた。研究院は先進国の景気回復が遅れていることで輸出が鈍化し、消費条件が悪くなったとして、下半期成長
率は4.4%に終わると予想した。

　このほか、現代経済研究院は15日に今年成長率を4.3%から4.2%に下げて、来年は4.0%で提示し、スタンダードチャー
タード(SC)は今年3.5%、来年4.0%に下方修正した。

　しかし財政部は、経済の総供給能力が減少しながら物価が上昇して、生産量が潜在水準以下に減少する'スタグフ
レーション'可能性は大きくないと明らかにした。財政部は"第2四半期成長率が前期比0.9%と、1分期の1.3%より鈍化する
ことはあったが、概して私たちの経済の潜在成長率水準(前期比1.1%前後)"と診断した。

(2/2)　以上です

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

<外国人ら債券市場で'売却'に転換>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917003000008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=最近ヨーロッパ系資金が国内株式市場より債券市場でさらに多く抜け出ている。
フランス大型銀行らに対する信用等級が降格された以後外国投資家は流動性確保のために安全資産の債券まで処分したのだ。
ヨーロッパ中央銀行(ECB)が流動性供給を約束したがヨーロッパ財政危機が根本的に解決されない限りこういう現象は当分
持続する展望だ。
ムーディーズはイタリアに対する国家信用等級降格可否に対して来月結論を下す方針だ。 否定的な結果が出れば韓国債券
市場で外国人らの離脱はより一層加速化されるものと見られる。

◇ヨーロッパ資金、国内債券も処分
18日金融監督院によれば今月に入り、15日までヨーロッパ投資家は国内株式1兆1千745億ウォン分を純流出した。
特にヨーロッパ系資金8千803億ウォン抜け出た。

この期間債券市場から外国人らの純流出額は1千66億ウォンだった。
米国(2千652億ウォン)とマレーシア(2千838億ウォン)等は韓国債券を買ったが、ヨーロッパ系投資家は1兆475億ウォン分を
売った。 英国が7千628億ウォン、フランスが2千185億ウォン分を各々純流出した。

債券市場でこういう傾向が持続するならば外国人投資が月単位で純流出を見せたことは去る1月以後8ヶ月ぶりになる。
普通投資家は経済状況が悪くなれば株式は売っても安全資産の債券は残す。 韓国債券はまだ魅力的という評価が高い。

しかし危険水準が耐えがたいほど高まれば株式と債券を同時に売却する現象が発生する。
2008年金融危機当時にも外国人は株式、債券区分なしに無差別的に売った。

外国人は2008年9月債券市場で4兆6千億ウォンを純投資して10月4兆2千億ウォン純流出になった後11月8千億ウォン、12月5千億
ウォン分を各々売った。

最近ヨーロッパ系資金の債券市場離脱は3ヶ月連続続いている。
フランスは去る6月債権市場に2千176億ウォンを投資して7月に5千681億ウォン、8月に1兆686億ウォンを各々純流出したの
に引き続き今回月にも純流出基調を維持している。
(1/2)つづく

>>147 つづき

英国は純流出金額が7月296億ウォン、8月2千600億ウォンに続き9月にはすでに15日まで7千億ウォン抜け出て規模が大きく
なっている。

◇流動性確保必死のあがき…当分持続
ヨーロッパ投資家が国内債券まで処分したことはそれだけ流動性危機に対する憂慮が深刻だという意だ。
ムーディーズが去る14日フランスの2,3位銀行のソシエテゼネラルとクレディ アグリコルの信用等級を一段階降格するほど
ヨーロッパ事情は良くない。

国内に投資したヨーロッパ系銀行は流動性確保次元で資金をずっと現金化していると見られる。
パク・ヒョクス現代証券債券チーム長は"ヨーロッパ系資金が債券市場でずっと抜け出ること"としながら"財政危機に対する
顕著な解決策が出てくる前までは流動性確保に気を遣うだろう"と話した。

ヨーロッパ銀行らとECBが流動性を供給すると明らかにしたがこれだけ信じて座っていることはできないためだ。 ややもする
と銀行間の短期借入取り引き、クレジットライン構築などに問題が生じ得る。

しかしヨーロッパ系資金の離脱は一時的な現象で終わって近い将来また戻るという展望も少なくない。
ユ・ジェホ キウム証券責任研究員は"外国人らの韓国債券選好現象は強い"として"ギリシャ デフォルト(債務不履行)やフランス
金融機関不渡りのような事態で連鎖的衝撃が発生しない限りさらに多くの大規模資金離脱はないだろう"と話した。

オ・ヒョンソク三星証券責任研究委員は"ウォン・ドル為替レートが突然1,100ウォン台で急騰して一部動揺があったが為替
レートが持続的に上がらないある外国人の債券市場離脱は次第に安定するだろう"と強調した。

韓国経済がグローバル金融危機の時とは違いファンダメンタル(基礎条件)は良いから外国人離脱は短期的な現象だとオ研究
委員は説明した。

(2/2)おわり

支援

“貯蓄銀行は危険”、会計法人冷たく背を向けた　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40390137/1
大型会計法人の監査忌避症で貯蓄銀行行く所なし

　腐敗の温床と烙印が押されてしまった貯蓄銀行が、会計法人にも無視される身分になった。一部の大型会計法人は
おおっぴらに貯蓄銀行監査拒否を宣言した。

　大型会計法人が手を引けば、行き場のなくなった貯蓄銀行はもっと増えるものと見られる。これまで外部監査対象
貯蓄銀行のほぼ半分が、'ビッグ4'会計法人など大型法人に依存してきたためだ。

　18日金融監督院によれば、2010年会計決算のために、昨年貯蓄銀行と会計法人が自主的に監査契約を結んだ自由
受任件数は84件あり、このうちビッグ4会計法人は41.7%(35件)を占めた。

　貯蓄銀行監査を敬遠しているのは大型法人だけでない。一部の会計法人が貯蓄銀行不正事件にかかわって、大変な
苦労をするのを目の当たりにしたことで、大部分の会計法人が貯蓄銀行を忌避している。

　会計法人は貯蓄銀行資産の実体確認が難しいと訴える。それだけ会計操作が容易で、操作の誘惑も大きくなっている
ということだ。受託料も製造業や他の金融業種に比べて低い方だ。貯蓄銀行不正事件時は、会計監査を引き受けた会計
法人が検察の捜査対象になることもあった。

　6月決算法人の貯蓄銀行は、10月末まで会計法人を指定して会計監査契約を結ばなければならない。契約満了が
1ヶ月先に迫っているが、会計法人は契約延長に対して否定的だ。ソウルのある貯蓄銀行会計担当者は"隔世の感を
感じる。数年前までは契約シーズンになれば監査契約を結ぼうと訪問を繰り返してきた会計法人が、今はかえって背を
向けている。契約を延長するには受託料を上げなければならないと露骨に話す会計法人もある"と話した。

(1/2)　つづきます

>>150　つづきです

　貯蓄銀行としては別の方法がある。金融監督院が未契約監査対象企業のために。会計法人を任意に指定する指定
受託制度を活用すれば良い。しかし一般的に指定監査受託は自由受託より受託料が高い。貯蓄銀行の費用負担が
大きくなってしまう。ある会計法人関係者は"受託料は両者間の交渉で決定されるが、監査投入人数と時間が受託料を
定める主要基準だ。自由受託に失敗した企業の大半はリスクが大きく、さらに多い人材と時間を投じて細かく調査しな
ければならないので、受託料は高まるほかはない"と説明した。

　金融当局は指定受託制度がある限り、会計大乱まで心配する必要はないとしながらも、会計法人が意図的に会計
監査を拒否する事例はないか、鋭意注視すると明らかにした。金融監督院会計監督局関係者は"会計法人が貯蓄銀行
監査を敬遠しているという話はかなり以前から聞いていた。ただし、会計法人の立場で指定監査は自由監査よりも
負担が大きくなりえるという点を知っていなければならない。指定監査で会計粉飾などを摘発できない時は、自由監査
よりさらに厳重な措置を下すだろう"と警告した。

(2/2)　以上です

支援

政府‘長期戦’対応、4大代根本指標重視　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40390150/1

　世界経済が不確実性を引きずりながら生きなければならない状況に達し、わが政府は長期戦に突入する態勢だ。
世界経済の禍根の種になってしまったヨーロッパの財政危機を治癒し、よろめく米国経済が活力を取り戻すには、
相当な期間が必要だという判断に従ったのだ。

　外部状況に神経を尖らせて先制対応することを危機管理の基本とするものの、より長い呼吸で、より根本的な指標を
適切に管理するというのが政府の立場だ。

◇実物経済影響も表面化するか…IT生産指数急鈍化
　政府がもっとも気にしているのは金融市場の動きだ。財政危機の展開様相でも、その解決をめぐる主要国の政策
変化、はなはだしくは経済指標のささいな騰落にも、国内株式市場が激しく動揺しているためだ。

　最近では債権と外国為替市場が注目対象だ。今月に入ってヨーロッパ状況が悪化すると、ヨーロッパ系中心外国系
資金の債権市場離脱が捉えられたためだ。8月初めの米国信用等級降格直後だけでも、外国人が株式を捨てて債権に
移ったこととは別の姿だ。外国人資金の離脱は、ギリシャ国債などを不安視したヨーロッパ金融機関が流動性確保の
ために投資資金を回収する流れによるものと見られる。この過程でソウル外国為替市場ではドル両替需要が大きく
なり、ウォン・ドル為替レートが急変動することになる。

　政府は中期的には実物経済に及ぼす影響も憂慮する。財政危機が長期間世界経済の不安要因になるためだ。まだ
内需指標は概して好調傾向だが、先進国景気鈍化は輸出減少を、さらに国内景気鈍化を呼び起こすことになる。すでに
米国の景気不振とヨーロッパの鈍化などにより、私たちの看板品目のIT製品の輸出が停滞した姿を見せている。8月
1〜20日の半導体輸出額は昨年の同じ期間より11.8%、液晶デバイスは26.0%減少し、無線通信機器輸出も0.6%増加に
終わった。

(1/3)　つづきます

>>153　つづきです

　電子部品、コンピュータ、映像音響機器、半導体分野のIT71品目で構成されている、統計庁の製造業ICT生産指数を
見ると、6月の6.9%に続き7月は3.7%に終わって、2009年5月(-1.2%)以来最も低かった。5月(12.5%)まで10%台の上昇を見せ
ていたこととは対照的だ。

　新韓金融投資のユン・チャンヨン　エコノミストは"経済指標の変動性が全般的に大きくなった"として、"米国とヨーロッ
パの同時不振の中で、先進国依存度が高いIT輸出が急激に萎縮し、可処分所得対応155%に達した家計負債問題も
ふくらむなど、内外で景気下降圧力が大きくなった"と話した。

◇長期戦対応…4大ファンダメンタル重視して体力育てる
　政府は今回の事態が長くなると見て長期戦に備えている。実際キム・ソクトン金融委員長は15日、"ユーロゾーン問題
は、各国の共助と(財政危機)当事国の強力な緊縮が並行されなければ、(解決に)とても時間がかかるだろう"と展望した。

　このような認識は政府の対応方式にも変化をもたらした。実際に秋夕(チュソク)連休中のギリシャ デフォルト憂慮で
開かれた国際金融市場点検会議で、企画財政部はこれまでとは変化した姿を見せた。従来このような会議では'モニタ
リング強化、必要時先制的対応'程度に傍点をつけていたが、今回は'個別市場の動き一つ一つに一喜一憂しないで、
ファンダメンタル改善に注力する'というメッセージを出したのだ。

　特に4大ファンダメンタル重視論を大きくうたった。財政健全性、十分な外国為替保有額、銀行健全性、適正水準の経常
収支黒字がそれだ。四種類は韓国経済の持久力を左右する要因であり、危機対応力の元手という共通点を持っている
という点で、あらかじめ体力を備蓄して育てておこうという政府の意志を読むことができる。

　財政健全性のためには、2013年の均衡財政達成時まで財政支出増加率を収入増加率より3%ポイント以上低く維持
することにした。昨年は国内総生産(GDP)対比33.4%あった国家債務比率を、2013年に30%序盤、2015年には30%以内に
下げることにした。

(2/3)　つづきます

>>153,154　つづきです

　外国為替保有額は8月現在3千121億9千万ドルだ。歴代最大水準だが、状況によってはこれさえも不足だと感じられる
局面に陥ることもありえる。経常収支黒字は外国為替保有額確保はもちろん、外国為替市場安定の鍵だ。2008年のリー
マン事態当時、韓国経済が息切れしたことも経常収支赤字にともなう影響が大きかった。8月の一時的輸出減少により、
8月は悪化する展望なので憂慮する見解もなくはない。

　銀行健全性は家計負債問題と直結している。政府は家計負債問題が深刻化すると、6月末に家計負債総合対策を
出して、家計負債に対する処理方式を'鋭意注視'から'管理'で切り替えた。それでも8月の家計貸し出し増加傾向が拡大
した点に対して、財政部関係者は"政府も憂慮している"として、"高リスク貸し出しに対する国際決済銀行(BIS)危険
加重値上方修正など、すでに発表している家計負債対策後続措置を早く推進していくだろう"と話した。

　財政部関係者は"現在の危機は、明日決勝競技が開くのではなくリーグ競技をおこなう状況になった"として、"火は
ヨーロッパで出たが、いつ、どのくらいの規模で私たちにくるかも分からず、実物経済の沈滞も排除できないために、
それを耐えることができる体力を育てるのに注力する"と話した。

(3/3)　以上です

<投機・作戦勢力の遊び場に転落した韓資本市場>
高まった市場変動性のため…当局は'亀取り締まり'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917004300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=韓国資本市場が巨大な賭博場に変質している。 株式・派生商品・債券・外国為替市場
に例外なしで投機勢力が出没している。

国内市場変動性が世界最高水準で大きくなったために価格騰落幅を活用した投機で大金を得るチャンスが増えた結果だ。
変動性が高ければ相場操縦もそれだけ盛んで作銭勢力が猛威を振るうことになる。

韓国資本市場が投機・作戦勢力の'遊び場'に転落すれば健全な投資家が背を向けて私たちの経済に深刻な悪影響が憂慮される
という点で金融監督当局が市場動向を鋭意注視している。

しかし投機勢力が緻密に相場を操作して早く市場で離脱するのに反して当局の追跡は粗末で成果は殆どない。 '飛行機'作戦
に'亀'取り締まりがなされる局面だ。

◇ '無差別ベッティング'テーマ株…優先株も'異常急騰'
作戦勢力の最も甘い餌がテーマ株だ。 該当企業の実績と成長展望とは何の関連がない材料に株価が揺れ動くのが特徴だ。

'パク・ウォンスン株'で挙げられるフィニクスコム[037270]が代表的な最近事例だ。 去る6日1千300ウォン台だったが最近
上限値と下限値を行き来するとわずか10日間に2千ウォン水準を突破した。 この会社代表理事がパク・ウォンスン弁護士と
高校時代、同じサークルで活動したという'あきれる'理由で株価が上がった。

アン・チョルス研究所[053800]株式にも投機屋らの'無差別取り引き'がなされた。 アン・チョルス ソウル大融合科学技術大
学院長のソウル市長補欠選挙出馬説が飛び交った以後からだ。

アン院長が大株主のこの会社の株式は去る2日から二日連続上限値を記録した。 しかし不出馬決定に下限値になったし現在は
去る6日取引場で高点より何と35%も急落した。
投機勢力が介入しなくてはとうていできることはできない珍現象だ。

(1/4)つづく

支援

>>156 つづき

衣類会社のデヒュンは代表理事がムン・ジェイン、ノ・ムヒョン財団理事長と懇意にしているというウワサで一時3倍以上
暴騰したのも似た事例だ。

優先株の非正常的な急騰現象もこの有り様だ。
ソンシン セメント2優B[004987]は8月初めから急騰傾向を見せた。 8月1日から9月16日まで総32取引日中13取引日間上限値を
記録した。 その間株価は何と2.7倍に上がった。
同じ期間ソンシン セメント3優B[004989]は15回価格制限幅まで上がったし6回下限値までおりた。 株価は一ヵ月半間2.2倍になった。

優先株は普通株とは違い議決権がないが、利益配当などで優先権を持つ。 優先株は流通する株式数が普通株より少なくて平常時
には取り引きがまばらな方だ。

一部種目が非正常的に動くとすぐに金融監督当局が株価操作の可能性に神経を尖らせている。 作戦勢力が介入しなくては
テーマ株と優先株がこのように揺れ動くはずがないというのが当局の判断だ。

一般的に'作戦'は暴落相場では株価操作が容易ではなくてよく起きない。 急騰長では作戦勢力が介入する余地が殆どない。
あえて作戦を実行しなくても株価が上昇するためだ。

株価操作はこの頃のように指数があがったり下がったりする横歩き長で頻繁だ。
株価操作方式も大きく変わった。 過去には20〜30日間長期間にかけて株価を引き上げることが一般的な相場操縦パターンだった。
この頃は1〜3日間短い期間に特定種目の株価を引き上げた後他の種目に移るゲリラ式手法がたくさん活用される。

ゲリラ式株価操作は当局の監視を避けやすいという長所ためだ。 実際に市場で作戦勢力が大手を振って歩いているが摘発
された事例は大変少ない。

◇債券市場では機関らも投機性取り引き
債券市場では金利が史上最低値を連日置き換えて長短期金利が逆転するとすぐに機関投資家らも投機的な短期売買に出ている。

(2/4)つづく

>>156、158 つづき

機関らの調達金利の91日物譲渡性預金証書(CD)金利が3.58%なのに、国庫債3年物金利が3.4%に過ぎなくて債券を買ってじっと
していれば損害をこうむるという理由からだ。

こういう状況で収益を出そうとするなら変動性を利用した短期売買をするほかはないというのが機関らの主張だ。 彼らは
金利の方向性にバッティング年一日にも数回ごと債券を売り買いする。

特に債券の最終需要者の保険会社らも公示利率(公表した収益率目標)を充足しようと短期売買に出ている。
保険会社は毎月貯蓄保険、年金貯蓄など金利連動型商品に適用される利率を公示しなければならない。 収益目標は5%内外だ。
10年物金利がこの頃のように3.68%に落ちた状況では目標達成が容易ではないわけだ。

最近長期物金利が急落しながら短期売買価格盛んに行われたところは10年国債先物市場だ。 一日50bpが動くほど変動性が
大きいうえに、収益率が急騰したためだ。

10年国債先物市場の取引量は昨年10月一日平均260契約水準から最近3万契約を越えるほど急増した。

◇派生商品市場も投機場に変質
代表的派生商品のオプション市場でも投機取り引きが増加している。 オプション市場が危険分散という本来趣旨はほとんど消えた。
'大当たり'を追う貪欲だけあふれ出ている。

株式を売り買いする権利を商品化したオプションは変動性が大きくなった市場で数十,数百倍の利益を出すことができる。
それだけ危険も大きい。

18日韓国取引所によればコスピ200プットオブション取引代金は先月9日4兆7千366億ウォンで史上最大値を記録した。
コールオプション取引代金は去る1日1兆8千295億ウォンでやはり史上最大値であった。

急騰落を繰り返す市場の勢いで危険分散劣らず投機需要も急激に増えた結果だ。
オプション投資専門知識がない会社員がプットオブション1千余万ウォン分を買い入れて一週間で10億ウォン以上も手にした
という噂が広がったのも投機心理をより一層そそのかした。
(3/4)つづく

支援

>>156、158、159 つづき

過去にもオプション市場は変動性が大きくなる時ごとに巨大な投機場に変質した。
10年前米国9・11テロが発生した当時数百倍の収益をおさめるといううわさに一攫千金を狙った投資家がオプション市場に
集まった。

◇ホットマネーソウル外国為替市場攻撃兆し
秋夕(チュソク)連休以後ウォン・ドル為替レートが動揺を打ってホットマネーの攻撃がすでに始まったという観測が出てきている。

最近差額決済先物為替(NDF)市場を通した域外取り引きがぐんぐん増えた。 域外は正確な取り引き規模が把握にならなくて
資金出処確認も不可能だ。 正確な取り引き資料がなくて域外取り引きを把握しようとするなら市場参加者らの感に依存する
ほかはない。

外国為替ディーラーは外国為替市場でホットマネーの投機性取り引きが最近ぐんぐん増えたことで疑う。 域外取り引きが普段
より急増するなど各種異常兆候が現れたためだ。

ある外国系銀行ディーラーは"普段域外取り引きが全体取引量の10%(5億〜10億ドル)もならなかった。 ところで秋夕連休以後に
一日取引量の最大30%水準(25億〜35億ドル)まで増えたと推算される"と話した。
このディーラーは"域外取り引きの目的が債券と株式を買収した資金をヘッジしようとすることなのか、ウォン・ドル為替レート
が上がることを予想して投機に出たことかは直ちに分からない。 ただし、正常な市場状態ではないのは明らかだ"と明らかにした。

市場参加者は域外取り引きの急増形態を見ながらリーマン事態の悪夢を思い出させている。 当時にも域外買い傾向が大量に
流入しながら以上急騰現象が現れたためだ。

ウォン・ドル為替レートは秋夕連休直後の14日と15日二日の間39.10ウォン上がった。
しかしヨーロッパ銀行の流動性供給の便りが伝えられた16日には3.90ウォンおりるのに終わった。 コスピが同日3.7%も急騰
して早く安定傾向を見せたこととは対照的な姿だ。

ある銀行ディーラーは"株価がこの程度に上がる状況ならば為替レートはさらに降りて行かなければならない"として"恐怖心理
がドル売りを萎縮させたことか、誰か意図的に為替レート下段を防いでいるかは事後的に確認するほかはない"と話した。
(4/4)おわり

支援

<大型運用社も短打売買…長期投資は'空しいスローガン'>
コスピ急落時は投げ売り…低価格買収出た延べ基金と対照
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/16/0200000000AKR20110916197600008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=株式市場で国民年金に劣らない影響力を発揮する大型資産運用会社が最近短打売買
をしたために市場衝撃がより大きかった。
年金基金は株式市場が大きく揺れれば漏れなく'証券市場救援投手'役割をした。 米国・ヨーロッパ財政危機で市場変動性が
大きくなった最近株式を大挙買い入れたのだ。

運用会社らの正反対形態を見せた。 株価急落長で株式を売って現金比重を高めた。 短期収益取りまとめるのに忙しくて指数
下落をそそのかしたという非難を受ける理由だ。

◇年金基金・投信需給リーマン事態の時と'そっくり'
年金基金と運用会社ら(投信)の最近株式売買動向は3年前リーマン事態当時と判に押されたように全く同じだ。 株価が急落
する時ごとに年金基金は株式を買って、投信は売る姿が反復された。
18日韓国取引所によれば年金基金は2008年9月15日リーマンブラザーズが破産して1ヶ月の間2取引日を除いて有価証券市場で
ずっと純買い入れを記録した。 この期間年金が買い入れた株式は1兆6千億ウォン分を越える。

反面投信は1兆2千億ウォン以上を純売渡した。 リーマン破産の衝撃が伝えられた直後3千300億ウォンを純買い入れしたが、
翌日株価が反騰するとすぐに直ちに2千800億ウォンの売却優位で切り替えるなど素早い姿を見せた。

特に投信はコスピが4%以上落ちた2008年10月6日、8日、10日に例外なしで株式を売って市場衝撃を育てた。
今回の金融危機状況でも投資様相は似ていた。
年金基金はスタンダードアンドプアーズ(S&P）が米国信用等級を降格した後1ヶ月の間4取引日を除いて純買い入れを持続した。
総買収金額は1兆8千479億ウォンに達した。 豊富な流動性を土台に長期投資収益を念頭に置いた歩みだ。

'証券市場大きい手'の国民年金基金運用本部は先月9日コスピが1,680台まで落ちるとすぐに緊急に投資委員会を開いて資金運用
計画を変更して、株式を5千億ウォン近く買い入れて落ち幅を減らした。
国民年金側は"中長期的観点で優良株を低価格買収できる機会と判断した"と明らかにした。

(1/2)つづく

支援

>>163 つづき

だが、投信は悪材料がふくらんだ直後二日間買収優位を現わして株価が反騰する時ごとに即座に差益を実現するなど保守的な
態度を守った。

3年前と同じようにコスピが4%超えて暴落した先月19日、今月5日には間違いなく純売渡を記録した。

◇大型運用会社売却に市場の衝撃大きくなって
国内の資産運用業界の両軸の未来アセット運用と三星運用は最近金融市場が揺れ動くとすぐに株式比重を大きく減らした。

ファンド評価社FnSpectrumが集計した推定値を見れば、未来アセット運用は純資産総額対応株式編入比重(アクティブ国内
株式ファンド基準)を先月8日80.32%から今月7日76.23%に1ヶ月の間5%ポイント近く縮小した。
三星運用も同じ期間89.04%から87.90%に株式比重を減らした。

特に未来アセット運用はコスピが2取引日ぶりに149ポイントも落ちた先月19〜22日株式比重を77.71%から75.09%に急に低くした。
三星運用やはり88.64%から86.63%に比重を縮小した。

8月に国内株式ファンドで1兆6千億ウォン規模の資金が集まった事実を考慮すれば、投資家らにお金を誘致しても危険管理の
ために株式買い入れを先送りしたりかえって売り渡したと推定することができる。

未来アセット運用と三星運用の国内公募型株式ファンド設定額は今年6月末基準として各々13兆6千38億ウォン、7兆550億ウォン
に達した。 国民年金が国内株式市場で直接運用する29兆9千393億ウォンには至らないが、影響力が相当する。

市場ではこれらが個別展望により収益率管理のために株式比重を調節するのは自由だが、急落市場で投売に加担して指数を
さらに落としてしまうのは大きな問題という見解もある。

匿名を要求した国内資産運用会社株式運用チーム長は"最近いくつかの運用会社が哲学なしで株式を短打売買した。 遠く見て
価格が下がって行く時株式を買うことが常識なのに、焦燥感を出して比重を急激に減らして市場に負担を与えた"とつねった。

(2/2)おわり

支援

<韓証券市場変動性世界最高…投機・作戦勢力活発>
外国人比重高いため…外国為替市場も不安
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917029800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=韓国株式市場の変動性が最近グローバル金融危機の震源地のヨーロッパ水準で悪化した
ことが分かった。

18日韓国取引所によれば米国信用等級下方修正直後の8月6日から今月15日までコスピの一日平均変動性は2.78%に達した。
コスピがこの期間一日平均2.78%動いたという意だ。

コスピの変動性は銀行の信用等級降格で株価が暴落したフランスと似た水準だ。 フランスCAC30指数の同じ期間変動性は2.84%だ。

危機のまた他の震源地の米国のダウジョーンズ指数変動性は2.32%で、かえってコスピより小さかった。

各国の一日平均変動性は先月6日から今月15日まで日間騰落率の標本標準偏差だ。

新興国証券市場中でも韓国証券市場の変動性は圧倒的に高い。

最近一月間アジア新興国株価指数の一日平均取引場で変動性は中国、上海指数が1.5%、インドとインドネシアが2%、マレーシア
が1%水準だ。 コスピの2.8%に比べては中国は半分、インドやインドネシアは3分の1という意だ。

韓国証券市場の変動性が大きいのは外国人比重が高いためだ。

国内証券市場の外国人比重は31%に達する。 インド19%、インドネシア17%、中国9%などに比較すれば飛び切り高い。

東洋総合金融証券チョ・ビョンヒョン研究員は"外国人比重が高いほど該当国証券市場の変動性も大きい。 現在のグローバル
証券市場の最も大きい問題の中の一つのギリシャとヨーロッパの危機を解決するための取り繕う策が周期的に登場するが、
これは結局変動性の材料となる"と指摘した。

(1/2)つづく

支援

支援

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜十日町紫煙

朝鮮式の水飲みをする日本の総理大臣３人
http://uproda.2ch-library.com/429738wLf/lib429738.jpg

4en

支援

4en

待ちきれないので先行します

済州道養殖ふぐの対日輸出125万8千ドル、昨年比36%増　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40391619/1

　済州（チェジュ）特別自治道輸出振興本部(本部長キム・チョンウ)は、済州の養殖ふぐの日本輸出が8月末までに
前年度全実績92万9000ドル比で36%増加した、125万8000ドルを達成したと18日明らかにした。

　済州で養殖されるふぐは、2003年度から当時養殖の主力品種だったひらめの価格が大きく下がったことから、代替
品種開発として初めて試みられ、現在道内にある耽羅水産、ハンパダ水産、チェダ水産の3社の3つの養殖場で、年間
内需および輸出市場を狙って着実に養殖されている。

　これまで水産物輸出は、ひらめ、さざえ、海草類と一部鮮魚製品に限定されていて品目多角化に限界があったが、
昨年輸出が開始されたふぐが日本消費者に人気を呼び、輸出孝行息子品目に位置している。

　これまで日本市場では、値段が安い中国産ふぐを大量に輸入していたが船舶輸送期間が長く、日本現地で再畜養
養殖するわずらわしさがあった上、最近中国産も価格が高まったことから品質面で比較優位にある韓国産を好んで
いると見ている。

　輸出サイズも、日本バイヤーが要求する一尾あたり1.2〜1.5kgまで養殖、供給が可能で、輸出に良い条件を整えて
いると分析している。

　養殖ふぐはひらめより養殖期間が長いため、資金回転率で不利な面があるが、最近では養殖期間短縮と、輸出価格
も約3万ウォン台と高値で取り引きされていて、ひらめの代替品種として期待されている。

　今後は輸出に役立てるように、ひらめ養殖と同じように配合飼料直払い制支援や、新規輸出戦略品目開発次元で
新規市場開拓など、インセンティブを支援していく方針だ。

4en

>>167 つづき

最近韓国証券市場の変動性拡大は外国為替市場の不安に連結される。

ウリ投資証券パク・ソンフン アナリストは"2000年以後コスピの一日平均変動性は1%なのに、最近ではヨーロッパ事態と国内
証券市場の関連度が大きくなりながら拡大した。 一部ヨーロッパ国家の財政イシューが金融機関らの流動性不足事態で拡大
しながら外国人資金離脱とアジア国家らの為替レート上昇を招いている"と話した。

証券市場の変動性が大きければ投機や作戦の可能性が大きくなる。 これはまた再び証券市場の変動性を育てる原因として作用
しながら悪循環の輪が作られる。

ある証券会社ディーラーは"一般的に変動性市場の勢いでは短期売買の誘惑が大きくなる"と話した。

金融監督院関係者は"証券市場の変動幅が拡大すれば投機勢力だけでなく作戦勢力も増えることになる"としながら"作戦勢力
が相場操縦に出るのか詳しく覗いて見ている"と話した。

(2/2)おわり　　バイサルきつい

支援

>>148
今の状況でこう言っちゃうと「もうだめぽ」と同じ意味じゃないか？
わざとか？わざとなのか！？

15日の停電時、GOPやレーダー基地など軍施設124ヶ所も停電　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/18/2011091800122.html?news_top

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/18/2011091800109_0.jpg
▲前方観測所(GOP)資料写真

　江原58ヶ所など、全国の軍部隊124ヶ所で停電

　15日に大規模断電事態が発生した当時、前方部隊GOP(最前方観測所)や海岸レーダー基地など、軍施設124ヶ所
でも電気供給断絶事態が発生していたことがわかった。

　18日、国会国防委員会所属民主党シン・ハクヨン議員が軍から提出させた‘停電発生部隊現況’によれば、15日の
大規模停電時、陸軍116ヶ所と空軍8ヶ所の124ヶ所で停電が発生した。江原道（カンウォンド）が58ヶ所(陸軍56ヶ所、
空軍2ヶ所)で最も多く、京畿道（キョンギド）32ヶ所、全南（チョンナム）17ヶ所、慶北（キョンブク）5ヶ所、大田（テジョン）
4ヶ所、ソウルと釜山（プサン）各3ヶ所、忠北（チュンブク）2ヶ所だった。

　シン議員は、ソウル地域では首都防衛司令部の一部建物と検問所などで約30分間停電したほか、江原道の某師団
GOPと海岸警戒所、また他の師団司令部一部建物などでも30分間電気供給が途絶えたと説明した。京畿道某師団
海岸警戒所などと、全羅南道（チョルラナムド）某師団海岸レーダー基地も30分以上停電したと伝えられた。空軍の
場合、戦闘飛行団の一部建物では50分間停電していたことが把握されたとシン議員は明らかにした。

　軍は“停電地域は前方観測所や独立駐屯地など小規模駐留地域が大部分で、部隊独自の非常発電機を直ちに
稼動させ、停電による被害事例はなかった”と説明したとシン議員は伝えた。

　シン議員は“今回の停電事態によって、軍の前方警備だけでなく司令部やレーダー基地まで停電したことは、場合に
よっては国家安保に威嚇を招くことになるだけに、チェ・チュンギョン知識経済部長官は今回の事態に責任を負って、
直ちに辞退しなければならない”と話した。

　16日午後、李明博大統領は韓国電力本社を訪問して、“皆さんの水準は思わしくない水準だ。 後進国水準”として、
“電気を切るには、切っても良いところから切るべき”と叱責した。

支援

支援

'カジノ資本市場'債券・外国為替・株式市場投機過激
市場変動性悪用した仕手勢力活発…機関らも加勢
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917030300008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=韓国の資本市場で投機と仕手勢力が大手を振って歩いている。
債券市場では最も保守的な保険会社らまで'短打売買'に出て外国為替市場では外国のホットマネー攻撃が始まった兆しが
現れている。

株式市場ではいわゆる'政治朱肉'をはじめとする各種テーマ株に投機勢力が駆せ参じている。 こういう雰囲気を悪用した
仕手勢力らの相場操縦が猛威を振るっている。

派生商品市場ではこの市場の純粋機能の危険回避(ヘッジ)取り引きはほとんど失踪して賭博性ベッティングが氾濫している。
18日韓国取引所と金融監督院、証券・銀行業界などの実態分析結果を見れば株式市場はもちろん、債券市場でも機関が投機的
な短期取り引きをする事例がぐんぐん増えた。

機関は調達金利の下へ債券流通金利が落ちた状況でじっとしていれば損害をこうむるという理由で一日にも何度も売買をする。
特に最も保守的な指向の資産運用主体の保険会社らも経済のファンダメンタル(基礎条件)とは関係ない投機的な短期売買をする。
保険会社関係者は"すでに公示した資産運用の目標収益率を充足しようとするなら中長期投資だけ固執することはできない"
と話した。

外国為替市場では外国系投資家らのホットマネー攻撃が始まった情況がある。
韓国ウォンによる持続的なドル買収でウォン・ドル為替レートを引き上げていちはやくドルを売って巨額の韓国ウォン差益
を取りまとめる手法が動員されたと推定される。 こういうかく乱行為は外国為替市場の相場操縦に該当する。

ある外国系銀行ディーラーは"普段域外取り引きが全体取引量の10%(5億〜10億ドル)に達しなかった。 ところで秋夕連休以後
に一日取引量の最大30%水準(25億〜35億ドル)まで増えた。 明確に正常な状態ではない"と話した。

(1/2)つづく

>>183 つづき

派生商品市場はほとんど賭博場水準に転落した。

韓国取引所によればコスピ200プットオブション取引代金は先月9日4兆7千366億ウォンで史上最大値を記録した。
コールオプション取引代金は去る1日1兆8千295億ウォンでやはり史上最大値であった。

株価指数が急騰落を繰り返す市場の勢いで危険分散目的の他に投機需要が急激に増えたためだ。

株式市場では政治家テーマ株をはじめとする各種テーマ株がいつも生じて企業実績と成長展望とは関係がなく急騰している。
優先株は何の好材料性材料もなしで上限値行進を継続している。

'パク・ウォンスン株'で挙げられるフィニクスコム[037270]は去る6日1,340ウォンで暴騰傾向を持続して16日現在2千40ウォン
まで沸き上がった。 暴騰理由はこの会社代表理事がソウル市長候補で出馬する予定のパク・ウォンスン弁護士と高校時代に
同じサークルで活動したという点だ。

金融監督当局は各種テーマ株に相場を操縦する作戦勢力が介入した可能性が大きいことで見て精密監視活動を行っている。
当局は指数が大幅の変動性を見せて市場が横歩きといえば作戦勢力がより一層猛威を振るうと憂慮している。

証券取引所関係者は"過去には20〜30日間長期間にかけて株価を引き上げることが一般的な相場操縦パターンだったがこの頃
は1〜3日間短い期間に特定種目の株価を引き上げて他の種目に移るゲリラ式手法が株価操作にたくさん活用される"と話した。

(2/2)おわり

支援

<証券市場専門家たちが診断した投資と投機差異点>
韓市場は'バフェット投資'減って投機と作戦乱舞
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917038800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=株式市場の変動性が大きくなるとすぐに一部テーマ株が急騰落するなど投機的様相が
頻繁だった。
株価が暴落傾向を止めて横に這って行く現実で長期収入よりは短期間に大金を儲けようと思う誘惑が大きくなったためだ。

投資と投機を分ける決定的差は何だろうか。

世界的な株式投資の鬼才ウォーレン・バフェットが師と仰ぎ、尊敬したベンジャミン・グレアムの著書を見れば糸口が見える。

彼は'賢明な投資家'というのは題名の著書で"投資は徹底した分析をして元金の安全と適切な収益を保障することで、このような
条件を充足できない行為は投機だ"と定義した。

国内証券業界専門家たちの見解も似ている。

キム・セジュン信栄証券株式戦略チーム長は18日"カジノでベッティングするように単にウンに任せる形ならば投機で、企業
の価値を分析して確率的に利益が私をの可能性が大きいと判断される時することが投資だ"と説明した。

彼が挙げたまた他の差異点は投機する人は一般的にレバレッジ効果(借金をテコにして投資収益率を極大化すること)を狙う
ということだ。 信用取引、先物取り引きなどがこれに該当する。

こういう取り引きはレバレッジ効果を期待できるがそれだけ元金の安定性を威嚇するという点でベンジャミン・グラハムの
'投機'概念と一脈相通じる。

パク・ヨンチェ　キウム証券リサーチセンター長は不安な市場の勢いで短い変動性を見聞きしてきた資金は投機的性格が強い
と指摘した。

(1/2)つづく

>>186 つづき

彼は"企業や経済のファンダメンタル(基礎体力)が良くなるだろうと判断してベッティングするというより短期的な変数を
見て'短期売買'に重点を置くのは投機に近い"と話した。

価値投資の先駆者のウォーレン・バフェットが強調する投資原則の中の一つも"企業の10年後の姿を想像しやすくなければ
ならない"ということだ。 彼は長期的な内在価値があるが低評価された企業を発掘して投資することによって収益を創り出した。

パク センター長は今時の変動性市場の勢いでは投資に保守的に接近することを薦めた。

彼は"前に企業や経済のファンダメンタルがどうなるのかよく見えない霧の中状況だ。 政治的変数が経済的状況を左右している。
不確実性が大きいので株式にオールインするよりは積み立て式投資など賢明な投資方法を探さなければならない"と助言した。

'作戦'は株式に対する需要と供給を人為的に調節するという点で投機とは違った概念だ。
作戦は特定勢力が相場差益を狙って株価を引き上げるのに出ながら始まる。

株式買収、にせ物注文、デマ広めること等で株価を上げた後買収した株式を処分して利益を取りまとめる。
株価が急落すれば一般投資家は損失を見ることになる。

キム・セジュン チーム長は"作戦勢力はめいがら分析を徹底的にする。 ただし、数人が共謀して私益を取ろうとするという
点が特徴だ"と話した。

(2/2)おわり

金融委、18日午後2時に貯蓄銀行構造調整名簿発表　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/18/2011091800240.html

　金融委員会は18日午後2時、下半期貯蓄銀行85社に対する経営診断結果を発表する予定だ。

　16日から二日間にわたり民間委員で構成された経営評価委員会を開き、この日午前中には臨時金融委を開いて
営業停止対象に該当する、経営改善命令に該当する貯蓄銀行を発表する予定だ。

　発表は7月の経営健全化発表の時と同じく、キム・ジュヒョン金融委事務局長が行う予定で、営業停止対象貯蓄
銀行は10社未満であることが分かった。

支援

韓国は経済長期戦に備えるより今すぐ全面降伏した方が傷は浅いだろうにｗ
降伏させてもらえない国は辛いね。
もっとも「経済」は「軍事」と違って一日たりとも停止させることはできない
活動なので、降伏できた国でも相変わらず火の粉や砲弾が飛んで来るというのが
なんとも････

ずいぶん早いじゃないかコラｗｗ

トマト・第一など貯蓄銀7行営業停止(総合)　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/18/2011091800268.html
今年貯蓄銀行のべ16行営業停止

　下半期不良貯蓄銀行の名簿が公開された。トマト、第一貯蓄銀行など大型2行を含め、全7行の貯蓄銀行が営業
停止された。

　金融委員会は18日に臨時金融委会議を開いて、これら貯蓄銀行を'経営改善命令'対象に確定し、営業停止措置を
下した。

　金融委は7月から85の貯蓄銀行に対する経営診断を行った結果、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が1%未満
であり、借金が資産を超過して資本蚕食状態に陥っている貯蓄銀行に対して自助計画を提出させ、16〜17日の2日間、
市内にある某銀行の研修所で経営評価委員会を開き、18日午後に臨時金融委を開催して退出名簿を確定した。

　不良が激しくて退出が確定した貯蓄銀行は、トマト、第一(資産2兆ウォン以上)、第一2、プライム、エース(同1兆〜
2兆ウォン)、大英、青い鳥(1兆ウォン未満)の7行だ。これで今年初めの三和（サムファ）、釜山（プサン）など9つの
貯蓄銀行の営業停止に続き、のべ16の貯蓄銀行が営業停止になった。

　金融当局と預金保険公社はこの日正午を期して、これら貯蓄銀行のすべての営業を停止させ、管理人を派遣して
電算システムなどを掌握した。

試演

営業停止された7つの貯蓄銀はどんな所?　【ニューシス　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/18/2011091800298.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/18/2011091800264_0.jpg
6月、一部で貸し出し限度を超過した疑惑で金融監督院が検察にプライム貯蓄銀行を告発したニュースを
聞いた顧客が、預金を引き出そうと列をなしている姿

　金融当局が営業停止措置を下した貯蓄銀行は、トマト、第一、第一2、プライム、エース、大英、青い鳥の全7行だ。

　1983年9月に設立されたトマト貯蓄銀行は、京畿道（キョンギド）城南（ソンナム）に本店を置いている。6月末現在の
総資産3兆8835億ウォン、職員211人で業界2位だ。負債は4兆2684億ウォン、預金額は3兆9776億ウォンだ。トマト
貯蓄銀行は、新報総合投資やアップル投資証券などに投資した株式と、テヘラン路のビルなどを処分して自己資本を
増やすという自助計画を提出したが受け入れられなかった。

　第一貯蓄銀行は総資産3兆3317億ウォンで、5月に役員の不正貸し出しに関するマスコミ報道でバンクラン(大量預金
引き出し)に見舞われたことがある。ソウル松坡区（ソンパグ）可楽洞（カラクトン）に本店を置き、支店は汝矣島（ヨイド）と
奨忠（チャンチュン）、ノンヒョンドン、坪村（ピョンチョン）、盆唐の5店だ。

　第一2貯蓄銀行は1972年12月に設立され、現在はテヘランと江南（カンナム）、千戸洞（チョンホドン）に店舗3ヶ所を
保有している。6月末現在総資産は1兆610億ウォンだ。

　ソウル江南区（カンナムグ）ノンヒョンドンに本店を置くプライム貯蓄銀行は、総資産1兆2566億ウォンだ。6月にソウル
中央地検金融租税調査2部が、大株主と経営陣のプロジェクトファイナンシング(PF)不法貸し出し疑惑で捜査中だと
伝えられたことでバンクランに見舞われ、中央会へ900億ウォンの緊急資金貸し出しを申請したことがある。

　仁川（インチョン）南洞区（ナムドング）にあるエース貯蓄銀行は、総資産9918億ウォン行員数58人で、金融当局の
経営診断結果、不良貯蓄銀行に決定された。

　大英貯蓄銀行はソウル江南（カンナム）に本店を置き、木洞と松坡（ソンパ）の2支店がある。6月末現在の総資産は
6176億ウォン、BIS比率9.13%だ。

　釜山にある青い鳥貯蓄銀行も退出対象に名が挙がった。6月末現在総資産4182億ウォン、借金4348億ウォンだ。

支援

>>193
プライム貯蓄銀行ってソウルのエアロビビルに投資していたところかな？

今年の営業停止貯蓄銀行の流れ
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/18/2011091800289.html

▲2011年1月4日三和（サムファ）貯蓄銀行営業停止
▲2011年2月17日釜山（プサン）・大田（テジョン）貯蓄銀行営業停止
▲2011年2月19日釜山（プサン）第二・中央釜山（プサン）・全州・宝海ボヘ貯蓄銀行営業停止
▲2011年2月22日道民貯蓄銀行営業停止
▲2011年7月4日金融当局、貯蓄銀行85行経営診断着手
▲2011年8月5日軽銀（キョンウン）貯蓄銀行営業停止
▲2011年9月16〜17日金融当局、経営評価委員会開催
▲2011年9月18日下半期営業停止貯蓄銀行名簿発表

>>194
はい、プライムグループの一社です。

>>191
やっぱり、選挙対策で7行どまりでしたか…
問題の先送りに過ぎないので、選挙後に再度噴出ですね。（癌細胞を残しての切開手術）

増殖しなきゃよいのですが。

大型貯蓄銀営業停止、行員・顧客'パニック'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/18/2011091800296.html

　18日、第一やトマトなど大型貯蓄銀行の営業停止決定のニュースが伝えられると、該当貯蓄銀行の行員と顧客の
両方がパニックに包まれた。

　該当貯蓄銀行職員は、営業停止措置をそこまで予想できなかったという反応を見せた。トマト貯蓄銀行関係者は
“朝に営業停止消息を聞いて今出勤した”として、“経営陣が自己救済策を用意すると聞いて大丈夫だと思っていたが
(営業停止されて)驚いた”と話した。

　第一貯蓄銀行関係者も、“ちょっと前に(営業停止事実を)知った”として、“支店ビル売却など自己救済策を用意して
いたが、金融当局が時間が長くかかるとして認定しないようだ”と話した。

　該当貯蓄銀行の顧客らも、やはり当惑するという反応だ。あるトマト貯蓄銀行預金者は、“ここは安全だと思って
安心していたが(営業停止消息を聞いて)気が焦る”として、“どのようにするべきかまったく分からない”と話した。
第一貯蓄銀行に預金をしている顧客は、“業界2〜3位のトマト、第一貯蓄銀行まで営業停止されるとは思わなかった”
として、“もう第1金融圏でなければ安心することはできなくなった”と話した。

>>196
白い巨塔の財前五郎状態ニダ。
開腹手術するも、がんが進行しすぎて何もしないで縫い合わせたニダ。

営業停止された貯蓄銀行、座り込んだ預金者　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/18/2011091800382.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/18/2011091800339_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/18/2011091800339_2.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/18/2011091800339_3.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/18/2011091800339_4.jpg

　金融委員会が、トマト貯蓄銀行や第一貯蓄銀行など不良貯蓄銀行7行に対して営業停止措置を下した18日午後、
京畿道（キョンギド）城南（ソンナム）トマト貯蓄銀行本店前で、預金者が経営改善命令公告文を覗いている

銀行の名前もパックタニダ
支援

http://www.tomatobank.co.jp/

岡山のトマト銀行涙目ﾆﾀﾞ。

貯蓄銀行7行営業停止に、金融界赤信号　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110918/40393967/1

　資産2兆ウォンを越える大型のトマト貯蓄銀行や、第一貯蓄銀行など7つの不良貯蓄銀行の営業が停止した。

　金融委員会は18日臨時会議を開いて、トマト(京畿（キョンギ）城南（ソンナム）)と、第一(ソウル)、第一2(ソウル)、
プライム(ソウル)、エース(仁川（インチョン）)、テヨン(ソウル)、青い鳥(釜山（プサン）)貯蓄銀行を不良金融機関に
指定し、6ヶ月間の営業停止措置を下した。

　これに伴いこれら貯蓄銀行は、この日正午から満期到来手形および貸し出しの満期延長など一部業務を除いて
営業が中断される。上場企業の第一貯蓄銀行は最初の取引日である19日の株式取り引きが停止する。

　営業停止日から45日以内に、有償増資等を通して独自の経営正常化が達成されれば営業再開も可能だが、
実現の可能性は高くないというのが金融委の判断だ。

　預金者保護法により、これら貯蓄銀行の5000万ウォン以下預金は全額保護される。金融委は緊急資金が必要な
預金者のために、22日から2000万ウォンを限度に仮支給金を支給する方針だ。また、預金保険公社が指定する
近隣金融機関窓口では、仮支給金を含め合計4500万ウォンを限度に、預金金利水準の金利で預金担保貸し出しを
受けられるように措置する計画だ。

　これに先立ち金融監督院は、7月から貯蓄銀行85行に対する一括経営診断を実施し、金融委は16日から二日間
経営評価委員会を開いて、貯蓄銀行が提出した経営改善計画を審査した。

　金融委はトマトと一番、プライム、エース、テヨン、青い鳥など6貯蓄銀行の場合、国際決済銀行(BIS)基準自己資本
比率が1%未満で、借金が資産を超過すると明らかになったため、営業停止が決定されたと説明した。また第一2貯蓄
銀行はBIS比率が1%に達せず、親会社の第一貯蓄銀行の営業停止にともなう大規模預金引き出し事態により、流動
性不足が予想されるという点が営業停止の理由になった。

　ただし金融委は、トマト貯蓄銀行の系列会社のトマト第二貯蓄銀行(釜山（プサン）)の場合は、BIS比率が6.26%ある
正常貯蓄銀行なので、大規模預金引き出し事態が発生しない限り営業を停止しないと明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>202　つづきです

　金融委関係者は"トマト第二貯蓄銀行顧客は、漠然とした不安感から預金を中途解約して、不必要な損害をこうむら
ないように賢明に対処しなければならない"と呼びかけた。

　この日営業停止された7つの貯蓄銀行以外にも、6つの貯蓄銀行でBIS比率が5%に達しなかったり、資産が借金より
少ないと明らかになったが、営業停止措置は避けた。

　金融委は"6つのの貯蓄銀行に対しては、大株主増資と資産売却など経営改善計画の実現の可能性を認めて、最大
1年まで自主的な正常化を推進させることで決定した"と説明した。

　この日営業が停止した7貯蓄銀行の大株主と経営陣に対しては、金融監督院の集中検査が実施される。金融監督
院は、大株主信用供与や不当な影響力行使、違法行為指示など不法行為が摘発された場合は、身分制裁と検察
告発など法的制裁措置を厳格に賦課する方針だ。

　また預金保険公社は、不良責任者に対しては該当金融機関に損害賠償請求訴訟を迅速に処理するように要求して、
検察に捜査を依頼する予定だ。

　一方政府は、今年追加で営業停止される貯蓄銀行はないだろうと明らかにした。キム・ジュヒョン金融委員会事務
局長は、"今回の85貯蓄銀行に対する全数調査(経営診断)で、事実上今年の検査はすべて終結した"として、"(急激な
預金引き出しなど)突発状況がなければ、少なくとも今年は金融監督院の検査がないので、営業停止させるのは不可
能だ"と話した。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/09/18/40394954.2.jpg
キム・ソクトン金融委員長は18日午後、ソウル汝矣島（ヨイド）金融委員会記者室で営業停止対象貯蓄銀行を発表した。

(2/2)　以上です

支援

>>203
＞一方政府は、今年追加で営業停止される貯蓄銀行はないだろうと明らかにした
またまた ご冗談を

支援。
金曜日に発表だったような・・・。
いつかみたいに大口口座は事前に下ろしてたりするのかな？

営業停止貯蓄銀顧客3万3千人‘泣き顔’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40398795/1
高強度経営診断、"トマト第二貯蓄銀などは安心しても良い"

　金融当局が貯蓄銀行7行に対する営業停止を18日決めたことで、これら貯蓄銀行の顧客のうち、およそ3万3千人が
金銭的被害を被ることになった。

　当局はこれら貯蓄銀行の5千万ウォン超過預金者と劣後債投資家は、合計3万3千337人だと明らかにした。ここから
法人預金者と私募投資家を除くと3万3千36人になる。

　営業停止された貯蓄銀行には、資産規模が2兆ウォンを越える大型2行も含まれた。上半期の構造調整時とは違い、
大部分がソウルと首都圏を営業区域にしている点が特徴だ。

　当局は2ヶ月かけた経営診断が、いままでのどの時点よりも強度が高く厳格になされたと強調した。それだけに今回
営業停止を免れた貯蓄銀行は、大部分信じて取り引きしても良いという意だ。

◇預金者・投資家3万3千人'血の涙'
　営業停止された7行で、純預金(預金から貸し出しを除いた金額)が5千万ウォンを超過する個人預金者は、2万5千
535人と集計された。これらの預金総額は1千433億ウォンに達する。このうち元利合計5千万ウォン超過分は、預金
保険公社の預金者保護対象ではない。当局は、個人顧客を基準として5千万ウォンを越える預金は、1人あたり561万
ウォンだと明らかにした。営業停止された貯蓄銀行が結局正常化に失敗して、破産配当を手にすることができない
最悪の場合、返してもらうことができない預金が、1人につき560万ウォンずつであるわけだ。

　投資金全てを失う危険が大きい、劣後債投資家(公募基準)も7千501人に達する。これらが投資した劣後債はのべ
2千82億ウォン、1人あたり2千776万ウォンの被害が予想される。当局は金融監督院に設置された、'劣後債被害者申告
センター'で、不完全販売などで劣後債に間違って投資して損害をこうむった人々の申告を受けることにした。

(1/3)　つづきます

>>207　つづきです

　しかし、政界と一角で提起されている'全額補償'主張に対しては、預金者保護制度の根幹を揺るがすだけに、決して
受け入れないと改めて釘をさした。キム・ソクトン金融委員長は、"元利金合計額が5千万ウォンを超過する預金者に
対しては、現行法の枠内で、不良責任者の隠匿財産還収等を通して破産配当を極大化して、被害を最小化する"と
だけ話した。

◇"トマト第二貯蓄銀行、安心しても良い"
　3万3千人の被害を呼び起こした営業停止貯蓄銀行は、資産3兆ウォン以上大型貯蓄銀行が2行(トマト、第一)、1兆
ウォン以上中型が3行(エース、プライム、第一2)、1兆ウォン以下小型が2行(デヨン、青い鳥)だ。このうち最大のトマト
貯蓄銀行の場合は業界4位で、城南（ソンナム）に本店を置き、一山、盆唐、水原、平沢、松島、坪村など首都圏主要
都市に支店を展開している。

　しかし不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し不良が深刻な水準に達したうえに、最近の攻撃的な支店拡大で
業界では'危険だ'という話が公然と回ることもあった。ただし、系列会社のトマト第二貯蓄銀行は経営診断の結果、国際
決済銀行(BIS)基準自己資本比率が指導比率の5%を上回って、営業停止対象から除外された。

　トマト第二貯蓄銀行はこの日報道資料を通じて、"トマト貯蓄銀行と別個法人で、今回のトマト貯蓄銀行営業停止と
関係がなく、正常に営業が進行される"と強調した。当局も"親会社のトマト貯蓄銀行が営業停止されても、大規模預金
引き出し事態がないならば、営業停止されない"として、"優良金融機関や預金保険公社が大株主であり、安定した
経営が可能だ"と説明した。

　ソウルと坪村、盆唐を営業区域とする第一貯蓄銀行も、資産3兆3千億ウォンの大型社だ。1968年に設立されて40年
以上の歴史を持つところだが、やはりPF貸し出し不良に耐えることができず営業停止された。子会社の第一2貯蓄銀行
の場合、預金引き出しが深刻な状況だとする会社側の要請により、同時に営業停止された。

(2/3)　つづきます

>>207,208　つづきです

　プライム貯蓄銀行は第一・第一2と同時に、上半期に検察の捜査対象に上がったというニュースから急激な預金引き
出し(バンクラン)を体験した所だ。デヨン貯蓄銀行でも上半期にすでに資本が蚕食されていて、買収合併(M&A)を推進
していたが失敗し、営業停止手続きを進めることになった。

◇高強度経営診断.."通過したところ安全"
　当局の今回の経営診断は、7月から約2ヶ月にかけていつになく強力になされた。金融監督院だけでなく預金保険、
会計法人の338人で構成された20の診断班が投入された。

　特に金融監督院は組織の'死活'をかけて、今回の経営診断に出たという後聞だ。診断班に参加したある会計法人関係
者は、"金融監督院検査役が目を皿にして取り組んでいた"と伝えた。

　経営診断の結果、大部分の貯蓄銀行でBIS比率などが急激に下落し、当局は貯蓄銀行にこれを正常化するための
自助努力を、今までになく強い内容で提出するように要求したと伝えられた。金融委関係者は"子会社売却方案の場合、
契約書が実際に締結され、エスクロー口座に代金が入金されるなど、具体的に進行された結果だけ認めた"として、
"'話'ではなく'行動'を見せてくれといった"と話した。

　それだけに、今回の経営診断を通過した貯蓄銀行は、今後も信用して取り引きしても良いという意でもある。キム・ジュ
ヒョン金融委事務局長は"今回の85貯蓄銀行に対する全数調査(経営診断)で、事実上今年の検査はすべて終結した"
として、"突発状況がないならば、少なくとも今年は金融監督院の検査がないので、営業停止させるのは不可能だ"と
公言した。

　ただし一部では、当局が上半期の貯蓄銀行不良事態に対する責任論に苦しめられたことから、過度に業界を圧迫して
無理な要求をしたという指摘も提起されている。ある業界関係者は"いくつかの貯蓄銀行は、話にもならない要求に応じ
なければならなかった"として、"訴訟も辞さないらしい"と伝えた。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ちょっと中断。ニュース大杉

支援

営業停止免れた6貯蓄銀、生存のために苦闘　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40400086/1

　営業停止措置を免れた貯蓄銀行が、生存のためもがいている。

　金融当局は2ヶ月にわたった貯蓄銀行85行の経営診断結果、13の貯蓄銀行の経営状態が危険だと判断、これら
貯蓄銀行から経営改善計画を提出させたと、18日明らかにした。

　このうち国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率1%未満で、借金が資産より多く、経営改善計画が経営評価委員会の
承認を得られなかった7行は、この日ついに営業停止された。残り6行は経営評価委の承認の下、営業停止が延期され
たり、BIS比率と資産・借金が営業停止に至るほどの状態ではないところだ。これら貯蓄銀行は、今後は経営改善計画
により自助努力を履行しなければならない。金融委員会関係者は"自助努力の実現の可能性が大きく、忠実だと判断
した"と話した。

　実際に13行に含まれたものの、営業停止を免れたある大型貯蓄銀行は、社屋を売却するなど忠実な自助努力を
傾けた点が認められ、他の貯蓄銀行でも系列会社売却代金が納入されたことで、営業停止基準にかろうじて触れ
なかったことが分かった。

　このほか、BIS比率が指示基準の5%には達し得ないが、1%は越えていて、経営改善要求(1〜3%)、経営改善勧告(3〜
5%)を受けて、6ヶ月〜1以内で自ら経営正常化を推進する貯蓄銀行もある。当局は、これら6行の名簿は公開しなかった。
このようにした背景には、2月の釜山（プサン）貯蓄銀行など7行が営業停止された当時の経験が作用したという説明だ。

　キム・ジュヒョン金融委事務局長は"今日の発表をどのようにするのか随分悩んだ"として、"すべての貯蓄銀行に
対して名前と財務状態を公開したところ、適正な時期に是正措置を受けることはできない所(ウリ、新ヌリなど)まで
預金が急激に流出した"と話した。当局がいくら'大丈夫だ'としても、他の不良貯蓄銀行と共に実名が議論された瞬間、
預金者が不安を感じることになって、完全な貯蓄銀行まで打撃を受けることになるということだ。

(1/2)　つづきます

>>211　つづきです

　BIS比率が5%以上あり、13行に含まれなかった貯蓄銀行も、自主的に財務健全性拡充を推進している。特にこの日、
親会社のトマト貯蓄銀行の営業停止で、少なくない混乱が予想されているトマト第二貯蓄銀行は、440億ウォンの有償
増資を実施するなど、'バンクラン(急激な預金引き出し)'を防止するためにありったけの力をふりしぼる姿だ。

　営業停止を免れた6社をはじめとするすべての貯蓄銀行は、今月中に年間経営実績を公示しなければならない。当局
は公示時点までに、今回の営業停止の余波が落ち着くことを期待している。

　結局、残る貯蓄銀行が当局の誘導により、'安全地帯'に待避できるかどうかは、預金者の不安感をどれくらいよく和らげ
られるかにかかっていると見られる。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

お疲れさまでした

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【電気を大切にね♪韓国電力♪】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【韓災電気保安協会♪】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【韓電社長とともに苦難を乗り越えるスレ】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【冬が始まるよ♪ブリザード♪】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【停電の冬、韓国の冬　嗚呼大韓海峡冬景色♪】

支援

>>205
コリアンジョークﾆｶ？w

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【腐ったトマトの方程式】

>>212
蟹さん、今日も楽しい記事をありがとうございました。

明日も相当な量の記事が出ると思いますが、
お体に気をつけ、頑張って下さいｗ

お疲れさまでした。

>>215
カチャ！

　　　　　　・　ﾟ｡
　　　　　　∴ﾟ
　　　( ﾟдﾟ)ﾀｰﾝ
　 ∠〆　　　

追加の営業停止が、ないのが問題だけどｗ

経済自体もまさか、今年にヤバクなるとは…（常に予想外ですが）
大統領もパク・クネだと思ってましたが最近の世論を見るとわかりませんね。

たぶん、斜め上に飛んで行って銀河外を希望しますが。

>>211
＞当局は、これら6行の名簿は公開しなかった
危ない銀行がまだあるけど内緒です…ってコレ失敗では？
貯蓄銀行というくくり全体に不信を持たれて
預金引き出しが殺到しなければいいのだけれど。

ていうか、貯蓄銀行あぶないっていってるのに、お金おろさなかったの？

今週の予定
■主要機関報道計画(9.19〜9.23)

◇ 19日(月)

▲知識経済部
09:00 ‘11年8月電力販売量・電力市場取り引き動向

◇ 20日(火)

▲企画財政部
22:00 2011年9月IMF世界経済展望

▲知識経済部
06:00 ‘11年8月流通業社売り上げ動向
09:00郵政事業本部株式長期投資型新設

▲韓国銀行
09:00 2011年8月中手形不渡り率動向
09:00 2011年7月中預金取り扱い機関家計貸し出し
経済動向懇談会開催結果(配布時)

(1/2)

>>221　続き

◇ 21日(水)

▲企画財政部
08:00 2011年8月雇用動向
09:00第24次経済政策調停会議
15:00 2012年国税歳入予算案

▲韓国銀行
09:00 2011年2/4分期上場企業経営分析

◇ 22日(木)

▲企画財政部
15:00 2010年経済白書発刊

◇ 23日(金)

▲企画財政部
09:00 2010年人口住宅総調査標本集計結果

▲知識経済部
09:00 ‘11年2/4分期製造業・サービス業労働生産性動向

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01400566596381432
＠イーデイリー　より抜粋
(2/2)おしまい

※不良貯蓄銀行発表前に出た記事ですので少し情報が遅くなってます

■[週間展望台]生死を分けるリストに震える貯蓄銀.. 1人当り税負担どれくらい
営業停止不良貯蓄銀行早ければ今日中発表
IMF総会街はパク・ジェワン長官何か話をするか
19日から国政監査..雇用動向・来年予算案関心
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01292326596381432
＠イーデイリー

貯蓄銀行は受信規模を基準として国内金融界に占める比重が3〜4%水準に過ぎない。存在感は大きくないのは
事実だが、無視しても良いほどでは決してない。社会的波紋は一般都市銀行に劣らない。釜山貯蓄銀行を含む
一部貯蓄銀行の営業停止が呼び起こした社会的波紋の余震がまだ続いているという点でもこれを知ることができる。

◇早ければ今日営業停止貯蓄銀行発表...7ヶ所有力

貯蓄銀行がまた試験台に上がる。金融委員会と金融監督院は早ければ今日午後不良貯蓄銀行に対する営業停止
可否を決める。現在では大体7個貯蓄銀行が営業停止対象として議論されている。金融当局は75日間総96個貯蓄
銀行に対する一括経営診断を進行してきた。

国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が1%を越えた貯蓄銀行は今回の生死を分けるリストからかろうじて落ちた
と分かった。しかし今年の下半期ケムコに渡した不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良債権がまた戻って
くる場合、相当数の貯蓄銀行は巨額の引当金負担が避けられない。貯蓄銀行構造調整は現在進行形であるわけだ。

◇IMF年次総会開催...世界経済展望注目

今週には対内外的で大型の行事が列をなす。ギリシャの国家不渡りが風前の灯火(風前燈火)に置かれた中で、
来る21日米国ワシントンでは国際通貨基金(IMF)年次総会が開かれる。

(1/2)

>>223　続き

この席ではギリシャ国家不渡りだけでなく、ヨーロッパ、米国財政危機などを置いて国際共助が積極的に議論
されるものと見られる。特に我が国を含む中国などG20財務長官が参加するという点で、グローバル財政危機を
解く妙案が出てくるかどうかに関心が集まっている。

IMFはこれに先立ち20日世界経済展望を発表する。主要先進国の景気鈍化の動きなどリスク要因が大きくなって
いて、成長率展望にどのように反映するのか注目される。特に最近になって主要機関が韓国の経済成長率を
下方調整する状況のため、IMFが我が国成長率を調整するのかどうかも関心事だ。

◇来年1人当り税負担は?..19日から国政監査

21日には8月雇用動向が発表される。去る7月には就業者が昨年の同じ月より33万5000人が増加しながら、10ヶ月
連続30〜40万人の増加傾向を継続した。しかし最近景気鈍化の兆しが見える状況でこのような傾向が続いたか
どうかに関心が集められている。

同日2012年国税歳入予算案が出てくる。これを通じて1人当りの税負担がどの程度増えることになるのか、
来年予算案、そして今後5年間の国の暮らしなどに対する青写真などを計ることができる。福祉財政需要が急激に
増加する状況で、細目別に税金をどれくらい徴収するのか、あるいは赤字国債発行規模はどの程度か注目される。

特に政府は中期財政運用計画を通じて、我が国が今後5年間で年平均5%内外の成長率を維持することだと見通して
国の暮らしを組んできた。しかし最近成長率を4%中盤に下げることにした状態なので、これに伴い変わる青写真に
内外の関心が集められている。

これに先立ち19日からは主要経済部署に対する国政監査が始まる。福祉予算を拡大編成した来年予算案と税法改正案
チョンセ難と貯蓄銀行事態、電気停電などを置いて与・野党はもちろん、政府と国会間の攻防が予想される。

韓国銀行は今週に8月手形不渡り率動向(20日)、経済動向懇談会開催結果(20日)、第2四半期上場企業経営分析(21日)を
発表する。

(2/2)おしまい

>>219
発表したら、その6行から預金引き出しが相次ぎ、経営を立て直せなくなります。

上半期に貯蓄銀行の営業停止があり、今回の貯蓄銀行への監査の結果、営業停止される所がある。
と報道されていたにもかかわらず、ペイオフ限度の5000万ウォン以上の預金者が居た訳ですから
韓国の人はのんびり屋さんなのかも？
だから、バンクランの心配は無い。かもしれないｗ
ま、「今年中の」追加営業停止はないと発表されていますから、急激なバンクランは無いのではないでしょうか。
それが狙いの発表でしょうし。

>>220謎、ですよねー
自分だけは大丈夫と思っていたのかなｗ

■‘343万Kw→ 149万Kw→ 24万Kw’予備電力発表一進一退
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201109182204465
＠京郷新聞

・知経部、被害補償申請受けることに

電力取引所が夏期非常対策期間が8月31日から9月23日まで3週間延びたのにかかわらず、これを無視したまま
発電所整備を押し切ったことが明らかになった。残暑のせいで電力需要が増えることが分かっても、無理に
発電所の稼動を中断したのだ。このために停電当日と前日に原子力発電を含む8台の発電機が停止になって、
電力需給に支障をきたした。

チェ・チュンギョン知識経済部長官は18日“知経部は夏期非常対策期間を9月23日まで3週間延長するという
公文書を韓国電力と発電子会社に送った”としながら“ところが当初計画された発電所整備計画が(変わらない
まま)なされた”と話した。

政府が9月以後20個の発電機を停めたせいで約700万kWの電力が供給されなかった。

電力取引所の予備電力量数値も毎日変わっている。

電力取引所は去る15日午後3時、停電直前予備電力が343万kWだったと発表した。規定では100万kWの下に落ち
ると停電にすることができる。取引所側は‘なぜ急いで、停電したか’という疑問が提起されると、すぐに
149万kWと修正した。取引所関係者は“秒単位で瞬間予備電力が148万9000Kwまで降りて行って、さらに先送り
したとすれば、100万kW下に落ちてブラックアウトになっただろう”と明らかにした。ブラックアウトは全国が
一度に停電になって、暗黒天地に変わることをいう。

(1/2)

>>227　続き

電力取引所の予備電力量発表は18日にまた変わった。チェ長官は“停電当日実際予備電力は24万kWに終わった”
としながら“電力取引所が虚偽報告した”と話した。彼は“発電機が発電状態に入ろうとするなら5時間予熱を
しなければならない”として“電力取引所は発電所に予熱指示をしなかった状態で、これを供給能力に含ませた”
と話した。

実際に生産能力がない分量が予備電力として捕えられていたという話だ。電力取引所は停電当日当時供給能力を
7071万kWと発表した。しかし実際には6752万kWに過ぎなくて、事実発表より319万kW膨らませたのだ。

チェ長官はまた“(油で発電をし終えた後、発電過程から出た蒸気で再度発電をする方式の)複合発電機の場合、
夏には電気供給が減るが(電力取引所が)こういう状況を勘案しなかった”と明らかにした。彼は“停電事故の
当日午後に入って、周波数が(基準の60Hzの下の) 59Hzや58Hzで行くほど落ちていた”と話した。周波数が
基準Hz以下に落ちれば良質の電気を供給できない。

知経部はこの日“今回の停電で直接被害をこうむった製造業者、商店街および一般消費者などに対して個別的に
被害事実を調査した後、補償する”と明らかにした。

(2/2)おしまい

■公共機関学歴制限撤廃,高卒者採用減少で‘逆効果’
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201109182108005
＠京郷新聞

2005年から主要公共機関が学歴制限を撤廃したが、高卒者の採用はかえって減っていると明らかになった。
学歴制限撤廃で、大卒者が下降就職しながら高卒者の席を満たす現象が現れたためだ。

企画財政部が18日国会企画財政委員会に提出した国政監査返事資料を見ると、122個主要公共機関正規職に
高卒者が採用される比率は2005年学歴制限撤廃以後ますます減少して、2008年6.3%から2009年4.4%に減ったし、
昨年には3.0%に縮小された。

財政部は“学歴制限ない公開競争採用がかえって高卒者が遂行すること適した業務にも大卒者が下降就職して
実際の高卒者はごく少数だけ採用される副作用を産んでいる”と指摘した。

現在大部分の公共機関は2005年から学歴制限を廃止して、主に書類審査と筆記試験等を通して職員を採用している。

公共機関の経営監督権を持った財政部もやはり2007年国家人権委員会法の趣旨などを考慮して、公開競争原則を
‘公企業・準政府機関の人事運営に関する指針’で規定している。

全体公共機関の非正規職勤労者は4万6000人に肉迫すると明らかになった。財政部国政監査返事資料を見れば、
去る6月末に全体285個公共機関に勤める非正規職は4万5977人で、昨年末より12.3%急増したことが分かった。

（おしまい）

支援

謝罪と賠償を要求すれば、ペイオフなんて有名無実化できると思っているとかｗ

>資産が借金より少ないと明らかになったが、営業停止措置は避けた。

債務超過じゃねーかwwwwww事業会社ならともかく
金融会社でこれって絶対あってはならない事態のはずなんだが。

>>225

どうも、今回の閉鎖貯蓄銀行の預金で逃げ損なったのは11兆ウォンの預金の
うち1000億ウォン程度らしい。こないだの日本振興銀行(2%程度)以下の比率なので
百も承知で預けてる感があってむしろ高金利を狙った預金者のモラルハザードが
起きてる疑いすらある気がする。

今の韓国経済って凄く面白くね？
凄いギャンブルだよね〜FTAで関税撤廃しまくってウォン安推奨
儲けて一気に経済を浮上させるか、自国民をジェノサイドするかの大ばくちだよね
失敗か成功かは別として行動力の凄さだけはかうわ
どうなるんだろ気になって眠れない〜速く決算にな〜れ

>>225
発表すれば最悪でも潰れるのは6行で済むけれど
発表しなければ疑心暗鬼で無関係なところまで潰れる
可能性があるのではと。当局の対処として？です。

>>233
>>207によると預金の他に劣後債が2千82億ウォンあります。
こっちの方が影響が大きいかもしれないですね。

>>235
いえ、当局としては上半期・今回営業停止にした所以外は営業を継続させたいはずです。表向きはｗ
上半期に営業停止にした貯蓄銀行の不良資産をバッドバンクに買い上げさせて
一応健全な状態にした貯蓄銀行を韓国で言う第一金融圏の銀行や大手の貯蓄銀行に買わせて、再生する手法を取っています。
バッドバンクに買わせた資産の帳簿価値が落ちれば、税金を投入しなければならないはずです。
今時点、財政健全化を急ぐ韓国政府が無駄な支出を避けるのは当然のことです。
だからこそ「『今年中は』営業停止になる貯蓄銀行は無い」というアナウンスをしていると思います。
ですから、韓国政府の本心は「残り6行も営業停止したい」なのだと思いますよｗ

上記のような財政上の問題は、>>196にあるように韓国が多くの選挙時期に来ているための対策でもあると思います。
ソウル市長選挙以降大統領選挙まで、今年後半〜来年は多くの選挙が予定されていますからね。
だから、「今年」はもう営業停止にしない訳です。

>>235
追記です。
劣後債に関しては「不完全販売」の場合は、申告すれば（税金で）賠償するとアナウンスしています。
劣後債の意味を理解していれば、自己責任ですから賠償しないと言うことですよね。
まぁ、今回の営業停止直前に満期が来た定期預金者に対して
「割り増し利息を払うから預金を続けてくれ」と言った話を営業停止処分を食らった貯蓄銀行からされて
預金を続けた人が居るようですが、自業自得ですね。

性暴力犯人3年間33%↑…対策実効性疑問
中央地検管轄増加率57%で最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/18/0200000000AKR20110918059400004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イウン記者=処罰強化など性犯罪を防ぐための当局の努力にも性暴力犯人が着実に増加していること
が明らかになった。

19日法務部が国会法制司法委員会ノ・チョルレ議員(未来希望連帯)に提出した'性暴力犯人検察受付現況(2007〜2010年)'資料
によれば全国一線検察庁に受け取られた性暴力犯人は昨年2万1千116人で2007年の1万5千819人に比べて33.5%も増加した。

2008年1万6千943人、2009年1万8千269人に増えるなど毎年8.4%の増加率を見せたと分析される。

特に2009年'チョ・ドゥスン事件'をはじめとする引き続いた凶悪性犯罪事件で処罰が大幅強化された昨年もかえって15.6%で
平均値の2倍近い増加傾向を見せた。

検察庁別管轄地域の中で最も急に増加したところはソウル中央地検で調査期間中性暴力犯人が何と57.4%の増加傾向を見せた。

釜山地検55%、ソウル南部地検53.2%、ソウル東部地検46.4%、蔚山地検37.8%、光州地検33.8%、清州地検32.4%、春川地検31.8%、
水原地検31.2%順だった。

性暴力犯人数が最も多いところは水原地検で調査期間中総2千350人で集計されたし、ソウル中央地検2千232人、仁川地検
1千427人、大邱地検1千409人、釜山地検1千320人、光州地検1千217人、大田地検1千105人が後に続いた。

ノ議員は"性暴力犯人は被害者と家族にも精神的に大きい被害を与えるだけでなく再犯率も高くて根絶のためには厳正な断罪
はもちろん予防のための徹底した取り締まりと教育、広報が並行されなければならない"と明らかにした。

支援

支援

"最近10年間原子力発電所故障停止91件"
知経部国政監査資料..今年にも4回
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917062100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=最近10年の間故障で原子力発電所が停止した事例が91件で集計された。

知識経済部は19日国会知識経済委員会に提出した国政監査資料で2001年から最近までの原子力発電所故障停止現況をこのよう
に明らかにした。

これによれば今年に入っても去る1月20日光栄5号機が主給水制御バルブ制御用タッチスクリーン老後による誤動作で停止した。

光栄5号機はまた、2月4日原子炉冷却材ポンプ停止による原子炉停止事故を体験した。

4月12日古里1号機は遮断機故障で発電が止まったし、古里2号機が6月21日リレー問題で原子炉が停止しながら問題が生じた。

昨年には古里2,3号機で一回ごと全2度停止したし2009年には6回、2008年には7回などで把握された。

支援

公企業借金雪だるま..事業持分売却など自己救済策
韓国電力5年間13兆増えて..エネルギー分野中心
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917063400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=公企業借金が雪だるまのように膨らんだ。

知識経済部が19日国会知識経済委員会に提出した国政監査資料によれば最近5年間(2006-2010年)エネルギー公企業を中心に
原価負担加重と資源開発投資拡大のために借金総額と比率が大きく膨らんだ。

韓国電力[015760]は2006年借金20兆6千億ウォン,負債比率47.9%に終わったが2010年現在33兆4千億ウォン,81.3%に上がった。
これは電気生産コスト増加分ぐらい電気料金をまともに上げることが出来ない影響が大きい。

石油公社も3兆5千億ウォン,72.0%で12兆3千億ウォン,123.0%で上昇した。 資源開発投資を大きく膨らませながら,おきたことだ。

同じ理由等でガス公社は8兆7千億ウォンから19兆ウォンに借金が増えて,負債比率が248.0%から359.0%に悪化した。

地域暖房公社[071320]は1兆億ウォンから2兆3千億ウォンに借金が増加しながら,負債比率が147.0%から207.0%に上がった。

石炭公社は最初から資本蚕食状態で,鉱物資源公社もやはり3千億ウォンに終わった借金が1兆5千億ウォンに大きく膨らみなが
ら,負債比率が88.1%から162.4%に倍増した。

この他に同棲発電を除いた南東,中部,西部,南部発電など発電4社と韓国水力原子力も借金総額と比率が増えた。

公企業はこれに伴い,借金を減らすための多角度の対策準備に出ている。

鉱物公社はアンバトビー(ニッケル)等一部運営権持分を追加売却することにした。

石油公社も生産資産の一部を国内年金基金と民間会社に売って,財務構造を改善することにした。 大韓送油管公社持分2.3%を
政府に委託売却する方案も推進中だ。

石炭公社は今年にだけ300人の人材を減らすなど力に余った構造調整を断行して政府の追加財政支援を受けるのに注力することにした。

支援

支援

"ミャンマー貨幣切上げ、現地国内企業倒産憂慮"
KOTRA'ミャンマーチャット強勢影響'報告書
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917036600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=ミャンマー貨幣の切上げで現地に進出した国内企業が経営上困難を経験する
ことが明らかになった。

KOTRAが19日出した'ミャンマー現地通貨強勢が韓国企業に及ぼす影響'報告書によればミャンマーチャットは年初対応30%以上
評価切上げされた。

チャット為替レートは2006年ドル当り1千460チャットで最高点をとった以後持続的に下落して昨年下半期からは急落傾向を見せた。

今年8月22日基準ドル当り685チャットで2001年以後最低値を記録した。

チャットの強勢は外国人投資急増とドル貨幣供給過剰、政府の緊縮政策失敗で原因を探せるとKOTRAは説明した。

チャット強勢に採算性が落ちた輸出業者は事業規模を縮小して一部職員を解雇している。

我が国進出企業の70%以上を占める繊維縫製業も大きい打撃を受けている。

為替レートが落ちても輸出価格を引き上げできなくてチャット強勢が続けば下請けを主とする韓国業者大部分倒産すること
だとKOTRAは展望した。

ミャンマー現地経済専門家および企業代表は為替レートが650チャット以下に落ちれば輸出企業らを中心に大規模に事態が
発生すると憂慮している。

ファン・ウイテKOTRAアジアチーム長は"チャット強勢が続いているけれどミャンマー政府の対策を期待しにくい状況なので
現地韓国企業は為替レート推移を注目しながら対策準備に努めている"と話した。

外国為替マージン取り引き手数料収入1千億ウォン肉迫
ペ・ヨンシク議員"今年投資家損失5千億推定…個人取り引き禁止しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/18/0200000000AKR20110918078600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=いわゆる個人投資家らの墓の外国為替(FX)マージン取り引き仲介を通じて
証券会社と先物社が取りまとめた手数料が3年6ヶ月間1千億ウォンに肉迫すると調査された。
外国為替マージン取り引き投資家らの損失が雪だるまのように増えながら今年5千億ウォンに達するという観測も出てきて
いるが、正確な損失規模さえ集計されないでいて対策準備が要求されている。

金融監督院が19日国会政務委員会ペ・ヨンシク(ハンナラ党)議員に提出した資料によれば証券会社と先物社が外国為替
マージン取り引き仲介で取りまとめた手数料収入は今年上半期161億ウォンで昨年年間手数料271億ウォンの60%に肉迫した。

去る2008年以後3年6ヶ月間手数料収入は986億ウォンで1千億ウォンに近接した。
外国為替マージン取り引きは2ヶ国通貨を同時に売買しながら為替差益を狙う派生先物取り引きの一種で投資元金の20倍を
ベッティングすることができて投機性が強い商品だ。

証券会社と先物社は1回取り引き手数料で15〜19ドルを受けている。
2005年から個人も外国為替マージン取り引きができるが、投資家の大部分を占める個人投資家中90%ほどが損失を見たと分かった。
投資家の外国為替マージン取り引き損失額は2006年17億ウォンに過ぎなかったが、2007年には9倍の154億ウォンに上がったし
2009年には5月まで455億ウォンに達した。

ペ議員は"外国為替市場が動揺を打つ今年は8月末まで外国為替マージン取り引き投資損失が2006年の300倍の約5千億ウォンと
推算されるが、あまりにも損失額が大きくて証券会社や先物取引士が統計さえ集計しないでいる"として"個人の外国為替
マージン取り引きを禁止して取り引き危険の深刻性を国民に認識させるキャンペーンを行わなければならない"と話した。
一部機関が外国為替マージン取り引きを黄金の卵を産んだガチョウで糊塗したり政府が雇用創出のために推奨するように広報
して外国為替マージン取り引き訓練生らを引き込むのも問題視されている。

ペ議員は"私設外国為替マージン取り引き賭博場がソウルにだけ200余ヶ所できたし釜山と大邱、光州、仁川など大都市に急速
に広がっている"として"韓国能率協会と証券会社、先物社らの偽り広報にひっかかった数多くの外国為替マージン取り引き
教育対象者と投資家が全財産をなくすなど社会問題で飛び火していて偽り広報をできないように法で規制しなければならない"
と強調した。

韓国実質賃金,米・仏よりもあまり上がらないで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/17/0200000000AKR20110917048600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=我が国の実質賃金上昇率が経済危機をたどりながら主要先進国より低くなったこと
が分かった。

19日企画財政部が国会企画財政委員会イ・ジョング議員(ハンナラ党)に提出した国政監査返事資料によれば昨年我が国の月平
均賃金(名目基準)は202万3千ウォンで前年より3.2%増加した。

同じ期間米国は2.4%,英国とドイツは2.2%,フランスは2.1%増えたのに終わって,我が国は経済協力開発機構(OECD)の主要先進国
より高い上昇率を見せた。

だが,物価上昇率を勘案した実質賃金を基準として見れば状況が変わる。

我が国は実質基準として0.3%上がったことが明らかになって米国(2.4%),英国(2.2%),ドイツ(2.2%)に遥かに至らないだけで
なく物価が停滞に近い姿を見せる日本(0.5%)より低かった。

特にグローバル金融危機をたどりながら実質賃金上昇率の鈍化が目立った。

我が国の実質賃金上昇率は危機以前の2007年3.4%に米国(4.2%),英国(5.5%)より低いがドイツ(1.7%),フランス(1.1%),日本
(-1.7%)より高かった。

だが,2008年0.6%に上昇率が鈍化したのに続き2009年には最初から2.0%下落した。 2008〜2009年に我が国より低い上昇率を
見せた国は日本しかなかった。

引き続き景気が回復局面に入った昨年にも我が国の実質賃金上昇率は主要先進5ヶ国より低かった。

支援

[財政部国政監査-�@]外平基金累積赤字19兆ウォン肉迫
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002039806&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110919&page=1

連合インフォマックス| 2011-09-18 06:03(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=
為替レート安定のために使われる外国為替平衡基金の累積損失額が19兆ウォンに肉迫したことが分かった。

企画財政部が18日国会に提出した国政監査資料によれば昨年末外国為替平衡基金累積損失額は18兆8千834億ウォンで集計された。

去る2009年13兆7千866億ウォン損失から昨年5兆968億ウォンが増えたのだ。

年度別累積損失額は2000年5千27億ウォン水準だったが2002年2兆4千528億ウォン、2004年15兆4千31億ウォン、2006年26兆346億
ウォン、2007年26兆3千675億ウォンで急増して2008年9兆ウォン水準に急減したが、2009年から累積損失額が再度拡大した。

財政部は"外平基金は構造的に損失発生が避けられない側面がある"としながら"外国為替保有額が増えるほど、私たちの経済
に対する対外的信頼が高まるほど損失規模が拡大する逆説的な構造"と話した。

財政部は引き続き"外平基金損失は危機対応のために外国為替保有額を維持するための国防費のような政策費用で理解する
必要がある"ながらも"政府も外国為替平衡基金の累積欠損の解消などのために多様な政策的努力を傾注している"と説明した。

財政部は外平基金損失縮小のために▲韓国投資公社(KIC)に資産運用委託で収益率向上▲収支赤字を保全するために一般会計
から出捐持続推進▲収支赤字縮小のための研究サービス推進などの努力をしていると明らかにした。

支援

おはようございます

ロッテ免税店、769億ウォン不法外為取り引き　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110919/40407713/1
韓銀に申告なしに保証、債務を代わりに返済し、回収せず
関税庁の告発で検察捜査着手…新羅など7業者に過怠金

　関税庁が、ロッテ免税店の700億ウォンを越える不法外国為替取り引き疑惑を捕らえ、検察に告発していたことが
18日明らかになった。その一方で関税庁は先月、不法外為取り引きに対する刑事処罰基準を大幅緩和していて、
議論が予想される。

　国会企画財政委員会所属ハンナラ党クォン・ヨンセ議員が関税庁から受けた資料によれば、関税庁は4月からロッテ
免税店、新羅免税店など国内主要免税店に対する調査を行い、7月にロッテ免税店を告発し、新羅免税店など7業者に
過怠金処分を下した。ロッテ免税店などは書類を操作して、国内資金を海外へ流出させた容疑をもたれている。

　クォン議員によれば、関税庁の調査結果日本ロッテホールディングスが703億ウォン規模の外貨を借りるにあたり、
韓国ロッテ免税店が韓国銀行に何の申告もなく債務保証をしていた事実が確認された。また、ロッテ免税店モスクワ
法人の債務66億ウォンを韓国ロッテ免税店が代わりに返済したが、回収期間(1年6ヶ月)を過ぎた現在も、韓国ロッテに
返済されていない容疑ももたれている。

　外国為替取引法は、国内資産を海外に送金したり担保にされるなどの変動があれば当局に申告するようにしている。
国内で稼いだ財産を海外へ逃避させたり、犯罪に利用する不法な外国為替取り引きを防ぐための措置だ。

　関税庁はこのように、調査対象免税店の大部分が不法外為取り引きをしていた事実を摘発したが、8月に不法外為
取り引きの刑事処罰基準を大幅緩和した外国為替取引法施行令を発効した。外為取引法に規定された支給方法に
違反した場合、当初は取引額が5億ウォン以上ならば検察に告発して刑事処罰するようにしていたが、これを‘25億
ウォン以上’に修正した。また当局への申告義務に違反した場合も、当初10億ウォンだったものを‘50億ウォン以上’に
上げ、これに違反した時だけ刑事処罰するようにした。

(1/2)　つづきます

支援

>>252　つづきです

　関税庁は、軽微な犯罪は関税庁の裁量で過怠金を賦課しているので、刑事告発基準を緩和して法律違反者増加を
防ぐ趣旨だと説明した。しかしクォン議員は“関税庁の調査結果、不法外為取り引きが蔓延していることが明らかに
なったのに刑事処罰基準を緩和するならば、今後大企業の不法外為取り引きおよび財産逃避犯罪が根絶されにくく
なる”と指摘した。

　関税庁の不法外為取り引き摘発現況によれば、最近5年間で1万1104件(14兆6345億ウォン規模)が、刑事処罰または
過怠金処分を受けている。今年は8月まで摘発された不法外国為替取り引き金額が2兆4539億ウォンに達する。最近5年
間‘ファンチギ’(為替レート差を利用して不法利益を残す外為取り引き)は7兆7719億ウォン、海外財産逃避4469億ウォン、
マネーロンダリング2590億ウォン規模が摘発された。

(2/2)　以上です

支援

都市銀行の家計貸し出し、4000億ウォン急減　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110919/40412007/1
信用貸し出し4千617億減、大企業貸し出し1兆ウォン増

　都市銀行が家計に対する貸し出しを制限したことで、今月に入って家計貸し出しが大幅減少した。一部銀行が大
企業貸し出しに重点を置いたまま、実需要の有無と無関係に全方向で家計貸出を減らしているため、実需要者の
ための対策準備が要求されている。

　19日銀行業界によれば、国民、ウリ、新韓、ハナ銀行の4大都市銀行の家計貸し出し残額は、15日現在276兆6千
84億ウォンで、前月末より4千73億ウォン減った。都市銀行の家計貸し出しは昨年末の264兆8千220億ウォンから、
1月末には4千740億ウォン減ったが、以降先月末まで毎月1兆ウォン以上増加した。今月に入って家計貸し出しが
減少傾向に反転したのは、先月下旬に金融当局が銀行へ、家計貸し出し増加率を経済成長率以内に自制するよう
勧告した以後、銀行が先を争って家計貸し出し制限を行っているためだ。

　都市銀行がマイナス通帳など非実需要貸し出しを積極的に減らしたことで、個人信用貸し出し残額は58兆6千855億
ウォンと、前月末より4千617億ウォン減少した。新韓銀行の住宅準備用住宅担保貸し出しは、今月に入って1千900億
ウォン急減するなど、実需要貸し出しも減少傾向を見せている。アパート分譲を受けた実需要者のための集団貸し出し
は、国民銀行が44億ウォン、ハナ銀行が80億ウォン減った。これに伴い、4大銀行の住宅担保貸し出しは193兆9千682
億ウォンと、395億ウォン増加に終わった。 国民銀行とウリ銀行では小幅増えたが、新韓銀行とハナ銀行はそれぞれ
159億ウォンと182億ウォン減った。

　銀行が家計の代わりに、信用度が高い大企業中心に貸し出し営業をしたことで、大企業貸し出しは大幅に増加した。
これら銀行の大企業貸し出し残額は58兆9千639億ウォンで、前月末より1兆4億ウォン(1.7%)増えた。6月末以降今月
中旬までに大企業貸し出し増加額は4兆2千609億ウォンに達している。中小企業貸し出しは209兆317億ウォンと、先月
末より5千8796億ウォン(0.3%)増え、増加率が大企業貸し出しに比べて5分の1に過ぎなかった。

　資金が残っている大企業にお金が集まる反面、庶民家計は実需要貸し出しも利用するのが困難になっていて、銀行の
資金仲介機能が萎縮しかねないという指摘も出ている。金融研究院イ・ビョンユン研究委員は、"金融危機以後強く
なった安全資産選好現象のために、お金が銀行に集中し、銀行は家計貸出の代わりに他の資金運用先を探さなければ
ならない"として、"景気低迷と傳貰価格上昇などで家計の貸し出し需要は多いが、マクロ経済安定性のために家計貸し
出しが中断されて、わい曲現象が現れている"と話した。

支援

支援

貯蓄銀行、数千億台の不法融資大量摘発　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110919/40412000/1
トマト・エース・青い鳥、'第2の釜山貯蓄銀行'
借名口座・SPC迂回貸し出し、限度違反融資多数、捜査依頼方針

　下半期構造調整過程で、貯蓄銀行の不法貸し出しが大挙明るみに出た。これら貯蓄銀行は、大株主が運営する
事業場に巨額を集めたり、借名口座と特殊目的法人(SPC)を動員して、釜山（プサン）貯蓄銀行と類似の形態で不法
営業して摘発された。

　金融監督院は経営診断を終えた貯蓄銀行85行で、このような不法行為を摘発したと19日明らかにした。金融監督
院は検察と協議して、近い将来これら貯蓄銀行に対する捜査を依頼する方針だ。

　特にトマト・エース・青い鳥の営業停止された3行は、釜山貯蓄銀行と類似の方式で、事実上大株主が運営する事業
場へこっそりと貸し出しを行い、金融監督院の口座追跡により'首根っこ'を捕えられた。

　事業場によって、不法貸し出しは数百億ウォンから多いところで数千億ウォンに達する所もあるものと把握された。
ある貯蓄銀行の場合、首都圏の開発プロジェクト2ヶ所への融資が、全体資産の70%である6千400億ウォンに達する。
これら事業場は当初、別途の施行社を装っていたが、現在は施行社が有名無実になる'直営事業場'と化していた。
他の貯蓄銀行もこれと同じように、複数の借名口座や不法SPCを作り、貸し出しを隠蔽・縮小する手法で大株主が
事実上所有している業者へ資金を融通していたと調査された。

　金融監督院関係者は、"事業場を全て処分させても融資額には不足し、正常な意志決定に従ったとすればとうてい
不可能な融資だ"として、"他の所でも'第2の釜山貯蓄銀行'が疑われるほど、大株主貸し出しが疑われる事例がある"
と話した。

　大株主貸し出しは、貯蓄銀行法で5年以下懲役刑や5千万ウォン以下罰金刑に処する'重罪'だ。預金者のお金が大
株主の私金庫として悪用されることを防ぐという政府の方針もかかわらず、貯蓄銀行はまた、大株主貸し出しを犯した
のだ。

(1/2)　つづきます

支援

>>259　つづきです

　貸し出し限度を越えた融資は営業停止された貯蓄銀行だけでなく、適時是正措置(不良憂慮金融会社に対する措置)
を受けなかった他の貯蓄銀行にも蔓延した現象であることがわかった。貸し出し限度とは、同一人に対する貸し出し
総額が、貯蓄銀行自己資本の20%(特殊関係人を含めば25%)を越えることができないようにしていることをいう。貯蓄銀行
が犯した不法行為の約90%が限度違反だ。

　大株主貸し出しと限度違反貸し出しは損失の可能性が大きと見なされ、引当金をさらに積まなければならず、引当金
積み立て額に応じて自己資本は減少する。これは営業停止された貯蓄銀行の国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が
急転直下した原因として作用した。

　エース貯蓄銀行とトマト貯蓄銀行は、BIS比率が1年間にそれぞれ8.51%と9.45%から、-51.10%と-11.47%へ約60%ポイント
と20%ポイントずつ急落した。他の営業停止貯蓄銀行でもBIS比率が10%ポイント以上下落してマイナスに落ちた。

　このほかいくつかの貯蓄銀行は不法に経費を流用していた事実も明らかになり、刑事処罰対象に名前を上げることに
なった。

　不法が摘発され、告発対象になる貯蓄銀行は多くて20行を越える見通しだ。該当貯蓄銀行の大株主は金融監督院が
最近着手した適格性審査で退出になる可能性が大きい。

　金融監督院関係者は、"不動産景気低迷で債権が回収されないと見ると、迂迴的な方式を通した'上書き'貸し出しで
延命して発見されたところが結構多い"として、"正確な捜査依頼対象になる貯蓄銀行数はまだ流動的"と話した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜あ？やっぱり？
　　↑もはや驚かなくなっている

支援

三星物産、高速道工事欠陥発生1位　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110918/40405372/1
道路公社‘5年間過失補修現況’

　三星物産が、最近5年間の高速道路工事欠陥最多発生業者だと調査された。

　国会国土海洋委員会所属民主党ペク・ジェヒョン議員は、韓国道路公社から2006年から2010年までの‘業者別
過失補修現況’を分析した結果、このように現れたと18日明らかにした。

　この資料によれば、ここ5年間に高速道路工事をした施工者(コンソーシアム代表)で、最も多く欠陥を発生させた
建設会社は三星物産(569件)で、現代建設(458件)、現代産業開発(437件)、大林（テリム）産業(371件)、双龍（サン
ヨン）建設(365件)の順で現れた。

　施工能力評価上位10大建設会社のうち、欠陥発生補修実績10位に入らなかった施工者は、大宇建設、ポスコ
建設、斗山（トゥサン）建設、SK建設、ロッテ建設だったが、双龍（サンヨン）建設と東部建設は施工能力に比べ過失
補修が多かったことが分かった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜年間400件以上欠陥工事があるわけだが、それはいいのか？

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

[貯蓄銀行営業停止]また老人たちが… '5千万ウォン超過' 44%が60代以上　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/19/2011091900238.html
高金利信じて青天の霹靂
劣後債被害も2232億、個人投資家1人あたり2700万ウォン相当、全額なくす可能性高く
あきれた貯蓄銀行、解約問い合わせに"問題ない"豪語
自己資本比率虚偽広告まで

"家でTV見ていたら、貯蓄銀行の名前を聞いて驚いて飛び出しました。"
　18日日曜日午後4時、京畿道（キョンギド）城南市（ソンナムシ）にあるトマト貯蓄銀行本店の前に、営業停止のニュース
を聞いた200人余りの客が集まった。営業日ではないのに殺到した顧客を防ぐために、トマト貯蓄銀行側は入口のシャッ
ターをおろして警備員をたてなければならなかった。

　トマト貯蓄銀行に1億ウォン以上預金していたというある顧客は、"都市銀行は預金金利が2.8%しかないのに、ここは年
6%も払うと言うので、私のお金だけでなく両親のお金まで預けた"と話した。釜山（プサン）貯蓄銀行の営業停止で'学習
効果'があったとも謂われるが、今回もこの顧客のように、情報に暗くて血の汗流して集めたお金を踏み倒される境遇に
置かれた被害者は3万人を越えている。

　貯蓄銀行被害者の間では、不良貯蓄銀行が営業停止直前までこれを隠していたために、被害を受けたという主張も
出てきている。しかし、貯蓄銀行員も銀行の不良状態をよく知らされていなかった点と、2月の釜山貯蓄銀行営業停止
事態当時、銀行がVIP客にだけあらかじめ預金引き出しを案内したという疑惑で大変な苦労をした点などを勘案すれば、
貯蓄銀行側も'身の振り方'に困った点はあったものと推定される。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900219_0.jpg
▲7つの貯蓄銀行営業停止が発表された18日、預金者は日曜日にもかかわらずドアが閉められた貯蓄銀行に集まり
対策準備を促した。エース貯蓄銀行顧客が仁川（インチョン）南洞区（ナムドング）にある本店に集まり、金融監督院
関係者から今後の手続きに対する説明を聞いている。

(1/2)　つづきます

>>266　つづきです
◆被害顧客3万3000人
　18日に営業停止された貯蓄銀行では、5000万ウォン超過預金者と劣後債投資家のうち、個人被害者は総3万3000人
と集計された。まず営業停止された7行の5000万ウォン以上預金者は2万5766人、5000万ウォン超過預金額は1560億
ウォンだ。このうち個人顧客は2万5535人で預金総額は1433億ウォンある。これは今年2月に営業停止になった釜山
貯蓄銀行の5000万ウォン超過預金者が2万7000人、超過預金額1750億ウォン、1人あたり約640万ウォンが預金者保護
を受けることができなかったことに比較すると、規模はやや小さい。金融監督院関係者は"一度プライム貯蓄銀行など
一部貯蓄銀行で預金引き出し事態が広がって、預金残額が減ったため"と話した。

　営業停止された貯蓄銀行で劣後債に投資した被害者は7571人、被害金額は2232億ウォンに達する。このうち個人
投資家は7501人、投資金額は2082億ウォンだ。一人あたり2700万ウォンの損失を被った計算になるが、5000万ウォン
超過預金と違って劣後債投資は全額損失となる可能性が高い。

　3ヶ月以上金融当局の公開的な貯蓄銀行経営診断と評価が続いたのに、2月の釜山貯蓄銀行営業停止事態と比較
して被害規模が大幅に減っていないのは、5000万ウォン超過預金者の半分近く(43.8%）が60才を越える老齢層で、情報
に暗いためという分析が出ている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900219_1.jpg
◆営業停止銀行"問題ない"
　営業停止を受けた貯蓄銀行の中には、営業停止事態を心配してあらかじめお金を引き出そうととした顧客に、"私たち
は何の問題ない"として、積極的に預金引き出しを引き止めていたところが少なくなかった。仁川（インチョン）南洞区
（ナムドング）九月洞（クウォルトン）にあるエース貯蓄銀行営業店には、金融委員会発表から1時間で顧客30人余りが
集まって猛烈に抗議した。この銀行の顧客キム某(65)氏は"預金が5000万ウォンを越えている"として、"先週金曜日に
貯蓄銀行に営業停止の有無を尋ねたところ、私たちは大型貯蓄銀行に属していて、大きな問題がないから心配ないと
いった"として悔しさをあらわにした。

　このような形態は、業界3位大型貯蓄銀行である第一貯蓄銀行も同じだった。第一貯蓄銀行側は9月上旬までも、預金
者が電話して預金を解約しようとすると、"小型貯蓄銀行が退出対象であって、私たちは絶対にありえない"として、解約
を引き止めてきた。業界第二位貯蓄銀行でありながら退出対象になったトマト貯蓄銀行は、さらにあきれる状況だった。
この貯蓄銀行は先週金曜日まで"BIS自己資本比率が8%"という虚偽広告をしていた。

(2/2)　以上です

支援

[貯蓄銀行営業停止]大株主と親しければ3〜4倍超過貸し出し　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/19/2011091900205.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900205_0.jpg
不良不動産PFを'正常'と偽る
営業停止7行に深刻なモラルハザード

　営業停止になった7つの貯蓄銀行のうち、トマト、第一、第一2、エース貯蓄銀行の4行は、金融当局が7〜8月に
経営診断を実施するまでは優良貯蓄銀行に分類されていた。いわゆる'8・8クラブ'に該当して、財務状態が健全だと
いう評価を受けていた所だ。8・8クラブとは、BIS(国際決済銀行)基準自己資本比率8%以上で、不良与信比率が8%
以下の貯蓄銀行を意味する。

　しかし経営診断の結果、業界2位のトマト貯蓄銀行は昨年8.62%あったBIS比率はマイナス11.47%に墜落し、業界
3位の第一貯蓄銀行も8.28%だったBIS比率がマイナス8.81%へ大きく落ちた。

　これら貯蓄銀行の健全性指標があっという間に急降下したのは、隠してきた不法融資が一気に明るみに出たためだ。
金融監督院高位関係者は、"特定人や特定会社に規定を超過した融資を行い、不良が耐えられることができない程
大きくなっていたことが共通点"として、"担保価値の3〜4倍を超過する融資をしていた場合もあった"と話した。複数
に融資をしているように装い、実際にはひとりが融資を受けていた場合もあったほか、大株主と懇意にしている人が
巨額の融資を受けるなどのモラルハザードがあったと伝えられた。

　また、7行全てで不動産PF(プロジェクト ファイナンシング)融資が多く、不動産景気低迷により不良に耐えることが
できなかった。特に、巨額の不良PF融資を一般融資のように隠していた事実が新たに明らかになった。

　金融当局の監督規定により、貯蓄銀行はひとり(または、一法人)に最大80億ウォンまで融資できるが、'8・8クラブ'に
該当する貯蓄銀行は80億ウォンを超過できるものの、自己資本の20%限度以内で貸し出ししなければならない。しかし
これら貯蓄銀行はこのような規定をまともに守っていなかったとのことだ。

　営業停止された7行のうち、第一2貯蓄銀行を以外の6行は、▲BIS比率が1%未満▲借金が資本を超過する債務超過
▲自主再建計画案が認可されなかったという三つの条件すべてに該当する。第一2貯蓄銀行は、債務超過ではなかっ
たが、母体（親企業）の第一貯蓄銀行の営業停止により預金引き出し事態が予想されて、営業停止処分を受けた。

支援

鉄鋼業界の鉄筋供給中断拡大、建設業界と衝突　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/18/2011091800764.html
現代製鉄に続き東国製鋼も供給中断方針
鉄鋼業界と建設業界が価格めぐり‘衝突’

　現代製鉄が17日から建設業界への鉄筋供給を中断したのに続き、東国製鋼も今週から鉄筋供給を中断する。
これに伴い、鉄筋供給価格交渉をめぐる鉄鋼業界と建設業界の全面戦争が避けられない展望だ。

　鉄鋼業界は鉄筋原材料の鉄スクラップ価格が、8月に横這いから抜け出して9月から上昇傾向に持ち直したため、
鉄筋価格の上昇は避けられないと主張している。鉄鋼業界は鉄筋供給価格として、１トンあたり85万ウォンは受け
なければならないという立場だ。しかし建設業界は80万ウォン以上は不可能だと反発している。

　鉄鋼業界が供給中断という超強気を見せた理由は、7月に鉄筋価格を１トンあたり80万ウォンから85万ウォンに
引き上げたものの、建設業界の反発で実際の決済価格に反映されることがなく、弱り目にたたり目で鉄スクラップ
価格まで上昇しているためだ。

　鉄スクラップ価格は日本産の場合、7日現在１トンあたり3万6000円で取り引きされている。8月の3万5500円に
比べて500円上昇した。米国の鉄スクラップ価格も8月は１トンあたり417ドル水準(HMS No.1基準)で、9月に入って
5ドルほど上がった421ドルで取り引きされている。

　東国製鋼は、建設業界が１トンあたり85万ウォン引上げ案を受け入れないと反発していることから、早ければ
月曜日から鉄筋供給を中断する方針だ。東国製鋼関係者は“現在の鉄筋価格は、原材料の鉄スクラップ価格
上昇を反映しておらず、製品を販売すること自体が無意味だ”と話した。

　現代製鉄も、17日から建設業界をはじめとして民需・流通業社への鉄筋供給を全面中断した。ただし水害復旧など
冠水緊急目的は供給を持続するという方針だ。現代製鉄関係者は“6〜7月のオフシーズンに、建設会社の要請に
より低い価格で鉄筋を供給したが、これ以上損害を被りながら鉄筋を供給することは出来ず、供給を暫定中断する
ことにした”と話した。

支援

鉄筋抜きコンクリート欠陥建築土木工事大発生予想支援

'防空網核心'パトリオット(空中迎撃ミサイル)レーダー、8基のうち3基故障　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/19/2011091900189.html?news_Head2

1兆3600億投じて2009年配備、6ヶ月稼動中断
盲目のパトリオット ミサイル、40km離れて迎撃できる唯一の武器が目標物に発射できなくて無用の長物に
発射台・ミサイルは中古、地上統制装備は米国制新型、専門家"つぎはぎのために故障"

　空軍の次期対空ミサイル事業(SAM-X)計画により、8ヶ所の砲台に実戦配備されたパトリオット ミサイル システムの
レーダー8基(各砲台に1基)のうち3基が故障して、数ヶ月間にわたって稼動が中断されていることが18日確認された。
レーダーが故障すれば、目標物に向けたパトリオット ミサイルの発射や誘導ができなくなる。パトリオットが無用の長物
になってしまうのだ。

◆軍防空網の核心兵器
　パトリオットは、敵の航空機やミサイルを空中で迎撃する地対空ミサイルで、40km以上の長距離・高高度防空の責任
を負うわが軍の核心防空兵器だ。わが軍は弾道および巡航ミサイルを迎撃できる'韓国型ミサイル防御(KAMD)'体系を
構築するため、1兆3600億ウォン余りを投じ、2009年に砲台8ヶ所(砲台１ヶ所につき発射台6基、レーダー1基)にパトリ
オット ミサイルを配備した。

　ハンナラ党キム・ジャンス議員によれば、パトリオット ミサイル発射のための標的追跡用レーダー8基のうち1基は、
3月に電源供給装置(power supply）が、1基は4月に空気圧縮装置(compressor）が、1基は3月に敵味方識別装備(IFF)
カードと、6月には周波数生成器が故障し、現在まで稼動が中断されていることが分かった。また、軍が当初ドイツから
確保しようとしたパトリオット修理部品3万2149点のうち、7月までに確保された修理部品は10%水準の3142点に過ぎ
ないことも明らかになった。パトリオット レーダーが長期間故障したり整備に入る場合に備えて、用意しておかなければ
ならない整備代替部品(MF)も全くないことが明らかになった。中距離ホーク ミサイル レーダーの場合、10%程度のMF
保有率を維持している。

(1/2)　つづきます

>>274　つづきです

　空軍はこれに対して、"来年初めの完全戦力化を目標にした制限稼動状態なので、問題が発生することもあり、故障を
起こした部品は年末までに輸入される予定なので、来年の戦力化に支障はない"という立場を明らかにしている。しかし
キム・ジャンス議員室関係者は、"空軍自ら2009年4月に砲台戦力化が完了したと明らかにしていて、その後も合同参謀
で戦闘準備維持体制検閲をしているのに、戦力化されていないならばなぜ合同参謀で戦闘準備態勢検閲を実施して
いるのか"と反問した。

◆軍レーダー相次ぐ故障
　空軍は1980年代中盤から、次期対空ミサイル(SAM-X)事業としてパトリオット ミサイルの導入を推進していたが、予算
問題で延期が続いていた。結局紆余曲折の末に、ドイツ軍が使っていた値段が安い中古パトリオット ミサイルを2006年
から導入することになった。発射台とミサイルは迎撃能力が限定されたPAC-2 GEM+型を、地上統制装備は米国制新型
PAC-3型を導入した、'つぎはぎ'を形態であった。これを通じて予算は1兆ウォン近く節減できたが、'つぎはぎ'にともなう
問題が現れた。専門家は今回あらわれた故障問題も、つぎはぎが原因になった可能性があると見ている。

　同時に、わが軍が北朝鮮長射程砲の奇襲攻撃時、砲撃地点を打撃するために運用する対砲兵レーダーも、頻繁な
故障に苦しめられていて、私たちの国防の'目'に該当するレーダー体系に問題があるのではないかという指摘も出ている。
過去5年間にわが軍が保有する旧型対大砲兵レーダーTPQ-36は98回、TPQ-37は60回故障を起こしている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜さすがは、腹筋への攻撃能力で右に出るものがいない韓国軍

支援

貯蓄銀行７行営業停止、預金者パニック　【朝鮮日報】
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/19/2011091900029.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900029_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900029_2.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900029_3.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900029_4.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900029_5.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900029_6.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900029_7.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900029_8.jpg

年内の営業停止はないそうだが、３ヶ月猶予中の６行は年明けのお年玉かな。

キム・オクチュ釜山貯蓄銀非常対策委員長“政府が責任を負わなければ”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110919/40421225/1

　"もう貯蓄銀行事態は釜山（プサン）など特定地域だけの問題でなく、国全体の問題に拡大しているので、政府が
積極的に乗り出して責任を負わなければならないでしょう"

　7ヶ月間座り込みを続けている釜山貯蓄銀行預金者非常対策委員会キム・オクチュ委員長は、今回の貯蓄銀行
追加営業停止措置に対して"庶民の財産を好きなように使い、結局は不良になって、すべての損失を庶民に押し
付けることはありえない"として、"政府や金融当局は決して責任から逃れられない"と話した。

　キム委員長は"貯蓄銀行事態を合理的に解決する道は、政府が誤りを認めて特別法を定め、預金者の被害を
全額補償する方法しかない"と強調した。キム委員長はまた"全国的に貯蓄銀行預金被害者が大挙生じているので、
釜山貯蓄銀行非常対策委と意を共にするならば、共に闘争していく方法を積極的に考慮している"と説明した。

　釜山貯蓄銀行占拠座り込みは、政府が被害額補償を約束する時まで継続する方針であり、金融当局関係者に
対する告発措置も継続していくと明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜まだやっとったんか…

支援

紫煙
震災前の事だったよな＞釜山

[写真]'それが、どんなお金と思っているの...私のお金を返して!
'マネーツディ|イ・ミョングン記者|入力2011.09.19 10:38 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110919103823395&p=moneytoday
[マネーツディ イ・ミョングン記者]
金融当局が不良貯蓄銀行7行に対する追加営業停止措置を取った中で、19日の午前ソウル、松坡（ソンパ）、可楽洞（カラクトン）
第一貯蓄銀行本社に用意された預金者保護説明会場で、預金者が苦しい心情を預金保険公社の関係者に訴えている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/19/moneytoday/20110919103823523.jpg


[写真]'話にならない..苦労して貯めたお金なのに'
マネーツディ|城南（ソンナム）|入力2011.09.19 10:50
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110919105017324&fid=20110919105145570&lid=20110919104930284
[マネーツディ城南・京畿）)=イム・ソンギュン記者]
金融当局が不良貯蓄銀行7行に対する追加営業停止措置を取った中で、19日の午前、京畿（キョンギ）城南市（ソンナムシ）、
新興（シヌン）3洞住民センターで開かれたトマト貯蓄銀行の説明会場で、多くの預金者が今後の対策説明を聞いている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/19/moneytoday/20110919105017377.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/19/moneytoday/20110919104827631.jpg

アイゴー

三年ぶりに戻ってきました。今日から楽しいこと起こるんですか？

【アメリカ】韓国の現代・起亜自、米で21万台リコール[09/19]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1316392555/

支援

>>136
谷川流です

2008年11月は、100円＝1427ウォンで大騒ぎしてたのに
http://jul.2chan.net/zip/6/src/1316407634074.jpg
今日は、100円＝1459ウォンになってるのに静かなものだ。
これは、韓国が強くなった証。

静かなること山の如し。

>>284
サンタフェ　1991発倍
http://ec2.images-amazon.com/images/I/51Vns13i7dL._SL500_AA300_.jpg

>>247
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【働けど楽にならざり、ジッと日本を見る】

>>275
コメントにﾜﾛﾀｗ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【対腹筋攻撃力OECD1位】

>>136>>278
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【終わらない光速の喜劇】

支援

支援

７行同時営業停止なんてまるで謀ったみたいだな支援

謀ったも何も当局の会計検査の結果問題があると判断された銀行を営業停止させただけ
取り付け騒ぎを避ける為に休日に発表した

フランス・ベルギー、韓国から債権回収ある　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110919/40427689/1
パク・ジェワン"ギリシャ事実上デフォルトと見るのが多数見解"

　パク・ジェワン企画財政部長官は19日、"ギリシャ エクスポージャー(危険露出額）が高いフランスとベルギーの
銀行が困難な状況に陥れば、我が国から債権を急激に回収する可能性が高まり、私たちも影響を受けることに
なる"と明らかにした。

　パク長官はこの日、国会企画財政委員会の財政部に対する国政監査で、イ・ガンレ民主党議員がギリシャ事態が
我が国に及ぼす影響を質問したところ、このように話した。

　彼はまた、ギリシャのデフォルトの可能性に対しては、"事実上デフォルト状態にあるとみるのが多数見解と知って
いる"と答えた。パク長官は"国庫債金利や信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムなどを考慮すると、かなり厳しい
状況だとわかる"と話した。引き続きギリシャがデフォルトした場合に発生する問題について、"ヨーロッパの銀行の
中で、ギリシャ国債を多く保有している銀行の大規模損失が避けられず、銀行の資金状態が厳しくなれば、連鎖的に
ヨーロッパ金融圏が大きい打撃を受けることになるだろう"として、"また、周辺国だけでなく中心国まで影響を与えれば、
全世界的に波及効果を相当与えることになると観測される"と明らかにした。

　ただし彼はイタリアの財政問題と関連して、"イタリアは国内総生産(GDP)比の財政収支は悪くなく、製造業基盤を
持っていて財政改革意志が強いので、ギリシャのように空しくなりはしないと考える"と話した。

　この他パク長官は、"ヨーロッパと国際金融市場動向を綿密に時々刻々点検して、状況によって必要なコンティン
ジェンシー プランを点検している"と話した。

支援

支援

>>286
谷川→将棋→解説→「矢内さんを諦めます」発言→（誤変換）→日本は韓国進出を諦めるﾆﾀﾞｰ!!
で、このニュースを拾ってきてしまった。
ウォン安で日本のガソリンを買えないだけだと思うが。
http://japanese.joins.com/article/862/143862.html?servcode=300§code=300

"私のお金!"営業停止貯蓄銀に顧客集まって大声　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/19/2011091900874.html
22日から仮支給金番号札配付、方針知らない預金者が明け方から並んで

“人のお金を使えなくして詐欺じゃないか。行員出てこい。”
(プライム貯蓄銀行ソウル テクノマート支店で50代男性預金者)
“番号札も配らず説明会だけ開催するのなら、どうしてそれをあらかじめ知らないのか。寒さに震えながら待つことも
なかったはずなのに。”(デヨン貯蓄銀行ソウル三成本店預金者)

　トマト貯蓄銀行、第一、第一2貯蓄銀行、プライム貯蓄銀行、デヨン貯蓄銀行など不良貯蓄銀行7行に18日、電撃的な
営業停止措置が下されたのち、19日明け方から営業停止貯蓄銀行の預金者は“私のお金を取り戻すことができないの
ではないか”という不安な心から、各貯蓄銀行営業店に走って行った。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900705_0.jpg
▲第一貯蓄銀行可楽洞（カラクトン）本店前

　朝鮮ビズ取材陣がこの日、ソウル主な営業停止貯蓄銀行現場を取材した結果、大多数の営業停止貯蓄銀行の営業
店で、殺到した預金者の抗議と大声に包まれあわただしい状況だった。

　22日の仮支給金支給開始日から番号札が配付されるという事実を知らない一部の預金者は、この日大きな混乱を
見せた。少しでもはやく番号札を手にしようと、明け方から雨に降られて営業店の前で待っていた。しかしこの日は番号
札の配付はなく、説明会だけ開かれるという事実を知ってより一層失望する姿だった。

　城南（ソンナム）に本店を置くトマト貯蓄銀行の預金者は、近隣住民センターに200余人ほどが集まり、預金保険公社
職員から預金保障関連説明を聞いた。営業停止の便りをサウナで聞いたという50代後半の主婦は取材陣に、“あれ
(大株主と貯蓄銀行役職員)は知っていてお金をみな手に握った”として、“少しでも高い金利を求めた庶民にだけ被害が
あったのではないのか”と悔しさをあらわにした。

(1/2)　つづきます

>>297　つづきです

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900705_1.jpg
▲トマト貯蓄銀行本店の説明会が開かれた新興（シヌン）3洞住民センター

　自営業顧客が多いとされる、プライム貯蓄銀行ソウル川辺テクノマート支店には、朝から200人余りを越える預金者が
集まって大変な混雑になった。プライム貯蓄銀行テクノマート支店関係者と預金保険公社職員は、午前9時からテクノ
マートビル13階のセミナー室で数回説明会を開いて、“仮支給金を22日から申請を受けて支給するので、番号札はその
日から配付する”と明らかにした。

　第一貯蓄銀行ソウル、可楽洞（カラクトン）本店の預金保障説明会には50人余りの顧客が訪れた。また本店の前だけ
でも30〜40人の預金者が集まっている状態だ。60〜70代の老人預金者は“金曜日まで大丈夫だと言っていたのに、
何をしているのか”として職員に荒々しく抗議した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201109/19/2011091900705_2.jpg
▲営業停止になったプライム貯蓄銀行川辺テクノマート支店説明会

　デヨン貯蓄銀行ソウル三成洞（サムソンドン）本店も、明け方から堅く閉ざされた扉の前に30〜40人余りの預金者が
雨に降られながら待っていた。

　一方、一部のソウル市内店舗の場合、物静かな雰囲気の店舗もあった。プライム貯蓄銀行ソウル小公洞（ソゴンドン）
支店はこの日午前、比較的物静かな雰囲気で１〜２人の預金者が支店を訪れてた。第一貯蓄銀行ソウル汝矣島（ヨイド）
支店の場合、40人余りが説明会場にきて座っていたが、比較的物静かな雰囲気で預金保障説明会が開かれた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜きょ、きょうは終わりにさせてください…
　↑今夜は夜勤なのに、ｗｋｔｋが止まらず眠れない

お疲れさまでした。

>>298
＞営業停止になったプライム貯蓄銀行川辺テクノマート支店説明会
ちょっ？テクノマートって…w

いつも乙
今日の為替といいこれからしばらく色んな事が起こりそうだ

眠れん…

STX、ハイニックス引き受け断念　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/09/19/2011091901567.html

　STXは、ハイニックス半導体引き受け意向書を提出し、予備実態調査などを通じて引き受けの可否を検討して
いたが、世界経済の不確実性と半導体競争力強化のための投資負担を理由に、ハイニックス半導体引き受け
推進を中断することに決めたと、19日公示した。

農心、’辛ラーメン ブラック’海外販売本格化　(聯合ニュース)
入力:2011-09-19 16:34 /修正:2011-09-19 16:34
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011091930118&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　農心は販売不振に国内生産を中断した高級型ラーメン’辛ラーメン ブラック’を海外で生産、販売し始めたと
19日明らかにした。

　農心は去る8日から中国瀋陽現地工場で辛ラーメンブラックの生産を始めた事に続き、来る26日からは米国
ロサンゼルス工場でも生産を開始する計画だ。

　農心関係者は"国内生産を中断した時も’辛ラーメンブラック’を国際的なブランドで育成するという方針を明ら
かにした事がある"として"中国と米国の工場で作られた製品は該当国家だけでなく東南アジアと北中米等の地
にも輸出する方針"と話した。

　これに先立ち辛ラーメンブラックは日本国内に175店舗を保有した割引店’イトーヨーカドー’に入店し、今月中
また他の割引店の’ジャスコ’にも入店する予定だ。

支援

"電力供給能力操作蔓延…政府、いつもあられ（*1）"
入力:2011-09-19 17:24 /修正:2011-09-19 17:24
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011091930461&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　国家基幹網の電力供給体系が不良の塊りであった事が判った。電力供給能力がいくらなのかすら、まともに
把握されなく、非常時に対応できる意志決定体系も滅茶苦茶だった。去る15日に発生した停電事態がかえって
幸いだったという話まで出回る程だ。

　19日、知識経済部国政監査で知識経済委員は大規模停電事態を’後進国型人災の総合版’と規定した。
危機管理対応システムに対する全般的な再点検をしなければなければならないと声を高めた。

　カン・チャンイル民主党議員は"政府と電力取引所が去る15日に明らかにした供給能力は7071万kWだったが
予測需要の誤差、発電機の不意の故障等を勘案した’純粋な’供給能力は6480万kWに過ぎなかった"として
"それでも秋季には供給能力を実際より高く見えるように操作する慣行が蔓延していた"と明らかにした。6480万
kWは停電事態が発生した去る15日の最大電力需要をわずか80万kW残した量だ。

　カン議員は"政府と電力取引所が累積赤字を減らす為にこのような操作をしたが、これは国民の生命を担保に
した危険な賭けであり国家的犯罪行為"と批判した。

　パク　ハンナラ党議員も"事態予防はもちろんで、事後の点検システムにも問題が現れるなど管理体系の深刻
な弱点を補完する整備が必要だ"と指摘した。

　国会知経位所属キム・ナクソン自由先進党議員はこの日の国政監査資料で昨年基準として知経部傘下機関
60ヶ所を対象に1億ウォン以上の年俸者数を把握した結果、韓電が758人で最も多く、電力取引所も68人に達した
と話した。韓電は2006年借金20兆6000億ウォン、負債比率47.9%から2010年現在の各々33兆4000億ウォン、81.3%
まで増えた。

*1：あられ
どのような事実や物などを誇張して大きく膨らませる事の比喩的呼称。@NAVER辞書

支援

[取材余録]
4ヶ月前には貯蓄銀行信じろというと
入力:2011-09-19 17:38 /修正:2011-09-19 17:38
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011091927141&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　"第一貯蓄銀行事件は退職役員の個人不正で、会社及び代表者とは関連が無く、釜山貯蓄銀行とは違います。
正常な貯蓄銀行が倒れないように十分な流動性を供給する予定です。"

　去る5月の初め役員が賄賂を受けて貸し出しした事実が知らされて預金引き出し事態が広がった第一貯蓄銀行
ソウル可楽洞（カラクトン）本店に派遣された金融監督院及び預金保険公社職員が不安な心に駆せ参じた預金者
らにした話だ。
　記者は当時この話を信じて帰った第一貯蓄銀行預金者チェ某氏を19日可楽本店で偶然にまた会った。こちらは
前日営業停止の便りが知らされて明け方から不安な心で立ち寄った預金者数百人で終日大変な混雑になった。

　6ヶ月前結婚を控えた子供の住宅購入資金で3500万ウォンをこの貯蓄銀行に預けておいたというチェ氏は’不安
な心に預金をみんな訪ねて行っているのに貯蓄銀行が門を閉めるのは正しくない’と考えたという。"1人当り5000万
ウォン以下の預金は政府で支給を保障する"として"中途解約をすれば利子損失が多い"という第一貯蓄銀行職員
の話も彼をまた家へ帰るようにさせた。
　4ヶ月ぶりにまたこちらを訪れたチェ氏は"いったい誰を信じて生きなければならないのか"として訴えた。彼は"4ヶ月
ぶりに営業停止にあうほどに、すでに状況が良くなかった貯蓄銀行の預金者らに警告どころか動揺しないでくれとした
金融当局をどのように理解しなければならないのか"と声を高めた。

　第一貯蓄銀行は去る5月、金融監督院公示を通じて3月末の国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が7.41%と明らか
にした。金融当局が要求する基準(5%)を越えた数値であった。金融監督院はしかし18日に第一貯蓄銀行に営業停止
措置を下して去る6月末現在の自己資本比率が-8.81%と明らかにした。

　第一貯蓄銀行はまた、3月末の総資産が3兆8325億ウォンで借金(3兆6197億ウォン)より2100余億ウォン多事で
公示したが、経営診断結果7月末の基準純資産(資産-借金)は-2070億ウォンと現れた。金融監督院関係者は"隠され
ていた不良貸し出しが大挙現れて自己資本比率が急激に落ちた"と説明した。

　チェ氏は"子供の結婚がいくらも残っていなくて明日の明け方早く出てきて仮支給金番号札を受けて一日でも早く
預金を下ろさなければならない"として引き返した。

支援

しえん

"外国為替市場安定、政府を信じてくれ"[パク・ジェワン]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002039940&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110919&page=1

連合インフォマックス| 2011-09-19 16:57(ソウル=連合インフォマックス)イ・ソンギュ記者=
パク・ジェワン企画財政部長官は19日"外国為替市場が不安だが、政府を信じてくれ"と頼んだ。

パク長官はこの日開かれた企画財政委員会財政部国政監査でこのように明らかにして"為替レートが急騰しているけれど、
政府が市場介入を'する' 'しない'は話すことはできない状況だ"と話した。

パク長官は"しかし(外国為替市場安定のための措置は)政府を信じてくれ"と強調した。

適正保有額と関連して彼は"ヨーロッパ系資金が株式市場と債券市場で離脱しているけれど、現在の保有額水準を考慮する
時心配しなくても良い"と説明した。

"高為替レート政策使わなくなっている"パク・ジェワン長官国政監査返事
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002543084&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110919&page=1

韓国経済| 2011-09-19 18:31パク・ジェワン企画財政部長官は"(人為的な)高為替レート政策を使わないでいる"と話した。

パク長官は19日国会企画財政委員会国政監査で'輸出支援のために高為替レート政策を使うのではないか'という質問に
"輸出と同じ特定指標のために為替レートを手段で活用しはしない"と説明した。 彼は"米国の信用等級降格以前(韓国ウォン）
為替レートは他のどんな国通貨より早く切上げされた"として"為替レートが8月以後またのぼったことは市場によって決定
されたことであって政府の為替レート政策のためではない"と強調した。

パク長官は"為替レートは財政部が一人で決定できる側面がちょっと少ない"として"為替レートは市場で決定されることで
政府は微視的にこれを補完するために最善を尽くしている"と説明した。 金利に対しては"低金利政策は全世界的に共通の
現象"としながら"米国、英国、日本などはゼロ金利に近いが韓国は五回基準金利を着実に引き上げてきた"と話した。

パク長官はまた"輸出が好況か、違うかを判断するのは綿密な検証が必要だ"として"国内総生産(GDP)の1%程度が(貿易)黒字
の状況を好況と見るには難しい"と診断した。 彼は"輸出が善戦できなかったとすれば為替レートがさらに上がって庶民に
負担に戻ったかも知れない"と指摘した。

ただし財政部は対外部門の経済リスクが大きくなって為替レート市場で雪崩れ現象が発生すれば安定措置に出るという方針
には変わることがないと明らかにした。

支援

"ギリシャ不渡り時国内金融市場も打撃"[パク・ジェワン](総合)
ギリシャ事実上デフォルト状態という見解が多数-私たちの外国為替保有額は問題ない
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002039950&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110919&page=1

連合インフォマックス| 2011-09-19 17:30-(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=パク・ジェワン企画財政部長官
はギリシャの債務不履行(デフォルト)可能性が大きい状況であり、国内金融市場の打撃も避けられないと診断した。

パク長官はしかし我が国の外国為替保有額は危機状況にも問題がないほど充分だと明らかにした。

パク長官は19日国会企画財政委員会国政監査に出席して"ギリシャに対するエクスポージャー(危険露出額）が多いことはない
が、ギリシャ不渡り時(国内)金融市場打撃が避けられない"という見解を明らかにした。

彼は"ギリシャが不渡りになればギリシャ国債をたくさん保有したフランスやベルギーの銀行が資金難を経験しながら、国内債券
を回収する可能性が大きい"として"こういう場合国内金融市場も打撃を受けることができる"と説明した。

パク長官は"ギリシャの危機がヨーロッパの色々な国で転移すれば私たちだけでなく全世界金融市場が打撃を受けるだろう"
と付け加えた。

パク長官は引き続きギリシャはデフォルトに陥る可能性が大きいことという見解を出した。

彼は"ギリシャが事実上デフォルト状態にあるとみることが多数の見解"としながら"国庫債金利とかCDSプレミアムなどに照ら
してみた時かなり難しい状況"と明らかにした。

彼は"CDSプレミアムで分析した時不渡りの可能性が98%に達するという報告もある"と話した。

パク長官はするが、ユーロゾーン財政危機が拡散してイタリアが救済金融を申請する等位期に追い出される可能性は大きくな
いと診断した。

(1/2)つづく

>>312 つづき

彼は"イタリアの危機の可能性が提起されているけれど、(イタリアは)スペインは異なり、国内総生産(GDP)対応財政収支
は悪くなくて製造業基盤国家だけでなく(政府の)財政改革意志が強くてギリシャのように空しくなりはしないだろう"と展望した。

パク長官は引き続き我が国の外国為替保有額は危機対応に十分な水準という評価を出した。

パク長官は適正外国為替保有額水準と関連して"外国為替保有額規模は問題がない"としながら"ヨーロッパ系資金が株式市場
と債券市場で離脱しているけれど、現在の保有額水準を考慮する時心配しなくても良い"と明らかにした。

彼は"(外国人が保有した)債券満期時期などを見ながら分析をしてみた時問題がないと下ろした結論"と強調した。

一方パク長官は物価憂慮が相変わらず時点で最近為替レート上昇が憂慮の恐れがあるという見解を明らかにした。

彼は"上半期我が国の輸入物価上昇率が21%で全世界で最も大きく上がった"としながら"今は対外(原材料の)価格自体は大きく
上がらなかったが、為替レートがのぼって心配だ"と憂慮を表わした。

彼は為替レート安定のために政府が果敢な介入に出なければならないという指摘に対しては"為替レートが急騰しているけれ
ど、政府が市場介入を'する' 'しない'は話すことはできない状況だ"としながら"しかし(外国為替市場安定のための措置は)
政府を信じてくれ"と話した。

(2/2)おわり

"予備力100万kW以下危機前にも発生"(総合2報)
マニュアル破った安易な対応でブラックアウト直前まで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919163552003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=電力取引所は停電事態が発生した去る15日午後予備電力が100万kW以下に落ちる
緊急状況でも循環停電措置を取らないなどマニュアルを破って安易に対応して大停電(total blackout)直前まで行ったこと
がわかった。

また、このような危機状況が過去にも発生したが、電力取引所は知識経済部に報告しないまま自らの対応したことが明らかになった。

ヨム・ミョンチョン電力取引所理事長は19日開かれた知識経済部国政監査で事件発生当時電力需給状況を説明しながら電力
取引所が危機状況をまともに認識できなかったことを認めた。

ヨム理事長によれば当日午前10時50分から需要増加で予備電力が400万kW以下に落ちたし11時35分から300万kW以下に低くなった。
マニュアルのとおりならば'関心'段階と'注意'段階の警報を発令しなければならない状況だったが、電力取引所は何の措置を
下さなかった。

ヨム理事長は"午前11時40分から予備電力が一時的に増加しながらこれを危機で認識しなかった"として判断錯誤を認めた。

午後1時まで400万〜600万kWを維持した予備電力が午後1時5分から400万kW以下で低くなるとすぐに電力取引所は中央急転発電
機らを最大で稼動したし、その過程でこの発電機らの入札量と実際発電量の間に出力減少による117万kWの誤差があるという
ことを認知した。

以後電力需要が急増、予備電力が午後1時10分には300万kW以下で、25分には200万kW以下で、35分には100万kW以下で急激に
落ちたし、これに伴い、電力取引所は配電変圧器タブ調整(12時50,100万kW),自律節電(午後2時1分、95万kW),直接部下制御
(午後2時1分、89万kW)等の対策を稼動した。

だが、マニュアルとおりならば予備力が100万kW以下に落ちた午後1時35分すでに'深刻'段階の警報を発令して循環停電措置
を実施しなければならなかった。

(1/2)つづく

>>314 つづき

これに対してヨム理事長は"実務陣が通常の経験に照らしてこの三種類措置にも需給維持が可能だと判断した"と話した。

このように実質予備電力が100万kWを下回る瞬間にも知経部モニターに現れた数値は実質予備電力でない過多計上された数値
であり、知経部実務担当者さえ供給能力に虚数がありえるという事実を分からなかったために政府はこれを危機状態で認識
できなかった。

電力取引所の措置にもかかわらず、予備力は午後2時35分50万kW以下で、3時24万kWで急激に下落したし、電力取引所は結局
午後3時11分循環停電に入った。

当時周波数が正常な人60Hzから59.5Hzに低下した状況が午後1時50分から3時まで持続して全国電力系統の崩壊直前状況であり
、忠州（チュンジュ）水力と保寧（ポリョン）複合発電機故障と揚水発電の量の枯渇などの追加的な供給能力が低下した状況
だった。実際には午後3時25分から揚水発電所5所が順次停止した。

このように実質予備力が100万kW以下の危機状況は今回が初めてではなかった。

ヨム理事長は過去にも実質予備力が100万kW以下の状況があったことを認めながら知識経済部に報告しないで自主的に対応
したと答えた。 国民はもちろん、当局さえこのような危機状況を全く分からないまま過ぎ去ったのだ。

この日国政監査で議員は"今回の事態は電力取引所の虚偽・のろま報告に総体的なシステム不良が招いた人災"と強く叱責した。

ヨム理事長は"停電事態当日電力需給計画上予備電力671万kW中2時間以内に稼動不可能な202万kWと出力減少にともなう中央
急転発電機の入札量と実際発電量の間誤差が117万kW含まれた"として発展供給能力過多計上を認めた。

また"午後1時35分供給能力誤差を認知しながら予備力が急激に落ちる緊急状況に直面、先制的対応に失敗した"として
"政府および関連機関と協議して'発電機出力自動監視システム'を構築するなど総合的の対策を工夫中?だと付け加えた。

(2/2)おわり

支援

>>299
フィットネスジムは12階で、保障説明会は13階か・・・
危険が危ないな。

一体何が始まるんです？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

■政府・企業・家計借金3300兆肉迫
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201109192152245
＠京郷新聞

・償還能力は史上最悪

去る6月末現在の政府、企業、家計など3大経済主体の借金規模が3300兆ウォンに肉迫すると調査された。
借金規模はイ・ミョンバク政府スタート前の2007年より880兆ウォン余り増えた。借金を返す能力はますます
悪化している。

国会企画財政委員会イ・ハンク議員(ハンナラ党)は、去る6月末現在の政府と公企業など公共部門と民間企業、
個人などが負った金融負債は3283兆ウォンと調査されたと19日明らかにした。経済3主体の金融負債は2007年
2401兆4000億ウォンだった。3年6ヶ月間で36%(881兆6000億ウォン）増加したのだ。

公共部門(一般政府+公企業)金融負債は2007年465兆5000億ウォンから772兆ウォンに65.9%急増した。この中で
公企業借金は163兆ウォン増えて85.7%も増加した。企業は1140兆6000億ウォンから1460兆9000億ウォンに、
個人は795兆3000億ウォンから1050兆1000億ウォンに各々28.1%、32%ずつ増加した。

負債償還能力はますます悪化している。経済3主体の負債償還比率は2007年末1.52倍から去る6月末には1.46倍
に悪化した。公共部門負債償還能力は1.37倍で、統計集計以後史上最悪を記録した。

負債償還比率は金融資産を金融負債で割った数字だ。

個人の負債償還能力も最悪を記録した。昨年末の個人部門の可処分所得対応金融負債比率は155.4%で、2002年
統計改編以後最も悪化した水準を見せた。

(1/2)

>>319　続き

悪くなる速度も急だ。イ・ハンク議員は“2008年以後主要国は個人部門債務調整を通じて可処分所得対応総借金
比率が下落した”として“我が国は相変らず高い増加傾向が持続していて問題が深刻だ”と話した。実際に
韓国は2007年末145.8%であった可処分所得対応借金比率が3年間で9.6%ポイント増加した。同じ期間米国は
13.1%ポイント減少したし、英国と日本、ドイツも3.1〜12.1%ポイントずつ減少した。イ・ハンク議員は
“今後金利正常化が進行される場合、金融不良などが発生して、韓国経済に危機を持ってくる可能性がある”
と指摘した。

家計貸し出し増加傾向は折れている。国民・ウリ・新韓・ハナ銀行など4大都市銀行の家計貸し出し残額は、
15日現在276兆684億ウォンで、前月より4073億ウォン減った。今月に入り家計貸し出しが減少傾向に転じたのは
先月金融当局が銀行に家計貸し出し増加率を経済成長率以内に自制するよう勧告した後、銀行が家計貸し出し
を抑制しているためだ。韓国銀行が出した‘7月中預金取り扱い機関家計貸し出し’資料にも、預金銀行家計
貸し出し増加幅が2兆2000億ウォンで前月(3兆3000億ウォン)より減少するなど、家計貸し出し増加幅は
前月より縮小された。

(2/2)おしまい

■行く道失った輸出前線…三星・LG電子構造調整恐怖に包まれて
米国・ヨーロッパなど沈滞持続…突破口が見えなくて
韓銀29日経常収支発表赤字の有無注目
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=606460
＠毎日経済

三星電子LCD事業部のキム・ギョンテ部長(仮名)は最近苦々しい気持ちを隠すことはできない。去る7月に
事業部長(社長)と副社長2人が電撃交替させられたのに続き、役員級10人余りが大幅総入れ替えされる衝撃的な
人事措置を見守らなければならなかったためだ。

キム部長は"定期役員人事の季節でない、そういう中で大規模人的刷新が広がったことは20年近い会社生活で
初めて体験すること"としながら一時'孝行息子事業部'として脚光を浴びたLCD事業部が底まで落ちたようで
沈痛だと吐露した。

最近ではLCD事業部の生産職採用が延期になっているという話が聞こえる程ものすごいLCD不況が続いている
のが問題だ。

LG電子のスマートフォン事業を総括するソウル,加山洞（カサンドン）MC事業本部は大々的な人材再調整が
進行されるという噂が会社内外に広がりながら落ち着かない雰囲気だ。

ク・ボンジュンLG電子副会長がスマートフォン競争力を高めるための'苦肉の策'で人材調整というカードを
持ち出したという観測が出てくる。

LG電子ある役員は"激変するモバイル市場で生き残ろうとするなら、より一層過激にならなければなければ
ならないと連日最高経営者(CEO）が注文している"と話した。

(1/3)

>>321　続き

三星電子とLG電子など韓国を代表するIT大企業が最近実績不振と構造調整恐怖に包まれている。

グローバル景気低迷で在庫が積もって輸出実績が急転直下しながら不安な日々が持続しているためだ。

韓国経済を支えてきた主力商品の輸出市場も下半期以後大きく揺れているものと把握された。

新しい成長動力産業がまだ輸出孝行息子の役割を出来ずにいる状況で、半導体などITと自動車など主力品目が
ぞろぞろ墜落する場合、韓国経済の危機進入が一層さらに速度を出すことができるという心配混ざった展望も
出てくる。

実際に米国・ヨーロッパなど先進国発景気低迷が本格化しながら、9月以降の半導体、LCD、携帯電話などIT製品
はもちろん、自動車と造船など輸出主力品目らにぞろぞろ赤信号がついていると確認された。

品目別に半導体は7ヶ月、LCDは5ヶ月連続輸出減少傾向を継続しているなかで、最近では携帯電話も輸出増加率
が明確に鈍くなっている。携帯電話輸出実績は去る8月中20億7000万ドルを記録して、去る5月以後3ヶ月連続で
減少傾向を記録した。LCDの場合、各生産業者の減産の試みにもかかわらず市場ではまだ需要不振が底をとる
ことができなかったと分析している。

パク・ヨンジュ ウリ投資証券研究員は"LCDパネル価格は9月にも下落傾向を持続しているが、グローバル需要
不振により稼動率下落と輸出不振余力がさらに残っている"と指摘した。

ヒョン・ジョンテク仁荷（インハ）大教授(国際通商学)は"米国とヨーロッパ経済が好転すると期待しにくい
だけに、為替レート上昇効果だけ持って国内企業らの輸出実績が増加すると見通すことは難しい"と展望した。

(2/3)

>>321,322　続き

ギリシャに続きイタリアとスペインなどヨーロッパ内で比重が大きい国家に財政危機が伝染する可能性が高く
なりながら、7月以後発効中である韓国・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)がまともに実益を取れずに
いるという分析も出てくる。実際にEUに対する8月中輸出増加率は昨年同期(30.1%)に比べて今年(7.0%)は大幅に
下落した。

貿易当局は石油製品と船舶などが大幅の輸出増加傾向を見せているという点にそれなりに安心しているが
半導体と造船など主力品目の不振を挽回するには力不足という評価が支配的だ。

ハン・ジンヒョン知識経済部貿易投資室長は"IT製品の輸出不振が持続して、鉄鋼と自動車などの7月早期輸出
により8月輸出物量が大幅減少した"として"下半期以後グローバル変数が多いだけに、市場動向を綿密に注目
して、適切な支援対策を樹立する"と話した。

韓国銀行が来る29日発表する予定の経常収支赤字転換可否も焦眉の関心事に浮上している。貿易収支とともに
経常収支を構成するサービス収支、移転所得収支もすでに7月赤字に転換したし、このような傾向が8月の休暇
シーズンにも反映された可能性が大きいという展望に重さがおかれる。

特に貿易・経常収支が萎縮する場合、雇用・投資減少と内需不振など経済に及ぼす波及力が莫大だという点で
徹底したモニタリングと事前対策準備が必要だという指摘だ。

(3/3)

■ハナSKカードも顧客情報漏れた
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201109192202335
＠京郷新聞

・職員が200件余り流出

三星カードに続きハナSKカードでも内部職員が顧客個人情報を流出する事故が発生して警察が捜査に入った。
ソウル,南大門（ナムデムン）警察署は、ハナSKカードが去る16日に顧客個人情報を流出した疑惑で職員
パク某氏に対する捜査を依頼してきて調査を始めたと19日明らかにした。警察関係者は“パク氏などを
相手に流出範囲と流出経路など具体的な内容を調査する予定”と話した。

ハナSKカード関係者も“テレマーケティング企画業務を見た職員が200件余りの顧客身上情報を流出したと
いう情報提供を受けて、15日内部監査に突入し、疑惑を捕らえて直ちに南大門警察署に捜査を依頼した”と
話した。ハナSKカード側は顧客身上情報が抜け出たが、暗証番号と口座番号など金融取り引き情報は流出しな
かったと見ている。情報を流出したハナSKカード職員は事前認可された保存媒体等を通して外部流出を試みた
と伝えられた。 流出した情報は姓名,電話番号,住民登録番号などだ。

金融監督院はこの日ハナSKカードに対する特別検査に着手した。金融監督院関係者は“今日検査役らをハナ
SKカードに送って情報流出経緯と正確な規模を確認し、情報が流出する時まで会社の内部統制システムが
まともに作動したのか点検する”と話した。この関係者は200件余りと知らされた情報流出規模も“流出者
本人の陳述にだけ依存したことであり、確定したものではない”と付け加えた。

先立って三星カード職員が顧客の名前と住民番号の前二桁など個人情報を流出した疑惑で告発され、警察が
捜査中だ。

（おしまい）

おつ

>>299
そのテクノマートの筈で、プライム貯蓄銀行はテクノマートのデベの
系列貯蓄銀行らしいですね。

昭和恐慌の時には機関銀行と言われる自分の系列の企業に傾斜する融資が
仇になったってまんまのパターンかと。

サムスン電子、韓国でアップル「iPhone 5」の販売差し止め訴訟へ
ttp://jp.ibtimes.com/articles/22178/20110919/162737.htm

　米アップルのスマートフォン「iPhone 5」の発売を前にして、韓国サムスン電子は韓国国内でのiPhone 5販売の差し止めを
求め提訴する方針を固めたという。

　コリア・タイムズによると、サムスン電子の関係筋は同社がアップルのiPhone 5をはじめ、アップルのスマートフォンに対し訴
訟を起こす計画であると語った。サムスン電子の幹部(匿名希望)は「iPhone 5が(韓国市場に)登場したらすぐ、ワイヤレス技
術に関する特許侵害で、サムスン電子はアップルを法廷に引き出す」と述べた。

　サムスンの同幹部はさらに、「アップルがモバイル通信技術を使い続ける限り、同社のiブランド製品を我々の特許なしで販売
することは不可能となる」と述べ、「我々はアップルとの係争が続く間、同社に対し強い態度を取っていく」とした。


　サムスン電子とアップルは、スマートフォンとタブレットPCの「ギャラクシー」シリーズと、「iPhone」シリーズおよび「iPad」に対
する特許侵害問題で、各国で係争を続けている。現在、日本やフランス、米国などで提訴されており、オランダでは「ギャラクシ
ーS」「ギャラクシーS2」「ギャラクシーエース」の販売が禁止され、ドイツやオーストラリアでは「ギャラクシータブ 10.1」の販売が
禁止された。

　サムスン電子幹部が述べた同社の方針が正しければ、アップルとの係争問題への同社の対応が、これまでに比べ積極的に
なったとみられる。ドイツなどでギャラクシーの販売が差し止められたことで、サムスンの戦略が変わったと考えられる。

　アップルの韓国代表、スティーブ・パーク氏はこの件についてコメントを控えている。

支援

部品メーカー脱却に知財の壁　韓国サムスン、特許紛争の緒戦敗北
ttp://www.sankeibiz.jp/business/news/110920/bsk1109200501000-n1.htm

DankeiBizの記事。長いのでURLのみ。

ソウル市民景気感触第3四半期裂いて'まっさかさまに墜落'
第3四半期91.1で昨年4分期101以後下落傾向
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919193900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=景気感触の下落で今年第3四半期ソウル消費者と企業の景気回復期待感が弱まって
いることが明らかになった。

20日ソウル市政開発研究院によればソウル市民の全般的な景気感触を代表する'消費者態度指数'(基準値100)は今年第3四半期
91.1で昨年4分期以後第3四半期連続下落した。

ソウルの消費者態度指数は昨年4分期に101.0を記録した後今年1分期92.2,第2四半期91.3でひきつづき下落した。

これは現在の景気感触不振と景気回復期待感が弱まっていることを意味すると見られる。

'現在の景気判断指数'も2010年1分期以後最も低い50.4で調査された。
'未来景気判断指数'やはり87.1を記録して現在の景気が肯定的でないことを見せた。

また、ソウルの経済条件が明確に好転しない中で雇用市場と物価に対する不安心理が広がることが明らかになった。

'物価予想指数'は前分期対比4.9ポイント上昇した155.4,'雇用状況展望指数'は前分期対比10.8ポイント下落した86.4で把握された。

ソウル所在企業の全般的な景気感触を現わす'業況実績指数'は91.1に過ぎなくて景気感触改善が停滞したと調査された。

産業別で見れば製造業の業況実績指数は前分期対比0.5ポイント上昇した98.2を記録して安定した傾向を見せた。

反面非製造業の業況実績指数は前分期対比5.4ポイント下落した87.9を記録して非製造業の景気感触が振るわないと調査された。

研究員は"下半期生活物価の上昇圧力が高いと展望されて生活物価安定と内需活性化対策が必要な時点と判断される"と提言した。

また"ソウル経済の潜在成長力強化のために産業比重が高いサービス業の生産性向上と中小企業と小商工人に対する政策的
配慮が必要だ"と助言した。

世界TV市場本当に良くない..展望値また、下降
ディスプレイサーチ"平面TV販売6.1%↑終わって"プレミアム級LED・3D TV市場は急成長するようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919182400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=北米とヨーロッパ景気がたやすくは生き返らないのにグローバル市場での今年
TV販売展望値も新しく出てくる時ごとに下方修正されている。

その上に3D TV販売は昨年より10倍近く増えながら全体TV 100台中1台にも至らなかった占有率が9台を越えることと占われた。

20日市場調査専門機関のディスプレイサーチが出した世界TV市場展望によれば今年平面TV市場規模は2億2千275万台で昨年
(2億1千万4千台)より6.1%成長すると予測された。

平面TV販売が2008年1億2千80万台から2009年1億5千957万台に32.1%、また、昨年2億1千万台で31.6%各々急増した点を考慮
すれば今年上昇率は急激に鈍化したのだ。

ディスプレイサーチは1分期には今年年間平面TV市場規模を2億3千527万台で見て第2四半期展望の時2億2千820万台に下げた
のに続き今回また修正するなど年初より1千252万台を下方修正した。

平面TV市場は来年2億4千279万台、2013年2億6千32万台、2014年2億7千515万台、2015年2億8千325万台などで低成長傾向を
継続するものと見られる。

この機関はまた、液晶表示装置(LCD) TVの今年販売量も北米、ヨーロッパなどの景気が回復されると見て1分期2億1千682万台
と予想したが事情が良くならないので第2四半期には2億1千49万台で、第3四半期にはまた2億600万台にずっと下方設定して
年初より展望値が1千万台以上減った。

国内LCD業界のある関係者は"市場調査専門業者などの予測値と経営判断などを土台に生産量などを調節するのに当初予想より
グローバル景気状況が良くなくて結果的に供給があふれて価格下落の原因になっている"と話した。

(1/2)つづく

>>331 つづき

今年1億台を突破することと占われたプレミアム級発光ダイオード(LED)TV市場規模も9千502万台に留まると予測された。

ただし、LCD TV市場の中でLED TVの比重はますます大きくなって昨年20.8%で今年46.1%、来年67.7%、2013年83.4%、2014年
91.6%、2015年98%に急騰して販売量も来年1億5千万台、2013年2億台、2014年2億3千万台、2015年2億6千万台を各々越える
こととディスプレイサーチは展望した。

3D TVは昨年233万台が売れるのに終わったが、今年2千257万台で10倍近く増加して来年4千458万台、2013年6千962万台、2014年
8千782万台で急成長の勢いを継続して2015年には1億台壁を破って1億144万台が販売されると予想した。

ディスプレイサーチは3D TVの'浸透率',すなわち全体TV中で3D TVが占める比率も昨年0.9%から今年9.1%、来年17.5%、2013年
26.2%、2014年31.6%、2015年35.4%等で急激に高まると見通した。

世界的に売れたTV 1千台の中で昨年3D TVが9台に過ぎなかったとすれば今年には91台で10倍増えて2015年には354台に達する
ということだ。

(2/2)おわり

"団塊の世代"の50代前半の男の自殺率が急増
20年前に比べて4倍、過去最高..."経済難に極端な選択"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919168800004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ヨンジュ記者= 1970〜1980年代韓国産業化の主力階層であり家庭の柱の50代男性たちが経済
危機などにともなう生活苦を克服できなくて自殺という極端選択をする事例が増加している。

20日統計庁と警察庁などによればベビーブーマーの主力階層のいわゆる'58年犬年'が属している50〜54才男性の2009年基準
10万人当たり自殺率は62.4人で20年前の1989年の15.6人より300%増加した。

これは2009年に50〜54才のベビーブーマー世代男性が20年前同じ年齢同じ年頃な男性たちに比べて自殺を選択する比率が4倍
に達するという意味だ。　〜以下略〜

支援

イ・ハンク"'事実上の国家借金' 1千848兆ウォン"
7年間で2倍に増えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919229600001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=国会企画財政委員会所属ハンナラ党イ・ハンク議員は20日国家直接債務に
潜在・偶発的に国家が負担を背負わなければならない広い意味の国家借金を加えた'事実上の国家債務'が7年ぶりに2倍に
増えたと明らかにした。

イ議員が企画財政部と韓国銀行などで提出させた資料によれば昨年末基準国家直接債務(392兆8千億ウォン)と保証債務
(34兆8千億ウォン),4大公的年金責任準備金不足額(861兆8千億ウォン),通貨安定証券残額(163兆5千億ウォン),準政府機関
および公企業借金(376兆3千億ウォン)等を加えた事実上の国家借金は1千848兆4千億ウォンだ。

事実上の国家借金は2003年末934兆4千億ウォンから7年間に倍に増えた。 去る政府時は年平均7.9%増加するのに比べ今回
の政府になっては年平均11.2%増えた。

国債と借入れ金などで構成された国家直接債務は今回の政府スタート直前の2007年末に比べて31.4%増加したし、準政府機関
および公企業借金は同じ期間58.2%急増した。

国民年金と公務員年金など4大公的年金責任準備金不足額もこの期間41.6%急増、事実上の国家借金で占める比重が46.6%に
達することになった。

イ議員は"国家借金規模が国際基準に準ずるといって財政危機から安全なのではない"として"国民負担で転嫁されること
ができる潜在的国家借金要素を考慮、多様な範疇の'国家借金尺度'を用意して管理することが至急だ"と明らかにした。

支援

貯蓄銀行貸し出し延滞率12%‥都市銀行6倍
"庶民顧客集中のせい‥さらに徹底した延滞率管理必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919169700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=大量営業停止事態が醸し出している貯蓄銀行貸し出し顧客の延滞率が何と12%に
達することが明らかになった。
20日金融圏とナイス信用評価情報によれば去る6月末現在の貯蓄銀行貸し出し顧客中30日以上延滞している人の比率は11.79%
に達した。 これは3月末延滞率11.58%より高まった数値だ。

一言で貯蓄銀行貸し出し顧客100人中12人は現在30日以上延滞中という意味だ。
これは都市銀行の貸し出し延滞率2.17%より6倍近く高い数値だ。 また、同じ2金融圏に属する信協およびセマウル金庫の延滞
率(3.8%)よりもはるかに高い数値だ。

全体金融機関中貯蓄銀行より延滞率が高い金融機関は貸付業者(20.38%)だけだった。 6月末現在の金融圏全体の平均延滞率は
3.16%だ。

貯蓄銀行の延滞率がこのように高い理由は庶民顧客に貸し出しが集中した貯蓄銀行の構造のためで分析される。
最優良等級の信用等級1等級保有者中貯蓄銀行貸し出しを利用した人の比率は0.29%に過ぎない。 2等級保有者中利用比率も
0.46%に過ぎない。

反面危険等級の9等級保有者中貯蓄銀行貸し出しを利用した人の比率は22.64%に達する。 最下位等級の10等級保有者中利用比率
も17.42%だ。 信用等級が低いほど貯蓄銀行をたくさん利用しているといえる。

ナイス信用評価情報関係者は"銀行で貸し出しを受けることができなかったり1金融圏貸し出し限度が満杯になってこれ以上
貸し出し受けるのが難しい人々が貯蓄銀行をたくさん利用したと見られる"と話した。

問題はこのように庶民顧客が集中していて延滞率管理をより一層徹底的にしなければならない貯蓄銀行が放漫な経営で不良
貸し出しなどを日常行ったという点といえる。

金融圏関係者は"都市銀行と貸付業者の中間で危険な'綱渡り経営'をしている貯蓄銀行が不良PF(プロジェクト ファイナンシング)
貸し出しなどを日常行ったので、貯蓄銀行らの大量営業停止などはもしかしたら予告された手順であったか分からない"と話した。

支援

保険詐欺4年間で倍に増えて'経済危機のせい'
2007年5千134人→昨年1万290人
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919212300004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンホ記者=最近経済難で家計貸し出しが増えて貯蓄銀行不良が深化するなど庶民負担が大きく
なる中で去る数年間保険詐欺犯罪が急増したことが分かった。
20日警察庁が国会行政安全委員会チェ・キュシク議員(民主党)に提出した資料によれば昨年全国で検挙された保険詐欺犯罪
は1万290人で集計された。

これは2007年5千134人の倍の水準で、2008年5千312人に終わったことが2009年1万5千369人でぐんと跳ねるなど最近急増の
勢いを見せている。
今年に入って警察が2〜4月特別取り締まりをした結果2ヶ月という短い期間にもかかわらず総2千833人が検挙されたことが
明らかになった。

類型別には自動車、故意の事故(36.8%）が最も多かったし被害を誇張して申告(16.6%)という事例が後に続いた。
年齢別では20代が29%、30代が27%、40代が20%で現れるなど被疑者70%が経済活動の主年齢帯の青・壮年層に属することが
明らかになった。

先月光州では工事現場日雇いで仕事をして生活苦に苦しめられた北朝鮮離脱住民14人が保険設計士のそそのかしに陥って
一日で詐欺犯の境遇に転落したりもするなど生計型保険詐欺が後が絶たない。
19日車両整備業体の儲けが悪くなるとすぐに保険会社に修理費を5万〜6万ウォンずつ'あられ'請求して数千万ウォンを
取りまとめた40代女性が立件された。

このように庶民層が犯罪の誘惑に落ちることに対して最近経済難が要因として作用しているという分析が提起される。
警察関係者は"最近捜査した保険関連事件が皆生計型犯罪であった。 どうしても経済が難しくなれば(庶民が)簡単に思い出
させる犯罪が保険詐欺"と指摘した。

損害保険協会関係者は"最近傾向を調べれば無職者や青年失業者、風俗店従事者などいわゆる'経済的弱者'が保険詐欺を犯す
場合が多い"と伝えた。
この関係者は"巨額の保険金を狙った殺人事件も増えたが病院費や治療費などを狙った小額詐欺の場合、病院で簡単に診断書
を受けることができて犯罪者を量産するわけ"と話した。

支援

生存貯蓄銀行に11〜12月公的資金輸血
政策金融公、BIS 5〜10%貯蓄銀対象金融安定基金申請公告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919197800002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=下半期構造調整結果生き残った貯蓄銀行に対して政府が
公的資金輸血を始めた。
20日金融委員会によれば政策金融公社はこの日から1ヶ月の間貯蓄銀行らから金融安定基金支援申請を受けると強固だった。
これは去る18日金融委臨時会の議決にともなう措置だ。

金融安定基金というのはグローバル金融危機当時金融会社に対する先制的な資金支援のために設置根拠を置いた公的資金だ。
金融監督院の経営診断を通過した貯蓄銀行のように正常な金融会社に公的資金が投入されることは今回が初めてだ。
貯蓄銀行に対する公的資金投入は12月まで完了する予定だ。 後順位債権買い入れ方式は11月中、より時間がかかる償還優先
株買い入れ方式は早ければ今年中に可能だ。

公的資金投入対象は国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が5〜10%である貯蓄銀行だ。 経営診断結果70行余り貯蓄銀行がBIS
比率5%以上で現れた。
金融委は公的資金を申請した貯蓄銀行のBIS比率を安定的水準の10%で高められるように支援するものの、原則的に公的資金
投入額ぐらい貯蓄銀行の増資がなされなければならないという立場だ。

金融委関係者は"貯蓄銀行に投入される金融安定基金規模は現在では分からないが、貯蓄銀行が願うほど十分に支援すること
ができる"と話した。
政策金融公社は1ヶ月の間貯蓄銀行らの申請を受付、外部専門家たちが参加した資金支援審査委員会を設けて審査して公的資金
管理委員会審議を終えれば運営委員会を開いて公的資金支援を議決する。

貯蓄銀行は公的資金を受けようとするなら自救努力・損失分担計画書、金融機能向上計画書、経営改善計画書などを提出
しなければならない。 政策金融公社と経営改善約定(MOU)も結ばなければならない。

それでBIS比率5%を越えた貯蓄銀行が実際にどれくらい公的資金を通じて資本を拡充しようとするかは疑問という指摘もある。
配当と給与に統制を受けるだけでなく増資負担もある。
貯蓄銀行業界関係者は"MOUを結べば政策金融公社という'姑'が経営に関与することになり大株主ではありがたくないこと"
としながら"経営診断過程でかろうじて生き残って自らの資本拡充余力がないいくつかの貯蓄銀行は申請するようだ"と話した。

支援

支援

"日、パン・ギムン支持-安保理進出連係"<ウィキ>
2006年当時谷内日次官韓国・日本外交協議で明らかにして"韓・中共同で歴史問題政治争点化残念"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/19/0200000000AKR20110919179100009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジュンヒョン記者=日本が2006年国連事務総長職に挑戦したパン・ギムン当時外交通商部長官
に対する支持可否と自国の国連安全保障理事会(安保理)常任理事国進出に対する韓国の支持問題を連係しようとした事実が
ウィキリクスが最近公開した米国外交専門で20日明らかになった。
このような事実は駐韓米大使館が韓国と日本の外交次官間協議結果を両側外交官たちから各々ブリーフィング受けて記録
した2006年3月16日付専門に出ている。

ウィキは谷内正太郎当時日本外務省事務次官が2006年3月7日東京でユ・ミョンファン韓国外交通商部次官と会った時パン長官
の国連事務総長出馬と日本の安保理常任理事国進出に対する韓国の支持問題を直接的に連係したと書いた。
ウィキによれば谷内次官は"日本はパン長官が資格を十分に整えた人物だと評価して、次期事務総長はアジア国家から出なけ
ればならないと信じる"ながらも"日本が国連安保理の一ヶ所を得るのに関心があるという点を考慮する時日本と韓国がずっと
議論することを希望する"と話したことになっている。

韓国が日本の安保理常任理事国進出にずっと反対立場を維持する中で、日本政府は事務総長選挙戦序盤パン長官に対する支持
を留保する立場であったということが定説だ。
しかし選挙戦後半に入って安保理5個常任理事国(米国・中国・ロシア・英国・フランス)が皆パン候補を押すとすぐに日本
もそれに対して側に振り返ったと伝えられている。

これと共に次官は日本政府の歴史認識を強く批判したノ・ムヒョン当時大統領の2006年3・1記念日演説内容に遺憾を表わし
ながら"日本が2次大戦後60年の間世界平和のために努力したことに対して公正な評価を受けることができないのは不幸なこと"
と話したことでウィキに現れた。
谷内次官はまた、韓国と中国が歴史問題で共同戦線を形成しているとしながらこれに対して遺憾を表明して、両国が歴史問題
を政治争点化するのは役に立たないことという立場を伝えたことで専門に紹介された。
彼は引き続き日本が韓国人らの対日感情を"重い気持ちで"受け入れていて、日本と韓国が未来指向的な関係を発展させること
が重要だと話した。

S&P,イタリア国家信用等級降格(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/20/0200000000AKR20110920024000008.HTML

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援

HMC証"為替レート上昇で鉄鋼株劣勢"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/20/0200000000AKR20110920025300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=鉄鋼株が為替レート上昇と鉄筋出荷中断で劣勢を見せているとHMC投資証券が
20日診断した。

パク・ヒョンオク首席研究委員は"昨日鉄鋼業種指数は2.7%下落してコスピ対応1.6%ポイントさらに落ちたがこれは全般的
に鉄鋼業界状況が振るわないうえに為替レートが上昇して鉄筋出荷が中断されたのに伴ったこと"と説明した。

パク研究委員は"為替レートが10ウォン上がれば営業利益は東国製鋼[001230] 8%、POSCO[005490] 3%、現代製鉄[004020] 2%
各々減って国内購買比重が高い現代ハイスコ[010520]は1%増加するだろう"と推定した。

彼は"為替レート上昇で原材料価格が高まれば輸出や内需価額上昇を試みるために当初推定する数値より実際に否定的な
影響は減らすことが出来る"と付け加えた。

支援

おはようございます

再び増加へ転じた延滞者、半年で１９．５％も増加　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011091955058

　今年に入って、金融圏の延滞者が２０万人近く増えたことが分かった。銀行圏の融資抑制や世界的な景気低迷に
より延滞者の数はさらに増える見通しで、来年は「延滞大乱」が起きるのではないかという懸念まで出ている。１８日、
金融圏とナイス信用評価情報によると、昨年１２月９１万９５７０人だった金融機関の延滞者は、今年６月、１０９万
８８７８人へ増え、半年で１７万９３０８人（１９．５％）増加した。

　これは０８年末の世界同時不況以後、延滞者が持続的に減っていた傾向が初めて反転されたのだ。０８年末１２１万
４７３１人に達した延滞者は、０９年末１０３万２６３０人へ約１８万人減少したことに続き、昨年も１１万人ぐらい減少した。
延滞者が増えるにつれ、延滞率も高くなっている。

　一部都市銀行の延滞率は、既に世界同時不況当時の水準を越えた。世界同時不況以後、ウリ銀行の家計融資延滞
率は、０９年３月末０．６０％へ最高潮へ達したが、昨年末０．４７％まで低くなった。しかし、今年に入って急激に高くなり、
７月末延滞率が０．７７％へ達した。

　ハナ銀行も信用融資延滞率が世界同時不況時ぐらいに高くなった。今年７月末、信用融資延滞率は０．８８％で、
世界同時不況後最高値だった０９年６月末（０．９７％）レベルへ迫っている。国民（グクミン）銀行は、昨年下半期から
延滞率が本格的に高くなった。家計融資延滞率が世界同時不況以後１％を越えたことはないが、今年６月末０．９６％
へ１％近くへ接近した。

支援

営業停止の貯蓄銀行、預金者の抗議殺到　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011091957638
　０９年に退職したチョ某さん（７４）は、退職金１億５９００万ウォンで、元金の保障を受けられない貯蓄銀行の劣後債
券を購入した。全額を、プライム貯蓄銀行の債券６０００万ウォンを含め、貯蓄銀行３行の劣後債券を購入した。市場
金利が年４％半ばの現状のなか、年８．５％の金利を受けるという耳寄りな話だったが、これらの貯蓄銀行は１８日、
すべて営業中止となり、チョさんは投資金全額を失うことになった。

　金融委員会が営業停止の措置を下した貯蓄銀行７行は、預金者保護を受けられない５０００万ウォン超過預金を誘致し
た上、劣後債券を大量に発売し、顧客の被害が膨らんだことが分かった。構造調整を控え、流動性を増やそうとする貯蓄
銀行各行の利害関係と、「まさか、滅ぶことはないだろう」という一部の顧客の安易な態度が合いまっての結果だった。

　１８日、金融委が明らかにした「６月末基準の経営の放漫な貯蓄銀行を巡る財務現状」によると、営業停止を受けた
７貯蓄銀行のうち、トマトや第一（チェイル）２、エース、パランセ貯蓄銀行の４行の預金総額は、この１年間で増加を
続けた。これらの預金規模は、上半期の８つの貯蓄銀行の営業停止後に大量の預金引き出し（バンクラン）を経験し、
預金が減っただろうという一般の予想に反するものだ。貯蓄銀行各行は年５％台後半の金利を打ち出し、無理に預金を
増やしたためと見られる。

　特に、東亜（トンア）日報が今月初頭、金融監督院から経営診断を受けた８５貯蓄銀行のうち、７８行の資金流出入
動向について調査を行った結果からも、放漫経営の貯蓄銀行各行の預金残高は最近さらに増えたり、現状を維持した
りしていたことが分かった。

　貯蓄銀行の顧客誘致競争が功を奏し、今回、営業停止となった貯蓄銀行に、５０００万ウォン超過の預金をした顧客は
２万５８００人へと膨らんだ。これらの５０００万ウォン超過預金客の平均預金額は、計５５６１万ウォンだった。預金者保護
限度（５０００万ウォン）を超過する５６１万ウォン相当の金額を失う羽目に落ちいている。

　劣後債の投資客は、個人２０８２人と法人１５０ヵ所であり、１人当たりの投資金は２７７６万ウォンだった。全体投資金額
は２２３２億ウォンと、上半期の釜山（ブサン）貯蓄銀行グループの営業停止当時の劣後債券投資規模より１０００億ウォン
近く多かった。

　劣後債券を購入した人は、５０００万ウォン以上の預金者や優先順位債券の債権者らが返済を受けてから、金を返して
もらうことができるため、貯蓄銀行のほうからしっかり説明を受けなかった不完全販売でない正常な手続を経た投資なら、
元金を返してもらえるのは大変難しい。

支援

[貯蓄銀行7行営業停止]第一貯蓄銀上場廃止で、蟻2000人に青天の霹靂　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110920/40442926/1
証券街にも営業停止余波

　不良貯蓄銀行の営業停止は、預金者だけでなく株式投資家にも悪影響を及ぼした。証券市場に上場している貯蓄
銀行7行で唯一営業停止になった第一貯蓄銀行が、近々証券市場から退出すると見られるためだ。

　第一貯蓄銀行は19日、証券市場閉場後に提出した監査報告書で、会計法人から‘継続企業としての存続能力に
深刻な疑問が提起される’として、‘意見拒絶’監査意見を受けたと明らかにした。意見拒絶を受けると、上場廃止対象
になる。この監査報告書では資本(643億ウォン)全額を蚕食していることが明らかになった。資本全額蚕食もまた上場
廃止対象だ。

　第一貯蓄銀行は同じ会計法人から‘適正’監査意見を受けて事業報告書を提出した時点では、28日まで資本蚕食を
解消すれば上場廃止を免れることができるとしているが、証券業界では上場廃止は避けられないと見ている。

　これに伴い、約2000人と推定される個人投資家は大きい損失を被ることになった。19日には１株1340ウォンで取り引き
停止された株式が紙くずになる運命に置かれたためだ。昨年6月末は32.17%であったこの会社の少数株主比率は、今年
6月末現在では46.95%に高まっていた。

　これに反し機関投資家は、取り引き停止前に大部分売り抜け、外国人は最近大規模売り越しで株式を大きく減らした。
証券街では“外国人が最近小幅な純買い越しをして株価を引き上げた後で売って出て行ったために、いわれのない蟻
だけが損をした”という解釈まで出てきている。2008年初めには12%を越えていた外国人の第一貯蓄銀行保有率は、昨年
末には0.05%台に落ち、以後0.8〜1.0%を維持していたが、営業停止直前に大規模売り越で0.06%まで下落した。

　一方韓国取引所は、“該当株式の売買取り引きと関連して、特定勢力の意図的な株価操作や、大株主が内部情報を
利用して株式を売買していないか、広範囲の検討作業に入った”と明らかにした。営業停止措置が発表後最初の売買日、
貯蓄銀行の株価は交錯した。ソウル貯蓄銀行は上限値で締め切り、韓国貯蓄銀行は1.27%上昇した。しかしソロモンと
振興貯蓄銀行は取り引き時間中に一時上限値水準まで上昇したが、取引量だけが急増したまま横這い水準で締め
切った。青い貯蓄銀行は0.43%下落した。

ハ・イムスク記者artemes＠donga.com

支援

支援

パク・テギュから釜山貯蓄銀救命ロビー受け、金融監督院副院長が数千万ウォン受けとっていた　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110920/40443302/1
検察“請託時期に頻繁な通話”
副院長“お金・請託受けたことない”

　大検察庁中央捜査部(部長チェ・ジェギョン検事長)は19日、パク某金融監督院副院長が釜山貯蓄銀行グループの
核心ロビイスト パク・テギュ氏(71・拘束起訴)から、“釜山貯蓄銀行グループ系列銀行に対する検査強度を緩和して
くれ”という請託と共に、現金や商品券など数千万ウォンを手渡されていた情況を確保したと分かった。

　パク・テギュ氏は、監査院の依頼により金融監督院と預金保険公社が釜山貯蓄銀行グループ系列銀行に対して
共同検査を行っていた昨年2〜6月、このような趣旨の請託をパク副院長に行っていたと伝えられた。 検察はこの時期
に、パク氏とパク副院長間に頻繁に電話があり、やり取りを行っていた情況を確保してパク・テギュ氏を追及している。

　これに対してパク副院長は、“子供の教育と進路問題でパク氏と会い、電話で相談したことはあるが、貯蓄銀行と
関連して請託を受けたことはない”として、“また、パク氏とゴルフをしたり金を受け取ったことも全くない”と話した。

　検察はまた、“釜山貯蓄銀行グループの退出を防いでくれ”という請託と共に、1億ウォン余りの現金と商品券などを
受けた容疑をもたれている、キム・トゥウ前大統領広報首席秘書官(54)に対して拘束令状を請求する案を検討中だ。
検察はキム前秘書官を21日午前9時調査対象者として呼び出し、パク氏と何回会って金品を受けたのか、釜山貯蓄
銀行グループの退出阻止に実際に影響力を行使したかを調査する方針だ。

　先立って検察は、キム前秘書官とパク氏間の通話記録とゴルフ ラウンド記録などを分析して、パク氏が昨年4月から
キム前秘書官と90回以上電話通話をし、数回ゴルフをしていた事実を確認した。またキム前秘書官の口座と通話記録
をもとに、キム前秘書官が釜山貯蓄銀行グループと関連した請託を伝達した高位公職者がいたかどうかも、あわせて
調査している。

　検察は元与党政治家などを対象に、釜山貯蓄銀行グループの救命ロビーをしたという容疑をもたれているパク・ヒョン
ソン　ハイト建設会長(59・拘束起訴)と、昨年6月退出危機に直面した釜山貯蓄銀行グループへ1000億ウォン台有償
増資を斡旋したKTB資産運用チャン・インファン代表(52)らに対する捜査も行っている。

支援

支援

債券金利急騰…外人先物売却拡大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/20/0200000000AKR20110920061000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=イタリア信用等級降格に債券金利が上昇幅を拡大している。

外国人は国債先物市場で場序盤から9月物を大量売却している。

20日午前9時33分現在の場外債券市場で国庫債3年物の11-2号は前日より0.06%ポイント急騰した3.57%に取り引きされている。

国庫債5年物の11-1号は前日より0.05%ポイント走った3.67%に取り引きが締結された。

国債先物市場で9月物は前日より15bpおりた103.87に取り引きされている。

外国人は場序盤から大量売却に出て3千468契約を純売渡していて証券・先物会社は2千799契約売却優位を現わしている。
銀行は4千227契約を純買い入れしている。

ある運用会社債券ファンドマネジャーは"ウォン・ドル為替レートが上昇するとすぐに外国人が国債先物を場序盤から大量
売却して金利が上昇幅を拡大している。 為替レートが上がれば外貨資金流出に対する憂慮が大きくなるほかはない"と話した。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【蟻が泣くのは外国人のせい】

昇竜拳支援

支援

"最低賃金未満198万人..未払い額7千100億ウォン"
聯合ニュース|パク・デハン|入力2011.09.20 10:19
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110920101936177&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)パク・デハン記者=昨年に最低賃金未満を受け取っていた人は198万4千人で、滞払金額だけで7千142億ウォン
に達するという主張が提起された。

民主労働党のホン・ヒドク議員は20日の国会環境労働委員会の労働部に対する国政監査に先立ち配布した報道資料で、国会予算政策
処資料を引用してこのように明らかにした。

資料によれば昨年に雇用部が発表した最低賃金対象者は220万人で、この中の90%である198万4千人が実際に最低賃金未満を受け取っていた。

これに伴い、最低賃金との差額を計算した未払い額は、昨年に7千142億ウォンに達し、2012年からはさらに増えて2016年までの5年間で、
5兆2千億ウォンを越えると展望された。

ホン議員は"それにもかかわらず、最近3年間、雇用部が最低賃金関連広報と研究サービスなどに使った事業費予算は7億500万ウォン
に過ぎず、今年も2億900万ウォン以外は策定されなかった"とし"雇用部は最低賃金に対する基本的な事項さえも把握できずにいる"
と批判した。

イタリアの信用等級降格…コスピ'乱高下'、為替レートは上がって
ニューシス|イ・ククヒョン|入力2011.09.20 10:47
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110920104733069&p=newsis

証券市場への影響は制限的、短期衝撃は不可避、トリプル劣勢当分続くよう

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=国際信用評価社のスタンダード アンド　プアーズ(S & P）が、イタルリの信用等級を下方調整した事で、
国内の金融市場が揺れ動いている。

20日のコスピ指数は前日(1820.94)より1.10ポイント(0.06%)下がった1819.84で場を開いた。 以後落ち幅が大きくなりながら1173.75まで下落した
が、午前10時を基点に上昇反転した。 午前10時18分現在は、前日より6.88ポイント上がった1827.82で取引中だ。

午前10時11分現在のソウル外国為替市場でウォンドル為替レートは、前日(1137.0ウォン)より8.1ウォン上がった1145.1ウォンで取り引きされて
いる。 ユーロゾーンに対する憂慮で前日24.5ウォンが上がったのに続き、二日連続急騰傾向を見せているわけだ。

証券市場専門家たちは信用等級降格にともなう証券市場への影響は制限的だが、短期衝撃は避けられないと見通した。 ただし韓国ウォン
の価値と債権の価格はじめとして、コスピ指数が下落する事で現れる'トリプル劣勢'は当分持続するという観測だ。

S & Pは19日(現地時間)に、イタリアの長期信用等級を'A+'から'A′に、短期信用等級は'A-1+'から'A-1'に低くした。 イタリアの成長展望が
弱くなっており、国内外のマクロ経済変化に議会がきっぱりと対処できないということが理由であった。

キム・ハクキュン大宇証券投資戦略チーム長は"イタリア信用等級降格でコスピが下落するなど影響を受けている。 特に外国為替側の影響が
大きい"とし"相当部分は新しいリスクではないため、株式市場に及ぼす影響は制限的だ"と明らかにした。

彼は引き続き"米国連邦公開市場委員会(FOMC)で画期的な政策を出すべきだが、問題が絡んでいてアーニングなニュースが出てくるのかは
疑問だ"とし"ヨーロッパ中央銀行(ECB)の政策、ギリシャ緊縮に対するドイツの態度などが、重要な変わる要素だ"と明らかにした。

（1/2）続きます。

あらしえん！

>>364の続き

パク・ジンハ ハイ投資証券研究員は"証券市場には悪材料として作用すると展望されるが、市場で予想していた部分で衝撃が大きくは
ないものと見られる"として"ユーロ貨幣が追加的な劣勢圧力を受ける事で、ウォンドル為替レートが上昇圧力を受けると展望される"と話した。

反面、リュ・ヨンソク現代証券市場分析チーム長は"国際信用評価社のS & Pとムーディーズ、フィッチの中で、イタリアの信用等級はS & Pが
二段階程度低かったが、今回の調整で三段階の違いが生じる"として"予想外の下方調整だ。 米国信用等級降格に続く2次波紋で市場には
否定的だ"と評価した。

彼は引き続き"今後にドルが強気を見せ、ユーロ貨幣が劣勢を示す可能性が大きい"とし"ドル強勢は株式市場には悪材料となり、外国人が
債権と為替レート、株式市場から離脱する可能性がより大きくなった"と話した。

キム・ジョンフン韓国投資証券研究員は"株式市場に新しいニュースではないとの側面で影響は制限的だが、より重要なのはウォンドル
為替レート"とし、1150ウォンが抵抗線になると見通した。

一方、イタリアの信用等級降格でユーロ貨幣は劣勢を見せており、危険資産に分類されるオーストラリア ドルとニュージーランド ドルの
価値も急に下落傾向を見せている。

（2/2）以上です。

＞1150ウォンが抵抗線

現在　1154.0 　+17.6 (+1.55%)
既にマジノ線突破ｗ

支援

金持ちだけの'秋夕(チュソク)の好機'..庶民は財布を閉じて
8月のマートの売り上げ2%増加終わって..デパート売り上げは8.3%↑
購買件数21品に減少.."景気憂慮の庶民消費萎縮"
イーデイリー|チャン・スンウォン|入力2011.09.20 10:20 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110920102040579&p=Edaily

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]景気の低迷憂慮と物価の急騰で、秋夕の好機が消えた。 特に景気に敏感な庶民の財布が凍りついた。

20日の知識経済部によれば、去る8月の大型マートの売り上げは、前年同期対比で2.0%増えるのに終わった。 今年の秋夕連休(9月10〜13日）
は去年より10日程度はやく、流通業社は8月下旬から本格的に秋夕の行事を進行した。

これに伴い8月の売り上げが例年より大幅に増えると予想されていたが、実際は振るわない結果だ。 昨年の秋夕(9月21〜23日)の9月の
売り上げが18%急増したのと比較される。

知経部の関係者は"大型マートは主に庶民が利用する"とし"グローバル財政危機と景気低迷憂慮が拡散するところに、物価まで上がった
事で景気に敏感な庶民が消費を減らしたようだ"と話した。

商品群別には秋夕のギフトセット販売が増えたが、家庭生活用品(4.8%)、食品(3.8%)の売り上げは小幅増加するのに終わった。 昨年の
秋夕の時は各々11%、20%ほど売り上げが急増した品目だ。

エアコンと扇風機など冷房家電製品が停滞した事で、家電・文化(-8.1%)の売り上げは大幅に折れ、雑貨(-2.4%)、衣類(-1.4%)も振るわなかった。

反面、主に高所得層が利用するデパートの売り上げは8.3%増えるなど相対的に堅調だった。 食品(15.6%)、家庭用品(10.9%)のような秋夕の
ギフトセット中心に販売が増えた。 名品(14%)は増え、休暇シーズン アウトドア衣類と機能性ワーキング等の登山用品が善戦し、
児童・スポーツ(10.9%)も二ケタの増加を記録した。 景気に敏感な女性用品(-1.8%)の売り上げだけは少し減った。

ただし先月には大型マートとデパート消費者の購買件数は各々0.6%、2.4%ほど減少した。 購買件数が減ったのは2009年11月以後21ヶ月
ぶりだ。

1人当りの購買単価は大型マートが4万5375ウォン、デパートが7万33ウォンと集計された。 デパートが54.3%高かった。

第2四半期の上場企業の売り上げ増加率1年半ぶりに最低
朝鮮ビーズ|イ・セヌリ記者|入力2011.09.20 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20110920120134032&p=chosunbiz

今年第2四半期の国内上場企業の売り上げ増加率が鈍化し、1年半ぶりに最低水準を記録した。

韓国銀行は20日に国内上場企業の第2四半期の売り上げ増加率が、昨年の同じ月より13.1%増加したと発表した。 これはグローバル金融危機
余波が完全に去らない去る2009年4分期7.5%増加して以来、1年6ヶ月ぶりに最低値だ。 成長性を見せるまた他の指標の総資産増加率も0.9%
に終わって、2009年の第2四半期(-0.6%)以後2年ぶりに最低水準を記録した。

売り上げ増加率は大部分の業種で縮小された。 20%台の増加率を記録した製造業の売り上げは2分期に入り15.5%に増加率が縮小され、
非製造業は8.7%を記録して増加率が一桁数に落ちた。 非製造業の中で特に建設(-2.8%)と輸送(-1.2%)、電機・電子(-0.2%)は売り上げが減少し、
前年同期比の増加率がマイナスを記録した。

キム・ヨンホン韓銀企業統計チーム長は"全体の売り上げ増加率が13.1%を記録したのは低いと見ることはできず、増加率が鈍化したと見る
のが正しい"として"運輸業が不振だったのは東日本の大地震の影響で、日本からの観光客の韓国訪問が多少減ったうえに、海運業の市況
が振るわなかったためだ"と話した。

収益性も下落した。 第2四半期売上額の中で、営業活動で得た収益を見せる売上額に対する営業利益率は5.5%と1分期より0.8%ポイント
下落した。 製造業では石油化学と造船業が振るわず、非製造業では電気ガスと運輸業が赤字を記録した。

売上額営業利益率が低くなった事で、利子補償費率も下落した。 利子補償費率は営業利益で金融費用を負担できる能力を見せる指標で、
1分期より70%ポイント下落した432%を記録した。

同じ期間に負債比率は99.1%から96.6%に下落したが、負債比率が500%を越える不良業者の比重は2.7%から3.2%に拡大した。 今回の調査は
上場法人および非上場主要法人1491社を対象に実施された。 変更された会計基準(IFRS)を基準とした財務諸表を土台に作成された。

支援

支援

支援

< SKT、ハイニックス単独入札…'好材料'大言壮語できない>
聯合ニュース|イ・ユミ|入力2011.09.20 11:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20110920111445940&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=ハイニックスの引き受け戦に飛び込んだSTXとSKテレコムが、STXの引き受け推進中断宣言で
互いに違う道を歩くことになった。 これに伴い、両社の株価展望が交錯している。

STXとSKテレコムは去る7月8日ハイニックス引き受け意向書を提出し、予備実態調査等を通して引き受けを準備してきた。

しかしSTXは19日に世界経済の不確実性と半導体競争力強化のための投資負担のために、ハイニックスの引き受け推進を中断すると
明らかにした。 ハイニックスの引き受け戦はSKテレコムの単独入札で枠が決まった。

20日の証券業界専門家たちはSTXの引き受け推進の中断が、グループ リスクを解消して株価に好材料になると評価した。

新韓金融投資のシン・ミンソク研究員は"系列社の引き受け発表で直間接的な資金負担に対する恐れがあったが、今回の引き受け撤回で
資金調達に対するリスクは解消されると予想する"と明らかにした。

韓国投資証券パク・ミン研究員は"株価を押さえ込む最も大きい要因だったハイニックス引き受け関連の不確実性が解消された事で、
STX造船海洋の営業価値が浮び上がるだろう"と展望した。 東部証券キム・ホンギュン アナリストは"STX造船海洋は憂慮感を追い
落としたため、株価の上昇余力が充分だ"と分析した。

ハイニックスの引き受けの可能性が高くなったSKテレコムの株価は、当分不安定に動く展望だ。

SKテレコムが単独で入札に参加するなら、適正水準の引き受け価格を提出できて有利なものと見られる。 しかし債権団の要求に符合
するために、高い入札価格の提示や不利な条件を受け入れる場合、財務的負担とハイニックスのリスクを抱え込む恐れがある。

（1/2）続きます。

>>373の続き

今後のハイニックスの展望により、SKテレコムの株価も敏感に反応すると予測される。

キウム証券アン・ジェミン アナリストは"ハイニックスがSKテレコムの既存の事業とシナジー効果は大きくないが、事業の多角化と投資の
代案としての価値は充分だ"と分析した。

売却自体が失敗に終わる可能性もある。

三星証券のカン・ジフン アナリストは"債権団は単独入札を許容すれば特典論議を甘受しなければならなく、売却作業を中断すれば
売却失敗にともなう負担を抱かなければならない。 売却の遅れや失敗に終わる可能性が、以前より高まった"と明らかにした。

ハイニックスの引き受けが失敗に終わるなら、SKテレコムには肯定的に作用する可能性が大きいと専門家たちは分析した。 今まで
ハイニックスの引き受けにともなう不確実性が、株価下落をそそのかしたためだ。

この日の有価証券市場で午前10時52分現在、STXグループの株は強勢を現わしている。

STX造船海洋が1.28%上昇中でSTX(0.92%)、STXパンオーシャン(0.71%)、STXエンジン(0.47%)等も小幅上がっている。

反面、SKテレコムは1.30%下がった15万2千ウォンで取り引き中だ。

（2/2）以上です。

韓国の国際入札や支援ってろくなのないよな。
リーマンショックもあいつらがトドメ刺して起こったし

支援

支援

[貯蓄銀行営業停止]トマト、2ヶ月前に成果給祭り
朝鮮ビーズ|キム・テグン記者|入力2011.09.20 03:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110920035032004&p=chosunbiz

18日の金融委員会で営業停止措置を受けたトマト貯蓄銀行が、去る7月に職員に2010年の経営成果を補償するとし、賞与金を支給していた
ことが明らかになった。

トマト貯蓄銀行の役職員は2010年末基準227人に過ぎなく、総ボーナス支給額は7億〜8億ウォンと推定(平均年俸4000万ウォンと仮定)される
が、退出を目前に置いた貯蓄銀行の職員が普段のように賞与金を受け取ったことに対して'モラルハザード'論議がおきている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/chosunbiz/20110920035032019.jpg

金融監督院の経営診断結果、現在のトマト貯蓄銀行の純資産(総資産から借金を除いた金額)は−4419億ウォン(6月末基準)で、資産より
借金が4000億ウォン以上多い状態だ。

19日の貯蓄銀行業界とトマト貯蓄銀行経営公示によれば、トマト貯蓄銀行は去る7月1日午前に理事会を開いて'決算賞与金の支給'を決めた。
これに伴い、トマト貯蓄銀行職員は、1ヶ月分の月給に該当するボーナスを各自受け取った。

トマト貯蓄銀行側の高位関係者は"決算賞与金は銀行に比べて安い貯蓄銀行職員の年俸を保全しようとの趣旨で支給し、会社が赤字で
なければ払うのが原則だ"と話した。 この関係者は"営業停止を受けなかった同じ系列のトマト2貯蓄銀行の職員も賞与金を受け取ったため、
公平性も考慮した"と説明した。

しかしトマト貯蓄銀行と一緒に営業停止された他の貯蓄銀行の職員は、年俸削減など腰のベルトをきつくしめた点を勘案すれば、論議になる。
第一貯蓄銀行の役職員は、今年の秋夕の賞与金をあきらめ、プライム貯蓄銀行は昨年一度減給した職員の年俸を9月にまた、30%さらに
削減した。

支援

キム・チュンス"米国経済、予想より回復遅くて"
聯合ニュース|コ・ウンジ|入力2011.09.20 08:09 |修正2011.09.20 11:51 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110920080916799&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は20日に"米国経済が予想よりはやく回復できない可能性がある"
と明らかにした。

キム総裁はこの日、中区（チュング）、小公洞（ソゴンドン）の韓銀本館で開かれた経済動向懇談会でこのように話しながら"米国の問題は
ひとまず実体部門が、思ったより回復傾向がはやくないと見られる"と話した。

また"一時を金融危機とすれば、金融問題を主に扱って国際会議でも'バーゼル�V'をどのようにするかなどが最も大きいイシューだったが、
最近では実体と金融サイクルがあまりにも複雑に絡み合って不安なため、金融危機よりもう一つ進んだイシューに発展した"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/yonhap/20110920115113511.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/yonhap/20110920115113566.jpg

キム総裁は過去とは異なり、最近の金融機関間での経済成長率の展望が大きい差を見られないようだとし、参席者の見解を求める事もあった。

これに対し、ある参席者は"計量経済学が発展した事で、(各機関で)使うモデルが大差ないためと見える"と答えた。

また他の参席者はしかし"米国連邦準備制度(Fed)も、6ヶ月の後に不況なのか好況なのか展望をできない"として"いくら模型が良くても模型が
持ってはいない部分がある"と指摘した。

懇談会にはキム・ジュン卿韓国開発研究院(KDI)国際政策大学院教授、キム・テジュン韓国金融研究院長、パク・サンギュ大韓建設協会常勤
副会長、パク・ウギュSK経営経済研究所長、オ・ソンファン ソウル大教授、チョン・サンホン韓国電子情報通信産業振興会常勤副会長が参加した。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【スミダの国のトマト悲鳴】

支援

<イタリア信用等級降格>米国のFRB二日間の会議…追加浮揚カードを取り出すだろうか
イタリアの様になっては…フランスも‘すっかり’
文化日報|チョン・ヨンシク記者|入力2011.09.20 12:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20110920121154296&p=munhwa

米連邦準備制度理事会(FRB）が20日に二日間の日程で、公開市場委員会(FOMC)の会議に入った事で、新しい景気の浮揚策に対する
期待が出てきている。 今回の会議は米国の景気の鈍化とヨーロッパの債務危機が深くなる中で開催されるため、FRBが一定の対応策を
出すだろうという予想が出てきている。 ウォールストリートジャーナル(WSJ)は、インフレーションを捉えながらも失業率を低くするための
明確な経済目標を設定する方案が検討されていると伝えた。

ベン・バーナンキFRB議長はこれと関連して、フィラデルフィアとシカゴ連邦準備銀行総裁にチュニッ・エルロン副議長と協議し、国民に
経済目標をさらによく説明できる方案を講じろと指示した。 経済状況が難しいほど金利政策の行方を明確に提示するのが重要だという
認識に従ったのだ。

今回の会議ではFRBが既存のポートフォリオを変えて、長期国債の保有量を増やす方案も論議すると発表された。 長期金利を下げ、
投資と支出を促進するための措置だ。

ただしFRB内部で景気浮揚策に反対する理事が存在するだけに、今回、明らかな結論を出すことが出来るのかは相変らず不透明だ。
共和党と大統領候補が追加浮揚策に反対するのも負担だ。 このために専門家たちはFRBが今回は象徴的な措置だけ取って、重要な
決定を来る11月の会議に延期する可能性があると展望する。

CNBCが経済専門家59人を対象に実施した調査の結果、回答者の70%程度はFRBが景気浮揚のために短期債券を売って長期債券を買う
'オペレーション ツイスト'を出すと展望した。

一方、バラク・オバマ大統領は19日にホワイトハウスで記者会見を行って、約1兆5000億ドルの増税を含んだ3兆ドル規模の財政赤字の
縮小方案を提案した。 彼は"貧しい人々や中産層の負担を通じて予算均衡を合わせてはいけない"とし"この問題を解決する方法は、
金持ちと大企業らが公平な負担(fair share)をすることだ"と話した。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 359won【ボーナスを貰っただけで非道徳】

支援

暖房費‘0ウォン’に操作可能な計器が115.5万世帯に　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110919/40435438/1

　全国115万5千世帯で実際の熱使用量と無関係に、簡単な操作で暖房費を'0ウォン'にすることができる不良計器が
設置されていることが把握された。

　国会知識経済委員会所属ハンナラ党イ・ジョンヒョク議員は19日、知識経済部国政監査質問資料で、知経部技術
標準院が技術検証を通じて地域暖房公社へ納品させている5社のデジタル計器が、こうした不良品だと明らかにした。

　イ議員は"この計器は、上部のねじを外して乾電池を取り外すと、計器で測定されないまま暖房が提供されるという
盲点を持っている"として、"実際にソウル近郊東灘（ドンタン）新都市のあるアパート団地では、100世帯あまりで冬期
暖房費0ウォンが発生する事例が続出した"と話した。

　彼は"暖房料金は共同住宅単位で賦課されて地域暖房公社に納付されるが、個々の住宅は共同住宅の使用額に
比例して使用料金が配分されるので、非良心的使用者の盗熱行為がありえる"と指摘した。

　知識経済部はイ議員の指摘により、該当製造会社に計器整備など必要な措置を取らせると明らかにした。

莫大な借金に悩まされているのに、費用はジャージャー…道路公社の二つの顔
ソウル新聞|入力2011.09.20 03:05 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110920030555787&p=seoul

[ソウル新聞] 2013年に慶北（キョンブク）の金泉（キムチョン）に移転する韓国道路公社(社長チャン・ソクヒョ）が、現庁舎より4.6倍も大きい
大規模庁舎を新築中だと明らかになった。 バレーボール団の体育館と車両整備棟など、多様な附帯施設が建築されるが、本来の職員の
業務のために必要な空間は半分にも達し得なかった。

●超豪華新庁舎建設
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/seoul/20110920030555801.jpg

このような事実は19日の国会の国土海洋委国政監査長で公開された。 民主労働党カン・キガプ議員が道路公社から提出させた資料に
よれば、去る8月25日慶北、金泉革新都市で着工した道路公社の新庁舎は、本館洞と付属施設のバレーボール団体育館、保育施設、
車両整備棟、警備洞、注油施設などが含まれ、何と11万 401�uに達した。 これは現在の道路公社が城南市（ソンナムシ）で運用中の本社
2万 3821�uの4.6倍に達する規模だ。

新庁舎を細部的に調べれば業務施設と駐車場を整えた本館洞は地下2階、地上25階で総面積が9万 7568�uに達する。 ここに体育館、
保育施設、注油施設などの附帯施設が7448�u規模で建てられる。 また、5546�uの職員の社宅も追加で建設される。 だが、新庁舎の
全体面積の中で職員の業務面積は4万 6052�u(41.7%)に過ぎない。 職員1人当り56�uに該当する。

カン議員は"道路公社の現在の借金が22兆8547億ウォンに達する。"とし"新庁舎の建設費が3194億ウォンに達するのに、道路公社が
モチを見たついでに祭事を行うと今回の機会に豪華庁舎を作るという批判を免じにくいだろう"と指摘した。

道路公社側は残りの敷地には災難総合状況センターと地域コミュニティ施設などを設置する予定だと明らかにし、業務面積は政府の
公共機関移転基準に符合するため問題がないという立場だ。 これに対してカン議員側は地域のコミュニティ施設の用途が不明だという
点を上げて妥当性がないと反論した。

オ・サンド記者

（1/2）続きます。

>>387の続き

●借金23兆…一日の利子費用で32億

通行料の引き上げを推進中の韓国道路公社の借金が22兆ウォンを越え、一日の利子で32億ウォンに達することが明らかになった。
金融性の借金は2014年までに30兆ウォンを越える展望だ。

国会国土海洋委所属のハンナラ党のチョン・ヒス議員は、19日に道路公社国政監査で"道路公社の昨年の借金は22兆8547億ウォン、
負債比率は94%で毎年増加している。"と明らかにした。

これにともなう利子費用は一年で約1兆1729億ウォンとなり、一日の利子だけで32億ウォンに達するということだ。 チョン議員は"道路公社の
中・長期資金収支展望によれば、金融性借金は2014年に30兆ウォンを越えるだろう"と指摘した。

各種事業などに使う使用可能財源の場合、今年の1兆2928億ウォンから2015年には8520億ウォンに減少する展望だ。

不足財源は2015年には何と7兆ウォンに肉迫するものと見られる。今後は、新規借入などで借金を返していくほかはない状況という分析
も提起された。

それでも昨年道路公社の社長の年俸は2億ウォンを上回った。 役員もやはり平均1億 6000万ウォン余りの年俸を受け取っていることが
明らかになった。 職員1人当りの平均人件費は5080万ウォン余りで、最近5年間で最も高い水準だと集計された。

道路公社はこのような状況を打開するために、高速道路の通行料を2年に一度5%ずつ引き上げる方案を推進中のことがわかった。

国土海洋委所属のハンナラ党のチャン・ジェウォン議員は、国政監査資料で道路公社は2006年から凍結してきた高速道路通行料を、
隔年で5%引き上げする内容の財務構造改善対策を用意したと明らかにした。 借金軽減のための20大の課題の中の一つが、通行料の
引き上げという説明だ。

（2/2）以上です。

支援

[2011国政監査]2歳児が健保料支払う?…両親の税金回避用　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110920/40441485/1
■未成年者健保加入実態
　今年2歳のA君は、ソウル麻浦区（マポグ）にあるビルの共同代表4人の一人だ。まだよちよち歩きの子供だが、毎月
170万ウォン(昨年12月基準)を稼ぐ‘会社員’だ。A君は一才の時に職場の健康保険に加入して、毎月4万5300ウォンの
健康保険料を納める。A君は最年少職場加入者だと記録された。残る共同代表3人はA君の4才、7才、9才の兄弟だ。
その子たちも月4万5300ウォンずつ健保料を納める。

　19日、国会保健福祉委員会所属チュ・スンヨン議員(民主党)が国民健康保険公団から提出させた資料によれば、A君
兄弟のように健康保険に加入して保険料を納めている、富裕層の未成年子女は2010年現在5万7245人と集計された。
賃貸事業者が最も多かった。たとえば5才のB君は2才の時から健保料の納付を始めた。B君はソウル中区（チュング）に
あるビルを共同で所有するた賃貸事業者だ。2008年には毎月366万ウォンを稼ぎ、それにともなう健保料9万3000ウォン
を納めた。賃貸所得が減った昨年は、5万4000ウォンの健保料を納めた。

　地域健康保険に加入している未成年者も、同じ期間に13万1021人を記録した。このうち5.6%にあたる7294人が高額
財産家の子供だと見られる。ソウル麻浦区（マポグ）に住むC君もその一人だ。C君は昨年、毎月149万9000ウォンの
健保料を納めた。通常25億ウォン以上の住宅または土地を所有しているか、毎月5000万ウォン以上の所得がある
裕福な家庭の世帯主が納める金額だ。C君は最も高い健保料を納める未成年者として記録された。

　赤ん坊を別に職場の健康保険に加入させても、健保料が減ることはない。むしろ数人が健保料を納めるために、所得
上限額(職場加入者基準月7810万ウォン)に該当する保険料(220万ウォン)を超過する例が多い。それでも赤ん坊を
‘就職’させるのは、両親の事業所得や賃貸所得を減らして、総合所得税を低くしようとする意図がある。高額納税者に
分類されて集中監視を受けることも避けられる。両親の税金を減らしたり、所得を隠すために悪用されるのだ。

　便法贈与の方便としても利用される。チュ議員は“未成年の子供たちを共同代表で登録させた後、会社株を配分した
可能性が高い”と話した。幼い子供に一部でも財産をあらかじめ与えておけば、ビル価格が上がったり会社株の価値が
上昇してから譲るよりも、贈与税を減らすことができる。特に地域健康保険の場合、両親が所得を隠すために子供を
‘代表’に登記した確率が高い。主に高額アルバイト、風俗店、各種不法取り引きを通じて金を儲けている人がこれに
該当する。子供を世帯主として登録すると、子供名義の住宅にだけ健保料が賦課されて、世帯構成員の両親は監視
対象から除外されるようになる。
　一方、未成年地域加入者の94.4%にあたる12万3727人は、所得が最も低い等級に属する低所得層だ。大半が2009年
4月に、医療給与恩恵を受けていた18才未満の次上位階層が健康保険に編入されて加入者になったものだ。

東海地方気象情報　No.86
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sky/1316430175/

支援

貯蓄銀行、揃って赤字を公示…生き残ったといっても安心できなくて
SBS CNBC |チョ・スルギ記者|入力2011.09.20 13:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110920132904673&p=sbscnbc

<アンカー>
不良貯蓄銀行に対する営業停止措置が下された中で、生き残った貯蓄銀行が監査報告書を次から次へ提出していますね?

<記者>
貯蓄銀行を押さえ込んできた退出の恐怖が一段落した事で、生き残った貯蓄銀行が昨日の場の締め切り以後と、今朝までに金融監督院に
監査報告書を次から次へ提出する姿です。

株式市場の退出が避けられない第一貯蓄銀行をはじめとして、韓国・振興・ソウル貯蓄銀行が、昨日の夕方に報告書を提出し、臣民相互
貯蓄銀行が今朝、監査報告書を提出しました。

青い貯蓄銀行は8月末に経営現況をすでに市場に公開しており、上場貯蓄銀行ではソロモン貯蓄銀行が現在唯一、監査報告書を提出して
いないと確認されました。

<アンカー>
こうした中、第一貯蓄銀行は上場廃止手順を踏むことになったと、取引所が公示を通じて明らかにしましたね？

<記者>
第一貯蓄銀行の会計監査を担当した'新韓会計法人'が昨日に監査報告書を通じて、監査意見拒絶を通知しました。 監査報告書によれば、
引き続き企業として存続能力に深刻な疑問が提起されるという拒絶意見の公示を確認できます。

営業停止処分だけでも退出理由になるうえ資本の全額蚕食に続き、監査意見拒絶まで受けることになり第一貯蓄銀行の上場廃止は
避けられなくなりました。

韓国取引所も直ちに投資有意案内公示を通じて、取引所は来る28日までに、これの申請がない場合、上場廃止の実質審査を踏むことだ
と伝えました。

（1/2）続きます。

>>393の続き

<アンカー>
監査報告書をすでに提出した貯蓄銀行の報告書も、やはり内容が良くなかったです。 投資家の失望感が大きいでしょうね。

<記者>
貯蓄銀行が監査報告書の提出を通じて、大規模赤字公示を出したためです。 退出が避けられない第一貯蓄銀行の場合、昨年4400億ウォン
の営業損失を記録し、ソロモン貯蓄銀行と韓国貯蓄銀行が各々1200億を越える純損失を記録したと公示しました。 ソウル貯蓄銀行が1100億、
振興貯蓄銀行が900億超えて純損失を記録したと明らかにしました。

振るわない実績と一緒に、当局の審査過程でかろうじて起死回生した6行の貯蓄銀行が、果たしてどこなのか、追加不良の憂慮が去らなく
なっているという点も株価が困難に陥っている原因と見られます。

7行の不良貯蓄銀行に対する営業停止の飛び火が、ややもすると残りの貯蓄銀行に飛ぶこともできるだけに、当分投資に留意する必要が
あるように見えます。

<アンカー>
証券市場の急落に凍りついた企業公開市場が、また伸びていると言われていますがどうなのですか?

<記者>
続く証券市場の不安に証券市場をノックする企業もしばらくまばらな姿でしたが、また伸びる姿です。

最近、医療精密機器卸売業者の大韓科学と、OCI系列太陽光素材系列会社のネクソルロンなどが企業公開に入ったことが確認されました。

証券会社も開店休業状態から抜け出し、IPO主管業務に次から次へ飛び込んでいます。今月末と来月初だけで、4社の企業が申込に
飛び込んで証券市場への入城を控えている姿です。

振るわない証券市場条件が、まだ続く状況ですがこういう雰囲気の中、どんな企業が興行追求に成功するのか関心を持ってみるのも
投資に役に立ちそうです。

（2/2）以上です。

支援

科学技術者の82%、現政権の科学政策不十分・漂流　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110920/40448857/1
89% "教育人材資源部・科学技術部統合は誤り"

　科学技術者10人のうち8人以上が、現政権の科学政策を否定的に評価しているという調査結果が出た。

　国会教育科学技術委員会クォン・ヨンギル議員(民主労働党)は20日、このようなアンケート調査結果を教育科学
技術部国政監査現場で公開した。

　クォン議員が基礎技術研究会に依頼して、政府外郭研究機関(出資研究所)所属の科学技術者122人を対象に
実施した今回のアンケート調査結果によれば、82%が李明博政府の科学技術政策について"政策が不十分で現在の
遂行過程も漂流している"という評価を下した。

　"政策は不十分だったが内容は良くなっている"、"政策方向も正しくて実行もうまくいっている"などの肯定的な
回答は12%に過ぎなかった。

　現政権スタートと同時に、教育人材資源部と科学技術部を統合して、教育科学技術部を作ったことに対しても、
質問対象者の89.3%が"全く肯定的でない"と酷評した。

　国家科学技術政策の'コントロールタワー'としてスタートした、国家科学技術委員会に対する評価は大きく交錯した。
42.6%は"不十分だが無難だ"と答えたが、40.2%が"全く肯定的でない"という意見を明らかにした。

なんか今までもこうだったの？

609 ：山師さん＠トレード中 ：2011/09/20(火) 14:22:44.58 (p)ID:CCdceSr+0(6)
庄内川の堤防近くの人は念のため非難してください

名古屋市の動きが遅いです

東海豪雨の時を思い出してください

あの時も決壊した後に避難勧告でしたから

いそいでにげて！！！！！！！！！！！！！


たぶん切れるにげてええええええええええええ

支援

中産層の家の購入能力1年余で最低に
先月の全国住宅不動産費用9年ぶりに最も大きい幅で上がって
文化日報|チョ・ソンジン記者|入力2011.09.20 14:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110920144330357&p=munhwa

中間程度の所得を持った世帯が、中間価格の住宅を買える能力が5分期ぶりに最低に落ちた。 反面、先月の全国の住宅のチョンセ価格は、
9年ぶりに最も大きい幅で上がった。

20日の国民銀行と統計庁などによれば、今年の第2四半期(4〜6月)全国住宅購買力指数(HAI)は137.0で、前分期の141.2より4.2ポイント
下がった。 これは昨年1分期の(1〜3月) 126.9以後では最低値だ。

2009年第3四半期(7〜9月)から着実に上がっていたHAIは、昨年末に143.2で頂点をつけた後、今年1分期に141.2、第2四半期137.0と
第2四半期連続で下落傾向だ。 HAIというのは中間程度の所得の世帯が、金融機関の貸し出しを受けて中間価格程度の住宅を買うと
仮定する時、現在の所得で貸し出し元利金の償還に必要な金額を負担できる能力を意味する。

この指数が100より大きければ中間程度の所得を持った世帯が、中間価格程度の住宅を大きい無理なく購入できるということを現わして、
数値が大きくなるほど住宅購買力が増加するという意味だ。

第2四半期のソウル地域に対する住宅購買力は、基準値にはるかに至らない71.6を記録した。 特に江南（カンナム）は59.6で、
江北（カンブク）(89.9)の3分の2程度に終わった。 住宅購買力が落ちた事で、年間所得対比での住宅価格比率(PIR)は増加した。

中産層の年所得3分位の階層が、今年の第2四半期に全国平均の3分位の住宅を購入する場合、PIRは5.2倍を記録した。 これは3分位
の世帯が所得を全て貯蓄する場合、住宅購入に5.2年がかかるという意味で、2009年第3四半期(5.2倍)以後で最も高い。

支援

裁判所、古里1号機稼動中止仮処分申請を棄却(総合)
聯合ニュース|ミン・ヨンギュ|入力2011.09.20 10:59 |修正2011.09.20 14:26 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110920105952794&p=yonhap

◆釜山弁護士会"受け入れるのは容易でない"..法廷攻防2ラウンドを予告

(釜山=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者=設計寿命 (30年)を超えた釜山機張郡（キジャングン）、長安面（チャンアンミョン）古里原子力発電所
1号機に対する稼動中止仮処分申請が棄却された。

釜山地方裁判所東部支援民事合議1部(パク・チボン部長判事)は、イ某(47.女)氏など釜山市民97人が韓国水力原子力(株)を相手に提起した
'古里1号機稼動中止仮処分'申請を棄却したと20日に明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/yonhap/20110920142611995.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/yonhap/20110920142612047.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/yonhap/20110920142612099.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/yonhap/20110920142612153.jpg

裁判所は決定文で"債務者(韓水原)は、現時点で古里1号機の継続運転に従う潜在的な危険要因に対する技術的統制を適切に遂行している
と認められる"と明らかにした。

裁判所はまた"古里1号機で放射能災害が発生する可能性があるという具体的な危険を認めるほどの、釈明資料がない"と棄却理由を
説明した。

裁判所は"古里1号機に対する周期的な安全点検で主要機器が交替してあり、設計寿命が40年の原子炉の圧力容器は事故状態を仮定
しても、基準値の2.5倍程の安全性を持つなど継続運転期間に対して安定性が確認された"と明らかにした。

引き続き"リヒター規模6.5を基準として耐震設計された古里1号機は、継続運転許可の過程で最新技術を適用した検証と改善を通じて耐震
性能を補強してあり、津波に備えて最高水位7.2mを越える高さの7.5mの防護壁で保護されている"と話した。

これと共に裁判所は"(放射線環境影響)評価報告で公開していなく、適正性を外部から審査・検証する機会がなかったと事で放射能災害
発生の可能性があると見ることができなく、原子力発電所の団地化の緩和必要があるというのが、古里1号機おｎ稼動を中止させる理由に
なることはできない"と指摘した。
★（1/2）続きます。

>>401の続き

今回の仮処分申請は釜山地方の弁護士会がイ氏などを、原告団として構成して提起し、環境特別委員会所属弁護士23人を訴訟代理人団
として構成し、カン・ドンギュ環境特別委員長など6人が専門担当弁護団として参加した。

カン・ドンギュ委員長は"古里1号機の安全性を評価する三種類の報告書の公開を要求したが、一つだけ30分程検討できる機会を与えた
まま裁判所の決定が下された"とし"決定文を綿密に検討して抗告可否を判断するだろうが、受け入れるのは容易でないようだ"と話して
法廷攻防2ラウンドを予告した。

韓水原のある関係者は"裁判所の判断は当然の決定だ"とし"日本の原電事故で心配する国民が多いが、今回の仮処分判決を契機に
古里1号機をはじめとしてすべての原子力発電所設備を、より一層安全に運営するように努力する"と話した。

国内の原子力発電所として初の古里1号機は、1978年4月に商業運転を始めた後2007年6月に設計寿命満了で稼動が中断されたが、
政府の承認を受けて2008年1月17日に10年間の日程で再稼働に入った。

（2/2）以上です。

電力不足なのに、あっちも大変ですね。

そうですね（棒）

支援

KTX、事故の危険を知らせると懲戒で応酬
時事INLive |キム・ウンジ記者|入力2011.09.20 16:05
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110920160536575&p=sisain

会社は迅速だった。 8月23日に懲戒が決定されてぴったり一週間後だった。 普通は10日を超える通知であった。 '懲戒処分の理由説明書'
には、首都圏鉄道車両整備団高速中整備所の車両管理員のシン・チュンス氏(42)を解任すると記されていた。 六枚に亘って長い理由が
説明されていたが、要約するなら簡単だった。 内部告発が問題であった。 一日で16年間身を置いた韓国鉄道公社から追い出される身分に
なったシン氏は"秋夕の贈り物としても、こういう秋夕の贈り物は嫌だ"として苦々しく笑った。

発端は5月8日の釜山（プサン）発ソウル行のKTX130号列車で起きた故障だった。 KTXの頻繁な事故および障害が連日マスコミに報道されて
いる時であった。 光明（クァンミョン）駅に向かって走った列車の一番端の客車から煙が出て車両がひどく揺れた。 当時、鉄道公社側は過熱
されたエンジンの問題であるだけで故障ではないと解明した。 しかし車両整備団がみたエンジンの姿は違った。 エンジン カバー側とベアリング
がつぶれていた。 故障したKTXは310万kmを走っていた。 250万km走行する時ごとにエンジンを交替しなければならないという鉄道公社の
規定を、かなり超えた数値であった。 事故経緯を調査した鉄道公社職員のパク・某氏は写真を撮った。 上部への報告用だった。 鉄道労組
高陽車両支部長のシン氏は、鉄道労組にも事故の事実を知らせるためにパク氏に写真を送って欲しいといった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/sisain/20110920160536664.jpg
(c)鉄道労組提供：5月9日に、ある放送会社が報道したKTX事故列車のエンジン写真。 エンジンは所々焼けていて片方のカバーがつぶれていた。

試練はその後から始まった。 鉄道労組に受け取られた写真がある放送会社を通じて報道された事で、鉄道公社がこれを問題にし始めた。
シン氏と朴氏は社内懲戒委員会に回付された。 会社内部の情報を許諾なく外部に知らせ、会社のイメージを落としたという理由であった。
鉄道労組は国民権益委員会に懲戒処分が不当だとし嘆願を入れた。 今までは権益委が内部告発者の保護を強調してきたうえに、9月30日
から'公益申告者保護法'が施行されるという点を念頭に置いた措置であった。 8月17日出てきた結果は予想外だった。 権益委は今回の件が、
公益申告者保護法施行時期に入らないと明らかにした。

直ちに鉄道公社の懲戒が続いた。 シン氏は解雇、朴氏は解雇の前段階の停職3ケ月処分を受けた。 再審請求をしたが二人の戦いは長くなる
展望だ。 再審請求の後60日以内に結果が出るが結果が悪い場合、今後は法廷闘争まで至難な道に入る可能性が大きい。 それでももう彼に
残った道は労働委員会と法廷行だけだ。

（1/2）続きます。

>>405の続き

シン氏は"会社が名誉毀損云々するのにその論理なら、かえって事故を育てる会社が名誉毀損をしているのではないのか"と反問した
(朴氏はマスコミの接触が負担になるといった)民主労組法律院のウ・ジウォン弁護士は"どんな事実でも真実や公益に該当すれば名誉
毀損罪は成立しなく、今回の件は、これに該当すると判断される"と話した。

"示範ケースで二人に重い懲戒"

民権鉄道労組広報局長は二人の懲戒が'示範ケース'と断言する。 ペク局長は"今回の懲戒は鉄道公社職員に現場でおきたことに対して、
話を出来ないようにする効果を呼び起こすだろう"と話した。 頻繁な事故で世論のまな板に上がる状況を防ぐために、鉄道公社が個別職員の
口封じを始めたという意味だ。 実際に現場の雰囲気は萎縮したと鉄道公社職員は伝えた。 匿名を要求したある整備業の勤務者は"乱発される
懲戒に誰が告発に出るのか。 このような形なら、ほとんどの問題は隠されてしまうだろう"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201109/20/sisain/20110920160536672.jpg
(c)時事IN：ユン・ムヨン鉄道労組は監査院の前で、KTXの事故原因を徹底的に調査するとし、1人でデモ(上)をしている。

専門家たちの指摘も同様だ。 オ・ソングン公共交通市民社会労働ネットワーク運営委員長は"日本の事例を見ても懲戒中心の責任追及は、
事故をさらに育てる"と話した。キム・チョルホン仁川（インチョン）大教授(産業工学科)は"現在の鉄道は大型化・高速化されたが、人員は
ずっと減らしている。 特に整備関連の正規職職員は2007年から着実に減った。 構造調整で職員一人当りの業務の負担がはるかに増えた。
こういう構造を見過ごしたまま、事故責任を個人にだけ転嫁するのは不適切だ"と話した。

鉄道労組によれば今年8月までに事故と関連して解雇された鉄道公社職員は7人で、KTXの事故および障害は31件(むくげ号および電車含む
38件)だ。 去る一年間のKTX事故および障害が53件起きる間、事故関連での解雇者が一人もいなかったという事実と比較される。 シン氏が
解任を通告受けた次の日、釜山からソウルに行ったKTXがまた停車した。 今年に入って39回目の故障だった。

キム・ウンジ記者

（2/2）以上です。

中国と変わらないな。

歴史教科書開発推進委員8人が辞意
聯合ニュース|イム・ジュヨン|入力2011.09.20 07:22 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1012&newsid=20110920072210535&p=yonhap

韓国史'民主主義→自由民主主義'用語変更に抗議を表示

(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン記者=教育科学技術部が、新しい歴史教科書開発のために委嘱した諮問機構の'歴史教育過程開発
推進委員会'(委員長移配用)の委員8人が、辞任の意思を明らかにした。

20日の教科部と学界などによれば推進委員20人の中で、オ・スチャン ソウル大国史学科教授など8人が19日に教科部に辞任の立場を伝えた。
この機構は歴史教育過程の検討と諮問を受け持っており、去る2月に委嘱された委員の任期は今年12月までだ。

これらは先月9日に教科部が2009の改正教育過程にともなう歴史教育過程を告示した事で、初・中・高韓国史の部分で、推進委が提示した
'民主主義'の用語の代わりに'自由民主主義'が採択された事に、抗議する表示で辞任の意思を明らかにしたと伝えられた。

先立って教育過程開発実務陣格である'歴史教育過程開発政策研究委員会'(委員長オ・スチャン ソウル大教授)所属委員24人の中で、
21人は新しい歴史教育過程告示の中に誤りがあるとし'民主主義'という用語に帰らなければならないという内容の声明書を出すこともあった。

国史編纂委員会は10月まで推進委の諮問を経て、新しい教育過程にともなう具体的な教科書執筆基準を用意する予定だ。


※どうせ、ほとんど嘘しか書かないから別にいいじゃんｗ

イ・ジョンヒョン"F1予算国費200億まもなく執行されること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/09/20/0200000000AKR20110920196700054.HTML

(務安（ムアン）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=国会予算決算委所属ハンナラ党イ・ジョンヒョン議員は"今年策定
されたF1予算200億ウォンが近い将来執行されるだろう"と20日明らかにした。

イ議員は報道資料を出して"昨年国会予算審議で難しく国費200億ウォンを確保したのに政府がその間予算交付を先送りして
大会準備が大変だった"として"大会開始前執行決定が成り立っただけ今でもつまずくことなく行事が行われるように準備
しなければならない"と話した。

彼は"F1大会が誘致されるまで問題点もあって迂余曲折も多かったがすでに法に基づいて開催しているだけに全南道だけで
なく政府が共に責任を負わなければならない"として"大会が成功裏に開催されるように政府が明らかな意志を持って支援
しなければならない"と強調した。

その間政府は今年反映されたF1大会関連予算200億ウォンの執行を先送りしたせいでイ議員を含んだこの地域国会議員らと
全南道が政府に早くこれを執行してくれることを強力に要請してきた。

　＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

お疲れ様でした

[2011国政監査]　パク・ジェワン"オイル価格上昇、耐えなければならない"
イーデイリー | 2011-09-20 16:24
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002495382&office_id=018&mode=LSS3D&type=0

- "オイル価格100ドル以上、傾向で固まるだろう"
- "価格はそのまま．．補助的所得保全策悩まなければ"

[イーデイリー　ファン・スヨン記者]
　パク・ジェワン企画財政部長官は20日"中長期的な傾向を見た時、オイル価格が高まる事は我慢しなければ
ならない状況"としながら油類税引き下げを検討しないという既存の立場を再確認した。

　パク長官はこの日午後、国会企画財政委員会国政監査に出席、油類税と関連して"国民負担と関係ない国際
価格を基準とする政府のコンテンジェンシープラン(非常計画)に疑問を感じる"というイ・ヘフン ハンナラ党議員の
指摘にも強く既存の立場を守った。

　長官就任前と後で油類税に対する立場が変わった理由を追及するイ議員に"(オイル価格が) 100ドル以上は
想像できない価格で、より永く持続して、これが傾向で固まる可能性が高く、原油高を変数でなく定数と考えなけ
ればならない"と説明した。

　引き続き彼は"価格変数を動かす事より、価格はそのまま置いて他の補助的な所得保全策を悩む事が合理的"
と強調した。

　当初、政府は油類税引下げはオイル価格が130ドル以上上がってこそ検討する事ができるという立場を明らか
にした事がある。

　一方、19日(現地時間)のドバイ油のバレル当たり現物価格は107.83ドルで前取引日より0.37ドル下りて、オイル
価格情報提供サイト　オフィスネットによれば現在の全国ガソリンスタンドのリットル当たりのガソリン価格は1946.55
ウォンで前日より0.89ウォン上がった。

>>408　お疲れ様でしたﾉｼ

<予備電力'あられ（過度に誇張）'論議の真実は>
聯合ニュース|コ・ヒョンギュ|入力2011.09.20 15:04 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110920150432345&p=yonhap

・知識経済部・電力取引所の主張'平行線'

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=果たして予備電力の真実は何だろうか。
ひとまず予備電力は電力需要に余裕を持って備えるための緩衝概念の供給余裕分として、準備される電気と見れば良い。

去る15日の停戦事態当時、これが24万kWまで落ちたとことは、それだけ供給量が不足して需要量に合わせられない状況にまで近接したという
意味だ。 一瞬でも需要が供給を越えれば電力システムが崩壊する事で、大規模ブッラクアウト(total blackout)、すなわち暗黒天地に陥る。
予備力が危険信号をあたえる代表指標として重要な意味を持つのはこのためだ。

チェ・チュンギョン知識経済部長官は、19日の知経部国政監査で電力取引所は直ちに確保できる100万kW、10-20分以内に確保できる150万kW、
120分以内に利用可能な150万kWなど400万kWを常に予備として確保するべきで、これら三種類を合わせた数字を予備電力として提示
しなければならないと話した。 電力市場の運営規則上そうだと言う話も付け加えた。

しかし事態当日、電力取引所は最小2時間を以上後に得ることができる(長時間所要)発電量まで、予備電力に数えて報告したといった。 また、
それに該当する電力だけで202万kWということを今後確認したとして、電力取引所の'虚偽報告'を問題視した。

知経部の他の関係者も電力市場運営規則上、2時間以内に準備できる電力を予備と捉えることになっていると話した。

だが、電力取引所の話は全く違う。 その三種類を自分たちは'運営予備力'といって、ここに'運営予備力超過停止予備力'まで合わせたのを、
知経部が理解している予備電力としているということだ。 超過停止予備力は2時間以後に使用できる総電力量だ。 結局、発電総量から需要量
および2時間以内の予備力を除いた数値だ。

電力取引所は今回の事態当日にだけこういう予備電力算法を使ったのでなく、常に慣例的にそのようにしてきたといった。 知経部が知らない
はずはないという見解を述べる理由だ。

（1/2）続きます。

>>408　お疲れ様でした。

>>408
ラブホテルの改装費も含まれているのか、支援

>>411の続き

電力取引所は知経部が今になって嘘が混じっているとか、虚偽報告をしたとかして話すのをあきれながら当惑する表情だ。

これを置いては知経部が知らなかったとするなら無能だという批判から自由なことではなく、また、事実上職務を遺棄してきたという非難も
避けられないという見解がある。

知経部の関係者はするが"慣例で、慣行と関係なく規定にない形態だ"として電力取引所を狙った後"私たちは2時間以内の発電量だけを、
常に話してきた"と繰り返し強調した。

それと共に危機状況にまともに対処しようとするなら、その超過停止予備電力ということが重要だが、その規模を私たちがどのように知ることが
出来るのかと反問した。

しかしこれと関連しても知経部に対し、それなら電力取引所が主張する'慣行的'予備力数値が持つ含意を全く知らないまま、特別な疑いもなく
すべての情報を電力取引所に依存してきたとのことかという批判が提起される。

これと共に何より電力取引所が急で差し迫った危機対処に大きい実効を出すことはできない超過停止予備電力を、予備力に含ませるのが
妥当なのか、また、それを使うのが正しくても、危機対処のために知経部とその規模を共有するべきなのにしない理由は何か疑問符号がつく。

ただし電力取引所関係者は"電力市場運営規則第1.1.2条第57号により'予備電力'は電力需給均衡のための最大電力(リアルタイム電力需要)
を超過して、保有するすべての発電力を意味する"として超過停止予備力が、最初から根拠がない概念ではないとの立場を明らかにした。

（2/2）以上です。

ウリも終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年9月19日「日日金融市場動向」

株式:　下落[KOSPI指数1,820.9p(↓19.2p、-1.0%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数462.8p(↓5.0p、-1.1%)]
KOSPI指数は前週末欧州財務相会議はこれといった進展なしに終わった事に対する失望感
ドイツの与党(社会民主党)の地方選敗北によるギリシャ追加支援難航の見通し等で下落

金利:　大幅上昇[国債(3年)3.51%(↑0.11%p)]
国庫債(3年)の金利ギリシャデフォルトの噂で外国人の国債先物物件が出廻る(3,589億ウォン)中
タイ系中心の外国人の資金離脱の懸念で大幅に上昇

為替:　大幅上昇[ウォン/ドル　1,137.0ウォン(↑24.5ウォン、-2.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,552.6ウォン(↑103.5ウォン、-6.7%)]
為替市場はギリシャデフォルトの噂で域外のドルが強気を見せる中で
外国人の資金流出に伴う追加上昇の見込み等で大幅上昇

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年9月19日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向

11年9月19日: 株式65億ウォン売越、債券3,403億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜9月19日)
KOSPI: 6兆3,288億ウォン売越(保有残高334兆7,398億ウォン、時価総額比32.2%)
KOSDAQ: 4,037億ウォン売越(保有残高8兆9,625億ウォン、時価総額比9.5%)
上場債券: 32兆2,172億ウォン買越(保有残高84兆8,193億ウォン)
保有残高は9月16日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　9.16　　　　9.19　　1.1〜9.19
KOSPI　　　　　　　　 879　　　　 50　　-63,288
ETF　　　　　　　　　1,246　　　　　 0　　　-1,416
KOSDAQ　　　　　　 -33　　　 -115　　　-4,037
債券　　　　　　　　 1,781　　　3,403　　322,172
計　　　　　　　　　　3,873　　　3,338　　253,431
取引額
株総取引額　　　96,237　　 69,747
外国人　　　　　　14,692　　　7,557
債券総取引額　　37,033　　32,896

為替レート急騰…三星電子・現代車’びくっ’と
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011092064621&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201109/2011092064621_2011092065311.jpg

　ウォン・ドル為替レートが連日急騰しながら企業らの株価に及ぼす影響が本格化している。輸出比重が高い
自動車と電子業者株価は上昇の勢いに乗る反面、原材料輸入依存度が高い食料品、鉄鋼、航空業種は下落
傾向だ。輸出企業は国内外需要が萎縮しても為替レートが上昇すれば韓国ウォン換算実績が増加、実績改善
効果があると言うのが専門家達の分析だ。為替レート上昇の勢いが折れるまでは輸出株の強気が持続する
だろうという展望だ。

◆自動車・電子採算性改善期待

　20日、コスピ市場で現代車は前日より2500ウォン(1.21%)上がった20万8500ウォンで締め切った。終値基準と
して先月4日20万9000ウォン以後の最高値だ。現代車株価は今月の初めまでは振るわない流れを見せたが
ウォン・ドル為替レートが急騰して上昇傾向に持ち直した。去る9日以後、ウォン・ドル為替レートが71ウォン10銭
上がる間に現代車株価は1万1000ウォン(5.57%)上昇した。起亜車も1900ウォン(2.73%)上がった7万1500ウォンで
締め切り、先月5日の7万2800ウォン以後で最も高い終値を記録した。

　海外販売比重が高いという点が自動車株上昇要因に分析される。為替レートが上がるだけに韓国ウォンで換算
した売り上げ及び営業利益が増加する為だ。

　チョ・スホン ウリ投資証券研究委員は"ウォン・ドル為替レートが10ウォン上がれば現代車の株当たり純利益(EPS)
は1.3%、起亜車のEPSは1.5%増加する"として"国内外景気鈍化で販売台数が減少しても為替レート上昇を通じて
売り上げ減少分をある程度相殺する事ができる"と話した。

　電気・電子業種も為替レート上昇の恩恵を受けている。三星電子は81万1000ウォンで3000ウォン(0.37%)上がり
ながら15日以後4取引日連続上昇した。LGディスプレイは2万1550ウォンで1150ウォン(5.64%)上がり、三星電気と
亜南電子も各々8.92%と8.24%急騰した。

（1/2）　続く

>>413　お疲れ様でしたﾉｼ

>>418　続き

　ソン・ジョンホ大宇証券研究委員は"電気・電子業種は原材料輸入費用が増えるのを勘案しても為替レート上昇
分の70%程度が営業利益増加と反映される"と話した。

◆製糖・鉄鋼、原材料輸入費負担

　食料品、鉄鋼、航空業種には為替レート上昇が悪材料だ。海外売り上げ増加効果は小さい反面、原材料輸入
費用は急増する為だ。CJ第一製糖は4500ウォン(1.48%)下落した30万500ウォンで締め切った。16日0.75%、19日
7.44%に続く3取引日連続下落傾向だ。大韓製糖と三養社も各々1.65%と4.29%急落した。為替レート上昇で砂糖
原材料の原糖輸入費用が増加、実績が悪化するという憂慮が高まった為だ。製糖企業等は砂糖原価の80%を
占める原糖を100%輸入に依存して原糖輸入価格上昇は実績悪化に直結する。

　キム・ジュヒ ウリ投資証券責任研究員は"ウォン・ドル為替レートが10ウォン上昇すればCJ第一製糖のEPSは
1%減少する"として"外貨借金の評価損失まで勘案すればEPS下落幅は最大1.8%に達する"と分析した。

　為替レート上昇は鉄鋼業種の反騰の動きにも冷水を浴びせた。ポスコは41万3000ウォンで1000ウォン(0.24%)
下落し、現代製鉄は1500ウォン(1.41%)、東国製鋼は200ウォン(0.72%)各々落ちた。

（2/2）　以上です。

>>415
お疲れ様です、ウォンは今日も上昇でしたねｗ

韓国金融監督院「フランス主要銀行信用格付下落が国内金融機関に及ぼす影響」

フランスの銀行圏のギリシャへのエクスポージャーは569億ドル、主要24カ国銀行圏の
対ギリシャエクスポージャー(1,384億ドル)の41.2%水準(BIS、11年3月末現在)

国内金融機関のエクスポージャー、借入の現状は
11年6月末現在エクスポージャー633億ドル
11年5月末現在総外貨借入1,175億ドル
ソシエテジェネラル、クレディ・アグリコル2行のエクスポージャーは3.1億ドル(0.5%)と
外貨借入5.1億ドル(0.4%)

フランスの2行とのエクスポージャーと借入金等の直接取引の規模は大きくない為
国内金融機関の健全性に及ぼす直接的な影響は限定的と予想される

ただし、今後PIIGSの財政危機が過去のリーマンショックの様な世界的な信用梗塞に
進行される可能性が存在するので、金融監督院は国内外の金融市場の監視を継続する予定

支援

外国人攻撃的ドル買収…"市場介入限界"
入力:2011-09-20 17:31 /修正:2011-09-20 17:45
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011092065791&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201109/2011092065791_2011092064231.jpg

　為替レートの雪崩れ現象が加速化している。政府が20日、為替レート急騰を防ぐ為に10億〜20億ドルを解いたが
効果は大きくなかった。ある外国為替ディーラーは"波(為替レート上昇）がとても激しい。防波堤(市場介入)を積んで
も効果がない"と市場の雰囲気を伝えた。

◆外国人’ドル獅子（買い）’が主犯

　外国為替ディーラーは最近の為替レート急騰の原因に外国人の攻撃的ドル買収を最初の指に挙げる。キム・ソン
スン企業銀行次長は"先週末、ヨーロッパ財務長官会議で格別な成果がなかった所に、イタリアの信用等級まで降格
されてヨーロッパ悪材料が短期間に解消されにくいという点が浮び上がっている"として"それまで為替レート下落(ウォン
為替切下げ)を予想した外国人の売買パターンが急変した"と話した。

　一部では2008年の金融危機以後、暴騰した為替レートが2009年と昨年下落傾向を見せて収益を出す事が出来ない
外国為替ディーラーが最近の雰囲気に便乗して為替レート急騰にベッティングしているという観測も出てくる。ホットマネ
ー(国際金融市場の投機性資金)の’韓国ウォン攻撃説’も広がっている。

◆’為替レート-債券悪循環’陥るか？

　’為替レート-債券悪循環’の可能性も提起される。為替レート急騰で為替差損を被る事になった外国人が株式に続き
債券まで売って韓国を離れて、これがまた為替レート急騰に繋がる事ができるという憂慮だ。

　現在までの状況だけ見れば’取越苦労’だ。外国人は今年に入って株式市場で6兆ウォン以上を純売渡したが債券市場
では9兆ウォン程の資金を純投資した。今月も外国人は債券市場で2581億ウォンを純投資した。しかし、フランスなどヨー
ロッパ系資金はずっと抜け出ている。9月だけで1兆ウォン以上が純流出された。

（1/2）　続く

>>422　続き

　銀行のドル資金事情はまだ大丈夫である方だ。ドル資金事情を見せる指標の3ヶ月物スワップポイントはこの日5ウォン
25銭で前日より5銭上昇した。8月末(4ウォン90銭)より低い。スワップポイントは韓国ウォンを担保にドルを貸す費用で、
低いほどドル資金事情が悪いという意味だ。

◆外国人-政府、為替レート大戦？

　政府の為替レート介入強度に関心が集まっている。チェ・ジョング企画財政部国際業務管理官(次官補)はこの日為替
レートが急騰するとすぐに"最近、韓国ウォンの動きを見る時、市場が過度に反応しているようだ"として"調整の契機が
あると考える"と口頭介入に出た。引き続きドルを市場に売った。今後、追加市場介入の可能性を表わしたと分析される。

　だが、ヨーロッパ財政危機拡散で外国為替保有額を最大限惜しまなければならない状況で、政府の市場介入には限界
を有するしかないという分析が優勢だ。キム・イングンABNアムロ理事も"今の為替レート水準(1148ウォン台)も政府が
たくさん努力した結果"として"長く持ち堪える事は容易ではないだろう"で見通した。

（2/2）　以上です。

支援

支援

>>422
１兆won？ｗｗｗ

>>426
国民の年金で防衛してるねんでｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

支援

韓国民はこんな状況でも日本が全部悪いと考えてるんだろうね

■IMF、今年の韓国経済成長率4.0%展望…0.5%ポイント下落
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=eco5&idxno=2011092020492459452
＠アジア経済

国際通貨基金(IMF)は我が国の今年経済成長率展望値を既存の4.5%から4.0%に0.5%ポイント下げた。

世界経済は0.3%ポイント下落した4.0%の成長率を記録すると見通した。去る6月0.1%ポイントを低くしたのに
続き二回連続の下方調整だ。

IMFは20日発表した'世界経済展望'で、ヨーロッパ財政危機憂慮拡散および米国経済展望悪化などで主要国の
リスクが増大して、金融市場変動性が拡大しているとしながら、このような展望値を提示した。

IMFは我が国の経済成長率を2011年4.0%、2012年4.4%と展望した。IMFは去る6月の世界経済展望修正発表では
韓国についての内容を含まなかったが、今回の発表では以前の展望値より下げた。2012年展望値は以前と
同一だ。IMFは今年我が国の物価上昇率を4.5%、来年を3.5%と見通した。

IMFは世界経済成長率展望と関連して去る6月に続き二回連続で展望値を下げ、4.0%を記録すると見通した。

先進国は今年6月展望より0.6%ポイント下降した1.6%成長を記録すると展望したし、来年展望値も0.7%ポイント
下方修正した1.9%の成長を記録すると見通した。

新興国は米国とヨーロッパなどの条件がさらに悪化しないという前題に成長の勢いが小幅鈍化すると展望した。
今年の展望値は以前より0.2%ポイント下降した6.4%を、来年には0.3%ポイント下降した6.1%を提示した。

合わせて今年の原油価格展望は平均バレル当たり103.2ドルで、6月展望値(106.3ドル)より小幅低くした。

IMFは"6月展望の時と比較して、景気下振れリスクが大きく増加した"としながら"ヨーロッパ財政危機持続・
拡散の可能性と、米国の住宅市場沈滞、財政健全化関連の政治的論議などにより、景気鈍化が深刻化される
だろう"と憂慮した。

IMFは引き続き"これは金融市場および資本移動変動性拡大、実物経済沈滞などにつながる恐れがある"としな
がら"新興国は過熱憂慮などリスクがあるが、先進国に比べて制限的だ"と評価した。　　（おしまい）