【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 354won【年金砲を左に撃ったら消火ガス】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 353won【過負債神、値上げしました】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1313459485/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その429
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1313911534/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十六杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1313144301/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 46元【あれは日本が起こしたテロなので事故ではない】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1312294845/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.6.05
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年度　年次報告書で163.5兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円—ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

シンシアリーのブログ　　http://ameblo.jp/sincerelee/
Korea Economic News by KANI　http://ameblo.jp/kenbykani/
笑韓ブログ http://www.wara2ch.com/
韓流ビギナーの部屋 http://tsunami311.seesaa.net/
ご隠居さんの「こりあうぉちんぐ」http://tosi.iza.ne.jp/blog/

信用等級の基準を見ると…借金が多い方が、延滞より致命打
朝鮮ビーズ|イ・シニョン記者|入力2011.08.22 06:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110822061911981&p=chosunbiz

我が国で金融取引をする3900万人の信用等級を管理するコリア・クレジット・ビューロー(KCB）が、個人信用等級を評価する基準を去る
20日に公示した。 信用等級評価基準が国内に公開されることは、今回が初めてだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/22/chosunbiz/20110822061912003.jpg

KCBが公示を通じて公開した基準によれば、個人の信用等級を付ける時使う4種類の定規の中で'借金の水準'が35%と最も大きい比重を
占めた。 その次が延滞情報(25%)であった。 信用評価会社ごとに延滞と借金基準の評価要素は各々違う。 KCBが今回信用等級評価基準
を初めて公開したのは、最近に金融委員会が公示義務を強化する方向で信用情報法施行令を改正したためだ。

評価基準が公開されるということによって消費者が信用等級を管理することも、以前よりたやすくなる展望だ。 また他の信用等級評価社の
ナイス(NICE)も近い将来、評価基準を公開する計画だ。

◆借金の規模が延滞の可否よりさらに危険で

KCBは銀行連合会・金融会社・公共機関など134の機関の信用情報を総合し、個人当たり1〜1000点を付けた点数を土台に、信用等級を
1等級から10等級まで付けてきた。 この時、4種類を考慮する。 最も大きい比重を占めるのは金融圏からの貸し出しおよびクレジットカード
の債務状態を見せる'借金水準'(35%)だ。 その次が'延滞情報'(25%)であり、金融会社別の貸し出し利用事実と活用比率を見せる
'信用形態'(24%)、'信用取引期間(16%)が後に続いた。

借金水準が最も大きい比重を占めるということは、所得に比べて過多に貸し出し受けたのかが、信用等級の下落に最も大きい要因として
作用するという意味だ。 KCBの関係者は"自分の所得水準より2〜3倍以上貸し出しが多ければ、信用等級の下落は避けられない"とし
"延滞がある状態で貯蓄銀行・キャピタル社など第2金融圏から貸し出しを受ければ、信用等級が一度に3〜4段階が落ちる"と話した。
また、毎月のカード使用額をクレジットカード限度の50%以内に維持しなければ、信用等級が下落する可能性が大きいことが分かった。

（1/2）続きます。
>>1乙スレタイ採用ありがとうです。>>2-6テンプレも乙です。

>>8の続き

◆5日以上10万ウォン以上、延滞をすれば信用等級下がって

延滞情報は延滞した機関ごとに信用等級に悪影響を及ぼす基準が異なった。 金融会社で50万ウォンを3ヶ月以上延滞した事実、
個人回復・破産免責を受けた記録が信用等級評価に反映される。 1000万ウォン以上、1年に3回以上税金や公課金を滞納しても
信用等級に悪影響を及ぼす。 都市銀行とカード会社などKCBの会員である金融会社170社所余りで、5日以上10万ウォン以上を
延滞すれば、信用等級が低くなる可能性が大きい。 通信会社に電話料金を3ヶ月超えて、10万ウォン以上未納した場合にも悪影響
を与える。

所得に比べて過多に貸し出しを受けた時が、信用等級が下がる最悪の条件だ。 その次は延滞の有無だ。 KCBの関係者は"延滞した
金額が多いほど、過去に延滞した金額から先に返さなければならない"と助言した。

◆貸し出し口座の解約事実も情報として残って

金融取引を利用した期間も重要だ。 金融取引を20年以上してきた自営業者と、今まさに金融取引を始めた企業の新入社員が同じように
延滞をしても結果は違う。 新入社員の信用等級がさらに下がる確率が高い。 貸し出し口座の発給を受け、カードを発給して解約した事実
までも信用等級を左右する。 カードと貸し出し口座を解約しても解約した履歴が5年超えて信用等級を判断する基準として残り、貸出金の
償還とカード利用実績は1年を超えて信用等級を判断する情報として残る。

また、第2金融圏会社を多数利用することより、銀行を1〜2行だけ利用することが信用等級の維持に役に立つ。 貸し出し回数を3〜6ヶ月
以内に急激に増やすのも、信用等級下落の端緒となる。

金融会社が消費者の信用を問い合わせた記録は、信用等級の評価に反映されない。 KCBの関係者は"実際に貸し出しを受けたり利用した
事実がないのに、不当に信用照会にあった消費者が多いと分析されているため、信用等級に反映しない"と話した。

ソ・テジョン金融委員会局長は"消費者は信用等級がどのように算定されるのか正確に知らなければならないという次元で、基準を公開する
ようにした"と話した。

（2/2）以上です。

支援

支援

年金砲って合計いくら？

相当介入してるとおもうが。

シンシアリーさんのブログ

＞膨れ上がる家計負債・・家計貸出の据置期間延長禁止

どうすんだこれ、借金でまわしてる韓国の家計がまわらなくなるぞ

日本でもサラ金の総量規制で風俗人口増加したから、そうなるだけじゃない？
…単なるかの国の”日常”な気がするけど……

>>13
この辺りが経済的にというか、倫理的に良く分からないんだけど、
何で普段の生活の生活費を借金で回す必要があるのか？とすごく疑問。

借金してまで派手な生活をしたいのか、
借金しないと生活できないのか

生活レベルを賃金まで下げたら問題ないんと違いますか？
利子だけ払っていたら宝くじでも引き当てない限り、最終的には破綻すると思うんだけどなぁ。

破綻も織り込んで生活しているならそれなりに合理的かと

>>15
クレジットカード推奨とミニマムチャージで引き伸ばす手段が、貯蓄意識を破壊したのでしょう
日本もアルバイトでクレカ持てた時代があったように、韓国でもバンバン発行しまくってたと記憶しています
物価が高いのと給料が安いってのも遠因としてあるのかも知れませんが、ある時期を境に貯蓄率が減少しているグラフを見た気がします

>>15-16
そこで、魔法の言葉「徳政令」ですよw
まぁ、今度それやったら国ごと吹っ飛ぶんだろうけどw

>>17-18
ふーむ。社会的背景に、「貯蓄なんて馬鹿らしい」ってのがあるんでしょうね。
前回のIMFで、個人の借金は帳消しになったんでしたっけ？
あ..れ..？前回から何も学んでないの、か？

>>13
元本まで返すとなると、チョンセとかどうすんでしょうね。

実経済の数倍単位でキャッシュが回ってる。
実態経済レベルはGDP50万以下

そもそも最近の過じょう価値が経済の実態にあわないで、あきらかに意図的にあげられたもんだろ。
さらにオーバーフローしていた、キャッシュが解ければ真っ先にGDPが5分の1以下規模のリアルチョンがでるわけだな。

そもそもチョン　円がキャッシュじゃなくて、紙切れなんだから、どれだけ数字的に流れても
実態レベルでは5〜10分の1の価値、水準しかない。

経済好調じゃなくて、単に通貨価値を無理やり上げざるをえない状況wでGDPがあがってるだけ。
超赤字超過で実態経済の数倍の経済価値にしないと回らないなんてイカれてる。普通はやらない。破綻するわけだから。

典型的なカード破綻と同じフロー
普通、経済が好調になったら、多少通過価値しぼるのが8割のやりかた、出来なければ、縮小、小さな破産する。
それやらないで通過あげるとかイカれてる。絶対負けるわけだから。

ここら辺も興味深いですが、時間が無いので誰かにお任せ。ｗ


チョンセ貸し出し、ブレーキが利かない…一ヶ月間で8%↑
毎日経済|入力2011.08.22 17:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110822173938991&p=mk

来る10月に結婚を控えたチョン・ミンリム氏(30)は、最近、新居のチョンセ資金用意のために銀行に頻繁に出入りをしている。
住宅保証金が天井知らずに沸き上がった事で、新居として目をつけていたソウル、九老区（クログ）、開峰洞（ケボンドン）の
現代アパート(82�u)の住宅保証金が一月間に2000万ウォン、年初と比較すると4000万ウォンも上がったためだ。 この渦中に
金融当局が家計貸し出しの抑制に出て事で、チョンセ資金の貸し出し審査まで難しくなったために、チョンセ資金を用意
できなくなるのかと思って気をもんでいる。

これﾜﾛﾀ

「ウォンの風になって」

　　　　　　　　　　あなたのモニターの前で　泣かないでください
　　　　　　　　　　そこにお金はありません　返ってなんかきません
　　　　　　　　　　ウォンの風に　ウォンの風になって
　　　　　　　　　　あの大きな市場を
　　　　　　　　　　吹きわたっています♪

さて、帰ります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

>>25
ニムに感謝！というかこのﾃﾝﾌﾟﾚ以外は（3の定型除外）年に1回は変えてますね。
どんだけ、韓国経済の本質のﾃﾝﾌﾟﾚニダか…

6のAAも変動していましたが、ウリのせいで固定化したようなｗ

皆様、また明日!何時か終わる明日だと、ベランダのセミを地面に返しながら思う。

■海外直接投資269億ドル最大…原油など資源開発おかげで
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=544605
＠毎日経済

今年上半期の海外直接投資が前年同期比131.8%増加して、史上最高値を記録した。海外原油・ガス開発投資は
同じ期間に4倍近く増えた。

22日企画財政部は、今年前半期海外直接投資額(申告基準)が269億ドルと集計されたと明らかにした。これは
従来最大記録の2008年上半期実績(176億3000万ドル)を置き換えるものだ。

国内投資家が海外に実際送金した金額を基準として集計すれば、上半期海外直接投資は121億4000万ドルで、
昨年同期71億2000万ドルより70.6%増加した。

公企業を中心にした鉱業投資が今年前半期実績好調を導いた。主要事業では石油公社の米国シェールオイル
開発事業参加(84億7000万ドル)と、ガス公社のオーストラリア天然ガスプロジェクト持分参加(36億3000万ドル)、
GSカルテックスのカンボジア油田開発事業(10億4000万ドル)等がある。

これで昨年上半期34億ドルに過ぎなかった鉱業投資額は一気に161億1000万ドルに跳ね上がった。国家別には
米国(125億8000万ドル)オーストラリア(38億2000万ドル)中国(23億2000万ドル)カンボジア(11億1000万ドル)の
順だった。

企画財政部関係者は"最近の米国信用等級下落と南ヨーロッパ財政危機悪化など世界経済の不確実性要因が
我が国海外直接投資増加傾向に多少否定的な影響を及ぼすだろう"と見通した。

（おしまい）

>>1スレ建て乙です。テンプレ貼りの方も乙でしたo(_ _)o

■"工事再開になるか"国内建設会社ら鋭意注視
復旧工事もあふれるよう…貿易業者らも輸出期待
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201108/h2011082221442021500.htm
＠韓国日報

リビア内戦事態が事実上終えられるということによって、現地進出国内建設業者は今後の政治状況を鋭意注視
して対応策の用意に出た。現在では工事再開および戦後復興工事を中心にした新規受注に対する期待感と、
未収金回収の不確実性に対する憂慮が交錯する雰囲気だ。

国内建設業者は、政権を掌握した反乱軍側が最近カダフィ政権で締結された海外企業らとの契約を尊重する
という立場を明らかにしたため中断された工事が再開になる可能性に期待をかけている。ある大型建設会社
関係者は"リビアが安定を取り戻す場合、既存工事の再開はもちろん、内戦で破壊されたインフラ施設の復旧と
民心をなだめるための追加社会基盤施設プロジェクトがあふれる可能性が大きい"として"撤収させた人材を
まもなく投じて、新規受注の可能性を打診する計画"と話した。

リビア7個現場で韓国人164人など2,600人余りの勤労者を派遣した大宇建設は今後出てくる発電プラントなど
戦後復興工事受注に積極的に参加するという計画だ。ザウィーアの4個現場で住宅1万世帯余りを作って撤収した
新韓建設は、事態が整理されると同時に即工事を再開することができるように現地下請け業者と交渉中であり、
韓一建設も近隣チュニジアに職員3人を待機させておいて現場投入時期を秤にかけている。

幸い長期間の内戦にもかかわらず、一部住宅事業現場を除いて国内企業等の被害が大きくないと知らされた。
大型建設会社が進行したプラント現場は国家インフラ施設という特性上、政府軍と警察が比較的警備を徹底的に
したし、反乱軍も重要攻撃目標にしなかったという。

(1/2)

>>28　続き

だが住宅事業に注力してきた中堅建設会社は未収金回収に少なくない困難を経験するものと見られる。現地
政府が押された工事費を支払うのにも優先順位があって、大型建設会社が進行中の石油化学プラントなど
基幹施設工事に比べて住宅事業は次順位にされるためだ。また、現地発注先と十分な協議がなされなかった
状況で撤収を決めた企業等の場合、工事費支払い中断および契約解約などの被害を受けることもある。

ある中堅建設会社関係者は"内戦にともなう工事被害に対して発注先が補償を約束したが、実際に政権が変わったら
状況がどのように変わるのか分からない"として"一部現場の場合、被害補償どころか工事費受領も難しくなる
可能性を排除することはできない"と話した。

これまで交易中断と輸出代金回収遅延などで心配をかけた輸出業者らも事態仕上げに大きな希望をかけている。
電子業界関係者は"リビア輸出額自体は大きくないが、近隣地域が安定する契機になることができて、今後の
中東一帯輸出増大を期待してみる必要がある"と話した。

貿易協会は昨年末現在16億ドル程度のリビア輸出入規模が今後持続成長すると期待した。貿易協会関係者は
"現地再建事業が本格化する場合、既存の建設・プラントはもちろん、生活必需品をはじめとする消費財需要も
大きく増えること"としながら"輸出中小企業らには機会になることができる"と見通した。KOTRAも6月末に
解体した非常状況班の再稼働を検討し始めた。

(2/2)おしまい

■洛東江（ナクトンガン）南旨鐵橋（ナムジチョル橋）崩壊危機、4大河川工事で地盤弱化?
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/area/492893.html
＠ハンギョレ
ttp://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2011/0823/131401175387_20110823.JPG

橋脚・床板一部落ちて…水資源公社“浚渫ではなくても崩壊になったこと”

4大河川事業区間に含まれた洛東江、南旨鐵橋の橋脚1個が22日午前、地中にに30�p程落ちた。このために
長さ51m、幅6mの床板3個が傾きながら、橋が崩壊になる危機に置かれた。

南旨鐵橋が含まれた4大河川事業の洛東江19工区施行先の韓国水資源公社は22日“昨晩までは異常がなかったが
22日朝7時30分頃現場に出て行って‘南旨鐵橋の6番橋脚が沈下しながらこの橋脚が支える床板と両側床板など
床板3個が傾いたこと’を発見した”と明らかにした。

洛東江を横切って、慶南（キョンナム）、昌寧郡（チャンニョングン）、南旨邑（ナムジウプ）と咸安郡
（ハマングン）、漆西面（チルソミョン）をつなぐ南旨鐵橋は、1933年作られて、大韓民国近代文化遺産145号と
指定されていて、2001年から車両通行が禁止されていた。2007年安全診断結果で等級外判定を受けたし、去る
6月水資源公社が韓国施設安全公団に任せて調査した結果でも基礎補強が必要なことと出てきた。
ttp://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2011/0823/131401175434_20110823.JPG

だが水資源公社は7個の橋脚中、川の水に沈んでいる2〜4番橋脚の3個だけ補強して、1番と5〜7番など橋脚4個は
そのままに置いたまま浚渫工事を繰り広げて、一歩遅れて先月10日に歩行者の出入りを規制し、去る18日に
6番橋脚の補強工事をしてきた。
水資源公社関係者は“大規模浚渫をしたために橋脚基礎の部分の地盤が弱くなって侵害されたと見ることも
できるが、これは事故原因の一部であるだけであり、事実は数十年の間少しずつ地盤が弱くなった結果”として
“橋脚7個すべてが岩盤層につかないまま砂土の中に埋もれているだけだから、浚渫をしなくても崩壊になる
ほかはない構造であった”と主張した。

しかしパク・チャングン関東（クァンドン）大教授(土木工学と)は“去る6月25日崩壊になった倭館（ウェグァン）
鉄橋と同じように、4大河川事業で大規模浚渫をしたために、橋脚を支える地盤が弱くなって起きた事故”として
“4大河川事業が終わらんとするこの期に及んで橋脚補強工事をするということは、4大河川事業のために橋の安全に
問題が生じたことを認めること”と反論した。 　（おしまい）

■政府、三星・LGと地元産OS開発
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/492888.html
＠ハンギョレ

グーグル-モトローラ買収に危機感…開放型OS推進
業界では“大きい効用ないようだ”中途はんぱ…商用化も容易ではない

‘韓国型アンドロイド、クロムを作る。’政府が三星電子・LG電子などと手を握って独自のオープン型共同
オペレーティングシステム(OS)を作る計画を明らかにした。しかし業界では実現の可能性が希薄な卓上行政と
いうすっきりしない反応だ。

キム・ジェホン知識経済部成長動力室長は22日、記者たちとの会合で下半期共同OSコンソーシアムを構成して、
モバイルとウェブベースの国内独自のOSを開発すると明らかにした。キム室長は情報通信部解体以後、国内の
情報技術(IT)産業競争力が落ちたという指摘に対して反論して、ソフトウェア強国跳躍戦略を明らかにする中で
こういう計画を公開した。

三星が自らのモバイルOS‘海(バダ)’を開発したが、大きな反応を得られずにいるという指摘に対しては
“グーグル アンドロイドやアップルのアイOS(IOS)は全世界何十億が使うが、バダを利用する人は相対的に
少ない。それなりの生態系を形成しなければ力がない”として共同プロジェクトに力をのせた。政府は三星電子、
LG電子、パンテックなどと共に来週中で関連ミーティングを開催して、早ければ10月頃本格的な開発に着手する
という目標だ。

このような政府の計画はグーグルのモトローラ買収、アンドロイド特許紛争などがふくらみながら、自主OSを
保有したアップル・グーグル・マイクロソフト中心にスマートフォン市場の構図が再編されるのにあわせて
独自のOSが必要だという判断から出たと見られる。

(1/2)

支援

>>31

だが、業界では政府発表に中途はんぱだ。早く変化する情報技術産業で、政府が主導するOS開発が大きい効用を
得られないという観測だ。

独自プラットホーム開発技術を持った三星電子は“アンドロイド、ウィンドウズモバイル、バダなどOSマルチ
ユース体制なので(政府次元のOSが)さらに生まれても私たちは関係ない”として“わが方の開発者派遣など
具体的な協力方案に対しては話しにくい”と消極的な姿勢を見せた。ある業界高位関係者は“開発者人材を
大規模にかき集めなければならないばかりか、共同作業にも時間がかかる。 三星の場合、バダ完成に5年余りが
かかったが、短い時間で独創性を整えた完成度あるOSが現実化されることは難しいと見る”と見通した。

開発に成功しても商用化は別の問題だ。先立って政府主導で‘韓国型リナックス’と‘ウィーピー’(韓国型
モバイル プラットホーム)等が開発されたが、失敗したことがある。1990年代には政府次元でMS-ドス(MS-DOS)に
代わるK-ドスを開発したが、ドス体制が弱くなって共に死蔵された。プラットホームを満たすコンテンツ確保の
側面で‘韓国型OS’は否定的な影響を及ぼす可能性もある。

ある中小アプリ開発会社関係者は“グローバル アップストアがあって、韓国型プラットホームに合わせたアプリを
別に開発しなければならないでしょうが、現実的にさらに費用がかかる。国内だけ通じる‘ガラパゴス’に
なることもできる”として懐疑的な見方を表わした。

(2/2)おしまい

>>28
工事再開への期待はいざ知らず、復旧工事に期待って…
本心を少しは隠せよ
まぁ、リビアの場合は、安定した政権が出来るまで紆余曲折があるだろうなぁ

>>28
まあ、当分無理でしょうね。
リビアの場合、反政府勢力はカダフィ政権打破が目的化していて我が国民主党の「今こそ政権交代！！」と同じでビジョンも政権担当能力もない。
我が国民主党並の政権であっても内部抗争・葦の引っ張り合いで4年は何も手がつかないでしょう。

チョンセ貸し出し、ブレーキが利かない…一ヶ月間で8%↑
毎日経済|入力2011.08.22 17:39 |修正2011.08.22 20:33 |[チョン・ジョンホン記者/写真=イチュンウ記者]
ttp://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110822173938991&p=mk

来る10月に結婚を控えたチョン・ミンリム氏(30)は、最近、新居のチョンセ資金用意のために銀行に頻繁に出入りをしている。
住宅保証金が天井知らずに沸き上がった事で、新居として目をつけていたソウル、九老区（クログ）、開峰洞（ケボンドン）の
現代アパート(82�u)の住宅保証金が一月間に2000万ウォン、年初と比較すると4000万ウォンも上がったためだ。 この渦中に
金融当局が家計貸し出しの抑制に出て事で、チョンセ資金の貸し出し審査まで難しくなったために、チョンセ資金を用意
できなくなるのかと思って気をもんでいる。

ttp://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/22/mk/20110822203323979.jpg
↑ 22日ソウル頒布に位置した仲介業者にアパート売買と貸し切りを知らせるビラがついている。 この日貸し切り物を探す
借家人らの問い合わせが相次いだが実際貸し切り取り引きは一件もなされなかった。

ttp://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/22/mk/20110822203323969.jpg
主要都市銀行のチョンセ貸し出し残額がチョンセ需要急増とかみ合わさって一月の間8%以上、1年の間2倍以上急増した。
特に秋引越しシーズンまで目の前に近づきながら金融当局の家計負債ガイドラインも守られにくい可能性が高くなっている。
金融当局言葉通り履行すれば貸し切り資金を救うことが出来ない不満が爆発する状況に駆け上がることができるためだ。

22日銀行界によれば国民、新韓、ウリ、ハナ、企業銀行など5大銀行のチョンセ資金貸し出し残額(国民住宅基金除外)は
7月末基準3兆8934億ウォンに達する。 一月前の6月末と比較して7.6%も上がった。 また、政府の家計負債対策にもかか
わらず、8月に入り19日までチョンセ資金貸し出しは2.3%も増えた。

ここに政府の政策性資金の国民住宅基金で支援するチョンセ貸し出しまで合わせれば増加率は急激に上がる。
1月末3677億ウォンだった国民住宅基金チョンセ資金貸し出しは7月末7636億ウォンまで増えた。

専門家たちはチョンセ資金貸し出しが急増する主な原因でチョンセ需要不足と不動産価格沈滞を挙げる。
したがって金融当局の貸し出し制限政策のターゲットをチョンセ供給を増やす対策に合わせなければならないという指摘が
出る。 伝・家賃を増やすための8・18対策がどの程度効果を出すのかまだ疑問だがこの政策が受け入れられなければまた他
のチョンセ供給対策を用意しなければならないという話だ。

(1/2)つづく

>>36 つづき

イ・ナムス新韓銀行不動産チーム長は"家を買わないで、貸し切りを新規で救ったり延長する比率がますます増加している"
として"8・18対策にもかかわらず、住宅保証金が暴騰していて貸し出し需要急増は当分続くだろう"と明らかにした。

それで銀行は金融当局の家計負債増加率上限線の0.6%管理に非常事態になった。

8月に入りすでに新韓銀行はチョンセ資金貸し出しが4.5%も増加した。 家計貸し出し残額自体が減少傾向を見せている
企業銀行を除けば大部分の都市銀行が3〜4%台中盤のチョンセ資金貸し出し増加傾向を見せている。

だが、すでに大部分の銀行はガイドライン限界値にほとんど至って追加でチョンセ資金貸し出しを増やす余力がない状態で
すでに農協、新韓、ウリ銀行など一部銀行が一部品目に対して新規家計貸し出しを中断した。 だが、この銀行らもチョンセ
資金貸し出しには手を付ける意欲を出せずにいる。

ある銀行関係者は"チョンセ資金貸し出しは庶民貸し出しの性格が濃厚で管理するのが容易でない"として"家計貸し出し抑制
のためには住宅保証金安定化が先行しなければならない"と話した。 弱り目にたたり目で秋引越しシーズンをむかえて9月
以後にはチョンセ資金貸し出し需要がより一層集まると予想されて銀行らを困惑させている。

チョンセ需要者はすでに銀行らの貸し出し審査が難しくなったとし不満を放っている。

チョンセ資金貸し出しを受けるために都市銀行汝矣島支店を探したキム某氏(32)は"国民住宅基金資格要件にならない場合、
銀行圏貸し出し他にはこれといった代案がない"と吐露した。

だが、金融当局はチョンセ資金が増える理由がないとしゆったりとしている表情だ。 金融委関係者は"一部銀行がガイド
ライン管理に困難を経験しながら病む話をする側面がある"と指摘した。

(2/2)おわり

<'ドイツバンク オプション爆弾'被害者訴訟拡散兆し>
ハナ大韓投資証・ワイズアセット資産運用引き続き個人たちも損害賠償訴訟
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/22/0200000000AKR20110822120900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=昨年11月11日コスピが53.12ポイント暴落したのがドイツ銀行の相場操縦のためと
いう検察捜査結果が発表されて個人被害者らの訴訟動きが活発になっている。

ソウル中央地検は2兆4千400億ウォンの株式を短時間に売って448億ウォン余りのオプション収益を取りまとめた疑惑で
21日ドイツ銀行香港支店役職員4人を不拘束起訴してこれらがおさめた相場差益448億ウォンを押収した。

ドイツバンクが'オプションショク'の主犯とあらわれて不法収益金が確保されるとすぐに個人投資家は損害を賠償受け
ようと訴訟に出る準備をしている。
ドイツバンクによる株価操作疑惑が事実とあらわれただけ勝訴する可能性が大きくなったという判断のためだ。

個人被害者19人はすでに去る5月ドイツバンクとドイツ証券を相手に567億ウォンの損害賠償請求訴訟を起こした。

この事件を受け持ったベク・ファミョン弁護士は23日"オプションショク被害者らを代理して時効に合わせて訴状を出した
が裁判は多少遅々と進まなかった。 刑事裁判が本格化すれば民事訴訟も活気を帯びると考える"と話した。

彼は"被害者がもっとあるならば追加訴訟も可能だ"と付け加えた。

検察捜査結果が発表された以後各種ポータルサイトには訴訟を起こすという個人投資家らの文が載ってきている。

証券専門ポータルサイト ファックスネット投資家掲示板にある投資家は"国庫還収だなんて個人訴訟を起こさなければ
ならない"という文を載せた。 ポータルサイト ネイバーでは"オプションショク日8千万ウォン飛ばしたが、訴訟を進行中
の方は連絡違って"として個人連絡先を残した投資家もいた。

(1/2)つづく

>>38 つづき

ドイツバンクとドイツ証券を相手に数ヶ月間法廷けんかをしてきたハナ大韓投資証券とワイズアセット資産運用は捜査結果
に非常に鼓舞された反応を見せた。

ワイズアセット資産運用は898億ウォンの損害をこうむったのに印紙代など訴訟費用を考慮して去る2月10億ウォンの損害
賠償訴訟を提起したし、ハナ大韓投資証券は去る4月760億ウォンを請求する訴状を出した。

ワイズアセット資産運用を代理する法務法人DAERYOOK＆AJUのソ・ビョンウク弁護士は"ドイツバンクの不法行為が組織的に
なされた部分を検察が認めたし、ドイツ証券ソウル支店も起訴されて民事訴訟に力付けられることになった"と歓迎した。

引き続き"検察起訴で民事訴訟がはずみをつけるだろう。 勝訴すれば損害賠償金額を上げる計画だ"と話した。

ドイツバンク役職員の刑事処罰に続き不当利益金448億ウォンが国庫で還収されるならば韓国株式市場をお金の行楽の場所
ではないと外国投機屋に警鐘を鳴らすことができるものと見られる。

資本市場研究員ナム・キルラム派生商品室長は"オプションショクで国内資本市場が大きい衝撃を受けた。 不公正取り引き
に国内非居住者が介入したとしても当局が断固たる処罰意志があることを見せるならば国際金融市場に警戒心を呼び起こす
効果を上げることができる"と話した。

(2/2)おわり

おはようございます　前スレ>>551-552関連記事が日本語版で出ました。

韓国の家計負債、過去最高の62兆円に　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110823000002
http://file.chosunonline.com//article/2011/08/23/520654905960899843.jpg

　韓国銀行は22日、6月末現在の家計融資残高が過去最高の876兆3000億ウォン（約62兆円）に達したと発表した。3月末に
比べ18兆9000億ウォン（約1兆3000億円）、率にして2.2％増加した。

　増加幅は昨年第4四半期の27兆ウォン（約1兆9000億円）には及ばなかったが、今年第1四半期の10兆4000億ウォン（約7000
億円）に比べると、大きく増加した。増加幅の拡大は、当座貸越など「その他融資」が増えたためだ。その他融資は第1四半期に
は9000億ウォン（約630億円）減少したが、第2四半期には4兆1000億ウォン（約2900億円）増加した。

　韓国銀行は「最も大きく伸びたのは、前四半期比5兆4000億ウォン（約3800億円）増えた担保付き住宅ローンだが、伸びは
前四半期とほぼ変わらなかった。増加幅の拡大はその他融資による影響が大きかった」と説明した。

　金融業界は最近、融資が「投資型」から「生活費型」に変化していると分析している。新韓銀行関係者は「担保付き住宅ローン
を利用者を見ると、新規の住宅購入ではなく、既存の住宅を担保に起業資金などを借り入れる人の割合が増えている」と指摘
した。投資ではなく、生活費確保や起業を目的に資金を借り入れる人が増えている格好だ。国民銀行関係者は「その他融資は、
当座の生活費を確保するための少額の借り入れが多かった」と話した。

　一方、家計融資統計は今回から統計基準が変更された。このため、家計融資残高はこれまで800兆ウォン前後だった数値が
見かけ上急に増加したように見える。これは家計融資統計に保険会社、証券会社、貸金業者などを新たに加えたためだ。韓銀
関係者は「新たに統計に含まれた融資が60兆ウォン（約4兆2000億円）ほどあり、正確な統計数値に近づいた」と説明した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜借金増は、それだけでは悪いといえませんがねぇ。それ以上に所得が増えているなら景気上昇のサインです。

「韓国政府は口数が多すぎる」　外資系金融機関、政策の焦点ボケを指摘　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011082362148

「外債総額や物価問題を軽く見るな」
「韓国政府は危機時に限って口数が多すぎる」

　東亜（トンア）日報と金融委員会が、世界的な金融機関、ＣＬＳＡやバンクオブアメリカ（ＢｏＡ）メリルリンチ、ゴールドマンサッ
クス、ドイツ銀行を訪れ、グローバル財政危機に立ち向かう韓国経済政策の問題点について意見を求めたところ、上ような答え
が戻ってきた。金融当局の首長が、外資系金融機関代表らと懇談会を行った際には出てこなかった「苦言」だった。

　グローバル証券市場大暴落の恐怖が残る１９日、東亜日報・経済部は、金融委員会の李ジョンホ・外国メディア報道官と共に、
ソウル光化門（クァンファムン）周辺の外資系金融機関４社のオフィスを訪問し、欧州や米国の財政危機後、韓国株を大量に売り
さばいている外国人らの本音を探るため、直接インタビューを行った。

　取材一週間前に、各金融機関に質問状を送り、その答弁について米国や欧州本社の確認を取らせ、グローバル財政危機後、
韓国経済全般に対する海外の見方にどのような変化があったのかを反映させた。

　外資系金融各社は、韓国経済の体質は０８年のグローバル金融危機時に比べ、大きく改善されたものの、外債総額が多く、
物価を抑えるのが難しくなっていることを懸念した。特に、外債総額が４０００億ドルを超えたことに関連し、ドイツ銀行グループの
金洙龍（キム・スリョン）会長は、「短期外債が減ったことは評価すべきことだが、全体的な外債規模は決して少なくない」と主張
した。ＢｏＡメリルリンチは現在、韓国経済の中で最も懸念されているものとして物価不安を取り上げた。

　フランス系金融機関ＣＬＳＡのマイケル・チェインバース代表は、「最近、金融市場が大きく揺れた状況の中、企画財政部や
金融委、金融監督院、知識経済部などの韓国経済省庁が市場保護のために発した発言が余りにも多かったが、これはむしろ
危険を招きかねない」と主張した。市場を安定させようとする口頭介入そのものは悪くないが、複数の省庁が同時多発的に『パニ
ックに陥るな』という言葉だけを繰り返せば、本当に重要な政策メッセージは市場に明確に伝わらず、焦点がぼけてしまうという。

,(V) 　 (y━･~~~　
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜咽たｗ

支援

>>40　関連

「韓国人はお金の属性を誤解」「資本に善玉悪玉などない」　外資系金融首脳らが本音語る　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011082358568

「韓国には、『反外国人感情』ではなく、『反資本主義感情』があるようだ」
　東亜（トンア）日報と金融委員会が訪問した外資系金融機関は、韓国経済の体質や政府の危機対応能力について前向きに
評価しながらも、資本の属性については誤解の傾向があると主張した。外資系金融各社は、韓国政府は市場混乱期に金融
懇談会などを開き、株式投資家らの不安心理を取り除こうとするが、それよりも市場安定期に政策パートナーらとのコミュニ
ケーションを通じ、予測可能な政策を明確に推進しなければならないとアドバイスした。

●外資誘致だけを喜ぶ韓国人に不満
　外資系金融各社は、韓国の新聞に頻繁に登場する「旨みを吸って逃げる」という言葉に強い拒否感を示した。投資戦略とは
元々、特定商品を買い付ける「進入戦略」と、投資資金を回収する「出口戦略」とに分けられるが、韓国人は外資誘致だけを
歓迎し、市場から抜け出すこと自体を認めようとしないという。ＢｏＡメリルリンチは答弁書の中で、「外国資本に対するネガティブ
な感情はないようだが、短期差益取引については拒否感があるようだ」と回答した。

　ソン・ギソクＢｏＡメリルリンチ専務はインタビューで、強い口調で、「悪玉資本、善玉資本など元々なく、早めにお金を稼ぎ、
出て行くのが資本の性質だが、韓国ではこの点が見過ごされている傾向がある」と主張した。これは、韓国の投資環境が外国
人らにとってはさほど友好的ではないという意味であり、今後、金融ハブの育成やヘッジファンド導入など、金融を産業へと育成
する過程において、足かせになるものと見られる。

●外国人、再び韓国に戻らない可能性も
　外国人は株を売った資金で再び韓国株を買うだろうか。「再び買う」というのが韓国政府の望むところだ。しかしマイケル・チェン
バースＣＬＳＡ代表は、「単に利益を実現させただけだ。再び韓国株を買うとは言い切れない」と語った。例えば、全体投資資金の
うち、現代（ヒョンデ）自動車株への投資割合が１２％という顧客の場合、今回４％程度を売った。同顧客は、再投資の意思は
あまりないと伝えた。現在、外国人投資家らは韓国のように輸出割合の高い国の株よりは、内需中心産業が発達しているインド
ネシアやインド、中国などへの関心が高いという。

(1/2)　つづきます

支援

>>43　つづきです　関連は>>41でした。

　それでも依然、外国機関投資家らが全体投資対象から韓国の割合を減らす動きはないということは評価できることだ。「外国
人は韓国を離れる」と決め付けることもできない。実際、今回の取材の際、答弁書のみを提出したスイス系金融機関、クレディ
スイスは、「今月初頭、韓国への投資比重を拡大したが、その後の投資計画は見直していない」と明らかにした。

　これに関連し、ゴールドマンサックスの権九勳（クォン・グフン）専務は、「我々は国債や現金のような低収益資産よりは、株や
原材料のような高収益資産を好む」とし、「韓国は世界で、株が低評価された投資国の一つだ」と語った。

　今月に入り、外国人が韓国株を大量に売り、韓国国債を買い付けたことに関連し、政府は外国人が危険銘柄から安全銘柄に
投資先を移していると見ている。このような見方に関する外国系の考え方は少し異なる。外国人が株を売り、韓国債を買う現象は
続くかもしれないが、株資金が債券市場に移動するものではないという。株と債券市場とでは資金運用主体が異なるためだ。

　外資系は、「外国人が株を売った資金を、本国に送金しているわけではないような気がする」という金融界の見方には同意した。
もし、外国人が株の売り越し資金を送金するためにドルに変えたなら、大幅にウォン安ドル高が進むはずだが、為替相場の変動
幅は大きくなかった。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜これだから東亜日報を嫌いになれないｗｗｗｗ

支援

金仲秀（キム・チュンス）"不確実性時代．．韓・中・日経済関心"
連合インフォマックス | 2011-08-23 08:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002038276&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110823&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソニョン記者　=
　金仲秀（キム・チュンス）韓国銀行総裁は23日"(米国、ヨーロッパの危機で不確実性が大きくなった状況で)韓国、
中国、日本の三ヶ国の経済が注目を受けるだろう"としながら"難しい時期であるほど良い挑戦の時期になるだろう"
と話した。

　金仲秀総裁はこの日、韓国銀行本館で国内外投資銀行(IB)経済専門家6人を招請して懇談会を開いて"不確実
性の時代は民間(金融機関)には良い機会になる事ができる"としてこのように話した。

　この日の懇談会に参加したグォン・グフン　ゴールドマンサックス専務が米国とヨーロッパが難しくなり、中国を
含んだエマージングマーケット等が注目されていると話すと、すぐに金総裁は韓国、中国、日本を取り上げ論じて
アジア地域の役割論を強調した。金総裁は"金融市場でゼロサムゲームでないウィンウィンゲームになった方が
良いが、未来がどのようになるか判らないが、現在、過去を見ればウィンウィンゲームは難しい"として"対処しにく
い状況であるほど良いアイディアを持って新しい市場を作っていかなければならないだろう"と頼んだ。

　この日の懇談会にはグォン・グフンゴールドマンサックス証券専務、キム・ビョンチョル東洋総合金融証券専務、
イ・チャンヒ大和証券専務とパク・チャンホ、モルガン・スタンレー銀行ソウル支店代表、モク・ヨウンジュンRBS専務
、チェ・ジンウクBNPパリバ銀行代表等が参加した。

支援

ウォンを抱えていてもどうしようもないしどんな展開を待っているんだろう

株価がさらに下がる
ドルをウォンに変える何らかの機関が現れる

それくらいしか思いつかないが

‘輸出1等功臣’の半導体、下り坂を歩くのか　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110822/39724972/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/08/22/39725846.1.jpg
1〜7月、昨年1位から5位に下落、船舶・化学工業・機械類が1〜3位に

　輸出の‘1等功労者’である半導体が、船舶などに押されて輸出品目5位に墜落した。主力輸出品の半導体の地位が落ちた
ことで、半導体、携帯電話、液晶装置など情報技術(IT)製品の輸出が下り坂になるのではないかという憂慮も出てきている。
7月の貿易黒字は63億ドルで、昨年2月以降18ヶ月連続で黒字を出している。

　22日関税庁の‘今年1〜7月品目別輸出動向’によれば、船舶が361億2800万ドル輸出され、半導体を抜いて2009年以来2年
ぶりに最大輸出品目に上がった。船舶輸出額は昨年一年分(372億ドル)にも近い水準なので、年末には史上最大実績を上げる
ものと見られる。引き続き△化学工業品349億6900万ドル△機械類314億4700万ドル△石油製品295億6800万ドル△半導体
292億5100万ドルの順だった。‘ITコリア’の代表である半導体が、メモリー半導体単価下落の影響を受け、4月からマイナス
成長をした結果、昨年の輸出品1位から5位に急落した。特に半導体輸出は4月−0.9%、5月−4.8%、6月−3.9%、7月−11.8%と
減少幅が拡大している。

　2009年に輸出2位まで上がった無線通信機器も、今年1〜7月には113億2100万ドルを輸出したが、7月輸出金額は前年同月
比で1.8%減少した。液晶装置も157億3300万ドルを輸出したが、単価下落の影響で2月以降6ヶ月連続で輸出減少傾向を続けて
いる。液晶装置は輸出減少幅が2月の−1.4%から、6月と7月は−9.1%、−21%と減少幅が大きくなっている。最近ヨーロッパと
米国でふくらんだ世界財政危機が実物景気に拡大している状況から、IT品目の輸出不振は長引く可能性が高いと観測された。
関税庁関係者は“当分世界景気低迷が予想されて、伝統的な輸出品目の順位が市場状況によりしばしば逆転することになる
だろう”としながら“特に競争が激しくなっているIT市場で、私たちの製品の成長鈍化傾向が憂慮の恐れがある”と話した。

支援

元々、
液晶、メモリの売れ筋、需要？がここ10年の投資バブル以降生まれた、ニュー中進層(中進国でGDP100万円以上の層)のものだったんだけど
今の状況なら買い控えるわな。

てか、なんで日本で大手より高くなる液晶が売れるんだよ。

現代建設、現代車に引き受けられて財務・経営悪化
連合インフォマックス | 2011-08-23 09:06
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002038287&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110823&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジョンヒョク記者　=
　現代建設は現代車グループに引き受けられた後、保有現金が減少して原価率が上昇するなど財務・経営指標が
全部悪くなった事が分かった。信用度が良くて事業シナジーもある現代車に引き受けられた現代建設が財務や営業
指標が悪化して、その背景に金融市場参加者らの注目を引いている。

　23日、信用評価業界と証券業界によれば現代建設は今年上半期末の保有現金が1兆800億ウォンで昨年末1兆4千
100億ウォンから3千300億ウォンも減った。

　第１四半期は保有現金減少額が1千200億ウォン程度に終わったが、現代車に引き受けられた第2四半期からは2千
100億ウォンも消えた。

　ここに第2四半期に会社債発行で1千500億ウォン規模の現金を外部から調達するなど上半期末総借入れ金が1兆
2千億ウォンで昨年の末より2千640億ウォン(28%)増加した。

会社債市場投資家はこういう上半期の現代建設のキャッシュフローに対してだいぶ異例的という反応だ。

　現代建設の現金減少が競争会社らより早く進行されて、昨年の末4千688億ウォンに達した純現金構造が半年ぶり
に1千259億ウォンの純借入基調に転換された為だ。今後こういう状態が持続する事ができるという憂慮も提起された。

　上半期の振るわない海外受注が下半期にも改善される事ができないならば前受金の流入が減るため、現金の減少
速度が更に早くなる事ができる為だ。

　海外建設協会によれば現代建設は今年8月まで22億ドル(契約基準)規模の海外受注を達成したが、これは昨年同期
の60億ドルと比較すると3分の1水準だ。

（1/2）　続く

>>52　続き

　信用評価社のある関係者は"現代建設は海外工事受注で受けた前受金が今年前半期とりわけ早くなくなった"として
"現代車引き受け後、中間配当も無かった点を勘案すれば、なぜこのように速い速度で現金が消耗したのか原因を探し
にくい"と説明した。

　また、現代建設は今年上半期原価率が90.1%で三星物産、三星エンジニアリング、GS建設、大宇建設、大林産業など
6上位大型社中で最も高かった。

　昨年、産業銀行に引き受けられて大規模不良を払いのけた大宇建設(89.7%)よりも高い水準だ。三星物産と三星エンジ
ニアリングの原価率が86.7%と86.8%で最も低く、GS建設が88.8%、大林産業が89.8%で全部90%線下だった。

原価率が高いという事はそれだけ収益性が落ちるという意味だ。

　結局、低調な収益性と海外受注減少が大幅の株価下落につながったという分析も出てくる。現代建設は最近一週間
で大型社中で最も大きい株価落ち幅(- 11.62%)を記録した。

ただし、原価率と関連しては1年単位の長期観察が必要だという見解もあった。

　現代建設は経営、財経、購買、企画等の主要本部長を現代車出身に置き換えて収益性に焦点を合わせて強力な
経営診断をしてきているという理由からだ。証券業界のある関係者は"現代建設は住宅事業を小さくして年末に競争
会社より貸し倒れ償却額が小さいだろう"としながら"こうすれば原価率が改善される余地がある"と分析した。

（2/2）　以上です。

支援

>>1スレ建て＆テンプレ乙です

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月22日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は主要IBの相次ぐ経済成長率見通し下方修正と欧州の銀行圏の資金梗塞の懸念等で
大幅に下落(終値ベースで年中最低値)

為替市場は今週末米国連銀の年次会議(8月26日)時にバーナンキ議長の追加景気刺激策の
言及期待感によるドル安で小幅下落

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月22日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年8月22日: 株式2,510億ウォン売越、債券1,744億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜8月22日)
KOSPI: 5兆5,619億ウォン売越(保有残高313兆6,908億ウォン、時価総額比31.8%)
KOSDAQ: 1,904億ウォン売越(保有残高9兆8,077億ウォン、時価総額比10.0%)
上場債券: 29兆3,041億ウォン買越(保有残高83兆2,177億ウォン)
保有残高は8月19日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 8.19　　　8.22　　1.1〜8.22
KOSPI　　　　　　　-2,568　　-2,399　　-55,619
ETF　　　　　　　　　 -100　 　 　　0　　　-3,250
KOSDAQ　　　　　　-733　　　-111　　　-1,904
債券　　　　　　　　　-521　　 1,744　　293,041
計　　　　　　　　　 -3,922　　　-766　　232,268
取引額
株総取引額　 　 129,844　　95,969
外国人　　　　　　 17,311　　13,801
債券総取引額　　39,470　　44,866

三星-ソニー、中国の3D市場で苦戦(総合)
2011/08/23 09:47送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823059100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=三星電子[005930]とソニーのシャッターメガネ方式3D TVが、北米およびヨーロッパとは異なり、
新興市場の中国では苦戦していることが明らかになった。

23日のディスプレイサーチによれば、第2四半期の中国市場で三星電子の3D LCD TV市場占有率は、数量基準で前分期18.3%から9.3%に
半分近く落ちた。昨年4分期の占有率33.0%と比較すると3分の1にも達し得ない水準だ。ソニーはさらに深刻だと集計された。

ソニーの第2四半期中国3D TV市場占有率は8.5%で、圧倒的1位であった昨年4分期46.6%と比較すると5分の1水準に急落した。 前分期の
占有率は三星と同じ18.3%であった。

反面、低価格のフィルムパターン偏光メガネ(FPR)方式を採択した中国企業等の内需市場占有率は大きく増加した。ハイセンスは26.9%の
占有率で市場1位を占めており、続いてスカイワース(16.8%)、コンカ(15.3%)等、中国企業等が並んで3位圏に名前を上げた。特にスカイワース
とコンカの場合、前分期市場占有率が各々10.8%、10.7%に過ぎなかったが、大幅の上昇の勢いを記録した。

ある関係者は"三星とソニーの中国3D TV市場占有率が、昨年4分期には80%に肉迫するなど絶対強者だったが、2分期に入ってからは18%に
留まるなど急落した"とし"中国市場で第2四半期を基点に、FPR比重が明確に高まっている"と指摘した。

一部では中国で低価格普及型FPR販売が増えているのは事実だが、シャッターメガネ方式の比重が減るのではないとの反論も提起される。
実際7月基準の中国3D TV市場でFPR方式占有率は数量基準では53.5%に達したが、金額基準には38.9%に留まった。 反面シャッターメガネ
方式は各々48.5%、61.0%の占有率を見せた。

また他の関係者は"中国市場で第2四半期の占有率1位を記録したハイセンスの場合、FPRとシャッターメガネ方式が半々に混ざっている"とし
"中国でFPR比重が高まったのは、普及型低価格製品の販売が増えたためだ"と主張した。

ただしソニーの不振が目につくという点は共通した指摘事項だ。業界の関係者は"ソニーの不振は特に中国だけでなく、世界の3D TV市場で
共通した現象"とし"第2四半期の世界3D TV市場占有率が22.5%と前分期に比べて10%ポイント近く下落し、北米とヨーロッパ占有率も
10%ポイント近く下がり、一時TV市場を席巻したソニーが韓国業者のために市場撤収を悩み中という報道が出てくるほどだ"と強調した。

>>36　乙です。

支援

家計の借金の主犯はマイナス通帳
ソウル新聞|入力2011.08.23 03:16
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110823031620117&p=seoul

[ソウル新聞]今年の第2四半期(4〜6月)に家計の借金が増加した主な背景は、マイナス通帳の貸し出しの急増の勢いと分析される。
22日に韓国銀行が発表した第2四半期の家計信用資料を見れば、4〜6月の3ケ月間に家計貸し出し残額が17兆8000億ウォン増えた。
預金銀行のマイナス通帳貸し出しと信用貸し出しなど、その他の貸し出しは4兆1000億ウォン増え、全体の増加分の23%を占めた。
前分期(1〜3月)のその他の貸し出しが9000億ウォン減少した点を勘案すれば、大幅の増加傾向だ。 反面、銀行の住宅担保貸し出し
増加幅は前分期同様の水準(5兆4000億ウォン)を維持した。

貯蓄銀行と信用協同組合、セマウル金庫など非銀行預金取り扱い機関も、その他の貸し出しが明確に増えた。 これら機関の
第2四半期のその他貸し出しは3兆9000億ウォン増加した。 前分期増加幅(9000億)の4.3倍に達し、住宅担保貸し出しの
増加幅(2兆5000億ウォン)を上回る数値だ。 韓銀の関係者は"第2四半期には通常住宅取引が活発になって、家庭の月の5月があり
生活資金用途のマイナス貸し出しが増える傾向がある。"と説明した。

この外にその他の金融機関の貸し出しはクレジットカードおよびキャピタルなど、与信専門会社と保険会社を中心に2兆2000億ウォン
増加した。 これに伴い、預金銀行の家計貸し出し残額は444兆3000億ウォン、非銀行預金取り扱い機関の残額は173兆6000億ウォン、
その他の金融機関残額は208兆2000億ウォンを記録した。 一方、韓銀は家計信用統計に保険会社、証券会社、貸付事業者などの
家計貸し出しが含まれない点を改善した。

支援

支援

"三修（三修；サムス「3回目」→二浪）はない!"知経部、大魚を釣るだろうか?
ニューシス|パク・ジュノ|入力2011.08.23 07:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20110823070111630&p=newsis

シベリア ガス管・トルコ原子力発電所受注…知経部、'絵に書いた餅'を前に心痛

【ソウル=ニューシス】パク・ジュノ記者=知識経済部が'絵に書いた餅'を目前に置いて頭を痛めている。

ロシアと韓国、北朝鮮をつなぐガス管の連結事業や、トルコの原子力発電所等で、一回苦い味を見た'浪人生'の知経部はややもすると
今回また大魚をのがせば、三修になる境遇に置かれるかも知れない。 このためなのか知経部はできるだけ言葉を慎みながら、石橋も
たたいてみて渡る慎重な姿勢でアプローチしている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/23/newsis/20110823070111705.jpg

知経部は先週末からロシアを訪問したキム・ジョンイル国防委員長の歩みに、通常の時とは異なり、神経をぴたっと尖らせて計算機を
たたいて実益を秤にかけている。 これはキム委員長が最近ロシア政府から、南・北・ロ ガス管連結事業に対する構想を伝え聞きながら、
この事業が急進展される可能性が提起されているためだ。

この事業は韓国ガス公社がガス供給の多角化次元で2015年からロシア、ウラジオストックから年間750万tのPNG(パイプライン天然ガス)を
30年間導入する案で、2006年に韓・露政府間でガス部門協定を結び、この内容を具体化して2008年9月にガス公社とロシア国営天然ガス
会社のガスプロム間のMOU締結で表面化した。 以後、実務的に共同研究と持続的な接触を通じて今まで続いてきている状況だ。

しかし2年前にもロシア天然ガスを、北朝鮮を経由して持ってくる方案が説得力あるように提起されたが、当時のわが政府は'現実性が低い'
という理由で計画を撤回した。

当時の韓国ガス公社は、ロシア、シベリア天然ガス導入を推進する過程で北朝鮮陸上を経由するPNG方式で運送する予定だったが、
北側がとても高い'代価'の支払いを要請した事で事業をたたんだ。

以後、政府とガス公社はシベリア天然ガスをウラジオストックで液化させた後、LNG(液化天然ガス)形態で国内ガス備蓄基地に運送する
方案と、東海（トンヘ）の海底パイプラインを通した運送方案などを置いて苦心してきた。

（1/3）続きます。

>>63の続き

だが、最近に北朝鮮の内部事情が経済難の深化で悪化した事で、キム委員長が危機を打開する'金儲けの手段'として南北をつなぐガス管
連結事業を肯定的に検討する可能性が高いという内・外信報道が出てきた事で、知経部も事業の妥当性を置いて忙しくなった。

一部では北側が2009年9月頃に、とんでもない価格を提示したのは経済的実利よりは現政権の対北朝鮮政策に不満が反映された政治的
選択と解釈し、今回は守勢に追い込まれたキム委員長が経済的観点で合理的に事業家能性を議論しないかという期待感が広まり始めている。

現在の北朝鮮の地政学的リスクと南北関係という変数が、不安な解決課題として残っているが、北朝鮮とのガス管事業推進が予想より巡航
する場合、これらの問題も自然に解消されないかという楽観論も流れ出る。 特に経済危機に直面したキム委員長が、毎年ガス管通過にとも
なう手数料の収入だけで、1億ドルに達する事業価値を無視するのが難しいという観測だ。

対北朝鮮の専門家たちも肯定的な観点だ。 匿名を要求したある専門家は"北朝鮮を通じてガス管を連結する経由有事の際、北朝鮮がガス管
を遮断する可能性もあるが南側の場合、ガスを全面的にロシアに依存しないために、危険負担は少しあるが南・北・ロの全てがウィンウィン
できる事業になる"と分析した。

これに対して知経部も北朝鮮を通じて輸入するPNG方式が、最も経済的という立場だ。 ロシアはPNG方式を、わが政府はLNGと
CNG(圧縮天然ガス)方式を研究し、このような結論を下した。

知経部関係者は"基本的に既に合意したMOUに立って実務協議を進行中だ。 ロシアとの共同研究を通じて、ひとまず北朝鮮を通じて
持ってくるのが最も経済的という結論を下した"とし"私たちの立場では今の状況が堪え難いことではないが、慎重に接近している。 国益に
助けになる方向で推進する"と話した。

北朝鮮とロシアをつなぐガス管事業に劣らず、最近の知経部が内心を表わしはしなくても、かなり気を遣っている事業がまたある。 それは
トルコの原子力発電所だ。 トルコ原子力発電所建設プロジェクトは、黒海沿岸のシノプ地域に2019年までに原子力発電所4基(140万kW級)を
建設する事業で、受注規模だけで200億ドルに達する。

（2/3）続きます。

>>63>>64の続き

昨年にトルコ政府と長い交渉を繰り返してきた知経部は、当初はG20首脳会議時期に合わせて受注の成功を発表し、対内・外的効果を
極大化する計画だったが、価格の側面でついに意見の差を狭めることができず、難航を繰り返して交渉テーブルを抜け出した。

世界初でプロジェクトファイナンシング(PF)方式を提示したチェ・ギョンファン前状況部長官は、当時"あまりにも安い(価格交渉)事をいえば、
その次にどのようにして売るのか。 私たちとしては最善の案を提示した"として"大部分の議題調整をすべてし、価格だけ合えば良い"としたが
価格部門での合意を成すことができなかった。

当時知経部は平均販売価格でkW当たり1セント削る時ごとに年間4000億ウォン、20年間に8兆ウォンを節約する方案を計算する程、
価格交渉では小数点まで譲歩する意向がないことを出した。 結局、我が国は昨年6月にトルコ政府と了解覚書(MOU)を締結したが、
12月に優先交渉終了を通報された。

以後トルコ政府が時をたたんで日本政府と交渉を継続したが、これもまた難航している事実が伝えられた事で、消えて行ったトルコの
原子力発電所の火種が生き返るのか関心を集めている。 特に日本が福島原子力発電所事故により、脱原子力発電所を宣言したため
期待感は熟している。

知経部はすでに水底接触を進行中だと知らされた。 実際にザペル チャラヤントルコ経済部長官は、去る10日チェ・チュンギョン状況部長官
と非公開の会談を持った。 知経部は韓国企業の現地市場への進出など両国間FTA協力を議論したと公式の立場を出したが、トルコ側の
高位関係者が日本との交渉が決裂すると、直ちに韓国を訪れた歩みが通常でないとの見解が支配的だ。

さらにトルコ経済部長官がチェ長官の非公開接触以後"トルコの原子力発電所プロジェクトは、韓国をはじめとする様々な国に交渉の
可能性を開けている"とし、我が国を直接取り上げ論じた点も両国間での友好的な雰囲気が形成されるのにならないかとの解釈が多い。

このような見解に対して知経部は"両国間の自由貿易協定を含んだ全般的な経済協力を議論しただけだ"としながら線を引いている。

ただし知経部のある関係者は"昨年12月に優先交渉者としての排除以後、わが政府やトルコ側で互いに交渉と関連した要請や議論を
したことがなく、現在でも水底接触する段階ではない"として"日本との交渉推移はずっと見守って対応していくだろう"と余地を残した。

（3/3）以上です。

支援

日本、15%節電で電力難乗り越える。韓国がやれば5兆ウォン節約　【朝鮮日報　chosunbiz.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/23/2011082300120.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201108/23/2011082300120_0.jpg
大停電危機克服した日本、大型建物電力使用制限令
室内28度以上にして、猛暑でも電力予備率10%
5兆ウォンあれば、387万人へ基礎老齢年金と乳幼児92万人の保育費に充てても数千億残る

　8月18日午後、東京の最高気温は摂氏37.2度まで上がった。猛暑が発生すればエアコンのような冷房需要が増えて、電力
消費も急増する。しかしその日、東京電力の電力最大使用量は昨年より10%減っていた。電力供給の安定性を見せる'電力
予備率'は10%を越えた。3月の大地震後、大規模停電の恐怖に包まれた日本では、今夏の猛暑でも電力が余る怪現象が
広がっている。政府が電力難に備えて、電力使用15%節減を目標に大々的なエネルギー節約政策を広げ、企業と家庭が積極
的に参加したためだ。電気を湯水のように使って、毎夏深刻な電力難を体験する私たちと対照的だ。

◆日本38年ぶりに電力使用制限令
　大地震と原子力発電所事故を体験した日本は、'制限送電'をするほど深刻な電力難に直面した。問題は電力需要がピークを
迎える夏だ。動員可能なすべての発電所を稼動しても、7〜8月東京電力の供給能力は5620万kWにとどまるというのが、日本
政府の推算だった。それに対して昨夏の最大電力需要は6000万kW、電力消費が昨年並みであっても、供給は10%以上不足
する計算だ。 大規模停電の恐怖が現実になり得る状況だった。

　事情が悪化したことから日本政府は、7月1日から東京電力と大地震の直接的被害を受けた東北電力へ、'電力使用制限令'を
発動した。これは第一次石油ショック以来38年ぶりだ。大企業など多くの電力を使う1万5000ヶ所余りは、電力使用を義務的に
15%減らさなければならなかった。大型ビルの室内温度は摂氏28度以上に設定され、エレベーター運行は半分に減らした。日産
自動車・富士重工・ホンダなど主要製造業者は、木・金曜日に休んで、土・日曜日に働く夏休日変更制度を実施した。'電気喰い
おばけ'のニックネームを持つ自販機520万台も25%節電に参加した。

　一般家庭らも15%節減に出た。'千葉市庁では建物外壁にツタを植えて室内温度を低くした'というニュースに、東京の住宅街の
ベランダにはツタ植えが流行した。エアコンを消して扇風機を使う(50%節減)、窓にブラインド設置(10%節減)のように、政府が
提示したエネルギー節約マニュアルを積極的に実践した。

(1/2)　つづきます

>>67　つづきです

　節電努力のおかげで、東京は8月に入って三日間を除いて30度を渡す猛暑が続いたが、ただ一日も電力予備率が10%以下に
落ちなかった。また8月22日現在まで、15%電力節減目標を達成した日も12日に達した。

　日本で電力使用量を大きく減らしているが、不便なことはあっても都市風景自体は変わっていない。日本の自動車生産が大
地震以前の水準を回復するなど産業生産も正常化している。またデパートや商店はもちろん、電車も正常に運転されている。

◆"電力使用量15%減らせば5兆6000億ウォン節減"
　今夏、私たちの電力状況は豪雨などによる気温低下で多少良い方にある。しかし毎年夏になれば冷房需要、冬ならば暖房
需要で電力難に直面しながら、電力供給量を増やしている。しかし無制限に供給を増やすのではなく、日本のように企業と家庭が
エネルギー節減を通じて電気過消費現象をなくさなければならないという指摘が多い。2009年現在、私たちの国民1人当り電力
消費量は8092kWhで、日本(6975kWh)より多い。

　エネルギー経済研究院イ・グン対電力政策研究室長は、"我が国が年間に使う電力消費額は37兆4000億ウォンに達する"と
して、"私たちが日本のように15%程度電力使用を減らせば、年間5兆6000億ウォンの節約になる"と話した。このお金は所得と
財産が少ない、我が国の65才以上老人387万人に基礎老齢年金(2兆8000億ウォン)を支援して、庶民家庭の幼児92万人に保育
費全額(1兆9000億ウォン)を支援しても、1兆ウォン近く残る金額だ。

(2/2)　以上です

電気料金上げれば節電なるじゃない支援

支援

[記者手帳]危険な'先行'するところだった生命保険会社　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/23/2011082300773.html

　22日午後、生命保険協会関係者から緊急の電話がかかってきた。"金融債務不履行者(信用不良者)および長期延滞大学
生に低金利で貸し出しするとしていた計画が取りやめになった"という内容だった。

　この日午前には、'すでにすべて決定されていて、近い将来発表する'としていた生命保険会社の、'低金利大学生貸し出し'
計画がなぜ一日で失敗に終わったのだろうか。

　もともと生命保険会社が大学生へ低金利貸し出しを推進することになった背景は、純粋な‘善意’に近かった。最近金融当局
は、大学生が貸金業者から高金利で貸り出して大きな借金をすることになっていて、大学生の信用不良者数が2万人を越えた
と発表した。これを受けて高金利貸し出しの主犯と指定された貸金業者は大学生貸し出し中断を宣言し、結局貸し出しが必要な
大学生は貯蓄銀行やヤミ金融に集まる危機に瀕した。

　このような状況から、適当な社会貢献機会を探していた生命保険会社が大学生らを助けると出た。18の生命保険会社が集め
た生命保険会社会貢献委員会基金200億ウォンを使い、低信用者大学生に都市銀行より低い金利で貸し出しするという具体的
な計画もたてた。

　ところが問題が生じた。良い意図で始めたことが誤解を受ける恐れがあるという指摘が出たのだ。生命保険会社の'大学生低
金利貸し出し'計画がマスコミに出てきたのは、金融監督院長が保険会社社長団と初めての懇談会を持つことにした日と一致
している。保険業界では‘生保会社が金融当局から称賛を受けるため、に大学生貸し出しを試みるのではないのか’、‘ひょっと
して金融当局が保険会社に大学生貸し出しをさせたのではないか’という推測が出てきた。

　二つめの問題はモラルハザードだ。生保協会関係者は“長期延滞大学生らに低金利で貸し出しをすることで、モラルハザード
が生じる恐れがあって、延滞者選別・管理など実行も容易ではないと判断されたことから、再考することに計画を変えた”と説明
した。金融当局関係者も“疎外階層を助けようとした趣旨は理解するが、保険業界次元で生半可に大学生低金利貸し出しをする
ことになれば、一回だけの性質で終わるなどいろいろ問題が生じ得る”と指摘した。

　生命保険会社の大学生低金利貸し出しはたった一日の‘ハプニング’で終わった。いくら良い意図があったとしても前後に齟齬
があれば危険だということだ、善行をする前には必ず'十分な検討'が必要だというのが教訓といえば教訓だろうか。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 355won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

我が国対外債務4千億ドル肉迫
増加幅は鈍化‥短期外債比重減少韓銀"外債構造規模・質的面で改善"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823089700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=今年第2四半期末我が国対外債務(外債）が4千億ドルに肉迫したが増加幅は前分期
より多少鈍化したことが分かった。

韓国銀行が23日出した'6月末国際投資対照表(暫定)'によれば去る6月末現在の我が国外債残額が'心理的線'の4千億ドルに
肉迫する3千980億ドルであることが分かった。

外債は3月末より154億ドル増えながら増加傾向を継続した。 しかし増加規模は1分期226億ドルに至らなかった。

満期別には短期外債よりは長期外債が増加傾向を主導した。

短期外債は預金取り扱い機関は大きい変動がない中で外国人国内短期債券投資が増えながら13億ドル小幅増加した。

長期外債は外国人の国庫債をはじめとする国内長期債券投資および預金取り扱い機関の長期借入増加などで短期外債の10倍
を越える141億ドル増えた。

これに伴い、総外債で短期外債が占める比重は37.6%で3月末より1.2%ポイント落ちたし、準備資産で短期外債が占める
短期外債比率も49.2%で3月末より0.5%ポイント減った。

韓銀関係者は"外国人の国庫債投資などが増えたとのことはそれだけ我が国ファンダメンタル(基礎条件)が良好だということ
を意味する"と説明した。

この関係者はまた"総外債は増えたが増加幅が鈍化したし短期外債比重が減って外債構造が質的な面で改善されたことと
評価することができる"と話した。

(1/2)つづく

>>73 つづき

部門別では、一般政府外債は外国人の国債投資の増加などにより64億ドル増えた543億ドル、銀行部門外債は借入れ金を
中心に44億ドル増加した1千965億ドルを記録した。

ただし銀行部門外債は先物為替ポジション限度縮小、外国為替健全性負担金などの影響で増加幅が1分期中183億ドルより
大きく鈍化した。

銀行以外の金融と企業部門を含む他の部門の外債（1千123億ドル）は、企業部門の外貨債券の発行の増加などにより42億
ドルに増え、通貨当局が対外債務（349億ドル）は、前期と同水準を維持した。

6月末我が国の対外債権残額は3月末より186億ドル増えた4千874億ドルを記録した。

対外債権増加は輸出増加にともなう貿易信用増加、預金取り扱い機関の海外証券投資増加、通貨当局の準備資産増加など
が影響を及ぼした。

満期別には短期対外債権増加規模(106億ドル）が長期対外債権増加規模(80億ドル)より多かった。

これに伴い、我が国対外債権で対外債務を抜いた純対外債権残額は895億ドルで3月末より32億ドル増えた。

6月末現在の我が国の対外投資残額は7千429億ドルで3月末より264億ドル、外国人投資残額は8千949億ドルで274億ドル増えた。

韓銀関係者は"総外債が増加するのは相変らず心配だが債券がさらに大幅を増えたし外債比率やはり2008年リーマン事態時
や主要新興国と比較した時憂慮する水準はないとみる"と話した。

(2/2)おわり

<国家の借金が危険水位>韓国、国の借金管理の優等生? 高齢化・福祉支出に未来に向かって
ヘラルド経済|入力2011.08.23 11:36
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110823113633583&p=ned

・GDP対比35.1%にかかわらず
・5大公企業の借金200兆肉迫
・地方自治体の借金も統計に含まない

はやい高齢化に生産力低下、税収の減少・福祉支出がブーメランに、日本の財政危機を反面教師にみなしてこそ

国家の借金。韓国国内総生産(GDP)の35.1%、米国99.5%、ユーロゾーン(平均) 87.3%、日本229%

GDP対比国家債務比率は、国内総生産に比例しての借金の比率だ。 低いほど相対的に安定した借金管理が可能だという意味だ。
企画財政部が公式発表したこの比率でだけ見れば、我が国は全世界で最優等国であるわけだ。

だが、統計は数字も重要だが統計作成の方法と基準はより一層重要だ。 国家債務も同じだ。 国別の現実と状況を反映しなければならない。
我が国の国家借金統計は公企業債務と地方自治体借金などが除外されており、政府が負っている借金の正確な実状とは距離がある。
思ったより政府の借金はかなり大きく危険だというのが専門家たちの共通の指摘だ。

特に4大河川事業(水資源公社)やくつろぎの場所住宅事業(LH公社)等は、事実上、国債事業施行とみるべきため、これら機関の借金は
国家債務に含ませなければならないという主張が多い。 その上、公企業の借金増加速度はより一層問題だ。 企画財政部によればLH公社、
韓国電力、韓国ガス公社、韓国石油公社、韓国鉄道公社(コレイル)等、5大公企業の昨年末の借金総額は199兆9000億ウォンに達する。
2006年の88兆8000億ウォンからわずか4年で2.25倍も急増した。

長期的には我が国のはやい高齢化速度が、主要な危険要因と指摘される。 人口構造の急速な高齢化は、生産可能人口が減って労働力が
低下し、貯蓄率が下がり投資が萎縮し生産的資本蓄積の減少を呼んで成長潜在力を弱化させる。 統計庁の2006年の推計によれば我が国
の生産可能人口(15〜64才)は2016年には総人口の73.4%である3619万人を頂点に次第に減って、2020年には3550万6000人(72.0%)、2050年
には2242万4000人(53.0%)に減少すると予想される。

（1/2）続きます。

支援

>>75の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/23/ned/20110823113633599.jpg
IMFによれば高齢人口比重が1%上がれば1人当りGDPが0.041%ポイント下落すると予想していて、OECDは高齢化によって、今後50年間に
GDP増加率が毎年0.25〜0.75%ポイント落ちると展望している。

このような憂慮は最悪の財政危機を体験している日本の事例でも確認される。 日本の国家債務比率は1970年の10%台から2010年には
199%まで増加した。 主な原因は高齢化にともなう福祉費の支出と、経済危機を克服するための財政支出の拡大であった。 福祉元年と
呼ばれる1973年に日本政府は、年金の支給額を大幅に引き上げした。 福祉支出増加のブーメランは約20年後に戻ってきた。 1990年に
高齢者の人口が1970年の二倍に増えた事で、福祉費支出の津波は日本社会をどん底に追い詰めた。

また、今後に私たちに近づくことが可能な経済危機を克服する過程で、私たちがどれくらい腰のベルトをきつくしめるのかも問題だ。 日本の
場合、1992〜2000年の不動産バブル崩壊以後、集中的に行った景気浮揚策で債務が急増した。

去る2008年の下半期に、我が国は米国のリーマンブラザーズの破産から始まったグローバル金融危機を克服する過程で、史上最大の
28兆4000億ウォンの追加補正予算を編成した。 もちろんこのような政府主導の財政投入は、グローバル金融危機を早期に克服する
原動力になった。 だが、同時に莫大な財政支出により、2009年末の財政赤字が43兆2000億ウォンに拡大し、GDP対比での財政赤字比率も
-4.1%に急騰するなど、難しい財政状況を体験した前例がある。 このような政府債務増加は、今でも政府財政運用に負担になることが事実だ。
これに政府は当初2013年には財政赤字規模を6兆2000億ウォンに減らし、2014年に2兆7000億ウォンの黒字に切り替えるという計画だったが、
最近にイ・ミョンバク大統領が明らかにしたように、このような財政均衡の時期を2013年に1年操り上げるという腹案だ。

また、両極化が深刻化された事で、国民の福祉に対する要求が漸増するのも私たちが解かなければならない新しい宿題だ。 特に来年には
4月の総選挙と12月の大統領選挙を控えた状況で、国会発の半額授業料、無償給食など突発的な支出要因が少なくないという点も、
やはり負担だ。 特に福祉支出は一度始めればこれを止めたり減らすのが事実上不可能だという点を勘案すれば、長期的な支出計画が
必須という指摘だ。

（2/2）以上です。

支援

唐辛子値段暴騰...庶民家計シワ
異常気候で各種ウイルス蔓延原因価格安定ために政府が需給調節してこそ
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823100100055.HTML

(鎮安=聯合ニュース)イ・ユンスン記者=長い間の梅雨と異常気候などで作物状況が振るわない唐辛子価格が天井知らずに
上がっている。

唐辛子集団生産地の全北、任実と鎮安・茂朱郡農家には唐辛子を買おうとする商人らで混みあっているが出荷量が少なく
て唐辛子価格は高空行進している。

去る21日任実（イムシル）唐辛子市場に取り引きされたのは唐辛子価格は1斤(600g)が平均1万8千ウォン線で昨年同期
7千ウォンに比べて2.5倍が上がった価格だ。

鎮安唐辛子市場も1万7千ウォン線に取り引きされているのに出荷量が普段より半分以下に減って事実上唐辛子求めるのが
難しい実情だ。

任実唐辛子市場は市の日ならば一日5万斤以上取り引きされたが出荷量が減りながら今年は5千斤以下に落ちた。

30年余りの間唐辛子卸売商を運営してきたイム・ギュヨル（73 ・茂朱郡茂朱邑）氏は"このように唐辛子求め難いのは
今年が初めてだ"として"唐辛子価格は秋夕(チュソク)前までずっと上がるようだ"と話した。

唐辛子価格が暴騰したことは4-6月寒波に7-8月長い間の梅雨が続きながら炭そ病と疫病など各種ウイルスが発生して
作物状況が大きく悪化したのが原因だ。

全北道ドンブグォン権唐辛子(株)チョン・ジョンス本部長は"唐辛子価格が上がったことは作物状況も問題だが価格が
持続的に上がって見たら農民が唐辛子を売ろうと出さなくて騰勢をそそのかす限り原因になっている"として"唐辛子価格
安定のためには政府が介入して需給調節に出なければならない"と話した。

この会社では全北道内東部ドンブグォン地元農民と唐辛子を契約栽培して加工しているのに今年1千770tを加工しているが、
今年1千770tを処理する予定だが、現在の400tしか処理を終えていない。

<外債4千億ドル‥資本輸出入規制強化注目>
財政部"外債増加は不可避‥先制的対応持続"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823086000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=我が国の対外債務(外債）が4千億ドルに肉迫しながら政府が資本輸出入変動
を緩和する規制を追加で出てくるのか注目される。

政府は経済規模の成長で外債の増加は避けられないが私たちの経済のシステム的危険要因になり得るという憂慮により先制
的対応努力を持続すると明らかにした。

23日韓国銀行と企画財政部によれば6月末基準として外債残額は3千980億ドルで3月末より154億ドル増えたし最近増加傾向
を考慮すれば現在は'心理的線'の4千億ドルを割っていると推定される。

財政部は"我が国の高い対外依存度と貿易構造の特性などにより経済と貿易規模が成長するほど外債規模も増加するのは
避けられない側面がある"と明らかにした。

銀行の貿易金融供与残額は2002年末313億ドルで去る6月末626億ドルから正確に2倍に増えたし同じ期間銀行の外貨貸し出し
残額は292億ドルから705億ドルに413億ドル増加した。

特に外国人が保有した国庫債と通安債残額は2002年末9億ドルに終わったが去る6月末には742億ドルで急増したし企業の
貿易信用残額やはり同じ期間42億ドルから118億ドルに76億ドル増えた。

しかし財政部は"短期間内過度な外債急増と実物経済活動と連係性が低かったり投機的目的のための外債増加などは資本
輸出入変動性を増幅させて私たちの経済の潜在的・システム的危険要因として作用する憂慮が大きい"と指摘した。

財政部は"外債推移と国際金融市場、外貨資金市場動向などを綿密に点検しながら資本輸出入変動緩和にともなう既存制度
の弾力的運営など先制的対応努力を持続する計画"と明らかにした。

(1/2)つづく

支援

>>80 つづき

したがって銀行の先物為替ポジション限度規制と外国為替健全性負担金など既存制度を強化したり最近外債増加の主要原因
の外国人債権投資に対する規制を新設する方案が検討されると展望される。

財政部高位関係者は"すべての可能性を残しておいて検討しているがどんな制度をどの時期にするのか決定されたことは
ない"として"(外国人債券投資規制新設は)ずっと方案を探して検討している"と話した。

合わせて財政部は外債が'心理的線'で見る4千億ドル台に入ったが短期外債比重が低くて健全性指標が改善されたし支給
能力指標の国内総生産(GDP)対応総外債比率も良好だという点を強調した。

財政部は短期外債が総外債で占める比重はグローバル金融危機当時の2008年9月末51.9%だったが去る6月末には37.6%で
14.3%ポイント低くなったし外国為替保有額対応短期外債比率は同じ期間79.1%から49.2%に29.9%ポイント減少したと話した。

また、GDP対比総外債比率は35.5%(2010年末基準)で英国427%、フランス198%、ドイツ157%、米国98.6%、日本47.6%など
主要先進国より低いと明らかにした。

ただし新興国と比較するとトルコ(39.1%)を除いたインドネシア(28.3%),メキシコ(23.4%),ブラジル(16.8%)より高い水準で
もこれは我々の経済の相対的に高い対外依存度と市場開放度などによるものだと付け加えた。

この他に財政部は対外債券が外債より895億ドル多くて純対外債権国地位を維持したし投資所得利子収支(利子収入から
利子支給を抜いた金額)は今年上半期に30億ドル黒字を記録したと明らかにした。

(2/2)おわり

支援

政府の借金・家計負債…二つの‘時限爆弾’
ヘラルド経済|入力2011.08.23 12:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110823120611289&p=ned

国の借金393兆GDP対比34%
G20平均よりは低いが
公企業など含む時は1638兆と推算
個人金融負債も危険水位可処分所得対比146%
不透明な統計の'借金爆弾'
放置時は米・ヨーロッパより大きい危機

政府と家計の両方の借金爆弾が国の経済を威嚇している。 家計借金爆弾の時計はすでに動き出したため金融当局が強力な統制に出たし、
政府の借金は不透明な統計のカーテンで遮られているため、超強力な爆発力で不安感を加える。 専門家たちは政府と個人の借金が同時に
急増している現在の私たちの状況が放置される場合、米国やヨーロッパよりより大きい危機に直面すると警告する。

専門家たちは今のグローバル経済状況を、一度も経験することが出来なかったパラダイムの危機と規定する。 政府という'最後の支え棒'
が崩れ落ちたことはもちろん、これ以上政策的代案を探すことはできない状況まで集まった例はかつてなかったとのことだ。 資本主義と
社会主義の絶妙の結合のヨーロッパ式修正資本主義の崩壊として分析したりもしている。 いわゆるイデオロギーの危機(ideology crisis)'
というものだ。

ところが相変らずヨーロッパ式国家モデルを見つめる私たちは、政府の借金に家計の借金の問題まで加勢した局面だ。 不安感が加重される
理由だ。 政府は我が国の'政府債務'がG20国家と比較する時高くないと主張する。 昨年末基準に公式発表された政府債務は392兆8000億
ウォンで、国内総生産(GDP)対比で33.5%の水準だ。 国際通貨基金(IMF)が通計したG20国家の政府債務平均はGDP対比80.2%水準であるため
高くはない。

だが、政府の公式発表値は国際基準に対する解釈の差で毎年論議を呼び起こす。 今の政府債務の中には公企業、年金基金など潜在的
借金は抜けている。 もちろんOECDやIMFの国際基準にも公企業の借金は含まれていない。

アン・ジョンボム成均館（ソンギュングァン）大経済学科教授は"主要先進国の公企業とは異なり、私たちの公企業は政府の代行事業を多く
しているため、OECDやIMFと同じように公企業借金を除いてはいけない"と指摘する。

（1/2）続きます。

>>84の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/23/ned/20110823120611318.jpg
たとえば100兆ウォンに達するLH公社の借金、韓国電力がオイル価額上昇にもかかわらず、電気料金を上げることができなくてできた
借金などは、未来の政府と国民に負わせられる借金という話だ。

さらに過去の大宇経済研究所長出身のイ・ハンク ハンナラ党議員は"公企業と年金基金などを含んだ我が国の国家債務は1638兆ウォン
に達する"と主張する。

たとえ政府の発表を認めるとしても、OECD国家の中で最高の増加速度は危険水位だ。 租税研究院は国家債務が2050年なら、
GDP対比115.6%に達するものと展望する。 GDP対比公共社会福祉支出を国際的に比較してみればOECD平均は20.6%で、韓国は
現在8.3%だ。 米国15.9%、日本18.6%、ドイツ26.7%等の先進国について行こうとするなら、途方もない追加的財政支出が必要だ。

我が国の個人の借金はすでに危険水位を越えた状態だ。 使用可能所得にともなう負債償還能力を現わす可処分所得対比の
金融負債比率は、昨年末基準146%で毎年急増傾向だ。 我が国とは異なり、米国、英国などは去る2008年のグローバル金融危機以後、
家計負債の調整が急速に進行されたために、この比率が急激に下落している。 我が国の個人の金融負債は去る1分期にすでに
1000兆ウォンに近接した。 全世界的に政府と個人の借金が同時に増える国は探すのが難しい。 政府と個人借金を総量化すれば、
我が国民が負っている借金はヨーロッパのどこの国にも遅れをとらないものと見られる。

韓国銀行の高位関係者は"経済の主体の政府と個人、企業の借金総量がどの水準に達すれば国家全体が危険なのか数値化された
ことはない"とし"今後に現れる経済危機が、結局政府と個人負債から出発するなら、適正水準の総量がどの水準であるのか実証的に
検証してみる必要がある"と強調した。

（2/2）以上です。

急冷 インド自動車市場…現代車'新車戦争'に加勢
'インド'ビッグ3'、7月の販売急減…1,3位は減産も
マネーツディ アン・チョンジュン記者|入力:2011.08.23 05:55|照会:3004
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011082114191214919&type=2

現代自動車がインド市場で'増産のない新車戦争'に直面した。 現地占有率2位のインドで需要が急減すると、すぐに業界全般が
生産拡大を中断したまま新車発売で対応しているからだ。

◇インド 自動車市場急速冷却=22日の現代車によれば、去る7月のインド市場での販売台数は、前年同月対比11%減った2万5642台
を記録した。 月間では今年初めての減少だ。 去る6月には11.1%増加したこともあり、体感衝撃が軽くない。

現代車とともにインド自動車市場の'ビッグ3'を構築したマルチ・スズキとタタ自動車の販売減少幅はより大きかった。 インド1位業者の
マルチ・スズキの7月の販売は前年同月対比31%減った5万2483台、3位タタの場合、43%急減した1万3997台と各々集計された。

これは昨年3月以後、11回基準金利を引き上げたインド当局の緊縮政策に、グローバル経済危機まで重なった影響が大きい。
インド自動車工業協会(SIAM)によれば、7月のインドの自動車販売は前年の同じ期間に比べて16%減った13万3747台を記録した。
これは3年間で最大の減少幅だ。

イ・ハング産業研究院主力産業チーム長は"英国式金融業が発達したインド市場は、緊縮政策にともなう需要の変化幅が大きい"とし
"緊縮にともなう打撃が相対的に大きいが、グローバル景気鈍化影響が本格化するならば、需要萎縮が持続するだろう"と分析した。

◇業界、ひとまず増産の中断=自動車業界はまず増産を中断した。 年初には一部の業者が工場の増設と増産で供給拡大に出たが、
供給過剰に直面するという憂慮が大きくなったためだ。

マルチ・スズキとタタは最初から減産に突入した。 7月のマルチ・スズキの生産量は去年と同じ時期対比21%減少した7万2587台を、
タタの生産量は同じ期間に27%減った1万9985台を記録した。

（1/2）続きます。

>>86の続き

現代車は年内インドで増産する計画がない状態だ。 現代車の関係者は"新規工場建設と増産計画はない"とし"インドの
自動車需要が減ったが、現在の生産量を十分に維持していくことはできるだろう"と話した。

◇新車発売は洪水=主要自動車業者は低価格型新車モデル発売には、より攻撃的姿を見せている。

マルチ・スズキは今後18ヶ月以内に600万ウォン(25万ルピー)ほどの低価格型新モデルを発売する計画で、タタも600万ウォン
以下の低価格型車両開発に乗り出す予定だと知らされた。

インド占有率5%内外の企業等も新モデル競争に加勢した。 ゼネラルモータース(GM)はシボレー'スパーク'のインド型
ディーゼル モデル'ビット'を去る7月に発売した。 GMは2年間で6種の新モデルをインド市場にリリースする予定だ。
低価格型モデル'エティオス'と'リーバ'を発売したトヨタは、年内に80万円(1000万ウォン)の低価格モデル生産を計画中だ。

中国ローカルブランドも、やはりインド市場で低価格型新車発売を準備中だ。 中国最大の上海自動車は2年以内にインド市場に
特化した5種の低価格型モデルを発売する計画であり、グローバル2位の商用車業者比亜迪（BYD）は4030億ウォンを投資し、
西南部マハーラーシュトラ州に工場を建設する。

一方、現代車は近い将来、新しい軽自動車モデル'H800'をインド市場で出す。

（2/2）以上です。

○○○○

貯蓄銀不信広まる…‘バンクラン’またくるか
ヘラルド経済|入力2011.08.23 11:24 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110823112435290&p=ned

・大田・全州・ボヘなど不良貯蓄銀の売却相次いだ不発

・下半期の大規模構造調整に預金者の不安ますます加重

今年、営業停止された貯蓄銀行の売却が相次いで不発になった事で、貯蓄銀行の預金者の不安がまた大きくなっている。 下半期の
構造調整対象の貯蓄銀行が近い将来遮られる予定であるだけに、不良貯蓄銀行があふれ出れば売却作業はさらに難しくなるだろう
という予想のためだ。 売却を進行する預金保険公社に対する不満と、大きくなる貯蓄銀行に対する不信によるバンクラン拡散に対する
憂慮まで出てきている。

パッケージ売却に失敗した大田、全州、ボヘ貯蓄銀行の個別売却まで先週に失敗に終わった事で、これら貯蓄銀行の前途が不透明
になった。 三行の貯蓄銀行の個別入札にはパッケージ売却入札に参加した、KB、ハナ金融持株が入札書類を提出したが、預保が
提示した売却条件に合わなくて最終的に入札流れとなった。

相次いだ売却の失敗で、預保の責任論も提起されている。 実態調査後の追加不良などを勘案して価格を提示しなければならない、
引受け候補者の立場を考慮しなかったとのことだ。 入札に参加したある金融持株社の関係者は"貯蓄銀行の資産価値に対する預保の
評価基準がとても高いようだ"として"引き受け意志だけを論じるのでなく、現実を直視しなければならない時だ"と話した。

預保は再売却を推進するだろうが結局不発になる場合、ブリッジバンクへの編入や破産を選ばなければならない。 預保は迅速な
預金支給のためにブリッジバンクも検討していると伝えられた。 既存のブリッジ貯蓄銀行のイェス貯蓄銀行と、今回入札流れとなった
大田、全州、ボヘ貯蓄銀行を合わせて3行の貯蓄銀行の資産と借金を分けて受け継ぐようにするということだ。

（1/2）続きます。

>>89の続き

ひとまず資産・借金を移転する方式で売却だけ成功にするなら、5000万ウォン以上預金だけでなく、劣後債の引受け者に移って
損失を減らすことができる。 しかし売却の不発でブリッジ貯蓄銀行への編入や破産と結論が出れば5000万ウォン以上の預金者の
場合、破産配当金として5000万ウォン超過額の中の一部だけを返してもらうことになる。劣後債の投資家は順位が後になるだけに、
補償を受ける可能性が殆どなくなる。 ただ、5000万ウォン以下の預金者の場合、ブリッジ貯蓄銀行への編入では全額の補償を
受けることができ、破産時には都市銀行の平均利率で預けた預金を取り戻すことができる。 したがって5000万ウォン以下の預金者は、
遅れる売却に疲れて破産でもブリッジ貯蓄銀行への編入でもどちら側でもはやい決定が下されることだけを待っているということだ。

今回3行の貯蓄銀行売却がまた失敗に終わった事で、まもなく始まる下半期の大規模貯蓄銀行構造調整以後、あふれ出る売り物も
売却が容易ではないだろうという憂慮も出てきている。 ある金融圏の関係者は"不良貯蓄銀行の新しい主人検索が難しい状況が
続くところに、来月には貯蓄銀行の退出の輪郭まである程度あらわれれば、金融当局の発表前に大規模バンクラン(預金引き出し事態)
が再発する可能性がある"と話した。

（2/2）以上です。

○○　○○

支援

2人に1人が貧困層…老人の生活OECDで最悪
老人の自殺・貧困率は主要国で1位… 10万人に160人が自殺
朝鮮日報|チョン・チョルファン記者|入力2011.08.23 03:12 |修正2011.08.23 14:02 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100001&newsid=20110823031212697&p=chosun

ソウル、冠岳区（クァナクク）のキム某(74)おばあさんは、地下のひと部屋で1ヶ月30万ウォン余りの政府からの補助金で生きている。
娘(49)が一人いるが、今は互いに傷だけをやりとりする間だ。一時は家が二軒もあったが婿が事業に失敗した事で、銀行と私債業者
に移った。 残り少ない財産も"死んでまで、その金を墓まで持って行くのか"という娘と婿の虐待に勝てずに、全て渡してしまった。
かわいがっていた外孫(22）が軍に入隊をする時には、キム氏は深刻なうつ病に苦しめられて自殺まで試みた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/23/chosun/20110823140223073.jpeg
↑ [朝鮮日報]

'老人を尊敬する国'であった韓国が、今は世界的にも老人たちが最も生活が苦しい国に成っていっている。 老人と関連した人生の
指標が主要国家の中で最悪だ。 老人の二人に1人が貧困状態に陥っており、老人3〜5人に1人は子供と周辺の人からの虐待に
苦しめられており、これによって絶望に陥った75才以上の老人たちが10万人に160人の割合で自殺を選択している。

22日に保健福祉部主催で開かれた老人政策討論会で専門家たちは"老人問題はデパート式老人福祉政策と予算拡大では、簡単に
解決される問題でない"とし"老人を眺める社会的視線を再確立する戦略的アプローチが必要だ"と話した。

老後の対策もなく老年期を迎えた韓国の老人たちは、簡単に貧困のドロ沼に陥る。 韓国の老人の貧困率
(全体の老人の中で、中位所得未満に属する老人の比率)は45%で、34ヶ国の経済協力開発機構(OECD)会員国の中で断然1位だ。
日本(22%)・ギリシャ(23%)・米国(24%)の二倍に達し、韓国に続き老人貧困率2位のアイルランド(31%)より14%ポイントも高い。

（1/2）続きます。

>>93の続き

経済成長と民主化を遂げた世代として尊敬を受けるどころか、冷遇を越えて虐待を受ける場合も急増している。
保健福祉部によれば2005年に年間2038件だった老人虐待申告件数は2010年に3068件と5年間で50%以上増加した。
虐待相談件数はこれよりはるかに多く、2005年の1万3836件から2010年には4万7988件と3.5倍も増えた。

老人虐待は身体的暴力、言語による暴力、扶養放棄、遺棄など多様な形態で現れる。 韓国保健社会研究院の
関係者は"国家人権委の調査では、老人の三人に一人以上(37.8%)が、今年の初めの研究では五人に1人(19.7%)の
割合で虐待を受けていると現れたが、これは米国・カナダ・英国(5〜10%)より高い水準だ"と話した。

このように精神的・物質的に限界状況に追い込まれた我が国の75才以上老人たちの自殺率は、10万人当たり160.4人で
OECD平均の8倍を越え、65〜74才間の老人の場合にも10万人当たり81.8人でOECD最高だ。 統計庁の関係者は
"我が国の自殺率が世界最高(10万人当たり24.7人)になっているのも、老人の自殺が多いためだ"と話した。

専門家たちは"1930〜1950年の間に生まれた今の老人世代は、子供からも、国家からもまともに待遇を受けることが
出来ない世代"と指摘した。 伝統的な孝行の概念は崩れ老人のための社会的安全網がまともに取り揃えることが
できなかったとのことだ。

（2/2）以上です。

なんとも悲惨な…

今日のシンシアリーさんのブログもきついなあ

＞老人貧困率４５％

老人の約半分が貧困で、捨て子が1万人かよ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 355won【ゆりかごさえ墓場さえ】

姥捨半島支援

ソウル駅前のホームレス相談センターも退出の危機
ヘラルド経済|入力2011.08.23 09:38 |修正2011.08.23 11:12 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110823093817713&p=ned

ソウル駅のホームレス退去措置を断行したコレイルが、駅前のホームレス相談センターに対しても引き払うことを要求したことが確認された。

ソウル市によればコレイルは去る5月に'ホームレス相談センター′の場所がコレイルの敷地という理由を挙げ、ソウル駅前のリモデリング
時期に合わせて、退去を要請した。 市は公文書を通じて退去を求められた事ではなく、現在コレイルと議論中だと23日に明らかにした。

ダシソギ相談センターはIMF直後の去る1998年から、ソウル駅前に臨時コンテナ ボックス形態で用意され、ホームレスに対し応急救護活動
と住居支援をするソウル市が、聖公会財団のダシソギ センターに委託運営するホームレス相談センターだ。

ダシソギ相談センターを運営するソウル市と、これの委託を受けた聖公会側はコレイルのセンター退去要求に強力に反対していると
分かった。 ダシソギ相談センターによれば敷地を移すことに対してもしばらく議論になったことはあるが、ホームレスの接近性などを
考慮する時、ソウル駅の前でなければ行くところがないと結論を出した。 相談センターの関係者は"ホームレスを管理する相談センター
がなく引き起こされる混乱は、火を見るより明らかだ"とし"相談センターが他の所に移ることは絶対に無いだろう"と話した。

だが、コレイル側は去る40日間、駅前ホームレス啓蒙などでこの問題は伏せておいているとしながらも、無断に占拠している相談センター
に対して退去要求は継続していくという立場だ。 コレイルの広報チーム関係者は"ダシソギ センターはコレイル敷地に不法に無断占拠
していると見れば良い"とし"現在は待合室内のホームレス退去に力を注いで伏せておいているが、相談センター退去要求事項は変わる
ことがない"と話した。 これに対してソウル市の自活支援と関係者は"コレイルが敷地問題と関連法的に問題にする可能性もある"として
憂慮した。

一方、去る22日にコレイルのソウル駅ホームレス退去方針によりホームレスが永登浦（ヨンドンポ）と龍山（ヨンサン）駅に流入するという
いわゆる'風船効果'はなかった。 コレイルによればこれら駅の近隣には、普段通りの永登浦（ヨンドンポ）駅80人余り、龍山（ヨンサン）駅
90人余りのホームレス数が維持されたことが分かった。

支援

【米国】韓国の歴史の内容を大幅反映したカリフォルニア州教科書、まもなく実現[08/21]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1314017044/

海軍基地公権力行使秒読み?..裁判所の懊悩
聯合ニュース|キム・ジソン|入力2011.08.23 13:10 |修正2011.08.23 13:19 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100010&newsid=20110823131039470&p=yonhap

◆工事妨害禁止仮処分申請結果'触覚'
(済州=聯合ニュース)キム・ジソン記者=政府と海軍が済州海軍基地反対団体と一部の村住民を対象に出した、工事妨害禁止など仮処分申請
を置いて裁判所の悩みが深くなっている。

キム・クァンジン国防長官は去る18日に国会で"工事妨害禁止仮処分申請に対する判決(決定)が8月末に出てくる予定のため、判決が下され
れば(公権力投入という)行動に入るだろう"と明らかにしたことがある。 したがって裁判所の受け入れ決定は警察と反対住民間の大規模衝突
を呼ぶ可能性を抱いているわけだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/23/yonhap/20110823131910646.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/23/yonhap/20110823131910699.jpg

京畿（キョンギ）地方警察庁所属の戦闘警察2個中隊など160人余りなど外部警察力が、工事現場周辺に常駐しているのもこういう事実を
後押しする。 仮処分申請引用可否を決めるまで、通常は1〜2週必要とされるという点を考慮すれば、遅くとも今月末までには決定が下される
というのが裁判所内外の予想だ。 済州地方裁判所第3民事部が去る16日の午後開かれた2次尋問で、22日にまで資料を提出しろと釘を刺したためだ。

仮処分申請は反対側の海軍基地敷地と共有地に対する使用および占有妨害をはじめとして、海軍基地施設工事の建設事業を邪魔する一切
の行為を禁止し、海軍基地敷地出入りなども出来ないようにするという内容だ。 '中徳海岸'の施設を自主的に撤去または、除去してこれを施行
しない場合、執行官が強制執行することができ、海軍基地敷地に出入りして摘発されれば1回当たり500万ウォンの罰金を払うということも
入っている。 裁判所の決定を控えた現在としては基地建設が国策事業なのに加え、絶対保全地域の変更処分無効確認訴訟が却下される
など、今までの関連事件判決の例から見た時、申請 (大韓民国)側が有利なことと占う分析が優勢に見える。

しかし最近になって天主教をはじめとする宗教界と政界の反対がより一層強まったうえに、ニューヨークタイムズ(NYT)等の外信に報道される
など、海軍基地問題が地域を越えて国際イシューに浮上しただけに、裁判所も以前よりより一層深く悩むほかはない状況だ。 江亭の村反対
住民側代理人のカン・キタク弁護士は"申請人が工事の妨害と主張した部分に対し、不法工事の推進過程に抗議するということだったという
ことを証明する資料を、昨日に追加提出した"と説明した。

彼は"長官は仮処分が引用されれば警察力を投入すると公言した状況で、以後に破局が占われる"とし"裁判所が慎重を重ね判断することを
期待する"と付け加えた。 今回の裁判所の決定に対しても一般判決と同じように決定書が、送達・告知された時点から一週間以内に上級裁判所
に抗告および再抗告ができる。

全国アパート60%物価上昇率ついて行けないで
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823156400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユジン記者=全国アパートの10軒中6軒は住居価格が物価上昇率をついて行くことができなくて
実際値打ちが落ちたことが分かった。

不動産情報業者(株)不動産サーブは最近1年間(2010.7〜2011.7)消費者物価変動率と全国アパートの価格推移を比較した
結果,物価上昇率(4.7%)より価格があまり上がらなかったアパートが総623万6千900世帯中385万3千26世帯で61.8%を占め
たと23日明らかにした。

ソウル地域アパート売買価格は0.66%,京畿1.04%,仁川2.04%が陥りながら,首都圏住居価格はかえってマイナス変動率を
記録した。 慶北と忠南は各々3.4%と3.49%上がったが同期間物価上昇率より低くて,実際住居価格は落ちたわけだ。

反面地方発'不動産薫風'で慶南(27.87%),釜山(21.32%),全北(17.31%)大田(14.67%),光州(14.6%),忠北(12.02%),全南
(9.48%),江原(9.33%),蔚山(7.27%),済州(6.82%),大邱(5.76%)等の住居価格上昇幅は物価上昇率を上回った。

これら地域の売買価格は平均15.76%上がったと業者は伝えた。

支援

金融委、高強度家計貸し出し抑制カード'のみの対策'
預貸率の下方修正、貸し出し超過分の準備金積み立てなど本格検討
満期・据え置き期間の延長の慣行を改善..高危険貸し出し追加規制も
家計貸し出し中断事態と銀行業界の反発にもかえってさらに'強硬姿勢'
イーデイリー|キム・チュンドン|入力2011.08.23 15:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110823154203925&p=Edaily

[イーデイリーキム・チュンドン記者]金融委員会が銀行業界の家計貸し出し抑制のために、強度が高い補完対策を本格的に検討し始めた。
　
金融委は7月に続き8〜9月にも家計貸し出しの手綱が捕えられない場合、銀行預金の貸出し率の下方修正と家計貸し出し超過分に対する
準備金の積み立てなどの追加対策を施行することにした。 最近の都市銀行の貸し出し中断事態と、銀行業界からの組織的な反発にも家計
貸し出し問題だけは、一歩も退かないという強硬な立場を守っているわけだ。
　
金融委は去る6月末に家計負債対策を発表する時、銀行が年間の家計貸し出し増加率を経常GDP(7.3%)以内に維持するように誘導するものの、
不如意である場合、追加対策を推進すると明らかにしたことがある。 ここには家計貸し出しが適正水準を超過する場合、超過分の10〜50%まで
準備金を積むようにするか、現在100%である銀行の預金貸出し率の遵守比率を、10%内外まで低くする方案が含まれている。
　
準備金の積み立ては当期純利益に影響を与えない配当を制限し、間接的に家計貸し出しを抑制できる。 また、預貸率を90%水準に下げれば、
それだけ貸し出しの減少や預金を増やさなければならないだけに、貸し出しの抑制効果も期待することができる。 去る3月末現在の国内13行
の銀行の平均預貸率は97%の水準だ。
　
特別な理由がなければ何の条件なく、満期と据え置き期間を延長した慣行を改善し、義務的に貸し出しの一部を返すようにするか、
高危険・偏重貸し出しに対する規制を強化して貸し出しを抑制する方案も検討されている。
　 最近都市銀行の家計貸し出し中断事態と銀行連合会を中心にした銀行業界の組織的な反発にも関わらず、金融委の立場はかえって
より一層強硬になっている。
　
ヨーロッパ財政危機などグローバル経済の不確実性が大きくなっているなかで、家計負債問題をそのまま放置する場合、経済の最も大きい
危険要因になり得るという判断のためだ。 特に政府の対策の発表にもかかわらず、家計貸し出しがかえって増加しているという点も金融当局
の気持ちを触ったと分析される。
　
金融委の関係者は"我が国の家計負債はOECD国家の平均を大きく上回っている"としながら"8〜9月の家計貸し出し増加速度を調べた後、
貸し出し増加率が下がらなければ、補強対策を施行する計画だ"と強調した。

説説、沸く暴落相場… ‘ガソリン株式’注意報
買収合併・株式売却のデマで上限値まで沸き上がってまっさかさまに墜落
文化日報|ユ・フェギョン記者|入力2011.08.23 14:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110823142109837&p=munhwa

変動性が急激に大きくなった国内株式市場で株価操作勢力が流したと疑われるデマが乱舞したために、市場がより一層混乱に陥っている。

企業の引き受けや株式売却と関連した未確認のうわさが出回って、株価が価格制限線まで上がって、次の日には下限値まで逆さまに落ちる
異変が続出しているということだ。

23日の韓国取引所によれば総合株価指数が急落した去る2日から22日まで、取引所有価証券市場本部とコスダック市場本部が、企業に
噂または、報道と関連した照会公示を要求した件数は24件に達する。 該当業者が'否認'と答えた件数が8件、'未確定'と答えた件数は11件に
達する。 残り5件はまだ返事がない。

証券街と投資家の間で特定企業の株式売却や引き受け合併に対する噂が広がれば、株価に莫大な影響を及ぼすのが現実だ。 特に最近の
ように投資家の心理が非常に敏感な時期には、噂の威力が想像を超越する。

韓国取引所は去る19日の場締め切り後、双龍セメントに双龍情報通信の株式売却説に対する照会公示を要求した。 この日、市場に該当の
うわさが広がった事で、すでに双龍情報通信の株価が上限値に上がって、双龍セメントは5.92%上がった後であった。 22日の午前に
双龍セメント工業は株式の売却説が事実無根だと明らかにした。 双龍セメントの株価は直ちに10.00%下落し、双龍情報通信は8.43%下がった。

去る19日の開場前に韓国取引所が、三星SDIに三星モバイルディスプレイの株式売却報道に対する照会公示を要求した。 三星電子には
三星モバイルディスプレイの吸収合併推進報道に対する照会公示を要求した。 二つの会社は午後2時を過ぎてから、該当内容が事実でない
と明らかにした。 この日、三星SDIの株価は12.03%下落し、三星電子は4.09%下がった。

韓国取引所の関係者は"市場で噂が広がったり未確認報道が出てくれば、該当業者に照会公示を要求する"として"株価操作勢力などが
流すうわさだけを信じて、投資して大きい困難な目に遭う場合がある"と話した。

支援

[締め切り市況]コスピ1780線に'ぴたっと'…四日ぶりに反転65.98p↑
ニューシス|イ・インジュン|入力2011.08.23 15:31 |


・オイル価額の安定期待感と低価格買い傾向…精油・化学、建設株が強気
【ソウル=ニューシス】イ・インジュン記者=コスピが65ポイント以上上昇して、四日ぶりに上昇した。 指数1780線までぴたっと近寄った。 23日の
コスピ指数は、前日(1710.70)より65.98ポイント(3.86%)上がった1776.68で締め切った。

前日(現地時間)の米国のニューヨーク証券市場は、リビア内戦終息にともなうオイル価額安定に対する期待感に低価格買い傾向が加勢した
事で、三日ぶりに小幅反騰した。 今週26日に米国のワイオミング州ジャクソンホールで開かれる、米国中央銀行の連邦準備委員会(FRB)の
例年シンポジウムでベン・バーナンキ連準議長が'3次量的緩和'と関連した発言が出てくるのかに対する期待感も、投資家を証券市場に導いた。

二日連続で買収に出た機関は、この日に4318億ウォン分の株式を買って上昇を主導した。 外国人はこの日も707億ウォンを売って、五日連続
で売りを続けたが売却量は減った。 個人も二日連続売り渡し、2135億ウォンを売った。 プログラム売買は1500億ウォンで三日ぶりに純売渡に
方向を定めた。

業種別では飲食糧品(-1.08%)、繊維衣服(-0.98%)、保険(-0.08%）が僅かに下落した。
今まで落ち幅が大きかった運送装備と化学が、各々8.06%、7.59%ずつ上がって四日ぶりに上昇側に糸口をつかんだ。 建設業(6.55%)も強気を
見せ、製造業(5.31%)、電気・電子(4.72%)、証券(3.78%)、機械(3.32%)、輸送倉庫(3.02%)も3%以上上昇した。

時価総額上位種目は、この日にリビアの'カダフィ政権'が崩壊になったという便りが国内に飛び込んで、オイル価額の安定と建設受注の可能性
に対して期待感が大きくなった事で、精油・化学、建設株が強気を見せた。 精油・化学株は低価格買い傾向をテコとして急に上昇した。
S-Oil(13.76%)、LG化学(13.39%、SKイノベーション(11.36%）が10%以上急騰し、湖南（ホナム）石油(7.32%)も上がった。 建設株の中では
GS建設(5.18%)、大林（テリム）産業(4.94%)も上昇の勢いを見せた。

また、現代車(10.22%)、起亜車(9.32%)、現代モービス(8.15%)等、自動車株も急に上昇し、三星電子(4.63%)、ハイニックス(8.25%)も二日連続で
上昇を継続した。 反面、三星火災(-3.24%)、新韓持株会社(-1.96%)等、一部金株が劣勢を見せ、今まで内需株で人気を集めたKT & G(-2.85%)、
ロッテショッピング(-1.57%)も振るわなかった。

一方、コスダック指数は前取引日(465.90)より13.85ポイント(2.97%)上がった479.75で締め切って、三日ぶりに上がった。 ソウル外国為替市場で
ウォンドル為替レートは前取引日(1083.80)より5.80ウォン下がった1078.00ウォンで取引を終えた。

>>105
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110823153140374&p=newsis

アドレスががが

支援

大型教会 ‘不法・歪曲’を率先
ハンギョレ|入力2011.08.23 08:40 |修正2011.08.23 11:40 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110823084022976&p=hani

[ハンギョレ] "住民投票は聖徒の責任" "投票しなければ礼拝に参加出来ない"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/23/hani/20110823114044332.jpg

イ・ミョンバク大統領が長老である江南区（カンナムグ）、新寺洞（シンサドン）希望教会をはじめとするソウル地域の一部大型教会が、
教会の信者を対象に露骨な'無償給食住民投票参加運動'を行っていると確認された。 また、龍山区（ヨンサング）、西氷庫洞（ソビンゴドン）
の全世界教会の名前で'投票をしなければに参加出来なくなる'とか'学校に同性愛者が急増する'という式の歪曲された文字メッセージが
出回っている。 しかし教会などの不法投票運動を監視するというソウル市選挙管理委員会は"違反行為を探せなかった"として消極的な
態度を見せ、野党と市民団体の抗議を受けた。

希望教会ヌリ家の21日の日曜礼拝動画を調べれば、キム・ジチョル担任牧師は説教で"住民ならば当然参加しなければならない住民投票
を投票するのかやめるのか決める、二者択一のように政治論争が流れている"として"私たちの教会と聖徒は、この時代と社会の政治的責任
に敏感でなければならない。 参加しなければならない。 私たちの意見をいわなければならない"と住民投票への参加を促した。

保守指向の韓国キリスト教総連合会(韓キ総)のキル・ジャヨン代表会長が、司牧中の冠岳区（クァナクク）誓願洞超聖教会は21一致教会の
週報の広告欄を通じて"1人ももれなく投票に参加して下さい"と住民投票参加を薦めた。 江東区（カンドング）、城内洞（ソンネドン）五輪教会
(担任牧師キム・ウンホ)は教会内部放送の<五輪TV > 21一致ニュースで"住民投票に聖徒様は全員必ず参加し、大切な一票を行使して
下さい"と信者に知らせた。

選管委は牧師が礼拝時間に信者に住民投票参加を説教するのは、宗教上特殊関係または、地位を利用して住民投票に不当な影響を
及ぼす不法選挙運動に該当すると担当責任解釈をしてきた。

（1/2）続きます。

>>105
私が大言壮語してみたら3日内また、大暴落する

評価高いコメント見ると、ﾆﾀﾞｰさんも何処が買ってるのかわかってるみたいですねw

>>108の続き

また、麻浦区（マポグ）、延南洞（ヨンナムドン）に住むソン・某(45)氏が、22日の午後知人から伝達されたメールメッセージを見れば、
'(全世界教会から来たメール伝達します) 8月24日の無償給食全面施行を住民投票で防ぐことができなければ、学生人権条例案も
防止できず、ミッションスクール チャペル(礼拝)授業が無力化され、…同性愛を擁護して小・中・高生同性愛者急増し、…小・中・高生の
政治活動許容し狂牛病の時のように市庁の前に飛び出してデモ隊の部隊になるなどの内容が入っている。 '必ず投票して欲しいと教育長
は、このメッセージを20人に必ず伝達してくれ'という話も記されている。

これに対してソウル市教育庁の関係者は"市教育庁はまだ学生人権条例案を作ることもなかったし、市民団体が発議した学生人権条例
の中にも'チャペル授業と宗教教育を強制せずに、代替科目として選択することができるようにしなければならない'という内容だけ含まれて
いて虚偽事実だと見る"と話した。

だが、ソウル市の選管委は去る18日にソウル市内の25カ所の自治区選管委に"所轄区域の大型教会の日曜礼拝などで、宗教指導者の
発言内容を聴取するなど監視・取り締まり活動を展開しろと指示したが、説教内容の中で違反行為を探せなかった"と22日に明らかにした。

これに'悪い投票の拒否市民運動本部'のイ・サンス常任代表などは、この日の午後にソウル市選管委を抗議訪問して"教会で住民投票
参加を促し、投票当日'投票者を積み増すこと'を目的に、教会の車両支援のような不法計画をたてているという情報提供がある"として
"選管委が宗教団体の不当な投票運動介入に、明らかな取り締まりの意志を見せて欲しい"と促した。

（2/2）以上です。

あっちの宗教は（ウリスト教）政治介入しまくりですね。金に汚いのもデフォルト。

※終わります。支援ありがとうございました。

[社説]
いつも外債が問題であった
入力:2011-08-23 17:05 /修正:2011-08-23 17:09
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011082361411&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　グローバル財政危機が金融危機で転移する事ができるという憂慮の中で総外債(対外債務）が4000億ウォン近くに
達する事が明らかになった。韓国銀行が昨日出した国際投資対照表を見れば総外債は去る6月末3980億ドルで昨年
末より380億ドル増えた。ところが外債増加分が多くなく、外国人が株価暴落の渦中に7兆ウォン程の株式を売っても
債券投資はかえって増えて為替レートも安定的だ。政府と韓銀がリーマン事態の時とは違うと強調するのは理由が
なくはない。

　実際、外債構造は改善されている。短期外債比重は金融危機当時(2008年9月)51.9%から今年6月末37.6%に降りて
行き、外国為替保有額対応の短期外債比率も79.1%から29.9%に急落した。外国為替保有額が3110億ドルに達して
純債券額も895億ドルに増えた。こういう数値だけ見れば心配する事が無いだろう。ところが海外では相変らず疑わ
しがる。もちろん国家不渡り直前まで追い込まれた国という烙印効果の影響もある事ができる。

　金融危機が迫る時ごとに常に外債が問題であった。今、外債規模が決して少なくないという点に留意しなければ
ならないという話だ。特に去る2年間で精一杯増えた外国人の株式・債券投資規模を注目しなければならない。これ
を見せる純国際投資(内国人の海外直接・証券投資-外国人の国内直接・証券投資)は2008年末-584億ドルから
今年6月末-1520億ドルに減少した。内国人の海外投資がたくさん増えたが外国人の国内証券投資がこの期間2739
億ドルも急増した為だ。2008年外国人投資が2045億ドル急減して金融危機を迎えたように増えた外国人投資は
いつでも危機の雷管になる事ができる。

　開放された市場で外国人が株式と債券を売って離れる事を防ぐ道はない。政府は債券に入ってくるお金を規制する
方案を考慮中だが根本対策はできない。キム・ソクトン金融委員長は金融危機に対応しようとするなら外国為替保有
額が5000億ドルはなければならないと言った。結局、問題は対外信用度だというのが二度の危機で習った教訓だ。
だが、政府の対応は別に変わっていない。金融監督首長が外国系証券会社を公開批判して無理に肯定的なレポート
にする形にはならない。

　直面した危険を針小棒大しても問題だが、安全だという盲信はより大きい災いをよぶ。ファンダメンタルが丈夫だと
オウムのように繰り返して言って外国為替危機を迎えたし、外国為替危機の時と違うと強調してまた不渡りを出す
所だった経験を忘れてはいけない。リーマン事態の時とは違うという言葉がそれはそれでかえって不安だ。

お疲れ様です

>>110
お疲れ様でしたﾉｼ

"高金利庶民預金出せ"圧迫
入力:2011-08-23 17:17 /修正:2011-08-23 17:18
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011082360651&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

金融監督当局が銀行圏に’信用等級が低い庶民’らだけ加入できる高金利の預・積立金商品を出せと圧迫し始めた。

　23日、金融圏によれば金融監督院は最近、都市銀行関係者達と会議を持って庶民が大金を用意できるように金利
をより多くする金融商品を出す必要があるという意見を伝達した。

　金融監督院は最高年10%の利子を支給する郵便局の庶民専用積立金を具体的な事例に例示した。知識経済部傘下
の郵政事業本部は7〜10等級低信用者に最高年10%の利子をあたえる’郵便局新春自由積立金’を昨年5月出し、今年
5月には基礎生活需給対象者に基本利率の2倍金利(年6%)をあたえる’郵便局一緒に自由積立金’をリリースした。

　金融監督院関係者は"庶民の為の低金利貸し出し商品は微笑金融、日差しローンなど多いが予・積立金商品は
無かった"として"銀行がお金をたくさん任せる高所得者等にだけ高い金利を適用していて、低信用層にも優待金利
を提供する必要がある"と話した。この関係者は"銀行らと金利水準を含んだ商品開発全般に対して協議を進行中"
と付け加えた。

　これに対して銀行は低信用者に追加で与えなければならない利子を株主が負担したり他の預金者が抱え込む被害
が発生するとして強力に反発している。銀行はしかし、金融監督当局の親庶民圧迫強度があまりにも強く、年7%内外
の金利をあたえる庶民対象の予・積立金を出さざるをえないのではないかと話している。

　ある銀行関係者は"銀行が損害を被りながら庶民の為の商品を販売すれば背任の素地があり、法と制度的な支援
が先行しなければならない"と話した。

支援

トーラス証券“韓国企業ファンダメンタル世界1位"
入力:2011-08-23 18:19 /修正:2011-08-23 18:19
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011082360321&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

国内企業らのファンダメンタル(内在価値)が世界主要18ヶ国中最高水準という分析が出てきた。

　クァク・サンヒョン トーラス投資証券研究員は自らの評価モデルを通じて主要18ヶ国の企業利益、バリュエーション
(実績対応株価水準)、価格モメンタムなど指標を分析して順位を付けた結果、韓国が1位を占めたと23日明らかにした。

　韓国はバリュエーション部門と価格の側面で各々2位、利益の側面で5位に評価されて総合順位1位に上がった。バリ
ュエーションは株価収益比率(PER)、価格モメンタムは株価上昇率、利益は株当たり純利益(EPS)変化など指標を相互
比較して順位を算出した。総合順位は韓国に続きロシア、ドイツ、米国、中国、ブラジル順だった。

　クァク研究員は"昨年上半期、韓国の平均順位が9位であった点を勘案すれば肯定的な結果"として"企業利益展望
値は大きく調整されなかった反面、相対的に韓国企業の株価下落幅が大きかった点が影響を及ぼした"と説明した。
最近1ヶ月間の韓国株式市場下落幅は21.9%で全体18ヶ国中二番目に大きかった。

　韓国はマクロ経済指標らを分析して国家マクロ経済ファンダメンタル順位を算出した結果でも香港と中国に続き3位に
ランクされた。

　国内総生産(GDP)対応財政収支(3位)とGDP対比政府借金(5位)で相対的に高い評価を受けた反面、GDP増加率(10位)
、GDP対比経常収支(11位)部門で平均以下の点数を受けた。反面、最近財政危機が浮び上がった米国(16位)とフランス
(15位)、英国(17位)等ヨーロッパ主要国は最下位圏の順位を記録した。

　クァク研究員は"今回の危機克服過程でグローバル投資家は投資国を選択する時、国家財政健全性と企業ファンダ
メンタルに更に厳格な定規を突きつけるだろう"としながら"韓国はこういう基準に符合する国家"と話した。

＊ﾎﾙﾎﾙｗ

支援

あぐら

辞職

とてもこのやばすぎる数週間に一切合切支援などできないでしょう。今回はほぼ破綻確定とおもうな。
多分、今回一連の流れで9月機器でも対処できないでしょう。


出来れば、リビア逆転
でもう一回反発がほしい

韓国のパクリ産業は中国でも出来る。
よって韓国は衰退する。
１０年はもたない。
韓国は人件費を中国よりも下げるしか生き残る道はなし。
だが、韓国がどのように足掻いたって最後は中国の属国になる。
つまり、地球誕生から韓国は中国の支配下である。
元に戻っただけのことだ。

ここは危機に立った時の韓国が行う「右斜め上」の対応を楽しむ所ですよ

■“公企業・公団統廃合…松島（ソンド）土地売却”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201108232231045
＠京郷新聞

・仁川市（インチョンシ）、財政危機打開策

10兆ウォン近いばく大な借金に座った仁川市が、財政危機を克服するために公企業を統廃合し、松島の土地を
売ることにした。ソン・ヨンギル仁川市長は23日市庁で記者会見を行って、仁川市傘下6個公企業・公団に対して
類似・重複機能を解消するなど経営効率化のために統廃合することにしたと明らかにした。

市は仁川都市開発公社と仁川官公公社を都市公社で、仁川交通公社と仁川メトロを交通公社に各々統合して、
2012年1月発足することにした。また、施設管理公団と環境公団は不合理な業務の改善と組織効率化を推進する。
6個機関の全体予算は昨年末基準3兆8800億ウォンで職員は2788人だ。これまで仁川交通公社は全国322個の
市外・高速ターミナルがすべて民間が運営することと違い、仁川ターミナルを直接運営している。また、安全性
問題などで開通もできなくて、税金浪費の代表的な事例になった月尾銀河レールも推進した。

都市開発公社は開発事業と関連がないインターネット教育放送も運営した。これら機関は無理な事業進行と放漫な
経営をして、借金だけ7兆4232億ウォンに達する。仁川市は公企業統合を通じて経常経費を減らす一方、市の財政
支援を縮小することで4年間で2310億ウォンの予算節減を予定している。また、類似業務結合にともなうシナジー
効果も期待する。

これと共に情報産業振興院、松島テクノパーク、仁川文化財団、国際交流財団、経済通商振興院、信用保証財団、
仁川発展研究院、仁川市医療院など8ヶ所の出資・支援機関も重複人材縮小、機関間業務調整を通じて強力な構造
調整をすることにした。

特に市は松島のランドマークとして建設することにした151階ツインビルが事実上白紙化されただけに、事業内容
変更によって6.8工区のうち99万�uを造成原価（3.3�u当たり240万ウォン）で買い入れた後、鑑定価格で売却
（ 3.3�u当たり800万ウォン）にして財源を確保することにした。松島の土地を売って作る1兆1200億ウォンを
予算に編入させて、開発が遅々と進まない旧都心開発事業に活用する予定だ。市は今回の統合を通じて仁川ターミナル
は民営化する方針であり、公企業は高位職を中心に約20%の人材構造調整が避けられないと話した。

ソン市長は“現在の市財政は瀕死状態”として“公企業統合と経営革新を通じて、財政難を解消する”と話した。　（おしまい）

■キム・ツァンス韓電社長突然辞表…“政治的抗弁”の解釈出てきて
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201108232208425
＠京郷新聞

キム・ツァンス韓国電力社長(66・写真)が最近大統領府と知識経済部に辞意を表明した。知経部関係者は23日
“キム社長が26日に予定された任期満了に合わせて社長職から退くという意志を伝えてきた”と話した。
ttp://img.khan.co.kr/news/2011/08/23/20110824.01200133000010.01S.jpg

キム社長は後任社長任命に合わせて辞表を出すという予想とは別に中途で辞表を出した。知経部周辺では
キム社長の辞表が‘政治的抗弁’という解釈が出てきている。

キム社長は在任期間3年ずっと電気料金現実化と燃料費連動制を主張したが、物価に及ぼす悪影響のために
受け入れられなかった。キム社長は普段周辺に公企業社長の経営権独立性が毀損されたという不満を表示したと
分かった。また,最近少数株主が電気料金現実化に失敗した責任を問うて韓電とキム社長を相手に2兆8000億
ウォンの損害賠償請求訴訟を起こした。

政府のある関係者は“電気料金現実化のために努力したが、少数株主らに訴訟まで当てられて、本人もくやしい面
があったこと”としながらも“しかし後任社長が任命される前に辞表を出したことは、公企業最高経営者として
無責任な行為”と話した。

キム社長は25日記者懇談会に続き、来る29日に退任式を開く予定だ。韓電は後任社長が決まる時までキム・オギョム
副社長が職務代行を行う。後任韓電社長にはキム・ジュンギュム前現代建設社長が嘱望されたが、候補検証作業が
遅れながら人選は難航している。

（おしまい）

■周波数競売今日も続いて...8,000億ウォン肉迫
ttp://www.ytn.co.kr/_ln/0102_201108240033392978
＠YTN

放送通信委員会の1.8GHz帯域周波数競売が今日で六日継続されます。

放送通信委員会は昨日まで競売で最高入札価格が7千327億ウォンまで上がったが、SKテレコムとKT共に価格を
さらに上げて入札をするという立場だと説明しました。

これに伴い今日も落札企業が決まらない場合1.8GHz帯域周波数の最高入札価格が8千億ウォンに達すると展望
されています。

放送通信委員会は去る17日4千455億ウォンを最低競争価格として1.8GHz帯域周波数競売を始め、KTとSKテレコム
が次世代移動通信LTEサービスに活用するために該当周波数確保に死活をかけています。

（おしまい）

■韓国の企業連合、ウズベクのガス田開発権を獲得
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/08/23/0200000000AJP20110823002700882.HTML
＠聯合ニュース　日本語版

【ソウル聯合ニュース】韓国企業によるコンソーシアムがウズベキスタンにある４１億ドル（約３１４６億円）
規模のガス田の開発権を獲得した。

　ウズベキスタンを訪問中の李明博（イ・ミョンバク）大統領は、カリモフ大統領と首脳会談を行い、同国の
スルギル・ガス田を共同で開発することで合意した。両国はガス・化学プラントの建設を含めたガス田開発
プロジェクトを進めていく。

　同プロジェクトは、アラル海近郊にあるスルギルのガス田１３００億立方メートル（液化天然ガス換算で
９６００万トン、石油換算で８億３０００万バレル）を開発・生産するほか、プラントの建設・運営も含む
超大型事業。ガス田開発に５億ドル、石油化学設備の建設に２４億ドルを投じる。出資比率は両国が５０％ずつ。
同日、プロジェクトの契約も締結した。

　この日、知識経済部とウズベキスタン経済省は産業・エネルギー協力のための了解覚書（ＭＯＵ）を交わした。
また外交通商部と同国外務省も時限的な就労者協定を結んだ。

（おしまい）

支援

■無償給食住民投票24日午後8時まで
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=547503
＠毎日経済

政界の命運を分けるソウル市無償給食住民投票が24日実施される。

投票は午前6時から午後8時までソウル市内2206箇所の投票所でなされて、結果は8時20分頃あらわれる予定だ。

今回の住民投票は結果によってはソウル市長辞任と補欠選挙という史上類例がない事態につながることが
できるという点で、来年の総選挙・大統領選挙を控えた与野党政界に核爆弾になるものと見られる。今回の
住民投票は特に今後の大韓民国未来を計る重要な道しるべになることができるという点でも注目される。

問題は投票率だ。野党は今回の選挙を'悪い投票'と規定して投票拒否運動に出た。投票率33.3%を超えてこそ
投票箱の蓋を開けて市民の意志を確認することができる。

政界は投票一日前の23日にも詰めの総力戦を広げた。ホン・ジュンピョ ハンナラ党代表はこの日"ソウル市の
福祉と大韓民国の福祉の方向を定める投票に参加してくれ"と訴えた。

反面キム・ジンピョ民主党院内代表はこの日"ソウル市民は正当な拒否権行使で無償給食を守って、オ・セフン
市長を確かに審判すると信じる"と話した。

（おしまい）
支援�dです

695 名無しさん＠涙目です。(愛知県) 2011/08/24(水) 05:47:36.94 ID:gzt16nFR0
一番の答えはコレだったな

>再生可能エネルギー法案、
>23日の衆院本会議で可決。参院に送られ、委員会審議を経て26日に成立する見通し

震災の高額寄付発表も土地取得の為の布石だろ
作った電気は言いなり大臣価格で全てお買い取り
そのまま電気代に上乗せ

全世帯、電気代金跳ね上がり、儲けの行き先は言うまでもない。

あ〜あ

>>122
民主党議員が、半島や大陸にケーブル引いて電力買えば全て解決
などというお花畑を言い出したとか

日本への（韓国基準）ボッタクリ（それでも日本の電力会社並み？）売電で
韓国電力の原価割れ持ち出しで赤字の分を
補填して黒字化しようというアイデアか？！

家計利子負担最大…非消費支出も増えて
所得対応利子費用比重歴代最高
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823191000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=家計負債が増えることにより去る2分期家計所得で利子費用が占める比重が
史上最大を記録した。

利子費用をはじめとして租税、国民年金、健康保険と同じ非消費支出が占める比重も第2四半期基準として最も高くて
家計の暮らし向きがパサパサしているようになったことが分かった。

◇世帯当り利子費用13.7%↑…所得対応比重史上最大
24日統計庁によれば全国2人以上世帯当り月平均利子費用が去る2分期に7万4千83ウォンを記録、昨年同期より13.7%増加した。

これを年間で換算すれば一世帯が一年に88万8千996ウォンの利子を出すわけだ。 統計庁の利子費用は住宅を買うための
貸し出しや家計運営などのために借りたお金に対する費用を含むから事業目的をはじめとするその他貸し出しまで含めば
利子負担ははるかに大きいものと見られる。

特に家計の全体所得で占める利子費用の比重が今回の第2四半期に2.32%で、統計が作成された2003年以来最も高かった。

第2四半期基準として所得対応利子費用の比重は2006年1.68%、2007年1.75%、2008年1.94%、2009年2.00%、昨年2.18%で
毎年増加した。 全体分期で見れば昨年第2四半期以来ずっと2%台を見せた。

家計の利子負担は低所得層が相対的により大きかった。
所得基準下位20%である1分位の利子費用は第2四半期に3万1千880ウォンで昨年同期対比40.8%も急増した。

これに伴い、1分位所得で利子費用が占める比重は2.75%で、全体階層の中で最も高かった。 2分位は2.24%、3分位2.29%、
4分位2.42%、5分位は2.24%であった。

利子負担急増は家計負債が持続的に増加しているためと解説される。

(1/2)つづく

支援

>>129 つづき

韓国銀行の'2分期中家計信用(暫定)'によれば家計信用残額は876兆3千億ウォンで史上最高値を記録した。 第2四半期家計
信用は前分期より18兆9千億ウォン増えながら1分期中増加幅(10兆4千億ウォン)を大きく上回った。

統計庁関係者は"家計負債が900兆ウォン近くに増えて基準金利も引き上げられるということによって家計の利子費用が
増加したと見られる"と話した。

◇非消費支出負担も2分期中最大…100ウォン儲ければ税金・年金などに19ウォン支出
利子費用をはじめとして租税、年金、社会保険など非消費支出負担額が増加して家計の暮らし向きがさらに窮屈だった。

第2四半期非消費支出は月平均70万843ウォンで昨年同期対応6.3%増加した。

この中所得税、自動車税など経常租税が10万1千932ウォンで8.4%増えた。 健康保険料など社会保険(10万6千320ウォン)
と年金(10万1千308ウォン)支出も昨年同期対比各々13.9%、6.2%増加した。

取・登録税、相続税など非経常租税は1万9千299ウォンで金額は多くないが昨年同期対比36.0%も急増した。

これに伴い、全体所得で非消費支出が占める比重は18.87%で第2四半期基準として史上最高を記録した。 2008年17.48%、
2009年17.99%、昨年18.59%に増加傾向を見せている。

非消費支出は硬直性費用で所得で事前に控除される項目が大部分なのでこの金額が増えるほど処分可能所得が減ることになる。

すなわち、第2四半期に家計に入った100ウォン中19ウォンが事前に離れて家計が実際に使えるお金は81ウォンだといったわけだ。

階層別には1分位の所得対応非消費支出比重が19.76%で最も高かった。 引き続き4分位(19.72%),5分位(19.53%),3分位
(17.45%),2分位(17.00%)順だった。

(2/2)おわり

<三星電子、アップル訴訟にSF映画場面まで動員>
"2001:スペース オデュッセイ'登場機器、アイパッドと類似"主張
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824008400091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=三星電子とアップルが米国とヨーロッパなど全9ヶ国で一寸の
譲歩もなしで激しい特許訴訟を行う中で三星電子がアップル機器を模倣したのではないという点を主張するためにかなり
以前に上映された有名映画の場面まで動員して話題だ。

23日(現地時間)知的財産権専門家のフロリアンミュラーが運営する特許専門ブログ'フォースパテント'によれば三星電子
は前日の22日夜アップルがカリフォルニア、北部地方裁判所に提起した仮処分新庁舎件に対する反論過程でスタンリー・
キューブリック監督が1968年に作った空想科学(SF)映画<2001スペース オディセイ>(2001:A Space Odyssey)の一場面を
証拠で提出した。

この場面には宇宙人2人がタブレットＰＣに似た機器を見ながら食事をする姿が1分程度出てくるということ。
特にこの場面に出てくる機器が厚さが薄い長方形形に、ほとんど枠がないディスプレイ スクリーンでなされているなど
アイパッドなど現在の使用されるタブレットＰＣと類似しているのだ。

フロリアンミュラーは三星電子がアイパッド デザインが1968年製作された映画でも出てくるということだからアップル
が独創的に作り出したのではないという点を浮上させるためにこの映画場面を使ったと分析されると説明した。
この映画場面はユーチューブ(ttp://www.youtube.com/watch?v=JQ8pQVDyaLo)等で確認することができるとミュラーは
伝えた。

この映画は人間の宇宙探査に対する文明史的省察と批判、テクノロジー盲信に対する背筋が寒くなった警告、未来に対
する明るいビジョンを主題でしているという点で本格SF映画の最高傑作と評価されていて1969年第42回アカデミー映画
祭で特殊効果賞を受賞した。

三星電子はこれと共にドイツとオランダ裁判所で提出されたアップルのモバイル機器関連証拠写真が操作されたという
オランダIT専門専門紙の記事2件も共に提出したとミュラーは話した。
ミュラーは"アップルの模倣主張以後過去空想科学映画やTVシリーズに類似のデザインの機器が出てきた場合もある
という指摘が出たことがある"として"三星電子のこの主張が裁判所によって受け入れられるのかを離れて弁護人側が
実際にこれを反論に利用したという点が興味深い"と話した。

支援

<国内ファンド コスピ・外国人と激しいシーソーゲーム>
金融危機で株価急落するとすぐにファンドには資金流入旺盛
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823176800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=国内ファンド投資家が今年に入って株式市場と正反対方向に動いている。
株価急落場で純売渡行進を行った外国人と激しいシーソーゲームを行う局面だ。

2008年金融危機以後低価格買収する戦略を駆使して高い収益率をおさめた投資家らの学習効果がこういう売買パターン
に影響を及ぼしたと分析される。

金融危機以前には株価が急騰する時ファンドにお金を注ぎ込む'問答無用投資'が大勢であった。

聯合ニュースが24日現代証券に依頼して1月から最近までコスピと国内株式型ファンド資金輸出入流れを分析した結果
を見れば株価急落区間に国内株式型ファンドから資金が間違いなく純流入された。 指数が昇る時はいちはやく抜け出た。

ファンド顧客は外国人投資家らとも対照的な歩みを見せた。
株価が年高点水準の2,070〜2,100線で動いた1月1ヶ月の間外国人は6千939億ウォンを買ったが、国内株式型ファンドでは
2兆2千320億ウォンの多額のお金が純流出された。 内国人が差益実現のために大挙転売に出た結果だ。

以後コスピが1ヶ月半ぶりに1,958.0まで100ポイント(5.5%)ほど押されるとすぐに今回は反対現象が現れた。
2月1日から3月16日まで外国人が5兆2千655億ウォンを売る間国内株式型ファンドで2兆5千954億ウォンが純流入された。

コスピが史上最高値の2,200線まで上がった3月17日〜4月28日には外国人がまた5兆9千966億ウォンを買い入れたが、国内
株式型ファンドで5兆520億ウォンが純流出された。

最近まで急に進行された下落証券市場でも同じパターンが反復された。 株価急落を主導した外国人は4月29日から8月17日
まで6兆4千億ウォンを純売渡したが国内株式型ファンドには4兆8千489億ウォンが新しく入ってきた。

(1/2)つづく

>>134 つづき

こういう現象は2008年金融危機以後形成されたファンド投資家らの'スマート戦略'が作動した結果だ。

キム・フジョン東洋総合金融証券ファンド アナリストは"金融危機以前には株価が上がるほど国内株式型ファンドから
資金がたくさん流入した。 今資金は低価格買収性格が濃厚だ。 株価下落期にファンドに投資することが有利だという
判断が作用した"と話した。

国内ファンド投資家らのこういう売買指向が証券市場の雰囲気を反転させるには限界がある。 コスピの大きい流れを
外国人が主導しているためだ。

現代証券オ・ソンジン　センター長は"今年コスピの上昇区間で積極的に買収したことは常に外国人だった。 対外経済が
安定しないならば国内証券市場の強勢転換は難しいものと見られる"と話した。

(2/2)おわり

おはようございます

ガソリンスタンド協会“ストライキ休業辞さず”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110823/39754425/1

　ガソリンスタンド業界は、政府の石油価格引き下げ圧力に反発して、ストライキ休業など団体行動も辞さないと明らかにした。
韓国ガソリンスタンド協会は23日、ソウル瑞草区（ソチョグ）盤浦（パンポ）4洞パレスホテルで記者懇談会を開いて、このように
明らかにして、“政府はガソリンスタンド圧迫政策を撤回するように”と促した。

　協会は、“政府が最近ガソリンスタンド業界が直面している厳しい状況を冷遇して、原油高の責任をガソリンスタンドに押し付け
ようと、全国500ヶ所のガソリンスタンドの帳簿を覗いて見るなど圧迫を加えている”と主張した。1991年には3382ヶ所に過ぎな
かった全国のガソリンスタンドは、20年で1万2933ヶ所に増えて競争が激しくなり、その結果損益分岐点を下回るガソリンスタンド
が全体の66.8%に達しているというのが協会の説明だ。

　また協会は、“政府の持続的なガソリンスタンド圧迫で、業界の不満が爆発直前になった”として、“内部意見を取りまとめた
結果、‘団体実力行使に出なければならない’という意見が圧倒的だった”と明らかにした。12日から16日までインターネットを
通じて政府へどのように対応するのか質問を実施した結果、回答者381人中336人(88%)がストライキ休業に賛成したと説明した。
協会は“具体的な団体行動の時期は、政府の対応を見守って決める”と付け加えた。

米財政危機で建設業'短期くもり・長期晴れ'
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823185000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=米国の国家信用等級下落で触発された世界金融市場混乱が短期的には
国内建設業界に悪い材料になるだろうが中長期的には大きい影響がないという分析が出てきた。
24日海外建設協会の'米国信用等級下落が海外建設に及ぼす影響'報告書によれば今年国内建設業者らの海外受注額は
総600億〜700億ドルで史上最大値を記録した昨年716億ドルよりは多少少ないことと観測される。

最近ふくらんだ米国発金融不安事態でアジア主要国家の建設事業が萎縮する可能性があって今年から来年までの短期
展望は'約横這い'ないし'中立'に終わるという予想だ。

だが、2013年以後の中長期展望は中東地域の発注物量増加に力づけられて'中立'または'強気含み'に転換したことだと
海外建設協会は明らかにした。

米国をはじめとする世界各地の景気低迷でオイル価格が下落すれば国内建設業界の最大市場の中東国家が当分資金調達
に困難を経験することはできるだろうが相変らずドバイ油が100ドルを上回っていて計画された工事発注を取り消すほど
オイル価格が降りて行きはしないと展望される。

また、今年の初めアラブ地域を強打した'ジャスミン革命'を契機に中東各国が住居、教育、医療などの社会基盤施設拡充
の必要性を感じたという点で米国財政危機とは関係なしで建設事業が増える可能性がある。

サウジアラビアが2014年まで首都リヤドのインフラ開発に3千850億ドルを投資することにしてアラブ首長国連邦(UAE）
が北部地域で18億ドル規模の社会基盤施設開発に乗り出すことにするなど主要産油国を中心に具体的な大規模開発計画
が出てくる状況だ。

ただしアジアは金融市場の影響を大きく受けるところに投資開発型建築事業が多くて金融不安事態が長期化すれば発注
が延期または取り消しになる憂慮が大きい。

海外建設協会 ウン・スンジン課長は"米国発財政危機で私たちの建設の海外受注拡大戦略に相当な影響があること"とし
ながら"現在まで状況だけでは海外建設市場がどんな影響を受けるのか簡単に判断しにくいが中東地域の発注物量は
長期的に養護すると予測される"と話した。

支援

支援

金融委、相互金融貸し出し規制本格化
行安部にセマウル金庫監督強化協力要請
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/23/0200000000AKR20110823174900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=政府が農水協、セマウル金庫など相互金融会社の急激な貸し出し増加を抑制
するための本格的な行動に出た。

金融委員会は最近行政安全部にセマウル金庫監督強化のための協力を要請したと24日明らかにした。
行安部はセマウル金庫の監督権を持っている。

金融委の監督強化要請は最近セマウル金庫の家計貸し出し急増に従ったという説明だ。

韓国銀行統計によればセマウル金庫の最近1年間家計貸し出し増加率は31.0%で庶民層を顧客層でする信用協同組合(25.1%)
や相互貯蓄銀行(24.0%)をずば抜けて先に立った。

このような現象は一部セマウル金庫が総負債償還比率(DTI)と担保認定比率(LTV)を守らないで貸し出しをしているところ
から始まったとのことが金融圏の分析だ。

銀行圏や農水信協でLTVとDTI規制によって望む金額を貸し出し受けることが出来ない借り手が貸し出し規制が厳格でない
一部セマウル金庫に集まった結果という話だ。

金融監督院の監督を受ける銀行と農水信協はDTIやLTVなど借り手の償還能力と関連した規制が厳格に管理されているけれど、
行安部の監督を受けるセマウル金庫は規制がまともに守らない場合が多い。

実際に最近監査院が電算資料を分析した結果2006年以後LTV規制を違反したセマウル金庫は1千335行にもなった。
DTI規制を守らなかった住宅担保貸し出し件数も300件を越えることが明らかになった。

(1/2)つづく

支援

>>140 つづき

当局関係者は"セマウル金庫が借り手の償還能力を厳格に守る場合、家計貸し出し増加率も他の金融会社水準で抑制される
ことができるだろう"と話した。

これと共に金融委は相互金融貸し出し限度強化対策も急いで施行することにした。

銀行圏の貸し出しを抑制すれば相互金融社で低信用者やお金が急な人々を移していく'風船効果'が発生するという点を
勘案した措置だ。

信用協同組合のみなし組合員への融資総量の制限の制度の第3四半期中に早期に導入することにした。

みなし組合員は該当信協の組合員ではなくても優待条件で貸し出しを受ける借主を意味する。 組合員になろうとすれば他の組合
に属した場合など一定の条件を満たさなければならない。

金融委は去る6月みなし組合員に対する貸し出し総量限度を今年中に導入すると明らかにしたが、日程を操り上げて施行令
改正を第3四半期中に終わらせることにした。

また、金融委は現在の自己資本基準限度がない相互金融の同一人貸し出し限度を設定する内容を入れた施行令も来月
にも早期改正する方針だ。

(2/2)おわり

支援

支援

同じ輸出依存経済なのに…まったく逆の韓日為替レート対処　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110823/39753204/1
韓、ドル売ってウォン防御
日、ドル買い入れて円高阻止

‘日本は買い入れて、韓国は売って…’、米国の信用等級降格とヨーロッパ発財政危機で世界の金融市場不安が続くなか、
日本と韓国は外国為替市場で正反対の歩みを見せている。日本は超円高を阻止するため、今月の初め4兆5000億円を投じて
ドルを買い入れたのに続き、さらに外国為替市場介入に出る態勢だ。反面韓国外国為替当局は、韓国ウォンの価値防御の
ためにドル売りによる‘微細調整(スムージングオペレーション)’に出ていることが分かった。

　両国は輸出依存度が大きい開放型経済という点で似ている。しかし為替レートと関連した危機対応に違いがある理由は何
だろうか。専門家は日本の経済‘自動安定化装置’が故障していると憂慮する。日本はすでに経済政策の右手と、左手にある
財政・通貨政策を使うことはできない状態だ。国内総生産(GDP)の2倍を越える国家債務と、1990年代以後持続してきた日本
銀行のゼロ金利および量的緩和政策で、政府が追加で動員できる政策の道具がすっかりなくなった。この両手は危機時には
自動で作動しなければならない為替レート メカニズムだ。世界経済低迷の憂慮で日本円の価値が落ちれば、日本輸出製品の
価格競争力が高まって、これを通じて経常収支黒字と危機脱出が可能になるシステムだ。

　しかし日本は2008年の金融危機以後、自動安定化装置が故障して逆に作動している。適当な投資先が見つからないグロー
バル資金が、相対的に安全だと評価される日本円に集まって日本円の価値が上がっている。全世界が景気浮揚のために
金利を低くしたことで、これまでゼロ金利であった日本円を借りて海外に投資していた、‘円キャリートレード’資金清算にも
加速度がついて日本円切上げをあおっている。ついに円-ドル為替レートは19日、ニューヨーク外国為替市場で取り引き時間
中に、一時１ドル75.95円に達して戦後最高値の76.25円を更新した。

　3月の東日本大地震で生産と輸出が打撃を受け、第2四半期GDPは昨年の同じ期間より0.3%減少するなど、3四半期連続して
マイナス成長を続けてきた日本としては、‘泣き面に蜂’である局面だ。23日の日本経済新聞アンケート調査結果では、日本の
100企業の経営者の40%は、“現在の為替レート水準が続けば新興国で現地生産を拡大する必要がある”と答えて、日本の
将来を暗くした。

(1/2)　つづきます

>>145　つづきです

　韓国は反対に、自動安定化装置がとても敏感なのが欠点だ。急激な為替レート調整機能は、韓国が1997年の外国為替危機と
2008年の金融危機を短時間で克服するための一等功労者になったが、周期的に外国為替危機説を呼び起こす主犯でもある。
韓国政府が今回の危機で、韓国ウォンの価値下落を防止するためにドルを市場に放出する微細調整に出たのはこのためだ。
株式市場で外国人が大規模売却に出た中で、債権市場まで‘為替差損’を憂慮した外国人の売却の動きが可視化すれば、手の
ほどこしようもない金融危機につながることがありえるためだ。

　外国為替市場の付和雷同の現象を防いで、少なくとも債権市場は守るという政策当局の戦略的選択だった計算だ。企画財政
部当局者は、外国人が株式を大挙売り渡した8月初め、“この程度の規模ならば、2008年の状況では一日に40〜50ウォンずつ
韓国ウォンの価値が落ちただろう”と話した。実際に8月に入って、一日あたりの為替レート変動幅は終値基準として20ウォン以内
水準に止まっている。

　シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究部門長は、“自動安定化装置が韓国経済の脆弱な危機対応力を補完する役割をしている”
として、“長期的には危機時であっても風を少なく感じる経済を構築するのが望ましい”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ツッコミを入れ始めたら、記事本文より長くなりそうだｗ

支援

支援

再開されるリビア向け輸出「期待半分・懸念半分」　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011082480888

　リビア事態が終盤に入っている中、国内企業は期待半分、懸念半分で状況を見極めている。建設と関連した受注や食料品の
輸出が増えるという予想が出ているが、新政権が発足すると、反カダフィ軍を支援してきた欧州企業が恩恵を独り占めするの
ではないかという懸念もある。

　韓国の対リビア輸出は、現地で反政府デモが始まった２月から急激に減少した。韓国貿易協会によると、韓国企業のリビア
輸出額は、今年７月まで１億１９００万ドルに止まり、昨年同期より８７．９％減少した。

●再度開かれる輸出の道
　リビアへ果汁飲料を輸出して５年目となる中小企業のＡ社は、２３日、リビア輸出の道が再度開かれるという期待を示した。
同社は昨年の１年間、２７０万ドル規模の商品をリビアへ輸出したが、リビアの政情が不安になったことで、輸出を前面中断した
状態だ。現地のバイヤーと契約をし、輸出した１３０万ドル分は、現在、リビアの港に保管中だ。Ａ社の関係者は、「食料品は
現地で需要が多いため、１〜２ヵ月内で輸出が正常化すると期待している」とし、「国内マスコミやアルジャジーラ放送をモニタ
リングしている」と話した。

　政府や国内の建設会社もリビアの建設市場に再進出するため、素早く動き出した。国土海洋部は同日午前、リビア進出の
建設会社と緊急会議を開き、建設会社の被害規模を把握し、被害補償請求案を含めた対応戦略について話し合った。

　建設各社は、当地の状況を把握するため、スタッフを派遣するなど、後続対策作りに奔走している。トリポリ、ベンガジなど、
当地に一番多い工事現場を持つ大宇（デウ）建設は、撤退していたチョン・ジェハクトリポリ支社長を２４日当地へ急派し、工事
再開の有無を点検する予定だ。リビアで２６億ドル規模の５つの工事を進めていた現代（ヒョンデ）建設も政局が安定を取り戻し
たら、段階的に工事再開のための労力や装備を投入する計画だ。

●「欧州企業が恩恵を独り占めするだろう」
　一方、内戦以後の状況展開を心配する企業も少なくない。欧州諸国が反カダフィ軍を持続的に支援してきただけに、欧州
企業らに特典が与えられると予想されるためだ。

(1/2)　つづきます

>>149　つづきです

　斗山（トゥサン）重工業は２月、リビアから撤退する前まで、フランス、トルコ企業と共に３５０万ｋＷ級の発電所を建設していた。
発電所は国家基幹産業であるため、新政権が入ってもプロジェクトの再開が確かだが、資金決済などで韓国企業がフランスや
トルコ企業より順位が後回しにされるのではないか心配している。

　１年に３００万ドル規模の中古車をリビアへ輸出してきた中小企業のＢ社も、輸出が正常化してもしばらくは苦戦が避けられない
と見ている。リビアの貨幣価値が暴落したため、バイヤーが安価な商品だけを買い求めているためだ。Ｂ社側は、「最近はたまに
輸出する中古車も年式の古い安価な車両が多い。リビアが完全に安定を取り戻すには時間がかかるだけに、しばらくは被害が
続くと見られる」と説明した。

　大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は、「リビアへの再進出を模索している企業は、新しい政府の政策や市場の変化などを予測
しながら慎重に接近しなければならない」とアドバイスした。

(2/2)　以上です

支援

支援

住宅保証金、住宅価格の半分を超える　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/23/2011082302221.html
専門家"格差さらに縮まれば売買需要刺激"

　ソウルをはじめとする首都圏のアパート住宅保証金が、5年ぶりに住宅価格の半分を越えた。

　23日国民銀行が発表した'全国住宅価格動向調査'によれば、先月首都圏アパートの売買価格に対する住宅保証金比率は
50.1%で、2006年以来最高値を記録した。住宅価格対比住宅保証金比率は、2006年5月(50.1%)以降下落を続け、2009年1月
(39.8%)から再度上昇を始め、2年で10%ポイント以上上昇した。

　住宅価格は下落や停滞を続けているが、傳貰（チョンセ）相場は需要に比べ供給が不足しているために急騰している。実際
ソウル江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）'三星レミアン'(108平米)アパートの場合、今年に入って売買価格が9億5000万
ウォン台にずっと留まっているが、傳貰相場は5億3000万ウォンから6億ウォンに上がった。同じ期間に、城北区（ソンブクク）
吉音洞（キルムドン）'東部・センタービル'(142平米)アパートは、住宅価格が5億8000万ウォンから4億9000万ウォンに落ちたが、
住宅保証金は2億6000万ウォンへ2000万ウォン上がった。

　国民銀行の'全国住宅価格動向調査'でも、首都圏の傳貰相場は今年に入って7月まで7.8%上がった反面、売買価格上昇率は
0.6%に終わった。

　住宅保証金比率が住宅価格の60%を上回る場合、住宅価格上昇につながることもあるという分析も出ている。住宅価格と住宅
保証金格差が小さくなり、マイホームのための負担が減ることになれば、傳貰需要が売買需要に転向する可能性が大きくなる
ためだ。不動産1番地チェ・フンシク室長は、"現在のソウル江北（カンブク）地域中小型住宅の場合、住宅保証金に1億〜1億
5000万ウォン程度を加えれば家を買うことができる"として、"相対的に資金準備負担を減らしながら投資する機会ができる
ことになる"と話した。

　不動産リサーチ専門業者'リアルトゥデイ'ヤン・ジヨン チーム長は、"ソウルを中心に住宅保証金上昇の勢いがさらに拡大する
場合、庶民は首都圏郊外周辺に押し出されることもあるだろう"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜はっきりとは減らないでしょう。何しろ転売益が見込めないのですから。

支援

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月23日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はリビア内戦終結期待や前日の年間最低点記録に基づく
投資信託圏中心の低価格買い傾向流入等で急騰

為替市場は主要国の株式市場高や中国の製造業指数がやや改善の見通し等に
伴う世界的なドル安で下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月23日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年8月23日: 株式716億ウォン売越、債券2,542億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜8月23日)
KOSPI: 5兆6,336億ウォン売越(保有残高308兆7,885億ウォン、時価総額比32.0%)
KOSDAQ: 1,903億ウォン売越(保有残高9兆5,675億ウォン、時価総額比9.9%)
上場債券: 29兆5,550億ウォン買越(保有残高83兆3,738億ウォン)
保有残高は8月22日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 8.22　　　8.23　　1.1〜8.23
KOSPI　　　　　　 -2,399　 　　-716　　-56,336
ETF　　　　　　　　　　532　 　 　　 0　　　-2,719
KOSDAQ　　　　　　-111　 　 　　 0　　　-1,903
債券　　　　　　　　 1,711　　　2,542　　295,550
計　　　　　　　　　　-267　　　1,826　　234,592
取引額
株総取引額　　　 98,350　 105,561
外国人　　　　　　 13,950　　15,123
債券総取引額　　44,949　　36,975

支援

支援

"日本等級降格予告された事．．我が国は安定的"　[朴宰完（パク・ジェワン）]
連合インフォマックス | 2011-08-24 09:39
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002038369&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110824&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　朴宰完（パク・ジェワン）企画財政部長官はこの日、信用評価社ムーディーズの日本信用等級降格と関連して
予告された事であったという立場を明らかにした。

　朴長官は24日、新羅ホテルで開かれたファイナンシャルニュースの派生商品カンファレンスに参加した後、記者
達と会って、日本信用等級降格と関連して"日本自らの信用評価社もすでに信用等級降格を警告した事がある"
と話した。

朴長官は引き続き"(主要国の信用等級降格にも)我が国の信用等級が降格される事はないと見ている"と話した。

支援

支援

<保寧（ポリョン）口蹄疫埋没地で浸出水また、流出>
最初の埋没地汚染された土壌雨水に流出推定
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824038000063.HTML

(保寧=聯合ニュース)イ・ウンジュン記者= "ハエ、蚊、悪臭でここは人が生活できる環境ではないです。
"梅雨と集中豪雨が晴れた22日忠南、保寧市、川北面チャン・ウンリ住民のチェ某(47)氏は真っ黒な浸出水が流れ出る家
の前小川(長さ10m、幅2m)を示して鬱憤を吐き出した。
チェ氏の家は昨年12月口蹄疫陽性判定を受けた近隣農場の豚2万5千匹余りが予防的殺処分されて埋没した国有地
にわずか30m離れたところに位置している。

市は一月前、大雨に浸出水が流出するとすぐにあたふたと土地の中の死体を取り出してとなりの土地を掘ってまた埋めた。
チェ氏は"雨がやんで小川を詳しく覗いて見ると黒く腐った水が引き続き埋没地側から流れ出ていた"と話した。
チェ氏の家と小川を間に置いた埋没地(広さ1千余�u)の砂利の多い場所には口蹄疫埋没地を知らせる案内板が立っていて
死体が埋められたところにはビニールが覆われていて表から見るには何の異常がないように見えた。

しかしチェ氏がクワで小川に生い茂るように育った葦を押し退ける瞬間腐った悪臭とともに真っ黒な水が目に映った。
小川底の土も浸出水で汚染されてひどく腐っていた。 この河水は道路の下に埋められたヒューム管について向き合って
いるホンソンホに直ちに流れて海に出て行くことになっている。

この埋没地で浸出水がもれる所は1,2ヶ所ではなかった。 チェ氏が埋没地下の方の湖に捨てられたカキ殻を取りはらうと
すぐに事情は同じだった。
こちらでも悪臭を放ちながら真っ黒な砂と砂利の間で浸出水があちこちで流れ出ていた。

彼は"市が一月前ぐらいに埋没地7ヶ所から浸出水が流れ出るとすぐに隣接地域に穴3つを掘って豚の死体を埋めたが、
汚染された土壌はそのままにしたまま埋めた"と主張した。

彼は再埋没当時とっておいた動画を見せて"こちらから雨水が入り込みながら浸出水が流れ出ると見られる"として
"この一帯汚染された土を全部掘りおこしてゴミ埋立地に移してこそ解決される問題"と指摘した。

しかし市のある関係者は"小川の水質を測定すれば正確に分かるだろうがこちらから出る黒い水は浸出水というよりは
小川に落ちた木の葉などが腐って出る水と見える"として対策準備よりは弁解すること汲々とした姿を見せた。

支援

支援

オスラム、三星・LGを対追加訴訟
LED特許戦争漸次佳境に入る
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824059000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=オスラムが三星とLG[003550]を相手に追加訴訟を提起した。

LED市場を囲んだグローバル特許紛争が全方位へ拡大される様相だ。

オスラムコリアは24日オスラムとオスラムの子会社のオスラム オプト セミコンダクターがソウル地方裁判所にLGおよび
三星を対象にLED特許侵害訴訟を提起したと明らかにした。

オスラムは該当企業らが自社の'白色チップ表面実装型LED関連特許'を侵害したとし損害賠償を請求したし、許可されな
かった製品に対する使用禁止を要請した。

先立ってオスラムは去る7月韓国貿易委員会にLGイノテック[011070]を相手にTVセットおよびモニターディスプレイ バック
ライトに使われる'白色および転換技術'など自社特許技術4件を無断に侵害したとし特定製品に対する輸出禁止を要請した
ことがある。

オスラムはまたLG,三星など二つの企業が特許審判員に自社を相手に提起した特許権主張に対しても無効訴訟を提起した
と明らかにした。

会社側は"両側が主張している特許権に対して綿密に検討した結果法的に特許権を保護されるほどの内容を含んでいない
と結論を下した"と説明した。

リハード ロトゥホルツ(Richard Lothholz)オスラムコリア代表は"オスラムは今まで多様な企業らと特許権を相互尊重
してきてビジネスを受け継いできた"として"今回の韓国企業らとの訴訟を契機にLED照明業界に特許権に対する正しい
認識が定着することを願う"と明らかにした。

(1/2)つづく

支援

>>166 つづき

彼はまた"オスラムは100年を越える歴史を持ったグローバル照明業界リーダーで照明関連特許だけでも8千個余り"として
"オスラムは韓国企業らとの善意の競争を通じて共に一緒に成長して業界を先導できると期待している"と付け加えた。

オスラムは去る6月にはLGグループと三星を相手に米国とドイツで特許侵害訴訟を提起したことがある。

引き続き日本と中国でもLGを相手に特許侵害訴訟を提起したし、米国国際貿易委員会(ITC)に輸入禁止を申請した。

以後三星LEDがオスラムコリアを相手に特許侵害禁止申請および損害賠償請求訴訟をソウル中央地方法院に提起したし、
LG電子[066570]とLGイノテックやはり韓国貿易委員会にオスラム製品輸入禁止を要請して訴訟攻防が本格化した。

最近ではLGイノテックが中国北京でオスラム中国法人を相手に製品販売禁止および損害賠償請求訴訟を提起したし、
三星LEDも米ITCにオスラムとオスラム オプト セミコンダクターなど製品に対するアメリカ国内輸入禁止を要請した。

(2/2)おわり

支援

支援

"日本等級降格、予想された事．．国内影響微々"　[韓銀]
連合インフォマックス | 2011-08-24 10:27
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002038374&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110824&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　韓国銀行は日本信用等級を降格したムーディーズの措置はすでに予想された事で国内に及ぼす影響を殆ど無い
と診断した。

　韓銀関係者は24日"ムーディーズが日本の信用等級を下方修正する前にすでにS&Pが去る1月27日、日本の信用
等級を既存の’AA’から’AA-’に１段階下方修正した事がある"としながらこのように評価した。

彼は"当時も国内実物経済や金融市場に特別な影響がなかった"と話した。

　この関係者は"ムーディーズが日本の信用等級を既存の’Aa2’から’Aa3’に１段階降格したが、ムーディーズ基準
として最高等級の’Aaa’から四番目の信用等級に該当する"として"結果的にS&Pがすでに日本の等級を最高等級から
四番目に信用等級で調整した措置と大きく異ならない"と説明した。

　彼はまた"ムーディーズは日本の信用等級を下げた理由は長期財政戦略樹立の困難、グローバル景気）憂慮と噛み
合わさって東日本大地震と原子力発電所問題等に伴うデフレーション悪化の可能性等と聞いた"と伝えた。

支援

“ℓ当たり20kmを走る自動車を作ってこそ生存”
世界がハイブリッド戦争、自動車業界原油高時代‘燃費競争’本格化
京郷新聞|キム・ジュンギ記者|入力2011.08.23 22:03 |修正2011.08.24 03:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110823220332560&p=khan

トヨタとフォードの合作は、急変する世界自動車市場の競争構図と無関係ではない。 スマートフォンが世界情報技術(IT)市場の変化を
主導したとすれば、自動車市場は燃費競争が主な話題だ。

トヨタとフォードは米国市場ではライバル関係だ。 両社はしかし生存競争で生き残るために、国籍を越えて敵と同床を選択した。

今年の前半期の世界自動車の販売順位はGM、フォルクスワーゲン、トヨタ、ルノー・日産、現代・起亜自動車、フォードの順だ。 世界3位と
6位の業者だが日本とアメリカを代表する自動車業者が手を取り合ったのだ。

イ・ハング産業研究院主力産業チーム長は"米国のピックアップトラック市場を攻略しようとするトヨタと、ハイブリッド技術が必要なフォード
の利害関係がかみ合わさって提携がなされた"と話した。

彼は"ハードウェア(ピックアップトラック)とソフトウェア(ハイブリッド技術）が結合すれば、二社の業者共にシナジー効果があるだろう"と話した。

両社の合作の背景には、世界各国の燃費規制が位置している。 消費者も原油高時代を迎えて、車体の大きい車を冷遇して高効率の燃費車
を探している。

先月に米国政府は燃費基準を、段階的に高める計画を発表した。 現在ℓ当たり11.6kmの自動車業者の平均燃費は2016年までに
15.0kmに高まる。 引き続き2025年には23.0kmまで大幅に引き上げ調整される。

日本の政府も去る19日にガソリン車基準として現在ℓ当たり16.3kmの燃費基準を、2020年からℓ当たり20.3kmに高めると
発表した。 中国とヨーロッパ連合(EU)も燃費基準を強化する傾向だ。 韓国は来年から燃費基準が17.0km/ℓに上がる。

この基準に合わせようとするなら2020年以後には、最小燃費がℓ当たり20kmにはならなければならない。 現在、燃費が最も良い
軽自動車もこの基準を合わせるのが容易でない。 今後にエンジン技術が発達して、車体がさらに軽くなっても容易ではない目標だ。

（1/2）続きます。

>>173の続き

高級大型車らを主に売るベンツ・BMWなどヨーロッパ車企業等は、米国の現行の燃費基準に合わせることができなくて、毎年数百万ドル
の負担金を払っている。

燃費を高めるのに最も効果的な方法はハイブリッド自動車だ。 世界各国の燃費規制対象には電気自働車は除外されている。

ガソリン・軽油自動車の他にハイブリッド自動車は、平均燃費を計算する時に対象に含まれる。 ハイブリッド自動車を多く売れば、
ガソリン・軽油自動車で悪くなる平均燃費を埋め合わせできる。 世界的にハイブリッド自動車を量産している自動車業者は、GMとトヨタ、
日産、現代・起亜自動車程度だ。

この中で最高の技術力を持っている業者はトヨタだ。 1997年に量産を始めたハイブリッド自動車のプリウスは、燃費が29.2km/ℓに
達する。 プリウスは今年、米国市場だけで7万4000台余りが売れた。

トヨタはしかし米国自動車市場で大きい部分を占めるピックアップトラックでは、弱点を持っている。 GMやフォードがこの分野であまりにも
競争力が優れているためだ。 1300万台に達する米国全体の自動車市場でピックアップトラック市場は320万台で、全体の25%に達する。
トヨタが世界最大の自動車市場の米国で生き残るためには、ピックアップトラックの攻略が必須だ。

反面、フォードは伝統的にピックアップトラック市場で強気を見せている。 昨年、米国で最も多く売れた車はフォードのピックアップトラックの
F-150だ。 1年間で39万1000台余りを売った。 フォードはしかしハイブリッド技術が弱い。 両社の今回の戦略的提携はこのような利害関係が
絶妙に合致したためだ。

フォードのアラン・ムラーリー最高経営責任者は"今回の提携は世界的に当面した、エネルギー自給と持続可能性に対応するために
必要だった"と話した。

昨年まで世界1位を走って3位に下がったトヨタの豊田章男社長は、"フォードと世界市場で中長期的な協力関係を構築していく"と話した。

両社の合作はGM・フォルクスワーゲンと、現代・起亜車をはじめとする主要自動車業者の技術提携にも影響を及ぼすほかはないというのが
専門家たちの分析だ。

（2/2）以上です。

[マーケットin]深刻な仏銀行ら..国内債券でも資金回収
イーデイリー| 2011-08-24 07:21
8月に入りタイ・フランス純流出-中央銀・中長期ファンド資金持続流入
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002483565&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110824&page=1

[イーデイリークォン・ソヒョン記者]最近フランスをはじめとするヨーロッパ銀行らの資金梗塞憂慮が高まった中で
フランス銀行が国内債券市場でも資金を回収していることが明らかになった。

23日金融監督院によれば8月に入り22日まで外国人は国内上場債券を総2兆4429億ウォン分純買い入れした。
だが、満期償還された資金を勘案した純投資は-1兆715億ウォンを記録した。 債券を買い入れながらも満期償還で受けた
資金は回収したのだ。

特に最近財政取り引き魅力が大きく落ちたタイ ファンドと最近信用収縮憂慮がふくらんだフランス銀行らの債券投資回収
が目立つ姿だ。 タイは8月に入り22日まで1兆4917億ウォン分を抜き出したしフランスは1兆686億ウォン純流出を見せた。

タイの場合、金利差を狙って入ってきたバーツ貨幣ファンド資金が抜け出たことが把握された。 去る2日通安債証券2年物
8兆6500億ウォン分が満期されながらここに投資したタイ ファンドが償還資金を大挙本国に送金したのだ。

その間タイ金利が韓国金利に比べて低かっただけにタイ界ファンドは金利差益を得るために為替リスクをヘッジと満期
1〜2年で短い通安債に投資してきた。

だが、昨年からタイが攻撃的金利引き上げに出ながら両国間金利差が狭まるとすぐにタイ資金離脱も続いた。 現在のタイ
政策金利は3.25%で我が国基準金利と同じだ。 先月1年ぶりに純投資で背を向けたがこれは中央銀行資金が流入したおかげ
だった。

韓国銀行関係者は"タイ金利が低かった時通安債に投資したタイ界ファンドがもう財政取り引き魅力が消えただけ満期資金
を回収した"として"特にこれらファンドは2年ほどで期間を定めておいて投資する閉鎖(Closed)ファンドなので再投資しない
で回収したと見られる"と話した。

（1/2）　続く

>>175　続き

フランスは流動性確保次元で現金化したと見られる。 最近フランス銀行が流動性危機説にまきこまれながら海外投資金
を次から次へ回収している。

フランスは先月にも1219億ウォン純買い入れしたが満期償還で返してもらった資金6900億ウォンを大部分本国で送金しな
がら純投資5681億ウォン流出を現わした。

だが、国内債券市場に海外中央銀行とグローバルファンド資金は着実に流入している。 国家別に米国が6894億ウォン純
投資したし中国が1914億ウォンで後に続いた。 マレーシアも1890億ウォン プラスを現わした。 マレーシアの場合、
代表的な租税回避地域のラブアンに相当数のグローバルファンドが巣を作っている。

韓国銀行関係者は"最近中国人民銀行をはじめとして中央銀行の長期資金と中長期ファンド資金はずっと入ってきている"
として"我が国ファンダメンタルや経済構造が良好なだけ長期投資に出たと見られる"と話した。

（2/2）　以上です。

支援

マートに行ったバッカス、昼寝だけをしている
アジア経済|イ・ユンジェ|入力2011.08.24 09:39 |修正2011.08.24 10:28 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110824093939328&p=akn

コンビニエンスストア"売り上げに格別に助けにならない"...供給が適時にされないため消費者も販売の有無をよく知らない

[アジア経済イ・ユンジェ記者] "1ヶ月間でコンビニエンスストアの売り場で販売されたバッカスは3万本に過ぎません。"

バッカスなど医薬部外品の薬局外での販売が施行されてから一ヶ月過ぎたが、相変らず供給が円滑でないことが明らかになった。
消費者の体感も悪く、流通業界の売り上げもきわめて微小だった。

24日の関連業界によれば現在30店余り店舗で、バッカスなど医薬外品を販売中のホームプラスの1日平均のバッカス販売量は
1000本内外に過ぎない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/24/akn/20110824102844701.jpg

一日の平均売り上げが45万ウォン線で、大型マートの1日の平均売り上げが5億ウォン水準であることを勘案すれば0.1%にも
届かないことだ。

ロッテマートとイーマートも先月から販売中だが、売り上げの規模が大きくないと明らかにした。 大型マートのある関係者は
"時々求める消費者がいるため、一種の品揃えを取りそろえるためのもの"と吐露した。

コンビニエンスストアの事情も大きく異ならない。 ファミリーマートは全体の6100店舗の中で、970店舗で現在医薬部外品を販売して
おり、23日から全国4500店に供給を拡大する予定だ。

しかし売り上げは振るわない。 バッカスを販売中の全体のファミリーマート売り場の一ヶ月売り上げが、1800万ウォンに終わるほど少ない。

セブンイレブンも、やはり一日で販売される量が10〜20本の水準に過ぎないことが分かった。セブンイレブンの関係者は"売り上げに
大きい影響を与えていない"とし"売り上げの60〜70%を占めるバッカスの供給の有無が、市場の変数になるだろう"と見通した。

（1/2）続きます。

>>178の続き

結局、東亜（トンア）製薬が直接流通社に製品を供給することが、市場の拡大を左右することになるという説明だ。

流通業界は一ヶ月が過ぎた今までも供給が円滑でなく、困難を経験していると吐露した。

製薬会社と直接取引をすることとは異なり、医薬外品の卸売商と取引を通じて物量を供給しているため、需給が容易
ではないという指摘だ。

また、一般消費者がコンビニエンスストアやマートで、医薬外品を販売しているのを知らない場合も多いと伝えた。
政府が医薬外品の販売場所の転換だけさせておいて、以後の状況知らないふりをしているという反証という解釈だ。

ファミリーマートの関係者は"供給が円滑ではなく、僅かでも売り場に配置して販売を知らせることが重要だ"と強調した。

流通業界の関係者は"医薬外品の販売がバッカスにだけ集中しており、薬品を求める消費者に実質的に役に立っていない"
とし"むなしい輪だけ回っているわけだ"と糾弾した。

彼は引き続き"製薬会社が製品供給を積極的にし、頭痛薬など医薬外の品目が拡大されてこそ、実質的な効果が現れる
だろう"と付け加えた。

一方、保健福祉部は先月21日に医薬外品の販売場所の転換を告示し、翌日から流通業界は医薬外品の販売を始めた。

（2/2）以上です。

支援

2学期休学する大学生54.8%、‘登録料負担のため’　【聯合ニュース東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110824/39763359/1

　2学期を休学する大学生は、休学理由として登録料(訳注　授業料などの学費)に対する負担を最も多く挙げた。

　24日アルバイト ポータル アルバモンが大学生554人を対象に質問した結果によれば、全体の24.4%が'2学期に休学する'と
答え、このうち54.8%は'学費負担'を理由にしたと明らかにした。'就職準備のため'という回答者が15.6%で続き、'卒業時期を先
送りするため'(10.4%)、'外国研修・バックパック旅行のために'(7.4%)などの回答だった。

　休学をしない学生でも、'2学期登録料をまだ全額用意できていない'という回答者が49.9%に達して、'全額用意できた'(50.1%)
とほぼ同数だった。登録料の用意方法(複数応答)では、'両親の支援'(53.7%)、'アルバイトで充当'(51.8%)、'奨学金'(31.3%)、
'学資ローン'(28.2%)の順だった。

　登録料の金額に対しては、'高い'と考える回答者が90.1%で、'適切'(8.8%)、'安い'(1.1%)という回答より多かった。回答者が考え
る一学期の適正登録料は平均182万4千ウォンと集計された。

支援

< ITに続いて自動車にも合従連衡の風..現代車は?>
聯合ニュース|キム・ボムス|入力2011.08.24 09:50 |修正2011.08.24 09:55 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110824095030112&p=yonhap

◆トヨタ-フォードのハイブリッド共助に緊張
◆"持続的なハイブリッド自動車の開発で親環境市場をリード"

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムス記者=日本のトヨタと米国のフォードが、ハイブリッド自動車開発共助に出た事で、今後の全世界の
自動車市場に及ぼす余波に関心が集中している。

グーグルのモトローラの引き受けに代弁されるグローバルIT業界の激変に続き、自動車業界もグローバル先導企業等間の合従連衡が
本格化する場合、これという同盟軍がなく'孤立無援'の境遇になる可能性がある現代車グループは、対策の準備に腐心している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/24/yonhap/20110824095517339.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/24/yonhap/20110824095517391.jpg

24日の関連業界によれば、トヨタは今年の上半期に世界市場で371万台を売ってグローバル販売3位を記録した。 また、フォードは正確な
販売台数が集計されていないが、6位にランクされたと伝えられるグローバル メーカーだ。

したがって両社がハイブリッド自動車の技術提携に出れば、親環境・高効率燃費中心に再編されている世界自動車市場の構図に、
少なくない影響を及ぼすと専門家たちは見ている。

フォードはエスケープなど一部の車種の場合、すでにトヨタとの技術提携を通じてハイブリッド モデルをリリースした。 だが、今回の
提携は自動車市場の大勢に浮上した'親環境'分野で生存するための全社的レベルの選択という点で注目される。

ハイブリッド部門でこれといった実績を出せずにいるフォードとしてはガソリン・ハイブリッドの先頭走者格のトヨタの技術を借りずには、
ますます競争が激しくなる世界市場で生き残るのが難しいという判断をしたという分析が出ている。 これが、フォードが今回、全社的
レベルの技術提携に出た背景だ。

特に居間格の米国市場で燃費基準が大幅に引き上げ調整されたのも、フォードの今回の選択を強制したという解釈がある。

（1/3）続きます。

>>183の続き

ハイブリッド技術力でグローバル メーカーに押されるフォードが、米国を代表する自動車ブランドとして自尊心を押さえ付けても、トヨタとの
共助に出たということだ。

実際に最近に米国政府が自動車燃費基準を大きく引き上げた事で、世界の自動車製造会社の間で米国市場内でのサバイバル危機意識
が高まっている。

今月初めに発表された米国の新しい自動車燃費基準によれば、2025年までに米国で運行される自動車の平均燃費は
54.5 mpg(ℓ当たり23.0 km)に高まる。

また、米国で車両を販売するすべての自動車業者は、2009年現在27.3 mpgの平均燃費を2016年までに35.5 mpg(ℓ当たり15.0 km)
に引き上げなければならない。

現代・起亜車はこのように世界最大自動車市場の米国で業者間生存競争が激しく展開する様相を見せている時期に、日本とアメリカを
代表する自動車企業が本格的な技術提携に出るとすぐに両社の動きを注目している。

現代起亜車はひとまず今回両社が技術開発において共助を傾けることにした部門が、小型トラックとSUVだったため多少安心する表情だ。
海外販売車種でセダンが大部分を占めるため、二つの会社の今回の提携が短期間には販売実績の減少として現実化されないという
予想からだ。

現代起亜車は、しかし世界市場の親環境・高効率燃費分野で生存するためには、高燃費親環境車開発だけが生き残る道という判断の下に、
持続的な研究開発を通じて競争力を高めるという計画だ。

現代車の場合、今年の上半期米国で販売した車種の平均燃費が35.7 mpgに達し、2016年の燃費目標(35.5 mpg)はすでに達成した。

また、ハイブリッドをはじめとする高燃費車種を多数保有しており、今後に適用される新しい燃費基準と関連し、他メーカーに比べて相対的に
有利な位置づけを確保しているとし自信を持っている。 特に現代車は米国で発売したハイブリッドカーが、着実に販売成長の勢いを見せて
おり、このような分析に自信を加えている。
現代車のソナタ ハイブリッドは去る7月の1ヶ月間、米国市場で1千780台余りが販売されて前月(1千422台)対比で実績が25%増えた。

（2/3）続きます。

>>183>>184の続き

去る4月から米国市場で本格販売に入ったソナタ ハイブリッドは、6月には本田インサイト(1千201台)、フォード フュージョン(969台)等を
抜いて、米国ハイブリッド市場で一気に注目をあび始めた。

起亜車は6月から本格市販に入ったK5ハイブリッド(現地名オプティマ ハイブリッド）が、発売最初の月103台が売れた後、7月には300台
余りに販売高が上がるなど順調な出発を見せた。

特に先月29日にオバマ大統領が新しい燃費基準を発表した、ワシントンのコンベンションセンターには、トヨタのプリウス、日産リーフなど
ハイブリッド格のモデルと共に、ソナタ・K5ハイブリッドが展示されて、現地市場で高まった現代・起亜車の地位を実感させた。

現代・起亜自動車の関係者は"トヨタとフォードの提携が持つ意味を過小評価することはできないが、ハイブリッド技術力でトヨタに遅れを
とらない技術力を整えていると自信を持っている"とし"高い燃費と優れた性能を持ったハイブリッドカーの持続的な開発を通じ、急変する
市場環境で先頭走者に背伸びをする"と話した。

しかしハイブリッド分野だけでなく大型自動車企業間には、生存のための合従連衡がすでに逆らうことはできない大勢として席を占めて
いるが、現代車はこういう流れから疎外されているという点が問題だ。

すでにフランスのルノーと日本の日産は強い同盟体を構成しており、イタリアのフィアットは米国のクライスラー引き受けを、ドイツの
フォルクスワーゲンは英国ポルシェの引き受けを各々推進中だ。 フォルクスワーゲンと日本いすず自動車のトラック部門の合併、
日本の日産と三菱の軽自動車事業部門の合併も議論されていると伝えられた。

また'世界の工場'と呼ばれる中国は、スウェーデンの自動車業者のボルボに続き、サーブの引き受けも推進中だ。 電気自働車など
未来技術分野の提携事例は、いちいち取り上げ論じることもできないほどだ。

現代車はグローバル自動車業者間の買収合併(M & A)と戦略的提携の激しい風の中でも'独り立ち'が可能だという自信を表わしているが、
先頭企業が一瞬の油断から奈落に落ちることが今の企業の現実だけに、現代車もより一層緊張してグローバル業界の動向を鋭意
注視するべきだと業界専門家たちは指摘している。

（3/3）以上です。

支援

支援

C&

C&

　　



　　　　【今自分たちができること】(拡散用)
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　・不買運動の徹底(花王、サントリー、その他のフジスポンサー)

　　　　　　　　　　・mixiやtwitterで拡散(特に次のデモまでには若い世代や情報弱者にも拡散したい)

ここまで来ると不買運動を逆に利用されてる気がするな

>>129　関連記事です。

雪だるま式借金に非消費支出も増加…庶民の暮らし向きますます‘パサパサ’
ヘラルド経済|入力2011.08.24 11:36 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110824113631492&p=ned

低所得層の利子費用40%急増
租税・年金・保険比重も増加
所得・消費減少の悪循環を憂慮

家計負債の増加により、去る2分期に家計が負わなければならない利子負担が史上最大を記録した。 利子負担が増加した事で、
利子費用をはじめとして租税、国民年金、健康保険と同じ非消費支出が占める比重も、第2四半期基準として最も高くなり、家計の
暮らし向きが無味乾燥になったことが分かった。

家計負債の増加→利子負担の増加→処分可能所得の減少→消費減少の連鎖反応が統計でも確認されたわけだ。

▲世帯当りの利子負担史上最大

=24日の統計庁によれば全国の2人以上世帯当りの月平均利子費用が、去る2分期7万4083ウォンを記録し、昨年同期より13.7%増加した。

特に家計の全体の所得に占める利子費用の比重が第2四半期には2.32%で、関連統計が作成された2003年以来最も高かった。
第2四半期基準として所得対比での利子費用の比重は△2006年1.68%△2007年1.75%△2008年1.94%△2009年2.00%△2010年2.18%と
毎年増加した。

家計の利子負担は低所得層が相対的により大きかった。 所得基準下位20%である1分上の利子費用は第2四半期3万1880ウォンで
昨年同期対比40.8%も急増した。

これに伴い、1分位の所得に利子費用が占める比重は2.75%で、全体の階層の中で最も高かった。 2分位は2.24%、3分位2.29%、4分位2.42%、
5分位は2.24%であった。

（1/2）続きます。

>>192の続き

利子負担の急増は、家計負債が持続的に増加しているためと解説される。 韓国銀行の'第2四半期の家計信用'(暫定)によれば、
家計信用残額は876兆3000億ウォンと史上最高値を記録した。 第2四半期の家計信用は前分期より18兆9000億ウォン増えた事で、
1分期の増加幅(10兆4000億ウォン)を大きく上回った。 統計庁関係者は"家計負債が900兆ウォン近くに増え、基準金利も引き上げられる
ということによって、家計の利子費用が増加したと見られる"と話した。

▲非消費支出負担も第2四半期中に最大=

利子費用をはじめとして、租税・年金・社会保険など非消費支出負担額が増加し、家計の暮らし向きがさらに窮屈になった。 非消費支出
は硬直性費用で所得から事前に控除される項目が大部分なので、この金額が増えるほど処分可能所得が減ることになる。

第2四半期の非消費支出は月平均70万843ウォンで、昨年同期対比で6.3%増加した。 この中の所得税・自動車税など経常租税が
10万1932ウォンと8.4%増えた。 健康保険料など社会保険(10万6320ウォン)と年金(10万1308ウォン)支出も、昨年同期対比各々13.9%、
6.2%増加した。

取得・登録税、相続税など非経常租税は1万9299ウォンと金額は多くないが、昨年同期対比では36.0%も急増した。 これに伴い、全体の
所得に非消費支出が占める比重は18.87%となり、第2四半期基準として史上最大を記録した。 2008年の17.48%△2009年17.99%
△2010年18.59%と増加傾向を見せている。 すなわち、第2四半期の家計収入の100ウォンの中の19ウォンは事前に徴収され、家計が
実際に使えるお金は81ウォンだったというわけだ。

このような利子負担の増加と非消費支出負担増加は、実際の消費にも影響を及ぼしたと分析される。 統計庁によれば処分可能所得に
対する消費支出比率の平均消費性向は76.5%で、前年同期比0.1%ポイント減少したことが分かった。

（2/2）以上です。

支援

それで結局　韓国のデフォルトはいつ来るんだ？

'熱心にカードを使った'..使用額、カード大乱以後最大に
上半期のカード1日平均使用額1兆6499億ウォン
チェックカードの使用急増..2分期に前年比40%台↑
イーデイリー|クォン・ソヒョン|入力2011.08.24 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110824120125056&p=Edaily

[イーデイリークォン・ソヒョン記者]クレジットカードの1日平均の使用額が1兆4000億ウォンを越えた事で、2003年のカード大乱以後の最大を
記録した。 チェックカードの使用額も付加サービスの拡大と、高い所得控除率に力づけられて大幅に増加した。

24日の韓国銀行は、今年の上半期のクレジットカード、チェックカード、プリペイドカードなど、カードの1日平均の利用金額が1兆6499億ウォン
を記録し、昨年の同じ期間に比べて13.6%増加したと明らかにした。 これはカード大乱が起きる直前の2003年上半期の1兆8400億ウォン以後
では最も多い水準だ。

この中でクレジットカードの使用実績は、1日平均1兆4608億ウォンを記録し、昨年の同じ期間に比べて10.9%増加した。 これまたカード大乱が
炸裂する直前の2003年上半期の1兆4981億ウォンを記録した以後、8年ぶりに最大だ。 物品やサービスを購入するのに使ったクレジットカード
の金額は1兆2315億ウォンで12.4%増加し、現金サービスは2293億ウォンで3.4%増えた。

6月末現在のクレジットカード発給枚数は、1億2244万枚で前年比で9.3%増えた。 経済活動人口1人当り4.8枚、国民1人当り2.5枚のクレジット
カードを持っているわけだ。

チェックカードの使用実績は特に大きく膨らんだ。 第2四半期には1日平均1831億ウォンで、前年同期対比43.4%も急増した。 チェックカードが
クレジットカードに比べて発給が簡単で、所得控除率が高いうえに割引恩恵やマイレージの積み立てなど、付加サービスがクレジットカード
水準に拡大したおかげだ。

チェックカードの発給枚数も昨年6月末の6920万枚から、今年6月末には8026万枚に16%増えた。 同じ期間でのクレジットカードの増加傾向を
上回った。

プリペイドカードと直払いカードは各々59億ウォン、1億ウォン水準で前年比11%内外の減少傾向を見せた。 各種商品券が贈り物カード需要を
吸収したうえ、一部のカード会社で贈り物カード新規会員募集を中断したため、使用額も減ったと見られる。

韓国銀行の関係者は"経済規模が増加した事で、カードの使用額も自然に増える傾向がある"として"特別にカード会社のマーケティングなど
が強化された影響は捉えられなかった"と話した。

支援

“国籍のない同胞300万人…在外同胞法の適用を”
地球村、愛の分ち合い-中国の同胞
憲法訴訟など施行を要求
東亜日報|入力2011.08.24 03:21 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1011&newsid=20110824032123013&p=donga

[東亜日報]

外国人勤労者支援団体の社団法人'地球村、愛の分ち合い'は23日の午前ソウルの九老区（クログ）、加里峰洞（カリボンドン）、
中国同胞教会で記者会見を行い"1948年以前に、中国、日本および過去のソ連地域に渡っていき、大韓民国の国籍がない
同胞300万人に在外同胞法を適用しなさい"と要求した。

地球村、愛の分ち合いのキム・ヘソン代表は"国会が1948年以前に出国した人も同胞という法改正案を2004年に通過させたが、
法務部はこれを施行しておらず、300万人がまだ法の適用を受けられずにいる"として"改正された在外同胞法を早く施行し、
これらの自由な往来と就職・滞留を保障しなければならない"と話した。 この席には400人余りの中国同胞が参加した。

彼らは以後、ソウル、鍾路区（チョンノグ）北村老憲法裁判所に移動し、中国同胞など1万1393人の署名を受けた憲法訴訟審判請求書
を提出した。 また、彼らは大統領府の国家人権委員会の国会大法院法務部などを訪問し、在外同胞法の全面施行を促す予定だ。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 355won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

<朝鮮族'差別撤廃'の憲法訴訟>
聯合ニュース|ヤン・テサム|入力2011.08.23 17:59 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110823175908156&p=yonhap

核心は'自由往来'の保障を要求

(ソウル=聯合ニュース)ヤン・テサム記者=朝鮮族(中国同胞) 10人が中国同胞のビザ滞留期限を制限した出入国管理法が米国、日本の同胞
とは異なり、中国同胞を差別して憲法上保障された平等権に外れると主張して23日に憲法裁判所に憲法訴訟を出した。

現行の出入国管理法により米国と日本に住む同胞は査証発給時に、韓国に留まる期限を事実上制限を受けないが、中国同胞は訪問就職
制度により滞留期限を最長5年に設定しており、不公平な待遇を受けていると彼らは指摘した。

だが、法務部側は中国国籍の朝鮮族を含み、外国人にビザを発給するのは外交と関連する統治行為と見なければならないだけに、
憲法訴訟対象になれないという立場だ。

また、単純労務職種の従事者の場合、出身国を問わず滞留期限が無制限な同胞ビザ(F4)を与えないだけに、中国同胞だけを差別している
のではないと法務部は反論している。

◇訪問就職制が争点

朝鮮族同胞は2007年に施行した訪問就職制により'単純労務'職種の間合い、5年まで韓国に留まって仕事が出来る。

だが、訪問就職制施行4年目に入り込んで、韓国に留まっている朝鮮族29万2千人の中で、来年には7万2千人、2013年には8万4千人、
2014年には5万5千人など、大挙中国に帰らなければならない状況だ。

このために訪問就職制にともなう5年滞留期限をなくすか、再訪問を許容し、在米・在日同胞と同じように韓国にずっと留まり仕事が出来る
ようにして欲しいということが、彼らが憲法訴訟を出した実質的な理由だ。

最近法務部は自主的に出国する朝鮮族に対し、最小1年の猶予期間を置いた後に4年10ヶ月の滞留期限の訪問就職ビザを再度発給する
ことによって、朝鮮族の要求を一部受け入れた折衷案を用意した。

（1/2）続きます。

>>200の続き

◇在外同胞法の恩恵を保障してこそ

法務部は2003年に不法滞留率が高い20ヶ国として、中国を含みモンゴル、ネパール、バングラデシュ、フィリピンなどをブラックリストに
上げたのも、今回の憲法訴訟事態の口実になった。

法務部は彼らが不法滞留率が高い20ヶ国出身の同胞には、同胞ビザ申請時'単純労務'に従事しないという内容を立証する、別途の添付書類
を出すように要求している。

在米、在日同胞からは別にこういう書類を受けないが、中国同胞には要求するだけにこの点が不公平だというのが彼らの主張だ。

憲法訴訟を引き受けたキム・ジョンジュ弁護士は"在外同胞法にともなう恩恵を中国同胞が享受することができないのが、最も大きい問題だ"
とし"法務部は不法滞留率が高い20ヶ国名簿に中国を入れ、中国国籍の朝鮮族が同胞として当然享受しなければならない恩恵を受けられ
ないようにするのは不当だ"と主張した。

キム弁護士は引き続き"ビザ発給が統治権行為といっても憲法により、憲法を遵守する範囲でなされなければならないだけに、ビザ発給で
中国同胞を差別してはいけない"と強調した。

一方、中国同胞は今回の憲法訴訟で、今までの蔑視と迫害で固まった恨みを、多少ながら解くことができると期待する雰囲気だ。

この日の憲法裁判所の前に集まった朝鮮族400人の中で1人のイ・ドクナム(68)氏は"中国人の蔑視を受けながらも、私が朝鮮出身で
あることを忘れずにという話を耳にたこが出来るように聞いて育ったが、韓国にきて、また、過小評価を受けている"とくやしい心情を吐露した。

訪問就職制で2005年に韓国に来て、2008年に故郷の中国黒龍江省に帰って2009年に再度韓国に来たイ氏は、今まで家事コンパニオン
の仕事をしたとし、中国同胞に対する関心と配慮を訴えた。

（2/2）以上です。

支援

"欠航の時でも返金NO!"..海外低価格航空会社のサービス'ゼロ'
エアーアジア、欠航にかかわらずマイレージで返済
利用客"欠航の理由・返済規定にあきれて"反発
イーデイリー|アン・ジェマン|入力2011.08.24 13:47
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110824134718599&p=Edaily

[イーデイリーアン・ジェマン記者]夏のシーズンに、ずっと海外の低価格航空会社利用客の抗議が絶えることなく続いている。 国内の
航空会社に比べて延着、欠航が多く返金条件が厳しいため利用客の不満が暴走する姿だ。

24日の航空業界によれば、マレーシア系列のエアーアジアXは、去る12日の午前0時20分に出発する仁川〜クアラルンプール路線の
運航を出発直前に取り消した。

欠航の理由は'滑走路の配分を受けることができないということ'だった。 利用客100人余りは"雨や台風でもなく、運営上の問題のため
とは理解が出来ない"と反発した。 しかも欠航案内をメールで公示し、当日には電話でだけ知らせたため、仁川空港に着てから欠航の
便りを知ることになった利用客の不満をそそのかした。

後続措置はさらに不十分だった。 エアーアジアXは代替航空便として自社の座席だけ可能だと公示し、他の航空会社の航空便を利用した
顧客には、返金の代わりにマイレージを支給するという立場を守った。 クアラルンプールを通じて他の国に移動しようとする顧客にも、
全員にマイレージでだけを返済することにした。

ある利用客は"こういう不便を体験したため、エアーアジアを再度利用するものか"とし"航空料はもちろん現地のホテル費などを全部
（エアーアジアXが）支払っても適正でないほど、航空会社側の措置がとてもあきれる"と指摘した。

これに先立ちフィリピン、タイ国籍の低価格航空会社が頻繁な延着で利用客が抗議する騒動が醸し出し、返金手数料をとても高く策定して
おり、消費者保護院に被害事例を提出することもあった。

不法なことも反復される状況だ。 モンゴル航空は去る6月に、仁川〜ウランバートル航空便を既存の週6便から9便に増便したが、これは
当初、国土海洋部の許可を受けてない事項だった。 このためにこの航空券を買った利用客は、他の航空機に空席ができてから搭乗する
ことができた。

（1/2）続きます。

>>203の続き

航空業界では海外の低価格航空会社の場合、国内の航空会社に比べてサービス水準が低く返金されにくいだけに、気を付けなければ
ならないと勧告している。

実際にエアーアジアは約款上の取り消し規定で'Commercial reason'を置いている。 商業的理由だけで該当の航空便を取り消すことが
できるだけに、運航の可否を出発直前までチェックしなければならないという説明だ。

返金されることも非常に難しい。 48時間内に運航できない場合にだけ返金するように明示されているためだ。 一度切符を買ったら
無条件にエアーアジアの他の日、他の時間帯の航空便を利用するように誘導している。

米国の代表的航空会社になったスプリントエアーラインの場合、安い価格のおかげで成功したが消費者からの絶えない不平不満は
大きい宿題だ。 インターネット旅行ブログのガドリング(gadling)が調査したことによれば、利用客の93.2%がスプリントの追加料金制、
狭い座席などに大きな不満を持っていると答えた。

ある業界の関係者は"国内低価格航空会社が初めて就航した当時、欠航時に代替航空便用意をしないため途方もない顧客の抗議を
受けて、大韓航空、アシアナ航空の高い切符を直接買ってくれたことがある"とし"高品質のサービスになじんだ韓国の顧客には、
低価格航空会社の運営方式が合わないだろう"と分析した。

一方、海外低価格航空会社は運賃が30〜50%の水準で策定される。 国内の低価格航空会社航空料は大型航空会社の80%線と比較的高い。

（2/2）以上です。

支援

安かろう悪かろうだな

初めからそういう契約でチケット買ってるんだから、文句言う方がおかしい
とりあえず、仕事で使う奴は馬鹿だって使った人が言ってた

金の価格下落に韓国銀行'戦々恐々'.. 金の価格さらに落ちるのだろうか?
アジア経済|チェ・ジヨン|入力2011.08.24 15:34
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110824153425034&p=akn

[アジア経済チェ・ジヨン記者]金の価格が急落した事で、最近に金を大挙買いとった韓国銀行が泣き顔だ。 '失期'に対する論議にも
かかわらず、金の価格が高空行進を持続した事で'遅かったが今でもよく買った'という意見が力をもらったが、差益実現の売り物が
出てきた事で状況が急変した。

先月に韓銀は外貨保有額の投資先の多角化のために、12億4000万ドルを投じて32年ぶりに国際市場から25tの金を買い入れたと
明らかにした。 外国為替保有額の中で金の比重は0.2%から0.7%に高まり、金の保有量は14.4tから39.4tに増えた事で、世界56位から
45位にぐんと跳ねた。

専門家によれば6月から7月まで分割で買いとったと伝えられた金の買い入れ単価は、オンス当たり1406ドル水準と推算される。
去る22日(現地時間)ニューヨーク商品取引所(COMEX)で、最近の月物(現物)金の価格がオンス当たり1886.64ドルを記録したのを
勘案すれば、約4億ドルの収益を上げた。 今までの為替レートの上昇分を考慮すれば収益はより大きくなる。

韓銀が金の買い入れを公表した当時は'金の価格が日々沸き上がったが、もう少し早い段階ではなく、なぜ今になって金を高い価格で
買ったのか'という批判が激しかったが、以後も金の価格が上昇の勢いを持続したために、このような声は徐々になくなった。

だが、投資家が差益実現に出た事で金の価格が大幅に下落し、23日にはオンス当たり1857.09ドルを現わした。 一日で金の価格が
29.55ドルも下がった事で、韓銀は約2600万ドルの損失を見た。

前日の時間外取引では史上最高水準のオンス当たり1917.90ドルまで上がった12月引き渡し分の金の先物価格も、やはり前日対比
30.60ドル下落し、去る2010年7月以後1年での最大の落ち幅を記録した。

（1/2）続きます。

>>208の続き

さらに大きな問題は現在の金の価格にバブルが挟まっており、これがまもなく崩壊することもあるという憂慮だ。 金の上場指数
ファンド(ETF)の金保有量は、去る8日に史上最大の2217tを記録したが、現在は2206.4t水準に減少した。 金への投資で利益を
得た投資家は短期間の金の価格の追加上昇よりは、下落する可能性に大きく反応しているということだ。

キム・ナヒョン三星先物主任は"銀の価格も最近の急騰後に、かなり下がったことと同じように、金の価格も大きく上がったため
差益実現の売り物が出てきている"として"特に売買証拠金の引き上げが憂慮された事で、価格がさらに下がる可能性がある"
と展望した。 引き続き彼は"当初、今年の年末まではオンス当たり1900ドルを予想していたが、最近の急騰傾向を見せた中で、
これを越えた"とし"したがって金の価格が短期間内に、再度1900ドルを越えるよりは追加下落の可能性が高い"と話した。

ただしキム主任は"金価格は景気と連動された流れを見せるため、グローバル景気が急激に回復しない限り価格が下へ動くことは
大変なことだ"とし"今後6ヶ月間はオンス当たり1900ドルラインを維持するだろう"と予想した。

（2/2）以上です。

>>207
彼らが、契約を理解しているわけが…ｗ

支援

KL-BKKなんかだと便数も多いからさほど不自由ないんだけど
一日一便とかだと、面倒なのは確かですが…

つたg,7みみまた。まhたつ#474た4た7474444

4


977

23年前に息子を捨てた母親"息子の死亡保険金を受け取りたい"
聯合ニュース|パク・ソンウ|入力2011.08.24 11:20 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1026&newsid=20110824112032579&p=yonhap

(麗水（ヨス）=聯合ニュース)パク・ソンウ記者= 23年前に息子を捨てた非情な母が、息子が数年前の交通事故で死亡した時に
支払われた保険金を受け取るとし、孫を苦労して育てたおばあさんを相手に訴訟を提起した。

光州（クァンジュ）地方裁判所の順天（スンチョン）支所は、A氏が最近B氏を相手に不不当利得金の返還訴訟を提起したと
24日に明らかにした。

A氏の訴訟の事実はA氏の娘というある女性が、最近にインターネット ポータルサイトの自由意見掲示板にこれを暴露した
事であらわれた。

30代と推定されるこの女性は"23年前に弟と私を祖母に預けて、父と離婚後に家を出て行った母が、弟が数年前に交通事故で
亡くなった事で祖母が受け取った保険金を奪うために、最近訴訟を起こした"と主張した。

この女性は"父も火病で亡くなったため、露店で生鮮の商売をしながら一人で私たちを育ててきたおばあさんは、弟が去る2002年
の交通事故で亡くなった時に7千万ウォンの保険金を受け取った"とし"息子が死んだ時に、足袋だけ履いた足で駆け付けもせず、
今になって保険金を出せということは80才のおばあさんに対する殺人行為と違うところがない"と話した

この女性は"とても貧しかったため、私たちの兄弟姉妹の最終学歴は中卒と小学校卒だ"とし"産んだこと以外には両親の義務を一つも
守ってないため、両親の権利もないのが当然だ"と付け加えた。

該当文はこの日現在の照会数が7万件に達し、500以上のコメントが書き込まれるなど、爆発的な関心を引いている。

＞父も火病で亡くなった
화병なので火病で間違い無いとは思いますが、亡くなる病なのか…

支援

歯科協-ユディ歯科‘どこまで’歯の戦争なぜ?
ベリリウム発ガン物質論議に半額インプラントの戦いまで‘戦争拡大に’
文化日報|キム・チュンナム記者|入力2011.08.24 11:41 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110824114111751&p=munhwa

大韓歯医者協会(歯協)と有名ネットワーク歯科グループのユディ歯科間で、歯科用補綴物材料の'ベリリウム(Be)の発癌論争'に
'半額インプラント戦い'までより増しながら、二つの戦争が広がっている。 両者の間の戦いは名誉毀損訴訟など法廷の戦いまで
広がる態勢だ。

事件の発端はインプラント費用と過剰診療の論議から始まった。 歯協側は先月ユディ歯科が無料スケーリングと半額インプラントで
患者を勧誘し、過剰診療をしていると暴露した。 ユディ歯科が安いインプラント費用を前に出し、患者に不法で非倫理的な医療行為を
しているということだ。 現在、歯科で国産インプラントをする場合、普通180万ウォン程度を受け取っているが、ユディ歯科は半分の
90万ウォンを受け取っている。 歯協側はユディ歯科が診療費を安くするために、質が悪い材料と含有量未達の金を使っていると疑っている。

キム・ジョンフン、ユディ歯科代表院長は、24日に文化日報との電話通話でこれに対して"一般の歯科でも使う正常な製品を使っており、
大量購買を通じて材料費を安くした"とし"また、医者たちが診療にだけ専念することによって、経営効率化を遂げたのが相対的に安く
インプラントができる理由だ"と話した。

これに対して歯協側は、ユディ歯科側の過剰診療および責任を負わない診療の問題点を攻撃している。 イ・ミンジョン 歯協広報理事は
"インプラント手術費用自体より、不必要な歯まで手術する過剰診療と頻繁な移植により患者らを持続的に管理し、責任を負う責任診療が
されないのがユディ歯科の最も大きい問題だ"と話した。

インプラントと過剰診療で始まった戦いは、ベリリウムの発癌の可能性論争に広がった。 ユディ歯科が発ガン物質のベリリウムの基準
が超過した、歯科用合金材料を使っているという疑惑を歯協側が提起した。

この論争は食品医薬品安全庁が23日に、ベリリウムの基準を超過した歯科用補綴物'T-3'に対して全量回収措置を下した事で
落ち着いている。 食品医薬品安全庁は"加工過程で発生するベリリウムの粉末とホコリを長期間吸入する作業者に、肺癌などを発生させる
恐れがあるが製造後患者に装着された状態では、発癌の可能性はない"と結論を下した。

支援

[韓国ウォン低評価局面当分持続する]
連合インフォマックス | 2011-08-24 15:06
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002038401&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110824&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソニョン記者　=
韓国ウォン低評価局面が当分持続するだろうという展望が出てきた。

　24日、国際決済銀行(BIS)によれば58ヶ国を対象に算出した広い範囲(Broad)の8月韓国ウォン実質実効為替レート
(EER)数値は85.46水準だ。韓国ウォンの実質実効為替レートは去る2007年12月101.3を記録した以後、3年8ヶ月の間
ずっと100未満で留まった。

　BIS実質実効為替レートは国家間交易状況と物価変動を考慮した為替レートで2005年の為替レートを100で見て算出
して100より高ければ高い評価、低ければ低評価されたと見る。

　外国為替市場参加者は韓国ウォン低評価局面が当分避けられないと見通した。再度ウォン高の勢いが現れる為には
信用梗塞憂慮を呼び起こす米国、ヨーロッパの財政危機が明確に落ち着く様相を確認しなければならないという説明だ。

　A銀行のある外国為替ディーラーは"リスク回避心理とグローバルIBらのポートフォリオ調整過程を経ているだけに当分
エマージングマーケットでの資金輸出入が大きくなる事ができて、韓国ウォン低評価が避けられない"として"従来の安全
資産概念が崩れて、スイスフラン、日本円、元貨など準安全資産に資金が移動する過程で信用梗塞憂慮が起こって改め
てファンダメンタルと流動性が良い国内市場へ資金が流入する事ができるだろう"と話した。彼は"ただし、ユーロゾーン
銀行らの外貨流動性問題がグローバル流動性梗塞憂慮につながらないならば過去のリーマン事態の衝撃より早く市場が
安定する事ができるだろう"と話した。

　ドル-ウォン為替レートがボックス圏で戻す局面を見せている点も注目するに値する。為替レートは1,040ウォン台から
1,090ウォン台に上がって中間レベルに留まっている。米国、ヨーロッパ、日本等のリスクが持続的に膨らむ場合、韓国
ウォン低評価局面が急激に解消される余地は制限的だ。

　B銀行のある外国為替ディーラーは"ドル-ウォン為替レートが7月末1,050ウォン底の水準から1,096ウォンまで行って50%
程度戻る区間にある"として"再度1,090ウォン台をテストする可能性がある"と話した。ただし、彼は"為替レートが一貫した
方向性を持つ事は容易ではないだろう"と付け加えた。

支援

‘炎のソウル大’だなんて…ドイツの名所に顔が赤くなるハングルの落書き、無礼な人々
国民日報|入力2011.08.24 14:57
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20110824145709526&p=kukminilbo

[クッキー社会]ドイツの有名観光地が、ハングルの落書きで埋め尽くされ毀損されているという告発文が、インターネットに掲載されて目を
引いている。 愛を告白する落書きから、ソウル大学生たちが書いたことまで網羅されており、韓国人の恥ずかしい意識水準を赤裸々に
表わしている。

インターネット コミュニティ'笑わせる大学'の'ココリココリ'という会員は、去る22日に掲載した'旅行に行った韓国人の概念自体がユーモア'
という題名の文で、ドイツのミュンヘン市庁の尖塔がハングルの落書きで疲弊していると伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/24/kukminilbo/20110824145709600.jpg

仕事のためにドイツに居住しているという彼は"去る日曜日(21日)に、一緒に仕事をしているドイツ人2人とスペインの友人まで総4人が
ミュンヘン市庁建物の屋上にある小さい尖塔に上がった"とし"狭い塔のあちこちにもれなくハングルの落書きがぎっしりと記されているなど
見苦しい姿だった"と残念がった。

彼が携帯電話で撮影した20枚余りの写真には、'95.8.2.パク○○、書く'、'ソン○ここにくる。 11/07/2001','ジン○二十歳の一人旅行、
2004.7.18'等と同じ平凡な落書きからハートを大きく書き、その中に'2005.11.15.ハン○、チ○、ソン○、ネ○ドイツでの日程を終えて'と
書いたのもある。

この他に'I LOVEへ○'や'チ○♡鐘○立ち寄って03.01、'など愛を告白する落書きも少なくなく、我が国の最高知性の殿堂のソウル大に
通うと推定される韓国人が書いた'民衆解放炎のソウル大L○○'という落書きもあった。 さらに'02/12/95誇らしい祖国のために
大韓民国マンセー○○'という落書きもあった。 ココリココリは"誇らしい祖国のために落書きをするとはあきれる"と残念がった。

彼は"明確に撮影されたものなどだけを選んでアップした。 私の骨董携帯カメラでは上手く撮影できなかったが、肉眼ではっきり見える
ハングル(落書き)がはるかに多かった"とし"尖塔に上がった事がある人は知っているのだろうが、尖塔は互いに向かい合って過ぎ去ろう
とするなら、ひとりが壁にはりついてやっとで通れるほど狭く、通路も全部で何メートルにもならないのに、このように多くのハングル落書き
があるとは呆れる"と嘆いた。

（1/2）続きます。

>>219の続き

ココリココリは"特にドイツの友人が、ハングルなのか調べてみたとし"ミュンヘン市庁に落書きを消すように寄付したい心情だった"
として"(落書きを残した人々と)同じ韓国の土地で息をして、同じハングルを書いて、韓国の国籍を持っていることが恥ずかしかった"
と批判した。

文は掲示されて二日で5万7000件余りの照会数と、260件余りの推薦数を得るなど爆発的な関心を受けた。

笑わせる大学の会員たちは"自分の家で自分の物に落書きすればどんな気がするだろうか。 落書きした韓国人がドイツに補償するように
しよう"とか"落書きした人々を出国禁止にしよう"、"犬でもないのに外国にまで行って領域を表示して通うのか。 外国の人に韓国国民全員
を未開人と思わせた"という非難を浴びせた。

ID'ポートランドの人'はカナダのバンクーバーにあるキャピラノ サスペンション ブリッジの落書き禁止案内板の写真を掲載し"落書きを
するなという案内文にハングルが例示として入っていた"とし"外国人の友人らと遊びに行った時、友人に何の意味なのかと尋ねられて
恥ずかしくて、ひどい目にあった"と残念がった。

国民日報クッキーニュース キム・サンギ記者

（2/2）以上です。

無償給食の住民投票の結果が気になりますが…

終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

"韓国、信用等級降りて行くこと無い"朴宰完（パク・ジェワン）長官、来月米訪問
入力:2011-08-24 17:17 /修正:2011-08-24 17:17
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011082490771&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　朴宰完（パク・ジェワン）企画財政部長官が来月23日、米国ワシントンで開かれる国際通貨基金(IMF) ・世界銀行
(WB)年次総会期間にスタンダードアンドプアーズ(S&P)とムーディーズ、フィッチなど国際信用評価社の関係者達
に直接会って韓国の信用等級問題を議論する。

　財政部高位関係者は24日"朴長官がIMF・ WB年次総会に合わせてワシントンを訪問する期間にS&Pとムーディ
ーズのグローバル信用等級最高責任者に会う計画"と話した。彼は"財政部長官が直接信用評価社関係者に会う
事は異例的だがグローバル財政危機状況である事を勘案して決めた"と話した。

　朴長官は信用評価社との面談でヨーロッパと米国財政危機にも経済成長率、財政健全性、対外債務支給能力
等に異常が無いという点を強調する予定だ。また他の財政部関係者は"韓国信用等級の下方調整の可能性は希薄
だがグローバル財政危機がどのように展開するのか予測しにくいだけに、先制的措置を取る必要がある"と説明した。
信用等級上方修正までではないが、最小限維持する事ができるようにするという意味と解釈される。

　これと関連して、朴長官はこの日記者達と会って"日本国内の信用評価社も日本信用等級降格をすでに警告した"
として"私たちは降格までなる事はない"と明らかにした。財政部は朴長官と信用評価社の面談はムーディーズ発表
以前から推進してきた事で日本信用等級下落とは関連が無いと説明した。

　ムーディーズは昨年4月、韓国の信用等級を’A2’から’A1’に上げて3大信用評価社の中で初めて外国為替危機
以前の水準の等級を付与した。S&Pは2005年7月韓国を’A-’から’A’に上げた以後、変動なしに維持している。
財政部はウォールストリートジャーナルなど主要外信と朴長官のインタビューも推進中だ。

>>220
お疲れ様でしたﾉｼ

>>208
ああ、IMFのときの辛い経験があるから
相場とか関係なく「とにかく買わなきゃ」と思っちゃうんだな。

>>220
＞無償給食の住民投票の結果が気になりますが…

ものすごい結果が出ました
投票率が低すぎてなんと投票無効！
市長は辞職で大統領選出馬断念

詳細はシンシアリーさんのブログで

＞投票費用に１８２億ウォン（日本円で約13億円）かかる
その金で無償給食をやればよかったね（笑）

ソースがあった

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110824-00000034-yonh-kr
＞無料給食住民投票「無効」に、投票率3分の1に達せず

告知費用着服とかあっても驚かないわ支援

>>224>>225
ありがとうございます。

…バ！バカナ（グフッ、ｂｙ　オ　ソウル市長）

結局、どうなるのだろう？ポピュリズム以外の何者でもないけど。

http://www.engadget.com/2011/08/24/netherlands-judge-rules-that-samsung-galaxy-s-s-ii-violate-appl/

＞オランダのハーグの裁判官は、Appleがサムスンに対して起こした特許侵害訴訟の判決を発表した。
＞「Apple社の欧州特許EP 2,058,868に違反しているため、Galaxy S, GALAXY S II, GALAXY Aceの販売を禁止する」

アイゴー

来たか！

日本でも販売停止にしろや

待ってました！

BBCも。

Euro ban for Samsung Galaxy phone
http://www.bbc.co.uk/news/technology-14652482

これまでのような仮差し止めじゃないもんなあ・・

特許侵害が有ったという判決だから、これはきついぞｗｗｗｗ

Galaxyは日本製パーツ使ってないの？

■オランダ裁判所"三星ギャラクシー販売中止"
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011082504891
＠韓国経済

ヨーロッパ全域販売打撃憂慮

オランダ裁判所は三星電子が自社の特許を侵害したという米国アップルの仮処分申請を受け入れて、10月14日から
三星電子のギャラクシースマートフォン販売を中止しろと24日決めた。三星電子オランダ3現地法人に対しては
スマートフォン保管・流通および物流を中断しろと命令した。

今回の決定でオランダだけでなく、問題の特許を共同と認定したヨーロッパ18ヶ国でも三星ギャラクシーフォンの
販売が中断される危機に置かれた。さらに業務中断命令を受けた三星電子オランダ3法人にはスマートフォンの
ヨーロッパ地域物流ハブの役割をしてきた子会社が含まれていて、年末シーズンを控えた三星のスマートフォン
輸出前線に打撃が憂慮される。

販売中止決定を受けた機種はギャラクシーS、ギャラクシーS2、エースなど3種であり、ギャラクシータブは対象から
除外された。

三星電子はしかし"アップルが提起した10件中9件が棄却されて、1件だけ受け入れられた"として"10月14日以前に
該当特許を使わなかった製品を輸出すれば大きく問題になることでない"と説明した。

（おしまい）

>>236
おお！早速の翻訳乙です
他国の訴訟にも影響出るかな？

■オランダ裁判所判決、三星にはかえって薬?
ギャラクシーフォン3種ヨーロッパ販売禁止したが、アップルの広範囲なデザイン特許権にはブレーキ
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011082500590406136
＠マネートゥデイ

オランダ裁判所がアップルが提起した特許侵害訴訟と関連、三星が一部特許を侵害したと判決をだした。

これと関連アップルが一部勝訴したことは事実だが、判決結果だけおいてみれば三星電子がかえって勝機を
捉えたという分析が出てきている。

先立って主要外信によれば、オランダ、ハーグ裁判所は24日(現地時間)アップルが問題視した10件の特許中
1件を 三星電子が侵害したと判示して、ギャラクシーSとギャラクシーS2、ギャラクシーエースなどスマート
フォン3種に対して来る10月13日からヨーロッパ連合地域での販売を禁止した。

今回の判決は全世界9ヶ国20個余りの裁判所で進行しているアップル-三星間訴訟中初めての判決で、その波紋
に全世界のIT業界の耳目が集中している。

だが、几帳面に調べれば裁判所がかえって三星電子側に有利な判決を下したと分析される。

今回の判決では三星電子が侵害したと判断された特許は当初アップルが三星を'コピーキャット'(Copycat、
模倣屋)と責め立てた外観デザインとは多少距離が遠い、使用者環境(UI)中のフォトギャラリーの'スクローリング'
方式に関することだ。

アップルが侵害を主張してきたデザインやトレード ドレス(特定製品の固有なイメージ)等は認められなかった。
結局アップル側の無理なデザイン特許権の主張に裁判所が事実上ブレーキをかけたわけだ。

また、今回のスクローリング関連特許もやはりアンドロイド2.3運営体制に制限されたことで、3.0バージョンが
搭載されたギャラクシータブ10.1は該当しなくて、三星タブレット製品のヨーロッパ販売に障害物が消えた。

(1/2)

>>238　続き

三星側は"判決自体は遺憾で法的対応を含んだすべての措置で製品販売を早期に正常化させるだろう"と話した。

三星はしかし"今回の判決は三星電子本社でないオランダの三星電子販売法人と三星ヨーロッパ物流法人に対する
命令で、三星本社がヨーロッパ地域で代替物流網を確保する場合、ギャラクシースマートフォンを自由に販売する
ことができるし、公式販売禁止まで50日ほど時間的余裕もある"と説明した。

三星はスクローリング特許に対する回避技術も短期間に用意することができるという立場だ。多国籍IT専門メディア
のIDG所属オランダ現地媒体のウェプペレルトゥも"特許侵害が認められた技術は他の技術に変えられるし、三星が
アップデートなどの方法で10月14日以後にもヨーロッパ内ギャラクシーフォン販売を持続するだろう"と展望した。

三星電子高位関係者は判決報道直後に本紙との通話で"事実上オランダ法廷がアップルの無理なデザイン特許権
認定要求を一蹴したことで、三星電子が今後アップルとの訴訟で勝機を捉えたと見る"と自評した。

それにもかかわらず、一部ではアップルが三星との紛争で初めて拘束力ある法廷命令を確保しただけに、これだけ
でもアンドロイド陣営に少なくない打撃をこうむらせたという分析を出している。

ttp://thumb.mt.co.kr/06/2011/08/2011082500590406136_1.jpg?time=014903
↑オランダの裁判所の判決文に収録された、アップルの訴状のスクロール関連特許のイメージ。
裁判所は、アップルが三星を相手に提起した10件の特許侵害の主張の中で、この一件だけを受け入れた。

(2/2)おしまい
※残念ながら全面勝利というわけではないようです

支援

＞三星本社がヨーロッパ地域で代替物流網を確保する場合、ギャラクシースマートフォンを自由に販売することができるし

・・・無理だろ。少なくともすぐに潰されるだろ。

サムスンとアンドロイドにマイナスイメージを与えるのが目的でしょうね
これだけで話題性は十分ですから

期待インフレーション率2年5ヶ月ぶりに最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824167200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=期待インフレーション率が2年5ヶ月ぶりに最高値を記録した。

韓国銀行が25日出した'8月消費者動向指数'によれば今月期待インフレーション率は前月より0.2%ポイント上がった
年平均4.2%であることが明らかになった。 2009年3月4.2%以後最も高い数値だ。

今年に入って期待インフレーション率は去る4月4%を頂点に5月と6月(3.9%)には上昇の勢いが多少鈍化する姿を見せたが
7月に4%に反騰した後2ヶ月連続上昇の勢いを記録した。

区間別には今後物価が4%を超過して上がると期待する消費者比重が64.4%で先月より12.9%ポイント増加した。

韓銀経済統計局統計調査チーム チャン・ワンソプ次長は"最近消費者物価上昇幅が拡大したうえに輸入物価が相変らず
高い水準を維持していて、公共料金引上げなど物価上昇圧力が大きくなっていて期待インフレーション率が上昇した"
と説明した。

消費者らの経済状況に対する心理を総合的に現わす消費者心理指数(CSI)は前月より3ポイント落ちた99で去る3月以後
5ヶ月ぶりにまた基準値(100)を下回った。

CSIが基準値の100を下回れば景気を悪く見る回答者がさらに多いという意味で、100を上回ればその反対だ。
この中で現在の生活状態CSIは86で前月と同じだったが、生活状態展望CSIは91で前月より1ポイント下落した。

家計収入展望CSIと消費支出展望CSIは各々95と106で前月より各々2,3ポイント落ちた。

現在の景気判断CSIと今後景気展望CSIやはり68と77で前月より各々8,11ポイント落ちた。

現在の家計貯蓄CSIは90で前月と同じ反面家計貯蓄展望CSIは93で前月より1ポイント上がったし、現在の家計負債CSI
と家計負債展望CSIは106と104で前月より各々3,2ポイント落ちた。

消費者動向調査は去る11日から19日まで全国56都市、2千200世帯を対象に実施された。

おはしえん
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 355won【ｷﾞｬﾗｸｼｰｴｸｽﾌﾟﾚｽ売ﾚｰﾅｲﾝ】

マイナス通帳貸し出し大きく膨らんだ
貸し出し増加分、全体家計貸出の半分肉迫7〜8月にも急騰.."高金利で家計健全性悪化憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824189300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク、コ・ウンジ記者=今年第2四半期マイナス通帳貸し出しを含む預金銀行の
その他貸し出し増加分が全体家計貸し出し増加分の50%に肉迫した。

通常第2四半期マイナス通帳貸し出しが増える傾向を見せるけれど最近では物価上昇と株式下落などの影響で7〜8月
に入りでもマイナス通帳引き出し額が急騰していてそうでなくても深刻な家計負債により大きい負担を強いられる
と憂慮される。

◇マイナス通帳貸し出し比重急騰
24日韓国銀行と金融圏によれば去る2分期預金銀行のその他貸し出し残額は145兆1千億ウォンで前分期より4兆1千億ウォン増えた。

その他貸し出しは家計貸し出し残額で住宅担保貸し出しなどを含む住宅貸し出し残額を抜いた数値だ。
その他貸し出しの80〜90%がマイナス通帳貸し出しであると推定される。

同じ期間預金銀行の家計貸し出し残額は444兆3千億ウォンで前分期より9兆2千億ウォン増加した。

これに伴い、預金銀行家計貸し出し増加分でその他貸し出しが占める比重は44.5%に達すると集計された。
これは2008年第3四半期51.4%以後最高値だ。

今年に入って預金銀行のその他貸し出しは3月を除けば持続的な上昇の勢いを見せている。

1月残額140兆5千億ウォンで2月141兆ウォンで5千638億ウォン増えたし、3月には470億ウォンが減ってしばらく停滞したが、
4月141兆3千億ウォン、5月143兆3千億ウォンなどまた着実に増えた。

特に6月その他貸し出し増加分(1兆7千億ウォン)は昨年6月増加分(2千247億ウォン)の8倍に達した。
非銀行預金取り扱い機関のその他貸し出しは前分期より3兆9千億ウォン増えて住宅貸し出し増加分(2兆5千億ウォン)を上回った。

(1/3)つづく

>>245 つづき

◇マイナス通帳実際引き出し額'↑'
通常第2四半期には子供の日、父母の日など各種記念日が多い5月があってマイナス通帳貸し出しが大きく増える傾向がある。

しかし今年は物価上昇と当局の家計貸し出し規制、株価下落などの影響で3分期に入りでもマイナス通帳引き出しが急増した
ことが分かった。

ハナ銀行のマイナス通帳限度は先月末現在14兆7千147億ウォンで前月末より847億ウォン(0.6%)増加したが実際引き出された
金額のマイナス通帳貸し出し残額は7兆218億ウォンで前月末より1千167億ウォン(1.7%)増えた。

残額増加率が限度増加率の3倍に肉迫したのだ。

企業銀行も7月中残額増加率が1.3%(202億ウォン)で限度増加率0.6%(182億ウォン)の2倍を上回った。

家計貸し出し中断措置を取らなかった国民銀行は今月に入り、マイナス通帳引き出しが大幅増えている。

国民銀行のマイナス通帳貸し出し残額は23日現在9兆7千249億ウォンで前月末より2千408億ウォン(2.5%)増加した。
7月増加額187億ウォン(0.2%)の13倍に達する水準だ。

都市銀行関係者は"景気不振にともなう所得減少などで5月以後マイナス通帳で実際資金を引き出す顧客が大きく膨らんでいる"
として"最近株価下落期を機会と考えてマイナス通帳貸し出しを受けて株式に投資した事例も増えながら家計貸し出し急増
を導いた"と話した。

(2/3)つづく

支援

支援

>>245,246 つづき

◇金利衝撃敏感..規制容易ではなくて
事実上マイナス通帳貸し出しということができるその他貸し出しが最近になって早く増加する理由は物価上昇と金融当局
の貸し出し規制強化などに従ったと見なされる。

今年に入って所得に比べて物価が早く沸き上がりながら生活費負担が大きくなりながら急転が必要な人々がたやすい
マイナス通帳貸し出しに移ったと推定される。

また、最近米国の景気鈍化憂慮などで株式市場が下落傾向を見せながら投資目的の貸し出しも増えたものと見られる。

シン・ドンギュ銀行連合会長は去る22日主要銀行長らと会った席で"最近住宅担保貸し出しより限度(マイナス通帳)貸し
出し引き出しがたくさんなされて株式と関連になったと見られる"と話すこともした。

しかしマイナス通帳貸し出しは簡単に金を借りることができるという点のために不必要な消費を産むことができて、この頃
のように株式市場が不確かな状況で投資用で利用したとすればかえって大きい借金をすることになる恐れがある。

また、マイナス通帳貸し出しは住宅担保貸し出しより金利が高いから金利衝撃にも相対的にさらに敏感だ。

アン・スングォン韓国経済研究院研究委員は"庶民らの暮らし向きがパサパサしているようになりながら生活費や貸し切り
資金中一部を貸し出しがやさしいマイナス通帳貸し出しで充当したと見られる"と説明した。

アン委員はしかし"マイナス通帳貸し出しまで引き締めれば庶民が消費者金融などに移動するほかはないから規制しにくい
面がある"と指摘した。

韓銀関係者は"最近マイナス通帳貸し出しに対する管理が必要だという認識が大きくなってその他貸し出し中マイナス通帳
貸し出し統計を別に集計する方案を議論している"と話した。

(3/3)おわり

今年の秋入居物量2000年代'最低'
仁川物量と住宅許認可件数は増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824184100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユジン記者=今年秋入居物量が2000年代に入り最低水準だと調査された。

不動産情報業者不動産114は去る2000年から今年まで9〜10月全国入居物量を比較した結果、今秋入居を控えた物量は
3万5千193世帯で最近11年間最低値であった昨年4万5千516世帯よりも13.0%減ったと25日明らかにした。

通常不動産市場'シーズン'で挙げられる秋季には2000年から昨年まで年平均5万5千500余世帯の入居物量が出たのだが
今年は3万世帯と逆さまに落ちたのだ。

これは2007年分譲価格上限制が施行されて不動産景気低迷まで重なりながら民間建設会社の供給が萎縮して今年の一年
の入居物量自体が昨年29万7千300世帯の約65.0%水準の19万4千600余世帯に終わったためだ。

年間入居物量で9〜10月物量が占める比重が18.0%で昨年15.0%よりかえって3%ポイント増加したのもそのような背景からだ。
地域別では首都圏の秋入居物量が昨年2万3千439世帯から今年2万1千535世帯に9千781世帯が減った。 昨年入居物量が
2万2千77世帯で首都圏と似ていた地方広域市は1万3千658世帯で半分になった。

首都圏ではソウル4千211世帯、京畿1万1千744世帯、仁川5千580世帯が入居を控えている。 ソウルと京畿は各々1千910世帯
と4千617世帯が減ったが仁川は昨年より4千623世帯増えた。

不動産114イム・ビョンチョル チーム長は"仁川の場合、チョンナ地区で今年入居が始まるなど経済自由区域物量が着実
に出てきていて、南洞区民間宅地開発事業地物量までより増して入居日照りから例外"と話した。

一方入居物量と反対に今年住宅建設許認可は増加した。
国土海洋部によれば今年上半期全国住宅許認可件数は17万6千267件で昨年同期の11万309件対応59.8%増えた。
また、最近3年(2008〜2010年)間平均値の11万3千843世帯と比較しても54.8%増加した。

イム チーム長は"貸し切り難易予想されるということによって多世代・多所帯・都市型生活住宅の許認可が増えた"としな
がら"これら住宅は工事期間が短くて早ければ下半期にも入居が可能なので需要者が注視する価値はある"と話した。

支援

支援

カード会社"暗証番号変えて下さい"..ハッキング非常
相次いだ個人情報流出で2次被害憂慮加重
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824129800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=最近ポータルサイトなどでハッキングで個人情報が相次いで大量流出する
とすぐにカード会社と分割払い金融社が被害防止のために顧客の暗証番号変更を促している。

25日与信金融業界によれば現代キャピタルと現代カード、三星カード、BCカード、新韓カード、ハナSKカードなどは
最近自社ホームページを通じて顧客らにインターネット ポータルサイト ハッキングにともなう被害予防のために
ホームページ暗証番号を変えろと公示した。

このようにカード会社と分割払い金融社が顧客暗証番号変更を要求するのは最近他のサイトの大量ハッキング事態で
自社顧客と関連した情報も流出した可能性が大きくなるということによって顧客が不意の被害を見ることができると
いう判断に従ったのだ。

特に先月末に国内3大ポータルのSKコミュニケーションズ[066270]のサイワールドとネイトで3千500万件の個人情報が
流出した史上最大規模のハッキング事故を注目している。

カード会社と分割払い金融社を利用する顧客中にサイワールドなどで使うIDと暗証番号を自社ホームページ ログイン
時にもそのまま書く場合が多いためだ。

カード業界関係者は"顧客5人中1人程度は同じIDと暗証番号で各種サイトに加入したと推定している"としながら
"最近このようにハッキングが急増する状況で金融会社に接続する暗証番号は違うように設定するのが必要だ"と話した。

去る4月に175万人の顧客情報が流出して大変な苦労をした現代キャピタルと関連会社が最も積極的だ。

(1/2)つづく

>>253 つづき

現代キャピタルと現代カードは最近他の会社のインターネット ポータルサイトがハッキングされて大量の顧客情報流出
が発生したとして、2次被害を防止するためにポータルサイトや他の金融会社のようなホームページ暗証番号を使う顧客
は暗証番号盗用を通した金融事故を防ぐために暗証番号を変えることを公示した。

住民登録番号と誕生日など個人情報と関連性が高い文字や数字使用を自制して安全な個人情報維持のために3ヶ月に一回
ずつは暗証番号を変更するのが良いとし詳しい要領まで知らせるほどだ。

現代カードは今月にだけ3回顧客サービスを一時停止しながらも大々的なシステム点検作業を始めた。

これによって現代カードは去る21日にホームページ ログインが4時間程度中断されたし去る6日には3時間の間ホーム
ページ接続にならなかった。

現代キャピタル関係者は"去る4月顧客情報流出事態以後ハッキングなど顧客情報保安により一層気を遣っている"としな
がら"顧客の境遇で最もはっきりとハッキング被害を防ぐ方法は暗証番号をしばしば変えることしかなくてこのような
内容を公示している"と話した。

三星カードも先月26日インターネット ポータルサイトで顧客情報が流出して憂慮される状況が発生したとして、2次被害
を防ぐために他のサイトのようなIDと暗証番号を利用する顧客は必ず暗証番号変更を勧告した。

BCカードと新韓カード、ハナSKカードも最近ポータル業者の個人情報流出が社会的イシューになっているとしながら
顧客の安全なホームページ利用のために暗証番号を変更してくれという案内文をホームページに出した。

(2/2)おわり

支援

<実績不振CEO対象少数株主訴訟広がるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824189100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=韓国電力公社社長を対象にする株主訴訟を契機に少数株主運動が新しい方向で
拡散するのか注目される。

合法的な行為といっても株主の利益を侵害すれば訴訟対象になることができるという先例がためだ。

25日金融投資業界によれば韓電少数株主14人は2日電気料金現実化に失敗した責任を問うてキム・ツァンス韓電社長を相手
に2兆8千億ウォンの損害賠償請求訴訟を提起した。

これらはキム社長が去る3年の間燃料費に至らない水準で電気料金を引き上げて会社に損害を負わせたとして会社に賠償を
しなければなければならないと主張した。

少数株主が会社や経営陣を相手に損害賠償を要求した事例は最近まで頻繁だった。

資源開発業者グローバルワークスのある少数株主は去る6月に会社側が流布した虚偽情報で1千万ウォン以上の損失をこう
むったとし代表などを相手に訴訟をした。

またEXA E&C INC[054940]少数株主10人は今月12日会社が粉飾会計財務諸表を公示して大きい損害をこうむったとし前・現
職役員に総1億8千万ウォンを賠償しろと要求した。

昨年には少数株主が経済改革連帯など社会市民団体とともにチョン・モング現代車[005380]会長などを相手に巨額の損害
賠償請求訴訟を提起することもした。

だが、今回の韓電株主訴訟はキム社長が電気料金を引き上げできないのが明白な不法行為や'モラルハザード'に該当しない
という点で前例と差がある。

少数株主らの運動範囲が以前よりはるかに広くなったのだ。

(1/2)つづく

>>256 つづき

少数株主運動団体のナビスタ　キム・ジョンヒョン代表は"今後、経営活動に具体的に意見を出す株主が多くなると予想する。
会社内部事情をよく分からないながら無理に要求する恐れがあるが、概して肯定的に評価する"と話した。

韓国政策金融公社と政府の持分が51%に達する韓電は典型的な公企業という点で訴訟対象が政府まで拡大することができる。

キム・ウチャン経済改革研究所所長は"少数株主運動が活性化するのは望ましい"と前提にして、"OECD企業支配構造模範規準
は公企業が政府方針により安値に財貨を提供して赤字を出した時政府予算によって保全受けるようにしている。
政府を相手にも反論を提起できるだろう"と話した。

しかし少数株主らのこういう動きは否定的な結果を招くという意見もある。

匿名を要求した証券会社研究員は"株主らも物価安定政策で恩恵を見た国民に含まれる。 キム社長が意図的に電気料金を
凍結したのでもないが、損失を見たと訴訟を提起するのは無理な行動で見せる"と指摘した。

彼は"株価管理に失敗したと専門経営者を告訴すれば株主権が乱用されることができる"と付け加えた。

韓電は第2四半期に8千36億ウォン営業損失(K-IFRS連結基準)を記録したと16日公示した。 前分期5千7億ウォン、昨年第2四半期
4千438億ウォン営業損失を各々出したことに比べて赤字が大幅拡大した。

これは電気原料費単価と関連があるドバイ油価格が今年の初めバレル当たり90ドルで5月には最高119ドルまで急騰した反面
電気料金は政府の物価安定政策により抑制されたためだ。

韓電株価は昨年1月20日4万2千250ウォンを高点で傾向的に下落して今月11日取引中に1万9千600ウォンまで落ちた。
前日終値は2万2千ウォンだった。

(2/2)おわり

支援

ケータイ大国・韓国がスマホで大揺れ
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/19915

6.29対策2ヶ月..家計借金さらに悪化した
分割償還・固定金利貸し出し本来の席..借金総額だけ増え　健全化リードするインセンティブなくて...'銀行利己主義'も眉間のしわ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824204500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ、チェ・ヒョンソク、イ・ポンソク記者=家計負債健全化のための金融当局の総合
対策が発表されて2ヶ月過ぎた。
だが、固定金利貸し出しや非居住者分割返済融資の拡大など家計負債健全化のための核心対策の実行は足踏みを歩いている。
かえって借金総額だけ増えている。
銀行圏は貸し出し転換のための誘引策がないとし泣き顔だ。 しかも金融当局が貸し出し抑制策を強く押しつけながら史上初
の貸し出し中断事態が広がるなど混線だけ醸し出す姿だ。 貸し出し償還手数料引き下げに'持ちこたえること'で一貫する
など銀行の利己的な姿も批判を受けている。

◇'借金健全化'おろか総額だけ大きくなって
25日関連業界によれば去る6月29日発表された家計負債総合対策の核心は全体家計貸し出し中、固定金利貸し出しと非居住者
分割返済融資の比重を拡大するということだった。
現在二つの貸し出しが全体家計貸し出しで占める比重は各々5%ほどに過ぎない。 これを2016年まで30%に増やすという野心
に充ちた目標を当時金融当局は出した。

ところで2ヶ月が過ぎた今その目標の実践は遅々と進まない姿だ。
ハナ銀行は全体住宅担保貸し出しで固定金利貸し出しが占める比重が今月23日現在4.2%で6月末より0.1%ポイント高まった。
国民銀行は3.2%から4%に0.8%ポイント高まったが、農協は対策施行後一ヶ月間固定金利貸し出し比重がかえって減った。
ウリ銀行は全体住宅担保貸し出しで固定金利貸し出しが占める比重が0.4%ほどで有名無実な水準だ。
非居住者分割償還貸し出しも足踏みではあったが同じだ。

5大銀行中増加幅が最も大きいハナ銀行が6.6%から7.2%に0.6%ポイント高まっただけだ。 国民銀行は0.5%、新韓銀行は0.4%、
ウリ銀行は0.2%、農協はせいぜい0.1%ポイント高まった。
しかも韓国銀行が集計した第2四半期家計借金は前分期より18兆9千億ウォン増えて6月末現在876兆ウォンに達した。
この傾向が続けば今年の末家計借金は900兆ウォンを越えることが確実視される。
家計負債問題が解決はさて置き悪化の一路を歩く姿だ。

(1/3)つづく

支援

>>260 つづき

◇銀行ら"誘引策ない"..償還負担減らすことは'No'
銀行は顧客が相変らず固定金利貸し出しより貸出金利水準が低い変動金利型貸し出しを好んでいてこれを人為的に変えに
くいと訴えている。
固定金利貸し出しに対する関心が大きくなろうとするなら市中金利が上げ傾向に乗って固定金利の魅力度が相対的に高まら
なければならない。 だが、最近市中金利は安定傾向を維持する姿だ。

これに伴い、銀行は最近当局に固定金利貸し出しを2015〜2016年に集中的に増やすという計画を提出した。
米国がゼロ金利を2年以上維持することにして世界的な低金利基調が長期化する場合、2〜3年内固定金利貸し出しが人気を
呼びにくいという見解が敷かれたと見られる。

資金を長期で調達できる市場が形成されていない点も問題と指摘される。
貸出金利が10〜30年の間固定される固定金利貸し出しを売ろうとするなら調達金利も長期間固定されなければならないが、
国内債権市場で長期銀行ひったくってほとんど取り引きされないでいるためだ。

銀行は住宅金融公社の支給保証手数料割引等を通して長期債権のカバードボンドを活性化することを主張している。
住宅金融公社手数料とその他費用を合算して5%台中盤水準の調達金利を低くしてこそ顧客に提示する固定金利も低くする
ことができるという主張だ。

銀行圏関係者は"対策施行前から当局に顧客が好まない固定金利型貸し出しと非居住者貸し出しを短期間に大きく膨らませ
にくいと説明したが、一方的に二つの貸し出しを増やせとの指示だけ降りてきた"とぶっきらぼうな話ぶりをした。

だが、銀行の表面違って中違う姿も批判を受けている。
新規貸し出しの中断よりは資金余裕がある既存貸出者の償還を誘導しろとの当局の方針に"的劇協力する"と明らかにしたが、
本来貸し出し償還負担を減らす中道償還手数料引き下げ要求にはびくともしなくなっている。

金融消費者連盟のチョ・ナムヒ事務総長は"銀行は貸し出しをずっと維持してこそ利子収益を取りまとめられるのに銀行が
自発的に貸し出し縮小に出るか"とつねった。

(2/3)つづく

支援

支援

支援

>>260,262 つづき
◇金融当局-銀行葛藤だけ大きくなって
このように2ヶ月前に出した対策の大きな効果はない中で金融当局と銀行の間の葛藤だけ大きくなっている。

最近史上初の家計貸し出し中断事態が醸し出したのも金融当局の意図が銀行に伝えられる過程で一種の'配達事故'が出たためだ。

当局は家計貸し出し増加率を今年国内総生産(GDP)予想増加率7%台(月別では前月対比0.6%)に合わせろと'指導'しただけなのに、
この水準を跳び越えた一部銀行が早合点で月別で合わせなければならない強制条項と解釈して貸し出しを遮ったこと。

しかも当局が増加率ガイドラインを越える貸し出し金に対して準備金を積むようにする方案、100%である預貸率の下方修正
などより一層強硬なカードをいじりまわしながら金融圏の不満も大きくなっている。

シン・ドンギュ全国銀行連合会会長は"0.6%が万古江山の真理なのか"として家計負債問題を卓上空論式で接近すれば副作用
が発生するので柔軟に解決しなければなければならないと明らかにした。

その上秋季に入り込めば銀行と当局を恨む庶民らの不満が一層大きくなる展望だ。 秋は秋夕(チュソク)、2学期始業、
引越しシーズンなどがかみ合っていて他の季節に比べて資金需要が大きいためだ。

さらに今年は物価、登録料、住宅保証金などが例年に比べて大幅に上がった状態だ。

4人家族基準秋夕(チュソク)祭壇費用が昨年より20%以上上がるという予想も出てきていて、私立大学一年登録料は平均769万
ウォンに達する実情だ。

国民銀行調査によれば6月現在の全国の貸し切り相場は昨年6月より11.3%上がって'チョンセ大乱'が偽りでないことを
証明している。

ある都市銀行役員は"そうでなくても貸し出しをしてもらえないとし語調を高める顧客が多いが、貸し出し需要が大きくなる
秋に入るとこのような事例がより一層増えるようだ"として"よりち密で現実的な対策準備が必要なのではないかと思う"と話した。
(3/3)おわり
アップル"スティーブ・ジョブス,CEO直ちに辞任"<1報>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825026800009.HTML

支援

おはようございます

京畿道の貿易収支、7カ月連続赤字　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110825000008

　水原税関が24日に発表した京畿道の7月の輸出入動向によると、輸出は前月比1.2％減の76億6500万ドル、輸入は6.1％増の
85億6300万ドルで、貿易収支は8億9800万ドルの赤字だった。京畿道の主力産業である半導体関連業種、液晶パネルなどの
輸出が減少したことで、7カ月連続の赤字となった。

　輸出品目別では、情報通信機器（10.1％減）、半導体（5.7％減）、乗用車（4.7％減）などの落ち込みが目立った。輸入品目別で
増加が目立ったのは、ガス（54.3％増）、半導体（18.1％増）などだった。

　水原税関は「メモリー半導体の単価が下落し、半導体の輸出が減少した。原油・ガスなどエネルギー類の輸入が増加しており、
貿易収支は赤字が続くとみられる」と分析した。

>>153
チョンセが韓国不動産市場でそれほど大きな存在ならシカゴかマーカンタイルの先物市場に上場したらどうでしょう？
きっとヘッジファンドがおもしろがってくれると思います。支援

支援

'資金ブラックホール'諮問型ラップ残高一ヶ月間17%蒸発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/24/0200000000AKR20110824216500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=証券市場強気の市場で主導株にオールイン投資して高収益をあげた諮問型ラップが
世界景気低迷期をむかえて残高が1ヶ月の間17%も縮小したし、損失率はコスピ下落率を上回ったことが分かった。

25日金融投資業界によれば14社国内主要証券会社の諮問型ラップ残高は去る12日現在7兆5千982億ウォンで把握された。

先月15日9兆1千447億ウォンに比較すれば一ヶ月間に資産規模が17%蒸発したのだ。 諮問型ラップ残高は評価額を基準
として付ける。

昨年3月末5千300億ウォンに過ぎなかった主要証券会社の株式型諮問型ラップは昨年末5兆6千774億ウォンで10倍以上
急増して'資金ブラックホール'という指摘を受けた。

以後にも継続して増えて今年7月中旬には9兆1千447億ウォンに達したが米国信用等級が下方修正された以後上昇の勢い
に急制動がかかった。

この期間にコスピは2,145.20で1,793.31で16.40%落ちた. 諮問型ラップ残高よりは下落幅が少なかった。

証券会社別に見れば諮問型ラップ1位の三星証券の残高は2兆8千745億ウォンで7月末より17%減少した。

2位未来アセット証券は1兆296億ウォン、3位韓国投資証券は9千318億ウォン、4位ウリ投資証券は8千863億ウォンで各々
減った。 7月末に比較すれば未来アセット証券残高は17%、韓国投資証券23%、ウリ投資証券22%各々減った。

諮問型ラップ評価額の下落率はコスピより大きかった。 少数銘柄に圧縮投資するから急落市場に弱い懸念が現実化
したものである。

(1/2)つづく

>>271 つづき

諮問型ラップは10〜15銘柄に集中的に投資して市場対応超過収益率を極大化する構造と設計されたために証券市場調停期
には銘柄別編入比重により高い変動性を現わすことができる。

ある証券会社が販売した主要諮問型ラップの16〜19日平均収益率は-3.09%で同じ期間コスピ下落率-2.70%に比べてはるか
に深刻だった。

諮問型ラップ市場1位ブレーン投資相談のある商品は1週間間-5.44%の損失を記録した。 GS・オークウッド・urichim投資
相談が運用するラップの1週間収益率も-5%を下回った。

反面創意(2.21%),KTB(2.25%)投資相談が運用するラップはプラス収益率を出した。

諮問型ラップ商品は1ヶ月はもちろん3ヶ月収益率も全部元金損失水準だ。

主要諮問型ラップ平均収益率は1ヶ月-18.55%、3ヶ月-24.40%、6ヶ月-21.18%でコスピ下落率より損失が大きかった。
コスピ下落率は1ヶ月-18.09%、3ヶ月-16.73%、6ヶ月-13.33%などだ。

しかし諮問型ラップの大規模転売事態は発生しないことが分かった。

諮問型ラップ残高1位の三星証券関係者は"株価が多く降って残高が減ったが、転売する顧客は殆どない。 かえって今月
にも1千億ウォンが純流入されるなど新しく投資する人々もいる"と話した。

(2/2)おわり

支援

住宅保証金暴騰、解決策はやはり供給拡大だけ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110824/39781116/1
仁川市延寿区4047戸供給により全国で唯一下落

　秋の引越しシーズンを控えながら、住宅保証金がかえって下がったところがあって注目されている。松島（ソンド）新都市が
ある仁川（インチョン）延寿区（ヨンスグ）だ。

　24日国民銀行によれば、15日現在延寿区のアパート住宅保証金は昨年末比で1.0%下落した。全国で唯一住宅保証金が
下がった。同じ期間に全国では11.6%、ソウル9.3%、6広域市(11.4%)と、すべて10%前後の高い上昇を見せていた。また、上げ
幅が一番小さい仁川市の、東区(1.2%)、南区(2.2%)や、京畿（キョンギ）金浦市（キンポシ）(1.6%)と比較しても、2%ポイント以上
差が出た。

　首都圏にあり松島新都市まであるために、不動産開発ブームが真っ最中であるはずだが、住宅保証金が落ちた最大の
理由は、アパート供給量が大きく増えたためだ。不動産情報業者不動産1番地によれば、延寿区で今年入居が始まるアパー
トは全4047戸で、昨年(1665戸)より1.5倍ほど増えた。延寿区松島洞（ソンドドン）にある大英(?)公認仲介士パク・ヨンスク氏は
“今年の初めから松島新都市アパートへの入居が本格化したことで、傳貰供給量が大きく増えた”として、“以後住宅保証金は
安定した水準を維持して、取り引きも着実になされている”と紹介した。また彼は“マスコミが報じる傳貰難は、この町内では
遠い異国の話のように思われている”と伝えた。

　専門家は、延寿区が最近問題化している傳貰難解決法が供給量拡大にあることを見せる模範事例だと説明する。漢陽（ハン
ヤン）サイバー大不動産学科チ・キュヒョン教授は、“傳・月貰は、投機とは関係がない純粋な実需要者中心の市場だ”として、
“徹底して需要と供給により価格が決定される構造であるだけに、供給を増やさなければ、最近問題になっている傳貰難を解決
できない”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜「住みたいと思う土地に」を追加してください。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 355won【Good Jobs!】

'韓国リスク'急上昇…1年3ヶ月来最高
韓国CDSプレミアム一日で9bp上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825040100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国家不渡り危険を現わす韓国CDSプレミアムが急騰して,1年3ヶ月間で最高値を記録した。

25日国際金融センターと証券業界によれば韓国政府発行外貨債券に対する5年満期信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは
去る24日149bp(1bp=0.01%)で昨年5月26日153bp以後1年3ヶ月ぶりに最も高い水準を現わした。

韓国CDSプレミアムは今月1日101bpから米国信用等級降格直後121bpに急騰したし,以後にも上昇幅を拡大する傾向だ。
特に24日には一日に9bp急上昇した。

CDSは債券を発行した企業や国家などが不渡りを出す時,損失を補償する金融派生商品だ。 CDSプレミアムが高まったことは
国家信用度が悪くなって,海外債券を発行する時,費用が多くいることになるという意味だ。

支援

>>238　>242
apple はルックアンドフィールでWindowsを訴えて負けてますし
デザイン、イメージの問題では必ず勝てる、勝たねばならないと
思っていたわけではないでしょうね

支援

KTX光明駅進入途中止まって‥信号機異常推定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825075200063.HTML

(天安=聯合ニュース)キム・スジン記者= 25日午前6時40分頃ソウル発釜山行KTX105列車が光明駅進入途中突然止まって
10分間余り停車しながら列車運行が遅れた。

列車は以後時速170kmで速度を下げて予定より29分遅く次の停車駅の天安牙山駅に到着した。

乗っていた乗客300人余りは7時50分頃天安牙山駅で待機列車で乗り換えしたが列車が各駅に予定時刻より40分ずつ遅く
到着しながら乗客が不便を体験した。

この事故で後続列車1本の運行が10分余り遅れた。

鉄道公社関係者は"車内信号機に異常が生じて列車が止まった"として"点検のために列車運行を中断して乗客を乗り換え
させた"と説明した。

支援

資本研"韓教育費OECD最高…老後の生活打撃"
長期貯蓄・ファンドに税制優遇提供望ましい事
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825096100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン記者=退職後子供教育費負担があまり大きくて老後の生活安定に深刻な影響を
及ぼしかねないとし学資金用意のための貯蓄・投資商品に税制優遇をあたえる方案を積極的に検討しなければならない
という指摘が提起された。

キム・ジェチル資本市場研究員ファンド・年金室長は25日ソウル、汝矣島63ビルディング別館3階ジュニパールームで
開かれた'高齢化時代と金融および金融商品発展戦略'を主題にしたセミナーでこのように明らかにした。

キム室長は"我が国は大学以上高等教育過程の教育費が経済協力開発機構(OECD)国家中最も高い。 各種世論調査によれば
子供の教育費負担が出産率を低くする最も大きい要因だ。 退職以後に子供が大学に通えば安定した老後の生活が事実上
難しい"と話した。

だが、現行学資金関連政府支援の核心はその年の所得控除に留まっていて効率性が大きく落ちるということだ。

これはほとんどの退職以後、子供が大学に通う可能性が高いのに、退職者が高い学資金支出にもその年得るところがなく
て所得控除恩恵を受けられなかったり受けても所得が少なくて所得控除恩恵が低くならざるをえないためだ。

キム室長は"2009年基準として退職可能性が高い55〜70才の世帯主の比率が大学生以上子供を持った世帯全体で20.1%に
達する"としながら"初婚と出産年齢帯は上がるが退職ははやくなる人口社会構造を考慮する時こういう傾向はさらに
深化するだろう"と展望した。

キム室長は"税制優遇などインセンティブ提供を通じて自発的な長期貯蓄と投資を誘導する政策が必要だ"としながら
"仮称'大学学資金用意貯蓄とファンド'という新しい金融商品を作って年間最大360万ウォン、10年間最大3千600万ウォン
まで所得控除恩恵を与える方案を検討する必要がある"と話した。

支援

>>208　関連？です。

暴落した金の価格、バブル崩壊前兆認可
ヘラルド経済|入力2011.08.25 09:58 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20110825095810604&p=ned

天井を知らずに沸き上がっていた金の価格が、急激に下がる様相だ。 金の価格は去る23日(現地時間)から二日間で、オンス当たり
160ドル以上下落した。

市場では金の価格が頂点から下がることでないかという分析が出てきているが、一部では相変らず金の価格上昇の勢いは続くと
見通している。

この日の急落原因と関連して専門家たちは、最近、過度に金の価格が上がったためだと分析している。

キンスビューファイナンシャルのマット・ジェーモン首席トレーダーは"金の価格が短期間に急騰したという点から、今日のような暴落は
驚くべき事ではない"とし"大量な取引の中で金の価格が急落するということは、一部の大手投資家が金を処分して差益を実現している
ということを意味する"と説明した。

MFグローバルの首席市場戦略家のビル・ストレイブルも"今は投資家が売っている状況"とし"すでに価格が大きく上がった状況で、
投資家はこれ以上金が安全でないと判断している"と明らかにした。

実際にも多くの投資家が、金の比重を減らしているのが実情だ

クルラディウスエセット マネジメントのアンドリュー・ストラスマン代表の場合、持っていた金を全て処分した。 彼は"金の価格がさらに
上がる可能性もあるだろうが、ここまで上がった事は、私にとっては終わりだ"と話した。

しかしこのような金の価格調整は、さらに急激に現れる可能性があるという指摘だ。 来る26日にベン・バーナンキ連邦準備制度(連準・Fed)
議長が、ジャクソンホールのカンファレンス演説で、米国経済浮揚のために新しい量的緩和政策を示唆するという期待感が大きいためだ。

（1/2）続きます。

>>285の続き

ロンドンアンドキャピタルのアショク シャー最高投資責任者(CIO)は"ジャクソンホールの演説に対する期待感が大きいため、
金の価格調整は今から開始する"と主張した。

さらにウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)によれば、銀の価格が急落したことと同様の現象が金の価格にも現れるという
憂慮も提起されている。

取引所の先物証拠金がひきつづき引き上げられた事で、5月の初めに銀の価格が30%近く下がったことがある。 そして現在の
金の市場が、似た流れに行っている様相だ。 前日の上海金取引所が証拠金率を11%から12%に上方修正し、ニューヨーク
商品取引所(COMEX)を所有したCMEグループも、類似の措置を追加で取るかも知れないという不安が台頭している。
CMEグループはすでに8月初めに金の先物の証拠金を22%上げた。

だが、今回の金の価格下落が短期調整に終わるという指摘も少なくない。 米国の景気低迷、ヨーロッパの債務危機、日本の
信用等級の降格など、まだ不安要因が去らないだけに短期調整以後にまた上昇するという分析だ。

コンバージェント・ウェールズ・アドバイザーズのジョン・ワークマン首席投資戦略家は"今直ちにどうにかしないという、
途方もない危機感は感じられない"と明らかにした。

ジェニー・モンゴメリー・スコットのマーク・ルキーニ主席投資戦略家は投資家に保有している金を売らないことを薦めた。

（2/2）以上です。

支援

支援

[総合]政府、再度ガソリンスタンドを圧迫…"法人車両は高いガソリンスタンド利用するな"ニューシス|キム・ミンチャ|入力2011.08.25 11:25
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110825112516527&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンチャ記者=政府が再びガソリンスタンドとの戦争に出た。 最近にオイル価格引き下げのために代案として、
ガソリンスタンドの拡大方案を出して精油会社とガソリンスタンドに高強度圧迫を加えている政府が、今回は'法人車両の代理人問題'に
手をつけたのだ。

政府と公共機関車両は高いガソリンスタンドで油を入れることができないようにし、ガソリンスタンド間の競争を促進するという腹案で、今後に
注油業界からの荒々しい反発が予想される。

パク・ジェワン企画財政部長官は、25日に世宗路（セジョンノ）の政府庁舎で開かれた物価関係長官会議で"法人車両の場合、注油をする人と
費用を支払う人が異なるため、ガソリンスタンドで負担なく油を入れる代理人問題が発生する"と指摘した。 パク長官は"国会の前のガソリン
スタンド等、高いガソリンスタンドが営業できるのは法人車両の代理人問題が主要原因だと専門家たちは指摘した"とし"まず政府と公共機関の
車両の代理人問題を改善し、ガソリンスタンド間の競争を促進して予算節減にも寄与する"と明らかにした。 実際、国会の前のAガソリンスタンド
の場合、24日現在のオイル価格がリッター当り2295ウォンで、ソウル平均(2013ウォン)および全国平均(1938ウォン)より高いことが分かった。

政府は代理人問題を改善するために安いガソリンスタンドを指定して取引をし、注油便宜のために、近隣の低価ガソリンスタンド3店を共に
選定・公示する計画だ。 また安いガソリンスタンドであらかじめ注油チケットを購入する方案も推進する方針だ。 パク長官は"このような案を
含み、機関の実情に合う改善法案を用意して施行する計画だ"とし"今月中に中央行政機関および地方自治体、公共機関に協力公文書を
施行し、2012年から政府および公共機関の予算執行指針に反映する"と明らかにした。

一方、この日会議では割当関税推薦制度の改善と、消費者物価指数の改編方案などが議論された。 政府は割当関税適用品目に対する輸入
推薦方式を原則的に先着順の推薦として、推薦対象者を実需要者および製造業者から輸入業者などに拡大する計画だ。

また、消費者物価指数が5年単位で改編されるということによって、今年は消費者の嗜好の変化などを勘案し、スマートフォンの利用料、
マッコリ(外食)、三角のりまきなどの品目を追加することにした。 反対に公衆電話の通話料、固定電話機、電子辞典、ビデオカメラなど消費が
減少した品目は除外させる方針だ。

合わせて品目別加重値を2010年の消費支出額を基準として調整し、調整時期も既存の5年から2〜3年周期に短縮することにした。

キム・ジョンフン"韓米FTA再再交渉、非現実的"
アジア経済|チョ・スルギヤ|入力2011.08.25 13:40
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110825134031942&p=akn

[アジア経済チョ・スルギヤ記者]キム・ジョンフン外交通商部通商交渉本部長が、韓国と米国の自由貿易協定(FTA)を再再協議を
しなければならないという主張に対し、非現実的だと指摘した。

キム本部長は25日にソウルの朝鮮ホテルで開かれた韓国経営者総協会主催フォーラムに出席し、'韓・米FTAは、もう終える時だ
'という主題の特別講演を通じ"民主党が要求する再再協議は韓米FTAをしないということだ"と明らかにした。

キム本部長はこの日に民主党がFTA再再協議をしなければなければならないと主張した。10項目に対しても反論した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/25/akn/20110825134032012.jpg

彼は農畜産業主要品目(牛肉)の関税撤廃猶予要求に対して"10年以上の長期関税撤廃期間の確保などの保護装置を協定に反映した"
と反論した。 また"2007年から韓牛価格はずっと上がっている"とし"米国産牛肉が国内産牛肉需要に影響を及ぼさないという証拠だ"
と説明した。

引き続き民主党が要求した開城（ケソン）工業団地製品の域外加工条項導入に対しては"すでに追加協定文中に協定発効後に
両国間での協議が可能なように制度的な枠組みを入れたし、これが今後に輪の役割をすること"とし"今直ちに現実化しろということは
南北関係、北米関係から見た時無理だ"と言及した。

合わせて自動車の輸出市場を米国側に譲歩したという指摘と関連し、"追加交渉を通じて(FTA発効以後)年間4万台に達する純輸出
(輸入台数−輸出台数)の効果を得ることが明らかになった"として"2006年から2008年の間、追加交渉の経済的利益を算出してみれば
4億8800万ドルに達する"と明らかにした。

キム本部長は民主党が要求した'無償給食政策案安定性おｎ確保'に対しても"韓・米FTAは教育庁を含んだ地方政府の政府調達には
適用されないために、無償給食とは何の関係がない"として一蹴した。

引き続き"2005年から私たちの製品の米国市場占有率が2.5%台に留まっている"とし"中国との競争で勝つためには、必ず韓・米FTAが
なされなければならない"と再度強調した。

"ウリ銀持株、不動産PF不良1兆ウォン相当損失"
監査院定期監査.."職員福利厚生には'お金祭り'"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825112300001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=国民の'血税'が投入されたウリ金融持株会社傘下銀行が不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)貸し出しをめちゃくちゃに管理、何と1兆ウォンに達する損失が予想されることで監査院監査結果
明らかになった。

特にこれら銀行はこのように放漫な経営をしておいても職員らの福利厚生のために2千4億ウォン余りを不当支給する
'お金祭り'を行ったと調査された。
監査院は昨年11月から一ヶ月間12兆7千億ウォン余り規模の公的資金を受けたウリ金融持株会社傘下ウリ・慶南・光州銀行
など3ヶ所を対象に定期監査を行って3人を検察に告発して41人を懲戒要求したと25日明らかにした。

◇不動産PF管理'めちゃくちゃ' =監査院によればウリ銀行は去る2002年6月から2008年6月まで傘下信託事業団で信託不動産
PF 49件を取り扱いながら施行社らに4兆2千335億ウォンの'譲り受け約定'を提供して7千128億ウォンの損失を見ることになった。

譲り受け約定は貸し出しを斡旋して未償還時該当債権の引き受けを約定する事実上支給保証で、この銀行は内部統制を
経ないまま特定人に譲り受け約定を集中提供したし、事業性検討と資金管理を正しくしなかったと監査院は伝えた。

実際にこの銀行は根抵当・仮差押さえなどで所有権移転など権利行使をできない中国のビルディング引き受け事業に
3千800億ウォンの譲り受け約定を提供して1千750億ウォンを損をしたとのこと。

ウリ銀行はまた、去る2007年京畿華城市アパート建設事業過程でこの銀行審査役2人が貸し出し非適格業者のD社の与信審査
書類を操作、800億ウォンの不当貸し出しをしてあげたことが把握された。

これらはこの業者が事業性評価点数が47.2点で貸し出し支援が不可であることに出てくるとすぐに'イン・許可'と'施工能力'
分野の評価点数を高めて総点を51.4点で操作したし、これによる損失発生額が490億ウォンに達すると調査された。
慶南銀行は2007年ソウル市、中区某商店街リモデリング事業PFに1千億ウォンを貸し出ししながら事業性分析を正しくしない
で担保価値を過多計上して183億ウォンの損失を見ることになった。

(1/2)つづく

支援

>>291 つづき

◇与・受信取り扱いおよび不良債権=光州銀行は去る2008年1月〜2010年12月まで運転資金貸し出し限度を超過して新規貸し
出しをできない業者に50億ウォンを貸し出しして貸し出し元金47億ウォン余りの回収が不透明な状態だ。

この銀行は企業から運転資金貸し出しを申請受けて与信審査委員会などの審査を経て貸し出しを実行しながら運転資金限度
を算出しないまま審査した後貸し出しをして不良を招いたと監査院は明らかにした。

ウリ金融持株会社と3行銀行に対する'経営正常化計画履行約定(MOU)'管理業務を監督する預金保険公社もこれら銀行が膨ら
ませて報告した経営実績をそのまま認めたり正確な実績測定をまともに履行しなかったことが明らかになった。

慶南銀行は昨年2・4分期MOU履行実績を予報に提出しながら要注意債権を'正常'で分類、貸し倒れ引当金を過小計上する
方式で当該年度6月末基準当期純利益を127億ウォン過大計上した。

◇職員福利厚生制も'放漫' =ウリ・光州・慶南銀行は労使合意などを名分で放漫な福利厚生制度を改善しないで年次休暇補
償金と時間外勤務手当て、大学生子供に対する学資金無償支援を過多に支給することもした。

監査院が確認した福利厚生に対する不当支給額だけでも去る2008年から2010年まで2千465億ウォンに達した。

(2/2)おわり

支援

支援

'住居価格の暴落シナリオ'現実化されるか..悪材料積もる
家計貸し出し900兆に肉迫..貸し出し統制
ベビーブーマー引退で構造的下落
イーデイリー|パク・チョルウン|入力2011.08.25 11:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110825112919563&p=Edaily

[イーデイリーパク・チョルウン記者]住居価格下落の可能性が大きくなっている。 家計負債が900兆ウォンに肉迫した事で、金融圏が貸し出しを
渋っており金融市場の不安に市中の資金がふさがる雰囲気だ。

家を持った貧困層、'ハウス プアー(house poor)'が、これ以上は利子負担を耐えることができなく、君も私も家を売る事が始まれば価格暴落の
可能性も排除できない。 不動産市場の活性化に友好的だったイ・ミョンバク政府の任期が、1年余りしか残っていないという点も住居価格下落
の可能性を育てる。

◇貸し出しが無くなれば、家の買い手が消えて

24日の統計庁によれば、今年の第2四半期の世帯当りの月平均利子費用は7万4083ウォンとなり、昨年同期より13.7%も増加した。 史上最大値
だ。 家計負債は876兆3000億ウォンで900兆ウォンを眺めている。

金融当局は家計負債の対策準備に差し迫り、一部の都市銀行は家計貸出を中断する措置を取った。 貸し出しが詰まれば、家の買い手は
より一層減ることになる。 国民銀行が昨年算出した'年所得対比での住宅価格比率(PIR)'を見れば、ソウル地域の平均住居価格は4億4646万
ウォンと中間所得(年3830万ウォン)の11.7倍に達する。
所得を一銭も使わなくて貯蓄しても12年近く必要で、普通では3分の1の貯蓄に35年がかかるわけだ。 相続など他の資金以外に、貸し出し無し
に家を買う事は、遥か彼方のことだ。

◇ 'ハウス プアー'に耐えられなければ大量の売り物件

株価の下落も不動産市場には否定的だ。 株式市場に行ったお金が収益型の不動産に移るだろうという分析も一部はあるが、市中資金が
凍りつく事で不動産市場も打撃を受けるというのが一般的な観測だ。 実際に2008年のグローバル金融危機以後、不動産市場が沈滞を
抜け出せずにいるという点が傍証だ。
このように買収主体が消えた中で直ちに家を処分しなければならない人々が増えれば、価格墜落は避けられない。 2000年代中盤以後に
無理に資金を借りて家を買った'ハウス プアー'が代表的だ。
★（1/2）続きます。

>>296の続き

ホン・ジョンハク 暻園大教授は"ハウス プアーがかろうじて利子払いなが持ちこたえているが、住居価格の上昇期待を
あきらめることになれば、売り物件があふれることになる"とし"金融圏延滞率が高まることになり、日本式の長期沈滞に行く可能性が
ある"と話した。

'ハウス プアー'が家を買ったのは、イ・ミョンバク政府に対する期待があったのが事実だ。 建設業者CEO出身の大統領だけに、ある程度
住居価格が上がるだろうという計算をしたのだ。

◇ MBレイムダックと住居価格の関数に注目

だが、もうレイムダックの話が出る程、イ・ミョンバク政府の日は暮れていっている。 ホン教授は"今まで政府内で国土部が積極的に出て
不動産景気を支えてきたが、今は限界に至った"とし"使える対策がなく金融当局は家計貸し出しの火を消すのに忙しいため、住居価格
を管理しにくいだろう"と診断した。

こうした中、最近の世界経済危機がどんな方法に帰結されるかが関心事だ。 場合により住居価格暴落の端緒になるためだ。
ハ・ジュンギョン漢陽（ハンヤン）大教授は"もし世界経済危機が我が国の中産層の雇用に影響を及ぼし、所得の流れが切れれば
大挙住宅の売り物件が出てくることになる"と話した。

長期的に見た時は'ベビーブーマー'(baby boomer)の引退が、住居価格を捕まえる主要変数だ。 現代経済研究院の最近の報告書を見れば、
昨年基準で引退した貧困層が100万世帯に達し、これら資産の大部分が不動産に縛られている。

引退世代はますます増える。 我が国のベビーブーム世代(1955〜63年生まれ)は712万人に達し、すでに昨年から引退が始まったことが
把握されている。 これらが老後のために出す住宅物件は価格の下落を導く構造的条件になるわけだ。

ホン・ジョンハク教授は"ベビーブーマーの引退は、経済全般を長期沈滞に持っていく要因になり得る"とし"2008年のグローバル金融危機
の時に住居価格が落ちるべきだったが、政府が各種対策でこれを支えた。 もう住居価格は下がって行くことだけが残った"と話した。

（2/2）以上です。

支援

支援

支援

クーデターﾏﾀﾞｧ━━━(・∀・ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ━━━??

KTX湖南（ホナム）線工事中火災‥人命被害なくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825130900063.HTML

(論山=聯合ニュース)イ・ジェリム記者= 25日午前9時42分頃忠南、論山市、魯城面のホナム高速鉄道(KTX)第2-2工区
工事現場で火事が起こって550万ウォン余り(消防署推算)の財産被害を出して36分目に消えた。

この火災でキム某(53)氏のコンビ ローラ1台が全焼したが人命被害はなかった。

申告者ホン某(65)氏は"ローラを運行している間運転席底で'タダク'という声が聞こえて突然火花が散った"と話した。

警察と消防当局はローラ運転席底に置かれていた配線の電気的要因で火事が起こったと見て正確な火災原因を調査している。

湖南高速鉄道建設事業は約11兆2千億ウォンの予算が投入されて京釜高速鉄道五松駅から木浦(任城里)に達する230.9km
区間で進行している。

支援

"毎度毎度ひどいね"..高所得専門職の脱税手法、漸次佳境に入る
アジア経済|コ・ギョンクァン|入力2011.08.25 12:01 |修正2011.08.25 12:55
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110825120152500&p=akn

・国税庁、医師・弁護士など税金脱漏の高所得者に1534億の追徴
[アジア経済コ・ギョンクァン狂記者] #1.裁判官・検査官出身の弁護士で構成されたA法務法人は、弁護士の個人公課金、活動費などに使う
目的で高額事件受託料を法人口座ではない職員名の口座に入金を受けて管理してきた。 A法務法人はこのような方法で収入金額21億ウォン
を脱漏し、課税官庁に摘発されて20億ウォンの税金を追徴された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/25/akn/20110825125515755.jpg

#2.老人のリハビリ療養病院を運営するB氏は保険が適用されず、収入金額が露出しない栄養剤などの販売代金を顧客から現金決済するよう
に誘導した。 また、看病人の食代と紹介手数料を申告脱落する方法で、収入金額24億ウォンを脱漏した。 B氏には最近、所得税などを含んで
17億ウォンが追徴された。

#3.整形外科代表のC氏は現金決済した患者の診療費の中の一部を申告脱落する方法で、収入金額13億ウォンを引き出した。 また、広告
宣伝費、福利厚生費、消耗品費など経費を実際より膨らませて虚偽計上する方法で、所得金額1億ウォンを脱漏した。 彼は脱漏所得に対して
所得税など10億ウォンを追徴された。

医師、弁護士、税理士など高所得専門職に従事しながら、収益を故意に除外した業者に巨額の税金が追徴された。 国税庁は今年の前半期間、
専門職など脆弱分野の事業者274人に対して税務調査を行って、総1534億ウォンを追徴したと25日に明らかにした。
親戚・職員名義の借名口座を利用し、受託料・登記代行手数料などの申告をやめ、税金を脱漏した弁護士・法務士、不服・登録代行手数料を
申告しない場合や、経営者文殊修了を加工計上する方法で税金を脱漏し、子供に便法贈与した税理士・弁理士など脱漏類型は多様だ。

また、海外現地病院の開院および外国人患者誘致を通じて、相当な外貨収入を上げながらも、借名口座使用などの方法で国外所得などを
脱漏した整形外科医師もいる。 国税庁はこれらを対象に税務調査を行って総1534億ウォンを追徴した。
合わせて国税庁は陰性的現金取引、借名口座使用等を通して税金を脱漏した疑惑が大きい高所得専門職事業者37人に対しても去る23日から
税務調査に着手した。

国税庁は今回の調査の効率性と波及効果を高めるために、調査対象業者だけでなく関連人に対しても同時調査を実施することにした。 また、
金融追跡調査および取引相手方の確認調査等を通して脱漏所得を最後まで追跡して税金として還収する方針だ。
キム・ジェウン国税庁調査2課長は"調査結果、詐欺その他の否定される行為で税金を脱税した事実が確認される場合、租税汎処罰法の規定
により厳正に処理するだろう"と話した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 355won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援

りんご・梨、収穫が遅れて、秋夕(チュソク)大きな書き入れ時'失踪'
YTN |入力2011.08.25 13:59 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110825135907488&p=YTN
[アンカーコメント]
今回はりんごと梨です。
りんごと梨は秋夕のお土産用としての需要が大きく膨らんだ事で、価格は昨年より20%以上上がり、当分は強勢が予想されるのですが。 だが、
秋夕が例年より早く続いた雨で、りんご成長が悪くなったため、物がなくて生産者と消費者のどちらもが困難を経験しています。
イ・ジョンウ記者が報道します。

[リポート]
りんごで有名な忠南（チュンナム）礼山（イェサン）です。
例年なら、アウリはもちろんホンノなど早生種のりんごに続き、ブクシャの収穫を始める時期ですが、今年は事情が違います。 果樹園ごとに
りんごの色を良くするための葉を間引く作業が進行しているだけで、りんごを収穫する農家は探すのが難しいです。 開化時期が半月程度
遅れたうえに、梅雨から続いた雨で日照量が不足し、りんご成長が遅いためです。

[インタビュー:シン・ジョンヒョン、礼山邑（イェサンウプ）間養里]
"秋夕前にりんごを収穫することができなければ、農民は所得がきわめて低下する深刻な所得激減現象をむかえることになって、経済的困難を
経験すると予想しています。"

異常気温で生育が悪くなったため、秋夕が鼻先に迫まったのですが、りんご栽培農民は出荷する物がなくて心配しています。 梨の栽培団地の
忠南（チュンナム）、天安（チョナン）地域。最近、早生種の'ウォンファン'梨の収穫が始まりましたが、収穫量は例年の半分にも達し得ません。

[インタビュー:イ・チョンソル、天安市（チョナンシ）、成歓邑（ソンファンウプ）]
"今年の天気は、雨が多いです。 梨が育つことができないです。 それで秋夕に出荷ができるか心配で、病気も多くて農家ではジレンマが相当多いです。"
梨の輸出も非常事態になりました。 去年200余トンを米国と台湾、ヨーロッパなどの地に輸出しましたが、今年は物がなくて100トンも船積み
できるのか心配です。 作物状況が良くないうえに、秋夕のお土産用などで需要が大きく膨らんだ事で、梨5�s一箱の価格は3万 5千ウォン水準
で1年前より20%以上上がり、当分強気を見せる展望です。

[インタビュー:キム・キボム、農協天安市（チョナンシ）支部長]
"輸出用として8月末に作業が終わる関係で、内需用は新興梨を主として私たちの秋夕物価安定のために物の確保に最善を尽くしています。
"そのどの年よりも多くて長かった雨。
日照量の不足でりんごと梨など果物収穫量が激減した事で、秋夕大きな書き入れ時の特需を期待した生産者と消費者が困難を経験しています。

支援

支援

8.29対策以後から1年.."不動産費用だけが上がった"
不動産サーブの調査結果..ソウル・京畿売買時価総額↓..チョンセ時価総額↑
DTI規制の復活・不動産景気の低迷かみ合わさりながら対策効果の減少
年末まで売買市場劣勢、不動産費用上昇の勢い持続..供給を増やしてこそ
イーデイリー|イ・ユンジョン|入力2011.08.25 15:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110825153114864&p=Edaily

[イーデイリーイ・ユンジョン記者]政府が住宅取引正常化のために8.29対策を実行して1年が過ぎたが、かえって首都圏の不動産費用が
上昇するなど、実効を納められなかったという主張が出てきた。

8.29対策は政府が不動産市場活性化のために、昨年の8月に出した政策. 実需要者の住宅取引正常化と庶民・中産層の住居安定支援
方案など内容を含んでいる。 総負債償還比率(DTI)と住宅基金融資条件などが一時的に緩和された。

25日の不動産情報業者の不動産サーブによれば、今年の8月の首都圏アパートの売買の時価総額は総1343兆6284億ウォンと、昨年
8月の1353兆3158億ウォンより0.7%減少した。

同じ期間ソウルは8.29対策発表直前の689兆4763億ウォンから、現在683兆9052億ウォンに、京畿もやはり562兆6490億ウォンから
現在557兆8690億ウォンに、昨年同月対比各々0.8%減った。 仁川は8.29対策発表直前(101兆1905億ウォン)対比で0.7%増加した
101兆8542億ウォンを記録した。

反面、チョンセの時価総額は首都圏の全地域で増加したことが分かった。 今年8月の首都圏のチョンセのアパートの時価総額は、
昨年対比17%増加した約618兆ウォンを記録した。 ソウルの時価総額は昨年より41兆ウォン増加した301兆ウォン、京畿道は43兆ウォン
増えた270兆ウォンだった。 仁川も40兆ウォンから46兆ウォンに5兆ウォンほど増加した。

不動産サーブは時価総額を基準として見た時、8.29対策以後にアパート売買市場は低迷して、不動産費用は上昇したと分析した。
アパート売買の時価総額は9兆ウォンほど減少し、チョンセの時価総額は91兆ウォンが増加したためだ。

（1/2）続きます。

支援

>>309の続き

ソウルは全体の25区の中で瑞草区（ソチョグ）・松坡区（ソンパグ）・龍山区（ヨンサング）・鍾路区（チョンノグ）・西大門区（ソデムング）など
5区を除いた、残り20区のアパートの売買時価総額が減った。 その中で瑞草区のアパート売買の時価総額が1兆3578億ウォンと最も大きく
上がり、江南区は2兆5173億ウォンが減って最も大きい減少傾向を見せた。

京畿道は高陽・果川市（クァチョンシ）など21ヶ所が減少したと調査された。 仁川は富平区（プピョング）・南区など5ヶ所のアパート売買
時価総額が減り、西区・南洞区（ナムドング）など4ヶ所は増えた。 パク・ジョンウク 不動産サーブの研究員は"仁川はソウルと京畿に比べて、
政府の政策の影響を少なく受ける傾向がある"として仁川の場合、実需要者が多く居住していたためと解説した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/25/edaily/20110825153114907.jpg
▲資料:不動産サーブ

パク研究員は"今年3月のDTI(総負債償還比率)規制の復活と、不動産の景気低迷がかみ合わさったために、8.29対策が実効を納める
ことができなかった"と分析した。 市場沈滞で不動産価格の上昇期待感が低く、売買需要者がチョンセに切り替えた事で結局、不動産
費用だけをそそのかす結果を産んだということだ。

パク研究員は"最近の米国発グローバル経済危機と家計貸し出しの中断などの悪材料がひきつづき発生するということによって、今年の
末までは売買市場の弱化とチョンセ市場の上昇の勢いが続くだろう"と展望した。 引き続き"政府が出す税制の緩和政策だけでは、供給
不足を充足させにくい"とし"供給を増やすことができる対策を用意しなければならないだろう"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

<オ・セフン終盤の苦心..'早期辞任'手順>(総合2報)
聯合ニュース|シン・ジホン|入力2011.08.25 16:00 |修正2011.08.25 16:18
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20110825160030639&p=yonhap

10月の補欠選挙銃・大統領選挙の前哨戦の様相になるよう

(ソウル=聯合ニュース)心因性記者=オ・セフン ソウル市長が無償給食住民投票敗北に対する責任を負って、直ちに辞任する側に枠が決まる
雰囲気だ。

もちろん現在まで辞任の時期に対する最終結論は下していないが、名分と世論などを考慮して早期辞任に重きを置いて、終盤の苦心を
繰り返しているというのが周辺の人々からの伝言だ。

オ市長は住民投票の敗北直後、ハンナラ党のホン・ジュンピョ代表をはじめとする与党首脳部と会った席で"直ちに辞めたい"という意向を
明らかにしたのに続き、ファン・ウヨ院内代表にも早期辞任の意向を現わしたと与党要人が25日に伝えた。

オ市長は約束した通り直ちに辞任することが責任政治にも合って、また、進歩陣営の結集に対抗して保守層やはり怒っているだけに、早期に
補欠選挙をしても十分に勝算があるという論理を展開したと分かった。

側近の間でも"オ市長が本人の思いのままに決めることでもないが、無条件に党からいわれるとおりにするということでもない"、"党の立場は
あるだろうがオ市長の判断と国民の情緒があることもあり"直ぐの辞任の可能性に重きを置いた発言が流れて出ている。

だが、ハンナラ党をはじめとする与党首脳部の直ぐの辞任の引き止め気流が、思ったより強くて立場表明を遅らせていると分かった。 一部では
オ市長がこの日の早期辞任意思を明らかにしようとしたが、党との協議不足などを理由に保留したという話も流れ出ている。

自分の去就がすでに個人の次元を越えて、与党全体の命運と直結しただけに、個人的所信とハンナラ党の立場の間でもう一度深く悩んでいる
とある側近は伝えた。

実際に辞任の時期により補欠選挙時期が来る10月か、来年の4月かに決定されて、これは与党の来年の総選挙と大統領選挙おｎ構図と直接
かみ合っている。 10月に補欠選挙が開かれる場合、総選挙と大統領選挙の前哨戦の様相を帯びながら、大統領選挙局面が早期に到来する
可能性を排除することはできない。

（1/2）続きます。

韓国は大丈夫だよ。

なので、助ける必要は無い。

>>313の続き

与党全体がオ市長の辞任時期を置いて、甲論乙駁式論争を行っているのも全てこのためだ。

現在の党指導部はオ市長政策を支持したソウル市民と、10月の補欠選挙時の勝利を大言壮語できないという現実的理由などを
聞いて、辞任の時期を遅らせて来年4月に補欠選挙を行わなければならないという立場である反面、一部の最高委員とソウル地域の
相当数の議員は'正面突破'を選択することがかえって、副作用を最小化するところとし直ぐの辞任を主張している。

オ市長はこういう多様な意見を取りまとめて26日に去就を表明すると予想される。 ホン代表とソウル地域議員の間の26日の朝食会談の
結果を見守った後、最終の立場を整理するものと見られる。

イ・ジョンヒョン ソウル市スポークスマンは聯合ニュースとの通話で"オ市長は党協委員長などハンナラ党議員と協議を経て、遅くとも
明日までには立場を明らかにしなければならないという考えだ"と話した。

（2/2）以上です。

やはり辞任になりましたか。

教職員共済会シカゴ超高層ビルディング買い入れ
毎日経済 | 2011-08-25 14:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002527171&office_id=009&mode=LSS3D&type=0

　韓国教職員共済会が米国、シカゴ都心に位置した超高層オフィスビルディング(スリーファースト ナショナル プラザ)
を買い取ったと25日明らかにした。

　ビルディング買い入れ代金は3億4780万ドルで現代自動車資産運用が作った私募ファンド(現代優ファースト私募
不動産投資信託8号)に国内機関が共同参加する方式で投資が進行された。教職員共済会とセマウル金庫連合会が
各々ビルディング持分63%と35%を保有する事になる。

　今回買い取ったスリーファースト ナショナル プラザ ビルディングは地上57階、延べ面積13万3700�u(約4万坪)規模
で賃貸率は92%だ。モルガン・スタレリー、フィッチなど有名金融機関とK&L Gatesなど大型ローファームが入居している。

　教職員共済会関係者は"シカゴ中心商業区域の70ウェスト メディソン街にあるA級オフィスビルディングを買いとった"
として"最近3年間で国内機関が買いとった米国不動産では最も大きい規模"と話した。

　ペ・スホン現代自動車資産運用マーケティング本部常務は"買い入れビルディングはシカゴ核心地域に位置していて
主要金融機関と法律会社が長期賃借り需要が多い優良資産"としながら"安定した配当が可能で今後の価格上昇に
よる売却差益も期待する事ができる"と説明した。

教職員共済会は今後5年間、年平均8%以上の収益率を記録すると展望している。

　共済会関係者は"シカゴを始めとする米国大都市地域は事務室供給が少なく、賃貸需要が粘り強い"として"最近、
実物資産選好度が大きくなり、ビルディング価値も上昇する傾向"と評価した。

　教職員共済会は海外社会間接資本(SOC)、不動産に総4582億ウォン(10件)を投資するなどポートフォリオ多角化
次元で海外開発事業比重を拡大している。

<無償給食の投票率で見た、来年の総選挙の展望>(総合)
聯合ニュース|キム・ホジュン|入力2011.08.25 16:38
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20110825163808465&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)カン・ヨンド、キム・ホジュン記者= 48人の国会議員の議席があるソウルで行われた無償給食住民投票を通じて、来年4月
の総選挙結果を計ってみることが可能という分析が出てきている。

ハンナラ党は投票率25.7%を見せた今回の住民投票に215万7千人が参加し、昨年6・2の地方選挙の時にオ・セフン ソウル市長候補に投票した
有権者(208万6千人)に、追加点を上げた事で、来年の総選挙にも'青信号'がついたと期待を含んだ評価を出し始めた。

投票率が33.3%に達しなくて投票箱を開けられなかったのは残念だが、野党の投票妨害と平日だった点を勘案すれば投票率が高く出てきた
という主張だ。 しかし世論調査機関は概して投票率の地域別偏差が大きく、保守支持層以外の中道指向の有権者を投票場に引き込むのに
失敗したという限界を指摘している。 ナイスR & Cのイ・サンホン代表は、25日に聯合ニュースとの通話で"今回の住民投票が保守層の結集に
つながる契機になるという評価もあるが、地域別で投票率の偏差が激しく、与党が来年の総選挙の時に多くの議席を確保するのに不利に作用
する"と診断した。

実際に自治区別の投票率を見れば保守指向が強い瑞草（ソチョ）、江南（カンナム）、松坡区（ソンパグ）が各々36.2%、35.4%、30.6%で投票率
1、2、3位をさらった。 反面、野党指向が強い衿川区（クムチョング）(20.2%)、冠岳区（クァナクク）(20.3%)、江北区（カンブック）(21.7%)、
恩平区（ウンピョング）(22.6%)、中浪区（チュンナング）(23.1%)、麻浦区（マポグ）(23.3%)、九老区（クログ）(23.5%)等は相対的に低い投票率を記録
した。 ハンナラ党が江南3区を中心に高い支持を受けながら他の地域では劣勢を見せる両極化現象が持続すれば、来年の総選挙の時20席を
取ることも難しいという展望も出てきている。

民主党は投票率が25.7%に終わったのは18代総選挙以後、地方の選挙と補欠選で野党支持層の投票率がますます上がる状況と脈絡が同じと
見ている。 たとえ投票に参加した有権者が、全員ハンナラ党の支持層だと仮定しても投票に参加しない74.3%の有権者の中には、最小限25.7%
を超過する野党支持層が隠れているという解釈だ。

'福祉'が来年の総選挙の最大イシューに浮び上がる可能性が高く、無償給食の住民投票で勝機を捉えた野党圏が、有利な環境に置かれる
という展望も出てきている。 専門家たちはこれに対して野党のネガティブ選挙キャンペーンは正常でなかったという点で、計画のとおり住民投票
を無にしたといって勝利したと評価するには無理があると診断した。

韓国ギャラップ専門委員のイ・ドンウク コンサルタントは"民主党の勝利と評価するには難しい"として"与野党が支持層を結集する正常な選挙
ではなかったという点を勘案しなければならない"と明らかにした。 イ代表は"今回の住民投票は政治的に鋭敏なイシューを正面から扱った
選挙でなく、無償給食に関する政策投票とみるべきだ"として"総選挙に直接的に影響を及ぼすと見るには難しい"と話した。

支援

"韓債務増加率、OECD主要国中最も高い"
自由企業院報告書…"1998〜2009年399.1%増加、財政危機信号"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825160000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=韓国の最近11年間国家債務増加率が400%に肉迫して経済協力開発機構(OECD)
主要20ヶ国の中で最も高いと調査された。

25日市場研究機関の自由企業院が出した'国家債務と経済成長関係分析と国家債務管理方案'報告書によれば2009年我が国
の国家債務は2千962億万ドルで1998年(593億ドル)より399.1%増加した。

この期間国家債務増加率はOECD主要20ヶ国の中で韓国が最も高かったし、ギリシャ(190.3%↑),ポルトガル(180.9%↑),
ドイツ(153.6%↑),アイルランド(146.4%↑),日本(137.2%↑)等が後に続いた。

我が国国家債務(2009年基準)は国内総生産(GDP)対応33.8%で主要先進国よりは低い水準だと報告書は伝えた。

また、国家債務増加率が高いほど実質GDP成長率は低くなって経済成長が鈍化すると指摘した。

自由企業院は経済成長率を上回る政府支出と国家債務は国家経済に過度な負担を与える要因として作用することができる
と説明した。

自由企業院クァク・ウンギョン対外協力チーム長は"我が国より経済能力と国家信用評価水準が相対的に高い先進国も
国家債務と財政赤字で困難を経験している"として"無償給食、無償医療などポピュリズム政策を乱発すれば国家財政に
威嚇になる"と話した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

お疲れ様です

イ・ナギョン"健保公団間違って処理した健保料だけで8403億ウォン"
ニューシス|カン・ソユン|入力2011.08.25 17:11
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1066&newsid=20110825171145156&p=newsis

健保公団"払い戻しは難しくて"

【ソウル=ニューシス】カン・ソユン記者=国民健康保険公団が最近3年間に間違って処理した保険料が、8403億ウォンに達することが
明らかになった。

国会保健福祉委員会のイ・ナギョン民主党議員が、25日に健保公団から受けた資料によれば健保公団が過剰支払した保険料は、
2008年の2491億ウォン(6172件)に続き2009年3119億ウォン(2万1008件)、昨年には3177億ウォン(1万596件)等にますます増加した。

今年は7月末現在6840件、2107億ウォンの過剰支払が発生した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/25/newsis/20110825171145221.jpg

健保料の過剰支払の原因は職域間での資格移動(地域-職場)、死亡、軍への入隊、海外出国などにともなう資格遡及の喪失、
賦課資料の変動(財産売却、自動車売却)にともなう保険料の遡及減額調整などがある。

加入者が納付した保険料が二重納付、錯誤納付処理される場合もあった。

公団が間違って受け取った保険料の中のまだ本人に返すことが出来ない保険料は、2009年17億ウォン(139件)、昨年47億ウォン(295件)、
今年228億ウォン(932件)で3年間で292億ウォンに達した。

健保公団側は"無断転出、非居住、死亡、事業場の廃業、不渡りなどの理由などがあり払い戻しは難しい"と明らかにした。

支援

DRAM値段1年間2.34ドルから0.52ドルに(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825136851003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2011/08/25/GYH2011082500100004400_P2.jpg
<グラフィック>メモリー半導体価格推移

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=メモリー半導体のDRAMの価格が半月ぶりにまた再び15%近く急落しながら
原価の半分以下に落ちた。
去年と同じ時期と比較すると何と80%近く暴落したのだ。
DRAMと共にNANDフラッシュ値段も底に落ちた状態なので上半期期待に達することができない実績を出した三星電子[005930],
ハイニックス半導体など国内半導体企業等の下半期実績改善努力にも悪影響を与えると予想される。
半導体電子商取引サイトDラム・エクスチェンジは25日代表的DRAM製品のDDR3 1Gb 128Mx8 1066MHzの8月後半期固定取り引
き価格を0.52ドルで策定した。
これは史上最低値であった8月前半期の0.61ドルに比べて14.8%さらに落ちたことで、この製品が発売された2009年以後
最も低い価格だ。
この製品の原価が1〜1.2ドルである点を考慮すれば最大原価の半分以下で座り込んだことで、半導体企業等は製品を生産
すれば生産するほど損して大きくなることになる。
この製品は昨年5月には2.72ドルまで価格が上がったし、以後下落傾向で反転して9月後半期には2ドル、12月後半期には
1ドル線が各々崩れた。
今年の初めにも最低0.88ドルまで降りて行ったし、去る5月一月間1ドル線をしばらく回復したが6月前半期0.98ドル、
6月後半期0.92ドル、7月前半期0.84ドル、7月後半期0.75ドル、8月前半期0.61ドル、8月後半期0.52ドルで空しく座り込んでいる。
この製品が昨年8月後半期2.34ドルであったことと比較すると1年間に78.2%が暴落したのだ。
また他のDRAM製品のDDR3 4GB SO-DIMM 1066MHzも21.5ドルで8.5%、DDR3 2GB SO-DIMM 1066MHzは10.75ドルで12.2%、
DDR3 2Gb 256Mx8 1066MHzは1.19ドルで9.2%各々下落した。
このようにDRAM値段が持続的に下落するのは北米とヨーロッパの景気低迷でPC、ノートブックなど完成品需要が極度に萎縮
した反面DRAM製造業者は減産に出なくて供給過剰がますます激しくなるためと解説される。
ソン・ミョンソプ ハイ投資証券アナリストは"台湾企業等と日本エルピーダなどが減産を考慮するという便りにも現物価格
などはずっと落ちている"として"大規模減産が断行されて実際需給に影響を及ぼす10〜11月になってこそ価格反騰を期待で
きるだろう"と見通した。
彼は"微細工程で遅れをとる海外企業等が先に減産に入って国内企業等も10月頃には減産をしなければならないものと見ら
れる"として"DRAM値段の劣勢がグローバル半導体業界全般に悪材料だが、モバイル・サーバー用DRAMなどスペシャリティ
(Specialty)製品比重が高い国内企業等はそれなりに状態がより良い方"と付け加えた。

支援

今年大卒者10人中4人‘2年白（イテベク）’
ソウル新聞|入力2011.08.25 03:18 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110825031853591&p=seoul

[ソウル新聞]今年の大卒者の平均就職率が58.6%を記録した。 昨年より3.6%ポイント上がったが、相変らず大卒者10人の中で4人は
就職を出来ずにいる。 いわゆる'イテベク'(20代の失業者)から抜け出すことができないのだ。

教育科学技術部は24日に昨年8月と去る2月に卒業した、全国556校の高等教育機関卒業者55万 9000人の就職率を調査した
'2011大学・系列別就職率'を発表した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/25/seoul/20110825031853604.jpg

専門大、一般4年制大学、教育大、産業大、一般大学院、技能大学、各種学校卒業者の就職率を集計した資料だ。 今年は数字は
微小だが754人の海外就業者まで含ませた。 卒業者の中で軍への入隊や外国人留学生などを除いた就職対象者49万 7963人の中で、
就業者は58.6%である29万 2025人だ. 昨年の就職率55.0%に比較すれば3.6%ポイント増えた。

●技能大の就職率85.5%が最高

一般大の就職率は技能大や専門大に比べて相対的に低かった。 26校の技能大の就職率は85.5%で最も高かった。 産業大と専門大は
各々65.3%と60.7%を記録した。 反面186校の一般対は54.5%に過ぎなかった。 一般大と産業大を含んだ203校の中で平均就職率が50%にも
至らない大学も何と60校に達した。

ソウル所在の4年制大学で人文学を専攻したキム某(28)氏は、卒業まで遅らせながら就職の準備をしたが書類選考を通過できずに
自暴自棄状態だ。 だから貿易仲介書類の翻訳などをしながら自ら小遣い稼ぎだけをしている。

社会科学系列を卒業したパク某(28)氏は、今年の初めからアルバイトをしている塾の講師に方向を定めるつもりだ。 朴氏は"求職活動を
継続するが、入社試験に落ちる時ごとにそのまま塾の講師として仕事をしたい思いもある。"と打ち明けた。

（1/2）続きます。

>>319
お疲れ様でした。

>>325の続き

●系列別就職率は教育分野が最高

キム氏や朴氏の事例のように人文、社会系列の就職は難しいことこの上ない。 反面、医学と教育系列は人気だ。 人文・社会・教育・
工学・自然・医薬・倫理体育など7大系列別就職率の場合、専門大は乳児教育課などが含まれた教育系列が78.3%、大学と一般大学院
では医薬系列が各々76.7%と86.7%で最も高かった。

大学人文系は46.3%、社会界は53.5%、教育界は43.5%、自然界は51.3%、芸.体能力系は37.8%に終わった。

一方、大学および産業大を対象にした就職率の順位で卒業者が3000人以上の大型大学の中で、ソウル科学技術大の就職率が73.5%で
1位を占めた。 この大学の媒体工学は、31人を募集した国営放送局の技術職公開採用に6人が合格した。 引き続き
成均館（ソンギュングァン）大(68.7%)、延世（ヨンセ）大(65.5%)、高麗（コリョ）大(64.9%)、仁荷（インハ）大(64.6%)、漢陽（ハンヤン）大(64.4%)、
建国（コングク）大(60.7%)、ソウル大(59.8%)、慶北（キョンブク）大(57.8%)の順だ。

卒業者数2000人以上〜3000人未満大学グループでは、韓園大(71.4%)、亜洲（アジュ）大(68.4%)、忠州（チュンジュ）大(62.7%)等の就職率
が高かった。

（2/2）以上です。

※終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月24日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はムーディーズの日本信用等級下方調整の影響と日本政府の外国為替市場対策の
発表に伴う輸出業種の実績鈍化の懸念等で下落

為替市場は日本の信用等級降格で世界的な景気懸念が再拡散されて小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月24日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年8月24日: 株式610億ウォン買越、債券3,903億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜8月24日)
KOSPI: 5兆5,413億ウォン売越(保有残高319兆8,459億ウォン、時価総額比31.9%)
KOSDAQ: 2,200億ウォン売越(保有残高9兆8,998億ウォン、時価総額比10.0%)
上場債券: 29兆9,130億ウォン買越(保有残高83兆5,858億ウォン)
保有残高は8月23日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 8.23　　　8.24　　1.1〜8.24
KOSPI　　　　　　　　-700　 　　907　　-55,413
ETF　　　　　　　　　　389　 　 　　0　　　-2,330
KOSDAQ　　　　　　　　0　 　　-297　　　-2,200
債券　　　　　　　　 2,219　 　 3,903　　299,130
計　　　　　　　　　　1,908　 　 4,513　　239,187
取引額
株総取引額　 　 106,817　101,391
外国人　　　　　　 15,345　　13,010
債券総取引額　　37,044　　50,119

[取材余録]
無条件’買収’叫ぶ証券会社
入力:2011-08-25 17:34 /修正:2011-08-25 17:34
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011082530591&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　A証券会社アナリストは25日に出した建設業種分析報告書で海外事業比重が高い、ある大型建設会社を
’トップピック(最善好株)’に挙げた。リビア事態が解決されて中東地域受注が活発になると予想されて売り
上げが増えるという理由であった。

　B証券会社アナリストはこれに先立ち’シンガポールでホテルなどレジャー複合団地を7000億ウォンに受注
するなど海外受注が増えるだろう’という展望を根拠にこの建設会社を’買収’推薦した。

　海外受注が増えれば売り上げが増加する。底を彷徨う国内建設景気を勘案すれば海外受注は建設会社
に役に立つ。こういう常識的な水準でアナリストは海外受注が予想される建設会社に対しては’買収’を叫ぶ。

　だが、建設業界の実情をよく知っている人らの見解は違う。建設会社が競争的に海外受注に出て見みると
出血競争が深刻化されているという指摘が少なくない。中東、東南アジアなどの大型土木・建築工事を置いて
間違いなく国内建設会社らの間の受注競争が過熱に流れて多くの副作用を産んでいる。

　B証券会社アナリストが推薦の根拠にしたシンガポール レジャー複合団地受注も同じだ。当時、該当プロ
ジェクト参加を検討した企業関係者達は"収支を合わせようとするなら最小1兆ウォンは受けなければならな
かった"と主張する。この会社が3000億ウォンも安く受注したという指摘だ。

　もちろん誰の話が正解か確認する方法はない。この工事を受注した会社は自ら打算が有って工事を取り
出した事が明らかだ。それにもかかわらず、建設業界には低価格海外受注に対する憂慮が広まった事も
事実だ。低価格受注する場合、売り上げは増えるが収益性は悪化する。投資家を保護しなければならない
証券会社はこういう可能性に対して最小限の警告でもしなければならない義務がある。

（1/2）　続く

>>319　>>326
お疲れ様でしたﾉｼ

>>330　続き

　実状はそうではない。今月に入り発表された20件余りの建設産業関連証券会社報告書中、海外低価格
受注リスクで投資に注意が要求されるというレポートは一つも無かった。

　状況がこのようならば投資家は証券会社報告書に含まれていなかったリスクを自ら探して対策を立てなけ
ればならないという話となる。声を張り上げて買収を叫んで株価が落ちれば何の責任も負わない証券会社ら
の形態を考えればより一層そうだ。市場が難しいほど投資家立場で考えるアナリストが欲しい。

（2/2）　以上です。

で韓国滅亡まだ〜♪

韓国内の生活はもはや死に体でしょうが、現実としてはまだですね
朝鮮危機は5年サイクルみたいなのであと2年程度は持つでしょう
EU圏の処理で朝鮮から資金還流が起きてアボーンってパターンじゃないですかね
それまではさらなるインフレ・借金苦・高失業率・高自殺率の阿鼻叫喚を楽しめると思いますよ

ｔ

4\

おはようございます

「韓国電力公社の赤字、国会も政府も関心なし」　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110826000002

　「エネルギーを扱う公営企業の見通しは暗い。しかし、国会も政府も、誰もこの問題に耳を傾けようとしない」

　任期満了の1週間前に自ら辞表を提出した、韓国電力公社の金双秀（キム・サンス）社長（写真）が、政府や政界に対し不満を
ぶちまけた。金社長は25日、ソウル市江南区三成洞の電力公社本社で記者懇談会を行い「公営企業が政府の予算で運営され
ているため、赤字を出しても構わないという認識を、政府は改めるべきだ」と主張した。

　金社長は「電気料金改革が先送りされる中、赤字の増大によって債務返済能力が低いと見なされれば、毎年の利子の負担が
1000億ウォン（約71億円）増える。今のままでは（電力公社は）永久に赤字から脱却できない」と指摘した。

　その上で金社長は「社会人を40年やってきた中で、警察の世話になったこともなく、（社長として）3年間一生懸命奉仕してきた
が、その結果がこれなのか。『植物社長』同然の状態で、これ以上社長のいすに座っていたくなかった」と述べた。また「就任した
当時は、株主から訴訟を起こされるのではないかと心配したが、訴訟どころか、誰も関心を持とうとしない。私が訴訟で負ける
ことになれば、ほかの公営企業に対する訴訟も相次ぐだろうし、私が政府を相手取って訴訟を起こすこともできる」と語った。金
社長は、電気料金が原価よりも安いために赤字が増大しているとの理由で、投資額が少ない株主14人から2兆8000億ウォン
（約1989億円）の支払いを求める訴訟を起こされ、辞表を提出した。

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 355won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

現代自社員の平均年収9000万ウォン超の見通し　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110826000005
昨年に比べ1000万ウォン以上アップ
休暇費用など福利厚生関連の手当増額


　現代自動車の労使は24日、賃金をめぐる今年度の団体協約（労働協約に相当）案に暫定合意したが、その結果について
双方とも「過去最高の成果」と説明した。どれだけ賃金が上がればこのようなコメントが出てくるのだろうか。まず、年収が前
年に比べ平均1000万ウォン（約71万円）以上も上昇し、9000万ウォン（約640万円）を上回る見通しとなった。現代自は「組合
員の昨年の平均年収はおよそ8000万ウォン（現在のレートで約568万円、以下同じ）だった」と説明している。

　内訳を見ると、まず基本給が9万3000ウォン（約6600円）上がった。これは、通常の基本給に比べ4.45%の上昇に相当する。
この基本給上昇によって、これを基に計算される各種手当も上がり、これだけで年収を394万ウォン（約28万円）引き上げる
効果が出てくる。また、昨年は1657万ウォン（約118万円）だった成果給と激励金が、今年は2068万ウォン（約147万円）に増え、
これも年収を411万ウォン（約29万円）引き上げた。昨年の成果給と激励金は「300%（通常の場合）＋現金500万ウォン（約5万
円）＋30株の無償贈与」だったが、今年は「300%（通常の場合）＋現金700万ウォン（約50万円）＋30株の無償贈与」と現金支給
分が増えた。これに有給手当50%引き上げ効果が98万ウォン（約7万円）、勤務外手当の引き上げによる年収上乗せ効果も
131万ウォン（約9万3000円）ある。

　会社側の関係者は「最近は米国市場での販売が非常に好調で、過去最大の業績を記録している。そのため、現場の労働
者に対しては普段の苦労をねぎらい、労使関係の安定化を図ることで、今後も最高の業績を上げるために引き続き頑張って
ほしいという意味が込められている」と述べた。

　賃金以外でもさまざまな見返りがある。今年上半期から、組合員が死亡した場合、遺族には会社と組合から総額1億ウォン
（約710万円）近い香典が支払われる。長期勤続者に贈呈される記念品も高価になり、また休暇費も引き上げられ、これにより
30年勤続者の場合は従来に比べ413万ウォン（約29万円）以上の恩恵が追加で与えられる。病院で診療を受けた場合の治療
費、自家用車を購入した場合の割引、冠婚葬祭や特別休暇時の手当も大幅にアップした。

プライム開発、再建手続きを申請　【朝鮮一方日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110826000003

　プライムグループ系列のプライム開発と三安は25日、債権団主導の企業再建手続き（ワークアウト）を申請した。

　プライム開発は農協に、三安はウリ銀行にそれぞれ再建手続きの開始を申請した。債権銀行は、申請を受け入れるか
否かを1週間以内に決定する。プライム開発はグループの母体企業で、1998年に電子製品のショッピングモール「テクノ
マート」（ソウル市広津区九宜洞）を開業して以降、さまざまな開発事業を進めた。三安は、プライムグループが98年に買収
したエンジニアリング企業。

　プライムグループは、2007年に東亜建設を約7000億ウォン（約500億円）で買収して以降、資金難に苦しんできた。同社は
今年に入り、不動産不況で深刻な資金不足に陥り、テクノマートの建物と三安の売却を進めたが、うまくいかなかった。

　プライムグループは「鑑定価格で2兆ウォン（約1420億円）の売却可能資産を保有している。積極的な資産売却で1年以内に
経営の正常化を目指したい」と説明した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜テクノマートか…アクション映画の撮影用はいかがでしょう。
もちろん最後は爆破崩壊で。

支援

■三星vsアップル,デザイン攻防...半月後に勝敗分かれて(詳報)
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011082520553725118
＠マネートゥデイ

三星電子とアップルのデザイン侵害攻防が半月後にドイツ裁判所で決定される。オランダ裁判所では三星電子の
判定勝ちと結論が出たが、ドイツでは延長戦に突入することになった。

25日(現地時間)ドイツ,デュッセルドルフ地方法院はギャラクシータブ10.1がアイパッドのデザインを侵害し
たのかに対する判決を来月9日に下すことにした。

この日開かれた審理でヨハナ ブルックナー-ホフマン裁判長は"市場が示すようにタブレット機器をデザインする
ためには多くの代わりの方法があるだけに、アップルのデザイン権利を保護しなければなければならないと考える"
と話した。

これによってドイツ現地報道機関と一部外信はアップルの主張が受け入れられたのではないかとの分析が提起され
ることもあった。

だがホフマン裁判長は"三星のギャラクシータブ ドイツ販売事実をアップルがすでに6月頃知っていたという点を
立証すれば、販売禁止決定がひっくり返ることができる"と明らかにして余地を残した。

また"アップルは販売禁止処分がヨーロッパ全域で拡大することを願うが、ドイツより他の地域で販売禁止決定が
下されると見られない"と話した。

ホフマン裁判長は結局この日の審理で判決を下すことができなくて、最終決定を半月後に下すという立場を明ら
かにした。

一方現地で開かれた審理で三星電子とアップルは激しく主張を広げたと分かった。これによってしばらく審理が
中断されたりもしたと現地消息筋は伝えた。

(1/2)

>>342

三星電子はこれまでアップルとのデザイン紛争で勝利するために多様な根拠を提示した。

アップルがギャラクシータブ10.1販売禁止仮処分措置の証拠資料に出した公文書の製品写真をアイパッドと似せて
見せるように操作した跡があると主張した。これに対してドイツ特許関係者たちは"視覚的証拠の傷があるという
ことは訴訟に大きい影響を及ぼすだろう"と指摘した。

また,アイパッドが1994年に米国のあるメディアグループによって紹介された'ザ・タブレット(The Tablet)'と
似ているという資料を提出して、タブレットのデザインはアップルの専有物でないという主張を提起した。

最近ではスタンリー・キューブリック監督の映画'2001宇宙の旅'の場面をカリフォルニア,北部地方裁判所に提出
することもした。三星電子は"43年前に製作された映画にアイパッドと類似のデザインのテブルレットＰＣが登場
した"としてアイパッド デザインの独創性を否定した。

三星電子関係者は"最終判決が来月に延ばされたことはドイツ裁判所が今回のデザイン侵害攻防に対してより一層
詳しい事実関係確認と慎重な決定を下すためのもの"としながら"これまで資料提出およびこの日の審理を通じて
三星電子の主張を十分に表明しただけに、来月9日の裁判所の決定を待つ"と明らかにした。

一方三星電子は今回の裁判で勝利することになればすでに販売が始まったEU国家と同じようにドイツでもギャラクシー
タブ10.1の販売が許される。

合わせてオランダに続きドイツでもアップルが主張したデザイン侵害事実が認められなければ今後の特許紛争で
有利な高地を占めることができる。

反面敗北すればドイツを除いたEU地域だけでギャラクシータブ10.1を販売することができる。特許紛争もやはり
迷宮の中に陥ることになる。

(2/2)

支援

‘危険融資’を特別管理…住宅保証金融資などと分離。家計負債不健全化遮断　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110825/39810846/1
金融監督院高位関係者が明らかに

　金融監督員が、家計がかかえる借金826兆ウォンのうち、傳貰資金や担保が確実な融資を除外した‘危険資産’を抜き出す
作業に着手した。韓国の全家計負債が国内総生産(GDP)の70%に達するために外国人が韓国を不安視しているが、本当に
不良化する可能性がある融資だけを分離して集中管理することで、このような憂慮を減らせると見たのだ。

　金融監督院高位関係者は25日、“最近外国系の金融会社が、‘家計負債がコントロール可能な範囲を越えているのでは
ないか’という質問が多くなされる”として、“韓国の家計負債には外国にない傳貰資金が含まれているという点を見過ごす傾向
がある”と明らかにした。住宅保証金は借家人が保証金として家主に一定期間預け、その後全額を返してもらう安全資産なの
で不良可能性が非常に低いにもかかわらず、家計負債に含まれて韓国経済のイメージに否定的な影響を与えているという
ことだ。

　これに伴い金融監督院は、名称が傳貰資金融資である与信規模と、一般貸し出しのうち住宅保証金として使われた与信
規模を合算する作業を始めた。引越しシーズンが近づいていることから、個人が傳貰資金融資だけでなく、住宅担保融資や
信用融資形態で受けた資金を、住宅保証金に充てる事例が多いと見たのだ。

　まだ全体規模を推算することが難しい段階だが、先月都市銀行を中心に傳貰資金融資が多かった点から見て、最近家計
負債が急増した主要原因が、住宅保証金用意目的の融資だった可能性が高い。一例よして、先月末現在、国民、ウリ、新韓、
ハナ銀行と農協の傳貰資金融資額は3兆4000億ウォンで、6月末より2600億ウォン(8.3%)増えた。金融当局が暫定的な月ごとの
融資増加率限度として提示した0.6%に比べると、14倍近く高い水準の増加幅だ。金融監督院は“傳貰資金のように安全な融資が
増えることには、大きな憂慮をしなくても良い”として、“今後融資と関連して銀行窓口指導をする時も、このような点を考慮して
使用目的によって融資審査を弾力的にする必要がある”と話した。

　一方クォン・ヒョクセ金融監督院長は23日、香港で主管した‘グローバル金融会社アジア太平洋最高経営者との円卓会議’で、
“韓国政府が家計負債問題を金利を上げることで解決せず、窓口指導で解決しようとする理由は何か”という質問を受けた。
これにクォン院長は、“金利を上げれば庶民を含め、すべての経済主体が無差別的に影響を受ける”として、“実需要と仮需要を
分けて融資するためには窓口指導が効果的”と答えた。

支援

■SKテレコム'フールー'買収戦参加
新しい成長動力動画コンテンツ確保のために…グーグル・アップルと競合
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=553183
＠毎日経済

SKテレコムが米国の動画ストリーミング(リアルタイム再生)サービス提供業者'フールー(Hulu)'買収戦に
飛び込むと発表された。

25日通信業界によれば、SKテレコムはフールーに対する最初入札が締め切られる今週中に引き受け意向書
(LOI)を提出するための時期を秤にかけている。

フールーの引き受け意向書入札締め切り日は24日から今週末までに延びた状態だ。ただしSKテレコム側は
まだフールー買収戦参加を公式的には確認しないでいる。

SKテレコムのフールー買収戦参加は実現可能性が高くなくても来る10月に分社する子会社SKプラットホーム
(仮称)の新事業方向を見せるという点で意味が大きい。

SKテレコムはグループ次元でメディア プラットホームとコンテンツを拡張しようとする戦略を持っている。
一つのコンテンツをスマートフォン、タブレットＰＣ、スマートTVなど多様な機器で切れることなしで利用
できるようにする'Nスクリーン'時代を迎えて、コンテンツ競争力を確保しようとすることだ。こうした流れ
から各種放送会社プログラムが放映されて、24時間オンライン ストリーミング サービスを提供して最新映画も
ストリーミングで見せるフールーは魅力的なコンテンツ供給源だ。

フールーの主要株主はニュースコープ、ウォルトディズニー、コムキャスト、NBC、プロビデンス エクイティー
パートナーズなどであり、収益モデルは動画広告と月別有料サービスの'フーループラス'だ。

しかしフールーの買収金額が20億ドル(約2兆1700億ウォン)で、最近買収価額が急激に上がったことはSKテレコム
に負担として作用している。SKテレコムはハイニックス買収戦にも足を踏み入れているためだ。

(1/2)

>>347

SKテレコム関係者は"フールーはコンテンツ オーナーが落ちており買収対象として魅力度が減少した反面、
ハイニックスは株価が落ちてかえって買収負担が減った"と雰囲気を伝えた。

また、もしグーグル、アップル、アマゾン、ディレクTVなどそうそうたる買収競争相手らを抜いて実際に買収に
成功するといってもフールーの米国版プラットホームを持って国内事業者がシナジーを出すことは相対的に難しい。

パク・ジェソク三星証券アナリストは"ハイニックスと買収金額が釣り合う状況でフールー買収は現実性が落ちる"
としながら"アップルならばアップストア、アマゾンならばクラウドというプラットホームをフールーに接続できる
だろうが、国内事業者のSKテレコムは'実行リスク'が相対的に大きい"と伝えた。

SKテレコムは昨年破産した米国DVD貸与業者ブロックバスターを取得するために去る3月入札に参加したことがある。

当時にもSKテレコムはNスクリーン競争力を強化するために買収戦に出た。しかし企業ハンターカール・アイカーン
が導くディッシュ ネットワークに押されて、買収には失敗した。

フールーは2007年創業した米国の代表的オンライン動画ストリーミング サービス提供業者だ。

無料動画に広告を付けた収益モデルを持っていて、昨年7月から月7.99ドルでスマートフォンとタブレットＰＣで
最新映画など各種コンテンツを楽しむ有料サービス'フーループラス'をサービスしている。

年間売り上げも急成長して、今年は昨年の2倍の5億ドルを達成すると予想される。

(2/2)

支援

■金融監督院、新韓銀制裁延期
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011082519051422750
＠マネートゥデイ

金融監督院が新韓銀行に対する懲戒を来月に延期した。

金融監督院は25日制裁審議委員会を開いて、新韓銀行の金融実名制法違反行為などに対する懲戒を議論したが
結論を下すことができなくて、次の会議に延期した。これに先立ち金融監督院は新韓銀行に対して重い懲戒の
機関警告を通知したし、イ・ペクスン前新韓銀行頭取、シン・サンフン前社長など役職員に対する懲戒方針も
伝達した。

会議延期の表面的理由は時間不足だが、関連した内容に対する裁判が進行中であることも影響を及ぼしたこと
と金融圏は分析した。

新韓銀行と役職員に対する懲戒は来月8日に開かれる制裁審議委員会で最終結論を下すものと見られる。ただし
裁判など日程を考慮してまた延期になったり、裁判に影響を及ぼさない一部事案に対する懲戒だけ処理される
可能性も排除することはできない。

支援

'外国人売り物爆弾' 35%は10大グループ株式
現代車グループ株は10%…次は三星,ハンファ,LG順
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/25/0200000000AKR20110825186800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者= 8月に入り株価指数が暴落した最大原因は外国人の10大グループ株式投げ売り
であることが分かった。

26日財閥ドットコムが総帥がある資産順位10大グループ92社上場企業の外国人保有株式(優先株含む)変動内訳を調査した
結果,外国人は今月1日から24日まで10大グループ上場企業株式3千342万株を処分したと集計された。

これは同じ期間外国人が時国内株式9千541万株の35.0%に該当する数値だ。

10大グループ上場企業の発行株式数は国内市場に上場された全体株式数の4.5%に過ぎない。
しかし時価総額が大きくて外国人の選好度が高くて,証券市場影響力が強大だ。

これら92ヶ企業中52ヶ所が時価総額上位100位圏に属してこれら企業が全体時価総額で占める比重は50.5%に達する。
外国人投資家の売却で10大グループ上場企業の外国人持分率は19.58%から19.16%に0.42%ポイント減ったが相変らず国内
証券市場外国人持分率の16.41%よりは2.75%ポイント高い。

10大グループ中外国人が最も多く投げたところは現代車グループ株式だった。

起亜車[000270] 627万株,現代製鉄[004020] 128万株,現代建設[000720] 86万株,現代車[005380] 85万株,現代モービス
[012330] 21万株など何と952万株を処分した。 この期間外国人が国内市場で時全体株式数の10分の1が一グループに集中
したのだ。

(1/2)つづく

>>352 つづき

三星グループ系列会社も集中砲撃を受けた。

外国人は三星物産[000830] 267万株,三星重工業[010140] 135万株,第一企画[030000] 95万株,三星電気[009150] 74万株を
売ったし,時価総額1位の三星電子[005930]株式も32万株処分して,総646万株を投げた。

次いで韓火（ハンファ）グループの売却物量が多かった。 外国人は大韓生命[088350] 247万株,ハンファケミカル[009830]
267万株,ハンファ[000880] 8万4千株など韓火（ハンファ）グループ株式522万株を処分した。

LGグループ株はLGユプラス[032640] 487万株,LG電子[066570] 140万株などを大量で売ったが,持ち株会社LG[003550]と
LGディスプレイ[034220]はかえって220万株と109万株ずつ買い入れて,376万株を純売渡した。

引き続きSKグループ株式344万株,斗山（トゥサン）グループ株式191万株,ロッテグループ株式122万株,現代重工業グループ
株式81万株,韓進（ハンジン）グループ株式66万株,GSグループ株式42万株を処分した。

(2/2)おわり

地方物価上昇率5%に迫る　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/26/2011082600424.html

　地方の消費者物価が5%近く上がっていることが分かった。

　韓国銀行は26日、“7月の地方消費者物価上昇率が4.9%を記録して、5%に近接した”と発表した。昨年4分の期消費者物価
上昇率は3.7%、今年1分期と第2四半期は4.6と4.4%だったことに比較して、上げ幅が拡大したのだ。

　気象悪化で農水産物の作況が振るわないことで、農水産物価格の上げ幅が大きくなったためだ。農水産物価格は第2四半
期には8.2%上がり、7月は11%と上げ幅が大きくなった。工業製品価格も加工食品と石油類を中心に上昇幅が拡大して、7月は
6.4%上がった。

　住宅売買価格も上昇の勢いを継続した。7月の住宅売買価格は前月より0.5%上がった。地方住宅売買価格は昨年4分期1.3%、
今年1分期と第2四半期はそれぞれ2.6%と2.5%上がって粘り強い騰勢を維持した。韓銀は“中小型住宅供給物量が減り、地域
開発好材料などで仁川（インチョン）・京畿（キョンギ）以外のすべての地域で、高い上昇の勢いが持続した”と説明した。

　住宅傳貰価格は、引越しシーズンが過ぎたことで上昇幅は減ったが、傳貰供給不足により例年水準を上回った。借用権価格
は昨年4分期2.7%、今年1分期4.3%まで上昇幅が大きくなったが第2四半期には3%と多少緩和し、7月は前月比0.8%上がった。
特に7月は、江原（カンウォン）地域が1.3%上がって大幅に上昇したし、釜山（プサン）・蔚山（ウルサン）・慶南（キョンナム）0.9%、
光州（クァンジュ）・全羅（チョルラ）圏が0.6%の順だった。

　地方経済は上昇の流れが続いている。第2四半期の製造業生産は自動車、半導体などを中心に増え、サービス業も卸小売、
飲食・宿泊業を中心に改善された。ただし7月は梅雨と集中豪雨で飲食・宿泊業が振るわなかった。

　今回の調査は、ソウルを除いた韓銀の地域本部12箇所が今月中旬まで集計した地域統計と、660業者および関連機関を
対象に実施したモニタリング結果を土台になされた。

支援

銀行自己資本比率'異常無し'…産業・シティー・新韓などBIS比率15%越えて
ニューシス|キム・ジソン|入力2011.08.26 06:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110826060310782&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ジソン記者=金融監督院は、今年の6月末の国内銀行のBIS比率(暫定分)現況発表を通じて、
国内銀行のバーゼル�U基準BIS自己資本比率が14.36%で前分期 (14.34%)対比0.02%p上昇したと26日に明らかにした。

また、基本自己資本比率は11.59%で、前分期 (11.28%)対比0.31%p上昇した。

2四半期のBIS比率上昇幅が基本自己資本比率に比べて大きくないのは、大規模当期純利益(5兆4000億ウォン、貸倒準備金
積み立て後の基準)等で、これら銀行の資本が大きく増加(4兆3000億ウォン)した。

反面、劣後債権金額増加(2兆6000億ウォン)等で補完資本が減少(△3兆ウォン)し、年総自己資本が小幅増加(1兆3000億ウォン)
したことに主に起因する。

実際に劣後債の残存満期が5年未満の場合、補完資本認定金額が毎年20%ずつ減少した。
国内銀行のBIS比率は金融危機以後、昨年3月末(14.70%)まで早く上昇したが、同じ年の6月末以後には安定化傾向に入り込んだのだ。

現在すべての銀行が現行の経営実態評価1等級基準のBIS比率10%を超過した。
特に、産業(17.27%)、シティー(16.84%)、新韓(15.75%)、農協(15.70%)のBIS比率は15%を超過し、基本自己資本比率も12%を上回った。

金融監督院関係者は"現在の国内銀行のBIS比率(14.36%)は、グローバル優良銀行BIS比率平均(14.69%)に近接した良好な水準だ"
と明らかにした。

ただしこの関係者は"グローバル景気低迷の可能性、国内家計負債不健全化憂慮など市場不確実性要因が残存しているため、
資本適正性管理を強化する必要がある"と付け加えた。

※テスト書き込み

支援

政府.韓銀"ダブルディップの可能性高くない"
"経済不確実性高くて..先制対応必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/26/0200000000AKR20110826059700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=企画財政部と韓国銀行は26日政策協議を持って世界経済の'ダブルディップ'
可能性は大きくないと意見を集約した。

財政部と韓銀はこの日午前銀行会館で第2次マクロ政策協議会を開催した後共同報道資料を出して"米国・ヨーロッパなど
主要国を中心に成長の勢いが鈍化する姿でも、現在としてはグローバル経済のダブルディップの可能性は高くないという
のに意見を共にした"と明らかにした。

二つの機関は"最近世界経済の鈍化は各国経済の構造的脆弱性、財政・通貨政策を通した景気対応余力不十分などに起因
するが、原油高・日本大地震など悪材料が緩和されて新興国高成長傾向、日本大地震復旧需要などはグローバル景気に
肯定的に作用する可能性がある"と指摘した。

引き続き"G7(主要7ヶ国)・G20(主要20ヶ国)およびヨーロッパ連合(EU)政府間活発な政策共同歩調努力が今後危機拡散の
可能性を緩和する素地がある"と付け加えた。
これらはまた、国内外金融市場が多少不安な姿を見せてはいるけれど2008年金融危機と比較して相対的に良好だということ
にも同意した。

財政部と韓銀は"国際金融市場の場合、信用状況を現わす短期資金市場指標が2008年リーマン事態当時に比べて良好な状況"
としながら"国内金融市場は外国人比重が大きい株式市場を中心に変動性が大きく拡大したが債券・外国為替市場は相対的
に安定的"と明らかにした。
特に、外国為替市場に対しては"リーマン事態当時と比較する時安定した姿であり主要銀行モニタリング結果銀行別外貨
流動性事情は良好だ"と強調した。

しかし二つの当局は経済の不確実性が大きいとみて必要ならば市場不安に先制的に対応する方針だ。
これらは"最近金融市場不安と主要国実物経済回復傾向鈍化素地など経済の不確実性が高いだけ国際金融市場状況などに
対するモニタリングと国内金融市場・実物経済波及効果に対する点検を強化して先制対応する必要性が高い"と明らかにした。
引き続き二つの当局は"政府・韓銀・金融当局間認識共有と情報交換等を通して必要時迅速な措置を取っていくことにした"
と付け加えた。

支援

SKテレコム"フールー引き受け参加しなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/26/0200000000AKR20110826063500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者= SKテレコム[017670]は26日米国動画業者'フールー'引き受け参加に対する
韓国取引所の照会公示要求に"引き受け参加を検討していなくて引き受けに参加する意志もない"と明らかにした。

支援

外国は'バフェット効果'金持ち増税..韓国は'金持ちの社会的責任の欠如'金持ち減税
トマトTV |ソン・ジョンホ記者|入力2011.08.26 04:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110826043005329&p=tomatotv

[ニューストマト ソン・ジョンホ、ソン・ジヨン記者] "外国はノーブレス オブリージェ、韓国は金持ちの社会的責任の欠如"

ウォーレン・バフェット バークシャー・ハシャウェイ会長の'金持ち増税効果'(別名'バフェット効果')がフランスなどヨーロッパ大陸まで続いて
いるなかで、'金持ち減税'に対する社会的批判と論議が大きくなっていきつつある我が国にも、その影響が及ぶのか注目される。

韓国は金持ちらの社会的責任の欠如に対して批判が絶えず提起されてきたうえに、MB政府が財政危機の憂慮にもかかわらず、かえって
'金持ち減税'に固執した事で、最近'金持ち増税'を意味するバフェット効果に対する関心が急増している。

ウォーレン・バフェット会長が去る15日(現地時間)ニューヨークタイムズに"金持ちらに対して増税しなさい"として寄稿をした以後、フランス
の富豪も税金をより多く払うと宣言した。 財政危機を体験しているフランスの財政赤字の縮小を助けるために、金持ちが自ら'金持ち増税'を
提案したのだ。

23日(現地時間)のロレアルの最大株主のリリアン・ペタンクル、ソシエテ・ジェネラルのフレデリック・ウデア最高経営者(CEO)、
エアーフランスのピエールアンリ・グルジョンCEOなど16人のフランス富豪は、フランス週刊誌のレ ヌーベル オプセルバトェル
(le Nouvel Observateur)にフランス金持ちがさらに多い税金を払うことを提案する請願書を発表した。

これら富豪の宣言にニコラ・サルコジ フランス大統領はすぐに最高所得者らに税金を引き上げ、資本利得税を高める120億ユーロ
(170億ドル)規模の財政赤字の縮小案を発表した。

去る2007年当選したサルコジ大統領は富裕層に免税恩恵を与えて'金持ちのための大統領'という非難を受け入れた。 このような報せに
接したネチズンらの反応も熱い。

関連記事に対してネチズンは"法人税、所得税を下げて、消費税を上げる事を考える私たちの国とはとても違う"、"経済危機に勝って
国家財政のためには、金持ち増税が正解だ"、"我が国の富裕層はなぜバフェットのような人がないか" "韓国の政権は見習う必要がある"
等の反応を見せた。

（1/2）続きます。

>>362の続き

専門家たちも、やはり"財政健全性を確保するために金持ち増税が必要だが、わが政府は金持ち減税をするという二律背反的な態度を
見せている"として"政府次元でなく個人の富を分けるための社会的責任意識を持った富裕層が、一人ぐらいは出てくるべき時になった"
と批判した。

チェ・チウォン高麗大平和研究所の研究教授は"私たちは急激な産業化の中で時間的、制度的に思惟能力を持つ機会がなかった"とし
"思惟能力を持つなら、自分が熱心に仕事をして蓄積した富といっても、全部自分のものでなく共同体の協力と助けで'共に'蓄積した
という意識を持つようになる"と指摘した。

チョン・セユン参加連帯幹事も"米国のバスケットボールスターのマイケル・ジョーダンは自分がバスケットボールを熱心にして富を得た
のもあるが、自分を好きなファン (共同体)がいたため、富を得ることになったものと考えている"として韓国の金持ちが持っている認識の
差の問題点を指摘した。

特にチェ教授は"(MB政府の)高位公職者が偽装転入と兵役の忌避、脱税、論文操作などで、大半が道徳性に問題がある政府で、
自分が裕福だとからといっても、税金をより多く払わなくても道徳的非難の余地がないと感じている"と批判した。

政府が増税に出ることができない理由に対し、キム・ソンビン三星経済研究所専任研究員は"景気低迷の憂慮感のために政府が
用心深かくなっている"とし"しかも米国やヨーロッパより我が国の財政が相対的に良く、増税を政策の優先順位に置かないでいる
状況だ"と説明した。

キム専任研究員は"今まで主要先進国は起業するのに良い環境のために減税競争をしてきた"とし"しかし現在の状況で財政拡充方法
がふさわしくなく、エリートによる妥協の形態で金持ちが税金をより多く払うことにしたと見られる"とフランスの富豪の増税立場を解釈した。

カン・ユドク対外経済政策研究員専門研究員も"フランスの財界指導層も苦痛の分担次元で一緒に分けるという意味がある"として
"noblesse oblige(指導層が持つ道徳的義務)次元と理解する"と明らかにした。

（2/2）以上です。

形だけのCD金利で金を儲ける銀行
朝鮮ビーズ|キム・テグン記者|入力2011.08.26 03:04 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110826030425938&p=chosunbiz

2年前に変動金利条件の担保貸し出しを受けた会社員キム某(43)氏は、最近に市場金利が下がったというニュースで、貸し出しの利子も
下がったのか銀行に問い合わせした。 しかし銀行では"変動金利の貸し出しの基準になるCD(譲渡性預金証書・用語説明参考)金利は、
そのままなので貸し出し利子も変わらなかった"と答えた。 キム氏は"変動金利は市場金利により変わるのが正常と違うのか"として首を
かしげた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/chosunbiz/20110826030425954.jpg

25日の金融界によれば3ヶ月満期のCD金利は、去る7月7日に年3.59%に上がって以来、50日連続で変化がない。 '8・8ショック'と呼ばれる
グローバル金融危機が市場を襲った後、安全資産選好現象で債権の価格が上がって債権金利が着実に下がっているのと対照される。

CD金利が足踏みをする理由は、最近はCD自体がほとんど発行されないためだ。 市場に物がないため、当然値段(金利)が決められない
ということだ。 過去CDは預金や銀行債(銀行が発行する債権)とともに、都市銀行が資金を調達する重要な手段だった。 しかし2008年の
金融危機以後、金融当局が預貸率の管理(銀行の貸し出しを預金の一定比率以下に下げること)に出てCDの発行を抑制しているところに、
銀行も市中に流動性が豊富のため、預金だけで資金調達が十分であり、CDをあえて発行しないために7月以後のCD取引市場は休眠状態だ。
ある都市銀行の関係者は"CD金利はもう代表金利としての機能を失ったと見ることが正しい"と評価した。

CD金利が足踏みをした結果、現在3年満期の国債の金利よりも0.1%ポイントほど高い。 普通は3ヶ月満期の短期金融商品のCDの金利は、
中期金融商品の3年満期の国債金利より低くて正常だが、今は反対にCD金利が国債金利より高い逆転現象がおきていることだ。

問題はすでに金利として効用を喪失したCDを基準として、利子を払う貸出者が相変らず途方もなく多く、これらから利子を受け取って利益を
得る銀行は、この問題を解決する意志がないという点だ。 最近の資料を基準とすれば4大都市銀行のCD連動変動金利貸し出しは
137兆ウォンを越える。 金利が0.5%ポイント下がるだけで、この貸出者の利子負担は1ヶ月で全600億ウォン近く減る。

（1/2）続きます。

>>364の続き

銀行は昨年3月に貸し出し金利の新しい基準として、コフィクス(COFIX)金利が出てきた以後、新規貸し出しの場合、90%以上
コフィクス金利を基準とするためCD連動変動金利貸し出しが段階的に消えるという立場だ。 A都市銀行の役員は"CD金利が
市場状況を反映できないといっても、原則を変えて金利を下げることはできない"とし"コフィクス金利を導入する当時、貸出者に
手数料なく乗り換えられるように6ヶ月間の余裕も与えたため、金利の部分は貸出者が責任を負うことだ"と話した。

金融委の関係者は"貸し出しの基準金利は銀行が決めることであり、この部分にまで介入することはできない"と話した。

→CD金利

CD(Certificate of Deposit)という市場で譲渡が可能な定期預金証書をいって、CD金利はこの証書によって決められる金利だ。
都市銀行は資金調達のためにCDを発行し、債権市場で投資家がこれを買いとる。 CD金利は2010年3月にコフィクス金利が
出てくる前までは、銀行担保貸し出しの大部分の基準金利の役割をした。

（2/2）以上です。

Janeのツール、忍法帖を破棄で書き込み可能になりましたが、サンバが昨日までの10秒から90秒に！ｗ

支援

マイナス貸し出し42兆9千億ウォン..貸し出し減少率44.9%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/26/0200000000AKR20110826083000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=国内銀行の家計マイナス通帳貸し出し残額は42兆5千億ウォンで集計された
と26日金融監督院が明らかにした。

総94兆9千億ウォンである家計マイナス通帳約定限度比融資残高の比率を意味する限度減少率は44.9%で現れた。

金融監督院は今月聞いて夏期休暇関連資金需要増加で家計マイナス通帳貸し出し残額が43兆4千億ウォン(8月18日)まで
増えたが、8月19日には給与支給にともなう貸し出し償還で42兆5千億ウォンに減ったと説明した。

金融監督院関係者は"家計マイナス通帳の貸し出し残額は全体家計貸し出し(444兆ウォン)の9.6%水準"としながら
"顧客がマイナス通帳を一時的な資金不足解消目的で使うから変動性が大きいが今年に入り限度減少率は44〜46%で安定的"
と話した。

支援

政府.韓銀"ダブルディップの可能性は高くない"
聯合ニュース|キム・ヨンレ|入力2011.08.26 09:56 |修正2011.08.26 10:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110826095627755&p=yonhap

・"経済不確実性高くて..先制対応が必要"
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=企画財政部と韓国銀行は26日に政策協議を持って、世界経済の'ダブルディップ'の可能性は
大きくないと意見を集約した。

財政部と韓銀はこの日の午前、銀行会館で第2次マクロ政策協議会を開催した後、共同報道資料を出して"米国・ヨーロッパなど主要国を
中心に成長の勢いが鈍化する姿でも、現在としてはグローバル経済のダブルディップの可能性は高くないというのに意見を共にした"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/yonhap/20110826103245029.jpg

二つの機関は"最近の世界経済の鈍化は各国経済の構造的脆弱性、財政・通貨政策を通した景気対応余力の不十分などに起因するが、
原油高・日本の大地震などの悪材料が緩和され、新興国の高成長傾向と、日本の大地震の復旧需要などはグローバル景気に肯定的に
作用する可能性がある"と指摘した。

引き続き"G7(主要7ヶ国)・G20(主要20ヶ国)およびヨーロッパ連合(EU)政府間の活発な政策共同歩調努力が、今後の危機拡散の可能性を
緩和する素地がある"と付け加えた。 これらはまた、国内外の金融市場が多少不安な姿を見せてはいるが、2008年金融危機と比較して
相対的に良好だということにも同意した。 財政部と韓銀は"国際金融市場の場合、信用状況を現わす短期資金市場指標が、2008年の
リーマン事態当時に比べて良好な状況だ"とし"国内の金融市場は外国人比重が大きい株式市場を中心に変動性が大きく拡大したが、
債権・外国為替市場は相対的に安定的だ"と明らかにした。

特に、外国為替市場に対しては"リーマン事態当時と比較する時、安定した姿であり主要銀行のモニタリング結果、銀行別の外貨流動性事情
は良好だ"と強調した。 しかし二つの当局は経済の不確実性が大きいとみて、必要ならば市場不安に先制的に対応する方針だ。 これらは
"最近の金融市場の不安と主要国実物経済回復傾向鈍化素地など、経済の不確実性が高いだけに国際金融市場状況などに対する
モニタリングと国内金融市場・実物経済波及効果に対する点検を強化して、先制対応する必要性が高い"と明らかにした。

引き続き二つの当局は"政府・韓銀・金融当局間の認識共有と、情報交換等を通して必要時に迅速な措置を取っていくことにした"と
付け加えた。

※ダブルディップの可能性は高くないﾆﾀﾞ。とわざわざ言い出したって事は…ｗ

支援

しえん

オ・セフン"住民投票責任、市長職を辞任"(総合)
聯合ニュース|ハン・スンホ|入力2011.08.26 11:01 |修正2011.08.26 11:40
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110826110132535&p=yonhap

◆ソウル市10月補欠選挙まで権限代行体制転換
(ソウル=聯合ニュース)市庁チーム=オ・セフン ソウル市長が26日に、市長職から直ちに退くと明らかにした。

これに伴い、10月26日の補欠選挙を通じて、新しいソウル市長が選出される展望であり、政界に大きな波紋が予想される。 オ・セフン市長は
この日の午前、ソウル市庁で開かれた記者会見で"私の進退による政界の論議と行政空白を最小化するために、即刻辞任で私の責任を
全うする"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/yonhap/20110826110437500.jpg

オ市長は引き続き"過剰福祉は必ず症状を持ってくるため、未来世代の重い借金を消す"とし"辞任を契機に過剰福祉に対する討論は、
より一層激しくて深く展開するように願う"と所感を明らかにした。 オ市長は無償給食住民投票で敗北する場合、市長職を辞任すると去る
21日に宣言したことがある。

オ市長は24日行われた住民投票が投票率未達で失敗に終わった以後、'直ちに辞任'と'10月以後の辞任'を置いて悩んだが、この日に
記者会見を行って'直ちに辞任する'と明らかにすることによって5年2ヶ月余りの市長職にピリオドを打つことになった。 オ市長は前に10日間
の引継期間を経て、来月の初めソウル市議会議長に辞任願いを提出すことで、公式に市長職から退くことになる。

ソウル市は新しい市長が選出される時まで、クォン・ヨンギュ行政1副市長権限代行体制に転換される。 オ市長の退陣により彼が野心に
満ちるように推進してきた、西海（ソヘ）航路事業、漢江（ハンガン）ルネサンス、デザイン ソウル事業など主要政策も当分漂流が避けられない
展望だ。 民選初めての再選市長のオ市長は、今回の住民投票に市長職まで賭けて勝負に出たが民主党をはじめとする野党圏の住民投票
拒否運動の障壁を越えることができなくて苦杯をなめた。

ソウル市は昨年の6.2地方選挙から、今月の無償給食の住民投票に続き、来る10月の補欠選挙まで1年半で3度の選挙・投票を行うことに
なった。 来る10月26日に行われる展望のソウル市長補欠選挙では、与野党の中のどちら側が新しい市長職をひきうけるかにより、来年4月
の総選挙と12月の大統領選挙にも大きな波紋を及ぼすと予想される。

※オセイドン

C&

金の価格、一日に1万2千100ウォン暴落…回復中
聯合ニュース|イ・セウォン|入力2011.08.26 12:23
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110826122314040&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=金の価格が一日で、1万ウォンを超えて暴落した。

26日の金地金業者の(株)韓国金取引所によれば、国内の金の小売価格は消費者が3.75g(1匁)を買う時、24日には25万5千200ウォン
(付加価値税10%除外)であったのに、25日には三回の調整終わりに24万3千100ウォンになって1万2千100ウォンも下がった。

国内の金の価格は先立って2008年9月リーマンブラザーズ事態を体験した事で、上昇の勢いを維持し、同じ年の10月31日に1万2千100ウォン
下がった事があり、一日の下落幅としては当時とともに史上最高値だ。

業界では一時的な需要の減少と、金の価格上昇がバブルではないのかという分析が、暴落に影響を与えたと見ている。

韓国金取引所のチェ・ウンギュ副社長は"米国の現地時刻で24日に、シカゴ商品取引所が金先物取引の証拠金を引き上げて需要が減り、
一部では'バブル'論議もあって一日で国際金の価格が100ドル超えて下がったのが暴落の主原因だ"と話した。

引き続き"金の取引価格の上昇を率いた米国とヨーロッパの経済危機が解消されたのではないため、下落は一時的な現象で結局は
上がる可能性が大きいように見られる"と付け加えた。

26日の金の価格は3.75gで24万6千400ウォンとなり、前日より3千300ウォン上がり、消費者が同じ量の金(純度99.9%ゴールド バー基準)
を売る時、受け取ることができる金額は22万3千ウォンになった。

支援の美名に隠れた卑劣な経済侵略を許すな

支援

自販機のおかげで韓国銀行‘総裁’名称生き返った
紙幣に印刷されており、再発行費用2000億
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2011.08.26 11:51 |修正2011.08.26 12:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110826115109775&p=munhwa

イ・ミョンバク大統領が'総裁'の名称は旧時代的とし、変更を指示した事で触発された韓国銀行の総裁名称の修正案が水面下に沈む展望だ。
(文化日報8月17日付13面参照)

貨幣の再発行費用から現金自動入出金(ATM)機、飲料の自動販売機の交替まで、思いもよらなかった副作用が突発変数に浮び上がった
事で、韓銀法改正のキーを握った国会が否定的立場に旋回したためだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/munhwa/20110826122108598.jpg

26日の国会と韓銀によれば、国会の企画財政委経済小委は去る22日に続き、25日に韓銀総裁の呼称の代わりの方案を検討したが代案を
探すことができなく、次期韓銀法審議過程の時に再度議論することに立場を整理した。 国会の関係者は"政府が韓銀総裁の名前を変えよう
と希望しているということによって議論したが、韓銀が提出した資料を検討した結果、予想外の問題が多く直ちに呼称変更をする必要がない
という結論を出した"と話した。

韓銀が国会に提出した資料を見れば、'総裁'の呼称を他のものに変える場合、まず流通中の貨幣を全て変えなければならないため、
2000億ウォンの費用が必要とされると予測された。 現在の鋳貨には'韓国銀行'だけと印刷されているが、1000ウォン札、5000ウォン札、
1万ウォン札、5万ウォン札紙幣の前面の肖像の近くには'韓国銀行総裁の'字と職印 (写真)がある。 総裁の名称を使わない場合、新札の
発行だけでなく、韓銀に回収される紙幣を新しい紙幣に変えて発行しなければならない。

総裁名称を辞めて新しい貨幣を発行する場合、銀行ATM機のプログラムも変えなければならないと予想された。 特に紙幣が投入される
全国の飲料品の自販機プログラム交替まで議論されたと伝えられた。

国会の関係者は"経済が厳しく消費者物価も持続的に沸き上がっている状況で、費用をかけて全国の数多い自販機まで直すべきだと
すれば、国民の不便と怨念の声が後に従うというのがいわゆる見解であった"と話した。 過去の1万ウォン札の交替の時も自販機生産業者
がプログラムを適時に交換せず、零細業者が売り上げの下落で困難を経験した。 韓銀の関係者は"貨幣を新しくすれば機器をまるごと
変えるか、または、プログラムを変更しなければならない問題が従う"とし"呼称変更は国会と政府で決める事案だ"と話した。

支援

>>377
ケロロ軍曹でいいじゃないか支援

<丶｀∀´>ノ　＜カエル巡査ケロロニダ♪

"結核伝染の可能性大きい"政府、190人強制入院措置
多剤耐性結核患者1人が10〜15人に感染させて…最近、難治性結核患者が急増
朝鮮日報|キム・ドンソプ保健福祉専門記者|入力2011.08.26 03:16 |修正2011.08.26 11:21 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1066&newsid=20110826031603626&p=chosun

我が国に難治性の結核患者が急増する中で、他人に結核を感染させる可能性が大きい患者190人が、保健当局によって強制的に
入院措置されたと発表された。

25日の保健福祉部疾病管理本部によれば、今年4月から7月までに結核患者190人が政府の'入院命令'により国立結核病院などに
強制入院させられ治療を受け、これらの中の10人余りは伝染性が消えて退院した。 政府がこのように結核患者を大挙隔離させて
治療するのは初めてだ。

今回強制入院された患者の中には、難病の多剤耐性結核患者が多く含まれている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/chosun/20110826112114742.jpeg
↑ [朝鮮日報]

多剤耐性結核は色々な種類の結核薬を使っても、薬が効かずそれだけ感染力が強い。

昨年2月に結核にかかったイ某(50・自営業)氏は、昨年末に病院で多剤耐性結核の診断を受けた。 結核をたいした病気ではないと思い込み、
薬を飲んでやめるのを繰り返したため病気を重くしたのだ。 担当医師は"多剤耐性結核患者は1人が10〜15人を感染させるほど感染力が
高い"として"周辺の人に病気を移さないようにするため、隔離して治療することが必要だ"と話した。 イ氏状態の報告を受けた保健所は、
去る5月にイ氏に入院命令書を送った。 イ氏は病院費と薬の代金などを政府から支援され、病院で3ヶ月目の治療中だ。

我が国は一年で3万5000人の結核患者が新しく発生し、3000人余りが結核で死亡している。 OECD 34ヶ国の中で、結核の発病率・死亡率が
最も高い。 我が国の結核発病率は人口10万人当たり90人で米国(4.1人)の22倍、日本(21人)の4倍だ。 死亡率も人口10万人当たり8.3人
で日本(1.4人)の7倍だ。

（1/2）続きます。

>>381の続き

特に多剤耐性患者が深刻に増加している。 疾病管理本部によれば2008年に病院で治療を受けた結核患者5万余人の中で、多剤耐性が
4.5%にあたる2472人だった。 2006年には1949人だった。

多剤耐性結核は結核再発者8人の中で1人が感染し、半分ほどは多剤耐性結核がまき散らす菌により感染すると知られている。
シム・テソン ソウル牙山（アサン）病院呼吸器内科教授は"一般の結核は薬で95%が治療されるが、多剤耐性結核患者は薬の副作用が
多く、治療を中断する場合があり死亡率が50%に達する場合もある"と話した。

我が国は先進国とは異なり10・20代の結核患者が多いことが特徴だ。 学生たちがコンピュータ ゲームなどをするため狭い空間に長く
留まり、行き過ぎたダイエットをすることが主要原因と指摘される。 政府は後進国の病気の結核の拡散を防ぐために結核予防法を改正し、
今年4月から強制入院命令制を施行している。

→多剤耐性結核

代表的な結核1次治療剤のアイナやリファンピンに耐性ができ、こういう薬だけでは治療されない結核だ。この場合2次治療剤を使っても
患者の70%だけ完治するという報告があり、治療期間も18ヶ月以上と長い。 結核を予防するためには、幼児の時BCG予防接種を接種
しなければならない。 15才以後には接種効果が急速に下がるため、免疫力を高めて患者を避ける方法しかない。 結核菌は患者が
咳をする時の唾を通じて感染する。

（2/2）以上です。

支援

支援

“第2のろうそくデモになるかも”…公権力守護意志
ヘラルド経済|入力2011.08.26 11:30 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110826113042465&p=ned

政権後半暴力デモ拡散遮断
"新公安政局"…一部憂慮

大検察庁公安部が'済州（チェジュ）江亭の村'事態と関連し、26日の午後、電撃的に警察・国家情報院関係者まで集めて公安対策協議会
を開くのは、今回の事案を眺める政府と公安当局の見解が含まれている。 この懸案を簡単に認めた場合、今回の政府の後半期ずっと
公権力に挑戦する勢力が絶えないと判断したためだ。

公安対策協議会という名前で会議が開かれるのは、2008年のろうそくデモの時以後では初めてだ。

公安当局は今回の事態を契機に、イ・ミョンバク政府後半期の厳正な法執行意思を確かめ合うと見られて、今後の対応が注目される

厳正な法の執行を粘り強く要求したイ・ミョンバク大統領の意中に加え、最近検察組織の首長に上がったハン・サンデ検察総長も'憧北
左翼勢力の清算'を検察の主要課題としたこともあり、今までのどの時よりも速かに対応策の用意に出たと分析される。

'江亭の村'の事態を機会として利用し、済州道の住民ではない外部勢力が流入して混乱した状況を、より一層育てる可能性も排除できないためだ。

検察など公安当局の悩みは、しかし'江亭の村'事態にだけ終わらないでいる。

検察関係者はこの日に"'江亭の村'が公安対策協議会開催の直接的な理由になったが、週末に予定されている各種都心でのデモも心配だ"
と明らかにした大きな課題がこれを後押しする。

去る2008年のろうそくデモは、今回の政府の序盤に治すことはできない傷を負わせた'事件'で、当時開かれた公安対策協議会という名前の
公安当局者の会議が、今回開かれることだけでも、今後に展開する各種デモが手のほどこしようもなく広がることを防ぐという意志が
含まれている。

（1/2）続きます。

>>385の続き

'江亭の村'デモ隊に警察車両が抑留されるなど、公権力が無気力になる姿を見せたこともあり、今後に反政府勢力が主導する
デモではより暴力的で不法なデモ様相が現れるため、公安当局はかなり緊張している姿だ。

この日の協議会の直後には、新任のイム・ジョンヒョク公安部長が直接会議結果を説明し、厳正な法の執行意志を明らかにする
と発表された。

これと関連して'江亭の村'事態でデモ現場の指揮に弱点を表わした警察は"憲法上保障された権利は十分に保障するものの、
不法行為に対しては厳正な措置を取る"という公式の立場を明らかにした。

集会デモなどで後から専門的に組織して扇動する常習参加者を、認可証を通じて選び出して処罰し、単純加担者は訓戒する
という計画だ。

一方、ややもすると検察など公安当局のこういう動きを置いて、新公安政局造成のためのものという非難もふくらむことができ、
保守・進歩陣営間の衝突に広がる可能性を内包している。

（2/2）以上です。

支援

支援

自転車で走れない'おかしな'自転車道路
ノーカットニュース|入力2011.08.26 06:03 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20110826060324852&p=nocut

[大田CBSキム・ジョンナム記者]
◆"一体、何の材質で作ったのか、このようにみな崩れて下水口をしきりに防ぐよ。"
去る18日の大田（テジョン）、炭坊洞（タンバンドン）のある自転車道路。近隣の建物から出たチョ・某(65・女）氏が顔をしかめた。 前日から降った
豪雨で自転車道路から崩れて出た床材の微粒子が雨水に押し流されたためだった。 なめらかでなければならない道路だが、あちこちに
水溜まりがあった。

"去年の冬に作ったものだが春になる前に、所々膨らんで破裂した"というチョ氏は"それでも半年もそのまま、そのまま"とし、醜く放置された
道路を見て舌うちをした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/nocut/20110826060324919.jpg

店の主人のキム・某(43)氏は"自転車に乗るどころか、自転車を押して歩いても、窪みにつまずく人々が一人や二人ではない"として話を手伝った。
"そうでなくても流動人口が多い所なのに、美観上もとても悪くいつまでこのまま置いておくつもりなのか"とキム氏は話した。 自転車に乗っていた
ある主婦は"道路がとてもデコボコして走りにくいうえ、雨の降る日には水溜りの水のために、道行く人に水をかけてしまうため、自転車道路の
近くの歩道を通るほかはない"と打ち明けた。

一日3回、自転車でここを走るというキム・ヒョンムン(67)氏も、やはり"何年かたった道路で、もこれよりはまともだ"とし"工事を間違ってこのように
なったとすれば、早く補修工事をするべきだが、いつまでこのようにめちゃくちゃな状態で放置しておくのか"とし、悔しさを炸裂させた。このような
'不良道路'は炭坊洞だけでなく、ロデオタウン〜炭坊洞小学校交差路付近まで200m余り続いている。どう見ても緊急保修が必要な状態だったが、
特別な措置が取られないため、この地域の住民たちの不満が高まっている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/nocut/20110826060324972.jpg

これに対して大田西区庁は"昨年ある施工業者の要請で新しい資材を利用し、新工法で試験舗装をしてみたが、さほど経過せずこういう状態に
なった"とし"該当業者に保修を要請したが業者が不渡りを出したため、現在、連絡がつかない状態だ"と解明した。 引き続き"市民からの嘆願が
続いており、他の所の工事が仕上げされ次第、今年秋ぐらいには保修に入るだろう"と付け加えた。 だが、検証されなかった自転車道路の施工
と粗末な管理で二重の予算と工事をすることになったという非難を避けることは難しい展望だ。

大田市（テジョンシ）は今年も16億ウォンを投じて、全7.5km区間の自転車道路を追加で新設する計画だ。 反面、既存の道路の維持管理のために
各自治区に配分された予算は、全部合わせて1/8の水準に過ぎない。

支援

支援

秋夕(チュソク)が目の前なのに..8月の物価の蓋を開くのが恐ろしい
マネーツディ|イ・テホ|入力2011.08.26 11:28
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110826112813936&p=moneytoday

[マネーツディ イ・テホMTN記者]

<アンカーコメント>
'まもなく落ち着く'と政府がいっていた物価は、何時になれば沈静傾向を見せるのでしょうか？ 8月の消費者物価も高空行進を継続すると
見られます。 物価指標が出てくる前に、どの点を留意してみなければならないのか、イ・テホ記者がお知らせします。

<リポート>
マネーツディ放送が国内のエコノミストを対象に、8月の消費者物価指数上昇率の予想値を調査した結果です。

< cg >8月25日までに回答があったエコノミスト10人のコンセンサス、すなわち、予想値平均は4.7%でした。 ちょっと見れば去る7月の消費者物価
指数の上昇率と同じ状況です。だが、前年同月比すなわち、1年前の同じ月と比較した指標のために。事実上物価水準は7月より8月にさらに
高まりました。

< cg >統計庁が発表する消費者物価指数は、昨年7月は115.9、昨年8月には116.3でした。 8月がさらに高かったために、前年同月比が
同じように4.7%となるとしても、今年もやはり8月の物価が7月の物価よりさらに高い水準というものです。 物価がこのように上がると予想される
のは、やはり天気のためです。

[シンク]パク・ジェワン/企画財政部長官(25日物価関係長官会の)
"台風と長期間続いた集中豪雨などの被害余波で、野菜類の価格が強気を見せており、金の値段の上昇の勢いも持続していて、8月の物価は
予想より高い水準を見せると展望されます。 心配です。"

我が国が主に輸入して使うドバイ油の平均価格は、今月には先月より約5%下がりました。 だが、今月から電気料金が平均4.9%引き上げされた
うえ、農産物価格が大きく上がり長官の話の同じく心配になります。

あらゆる方法を動員してもなかなか捕えられない物価。秋夕を控えて当局は悩みが、庶民は憂いが深くなっています。

マネーツディ放送のイ・テホでした。

支援

支援

釜山貯蓄銀の預金者‘爆発直前’
中央釜山貯蓄銀など3行は‘5000万ウォン以下’来週支給方針に
文化日報|パク・セヨン記者|入力2011.08.26 15:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110826150118194&p=munhwa

去る2月に営業停止された貯蓄銀行の中で、中央釜山・釜山2・道民貯蓄銀行の5000万ウォン以下の預金者は早ければ、来週中に預金を取り戻す
ことができるようになった。

反面、営業停止6ヶ月を越えても実態調査さえ進まない釜山貯蓄銀行は、預金支給対象から除外された。 これに伴い、釜山貯蓄銀行の5000万
ウォン以下の預金者は"実態調査を邪魔する非常対策委員会のために、法で保障された私のお金も取り戻せなく、社債を調達するところ"
としながら悩んでいる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/munhwa/20110826150118205.jpg

預金保険公社の関係者は26日に"大信証券が取得した中央釜山・釜山2・道民貯蓄銀行の5000万ウォン以下の預金者の場合、早ければ9月初め
に預金を支給する予定だ"と明らかにした。 これは来る31日に大信証券が取得した、仮称代行貯蓄銀行が営業を再開するのに伴ったのだ。

5000万ウォン以下の預金者は、すでに仮支給金2000万ウォンを支給された場合には、これを除いた残りを、まだ、支給されていない場合には
全額を返してもらうことになる。

このような便りが伝えられると、すぐに12万人に達する釜山貯蓄銀行の5000万ウォン以下預金者は"本店を占拠中の非常対策委を引きずり出して
も、はやく手続きを進行しなければならない"、"非常対策委の占拠を言い訳に実態調査を進行しない預保は職務遺棄だ"としながら声を高めている。

5000万ウォン以下の預金者インターネット カフェを運営中のキム某(57)氏は"非常対策委の占拠座り込みで実態調査が出来ず、さらに多い
預金者が被害を受けている"として"預金者の資産を不法占拠しているこれらに対し、預保や警察はなぜ手をこまねいているのか"と話した。

5000万ウォン以下の預金者は預保側に抗議電話をし、預保が非常対策委を告訴した釜山東部警察署にも嘆願を提起している。

ハンナラ党と国会側にも"非常対策委が釜山民心の全て考えるな"とし"法で保障された大切な預金をなぜ取り戻せず、私たちが被害を受け
なければならないのか"という抗議電話をしている。 これらは来週中には預保に抗議訪問もする計画だ。預保の関係者は"占拠を解くために
非常対策委側と最終的に交渉を進行中だ"と明らかにした。

支援

"外国為替保有額、危機発’サドンストップ’耐える規模"
連合インフォマックス | 2011-08-26 15:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002038558&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110826&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　金融危機で外貨資金の流入が中断されるいわゆる’サドンストップ’(Sudden Stop)が発生して大規模外貨資金
流出が発生しても韓国の経済が忍耐可能な水準の外国為替保有額を保有しているという評価が出てきた。

　イ・スンホ資本市場研究員研究委員は26日’韓国の外貨保有額現況及び今後の課題’という報告書で"経常外国
為替支給額、短期外債、外国人株式資金売却等を勘案して保守的に捉えても最大で必要な外国為替保有額は
2010年末現在約3千200億ドル程度"としながら"これは現在の実際の外国為替保有額と大きく異ならない"と明らか
にした。

　3ヶ月分経常外国為替支給額1千328億ドル、借り換え率30%を仮定した短期外債規模945億ドル、30%水準の外国
人株式売却資金949億ドル等と危機状況を仮定する時、必要な外国為替保有額が3千200億ドル水準という推定だ。

　また、このようなサドンストップを仮定した’必要外国為替保有額’と現在の’実際外国為替保有額’が大きく異なら
ないとの評価だ。一般的にサドンストップは予想しなかった資本流入中断とこれに続いた大規模資本流出を意味する
用語だ。

　イ研究委員はまた"国際通貨基金(IMF)の新しい基準により適正外国為替保有額を試算しても2010年は1千982億
ドルで出てきて、これに伴う外国為替保有額上限の150%を適用すれば概略2千973億ウォン程度"として"IMFの新しい
基準に従っても外国為替保有額規模は適正外国為替保有額範囲の上限を小幅に上回る"と評価した。

　彼は"外国為替保有額増加は多様な費用を伴う"として"中央銀行の通貨政策遂行を制約するだけでなく中央銀行
収支悪化要因として作用する"と指摘した。

（1/2）　続く

>>397　続き

　彼は引き続き"外国為替保有額が危機対応に充分なだけ、今後の危機対応力量を強化する為には外国為替保有額
に対する行き過ぎた依存よりは民間部門の自然発生的の競争力強化に焦点を置かなければならない"と主張した。

　韓国の純対外債券が去る2010年末基準として883億ドルだが、中央銀行と外平基金が保有した純対外資産が2千
609億ドルに達する反面、金融機関と企業など民間の部分はかえって1千723億ドルの純対外借金を持っている。

　イ研究委員は"為替レート急変動に対応した外国為替当局の市場安定化措置も市場の一方的な期待または、雪崩
れ現象等が発生する時にだけ両方向対称的に実施する事が望ましい"と付け加えた。

　外貨資産の非効率的な配分で外国為替当局が民間の外貨不足に積極的に介入しながら外貨流動性を供給する
他はない構造的欠陥ができるだけに、市場に対する外国為替当局の介入を自制する事によって民間の自活力も高め
なければならないと言う事だ。

（2/2）　以上です。

支援

<ルポ>"秋夕はくるけれど"..未払い賃金に勤労者の憂い
聯合ニュース|チャン・アルム|入力2011.08.26 15:32
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110826153224434&p=yonhap

◆勤労者の賃金未払い深刻..労働部、専門担当班を設けて
(光州=聯合ニュース)チャン・アルム記者= "からだが痛むため、再就職も難しいうえ、6ヶ月間も退職金を貰えていません。 秋夕が目の前なのに
...妻に合す顔がありません。"

民族の大名節の秋夕を半月余りに控えた26日の午前、光州（クァンジュ）地方雇用労働庁の前。 未払い賃金を受け取る方法を探すために
'未払いゼロ(zero)サービスチーム'を訪問する勤労者たちの足取りが続いた。

相談を受けて出てきたユ某(46)氏は、光州のある自動車部品生産業者で5年間勤めたと自分を紹介し、"昨年8月に椎間板ヘルニアで産業災害
の判定を受けたが健康が回復せず、今年の2月に退社したが、まだ退職金を受け取ることができていない"と訴えた。

ユ氏は"会社側で産災として治療を受けた3ヶ月を控除し、退職金を支給するため同意書に署名しろと要求があった"と話した。 ユ氏は"会社は
私が治療を受けている間、出勤時間を配慮したため年次手当てなどは支給できないといった時は、ある程度損害を甘受すると同意した。 だが、
退職金まで払わないのは酷いのではないのか"とくやしいといった。

彼は"会社は経営が苦しくはないが、どうにか支払いを減らそうと先送りしている。 勤労者たちには数ヶ月から多くても1年分生活費だ。
妻と子供たちと秋夕をどのように過ごすのか..."として話を続けることができなかった。

学費を稼ぐために光州のある劇場で仕事をしたキム某(21)氏も、やはり会社の資金難を理由に3ヶ月分のアルバイト代100万ウォンを2ヶ月を
超えて受け取ることができないため、労働庁に助けを訴えた。

光州地方庁のある関係者は、夏休みが終わらんとすると授業料や小遣を稼ぐために休みの間にアルバイトをしたが、賃金を受け取ることが
できなくて訪ねてくる学生たちが一日に15〜20人もおると明らかにした。

（1/2）続きます。

>>400の続き

外国人勤労者たちの残念な理由にも接することができた。

ベトナムから来たV氏は昨年5月から今年7月まで光州、光山区（クヮンサング）のある製造業者に勤めたが、去る3ヶ月分の給与と
退職金を受け取ることができず、韓国での生活はもちろん故郷にいる家族まで困難を経験していると話した。

会社は去る7月29日に労働庁と話をして、8月1日までに賃金を払うと約束したが、その後は連絡を避けていたが、支給命令を受け取る
と賃金の一部だけを支給した状態だ。

光州地方庁のシン・ソンホ勤労監督官は"嘆願受付後2週間で支給勧告および調整手順を踏んで、最長2月以内に賃金を支給しなければ
司法処理する"とし、該当業者に来る29日に出席命令をした状態と説明した。

勤労基準法上使用者は勤労者の退職14日以内に退職金を支給しなければならなく、退職金の優先返済制度により租税や公課金および
他の債権より先に支給しなければならないが、これを守らない事業場が多くて勤労者たちが悩んでいる。

雇用労働部は去る22日から翌月9日までを'未払い賃金清算集中指導期間'と決め、全国47の地方雇用労働官署に'未払い賃金清算支援
専門担当班'を設置して運営している。

給与や退職金などを不当に受け取ることが出来ない勤労者は、雇用労働部ウェブサイト内e-顧客センターの利用や各地方労働庁を
訪問して陳情書を提出し、未払い賃金に対する申告ができる。

（2/2）以上です。

支援

<李大統領、オ・セフン辞任に'沈黙'>(総合)
聯合ニュース|アン・ヨンス|入力2011.08.26 16:25 |修正2011.08.26 17:22
http://media.daum.net/society/welfare/view.html?cateid=1066&newsid=20110826162518684&p=yonhap&RIGHT_COMM=R1

◆帰国後に参謀から報告..青瓦台慎重の中、気流交錯して
(ソウル=聯合ニュース)アン・ヨンス記者=イ・ミョンバク大統領は26日に中央アジア3ヶ国への歴訪を行ってきた後、オ・セフン ソウル市長の
辞任事実の報告を受けたが特別な言及はしていないと伝えられた。

大統領府の高位関係者は聯合ニュースとの通話で"今日、午前に大統領が中央アジア3ヶ国歴訪から帰国した後、オ市長辞任と関連して
報告を受けたが特別な言及なく黙黙と聞いていた"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/yonhap/20110826172046173.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/26/yonhap/20110826172046225.jpg

イ大統領の'沈黙'は無償給食住民投票の開票が失敗に終わった状況で、オ市長の辞任はすでに元に戻すことはできない状況に展開したため
だと見られる。 参謀陣もやはり公式的立場を自制したまま慎重さを維持しながらも、オ市長辞任が呼び起こす政治的波紋などに対して神経を
尖らせる姿だ。 オ市長の辞任余波が大統領府や政府にまで及ぼすのを遮断して、住民投票霧散の原因を囲んで派閥間での亀裂の兆しを
見せるハンナラ党の内部状況も考慮したと分析される。

大統領府のある核心参謀は"オ市長自身が様々な事を考慮し、判断したと理解している"とし具体的な言及は慎んだ。 ただし、青瓦内では
オ市長の早期辞任決定に対しては'適切でなかった'という否定的な意見と'避けられない決定だった'と擁護する主張が交錯している。

否定的な側は与党指導部まで出て辞任を引き止めたのにかかわらず、党よりは個人の名誉だけを考えて決断を下すことによって、10月に
ソウル市長補欠選挙をすることになり、結局政権に負担を与えたという主張をしている。 反面、たとえ投票率が低調で投票箱を開けなかったが
過剰福祉を警戒し、段階的無償給食に賛成するソウル市の民意を確認する成果を上げたという見解も侮れない。

一方、イ大統領はこの日の午後、大邱（テグ）世界陸上選手権大会参加のために訪韓した、国際オリンピック委員会(IOC)の役員に面会した
と伝えられた。

※終わります。支援ありがとうございました。

支援

おつかれさまでした

おつかれさまでした

支援

"駄々をこねれば通じる"雰囲気蔓延…不法暴力には法の通り対処すべき
入力:2011-08-26 17:56 /修正:2011-08-26 17:56
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011082660741&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　専門家達は法治主義を重視する社会の雰囲気造成と公権力の厳正な執行を注文している。先進国らも法秩序
の厳正な執行を強調する。

　最近、済州道（チェジュド）江亭村の対立と韓進重工業労使紛糾事態の原因は法治主義が軽視されて暴力が
蔓延した社会の雰囲気の為だと専門家達は指摘している。

　クァク・テギョン東国（トングク）大警察行政学科教授は"韓国は集団・地域利己主義が強く、譲歩しないで決死
抗戦する雰囲気が蔓延して公権力が無視される"と指摘した。引き続き"それまで駄々をこねれば何でも得ると
いう前例を残した事で力を利用して意志を貫徹しようとする試みが続く"と説明した。クァク教授は"民主化以後、
持続的な公権力弱化の延長線上で法治国家で起きてはいけない事が起きた"と付け加えた。

　ユン・チャンヒョン ソウル市立大教授は"済州道（チェジュド）江亭村の対立は住民たちの経済的利益と関係が
ない感情的な衝突"としながら"済州住民でない外部勢力が政治的目的を持って事態を主導するという疑いまで
ある"と指摘した。

　公権力が本来の位置に戻る為には専門家達は不法、暴力的な状況では厳正な対処が切実だと強調する。
公権力行使の過程でもたらされた物理的衝突の責任問題にも警察官が果敢な公権力執行ができるようにする
制度的後押しも、なくてはならないと言う事だ。

　クァク教授は"物理的鎮圧過程で広がった仕事の責任問題に対して警察が恐れて、自信があるように公権力
執行を出来ない傾向がある"と話した。デモの指向と関係なく一貫して厳正に対処する事も重要と指摘する。

　先進国らも不法デモには強力に対応する。米国警察はデモ隊がポリスラインを離脱すればこん棒を使って
武力鎮圧する事ができるし、該当デモ参加者は刑事立件されて強力な処罰を受ける。米国、イリノイ州のルイス
・クティエレズ議員は去る7月に連座デモが禁止されたワシントンDCホワイトハウスの前で不法移民者追放に
抗議するデモを行ってプラスチックの手錠がかけられたまま警察に連行された。

>>403
お疲れ様でしたﾉｼ

支援

支援

"アルペンシア、政府が支援に出なければ"
入力:2011-08-26 17:42 /修正:2011-08-26 17:42
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011082660251&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　江原道（カンウォンド）開発公社が2018年冬季オリンピックが開かれる平昌（ピョンチャン）に作ったアルペンシア
リゾートの分譲率が20%に過ぎない事が分かった。江原道は分譲活性化対策を用意して政府次元の支援を要請
する事にした。

　チェ・ムンスン江原道知事とキム・サンガプ江原道開発公団社長は26日に記者会見を行ってアルペンシアリゾ
ート分譲実績は総分譲金額1兆1824億ウォンの20%である2369億ウォンだと明らかにした。アルペンシアは平昌
冬季オリンピック誘致を推進して2006年10月着工、昨年7月ドアを開けた。

　分譲実績は△コンドミニアム25.2%　△高級マンション(エステート) 24.2%　△特1級ホテル(ICR) 20.6%　△トルーン
CC 8.8%　△特1級ホテル(HIR) 0.1%　等だ。

　低調な分譲実績のせいで江原道開発公団は借金が総1兆1187億ウォンで一日利子負担だけ1億1100万ウォン
に達する程だ 残っているアルペンシアリゾートを全部分譲しても収入は9455億ウォンに終わって借金を返しにくい。

　江原道は無理な事業推進と頻繁な設計変更、完工時期延長を経営悪化原因と診断して29日政策監査を請求
する事にした。江原道は2014年までアルペンシア分譲を完了するという目標に活性化対策を用意する事にした。

　オリンピック支援特別法制定を通じて江原道開発公団の経営正常化と共にアルペンシアの高級マンションの
’エステート’を国内大企業が譲り受けられるように政府に税制・分譲支援を建議する事にした。冬季スポーツ施設
が集中したスポーツパーク地区(C地区)内オリンピックゲーム施設先投資金に対する国庫支援と大韓体育会(KOC)
の施設買い入れも要請する事にした。

　チェ知事は"冬季オリンピックを誘致しただけにオリンピック支援特別法など政府の役割を期待する"として"アル
ペンシア問題を透明で公正に公開して忍耐心を持って問題を解いていく"と強調した。

支援

借金するから金よこせ支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月25日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は前日の米国の経済指標は予想を上回り、アップル社のCEO交代決定に伴う
国内競合他社の恩恵期待感等で上昇

為替市場はジャクソンホール演説でバーナンキ議長の追加景気刺激策未言及の
可能性に警戒感と域外のドルの強さを見せて小幅上昇

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月25日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年8月25日: 株式604億ウォン売越、債券1,359億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜8月25日)
KOSPI: 5兆5,876億ウォン売越(保有残高315兆5,667億ウォン、時価総額比31.8%)
KOSDAQ: 2,337億ウォン売越(保有残高9兆7,352億ウォン、時価総額比9.9%)
上場債券: 29兆8,743億ウォン買越(保有残高83兆9,653億ウォン)
保有残高は8月24日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 8.24　　　8.25　　1.1〜8.25
KOSPI　　　　　　　　 911　　　-467　　-55,876
ETF　　　　　　　　　 -442　 　 　　0　　　-2,772
KOSDAQ　　　　　　-297　　　-137　　　-2,337
債券　　　　　　　　 4,875　　-1,359　　298,743
計　　　　　　　　　　5,047　　-1,963　　237,758
取引額
株総取引額　 　 102,262　　80,642
外国人　　　　　　 13,110　　10,737
債券総取引額　　50,127　　43,380

支援

韓国の債務問題と先進国における韓国系移民の問題を、バーターで解決する、というのはどう？
韓国系移民の問題に悩む先進国は、韓国系移民の帰国を条件に、韓国の債務の一部を肩代わりし、
韓国系移民の人数に比例した資金を、ＩＭＦに拠出する。
ＩＭＦは、先進国から拠出された資金を債権国に分配する。
韓国は、債務から自由になってウマー。先進国は韓国系移民を追い返してウマー。
韓国に追い返された韓国系移民がどうなるかはシラネ。

支援

ネトウヨの実態

国家に忠誠　唱えるボクは　国民年金　滞納中
左翼に反対　叫ぶボクは　社会救済　もっとも必要
企業倒産　喜ぶボクは　就職活動　不戦敗
イラク人質　叩くボク　自分で自分を　監禁中
朝日嫌いな　ボクのバイブル　世界日報　3K新聞
日本の伝統　褒めてるボクには　今年も来ない　年賀状
中韓けなす　ボクの自慢は　日本国籍　保有それだけ
親戚うざいと　言ってるボクは　未だに要求　お年玉
市民活動　嫌いなボクは　ネットで　右翼の布教活動
日本の過去を 賛美するボク　自分の未来は　ほぼ絶望
弱肉強食　説いてるボクは　何をやっても　いつも惨敗
個人主義とか　くさすボクの　一人で出来る　ことは自慰だけ
女をくさす　ボクに今まで　まともに彼女　いたことはなし
天皇制を　支持するボクは　自民党から　下流認定

全体主義を　説いてるボクは　授業の実習　いつもカス
主婦を攻撃　しているボクは　家事手伝いもせず　パラサイト
高卒けなす　ボクの年収・納税額は　彼らに比べて　低すぎる
ボランティア活動　見下すボクと　付き合うことは　ボランティア
他人に説教　しているボクは　自動車教習　一回怒られ　不登校
ネットじゃ強気で　威張るボク　人前とかでは　いつもオドオド
同人女が　嫌いなボクは　ネットでブログで　チャットも大好き
暴走族が　嫌いなボクは　ネットで日の丸　振り回し
氏ねとか言ってる　ボクに対して　家族が囁く　同じ台詞を
少年犯罪の厳罰要求　しているボクは　P2Pで　違法コピー
女子高生の援助交際　むかつくボクは　エロゲー内で　幼女をレイプ
障害者が　嫌いなボクは　人生の障害　乗り越えられず　以来そのまま
日本の技術　誇りにするボク　単純作業も　まともにできず
小泉改革　喜んだボクは　おかげで今も　無職ニート

■軍、5年間で戦力補強などに186兆ウォン投入
ttp://news.hankooki.com/lpage/politics/201108/h2011082618293191040.htm
＠韓国日報　聯合ニュース
　
ペクリョン島・延坪島（ヨンピョンド）に攻撃型ヘリコプター格納庫構築

軍は来年から5年間戦力補強と将兵服務環境改善などに総186兆3千億ウォンを投じることにした。

国防部は26日精鋭強軍と戦闘型軍隊育成を目標にした'2012〜2016国防中期計画'を樹立して、国会国防委員会に
報告したと明らかにした。

今回報告した中期計画の予算は、年平均5.5%増加を目標に全186兆3千億ウォンで編成された。この中で戦力運営費は
124兆5千億ウォン(4.6%増加)、防衛力改善費は60兆8千億ウォン(7.5%増加)だ。

戦力運営分野では1段階(2011年〜2012年)でペクリョン島と延坪島に攻撃型ヘリコプター格納庫と通信監視台防御
施設、2段階(2013年〜2015年)で西北島嶼陣地・交通路有蓋化施設を各々構築することにした。

主要戦闘機修理部品の取得期間を現177日から60日以内に短縮して、主要編成装備物資確保率も184%に高める計画だ。

2013年まで中隊級部隊にマイルジ(戦闘模擬)装備を完備して、来年まで新型戦闘服と新型リュックサック、テント
など改善された装具類を普及することにした。 戦闘型メガネも早期開発する計画だ。

戦時作戦統制権移転に備えて韓国軍主導の連合作戦遂行能力を高めるために、2012年まで対抗軍施設、2013年までに
合同戦争遂行模擬本部施設を各々構築することにした。

(1/2)

>>422

将兵服務環境改善分野では、来年まで兵営生活観現代化事業を完了する一方、新兵に脳髄膜炎ワクチンを接種して
インフルエンザワクチンも新兵から全将兵に拡大することにした。

師団級以下部隊の救急車確保率も95%から2016年100%に完全に編成する計画だ。

上兵基準兵士給料は今年9万4千ウォンから2016年12万ウォンに上げて、戦闘部隊に勤務する副士官の奨励手当てを
新設することにした。

防衛力改善分野では車輪型戦闘車両と韓国型機動ヘリコプター、次期高速艦、214級潜水艦、潜対艦誘導弾、中距離
GPS誘導キット、中距離空対空誘導弾などを持続的に確保することにした。

北朝鮮の浸透および局地挑発に備えて、遠距離探知用音響センサーとGPS誘導爆弾、イージス駆逐艦、小型無人
偵察機などを確保する計画だと国防部は説明した。

(2/2)おしまい

■財政赤字19兆ふわりと…国の生活'警告灯'
年間目標値25兆に近接
財政支出執行率勘案すれば年末まで35兆越えることも
2013年均衡財政も厳しい
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201108/e2011082618080670070.htm
＠韓国日報

今年上半期政府の財政収支赤字が19兆ウォンを越えて、年間目標値25兆ウォンに近接した。この傾向ならば、
今年の赤字抑制目標達成は事実上不可能なだけでなく、来る2013年均衡財政達成というイ・ミョンバク大統領の
注文を守るのも容易ではないという分析が出てくる。

26日企画財政部によれば、今年前半期中央政府の管理対象収支(統合財政収支で社会保障性基金収支を除いた数値)
は19兆2,000億ウォン赤字を記録した。これは昨年同期の29兆4,000億ウォン赤字より10兆ウォン以上減った数値だ。
財政収入が154兆3,000億ウォン、支出は156兆7,000億ウォンと集計された。社会保障性基金収支は16兆8,000億ウォン
黒字を記録した。

財政収入は景気好調に租税収入が増えながら、昨年より11兆1,000億ウォン増加した反面、財政支出は2兆ウォン
増えるのに終わって、財政収支が改善された。租税収入は昨年より10兆6,000億ウォン増加した。

数字上では財政収支が昨年より健全になったが、政府の今年の年間財政赤字抑制目標値25兆ウォン赤字達成には
'警告灯'がついた。上半期財政支出執行率が56.1%という点を勘案すれば単純計算で年間赤字規模が35兆ウォンを
越えると展望される。

(1/2)

>>424

政府の目標達成のためには下半期財政赤字を6兆ウォン以内で防ぐべきなのに、現在の経済状況では容易ではない。
米国とヨーロッパ財政危機にともなう世界経済成長鈍化で税収が当初予想より減る可能性が大きいためだ。財政
健全性指標悪化も避けられない。政府は今年管理対象収支赤字25兆ウォンを前提に国民総生産(GDP)対応財政赤字
比率を2%内外と推定した。だが、年間赤字規模が35兆ウォンに達する場合、GDP対比財政赤字比率は3%に肉迫すると
展望される。財政赤字比率3%はヨーロッパ統合条約(マーストリヒト条約)に署名したユーロゾーン会員国が遵守しな
ければならないマジノ線で、一国家の財政健全性を判断する象徴的数字だ。

財政部関係者は"昨年下半期には景気回復傾向で税収が予想値を大きく超過して入ってきながら、年間赤字規模を
当初目標値より大きく減らすことができた"としながら"今年は景気展望があまりにも不確かで、昨年と状況が違う"と
苦衷を吐露した。実際昨年経済成長率は6.2%で政府予想値4.0%を大きく越えたが、今年は成長率展望値を5%から
4.5%に下げたし、これさえ達成が不透明な状況だ。

(2/2)おしまい

電子部品でもサムスン攻勢　コンデンサー、村田製に次ぐ２位
　　日本経済新聞　2011/8/27 0:11 　http://s.nikkei.com/pGoxD9

　日本メーカーの独壇場だった超小型の電子部品の市場で異変が起きている。
スマートフォン（高機能携帯電話）向けなどで需要が急増している超小型の積層
セラミックコンデンサーで、韓国サムスングループのサムスン電機が、2010年
度（11年３月期）の販売金額で村田製作所に次ぐ２位に躍り出た。ウォン安を背
景に価格攻勢を強めており、電子機器だけでなく部品でも日本勢の優位性が薄
れ始めている。

　「できないはずが」
　セラミックコンデンサーはスイッチやコネクターなどと違い、アジア勢が決し
て追いつけない電子部品とされてきた。内部を分解して組成を調べてもまねで
きない。
　焼き物のように何百度で何分間熱するといった“レシピ”が分からないと同じ
特性の製品をつくれないからだ。村田製作所の浜地幸生執行役員は、セラミック
材料の生成から焼き加減、積層方法など「すべての工程の擦り合わせの結果、高
い品質が生まれる」と自信をみせる。
　しかしサムスン電機はここ２〜３年で品質や性能で日本勢に肩を並べ「リー
マン・ショック後の回復局面でいち早く増産投資に出た」（モルガン・スタン
レーＭＵＦＧ証券株式調査部の佐藤昌司アナリスト）。09年度にはＴＤＫ、10年
度には太陽誘電を販売額で抜き去った。
　サムスンの躍進を象徴するのが「0402」と呼ぶ表面積が0.4×0.2ミリメートル
の砂粒大の最先端コンデンサーだ。米アップルが10年に投入したスマートフォ
ン「ｉＰｈｏｎｅ４」で、高機能化と薄型化を両立させるため大量に採用した
ことから、他社製も含めて需要が急拡大している。
　0402のように小型化できれば前の世代に比べ、同じ材料で２倍以上のコンデ
ンサーを製造できる。ＴＤＫがシェアを落としたのは、こうした最先端品の開
発にてこずったからだ。ＴＤＫの上釜健宏社長は「小型化への取り組みが遅れ
気味になった。今年は0402の次世代品を投入して巻き返す」と反省する。（1/2）

(続き)
　日本人の影

　サムスンの先端開発を後押ししたのは、実は海を渡った日本人技術者だ。
「サムスンには村田製作所など大手メーカーを辞めた10人以上の技術者が転職し
た」（複数の業界関係者）といわれる。
　アジア勢の追い上げを受けているのはコンデンサーだけではない。カメラの手
ぶれ補正などに使われる水晶部品でも、付加価値の低い分野から台湾や中国企業
に攻め込まれ始めている。
　日本メーカーは半導体や液晶パネル、蓄電池などで韓国メーカーの積極投資と
ウォン安を背景にした低価格攻勢を受け、シェアを落としてきた。電子機器の性
能向上や小型化に欠かせないコンデンサーや水晶部品など、日本がリードしてき
制を含め戦略の再点検が必要になりそうだ。(おわり　2/2)

現在継続中の村田の訴訟は完スルーなんだ支援

おはようございます

賃金遅配の建設業者、公共工事で不利益　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110827000005

　金滉植（キム・ファンシク）首相は26日、政府中央庁舎で庶民生活対策点検会議を開き、勤労者の賃金を遅配する建設
会社に公共工事の受注で不利益を与えることを骨子とする「建設勤労者賃金保護強化プラン」を決定した。

　首相室関係者は「公共機関が発注する工事で、勤労者に賃金が実際に支払われているかを政府が直接確認する」と説明
した。

　今後は、賃金の遅配が高額に及ぶか常習的な建設会社が公共工事を受注する際、入札審査段階で減点されることになる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜むしろ入札参加資格剥奪で

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 355won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援

米ベライゾン“ギャラクシーS2売らない”　【東亜日報】

三星に米販売戦略に支障、 アップルの圧力？
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110827/39841466/1

　三星電子の戦略スマートフォンの‘ギャラクシーS2’の米国販売に支障が生じた。米国最大の移動通信社ベライゾンワイヤ
レスが、ギャラクシーS2を販売しないと明らかにしたためだ。

　26日米国経済紙ウォールストリートジャーナルは、“29日大々的なギャラクシーS2米国発売イベントで、三星電子はベライ
ゾンを除いたAT&T、スプリント、T-モバイルだけで製品を売ると発表するだろう”と報道した。これに伴い、三星が米国1位の
通信事業者の助けなしで、アップル アイフォンの市場シェアを上回ることは厳しくなるという展望が出てきている。三星電子は
アイフォン5が発売される10月までに、ギャラクシーS2で米国を含む世界市場を先行獲得して、世界スマートフォン市場1位を
狙っていた。

　プレンダ レイニ ベライゾン スポークスマンは、ギャラクシーS2を販売しない理由として“すでに三星電子の‘ドロイドチャージ’
を含む多様なスマートフォンを売っている”とだけ説明した。ドロイドチャージは第四世代(4G)通信網のロングタームエボリュー
ション(LTE)用スマートフォンだ。三星電子側は“(ベライゾンがギャラクシーS2を売らなくても）三星電子とポライズンの協力
関係には変わることがないだろう”と話した。

　これに対して電子業界関係者は、“ベライゾンがLTEフォンのドロイドチャージに販売に注力する一方、早ければ9月頃に出て
くる三星電子の戦略LTEスマートフォンを、他の通信社より先に単独で販売する戦略とも考えられる”と説明した。ベライゾンは
最近追撃が厳しい2位通信社AT&Tを引き離すために、LTEに集中投資するなど総力戦を行っている。

　しかし一部では、“アップルが三星を牽制するために大きい市場支配力を武器に、ベライゾンに直間接的な圧力を加えたため”
という解釈も出てきている。

支援

江北のアパートを売っても、瑞草区で傳貰が出来ない　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110826/39840198/1
道峰・中浪など売買価格3億、瑞草の保証金を大きく下回る

　不動産景気の低迷で売買価格下落と傳貰難が続き、ソウル瑞草区（ソチョグ）の住宅保証金が、江北（カンブク）アパートの
大半の売買価格を上回ることが明らかになった。

　26日不動産情報業者不動産1番地によれば、ソウル25区のアパート1戸平均売買価格と住宅保証金を調査した結果、瑞草
区の平均住宅保証金は4億3759万ウォンと集計された。 これは江南（カンナム）、瑞草（ソチョ）、松坡（ソンパ）、陽川（ヤンチョ
ン）の人気地域を除いた、他の21区の平均売買価格(4億3728万ウォン)より高かった。ソウルで住宅価格が最も安い衿川区
（クムチョング）の売買価格(3億388万ウォン)は、瑞草区住宅保証金の69%水準に過ぎなかった。蘆原（ノウォン）(3億1834万
ウォン)、道峰（トボン）(3億2298万ウォン)、中浪（チュンナン）(3億3350万ウォン)、江北（カンブク）(3億5749万ウォン)、九老区
（クログ）(3億7212万ウォン)の売買価格も、瑞草区の住宅保証金を大きく下回った。

　瑞草区に次いで住宅保証金が高かったのは、江南（カンナム）(4億2739万ウォン)、龍山（ヨンサン）(3億5283万ウォン)松坡
（ソンパ）(3億3579万ウォン)で、いずれも3億ウォンを越えた。瑞草区の住宅保証金が圧倒的に高いのは、‘パンポジャイ’など
最近入居が始まった大型高級アパートが多いためだ。瑞草区のアパート1戸平均面積は126平米で、ソウル地域アパート平均
面積(105平米)より広い。

　不動産1番地チェ・フンシク室長は、“最近2年間で瑞草区の住宅保証金は1戸あたり1億ウォン以上上がったが、不動産景気
低迷でソウルのアパート売買価格は劣勢を見せていることで、このような現象が現れた”と説明した。

ファン・ジェソン記者jsonhng＠donga.com