【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 352won【冷やし韓国はじめました】

<金融不安10日>景気鈍化に財政危機まで�@
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/12/0200000000AKR20110812194500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=また再び米国で作られた危機の暗雲が全世界を覆いながら去る10日間
グローバル経済は恐怖に震えなければならなかった。
米国発暗雲を作った主犯はふらつく経済とばく大な借金に上がった国家の財政、ここにヨーロッパ財政危機の拡散兆しが
加勢したし屈辱的な米国の国家信用等級降格は金融市場を混沌に追い込むのに充分だった。

根本原因は前代未聞の経済危機を持ってきた2008年9月リーマンブラザース事態という分析が支配的だ。 当時民間不良を
覆おうと政府がばら撒いたお金が財政危機という政府不良に移ってついたということだ。
回復した世界経済は3年ぶりにまた、終わり分からないトンネルの入り口に立っている局面だ。

◇米経済キラッと光るとまた、不振‥大きくなるダブルディップ憂慮
直接的原因の先後を問い詰めようとするなら米経済のダブルディップ(二重沈滞)が先だ.

米国経済は年初予想より善戦して注目をあびた。 1〜3月産業生産が前年同月対比5%台増加を継続したし小売り販売も
8%内外増えた。

しかし成長率は当初1分期に前期対比1.9%で見て0.4%で調整されたし第2四半期にも市場予想をはるかに下回る1.3%に
終わった。 政府消費と投資が1分期に5.9%減少した影響が大きかったことから見える。

7月指標はさらに悪くなった。 米国供給管理協会(ISM)製造業指数が50.9で2009年7月以後最低水準を記録したし消費者心理
指数も63.7で急落して2009年3月以後最低水準でまっさかさまに墜落した。 住宅市場と雇用市場にも冷気が相変わらずだった。

米国の経済成長率展望値も急転直下した。 国際通貨基金(IMF)は今年米国経済の成長率展望値を昨年10月に2.3%で見て
年初米国経済が好調の兆しを見せるとすぐに去る1月3.0%に上げたが去る4月2.8%に続き去る6月には2.5%に下げた。

ゴールドマンサックスとメリルリンチ、JPモーガンなど主要投資銀行は6月末2.4〜2.5%で今月初め並んで1.7%におりた。
市場では米国のダブルディップ憂慮が大きくなった。 米国成長率が1%ポイント下落すれば世界経済成長率は0.72%ポイント
落ちるという韓国銀行統計だけ見ても米経済が沈む時グローバル経済は一緒に下降が避けられないためだ。
(1/2)つづく

>>302 つづき
◇借金限度交渉が危機触発‥財政危機ドミノ
この過程で国の借金が禍根になった。 米国の国債発行限度調整交渉は劇的妥結にも後遺症を追い立てた。 国債発行限度
を2兆4千億ドル増やす法案が去る2日議会を通過したが税収増大ない支出削減案はダブルディップ憂慮を増幅させたのだ。
米連邦準備制度(FRB）が昨年11月から施行した6千億ドル規模の2次量的緩和(QE2)を去る6月末終了した状況なので加えた。
雪だるまのように増えた国家債務は景気浮揚のための政策手段が枯渇なって行くという意味でもあった。

国際信用評価社のスタンダード&プアーズ(S&P)は去る5日米国の信用等級をAAAからAA+で一段階降格して火がついた市場に
油を浴びせた。 米国の国内総生産(GDP)対応国家債務は2007年までだけでも60%台序盤に留まったが2009年84.2%から2010年
93.5%に増加したし、国際通貨基金(IMF)は先月7日報告書で今年は99.0%、来年には103.0%、2015年110.2%に増えると展望した。
昨年米国のGDPが14兆6千580億ドルである点を考慮すれば国の借金が如何に多いのか知ることが出来る。

問題の深刻性は財政難にともなう国家信用危機が米国だけのことでないとの点にある。 財政危機は2009年下半期ギリシャ
を始まりに伝染病のように広がって財政脆弱国に'ピグズ(PIIGS:ポルトガル・イタリア・アイルランド・ギリシャ・
スペイン)'という汚名を抱かれた。

ピグズ中でギリシャ、ポルトガル、アイルランドは救済金融を受けた。 国家別原因には差があるが脆弱な財政状態が持続
してリーマン事態に火を消そうと財政投入を増やしたのが直接的な導火線になった。 G20(主要20ヶ国)首脳は2009年4月
ロンドン会談で2010年まで景気浮揚のために5兆ドルを降り注ぐ財政共助に出たことがある。

財政難にともなう国家信用等級降格ドミノでは日本も抜け出すことができなかった。 日本は去る1月27日S&Pから財政健全
性悪化を理由でAA+でAA-で一段階下方調整されたし来月ムーディーズは等級展望を'安定的'で'否定的'で変えた。
最近ではイタリアとスペインも不安な姿を見せるとフランスの信用等級降格説まで回りながら金融市場を揺さぶった。

政府当局者は"2008年リーマン事態で財政を注ぎ込んだが米国は民間部門が自活力を回復できない状態で財政と通貨処方の
効力を失って景気鈍化兆しを見せたし財政が限界状況に直面しながら危機を触発したようだ"と分析した。

チェ・ジョング企画財政部国際業務管理官は"今回の危機の主体は政府部門という点で2008年とは違う"として"2008年金融
機関の困難を先進国政府が一手に引き受けながら民間債務が政府債務に移ったとのことが今回の困難の原因"と診断した。
政府は去る10日イ・ミョンバク大統領主宰で開いた非常対策会議で今回の危機を先進国の財政健全性危機と規定した。
(2/2)おわり

支援

<金融不安10日>大暴落の中債券市場ファインプレー�A
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/12/0200000000AKR20110812168700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=今月初め米国発ショックにともなう金融市場混乱で証券市場と外国為替市場
が一時パニック(心理的恐慌)に陥ったが、債券市場は相対的に安定した姿を見せた。
米国信用等級降格を前後して国内株式を売り渡した外国人が一部資金を両替して韓国を抜け出ながら株価とウォン価格が
一緒に墜落したが、外国人資金一部が債券市場に流入しながら債権価格は強勢(金利下落)を見せたためだ。
専門家たちは米国やヨーロッパ国家より韓国の財政状態が健全なうえに2008年金融危機以後外貨流動性が大挙拡充された
のに伴ったと分析して国内債券に対する外国人のラブコールが持続するものと展望した。

◇外国人離脱で株価・為替レート ジェットコースター
14日金融市場によれば去る1日2,172.31だったコスピ指数は2日米国のダブルディップ(景気回復後また沈滞)憂慮で急落傾向
を見せながら2,120線で後退したし5日には2,000線が崩壊になった。
コスピは国際信用評価社スタンダード&プアーズ(S&P)の米国国家信用等級降格余波で8日1,900線まで渡したし9日取引場で
1,600線まで暴落した後年金基金の防御努力で1,800線にかろうじて入った。

以後米国連邦公開市場委員会(FOMC）が最小2年間ゼロ金利を維持したまま景気浮揚のために努力すると明らかにしながら
外国人の投げ売りが落ち着くとすぐに1,830線で上昇した。
去る9日まで6取引日間株価下落幅は370.96ポイント(17.1%)に達したし、時価総額は2009年国民が出した税金総額に釣り合う
209兆ウォンほどが消えた。

外国人が6取引日間株式を3兆2千560億ウォン純売渡したのに伴ったのだ。
外国人が株式を売却した資金をドル貨幣で両替していきながらウォン.ドル為替レートも一緒にゆれた。
今月初め1,040ウォン台進入を試みたウォン・ドル為替レートは2日以後外国人が大挙ドル貨幣買収に出るとすぐに急騰傾向
でまわって9日取引場で1,100ウォンに肉迫した後1,088.10ウォンで取り引きを終えたし以後にも1,080ウォン線で騰落している。

ただし1,500ウォンを越えた2008年金融危機の時のような暴騰市場の勢いは演出されなかった。 2日以後6取引日間ドル対応
韓国ウォン価値下落率は3.6%で株価下落率に比べて4分の1水準に留まった。
2008年末2千億ドル水準だった外国為替保有額が先月末現在3千100億ドル台に増えたうえに銀行部門外債が2008年9月末
2千195億ドルで今年3月末1千919億ドルで276億ドル減るなど外貨流動性が補強されたのに力づけられたのだ。
(1/2)つづく

>>305 つづき

◇外国人、国内債券選好‥韓国ファンダメンタル信頼
株式と韓国ウォン価値が劣勢を見せたが債券価格は私一人で強気を見せて目を引いた。
外国人が株式売却資金を全部両替しないまま相当部分国内債券を買い入れたためだ。

外国人は2日以後9日まで国内債券を総1兆1千353億ウォン純買い入れした。
外国人は11日にも5千452億ウォンを純買い入れするなど国内債券買収を持続している。
証券市場で株式売却を持続しながら2日以後9取引日間純売渡規模が5兆ウォンを越えたのと対照的だ。

外国人の債券保有比重は2007年11.1%から2008年8.4%に減ったが以後増加傾向に戻って、去る8日には17.3%を記録している。
外国人の中で中長期投資家の外国中央銀行と年金の比重は2008年各々8.0%と0.8%から今年7月27.5%と1.6%に増えた。

外国人の債券選好に力づけられて国庫債3年物金利は1日3.90%で10日3.45%で下落(債権値段上昇)したしAA-級会社債3年物
金利も4.59%から4.18%に落ちた。

国庫債と会社債3年物金利が2008年9月16日5.49%と7.09%から9月26日6.01%と7.85%で急騰したのと比較すると隔世の感だ。
外国人が国内株式を売って債券を買収したことは韓国経済が成長の勢いを持続するという展望に従ったと分析されている。

外国金融機関が世界証券市場の一緒に下落傾向を考慮して国内証券市場で資金を抜いたのだが適当な投資先がなくて本国
に送金しないまま相対的に安全なことに認識される韓国債券を買収しているという説明だ。

ウリ投資証券[005940]パク・ジョンヨン研究員は"財政危機拡散憂慮にともなう資金確保次元でヨーロッパ系金融機関が
資金を引き出したが投資多角化を試みる新興国中央銀行など他の外国系機関は韓国内投資を減らす必要がない"として
"今は2008年信用梗塞にともなう危機とは違う"と話した。

三星経済研究所正大では専任研究員は"外国人資金が債券に集まるのは2008年と同じ外貨流動性梗塞がないという確信と
ヨーロッパ国家などに比べて相対的に高い財政健全性に対する認識のためと見える"として"証券市場や外国為替市場行方
はグローバル金融市場変化がカギだが韓国国債に対する外国人需要は着実に続く可能性がある"と話した。

(2/2)おわり

おはようございます

証券会社暴落相場で笑った…手数料で'ホクホク'　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39520267/1
六日間で株式・ETF・オプション手数料340億越える

　コスピ暴落にともなう個人の投げ売りで株式売買が急増したため、証券会社の取り引き手数料収益が大きく増加していた
ことが分かった。

　14日韓国取引所によれば、コスピが終値基準2,000線を下回った5日から12日までの最近6取引日間、有価証券市場で
個人の株式取引代金(売買)は68兆5千345億ウォンに達する。個人の株式売買はホームトレーディングシステム(HTS)、
インターネット、モバイル、自動応答サービス(ARS)等多様な形態でなされる。

　すべての取り引きに手数料が賦課されるので、手数料率をオンライン最低水準の0.015%と仮定しても、6日間の証券会社
収益は最低でも102億ウォンを越えると推定される。これは直前6取引日間(7月28日〜8月4日)の手数料、67億ウォンの1.5
倍を越える金額だ。

　個人の上場指数ファンド(ETF)取引量も大幅増えた。最近6取引日間の取引代金は7兆4千802億ウォンで、直前6日間の
2兆5千7億ウォンの3倍に達する。証券会社の予想手数料(手数料率0.015%と仮定)も、3億8千万ウォンから11億2千万ウォン
に上昇した。

　モバイルや反対売買手数料率はさらに大きいという点を考慮すると、証券会社が手にした収益は、これよりさらに多いもの
と見られる。

　暴落相場が連日続いたことで、プットオプションなど派生商品も人気を独占した。最近6取引日間に個人がコスピ200オプ
ション(コール・プット)を売買したのべ金額は15兆693億ウォンで、直前6取引日間取引代金(7兆4千769億ウォン)の2倍に
達する。オプション取り引き手数料は通常、株式手数料の10倍ほどになる。手数料率を0.15%と仮定すると、最近6取引日間に
証券会社が手にした収益は226億ウォンに達すると推定される。手数料も同じく2倍水準に増えたのだ。

　証券会社関係者は"証券市場変動性が大きくなれば個人の取り引きが増える。証券会社間競争で手数料率が大幅に低く
なった状況だが、取引量が急増すればこれを相殺することができる。すべてのことに両面があるように、証券会社としては
一部うれしい側面があることが事実"と話した。

支援

手数料で喜んでしまう現実支援

>>305-306
＜金融不安10日＞のシリーズ１〜８までありますが、分担します？

<金融不安10日>グローバル政策共同歩調暗い見通し�B
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/13/0200000000AKR20110813060600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=ヨーロッパ財政危機がスペイン、イタリアに広がって米国に続きフランスの
信用等級降格説も出てきたがこれを進化する消防士がふさわしくない。

国際共助を主導しなければならない米国はバラク・オバマ大統領の影響力が弱くなったしヨーロッパの指導者は各国の懸案
を解決するのに汲々とした姿だ。 中国は高い物価圧力で緊縮を中断しにくくて主要20ヶ国(G20)等国際共助を導くグローバル
リーダーシップが空白状態だ。

ここに米国が'ゼロ金利'を2年間維持すると発表したし3次量的緩和(QE3)可能性も大きくて'2次為替レート戦争'を憂慮する
声も高まっている。

市場は来月23日米国、ワシントンで開かれる国際通貨基金(IMF)年次総会とG20財務長官会議でグローバル政策共同歩調を
期待しているけれど具体的な解決法が出てくることは容易ではない状況だ。

◇"自分のことで精一杯..グローバル リーダーシップ空白"
2008年リーマン事態当時には景気が好調であり金融危機拡散を防ぐための共感が形成されながらグローバル政策共同歩調が
効果を見せた。

G20首脳たちは2008年ワシントンと2009年ロンドンでグローバル危機克服のための拡張的マクロ政策共助方案を出した。
これに伴い、2009〜2010年G20の共同財政拡大規模は何と5兆ドルに達したし世界経済は回復傾向になることができた。

だが、今は先進国大部分は政府借金問題を抱いていて政策金利は0%に近くて通貨政策を通した景気浮揚余力がない実情だ。
また、国家別に事情が違って主要国が来年に重大な選挙を控えて政治的リーダーシップの危機を体験していてグローバル
次元の政策共同歩調余地は大きくない。

ヨーロッパの財政問題を解決しようとするヨーロッパ国家の共助は持続したが市場は安定しないでフランスの信用等級降格
説まで広がった。

(1/3)つづく　　>>310　蟹さん　4、6、8　お願いします。

>>311 つづき

先月21日ギリシャ救済金融方案合意にも債務縮小効果が充分でなくてヨーロッパ財政安定機構(EFSF)の規模に対する憂慮が
ふくらむとすぐにドイツ、フランス、スペイン首脳たちは去る5日ギリシャ救済金融方案の迅速な意志を再び明言した。

合わせてイタリアとスペインの国債金利(10年物）が危険水準の7%に近接するとすぐにヨーロッパ中央銀行(ECB)は8日
イタリアとスペインの国債買い入れ方針を明らかにした。

こういう対応でイタリアとスペインの国債金利は下落したがフランスとギリシャなど一部ヨーロッパ国家の金利は上がって
市場の不安は去らなくなっている。

これに対して新韓金融投資ユン・チャンヨン　エコノミストは"今の装置だけでは流動性危険を全面的に遮断できなくて
システム リスクで転移する可能性があることを示唆する"として"ヨーロッパの財政危機がシステム リスクに広がるのを
遮断するほどの大規模安定装置を必要とすること"と話した。

彼はまた"カギはEFSFの増額により財政の脆弱国の借金を共同で分担すると同時に、負債の大規模で救済される事実上の
財政再建"としながら"この場合ECBが発券力を動員して本格的な量的緩和政策を実施することがヨーロッパ財政危機を
窮極的に解決できる道"と付け加えた。

だが、ヨーロッパの政治的妥協はドイツがモラルハザードを理由でEFSFの大規模増額を反対していて容易ではない状態だ。
したがってアンゲラ・メルケル ドイツ総理とニコラ・サルコジ フランス大統領が16日パリで持つ首脳会談が注目されている。
今回の会合でEFSFの増額とヨーロッパ共同債券のユーロボンド発行問題を扱うと展望される。

◇G20国際協調議論注目
米国の信用等級が降格された直後G20財務長官・中央銀行総裁は8日金融市場安定と流動性を強固にするという共同声明で
米国債に対する信頼を確認した。

米国債を最も多く保有した中国をはじめとしてブラジルと韓国などが米国債を安全資産で信任することによって株式市場は
暴落したが米国債は強気を見せた。

(2/3)つづく

>>311、312 つづき

もちろん米国債市場にお金が集まったことは金融市場不安に安全資産選好現象が強くなって米国債の代わりをする安全資産
がないという点が主な理由でG20の共助確認も一助となった。

ただしG20が来月から本格稼動に入る予定でも今回の金融不安を寝かす政策共同歩調を導き出すかは未知数だ。

G20は来月23日ワシントンでIMF年次総会とともに財務長官会議を開催した以後首脳会議開催国のフランスで舞台を移して
10月14日財務長官・中央銀行総裁会議、11月3日首脳会議を相次いで開く。

企画財政部関係者は"来月G20長官会議で最近金融不安に対して議論はするが共助体制を稼動することは容易ではないこと"
としながら"財政の余力がある国家は扶養に出る必要があって国家別に各自の方式で政策対応する可能性が大きい"と話した。

特に金融危機以後先進国と新興国の景気回復速度が違う点が障害物だ。

キム・チュンス韓国銀行総裁は去る11日記者会見で"片方では成長が低くて心配をしていてまた他の一方では成長率がとても
高くてインフレを心配することになる状況に置かれている"として"こういう状況で共通した一つの代案を探すということは
過去に比べては難しい状況"と話した。

合わせて中国が連日米国の3次量的緩和に対して強力な警告を継続する状況で2次為替レート戦争が広がればG20の政策共同
歩調はより一層期待するのが難しくなる。

すでにドルとユーロ貨幣の劣勢に日本円とスイスフランが強気を見せるとすぐに日本は去る4日史上最大水準の4兆6千億円
規模の市場介入を断行したしスイスは金利を0%に下げるなど局地的な為替レート戦争は始まった。

この他にG20議論で米国などはグローバル不均衡が中国をはじめとする新興国の為替レート低評価のためとし迅速な調整を
主張する反面中国は元貨が漸進的な切上げ傾向という点と基軸通貨国の量的緩和などの波及効果を聞きながら先進国を圧迫
するなど対立している。

(3/3)おわり

支援

ハクサイ・ダイコン、中旬にも高値続<農経研>　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39520196/1

　出荷量の減少により、ハクサイとダイコンの価格は今月中旬も高空行進を続け、強勢を維持することが予想されると
韓国農村経済研究院(以下農経研)が14日展望した。

　農経研はこの日、'高冷地ハクサイ・ダイコン主産地出荷速報'を通じて、今月中旬のハクサイ10kg(3株)の可楽市場
（カラクシジァン）卸売価格は9千ウォン(中品6千ウォン)前後と見られ、今月上旬(8千430ウォン)より7%、平年(5千890
ウォン)と昨年同期(6千380ウォン)に比べると40%以上上昇すると予想されると明らかにした。

　農経研は特に、過去10年間の気象変数を考慮すると、高温などで作況がより一層悪化する確率は35%とて、このような
場合、ハクサイ10kgあたり卸売価格は1万ウォン(中品6千900ウォン)以上になると見通した。農経研によれば今月中旬の
ハクサイ出荷量は昨年の同じ時期に比べて12.5%減少する反面、ハクサイ需要は価格強勢のために昨年よりは減るものと
見られるが、今月上旬より10%以上増えると予想した。

　ダイコンも出荷量が減って、今月中旬の18kgあたり可楽市場（カラクシジァン）卸売価格は2万7千〜3万3千ウォン(中品
1万8千〜2万ウォン)で、上旬と比較して強含み傾向が展望されると農経研は明らかにした。これは昨年の同じ時期より
40%以上、平年と比べても2倍以上高い価格水準だ。農経研は高冷地ダイコンの作況がさらに悪化すれば、卸売価格が
3万5千ウォン以上になると見通した。

　農経研は、今月中旬のダイコン作付け面積は昨年の同じ時期より3%増加しているが、続いた降雨と日照不足で生育が
不振、単位面積あたり生産量は昨年同期比12%減少して、出荷量も昨年に比べて9.4%減ると予想した。

>>311
承知しました。とりかかります

支援

ハクサイとダイコンは急騰、カブは下落ﾆﾀﾞ。

>>315
ありがとうございます。

<金融不安10日>体質改善vs脆弱相変わらず　�C【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39519852/1
"短期外債比率減少…外国為替・金融対応能力強化"
"資本離脱の可能性相変わらず…依存度高いため外部衝撃に簡単に振り回される"

"韓国は2008年金融危機の時と違う"
　米国信用等級下落で国内外資本市場が揺れ動くと、すぐに我が国の財政・金融当局はこのようなメッセージを内外へ知ら
せることに力を注いでいる。政府は2008年と違い現在は、外債構造や外貨保有額など対外健全性が改善されたおかげで、
国際金融市場が悪化しても我が国は相対的に安全であると自信を持っている。しかし我が国の資本市場開放度が高く、外国
資本が急激に離脱する可能性は相変わらずで、対外依存度が高いために主要国家の景気回復が遅れれば、私たちの経済
も同時に不安定になるという憂慮も少なくない。

◇短期外債比率減少…資本市場安定化対策用意されて
　3年前の金融危機時、私たちの経済を苦しめたのは国際的な信用収縮だけではなかった。ファイナンシャルタイムズをはじめ
とする外信の'韓国たたき'はもちろん、'9月危機説'や'3月危機説'など私たちの経済に対するデマと不信が、危機克服のための
政府の努力に灰をかけた。

　危機説は時間とともに取越苦労に過ぎないことが明らかになったが、全く根拠がなかったわけではなかった。国内銀行圏を
中心にした短期外債問題がそれだけ深刻だったのは事実だった。3年を経て金融市場が再び不安定になったことから、政府が
いちはやく市場の不安心理を沈静化するために広げた論理が、'対外健全性は安定的だ'ということに集中したのは、このような
過去の経験から始まった。

　企画財政部によれば、3月末現在の我が国の総外債は3千819億ドルで、リーマンブラザーズ破産当時の2008年9月末の3千
651億ドルよりも多くなったがその構成は改善された。総外債対比銀行外債率は、2008年9月末の60.1%から今年3月末50.2%へ
減少した代わりに、支払能力が十分ある政府部門外債が増加した。

(1/3)　つづきます

>>319　つづきです

　特に総外債対比短期外債率は、同じ期間に51.9%から38.4%に低くなった。外貨保有額も金融危機当時の2千397億ドルから
3月末現在は2千986億ドルに増えて、外貨保有額対比短期外債率も79.1%から49.1%に大きく下がった。金融市場収縮により
グローバル デレバレッジ(借入清算)が発生しても、外貨資金が一時に大量に流出する可能性が低くなり、外貨資金離脱が
支給不能につながることを防ぐための外貨保有額も豊富だった。

　外貨流動性指標の中の一つのスワップマージン(先物為替レートから現物為替レートを引いた値)は、12日現在1ヶ月物が
1.80ウォンで、リーマン事態後の2008年9月16日-2.00ウォン、同年最低値の12月15日の-20.50ウォンより高い。スワップマー
ジンが高いほど流動性状況が良いという意味だ。

　経常収支も良くなった。リーマン事態以前の2008年1〜8月には31億ドル赤字だったが、2009年には328億ドル黒字を記録
したのに続き、昨年282億ドル、今年6月まで91億ドルで黒字を継続している。

　政府は同時に資本移動変動性を管理するため、先物為替ポジション限度導入、外国人債権投資課税還元、外国為替健全
性負担金導入という3重の対応体系を構築した。また最近、資本市場の変動性が大きくなったことから、株式空売り禁止を
はじめとする資本市場安定化努力を取ることもした。

◇外圧に証券市場大波小波…対外依存度高くて外部衝撃に脆弱
　危機克服過程では、外国為替・金融の側面で対応能力が大きく強化されたという政府の説明にもかかわらず、市場の不安
感は相変わらずだ。まず外圧に私たちの証券市場がひどく動揺している。米国の景気鈍化の可能性に対する憂慮が大きく
なったことで、コスピ指数は2〜12日の9取引日間で15.46%も急落した。外国人が有価証券市場で何と5兆894億を純売渡した
からだ。

　韓国証券市場は、日経225指数(-8.95%)、上海総合指数(-3.21%)、台湾加権指数(-11.04%)、香港ハンセン指数(-12.49%)など
同じ期間のアジア主要証券市場の下落幅より大きかった。私たちの資本市場の規模が適度に大きく、開放度と取り引き回転
率も高いために、外国人が収益を得やすいためだ。

(2/3)　つづきます

支援

>>319,320　つづきです

　金融危機を経て財政余力も弱まった。足元の火を消すことができる政策手段が弱くなったわけだ。管理対象収支基準として
財政赤字は2008年15兆6千億ウォン、2009年43兆2千億ウォン、昨年は13兆ウォンを記録した。景気浮揚のために大規模に
国の金を供給したためだ。今年と来年は、財政赤字がそれぞれ25兆3千億ウォンと14兆3千億ウォン発生すると展望された。
これに伴い国家債務は、2007年の299兆2千億ウォンから昨年392兆2千億ウォンへと、3年間で93兆ウォン急増した。同じ期間の
公企業借金増加額の115兆ウォンを加えると、我が国が金融危機を克服する過程で直間接的に200兆ウォンほどの借金を
したわけだ。

　対外依存度が高まった点も、私たちの経済が対外衝撃に簡単に振り回される可能性が大きくなったという側面から、否定的
要因だ。韓国銀行によれば輸出額と輸入額の合計を国内総生産(GDP)で割った数値である対外依存度は、1分期に110.1%と
2008年4分期114.6%以来の最高値を記録した。1分期のGDP成長寄与度も純輸出が3.0%ポイントで、内需(1.2%ポイント)を追い
抜いた。

　対外依存度が高いほど世界景気が好況であれば経済が急成長できるが、反対に停滞局面に入り込めば相対的により大きな
影響を受けることになる。我が国の全体輸出入では、財政危機に陥った米国とヨーロッパ連合(EU)の比率は20%ほどで大きい
方ではないが、これらの国の景気回復が遅れれば、私たちの経済成長もまた遅れるほかはない。

　現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は、"韓国経済のファンダメンタル(基礎条件)は健全だが、対外要因が唯一脆弱な
ために、最近証券市場で急騰落が起きた"として、"外国人資金が急速に抜け出る時に備えて証拠金制度を導入するなど、
離脱速度を遅らせる案を考えてみたほうが良い"と話した。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いくら基礎をがっちり作っても、乗っかっている建物がバラックだったら、やっぱり簡単に壊れるということ。

\4

支援

<金融不安10日>実物経済悪影響不可避�D
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/12/0200000000AKR20110812167700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=米国など先進国発財政不安が国内金融市場に続き堅調な成長の勢いを受け継いで
きた実物経済まで揺さぶることができるという不安感が大きくなっている。

金融市場不安が短期間内に落ち着かなければ一番最初に私たちの経済の主軸の輸出が打撃を受けると予想されて株価下落
にともなう消費心理萎縮は内需悪化につながることができて国内経済成長が鈍化局面に入り込む可能性も排除することは
できない。

しかし我が国がその間輸出多角化を通じて特定国家に対する行き過ぎた依存度を減らしたし、雇用改善などに力づけられて
内需がゆるやかな成長の勢いを受け継いできた点などを考慮すれば過度に憂慮する必要はないという指摘もある。
今年上半期米国景気鈍化にも輸出が好調を見せた点やはり今回の事態が実物経済に及ぼす余波が制限的であることもある
という期待感を植え付けている。

◇実物経済悪影響避けられないもよう
打撃の程度がどうなろうが米国発財政不安が国内実物経済に悪影響を及ぼすのは避けられないように見える。

一番最初に憂慮されるのは輸出悪化だ。
我が国は他の国に比べて対外依存度が高いほうに属して対外不確実性に特に脆弱な構造を持っている。

韓国銀行によれば我が国の国内総生産(GDP)対応輸出入比重は2009年基準95.9%で日本(24.8%),米国(25.1%),中国(49.1%),
英国(57.7%),ドイツ(76.7%)等より高かった。

今回の事態の中心にある米国とヨーロッパに対する輸出入依存度が20%に達する点も憂慮される状況だ。
今年1〜7月中、我が国の全体輸出入で対米輸出入が占める比重は9.4%、ヨーロッパ連合(EU)輸出入比重は10.1%であること
が明らかになった。

特に先進国貿易は我が国主力商品の自動車、電子製品などの比重が大きくてここに中国を通した迂回輸出まで考慮すれば
その影響力が侮れない展望だ。
(1/3)つづく

>>325 つづき

LG経済研究院は最近出した報告書を通じて"グローバル金融危機当時平均的な世界交易増減率が-6.5%を記録したが電子製品、
自動車など耐久材部門交易は-13.9%ではるかに大きく萎縮したことがある"として"これら部門の比重が大きい我が国輸出は
より大きい影響を受けることができる"と説明した。

内需は間接的な衝撃が憂慮される。
株価下落で資産が減れば消費が減る逆資産効果が発生するためだ。
さらにわが国の経済は輸出より内需が相対的に脆弱だから金融市場不安は内需により大きい衝撃を抱かれることができる。

今年第2四半期実質GDPで内需に該当する民間消費が占める比重は51.5%で去る1分期51.4%を除けば関連統計を集計した以後
最も低かった。

実質GDP対比民間消費比重は1970年1分期には84.1%で絶対的だったが、次第に下り坂を歩きながら1997年第2四半期59.4%を
記録した以後現在まで50%台に留まっている。

◇経済成長鈍化憂慮‥'過敏'警戒の声も
金融市場の不安で輸出と内需が一緒に打撃を受けるならば経済成長が鈍化することは自明だ。

このために一部では政府の年4.5%経済成長展望が難しいこともあるという声も出てきている。

韓国金融研究院イミョンファル国際ㆍマクロ経済研究室長は、"対外経済環境が急激に悪くならないことを前提として、
年間の経済成長率は4.0％を少し超える程度になるものと見られる"とし"しかし、米国が深刻なダブルディップ（二重沈滞）
に陥るか、欧州の財政危機が大きく広がる場合4％台を保つことは難しいことがある"と述べた。

韓国金融研究院は去る5月に発表した'2011年修正マクロ経済展望'で今年上半期4.0%、下半期4.7%など年間で4.4%成長する
と予想した。

(2/3)つづく

支援

>>325、326 つづき

三星経済研究所クォン・スンウ マクロ経済室長は"我が国成長は輸出によって主に導かれるので今回の事態で成長率が
影響を受けるほかはない"と明らかにした。

しかしすでに過度に憂慮する必要はないという指摘も出る。

イ室長は"米国などの景気鈍化により輸出がある程度萎縮するのは避けられないが以前のように大きい打撃ではないこと"
としながら"その間輸出多角化がたくさんなされて中国など新興国比重が70%台に達するだけに新興国経済成長の勢いが
良いならば輸出鈍化程度が緩和できると期待する"と話した。

政府は韓銀、金融委員会、金融監督院合同記者説明会で米国の成長率が1分期0.4%、第2四半期1.3%に終わったが、我が国の
上半期対米輸出は20%超えて増加したとし行き過ぎた憂慮を警戒した。

キム・チュンス韓銀総裁やはり去る11日金融通貨委員会通貨政策方向決定会の直後記者会見で"国内経済は堅調な伸張傾向
を見せて内需が緩やかに増加するなど上昇基調を維持している"として"世界経済の回復傾向が顕著に鈍化しない限り上昇
基調を継続すると展望する"と明らかにした。

(3/3)おわり

支援

支援

<金融不安10日>事態長期化…政策の変化はあるか　�E　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39519849/1

　ヨーロッパの財政危機と米国の信用等級降格で触発された金融危機が長期化する兆しを見せていることから、政府の
経済政策変化の可能性に関心が集められている。事態発生当初の政府内では、今回の金融危機の破壊力を2008年の
世界金融危機に比べて低く評価する雰囲気が優勢だった。

　2008年は、サブプライムモーゲージ不良によるウォール街大型投資銀行の破産が国内金融システムまでマヒさせたが、
今年は米国とヨーロッパの財政危機が原因であるため、実物経済指標が優秀な我が国が受ける影響は少ないという論理
だった。実際に韓国銀行は9日、"2008年リーマンブラザーズ倒産当時と比較すると、我が国の外債構造は大きく改善され、
外貨流動性も良好な状況にある"として、"最近信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムが小幅上昇したが、2008年の危機や
その他国家と比較すると安定した水準"と明らかにした。

　しかし国内金融市場は反対に動いた。今月初め2,200線を間近にしていたコスピ指数は急落傾向を続け、12日には1,800
線を割り込んだ1,793.31で取引を終えた。専門家はこのような現象に対して、我が国の金融市場がアジア国家の中で最も
敏感で脆弱なために発生したものと指摘している。政府が2008年の世界金融危機以後、我が国金融システムの体質を改善
するための色々な対策を推進したが、まだ構造的な弱点が改善されていないということだ。

　何よりも私たちの経済の対外依存度が高いという点が、反復される金融危機の原因だと分析される。8日現在、外国人が
我が国で保有する株式の時価総額は340兆8千800億ウォンあまりで、全体の32.30%に達する。7月末現在の外国人の債権
保有金額は84兆2千億ウォンと史上最大を記録した。問題は外国人が国内に投資した資金を一時に回収する場合、これを
防ぐ方法がないということだ。2008年時も国内実物経済は相対的に良好だったが、外国人が株式と債権に投資した資金を
大挙回収したことで危機が拡大した。為替レートと金利が暴騰し、流動性不足で金融機関と企業の連鎖不良事態が続いた。

　以後、政府は急激な資本輸出入を防ぐための安全装置を導入したが、まだ不安な部分が少なくないというのが専門家の
指摘だ。これと関連して金融委員会は、株式市場で外国人の比率を低くする具体的な案を検討していることが分かった。
年金基金やファンドなど機関の需要拡大を通じて、外国人の比率を低くするということだ。金融委が長期投資ファンドに税制
優遇をあたえる改善策を研究しているのも、このような目的からという説明だ。税制優遇を通じて、我が国の金融市場が短期
間に売買する'短打投資家'に良い餌だというイメージを変えて、機関の長期投資を誘導するということだ。

(1/2)　つづきます

>>331　つづきです

　政府が金融システムだけでなく、より一層根本的な問題にも関心を傾けなければならないという主張も提起されている。今回
の金融危機を触発した米国とヨーロッパを、反面教師としなければならないという声だ。米国国債の信用等級降格を呼び起こ
した連邦政府の借金は14兆5千800億ドルで、米国の国内総生産規模を越えた。米国政府がばく大な借金を負っているのは、
景気低迷などの色々な要因があるが、ブッシュ前大統領執権時代の減税政策が主要原因に挙げられている。ギリシャやポル
トガル、アイルランドなどヨーロッパ国家では、競争力低下と過度な福祉などが財政危機の原因だと分析される。

　李明博大統領が最近、果川（クァチョン）庁舎で招集された'金融市場危機管理のための非常対策会議'で、来年度予算編成
方向を全面再検討するようにと指示したのも、このような状況を考慮したためと見られる。実際に李大統領は"ギリシャが10年
前にどのようにしたかにより、今苦痛を受けているのではないか。今日たてた政策が10年後にどんな結果で現れるのか、責任
感を持って政府が決定を下さなければならない"と話していたことが分かった。

　これに伴い、各分野でポピュリズム的性格の項目は削減が避けられないと予想される。代わりに輸出鈍化と雇用減少などに
あらかじめ備えるための項目の予算は増えるものと見られる。また財政健全性を強調しただけに、全体的に緊縮予算を組む
ものの、実物経済が萎縮しないようにポピュリズム的項目で削減した予算を、庶民経済活性化と関連した予算に集中的に投じる
可能性も提起される。これに伴い、国会が来年度政府予算を審議する過程で、福祉と財政健全性をめぐる議論がおきる可能
性が少なくないものと見られる。

　こうした中政府は、株式市場と外国為替市場などに対するモニタリングを大幅強化している状態だ。状況が少しでも悪化すれば
世界金融危機時のように、非常経済対策会議体制が復活する可能性もなくはない。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜（カネを持って)来る者は拒まず、(カネを持って)去るものは捕まえる。こんな都合よく行くのでしょうか。

支援

<金融不安10日>外貨流動性の対処法は�F
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/13/0200000000AKR20110813036400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者= "物価が上がってもすぐに国が滅びるわけではないが、外貨流動性問題は、
（間違って）国を滅ぼす"キム・ソクトン金融委員長は去る5日招集した緊急幹部会議で実務陣と銀行圏にこのように
火急なメッセージを投げた。 彼は"今年は外国為替健全性問題を1番にしたい"ともした。

金融当局が外貨流動性に命をかける理由は過去の痛恨の経験のためだ。 '1997年外国為替危機'や'2008年グローバル金融
危機'時全部ドルが不足して国家の存亡まで議論される痛みを体験した。

当局は片隅で片づけておいた昔の危機対応計画(contingency plan)を参照しながら一層強度が高い対応方案を用意して
おいたし都市銀行はここに合わせるために忙しく動いている。

実際危機が迫ったことで仮定して問題点と解決方法を探すシミュレーションを進行したり危機の時強制的に引いてくること
ができる外貨資金の'コミットメントライン'(Committed Line)確保に出たのだ。

また、銀行、証券、カードなどが一つの屋根の下で集まった現在の金融持株体制の下で銀行に問題が発生した時、他に転移
しないようにリスク管理にも格別に気を遣っている。 金融会社が大型化しながらややもすると倒れればはるかに大きい混乱
を呼び起こすためだ。

◇"非常時にも外貨不足しないように"
当局と銀行らの対処方案は短期外貨流動性問題に集中している。 最近金融市場パニックの端緒を提供した4年前金融危機
の時も外貨倉庫は豊かだったが短期需給が絡まりながら事態が大きくなったためだ。

ドルを本来必要な時まともに確保することができなければ為替レートが急騰して輸入業者が決済する資金を渡せなくなる。
輸出比重が高いわが国の経済には致命的だ。

韓国ウォン流動性は過去にも大きい問題にならなかったし現在も銀行が当局の指導基準をはるかに上回る水準を維持して
いて心配する程ではないというのが当局の見解だ。

(1/3)つづく

>>334 つづき

外貨流動性比率はリーマン事態がさく烈する直前の2008年8月末101.7%で去る6月末現在111.1%で好転した状況だ。
総外債対応短期外債比重は2008年9月末51.9%から去る3月末38.4%で減少した。

当局は銀行らに改善された指標に安住せずに最悪の状況を仮定して対策を立てることを要求している。
金融委員会は最近国内銀行に満期到来する外貨借金の中で最大62.5%を満期が延長されている条件を適用し、ストレス テスト
を実施して結果を提出しろと注文した。

これに銀行は外貨流動性点検に一層注意を注ぎながら海外金融機関と非常外貨供給源のコミットメントラインを拡大したり
新しく開設している。

コミットメントラインは一定額の利子を外国銀行に与える代わりに有事の際外貨を優先的にマイナス貸し出し形態で借りる
ことができる権利だ。
その間たくさん設定した'クレジットライン'(credit line)は利子を与えなくても良いが拘束性がないという点で
コミットメントラインと差がある。

新韓銀行が最も多い10億ドル規模のコミットメントライン限度を確保したし、企業銀行1億3千万ドル、輸出入銀行1億2千万ドル、
農協3千万ドルなどのコミットメントラインを持っている。

ハナ銀行は1億6千500万ドル規模のコミットメントライン満期が近づくとすぐに1億ドル内外の新しい契約のための相手を
物色している。

国内最大銀行の国民銀行も現在はコミットメントラインがないが新しく開設する方案を推進している。
銀行は現在のヨーロッパと米国に偏重された外貨借入を中国と中東地域国家などで多角化する方案も検討している。
ヨーロッパ国家の財政危機で海外金融機関がドルを回収しても被害を最小化しようとすることだ。

しかし外風（外圧）が吹く時ごとに'はんだ付け式'処方に限界があるとし一層安定した外貨調達窓口を切り開かなければ
ならないという主張も出てくる。

(2/3)つづく

支援

>>334、335 つづき

韓国金融研究院パク・ソンウク研究委員は国内銀行の海外店舗現地化を通した外貨調達、国内金融会社の海外上場を通した
持分性資金確保などを提示した。

彼は"銀行が海外に進出して外貨預金を受けて一部を国内入ってくるならば外貨資金をさらに安定的に確保することができる"
と話した。

◇銀行ら、リスク モニタリング強化
銀行は外貨流動性を含んだ全般的なリスク管理も強化している。
銀行が証券、カード、保険などと同じ傘を差す金融持株社体制の下に置かれながらこれからは問題が発生した時、経済全般
にはるかに大きい衝撃を与えることができるためだ。

国民銀行は最近リスク管理を総括する組織人リスク管理本部をグループに格上げしてイ・コンホ前韓国開発研究院(KDI)
国際政策大学院教授を担当副銀行長に選任した。

また、最近米国経済のダブルディップ(回復後再沈滞)憂慮とヨーロッパ国家財政危機が浮び上がるとすぐにKB金融持株と
銀行の主要役員陣中心にグローバル金融市場危機対応委員会を構成して運営している。
毎日午前事業グループ別一日報告書を作成して経営陣に報告している。

新韓銀行は、今年上半期に入って対内外の動向の監視を強化し、危機の兆候の検出時に全体の本部レベルでの対応策協議
システムを構築して運営することにした。

グローバル ネットワーク(現地法人と海外支店)に対するリスク管理体系を構築して現地法人の金利と流動性リスク危機
状況分析、運営リスク管理現況点検、業務プロセス改善、信用評価システム構築なども管理している。

ウリ銀行も与信企業に対するモニタリング強化など平常時より警戒水位を高めたし持株会社次元で毎月開かれるリスク
協議会活動に対する比重も高めた。
また、ハナ、ウリ、新韓金融持株などは、持株会社内にリスク管理担当役員（CRO）を置き、統合的なリスク管理をしている。

(3/3)おわり

<金融不安10日>危機対応能力が生きる道　�G　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39519851/1

　米国発財政不安で全世界の金融市場が揺れ動いたが、その中でも我が国が相対的に大きい変動幅を見せたのは、開放
経済体制のためだと分析される。我が国は1997年に外国為替危機に陥り、国際通貨基金(IMF)から救済金融を支援される
代わりに、IMFの要求のとおり経済門戸を完全に開いて金融開放度が他のアジア国家に比べて大きくなった。これに伴い、
国内証券市場で外国人資金が占める比率も拡大した。

　金融監督院によれば先月末現在、外国人が保有する上場株式は時価総額基準399兆3千億ウォンで全体の30.2%、上場
債権は84兆2千億ウォンで全上場債権の7.2%を占めている。金融開放は金融市場に対する政府の介入を最小化しながら、
個人が自由に金融取り引きをできるようにするものだ。しかし同時に危機に脆弱だという短所も持っている。専門家はすでに
門戸を開けた経済を昔へ戻すことは、より大きい副作用を産むことになると指摘して、国内投資家の海外進出を奨励して
韓国ウォンの対外信用度を高めるなどの努力を通じ、危機対応能力を強化しなければならないと助言した。

◇"過去回帰はより大きい副作用"
　キム・ハンス資本市場研究院国際金融室長は、"我が国は市場の流動性が大きく資本が完全に開放されているところに、
輸出主導型経済構造になってるため、今回の事態により一層敏感に反応した側面がある"と指摘した。キム室長はしかし
"開放程度が似ている他国と比較すると、我が国だけが特に大きい衝撃を受けたと見ることはできない"として、"一度開放
した経済をまた閉じるのは現在としては難しい"と話した。

　例えば、我が国は経済協力開発機構(OECD)会員国として資本開放に対する協約を遵守しなければならなため、独自の
措置を用意して制裁を加えようとするならば、OECDの承認を受けなければならないなど制約事項が多いということだ。キム
室長はまた、"過去の状態に復帰することも、信任度に悪影響を及ぼすことになる"と話した。

　イ・ミョンハル韓国金融研究院国際・マクロ経済研究室長も、"我が国は外国為替自由化、資本自由化にともなって数多く
の規制を撤廃したが、これを再び逆行して作るのは容易ではない"と話した。イ室長は"インドネシア、ブラジルなど一部新興
市場国は資本移動を統制しているが、私たちがこのような制度をまた導入することは事実上難しいので、(開放型経済の
通貨流出危険性を減らすための制度的装置を)もう少し深く検討する必要がある"と話した。

(1/2)　つづきます

>>338　つづきです
◇"安全装置作らなければ"
　それでも危機の時ごとに金融市場が揺れ動くことを放置することは出来ない。専門家は開放型経済を進めるものの、安全
装置を作ることが重要だと助言した。

　資本市場研究院キム室長は外国資本の多角化を助言した。現在国内に入っている外国資本の大部分が英・米系列なので、
国内金融市場の変動性が大きくなるほかはなかったとのことだ。彼は"今回の事態で債権部門の打撃が小さかったのは、英・
米と動きの異なる中国資本が多く入ってきていたため"として、"貯蓄率が高く流動性が豊富なアジア資本を誘致する必要が
ある"と話した。

　ホ・イル対外経済政策研究員(KIEP)国際金融チーム長は、国内投資家の情報力と判断力が改善されなければならないと
助言した。彼は"国内投資家の中には、外国人が売ればくっついて売って、外国人の判断に頼るような投資戦略を持った人が
多く、市場に付和雷同の現象が現れた"として、"国内投資家がまずしっかりしなければならない"と話した。国内投資家の海外
進出を増やさなければならないという指摘も共に出てきた。ホ チーム長は"我が国が資本力を持って海外投資を増やせば、
危機時には投資金を処分して国内へ入ってくることもできる"として、"日本でも外国人短期投資家は多いが、回帰するお金も
また多く、危機時に日本円が強気を見せる特徴がある"と説明した。

　彼はしかし、個人投資家に海外投資を増やすように強制できないだけに、金融機関が海外投資商品を開発して投資先を
増やす努力をしなければならないと助言した。同時に自国通貨の信任度を高めることも、危機ごとに金融市場が揺れ動く
ことを防ぐ一つの方法になることができると見た。しかしホ チーム長は"これは非常に長期的な案で、長い間の議論と努力が
必要だ"と付け加えた。

　イジュニョプ現代経済研究院研究委員は最近出した報告書で、外国資本が韓国金融市場から急激に流出しないように管理
するなど最悪の状況を考慮した、外国為替危機防止策を用意する必要があると助言した。これによると、政府は主要国中央
銀行との通貨スワップ締結、適切な外貨保有額管理、マクロ健全性負担金を通した短期流動資金管理など、外国為替市場
安定化のための手段を用意しなければならないとしている。また、銀行など金融機関は、外貨流動性確保を通じて急激な外貨
流出に備えて、企業は為替レート変動に対するヘッジとともに、輸出先多角化戦略を追求、輸出減少にともなう危険を最小化
しなければならないと強調した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜結論、『日本の真似が有効ﾆﾀﾞ』

支援

支援
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 353won【カブは物価の優等生】

現代車16日臨時団体協議交渉..決裂20日ぶりに再開
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/13/0200000000AKR20110813071700057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車労使の今年賃金と団体協約交渉が来る16日また開かれる。
先月27日労組が交渉決裂を宣言して20日だけだ。
現代車は16日午後2時蔚山工場本館会議室で19次臨・団体協約交渉を開こうという内容を入れた公文書を労組に伝えたと
14日明らかにした。

会社側は公文書で"臨・団体協約合意案を用意するために労使が額を突き合わせて対話をしよう"と要請したと分かった。
労組は勤労時間免除(タイムオフ)制度施行案をはじめとする臨・団体協約案で合意点を見出せないと先月27日交渉決裂
を宣言して闘争を準備してきた。

労組は夏期休暇が終わった後の9日代議員大会でストライキを決議したし10日には政府の仲裁を促すために中央労働
委員会に労働争議調整申請をした。

また、同日労組執行部幹部全部夜通し座り込みに入った、中労委調停期間が終われば22日には全体組合員を相手に
ストライキ賛否投票をするという日程までつかんでおいた。
労組はこのようにストライキ手続きを踏みながらも使用側が組合員を説得するほどの臨・団体協約提示案を出せば交渉に
出ると対話の余地を残した。

使用側も先週役職員に配布した情報誌で"最善を尽くして近日中臨・団体協約を終える"と明らかにした。
会社側がどんな案を提示するのか分からないが休暇前交渉が決裂した以後20日ぶりに交渉をまたしようという要求に
労組側も当然拒否する名分がない。

闘争よりは労使が譲歩と対話を通じて臨・団体協約をはやくけじめを付けるように願う組合員の期待が少なくないためだ。
労使は16日交渉がまた開かれればひとまずタイムオフ施行案の接点を探すのに全力を尽くすと予想される。
本交渉と実務交渉も一緒にしながら最終暫定合意案を引き出すために必死の努力をするものと見られる。
現代車労使は去る6月8日臨・団体協約を始めたし労組は賃金15万611ウォン(基本給対比8.76%)引き上げ、次長級幹部まで
労組加入拡大、賞与金800%に引き上げ(現在750%),退職金累進制実施、解雇者1人復職などを要求している。

>>339　　ありがとうございました。

支援

<韓国コスピ見れば世界証券市場見える>
指数影響流れも韓→台湾→中→ヨーロッパ→米
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/12/0200000000AKR20110812194600008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=韓国証券市場が最近米国とヨーロッパ証券市場流れをついて行かないで
かえって先導する姿を見せて全世界株式投資家らの世間の注目を集めている。
特に週末にさく烈した好材料や悪材料がその来週月曜日世界で一番最初に場に開かれる韓国の証券市場で余波を確認
できるという点でコスピは世界証券市場流れの定規となる。

コスピがグローバル市場の風向計役割をする現象は先週末信用評価社スタンダード&プアーズ(S&P)の米国信用等級降格
以後より一層明確になった。
まさかと思った超大型悪材料が米国からふくらむとすぐに波紋がどの程度なのかを心配している各国投資家が韓国株式
市場開場に神経を尖らせた。

米国依存度があまりにも高かったせいでニューヨーク証券市場がせきだけでも韓国証券市場はインフルエンザにかかる
という比喩は昔話になってしまった。
今はニューヨーク証券市場でダウジョーンズ産業平均指数が急落してもコスピが上がったりもする。

S&Pが米国国家信用等級を'AAA'で'AA+'で降格したことは去る6日午前(以下韓国時間)だった。 米国証券市場が金曜日
取引を終えた後であった。
米国、ニューヨーク証券取引所は夜10時30分〜明け方5時30分(現地時間午前9時30分〜午後4時)にドアを開ける。
以後週末を経て月曜日の8日韓国の有価証券市場とコスダック市場で米国信用等級降格が全世界証券市場に及ぼす影響
の水準が確認された。

コスピは74.30ポイント(3.82%),コスダック指数は32.86ポイント(6.63%)各々急落して全世界金融市場に差しせまって
くる恐怖の水準を計るようにした。

韓国証券市場が日本証券市場とともに開場して出て午前10時〜午後2時30分台湾証券市場が、午前10時30分〜午後4時
中国証券市場が各々ドアを開けた。

(1/2)つづく

>>344 つづき

時間上で英国、ドイツ、フランスなどヨーロッパ証券市場はアジア証券市場がみな門を閉めて午後5時〜翌1時30分
いっせいに始める。 それから米国証券市場が開かれる。 週末に変数が発生すれば米国証券市場が最も最後に影響を受ける。

このために金融市場に及ぼす余波が米国証券市場→韓国証券市場→台湾証券市場→中国証券市場→ヨーロッパ証券市場
順序でなく韓国証券市場→台湾証券市場→中国証券市場→ヨーロッパ証券市場→米国証券市場に変わったという分析が出てくる。

平日にも米国証券市場の流れを韓国証券市場がそのままついて行かない事例が多い。

韓国時間で10日明け方ニューヨーク証券取引所(NYSE)でダウジョーンズ産業平均指数が前日より3.98%上昇したまま取引
を終えたが引き続き開場したコスピは0.27%上がるのに終わった。 その次の日にはダウジョーンズ産業平均指数が4.62%
急落する時コスピはかえって0.62%上がった。

フランスの信用等級降格説がさく烈した時は韓国証券市場がかえってニューヨーク証券市場に影響を与える姿も演出された。

ヨーロッパ証券市場が11日明け方暴落したが、コスピは11日午前急落で開始して出て反騰に成功してかえって0.62%
上がったまま場を締めくくった。 ヨーロッパ証券市場の影響にも持ちこたえる底力を見せるとすぐに11日夜開場した
ニューヨーク証券市場は3.95%急騰した。

ウリ投資証券ソン・ジェハク リサーチセンター長は14日"世界経済が連結されていて証券市場は互いに影響をやりとりする。

韓国証券市場が米国証券市場をついて行くのではなくてかえってアジア証券市場が米国証券市場に影響を与える時もある"
と話した。

ソング センター長は"最近米国証券市場が大きく落ちても韓国証券市場が上がるかと思えば米国証券市場が大きく
こようとも韓国証券市場は特別な影響を受けないのは以前と違う姿だ"と説明した。

(2/2)おわり

普通は韓国じゃなくてオーストラリア、 ニュージーランド だろ

支援

'私たちが甘いのか'、ガソリンスタンド集団行動へ　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39520771/1

　政府が石油価格を下げるために全方向的な圧迫に出た中で、ガソリンスタンド業界が政府を相手に集団行動を準備している。
また石油価格引下げ過程で多くの損害を見たSK自営ガソリンスタンド社長は、SKによりに莫大な営業損失を見たとして、SKを
相手に訴訟を準備するなど石油価格論議は各種紛争に広まっている。

◇ガソリンスタンド協会"対政府団体行動準備"
　14日業界によれば、韓国ガソリンスタンド協会はホームページを通じて、政府の代案ガソリンスタンド設立と大型マートガソ
リンスタンド拡大方針に対応する案と、関連した意見を集めるアンケート調査を行っている。アンケート調査の選択項目は
▲肩帯着用勤務▲垂れ幕掲示▲決起大会▲ストライキ休業などの団体実力行使などで、まだ回答は締め切られていないが、
団体行動も辞さないという'強硬世論'が多いと伝えられた。

　協会関係者は"最近政府が石油価格問題の責任をガソリンスタンドに転嫁しながら、マート ガソリンスタンド拡大など自営
業者の生計を威嚇する政策を打ち出しているので、対応策を用意することになった"と話した。政府は最近、ガソリン価格１
リットルあたり100ウォン値引きが終わった以後、一ヶ月近く石油製品価格が急騰していることから、精油会社はもちろんガソリン
スタンドのマージン構造を調査するとして、帳簿を入手して分析している。

　また、一般ガソリンスタンドより石油をはるかに安い価格で販売する代案ガソリンスタンドを設立して、特別市と広域市にだけ
認められていたマート ガソリンスタンド設立を、人口50万人以上都市に拡大する案も推進すると明らかにした。

　これに対してガソリンスタンド業界は、特にマート ガソリンスタンド拡大に敏感な反応を見せている。すでにマート ガソリン
スタンドがオープンしている地域の精油商圏は、マート ガソリンスタンドの一人占めで荒れはてたと業界は主張している。
ガソリンスタンド協会によれば、6月の大型マート半径5km以内地域占有率を見た時、亀尾市（クミシ）のマート ガソリンスタンドは
40.9%、龍仁市（ヨンインシ）のマート ガソリンスタンドは34.3%を記録した。

(1/2)　つづきます

>>347　つづきです

　大型マート ガソリンスタンドは赤字を甘受しながらも、おとり商品営業戦略を駆使してガソリンスタンド市場をかく乱させて、
生計型が大多数の中小型ガソリンスタンドの生計基盤を崩壊させていて、これを拡大することは市場をより一層わい曲させる
結果を招くと協会は主張している。

　同時に政府が唯一、石油市場にだけ積極的に介入して営業活動に影響を与えようとするのは、ひどい処置ではないのかと
いう不満も出てきている。冠岳区（クァナクク）のあるガソリンスタンド関係者は、"我が国では税金を差し引けば、石油は水より
安い"として、"政府が石油製品に課す税金を減らす努力はせず、営業利益を確保することすらできない零細ガソリンスタンドを
圧迫しようとすることを理解することはできない"と話した。

◇SK自営ガソリンスタンド"訴訟も辞さず"
　ガソリンスタンド業界内でも、値引き期間に市場占有率が下落したSKポールを掲げる自営ガソリンスタンド業者の不満は
さらに大きい。これらは政府だけでなく、石油を供給するSKエネルギー側に損害賠償を要求するなど積極的に出ている。

　これらは"SKエネルギーのカード割引方式の一方的な割引政策などで常連が離脱して、売り上げが急減した"として、協議
会を設けて組織的にSKに圧迫を加えている。これらは12日、SKエネルギーと損失補償と関連した協議をしようとしたが、SK
エネルギー側が'無理な要求をしている'として対話を一時中断したことから、当日記者会見を行って訴訟も辞さない方針まで
明らかにした。

　特にこれらは"他の精油会社は直接ガソリンスタンドに石油製品を供給するが、SKはSKネットワークスを経て製品を供給
していて、軽油の場合１リットルあたり15〜70ウォンの中間マージンを得ている"として、SKの事業構造に対しても問題を提起
している。

　協議会関係者は"すでに協議会を構成した時点で、大型ローファームに諮問しながら訴訟を準備している"として、"SKエネ
ルギーが責任を回避し続けるのならば、訴訟を起こすほかはない"と話した。

(2/2)　以上です

>>342
お疲れ様です。

支援

<大型割引店3社、流通法改正に'当惑'>
新規出展制限500m→1kmに拡大.."すでに買っておいた敷地はどうするか"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/13/0200000000AKR20110813060500003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=国会の流通産業発展法改正で大型割引店と企業型スーパーマーケット(SSM)の
新規出展制限範囲が既存の市場半径500m以内から1km以内に拡大するとすぐに大型割引店が当惑している。
14日流通業界によれば最近国会は3千�u以上デパート、大型割引店、アウトレットや500〜3千平方m未満企業型スーパー
マーケット(SSM)等大規模店舗が新規出展する場合、地方自治団体長から許可を受けなければならない範囲を既存伝統
商業保存区域(既存の市場や伝統商店街)半径500m以内から1km以内に拡大するのを骨子とする流通産業発展法改正案を
通過させた。
この法はイーマートやホームプラス、ロッテマートなど大型割引店が伝統市場と同じ零細商人らの領域を侵す事例が
増加しているという世論を国会が受け入れた結果であった。

去る6月臨時国会で通過したこの改正案は3ヶ月間の公布期間を経て来る9月から施行される。
すると改正される以前法の基準により伝統商業保存区域半径500m〜1km間に新規出展を念頭に置いて敷地を買いとって
おいていた大型割引店が苦境に陥った。
普通敷地買い入れから店舗をオープンするまでの期間が2〜3年ほどかかるが、既存の法基準により半径500mしか敷地
を買いとって新規出展を推進中だった店舗が突然改正された法規定に縛られることになりどうすることも出来ない状況
に置かれることになったのだ。

現在このような状況に置かれた新規出展予定店舗数はイーマート[139480]が9ヶ所、ホームプラス9ヶ所、ロッテマート
7ヶ所に達する。
ロッテマート関係者は"敷地買い入れから店舗オープンまで2〜3年ほどかかるからすでに既存法の基準に合わせて敷地
を買いとってオープンが差し迫った店舗が少なくない"として"流通法改正で2兆ウォン越えるお金が縛られている状態"
と話した。
これらはすでに敷地買い入れと店舗工事まで終えた状態で法改正で許可がおりない場合該当敷地と店舗を別に活用する
方法がなくて莫大な損失をこうむるほかはない実情だ。
これらは特に自治体長の許可を受ければ店舗を開店できるという抜け穴があるが自治体長が地域住民らの票を意識しない
わけにはいかないという点を勘案すればこれは事実上許可が難しいということを意味すると説明した。
イーマート関係者は"普通地域に割引店一つがオープンすれば600〜700個程度の低所得層働き口ができる"として
"在来商人を保護するという方法の趣旨も起こるはずがないのではないが大乗的な堅持で接近する必要がある"と話した。

江南3区の取引量4ヶ月ぶりに最高、…市場は回復するか　【朝鮮日報　biz.chsoun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/14/2011081400075.html

ソウルの江南（カンナム）3区、(江南・瑞草（ソチョ）・松坡区（ソンパグ）)のアパート取引量が先月、4ヶ月ぶりに最高値を
記録するなど、反騰の兆しを見せている。

　14日ソウル市不動産情報システムの‘ソウル不動産情報広場’によれば、先月江南3区で取り引きされたアパート件数
(契約日基準)は801件で、今年3月(828件)以来最も多かった。地域別では江南区が330件、瑞草区186件、松坡区285件
だった。投機過熱地区の江南3区では、契約後15日以内に区庁に申告しなければならない。したがって8月中旬になれば
より正確な取り引き件数を集計することができる。

　江南地域の住宅取り引き市場を主導したのは再建築アパートだ。江南区開浦洞（ケポドン）近くの公認仲介士によれば、
政府が先月中旬に多住宅者譲渡税税の廃止緩和方針を明らかにした以後、取り引きが増え始めた。開浦洞‘チョンエナム
公認’のチョン社長は、“8月に底がくると見て待つ人がいたが、7月中旬に重課税廃止の話が出たことで取り引きが増え
始めた”と話した。

　7月中旬に7億1000万〜7億2000万ウォンで取り引きされていた、開浦住公1団地43平米(13坪)型の場合、今月の初めに
7億5000万ウォンに取り引き価格が上がり、最近では言い値が7億6000万ウォンまで上昇した。チョン社長は“7億3000万
ウォンならば現金を一括で支払うという人もいる”と話した。開浦住公2団地アパート26平米(7.5坪)型の取り引き価格は、
先月初めの4億8000万ウォンから、最近5億3000万ウォンに上昇した。

　江南区大峙洞（テチドン）の代表的な再建築アパート、銀馬アパートも先月取り引きが活発になされた。銀馬アパート団地
内商店街にある‘ウリ公認’のチョン・テロ社長は、“住宅保証金が上がって他の地域でも取り引きが少しずつなされていて、
銀馬アパートも比較的易しく取り引きが成立している”と話した。銀馬アパート近くにある青い糸アパートと優性2次アパート
では、居住者が再建築事業進行で移住していることで102平米(31坪)型住宅保証金が3億6000万〜4億3000万ウォンと、一ヶ月
間で7000万〜8000万ウォン上がった。売買価格は9億〜9億5000万ウォンで強含み傾向だ。

　江南地域を中心に取り引きが増えて価格は上がっているが、専門家はこうした流れが長引くのかに対しては慎重な姿勢を
見せた。不動産サーブのハム・ヨンジン室長は、“多住宅者譲渡税廃止案が、国会をたやすく通過することが出来るかは
断言しにくい”として、“秋の引越しシーズンまで住宅保証金が上がることはあるだろうが、市場の流れが変わったと見るには
早い”と話した。

支援

<チョン・モンジュン、'韓日懸案'没頭..外交歩み加速化>
慰安婦問題引き続き'漁業協定改正'争点化試み
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/13/0200000000AKR20110813045700001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボップヒョン記者=与党の潜竜に選ばれるハンナラ党チョン・モンジュン前代表の最近関心事
は韓日外交懸案だ。

日本の独島挑発が露骨になって'東海'表記問題で韓日関係が再照明されている状況でまずチョン前代表は日本政府に向かって
日本軍慰安婦問題解決を促した。

最近与野党の議員130人と共に菅直人日本総理に慰安婦問題解決要求書簡を送ったのに続き去る10日'水曜集会'に与野党の
議員らの参加を周到なような気もした脈絡からだ。

チョン前代表側関係者は14日"チョン前代表は初当選議員時期の1990年国会対政府質問で日本軍慰安婦問題を初めて提起した
以後慰安婦おばあさんらと会うなど持続的な関心を持ってきた"と明らかにした。

チョン前代表はまた、自身が理事長(牙山社会福祉財団)であるソウル牙山病院に"慰安婦おばあさんらを支援すれば良い
だろう"と薦めたし、牙山病院は2年前から入れ歯をはじめとして医療支援サービスを提供しているという。

日本軍慰安婦問題に続きチョン前代表は独島問題公論化にも出る。
彼は来月1日国会で1999年発表された新韓日漁業協定に対する討論会を持つ予定だ。
彼は独島を中間水域に含ませた韓日漁業協定に対して"わが政府が国際社会に向かって誤ったメッセージを送った決定的
契機"として韓日漁業協定終了宣言と新しい交渉締結することを主張したことがある。

チョン前代表はまた、専門家たちと共に米国発財政危機に対する討論にも真っ最中だと伝えられた。
ある関係者は"米国経済が悪くなれば国防費が減ることで、これは私たちの経済に影響を及ぼすだけでなく外交・安保の
問題になることができるというのがチョン前代表の認識"と話した。

支持率停滞状態を継続しているチョン代表が韓日間懸案を始め'外交・安保歩み'を加速化、福祉論争に飛び込んだ他の
大統領選挙走者らと差別化を狙うのではないかという見解もある。
これと共にチョン前代表は来月6日自伝的エッセイ出版記念会を持つ予定だ。

支援

ジレンマに陥ったソウル市'超高層の夢'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/11/2011081101272.html

　ソウル麻浦区（マポグ）上岩洞（サンアムドン）に建設される、133階建ての上岩DMCランドマークビルディング建設事業が、
進退両難の状況にぶつかった。開発事業者のソウルライトタワーは“133階建てで建設すれば大規模な損失が避けられず、
事業を進行できない”として、主務部署のソウル市に事業条件変更を要求した。しかしソウル市は“地域住民、事業者選定
時に競合した他の事業者、市内部の意見を総合的に考慮しなければならないため、事業条件変更は容易ではない”という
立場だ。

　11日ソウル市とライトタワーによれば、ライトタワー10日、ソウル市に事業条件修正案を提出した。修正案は現在の133階
一棟になっているランドマークビルを、100階建て一棟と50階二棟の三棟に分けて建設する内容だ。また延床面積(建物各階
の床面積の合計)の17%である住居施設比率を50%まで高め、ホテルとビジネス・文化施設の比率を大幅に減らす内容も含ま
れている。収益性が低いホテルと文化施設の比率を下げて、相対的に分譲がうまくいく住居施設を増やすものだ。

　ライトタワー関係者は“5月に韓国企業評価に依頼して事業性分析を再度実施した結果、今の条件では事業完工時に1兆
1300億ウォンの赤字が発生する結果が出た”として、“3兆ウォン規模の事業で1兆ウォン以上の赤字が出るのに、どうして
事業を進行できるか”と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201108/11/2011081101076_0.jpg
▲ソウル麻浦区上岩洞（サンアムドン）に建設されるランドマークビル予想図

　ランドマーク ビルディング建設事業は、3万7280平米(1万1277坪)の敷地に、2015年までに最高高さ640mの133階建てビル
を建設するというものだ。総事業費は3兆7000億ウォン(土地代金3600億ウォン含む)で、ビジネス、ホテル、住宅、展示、商業
施設などが入る。事業者のライトタワーは、大宇（デウ）建設、大林（テリム）産業、斗山（トゥサン）建設、双龍（サンヨン）建設、
など建設会社11社と、産業銀行、ハナ銀行などのべ25社が株主で参加した。

　ライトタワー関係者は、“3年前に土地を買った時より景気状況が悪化した”として、“133階建てでは工事費が多くかかり、
結局分譲価格も高まって未分譲で残ることになるだろう”と主張した。

(1/2)　つづきます

>>355　つづきです

　しかしソウル市は、事業者の利益を保全するために政策を変えることは難しいという立場だ。ソウル市関係者は“ソウルに
ランドマーク施設を作るという政策的な目標に、土地価格などを審査して土地を売却したが、根本的な趣旨が損なわれるならば
事業条件を変更することはできない”と明らかにした。この関係者は“ただし事業者と追加で協議して、大きい枠組みを抜け
出さない線で協力できる部分は協力する計画”として、交渉の可能性も表わした。

　ライトタワーは5年間10回にかけて、総4151億ウォン(分納利息を含む)の土地代をソウル市に支払うことになっているが、
今まで1960億ウォンほどを支払ったにとどまり、昨年11月と今年5月分は支払うことが出来なかった。ソウル市は‘28日までに
土地代が支払われなければ契約を解約することができる’という内容の催告状をライトタワーに伝達した状況だ。

　ソウル市関係者は、“事業者が提出した修正案を内部委員会で総合的に検討して、受け入れるかどうかを決める計画”と
話した。

(2/2)　以上です

"メキシコ韓国人同胞殺害犯は10代青少年"
目撃者証言..拳銃で撃った後すぐに逃走
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/14/0200000000AKR20110814013600087.HTML?audio=Y

(メキシコシティ=聯合ニュース)ヤン・ジョンウ特派員= 11日(現地時間)メキシコ北部シナロア州クリアカンで発生した
40代韓国人同胞殺害事件と関連、拳銃を握った10代青少年が犯したという証言が出てきながら、また、一度衝撃を与えている。

被害者のA氏は事件当日午後7時30分頃クリアカンにある自身の店の前にあって15才前後の少年が撃った拳銃にあたって
命を失ったと13日現地関係者たちが事件目撃者の話を引用して伝えた。

目撃者によれば問題の少年はどこかで車から降りた後、被害者店先に行って犯行を犯して周辺路地にそのまま逃げた。

この少年はA氏を殺害した後、店内金品には全く手を付けないで逃げたと伝えられて怨恨関係にともなう殺人の可能性がある。

現在まで出た状況だけおいてみればA氏の命を狙った個人や犯罪組織が少年にお金を与えて殺人を指示したという見解が優勢だ。

事件当日クリアカンでは似た事件で12人が命を失ったし、最近では警察官15人がギャング団と銃撃戦で犠牲になったと伝え
られながら無法地帯の都市で広がった無差別的殺人事件である可能性もなくはない。

メキシコでは早目に犯罪の世界に足を入れてた10代青少年らのぞっとする犯罪行為で社会全体が衝撃を受けた場合が少なくない。

昨年12月軍当局に検挙された14才麻薬ギャング団員のEdgar Jiménez Lugo,通称 エル・ポンチョは調査過程で4人を殺害して
斬首したし2人は死体をばらばらにしたと自白したことがある。

当時彼はギャング団の殺害脅迫に勝てないで犯行を犯したことで強要による殺人であることを主張した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 353won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 353won【鮮人寄ればモンジュンの知恵】

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月12日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は前日主要国の空売り禁止を発表、世界の各市場好調と個人の低価格買収等で
強さを見せ、機関の純売渡とプログラム差益物件出廻り(3,768億ウォン)等下落で締切

為替市場は輸出企業のドル売り等で下落したが世界的な景気鈍化の懸念が続いており下落幅は縮小

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年8月12日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年8月12日: 株式3,069億ウォン売越、債券1,657億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜8月12日)
KOSPI: 5兆5,599億ウォン売越(保有残高324兆8,139億ウォン、時価総額比31.7%)
KOSDAQ: 264億ウォン買越(保有残高10兆1,922億ウォン、時価総額比10.5%)
上場債券: 28兆3,249億ウォン買越(保有残高82兆2,967億ウォン)
保有残高は8月11日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 8.11　　　8.12　　1.1〜8.12
KOSPI　　　　　　　-2,826　　-2,746　　-55,599
ETF　　　　　　　　　 -216　 　 　　0　　　-2,909
KOSDAQ　　　　　　　-79　 　 -323　 　　　264
債券　　　　　　　　 2,248　 　 1,657　　283,249
計　　　　　　　　 　 -873　　 -1,412　　225,005
取引額
株総取引額　 　 114,609　117,847
外国人　　　　　　 17,125　　17,521
債券総取引額　　24,186　　50,671

支援

金融監督院「2011年7月の外国人証券投資動向」より抜粋

国別上場株式買越動向、2011年は1〜7月
米国2010年14兆9.123億ウォン2011年6兆8,986億ウォン
英国2010年-3兆1,223億ウォン2011年-4兆6,130億ウォン
中国2010年9,799億ウォン2011年1兆636億ウォン
日本2010年5,276億ウォン2011年-6,367億ウォン

国別保有状況11年7月末(増減率は2010年末と比較)
米国156兆5,125億ウォン増減率3.9%割合39.2%
英国40兆8,857億ウォン増減率-5.0%割合10.2%
中国4兆3,796億ウォン増減率42.8%割合1.1%
日本6兆9,702億ウォン増減率-7.9%割合1.7%

支援

検察、‘入国の試み’自民党議員の告発事件の捜査に着手'
入力時間2011.08.14 (11:21)チョ・テフム記者
http://news.kbs.co.kr/society/2011/08/14/2340044.html

独島（ドクト）守り汎国民運動連合'が鬱陵島（ウルルンド）訪問を試みた、日本の自民党議員を告発した事件と関連して、
検察が事件をソウル中央地検刑事8部に割り振って捜査に着手しました。

検察は告発状を検討した後、告発人を呼んで告訴理由を調査するなど、法理の検討をまず行う計画です。

'独島守り国民運動連合'は去る1日、鬱陵島を訪問するために入国を試みた日本の自民党議員三人を、外患誘致罪と出入国
管理法違反などの疑惑で告発しました。

これらは告発状で"自民党議員が入国禁止通知を無視し、空港から強制出国される姿を演出したのは、独島が日本の領土と
宣伝・扇動すること"とし"これは両国の軍事衝突を招く可能性があり、外患誘致罪に該当する"と主張しました。

支援

ロッテグループ ベトナム事業に相次いだ赤信号
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/14/0200000000AKR20110814036800084.HTML

(ハノイ=聯合ニュース)キム・ソンハン特派員=ロッテグループが意欲的に推進してきたベトナム事業に相次いで赤信号
がついた。

割引店事業からハノイ大宇ホテル引き受けとホーチミン市南部トゥティエム地域の敷地買い入れに至るまで色々な事業
が難航をかもしているためだ。

まずロッテは先月末大宇建設保有ハノイ大宇ホテル引き受けに失敗した。 ロッテは昨年から大宇ホテルと付属サービス
提供アパートおよび事務室専用ビルディングの'大河ビジネスセンター'(DBC)に対する引き受け作業を始めたが結局
ベトナム国営企業家ハネルに先手を奪われてしまった。

その間30%の持分を持って大宇建設と共にDBCを共同運営してきたハネルは先月27日ウリ銀行ハノイ支店を通じて大宇所有
持分70%に対する引き受け契約金(940万ドル)を支給したのを始め来る10月末まで残り残金を出す予定だ。
ハネルは残金支給と共にDBCの実質的な主人に変貌する。

これに伴いDBC向い側に建設中である地下5階、地上65階規模の大規模住宅商店複合建物'ロッテセンターハノイ'を含んで
近隣地域をロッテ タウンで作ろうとしていたロッテの構想は初めから暗礁にあたることになったわけだ。

大型割引店'ロッテ マート'の売り場拡大計画も難航を経る同じことだ。 ロッテマートは去る2008年末'経済首都'の
ホーチミンのナムサイゴン新都市地域に1号店を開いたのを始め2号点開店を急いだがコ―プマートなど現地競争企業等
の組織的な反発とベトナム関係当局の許可遅延などで売り場完工1年余り後の昨年7月に営業許可を受けた。

ロッテマートは以後多店飽和戦略を推進してきたが増資問題などを置いて現地同業者(所有持分20%)と葛藤を生じさせ
ている。 しかしこの問題は両側の立場の差があまりにも大きくてなかなか解決の糸口が見られないと分かった。

(1/2)つづく

>>367 つづき

ソウルの江南格であるホーチミン市のトゥティエム地域でロッテグループがホテル、デパート、大型割引店、遊び施設
などを建設しようとしていた計画も土地補償問題などで事実上白紙化されたと消息筋は伝えた。

消息筋は"ロッテがシン・ドンビン会長体制スタートと共に意欲的に推進してきたベトナム事業に赤信号が相次いで入って
きたことは一次的には現地の特性を無視したまま現金動員力を武器で一方的に押しつけた結果と見える"と分析した。

彼は引き続き"特にロッテが現地で行おうとする事業が製造業中心でない食品、流通、不動産など国内市場を蚕食する
業種中心という認識が現地人らの間に拡散したうえに大宇ホテルなど一部事業場引き受け交渉で相手方の自尊心を
大きく傷つける言動をしたのも悪影響を及ぼしたと分析される"と主張した。

また他の消息筋も"現地に進出した大多数の韓国大企業が現地の動きを機敏で体系的に把握して対応策を用意することと
違いロッテはこの部分を軽視して失敗を自ら招来しているという指摘も多い"としながら"これに伴い、当初には
シン・ドンビン会長が今月中ベトナムを訪問する予定だったがこれを延期して代わりに非常対策会議をするという観測
も出回っている"と主張した。

(2/2)おわり

支援

夕方の部を開始します

政務委、貯蓄銀被害補償‘救助方法を探す’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110814/39521875/1
損害賠償訴訟支援方式へ転換

　国会の貯蓄銀行国政調査特別委活動が成果なしに終わったことで、貯蓄銀行被害対策が所管である常任委員会の政務
委の範囲を越えてきた。国政調査特別委傘下の被害対策小委が用意した、'6千万ウォン限度全額補償'案は中途廃棄された
状況なので、政務委は事実上白紙状態で解決方法を探さなければならない。政務委は18日に全体会議を開いて、パク・ジェ
ワン企画財政部長官などの立場を再確認する計画だが、政府でもこれといった案を出すことができないだけに、被害対策
準備が長期間漂流することになりそうだ。

　5千万ウォン超過預金者の被害を保全するには、現行の預金者保護法に反する内容になるというのが根本的な悩みだ。特別
委は国政調査結果報告書で、'既存の法秩序原則を維持しなければならない'と前提にしながらも、'(5千万ウォン超過)被害額が
1千万ウォン以下の場合、被害者の大多数が高齢などで金融情報に無知な点などを考慮して補償しなければならない'という
意見を付け加えた。曖昧な表現だが両立できない二つの目標を提示したことで、それだけ解決法を見つけることが難しいという
ことを傍証する。

　政務委の核心議員は14日、聯合ニュースの電話取材に"預金者保護法を守りながら、5千万ウォン以上預金を補償する案は
ない"として、"法案に手をつけるほかはないのに、'ござを敷いた(?)'国政調査でも結論を出すことができないものを、政務委が
また議論したとしても、解決法を用意することは難しい"と話した。しかも、今のようにポピュリズム論議が大きくなった状況では、
さらに厳しいということだ。

　これに伴い、'補償'ではなく'賠償'方式でアプローチしなければならないという意見が力を増している。庶民の被害を全額補償
しなければならないという接近法よりも、監督不良責任を問うて政府に損害賠償責任を負わせようということだ。国政調査特別
委が貯蓄銀行不良の根本原因に'金融当局の政策・監督賞問題'を挙げたのも、政府の賠償責任を明確にするためだ。これに
伴い、国家の賠償義務を明確にする特別法などを作る方向で検討されるものと見られる。ハンナラ党が法律支援団を構成し、
被害者の訴訟を支援するということも同じ脈絡だ。政務委関係者は、"賠償のための特別法を作っても、国会日程上8月内処理は
容易ではない"として、"結局9月の定期国会開会にあわせて、国政監査期間中論議が続くだろう"と見通した。

　一方、釜山（プサン）貯蓄銀行被害者は、今週中にキム・ファンシク国務総理をはじめとして、'貯蓄銀行事態'関係者たちを職務
放棄などで検察に告発することにしている。

ラテ一杯の時給も、貰えないバイト…"最低賃金、現実性がない"
韓国経済|入力2011.08.14 10:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110814100703480&p=ked

"来年の最低賃金が4580ウォンで、決定されたというニュースをお聞きになりましたか？"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/14/ked/20110814100703864.jpg

猛暑が始まった7月末、ソウル大学街周辺のアルバイトの現場で会った大学生に投げた質問だ。 連日沸き上がる水銀柱に、そう
でなくても不快なのに、さらに気分が悪くなるニュースというかんしゃくが混ざった反応が続く。 "4580ウォンでは生活どころか、
やりがいさえ感じることはできない" "最低賃金で授業料を用意して卒業するためには、最小でも20年はかかるだろう"等、激しい
感情をためらいなく表わした。 オンラインでも糾弾が続いた。 あるツイッターには"最低賃金が'最低賃金'という名前である以上、
現実性はない"という卑下の言葉を述べ、ある者は"国会議員の給与を最低賃金にしよう"と毒舌を飛ばした。

もちろんすべての大学生が最低賃金を受け取るのではない。 だが、最低賃金はアルバイトの時給を決める基準になる。 大学生が
敏感な反応を見せるのは、他の見方をすれば当然だ。 'アルバイト'という名の下での低賃金労働の第一線に立っている大学生達。
彼らの声を聞いてみた。

◆彼が、合井（ハプチョン）駅から弘大（ホンデ）駅まで歩く理由

お小遣のために弘大でコンビニエンスストアでアルバイトをしているキム・ユンウォン(21)氏は"涙に濡れたハンバーガーを食べた
事がありますか？"と暗示した。 彼が受け取る時給は4800ウォン。勤務時間は平日の夜11時から朝8時までの9時間だ。 "夜間を
すれば時給の1.5倍さらに貰えるはずだが"と尋ねると"そのような制度がありましたか？"として驚いた目で問い直した。 彼が考える
適正給与は時間当り6000ウォン程度だった。

"夜間勤務は物も運ばなければならなくて、酔っ払いも相手にしなければなりません。 一度、私と同じ年に見える人が入ってきて、
ぞんざいな言葉で命令されたのは、かなり不快でした。"

キム氏が住む所は5号線禾谷（ファゴク）駅の近所だ。 少し遠いのではないかと尋ねるとすぐに"仕方ない"と答えた。 今、勤務中の
コンビニエンスストアは弘大入口（ホンデイプク）駅近所だ。だが、彼はかなり前の合井駅でおりる。 弘大入口（ホンデイプク）駅まで
行けば100ウォンが更に必要なためだ。 "'自虐的ではないのか'とは思うが、少ない金を貰って仕事をするため、あれこれみな検討
することになったよ"とし"ダイエットだと思って、気持ち良く歩く"と笑って話した。
★（1/3）続きます。

>>371の続き

"何日か前には勤務中にエビバーガーがとても食べたくなりました。 なので、仕事が終わってランチタイムまで2時間半を超えて
待ちましたよ。 その時には割引になるでしょう。 ですが、ハンバーガーを手にとって'一体何をしているのだろう'と涙がでました。"

また他のコンビニエンスストアで仕事をしている松岡ユミ(22)氏。 他の国に留学しても'小遣は自分で稼ぐ'という一念でアルバイトを
している。 日本でもコンビニエンスストアでアルバイトをしていたという彼女は"時給水準がとても違う"として不満をいった。 "韓国は
食べ物だけ辛いのではなく、給与も辛い"と話す彼女が日本コンビニエンスストアで受け取っていた時給は1200円だ。韓国ウォンで
換算(100円=1340ウォン基準)すれば、約1万6000ウォンだ。 同じ様な労働時間と業務の強度だが、韓国コンビニエンスストアで
受け取るお金は3分の1に及ばない。

学費はそれなりに奨学金で解決していて幸いだと話す松岡氏に"すごい"と話したら、"私は日本に帰れば良いだけだが、僅かな金
を受け取って生活をしている韓国の大学生がさらにすごいようだ"として手で遮った。 そういえば日本に留学に行った記者の知人の
中で、一学期の間、アルバイトを通じて1000万ウォンに近いお金を貯めた人が居た。 韓国では夢にも見ることはできない話だ。

◆ひどくケチくさい辛い時給同様、涙も辛い

コンビニエンスストアのアルバイトはまだマシな方だ。客がいない時間は座って休むことができ、本・新聞を読んだりDMBを通じて
こっそりとTVも見ることができるためだ。 だが、飲食店のアルバイトは、仕事もつらくて賃金も高くない。 あるイタリアン飲食店で
仕事をしているファン・チョンイン(23)氏が受け取る時給は4800ウォンだ。法廷最低賃金より480ウォン高いが業務の辛さはかなりの
重労働に近いと話す。

"休もうとしても、お客さんが呼ぶため座って休む余裕がありません。 少し休むことができる時は食事時間だけですが、早く
食べなければならないため、まともに休息を取るのが難しいです。"

勤務時間は午後5時から食堂が門を閉める夜10時30分まで。 夜遅く家へ帰る道に二日に一回で必ず買うものがある。 それは
'湿布'だ。

"5個入りの湿布を買って足首、腰に一つずつ貼れば、ちょっとは楽になります。 ずっと立っていなければならないため、時々足が
腫れたりもしますよ。 時々'いっそ危険でも、お金がたくさん貰えるアルバイトをしようかという考えになります。"

（2/3）続きます。

支援

>>371>>372の続き

時給が低いため高い給与は貰えるアルバイトを求める学生が一人や二人ではない。 大学生が最も好むアルバイトは、やはり
家庭教師だ。時給に換算すれば普通5万〜8万ウォンと相当高いだけでなく、特別に身体に負担も無く、準備するのに時間を
多く奪われないためだ。 だが、塾を好む両親が多くなったうえに、上位圏の大学の在学中の学生を雇用するため、家庭教師
となることは空の星を取る様だ。 全学科1等級でいわゆる'名門大'に在学中のY氏は"学生と面談までしたが、結局、さらに上の
レベルの大学に通う学生に奪われた"と話した。

からだを使うアルバイトも学生たちが多く訪れる席だ。 大型マート、ガソリンスタンドだけでなく、日雇い建設現場で大学生を探す
のはそんなに難しいことでない。 多少危険に見えるアルバイトでも敬遠しない。 いわゆる'丸太バイト'と呼ばれる医薬品蘇生性実験
に参加したというH氏は"匿名にするという保障がなければ、インタビューに答えない"という話で話を始めた。 彼が二日間病院で
横になって寝て、マンガ本を読んで総18時間を過ごした代価として受け取ったお金は45万ウォンだった。 特別な労働も無く、毎時間
血だけ抜かれるだけで良かった。 安全性が立証された薬品の実験するため、からだに問題はなかったが、それでもどこかいまわしい
という気持ちはまだ残っているという。

"何の薬を投与したのか教えてくれません。 後ほど聞いた話では'子供用食欲増強済'らしいのですが、直接聞いたわけではない
ので確実かは分からないです。 薬を早く身体の外に出すために、何日がサウナに行って汗をかいて水もたくさん飲みました。"

彼は"両親に申し訳ない"という話も付け加えた。 お金は簡単に稼げたが、両親の顔を見る時ごとに、親から頂いた身体を粗末に
した様で頭を上げることができないという。 インタビューの終わりに彼が記者に尋ねた。 "世の中とは、本来こういったものですか?"
"私には解りません。"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/14/ked/20110814100703883.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/14/ked/20110814100703894.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/14/ked/20110814100703903.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/14/ked/20110814100703916.jpg

（3/3）以上です。

<丶｀∀´>　がんばろう 日本で！

釜山貯蓄銀非常対策委、総理など検察告訴推進　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110814/39523518/1

　国会貯蓄銀行国政調査特別委が成果なしに活動を終えたことから、釜山（プサン）貯蓄銀行事態被害者団体である非常
対策委員会は、キム・ファンシク国務総理と金融当局関係者などを検察に告訴することにしたと14日明らかにした。

　釜山貯蓄銀行非常対策委は、"政府と金融当局が貯蓄銀行不良を知りながら黙認したことで、預金者の被害を拡大した"
として、"被害者に対する全額補償策が用意されない場合、告訴と損害賠償など法的対応も辞さない"と強調した。

　これらは16日、国会国政調査特別委の最終報告書が提出され次第これを添付して、早ければ17日頃にも政府と金融当局
などを職務放棄容疑で告発する方針だ。また、これらに対する刑事責任有無も審理されるよう、損害賠償訴訟も推進すると
付け加えた。

支援

<連合時論>放射性汚染地下水飲む住民たち
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/08/14/0200000000AKR20110814038500022.HTML

(ソウル=聯合ニュース)農漁村住民たちが飲料水で使う地下水がウラニウムとラドンなど放射性物質に汚染されていた
ことが分かった。 環境部によれば昨年全国314個の村上水道に対する自然放射性物質含有実態を調査した結果16ヶ所
(5.1%)でウラニウムが米国の飲み水水質基準(30ug/L)を,56ヶ所(17.8%)はラドンが米国の飲料水提供の値(4000pCi/L)を
各々超過した。 江原,鉄原郡書面ではウラニウムが基準値の24倍も超過したし,忠南,牙山市,陰峰面ではウラニウムが
19倍,ラドンは3倍を越えた。 また,1999年初めて調査で放射性物質の含有量が高く現れた聞慶,提川,原州,金堤地域160ヶ所
地下水に対する精密検査でもウラニウムは6ヶ所(2.8%),ラドンが26ヶ所(16.3%)で基準値を超過した。 地下水の放射性
物質汚染実態が10余年前とほとんど差がない。 放射性物質汚染が持続性を持つと見なければならないだろう。

我が国は放射性物質規制基準がなくて,ウラニウムは米国の飲み水水質基準を,ラドンも米国の飲料水提供の値を準用して
いる。 ウラニウムはきわめて少ない量が吸収される場合は新陳代謝作用で排出されるが摂取量が多くなれば体内に残る
ことになる。 半減期(放射性原子核が初めて数の半分に減るのにかかる時間）が45億年もなるウラニウムはからだの中
で腎臓へ毒性を誘発して,ラドンは無色無臭の放射性気体で呼吸や飲用水で体内に流入して,肺癌や胃癌を起こす。
1998年大田（テジョン）地域地下水でウラニウムが検出されながら,翌年から環境部は地下水の自然放射性物質含有実態
調査計画をたてて,履行している。 毎年対象を拡大して,新規地域を調査した結果汚染地下水が少なくないと集計されて
いる。 ウラニウムとラドンはジュラ紀と白亜紀花こう岩と花崗片麻岩系列で含有量が高いと知らされている。
我が国は花こう岩地帯が多くて,大部分の地下水の管が花こう岩地帯に位置することになり放射性物質汚染に露出しやすい。

広域上水道普及が遅れをとった農漁村では大部分地下水を村共同上水道で使ったり個人が井戸で使う。 したがって住民
たちの健康のために放射性物質に汚染された地下水は直ちに閉鎖して,飲料水で使用できないようにしなければならない。
それでも当局が事後対策を疎かにするならば'職務放棄'という非難を受けても弁解する余地がない。
今回も最終調査結果が去る5月に地方自治体に通知されたが該当住民たちは3ヶ月が過ぎた現在まで自分たちが飲む水が
放射性物質に汚染されたのを知らずにいたというから閉口するだけだ。 少なくない地下水が放射性物質に汚染された
事実があらわれたのが10年余りを越えたがまだ我が国自らの水質基準さえも用意できなくて米国の基準に従っている
のも問題だ。 この際私たちの水質基準を用意して放射性物質汚染を除去したり減らす方法を講じなければならない。
何よりその間汚染された地下水を飲んだ住民たちに対する健康診断を通じて,治療が必要な住民には適切な措置がなければ
ならない。 特定地域で奇形児や動植物がしばしば現れて,癌や原因不明の病気が特にたくさん発生するという巷間の
お話がすぐに放射性物質に汚染された水と影響があり得るということを排除することはできない。
この部分に対する因果関係を明らかにするのも必要だと見る。

支援

海兵隊の独島配置、国防部「政府が決定すれば施行」
聯合ニュース 8月14日(日)16時32分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110814-00000015-yonh-kr
【ソウル聯合ニュース】
韓国の国防部関係者は14日、独島に海兵隊を駐屯させることについて、
「政府レベルで決定すれば、軍は施行できるよう準備する」と述べた。
これまで国防部は独島に軍を駐屯させると紛争地域化する恐れがあるとして、
否定的な立場を示してきたため、今後の対応が注目される。
また、同部の別の関係者は「国防部は4月に開かれた国会で、
軍の独島駐屯は領土を守るという側面から検討に値すると答弁した」と伝えた。
海兵隊の独島配置については、与党ハンナラ党の洪準杓（ホン・ジュンピョ）代表は
同日の記者会見で、既に政府と協議済みで、国防部長官は歓迎の意を表明したと述べた。


明確に宣戦布告と受け取れますが・・・・・

支援

自ら墓穴を掘り続けて半万年。

'東海'の名称の代わりに'韓国海'議論が弾力を受けるか
ノーカットニュース|入力2011.08.14 06:03 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20110814060314648&p=nocut

[CBSチェ・スンジン記者]
政府が東海を韓国海と表記する方案に対する検討に出た。今後、国際機構などに韓国海の表記に対する意見を積極的に陳述して
いくのか注目される。 世界地図に英文表記をする時、東海の代わりに韓国海と表記する問題に対して、政府が検討するという立場
を明らかにした。 これと関連してキム・ソンファン外交通商部長官は、去る12日に定例ブリーフィングで"国連加入当時に、すでに
検討したことがある"と明らかにした。 キム長官はそれと共に"なくした歴史的な名前を取り戻すのに役に立つなら、多様な方案の
検討が可能だ"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/14/nocut/20110814060314721.jpg

方向を現わす東海は国際社会で十分な説得力を得られずにいるという指摘により、韓国海表記を考慮するという立場を明らかに
したのだ。 また、イ・ジェオ特任長官も東海を韓国海と表記し、歴史的真実を正さなければならないという意を現わした。 イ長官は
13日にツイッターに掲載した文で世界古地図を検討した結果、すでに1700年代から世界各国の地図では、東海もで、日本海でも
なくて、韓国海になっていると強調した。 イ長官はイ・ミョンバク大統領が今回の8.15光復節祝辞を通じ、東海を韓国海と表記
しなければならないという正当性を世界に明らかすることを建議した。

しかし外交通商部内では来年4月の国際水路機構のIHO総会の時までは、東海を日本海と併記する方案を原案のとおり推進
しなければならないという立場が出てくるなど、意見が入り乱れていたと伝えられた。

これに伴い、国内で東海の名称の代わりに韓国海を使う問題に対する議論が熱いと予想される。 政府は日本海単独表記を防ぐ
ためには、何よりIHO実務グループ27ヶ国の同意を引き出すことが重要だと判断している。 政府は現在、IHO実務グループに
参加している国家の中の相当数が、東海を日本海と単独表記する方案に反対しているとみて、総会前までは総力を傾けることにした。

去る2009年の主要世界地図の中で28%だけが、東海と日本海を併記していると調査された。 東海の併記率は2千年の2.8%よりは
高まったが、まだ大多数の国際地図では日本海が通用しているのが実情だ。

支援

IHOで日本海と東海と韓国海の三案が議論される・・・・・・・とはとても思えないｗ支援

<青瓦台、独島への海兵隊駐留要求に'慎重論'>
聯合ニュース|チュ・スンホ|入力2011.08.14 16:03 |修正2011.08.14 16:08
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20110814160307993&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チュ・スンホ、アン・ヨンス記者=大統領府は14日にホン・ジュンピョ ハンナラ党の代表が独島に海兵隊を
駐留させることを政府に要求したことに対し、ひとまず原則的で慎重な反応を見せた。

大統領府核心関係者はこの日に記者たちと会って"与党代表としての言葉を述べた事と理解する"とし"この問題に対しては
国務総理がすでに国会の返事で、長期的に検討すると明らかにしたことがあってこれが政府の立場だ"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201108/14/yonhap/20110814160809662.jpg

ただし、彼は"検討という話が、ややもすると独島を紛争化することになる"と憂慮しながら"実質的に独島に警察が勤めることでも、
海兵隊が駐留することでも何の差があるのか"と指摘した。

大統領府の外交安保ライン主要関係者は"独島海兵隊駐留問題は、今までは真剣に検討されていなかった"と明らかにし、他の
核心参謀も"私たちに得になるなら、するだろうが中身があるのか、ないのか見なければならなく、外交的に論議の可能性が
あるのにあえてそのような必要があるかと思う"と話した。

大統領府のこのような反応は与党代表の主張を尊重するが、現実的に容易ではない問題という点を技術的に表わしたことという
解釈が出てきている。

大統領府核心関係者はまた、8・15慶祝辞に独島問題が含まれるのかという質問に対して"直接的言及はなく、韓日関係に対して
迂回的におとなしく言及する"とし"日本の右翼団体の動き、教科書問題などに対し、迂回的に適正な水準の言及があるようだ"
と明らかにした。

彼は"対北朝鮮関係にも新しい提案があるよりは原則的な水準で南北間の信頼、原則のある対話などをまた促す水準になるだろう"
と話した。

KTX山川また、故障…30分間立ち止まって
カン・ギョンミン記者　入力:2011-08-14 17:52 /修正:2011-08-14 17:52
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011081423541&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

今年に入って頻繁な故障で利用客らを不便にさせたKTX山川号列車が14日また再び運行中に立ち止まった。

この日午後2時40分ソウル駅を出発した釜山（プサン）九浦行KTX山川307号列車は57分後の3時37分大田（テジョン）駅
に到着した後原因未詳の車両故障で30分間立ち止まった。

乗客らによれば停車された列車が定刻にまた出発できないとコレイル側は"車両点検中とか乗客らは少しの間だけ待って
くれ"と案内放送をした。

だが、20余分後の4時頃コレイルは"車両故障でこれ以上列車が動かないから乗客は向い側プラットホームにある他の列車
に移ってくれ"という案内放送を送りだした。 コレイルはソウルから出発した他の列車に緊急に客車を追加連結して乗客ら
を移して乗るようにした。

これに伴い、午後5時22分亀浦（クポ）駅到着予定だった乗客は非常列車に移して乗りながら30余分程到着が遅れる不便
を体験した。 KTXが運行中に立ち止まる事故は今年だけで37回目だ。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

LG研、"今年4%台経済成長率達成できない場合も"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/14/2011081400393.html

　我が国が年初に予想した、4%台の経済成長率を達成できないこともあるという展望が提起された。ヨーロッパ・米国で始まっ
た世界的な財政危機で景気が低迷して、我が国の輸出が減少する恐れがあるためだ。

　LG経済研究所は14日、‘世界株価暴落、成長軌道下降の序幕なのか’という報告書で、“世界景気鈍化で輸出の活力が低く
なる場合、国内景気にも不利な影響を受けるほかはない”として、“年間経済成長率が当初予想された4%台を達成できないこと
もある”と明らかにした。

　研究所はこれに対する根拠として、今後米国側の需要が減少すると見られ、国内輸出景気もすぐに萎縮するためだと説明した。
我が国では2008年の金融危機以後、内需部門の成長が遅れて輸出が成長を主導してきただけに、輸出に打撃を受けることに
なれば国内景気がまた下降する可能性があるということだ。もちろん我が国の輸出に米国が占める比率は1990年の30%水準
から昨年は10%前後に減った。しかし研究所によれば、米国の輸入と世界輸入変化の相関関係は0.69で高い。米国の輸入が
減少する場合、世界経済に影響を及ぼすほかはない。

　世界景気が低迷する時、耐久材交易はより大きく減ることになる。イ・チャンソンLG経済研究所研究委員は報告書で、“去る
2008〜2009年の世界景気低迷期間中に平均交易増加率は-0.65%を記録したが、電子製品・自動車など耐久材部門交易は
-13.9%ではるかに大きく萎縮した”として、“耐久材需要が鈍化すれば電子部品などの需要も減り、これら部門の比率が高い
我が国の輸出により大きい影響を及ぼしかねない”と説明した。特に半導体や液晶表示装置(LCD)など、供給過剰憂慮が大きい
部門の需要が鈍化すれば、価格がさらに早く下落することになる。

　また研究所は、我が国の外国為替部門の健全性は良くなったが、ヨーロッパ財政危機が拡大する場合、ヨーロッパ系金融
機関を中心に資金回収が早く起きる可能性もあると指摘した。最近我が国の株価は急落したが、債権には外国人の投資資金が
相変らず流入していて、リーマン事態の時とは違った様相を見せている。外国為替部門の健全性も良くなって外国人の株式と
債権投資資金は大きく増えた反面短期外債は減った。リーマン事態以前の2008年6月に短期外債が総外債に占める比率は
48.2%だったが、今年1分期末現在は38.4%まで低くなった。外貨準備額も2581億ドルから3110億ドルに拡大した。

(1/2)　つづきます

>>387　つづきです

　しかし財政危機が持続する場合、ヨーロッパ系金融機関を中心に資金を早く回収するという点は相変らず問題だ。我が国の
金融機関がヨーロッパ系金融機関らから借入れている比率は6月末現在で36%に達する。

　イ研究委員は、“ヨーロッパ財政危機が悪化したり国際金融不安が拡大する場合、ヨーロッパ金融機関のドル貨幣資金に
対する資金梗塞が発生することになる”として、“ヨーロッパ金融機関の資金回収がつながる可能性がある”と伝えた。したがって
私たちの金融市場は国際金融不安が悪化した場合、外国人投資資金が離脱して混乱が生じることになると研究委員は憂慮した。

　したがって研究所は、政府が外貨流動性悪化に備える必要があると主張した。今後も国際金融不安が持続する場合、外国
人投資資金が株式、債権、外貨借入金から離脱することがありえるためだ。イ研究委員は“過去の金融危機時、大きな効果を
みた外国為替スワップラインを開設することを含め、非常時外貨流動性確保に力を入れる必要がある”として、“過度な資本流入と
後に続いた大規模資本流出で、金融混乱が発生する可能性にも備えなければならない”と説明した。

　同時に国内物価の不安が持続するだけに、緊縮基調を維持するものの世界景気がずっと不安な場合、知財部が景気に重点を
置いた政策に切り替えることも考慮しなければならない必要があると研究所は伝えた。

(2/2)　以上です

>>386
おつかれさまでした

支援

7月就業者増加数の42%が週36時間未満労働者　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39522838/1

　7月の就業者増加数のおよそ40%は、一週間の労働時間が36時間未満の短時間労働者であることが分かった。最近10ヶ月
間、毎月30万〜40万人台の就業者数が増加しているが、雇用の質は相変らず脆弱だと分析される。

　14日統計庁によれば、7月の就業者数は2463万6000人で昨年同月より33万5000人増えた。このうち36時間未満労働者は
14万1000人で約42%を占めた。これらの中で1〜17時間勤労者は11万8000人を記録、大多数が平日に平均4時間も就業して
いないものと調査された。

　年齢別では20代・30代就業者数がそれぞれ5万1000人と5万2000人減った反面、50代と60代以上はそれぞれ26万9000人と
9万8000人増加した。雇用市場では20〜30代の仕事が減って、50代以上の比率が増えたのだ。

　民間研究所関係者は、"20〜30代若年層就業者増加人員の多くの部分が、短期アルバイトなどで就業している"として、
"毎月就業者増加人員が増加しているが、大多数が50代以上の生計型労働者である状況"と分析した。

　7月失業率統計に補足されない非経済活動人口(1561万4000人)のうち、休業(156万1000人)人口の増加幅は21万5000人で、
昨年同月より16%増えた。家事人口も10万4000人(1.8%)増加し、反面在学・受講と心身障害はそれぞれ6万1000人(1.5%)、1万
3000人(2.9%)減少した。

　これと共に7月経済活動参加率は62.0%、失業率は3.3%を記録した。7月の雇用率は60.0%で、5月(60.1%)と6月(60.3%)に続いて
3ヶ月連続で60%を上回った。

支援

[フォト]梨一個が6000ウォン?　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39524624/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/08/14/39524539.2.jpg

　集中豪雨などにより、リンゴやナシなど秋夕(チュソク)果物価格が非常事態になった中、14日ソウル西大門区（ソデムング）
のある青果店ではナシ一つの価格が6000ウォンと表示されている。

支援

ＳＣ第一銀ストライキ、'傷跡'続出　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110814/39524977/1

　8週間目に入ったゼネストにより、SC第一銀行労使が耐えなければならない苦痛がますます大きくなっている。ストライキが
終結しても、顧客が体験した不便と金融・労働界に残した傷跡を癒すには、少なくない時間が必要だろうという指摘だ。

◆労組離脱者急増…ストライキ波及力喪失
　ストライキ隊列から離脱する行員が増えて、労組の組織力にひびが入っている。リチャード・ヒルSC第一銀行頭取は12日、
"現在までストライキから復帰した労組員は120人余り"と明らかにしている。

　最近米国の国家信用等級降格にともなう証券市場暴落で、ストライキに参加していた一部行員が現業に復帰したと伝え
られた。ストライキが長引くにつれて江原道での異郷生活の疲労が重なったうえ、給与が支給されない点も離脱者量産に
つながっている。

　特に給与問題の場合、'休業無入金'原則により先月22日の給料日には、前月27日から19日分の月給を受け取ることが
できなかった。8月の給与も15日が公休日である関係から、事実上12日までストライキに参加した行員は一銭も受けられ
なくなる。SC第一銀行は前月16日から当月15日までを基準として月給を計算しているためだ。

　ストライキがいつまで続くかも知れない状況で、部署移動・懲戒など人事権を握っている使用側の復帰圧力を、これ以上
黙認しにくいという説明だ。労組員A氏は"ストライキ50日目になっても、何の進展もなくて苦しいだけ"として、"公休日が
挟まっている今週末から、算定開始日は16日なので動揺する組合員が多く、参加率が低調だろう"と話した。

　労組員に対する非難世論もストライキ意志を弱化させている。労組員B氏は"'平均8000万ウォンを受け取っている高額年俸
者などが、顧客の被害は知ることもなく休養型ストライキをしている'という、外部視線に耐えられない"と吐露した。

(1/2)　つづきます

>>394　つづきです
◆使用側の無能な交渉能力が議論の対象に、迫戦略反発育てて
　ストライキ事態が拡大する時まで、強圧的な態度を見せた使用側も叱責を受けている。労組に一方的に成果年俸制導入を
要求して圧迫したことが、労組の反発を拡大する格好になったということだ。

　キム・ジェユル労組委員長は、"合理的で受け入れ可能な年俸制ならば施行できない理由がない。使用側は協議過程で
労組が納得するほどの提示案なしで年俸制推進にこだわって、事実上ストライキを放置した"と指摘した。3回にわたる代表
者交渉で使用側が折衷案を出すことができないのは、スタンダードチャータード(SC)グループ独特の運営体制(いわゆる
マトリックス組織)にあるという見解だ。マトリックス組織とは、子会社別でなく個人金融・企業金融など類似業務別に改編した
組織形態で、系列会社のCEO(法人長)とは別に、ビジネス ユニット(BU)長に意志決定権限を付与される。このため法人長と
BU長のどちらか一方の権限行使が狭くなる。

　これに対してヒル頭取は、"SC第一銀行の成果主義給与体系導入は私が決めたこと"として、成果年俸制推進が本社の
ピーターセンズ会長の意で、頭取には権限がないという主張に真っ向から反論した。しかし今回の事態で、ヒル頭取のリーダー
シップと経営成果に致命打を受けている。

　キム委員長は"銀行産業は公共性があり、電算職など核心業務までマヒさせれば回復できない打撃がくる"として、"顧客
および預金離脱、既存貸し出しの維持・管理打撃など、経営陣に対する実績打撃を与える方式でストライキがなされている"
と話した。

◆今週妥協の可能性低くて
　SC第一銀行は16日、営業日基準としてストライキ35日目をむかえる。銀行業最長ストライキ記録は、2004年の韓美銀行
労組の14日だ。労使は公休日が重なった今週も意見を調整するために交渉日程を調整しているが、劇的な妥協がない限り
ストライキは来週まで続くだろうという展望だ。

　キム委員長は"今週は労働界の争点が、'新入行員初任給原状回復'にあり、連帯ストライキに出にくいために代表者交渉
日程で確定しているものはない"として、"16日に束草にまた集まって、ストライキ長期化に対する対策をたてるだろう"と話した。

　金融業界関係者は、"ストライキによる銀行競争力弱化は労使両方の責任"としながら、"今後ストライキが終了して正常
営業に入っても、顧客対応などで副作用を体験することになるだろう"と話した。
(2/2)　以上です
(V)・∀・(V)　＜ワタクシも本日の業務を終了いたします。支援ありがとうございました。

乙でした

■イ・ミョンバク大統領、"新しい市場経済に進化しなければ"
ttp://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201108141820519537
＠YTN

[アンカーコメント]

イ・ミョンバク大統領が光復節祝辞を通じて、世界的財政危機状況で新しい市場経済の進化が必要という点を
強調する展望です。

特に両極化解決方案をはじめとして、社会統合の必要性を言及すると見られます。

報道のキム・セホ記者です。

[リポート]

イ・ミョンバク大統領の今回の8.15慶祝辞の主要話題は世界的な金融・財政危機の中での新しい市場経済モデルです。

イ大統領はこのために均衡が前提になった持続可能な成長をはじめとして、国家と個人が共に発展することが重要だ
という点を強調する計画です。

これとともに新しい危機を解決するためには世界的な水準の調整と合意が必要だという点も共に言及する展望です。

イ大統領はまた、危機であるほど政府政策の優先順位を庶民に置くという意思も共に明らかにする予定です。

しかし、オーダーメード型福祉予算は拡充するものの、財政を枯渇させる福祉ポピュリズムとは明らかな線を引くと
見られます。

(1/2)
※明日は光復節で韓国は祝日
いつもの■主要機関報道計画がでてきてないので、今週の予定は明日見つけたら翻訳しますo(_ _)o

>>397　続き

両極化解消のための非正規職問題と大中小企業共生、そして沸き上がる物価に対する言及も今回の祝辞に含まれる
展望です。

これとともに与野党間の尖鋭な葛藤を生じさせている韓米FTAの早急な解決を与野党政界に訴える予定です。

対北朝鮮関係の場合、新しい提案を出すよりは原則ある対話と南北間の信頼など既存の立場を強調すると発表されました。

対日関係でも敏感な独島（ドクト）問題と東海（日本海）表記問題などは直接的に言及するよりは、原則を繰り返し
確認するという立場です。

大統領府は日に深刻化する世界経済危機の中で私たちの経済の不確実性を解消して、庶民政策を通じて両極化を解消
するという意志を明確にすると見られます。

イ大統領の今回の8.15慶祝辞は執権後半期大統領府の国政運営方向を提示したと分析されます。

YTNキム・セホです。

(2/2)おしまい

■金融圏、光復節・独島（ドクト）マーケティングほかほか
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011081415382438862
＠アジア経済

都市銀行など金融圏が8.15光復節をむかえて、光復節と独島マーケティングに真っ最中だ。今年で66周年を
むかえた光復節の意味を再確認して、独島問題と関連した汎国民的な関心を誘導しようという次元からだ。
'記念日マーケティング'は商品販売はもちろん肯定的な企業イメージ構築にも効果的だ。

14日金融圏によれば、IBK企業銀行は'独島は私たちの土地通帳'をリデザイン(Redesign)して8日から販売する。
企業銀行は'独島は私たちの土地通帳'の表紙となかに各種独島情報と私たちの固有領土であることを証明する
歴史的証拠などを写真と共にのせて'ミニ独島教科書'として特別製作して、これを青少年教育に活用することが
できるようにした。

また、定期的金加入顧客に△初めての取り引き時に年0.3%p △自動振替時に年0.2%p △独島教育など参加時に
年0.1%pなど総0.6%pの優待金利を提供する。加入は1年以上3年以下の月単位で可能で1万ウォン以上ならば良い。

企業銀行は今年11月末まで青少年対象'独島守護イベント'も実施する。小・中・高校生が定期預金を3万ウォン
以上加入したり独島守護意志を通帳に刻めば各々年0.3%pずつ、最高年0.6%pを与える。これを全部合わせれば
最高年5.0%(3年制基準)まで受けることができる。独島は私たちの土地通帳は2005年金融圏初めての独島関連
商品で、今まで販売実績が1兆4000億ウォンに達する。

ウリ銀行も光復節を控えて'独島愛キウィ定期預金'、'大韓民国815カード'など新商品を出した。独島愛キウィ
定期預金は顧客別に最大年0.5%pの追加優待金利を適用して、最高年4.30%まで受けることができる商品で、
去る12日から2ヶ月間販売される期間限定商品だ。ウリ銀行はこの預金を通じて得られた収益の1%を独島および
光復関連団体に寄付する予定だ。

(1/2)