【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 343won【銀行に向かって走れ】

※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【火病る寸前、家計負債】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1307335666/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その413
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1307361840/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十五杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1306427942/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 44元【数字も人も捏造国家】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1304786213/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.6.05
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年度　年次報告書で163.5兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円―ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1-6
乙です。

世代間雇用率競争、50代が30代追い越し　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110613/37979201/1

　年齢別雇用率順位が揺れ動いている。40-30-50代が絶対順位のように見なされていたが、最近50代雇用率が30代を
追い抜く現象がしばしば現れている。6・25戦争(訳注：朝鮮戦争)後、出産率が急上昇した時期の1955〜1963年に生まれ
たベビーブーム世代の相当数が50代に移動したことで現れた現象と見る観測が多い。

　13日企画財政部と統計庁によれば、4月現在50代と30代の雇用率は72.3%で同じだったが、小数点二桁目まで見ると
72.31%と72.29%で50代が高かった。50代雇用率が30代を上回ったことは初めてでない。2000年に入ってからは月間基準で、
2009年10月や2010年5,6月などに続き四回目だ。これら上回った三月は50代雇用率が30代より各0.1%、0.3%、0.1%ポイント
高かった。

　年齢別雇用率は該当年齢帯人口で仕事を持つ人の比率をいう。該当統計を出した1980年以来、40-30-50-20代の順に
なる雇用率順位は年間基準として一度も動かなかった。月間数値ではあるが、50代が雇用率2位に上がった事例が多いと
いうことは、傾向的変化の可能性を示唆する。

　年間数値でも50代は30代との差を減らした。2000〜2001年には50代が30代より各6.0と5.9%ポイント低かったが、
2002〜2006年には4.8、5.0、4.8、4.2、4.7%ポイント、2007〜2010年には3.2、2.3、1.0、1.1%ポイントまで間隙が縮まった。
これは30代雇用率に大きい変化がない中で、50代雇用率が上昇したためだ。30代雇用率は2000年72.5%から2010年
72.0%とほとんど変化がなかった反面、50代は66.5%から70.9%に上昇した。

　専門家は人口構造、特に50代の半分以上を占めるベビーブーム世代の影響力に注目した。実際にベビーブーム
世代が属する50〜54才の4月雇用率は75.7%で、1997年6月(75.7%)以来最も高かった。4月に50代就業者が500万人を
突破した中で、50〜54才は300万人を越えた。10年前の同じ月の50〜54才就業者は171万人、雇用率は71.3%に過ぎ
なかった。

(1/2)　つづきます

>>8　つづきです

　企画財政部関係者は"人口構造の変化にともなう影響が大きい"として、"学歴が高まって仕事も多かった時期の
ベビーブーム世代が、既存の位置を維持したまま50代になって30代雇用率と近づく状況が現れている"と分析した。
ファン・スギョン韓国開発研究院研究委員は、"ベビーブーマーの'コホート(cohort・世代)効果'と見られる"として、
"これらは以前の世代に比べて経済活動意志が高い特性を持っている"と説明した。また、これらが労働市場に進入
した70年代中盤以後に大企業が本格的に出現し、定年制や労組設立はもちろん、その後国民年金と雇用保険など
社会保障的側面の保護が強くなったのもベビーブーム世代の特性に選ばれる。

　高齢化により政府が政策的に高齢層雇用を増やした影響もあるという分析もある。政府関係者は"社会福祉部門を
中心に定年退職後に仕事が出来る雇用が増えた"として、"経済危機以後には希望勤労や地域雇用事業が施行され
たのも、50代雇用率上昇に影響を及ぼしただろう"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜分析も大いに結構ですが、対策はどうすんの？
30代の3割近くが失業中って、良いこととは思えませんが。

１乙支援

地方宅地販売‘スクスク’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110612/37974973/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/12/37975509.1.jpg
分譲好調で投資心理回復

　地方分譲市場が活気を取り戻していて、土地販売も好調を見せていることが明らかになった。

　不動産情報専門業者リオルトゥデイが、韓国土地住宅公社(LH)の土地販売実績資料を分析した結果、今年に入って
5月末まで販売された土地は384万1000m2で、昨年同期(307万3000m2)より25%増加した。

　地域別では首都圏より地方で土地購入が活発だった。首都圏で62万8000m2が販売された反面、地方は321万3000
m2にもなった。一戸建て住宅地は首都圏(12万1000m2)の3倍近い34万8000m2が地方で販売された。

　共同住宅用地でも、首都圏より地方が多かった。5月まで販売された首都圏共同住宅用地は6万8000m2で、昨年
同期より37%落ちた反面、地方は129万8000m2が販売されて、昨年より963%もの急上昇を見せた。

　ヤン・ジヨン リオルトゥデイチーム長は、“首都圏は各種不動産投資規制が集中していて、低迷から抜け出すことが
できない状況を反映した結果と見られる”として、“その代わり地方は釜山（プサン）を始め、大田（テジョン）、慶南（キョン
ナム）などの地で不動産新規分譲があふれ出ていて、申込競争も熱くなり、投資心理が回復している”と分析した。

　一方一戸建て住宅地は47万m2で、昨年(43万4000m2)より8%増えたが、5月の1ヶ月間では17万2000m2が販売された。
これは昨年同期(11万7000m2)に比べて47%増加した数値だ。ヤン チーム長はこれについて、“政府が5・1不動産対策を
通じて住宅地域内一戸建て住宅の階数制限を緩和し、世帯数規制を廃止したことから、期待感が反映されたものと
見られる”と解説した。

光化門一帯オフィス空室率上昇　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110612/37974967/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/12/37975479.1.jpg
相次ぐ新築と公共機関移転が影響、1分期空室率8.5%に

　ソウル光化門（クァンファムン）一帯の大型ビルでは空室が増えている反面、江南（カンナム）と汝矣島（ヨイド）地域
大型ビルでは空室率が低くなっている。

　韓国鑑定院によれば、今年1分期(1〜3月)ソウル光化門一帯の商業地区にある、20階以上大型ビル空室率は8.5%で、
昨年平均空室率(7.6%)より1%ポイント近く増えた。反面江南地域と汝矣島はそれぞれ4%台と2%台で、自然空室率(市場が
安定した状態の時に発生する空室率)と認められる5%を下回った。

　光化門地域の空室率が高まったのは、最近新築大型ビルが持続的に供給されているためだ。今年上半期だけで
中区（チュング）‘農協中央会新館’、‘ステート南山（ナムサン）’、‘乙支路（ウルチロ）未来アセット’、西大門（ソデムン）
‘ウェストゲートタワー’、‘KT&G西大門（ソデムン）タワー’など20階以上大型ビルディングがオープンし、下半期も
中区に‘シグニチョタウォ’、‘YGタワー’などが供給される予定だ。

　反面需要は減っている。本社を移転する企業と公共機関の地方移転計画も、光化門一帯大型ビル市場に影響を
及ぼした。高い賃貸料も影響した。CBリチャードエリス(CBRE)コリアによれば、光化門大型ビルの月平均賃貸料は
3.3m2あたり8万7000ウォン台で、江南(7万5000ウォン台)や汝矣島(6万1000ウォン台)より高い。

　江南と汝矣島一帯では、需要は増えたが供給は不足しているのが空室率下落の原因だ。江南は2008年以後、外国
系会社が着実に流入してきた。汝矣島一帯でも高級大型ビルディングに対する選好度が高い、金融や投資会社の占有
率が50%近くある。需要が持続的に増える傾向という意味だ。

　ユン・ヨシンCBREコリア理事は、“2015年までに光化門一帯に10棟以上の大型ビルが建設される予定で、当分この
ような状況が持続するだろう”と予想した。ただし“今年の下半期には社屋を再建築する企業が増加していて、大型ビル
需要が発生するので下落幅は大きくないだろう”と見通した。

支援

<銀行圏、差別化前面に出してPB '勝負'>(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613029300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ記者=銀行が差別化されたプライベートバンキング(PB)サービスを前面に出して顧客
つかみに真っ最中だ。

12日銀行業界によれば国民銀行は1:1オーダーメード型資産管理を基本で専門性と便宜性を加えたPB顧客サービスに注力
している。 ここに文化的感性までPBセンターに組み合わせて顧客誘致に努めている。

国民銀行ゴールド&ワイズ(GOLD&WISE) PBセンターはまるで美術館を連想させる'ギャラリーバンク'を実現している。
センター内多様な美術作品らを展示しながら顧客の文化的欲求まで満たしてくれていることだ。

最優良VVIP顧客を対象に施行された'ウェルズ クリニック'サービスはPBセンターだけでなく一般営業店で取り引きする
優良顧客にまで拡大施行している。

KB国民銀行WM本部シム・ジェオ本部長は"ウェルズ クリニックを通じてさらに深みある投資相談を提供できることになった"
として"今後もゴールド&ワイズを含んで国民銀行の資産管理サービスを向上させるための努力を継続する"と話した。

新韓銀行PBは顧客中心のオーダーメード型資産管理が引き立って見える。

新韓PBは金融資産10億ウォン以上の資産家を対象にワンストップバンキング、不動産総合管理、税務・法律、遺言相続管理
および家業継承などの総合資産管理サービスだけでなくヘルスケア、文化公演などの感性マーケティングを実施して総合的
のトータル ライフ ケア(Total Life Care)サービスに焦点を合わせている。

ここに一般営業店を取り引きする古参顧客を対象にした専門家訪問コンサルティングの'プレミアS'cort(エスコート)'も
対象顧客らから大きい呼応を得ている。

2002年スタートした新韓PBは現在のソウルおよび首都圏に16センター、釜山、大邱、大田に4の地方センターを含んで総20個
のPBセンターで70人余りのプライベート バンカーが顧客資産を管理している。

(1/2)つづく

>>14 つづき

ウリ銀行のPBは国内最大規模のAD(ADVISORY CENTER)センターと連係した税務、不動産、海外留学・移住など総合資産管理
サービスを強力な点で前に出している。

現在のウリ銀行のADセンターには税務と不動産、海外留学、移住専門家15人勤めながらグローバル資産管理のための
ワンストップ サービスを提供している。

ウリ銀行は地方に巨額資産家のためのPBセンターも拡大して他の銀行PBと差別化に出るという戦略だ。

まずロシア、日本顧客など外国人および釜山ロッテタウン プロジェクト中心地にTCをオープンして、名門住居地に浮上する
海雲台（ヘウンデ）マリンシティ地域にもTCセンター開設を計画している。

1995年国内銀行最初にPBモデルを導入したハナ銀行は顧客の資産管理はもちろん文化および旅行サービスのシルバーツアー
とギャラリーツアー、葬儀支援サービスをしている。

特に金融圏最初に提供してきた子供出会いサービスとHPBM(Hana Private Bank Members)は2世代マーケティングの成功的
な事例と指折り数えられている。

ハナ銀行関係者は"他銀行と差別化されたPB本部を作るのに最も重要なのは人材養成"としながら"PB力量強化のために定期的
な教育と相談能力強化、本部主管月別フォーラムおよびセミナーを通じて市場分析能力深化に注力している"と話した。

(2/2)おわり

支援

首都圏住民41%“消費心理萎縮”、32%“支出減らした”　不動産景気低迷で　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110612/37974738/1

　首都圏の住民10人に7人は、不動産景気低迷で消費に打撃を受けていると調査された。住宅所有者は住宅価格が
上がらないために、無住宅者は傳貰・家賃価格が急騰したことで、簡単に財布を開くことができなくなっている。

　12日、大韓商工会議所が首都圏住民1015人を対象に不動産景気低迷と傳貰・家賃価格上昇に対する意見を調査
した結果、‘消費心理が萎縮した’という回答が41.3%、‘実際に支出を減らした’という回答が32.3%あった。実際に支出を
減らしたのは、無住宅者(42.8%）が住宅所有者(21.7%)の2倍に達した。世帯主の年齢帯別では、30代(43.3%)と40代
(44.7%)で消費を減らした比率が高かった。

　首都圏住民が住宅問題での最大の悩みは、‘傳貰・家賃上昇にともなう保証金引き上げと、望まぬ引越し’(55.6%)
だった。取り引き不振による住宅売却支障(20%)、融資返済負担増や融資困難(16.3%)も心配事であった。不動産政策
の優先課題には住宅需給安定化(46.8%)を挙げる人が最も多く、住宅取り引き活性化(25.1%)と投機需要遮断(18%)に
対する要求も高かった。不動産市場を活性化するための対策では、税金など不動産関連負担を緩和しなければなら
ないという意見(44.6%)が最も多かった。

‘白菜価格安定命令制’導入推進　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110613/37980419/1
導入時には白菜価格の上昇・引き下げ率制限

　早ければ来年から白菜価格の急騰落を防ぐために、政府が一時的に白菜価格の引き上げ・引き下げ率を統制する
'白菜価格安定命令制'導入が推進される。

　農林水産食品部は今年の業務報告で提示したように、白菜需給不安定による価格急変を防ぐため、価格安定命令
制を導入する方針を確定して、最近'農水産物流通および価格安定に関する法律(農業安定法)'改正案を用意したと、
13日明らかにした。

　農食品部は、白菜価格の変動幅を定めることができる法的根拠が用意されれば、これを可楽洞（カラクトン）農水産
物市場など全国の卸売市場に適用し、白菜価格を統制することによって価格安定を図る方針だ。農食品部は今月末に
公聴会を開催し、関係部署協議と立法予告、閣僚会議審議・議決などを経て、定期国会の前までに国会へ法案を提出
する予定だ。

　この制度は、白菜価格の急騰落を防ぐことに効果があると予想されるが、政府が直接市場に介入、価格を統制する
ことなので、政府内でも導入に慎重な立場を見せていて、立法過程に論議が予想される。農食品部関係者は"農食品
部はひとまず来年から、白菜価格安定命令制を実施することを期待するが、導入の有無および時期は国会立法過程で
決定されるだろう"と話した。

　農食品部は同時に白菜卸売市場競売制度と関連、上場競売中心から抜け出して、現在は例外的に認めている、
価格をあらかじめ決めた後に生産者と商人が売買取り引きをする、定価随意売買制度を拡大して、価格安定を図る
ことにしている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なんだ。配給制度への布石か。

支援

支援

国内原発監視人員、海外の半分以下　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/12/2011061201246.html

　我が国の原子力発電所1基あたりの安全規制人員が、原子力先進国の半分にも達していないことが明らかになった。
国内で福島原発事故のような大型原発事故が発生すれば、まともに対応できる人材が不足するということだ。このため
に我が国も、先進国のように関連機構を独立させて安全規制人材を大幅に増やさなければならないという指摘が出て
いる。

　本紙が国際原子力機構(IAEA)と教育科学技術部資料を分析した結果、我が国の原発1基あたりの安全規制人員は
16.6人で、カナダ(47.2人)、米国(37.7)、フランス(37.2)の半分にも達していなかった。日本でも原発1基あたり21.1人で
我が国より30%近く多い。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/12/2011061201179_0.jpg
▲韓国は2011年現在、外国はフランス(2009年)以外は2010年現在<資料:国際原子力機構(IAEA)教育科学技術部>

　原子力安全規制人員は、原発運営企業が安全規則を遵守して原子炉を稼動しているのか、安全設備点検と燃料棒
交換が正しくなされているのかなどを管理監督する。我が国では教育科学技術部の原子力安全局が専門担当していて、
傘下の韓国原子力安全技術院がテクニカルサポートをしている。原発1基あたりの安全規制人材が外国の半分以下なら
ば、原子力発電所事故予防と対処能力でも外国に大きく劣っていると見ることができる。

◆国際社会、韓国安全規制体制批判
　専門家は原子力安全規制を担当する政府機構が独立していないために、原発が増えても安全規制人材を増やすこと
ができなかったと診断する。現行の原子力法では、原子力の利用と安全管理業務を教育科学技術部が共同で主管する
ようにしている。これに伴い、原子力研究開発と安全規制を教科部が全て担当している。しかし国際原子力機構(IAEA)の
‘基本安全原則’では、“原子力安全機関はその責任を全うするために、原子力振興組織や機構と効果的に独立しなければ
ならない”と規定している。米国は大統領が委員長を任命する原子力規制委員会(NRC）が、安全規制業務を専門担当して
いる。カナダにも米国と似た原子力安全委員会(CNSC）がある。フランスは首相直属の独立行政機関として原子力安全
庁(ASN)を置いている。

(1/2)　つづきます

>>21　つづきです

　専門家は開発と監視を同じ部署ですることは、どうしても結果重視の開発中心に業務の軸が傾きやすいと見る。ソウル
大ファン・イルスン教授(原子核工学科)は、“日本も経済通産省で原子力安全規制と振興を同時に行っていて、規制と
点検が形式だけを重視して専門性は後回しにされた”として、“過去の再処理研究施設の事故から、今回の福島原発
事故まで大型の事故が続いたのもそのため”と話した。

　安全規制人材も簡単に増やすことができない。教科部当局者は“原子力安全技術院が、国内五ヶ所の原発派遣人材
を、現行発電所1ヶ所3〜4人から10人に増やそうとしているが、これでは安全規制関連研究人材の縮小が避けられない”
と話した。‘原子力安全に関する条約履行状況検討会議(条約締約国会議）’でも、韓国の原子力安全規制体制の独立
性が不足だと指摘されたことがある。漢陽（ハンヤン）大キム・ギョンミン教授(政治外交学科)は、“今年7月IAEAが韓国
原発実態調査に出る予定だが、安全規制問題が再度問題になるかもしれない”として、“原子力に対する国民の支持を
得るためにも安全規制機構の独立が必要だ”と話した。

◆政治日程のために安全規制独立法案霧散
　国内でも原子力安全規制機構を独立させるための法律改正が試みられたが、政治日程のために国会で議論すら
できずに失敗に終わっている。4月臨時国会で国会教育科学技術委員会は、与野党の議員4人が発議した原子力法
改正案と、原子力安全規制独立機構の原子力安全技術委員会設置・運営に対する法律案を審査する計画だった。

　教科部も別途の法案を提出した。原子力安全規制業務を国務総理傘下原子力安全技術委員会が専門担当すること
が骨子だ。しかし、当時補欠選挙に議員が大挙動員されたために会議自体が失敗に終わった。日本の原発事故以後、
国民が原子力に不安を感じる状況であったのに、関連法案を審議もできないのだ。国会教科委は6月定期国会で、再
審議する予定だ。教科部イ・ジュホ長官は本紙のインタビューに、“定期国会ではどんなことがあっても安全規制機構
独立法案を貫徹する”と明らかにした。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本語の正確な訳がわかりませんが、原発を直接動かすのではなく、安全監視をする政府機関から
派遣されて、常駐監視にあたるスタッフのことですね。

支援

銀行で貯蓄銀の火を消そうとしたが…第二金融圏全焼か　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/12/2011061201159.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/12/2011061201092_0.jpg
銀行の貯蓄銀行参加は毒か薬か
貯蓄銀行不良債権は除外して、優良資産・借金だけ引き受け合意…金融当局'ニンジン'特典議論
巨大銀行が庶民金融蚕食すれば、日本のように貸付業者枯死することも

　1月に営業停止されてから2ヶ月経ち、'三和（サムファ）'から'ウリ金融'に看板を変えたウリ金融貯蓄銀行は、5月におよそ
5億ウォンの営業利益を出した。ジョン・ギファ　ウリ金融持株会社常務は"他の貯蓄銀行より金利が高いわけでもないが、
預金離脱がなく、銀行のノウハウを借りて内実を期した結果"と話した。金融委員会はこの事例を、"貯蓄銀行売却の模範"
と褒め称える。

　しかし、こうした気流に反発する声も少なくない。金融当局が足元の火を消すために、甘い銀行の手を捻ってもう一度
官冶の前例を産んでいるということだ。第一金融圏と第二金融圏を区分して独立的に育成する趣旨から外れていると
いう指摘もある。元銀行頭取A氏は"銀行が貯蓄銀行まで手を伸ばせば、中小金融会社が枯死するだろう"と話した。
貯蓄銀行引き受けに煮え切らない銀行を引き込むため、'ニンジン'として出した措置が、将来特典議論を産む余地も
ある。

◆急いで火を消すために銀行引き込んで
　不良貯蓄銀行を金融持株会社に譲渡するというアイデアを最初に出したのは金融当局だった。キム・ソクトン金融
委員長は1月の就任と同時に、"一日も早く市場を安定させて貯蓄銀行不良憂慮を早期に沈静化しなければならない"
として、貯蓄銀行引き受けに金融持株会社が参加することを促した。

　顧客の不安を落ち着かせて早期に市場を安定させるには、銀行しか代案がないというのが、その時から現在まで
一貫した政府見解だ。金融当局関係者は"昨年、一部中堅財閥グループが貯蓄銀行を取得して苦戦している"として、
"リスク管理に長けた銀行が、最も良い貯蓄銀行引受け者"と話した。銀行が貯蓄銀行を取得すれば該当貯蓄銀行は
銀行の信任度を利用して資金調達費用を減らすことができ、銀行に対する貸し出し需要を貯蓄銀行に回すこともでき、
早期回復が可能だというのが金融当局の見解だ。

(1/2)　つづきます

>>24　つづきです

　しかし金融持株会社は今年のはじめは、こうした金融当局見解に不満が多かった。とんでもない不良まで抱え込む
のではないかという批判も多かった。今年のはじめオ・ユンデKB金融持株会長は、貯蓄銀行を取得してくれという金融
当局高位関係者の要請をその場で断ったと分かった。しかし最近、貯蓄銀行事態が急で差し迫った、当局の直・間接
的圧力が高まるとすぐに、"どうせ抱え込むべきだとすれば良い物を選ぼう"という立場に転向した。ここには金融当局
が貯蓄銀行売却方式を、不良債権を除く優良資産と借金だけ売却する、'資産・負債移転(P&A)'方式に変えた影響も
大きく作用した。ある金融持株社役員は"不良を抱え込む憂慮もなく、ソウルに支店網があって預金受信が硬い貯蓄
銀行を確保する場合、営業次元で役に立つことができる"と話した。

　結局金融当局は早期市場安定という名分で、金融持株社は不良を抱え込む憂慮なしで顧客層を広げることができる
という長所を見て、'銀行の貯蓄銀行引き受け'を既定事実化しているわけだ。

◆"財閥が町内マート取得するようなもの"
　しかし銀行の貯蓄銀行引き受けは、第一金融圏と第二金融圏を分けて独立的に育成する趣旨に外れる。'タマゴを
一つのかごに入れるな'という危険分散の原則にも背く。第二金融圏では、'恐竜'のような巨大金融持株社が貯蓄銀行
業まで蚕食する場合、生存基盤が崩れると心配している。ある大型貯蓄銀行役員は"金融持株会社が不良貯蓄銀行を
取得すれば市場は安定するだろうが、問題はその後"として、"純粋な貯蓄銀行は独自生存することがさらに難しくなる
だろう"と話した。他の金融業高位関係者は"製造業で言えば、財閥系列流通業社が町内マートまで取得するようなもの”
として、"結局雑貨屋は皆死ぬほかはない"と話した。

　匿名を要求した国策研究院関係者は、"市中金融持株会社が庶民金融領域を蚕食する場合、日本のように庶民金融
業を枯死させることになる"と警告した。日本は金融当局が銀行の貸金業進出を許容して、貸付業者金利を20%台まで
低くした結果、中小貸付業者の多くが倒産した前例がある。

　これに対して金融当局高位関係者は、"金融持株社の貯蓄銀行引き受けが業界基盤を萎縮させるという憂慮は過度だ"
として、"売却対象貯蓄銀行がソウルなど一部営業圏に限定されていて、全体貯蓄銀行業界えの影響は制限的"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜サラ金が減ったのはグレーゾーン金利の返還が相次いだからじゃないのか？

支援

仕事集めること、株価引き上げること、高く買ってもらう…財界相続税改正法で源泉遮断
"税金を払わない富の相続を防がなければ"
政府相続贈与税法の改正推進
朝鮮日報|チョ・ウイジュン記者|入力2011.06.13 03:10 |修正2011.06.13 07:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1017&newsid=20110613031030580&p=chosun

政府は最近の大企業が家族所有の非上場系列会社に'仕事集めること'を通じて、便法的に企業を相続することを防ぐための相続
贈与税法の改正案を提出するという立場を、与党に伝達したことが12日に知らされた。

ハンナラ党の高位関係者は"政府が来る8月までに、大企業の仕事を集めることを通した財閥の富の蓄積を防げる内容の相続
贈与税法改正案を、国会に提出すると党に報告した"と明らかにした。 ハンナラ党の政策委もこの法案の通過に積極的な立場だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/13/chosun/20110613075205670.jpeg
↑ [朝鮮日報]

政府は大企業の系列会社が他の会社より高く物品を供給して利益を取った場合、供給価格の差額に対して課税し、同じ価格でも
大企業系列会社に仕事を大量に集め、過多な利益を取りまとめた場合、それに対して追加で課税をする方案を提示した。 また、
大企業が非上場系列会社に'物量を集めること'を通じて系列会社の株式価値を上げた場合、株式価値増加分に対して課税する
方案も検討している。 これは一部の大企業が、オーナーの持分が高い非上場系列会社に集中的に物量を集めて企業を育てた後、
株式を上場して莫大な利益を得て、これをグループ経営権の確保のための'実弾'として使う慣行を防ぐためだ。

現代車グループのチョン・モング会長と息子のチョン・ウィソン副会長は、去る2001年に50億ウォンを投資して物流業者のクロービスを
設立した後、'仕事を集めること'を通じて数千億ウォンの株価の差益を得た。 最近、イーマート ピザを作って論議を産んだ'
朝鮮ホテルベーカリー'も、新世界オーナー家が40%の株式を持っている。

イ・ジュヨン ハンナラ党政策委議長は最近に"財閥による'税金を払わない富の相続'を防がなければならない"と話した。

支援

支援

今更ですが新スレ乙です

白菜のために今年の夏のスイカが高くなったと?
ヘラルド経済|入力2011.06.13 09:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110613094613781&p=ned

スイカの価格が大きく上がった理由は白菜のため?
スイカの価格が例年に比べて大きく上がって、反対にマクワウリの価格は下がった事が関心だ。 結論は今春は金の価格だったが、
今は安値の為に畑を耕し返す状況になった白菜を植えたため、スイカの生産が減ったためだ。 典型的な過剰生産システムから来る、
弊害がスイカの高値現象として現れているわけだ。

13日aT(農水産物流通公社)の農産物流通情報システム(KAMIS)によれば、スイカの価格は4月までは例年より安かった価格が、
5月の中旬過ぎに上がり始めると今月に入り、大きく上がって例年より高くなった状況だ。 商品のスイカ1玉の価格は現在1万5937
ウォンで、昨年の1万3620ウォン、2009年の1万1200ウォンを大きく上回っている。

先月のスイカの搬入量は昨年対比で14%程度減った。 昨年から今春まで続いた白菜波動の時、多くのスイカ畑が白菜中心に切り替え
られるということによって、全体の出荷面積が減ったためだ。

全北（チョンブク）高敞（コチャン）と忠南（チュンナム）礼山（イェサン）などのスイカ産地でも、スイカ畑に葉根菜類を栽培する場合が
多く、6月にもスイカの出荷面積自体が昨年より3%以上減っていることと観測されている。 スイカの価格が当分強気を見せると予想
される大きな課題だ。 消費者の選好度も交錯するように現れている。

農村経済研究院が消費者589世帯を対象に調査した結果、スイカに対しては全体の70%が購入を増やすと答えたが、マクワウリの
場合は39.5%だけが購入を増やす計画であることを明らかにした。

反面、去る4月中旬のマクワウリの価格は2万5644ウォンだったが、本格的なマクワウリの出荷シーズンが近づいた事で、価格も
下落する傾向だ。 今年のマクワウリの価格は、昨年に比べてかなり安く形成される状況だ。 昨年6月初旬のマクワウリの価格は
1万8475ウォンだった。

5月の場合も昨年はマクワウリの価格が2万7555ウォンだったが、今年は2万585ウォンに終わった。 昨年のマクワウリ価格が多少
高い方であったのを勘案しても、価格差が少なくない。

マクワウリ価格が安いのはそれだけ生産量が多いからだ。 気象条件がマクワウリ農作業に適していた事で、先月の場合の市場への
搬入量が平年対比で22%も増えた。

支援

ドバイ,金融危機後217件プロジェクト取り消し
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613078000009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・アラン記者=アラブの金融中心地のアラブ首長国連邦(UAE)ドバイ政府が2年前金融危機以後
217件に達する不動産プロジェクトを取り消したことが明らかになった。

ドバイ不動産監督庁(RERA)は2009年不動産市場が崩壊した以後450件余りプロジェクトを検討し始め,完了する可能性が低い
217件プロジェクトを中断したり保留したと(去る5月31日基準)英国日刊紙テレグラフが12日報道した。

RERAは残り237件プロジェクトは予定通りに進行されて終えられると予想した。

世界最高高さの建物が次から次へ入って好況を享受したドバイ不動産市場は2009年11月政府所有の最大持ち株会社ドバイワールド
がモラトリアム(債務償還猶予)を宣言しながら,バブル崩壊が訪ねてきた。

今でもその余波から抜け出せないままドバイ全体不動産取引量は2009年1千529億ディルハムから昨年1千194億ディルハムに
大幅に減ったとテレグラフは伝えた。

ドバイ政府は今週ドル表示国債を発行する計画だ。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 344won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

5月中銀行短期外貨借入増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613058700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=先月国内銀行の短期外貨借入が増加した。

金融監督院は韓国シティーとSC第一銀行を除いた16行国内銀行の5月中満期1年以下短期借入が増加して借り換え率が
4月より31.7%ポイント上昇した94.9%で集計されたと13日明らかにした。

借り換え率というのは新規借入額を満期到来額で割った値段で、借り換え率が100%の場合満期がきて借入れ金ぐらい
新しく借入れたという意だ。

短期借入借り換え率は日本大地震と中東政情不安の余波で3月121.6%まで高まって4月63.2%に低くなったが先月また高まった。

金融監督院関係者は"ギリシャ国家信用等級下落などでヨーロッパの財政危機がまた浮び上がったが短期借入借り換え率
が高まったこととは特別な関連性がないものと見られる"と説明した。

実際に5月末我が国5年満期国債に対する信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは97bp(1bp=0.01%ポイント)にした月前と
比較して大きい変動がなかったし、短期借入加算金利も1ヶ月間に6.7bp上昇するのに終わって外貨借入条件は4月と
似ていたということだ。

満期が1年を越える中長期借入の借り換え率は3月262.4%から4月130.3%に下落したのに続き先月には52.4%まで落ちた。

外貨流動性比率、7日ギャップ比率、1ヶ月ギャップ比率など国内銀行の外国為替健全性比率は各々100.2%、1.0%、0.0%で
全部地図比率を大きく上回った。

金融監督院は"今月中米国の'2次量的緩和'政策が終了する予定の中でヨーロッパ財政危機で国際金融市場の変動性が
大きくなる憂慮に備えて国内銀行の外貨借入条件と外貨流動性現況を詳しく見回す"と話した。

C&

スレタイ吹いた支援

韓国政府も反・財閥にかじを切り始めたか
ちょっと共産主義化してる気もするが

DRAM値段1ドルラインまた崩れた
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613039200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=先月初めDRAM値段が5ヶ月ぶりに1ドル線を回復したが一ヶ月ぶりにまたこわれた。

半導体電子商取引サイトDラム・エクスチェンジは13日代表的なDRAM製品のDDR3 1Gb 128Mx8 1066MHzの6月前半期固定取り引き
価格(DRAM製造会社が顧客社に納品する価格1ヶ月に二回集計)を0.98ドルで策定した。

この製品の価格は昨年12月前半期(1.09ドル)以後1ドルの下に落ちて,今年の初め0.88ドルまで降りて行ったが去る3月後半期
反騰に成功して,四回連続上昇しながら,先月初め5ヶ月ぶりに1.02ドルで1ドルを突破した。

しかし先月末1.02ドルを維持すると今月の初め0.98ドルで3.92%下がった。

この日他のDRAM製品のDDR3 4Gb SO-DIMM 1066MHz 36.50ドルで2.74%,DDR3 2Gb SO-DIMM 1066MHz 18.25ドルで2.67%,DDR3 2Gb
256Mx8 1066MHz 2.06ドルで3.29%落ちた。

反面,DDR 256Mb 16Mx16 200/250MHzは0.88ドルで1.15%,DDR2 512Mb 32Mx16 400/500MHzは1.20ドルで4.35%,SDRAM 128Mb 8Mx16
133/166 MHzは0.73ドルで2.82%上がるなど低付加価値製品は若干価格が上昇した。

支援

法律救助公団-在日同胞MOU締結
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613137500004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=大韓法律救助公団は13日ソウル、瑞草洞本部で在日本大韓民国民団と
'在日同胞の権益保護および法律福祉増進のための協約'を締結したと明らかにした。

二つの機関は在日同胞に対する法律救助事業を活性化しようと相互の情報人的交流、施設の提供などで協力体制を構築
することにした。

二つの機関はまた、在日同胞を相手に法教育を施行するなど遵法衣食向上のためにも共同努力することに合意した。

在日同胞は就職と医療、経済活動などの色々な分野で現地日本人と比較して相変らず不当な待遇と差別を受けていて
故国の支援を通した権益向上と法律福祉改善が必要だという指摘が引き続き提起されてきた。

公団側は2009年11月日本司法支援センターと'法律救助分野の国際交流に関する協約'を締結したし昨年には民団を訪問
して法律救助施行方案を協議したことがある。

公団関係者は"民団と共に在日同胞のための法律構造ネットワークを構築してこれらの権益保護はもちろん現地で差別を
受ける悲しみを少なくとも解くことができると期待する"と話した。

<精神疾患40代女、国家相手7兆ウォン台'荒唐'訴訟>
訴訟却下..全北民事訴訟金額、全国地方法院中2位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613130200055.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/13/PYH2011061307770005500_P2.jpg

(全州=聯合ニュース)キム・ドンチョル記者=精神疾患を病んだ40代女が国家のために祈ったが国が補償をしないとし
7兆ウォン台の民事訴訟を出すあきれたことが発生した。

13日全州地方裁判所によれば全州市に住むA(41.女)氏は昨年5月この裁判所第2民事部に国家を相手に何と7兆7億7千万
ウォン台の民事訴訟を出した。

教会信者のA氏は訴状で"大韓民国は2004年私の霊が復活したことを知っている。 私が与える祈祷のエネルギーで政治・
経済・社会・文化が発展するのに一度も補償がない"と主張した。

裁判所はA氏の訴訟を受け入れないで却下決定を下した。

A氏は昨年にも国家を相手に109億8千万ウォン台の訴訟を起こしたがこれまた却下されたし、途方もない金額の訴訟印紙代
は基礎生活保障受給者という理由で印紙代を保全する訴訟救助まで出した。 この訴訟救助やはり受け入れられなかった。

A氏は昨年傷害と侮辱疑惑で刑事処罰を受けたし裁判所はA氏が'双極性感情障害'という精神疾患を病んでいると判断した。

A氏のあきれる訴訟のために大法院が最近発刊した2010年司法年鑑には全北地域民事訴訟金額が7兆9千526億ウォンで集計された。

この金額はソウル中央地方法院の26兆ウォン台に続き全国18地方法院中二番目に多くの数値だ。

2009年全北地域全体民事訴訟金額が9千億ウォン台なのと比較する時A氏が出した訴訟のために民事訴訟金額が急増した。
全州地方裁判所は大法院司法年鑑には却下事件訴訟も反映されるからこのようなハプニングが発生したと解説した。

裁判所関係者は"都内民事訴訟の受付件数や金額は2009年度と似た数値なのに、A氏の訴訟のために昨年度統計数値がぐんと
跳ねた"として"金額でだけおいてみる時都内で社会的葛藤が多いことでないかという話が出るかと思って憂慮される"と
吐露した。

支援

<外人大規模先物買い一方…上昇再開信号?>
専門家たち"短期反騰狙った投機的買収で推定"現・先物一緒に純買い入れ現れてこそ本格上昇可能
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613149600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=外国人が先物市場で大規模純買い入れをしながら市場一角で反騰期待が
出てきている。 だが、投機的な取引日の可能性が大きいという分析も少なくない。

13日コスピ200先物市場で外国人は6千139契約、8千274億ウォンを純買い入れした。 外国人は先月31日1万346契約を
純買い入れして指数上昇を主導したりもしたが今月に入り、また売却優位でまわって前日まで全9千741契約を純売渡した。

現物市場で純売渡基調は相変わらずだが先物市場で外国人がこのように大規模純買い入れで切り替えたことは今後市場
を肯定的に見ているという意味と解釈が可能だ。

しかし一部証券市場専門家たちはまだ生半可な期待と指摘した。
通常的に現物投資家と先物投資家の主体が違って現物投資家とは違い先物投資家は中長期的上昇の可能性よりは短期技術
的反騰を狙った投機売買指向が強いというのが専門家たちの分析だ。

したがって短期的な大規模先物買い一方転換だけで市場を予断することは難しいと助言した。
三星証券のクァク・ジュンポ研究委員は"先物投資家は一般的な株式投資家とは違い傾向的上昇に対する期待を持って動かない。
最近指数が2,020線まで降りてくるとすぐに技術的反騰可能性があると判断、ベッティングしたようだ"と話した。

クァク研究員は現物と先物市場で同時純買い入れが現れてこそ本格的な上昇傾向での復帰を期待してみることができると
付け加えた。

大信証券のチェ・ジェシク研究員も短期反騰を狙った投機的売買の可能性に重さをのせた。
チェ研究員は"先月から市場の変動性を狙った現・先物を通した投機的売買価格より一層活発になった。 証券市場反騰を
期待するほどの具体的なニュースがない状況で先物市場で大規模純買い入れが現れたことは投機的指向の売買だと見る
ほかはない"と話した。

チェ研究員は特に明日出てくる中国5月消費者物価上昇率が市場予想を上回る場合、指数が瞬間的に反騰するという点に
着眼、先物を純買い入れしたようだと診断した。

‘韓牛1等級’は最高級ではない?
ソウル新聞|入力2011.06.13 02:47 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110613024706981&p=seoul

[ソウル新聞]韓牛の肉質を問い詰める時、1等級は最高級肉質を示すのだろうか。 肉屋を探してみるならば1等級の韓牛だけを
使うという文句にありふれているように接することができるが、ここには消費者の誤解を呼ぶ'不便な真実'が隠れている。

●5段階中中間水準… 1++が最高級

12日の業界によれば韓牛の肉質等級は1++、1+、1,2,3等の5等級に分かれる。 一般消費者がよく最高等級だと考える1等級の
韓牛は、実際には三番目の等級に該当する。 最高級でない中間水準の肉質であるわけだ。

畜産物品質評価院は韓牛1等級が最高肉質という誤解を払拭させるために、食肉販売表示を改善する方針だ。 例えば1等級で
ある場合、既存では等級欄に'1'という数字だけ使えば良かった。

だが、新しい月1日からは1++、1+、1,2,3はもちろん'等級外'まで羅列した後、該当等級に丸をしなければならない。 ところが
このような方針は食肉販売店にだけ適用されるため、食堂では義務事項ではない事で、相変らず一般消費者は1等級韓牛
という文句に誘惑される素地が多い。

●畜産評価院、新しい月から表示の改善

畜産当局は今まで粘り強い品質改良により、1等級よりより良い等級ができた時だけ1等級も良い品質だと強調する。 だが、
韓牛の等級別の出現率を調べれば1++等級9.6%、1+等級23.3%、1等級31.1%、2等級25.1%、3等級10.3%で、1等級は最も
ありふれている肉質だ。

韓国消費者院の関係者は"畜産業者も配慮しなければならないが、消費者も明確に保護対象であるだけに、最高5等級を
1等級まで分類する日本のように1〜5等級やA〜E等級を使う方式に改善して、混同を防がなければならない。"と指摘した。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 344won【国破綻(やぶ)れてサムスン在り】

KSS海運,三菱と57億運送契約
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613143800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者= KSS海運[044450]は三菱と57億ウォン規模の塩化ビニール(VCM)運送契約を
締結したと13日公示した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

全経連、大企業の採用の半分が地方の大学? 統計の歪曲?
マネーツディ|オ・ドンヒ記者|入力2011.06.13 16:29 |修正2011.06.13 16:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1040&newsid=20110613162910348&p=moneytoday

[マネーツディ オ・ドンヒ記者][全体の卒業および就業者が30%を越える首都圏の大学を地方大学に分類..水増し疑惑]

全国経済人連合会(会長ホ・チャンス）が主要企業22社を対象に実施した'大学素材別採用調査の'結果、2010年の大卒の新規採用
の中の半分以上が地方大出身だと発表して、統計を歪曲したという論議に包まれた。

今回の統計は仁川（インチョン）と京畿道（キョンギド）など全体の大学卒業者や就業者の30%以上を占める首都圏の大学を地方に
分類し、地方大の就職統計を意図的に膨らませたのではないかとの疑惑を買っている。

13日に全経連は2010年の大卒(専門大含む)の新規採用規模(主要22社の企業採用)の中で、地方大出身採用人員は1万 4774人
となり、全体の採用人員2万 4969人の59.2%(ソウル所在大学比重40.8%)を占めたと明らかにした。

だが、この統計には卒業者数と就業者数が最も多い、京畿道を地方に含ませて、統計の歪曲を持ってきたという指摘だ。

通常の就職統計には首都圏(ソウル、京畿、仁川など)の大学と、地方大学に区分して就職地域の偏向の可否を判断している。
一例として三星グループの場合、今年3月の発表でソウル、京畿圏大学と地方大学に分類して、地方の大学の就業者数が全体
の28%に達すると明らかにしたことがある。

教育科学技術部の教育統計研究センターによれば、昨年の全国の大学の卒業生は19万33人で、この中の9万 7717人が就職した。
大学の所在地別に見れば、京畿道地域の大学生が全体の就業者の27%である2万 6496人に達し、仁川は4101人(4%)で二つの
地域を合わせる場合、全体の就業者の31%が首都圏地域の大学生だった。

（1/2）続きます。

>>47
お疲れ様です。

>>49の続き

京畿道と仁川地域をソウル地域と合わせる場合、ソウルの首都圏の大学生の大企業への就職比重は70%を越え、地方大の
出身は30%を下回る。 去る3月に三星グループが明らかにした地方大の比率28%と類似の統計が出てくる。

教育部資料によればソウル所在の大学の就業者の比重が、全体の就業者の9%に留まっていて、全経連が明らかにした通り、
大企業のソウル所在の大学生の採用比重(40.8%)を見れば、かえって大企業がソウル所在大学出の身学生たちを好むという
ことを傍証する結果を招いている。 全体企業では9%に留まったが、大企業だけ離して見れば40%を越えるという主張と同じ結果だ。

全経連が地方の大学生たちの大企業への就職率が高いということを、'意図的'に膨らませるために統計分類で、京畿道所在の
大学を地方大学に分類して歪曲したのではないかという視線を送る理由だ。

全経連の関係者は"ソウルと地方大学を分類する過程で、教育科学技術部や労働部と多様な論議の末にこのような分類をした"
として"統計を歪曲する意図はなかった"と明らかにした。 この関係者は"初めて試みる統計のため、未熟な点があった"として
"次の調査では首都圏と地方を分離して統計を出す"と明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

7月初め‘オイル価格爆弾’の憂慮…油類税の引き下げ要求強まるよう
京郷新聞|ト・ジェギ記者|入力2011.06.13 12:12 |修正2011.06.13 15:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110613121210275&p=khan

精油会社の'オイル価格100ウォンの引き下げ'期限終了を控え、すでにオイル価格急騰憂慮が出てきている。 精油業界が4月7日から
3ヶ月間、一時的にガソリン・軽油のガソリンスタンド供給価格を下げているが、7月6日に引き下げ期間が終わるためだ。

政府の精油会社への圧迫により下がったオイル価格がまた従来の価格を回復する場合、消費者が現場で体感するオイル価格は、
下がる前よりはるかに大きく'オイル価格爆弾'の水準になるだろうという展望だ。 オイル価格が上がる場合、政府に向かった消費者の
油類税引き下げ圧迫の要求もさらに強まるものと見られる。 政府と業界は段階的にオイル価格を従来の価格に還元する方案を用意
していると分かった。

韓国石油公社によれば13日現在の全国のガソリンスタンドのガソリンの売り値は、1ℓ当たり1876.39ウォン(SKのカード割引反映含む)だ。
供給価格の引き下げ前の4月6日と比較する時94.5ウォンが割引された状態だ。 オイル価格が還元される場合、直ちに1ℓ当たり
94.5ウォンが上がるという説明だ。

精油業界のある関係者は"現水準で見るとき、オイル価格は1ℓ当たり2000ウォン内外になるものと見られる"として"今まで
引き下げされた価格に慣れた消費者が、オイル価格が正常化される場合、現場で感じる引上げ幅は、単純に94.5ウォンでなく
はるかに大きいだろう"と話した。

国際原油価格が急落する場合、国内オイル価格の上昇幅も一定部分減るだろうが現在の国際原油価格の趨勢から見て、可能性は
希薄だという分析だ。

我が国の輸入原油の80%を占めるドバイ油は、去年1バレル当たり80ドル水準だったものいが去る2月に100ドルを突破した。 4月末には
119ドルまで上がって5月には、100ドル後半台の105〜109ドルを上がっては下りていたが、最近110ドルを突破した。

国内外の関連機関の今年の平均オイル価格の展望も、大部分が100ドルを越える。 エネルギー経済研究院は102ドル、韓国開発
研究院(KDI)は105ドル、国際エネルギー機構(IEA)は最近110ドルラインまで展望した。

（1/2）続きます。

>>52の続き

オイル価格の引き上げが予想される事で、困惑しているのは政府だ。 オイル価格が消費者物価指数に占める比重が3番目に高く、
直ちに物価安定に不安を呼ぶ。

それでも政府が出す対策は明らかだ。 まず精油会社を再び圧迫してオイル価格を下げるようにするのは、精油業界の強い反発で
負担が大きい。 政府は去る4月にも精油会社への圧迫を通したオイル価格の引き下げで"臨時で取り繕う策に過ぎない"という
荒々しい批判を受けた。 また、政府と精油業界が保有した備蓄油を放出する方法もあるが、備蓄油は石油需給に問題が発生する
非常時にだけ活用が可能だ。

結局、政府ができるのはオイル価格の約半分を占める、油類税の引き下げということが精油業界と消費者の分析だ。 油類税に
対する引き下げ要求も強まる可能性が高い。 "精油会社も価格を引き下げたが、政府がした仕事は何か"という要求だ。

実際に消費者市民会が去る4月〜5月のオイル価格構成比率を分析した結果、税金が売り値の49.59%を占めた。

消費者市民会のイ・ソヒェ　チーム長は"今まで政府に持続的に油類税の引き下げを要求してきた"として"油類税に対する国民の
関心を集め、弾力税率の調整など油類税の引き下げのために努力するだろう"と明らかにした。 精油業界関係者も"オイル価格
引き下げのために最も効果的方案は油類税の調整"とし"今は政府が動かなければならない時だというのが全般的意見だ"と話した。

知識経済部の関係者は油類税の引き下げと関連し、"オイル価額安定のための方案の中の一つが油類税の引き下げと認める"とし
"しかし油類税は企画財政部の所管だ"と話した。 記載部の関係者は"オイル価額安定のための方案を摸索中"としながらも"油類税
の引き下げと関連して決定されたことはない"と話した。

精油会社も消費者からの荒々しい不満を受けるのかと思い、苦しいのは政府と同じだ。 ある精油会社の関係者は"オイル価格還元
にともなう消費者の非難が、精油会社に向くのか心配だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

ペク・ジョンホン プライムグループ会長"プライム貯蓄銀にいつも資本輸血"
ソウル経済|入力2011.06.13 17:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110613171731258&p=seouleconomy

●"保有不動産を売っても回復させる"
プライム貯蓄銀行の大株主のプライム開発のペク・ジョンホン(写真)会長は、13日に"プライム貯蓄銀行に資本を輸血する"と明らかに
した。 プライム貯蓄銀行は不法貸し出しにともなう検察捜査の便りが知らされた事で、'バンクラン(大量預金引き出し事態)'を体験した。

ペク会長はこの日にプレスセンターで記者懇談会を開いて、"現在保有する不動産事業場を整理しても、必要な時ごとに資本を拡充し
安全で優良な庶民金融機関に育てる"として"事業の優先順位を貯蓄銀行に置く"とした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/13/seouleconomy/20110613171731283.jpg

彼は引き続き"6月末に決算作業をし、必要ならば200億〜300億ウォン程度の増資をする"として"1,500億ウォンに達する小額信用
貸し出し債権を売っても流動性を用意するだろう"と付け加えた。

プライム貯蓄銀行は去る8〜10日に、1,170億ウォンの預金が流出した。 プライムはまだ流動性として800億ウォンが残っており、
貯蓄銀行中央会から900億ウォンの支援を受けることもでき、流動性には問題がないと強調した。

ペク会長は検察の捜査と関連して"同一人に対する貸し出し限度を約20億〜30億ウォンずつ3件程度違反し、金融監督院が検察に
告発したと理解している"として"一部マスコミの報道のように特殊目的法人(SPC)を作って、不法貸し出しをした事実は全くない"と伝えた。

彼は湖南（ホナム）地域の企業を標的に捜査しているのではないかという質問に"私たちが貸し出し限度の違反をしなかったら、
こういうことが起こったか"とし"事業をしながら何度も調査されて裁判を受けたが、そうは考えない"と線を引いた。 ペク会長はまた
"どんな形態でも社会的責任を負って難しい時期でも(プライム貯蓄銀行を)絶対に捨てない"と明らかにした。

一方、ク・キイン　プライム貯蓄銀行長は"バンクラン時の引き出し金額を見ると、1人当り平均1,500万ウォンだった"とし"大株主が
支援意思を明らかにしており、5,000万ウォン以下は政府が保障するだけに、顧客も安心すれば良い"と頼んだ。

支援

<'会社のお金は小遣い'オリオン オーナーに鉄槌>
聯合ニュース|チョン・ソンフン|入力2011.06.13 15:00 |修正2011.06.13 15:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110613150016097&p=yonhap

◆財閥グループ社主による法人資金の私金庫化にブレーキ
◆会社の資金の大部分を個人用として、引き込んで使って'非難'

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=オリオングループの秘密資金造成疑惑を捜査してきた検察が、13日に総300億ウォン台の
秘密資金を作って個人的に流用した疑惑などでダム・チョルゴン グループ会長を裁判に渡す事で、3ヶ月かけた捜査を一段落した。

塀会長は特に会社のお金で高級外車を借り、子供の通学用として使う事や、高価な絵を購入してソウル、城北洞（ソンブクトン）の
自宅のインテリア用として飾るなど深刻な道徳不感症を表わした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/13/yonhap/20110613151316477.jpg

検察内外では今回の事件捜査を置いて'公正社会'が国家的話題に浮び上がった中で、会社のお金を'小遣い'のように使う財閥
グループのオーナーの逸脱行為に、もう一度法的鉄槌を加えて財界に警戒心を植え付けたという評価が出てくる。

2000年代以後、財閥グループの総帥が会社のお金を私金庫の資金のように取り出して使った事実があらわれ、裁判に渡されたのは
今回が初めてでない。

代表的にチョン・モング現代自動車グループ会長と、パク・ヨンソン前斗山（トゥサン）グループ会長をはじめとする斗山（トゥサン）の
兄弟などが検察の捜査で撤退をむかえた。

チョン会長は2000年から6年間、現代車などで総1千34億ウォンの秘密資金を作ってこの中797億ウォンを横領した疑惑などで2006年
拘束起訴され、破棄控訴審まで経る紆余曲折の末2008年に裁判所で執行猶予が宣告された。

当時、裁判所は"社会制度の根幹を破壊する恐れがある"とし、チョン会長の犯行を痛烈に批判しながらも、8千400億ウォンの私財を
社会に寄付すると約束した点などを参酌した"と明らかにしたことがある。

2005年には斗山グループの総帥の兄弟4人の不道徳な会社の資金の管理実態が、まないたの上に上がった。

（1/2）続きます。

支援

>>57の続き

パク・ヨンソン・パク・ヨンオ前会長とパク・ヨンマン前副会長、パク・ヨンウク利生グループ会長などは1995年から10年間、326億ウォン
の秘密資金を作って流用した疑惑などで検察に起訴されて裁判所で執行猶予を宣告された。

これら兄弟は特に引き出したお金を生活費として分けて使ったり、社主一家の借金の利子や税金など家族経費で使用した事実が
あらわれて世論の非難を受けた。

1兆5千億ウォン台の粉飾会計があらわれて、世の中を沸きかえるようにさせたチェ・テウォンSKグループ会長と秘密資金を通した
系列会社への不当支援などで、会社に6千億ウォン台の損失をもたらしたキム・スンヨン韓火（ハンファ）グループ会長等も、秘密資金
と関連した検察捜査の鋭鋒を避けることができなかった。

しかし他のグループ総帥が一般的に引き出した資金をグループの業務と関連して使って摘発されたこととは違って、ダム会長は大部分
を個人的な用途に会社のお金を使ったという点で、非難の余地がより大きいという指摘だ。

軍事政府時期に会社の資金を海外に引き出したり粉飾会計を通した欺瞞行為で、資金を引き込んで国家経済に悪影響を及ぼすなど
財閥総師が犯した過去の悪習と、別段違うことがないということだ。

実際、ダム会長は海外有名作家の高価な絵10点(140億ウォン相当)を系列会社法人資金で購入し、自宅に装飾品として飾るかと
思えば、自宅の近くにある偽装系列会社のソウル事務所に、会社のお金16億ウォン余りを入れ、個人の離れ座敷として改築して使う
こともした。

また、系列会社が法人資金で借りたランボルギーニ、ポルシェなど高級外国製の乗用車を子供の通学などに無償で使って、会社に
20億ウォンの損失を及ぼし、去る10年間に20億ウォンの会社のお金で自宅の管理費と管理員の月給を支給するのに使うなど'公私'
を区別しない形態を見せた。

検察の関係者は"財閥グループの社主が法人資金を私金庫化する慣行にブレーキをかけたという事に、今回の捜査の意味がある"
とし"このような犯行に厳正な法的定規を突きつけることが当然で、これらオーナーが会社を眺める視覚に根本的な変化がなければ
ならない"と指摘した。

（2/2）以上です。
終わります。支援ありがとうございました。

お疲れさまでした

第2四半期のスマホ販売、サムスン電子が首位に＝野村証券
2011年 06月 13日 18:22
［ヘルシンキ　１３日　ロイター］　野村証券は１３日、第２・四半期の世界のスマートフォン販売について、韓国のサムスン電子(005930.KS: 株価, 企業情報, レポート)がフィンランドのノキア(NOK1V.HE: 株価, 企業情報, レポート)を抜き、１位になるとの見通しを示した。
　第３・四半期には米アップル(AAPL.O: 株価, 企業情報, レポート)が２位に浮上、ノキアは３位に後退する見通しという。
　ノキアは１９９６年以来首位を保ってきた。
　野村は調査リポートで「ノキアは１９９６年に『コミュニケーター』の発売で、スマートフォン市場をスタートさせ、それ以来、販売台数で首位を保ってきたが、約１４年維持した首位の座を明け渡しそうだ」と指摘した。　
携帯電話全体の販売台数では、ベーシック機種での強みや新興国での幅広い販売網を背景に、ノキアが依然サムスンをリードしている。

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-21671820110613

支援

■産銀、ウリ金融引き受け事実上放棄
キム・ソクトン委員長"悪口食べないようによく判断"… 14日立場明らかにするよう
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=374350
＠毎日経済

金融監督当局が産業銀行金融持株のウリ金融持株会社買収戦参加を事実上許さないことと内部の方針を定めた
ことが分かった。

金融委員会関係者は13日"当初意図とは違い、ウリ金融民営化があたかも産銀持株のためであるように世論が
流れながら、産銀持株の買収戦参加が負担になることになった"として変わった雰囲気を説明した。実際に
キム・ソクトン金融委員長が14日開かれる国会政務委員会に参加して、このような立場を直接表明すると
発表された。

キム委員長はこれに先立ち去る10日済州道（チェジュド）で開かれた'韓国金融学会シンポジウム'に参加して
"産銀持株と関連して多くの指摘を聞いている"として"非難されないように適正な判断をする"と明らかにした
ことがある。

彼は"産銀持株が(取得するという)希望は自由にできるだろうが、政府が主人だから金融当局の容認が必要では
ないか"と強調した。

これに伴い、産銀持株もウリ金融持株会社民営化に参加しない側に旋回したと分かった。

産銀持株高位関係者は13日"政府がどんな方法で結論を出そうがその方針に従う"と明らかにして、従来とは
違った反応を見せた。産銀は内部でも事実上出口戦略を選択する側に方向を定めたという話だ。

（おしまい）

■パク・ジェワン“財政的に半額登録料不可” -イ・ジュホ“国会で議論先に”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106132144215
＠京郷新聞

・登録料問題部署間で異見

国会で13日開かれた教育科学技術委と企画財政委でイ・ジュホ教科部長官とパク・ジェワン財政部長官が
登録料対策を置いて微妙な意見の違いを表した。単位制限規定や登録料引き下げ、追加経費編成などに対し
て見解の差を見せて、政府内調整と混線が進行中であることを傍証した。

与野党がひと声で改善を促した就職後学資金償還制(ICL)の‘B単位’支援資格緩和に対してイ長官は“B単位
以下でも指導教授の推薦があれば可能するように”とする折衷案を出した。しかしパク長官は“B単位以上の
学生が全体の75%”として否定的立場を表示した。

‘半額登録料’自体に対しても部署間の立場の差は明確だった。パク長官は“政府財政で半額にして差し
上げるのは不可能だ”と断言した。野党が主張した6月国会の登録料追加補正予算編成に対しても“あえて
追加経費を編成する必要がない”と一蹴した。反面イ長官は“国会で議論する前に(政府が) ‘これはならない。
あれはならない’とするのは難しい状況”としながら即答を避けていった。かえって“ICLなどが不足したと
のことを認めてより努力する。庶民負担を体感できる様に減らして差し上げたい”と可能性を開けておいた。
財源が優先の財政部と登録料嘆願に直接接する教科部の差であった。

核心の争点の‘半額登録料’に対する財政支援を置いても立場が違った。イ長官は“登録料を積み立てする
場合には特別に用途制限する必要があるということに同意する”としながら“大学への(国家)財政支援を強化し
ても不良運営大学に対する制限は避けられない”と話した。構造調整を前提にした財政支援に‘制限的に賛成’
という立場だった。パク長官は“大学らの自救努力とマッチングなど多様なシナリオが可能だ”と大学らの
自救努力に重きを置きながら“福祉ポピュリズムがとても財政健全性を威嚇できるので、財政主務部署として
きっぱりと警戒しようとの趣旨で理解すれば良い”と半額登録料議論の‘ポピュリズム’問題を取り上げ論じた。

（おしまい）
改めて>>1＆テンプレ乙です

>>61
ていうか iPhone/Apple、Android/サムスン、Symbian/Nokiaで
前の方が重要なんじゃないのかな。後ろはどうでもいい気が

iOS/Apple か

<韓国取引所、グローバル企業誘致'容易ではないね'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613174900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=韓国取引所が意欲的に推進するグローバル優良企業の国内上場がなかなかうまく
いかない。 取引所は上場誘致のために140個余りの重点攻略企業を選んで接触しているけれど、これら企業の無関心と
ネットワーク不足などで困りきっている。

韓国取引所は先月25日GM側と上場提案のために会った。 GMの国内上場に積極的な大宇証券職員の個人的な人脈を活用して
苦労して設けられた席であった。

取引所はGM側に国内証券市場で自動車株価が何年も強気を見せているという点、上場が韓国をはじめとするアジア地域広報
に役に立つことができるという点などを積極的に前に出したがGM側は上場後管理費用などが負担になるとし断ったし2回目の
日程も定めなかった。

この会議に参加した関係者は"GM側担当者が韓国市場は'大変重要だ(extremely important)'という表現を何度も使いながら
関心を見せた。 だが、上海GMがある中国市場をより良いと考えているという感じを受けた"と話した。

取引所はグローバル優良企業誘致の出口を開こうとフォーブス選定2千社企業中国内証券市場上場の可能性が大きい140社
余り企業を対象に広報している。

先月と先週には国内証券市場の流動性が豊富で、企業公開(IPO)時公募価格が高く策定される可能性も大きいという内容の
Eメールを伝達したし電話連絡など個別接触もしている。

現在まで取引所に返事を送った企業は2〜3個社に過ぎない。 まだ'塩加減をみる'段階にあるというのが実務者らの大まかな
評価だ。 企業別に1対1オーダーメード型マーケティングをすることが日の効率を上げることができるが現在の人材とネット
ワークでは大変な点が多い。

キム・ビョンニュル韓国取引所国際業務室部長は"グローバル企業IPO担当者と面談時間を捉えることさえ難しい状況だ。
KOTRA(韓国貿易振興公社)と交流があった企業らをKOTRAネットワークを活用して先に接近しようとする"と話した。
ある証券会社IPO部署実務者は"世界的企業らが国内市場を魅力的に見ている。 戦略をよくたてて接近すれば良いのに
5人程度しかならない取引所人材(海外上場チーム)でどれくらい効果的にできるかも知れない"と話した。

おはよう支援

<通貨流通の中も2年半来最高…の金が回る(?)>
通貨乗数は2年ぶりに最低
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613176100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=市中にお金が回る速度が速かった。

今年1分期通貨流通速度が2年6ヶ月ぶりに最高値を記録した。

ただし、世界的金融危機以前の水準を回復することができなくて生産現場などではいわゆる'金脈硬化'を憂慮する声が
消えていかないでいる。

14日韓国銀行によれば1分期通貨流通速度は0.730で2008年第3四半期の0.749以後2年6ヶ月ぶりに最高値を記録した。

市中にお金がどれくらい早く回るかを見せる指標の通貨流通速度は名目国内総生産(GDP)を年間で換算して市中通貨量指標
の広義通貨(M2)で割って計算する。

通貨流通速度は2007年まで0.8を上回ったが2008年1分期0.783に落ちた後2008年第3四半期以後世界的金融危機余波で下落速度
がはやくなりながら2009年1分期0.696まで落ちた。

2009年第2四半期0.707にのぼった通貨流通速度は0.705〜0.719間で横歩きした後今年1分期に0.730に跳ね上がった。

しかし金融市場専門家たちは通貨流通速度が速くなったが、実物経済にお金が早く回っていると確信することは早いと
指摘した。

通貨流通速度が相変らず世界的金融危機以前の水準を越えることができないうえに最近通貨流通速度の上昇が韓銀と都市銀行
間頻繁な通貨交換の影響を大きく受けられるためだ。

(1/2)つづく

>>69 つづき

現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"通貨流通速度が緩やかに改善されているけれど、世界的金融危機直後非常措置
を通じて供給された流動性が回収される点も影響を及ぼしたようだ"として"実物部門ではお金が回るのを体感できなくて
中央銀行と都市銀行の間だけでお金が回るのではないかという疑問も提起されている"と話した。

通貨流通速度とともにお金の流れを把握するのに使われる指標の通貨乗数は2年ぶりに最も低い水準に落ちて対照をなした。

1分期通貨乗数は22.7で2009年1分期の22.7以後最低値を記録した。 2009年第3四半期25.5に上がった通貨乗数は昨年
第2四半期24.7,第3四半期24.3,4分期23.9と下落傾向を見せている。

M2を本源通貨で割った通貨乗数は金融会社が韓銀から供給される本源通貨を土台に貸し出し等を通して市中に供給した
通貨量の規模を計ることができる指標だ。

韓銀関係者は"非正常的に増えた流動性が正常化する過程で通貨流通速度が上昇したと見られる"として"通貨乗数の下落
には5万ウォン札発行額増加とM2構成変化などが影響を及ぼしたので信用供給弱化と解釈することは難しい"と話した。

(2/2)おわり

経済活動中枢'核心生産人口'初めての減少
急激な低出産余波..潜在成長率下落要因
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/13/0200000000AKR20110613162800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=経済活動の中枢な核心生産可能人口(以下核心生産層）が昨年初めて減少傾向
に転換した。

14日統計庁の2010年人口総調査結果によれば昨年11月1日現在の内国人基準核心生産層は1千953万8千人で5年前調査の時
の2005年(1990万5千人)に比べて36万7千人減った。

核心生産層というのは生産可能人口(15〜64才)中経済活動が最も旺盛な時期の25〜49才に該当する人口として、この年齢層
の人口が減少するのはそれだけ経済活力が落ちる可能性があることを意味する。

我が国核心生産層が減少傾向を見せたことは大韓民国建国翌年の1949年人口総調査を実施して以来初めてだ。
核心生産層は数百万名の人命被害を出した朝鮮戦争期間にも減らなかった。

1949年562万5千人だった核心生産層は1975年1千12万人で1千万人限度を越しては後2005年調査の時1千990万5千人で2千万人
に肉迫した。

総人口で占める比重も1949年27.9%から1980年31.4%に30%線を越えたし、2005年42.3%に頂点に達したが昨年には40.7%に
低くなった。

性別では男核心生産層が2005年1千2万8千人で初めて1千万人を越えたが5年後の昨年には984万6千人でまた1千万人の下になった。

女性の核心生産層も2005年987万7千人で頂点を記録したが昨年には969万3千人で減少傾向に反転した。

人口が着実に増加していることにもかかわらず、核心生産層が減ったことは低出産が急激に進行された結果だ。

(1/2)つづく

>>71 つづき

我が国総人口は1949年2千16万7千人から1970年3千143万5千人、1985年4千42万人に増えた後2005年4千704万1千人、2010年
4千799万1千人に増加した。

反面合計出産率(1人の女性が妊娠可能な期間の15〜49才に産む平均出生数)は統計庁が初めての統計の記録がある1970年4.53人
以来全般的な減少傾向を見せて昨年には4分の1水準の1.22人に落ちた状態だ。

統計庁関係者は"1955〜1963年前後ベビーブーム世代が核心生産層から抜け出るのに比べて新しく核心生産層に入ってくる
人口がこれを満たせずにいる実情"としながら"核心生産層が減る現象は続く可能性が高い"と展望した。

核心生産層の減少は単純に労働投入量だけ縮めることでなく生産性を低くして私たちの経済の潜在成長率を落とす要因になり得る。

韓国租税研究院は年初ある報告書で我が国潜在成長率が人口減少と高齢化にともなう就業者数減少で2009年4%中盤で2020年3%、
2030年2%、2050年0.5%に下落することだと予想した。

特に消費心理が萎縮しながら内需に否定的影響を及ぼして、高齢化の進展により政府の福祉支出負担を大きく増加させて財政
健全性も威嚇できるという点で深刻性を加える。

三星経済研究所ソン・ミンジュン研究委員は"核心生産層減少を解決しようとするなら生産性向上、出産率高揚、外国人労働力
活用など総合的対策が必要だ"として"ただし過去に比べて教育水準や生活の質、高齢層労働需要など社会的雰囲気が変わった
部分もあって絶対数値だけおいてみるよりは綿密な検討がなされなければならない"と話した。

(2/2)おわり

支援

支援

「核心生産人口」とはいえ、生産人口の減少開始がずいぶん早いな。支援

"企業R&D投資、ヨーロッパが韓国に大きく遅れて"
GDP対比R&D支出額韓国がEU 2倍水準
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614002500098.HTML

(ブリュッセル=聯合ニュース)キム・ヨンムク特派員= 2000年代に入りヨーロッパ企業らの研究・開発(R&D)投資が停滞した
反面、韓国企業らは積極的に革新に出て国内総生産(GDP)対応R&D支出額比率が大きい差で拡大したことが分かった。
ヨーロッパ連合(EU)執行委員会が最近出した'2011年革新競争力報告書'によれば去る2009年基準領域内企業らの年間R&D支出額
はGDP対比1.25%に過ぎなかった。

これは企業らがGDP対比2.68%に該当する金額をR&Dに投資する日本はもちろんで2.45%の比率を記録した韓国の半分水準に過ぎ
ないことであり米国(2.01%)にも遅れをとって革新という側面で中長期的な競争力低下を憂慮させると執行委は指摘した。

執行委はヨーロッパ企業のR&D投資不振が▲先端技術製造業者数が相対的に少ないうえに弱り目にたたり目に減る傾向を見せて
いて▲先端技術製造業でも投資集約度が低くて▲投資先としてEUの地位が脆弱な点が複合的に作用したためで分析した。

企業に公共部門のR&D投資を合わせても2009年基準としてGDP対比R&D支出額比率が2.01%に過ぎなくて3%を上回る韓国と日本に
1%ポイント以上遅れをとったし中国(1.54%)にぴたっと追撃されている。

報告書はR&D投資とともに革新の程度を計ることができるまた他の基準として特許協力条約(PCT)が決める規定により出願される
特許出願件数を提示した。

これによれば2007年基準としてGDP 10億ユーロ当たりEUでは4件のPCT特許が出願されて日本(8.3件)はもちろんで7件のPCT特許
を出願した韓国よりも遅れをとった。

特に深刻な問題は2000年と比較した時EUでのPCT特許出願件数は4件で停滞した反面、韓国は年平均14%という増加傾向を見せた
し日本と中国も年平均9%ずつ成長の勢いを見せたという点だと報告書は指摘した。

マリ ゲイゴン - クイーンEU研究・革新・科学政策担当執行委員は報告書で"EUが'革新共同体'として前に進まなければなら
ない道が遠くて挑戦がかくれていることを見せてくれる。 前途に大きい障害物があるということを確認した"と評価した。
彼はその一方で"だが、私たちは革新で競争力を高めようと正しい政策に合意したことがある。 EU次元で、そして個別会員国
次元でこのような政策を実行に移すことこそ経済運用に'必須'"と付け加えた。

支援

おはようございます

金融監督院、釜山貯蓄銀劣後債被害者の救済検討　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110614/38003476/1
不完全販売申告センター運営…確認経て銀行債務と認定
被害者ら101億集団損害賠償提訴

　今年2月に営業停止処分が下された、釜山（プサン）貯蓄銀行が発行した劣後債を買った被害者が、該当銀行と担当
会計法人、信用評価会社、金融監督院、国家などを相手に総101億4300万ウォンの損害賠償請求訴訟を、13日ソウル
中央地方裁判所に提訴した。三和（サムファ）貯蓄銀行発行の劣後債を買った被害者が、該当銀行と国家を相手に訴訟
を起こしてから、貯蓄銀行事件と関連して提起された二度目の損害賠償請求訴訟だ。

　被害者は訴状で、“釜山貯蓄銀行が劣後債を発行するにあたって、金融監督院に提出した申告書自体が虚偽で作成
された”として、“この申告書作成に関与した銀行、会計法人、証券会社、信用情報会社が損害を賠償しなければなら
ない”と主張した。これらはまた“天文学的規模の損失を粉飾会計に隠して劣後債を販売するために、金融当局は劣後債
募集を奨励することさえした”として、金融監督院と国家も訴訟対象に含ませた。

　一方金融監督院は、営業停止した貯蓄銀行劣後債に投資した顧客を保護するために、‘劣後債不完全販売申告セン
ター’を運営することにした。不完全販売とは、金融会社が約款や投資危険性などを投資家に正しく説明しないまま、
金融商品を売ることをいう。

　金融監督院は、ソウル金融監督院本院と釜山、大邱（テグ）、大田（テジョン）、光州（クァンジュ）の支院4ヶ所に申告
センターを設置することにした。運営期間は20日から8月31日までと暫定的に決めている。必要ならば運営期間を延長
する方針だ。

　金融監督院は受け取られた事案を点検した後、不完全販売が確認されれば紛争調停委員会に案件を移し、被害補償
可否を審議する計画だ。金融監督院は不完全販売という事実が明白に確認されれば、預金保険公社など関連機関と
協議を経て、劣後も貯蓄銀行が被害者に支払わなければならない債務と認定することにした。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/14/38005947.1.jpg
預金保険機構社長‘危機一髪’イ・スンウ預金保険公社社長(左から二番目)が13日、釜山東区（ドング）草梁洞（チョリャン
ドン）の釜山貯蓄銀行初凉本店入口で、占拠座り込み中である預金被害者から激しい抗議を受けている。

支援

5人に1人は‘就職バッタ族’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110614/38004003/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/14/38003970.1.jpg

　昨年大学を卒業したチェ某氏(27)は数ヶ月前、ある中小企業に入社して3週間で辞めた。週5日勤務と4大保険(国民
年金、健康・雇用・散在保険)に加入させるという説明を聞き、希望年俸を下げて就職したが、実際の勤務条件は会社の
説明と大きく異なっていた。チェ氏は“週末はもちろん、公休日にも出勤しなければならなかったし、休日勤務手当ても
なかった”として、“3ヶ月の試用だとして、4大保険にも加入させていなかった”と話した。

　昨年、政府支援で中小企業に就職した就業者のうち5人に1人以上が就職1ヶ月以内に退職したことが調査された。
特に一部の中小企業では、政府が支援する就職奨励金を賃金に回したり、政府支援を受けることができない求職者は
最初から選ぶこともしないなど、副作用も少なくないことが分かった。

　政府は昨年1月、大統領主催国家雇用戦略会議を開いて‘2010雇用回復プロジェクト’を発表した。中小企業就業者に
対する就職奨励手当て支援、長期失業者就職時税制支援、理工系修・博士就職給与支援、専門インターン制などが
雇用回復プロジェクトの核心だった。特に雇用労働部が運営する、就職支援サイトのワークネットを通じて中小企業に
入社した就業者には、就職奨励手当てとして最大180万ウォンを支給することにした。この制度によって青年失業率が
8%を越えた状況でも、中小企業が求人難の状態にある‘雇用ミスマッチ’を解決するという腹案だった。

　5月末現在、就職奨励手当て支給事業で昨年中小企業に入社した人は4万2279人で、政府はのべ129億ウォンの奨励
金を支給した。当初政府が予想した就業者4万人を越えた数値だ。しかし就業者の9227人(22%)は1ヶ月も経たずに職場を
去った。1ヶ月以上6ヶ月未満の退職者533人を含めると、1万人余りが6ヶ月以内に退社した‘就職バッタ族’になる。

　就職奨励手当て支援事業は中小企業長期勤務を奨励するために、入社後1ヶ月で30万ウォン、6ヶ月50万ウォン、1年
になれば100万ウォンを支給することにまっているが、少なくない就業者が政府の奨励手当てにもかかわらず、中小企業で
半年も耐え忍ぶことができないのだ。

　中小企業は、早期に退職した就業者が多いのは、大企業より少ない給与のためだと主張する。京畿（キョンギ）華城市
（ファソンシ）のある中小企業人事担当者は、“今年採用した社員2人とも一週間も持たずに退社した”として、“年俸を
引き上げても大企業とは大きい違いが生じてしまうので、政府支援を拡大しなければならない”と話した。

(1/2)　つづきます

>>80　つづきです

　しかし、就職奨励手当て支援事業を通じて中小企業に入社した求職者の主張は違っている。これらはワークネットを
通じて広報している勤労条件と、実際の勤労条件に大きな食い違いがある中小企業が多かったと話した。特に一部中小
企業は、政府が就業者に直接提供する就職奨励手当てを、月給に流用する事例も少なくないということだ。最近中小
企業を退社したハン某氏(25・女)は、“面接では年俸1800万ウォンを支給すると言われたが、入社してみると就職奨励
手当て180万ウォンは差し引くと言われた”として、“政府が運営するサイトに登録された中小企業なので信じて就職したが、
詐欺にあった感じだ”と話した。

　また一部中小企業では、政府支援金を受け取ることができない支援者は、最初から入社対象から除外する場合もあった。
ある求職者は、“面接まで通過したが政府支援金対象でないという理由で、数日後に入社取り消し通知がきた”と打ち
明けた。政府関係者は“ワークネットに登録された中小企業の虚偽情報をモニタリングしているが、人材不足で詳細に
確認できなくなっていることが事実”として、“人材補強を通じて求人情報の正確性を高めて、就業者管理機能を強化
する方針”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜労基署行け。つか、変なところで労働者の権利を主張しておきながら、こういうところはさっぱりなのな。

支援

失業者や不正規労働者が増えても
核心生産層減少してるからしゅうしょくできそうでよかったですね（棒-
支援

>>1
遅くなりましたが乙です。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月13日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はギリシャ債務危機の不確実性拡大、世界経済の減速懸念等で
下落したが、機関のザラ場買越転換等で横ばいで締切り

為替市場はギリシャの財政危機等の不確実性に伴う世界的なドル高等で
上昇

支援

[貯蓄銀行不正の波紋]下半期に貯蓄銀最小4行の退出… ‘構造調整の津波’くる
ソウル新聞|入力2011.06.14 03:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110614030701409&p=seoul

[ソウル新聞]"すでに今年の初めに、貯蓄銀行の構造調整の名簿が回った。 下半期の予想整理対象まで入っていて、'貯蓄銀行の生死を
分けるリスト'というニックネームがついた。"(金融当局関係者)

下半期に貯蓄銀行の構造調整の風は荒々しくまき起こる展望だ。 現在、金融当局が用意した構造調整資金で最大8〜9行までは可能な
ようだ。 金融圏で飛び交う生死を分けるリストには4行程度が議論されている。

キム・ソクトン金融委員長が"大量の預金の引き出しがないなら、不良を理由に営業停止する所はない。"と大言壮語した上半期が終わって
いきつつある。 貯蓄銀行が今年の上半期の事業を決算した結果が8〜9月に発表されれば、'構造調整の津波'が近づくことが確実視される。
不動産・建設業景気が相変らず低迷しており、貯蓄銀行の実績が昨年より改善されるのが難しいためだ。

13日の金融圏によれば下半期の構造調整対象には、資産1兆ウォン以上の大型貯蓄銀行3行と資産5000万ウォン以上の中型1行など4行の
名前が上がっては下りている。 不動産プロジェクトファイナンシング(PF)の不良貸し出しの比重が高く、資産健全性が落ちる銀行だ。 政府の
資金余力を考えれば下半期の構造調整対象は、最小限での上半期と同様な水準の7〜8行程度となる。 去る4月の預金保険公社に設置された
貯蓄銀行構造調整特別アカウントは、最大15兆ウォンを確保できる。

現在の特別アカウントで4兆8000億ウォンが使われ、追加で2兆〜3兆ウォンが必要と預保は予想している。 8行の営業停止貯蓄銀行を整理
するのに約8兆ウォンが必要とされるという話だ。 貯蓄銀行業界の関係者は"図体があまりにも大きかった、釜山貯蓄銀行系列より資産や
不良が小さい貯蓄銀行が構造調整される場合、残った資金で8〜9行まで整理が可能なものと見られる。"と話した。

変数は大量預金引き出し(バンクラン)事態だ。 構造調整が本格化して不良貯蓄銀行が門を閉めることになれば、預金者の動揺が激しく
なっては、健全な貯蓄銀行も流動性の不足で倒れる可能性がある。 金融当局が公的資金の投入を検討する理由がここにある。

>>1
あらためて乙です。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月13日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年6月13日: 株式2,052億ウォン売越、債券8,005億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜6月13日)
KOSPI: 1兆9,283億ウォン売越(保有残高372兆6,599億ウォン、時価総額比32.4%)
KOSDAQ: 3,902億ウォン買越(保有残高10兆1,449億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 15兆4,688億ウォン買越(保有残高76兆9,416億ウォン)
保有残高は6月10日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　6.10　　　6.13　　1.1〜6.13
KOSPI　　　　　　 　-357　　-2,019　　-19,283
ETF　　　　　　　　　-145　　　　　0　　　-3,479
KOSDAQ　　　　 　 -163　　　 -33　　　　3,902
債券　　　　　　　　 -272　　　8,005　　154.688
計　　　　　　　　　　-937　　　5,953　　135,828
取引額
株総取引額　　　 83,017　　67,342
外国人　　　　　　 13,318　　10,870
債券総取引額　　27,170　　40,950

支援

キム公取委員長、"オムニア2の誇大広告など違法6件摘発…まもなく制裁"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/14/2011061400555.html?news_Head2

　キム・ドンス公正取引委員長は、"三星電子のスマートフォン、オムニア2に対する法令違反疑惑事例を6件摘発した"
として、"まもなく制裁する"と13日明らかにした。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/14/2011061400464_0.jpg
▲三星電子がSKテレコムを通じて発売したスマートフォン'T*オムニア2'

　キム委員長はこの日開かれた国会政務委員会で、イ・ポムレ議員(ハンナラ党)がオムニア2に対する徹底した調査を
要請するとすぐにこのように答えた。

　オムニア2は、スマートフォン競争で三星電子がアイフォンに対して劣勢になったことから、マイクロソフトの‘ウィン
ドウ モバイル6’を搭載して、2009年末に急遽発売した製品だ。90万ウォン台の高価なオムニア2は、当時最先端機能
という広告によって、国内で70万台以上売れていた。

　問題は、アイフォンの対抗策として‘ウィンドウ モバイル6’が搭載された携帯電話の代わりに、グーグルのアンドロイド
フォンが浮上したことで始まった。オムニア2を製造する三星電子も、アンドロイドを搭載したギャラクシーSを主力商品と
して押した。

　三星電子がギャラクシーSでアイフォンを猛追撃する間、オムニア2ユーザーはスマートフォンの恩恵を享受するどころか、
通話や文字サービスに障害が生じてもアフター・サービスさえ受けることができないなど、消費者らの不満が積もっている。

　この日のキム委員長の発言に対して公正取引委員会関係者は、"オムニア2の広告で、虚偽、誇張された可能性と
関連して6件を現在検討中であり、違法事実が確認されれば早い時期内に措置するという意味だ“と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜会長様が回収して燃やすのですね。

チョンセ（伝貰）・ウォルセ（月貰）の上限制、今月中に国会通過…家主、賃貸料大きく上げるよう
朝鮮ビーズ|キム・ジョンホ記者|入力2011.06.14 03:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110614030121950&p=chosunbiz

'チョンセ・ウォルセの上限制'導入のための住宅賃貸借保護法改正案が、今月の臨時国会で処理される可能性が大きくなった。
ハンナラ党と民主党の両党が、この法案を主要処理対象に定め、今月中に通過させるという意志を明らかにしているためだ。

チョンセ・ウォルセの上限制は住宅賃貸料の上限線を定め、家主が思いのままに価格を上げることができないようにする制度だ。
昨年末から最近までチョンセ・ウォルセ価格がずっと上昇すると、すぐに与・野党のどちらもが導入を推進してきた。 現在、
ハンナラ党と民主党はチョンセ・ウォルセ上限制の適用範囲と施行範囲、'賃借人の契約更新請求権'などを置いて多少立場の違いを
現わしている。 だが、与野党のどちらもチョンセ・ウォルセの上限率を5%にするのに同意しており、制度導入の意志も強くて今月中に
処理される可能性が大きい。

これに対して国土海洋部と企画財政部などの関連部署では、反対する立場を現わしていて陣痛が予想される。 政府はこの制度が
実施されれば、短期的には住宅保証金がさらに上がると憂慮している。 上限制の施行に先立ち家主が賃貸料を大きく上げる可能性が
大きいということだ。 去る1989年に借家人の保護のためにチョンセの契約期間を1年から2年に延長する住宅賃貸借保護法が施行された
当時にも、その年のチョンセ価格が22.3%上昇したことがある。

チョンセを求め難い借家人の中の相当数は、家主の要求により家の修理費などを借家人が負担することにするなど、事実上
チョンセ・ウォルセ価格を5%以上上げる便法・陰性契約を結ぶ可能性も大きい。 中長期的にはチョンセ供給量を減らす可能性がある。

支援

カンボジアに行った3000億はどこに消えた　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/14/2011061400165.html
釜山貯蓄銀行が融資した、カンボジア'カムコシティ'事業現場を訪れてみると…
PF融資・分譲代金など4300億が入ったが、使ったお金は1300億だけ、昨年12月以降事業事実上中断

　釜山貯蓄銀行が3000億ウォンに近い資金を支援した、カンボジアの'カムコシティ'新都市事業には、総4300億ウォン
台の資金が流入したが、支出が確認されたお金は1300億ウォン台にとどまっていて、3000億ウォンが蒸発したという
疑惑が起きている。

　13日、本紙がカンボジアプノンペン現地取材を通じて確認した結果、カムコシティ事業が事実上中断された昨年12月
まで、事業施行社のレンドゥマクウォルドゥワイドゥ(LWW：ランドマークワールドワイド)側に流入した資金は4300億ウォン
に達すると集計された。釜山貯蓄銀行が2005年以降、SPC(ペーパーカンパニー)等を通して2984億ウォンをプロジェクト
ファイナンシング(PF)方式で融資し、KTB資産運用も私募ファンド(2種)を通じて799億ウォンを融資していたことが、現地
取材の結果確認された。ここにLWW側が2007年以後、カムコシティ事業敷地にアパートとタウンハウス240世帯を分譲
して得た代金も一世帯あたり平均2億ウォン、総500億ウォン台に肉迫した。

　しかし、今まで事業費などで支出された資金は1300億ウォン台に過ぎないことが分かった。まず事業用地132万平米
(大部分が国公有地で約40万坪)に対する土地買い入れ費用で400億ウォンが使われた。また、施工者の韓日建設が
土地埋めたて費用100億ウォンと建築費800億ウォンなど、合計900億ウォンを受け取っていた明らかにした。

　4300億ウォンのうち1300億ウォンだけが使われたのならば、ＬWW側に3000億ウォン残っているはずだが、この会社は
事実上支払不能状態に陥っている。韓日建設関係者は"昨年12月以後は、工事代金を一銭も受け取ることができな
かった"として、"今まで工事未収金だけで3900万ドルに達する"と明らかにした。LWW側は中断された事業を再開する
ため、事業持分一部を渡す条件で、香港やシンガポールなど中国系資本誘致を推進していることが分かった。しかし
カンボジア現地の不動産景気が低迷していて、売却が容易ではないと見られている。

　一方釜山貯蓄銀行は、LWW側が推進したカムコシティ以外に、カンボジア新空港(1200億ウォン)と高速道路(542億
ウォン)建設、カムコバンク(172億ウォン)設立などにも、1900億ウォンを融資や投資したが、事業推進が事実上中断されて
いて、回収が不透明な状態だ。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/14/2011061400165_0.jpg
▲釜山貯蓄銀行が融資した事業場で最大規模の、カンボジアの‘カムコシテシィ’建設事業が工事中断された状況だ。
入居が終わったタウンハウス以外は、4月に第一期工事が完全に止まった。

支援

●中国農民工デモの増城市、'戒厳令'状態
広州市増城市事緊張感の昂揚..夕方8時以後通行禁止令
共産党創党90周年を控えて四日連続のデモ..武装警察2千人配置
2011/06/14 10:24送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614066300074.HTML

(香港=聯合ニュース)チョン・ジェヨン特派員=妊娠した女性の農民工が治安要員から暴行受けた事件を契機に触発された。中国、広東省
の広州増城市の農民工のデモ事態が、簡単に落ち着く兆しを見せないでいる。

14日の明報、サウスチャイナ モーニングポスト(SCMP)等の香港新聞によれば、中国公安当局は農民工のデモが続いている広州増城市
増城県に武装警察2千人余りを配置し、万が一の事態に備えている。

特に公安当局は13日から夕方8時以後の通行を禁止させるなど、増城県地域に戒厳令に準ずる、保安および警戒措置を取っていると
分かった。

警察は高速道路と主要建物などに通じる道路あちこちにバリケードをはって、住民たちの通行を統制している。

これに伴い、増城県地域の店と飲食店などは13日の夕方早く門を閉め、路上にも通行者がほとんど目につかなかったと香港の新聞は
伝えた。

しかしこのような公安当局の堅固である保安措置にもかかわらず、農民工らの抗議デモは去る10日以後四日連続で続いている。

13日の夕方7時30分頃、農民工100人余りが警察に角材とパイプなどを振り回しながら奇襲デモを行って、解散したと香港の新聞が目撃者
を引用して報道した。

先立って日曜日の12日夜には、増城市新帑銭で四川省出身の農民工1千人余りが、パトカーと派出所などを破壊しながら過激なデモを
行ったことがある。 警察はこの日は装甲車まで動員して、催涙弾を発射しながらデモの鎮圧に出た。

広州農民工らの大規模デモは、去る10日に増城県大敦村のある商店街の前で、四川省出身の女性農民工の王聯梅(20）が治安要員から
殴打にあったのが発端になった。

（1/2）続きます。

誤爆です。m(__)m

支援

>>89　関連
オムニア2不当広告の可能性'じわじわ'…補償は?　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/13/2011061301819.html
　三星電子のスマートフォン‘オムニア2’の広告に、虚偽・誇大広告で違法の可能性が提起されている。キム・ドンス
公取委員長は13日、国会政務委員会全体会議に出席し、“三星電子スマートフォン オムニア2広告に表示・広告法
違反(の可能性がある) 6件を摘発して現在検討中”として、“これに対して(違法性が確認されれば)はやい期間内に
措置する”と話した。

　三星電子側は“具体的にどんな部分が問題なのか確認している”と言葉を慎んだが、これまでオムニア2補償に不満
が多かった利用者はいっせいに‘歓迎’の声を送っている。

◆イ・ポムレ議員、オムニア2消費者被害調査要求
　今回の公取委員長の発言は、4月にイ・ポムレ ハンナラ党議員がオムニア2の消費者被害と関連して公取が調査を
始めるよう求めたことに対する追加回答だ。イ議員は4月14日、国会政務委員会全体会議に出席して“オムニア2に
対する消費者補償に、公取が積極的に出なければならない”として、“オムニア2は機能的に問題が多く、消費者が公取
委国民直訴を通じて多くの嘆願を提起している”と話した。

　イ議員によれば、当時消費者院に届けられた消費者不満は80万件に達していて、消費者保護院に届けられたオム
ニア2関連嘆願も61件に達したという。また2万人余りが集団訴訟を準備していると伝えた。これに当時キム委員長は、
“より具体的に実態把握をする”と答えた。

　そしてイ議員は今回、約2ヶ月後となる全体会議で委員長に、“オムニア2調査の進行状況を答えてほしい”と質問して、
オムニア2の違法性可否を検討しているという回答を引き出した。キム委員長はこの日“(公取委と消費者院に入ってきた)
嘆願受付事例を調べてみると、法に抵触(しうる) 6項目が出てきた”と話した。オムニア2と関連してこれまでに60件余り
の嘆願があり、このうち広告と関連して6件に違法可能性があるということだ。この問題を執拗に掘り下げたイ議員は、
現在オムニア2を使っていることも分かった。

◆‘全知全能スマートフォン’広告違法可否がカギ
　三星電子は2009年、オムニア2をアップルのアイフォン3GSの対抗馬として売り出し、‘全知全能なスマートフォン’と
広告を出した。三星電子は当時、‘オムニア2にはDMB機能があるが他機種(アイフォン3GS)にはない’という方法で、
比較広告をした。
(1/2)　つづきます

支援

>>97　つづきです
http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/13/2011061301585_1.jpg
▲三星電子のオムニア2広告
　三星電子は通信3社を通じてオムニア2をおよそ70万台販売した。SKテレコムを通じてオムニア2(ティオムニア)を55万
台、KT(ショーオムニア)とLGユープラス(オズオムニア)でそれぞれ8万5000台と6万台を販売した。その以前に2008年に
発売されたオムニア1は、SKテレコムを通じて17万台販売した。

　しかしその後オムニア2は、OSの緩慢な駆動速度と頻繁なエラー、わずらわしいアップグレード問題で‘見た目だけは
スマートフォン’という汚名を得た。これに消費者は、今年のはじめからオムニア2補償問題を提起していて、三星電子と
通信各社は悩んだ末、4月27日にSKテレコムが最初に補償案を出した。補償対象はオムニア1とオムニア2、オムニア
ポップ利用者で、これらが三星電子のギャラクシーシリーズ(ギャラクシーS2・ギャラクシーS・ギャラクシーSホピン・
ギャラクシータブなど)に機種変更すれば、請求金額(既存および新規端末割賦金、残余違約金、基本料・通話料など
使用料金)を減免して、合計20万ウォンを支援するということだった。引き続きKTとLGユプラスも、同様の補償案を出した。
補償期間は全て年末までであった。しかし大部分のオムニア利用者はこの補償方案に不満を表わし、実際に補償を
受けた人は5万人にも至らないことが分かった。

◆独自購入決裂…補償難航
　これに現在、8万人余りが加入している‘オムニア集団賠償準備カフェ’会員は、通信会社が明らかにした補償販売案
と別個に共同購入を推進することもした。3月末に開設されたこのカフェは、先月には会員数8万人を越えた。しかし、
だが‘マクドンイ7’というこのカフェのマネジャーによると、共同購入案も現在事実上決裂している。

　このマネジャーによれば、このカフェではこれまで、オムニア利用者がKTのアイフォン4・ギャラクシーS2・ベガR・
アトゥリクス・センセーションなどに乗り換える条件で、機器価格21万ウォンの割引を受ける共同購入を試み、約8000人
余りの会員が参加した。しかし共同購入を推進したKT側から、“(共同購入を推進すれば)三星電子側からギャラクシー
S2物量を減らす”と話したとして、共同購入契約が決裂した。

　これに対してKT側は、“共同購入は本社方針ではなく、どこかの代理店か個人事業者が推進したようだ”として、“本社
方針は既に明らかにした通り、ギャラクシーS2に乗り換えれば20万ウォンを支援すること”と話した。

(2/2)　以上です
★昨晩の夜勤はひどく疲れたので、今日はおしまい。

乙おつー！！

カンボジアに行った3000億がどこかに消えた
朝鮮ビーズ|プノンペン|入力2011.06.14 03:02 |修正2011.06.14 10:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110614030214368&p=chosunbiz

釜山貯蓄銀行が3000億ウォンに近い資金を支援したカンボジアの'カムコシティ(Camko City)'新都市事業に総4300億ウォン台の資金が
流入したが、支出が確認されたお金は1300億ウォン台に終わって3000億ウォンが蒸発したという疑惑が起きている。

13日に本紙がカンボジア、プノンペンの現地取材を通じて確認した結果、カムコシティ事業が事実上中断された昨年12月まで、事業施行社
のランドマークワールドワイド(LWW)側に流入したお金は4300億ウォンに達すると集計された。 釜山貯蓄銀行が2005年以後、
SPC(ペーパーカンパニー)等を通して2984億ウォンをプロジェクトファイナンシング(PF)方式で貸し出しし、KTB資産運用も私募ファンド(2社)を
通じ、799億ウォンを貸したことが現地での取材の結果で確認された。 ここにLWW側が2007年以後カムコシティ敷地にアパートとタウンハウス
240余世帯を分譲して受け取った代金も1世帯当り平均2億ウォンずつ、総500億ウォン台に肉迫した。

しかし今まで事業費などで支出された資金は1300億ウォン台に過ぎないことが分かった。 まず事業部地132万�u
(大部分が国公有地で約40万坪)に対する土地の買い入れ費用として400億ウォンが投じられた。 また、施工社の韓一建設が土地の埋めたて
費用100億ウォンと、建築費800億ウォンなど900億ウォンを受け取ったと明らかにした。

4300億ウォンの中から1300億ウォンだけ執行されたとすれば、LWW側に3000億ウォンが残っていなければならないが、この会社は事実上
支給不能状態に陥っている。 韓一建設の関係者は"昨年12月以後には、工事代金を一銭も受け取ることができなかった"とし"今まで、
工事の未収金だけで3900万ドルに達する"と明らかにした。

LWW側は中断された事業を再開するために事業株の一部を渡す条件で、香港、シンガポールなど中国系資本誘致を推進していると伝えられた。
しかしカンボジア現地の不動産景気が低迷しており、売却が容易ではないと見ている。

一方、釜山貯蓄銀行はLWW側が推進したカムコシティの他に、カンボジア新空港(1200億ウォン)と高速道路(542億ウォン)の建設、カムコバンク
(172億ウォン)の設立などにも1900余億ウォンを貸し出しや投資をしたが、事業推進が事実上中断されて回収が不透明な状態だ。

>>99
お疲れ様でした。

>>99
乙でした

"北近い将来挑発行為行うことも"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614086900073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=米国戦略国際問題研究所(CSIS)付属対外政策研究機関のパシフィックフォーラム
のラルフA. コサ所長が'北朝鮮の近い将来挑発行為を行う可能性がある'で主張したと産経新聞が14日報道した。

新聞によればコサ所長は9日米国ホノルロルルである講演で米国と韓国当局者から聞いた話とし"北朝鮮は人々の関心を引きたい"
としてミサイルを発射したりまた他の核実験をすることもできることだと予想した。

コサ所長はまた"中国は(北朝鮮が核開発を中断するようにしようとするなら)キム・ジョンイル国防委員長が亡くなることを
待つのが最善だと考えている"として"中国は(キム・ジョンイル事後に)キム・ジョンウンが後継者になるのを望まないけれど、
キム・ジョンウンが権力を受け継いでもチャン・ソンテク国防委副委員長が中国が願う改革方向で北朝鮮を導いていくことだ
と期待している"と主張したと伝えられた。

>>99
おつかれさまでした。

支援

支援

外国為替平衡基金、外平債等の情報を収集していたら。
韓国の国家債務は、政府発表よりも2〜4倍高い水準とか
2007年度国家債務は、298.9兆ウォン、GDP比33.2%ではなく、
GDP比86〜130%という数字が出てくるし
(韓国経済研究院の報告書が情報源)

外平債も外貨建てとウォン建てで発行していて、ウォン建て
発効した外平債の運用を韓国投資公社(KIC)に任せている。
この為、外平債は一部だけしか外貨準備高に計上されていない
(ソースはブログなので未確認情報としてもらいたいですが)

わけのわからない事になっているのですがどうしましょう。

韓進（ハンジン）重工業座り込み中の労組員…裁判所から“退去および立入禁止”
ソウル新聞|入力2011.06.14 03:07
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110614030738002&p=seoul

[ソウル新聞]使用側の整理解雇に反発し、韓進重工業で座り込み中の労組員に対して、退去および立入禁止決定が下された。 釜山地方
裁判所の第14民事部(パク・ヒョクァン首席部長判事)は、13日に韓進重工業社側が座り込み中の労組員を相手に提起した、退去および
立入禁止など仮処分申請で使用側の手をあげた。

裁判所は"被申請人は釜山影島（プサンヨンド）区蓬莱洞（ポンネドン）5街29影島造船所から引き払いなさい。"と決め"ただし労組の事務室
および影島造船所の正門から労組事務室までの最短距離通行路の部分は除く。"と明らかにした。

裁判所は被申請人が他の勤労者の教育の邪魔や、ストライキ不参加者の家に行って暴行を行使するなどの行為は、正当性の限界を
抜け出した行為とし、してはならないと決めた。

一方、釜山地方警察庁は去る12日の明け方、韓進重工業釜山影島造船所に無断で侵入した外部からのデモ参加者全員を処罰することにした。

釜山キム・ジョンファン記者

>>105
国家債務から公共機関の債務を除外したり、通貨安定証券も除外したり、色々やっていますね。
くわしく、調べた事は無いのですが、総負債総額では1000兆ウォンを超えてるという記事は見たことがあります。

支援

昨年経常収支黒字功臣'対中貿易'
国際石油価格上昇で対中東経常収支悪化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614073500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=昨年中国に対する貿易黒字規模が大幅に増加しながら経常収支が歴代四番目に多く
の黒字を出したことが分かった。

しかし国際原油価格上昇などで対中東経常収支赤字規模は大きく拡大した。

韓国銀行が14日出した'2010年中我が国の地域別・国家別経常収支(暫定)'によれば対中経常収支は黒字規模が528億4千万ドル
を記録、1998年関連統計を集計した以後最も多かった。

対中経常収支黒字規模は前年378億8千万ドルより149億6千万ドルが拡大したことが分かった。

この中,半導体、機械類・精密機器などの輸出好調で商品収支黒字が369億7千万ドルから510億4千万ドルに大幅増加したし、
運送などサービス収支も11億1千万ドルから26億9千万ドルに増えた。

対東南アジア経常収支は半導体、鉄鋼製品などの輸出好調で黒字規模が前年234億2千万ドルから329億5千万ドルに拡大した。

対中南米経常収支は乗用車、鉄鋼製品中心に輸出が増えながら黒字規模が前年120億4千万ドルから156億ドルに増えた。

反面、対中東経常収支は原油輸入が増加しながら赤字規模が446億5千万ドルに達した。 前年281億7千万ドルより184億9千万
ドル増えた数値だ。

韓銀経済統計局国際収支チーム ヤン・ホソク次長は"国際原油価格が大きく上がりながら商品収支赤字規模が前年より155億
7千万ウォン拡大したのが最も大きい要因になった"と説明した。

対日経常収支は赤字規模が前年より94億1千万ドル増えた332億5千万ドルで史上初に300億ドルを越えた。

(1/2)つづく

>>108 つづき

これは商品収支赤字が機械類・精密機器および化学工業品輸入増加などで大きくなって配当支給増加などで対日収支赤字も
多少拡大したためと分析された。

対米国経常収支は知的財産権使用料、事業サービスなどの支給が増えながらサービス収支赤字が拡大して黒字規模は74億9千万
ドルから63億7千万ドルに減った。

対ヨーロッパ連合(EU)経常収支は輸出減少および配当支給増加で黒字規模が18万6千万ドルに終わりながら前年58億ドルより
40億ドル近く減った。

公表対象40ヶ国の中で我が国が経常収支黒字を現わした国家は17ヶ国、赤字を記録した国家は23ヶ国であった。

黒字規模が大きい国家は中国、香港、メキシコ、インド、米国順であったし、赤字規模が大きい国家は日本、サウジアラビア、
オーストラリア、クウェート、ドイツなどの順だった。

(2/2)おわり

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 344won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

C&

教総"教員性犯罪照会制副作用大きくて"
"すでに犯罪自動通知…教員人権侵害憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614093400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=韓国教員団体総連合会(教総)は'児童・青少年の性保護に関する法律'改正により
教育庁が現職教師たちの性犯罪経歴を問い合わせているのに対して'副作用が大きくて現実的に不必要だ'として撤廃を促した。

教総は14日配布した声明で"公・私立学校の教師たちは任用の時徹底した身元照会を経て在職の時犯罪を犯せば該当事実が
自動で機関長に通知されて別途の性犯罪照会が必要ない"と指摘した。

この団体は引き続き"教員から学院（塾）講師とともに義務的に犯罪経歴照会同意書を片付ければ'潜在的性犯罪者で取り扱い
される'という考えに士気が低下して当事者の人権を侵害する問題点が生じることがある"と主張した。

教総のキム・ドンソク スポークスマンは"教育環境で性犯罪電力者を追放しようという意義には当然共感する。 しかし性犯罪
にかかわった教員が懲戒で退出されるだけにこういう追加照会は不合理な措置と見る"と話した。

教員の性犯罪照会は昨年4月'児童・青少年の性保護に関する法律'が改正されて全国単位で導入された。

この法45条と関連施行令23条は市・道教育庁が学校と学院（塾）で性犯罪前歴がある人が勤めているかを警察照会などの方法
で点検することができると定義している。

支援

政府、産銀にウリ金融渡さない(総合)
キム・ソクトン"産銀、入札不参加しなければ"..カン・マンス"政府決定従うこと"金融持株司法施行令改正は予定通りに推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614067251002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=政府が産銀金融持株にウリ金融持株会社を渡さない方針を定めた。

ウリ金融引き受けを積極的に推進してきた産銀金融はこのような政府の決定を受け入れることにした。

キム・ソクトン金融委員長は14日国会政務委員会に出席、ウリ金融民営化と関連して"産銀金融がウリ金融入札に参加しないの
が望ましいと立場を整理した"と明らかにした。

キム委員長は"産銀金融が色々な候補の中の一つでウリ金融入札に参加する問題に対して検討したが現時点では国民的共感が
十分に形成されなかった"としてこのように話した。

この日政務委に出席したカン・マンス産銀金融会長も"ウリ金融引き受けに政府が反対するならばこれに従う"としながら"当初
から産銀金融のウリ金融引き受けは政府と協議した事案であって単独で推進できたのではなかった"と話した。

これに伴い、産銀金融に引き受けられる方式が有力視されたウリ金融民営化は軌道修正が不可避になった。

キム委員長はウリ金融入札に産銀金融を除いた他の金融持株社が参加することができるように持分買い入れ限度を低くする
金融持株会社法施行令改正に対しては"継続推進する"と明らかにした。

現在の施行令は金融持株社が他の金融持株社を子会社で恐ろしければ持分を100%確保しなければならないが、ウリ金融のよう
に公的資金が投入された場合はこれを50%に下げるのが施行令改正の骨組みだ。

キム委員長は"施行令を改正することによって公的資金をすぐに回収することができる"として"一時的に5年間整理期間を許容
しようということだ。 施行令を変えれば経営権プレミアムも受けることができて、早急な売却も可能だ"と施行令改正の長所
を力説した。

(1/2)つづく

>>114 つづき

彼はウリ金融民営化推進方向に対して"国内外すべての投資家らに同等な入札参加機会を保障する一方公的資金管理委員会を
中心に法と原則により公正で透明に推進する"と強調した。

合わせて"ウリ金融民営化は単純に公的資金を回収する次元を越えて我が国金融産業を一段階さらに跳躍させることができる
重大な課題"として"ウリ金融の企業価値を極大化して金融産業が未来の核心産業に発展していくことができる契機になるよう
に努力する"と付け加えた。

産銀金融民営化に対しては"産業銀行の受信機班を拡充して、財務と収益構造を改善するなど体質改善方案を積極的に模索する"
として"産業銀行が競争力がある'グローバル プレーヤー'で跳躍して金融産業発展に寄与できるように効果的な競争力強化と
民営化方案を用意する"と話した。

ハナ金融持株[086790]の外換銀行[004940]引き受け問題に対する質問には"政府当局はどんな責任も回避していない"として
"(外換銀行大株主の)ローンスターの外換カード株価操作事件と関連した裁判所の破棄控訴審が開始されて法律的手続きがある
程度進行されればはやく判断したい。 とても遅くなく結論を出そうと考えている"と答えた。

(2/2)おわり

支援

"釜山（プサン）貯蓄銀、営業停止後資産引き出す試み"
ウ・チェチャン"PF貸し出し奨励賞与金祭り"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614111500001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・スギョン記者=釜山（プサン）貯蓄銀行が去る2月17日営業停止された後検察捜査などに
対応、資産引き出すことを試みたという主張が14日提起された。

国会政務委所属民主党ウ・チェチャン議員はこの日政務委全体会議で自身が入手した文書を土台に"釜山貯蓄銀行が
営業停止後大株主で参加してきたカンボジア シェムリアップの新国際空港開発事業権を投資金額(1千141億ウォン)
より数百億ウォンも低い価格に急に売却しようとした"と主張した。

彼は"釜山貯蓄銀行はこの過程で法務法人'Kim＆Chang'と法律自問契約書を締結、売却代金が700億ウォンを
越える場合、成功報酬金を支給するように約束したことが明らかになった"として"検察捜査が始まるとすぐに急いで
事業権を売却しようとしたこと"と付け加えた。

彼はまた"釜山貯蓄銀行は去る3月京畿道始興市影閣社の納骨堂を資本金3億ウォンの小型会社のD社で1千200億ウォン
に渡すための了解覚書(MOU)を締結したが、これはペーパーカンパニー(幽霊会社)での名義移転を通じて資産を引き
出そうとしたという証拠"として"営業停止一日前の2月16日SPC(特殊目的法の)を通じて管理してきたソウル信用評価
情報を安値の159億ウォンに売ることもした"と話した。

彼は"営業停止になれば役員でも通常的貸し出し金収納業務程度だけ可能だが、このような資産売却作業がなされた
とのこと自体が問題"として"金融当局がこれを知っても黙認したのか、監督をまともにできないことかも糾明されな
ければならない"と促した。

彼は"釜山貯蓄銀行は営業停止に先立ち2月初め'Kim＆Chang'に'営業停止によって預金者などから責任追及に
あう可能性があるのかどうか'に対する法律自問まで依頼した"として"これはすでに営業停止に備えているという
反証で、釜山貯蓄銀行とキムアンドチャン等を通して営業停止事実が事前に流出した可能性もある"と主張した。

ウ議員は"釜山貯蓄銀行は2008年6月末決算後PF(プロジェクト ファイナンシング)貸し出し推進に対する褒賞次元
で従業員62人全員に1年分年俸に該当する特別賞与金(総額34億4千万ウォン)を支給した"と批判した。

支援

貯蓄銀事態、チン・スンヒョン・チョン・ヒョンジュン ゲート デジャブ?
ヘラルド経済|入力2011.06.14 12:44
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110614124408808&p=ned

釜山貯蓄銀行が来る17日に、営業停止から4ヵ月目をむかえる。 営業停止後に不法・不良貸し出し疑惑から始まった貯蓄銀行への捜査が、
金融当局の不正疑惑を越えて政・官の関係する人々がかかわった、もう一つの大型権力型の不正に大きくなっている。 特に今回の貯蓄銀行
事態は権力層へのロビーがからまった'チン・スンヒョン ゲート'と金融監督院局長の自殺まであった'チョン・ヒョンジュン ゲート'の展開過程が
結びついた様態を帯びている。 10年前に私たちの社会を揺さぶったチン・スンヒョン・チョン・ヒョンジュン ゲート。果たして今回の貯蓄銀行
ゲートの終わりはどこか。

▲震えている大物達、第2のチン・スンヒョン ゲート?=検察はコン・ソンジン ハンナラ党元議員とイム・ジョンソク民主党元議員が、
シン・サムギル(53・拘束起訴)三和（サムファ）貯蓄銀行名誉会長から、毎月数百万ウォンずつ億台の金品を受け取った疑惑と関連して
調査中だ。

イ・ソクヒョン民主党議員は去る2日に、三和貯蓄銀行と関連してクァク・スンジュン未来企画委員長と、イ・ミョンバク大統領の実兄の
イ・サンドク ハンナラ党議員の関与疑惑を提起した。 4日にはパク・クネ ハンナラ党前代表の弟のジマン氏の名前まで議論された。

釜山貯蓄銀行と関連してはもう少し具体的だ。 大検察庁中央捜査部(検事長キム・ホンイル)は去る7日に、キム・グァンス(54)金融情報分析院
(FIU)院長を拘束した。 検察は黒い金が別の金融委幹部に流れたかを見ている。 ここにこの銀行キム・ヨン(59・拘束起訴)副会長が大統領府
の首席級の要人に救命ロビーをしたという疑惑がふくらみ、ソ・カッボン前民主党議員は釜山貯蓄銀行から3000万ウォンを受け取ったという
疑惑に包まれた。

不法・不良貸し出し疑惑で触発された検察捜査で、一日が遠いといって有力要人の名前が飛び出してくる姿は、10年前の'チン・スンヒョン
ゲート'と似ていた。 自分が運営する開かれた金庫から377億ウォン余りの不法貸し出しを受けた疑惑で始まった、チン・スンヒョンMCIコリア
副会長に対する捜査は、当時の権力実力者のクォン・ノガプ元議員などの名前まで議論されるほどに拡大した。

（1/2）続きます。

>>119の続き

当時の検察の調査の結果、チン氏は1999年から2001年間、自分が大株主である第2金融圏から2300余億ウォンを不法に貸し出し受け、
株価操作等を通して秘密資金を作ったと発表された。 この過程でクォン議員はキム・ウンソン国家情報院次長等を通したお金として、
数千万ウォンを受けた疑惑が提起されるなどキム・デジュン政府の政・官の関係の実力者の名前が大挙登場した。 特に国家情報院次長
と局長名前が続けざまに上がっては下り、国家情報院の組織的介入疑惑まで提起された。

検察関係者は"貯蓄銀行の捜査をおいてみる時'ゲート'と話すことはまだ早い"としながらも"今後の捜査により、いくらでも拡大する可能性が
ある"と話した。 特に釜山貯蓄銀行のパク・テギュ氏、三和貯蓄銀行のイ・チョルス氏など、ロビーの核心として指定された人物が全員潜伏
した状態の状況で、これらが捕えられた後に口を開く場合、どの程度の爆発力を持つのか分からない状況だ。

▲また、不正の温床になった金融監督院、チョン・ヒョンジュン ゲートと似た形?=今回の貯蓄銀行の捜査で金融監督院は、今年だけで
前・現職の職員10人余りが拘束された。

キム・ジョンチャン(63)前金融監督院長まで大検察庁中央捜査部の刃先に置かれると、すぐに'設立以後の最大危機'という話まで出ている。
彼は釜山貯蓄銀行から検査の強度と制裁の水準を緩和して欲しいという請託を受けた疑惑のために、去る9日に検察に召喚されて調査を
受けた。 これで金融監督院長出身の7人(現クォン・ヒョクセ院長除外)の中で、何と5人が検察に参考人または、被疑者身分として呼ばれていった。

金融監督院は10年前の'チョン・ヒョンジュン ゲート'の悪夢が、また蘇ることではないかと不安に思っている。 当時のチャン・レチャン金融監督院
の非銀行検査局長は、検査要員が捕らえた東方相互信用金庫の不法資金取引疑惑を握りつぶしたことが明らかになって、チョン・ヒョンジュン
ゲートのロビー核心で指定された。 チャン局長は捜査網を避けて逃避し自ら命を絶った。

検察の調査結果、チョン・ヒョンジュン韓国デジタルライン(KDL)社長は、イ・ギョンジャ東方金庫副会長と共に数百億ウォン台の金庫の金を
横領したことが明らかになった。 金融監督院が初期に不法貸し出しに対して厳格な措置を取ったとすれば、チャン局長の死も、希代の不正
事件も防ぐことができた。

今回の貯蓄銀行事態も、やはり普段の金融当局が日常的な監視・監督体系を稼動していたとすれば十分に防げたという事に物足りなさが残る。

（2/2）以上です。

支援

“キャンプキャロルすでにダイオキシンで汚染”
ソウル新聞|入力2011.06.14 03:08
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110614030835314&p=seoul

[ソウル新聞]慶北（キョンブク）、漆谷郡（チルゴクグン）の米軍基地のキャンプキャロルに対する枯れ葉剤埋没調査が最中の中で、枯れ葉剤
国民対策会議はすでに基地はダイオキシンに汚染されていると13日に主張した。

環境・市民団体など80余団体で構成された国民対策会議は、ソウル、貞洞（チョンドン）の環境財団で持った'キャンプキャロル枯れ葉剤汚染
と政府の対策の問題点'の説明会で、自らの調査を通じてこのような結論を下したと明らかにした。 対策会議は2004年に三星物産が基地内を
調査した当時、13ヶ所の中の1ヶ所から検出されたダイオキシン濃度(1.7ppb）が、同じ年の環境部の調査の結果(0.119ppb)に比べて14倍も
高い点を例にあげた。 それでも共同調査団が基地内での土壌の調査を先送りしたまま、水質とレーダー調査だけを行っていると非難した。
土壌調査を先にしなければならない理由に対して、ダイオキシンは水にあまり溶けないために水が汚染された場合に、沈殿物や浮遊物質に
くっついて水道の蛇口から検出される可能性は非常に希薄なためだと説明した。

一方、キャンプキャロル共同調査団は去る12日まで、枯れ葉剤の埋没可否を確認するためにヘリコプーターの着陸地に対する指標透過
レーダー(GPR)、電気比抵抗探査(ER)、マグネチック探査などの調査を行った後、資料を分析中だ。 米軍側が基地内部に調査に入る前から
'埋めた汚染物質を掘りおこして移動処理した。'と明らかにした点から推測して、枯れ葉剤のドラム缶が発見される可能性は低いと専門家
たちは見ている。 共同調査団の関係者は"現在のレーダー探査などの資料を分析するために、映像物をフィルム形態でスキャンする段階
にある。"と明らかにした。

ユ・ジンサン記者

支援

警察、軍用乾パン納品業者、入札談合疑惑により押収捜索
ノーカットニュース|入力2011.06.14 14:36
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20110614143631379&p=nocut

[CBS社会部チェ・インス記者]

警察庁知能犯罪捜査隊は乾パンとハンバーガー用のパンなどを、軍に納品する企業等が入札過程で談合した情況を捕らえて、
捜査に入ったと明らかにした。

警察は14日の午前ソウルと大邱（テグ）、忠南（チュンナム）、論山（ノンサン）などに所在する5ヶ所の軍への納入業者を押収捜索して、
入札関連書類とコンピュータのハードディスクなどを確保した。

警察はこれら業者が最近2年間に納品入札に参加しながら、事前に予定価格を定めて帰り落札を受ける方式で、入札を邪魔したと見ている。

警察は"ハンバーガー用のパンと乾パンの軍納の規模は1年で240億ウォン相当"とし、"防衛事業庁の関係者たちの関与の可能性に
対しても、捜査を行う計画だ"と付け加えた。

支援

ソ・ギョンソク牧師、北京で中国公安に一時抑留
ニューシス|アン・ホギュン|入力2011.06.14 15:47
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20110614154716407&p=newsis&RIGHT_COMM=R4

【ソウル=ニューシス】アン・ホギュン記者=北朝鮮人権団体連合会の共同代表のソ・ギョンソク牧師が、13日の夜に航空便でヨーロッパに
向かっている間、経由地の北京で中国公安に4時間ほど抑留された事が確認された。

14日の駐中韓国大使館の関係者によれば、ソ牧師は'キリスト教の歴史探訪'を主題にしたヨーロッパ巡礼のために、牧師31人と共にこの日の
午後ドイツ、フランクフルトへ向かっていた途中だった。 ソ牧師一行は、仁川空港を出発した後、乗り換えのために午後7時頃、北京首都国際
空港に到着し7時30分頃乗り換え審査を受けた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/14/newsis/20110614154716474.jpg

この過程で中国公安の関係者は、ソ牧師に身元の確認をしなければならないとし事務室に同行することを要求した。 残り31人の牧師は制止
なく、乗り換え出口へ向かった。 ソ牧師は同行の要請を拒否し、乗り換え審査を受けられないまま通関の旅客待合室で4時間ほど公安の関係者と揉めた。

韓国大使館の関係者は午後8時20分頃現場に到着し、ソ牧師が定刻に乗り換えすることができるように公安の関係者たちを説得した。 大使館
の関係者は"ソ牧師が現行犯でもないうえ、正当な理由なく任意調査形式で同行を要求するのは不当だと公安関係者に説明した"と話した。
この関係者は"公安の関係者も'ソ牧師が出国をできないようにしようとする意図ではなかった'で説明した"とし、"力の行使や強制的な抑留が
あったのではない"と付け加えた。

結局ソ牧師は午後11時頃乗り換え出口を通過し、予定通りに午前1時20分頃にソウト空港を出発してフランクフルトへ向かった。 関係者は
"公安当局が(抑留理由に対して)具体的に話してはいない"として"ソ牧師が注目されたのは、ひょっとして空港で突発行動をしないだろうか
疑ったようだ"と推定した。

ソ牧師は中国の北脱出者の強制北へ送還阻止のための活動をしてきており、ノーベル平和賞受賞者の劉暁波の救命運動を行ったりもしていた
ため、公安当局の標的となっていると伝えられた。

ソ牧師は25日まで、ヨーロッパの9ヶ国14都市を回って国際機構と各国中国大使館の前で、北脱出者らの人権状況を知らせて北脱出者の
強制による北へ送還を阻止するための行事を行う予定だ。

支援

庶民達、物価に泣いて金利に腰が曲がる
トマトTV |ソン・ジョンホ|入力2011.06.14 16:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110614160307959&p=tomatotv

[ニューストマト ソン・ジョンホ記者]昨年末から始まった物価上昇の勢いに、庶民の人生が疲れ果てている。 しかも金融当局が物価を押さえる
為に金利を上げたが、金利がまた、庶民を捕まえる局面だ。

去る10日、韓国銀行金融通貨委員会は3ヶ月ぶりに基準金利を3.25%に0.25%ポイント上げた。

消費者物価上昇率は今年に入って5ヶ月連続で韓国銀行の中期物価安定目標(3±1%)を抜け出し、4%台の高空行進を継続している。 農産物
と石油類を除いた根源物価は、先月に前年同月対比3.5%上がって23ヶ月ぶりに最高上昇率を記録した。 韓銀が物価に負担を感じるほどだ。

この日にキム・チュンス韓国銀行総裁は"物価の上昇圧力を緩和して、インフレ期待心理を低くするのに寄与するだろう"と明らかにした。

◇金利の引き上げ..腰のベルトをきつくしめる庶民

だが、金利引き上げはキム総裁の予想とは別に、そうでなくても高物価で苦しむ庶民にまた別の負担だ。

仁川の富平（プピョン）でチョンセを借りて、新婚生活を始めたクォン某(33才・男)氏は"毎月30万ウォンずつ払っていた貸出金が、35万ウォン
線に上がった"とし"僅かな金額のようだが1〜2万ウォンでも負担になる状況だ"と愚痴った。 それでもクォン氏の場合は事情がまだ良い方だ。

安養（アンヤン）に居住する30代の男性は"コフィクス変動金利で住宅担保貸し出しを受け、毎月、月の利子金200万ウォンを償還している"
として"共稼ぎをしていても負担になる"と話した。

家作りのために貸し出しを受けた30代の女性は"毎月月給の20%以上が貸し出しの利子に抜け出る"とし"ついには利子で払う費用を考慮して、
生活費を減らさなければならない"と話した。 彼女は"金利の引き上げで貸出金利子負担も問題だが、物価が下がって気楽に買い物をしに
でかけたい"として沸き上がった物価を恨んだ。

（1/2）続きます。

>>128の続き

ソウル、倉洞（チャンドン）に居住するイ某(31才・女）氏も"1・2月前から貸出金が80万ウォンを越え始めた"とし"マートで子供のおむつが
30個で2万ウォンなのに、インターネット ショッピングモールで160個5万ウォンのおむつを捜し出して払った貸出金だけに、生活費を節約する
事ができたため、どれくらい良かったのか分からない"と話した。

◇金利が物価の騰勢の加速化..反復される悪循環

4%台の物価高空行進を防ごうと断行した金利引き上げが、かえって物価の騰勢をあおりたてるという指摘もある。 金利引き上げで家賃と
不動産費用が揺れ始めたのだ。

イ・ホヨン不動産114の課長は"貸し出しで家を購入した家主が、金利の引き上げにより増えた利子負担を、家賃と不動産費用を引き上げて
解決しようとしている"と話した。 すなわち利子負担を借家人に押し付けているということだ。

このように上がった不動産費用は、結局、秋引越しシーズンの'全所帯乱'に続く可能性が高い。 しかも下半期には公共料金の引上げが
予定されており、今よりさらに深刻な物価上昇の勢いが続く展望だ。

知識経済部が来月から電気料金を7.2%上げる方案を検討した事で、企業も製品の価格に電気料金を反映しないわけにはいかなくなった。
企業の金利負担は一般家計より深刻だ。 結局、製品価格は上がって、物価も上がらなければならない。

国会立法調査所の'公共料金の引上げにともなう物価上昇波及効果の分析'報告書によれば、下半期に電気・ガス料金を引き上げれば、
全体の物価は最大0.48%まで上昇要因が発生する。

政府が"政策手段を総動員して物価を捉える"と出ているが、金利がまた物価を刺激して、物価は金利を刺激するサイクルの中で庶民は
辛くなっている。

ニューストマト ソン・ジョンホ記者

（2/2）以上です。

支援

中政府"農心辛ラーメンDEHP非検出"確認
農心中事業、言論ら誤報ですでに大きい打撃
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614147000089.HTML

(上海=聯合ニュース)キム・テホ特派員=中国政府が農心辛ラーメンに対して最近社会的に大きい問題になっている
工業用化学物質のフタル酸ジエチルヘキシル(DEHP）が検出されなかったと公式確認した。

中国、上海質量監督総局技術研究院は14日農心辛ラーメンの袋麺とカップラーメン、カップラーメンのタヌキ、
キムチラーメン5種類ラーメン製品からDEHPが基準値の1.5ppmを越えなかったし品質検査結果合格という報告書を出した。

上海質検総局は最近香港ケーブル放送で農心辛ラーメンに対してDEHPが検出されたと報道した後、去る11日自主的
に市中の農心製品を除去して調査したことが分かった。

食べ物の安全に相対的に敏感な香港とシンガポール政府は先立って先週辛ラーメンに対して検査を実施、DEHPが
検出されなかったとインターネット ホームページを通じて公示している。

辛ラーメンのDEHP検出騒動は去る8日香港の子供ケーブルが中国、上海工場で生産、香港など海外に輸出された
辛ラーメンのスープからDEHPが1.3ppm検出されたと報道したのに伴ったのだ。

農心はすでに誤った言論報道らで中国で大きい打撃を受けている。

中国最大の多国籍流通業社のカルフールは前日から辛ラーメン製品を販売中断すると明らかにしたし他のスーパー
マーケットらも販売台から辛ラーメン製品を撤去しているということだ。

中国言論はアイケーブルの報道内容にこういう事実を追加して後続記事を競争的に出している。

農心関係者は"カルフールなど流通業社らに中国政府の検査結果を通知してずっと販売するようにするなど流通業社
らと言論などを対象に全方向対応活動を行っている"と伝えた。

支援

NHNにD-DoS攻撃…大きい障害はなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614154100017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)冷遇した記者=国内1位インターネット事業者のNHN[035420]に対する分散サービス拒否
(DDoS:ディドス)攻撃が発生した。

14日NHNによればこの日午後1時50分頃NHNのゲームポータルの一ゲーム サイトに対するD-DoS攻撃が始まった。

NHNのある関係者は"数百台のゾンビPCが一ゲーム サイトに攻撃を敢行、トラフィックを誘発したがサービスに
特別な障害が発生することはなかった"と話した。

この関係者は"この程度水準のD-DoS攻撃はしばしばある方"としながら"去る3月に発生したティドス攻撃とは
水準が違う"と説明した。

>>31
> 白菜のために今年の夏のスイカが高くなったと?

スイカなら中国から仕入れればいいじゃん

＞中国、スイカの値下がり止まらず　買い取り半値以下
＞新華社】　中国では５月、江蘇省で膨張促進剤を使ったスイカが収穫直前に次々に「爆発」したことが報じられ、安全性への懸念からスイカ価格が暴落した。

安全はまったく保障できませんが

"産銀、釜山（プサン）貯蓄銀事業拡張自問.巨額貸し出し"
政務委イ・ジンボク議員主張
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614155300001.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ソン・スギョン記者=産業銀行が釜山（プサン）貯蓄銀行の無理な事業拡張過程で諮問役を
したし大規模貸し出しもしたという主張が14日提起された。

国会政務委イ・ジンボク(ハンナラ党)議員はこの日政務委全体会議で"釜山貯蓄銀行は2009年7月当時法廷管理状態
であった漢城航空引き受けを通じて航空部門まで事業を拡張するために産業銀行と金融諮問契約を締結、自問手数料
で1億ウォンを支給した"と主張した。

彼は"釜山貯蓄銀行のPF(プロジェクト ファイナンシング)資産不良が加速化した時点で産業銀行が無分別な事業拡張
をコンサルティングまでしたことは理解できない"と付け加えた。

彼は引き続き"釜山貯蓄銀行は2007年特殊目的法の(SPC)の太陽シティ建設を通じてサンウンキャピタルから200億ウォン
を貸し出し受けて安城（アンソン）にゴルフ場を建設したし、ゴルフ場会員券20億ウォン分を直接買いとった"として
"釜山貯蓄銀行が借名貸し出しを通じて不法に銀行資金を引いてきて敷地を買いとったのにかかわらず、産業銀行が
貸し出し過程で不法性を全く認知できなかったということは納得しない"と問題を提起した。

これに対してカン・マンス産銀金融持株会長は"通常的貸し出しであり、200億ウォンをみな回収して被害はなかった"
と答えた。

一方民主党チョ・ヨンテク議員は"2005年以後産銀退職者の中で36人が産業銀行が出資持分を持っている会社に理事
や監査で就職した"として"産業銀行でも前官僚待遇禁止規定が守られなければならない"と指摘した。

これに対してカン会長は"債権・投資管理など避けられない場合でなければ(出資会社就職を)自制するようにする"
と明らかにした。

支援

'産銀+ウリ金融'メガバンク水の泡
'カン・マンス特典'払拭苦肉の策..ウリ金融売却支障憂慮
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011061454938&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

政府がウリ金融持株会社売却に産銀金融持株の入札を排除したことは世間の'特典疑惑'を払拭させるための苦肉の策だ。

これを代価で金融持株会社法施行令改正を貫徹することによって他の金融持株社の引き受け参加を促してウリ金融民営化
を今回は必ず成功させるという意志を見せたことでも解説される。

結果的にカン・マンス会長が描いた'産銀+ウリ金融'メガバンク(超大型銀行)構想は水の泡になった。

しかも現在では産銀金融を除けばウリ金融を取得するほどの金融持株社がなくて今回も民営化が水泡に帰するのではない
かという憂慮が出てきている。

(1/3)つづく

>>137 つづき

◇非難世論に苦肉の策..'ウリ+産銀'メガバンク霧散
カン会長は去る3月就任以後機会がある時ごとにウリ金融を取得するという意を強力に示していた。

産銀金融のウリ金融引き受けシナリオは我が国も国際的規模のメガバンクが必要だという議論とかみ合わさって金融圏
の話題で席を占めた。

しかしキム・ソクトン金融委員長が14日産銀金融をウリ金融入札で排除すると釘を打ち込みながらカン会長のこのよう
な構想は終止符を打つことになった。

何より産銀金融とウリ金融を組み合わせ作りしようとするのではないかという非難世論が足かせとなった。

キム委員長はこの日、国会政務委員会に出席、産銀金融の入札排除決定と関連して"その間多様な議論を勘案する時、
産銀金融のウリ金融入札参加に対する国民的共感が十分に形成されなかった"と説明した。

特に金融委が推進した金融持株会社法施行令改正を置いて非難があふれた。

特定候補者(産銀金融)を念頭に置いて施行令を改正しようとするのではないとの金融当局は度重なった解明にもこれを
大統領の側近に通じるカン会長に特典を与える措置でここは見解が少なくなかった。

野党では施行令を直せないように金融持株司法改正案を発議したし、与党まで産銀金融に特典を与えることで映る素地
があって難色を見せている。

ウリ金融をはじめとする金融圏でもきれいでない視線を送った。
金融委は結局施行令改正はそのまま推進するものの産銀金融を候補群から抜く苦肉の策を出した。

金融委関係者は"こういう状況で施行令改正まで撤回すればかえって産銀金融にウリ金融を与えようとしたのではない
のかという疑問をより一層増幅させることができて当初考えたように施行令改正を推進する"と話した。

(2/3)つづく

>>137,138 つづき

◇政府"ウリ金融民営化予定通りに"..売却支障憂慮も
金融委は施行令改正がなされれば他の金融持株社に参加誘引を提供しながら民営化効果を極大化できると期待している。

金融持株社ではウリ金融の持分50%だけ確保して5年内にこういう例外理由を解消すれば子会社と認められることができ
て入札障壁が大幅低くなる。

政府でも他の金融持株社がウリ金融を取得すれば合併や分離売却などの方式より色々長所があると見ている。

キム委員長はこの日、政務委に出席して"施行令を変えて引き受け方式でウリ金融を民営化すれば経営権プレミアムを
受けることができて、早急な売却も可能で、入札参加者が提示した価格も難なく比較することができる"と話した。

金融委は産銀金融を入札で排除する代わりに議員らを説得して施行令改正を立法予告して公的資金管理委員会は金融
持株社を含んだ投資家らを相手に来る29日入札参加意向書(LOI)を受けるなど売却日程を予定通りに進行するという
方針だ。

しかし実際に障壁を低くしても国内金融持株社の中で産銀金融を除けば現在では明確な引き受け主体が現れないでいて
ややもするとウリ金融売却が深刻な支障をきたす可能性も排除することはできない状況だ。

実際に金融持株社はウリ投資証券などウリ金融のノンバンク子会社引き受けには関心を現わしているけれど、資産が
300兆ウォンを越えるウリ金融をまるごと取得するのは負担になっている。

新韓金融持株は借金が6兆5千億ウォン程度あって他の金融持株引き受けに飛び込むのが財務的に難しい状況だ。

KB金融もウリ金融引き受けに参加しにくいという立場を守っている。
ハナ金融持株も外換銀行引き受けが失敗に終わらない限りウリ金融引き受けにはさっさと出ない展望だ。

(3/3)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

‘不法ヤミ金融急増’日本のようになるかも
貸し付け業、来月に法廷利率上限の39%に下がるというが…
文化日報|ユ・フェギョン記者|入力2011.06.14 14:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110614145115336&p=munhwa

法廷利率上限線を大幅に下げるなど、貸し付け業の規制を強化した以後、日本国内で不法ヤミ金融が大きく増加したことが分かった。 利用者
の利子負担の緩和など外観上肯定的効果が発生したと見られるが、金利80%水準の'ソフト'不法ヤミ金融が増えるなど、貸し付け業規制強化
の副作用も深刻なのだ。

我が国も来る7月から貸し付け業の法廷利率の上限線が現在の44%から39%に引き下げされる予定だが、日本の事例を勘案する時、貸付業者
の陰性化などで不法ヤミ金融被害が増加するのではないかとの憂慮が出てきている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/14/munhwa/20110614145115348.jpg

14日の金融監督院によれば、日本政府は貸し付け業の規制強化のために、2006年12月に関連法規改正をした。 資本金5000万円以上の
貸し付け業への進入規制をし、年間での収入の3分の1の超過貸し出しを禁止するなど総量規制をした。 また、法廷利率の上限線を年29.2%
から年15〜20%に引き下げ、2010年6月から施行された。

貸し付け業の規制強化の効果はすぐにあらわれた。 個人対象の無担保貸付業者の貸付残額は、去る2007年3月の10兆9000億円から2010年
3月には5兆3000億円に大きく減少した。 大型貸付業者4社の2010年6月の新規貸し出し申請件数も、2009年6月対比で約30%減少した。金利
(大型4社業者平均)も、やはり2006年3月の23%から2009年9月には17.8%に下落した。

だが、貸し付け業の規制強化の副作用がより大きいと推定されている。 去る2010年6月の改正金貸業法の施行以後、不法ヤミ金融関連の
相談件数は以前に比べて2倍に急増したことが分かった。 最近のアンケート調査の結果、大阪地域の成人7人中1人は、不法ヤミ金融を
利用していると調査された。 特に主に知人を対象に貸し出し、激しい取り立て行為をしないいわゆる'ソフト貸し付け業'が盛んに行われている。
大部分が零細貸付業者が廃業した後、不法営業で年80%水準の高金利を受け取っている。

激しい取り立て行為をしないとため、被害者の申告は減少して取り締まりに困難を経験している状況だ。 日本政府は去る2007年1月に不法
ヤミ金融に対する罰則を大幅強化したことがあるが、不法ヤミ金融業界はこれを巧妙に利用しているのだ。 金融圏の関係者は"最近政界を
中心に法廷利率の引き下げ動きが続いているが、副作用が少なくない"とし"金融会社間の競争を通した利率の引き下げが、面倒だが正解に
ならざるをえない"と話した。

>>139　お疲れ様でした。私も終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

■金融委‘株価操作’通信閲覧権許容推進
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/482809.html
＠ハンギョレ

当局、通信秘密保護法改正議論
金融監督院閲覧妥当性論議不可避

金融当局が株式市場の不公正取り引き調査を強化するために、通話記録とEメール、メッセンジャー閲覧権を
確保する方案を推進している。最近になってコスダック市場を中心に相場操縦行為が増加しているが、検査
手段の限界で摘発が容易ではないという理由からだ。

金融委員会関係者は14日“今のように陳述にだけ依存する調査方式では証券市場不公正取り引きを監視する
のに限界があって、通信秘密保護法を改正して、証券先物委員会に通信閲覧権を付与する方案を推進している”
と明らかにした。金融委員会はこの日国会政務委員会業務報告で証券先物委の調査手段を強化すると話した。

金融委関係者は“最近になってメッセンジャーで共謀する事例が急増しているが、閲覧権がなくて放置される
場合が多く、このような権限付与が必要だ”と話した。また株式ワラント証券(ELW)等新種派生商品と連係した
作戦行為が増加していて、専門的な証拠収集のためにも必要だという主張だ。

現行通信秘密保護法は検査や司法警察官が捜査または刑執行のために必要な時、通信事実確認資料を要請する
ことができるようになっている。この場合加入者との関連性および必要な資料範囲に対しては、裁判所の許可を
受けるようにしている。

金融委は来月法務部と協議を経て通信秘密保護法改正を推進する方針だ。だが民間組織への金融監督院の
閲覧権を許容することが妥当なのかを置いて論議が避けられないものと見られる。金融当局は検察・警察の
ように裁判所の許可を受けるようにして、一定の制限条件下で許可すれば大きな問題がないと見ている。

金融監督院資料を見れば、去る1分期中の不公正取り引き疑惑で新規に受け付けた事件は70件で、前年同期比
42.9%増加した。だが金融監督院が自らの認知した事件より韓国取引所が通知した事件のほうが多い。金融
監督院に認知された事件は21件で、前年同期比5件(31.3%)増加するのに終わっていた。

（おしまい）

■小中高校週5日授業来年から全面実施
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=377274
＠毎日経済

来年から全国の小・中・高校に対する'週5日授業制'が全面導入される。
これに伴い現在土曜日ごとに隔週で登校する学生たちが、来年からすべての土曜日に休むことになる。

キム・ファンシク国務総理は14日、教育科学技術部、文化体育観光部など関連部署とともに2012学年度から
全国小・中・高校を対象に週5日授業制を全面自律導入すると発表した。

施行計画によれば来年から全国初め・中・ですべての学校を対象に週5日授業制を全面導入するものの、今年の
下半期(2学期)から各市・道教育長が承認した10%内外の学校に対して試験運営することができるようにした。
'自律'という修飾語がついたりしたが、政府が自律権を与えれば、大部分の小・中・高が施行することが
有力で、来年が事実上週5日授業制の全面施行初年度になる展望だ。

今回の週5日授業制実施により現行年間'34週220日授業日数'から'34週190日授業日数'に変わることになる。

しかし授業時数（授業時間）は現行通り維持するから、土曜日の授業を補充するために平日授業時間が増えて、
休みは現行より四日ほど減るものと見られる。

現在の韓国の授業時数は小学校4学年を基準として年間703時間で、日本(774時間)、オーストラリア(978時間)、
英国(900時間)に比べて少ないほうなので、5日制授業で授業時数をさらに縮小することにはならないと教科部側
は説明した。

一方教育界の一部ではインフラが取りそろわないまま電撃的な週5日授業制を実施して、日雇い世帯、欠損家庭
の子供などが被害を受けるだろうという指摘も出ている。

特に学院（塾）で週末の1泊2日高額課外(授業)などが盛んに行われるだろうという憂慮もある。

教科部は市・道別に運営モデルを開発して、週末に文化体育ケアプログラムの運営を拡大して、地域社会の教育
貢献の活性化など補完方法を用意することにした。　（おしまい）

<貯蓄銀行発8月危機説台頭…現実性は>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614180000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク、コ・ウンジ記者=政界と金融業界などで貯蓄銀行の実績発表が予定された
8月を前後にした金融市場危機説が頭を上げている。

専門家たちの間では危機説が現実化される可能性が低いという分析が優勢だが、貯蓄銀行に続き証券会社の流動性に
対する憂慮が提起されるなど金融市場内不安がなかなか弱くならないでいる。

◇8月危機説漸増
15日金融業界と政界などによれば来る8月98行貯蓄銀行の2010会計年度(2010年7月〜2011年6月)決算結果発表後不良
貯蓄銀行がぞろぞろ退出する場合、優良貯蓄銀行でもバンクラン(大量預金引き出し)が発生して金融市場全般で
資金梗塞現象が拡大することができるという憂慮が出てきている。

ハンナラ党クォン・テクキ議員は最近国会政務委員会業務報告質問資料で"市場では8月以後首都圏所在貯蓄銀行
2〜3ヶ所以上が追加退出するという展望が提起されている"として"8月ショックに備えなければならない"指摘した。

クォン議員は貯蓄銀行の劣後債が8月を前後して大挙満期がくる点も貯蓄銀行の資金難を悪化させる要因に選んだ。
今年満期が帰ってくる貯蓄銀行劣後債権2千14億ウォンの半分を越える1千41億ウォンが7〜9月3ヶ月間満期される。

同じ党のペ・ヨンシク議員も"貯蓄銀行に対する信頼度墜落と不動産景気沈滞にともなう不動産プロジェクト ファイナ
ンシング(PF)貸し出し負担などと同じ環境で生き残る貯蓄銀行がいくつかにもなるかが貯蓄銀行業界の話題"として
"格別の措置が追加でない場合、第3,第4の釜山貯蓄銀行事態が連鎖発生する可能性が提起されている"と主張した。

PF不良深化で相当数貯蓄銀行の国際決済銀行(BIS)自己資本比率が当局基準値の5%以下に落ちることができるという指摘だ。

(1/2)つづく

>>145 つづき

◇不良移転憂慮も…システムリスクは取越苦
労専門家たちも8月貯蓄銀行業界の決算の時営業不振とPF貸し出し不良など余波で大規模赤字が避けられないと展望した。

パク・ドクベ現代経済研究院研究委員は"貯蓄銀行4行程度が退出されるという話が出てくるが、決算してみればはるかに
多くの貯蓄銀行が資本蚕食などで基準に達しないものと見られる"として"貯蓄銀行が不良の温床になれば銀行圏など
他の金融機関でも早期資金償還圧力が強まるなど金融市場混乱が発生する可能性がある"と見通した。

一部ではPF貸し出し不良余波が証券業界などで転移することができると指摘した。

SK証券[001510]によれば建設会社の支給保証と金融会社の買い入れ約定で信用を補強して発行される企業手形の
資産流動化企業手形(ABCP)は4月末現在の発行残額が19兆760億ウォンにのぼるとし、信用等級A-級建設会社が支給保証
したABCP 12兆7千億ウォン中52%である6兆6千億ウォンが第2四半期内満期到来する。

SK証券イ・スジョン研究員は"建設会社、銀行、貯蓄銀行に続き証券業界でPF風船を回すことという姿"としながら"銀行、
貯蓄銀行に続き証券会社まで貸し出しをしなければ建設会社の流動性に問題が生ずるものと見られる"と話した。

ただし、まだ貯蓄銀行発の危機が金融圏全般のシステム リスクに広がる可能性が低いという分析が優勢だ。
貯蓄銀行業界が全体金融業界で占める比重が小さいうえに金融当局がバンクラン防止のために貯蓄銀行に対する営業
停止に慎重を期するという分析だ。

イ・ジェヨン金融研究員選任研究委員は"帳簿上では貯蓄銀行がPF貸し出しをみな渡したので営業停止まで行きはしない
と見る"として"構造調整をしなければならない当局もバンクランを触発できる営業停止命令を下しにくいだろう"と予想した。

韓銀金融安定分析国非銀行研究チーム イ・サンヨプ次長は"最近(プライム貯蓄銀行)関連良くない便りが聞こえると
すぐに他の貯蓄銀行でも少しの間ではあるが預金が流出していくなど貯蓄銀行に対する不信が高い"として"貯蓄銀行の
資産健全性が昨年末よりさらに悪化したと見られるが、借入れ金比重が少ないからシステムリスクに広まる可能性は
小さい"と分析した。

(2/2)おわり

支援

<農協事態'温情戒め'懲戒されるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614180900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ、ホン・ジョンギュ記者=金融監督当局が史上最大規模の金融事故を起こした農協
と役職員らに早ければ今月内懲戒をくだす展望だ。

金融圏内外ではしかしすでに農協中央会と最高経営者(CEO)のチェ・ウォンビョン会長など核心役員が懲戒対象から
除外される可能性が提起されながら'軽い'制裁に終わることでないかという憂慮の声が出てきている。

◇金融監督院、農協に軽い制裁か
15日金融監督院と金融圏によれば金融監督院はコンピュータ・ネットワーク マヒ事態と関連して農協に対する特別検査
を先月終えて制裁範囲と強度を近い将来確定する方針だ。

金融監督院は内部法律検討を経て農協に対する機関制裁が可能だと見ているが事業部の中の一つの信用事業部門(銀行)
に対して制裁をするのか、でなければ情報技術(IT)事業部門に対して農林水産食品部に制裁を建議するのかなどを置いて
まだ結論を下すことができなかった。

金融監督院関係者は"事態の波紋を勘案して農協役職員に対する懲戒は避けられないが懲戒範囲と程度はまだ決まらなか
った"として"関連者らの確認書と証拠資料を対照しながら事実関係を把握している"と話した。

金融圏ではしかし現行法上金融監督院の監督対象である農協の事業部の中の一つの信用部門だけ機関懲戒を受ける可能性
が大きいと見ている。 また、チェ会長など核心経営陣も懲戒対象に含まれない可能性も提起されている。

金融圏関係者は"史上最大の金融事故を起こした農協に対する機関や役職員制裁が重い懲戒でない警告懲戒に終わること
ができる"と話した。

(1/2)つづく

>>148 つづき
◇`農協'、形だけの金融機関...制裁の死角
このように農協中央会が社会的物議をかもしても軽い制裁に終わる可能性が提起されるのは監督と制裁の死角地帯に
置かれた組織の特殊性のためで分析される。

農協中央会は農林部傘下にあって▲金融を担当する信用事業▲農業経済▲畜産経済▲ITを含んだ教育支援事業などの
事業部門別に分けられている。 金融監督院の直接監督および制裁対象には事業部の中の一つの信用部門(銀行)だけ
含まれている。

こういう理由で金融監督院が農協中央会やIT担当事業部に直接的な機関制裁を下すのが容易でないということだ。
役員制裁も論議の的に選ばれる。

農協中央会が機関制裁対象で排除されれば会長に対する制裁根拠も微弱になりえる。 また、農協会長は非常任なので
今回の電算事態に対する責任でも外れているというのが農協の主張だ。

金融監督院やはり農協検査で理事会議事録まで探してみたがチェ会長と今回の事態との明確な連結の輪を探せなくて
制裁可否を苦悩中だと知らされた。

金融圏関係者は"農協は組織の特殊性のために最高責任者などに対する制裁が容易ではない"と話した。
しかし金融圏内外の見解は違う。 数千人の金融消費者が直、間接的に被害をこうむって国家安保など信頼にきずを
つけた最大金融事故を起こしたことに対しては高位役員が責任を負わなければならないという責任論が絶えること
なく続く。

全国農協労組など農協関連労組は"チェ会長など役員陣が責任押し付けるなどにだけ汲々とした"として"責任を負って
辞退しなければならない"と主張した。

しかも農協は自らの懲戒もしなくて後手だけふんで非難の矢を受けている。 今まで農協電算事態と関連してはIT部門
が含まれた教育支援部門理財観専務理事が事態責任を負って去る4月末辞退したのを除いては自らの懲戒を受けたり
自主的に辞退を通じて退いた人はない。
農協関係者は"まだ自主的に制裁などの措置をしなかった"として"金融監督院の発表だけ待っている"と話した。
(2/2)おわり

1〜5月入居物量昨年60%わずか
供給不足で貸し切りは深化憂慮…今年予想物量も少なくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614172600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=今年に入って新しく入居したアパート物量が昨年の60%水準に過ぎない
ことが明らかになって供給不足による貸し切りは深化が憂慮される。

15日不動産114と韓国建設産業研究院によれば今年1〜5月全国のアパート入居物量は全7万3千579世帯で前年同期
(12万1千573世帯)に比べて39.5%も減った。

月別では1月1万9千717世帯、2月1万5千526世帯、3月1万809世帯、4月9千504世帯にますます減って5月には1万8千23
世帯で反騰した。

京畿道が65.4%急減して下落傾向を主導した中で仁川(237%),全南(56%),全北(24%),済州(324%)を除いた大多数地域
で2桁対減少率を記録した。

6〜12月入居予定物量も12万2千255世帯に過ぎなくて今年の一年をあわせて総19万5千34世帯が新しく入居する展望だ。

これは昨年29万7千155世帯の65.6%で2000年代年平均入居物量の3分の2水準だ。

特に来月新規アパート入居予定物量は1万4千622世帯で最近10年間7月入居物量中最低値を記録すると予想される。

このようにアパート入居物量が減れば全般的な住宅供給量が減少して貸し切り価格を上げる可能性が大きいことに
専門家たちは見ている。

建産研ホ・ユンギョン研究委員は"年間入居物量は2000年代に入り平均30万世帯を維持してきたが20万世帯も至らない
年は1990年代以後殆どなかった"として"住宅売買心理が萎縮した状況で供給が不足して下半期にも貸し切り市場が
不安なものと見られる"と話した。

支援

"2020年小学生17%、中・高生30%減少"
イヨン教授など発表…"OECD平均にするなら教師も増やさなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614205300004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンサム記者=低出産が続きながら2020年我が国小学生数が今年と比較して17%、中・高
校生数は30%も減少するという展望が出てきた。
しかし学生数が減っても教育環境指標の'教師1人当り学生数'が経済協力開発機構(OECD)水準に追いつこうとするなら
教師を今より毎年最大5千人程度増やさなければならないと分析された。

これは教育科学技術部から研究サービスを依頼受けたイヨン漢陽大教授など研究陣が今月9日韓国奨学財団で開かれた
'2012〜2020年中長期教員需給展望セミナー'を通じて発表した研究報告書内容だ。

15日報告書によれば最近の出産率変化を考慮する時今年312万2千人余りの小学生は来年に293万1千人余りで1965年関連
統計が作成されて以来初めて200万人台に落ちる展望だ。

引き続き2013年286万5千人余り、2015年278万9千人余り、2017年277万6千人余りに減った後2020年には259万3千人余り
で今年より16.9%減少すると予想される。

研究陣は今年380万5千人余りの中・高校生の場合にも2013年359万2千人余り、2015年323万6千人余り、2007年290万人
余りに減って2020年には264万4千人余りで今年より30%減少すると見通した。

しかし低出産で学生が減っても2020年教師1人当り学生数が2008年度OECD国家平均水準の小16.4人、中13.7人、高13.5人
になろうとすれば教師数を今より大きく膨らませなければならないことが明らかになった。

2011年13万9千448人の国・公立小学教師定員をそのまま維持する場合、2020年教師1人当り学生数は18.27人でOECD水準
より相変らず2人ほど多くなる。

現在13万5千764人の中・高校教師定員もそのまま置けば教師1人当り学生数は2020年14.25人になってOECD基準よりは
相変らず多いことと観測された。
研究陣は2020年教師1人当り学生数が0ECD平均に追いつこうとするなら小学校教師は毎年4千〜5千人、中・高校教師は
毎年2千〜5千人を新しく選ばなければならないと分析した。

支援

BoA "LGディスプレイ第2四半期営業損失展望"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615032400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者= LGディスプレイ[034220]が楽観的な市場の展望と違い第2四半期営業損失
を記録する可能性が大きいとBoAメリルリンチが15日明らかにした。 目標横前日終値(3万1千100ウォン)より低い
3万ウォンを提示した。

BoAメリルリンチは"TVとPC需要が弱いが韓国・台湾業者によるパネル供給はあふれることで最近確認した。 日本業者
と台湾業者が攻撃的に生産を増やしながらスマートフォンとタブレットに主に使う小型パネル注文も普通より減った"
と説明した。

この証券会社は"市場の第2四半期と第3四半期営業利益展望値は各々1千370億ウォン、5千960億ウォンなのにこれは
非現実的に高い数値だ。 私たちは第2四半期営業損失310億ウォン、第3四半期営業利益1千50億ウォンを予想する"
と話した。

BoAメリルリンチはLGディスプレイが3D部分でリーダーシップを見せているが、3Dが必須の機能ではないので新しい
TV需要を作れないと展望した。

おはようございます

暁星が炭素繊維の開発に成功　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110615000008

　暁星は14日、韓国企業で初めて炭素繊維の開発に成功したと発表した。

　炭素繊維の重さは鋼鉄の20％ほどだが、鋼鉄の約10倍の強度を誇る次世代先端素材だ。宇宙船や航空機、自動車、
船舶、アウトドア用品など広範囲な産業分野で使用され、エネルギー効率を高める軽量化の中核素材に挙げられる。　

　暁星はひとまず第1段階として、2013年までに2500億ウォン（約186億円）を投じ、全羅北道全州市の親環境複合産業
団地に年産2000トン規模の炭素繊維工場を建設するという。20年までに総額1兆2000億ウォン（約890億円）を投じ、年
産1万7000トンを確保する計画だ。同社の李相雲（イ・サンウン）副会長は「品質とコスト競争力に優れた炭素繊維の生
産に全力を挙げ、20年までに世界的水準の炭素繊維メーカーになる」と意気込みを語った。

　現在の世界の炭素繊維市場規模は年間5万トン、およそ20億ドル（約1610億円）水準。韓国の市場規模は2400トン
水準だが、毎年11％以上急成長している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜こいつはびっくり。今まで作られていなかったという点でｗ

剽窃疑惑の重イオン加速器、基本設計から全面見直し　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011061501208

　教育科学技術部（教科部）が韓国型の重イオン加速器（KoRIA）の基本設計の結果を全面的に見直すことを決めた。
世界的な重イオン加速器の専門家たちで国際諮問団を構成し、結果報告書を綿密に検討することにした。これを受けて、
基本設計の次のスッテプである「予備詳細設計」は暫定的に中止された。

　これは、東亜（トンア）日報が、国際科学ビジネスベルトの大型の主要実験施設であるKoRIAが米国のミシガン州立
大学の最新重イオン加速器であるエフリブ（FRIB）の加速管設計を殆ど剽窃したという疑惑を提起したことを受けて、
教科部の厳重な調査を踏まえた措置だ。

　チョン・ギョンテク国際科学ビジネスベルト企画団長は１４日、記者懇談会を開き「東亜日報が５月に問題を提起した
KoRIAの基本設計の剽窃疑惑に対して、世界的な重イオン加速器の専門家たちで諮問グループを作り、総体的な点検を
行った上で提言を頂きたい」と明らかにした。

　このため教科部は、重イオン加速器の研究に関連して、世界最高の権威としてされているスイス欧州粒子物理研究
所あ（CERN）と米国のフェルミ国立加速器研究所の専門家たち招く方針だ。教科部は、とくにKoRIAが模倣した対象と
して本紙が名指しした米ミシガン州立大学の重イオン加速器であるエフリブの専門家たちを諮問団に入れることにした。
国際諮問団は、剽窃疑惑を含めて現在基本設計のレベルで重イオン加速器を建設することが可能なことなのか、予算
や建設目標の時期は妥当なのかなど、KoRIA計画の全般について総合的に検討を行う予定だ。教科部は、諮問団作り
にピッチを上げ、早ければ今年８月末までに再検討を終える計画だ。

　６月から進める予定だったKoRIAの「予備詳細設計」は、剽窃疑惑で暫定的に中止された。チョン団長は「先月に告示
した内容は全面ストップになった」とし、「８月末の国際諮問団による最終点検の結果を受けて、９月に再告示を行うか
どうかを決める予定だ」と明らかにした。

　一方、科学ベルトの重要施設である基礎科学研究院の設立が本格的に進められる。年末に選任される予定だった
基礎科学研究院長は、早ければ９月にも決まり、１０月中に大統領が任命する予定だ。

<産銀、民営化イバラの道予告>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614117900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ、コ・ウンジ記者=産銀金融持株会社のウリ金融持株会社入札参加が失敗に終わり
ながら産業銀行の民営化が今後イバラの道を予告している。

産銀持株はウリ金融を取得した以後デュアルバンク(1株主-2銀行)体制へ行きながら民営化手続きを踏もうとする青写真
を描いた。

しかし政府が産銀持株のウリ金融買収に反対見解を明確にしながらややもすると産業銀行の民営化が推進動力まで失う
ことができるという憂慮が出てきている。

ウリ金融引き受け不発でもう産銀持株が選択できる民営化の方法は体質改善を通した競争力強化方法しかないという
ことが金融圏の大半の意見だ。

しかし国策銀行の産業銀行が買収合併カードをたたんで都市銀行と同じ面目を保とうとするなら相当時間が必要になら
ざるをえない実情だ。 事実上産業銀行の民営化は今回の政権で推進されることは難しいという展望が提起されるのも
このためだ。

イ・ビョンユン韓国金融研究院研究委員は15日"ウリ金融引き受け霧散で産銀持株民営化はこれという解決法を出し
にくい状況"としながら"産業銀行が民間銀行になろうとすればまず支店がなければならないのに産業銀行はこの問題
から解決するのに主に力を注がなければならない"と話した。

これに伴い、今後産銀金融の民営化がどんな方式で推進されるのかどうかも関心だ。

まず産銀金融は強力な点の企業金融と投資銀行(IB)業務を積極的に活用するという立場だ。

合わせて産業銀行を中心にした産銀金融系列会社らのシナジーを拡大してグローバル進出の基盤を固める作業もより
一層速度を出すという覚悟だ。

(1/2)つづく

>>157 つづき

また、脆弱な個人受信基盤も強化するという戦略をたてている。

今年下半期まで20の店舗数を増やして70まで店舗数拡大を準備するのも産業銀行の核心民営化戦略の中の一つだ。

産銀関係者は"個人受信基盤が硬くてこそ与信競争力を整えることができる"として"非常に不足した個人受信基盤拡大
の可否が産銀民営化の核心ポイントになると見る"と話した。

彼は"合わせて都市銀行のように営業利益や純利子マージンなど経営指標改善に努める時になった"として
"産銀自ら競争力を整えることが民営化の近道だ"と強調した。

政府も産業銀行の民営化を助けるために受信基盤拡充と財務および収益構造を改善するなど体質改善方案を積極支援
するという立場だ。

キム・ソクトン金融委員長は14日国会政務委員会業務報告で"産業銀行が競争力があるグローバル プレーヤーで跳躍
して私たちの金融産業発展に寄与できるように効果的な競争力強化および民営化方案を用意する"と話した。

(2/2)おわり

支援

釜山貯蓄銀会計法人損害賠償推定額7億ドルと
会計法人不良監査に有限責任だけ賦課専門家たち"賠償責任保険加入義務化しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614175000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=釜山貯蓄銀行劣後債権を取得した被害者が会計法人を対象に集団訴訟
を提起した中で該当会計法人が敗訴時負担しなければならない損害賠償額が最大7億ウォンを越えないものと見られる。

不良監査にともなう天文学的な規模の被害を補償するにはでたらめに少ない金額なので会計法人を対象にした損害賠償
訴訟が格別意味がないという指摘が提起されている。

15日釜山貯蓄銀行外部監査を担当したダイン会計法人の事業報告書を見ればこの会計法人が損害賠償訴訟に備えて
韓国公認会計士会に積み立てした損害賠償共同基金は昨年3月末基準として3億ウォンだ。

この会計法人が2001年設立されたし毎年同じような金額で損害賠償共同基金を積み立てしたと仮定した時今年3月末
基準損害賠償共同基金は3億3千300万ウォンに達すると推定される。

株式会社の外部監査に関する法律では損害賠償訴訟確定判決が出た場合、該当会計法人が積み立てした共同基金を
優先して使うようにして、これを超過した時は他の会計法人が積み立てした金額を比例して使うように規定している。

また、共同基金を超過して支給した金額に対しては韓国公認会計士会が該当会計法人を相手に求償権を行使して数年
にかけて回収するようにしている。

外監法では会計法人が不良監査で数百億ウォンの責任を負担しても実際責任は共同基金積み立て額にだけ限定される
有限責任だけ認めているためだ。

したがってダイン会計法人が損害賠償集団訴訟で敗訴しても負担しなければならない損害賠償額は昨年3月末基準として
6億ウォン、今年3月末基準では6億6千600万ウォンに過ぎない。

(1/2)つづく

>>160 つづき

この会計法人を相手にした損害賠償で勝訴しても特別な実益がないと予想されるとすぐに相当数法務法人が今回の
訴訟担当を断ったと伝えられた。 今回の訴訟の法律代理人は民主社会のための弁護士集い所属イ・ホンウク弁護士
が引き受けた。

専門家たちはしたがって会計法人の有限責任による限界を補完するための方案が早く検討されなければならないと主張した。

法務法人ハン・ヌリのビョン・ファンボン弁護士は"零細会計法人は損害賠償共同基金積み立て規模が少なくなるほか
はないから不良監査責任に対する保障手段になれない。 最も良い方法は会計法人が賠償責任保険に加入するように
強制すること"と主張した。

ただし釜山2貯蓄銀行外部監査を担当した成都会計法人の損害賠償共同基金規模は昨年3月末基準9億4千400万ウォンで
ダイン会計法人に比べては状況がより良い方だ。

一方釜山貯蓄銀行劣後非常対策委員会は前日該当銀行と担当会計法人、信用評価会社、金融監督院、国家などを相手に
101億4千300万ウォンの損害賠償請求訴訟をソウル中央地方法院に出した。 訴訟には釜山貯蓄銀行と釜山2貯蓄銀行の
劣後債権を取得した被害者186人が参加した。

(2/2)おわり

支援

プライム開発と東亜建設産業に7億課徴金　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110614/38031897/1
子会社間出資禁止違反

　公正取引委員会は、公正取引法上の持株会社および子会社の系列会社間相互出資を禁じている規定に違反した、
プライム開発と東亜建設産業に株式処分命令を下して、それぞれ1億1500万ウォンと6億700万ウォンの課徴金を賦課
した。

　プライム開発はプライムグループの持ち株会社で、最近同一人物与信限度超過融資で検察に告発された、プライム
貯蓄銀行の大株主でもある。

　公取委は14日、一般持ち株会社のプライム開発は‘持株会社-子会社-孫会社-曽孫会社’に続く垂直的出資だけを
認め、系列会社間の水平的な循環出資を禁止する公正取り引き法に違反したと明らかにした。

　公取委によれば、プライム開発は子会社ではなく系列会社の一山（イルサン）プロジェクトの株式6.87%を所有し、プラ
イム開発の子会社の東亜建設産業は、孫会社ではなく系列会社である韓国インフラ開発の株式43.33%と京畿（キョン
ギ）複合物流会社の株式9.58%をそれぞれ保有し、公正取り引き法を犯した疑惑を受けている。公取委は二社に課徴金
賦課とともに、直ちに株式を処分するように命令した。

支援

IT、第2四半期実績も尋常でない暗雲　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110614/38031931/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/14/38032587.1.edit.jpg
半導体DRAM、LCD価格下落…PC、TVも見通し暗く

　半導体と液晶表示装置(LCD)市場が尋常でない。国内半導体輸出の30%を占めるDRAM価格は下落が続いていて、
TVとノートPCに使われるLCDパネル価格も上がると見られたが足踏み状態だ。先月の半導体とLCDの輸出額は、4月
に比べて減っている。

　このため、今年1分期(1〜3月)実績が振るわなかった三星電子やLGディスプレイなど主要企業は、第2四半期(4〜6月)
も不振を抜け出せないのではないか憂慮している。証券界では、三星電子が第2四半期も営業利益4兆ウォン達成に
失敗すると見ている。三星電子関係者は“第2四半期は1分期よりましだが、やっと内部目標値に近づく程度ではないか”
と展望した。

○DRAM価格1未満に
　PCに使われるメモリー半導体DRAMの主力製品(DDR3 1Gb 128Mx8 1066MHz)価格は13日、1ドルを下回った。DRAM
価格は先月1ドルを越えて、上げ傾向に乗るのではないかという期待感が大きくなったが、また1ドル以下に墜落したのだ。

　このようにDRAM価格が落ちるのは、DRAMが使われるPCに人気がないからだ。市場調査機関IDCによれば、今年1分
期のPC出荷量は昨年同期より1.1%減ったが、法人客を除いた一般消費者対象の売り上げだけを見ると、4.4%も低くなって
いる。消費者がスマートフォンやタブレットＰＣに財布を開いていることで、相対的にPCを冷遇したのだ。

　PCだけでなくTVも無視されていて、LCDは回復の兆しが見えない。プレミアム商品の発光ダイオード(LED)TVやスマー
トTV、3DTVでも消費者の心を揺さぶるには力不足だ。市場調査機関ディスプレイサーチはTV消費者分析報告書で、
“最近TVの新しい特長点である、LED,3D、インターネット接続のいずれも、TV買い替えの動機になれずにいる”として、
“この中でも3Dが弱い”と分析した。最近LG電子の偏光フィルムパターン(FPR)TVが、2DLEDより売れ行きが良いと知ら
れているが、これも3Dが認められてではなく価格が安いためだ。当分国内TV業界ではマージン圧迫と実績劣勢は続くと
展望される。イ・スンウ信栄（シンヨン）証券アナリストは、“現在の消費者にTVを買うほどの‘キラー’誘因がないばかりか
経済指標が不確実で、当分TVとLCD市場の見通しは良くないだろう”と見通した。

(1/2)　つづきます

>>165　つづきです

○ “スマートフォン世界1位”三星だけパッと
　TVとPCが全般的に振るわない中で、スマートフォン市場は大手を振って歩いている。野村証券は最近の報告書で
“三星電子のスマートフォンシェアが、昨年1分期の4.8%から今年3分期には20.4%に急上昇するだろう”として、“第2四半
期にノキアを抜いて1位を占めた後、第3四半期も先頭に立つだろう”と展望した。

　三星電子とハイニックスも、PC用のDRAMよりスマートフォンなどモバイル機器用のDRAM比重を増やして、長期的
には上昇の勢いに乗ると期待している。二社は一般DRAMとモバイルDRAMなど特殊製品の比重を、昨年の4対6から
今年は3対7に拡大している。

　スマートフォン特需が一部業者に集中して、国内情報技術(IT)業界の両極化が激しくなるのではないかという憂慮も
ある。今もLG電子の携帯電話事業部は第2四半期も赤字だという展望が出ている。ソ・ウォンソクNH投資証券アナリスト
は、“以前は三星携帯電話がうまくいけば他の企業もうまくいっていたが、これからは産業間、業者間の差が次第に
激しくなるものと見られる”と話した。

(2/2)　以上です

支援

韓銀,第2金融圏リスク管理強化
"外貨準備高の投資の多様化継続推進"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/14/0200000000AKR20110614179900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=韓国銀行が第2金融圏に対するリスク管理を強化したことが分かった。

韓銀は15日国会企画財政委員会に提出した業務現況資料で 支払決済の安定性と効率性を高めることを支払い
決済システムのリスク管理を強化する"と明らかにした。

特に金融機関間巨額決済システムの韓銀金融網だけでなく小額決済システムに参加する非銀行金融機関の資金
振替業務に対する監視を強化して,金融投資会社に対する日中流動性支援等を通して,証券市場決済制度改善も
推進していると説明した。

一緒に韓銀金融網参加機関に対する業務持続計画(BCP)点検など支給決済システムの運営障害発生防止のために
努力していると付け加えた。

外国為替保有額運用と関連しては外貨資産のリスク分散および収益性向上のために投資多角化を持続的に推進
すると明らかにした。

これに伴い,信用リスク分析モデルを改善して一定の条件下で危険が発生する場合失うことができる最大損失予想値
推定金額のVaR(value at Risk)分析の活用度を高めるというのが韓銀の説明だ。

また,投資多角化のために去る2月中国適格外国人機関投資家(QFII)資格を申請して中国元貨投資条件を分析する
一方新規投資商品および投資技法などに対する研究を強化していると明らかにした。

これに先立ち韓銀は外資運用院を新設して,外部専門家採用を増やすなど外貨資産運用組織の開放性と専門性を
高めたし,先月には次世代外資運用電算システムを選定して,導入を推進中だ。

また,4月世界銀行と外貨資産運用力量に関する相互評価を施行したのに続き来る12月には国際フォーラムを
共同開催するなど国際協力を強化していく方針だ。

支援

クレジットカード ポイントですべて納税　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110614/38031697/1
国税庁9〜10月から施行…現代カードは除外

　早ければ9月から、個人がクレジットカードを使って積み立てたポイントを利用して、所得税など各種税金を納付する
ことができるようになる。国税庁は14日、国会企画財政委員会に提出した業務報告書で、このような内容の‘クレジット
カード ポイント国税納付制’を施行すると明らかにした。

　参加意思を明らかにしたクレジットカード会社は、KB国民、BC、新韓、三星、ロッテ、NH農協、シティー、ハナSK、
外国為替、済州（チェジュ）銀行の10社だ。現代カードは加盟店およびポイント・システムが他社と違うという理由で
参加しなかった。

　積み立てられたポイントで納付できる税金は、所得税と付加価値税、総合不動産税などすべての国税だ。個人だけで
なく、法人も法人カードに積み立てたポイントで法人税などを支払うことができる。国税庁は“クレジットカード ポイントを
利用した地方税納付は一部地方自治体で実施しているが、国税は今回が初めてだ”として、“9〜10月ごろには本格的
に施行できるだろう”と話した。国税庁によると、2005年から2009年までの5年間に積み立てられたポイントをお金に換算
すると7兆1000億ウォンに達していて、このうち8.6%にあたる6100億ウォンが使われないまま失効したと推定した。

　国税庁は域外脱税に対する常時調査を実施して、現金収入業種など脱税危険が高い分野に対する調査も、持続的に
実施することにした。また流通取り引き秩序紊乱行為に対する調査を強化して、香港など主要地域に海外洗浄研究官を
派遣することにした。

　一方国税庁が今年4月まで徴収した税金は73兆4000億ウォンで、前年の同じ期間より7兆6000億ウォン(11.6%)増えた。
今年目標値(175兆1000億ウォン)の41.9%に達している。国税庁は“景気回復、輸入増加などで付加価値税、法人税、
所得税などが前年より好調を見せた”と説明した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜うーむ。ポイントが国の認める通貨ということになると、通貨というものの根源が変わってくるなぁ。
給料をポイントで支払う会社が出てきたりして。

支援

[ニュース分析] MBの核心だった住宅政策、くつろぎの場所32万世帯供給に軋み
中央日報|チェ・ヒョンチョル|入力2011.06.15 00:24 |修正2011.06.15 08:36
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110615002407407&p=joongang

[中央日報チェ・ヒョンチョル.荒政である]欲が度を越したか。 開発制限区域(グリーンベルト)を解除し、任期中に32万世帯の
半額アパートを供給するというイ・ミョンバク政府の計画の話だ。 野心に満ちた計画はすでに揺らいでいる。 目標物件を満たすのは
はるかに遠くなり、半額での供給も水泡に帰した。 政府は内部的に軌道修正に出た。

　韓国住宅土地公社(LH)は、今年のくつろぎの場所住宅の全体の事業承認物件を、10万世帯に策定したと明らかにした。 この中で
純粋にグリーンベルトを解除したくつろぎの場所住宅地区に作る家は、2万2000世帯に過ぎない。 残りは既存の新都市地区に作り
ながら、名称だけをくつろぎの場所と付けたアパートだ。 LHは最近このような内容を国土海洋部にも報告した。 ソウル市傘下の
SH公社と京畿地方公社などが、今年に供給するくつろぎの場所住宅も1万8000世帯余り水準だと知らされた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/15/joongang/20110615083611023.jpg

　2008年に初めてくつろぎの場所の住宅青写真が出てくる時には、2018年までに32万世帯を供給するのが目標であった。 だが、
国土部は2009年の初め、現政権の任期内に目標を全て満たすと欲張った。 年平均8万世帯ずつ作るという目標をたてたのだ。
結果は思わしくなかった。 昨年まで事業承認が出たくつろぎの場所住宅は9万5000世帯だ。 今年の目標をみな満たしても
13万5000世帯に過ぎない。 現在LHでは、来年に18万5000世帯を作って目標を満たすのは不可能だ。

　このようになったのは、何よりLHの資金難の影響が大きかった。 昨年の年末基準としてLHの借金は125兆ウォンあり、 一日の利子
だけで100億ウォンを支払わなければならない状況に達すると、すぐに大々的に事業の構造調整を行っている。 この過程でくつろぎの
場所住宅も影響を受けた。 くつろぎの場所住宅供給を政策の1順位に選んでいる国土部としては、堪え難い状況に陥った。
チョン・ジョンファン前長官は去る3月に異例的にLHの幹部らを呼び集め、ワークショップを開いて"状況が難しいがくつろぎの場所
住宅政策は支障なく実行しなければならない"と強く叱責することもあった。 だが、3車線に指定された光明（クァンミョン）・
始興（シフン）地区の場合、補償費が9兆ウォンを越えると、すぐに事業を中断するなど発表された計画さえまともに履行することが
できずにいる。 LHのユ・ヨウンギュンくつろぎの場所事業所長は"経営正常化のための事業構造調整に入っただけに、くつろぎの
場所住宅も規模縮小が避けられないと国土部に報告した"と話した。

（1/2）続きます。

>>172の続き

　これ以上作る土地がないのも問題だ。 国土部のアン・チュンファン公共住宅総括課長は"大規模な団地を作ることができる
首都圏グリーンベルトはすでに消耗して、探すのに難しい"と話した。 このために国土部は5次くつろぎの場所住宅地区4ヶ所の
中で、3ヶ所の規模を5000世帯未満の小規模に決めた。

　半額アパートという価格の目標も、やはり合わせるのが難しくなった。 初めから半額アパートの構想は、開発利益を譲り受けた
人が集めるという理由で'ロト アパート'の論議が激しかった。 ここに分譲価格が安いくつろぎの場所を待つ待機需要のために、
民間アパート市場で未分譲が大挙発生しているという建設業界の哀訴まで重なった。 結局、国土部は昨年末にくつろぎの場所の
分譲価格を、周辺相場の80〜85%に合わせると方針を変えた。

　事情がこのようになると、すぐに国土部も内部的に目標修正に出た。 イ・ミョンバク政府の任期の末までの32万世帯の供給期間を、
また2018年に戻そうとすることだ。 龍頭蛇尾の格好だ。 匿名を要求した国土部の関係者は"現政権の任期内に全てのものをしよう
としたこと自体が無理であった"と認めた。

　国土部はまた、分譲物件の80%を占める中型アパート(専用面積60〜85�u)の比重を大幅に減らし、60平方m未満の小型物件を
50%以上に増やす方案を、近い将来発表する予定だ。 名分は庶民用のアパートを増やすということだ。 だが、専門家たちは
"小型を増やせば同じ面積で、さらに多いアパートを供給できるという点を考慮した発想のようだ"と解説した。

　チェ・ヒョンチョル・ファン・ジョンイル記者

（2/2）以上です。

支援

三枚肉、タマゴ、サバの価格1年間で12〜43%↑ “庶民の食卓が手にあまる”
ヘラルド経済|入力2011.06.15 07:48 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110615074811918&p=ned

今年に入って大韓民国庶民食卓の主役の三枚肉、タマゴ、サバなど生鮮食品3銃士が、連日高値行進だ。 これら3銃士は1年間で
少ないのは12%から、多くて43%まで商品価格が急騰した。 だが、早ければ今年年末か、遅くとも来年の初めには商品価格が正常化
することと占われている。

15日の農水産物流通公社および流通業界によれば、13日現在の国産豚三枚肉の相場は1�sで2万4624ウォンと今年に入って
最高額だ。 6月の平均価格も2万4048ウォンで前年同期比43.4%上がった価格だ。 三枚肉は特に消費急増が予想される夏の
休暇シーズンには、再度5%内外の価格上昇が避けられないと展望されている。

三枚肉に続きタマゴの相場も当分強気を見せるだろうという観測が優勢だ。 昨年6月に平均1635ウォンだったタマゴ(10個)も
2120ウォンと29.6%上がった。 タマゴ価格は今年2月に2000ウォン台に進入した後、3ヶ月連続2100ウォン台を守るなど持続的に
強勢だ。

価格が上がるのは代表的な'庶民の魚'のサバも同じだ。 サバは今年1月に4468ウォン(平均価格)で頂点をつけた後、13日現在
3728ウォンに下方修正された。 だが、これは3300で買えた昨年6月と比較すると相変らず12.9%高い。

このように'食卓の3銃士'の代金が揃って高空行進する理由は、昨年の口蹄疫を始めAI・放射能の流出などの色々な悪材料が
一度に集まった事で、需給の不均衡がもたらされたためだ。 特に三枚肉の場合、口蹄疫で豚が大量殺処分された後の豚の
飼育期の酷寒の影響が大きいというのが業界の分析だ。

専門家たちは早ければ今年の年末、遅くとも来年初めには、三枚肉やタマゴの価格が回復傾向になると展望している。 豚は
妊娠期間が100日ほど必要とされて、飼育期間は5〜6ヶ月であるためだ。 流通業界のある関係者は"冬の寒波による生産性の
低下、AIによる供給量の縮小、口蹄疫と日本の放射能流出などの環境変化によって、三枚肉とタマゴ、サバなど庶民が好んで
食べる生鮮食品の価格が高空行進中だ"とし"このような一部の生鮮食品の高物価現象は、当分続く公算が大きい"と話した。

支援

"韓米FTA時年平均最大2兆1千億ウォン税収減少"
国会討論会でシン・ボンチョル京畿大教授主張
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615083200001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ビョンチョル記者=シン・ボンチョル京畿（キョンギ）大教授は15日韓・米自由貿易協定
(FTA)の経済効果と関連、"政府主張と違いFTA発効時10年間年間租税収入が9千315億〜2兆1千320億ウォンほど減る"
と主張した。

シン教授はこの日民主党チョン・ジョンベ、ユ・ソンホ議員などが国会で開いた'韓米FTA経済効果検証討論会'で提案
を通じて"政府が提示した関税収入などを土台に標準モデル(年平均税収2兆1千320億ウォン減少),資本蓄積モデル
(1兆9千280億ウォン減少),生産性増大効果考慮モデル(9千315億ウォン減少)で効果を分析した結果全三モデルが減少した"
としてこのように話した。

彼は'年平均6兆3千億ウォンずつ税収が増加する'という政府推計に対して"政府は効果推計時の演算可能なことの半分
均衡(CGE)停態モデルによる国内総生産増加率を3年目まで適用して5年目以後には生産性増大効果考慮モデルを適用、
CGEを誤用した"と批判した。

彼はある・ヨーロッパ連合(EU) FTAに対しても"政府は年平均2兆2千億ウォンの税収が増えるつもりだといったが同じ
方式で分析してみた結果かえって年平均5千29億〜1兆6千670億ウォンずつ税収が減少することで推計された"と主張した。

会社員の64%、給料日から12日で無一文　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110615/38040886/1

　就職・求人ポータル'インクルート(www.incruit.com)'が会社員553人を対象に、'月給消耗期間'に対して調査した結果、
64.2%が"給料日前に前月の給料を使い果たす"と答えたことが明らかになったと、傾向(?)ドットコムが報道した。月給を
全部使ってしまうのにかかる時間は平均11.7日と集計された。

　既婚者は平均10.7日、未婚者は12.5日で、未婚者より既婚者が月給をさらにはやく消費すると集計された。月給がすぐ
なくなる理由は、'月給が少なくいため'(27.6%)が最も多かった。引き続き'貸し出しと借金返済のために'(26.2%)という回答
も僅差で続いた。また'物価が大きく上がって'(16.3%)や、'無計画的な消費'(11.3%)をや、'貯蓄比重を無理に高めて'(8.5%)
'予想できない各種慶弔費'(5.6%)、その他(4.5%)の回答もあった。

　月給を全部使ってしまった後の支出解決策1位は、'カードを使う'(63.1%)だった。その他'とにかく使わない'(18.0%)、'非常
用の金を使う'(7.9%)、'現金サービスを利用する'(4.5%)、'知人たちに借りる'(3.4%)、その他(3.1%)だった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜♪ゼニの無い奴ぁ　俺んとこに…くんな!!あっちいけ!!

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 344won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

\4

国土部職員17人、4大河川業者から接待…ルームサロンで捕えられた　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/15/2011061500202.html?news_Head1
'木・金研鑽会'後週末まで楽しんで…政府部署の新流行
行事費残金1億5700万ウォン…国土部、使途明らかにせず

　国土海洋部の職員17人が3月、済州道（チェジュド）で開かれた研鑽会を終えた後に、4大河川工事企業らから接待を
受けて、総理室公職服務管理官室に摘発されていたことが14日確認された。この研鑽会は国土部主催で開かれて、
費用は関連企業から'行事参加金'名目で1億7000万ウォンを集めて充当していたことが分かった。このうち行事費として
使用後に1億5700万ウォン程のお金が残ったが、国土部はこのお金の使い道に対して明らかにしないでいるという。

　与党高位関係者は14日"総理室が最近、各部署が済州道（チェジュド）や慶州（キョンジュ）などの観光地で、企業等を
呼び集めて開催する研鑽会を一斉点検したという報告を受けた"として、"国土部研鑽会は業者からの接待程度が最も
激しい事例であった"とした。

　与党関係者らによると、国土部水資源政策局は3月30日から4月1日までの3日間、済州道で'自然親和的河川管理
研鑽会'を開催した。各地方自治体と4大河川工事業者関係者など600人余りが参加した。関連業者関係者は"国土部
公務員が宿泊したホテル費用が一日20万ウォンであったが、このお金も大部分業者が負担した"と話し、他の関係者は
"業界ではこの行事で求められる、参加費・接待費がとても多いという怨念の声が大きかった"とした。

　総理室職員4〜6名が3月31日夜、国土部職員が研鑽会後にルームサロンで業者関係者たちから接待を受けている
現場を襲ったことも分かった。総理室は摘発された国土部職員17人に対して懲戒を要求したが、国土部は注意を与える
線で終えたと伝えられた。

　これに対して国土部水資源政策局長は14日、本紙の電話取材に"研鑽会に対しては話す言葉がない"とした。国土
部は6月現在、認・許可権など1592種の規制権限を持っていて、これは政府部署全体規制の22%に該当する数値だ。
与党関係者は"力がある政府部署が木・金曜日に研鑽会を開いて、週末まで業者から接待を受けるのが次第に慣行に
なりつつある"として、"この部分に対する点検を確実に行う計画"と語った。

→木・金研鑽会
　最近主要政府部署を中心に、官庁街で流行している集会。勤務日である木・金曜日に、リゾート地で関連企業から
後援を受けて懇談会や研鑽会を開き、週末にはゴルフなどの接待を受けることをいう。この場合公務員は、3〜4日間
業務を離れて無料旅行を楽しむことができる。

5月アパート取引量前月対比13.5%減少(総合)
地方3万2千件余り..今年に入って初めての減少5.1対策効果なくて..一般アパートも実取引価額下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615079351003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=先月全国のアパート取引量が前月に比べて明確に減少した。
ソウル・首都圏の取引量は2ヶ月連続で減ったし、地方中小都市のアパートも今年に入って初めて減少した。
政府が先月1日出した'5.1住宅供給活性化方案'にもかかわらず、去る4月復活した総負債償還比率(DTI)と
住宅景気沈滞、オフシーズンなどが取り引き減少に影響を及ぼしたと見られる。
国土海洋部は先月申告された全国のアパート実取り引き件数は総4万8千77件で前月(5万5千586件)対応
13.5%(7千509件)減少したと15日明らかにした。

5月実取り引き件数は申告期間(契約日から60日以内)にともなう時差で3月契約分9千600件余り、4月契約分
2万3千600件余り、5月契約分1万4千800件余りが含まれた。
地域別ではソウル3千805件、首都圏1万5千80件で前月対比各々20%、15.9%減少した。 ソウル、首都圏は
DTIが復活した去る4月に続き2ヶ月連続減少した。
特に江南3区のアパートは先月申告件数が前月対比21.6%減った575件に過ぎなかった。
江南区、開浦洞のある仲介業者代表は"5.1対策にもかかわらず、貸し切りだけ動くだけ売買取り引きは殆どない"
と話した。

ただし去る5.1対策でソウル、果川、5大新都市の1住宅者譲渡税非課税2年居住要件廃止で盆唐、一山など
首都圏5新都市の取引量が4月1千588件で5月には1千684件で小幅増加した。
地方(広域市除外)は12.3%減少した3万2千997件を記録した。 地方の取引量が減少したことは今年に入って初めてだ。
16個市・道中では最近国際科学ビジネスベルト、世宗市など開発好材料がある忠南道(4千80件)だけ唯一
28%(899件)増加したし残り15市・道は全部減少した。

実取引価額は再建築に続き一般アパートも劣勢を見せている。
ソウル江南区、大峙洞銀馬アパート専用77�uは去る4月最高9億6千500万ウォンまで売れたが5月には最高額が
9億2千600万ウォンに落ちたし、ソウル、瑞草区、盤浦洞AID次官専用73�uは前月対比2千万〜4千万ウォン程
おりた12億1千万〜12億3千万ウォンに取り引きされた。
ソウル、道峰区韓信アパート専用85�uは4月に2億9千万〜3億1千万ウォンに売れたが5月には最高5千万ウォン
落ちた2億6千万ウォンに取り引きされた。

支援

JPモルガン、10億ドル韓国グリーンファンド造成霧散　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/15/2011061500760.html
　
　JPモルガンが10億ドル規模で推進してきた韓国グリーンファンド造成事業が中断された。知識経済部は15日、JP
モルガンが、これ以上韓国グリーンファンド事業を推進しないことを決定した事実を確認した。

　JPモルガンは2009年6月、10億ドル規模の韓国グリーンファンドを作ると明らかにした。当時ウィリアム デイリー資産
運用副会長とイ・ユンホ状況部長官が投資意向書(LOI)に署名した。署名式には李明博大統領も参加した。

　JPモルガンは10億ドルのファンドを作り、新再生エネルギー分野(太陽光、風力など)、エネルギー効率(LED)および
関連装備製造分野、グリーンインフラ(炭素排出権市場など)、グリーン建築分野(グリーンホームなど)、グリーン技術
関連分野(グリーンカー、バイオ燃料など)に投資する計画だった。

　海外から30%、韓国で70%の投資家を集める計画だったが、グリーン投資に対するバブル憂慮などで投資家募集に
失敗して、昨年に事業を中断したと見られる。

★当時の記事(聯合ニュース日本語版、2009年6月17日付）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/06/17/0200000000AJP20090617000700882.HTML

支援

支援

C&

再建築での移住大乱の開始…江南（カンナム）借家の失踪事件
マネーツディ|ソン・チユ記者|入力2011.06.15 05:56 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110615055606113&p=moneytoday
[マネーツディ　ソン・チユ記者]
["借家の失踪"需要者の焦燥感拡散…大峙洞（テチドン）発不動産費用の騰勢、近隣地域に拡散]

"来月チョンシルアパートの再建築の移住を控え、君も私も借家を求めて大騒ぎです。 借家を探して欲しいというお客さんが、
事務室に訪ねてきて一日中座っているほどです。 時でもなく秋の学区の需要まで同時に早く動いている、なかでチョンセ物件を
探すのが至難のわざです。" (ソウル江南区、大峙洞A仲介業者社長)

ソウル 江南一帯アパートチョンセ市場が揺れている。 江南区、大峙洞のチョンシルアパート(1378世帯)の再建築移住が、来月
始まるところに秋の学区需要まで重なった事で、夏のオフシーズンに時宜外れの借家を求める戦争が広がっている。

借家を探す需要が増えた事で、物件が出てくるやいなや売れるかと思えば、不動産費用も数千万ウォンも上がっている。 14日の
不動産業界によれば江南区、大峙洞と駅三洞（ヨクサムドン）一帯のアパートの不動産費用は、今月に入り、2000万〜3000万ウォン
上昇した。

例年より早く始まった江南発チョンセ難は、松坡（ソンパ）・瑞草（ソチョ）・陽川（ヤンチョン）など、他の地域に広がる兆しを見せている。
専門家たちは7〜8月の小・中・高校夏休み期間に秋の学区需要が本格的に動けば、チョンセ難はより一層深刻化される可能性が
大きいと憂慮している。

◇不動産費用数千万ウォンの急騰…再建築移住に学区需要重なって=大峙洞銀馬アパート101�uの不動産費用は現在
3億〜3億5000万ウォンで、115�uは4億〜4億5000万ウォン線と今月入って不動産費用が2000万〜3000万ウォン上がった。

大峙洞のB仲介業者の関係者は"最近2〜3年間の再建築の移住で、1000余世帯が一度に借家を求めに市場に溢れ出たことが
なかった"とし"大部分需要者が子供の教育など理由で大峙洞を留まっているため、チョンセ物件が品切れになった"と話した。

（1/2）続きます。
>>182
家を買うより借りる（価値が上昇しない為）需要が大きくなっています。よって賃貸物は減少で保証金が上昇しているみたいです。

支援

>>188の続き

借家を探すのが難しいという噂が広がった事で、秋の学区需要まで早目に動きだし、大峙洞近隣地域までチョンセ難が広がっている。
駅三洞eピョナンセサン（安らかな世の中）、レンギョウラミアンなどの主要団地は、需要者が集まった事で不動産費用が
2000万〜3000万ウォンずつ上がった。 駅三洞のC中企業社長は"駅三洞は大峙洞学院に歩いて通うことができるところに最近
入居した新しいアパートが多く、需要者が好む"として"半チョンセや家賃物にも需給が多い"と説明した。

江南で始まったチョンセナンは、松坡・瑞草・陽川区などに広がる兆しを見せている。 これらの地域は、やはりチョンセの需要が
目にはっきり見えてチョンセを探すのが難しい。 木洞のD仲介業者の関係者は"チョンセ需要が例年より1ヶ月以上はやく動いている"
とし"家主が借家を出すと同時に、即契約がされる場合が多い"と話した。

◇早く始まったチョンセ難は…今秋に、より一層深刻化されるよう=専門家たちはチョンセ市場の動きが例年より1ヶ月以上はやくなった
と分析する。 アパートの不動産費用は春学区需要が動く1〜2月と、新婚夫婦の需要が集まる3月、秋の学区需要が動く7〜8月に
上がる。 夏休み前の5〜6月は、通常はチョンセ市場のオフシーズンに通じる。 だが、今年は先月末からチョンセ市場が騒ぐと今月に
入り、需要者の動きが目立っている。 例年とは明確に別の市場状況が演出されている。

松坡区（ソンパグ）、蚕室洞（チャムシルトン）のE仲介業者社長は"秋は春より不動産費用の上げ幅が大きくないが、今年は市場の
動きが違う"として"11〜12月に結婚する予備夫婦がすでに借家を探すなど、焦燥感を出している需要者が増加している"と話した。

今年の下半期に入居物件が急減する点も、チョンセ難をそそのかすものと見られる。 不動産114によれば、今年の下半期(7〜12月)
の全国の入居物件は9万9000余世帯に過ぎず、去る2009年(16万2000余世帯)、2010年(15万1000余世帯)に比べてはるかに少ない。
ソウル・京畿地域の下半期入居物件は、やはり去る2009年の9万世帯余りから2010年には7万2000余世帯、今年は5万3000余世帯と
減少傾向だ。

キム・ギュジョン不動産114本部長は"金利の引き上げ、くつろぎの場所住宅の建設などで、住居価格が上がりにくいという認識が
広がっている"とし"入居物件は減って借家に住居する需要は増加しているだけに、今秋のチョンセ難は深刻化される可能性が大きい"
と予想した。

（2/2）以上です。

支援

C&

板橋（パンギョ）設計を間違って1000億飛ばした
中央日報|ユ・キリョン|入力2011.06.15 01:47 |修正2011.06.15 11:43 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110615014707512&p=joongang&RIGHT_COMM=R1

[中央日報ユ・キリョン.キム・ドフン]
ソウル郊外の周辺循環高速道路の坪村（ピョンチョン）から城南（ソンナム）方向の雲中（ウンジュン）橋区間の右側にアパートが
密集している。 住民たちは時速100kmを越える速度で走る自動車の騒音に苦しめられている。 [キム・ドフン記者]

14日の午後、ソウル郊外周辺の循環高速道路坪村から城南方向への雲中橋区間。橋梁の高さの80mの高速道路すぐ近くに18階の
高さのアパートが立っている。 板橋新都市の西北の端にある山雲の村Hアパートだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/15/joongang/20110615114314195.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/15/joongang/20110615114314208.gif

アパートと高速道路の距離はわずか33m。 これらのアパートの窓は全て閉じられていた。 時速100kmを越える速度で走る車が出す
轟音が絶えないためだ。 入居者のキム・スンウ氏は"絶えない轟音のために寝られず、窓も開くことができなくてノイローゼになる状況だ"と話した。

　このように間違って設計したアパートのために、郊外周辺の循環高速道路を1063億ウォン投じて移すことにした。 この費用は板橋
特別会計の借入金5400億ウォンを返すことができないとしモラトリアム(支払い放棄)を宣言した城南市（ソンナムシ）と、125兆ウォンの
借金を抱いているLH(韓国土地住宅公社）が負担する。

このアパートの騒音がどれくらい深刻なのか測定したところ、昼間72.7db、夜間には65.7dbにもなった。 騒音振動規制法上の交通騒音
規制分(昼間68db、夜間58db)と環境政策基本法上の道路周辺騒音の基準値(昼間65db、夜間55db)を全て超過した。 それだけでは
ない。 アパートと高速道路が近いため、もし自動車が落ちればアパートに突っ込む可能性もある。 住民たちが不安に震えるほかはない理由だ。

　騒音を防ぐために雲中橋区間に、防音壁を設置する方案を検討した。 しかし80mの高さの橋梁が防音施設の荷重に耐えることが
できないという診断が出てきた。 LHと城南市は結局、雲中橋区間の1.84kmを2015年まで110m北に移すことに決めた。

　雲中橋区間の騒音問題は、新都市計画の時から予想されていた。 2004年4月に城南、板橋地区の宅地開発事業の環境影響評価
で、作成当時に郊外周辺循環道路を含んだ広域道路周辺6ヶ所で測定した騒音が、大部分環境基準を越えたためだ。 その中でも
Hアパート地点の測定値が最も高かった。 それでも国土海洋部(当時の建設交通部)、城南市、LHは対策なく事業を押し切った。

支援

スイスの秘密口座1兆8000億の証券市場への投資を捕捉
税政当局、スイスで払い戻しした58億の逆追跡
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2011.06.15 11:51 |修正2011.06.15 12:21
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110615115108414&p=munhwa&RIGHT_COMM=R1

国内から不法に持ち出されスイスの秘密口座に預置され、国内上場株式に迂回投資された、最大1兆8000億ウォンと推定される
秘密資金の流れが、税政当局によって初めて捉えられた。

これは昨年末基準としてスイスから国内コスダック市場に投資された、4兆ウォンの45%に該当する規模だ。 域外脱税の防止のために、
世界各国の情報交換協定が急流に乗っている時期に、徹底的に秘密にとなっていたスイスの秘密口座の実体が、一部あらわれる
ということによって経済界の関心が集中している。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/15/munhwa/20110615122110114.jpg
↑グラフィック=クォン・ミラ記者

国税庁の核心関係者は、15日に"スイス国税庁が今年の初めに、第3国居住者と確認された投資家の韓国上場株式投資の配当税額
の徴収金の中で、58億ウォンを韓国国税庁に返済措置して入金処理された"と明らかにした。 この関係者は"これは3ヶ年の配当金の
5%に該当する額で、これをベースに市場での配当率2.2%を適用して推定した結果、去る2006〜2008年間に1兆1000億〜1兆8000億ウォン
の不法資金が、国内から流れ出てスイス口座を通じて再度国内株式に投資されたことを確認した"と付け加えた。 '金融秘密主義'を
守っているスイス政府と韓国政府は、今まで情報交換がされておらず、税金の返済をしてきたのは今回が初めてだ。

国税庁は今回確認された資金が、韓国人が含まれた'黒い髪の外国人'の投資資金である可能性が高いと見ている。 現在、スイス居住者
で韓国の株式に投資する場合、15%の低い税率を適用し、配当税額に対して源泉徴収し、第3国居住者の場合には恩恵から排除され
て20%を適用する。 スイス国税庁は配当税額を検証する過程で、スイス居住者でない投資家が含まれている事実を確認し、5%に該当
する58億ウォンをスイス金融機関から還収措置し、これを韓国政府に通知して入金措置したと国税庁は説明した。

国税庁の関係者は"投資金額は正常な手続きを踏まずに持ちだされた不法金で、脱税資金である可能性が高い"とし"韓国人がスイス
に隠して置いた'黒い資金'の一部が、国内株式市場に投資されたことが把握される"と話した。 この関係者は"投資家と投資対象は
スイス政府で徹底的に保護しており、把握できなかった"とし"投資家が身分を隠して追跡を避けるために税金を払ったと見られ、
高額資産家の資金の一部と推定される"と明らかにした。 国税庁は韓・スイス租税条約が改正されれば、これを含むスイス開設口座
の内訳を把握する計画だ。

支援

住産研"下半期貸し切り4〜5%上がる"
"保証金（チョンセ）・家賃上限制の導入は、解決ならなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615101200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユジン記者=住宅産業研究院(住産研)は今年下半期全国の貸し切り価格が4〜5%上昇
して貸し切り難易深刻化されると展望した。

住産研は15日'2011年下半期住宅市場展望'資料で首都圏は売買価格下落に対する不安感で貸し切り需要が増えて
地方は売買価格上昇にともなう貸し切りが一緒に上昇して全国で貸し切り価格が上昇の勢いを見せると明らかにした。

アパート貸し切りは5%、住宅全体は4%上がる見通しだ。
入居物量減少もチョンセ難をそそのかす要因だ。 2008年以後3年間分期別で平均15万世帯が新規供給されたが今年
上半期聞いて9万6千世帯で減少したし、下半期入居物量も平均に達し得ないという予想が出てきた。

一方売買価格展望は地域別で偏差を見せた。 首都圏は住居価格下落に対する不安感が広まった中でくつろぎの場所
5次では金利引き上げなどの材料が重なりながら1%内外の弱含み相場を見せることだと住産研は伝えた。

反面地方は当分上昇の勢いが持続して住居価格が3〜4%上がると予想した。
住産研はまた、42建設会社と46不動産仲介業所を対象にしたアンケート調査結果、下半期住宅市場に影響を及ぼす要因
で'売買価格展望など心理的要因の変化'を挙げた回答者が27%で最も多かったと明らかにした。

また、多数回答者が貸し切り価格は2012年までずっと上がって、首都圏売買価格も今年下半期で来年上半期の間に
上昇傾向に持ち直すことであるから実需要者が住宅を購入すること適切な時点は今年下半期と答えた。

チョンセ難を解消しようとするなら貸し切り需要を売買に回して首都圏売買市場を活性化する政策が必要だという応答
が36%で最も多かったし、賃貸住宅供給拡大(19.2%)と都市型生活住宅、くつろぎの場所住宅等を通した供給拡大(16.8%)
等が後に続いた。

貸し切り安定のために保証金・家賃上限制を導入しなければならないという返事は1.6%に終わった。
住産研関係者は"前月家賃上限制を導入すれば家を処分しようとする売却物量が大幅あふれて民間の賃貸物量が減少して
需給不一致現象が発生しながらかえって貸し切り市場の混乱が加重されることができる"と話した。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月14日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は中国の景気指数が良好な水準で発表され、中国の経済引き締めの
懸念が緩和等による投資心理回復で上昇
中国5月の産業生産(対前年同期比): 13.3%(予想13.2%)
中国5月の消費者物価指数(対前年同期比): 5.5%(予想5.4%)

為替市場は中国の経済指標の好調に伴うドル安で低下したが、輸入業者の
決済需要の流入で下げ幅は縮小した

表面だけは回復…中は腐っている雇用景気
ヘラルド経済|入力2011.06.15 09:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110615095020441&p=ned

失業率は3%序盤に留まっており、新規就業者数は30万人台を維持して…. 15日の統計庁が出した今年の5月'の雇用動向'報告書の
中の主要指標だけ見れば、雇用景気は相変らず回復している様に見える。 だが、見かけだけだ。 内部の事情はかなり違っていた。

▲底が見られない…最悪の青年層の雇用難=若年層の求職難は良くなる兆しが見られない。 去る5月の15〜29才の失業率は7.3%と、
昨年の同じ月と比較して0.9%ポイントも上昇した。 青年層の失業者数は31万1000人と前年比13.4%も急増した。 今年5月の30代、40代
の失業者数が前年比8.7%、7.7%減ったのとは対照的だ。 この日の企画財政部は'雇用動向分析'報告書を通じて"景気回復にともなう
求職活動の増加、地方公務員採用筆記試験の実施などの要因で、青年層の失業率が増加した"と分析した。

卒業シーズンの2〜3月の青年層失業率が瞬間的に上昇し、4〜5月になれば数値が再度安定をさがすのが普通だ。 だが、5月に入り
込んだが若年層の失業率は下落する兆しを見せない。 新規雇用は限定されており、求職市場も経歴者中心に帰り始めながら、
青年層が立つ場所が減った。

我が国の全体の失業者数は81万9000人だ。この中の38.0%が15〜29才で、青年層の雇用難は深刻な水準に達した。 就職経験の
有無により失業者を区分した統計でも、こういう実情はよくあらわれる。 就職経験が全くない失業者数は4万2000人で、前年同月対比
34.5%も急増した。

▲勤め先がなくてそのまま休む…増える求職断念者=失業者統計に捕えられない'事実上の失業者'の人口も着実に増加している。
育児・家事、勉強、健康問題などを除いて特別な理由なく'そのまま休む'と答えた人が、今年5月基準で18万8000人(15.1%)に増えた。
就職する能力がありながらも雇用市場が悪いと判断し、求職をあきらめる'求職断念者'の人数も急増した。 今年5月基準で25万7000人
と前年同月比2万7000人増加した。 今年2月の20万1000人、3月22万人、4月21万2000人だった求職断念者数は、先月に大きく膨らんだ。

求職断念者や'休んだ'と答えた人は非経済活動に分類される。 経済活動人口内だけで算出する失業者統計には捕えられない'影の失業者'
だ。 今年5月の失業率3.2%という数値は言葉どおり数字に過ぎないだけで、統計に捕えられない失業人口は恐ろしい速度で増加していた。

一方、財政部は'雇用動向分析'報告書で"今年6月にも30万人台の就業者数増加傾向が持続する展望"とし"雇用の改善流れが持続
できるように、良質の雇用の創出と雇用誘引型制度の改編など構造改善努力を強化する"と明らかにした。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月14日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年6月14日: 株式508億ウォン売越、債券4,978億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜6月14日)

KOSPI: 1兆9,757億ウォン売越(保有残高373兆7,174億ウォン、時価総額比32.5%)
KOSDAQ: 3,868億ウォン買越(保有残高10兆340億ウォン、時価総額比10.8%)
上場債券: 15兆9,966億ウォン買越(保有残高74兆9,777億ウォン)
保有残高は6月13日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　6.13　　　6.14　　1.1〜6.14
KOSPI　　　　　 　 -2,019　　 -474　　-19,757
ETF　　　　　　　　　　199　　　　　0　　 -3,280
KOSDAQ　　　　　　　-33　 　 -34　　　 3,868
債券　　　　　　　　 8,305　　 4,978　　159.966
計　　　　　　　　　　6,452　　 4,470　　140,797
取引額
株総取引額　　　 67,342　　72,906
外国人　　　　　　 10,869　　12,424
債券総取引額　　40,950　　40,465

"今年の夏昨年水準で熱ければ電力予備率急に"
エネルギー経済研究院、電力ピーク昨年比最大7.1%増加展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615130000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=月平均気温を勘案した今年夏最大電力需要(電力ピーク)は昨年対応
5.3〜7.1%増加した7万3千601〜7万4千846MWで展望された。

エネルギー経済研究院は15日経済政策調停会議でこういう内容の夏季電力需給に関する三つシナリオを報告した。

これによれば電力ピーク最小(7万3千601MW),最大値(7万4千846MW)他に中間分で7万3千886MWが提示された。

電力ピークにかみ合わさった設備予備力は最小4千224MW(設備予備率5.6%)で最大5千469MW(7.4%)と推定された。
設備予備力は設備容量から電力ピークを引いた数値だ。

エネルギー経済研究院は"昨年水準と同じ異常高温が発生する場合、設備予備力が4千224MWまで下落すると予想されて、
もし大容量発電設備の中の一つで供給支障が発生するならば設備予備力は4千MW以下で減少する可能性も存在する"
と話した。

エネルギー経済研究院はしたがって原子力と火力出力上向き運転、室内冷房温度調整、ピーク時間帯電力消費節減
活動など昨年基調の対策を維持して電気料金正常化とリアルタイム料金制基盤構築にも出る必要があると付け加えた。

>>193
防音壁も無いのか

中古車として売る時に、損をする国産車は?
毎日経済|入力2011.06.15 13:41
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110615134138412&p=mk

"私の車はどれくらいで売る事ができるだろうか?"新車の購買者が車を中古車市場に出す時、最も重要に思う関心事だ。 平凡な
会社員なら、貯金に借金までした後に思い切って買うため、中古車の価格に対する期待値も大きい。 しかし新車の価格は似ていても
中古車市場では消費者の選好度、車種、状態、季節など数多くの変数が作用して受け取ることができる価格が違う。

慎重な運転で事故も起こさず、消耗品も適時交換するなど、大事に管理していたとしても状態が悪い他の車種より、少ない場合には
数十万ウォン、多い場合では数千万ウォンまで売却金額に差がつく事もある。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/15/mk/20110615134138441.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/15/mk/20110615134138430.jpg
これに消費者が自分の車を中古車市場で売る場合や、中古車を買う時に参考にできるように、SKエンカ(www.encar.com)に依頼して
国産64車種モデルを対象に車級別の減価率を整理した。

◆軽自動車の比較対象は韓国GMマティスクリエーティブとオールニューマティス、起亜ニューモーニングなど6車種のモデルだ。
軽自動車はオイル価格と維持費負担を減らそうとする消費者が多い為、比較的良い価格で販売される。 これは減価率にもそのまま
反映される。 出庫されて1年過ぎた軽自動車の平均減価率は17.0%に過ぎない。 準中型車など他の車種は減価率が20%台だ。

2010年式ではマティスクリエーティブグルーヴ高級型が、最も良い価格で販売される。 新車の価格は1083万ウォンだが、中古車の
平均相場は910万ウォンで、減価率は16.1%に過ぎない。 2008年式では起亜ニューモーニングの価値が高かった。 2008年当時980万
ウォンで販売されたニューモーニングSLX高級型は、3年が過ぎた現在も中古車相場で740万ウォンに達する。 減価率は24.5%だ。

◆小型車：現代ベルナ、起亜プライド、韓国G MチェントゥラXなど4車種モデルの減価率を分析した。 これら小型車も減価率が低く
形成される。 オイル価格を節約し購入負担も減らそうとするエントリーカー(生涯で最初の車)の購買者が好む車種であるためだ。

（1/3）続きます。

>>203の続き

2010年式の平均減価率は19.7%だ。

2010年式の中で減価率が最も良い車はチェントゥラX 1.2SX(18.1%)だ。 新車価格は1075万ウォンで中古車の相場は880万ウォンだ。
2008年式ではプライド1.6 CVVTゴールド(22.6%)の価値が優れていると出てきた。 当時の新車価格は1254万ウォンで、3年が過ぎた
現在も平均970万ウォンの価格帯を形成している。 ベルナは断種の余波により、減価率が相対的に高かった。 2010年式は21.1%、
2008年式は42.2%だ。

◆準中型車：現代アバンテ、起亜フォルト、韓国GMラセティ プレミア、ルノー三星SM3等の11車種のモデルを比較した。 平均減価率
は2010年式21.3%、2008年式34.9%だ。 出庫されて1年過ぎた車の減価率は、モデル別に大きく違いが生じなかった。 しかし3年を
過ぎた車ではモデル間の減価率の間隔が広がった。

2010年式モデルの中で減価率が最も低い車はSM3 1.6 SE(16.9%)だ。 新車の価格は1540万ウォン、中古車の価格は1280万ウォンだ。
減価率が最も高い車は現代i30 1.6 VVT(24.1%)だ。

2008年式ではフォルト1.6 CVVT SIが最も減価率が良い車と調査された。 当時の新車購入価格は1546万ウォン、現在の中古車価格は
1190万ウォンで減価率が23.0%に終わった。 反面、ラセティ1.6プレミアム高級型は減価率が46.8%に達した。 新車の価格は1523万ウォン、
中古車価格は810万ウォンで平均減価率34.9%を上回った。

◆中型車：現代ソナタ、起亜ロチェ イノベーション、韓国GMトスカ、ルノー三星SM5等の10車種モデルが比較対象だ。 平均減価率は
2010年式22.0%、2008年式36.6%だ。

2010年式の中で減価率最低モデルはSM5 LE(14.8%)、最高モデルはトスカL6 2.0 CDX(31.5%)と現れた。 両車種の価格は新車価格が
各々2430万ウォンと2408万ウォンで似ていたが、中古車の価格は2070万ウォンと1650万ウォンと420万ウォン違いが生じた。

2008年式ではロチェ イノベーションLEX 20(32.5%)が、高い価値を認められた。 トスカL6 2.0 CDX(44.1%)は価値が相対的に落ちる車と
出てきた。 3年前の両車種の新車価格を調べればロチェは2075万ウォン、トスカは2378万ウォンだったが、現在の中古車価格は
ロチェが1400万ウォン、トスカが1330万ウォンと調査された。 トスカより新車価格が303万ウォン安かったロチェが、かえってさらに
高値で販売されているわけだ。

（2/3）続きます。

>>203>>204　の続き

◆大型車(準大型含む) ：現代グレンジャーとエクウス、起亜オピロス、ルノー三星SM7,双龍（サンヨン）チェアマンなど13車種モデルを
対象に減価率を算定した。 平均減価率は2010年式で23.5%、2008年式44.5%で他の車種より高かった。 新車価格が高いうえに中古車
市場で需要も少ないため価値の下落幅が大きかった。

2010年式ではグレンジャーQ270ラグジュアリーの減価率が17.3%で低かった。 新車価格は3182万ウォン、中古車価格は2630万ウォン
だ。 これとは異なり起亜オピロスGH330高級型ラグジュアリーの減価率は30.6%に達した。 新車価格は4468万ウォン、中古車価格は
3100万ウォンで1年で1368万ウォンが消えたわけだ。

2008年式ではSM7 LE23が価値を認められる車と出てきた。 新車価格は3100万ウォン、中古車価格は2070万ウォンだ。 減価率は
33.2%で平均より11.3%ポイント低かった。 反面断種されたエクウスJS380プレミアは減価率が58.0%で最も高かった。 新車価格は
6641万ウォン、中古車価格は2790万ウォンで、3年で半分の価格も受け取ることができない車と記録された。

◆SUV：現代トゥサンixとサンタフェ、起亜スポーティジとソレントR、韓国GMのウィンストーム、双龍（サンヨン）レクストンとアクティオン
など20車種モデルを比較した。 平均減価率は2010年式21.5%、2008年式37.5%で中型車と似た減価率を見せた。

2010年式の中で最も良い価格で取り引きされる車はトゥサンixで、減価率は11.2%だ。 軽自動車を含む国産64車種のモデルの中で
最も低い数値だ。 スポーティジ2WD TLX最高級型は減価率30.7%で取引され、1年で価値が大きく下落する車と調査された。
新車価格は2440万ウォン、中古車価格は1690万ウォンだ。

2008年式の中ではサンタフェ2WD 2.0 VGT SLXが良い価格で販売される。 新車価格は2930万ウォン、中古車価格は2110万ウォン
で減価率は28.0%だ。 2008年式のアクティオン4WD CX7は価値の下落が大きい車と現れた。 新車価格は2556万ウォン、中古車価格
は1400万ウォンで減価率は45.2%だ。

（3/3）以上です。

支援

支援

出勤したいvs出勤するな…柳成企業、報復の労使関係？
ノーカットニュース|入力2011.06.15 14:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100001&newsid=20110615142223605&p=nocut

[大田（テジョン）CBSシン・ソクウ/キム・ジョンナム記者]
'公権力投入'の柳成企業が、15日に労組員の一括的出勤を拒否したのを置いて、先月のストライキに対する報復措置ではないのか
という分析が提起されている。 (関連記事CBSノーカットニュース11.5.25 '公権力投入'柳成企業事態は何を残したか)
労働界は特に使用側が今回の機会を通じて、労組の無力化に出たとし強力に反発している。

柳成企業の労組員300人余りは、この日の午前に牙山（アサン）工場への出勤を試みたが、使用側が動員したサービスが正門を
遮った事で、2時間ほど対立状態を継続した。

使用側は労組員に送ったメールで'一括での業務復帰は誠意がないと見る。 本当に復帰を希望する人は所属長に連絡しなさい'
と明らかにしたが、労働界はこれに対し組合員を選別して出勤させるということで、先月のストライキ事態の責任を問うという意志と
解説している。 実際に一部の組合員の場合、所属長との連絡が出来なくなっている事が伝えられた事で、今回の出勤阻止が先月
のストライキに対する報復措置ではないのかという分析が力付けられている。

労働界は"合法ストライキにもかかわらず、7000万ウォンの貴族労働者のごり押しストライキのイメージを作り上げ、今度は生存権と
違わない出勤を武器に、労組を飼い慣らすことをしており、これはまた別の形態の労働弾圧"と主張している。 労組側はこれと共に
使用側の出勤阻止による労組の無力化を通じて、現場の掌握力を高めるための手続きと見ている。

柳成企業労組は"所属長に電話をしなさいということは、結局、労組員を選別するということで、労組を無力化させるということだ"とし
"使用側が私たちを欺瞞している"と明らかにした。

これに対して使用側は"選別出勤などはありえないことで、所属長を通じて個別的に復帰を願う場合、全員を受け入れている"とし
"労組の一括出勤は工場内部に進入して闘争を続けさせるための方便で、誠意が疑われる"と反論した。 だが、民主労組は"労組の
活動自体が団体交渉など組織的な性格を帯びているのに、これをさせないということは労組の合法的な権利自体を認めないという
ことだ"と明らかにした。

一方、柳成企業労組員300人余りは、この日の午後に工場出勤を再度試みる予定であり、特にこれには他地域の労組員数百人も
参加すると発表されて緊張感が高まっている。

支援

個人の金融負債が1000兆を越えた(詳報)
マネーツディ|キム・ユギョン記者|入力2011.06.15 14:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110615142926321&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ユギョン記者]我が国の個人の金融負債が3月末で、史上初めて1000兆ウォンを越えた。 国内の金融資産と個人
の金融資産も去る1分期に、史上最高を記録した。

韓国銀行が15日に発表した'2011年1分期の資金循環(暫定)'によれば、1分期の個人の金融負債(非利付き借金含む)は1006兆6000億
ウォン、個人の金融資産は2220兆4000億ウォンであることが分かった。

商取引信用(売り掛け)およびその他の金融負債(未支給金、前受金など)等'、非利付き借金'を除いた個人部門の借金は949兆ウォンと
集計された。 資金循環表の'個人'は家計の他に、小規模私企業と消費者団体、慈善・救護団体、宗教団体、労働組合などが含まれる。
すなわち'個人'とは'家計'より包括的な上位概念だ。

個人・企業・政府など国内の総金融資産は前年末より333兆ウォン(3.2%)増加した、1京630兆7000億ウォンを記録した。 債権の比重が
19.3%から19.0%に0.3%ポイント下落した反面、政府の融資、直接投資などその他の比重は小幅上昇した。 金融法人の金融資産は
4386兆ウォン、非金融法人企業と政府の金融資産は各々1143兆ウォンと841兆ウォンを記録して全て前年より増加した。

個人・企業・政府の純金融資産(金融資産-借金)も前年末より増加し、非金融法人企業の場合は純借金(借金-金融資産）が小幅に
減少したことが分かった。 個人たちの場合、金融資産の増加とともに借金も前年同期より12兆ウォン増加した949兆ウォンを記録した。
増加幅は緩和されたが、総規模は最高値だ。 個人たちの純金融資産は1263兆ウォンだった。 これに伴い、金融資産/借金比率は
2.33倍と前年の2.32倍と似た水準を見せた。

一方、個人たちの資金調達規模は預金取り扱い機関およびその他の金融機関からの借入が全て減った事で、前分期より19兆ウォン
縮小された10兆ウォンを記録した。 資金運用規模は33兆ウォンと前分期対比で3兆ウォン減った。 これに伴い、資金の余剰規模
(運用-調達）が23兆ウォンで前分期(8兆ウォン)より拡大した。

反面、企業の資金不足規模は23兆ウォンで前分期より拡大した。 非金融企業の運用規模は26兆ウォンで前分期より17兆ウォン
増えたが、資金調達規模が37兆ウォンも増加して49兆ウォンに増えたためだ。

一方、韓国銀行を除いた金融法人が非金融部門に供給した資金は50兆ウォンで前分期より36兆ウォン増え、政府の資金余剰規模は
2兆ウォンで前分期より縮小された。

支援

検察,ボヘ貯蓄銀巨額不法貸し出し借主捜査本格化
不良.不法貸し出し疑惑拘束2人.逮捕1人..手配1人
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615155300054.HTML

(光州（クァンジュ）=聯合ニュース)ソン・サンウォン記者=ボヘ貯蓄銀行不法貸し出し事件を捜査中の検察が貸し出し
借主に対する捜査を本格化した。

光州地検特捜部(キム・ホギョン部長検事)は15日でたらめ担保を利用して,巨額を貸し出し受けた疑惑(業務上背任)で
キム某(海運業者)氏を逮捕した。

キム氏は2008年6月から昨年末まで担保価値がない担保などを利用して,この銀行から136億ウォンを貸し出し受けた疑惑
を受けている。

検察はキム氏が謝礼費など名目でボヘ貯蓄銀行オ・ムンチョル(拘束起訴)代表理事に2億ウォンを与えた情況もとらえて
捜査している。

検察はまた,2006年から4年間この銀行で129億ウォンを不法貸し出し受けたパン某氏を去る4日拘束した。
検察はパン氏が担保金額を抜いた67億ウォンを不良貸し出し受けて,割引にならない融通手形も94億ウォン相当割引受け
たと見ている。

これでボヘ貯蓄銀行不良・不法貸し出しで拘束または,逮捕された貸し出し借主は3人に増えた。
ボヘ貯蓄銀行から2千億ウォンを貸し出し受けたと分かった三和貯蓄銀行大株主イ・チョルス氏は手配中であり,142億ウォン
を担保なしに貸し出し受けた疑惑を受ける'イ・ヨンホゲート'のイ・ヨンホ氏は収監中追加調査を受けている。

一方検察はオ・ムンチョル代表に1千500万ウォンを受けて捜査情報を小出しにした疑惑(わいろ授受・公務上秘密漏洩)
で光州地検木浦支庁捜査官キム某氏を不拘束起訴した。

キム氏はオ・ムンチョル代表のリベート諜報を受けて調査中だった検査室に勤めながら,関連情報を流して,光州地検で
捜査中のボヘ貯蓄銀行不正事件に対する情報も流出した疑惑を受けている。
検察はキム氏に対して拘束令状を請求したが棄却されて,不拘束起訴した。 キム氏は疑惑を否認すると分かった。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

お疲れ様です

韓国の庶民金融はどこに…貯蓄銀行事態・利率規制で崩壊の危機
毎日経済|入力2011.06.15 17:23
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110615172327743&p=mk

◆岐路に立った庶民金融�C◆韓国の庶民金融はどんな国より体系がよく取り揃っている。 カード会社(キャピタル)-貯蓄銀行-貸付業者
等と段々に続きながら、利率別に庶民金融を供給しているためだ。

金融圏関係者は"カード会社やキャピタル企業等が年20%台の利率貸し出しを、貯蓄銀行が年30%台の利率貸し出しを、貸付業者が
年40%台の利率貸し出しを供給している"と説明した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/15/mk/20110615172327758.jpg

ここに昨年初めから政策貸し出しも相次いで発売されている。 希望胞子(新しい希望胞子に改編)、美少金融、日差しローンなど、
いわゆる政策貸し出し3人衆が揃って出た事で、一桁あるいは年10%台の利率貸し出しも庶民に供給されている。 だが、最近になって
韓国の庶民金融は大きい危機を体験している。 システム運営に問題が露出しているためだ。

最も大きい問題は、やはり貯蓄銀行の危機だ。 貯蓄銀行は庶民金融の最も大きい軸だ。 だが、不動産プロジェクトファイナンシング
(PF)貸し出しの不良が端緒になって、貯蓄銀行が続けて崩れたために業界全体が信頼への危機を体験している。

このような状況で年30%まで貸付業の利率の上限を下げるという政界の動きは、市場を根こそぎ無くすという憂慮につながっている。
金融圏の関係者は"人為的な引き下げの試みは、下位階層が参加できる市場が消える結果につながる可能性がある"と話した。
政府は政策貸し出し3人衆でこれらを救済できると説明するが、全体の庶民金融の市場規模を勘案すれば非常に不足する水準だ。

金融圏は現在の状況が続く場合、庶民金融市場の崩壊につながると警告する。 これを防ぐためには貯蓄銀行の場合、問題がある所は
速かに退出させるものの生き残った多数の貯蓄銀行が恒久的に生存できる構造を作らなければならないという指摘が多い。

金融圏関係者は"間歇的に貯蓄銀行1,2行所に問題が生ずる現状況が反復されれば、その時ごとに他の貯蓄銀行も衝撃を受ける事で、
結局は業界全体が崩れる"とし"徹底した伝授調査を通じて一括に退出させた後、庶民金融と関連した一部の規制を解いて残ったところが、
まともに営業できる構造を作らなければならない"と話した。

また、利率別に区分された現在の市場システムがよく運営されるように、政治論理の介入などを最小化しなければならないという指摘も多い。

>>212　お疲れ様です。※ウリも終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

翻訳、お疲れ様でした

>>212,>>214
乙でした

227KB

■韓国銀行、独立性自ら放棄か
財政部とマクロ政策の定例協議へ
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106152148545
＠京郷新聞

15日キム・チュンス韓国銀行総裁とパク・ジェワン企画財政部長官が銀行会館で挨拶を行った。両首長は、
国内外の経済環境や金融市場の不確実性が継続されているだけに、政府と韓国銀行の間のデータの協力、
経済状況についての意見交換など、より緊密な政策協調の努力が必要だとし協議会を運営することにした。

協議会は毎月1回開かれる予定だ。イ・ジュヨル韓銀副総裁とイム・ジョンリョン財政部1次官が代表で出席し、
担当局長らが同席する。このような副機関長級協議体の発足は初めてだ。

キム総裁は昨年4月の就任後、李明博政権の成長政策協調で金利の引き上げ機会を逃し、物価と家計債務の
リスクを育てたという非難を受けてきた。このような状況で韓国銀行が政府との定例協議体を構成したこと
をめぐり、"中央銀行の中立性を自ら毀損している"と懸念する声が出てくる。

金融通委出身のキム・テドン成均館大教授は"韓銀の金融政策を弱体化させようとする時代錯誤的な発想"とし、
"金融通貨委員会の副総裁が参加するば、その分政府の影響を受けることができる"と述べた。

財政部は昨年1月から金融通委会議で次官の列席発言権(会議に出席、発言できる権利)を行使するなど金利
政策に対する影響力を強化してきた。

協議会運営が韓銀と財政部が堅持しなければならない緊張関係を弱化させることができるという指摘が出る
理由だ。

(1/2)

>>219　続き

ホン・ジョンハク キョンウォン大教授は“通貨政策は常に緊張関係を維持しなければならない”としながら
“協議会がでたらめな‘7・4・7政策’など不動産景気興しなどを後押しするための共助につながるならば、
庶民経済など国家経済に及ぼす弊害が大きい”と憂慮した。

この日開かれた臨時国会企画財政委員会業務報告でオ・ジェセ民主党議員はキム・チュンス韓銀総裁に
“二つの機関の‘蜜月’が高為替レートと低金利など誤った政策をより一層そそのかしてきた”としながら
“新設された協議会が蜜月をさらに強化させようということか”と問い質した。

市場では今後韓銀の通貨政策をより一層信頼できないという雰囲気だ。市場関係者は“政府の影響が露骨に
反映される余地が大きくなった”としながら“今後金利を展望する時、大統領府と財政部の意中にさらに重きを
置くほかはない”と話した。

パク・スン元韓銀総裁は“対話の窓口がなければならないが、それが独立性を傷つけてはいけない”と話した。

(2/2)おしまい

■三星グループ,監査・人事チーム長電撃交替
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106152124345
＠京郷新聞

・チョン・ヒョンホ副社長・チョン・クモン専務任命…本格査定旋風予告

三星グループが未来戦略室(過去の戦略企画室)の経営診断チーム長(監査チーム長)と人事支援チーム長を
電撃交替した。イ・ゴンヒ三星電子会長が最近三星テックワン監査結果の報告を受けて“不正を根絶しな
ければならない”と激怒したのに伴った問責性人事と解説される。三星グループに本格的な事情風が吹き
つける展望だ。

イ・インヨン三星グループ コミュニケーションチーム長は15日ソウル,瑞草洞（ソチョドン）三星電子社屋
で記者たちと会って“グループ監査を総括する経営診断チーム長と人事・組織文化を担当する要人支援チーム長
に各々チョン・ヒョンホ三星電子デジタルイメージング事業部長(副社長)とチョン・グムヨン三星電子専務が
任命された”と話した。イ会長の指示により未来戦略室経営診断チーム長職級は専務から副社長に上方修正
された。 イ チーム長は“未来戦略室経営診断チーム人材補強計画も徐々に進行されるだろう”と付け加えた。

いままでの経営診断チーム長と人事支援チーム長だったイ・ヨンホ専務・チョン・ユソン副社長は先週辞意を
表明して所属会社に復帰することにした。前経営診断チーム長のイ・ヨンホ専務は三星テックワン監査を指揮
した人物だ。三星未来戦略室でグループ全般の人事と監査を受け持ってきた責任者が変わりながら、各系列会社
にも本格的な査定旋風が吹く展望だ。三星系列会社はすでに最高経営者指揮の下で経営診断チーム補強作業に
入ったと分かった。ある関係者は“不正が発見される場合、該当系列会社高位職は全員服を脱がなければならない
雰囲気”として“(各系列会社が)何でもかかるかと思って、雰囲気をぴたっと引き締めている”と話した。

実際三星カードの最高財務責任者(CFO)の経営支援室長チェ某専務も昨年発生したギフトカード不正発給事件の
責任を負って最近辞表を提出したと分かった。この事件は三星のある系列会社関係者が外国系企業などの名義を
盗用して65億ウォン相当のギフトカードを発給を受けて一部を流用したもので、グループ次元で三星カードに
対する経営診断があったと伝えられた。

(おしまい)

>>178

韓国の家計部門の１ケ月の生活費＝１ケ月分の給与（10日分）＋給与２ケ月分の借金（後半20日分）

会社員の２／３は極貧層か奴隷ってとこですね。

"三星電子発売クロームブック部品価350ドルライン"
IHSアイサプライ、"三星・顧客皆に利益"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616006800091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=市場調査業者のIHSアイサプライが三星電子が作るグーグル
Chromebooksを分解して部品価格を調査した結果、350ドルを越えないものと調査されたと15日明らかにした。

IHSアイサプライの報告書によればアイサプライが分析した部品別価格はマザーボードが86.37ドルで引き続き
12インチ液晶表示装置(LCD) 58ドル、電池48ドル、3Gモジュール42ドル、SSDストレージ28ドルなどで部品明細書
(BOM)に現れた部品の総価格は322.12ドルで集計された。

製造に入る各種費用を合わせる場合、生産に入る費用は334.22ドルに増えると報告書は伝えた。

しかしこの価格はハードウェア費用だけ計上されたことでロイヤリティーなどは含まれなかった。

この日発売される三星電子のクロームブックは価格が499ドル(ワイファイバージョン429ドル)で策定されたし、
グーグルの新しい運営体系(OS)のクロムが支援されるクラウド基盤ラップトップだ。

IHSアイサプライの選任アナリスト ウェイン ラムは"クロームブックは機能など面で一般ノートブックやネットブック
に似たがグーグルが一般コンピュータでクラウド基盤に移動する利用者たちのために考案された最初製品で意味を持つ"
と話した。

米国IT専門媒体は部品価格を勘案する時三星電子に利益を残してくれるだろうが、仕様自体が単純なネットブックの
レベルではないので、顧客にとっても利益と述べた。

'霧の中'証券市場展望に自社株処分急減
6月に入り処分9社終わって…株価急騰した3月33社と大きい差
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615172200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=証券市場がヨーロッパ財政危機など不確実性高調で方向性を失った姿を
見せながら,自社株を処分する法人数も大きく減っている。

今年に入って,株価が大きく上がって,投資心理が改善されれば自社株処分が増えて,悪化すれば減る様相が反復された。
これに伴い,最近自社株処分減少は証券市場展望がそれだけ不透明だという意味に解釈することができる。

16日金融監督院電子公示システム(DART)によれば今月に入り,前日まで'自分株式処分決定'公示をした法人は9ヶ所に
終わった。 有価証券・コスダック市場上場企業だけでなく他の団体に分類される非上場社を全部加えた数値だ。

特にこの中で有価証券上場企業は東アジアエステク[058730]が唯一だった。

今年自社株処分決定が最も多かった月は月間コスピ上昇率が8.63%で一番大きかった3月だ。 1ヶ月の間33法人が
関連公示を提出した。

引き続きコスピが4.07%上がった4月には32法人が自社株処分を決めた。 また,0.91%落ちた1月には23,2.28%落ちた
5月には22,6.3%下落した2月には16法人が各々自社株処分を決めた。 指数騰落と自社株処分増減がほとんど比例
したことが分かる。

法人は普通公示をして短く一日,長くて数日以後に実際に自社株を処分するから'自分株式処分決定'公示は多少先行性
を帯びる心理的指標で活用される。

企業らは株価が劣勢である時,扶養のために自社株を買い入れて強気を見せれば売却するのに今月に入り,自社株処分
が大幅に減ったとのことは最近市場の勢いが方向性をそれだけ予測しにくい変動性が大きい市場の勢いであることを
傍証する。

よって企業らが安定した株価管理次元で売却より保有を選択することができる。

おはよー支援

支援

"銀行業務多角化、収益性改善効果不十分"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615181200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=外国為替危機以後なされた国内銀行らの業務多角化努力が収益性向上
には大きい効果を出せなかったという分析が出てきた。
韓国金融研究院ソ・ビョンホ、カン・ジョンマン研究委員は16日'国内銀行業務多角化の成果分析'報告書で
"銀行は伝統的に企業貸し出しが収益大部分を占めたが、最近になって資本市場が発達して脱仲介化現象が
現れながら家計貸し出し、交差販売、投資銀行業などで業務を多角化した"と明らかにした。

報告書によれば我が国銀行は1997年外国為替危機以後家計貸し出し、クレジットカードなどで業務を多角化
したし最近金融持株会社転換を契機に交差販売も拡大する傾向だ。
交差販売というのは金融会社が自主開発した商品にだけ依存しないで他の金融会社が開発した商品まで販売
する積極的な販売方式を意味する。

報告書はしかし"2000〜2009年銀行の業務多角化が経営成果にあたえる効果を実証的に分析した結果銀行らの
収益性向上には大きく寄与できないことが分かった"と指摘した。
家計貸し出し比重が高い銀行の場合、変動性を考慮した銀行の利益率を意味する危険調整利益率が相対的に
高かったが、これは家計貸し出し比重と固定以下与信比率間音の相関関係があるためでこのような効果を排除
すれば収益性改善効果がないと分析された。
手数料収益と外国為替収益は高い収益性にも収益の変動性が大きくて危険調整利益率には肯定的な効果が出す
ことができないことが明らかになった。
また、家計貸し出しと手数料収益、外国為替収益、信託収益比重などの色々な業務多角化変数を活用して
危険調整株式収益率を分析した結果外国為替収益比重だけが統計的に留意した水準で成果があった。

報告書はこのように国内銀行らの業務多角化努力が経営成果改善に十分に続くことが出来ない理由に対して
"家計貸し出し中心の外形競争で貸し倒れ費用が増加して既存小売り顧客を対象に金融商品を販売する過程で
預金と貸し出しなど既存商品の販売が減少したため"と分析した。
また"我が国は手数料収入比重が小さいうえに投資銀行のように高収益手数料業務を取り扱うこともできなくて
手数料収入が収益性を十分に高めることもできなかった"と説明した。
報告書はこのような分析を土台に"今後銀行の収益性向上のための小口金融拡大は適正水準でなされるべきで
手数料収入増大のための業務多角化を預金など既存業務に及ぼす影響を考慮して推進する必要がある"と助言した。

支援

<釜山貯蓄銀行とKTB運用疑問だらけ同行>
主要事業の核心投資家…退出危機時は資金源
'学閥の罠'にかかって,投資家保護は後まわし
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615118900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者=釜山貯蓄銀行の不正が暴かれる時ごとに疑惑の中心にKTB資産運用が
登場している。
釜山貯蓄銀行の不良を呼んだ各種事業に核心投資家で名前が上がったし,退出危機時は解決者に出て,大規模資金
を動員した。 常識的に理解し難い歩みだ。

投資家が善意の損害をこうむらないように危険管理を徹底的にしなければならない資産運用会社として本分を
忘却した処置という指摘が出ている。
最高検察庁中央捜査部と金融監督院がKTB資産運用の受賞した取り引きを隅々まで調査すると分かってカーテン
でさえぎられた疑惑の実体が近い将来あらわれるのか注目される。

◇釜山貯蓄銀行資金源の役割=検察調査と言論等を通してあらわれた事実を総合してみれば疑惑の核心は
釜山貯蓄銀行とKTB資産運用があたかもある会社のように動いたという点だ。

まず昨年6月末釜山貯蓄銀行の有償増資にKTB運用が1千億ウォンを支援した部分が目を引く。
三星の夢の木奨学財団と学校法人ポステックから各々500億ウォンを投資受けて,徐々に沈没した釜山貯蓄銀行
に一度に注いだためだ。

わずか8ヶ月後で釜山貯蓄銀行が退出されるとすぐに当時有償増資で受けた株式は全部ゴミに変わった。
KTB資産運用は "当時、投資条件が良かった。私たちも釜山貯蓄銀行の粉飾にされたのだ"と抗弁している。

しかし釜山貯蓄銀行と取り引きした他の事例を見るとこのような主張は見るべきものがない。
釜山貯蓄銀行の退出の可能性が言及された昨年9月アジア信託が3ヶ月前有償増資で受けた株式中26億分を子会社
のグローバルリースアンドキャピタルを通じて買い戻してくれた。 アジア信託はキム・ジョンチャン前金融監督
院長が設立に関与した会社だ。

(1/3)つづく

>>229 つづき

グローバルリースアンドキャピタルはKTB運用の子会社で錦湖アシアナグループの錦湖オートリースを取得して
名前を変えた会社だ。

2009年錦湖オートリース確保過程も釈然としない。 釜山貯蓄銀行が錦湖オートリースを取得する時,解決者役割をした。
貯蓄銀行は非上場会社株式を10%以上保有できない。 こういう法の網を避けようとKTB運用は私募投資ファンド
(PEF)を通じて,錦湖オートリース持分70%を取得してくれた。 釜山貯蓄銀行と系列会社の大田貯蓄銀行は9.9%
ずつだけ保有した。

釜山貯蓄銀行が当時経営権紛争を体験した湖南出身の錦湖アシアナグループ総帥一家に資金を支援しようと錦湖
オートリースを抱え込んだのではないかとの疑惑がある。

釜山貯蓄銀行が相当規模の資金を出したカンボジア,プノンペン新都市開発事業(カムコシティ)にもKTB運用の
800億ウォンが投資された情況が捉えられた。
金融当局はKTB運用の疑惑だらけ投資の実体を明らかにしようと先週から精密監査を始めている。

◇ '学閥の罠'にかかって,苦戦= KTB運用が釜山貯蓄銀行の各種疑惑にかかわったことはKTB金融グループの
胎生的限界と学閥中心の投資のためという指摘が業界から出る。

KTB運用は1999年9月設立された。 最初資本金は70億ウォンだったが,何度かの増資を経て,現在は166億ウォンだ。
KTB投資証券[030210]が持分90.12%を保有した最大株主だ。 チャン・インファン代表の持分は3.67%だ。

大株主のKTB投資証券の母胎は1981年設立された韓国技術開発だ。 1990年以後KTBネットワークで良く知られた会社だ。
国内で作られた事実上最初の創業投資社だ。

KTBネットワークは多くの危険負担を抱え込む攻撃的投資をして,相当な成果を上げた。
1999年当時国内最高のスターファンドマネジャーだったチャン・インファン氏を代表で迎え入れて,設立した
KTB運用は初期に公募ファンドに注力した。

(2/3)つづく

>>229、230 つづき

設立6年ぶりに受託資産が3兆ウォンを突破したし翌年には4兆ウォンを越えた。 現在は6兆3千億ウォンに達する。
急成長の勢いを見せたのだ。

運用業界関係者は16日 "チャン・インファン、アン・ヨウンフェという傑出したスターマネジャーがいたので
急成長することができた"と話した。

KTB運用は2004年国内に私募投資ファンド(PEF）が導入されるやこの分野に集中した。
機関と個人たちを相手にした私募ファンドが大部分で株式と債券などに投資した。 運用会社の中でPEF投資が
最も活発だった。 PEFを通じても相当な収益を得た。

しかしチャン代表の高校同窓が大株主の釜山貯蓄銀行と編集された投資家急速に増えながら,災難をむかえた。
釜山貯蓄銀行に投資した私募ファンドは全部KTB運用が設立したのだ。

私募ファンドは属性上学閥などが重要な投資窓口になるという点でチャン代表も例外でなかった。
光州一高同窓で投資の輪を探したのが禍根になった。
チャン代表は一部言論とのインタビューで光州一高同窓と投資と関係ないと解明したがこれをそのまま信じる
人は多くない。

釜山貯蓄銀行大株主のパク・ヨンホ会長とキム副会長,キム・ミニョン釜山・釜山2貯蓄銀行長,オ・ジヨル
中央釜山貯蓄銀行頭取、,ムン・ピョンギ(63.拘束起訴)前釜山2貯蓄銀行監査など釜山貯蓄銀行グループの
核心人物が皆光州一高出身だ。

チャン・インファン代表は最近知人たちに "大きく問題にはならないと見ている"と言いながらも"大変だ"
という言葉をよくしたと伝えられている。

釜山貯蓄銀行とからまった疑惑だらけ取り引きの真実を分かろうとチャン代表に数回電話をかけたが通話に失敗した。
わずか半月前までも聯合ニュース記者と会って,世間の疑惑に対して積極的に解明したことと違う姿だ。

(3/3)おわり

支援

支援

おはようございます

金融委‘貯蓄銀預金・劣後債補償’にブレーキ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110616/38066731/1
国会政務委法案上程にキム・ソクトン“道徳弛緩の余地”反対

　国会が貯蓄銀行事件被害者補償のための法案を上程したが、主務部署の金融委員会が反対を始めていて、議論が
予想される。

　国会政務委員会は15日全体会議を開いて、2012年まで一時的に貯蓄銀行への預金と劣後債の全額を補償する内容
の預金者保護法改正案を上程した。この改正案はハンナラ党イ・ジンボク、民主党チョ・ギョンテなど釜山（プサン）地域
議員が貯蓄銀行被害者救済次元で発議したもので、預金者保護限度額とは別に1人当り最大5000万ウォンを限度に
保険金を受けられるようにしている。

　これに対してキム・ソクトン金融委員長は、“だいぶ問題がある。預金者と金融会社のモラルハザードを呼び起こすこと
にもなりかねない”として反対意思を明確にした。キム委員長はまた、“(貯蓄銀行被害者だけ補償するのは)金融市場
秩序の根幹と関連する問題だ”として、“不良貯蓄銀行大株主などに対する仮差押さえ措置をして、不当引き出し問題に
対する法律的検討などを経て、被害者のための強力な対策を推進する”と付け加えた。

　金融委関係者は、“改正案は最大3800億ウォンの公的資金を支援するようにしていて、これは深刻な公平性問題を
引き起こすだろう”と話した。

'貿易立国韓国'輸出が民間消費初めての逆転
所得分配は企業で傾いて..内需振興至急
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/15/0200000000AKR20110615170500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=我が国輸出が初めて民間消費を追い抜いた。
1960年代貿易立国経済戦略を樹立して'漢江の奇跡'を成し遂げた大韓民国が50年余ぶりに輸出が民間消費よりさらに
多い経済構造で切り替えたのだ。
しかし経済成長を通じて創出された付加価値が最近個人より企業に傾く現象が深刻化されて所得増加率が経済成長率
に達し得ないなど指標景気と景気感触の間で国民が感じる乖離感はかえってより大きくなりえるという憂慮の声が
出てくる。

◇輸出が民間消費初めての追い越し..2兆ウォンを上回る16日企画財政部と韓国銀行によれば国民アカウント上
今年1分期(1〜3月)財貨とサービスの輸出は季節調整実質基準139兆2千163億ウォンで家計の民間消費(137兆886億ウォン)
を逆転した。 国内総生産(GDP)で輸出が占める比重は52.2%で半分を越えた。

輸出が民間消費より多くなったことは韓銀が国民アカウント統計を集計して以来初めてあることだ。
国民アカウント上GDPを構成する項目中びりであった輸出が政府支出と投資を順に先んじたのに続き今は民間消費まで
追いついたのだ。

これは1960年代本格的な産業化が始まって以来輸出が急増の勢いを受け継いできた反面民間消費増加率はこれに至ら
なかったためだ。
1970年1分期6千286億ウォンだった輸出は1972年第2四半期(1兆630億ウォン) 1兆ウォンを、'三低好況期（ドル安、
国際金利安、原油価格安）'であった1986年第3四半期(10兆227億ウォン) 10兆ウォンを突破した。 1988年1分期には
輸出(13兆331億ウォン)が政府支出(12兆9千755億ウォン)を先んじた。

新千年を迎えた2000年1分期(50兆6千729億ウォン) 50兆ウォンを突破すると同じ年第3四半期(55兆7千449億ウォン)
投資(54兆2千720億ウォン)まで追い越した。 2007年1分期(102兆3千217億ウォン)には分期輸出100兆ウォン時代を開いた。
1970年1分期と比較して輸出が41年間に220倍増加したのだ。
反面民間消費は1970年1分期12兆5千566億ウォンで同じ期間10倍増えるのに終わった。

(1/2)つづく

>>235 つづき
◇輸出増えても内需は不振..外華内貧憂慮輸出主導型成長が経済のパイを育てて国民の所得と生活水準を大きく向上
させたことは事実だがこれからは内需が後押しされることができないならば'びっこ成長'という限界に直面するという
憂慮が少なくない。
内需が硬くない状況で経済が過度に貿易に依存する構造に変貌する場合、対外経済条件変化により経済が揺れ動く
不安定な状況に置かれることができるということだ。

さらに最近になって輸出好況とは対照的に民間消費で代表される内需が停滞して憂慮を育てる。 政府も内需増加率
が予想より低いと判断して別に内需すでに対策を用意しているほどだ。
だが、色々な条件上短期間に内需に大きい活気を吹き込むことは容易ではないという分析が出てくる。
まず成長の果実が個人よりは企業に帰っていて個人が消費で使うほどの所得がそんなに充分でない。 企業が輸出を
通じて稼いだお金を勤労者に分けるよりは内部余剰で積む傾向が明確になっているという言葉だ。

一例で国民処分可能所得中企業が占める比重は1975年4.1%に過ぎなかったが昨年には13.8%に増加して歴代最大値を
記録した。 これに比べて個人が占める比重は1975年81.4%から昨年史上最低値の63.2%で18.2%ポイント減少した。
要素所得中勤労者に帰る持分を意味する労働所得分配率を見ても昨年59.2%で前年60.9%より1.7%ポイント下落した。
1974年1.8%ポイント下落した以後36年ぶりに最も大きい落ち幅だった。

韓国開発研究院(KDI)シン・ソクハ経済動向研究チーム長は"グローバル経済危機以後雇用市場が不安になりながら
勤労者の交渉力が弱まった影響もあること"としながら"雇用事情が改善されれば分配率がまた上がるだろう"と展望した。
所得が経済成長率水準に増えない状況で物価が大幅に上がるのも消費振興には大きい負担だ。 民間消費とともに内需
の構成要素の建設投資家マイナス行進をしていることやはり見過ごすことはできない。

企画財政部関係者は"短期的に人為的景気浮揚をしないのに内需を振興する各種制度改善策を準備している"として
"長期的には租税制度を活用した以前支出を通じて低所得層を支援して、内需と直結したサービス業先進化を着実に
推進するだろう"と話した。

シン・ソクハ チーム長は"我が国のように小規模開放経済が成長を継続しようとするなら輸出をあきらめることは
できない"として"ただし内需振興も並行されなければならないので時間がかかっても分配構造を改善してサービス業
生産性を高めるなど根本的解決策が必要だ"と強調した。
(2/2)おわり

支援

一般薬44種をスーパー販売許容…23種が生産中断状態　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/16/2011061600098.html?news_Head3
一般薬44種、早ければ8月から薬局外販売
"意図的に数字を膨らませるために、どんぶり勘定式指定"批判
薬剤師会、政府案に強い反発…医師会"風邪薬も自由販売"
医薬品再分類難航予告

　保健福祉部は15日、中央薬剤師審議委員会医薬品分類小委員会を開いて、バッカス(ドリンク剤)・カスミョス(消化剤)・
マデカソル(傷治療剤)など、一般薬44種を医薬外品に指定することにしたと明らかにした。医薬外品とは人体に及ぼす
作用が微弱で、薬事法を改正せずにスーパーマーケットやコンビニエンスストアで販売が可能な物品だ。これに伴い、
早ければ8月からスーパーマーケットやコンビニエンスストアなどでこれらの薬を買うことができるようになる展望だ。

　しかしこのうち半分ほどは、すでに生産中断された品目なので、実際にコンビニエンスストアで購入できる薬は20種
ほどに終わるものと見られる。たとえば、消化剤のソルピョッカスソチョス(ジョソンムヤク(?)）・整腸剤の清渓（チョンゲ）
チョキョイミヤピオイ散(?)など23品目は、販売不振のためにすでに生産中断された製品だ。コンビニエンスストアで購入
できる20種余りも相当数が市場占有率が低い薬なので、コンビニエンスストアなどで買える薬が多くなったと体感する
ことは難しいようだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/16/2011061600097_0.jpg
▲一般医薬品をスーパー・コンビニエンスストアで販売する医薬品再分類を議論するために、15日に保健福祉部で
開かれた中央薬剤師審議委員会医薬品分類小委員会の委員が、チェ・ウォンヨン福祉部次官(中)の挨拶の言葉を
聞いている。ーパー販売薬品どのように選んだか

　福祉部は全ての一般薬を、消化剤・整腸剤・外用薬・ドリンク剤などに分類し、副作用が殆どなくて中枢神経系に作用
する成分が入っていない薬を調査して、医薬外品として指定したと明らかにした。ただし44品目中に生産中断された薬を
23個種も指定したことに対して福祉部関係者は、"製品許可がまだ生きていて会社事情によりいつでも生産が可能な
ため"と明らかにした。しかしY製薬関係者は"(市販中断した薬は)販売が振るわずに、3〜5年前に淘汰させた製品"と
して、"人気がない商品をまた生産できるか"と反問した。これに伴い"福祉部が意図的に数字を膨らませた"、"どんぶり
勘定式で指定した"という指摘も出ている。

(1/2)　つづきます

>>238　つづきです

◆医薬品再分類は難航繰り返すようだ
　この日の医薬品分類小委員会は、医・薬界のきっ抗した立場の違いを再確認した席であった。まず薬業界側は"政府
の態度が強固過ぎる"として、44種一般薬の医薬外品転換に対して強く反発した。 薬剤師会パク・インチュン副会長は、
薬事法を改正して薬局外で自由に販売できる'自由販売薬'を別に選定することについて、"深夜・休日に薬を求められ
ない不便さとコ、ンビニエンスストアで薬を簡単に買えることで不正乱用に対する科学的な分析なしで、便宜性だけ強調
している"と話した。また、自由販売薬議論に先立ち、現在過度に多い専門薬を一般薬に切り替える作業を先行しなければ
なければならないと主張した。薬局だけで売ることができた薬が、コンビニエンスストアにまで認められるだけに、専門薬を
一般薬にしなければならないという話だ。

　これに対して医師協会イ・ジェホ義務理事は、"安全性が立証された一般薬を医薬外品に早く切り替えなければならない"
としながらも、"一般薬コンビニエンスストア販売と、専門薬を一般薬に切り替えるのは別個の問題"と話した。彼はまた
"(21日開かれる)次の会議時には、風邪薬や解熱鎮痛剤などを'自由販売薬'に指定する問題を、十分に議論することが
できる"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜常備薬という発想は富山の人のおかげでしょうか。

支援

おはようしえん

アルバイト生64% "賃金未払い経験した"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616043700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=アルバイト専門求職ポータル アルバモンはアルバイト生374人を対象
に質問した結果64.4%が'賃金未払いを経験した'という応答をしたと16日明らかにした。

回答者の38%は'決まった日より遅く給与を受けた'で答えたし'賃金を最初から受けることができなかった'という返事
も全体の17.4%に達した。

回答者は賃金問題他にも'人格的な侮辱'(32.6%),'悪口と暴言'(27.9%),'不当解雇'(11.0%),'除け者'(6.7%),'セクハラ
'(5.6%)等で困難を経験したと訴えた。

特にアルバイト生大多数はこのような不当待遇に積極的に対処できないと調査された。

回答者の36.2%は'気持ちは悪かったがやむを得ず受け入れた'で明らかにしたのに反して'積極的に抗議して是正を要求
した'(19.8%)とか'労働部、雇用支援センターなど関係機関に助けを要請した'(5.6%)は応答は少数に終わった。

ケムコに渡った6兆ウォン台不良PF債権の、'ブーメラン爆弾'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/15/2011061502417.html
不動産景気低迷の影響で引受け者おらず売却成功6.3%
3年以内に処理されなければ貯蓄銀行が買い戻す契約

　韓国資産管理公社(ケムコ）が、6兆ウォン台の貯蓄銀行不良不動産PF(プロジェクト ファイナンシング)債権を買い
取っていたが、わずか10分の1も処分することができずにいる。3年間処分できない不良債権は、再び貯蓄銀行が
買い戻すことになっていて、ただでさえ厳しい貯蓄銀行にとって相当な負担になる展望だ。

　15日、ケムコがハンナラ党キム・ソンシク議員に提出した資料によれば、ケムコは2008年から昨年までに貯蓄銀行
65行からのべ6兆1599億ウォンの不良債権を買い入れ、その中で市場に売却して整理できた不良債権は、6.3%に
あたる3878億ウォン分に過ぎなかった(4月現在)。特に41行の不良債権は一銭も売却できなかった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/15/2011061502106_0.jpg
　したがって、処分できずに売れ残った5兆7000億ウォン台の不良債権がそのまま帰ってきて、貯蓄銀行経営に大
打撃になるほかはない状況だ。ケムコと貯蓄銀行は3年以内に処理されなければ、貯蓄銀行が不良債権を買い戻す
契約を結んでいる。12月の3000億ウォンを始め、来年3月(1兆2000億ウォン)と再来年6月(3兆7000億ウォン)の順に
満期が到来する予定であり、すでに各貯蓄銀行は心配している。

　不良債権が最も多いA貯蓄銀行は6359億ウォンをケムコに渡したが、処分できたのは435億ウォンだけで、5924億
ウォン残っている。B貯蓄銀行でも4439億ウォンの不良債権のうち、わずか388億ウォンだけが処分された。A貯蓄
銀行とB貯蓄銀行はいずれも業界5位内の大型貯蓄銀行として知られていて、不健全化される可能性が提起されて
いる。A・B両貯蓄銀行を含め、2000億ウォン以上の不良債権がケムコに残っている貯蓄銀行は11行ある。ケムコは
バンクラン(預金引き出し事態)が起きる恐れがあるとして、これら貯蓄銀行の実名を明らかにしないでいる。

　不良債権整理が遅々として進まない理由は、一言で引受け者が現れないためだ。貯蓄銀行のPF融資は主に不動産
開発初期に土地を買いとる、いわゆる'ブリッジローン'が絶対多数だ。ケムコ関係者は"どうにか処分しようと努めている
が、不動産景気低迷で中断された事業場が多いため、一部債権はほとんどヒュジッチョガク（一部を除いて見向きも
されない?）"と話した。

(1/2)　つづきます

>>243　つづきです

　金融当局は不良債権が戻ってくることに備えて、引当金を積むように指導している。しかし経営難に見舞われている
一部の貯蓄銀行では、引当金を適時に積めずにいることが分かった。このため金融委員会は最近、3年の不良債権
満期を5年に延期する方針を定めた。しかし先延ばしするだけで、結局'爆弾'が戻ってくるのは皆同じだとの指摘が出て
いる。

　このように既存不良債権が処分されないでいるが、金融監督院は今月末まで1兆5000億ウォン程の貯蓄銀行不良
PF債権を、追加でケムコに売却させる予定だ。金融監督院関係者は"ひとまず急な火は消すことが出来るだろう"と
して、"不動産景気が回復しない限り、結局貯蓄銀行はまた不良債権に耐えなければならない"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜引当金が積めないという事は…そーとーヤバくないですか？

支援

支援

対中国貿易、農畜産物貿易慢性的赤字が深化
農協報告書"'中国産キムチ' 10年間で500倍に増加"
2011/06/16 09:14送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616045100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=最近の貿易取引で韓国の対中国貿易収支黒字規模は8倍近く増えたが、農畜産物の
慢性的な貿易赤字はかえってさらに深刻化したことが16日に集計された。

農協の経済研究所が最近発刊した'韓・中国農畜産物交易動向'によれば、去る2000年57億ドルであった対中国貿易収支の黒字は
10年後の2010年には、453億ドルと7.9倍以上に増えた。しかし農畜産物貿易では去る2000年に11億ドルであった赤字規模が、
2010年には15億3千万ドルまで増えたことが分かった。報告書によれば2010年の中国産の農畜産物輸入額は20億ドルを記録し、
2000年11億8千万ドルより70%増加し、輸入品目も多様化したことが明らかになった。

特にキムチ、唐辛子、ニンニク、ニンジンなどは、10年間で中国からの輸入規模(金額基準）が10倍以上増加し、キムチの場合は何と
500倍も増加したと報告書は指摘した。また、去る2008年に中国が輸出規制に出たとうもろこしを除いて、大部分の中国産の農産物は
10年間で輸入額が2倍以上に増えたことが把握された。

それだけでなく新しい品目が持続的に追加されるなど、中国から輸入される品目も多様化されている。報告書によれば麦、玉ネギ、
大豆粕、葉タバコ、その他の飼料などの場合、2000年には輸入がないか、大変少なかったが去る10年間で平均約30倍増加した。
さらに韓国の野菜農業の未来を左右する野菜の種子の輸入も、2000年の100万ドルから昨年には1千万ドルを記録するなど10倍に増えた。

反面、韓国農畜産物の対中国輸出では新鮮農産物の比重が大変少なく、大部分加工食品が輸出されていることが明らかになった。
報告書は"砂糖、コーヒー類、ソース類、ラーメン、ベーカリー製品、春雨など品質競争力が高い加工食品は持続的に輸出が増加
している"とし"新鮮農産物の中には蘭が品質競争力を土台に、中国への輸出がずっと増加している"と明らかにした。

続けて報告書は現在の議論が進行中の韓・中国自由貿易協定(FTA)と関連し"FTA締結に備えて品質競争力を土台に中国の新しい
市場とスキ間市場を積極的に発掘するべきで、輸入の側面では検疫など非関税障壁を積極的に活用する方案を講じなければならない"
と助言した。

支援

電気料金燃料費連動制来月施行確定
7月は燃料費調整単価0ウォン…価格変化がなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616070100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=電気料金燃料費連動制が計画のとおり来月初めて施行される。

韓国電力公社は16日サイバー支店ホームページを通じて,燃料費連動制を7月施行すると公示した。

燃料費連動制は石炭類,LNG,石油類など燃料の3ヶ月間平均収入価格の変化を2ヶ月時差で電気料金に毎月反映
することで,±3%以内燃料費変動は反映しないが調整上限は150%だ。

燃料費調整料金は月間使用電力量(kWh)に燃料費調整単価(ウォン/kWh)をかけて作られる。

また,燃料費調整単価は実績燃料費で基準燃料費を差し引きして変換係数をかけて,算定される。

この時,実績燃料費は燃料費調整単価が適用される月の5ヶ月前から3ヶ月前までの平均燃料費で,基準燃料費は
電気料金改正施行日が属する月の5ヶ月前から3ヶ月前までの平均燃料費だ。

7月の基準燃料費は2〜4月有煉炭とLNG,バンカーC油の平均価格を計算して,298.72ウォン/kgに定めた。

この燃料費は今後電気料金が改正される前まで基準燃料費となる。

制度が初めて施行されることなので実績燃料費は基準燃料費のような298.72ウォン/kgで7月燃料費調整単価は
0ウォン/kWhだ。

8月からは燃料費変動要因が実際に電気料金に反映される。

支援

<ギリシャ悪材料は慢性病…コスピ当分不振>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616075600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=ギリシャ事態がまた膠着状態に陥りながら国内証券市場の困難に陥った。

16日コスピ指数は四日ぶりに下落傾向に転換、午前10時47分現在の前日より30.7ポイント(1.47%)下がった2,055.83
を記録中だ。

昨夜に米国、ニューヨーク証券市場が景気指標悪化にともなう景気鈍化憂慮とギリシャ支援策を囲んだユーロゾーン
国家の葛藤が浮び上がって1%以上下落した余波だ。

二日前開かれたユーロゾーン(ユーロ貨幣使用国)財務長官会談では市場の予想とは別にギリシャ支援方案の結論は
導き出されることができなかった。

財務長官会議は19日また開く予定だが各国の見解の違いが大きくて早い時期内顕著な結果を期待することは難しい
というのが専門家たち分析だ。

また、合意が導き出されるといってもギリシャなどPIGS国家の財政リスクを窮極的に解決することは限界があると
いう観測が支配的だ。

専門家たちはこれに伴い、せっかく反騰局面を継続して2,100線を目前に置いたコスピ指数は当分不振を免れない
と見ている。

韓国投資証券のチョン・ミンギュ研究員は"6月を無事に過ごすといってもギリシャ財政危機は来年にまた再び登場
するだろう。 マスコミの報道を見ればギリシャは2014年まで最大1千700億ドルの資金が必要なことと推定されて
危機を抜け出そうとするなら国有資産売却等を通して財政を健全化させなければならないが1年内にすべての問題を
解決する可能性が低い"と話した。

(1/2)つづく

支援

>>251 つづき

大宇証券のハン・チファン研究員は"ヨーロッパ財政危機憂慮感が相変らず大きくて証券市場の変動性縮小の可能性
はまだ低い。 ヨーロッパ財政危機問題の展開方向により金融市場の動きが決定される可能性が大きい"と話した。

だが、指数が上昇の勢いを持続する可能性ぐらい急落の可能性やはり大きくないという点はそれなりに肯定的だ。

ある研究員は"最近調整過程で株式型ファンドで資金流入が持続した。 国内投資主導者の買い傾向が流入しながら
追加下落を防御したし警戒の見解を置くことは難しいが一方的な下落傾向が現れる可能性が大きくないという点
は不安の種になるだろう"と話した。

ある研究員は短期戦略で投信圏を中心に国内機関投資家らの関心業種中心に接近するのを薦めた。

しかし過去他の悪材料がふくらんだ時と同じように短期的に変動性市場の勢いは続くだろうが時間が過ぎるほど
影響力が弱まるという分析もある。

ウリ投資証券のイ・ギョンミン研究員は"ユーロゾーン国家が大きい枠組みでギリシャを支援するという意志は明らか
だが方法上異見があるだけだ。 したがって19日財務長官会談と23〜24日首脳会談で支援案が出てくる可能性がある"
と話した。

イ研究員は今月末に行くほどギリシャ財政危機は薄められて来月実績発表期を控えて実績展望が新しい関心事項に
浮び上がることとし第2四半期営業利益改善傾向を見せる実績改善,株中心に集中しろと助言した。

(2/2)おわり

支援

支援

'暮らすこと'が夢になってしまった、歴史上最も賢く不幸な世代
マネーツディ|ユ・ビョンニュル|キ・ソンフン|イ・ヒョンス記者|入力2011.06.16 06:01 |修正2011.06.16 09:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110616060122707&p=moneytoday

[マネーツディ ユ・ビョンニュル記者][編集者注]大韓民国の歴史上、今の20代ほど能力がある世代もいない。 デジタルの活用度は
世界のどんな若者たちにも劣らなく、英語の実力はアジアの競争国を凌駕する。 同時に大韓民国の歴史上、今の20代ほど不幸な
世代もいない。 よっぽどでなければ'88万ウォン世代'で終わってします。 しかし本当に恐ろしいのは、彼らの不幸が当然視されている
ということだ。 彼らの絶望も、既成の世代の申し訳ないという思いも鈍りながら、88万ウォン世代はあたかも元に戻すことができないと
思える烙印になっている。 ところがこれよりさらに大きな問題は、20代が死ねば私たちも全員が死ぬということだ。 両親の世代も、
次の世代も、彼らが担って行かなければならない大韓民国も全国民が抱き合って88万ウォン世代のどん底に押し込まれるほかは
ない。 マネーツディは5回にかけて、私たち皆がどん底から出ることができる方案をこの時代の指導者と模索してみようと思う。
'88万ウォン世代'が'88億ウォン世代'に新たに出なければ、大韓民国の未来もないためだ。

[[創刊10周年企画] 88万ウォン世代を88億ウォン世代に]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/moneytoday/20110616095013998.jpg
公企業と大企業への就職は20代にとって、今は夢と挑戦だ。 さらに進取的なのでなく、安定が青年たちの挑戦目標になってしまった。
さらに悲しい現実は、彼らがいくら地団駄を踏んでもこれ以上雇用が増えないということだ。 大韓民国は彼らをこのまま放っておく
だろうか。 去る9日に、20代の女性求職者がソウル、三成洞（サムソンドン）コエックスで開かれたある就職博覧会の掲示板を覗いて
いる。 /写真=イ・ミョングン記者

あたかも実際のプレゼンテーションの状況のように真剣だった。 聞いていた人々の質問も真剣だった。 プレゼンテーションの面接
スタディが終わると、すぐに彼らは各自が書き続けた自己紹介書をよく見て面接スタディを始めた。 相手方は自己紹介書に弱点を
捜し出すと辛らつな質問をした。感情が傷つきはしないかと思うほどであった。 去る7日、ソウル 江南（カンナム）駅近くのカフェで
開かれた、ある就職サークルの集いは始めてから3時間後に終わった。

（1/3）続きます。

>>256の続き

　"毎週2回、ほとんど2年間をこうやって生きましたよ。"昨年、ソウルのある私立大
の経営学科を卒業したチョン某氏(26)は、40社余りに就職願書を出したが全て落ちた。 米国の20代が企業を創業して世界情報技術(IT)
市場を動かす間、韓国の20代は本来の戦場には出る事も出来ないまま、このように粘り強く練習だけをしていた。 専門知識を習う
のでもない。 数年連続自己紹介書を修正してスペックの空欄だけ満たしながらだ。 なにをかいわんや。 取材を終わらせた記者に
チョン氏が用心深く話しかけた。 "記者様、私の自訴をどうか一回だけでも聞いて下さいますか。"

　しかし不幸にも、自訴書をいくら飾っても、青年の就職はますます難しくなるという見解が支配的だ。 アン・チョルス ソウル大の
融合科学技術大学院長は"今後も大企業は'絶対に'雇用をさらに増やすことはないだろう"と断言した。 アン教授は"大企業は絶えず
経営を効率化し、工場を海外に移転しなければならない。 初めから答は出ていた。 そこで雇用をさらに増やせと言ったこと自体が
誤りであった"として"認めるべきことは認めなければならない"と話した。 企業が雇用を増やすことができないということが確実になった
以上、出口もない洞窟の中に20代をこれ以上押込んではいけないということだ。 20代自らもスペックと自訴書を越える挑戦が必要だ
という説明だ。

　ナム・ジェリャン韓国労働研究院労働政策分析室長も"新規大卒者に対する大企業の労働需要は、すでに限界に達した"と話した。
研究員によれば2005年に2万3000人だった300人以上の大企業の新規大卒の就業者数は、今年1万7000人と30%も減った。今後さらに
減る可能性が高いという話だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/moneytoday/20110616095014011.jpg
◆青年失業35万人・20代の非正規職102万人時代

◆自己紹介書・スペックいくら積んでも大企業への就職は難しい

◆大韓民国で生きて20代を生きようとするなら、雇用ではない仕事

　それで多くの専門家は"今まで大韓民国全体が88万ウォン世代を作った共犯だった"と指摘した。 雇用がないのに20代を就職にだけ
押込んだという話だ。 20代が失業者の道、失敗者の道に向かって突進するのを、明らかに見守ってばかりいたという話だ。

（2/3）続きます。

>>256>>257の続き

　その間に青年失業者は35万人に達することになった。 20代の非正規職も102万人余りに急増した。 数十枚、もしかしたら100枚、
200枚も超えて、数年間願書を書いてみても、結局非正規職として働くしかないのが、今までの20代の経路であった。 非正規職が
正規職に迂回する飛び石になれないことは自明な事実だ。 20代の非正規職(新規学校卒業者基準)の平均月給は2007年の
115万ウォンから昨年には95万ウォンに減少した。 正規職の90%の水準から70%の水準に減った。 非正規職は失敗者に行く飛び石
であるわけだ。

　初代ベンチャー企業協会長を過ごしたイ・ミンファKAIST招へい教授は"20代が生きて、そして大韓民国も生き続ける為には、
彼らが社会に進出できる新しい出口戦略が提示されなければならない"と強調した。 イ教授は"その出口は20代が企業家精神
を持ち、創業と革新に出ることだ"とし"1990年代末のインターネット革命とは比較もならない程、巨大な流れのスマート革命時代
に韓国を世界経済の先導者(First Mover)として実現できる、唯一の世代が20代だ"と話した。 雇用でなく創業を通じて良い仕事
の種をたくさん創り出してこそ88万ウォン世代も、大韓民国も希望の出口を探すことができるという話だ。

（3/3）以上です。

かなり、重傷ですね。

支援

支援

法廷で虚偽陳述して撤回すれば偽証罪処罰にならない
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616085600061.HTML

(水原（スウォン）=聯合ニュース)カン・チャング記者=水原地裁刑事第14単独ファン・インギョン判事は16日法廷
で虚偽陳述をした疑惑(偽証)で起訴されたオ某(49.女)氏に対して無罪を宣告した。

ファン判事は判決文で"法廷で虚偽陳述をしたとしても尋問が終わる前に陳述を撤回是正する場合、偽証にならない"
として"被告人は虚偽陳述をした後前の証言を取り消し是正したので偽証だと見られない"と明らかにした。

オ氏は昨年10月19日水原地裁で開かれた他人の名誉毀損事件証人で出席して証言する過程で自身の暴行疑惑を否認して
一歩遅れて弁護人の尋問には暴行疑惑を認めるなど偽証した疑惑で起訴された。

支援

証券市場の‘罠’に閉じ込められた蟻達（個人）…
ヘラルド経済|入力2011.06.16 11:48
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110616114816758&p=ned

・今年4月以後、4兆を超えて買収
・外国人の3兆台の売却と互いの行き違い
・ユーロゾーンの危機・米国ダブルディップの憂慮
・追加上昇動力も不透明
・長期投資する余力なく
・高物価・家計負債などで四面楚歌

別名で'蟻'と呼ばれる個人投資家が、証券市場の罠に再び嵌っている。 高値付近で証券市場に引き込まれて、株価下落の衝撃を
そっくり受け取っているためだ。 天井知らずに沸き上がった物価、金利の引き上げにより増えた家計負債、増えない実質所得など
3重苦に苦しめられている庶民の家計だ。 不動産市場も冷却された中で、ほとんど唯一の流動資産の株式まで打撃を受けるなら、
四面楚歌の様相が避けられないように見える。
個人たちはグローバル金融危機による証券市場衝撃が絶頂に達した2008年10月末から、今年3月までコスピ市場だけで9兆ウォンを
超えて累積純売渡を記録した。 ところが4月から6月15日までは4兆3369億ウォンを買い入れた。 4月、5月、6月(15日まで)の平均
コスピは2153、2121、2088ポイントで史上最高順位1〜3位だ。

反面、外国人は2008年12月から今年4月までに52兆ウォンを買い入れた。 コスピが頂点だった4月以後からは3兆ウォン超えて純売渡して
個人と正反対の様相を見せた。
安い時に買い入れ始め価格が頂点に達した時に売る外国人、そして最も高い時に買い始める個人だ。 個人が外国人の差益実現の
物量を受け取る局面だ。 これは2000年以後、外国人と個人の売買推移が逆の相関関係を見せているところでも確認される。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/ned/20110616114816775.jpg
ギリシャ事態が混迷様相を見せるところに、米国の景気後退の可能性によりグローバル証券市場が急落した事で、16日のコスピ指数
も一緒に下落している。 ジョン・ヒジョ記者

外国人より個人の影響力がより大きいコスダック市場でも、個人たちの成績はみすぼらしい。 昨年の夏以後、ゆるやかな純買い入れ
を維持した個人たちは、今年4月から何と4000億ウォン超えて純買い入れした。 ところが4月初めには530ポイントを越えて年中での
最高を記録したコスダック指数は、1ヶ月半が過ぎた6月15日現在、460線まで13.2%も墜落した。
★（1/2）続きます。

支援

>>263の続き

蟻が市場に一歩遅れて飛び込んだのは、株価が金融危機前の最高点を越えたうえに、一部の高額資産家がラップアカウントの'SMA'
など個別種目の投資で高い収益率をおさめると、すぐにバラ色の展望に引かれて自然に証券市場に入っていったためだ。 物価の
上昇が相当部分進行されたのに韓国銀行の金利引き上げが遅れた事で、預金など安全資産に対する期待収益率が低くなったのも
証券市場に飛び込んだ原因になった。

その上2月に調整を経た後に、証券会社は先を争って証券市場の上昇を展望し、人気が高い投資顧問会社の代表は、全国を回って
株式への投資の必要性を力説した。 ところがわずか3ヶ月も過ぎないうちに、証券会社の報告書は短期的に株価が大きく上がる
余地が高くないとの意見が多くなった。 株式投資の適正な時期と力説したある投資顧問会社代表は、自ら誤った判断だったのを
告白することもあった。

現在のコスピはヨーロッパの財政危機と、米国、中国の景気の憂慮が大きく、コスダックは絶えず提起される透明性の問題と
景気鈍化の局面での相対的競争力の弱化が障害物だ。 ホン・キソク三星運用 チーム長は"経済の状況が一寸の前が見通しにくい。
株価指数にベッティングするより、個別有望種目にアプローチするべきだが、それさえも需給が詰まって当分容易ではない様に見える"
と説明した。

もちろんちょっと高値で買ったとしても、10年以上の長期投資するなら、損をする確率は下がる。 ところが問題は一般家計の場合、
長期投資する余力があまり無い様に見えるという点だ。 韓国銀行の集計で、今年の1分期の家計負債は1006兆6000億ウォンに
達する。 それでも金融負債より純金融資産が多いとしても、金融資産が多いのは庶民より高額資産家のためだ。 1億〜2億ウォン
水準の住宅担保の貸し出しを持った庶民の中で、それだけの預金や金融商品を持った人は多くない。

韓国銀行の金利の引き上げも最小1,2回は避けられないように見え、市場金利を下降安定化させてくれた外国人の国内債権の買収も
昨年にはおよばない。 変動金利が大部分で元金は置いたまま利子だけを返済する場合が多いのが、国内の家計借金の特徴だ。
利子の負担が高まるのにも実質所得が増えなければ再度金を借りても、現金化が簡単な資産から売るほかはない。

イ・ウォンギPCA運用代表は"実質金利のマイナス時代でそれなりに物価上昇率に勝つ確率が最も高い証券市場に庶民が投資しない
なら、十分な老後資金を用意することはできない。

（2/2）以上です。

預金取り扱い機関家計貸し出し増加幅4ヶ月来最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616061200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=預金取り扱い機関の家計貸し出しが4ヶ月ぶりに最も大きい幅に増えた。

韓国銀行が16日出した'4月中預金取り扱い機関の家計貸し出し'によれば去る4月末預金取り扱い機関の家計貸し出し
残額は606兆9千億億ウォンで関連統計を集計した以後最高値を記録した。

前月対比貸し出し増加幅も3月3兆1千億ウォンから4月4兆6千億ウォンに拡大しながら,昨年12月以後最も大きい幅に増えた。

預金取り扱い機関には預金銀行と相互貯蓄銀行,信用協同組合,セマウル金庫,相互金融,信託,郵便局預金アカウント
など非銀行預金取り扱い機関が含まれる。

預金銀行の家計貸し出し残額は437兆7千億ウォンで前月より2兆5千億ウォンが増えた。 預金銀行の家計貸し出し
増加幅やはり前月1兆7千億ウォンに比べて,大きく拡大した。

預金銀行の住宅担保貸し出し増加幅は3月中2兆1千億ウォンから4月2兆3千億ウォンに増えたしマイナス通帳貸し出し
などその他貸し出しも増加で転換された。

非銀行預金取り扱い機関の家計貸し出し残額は前月より2兆ウォン増えた169兆2千億ウォンを記録した。

非銀行預金取り扱い機関の家計貸し出しは相互金融を中心にしたその他貸し出しが増加幅が拡大しながら,月中
増加幅が3月1兆4千億ウォンで4月2兆ウォンに増加した。

韓銀関係者は"一般的に年初には、ボーナスなど個人向け融資が多く大きくなるが、4〜5月に入ってこのような要因
が消えるため、増加幅が拡大する傾向がある"と説明した。

地域別では首都圏より未分譲住宅がさらに多く減少した非首都圏の家計貸し出し増加幅が前月に比べて,大きく拡大した。

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 344won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

金融研"追加基準金利引き上げ余地あって"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616070700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=韓国金融研究院は現在の金融状況を考慮する時追加的な基準金利引き上げ
余地があることで展望した。
研究員は16日我が国金融部門の状況を総合的に判断するために開発した'金融状況指数'を算出した結果"今後景気
の好況程度が相対的に縮小されることはできるが追加的な基準金利引き上げの余地はある"と明らかにした。

研究員によれば金融状況指数は過去と現在の実物景気のフィードバックが排除された金融市場自らの衝撃を指数化
したことで、現在の金融状況を評価するだけでなく未来動きを推定する資料で活用することができる。
研究員は1997年4分期外国為替危機の時金融状況指数は-5.399,2008年4分期グローバル金融危機時は-1.549で推定した。

これと関連して、研究員は"過去金融状況と比較する時外国為替危機時点の金融状況は0.00000003%、グローバル金融
危機時点の金融状況は6.07%に該当するきわめて例外的な緊縮状況と評価される"と説明した。

当時危機の原因を外国為替市場、株式市場、債権市場、貸し出し市場などの構成比率で分析した結果を見れば
外国為替危機と金融危機全部外国為替市場の不安が最も大きい影響を及ぼしたことが明らかになった。

最近の金融状況は今年1分期指数が0.591であると推定された。
研究員は"符号がプラスだから1分期金融状況は過去平均より緩和された状態だと見られる"としながら"全体分析期間
で見れば総60分期中今年1分期より金融状況が緩和的だった期間は約16分期が存在する"と明らかにした。

引き続き"金融状況指数が前分期よりは多少下落して今後景気好況程度が相対的に縮小されることができるが、指数
自体はプラスを維持していて追加的な基準金利引き上げの余地があるということを示唆する"と説明した。

今年1分期金融状況指数が前分期より縮小されたところは外国為替市場と株式市場の状況変化が最も大きい影響を
及ぼしたと分析した。

研究員は"1分期にはヨーロッパ財政危機、日本大地震など対外的不確実性が増加して前分期より国際金融市場の
安全資産選好が強化されながら我が国外貨資金事情が相対的に悪化した"と説明した。
また"株式市場も対外条件の不確実性が大きくなりながら総合株価指数変動性が拡大した"と付け加えた。

金融監督院、7月から'両建て預金'など現場点検
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616077800002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=金融監督院は翌月から'両建て預金'をはじめとする不当営業行為
と過当競争を現場点検すると16日明らかにした。

両建て預金というのは金融会社が中小企業などに貸し出しを条件で預・積立金、保険、ファンド、退職年金
などの加入を強要する行為をいう。

金融監督院はまた、金融会社が退職年金市場で大企業の物量を誘致するために金利逆マージンを甘受したり該当
企業の物品を購入する過当競争があると見てこれに対する点検も行う予定だ。

この外に投資危険をまともに説明しなかったり投資利益を誇張したファンド不完全販売、預・積立金の保険転換
を誘導したり募集資格がない職員が保険を売るバンカシュアランス不当営業、不法ビラ配布なども取り締まる。

金融監督院関係者は"法規違反が摘発されれば行為者と監督者全部制裁して違反事例が多かったり経営方針に
より法規を違反したことが明らかになれば該当金融会社と経営陣に対しても責任を問う"と話した。

支援

<'スイス発1兆8千億'真実迷宮に陥るようだ>
金融監督院"資金出処確認する方法ない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616086900008.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2011/06/16/GYH2011061600020004400_P2.jpg
<グラフィック>スイス秘密口座投資資金推定流れ

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=スイス秘密口座にあった1兆8千億ウォン台の資金が我が国株式市場
に投資されたと分かりながらこのお金の実体に対する気がかりなことが大きくなっている。

だが、スイス当局がこのお金の主人を公開しないばかりか外国人の株式売買動向を管理する金融監督当局まで実体確認
に出ないという立場なので今回の事件の真実はあらゆる疑惑だけ残したまま迷宮に陥る可能性が大きいように見られる。

怪しいお金の国内流入事実はスイス国税庁が第3国居住者の資金とし我が国国税庁に58億ウォンの税金を払い戻ししな
がらあらわれた。

韓国とスイス間租税条約にはスイス居住者が韓国株式に投資すれば配当金の15%を韓国国税庁が源泉徴収するものの
スイス居住者でない第3国居住者には20%税率を適用することになっている。

スイス国税庁が配当税額を検証する過程で配当金の15%だけ出した投資家中第3国籍者がいることを確認し、以下の出し
た税額の5％に相当する58億ウォンを韓国国税庁に送ったのだ。

税金脱落期間、年間配当税脱落額、市価配当率などを総合的に考慮すればスイスで配当税を追加課税した投資資金の
本来規模は最大1兆8千億ウォンに達すると予測される。 この中で半分程度は国内隠ぺい資金、すなわち'黒い頭外国人'
がスイスに隠したお金であることと疑っている。

税率が低くないスイスを経て国内に投資したとすれば身分露出を敬遠した韓国人である可能性が大きい。

このお金は国内大企業の国外秘密資金や財閥の財産逃避資金、政治資金などである可能性もあるように見える。

(1/2)つづく

下半期新規入居物件不足…秋のチョンセ大乱を予告
ソウル新聞|入力2011.06.16 03:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110616031839693&p=seoul

[ソウル新聞]今年の下半期(6〜12月)の新規アパート入居物件が、昨年同期より10万世帯ほど減る反面、再開発・再建築移住の
需要は2万世帯に達し、秋のチョンセ大乱の憂慮が大きくなっている。

15日の不動産114と韓国建設産業研究院によれば、今年5月末現在の全国のアパート入居物件は全7万 3579世帯で、前年同期
(12万 1573世帯)に比べて39.5%減った。 月別では1月1万 9717世帯、2月1万 5526世帯、3月1万 809世帯、4月9504世帯とますます
減って、5月には1万 8023世帯と反騰した。

また、下半期の入居予定物件も12万 2255世帯に過ぎなく、今年の一年をあわせて総19万 5034世帯が新しく入居する展望だ。
これは昨年の29万 7155世帯の65.6%で2000年代の年平均入居物件の3分の2の水準だ。 特に翌月に新規アパート入居予定物件
は1万 4622世帯で、最近10年間の7月入居物件として、最低値を記録するものと見られる。 このようにアパート入居物件が減れば
住宅供給量が減少し、不動産費用を上げる可能性が大きいと専門家たちは見ている。

このように今年の住宅供給は40%近く減った反面、ソウル再建築・再開発などで移住民需要が爆発的に増加すると予想されている。
今年の下半期に移住を予定しているソウル再開発・再建築事業場は総18ヶ所、移住民は約2万世帯に達すると予想されている。
ホ・ユンギョン建産研研究委員は"年間の入居物件が20万世帯に至らない場合は、1990年代以後殆どなかった。"とし"今年の
秋のチョンセ大乱が現実に近づく。"と話した。

>>272 つづき

しかしこのお金の実際主人を明らかにできるかは不透明だ。 スイス国税庁が口座内訳を送ってくれない限り私たちの
国税庁が単独で資金追跡をすることは難しいためだ。

外国人の資金輸出入実態をモニタリングする金融当局の境遇も同じだ。

金融監督院関係者は16日"国籍別に外国人の投資資金規模を把握できるが、資金の実際出処がどこなのか確認する方法
はない。 スイスを経た投資資金がファンドを通じて入ってきたとすれば個人投資家まで分からない"と明らかにした。

韓国取引所市場監視委員会関係者も"不公正取り引きと関連してこそ資金の流れを覗いて見られるのに、今は'黒い頭
外国人'でも'黄色い頭外国人'でも暴く理由がない。 審議は基本的に種目別でする。 人別に選ぶことはできない"と話した。

現実的にそれなりに期待をかけることができるのは国会に係留中の韓国-スイス租税条約の改正案だ。 この法案には
既存租税条約に個人や企業名前で開設された金融口座の内訳を要求できる条項が含まれている。

この方案が発効されても難関は依然として残る。 スイス当局が口座内訳を通知するのか疑問であるためだ。
国税庁関係者は"租税条約改正案が批准されれば正式にスイス当局に関連口座内訳を要請する計画だが、スイス当局で
私たちの要求を受け入れるかは未知数だ"と話した。

結局、不審な資金の実体を見せる本当のドアを開けることが出来るかはスイス当局の意志にかかったわけだ。

(2/2)おわり

>>274
　　　　　　　　　　　　　　≡＝−　　　　　　　
　ﾟ ｡　,∧,,,_∧　ﾟ。ｱｲｺﾞｰ　
　ﾟ　・<ﾟ｀Д´ﾟ；>。　　また割り込んだﾆﾀﾞｱｱｱｱｱｱｱｱｱ!!!
　　　 （つ　　 ⊃
　　　　 ヾ(⌒ﾉ
　　　　　　` J 　　≡＝−

支援

800兆? 1000兆? 家計借金統計がバラバラ
ヘラルド経済|入力2011.06.16 11:00
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110616110009449&p=ned

◆個人部門の借金は949兆ウォン
◆韓銀'個人の金融負債'を'家計の金融負債'と表記
◆用語の使用自体もあやふや、混乱加重・概念整理至急

家計の借金801兆ウォン？949兆ウォン？1006兆ウォン？

最近、発表される家計の借金の統計がバラバラだ。 801兆ウォンから1006兆ウォンまで最大200兆ウォン以上の違いが生じる。
用語自体もあやふやだ。 統計を作成する金融当局も混ぜて使うことがあり、より一層混乱させる。 家計負債の問題が最大関心事
に浮び上がった時期でもあり、政府が発表する統計がどんな方法ででも整理されなければならないという指摘が出ている。

韓国銀行が去る15日に明らかにした'1分期の資金循環(暫定)'を見れば、1分期末現在の'個人部門の金融負債'は昨年末より
11兆7000億ウォン増えた949兆ウォンと集計された。 ここで話す'個人'は家計の他に、小規模私企業と消費者団体、慈善・救護団体、
宗教団体、労働組合など家計に奉仕する民間非営利団体が含まれるというのが韓銀の説明だ。 家計の上位概念が個人という話だ。

ここに小規模個人事業者など間で発生する商取引信用、すなわち利子が発生しない金額(約51兆ウォン)と、その他の金融負債
(約6兆ウォン)を合わせれば'個人の借金'は1006兆ウォンに達する。

'個人'でない'家計負債'は1分期現在801兆4000億ウォンだ。 この数値は金融機関の家計貸し出し(752兆3000億ウォン)に、
信用カード会社や分割払い貸し出しなど販売信用額(49兆1000億ウォン)を加えた値だ。 普通は家計信用を基準として家計の借金を
話す時には、この数値を多く使う。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/ned/20110616110009474.jpg

（1/2）続きます。

>>277の続き

一つの国の家計負債の危険を話す時に多く使う統計は'個人の金融負債'だ。 可処分所得対比での個人の金融負債比率が
いくらかを置いて問い詰める。 我が国のこの比率は146%(2010年末基準)で世界最高水準だ。 米国、英国など他の国は
下がっていっているが、唯一、我が国だけ高まっている。

ところがこの数値を使う時、韓銀は'個人の金融負債'と言わずに'家計の金融負債'とする。 韓銀も個人と家計の概念を混用して
使う場合も多く、国民はより一層混乱するほかはないという指摘だ。

事実、家計負債の統計を公式に発表する国も多くない。 先進国の中で家計と個人の金融負債を分離して作成する国は
日本程度しかない。 それだけ正確に把握しにくいだけでなく、分類しにくいためだ。

我が国では去る5月に韓国銀行と金融監督院、統計庁が共同で'家計金融調査'を実施して発表したことがある。 この資料も
やはり一部の世帯をサンプリングして得たのだ。 家計借金統計を正確に作成するためには、勤労所得者だけでなく個人事業者
の所得資料を持っている国税庁と協調してこそ可能だ。

それなら常識の線で認められる、我が国の家計負債規模をある程度推定することができるだろうか。 韓銀の関係者は"家計信用
と個人金融負債の中間程度になるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

支援

>>275
ケナンチョ支援

“政府が家計の借金を育てて…低所得層・自営業者が危険だ”
ハンギョレ|入力2011.06.15 21:10 |修正2011.06.16 10:40 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110615211026936&p=hani
[ハンギョレ]
◆マクロ・金融専門家10人が家計負債を診断
◆政府・韓国銀行が主犯
◆低金利政策住宅貸し出し貸し出し増やして、低所得層の借金が所得の6倍
◆所得別償還能力管理を
◆固定金利貸し出しに税制優遇' DTI規制'拡大してこそ

専門家10人による緊急診断
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/hani/20110616104041581.jpg

"低い金利と不動産不敗神話が作り出した怪物だ。" <ハンギョレ>がマクロ・金融専門家10人を対象に実施したアンケート調査で、
専門家たちは家計負債を育てた主犯に政府と韓国銀行を挙げた。 韓銀の政策金利の正常化が遅れた事で貸し出しが増加し、
政府が不動産景気の扶養など政策的必要性によって、住宅担保の貸し出し拡大を容認してきたということだ。 対策はこういう原因に
対する診断から出発しなければならないという意見が大多数であった。 巨視的には基準金利を高め追加貸し出しを抑制するものの、
負債償還能力を徐々に改善するための所得条件の改善が必要だということだ。 借金の規模を短期間内に減らそうとする場合、
かえって危険がより大きくなるという警告もあった。 総負債償還比率(DTI)規制の拡大も対策の一つに選んだ。

■ "家計負債が深刻だ"

政府は家計の負債は増えたが、債務償還能力も良くなっているため、不健全化の可能性がまだ高くないと強調している。 平均0.5%台
に留まっている銀行の家計貸し出しの延滞率もその根拠だ。 しかし経済専門家たちは大部分、現在の家計負債状況が"非常に深刻だ"
とか"深刻だ"と診断した。 イ・ウンミ三星経済研究所の研究委員は"家計負債が直ちに経済危機に進展することはないが、持続的に
経済成長の障害物として作用するだろう"と話した。 専門家たちが注目するのは家計負債の総量より、借金の分布が悪化している
という点だ。 イム・イルソプ農協経済研究所のマクロ経済センター長は"借金の増加を否定的にだけ見る必要はないが、負債の
償還能力は厳密に問い詰めなければならない"として"米国のサブプライムは脆弱階層で借金が過度に増加したためだが、
私たちの事情も大きく異ならない"と話した。

（1/2）続きます。

>>282の続き

■低所得層・自営業者が脆弱層

専門家たちは低所得層、自営業者、第2金融圏からの貸出者、高価な住宅保有者を最も脆弱な階層に選んだ。 低所得層の
所得1分位の所得対比での負債比率が600%を越えており、全体平均(290%)の倍を上回っていて、これらが負担する貸し出し
利率も低い信用度によって高い。 最近になって、非銀行預金機関の家計への貸し出しが大きく膨らんでいる点も注目の対象だ。
イ・ソヨン韓国経済研究院の研究委員は"これらの機関の家計貸し出しが拡大しているというのは、相対的に負債の償還能力が
低い家計の借金が増加しているという意味だ"と話した。 また、過去にはリスクが非常に低いと見なされた中途金貸し出し
(集団貸し出し)も、住宅分譲市場の沈滞とともに危険が高まっていると指摘した。 何より住宅価格の急落または、金利の急騰など
外部環境が非友好的に変わる場合、衝撃が最も大きいと診断した。

■負債の償還能力高めてこそ

専門家たちはこのために微視的アプローチを通じて限界階層の借金負担を把握し、これに合う対策をたてる必要があると強調した。
シン・ヨンサン金融研究員博士は"長期固定金利の貸出者に対する税制優遇を増やし、変動金利貸出者に対する税制に不利益を
与え、金利変動の危険を遮断できる貸し出し構造を誘導しなければならない"と話した。 根本的には可処分所得の増加率より、
家計負債の増加率を低い水準に維持できる方案を用意することを注文した。 イ・ホンウク弁護士は"所得の水準別に家計負債の
規模、負債の償還能力、貯蓄率などを問い詰めて管理目標を定めた後、所得対比での家計負債比率を一定水準以下に維持する
総量目標制を運用する必要があると"と話した。 ハム・ジュノ延世大教授は"DTI未適用の貸し出しを減らし、金融会社の短期的
収益の極大化の追求を管理しなければならない"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

38 ：日出づる処の名無し：2011/06/16(木) 14:44:44.49 ID:deqKF1w+
前スレにはってあったコレ

【エネシフ集会】　放射能汚染の元凶に熱狂する気のふれた人々
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14758036

気持ち悪さに耐えて見てみたけど、ほんっっっとうに気持ち悪いです
やたらハイテンションにクダを持ち上げる禿、ニヤニヤしながら聞いているクダ

まるで法の華の集会とか、マルチ商法の説明会だよ

日本の食品非常、韓国の食品'見境ない輸入'
子供ニュース24 |入力2011.06.16 14:24
http://media.daum.net/economic/others/cluster_list.html?clusterid=360738&newsid=20110616142413038&clusternewsid=20110616142413038&p=inews24
<子供ニュース24 >
[チョン・スナム記者]去る3月に発生した大地震により、食品の品薄現象が発生した日本が最近、我が国の食品の輸入を大きく
膨らませた。

16日にKOTRAが最近発表した'日本地震以後の食品市場現況'によれば、日本の食品市場は現在も地震・津波の直接的な被害とともに
放射能の恐怖、電力不足、関連企業等の信頼度低下まで重なって5重苦を体験している。

現在、日本は地震発生初期と比較すれば安定をさがしたが、ミネラルウォーター・乳製品・ビールなど、多くの食品生産がまだ正常化
されていないとKOTRAは資料で明らかにしている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/inews24/20110616142413054.jpg
これに伴い、日本の厚生労働省は食品規制の措置緩和を通じて、品切れ現象の解決に注力している。 大地震以後、厚生労働省は
救護物資の申告手続きを省略できるようにし、輸入実績がある製品の場合には追加報告を別に要求せず審査を終了するなど、手続き
を大幅に簡素化した。

また、ミネラルウォーターなど飲料水の場合、輸入食品に日本語表示のラベル付着を義務化していた法を緩和した。 これによって
現在、韓国のミネラルウォーター製品は、ハングルの商標とラベルそのままで、日本現地の小売店で流通している。

合わせて韓国食品の対日輸出もミネラルウォーター、カップラーメンなどを中心に大きく増えているとKOTRAは説明した。 実際、
我が国の去る4月の対日ミネラルウォーター輸出額は、前年同月対比10倍程度増えた1千236万ドルを記録し、カップラーメンの輸出も
平時対比で2.5倍ほど増えた。

最近になっては国内の流通会社も、ミネラルウォーターの対日輸出に進入した。 実際、流通大企業E社の場合、自社ブランド商品(PB)
ミネラルウォーターを、日本流通大企業のAEON社に4月だけで1万5千本輸出したことが把握された。

チョン・ヒョクKOTRA日本事業所長は"大地震と原子力発電所の事故により、日本産の食品に対する安全性の問題が持続しており、
最近、韓国産の食品の日本輸出が増加している"とし"これを契機に国内企業が日本の流通関係者と消費者に品質に対する信頼を
植え付けるなら、今後、日本国内意味ある固定需要を確保できるだろう"と話した。

支援

>>193関連記事です。（まあ、思いついたらそのまま進めて、後からｱｲｺﾞｰの何と多い事か）

同板橋でも500億漏れた
騒音対策たてずに郊外周辺に循環道路400mに防音トンネル
LH、板橋福祉費用で充当
中央日報|ユ・キリョン|入力2011.06.16 02:03 |修正2011.06.16 09:02 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100019&newsid=20110616020306204&p=joongang

[中央日報ユ・キリョン]
板橋新都市を開発しながらも、騒音対策をたてなかったため資金がジャブジャブ漏れている。 韓国土地住宅公社(LH)と城南市が
同板橋地域の騒音被害を減らすために、ソウル郊外周辺循環高速道路の雲中（ウンジュン）橋区間(1.84km)を、1063億ウォンで
北に110m移すことにしたのに続き、同板橋地域でも騒音被害が深刻で防音トンネルの設置工事をすることが確認された。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/joongang/20110616090211116.gif
本紙6月15日付1面、本紙6月15日付6面>

　15日の同板橋地域の京畿道（キョンギド）城南市（ソンナムシ）、盆唐区（プンダング）、三坪洞（サムピョンドン）のAアパート団地。
アパート団地から50mほどの距離にソウル郊外の周辺循環高速道路がある。 防音壁がなく高速で走る自動車の轟音がアパートの室内に響く。

　騒音問題は2009年の2月入居の時から深刻だった。 アパートで測定した騒音が、住宅建設基本法上の許容値の65dbを軽く越えた。
それでも事業施行者のLHは特別な対策をたてなかった。そのため2年を超えて嘆願が絶えなかった。 結局LHは騒音の深刻性を
認めて、去る3月から514億ウォンをかけてアパート団地後方郊外周辺循環道路400m区間(往復8車線)全体に、防音トンネルを設置
する工事を始めた。 全てLHが板橋開発利益金から負担する。 それだけ他の福祉施設を作るお金が減って、住民たちが被害を受ける
ことになった。

　これだけではない。 すでに龍仁〜ソウル間、高速道路雲中洞（ウンジュンドン）区間も30mしか離れていないアパート団地の騒音が
問題になって、150億ウォンをかけて防音トンネルを設置した。 事業費が最高3000億ウォンと予想される盆唐〜寿井間の道路と
板橋〜安養間57度迂回道路の防音対策は、費用問題のために解決の糸口を見つけられずにいる。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月15日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は米国、中国の経済指標が良好な水準で発表され、前日のNY株式市場の
上昇による投資心理回復等で小幅上昇

為替市場は世界的なドルの大きな変動を見せない中、横ばい水準を維持

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月15日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年6月15日: 株式112億ウォン買越、債券5,785億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜6月15日)
KOSPI: 1兆9,642億ウォン売越(保有残高378兆9,109億ウォン、時価総額比32.5%)
KOSDAQ: 3,846億ウォン買越(保有残高10兆1,627億ウォン、時価総額比10.8%)
上場債券: 16兆5,753億ウォン買越(保有残高75兆4,756億ウォン)
保有残高は6月14日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 6.14　 　　6.15　　1.1〜6.15
KOSPI　　　　　　 　 -474　　 　 134　　-19,642
ETF　　　　　　　　　　106　　　　　0　　　-3,174
KOSDAQ　　　　　 　 -34　　 　 -22　　　 3,868
債券　　　　　　　　 4,980　　　5,785　　165.753
計　　　　　　　　　　4,578　　　5,897　　146,783
取引額
株総取引額　　　 72,906　　70,713
外国人　　　　　　 12,424　　12,368
債券総取引額　　40,465　　40,405

支援

韓国人の寄付1人当り年間17万ウォン…米国の7分の1
100人中13人だけが定期的に寄付…低所得層が分け合う努力に先立って
文化日報|キム・チュンナム記者|入力2011.06.16 13:51 |修正2011.06.16 14:01
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110616135111849&p=munhwa

我が国民の1人当りの個人の寄付額は17万ウォンで、米国の113万ウォン(2006年基準)の7分の1程度水準に過ぎないことが分かった。
国内総生産(GDP)対比での個人の寄付額も米国の3分の1水準であり、富裕層の寄付努力が低所得層より相対的に低いと調査された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/munhwa/20110616140109723.jpg

16日のソウル、中区（チュング）、太平路（テピョンノ）1街、韓国プレスセンターで'分け合う文化の拡散を通した、新しい時代への跳躍'を
主題に開かれた'第1回、国際分け合うカンファレンス'でカン・チョルヒ延世（ヨンセ）大の社会福祉大学院教授は'韓国の寄付現況と
発展課題'報告書を通じて、このような内容を発表した。 国際分け合うカンファレンスは政府主導で初めて開催される寄付文化関連の
国際行事だ。

報告書によれば韓国の個人の寄付総量は、去る2008年基準の国内総生産(GDP)対比0.54%で、米国(1.67%)に比べて非常に低調で、
英国(0.73%)、カナダ(0.72%)、オーストラリア(0.69%)に比べても低かった。

2008年の我が国の個人寄付金(慈善寄付+宗教寄付+慶弔費)総額は5兆5300億ウォンなのに、慈善寄付は国民1人当り平均17万
ウォン、慶弔費は49万ウォン、宗教寄付は29万ウォンで現れた。 寄付者1人当り基準では、慈善寄付は平均31万ウォン、慶弔費
59万ウォン、宗教の寄付80万ウォンだった。

カン教授は"全体の寄付者4人中1人が定期的に寄付に参加したが、これは19才以上の全体国民10人中1.33人だけが定期寄付を
しているわけだ"と話した。

この日行事でブライアン カルタゴ世界共同募金会会長は"募金機関の信頼性の確保と寄付の活性化のためには、地域社会参加型
のネットワークを構築するのはもちろん、寄付に対する情報公開と結果の還流が最も重要だ"と話した。

チン・スヒ保健福祉部長官は"社会指導層のnoblesse oblige(指導層が持つ道徳的義務)の拡散、募金機関の透明性の確保、
募金活性化のための法的・制度的基盤を用意するのに最善を尽くす"と話した。

支援

<'ハナ金融、外国為替銀引き受け暗雲'>
ローンスター、有罪不服..株価操作裁判長期戦で
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616155100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ、イ・セウォン記者=大株主の米国系私募ファンド ローンスターが外換カード
株価操作事件を長期戦に引っ張っていくことによって外換銀行[004940]売却が再び霧の中に陥る状況に置かれた。

16日金融圏と法曹界によればローンスターはこの日ソウル高裁で開かれた流会院ローンスターコリア代表の
外換カード株価操作事件と関連した破棄控訴審初公判で"両罰規定に対して違憲法律審判推薦を申請する"と
明らかにした。

両罰規定というのは過去の証券取引法215条に従ったことで、法人の代表者と代理人、使用人その他従事者が業務
と関連して法を違反すれば行為者だけでなく法人も処罰するようにした規定をいう。

これを適用すればユ代表が有罪判決を受ければ外換銀行とローンスターまで有罪処罰を受けることになる。

これに伴い、外換カード株価操作事件は長期化する展望だ。

前に高裁が違憲法律審判推薦申請を受け入れれば外換銀行とローンスターファンドに対する破棄控訴審公判進行
は停止して憲法裁判所で違憲審判判決が下されてくるまでも1〜2年の時間が必要とされるためだ。

この日ローンスターの法廷対応によりハナ金融の外換銀行引き受け推進にも暗雲が濃厚に敷かれることになった。

ユ代表が証券取引法違反で処罰を受ければ銀行法によりローンスターも外換銀行大株主資格に問題が生ずる素地
ができるためだ。 銀行法施行令では銀行大株主適格性要件で最近5年間公正取り引き法と金融関連法違反で処罰
を受けた事実があってはならないと明示した。

こういう理由で金融当局も大法院が去る3月ユ代表とローンスターに対して無罪を宣告した原審を破ってソウル高裁
に送りかえしたのを意識してローンスターの大株主適格性審査とハナ金融の外換銀行引き受け承認を保留したことがある。

(1/2)つづく

>>296 つづき

この日ローンスターの対応は金融圏内外でもある程度予見されたシナリオの中の一つに選ばれる。 全世界で投資業
をしているローンスター立場では今回の判決が他の国での投資に障害物になることができるだけに有罪決定を受け
入れるのが容易でないという理由からだ。

結局ローンスターが有罪判決に従わないことによって法廷攻防が長期化してするが金融の外換銀行引き受けもまた
絡まることになったとのことが金融圏の見解だ。

金融圏関係者は"ローンスターが有罪を認めればグローバル舞台で信頼と評判が悪くなって投資に制約を受けること
ができる"として"ローンスターが早期に外換銀行を売って出て行く出口戦略より評判をさらに優先順位に置いている
という意味と解釈される"と話した。

ハナ金融はしかしローンスターと進行している外換銀行持分売買契約延長交渉をずっと進行すると明らかにした。
現在までハナ金融とローンスター間交渉では契約6ヶ月延長と一部持分まず引き受け、経営参加などの多様な事案が
議論されていると分かった。

ハナ金融高位関係者は"この日公判結果が既存交渉方向に影響を及ぼさない"として"引き受け.合併(M&A)交渉が容易
ではなくて今はいつまで終わらせると時期を釘をさすことは難しいが交渉が妥結すれば発表する"と話した。

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

支援

お疲れ様です

“アイドル奴隷契約”…BBCなどヨーロッパのマスコミ…突然のKポップたたきなぜ?
ヘラルド経済|入力2011.06.16 10:24|修正2011.06.16 10:24
http://media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20110616102423922&RIGHT_ENTER=R11

BBCなどヨーロッパのマスコミが、すでにKポップに否定的な論調の報道を出している。
最近SMエンターテインメント所属のアイドル歌手の成功的なパリ公演に対して、国内ヨーロッパは'コリア インベイジョン'とし、
特筆大書した。 反面、現地のヨーロッパはこれを一つの'ムーブメント'で見る見解とともに、派手さ中の暗い面を共に指摘していた。

英国公営放送のBBCは去る14日Kポップの光る成功の裏面には、幼い歌手に対する'奴隷契約'という不平等専属契約が土台になった
と報道した。 東方神起の前メンバーの13年という契約期間がとても長くて収益金分配も少なく、所属会社を告訴した事例にまで
言及して誤った慣行を指摘した。先立ってフランスの新聞のルモンドは"韓国政府が自国のイメージのための広報手段として、
アイドル歌手を利用している"とし"徹底して企画されて作られた商品"と皮肉った。米国の'インディーズ タイムズ'はKポップを扱って、
女性芸能人の'性上納'のような問題点もあると指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/ned/20110616102423937.jpg

企画型アイドル養成システムは韓国だけにある独特の制度のため、良く見れば差別化された競争力といえる。 実際にこれは歌と踊り、
容貌、スタイルが引き立って見えるパフォーマンス型の歌手を排出する踏み台だ。だが短い場合で1年、長くて7年に達する合宿制度
自体は、ヨーロッパ人の見解では理解するのが難しい。 最近発生したKARAの離脱事態をはじめとして、東方神起と所属社間の葛藤
と紛争事態は良い例だ。

韓流が拡張されれば反韓流と嫌韓流が現れるのは、ある程度予見されたことだ。 だが、個人と自律を重視する西ヨーロッパ人の
歴史文化が、集団と効率が強調されるアイドル養成体制をどのように受け入れるのかを予想しなければならないという指摘だ。
したがって韓流の専門家たちは大型企画会社の商業的・産業的な計算法が露骨にあらわれずに、文化的で芸術的な感じが出る
ようにする洗練するということを整えなければなければならないと指摘する。 私たちの大衆音楽と文化がヨーロッパで、意味を付与
するほどのイシューと話題、ストーリーを開発するべきだということが、これらの一途の声だ。

現在Kポップ韓流の中心はアイドル歌手だ。 テクニックだけに優れ、心まで考える余裕もない'商品'という評価を受けないようにする
ためには、トレーニング制度をはじめとして音楽製作とマーケティング方式に洗練するのを整えなければならない。 長期的にはKポップ
韓流が、アイドル音楽に終わらないように、ジャンルやスタイルの多様化も必要だという指摘だ。

支援

そりゃ目立てば批判の声も上がるだろ

>企画型アイドル養成システムは韓国だけにある独特の制度のため
日本で大昔からあるシステムのパクリ

‘オイル価格100ウォンの割引’ 20日後に終われば1ℓ当たり2000ウォンを軽く越えるようだ
代理店・ガソリンスタンド物量確保戦争…一部に買い占めも
文化日報|チェ・ヒョンシク記者|入力2011.06.16 14:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110616143114049&p=munhwa

オイル価格を1ℓ当たり100ウォンずつ割り引いた精油業界のオイル価格割引終了期間が、20日先に迫った事で、オイル価格の
再上昇憂慮とともに、一部ガソリンスタンドでは買い占め現象まで現れている。 精油業界と消費者団体などはオイル価格の再上昇の
衝撃を緩和するために、政府が油類税の割引などの解決法を用意するのを期待している。

16日の関連業界によれば、精油会社のガソリンおよび軽油価格の割引が7月6日で終了する。 これに伴い、来る7月7日から割引価に
1ℓ当たり100ウォンを加えた価格に戻ることになる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/16/munhwa/20110616143114063.jpg

15日基準として1ℓ当たり1984.86ウォン(SKガソリンスタンド事後割引米反映)を見せているソウル地域のガソリン価格は、国際
石油価格が1〜2週間で急落しない限り、割引の終了とともに2000ウォンを遥かに越えると展望される。 また、流通過程上100ウォンの
割引効果はゆっくり現れたが、引き上げ分は早く適用されると見られ消費者の体感は、より大きいと予想される。

割引終了を控えて一部の代理店およびガソリンスタンドは価格が安い油をあらかじめ確保するために、物量の確保に出ていて一部の
精油会社は供給物量が不足する状況まで広がっている。

GSカルテックスの場合、去る1日から14日まで注文量が1年前の同じ期間と比較してガソリンは25%、軽油は36%増えた。 石油製品の
消費量が前年対比で停滞状態である点を勘案すれば、実際の消費量より注文量が大きく増えたのだ。 計画された需給物量以上に
注文が増えた事で、GSカルテックスは最近、一部の直営ガソリンスタンドに供給する物量や自営ガソリンスタンドに回すのに供給に
支障をきたしている。 GSカルテックスの関係者は"一部のガソリンスタンドや代理店が在庫を最大に維持するために、注文を増やして
いるようだ"と話した。 注油業界の関係者も"来月初めに供給価格割引が終わるため、月末が近づいてくるほど在庫量を増やそうと
するガソリンスタンドは、さらに多くなるだろう"と展望した。

混乱が予想されるとすぐに精油業界と消費者は、政府が解決策を提示することを期待している。 ある精油業界の関係者は"精油会社
が数千億ウォンの損失を甘受し、3ヶ月間割引をしてきた"とし"今度は政府が出なければならない時だ"と話した。

（1/2）続きます。
>>297　お疲れ様です。

>>303の続き

イ・ソヒェ消費者市民会石油監視チーム長も"油価格の問題を根本的に解決するために、政府が油類税を引き下げなければならない"
と主張した。

（2/2）以上です。

UAE "韓国に原子力発電所設計.場所の綿密検討を要請"
聯合ニュース|カン・ジョング|入力2011.06.16 15:46

(ドバイ=聯合ニュース)カン・ジョング特派員=アラブ首長国連邦(UAE)原子力規制連邦工事は、自国の初めての原子力発電所建設を
引き受けた韓国コンソーシアムに、原子力発電所設計と場所に対する綿密な検討を要請したと、現地経済週刊誌アラビアンビジネス
が16日に報道した。

UAE側は去る3月の大地震にともなう日本、福島原子力発電所事故を参考にして、より一層安全な原子力発電所を建設するために
このように要請したと分かった。

ジョン・ロイFANR放射能安全局長は"(UAE原子力発電所の建設と関連した)すべての作業が正常に進行している"としながらも
"福島原子力発電所の事故を勘案して、UAE原子力発電所設計と場所を綿密に検討するように、UAE原子力公社(ENEC)と韓国の
パートナーに要請した"と話した。

彼はUAE原子力発電所建設と関連して、どのような変化があっても全体的な建設日程には影響を及ぼさないと付け加えた。 FANRは
先立って去る3月にも日本の原子力発電所の被害状況を参考にして、自国の原子力発電所に対する新しい安全基準を樹立する計画
だと明らかにしたことがある。

UAEは2017年にアラブ圏初めての原子力発電所を完工した後、2020年までに総4基の原子力発電所を建設する予定だ。
韓電コンソーシアムは2009年に、このプロジェクトを受注した後、UAE西部プラカ地域で原子力発電所の建設事業を進行中だ。

※終わります。支援ありがとうございました。

＞"これを契機に国内企業が日本の流通関係者と消費者に品質に対する信頼を
植え付けるなら、今後、日本国内意味ある固定需要を確保できるだろう"と話した。

日本国内の業者は売れ残った辛ラーメンやミネラルウォーターをどうする気だろう
輸入タイ米の例じゃないけど、これで国内市場への参入は30年は遅れたんじゃマイカ？

お疲れ様です

シンシアリーさんのブログの内容がすごかった
T-50練習機も輸送機と物々交換と代金85%融資付だそうです。

>>307
え…
それがホントならT-50輸出じゃなくて輸送機輸入契約ではw
ライセンス料も払わないといけないはずだし、儲けはゼロどころかマイナスだろうなぁw

>>308
とにかくウリナラ的には利益が出るか否かより、実態はどうあれ練習機輸出をした実績で自尊心を満たせるのがより大事なんでしょう…。
その財源はどこから出てくるのか謎ですが…。

輸送機とのバーターは以前から言われてたけど、スパイ事件で更に条件を悪くしたのかな。
当然、訓練指導費も込みですよね。

■ローンスター発'出口恐怖症'…外国人韓国投資敬遠して
中東国富ファンド・香港・シンガポール"投資金回収不安で"
"金融当局がわいろ受けるとは…"貯蓄銀事態にも衝撃
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=383053
＠毎日経済
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/06/image_readtop_2011_383053_1308224351440604.jpg

ある国内投資銀行(IB)関係者は最近中東国富ファンド担当者らに会って直接非難に近いことにあった。韓国企業の
技術力とファンダメンタルを説明して投資を薦めたところ、投資責任者(CIO）がすぐ"ローンスター分かるか?"と
問い直したとのことだ。彼は"投資してもお金をまともに取り出すことができるか、投資しない"として手で遮った。

外国系IB経験を生かして先月国内企業を対象にしたバイアウト私募投資ファンド(PEF)を設立しようとしていた
A氏も想像しない'ローンスター後日の暴風'にのっぴきならない羽目に陥った。A氏はPEFに投資する海外機関
投資家(LP)を募集するために四方八方に走ったが、ただ一ヶ所も募集できなくて結局計画した事業を諦めなければ
ならなかった。

A氏は"海外機関が'PEFが投資企業を売却する時、円満に抜け出ることができるか'として韓国投資に対して非常に
敏感な反応を見せた"と話した。A氏は"投資を拒否されてみると、外換銀行売却事態を見る外国人見解が思いのほか
冷たいという点に驚いた"と伝えた。

ローンスターの外換銀行売却が遅れ、金融当局関係者たちが大挙かかわった貯蓄銀行事態までさく烈しながら、
外国人投資家が'出口恐怖症(Exitphobia)'を病んでいる。"韓国に投資しても望む時に思いのままに抜け出すことは
できない"という感覚がグローバル金融市場に広がりながら、韓国投資を冷遇したり敬遠することが現実化している。

出口恐怖症は株式・債権市場でいつも売り買いする短期制投資資金ではなく、長期性投資資金に悪影響を与えていて
問題が深刻だという指摘だ。特に外換銀行売却件が遅れながらアジア投資家が集まっているシンガポールと香港の
雰囲気が尋常ではないという伝言だ。

あるIB代表は"最近あるシンガポール投資家が韓国へ戦略的投資家でジョイントベンチャーに参加しようとするのに
大丈夫かと尋ねたよ"として"金融業でもない一般製造業に投資しようとする外国人が、'適時に抜け出すのに問題が
ないか'と尋ねるほど警戒心を持っているとは分からなかった"と話した。
(1/2)

>>311　続き

最近まで海外投資誘致を担当した政府核心関係者は"さらに製造業に投資しようとする外国人投資家らもローンスター
の件を尋ねるなかで、産業界にはそんなことがないとなだめるのに困りきったのが一、二回ではない"として"ローン
スターの件が早く解決されていたならば、外国人投資が今より大きく膨らんでいただろう"と話した。

ここに貯蓄銀行事態は国内金融市場に対する外国投資家らの信頼を大きく傷つけているという声が高い。ある外国系
証券役員は"貯蓄銀行不良事態が金融市場に及ぼす影響は大きくないが、10人余りに達する金融監督院職員らの収賄
事例は外換銀行売却過程に現れた金融当局に対する信頼き損に油を浴びせた格好"としながら"来年総選挙と大統領選挙
を控えていて、外国人の間では金融市場に政治の論理が大きく介入するという警戒心が大きい"と話した。

株式市場の外国人比重が32%に達する状況で、韓国投資に否定的な外国人投資家が増加しているのはコリア
ディスカウントを越えてリスク要因として指定されている。

シンガポールに本社を置いたある日系ヘッジファンドのリサーチセンターは、最近韓国銀行株がバリュエーションの
側面で魅力があるとし、担当ヘッジファンド ポートフォリオ マネジャーに買収意見を出したが拒絶された。
この会社のヘッジファンドマネージャーは"最近ローンスター事態などを見ながら、新たに銀行株が政策リスクを
大きく受けるという事実を悟った"として"ファンダメンタルや外的のリスクに挟まれて、全般的に銀行株の株価上昇幅
が期待したより大きくない可能性があると見て投資を保留した"と話した。

政治論理に振り回されるという認識が強くなりながら、金融の代表格の銀行業種の株価は実績を反映させることが
できなくて後ずさりをしている。新韓・KB・ウリ・ハナの4大金融持株の時価総額は2009年末61兆ウォンから最近
63兆ウォンにわずか2兆ウォン増えただけだ。同じ期間コスピ時価総額は888兆ウォンから1167兆ウォンに279兆ウォン
(31%)も増えた点を勘案すれば、市場から徹底的に疎外されたといっても過言ではない。

(2/2)おしまい

深夜の支援

■雨期控えた埋没地…粗末な管理策に‘非常’
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011061608171397889&sec=sisa6
＠アジア経済

“問題ない”という政府…埋没地あちこちでうめき

梅雨を控えて口蹄疫埋没地に対する2次汚染が憂慮されている。環境部と該当地方自治体は“問題がない”と
いう一貫した立場だ。だが、集中豪雨によって埋没地が崩れたり地盤沈下が起きる場合、口蹄疫よりさらに
深刻な環境災害を招くというのが専門家たちの分析だ。

一部の地方自治体では嘆願が持続的に提起された埋没地を移設することにするなど、対策に出た。例年より早い
梅雨で埋没地の緊急点検に出たところも多数だ。だが全国4200個余りに達する埋没地を着実に管理するのに
予算と人材が非常に不足するというのが地方自治体らの気持ちだ。

◇“数十年受け持ってきた便の臭いが分からないかと思って”

去る1月口蹄疫により150匹余りの牛を土に埋めた忠北（チュンブク）、鎮川郡（ジンチョングン）、沙谷里
（サゴンニ）一帯。 こちらの住民たちはこの頃生活すること自体が不便だ。天候が暑くなりながら、埋没地
近隣の溝から悪臭が発生したためだ。農作業も容易ではない。埋没前より汚れてきた水を引き込んで使うのに
限界があるというのが農民らの説明だ。この一帯のある農家関係者は“(道庁と郡庁に)抗議電話も数十回と
再検査も要求した。ところが臭いは糞尿のせいで何の問題ないそうだ”として“いくらなんでも私が牛便の臭いを
区別できないようであるのか”として抗弁した。

心配する必要がないという地方自治体らの主張と違い、今月初め市民環境研究所は浸出水による汚染実態を
発表した。京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）と安城（アンソン）そして忠北、鎮川（ジンチョン）埋没地
現場で浸出水による汚染を確認したという内容だ。

だがさらに大きな問題は梅雨期の集中豪雨による後遺症だ。一部では排水路さえまともに設置しないなど、
形式的な工事がなされた。埋没地内に雨水が大量に流入すれば浸出水流出を避けることはできないわけだ。

(1/2)

>>314　続き

口蹄疫拡散憂慮で埋没にだけ汲々として、埋没地選定に気を遣うことができないのも問題だ。環境部指針には
河川から30m以上離れることと規定している。しかし今回の口蹄疫埋没地の中では30m以内の場合も100個所余り
を越える。安易な対応が全体的な不良を育てたわけだ。

◇消えた事後管理… ‘現場点検’が全部

政府の粗末な事後管理対策も不安感を育てた。去る2月に政府はITセンサーを活用して、埋没地を24時間監視
するという管理対策を出した。浸出水が土壌や地下水に流出すれば、畜産農家と該当地方自治体、中央政府まで
確認が可能なようにするという意図であった。だが、この対策は一ヶ月で白紙化された。4000個所余りを越える
埋没地に高価な装備を設置するのにとても多くの予算が必要というのが理由であった。

埋没地別に担当公務員を指定して管理すると持ち出した‘埋没地管理者実名制’もあいまいだ。口蹄疫拡散は
終息したが、梅雨による浸出水汚染が予想される状況で管理不足が指摘を受ける理由だ。特に一部地方自治体の
場合、担当公務員を探す記者の電話に担当者が別にないという返事はもちろん、関連内容を全く分からない人に
つなげるのも頻繁にあることであった。

結局今運営されている雨季対応埋没地管理策は各地方自治体が実施する現場点検が全部という話だ。だがこれも
また形式的に終わる可能性が高い。“浸出水汚染はない”という環境部の公式発表で該当地方自治体が結果に
従いつつあるためだ。原子力研究所の検査方法を使った市民環境研究所の浸出水汚染結果を環境部が認めないで
いるのも対応に消極的にならざるをえない理由だ。

コ・トヒョン市民環境研究所研究員は“口蹄疫発生から指摘された初期対応不十分が今でも続いていて、より
大きい環境災害が憂慮されている”として“予算、人員不足で事後管理が全くなされないでいる状況で、本格的な
梅雨が始まる前に地方自治体はもちろん中央政府も積極的な実態調査に出なければならない”と明らかにした。

(2/2)おしまい
支援�d�d

早朝の支援

IMF,韓金利引き上げ.ウォン切下げ加速必要
先進国景気低迷.家計負債は危険要因
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617005100072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)イ・サンウォン特派員=国際通貨基金(IMF)は韓国がインフレーションに対処すること
ができるように基準金利引き上げ速度を加速して追加ウォン為替切下げをする必要があると判断しているとウォール
ストリートジャーナル(WSJ)インターネット版が16日(現地時間)報道した。

IMFのこういう立場は基準金利を担当する韓国銀行と物価管理をする韓国政府に負担になると見られるとWSJは分析した。

韓国銀行は去る10日を含んで,昨年7月から五回基準金利を引き上げたし韓国政府はガソリンから移動通信費に達する
物品の物価引き上げを統制しているけれど,IMFの見解では充分でないということだ。

IMF韓国チームは1年に2回ある韓国政府などとの定例会議のために韓国を訪問中であり,来る8月中旬韓国に関する
報告書を公式発表するのに先立ち17日言論にブリーフィングをする予定だ。

会議関係者たちによればIMFは韓国銀行の基準金利引き上げはインフレーション期待心理を縛っておくには充分で
ないとし,韓国銀行は基準金利をもう少し速かに上げなければなければならないと判断している。

IMFはウォン為替切下げの中もやはりインフレーションを緩和するには充分でないと考えると伝えられた。

また,豚肉,牛乳など輸入品に対する関税引き下げなど物価管理のための韓国政府の'物価との戦争'が多少効果はある
だろうが,永久的な解決法ではないとIMFは評価したといった関係者が明らかにした。

IMFはこれと共に韓国に最も大きい外部危険要因は先進国の景気低迷とユーロゾーン(ユーロ貨幣使用国)の財政危機
でこれら問題は韓国の輸出を減らすことができると指摘したし,金利が上昇すれば急激に増加した家計負債も深刻な
問題になることができると見ていると関係者たちは伝えた。

IMFは韓国の今年物価上昇率と経済成長率を各々4.5%で展望しているけれど既存展望値を8月中旬に発表される報告書
で小幅調整する可能性もあると分かった。

支援

'市場観望'年金基金2ヶ月連続株式純売渡
昨年弱気相場で指数防御した姿と対照
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616169100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=コスピが調整を受けた最近2ヶ月の間証券市場の大手の年金基金が株式を
純売渡したことが分かった。
証券市場が劣勢を見せた昨年5〜6月株式を大挙買い入れて指数を防御したこととは対照的な売買パターンなので
関心を引く。

17日韓国取引所によれば年金基金は先月有価証券市場で2千720億ウォンを純売渡して6月には16日現在まで1千535
億ウォンを純売渡した。

4月までは純買い入れを継続した。 1月8千326億ウォン、2月7千508億ウォン、3月1兆797億ウォン、4月7千288億
ウォンなどの純買い入れを記録した。 そうするうちに5月2日コスピが史上最高値を更新した以後ボックス圏に
留まる間'売却優位'を見せた。

昨年5〜6月グローバル景気鈍化などに対する憂慮でコスピが調整を受ける時、二月間何と1兆9千億ウォン純買い
入れしたことと差がある。

年金基金は攻撃的投資で指数方向を導くことはないけれど、国内株式編入比重を目標値に合うように運用すると
いう点で株価調停期に買い傾向が目立つのが一般的だ。

オ・スンフン大信証券研究員は"昨年5月指数が12%陥るとすぐに年金基金は一月間1兆近く買い入れて指数防御をした。
しかし今はその時と違った売買パターンを見せている"と話した。

その背景に対しては"場が陥るとすぐに観望するようだ。 指数が2,000線前後になればまた資金を執行しないだろう
か考える"と分析した。

売買パターンの変化に大きく意味がある必要がないという意見もある。
イ・スンウ大宇証券研究員は"年金基金の売買パターンを図式化できないようだ。 陥る時買う、昇る時売るのが
一般的な戦略ではあるがこれを常に守る必要はない"と助言した。

<ヘッジファンド'脱コリア'…韓証券市場悲観論台頭>
"証券市場調整予告" vs "短期制資金、憂慮する必要なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616156900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=ヘッジファンドと推定される資金5千億ウォンほどが先月韓国証券市場
から離脱したことが分かった。

危険兆候に非常に敏感なグローバル ヘッジファンド資金が大挙抜け出るとすぐに国内証券市場の調整を予告する信号
ではないのかという分析が証券街から出ている。

17日IBK投資証券が月間国家別上場株式売買推移を分析した結果、先月国内証券市場ではルクセンブルグ、ケイマン諸島、
バージンアイランド、バミューダ、バハマなどいわゆる租税回避地域の資金4千803億ウォンが純流出された。

金融界ではこれら資金をヘッジファンドから出たと推定している。 通常ヘッジファンドは投資家から資金を集めて
租税回避地域に偽装拠点を設置して運営する。

今年2月と3月には各々3千201億ウォン、6千284億ウォンが流出した。 しかし4月には6千914億ウォンが純流入されて
雰囲気が反転するようだった。

しかしまた一ヶ月ぶりに資金が大挙離脱しながら5月末現在の累積では4千143億ウォンの純流出を記録した。

コスピ指数が2,000線を回復した昨年にはこれら租税回避地域で全2兆3千330億ウォンが純流入された。
今年は雰囲気がさっと変わったのだ。

金融界ではヘッジファンドらの'脱コリア'の背景に神経を尖らせている。

外国系証券会社関係者は"ヘッジファンドと推定される資金が離脱する兆しが起きている。
特に4月に帰ってくるようだったがまた一ヶ月ぶりに大挙抜け出るのは形が良くない"と話した。

(1/2)つづく

支援

>>320 つづき

他の証券会社関係者も"ヘッジファンドの歩みは韓国をはじめとする新興市場を悪く展望した結果で分析される"
と説明した。

短期収益を追うヘッジファンドの属性上動きに行き過ぎた意味を付与する必要がないという反論も少なくない。

IBK投資証券のキム・スンヨン研究員は"1ヶ月間隔で資金が入って出て行くことを繰り返している。
ヘッジファンドは特性上景気が良くなければ短期間に資金を抜いて他の地域に移動して良くなればまた入って
きたりもして数ヶ月以上純流出が持続する前には大きく憂慮しなくても良い"と評価した。

中長期性格を帯びた米国系資金は純流入傾向を現わすという点を注目しなければならないという意見もある。

ウリ投資証券のソ・トンピル研究員は"米国系資金は昨年以後着実に買収優位だ。 租税回避地域で資金が出て行く
というが米国系資金に比較すれば規模が大きくなくて意味を付与する水準はないとみる"と話した。

(2/2)おわり

「軍主導の北朝鮮の状況、1968年に酷似」
http://www.chosunonline.com/news/20110616000026
南北秘密接触の北朝鮮側代表、現役将校のパク・チョル少将だった
哨戒艦「天安」爆沈と今年2月の軍事実務会談、いずれも国防委政策局が主導

　北朝鮮国防委員会政策局所属の現役将校であるパク・チョル少将が、先月行われた南北秘密接触の北朝鮮側代表だったことが明らかになった。
この事実は韓国との交渉の主導権が以前の朝鮮労働党統一戦線部ではなく、軍部に移ったことを示す証拠と解釈されている。

支援

<ギリシャ事態…国内金融市場影響は>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/16/0200000000AKR20110616119800002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2011/06/17/PAP20110617059001034_P2.jpg
政府の緊縮政策に抗議するデモを行っているギリシャ共産党員ら(AP=聯合ニュース)

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ、コ・ウンジ記者=ギリシャ国家不渡り危機に対する憂慮が再度広がるという
ことによって国内金融市場に及ぼす影響に関心が集められている。
16日国内金融市場はギリシャに対するユーロゾーンの金融支援方案議論が成果なしに終わったという便りが伝えら
れながら一帯混乱を経た。

ギリシャの国家不渡りが現実化されることができるという危機感に加えて米国景気指標鈍化まで確認されたためだ。
有価証券市場でコスピは前日より39.90ポイント(1.91%)急落した2,046.63に取引を終えたし、ウォン・ドル為替
レートは6.80ウォン上がった1,089.90に締め切った。

ギリシャ事態不確実性により安全資産選好現象が強化されながら債券市場は強気を見せた。 国庫債3年物金利は
前日より0.07%ポイント落ちた年3.61%、国庫債5年物金利は前日より0.06%ポイント落ちた年3.90%に告示された。

◇"為替レート安定が最優先"
外国人が国内資本市場に投資しようとするならソウル外国為替市場という関門を通過しなければならない。
ドルを韓国ウォンに両替してしまってから国内株式でも債券市場、さらに企業投資まで可能なためだ。

しかしギリシャ事態悪化や米景気鈍化により国際金融市場が不安になれば投資家は間違いなく安全資産のドルを
好むことになるのにこのような場合にはソウル外国為替市場でドル両替需要は種が滅びることができる。

ドル両替需要が減ればウォン・ドル為替レートは急騰(ウォン貨劣勢)することになって、国内株式市場で外国人
株式純買い入れ傾向も跡をくらますことができる。

また、為替レートが上がる場合、国家の富も危険を反映する我が国の信用部もスワップ(CDS)プレミアムも急騰する
ことができる。

(1/2)つづく

>>325 つづき

為替レートが上がれば国内すべての金融市場指標は赤信号がつくことができる。
イム・ヒジョン現代経済研究院研究委員は17日"米経済が振るわなければ世界経済も鈍化して我が国実物経済にも
否定的に作用する"として"ヨーロッパ財政危機でドル強勢可能性もある"と話した。

イム研究委員は"米景気鈍化やヨーロッパ財政不安にドル変動性が大きくなれば国内金融市場が不安定になるだけで
なく実物部門はさらにかく乱されることができる"と指摘した。

キム・ドゥクガプ三星経済研究所研究専門委員は"来る23〜24日ヨーロッパ首脳会議が開かれて(ギリシャ)救済金融
と関連した議論が妥結すれば国際金融市場と国内市場の不安定性もある程度小康局面に入り込むだろう"と診断した。

◇◇ギリシャ財政危機の解決になるか
ギリシャの強力な自救計画と国債の満期延長（ロールオーバー）などを前提に300億〜600億ユーロ前後の新規救済金融
が提供されることができるという展望が出てきている。

来週財務長官会議と首脳会議などをたどりながらこのような方案が具体化されるならばギリシャ事態にともなう市場
不安心理はある程度解消されると期待される。

キム・ヨング専門委員は"来る7月市場予想通り120億ユーロをギリシャが受けることになるならば最悪の状況は抜け出す
と見る"として"問題は来年なのにヨーロッパ中央銀行(ECB)が提示する方式のとおり満期が帰ってくる国体を債権保有者
が自発的に満期がさらに長い国債を切り替える方式ならば2次救済金融も妥結することができる"と説明した。

ユーロゾーンの支援があってもギリシャの財政危機が解消されることは難しいという分析もある。
キム・ウィデ国際金融センター研究員は"国債ロールオーバーおよび満期延長可否に対して意見統一にならなくて
ユーロゾーンの合意が進展を見せないでいるが、結局国家不渡りを防止するための妥協があると予想される"と話した。

キム研究員は"ヨーロッパ見解来る20日に予定されたギリシャ救済金融交渉が妥結しなければギリシャの不渡りの可能性
は50%を越えること"としながら"ギリシャ救済金融にユーロゾーン国家が妥協してもギリシャの(債務)支給能力が改善
されることは難しいだろう"と話した。
(2/2)おわり

しえーん

キム・チュンス"家計負債危険水準判断容易ではなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617031400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は17日"最近言論や政府で家計負債をたくさん話す"
として"しかし過去に比較すればどこまでがいわゆる危険水準なのか判断するのが容易でない"と明らかにした。

キム総裁はこの日、韓銀本館で開かれた金融協議会で都市銀行長らと会って"バブルはさく烈する前まではバブルでない
という話もある"としながらこのように明らかにした。

引き続き"経験的に見れば危機が来ることだと予想するのを防ぐことができなくてはなくてグローバル金融危機のように
危機でないと考えたのが危機になった"と話した。

キム総裁は"行長らも大きい組織を運営してみるならば危険を判断しても危機にあうのか、でなければ感知できなかった
時危機がくるのか知りたい"として行長らの見解を救うこともした。

また、カルメン・ラインハート氏とケネス・ロゴフ氏の著書'今度は違う'を引用しながら"本を見れば当局者が'今度は
大丈夫だ'して危機を体験したと批判した"として当局が危機を直視する必要があるということを強調した。

懇談会にはミン・ビョンドク国民銀行長、イ・スンウ ウリ銀行長、ソ・ジンウォン新韓銀行長、チョ・ジュンヒ中小
企業銀行長、キム・ジョンテ ハナ銀行長、ラリークライン外換銀行頭取、リチャード・ヒルSC第一銀行長、ハ・ヨング
韓国シティ銀行長、キム・テヨン農協信用代表理事、イ・ジュヒョン水産協同組合信用代表理事など10行銀行代表が
参加した。

カン・マンス産銀持株会長兼産業銀行長は参加しなかった。

おはようございます

電気自動車の購入補助金、個人にも支給へ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110617000002

　韓国政府は、個人で電気自動車を購入する際にも補助金を支給する方針を定め、早ければ今年下半期にも具体
的な規模を決定する予定だ。

　国土海洋部（省に相当）自動車政策課のパク・キョンチョル課長は16日、京畿道華城市の自動車性能研究所で行わ
れた「グリーンカー技術現況と展望」と題するセミナーで冒頭の内容に言及した。

　政府はこれまで電気自動車について、個人で購入する際には補助金を支給しないものの、政府や公共機関が購入
する際には、低速電気自動車（時速60キロ未満）の場合には1台当たり578万ウォン（約43万円）、高速電気自動車は
軽自動車（4人乗り以下）で1720万ウォン（約127万円）、中型で1940万ウォン（約143万円）の補助金を支給してきた。

　パク課長は「補助金の規模については予算の問題が絡むので、さらなる議論が必要」と説明した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜へー、やっとか。でも充電できる場所が無いとか言う話しじゃないでしょうね。
震災直後のガソリン不足の折、スタンドに入る行列を作っている車の一台が燃料切れで立ち往生したそうです。




・・・プリウスだったそうですｗ

北、兩江道の軍事動員部に泥棒…機密書類などを盗まれる　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011061745228

　北朝鮮・兩江道惠山市（ヤンガンド・ヘサンシ）の道軍事動員部（地方兵務庁に該当）に５月下旬、泥棒が押し入り、
様々な書類や個人の身の回り品が盗まれたことが分かった。

脱北者団体「ＮＫ知識人連帯」は１６日、北朝鮮の内部通信員の言葉を引用し、「現役軍人の見張りの兵もいて、保安
署（警察）が特別パトロールも行っている軍事動員部に、泥棒が押し入り、大騒ぎとなった」とした上で、このように
伝えた。同通信員は、「泥棒は軍服６００着を始め、引き出しの中の事務用品やタバコなど、めぼしいものは全て持ち
去った」と言い、「特に重要な書類も盗まれており、保安当局は途方にくれている」と話した。

　ＮＨ知識人連帯は、「最近、重要な国家機密資料を横流し、金目当てで売る人々を指す、『青サギ』らが急増している」
とし「住民らは今回の事件は、高額の価格で売るために軍事動員部の資料を盗んだと見ている」と伝えた。

,(V) 　 (V)、　　　　　　・・・＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜・・・

支援

支援

会社員28% "ドラマ廃人なって対人関係いいかげん"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201106175169g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

会社員10人中3人がドラマに陥って生きる別名'ドラマ廃人'であると調査された。

就職ポータル インクルートは会社員423人を対象にドラマ視聴に対してアンケート調査した結果、27.9%がこのように
答えたと17日明らかにした。

ドラマ廃人の症状では'一日中後内容が気になる'(34.7%)とか'見られなければ不安だ'(27.1%)等内容に対する執着
が最も多かった。

このために'対人関係が粗雑になる'(24.6%),'睡眠時間が不足する'(22%),'健康が悪くなる'(16.1%)症状も訴えた。

さらに'遅刻などで業務にまで粗雑になる'という会社員も4.2%に達した。

それなら会社員はドラマをどれくらい頻繁に見るだろうか。

'一週間に1〜2回'視聴するという回答者が54.4%最も多かった。

引き続き'一週間に3〜4回'(29.6%),'ほとんど毎日見る'(11.3%),'一週間に5〜6回'(4.7%)順だ。

一方会社員楽しんで見るドラマの種類は'韓国ドラマ'が76.4%で圧倒的に高かった。

次に'米国ドラマ'(9.7%),'日本ドラマ'(6.1%),'中国ドラマ'(2.1%）が後に続いた。

ハンギョンドットコム カン・ジヨン記者　入力:2011-06-17 08:40 /修正:2011-06-17 08:40

釜山貯蓄銀行グループ、前国税庁局長を通じて税務公務員管理　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110617/38098408/1
釜山貯蓄銀から2億受け取った容疑で、検察が前現税務職4人令状

　釜山（プサン）貯蓄銀行グループが、国税庁局長出身者を通じて国税庁職員を組織的に管理し、税務調査を揉み
消していたことが明らかになった。大検察庁中央捜査部(部長キム・ホンイル検事長)は16日、釜山地方国税庁で
局長を務め2004年に退職した税理士キム某氏と、釜山地方国税庁A税務署で調査チーム長のイ某氏(6級)に対して、
それぞれ斡旋収賄とわいろ授受疑惑で拘束令状を請求した。また釜山地方国税庁7級職員ナム某氏とユ某氏に
対しても、わいろ授受疑惑で拘束令状を請求した。

　検察は、キム氏が退職後に釜山貯蓄銀行グループ顧問税理士として活動しながら、大株主の要請により、イ氏
などに2億ウォン余りの金品を渡していたと見ている。2009年、釜山地方国税庁が釜山第二2貯蓄銀行に対する税務
調査を行った当時、イ氏は調査班長、ナム氏とユ氏は調査班員として参加していた。

　検察は、イ氏らが釜山第二貯蓄銀行の税務調査に手心を加え、税務上の問題だけでなく、検察に告発しなければ
ならない重要事案を黙認する代価として金を受け取ったと見ている。またキム氏がイ氏などに、定期的に金品と接待を
提供していたという疑惑に対しても調査している。特に検察は、前国税庁局長が釜山貯蓄銀行グループのロビー窓口
役を受け持っていただけに、これ以外に他の国税庁高位公務員が金品ロビーにかかわった可能性に対しても捜査中
だと伝えられた。

　一方、ソウル中央地検金融租税調査1部(部長イ・ソクファン)は、三和（サムファ）貯蓄銀行政官界ロビー疑惑の核心
人物とされる金融ブローカーイ・チョルス氏(52)を検挙するために、ベテラン捜査官で構成された‘現場捜査支援班’を
緊急投入した。

今年果物生育不振..需給非常
凍害に開花期低温まで重なって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617046600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=一部果物価格が急騰兆しを見せているなかで去年の冬凍害に今春開花期
低温などにより果物生育が振るわないことが明らかになって果物需給に非常事態になった。

農林水産食品部は17日"果実類などの東海（日本海）被害に対して詳細な調査を今月末まで進行中"としながら"今まで
暫定集計された果実類東海（日本海）被害面積は7千908haに達する"と明らかにした。

種目別ではブドウ2千33ha,りんご858ha,桃492ha,梅の実などその他4千525haだ。

農食品部は東海（日本海）被害調査が終ればその結果により迅速に支援する方針だと話した。

農食品部はまた、今春開花期低温によりリンゴと桃の場合、花の開花と受粉率が例年に比べて大きく低い状況である
と把握されたと伝えた。

ただしミカンの場合、花数増加と隔年結実の影響で生産量が増加すると展望されると農食品部は伝えた。

一方水産物の場合、昨年に生産量が大きく減少したイワシ、サバ、イカなどの漁獲量が増加していて急騰した価格が
一段と弱まることと農食品部は予想した。

農食品部によればイワシの場合、昨年4月6万4千t生産で今年4月には7万5千tで17%増加したし、サバは昨年4月1万tで
今年4月には22万tで116%増えたしイカ漁獲量も昨年4月1万9千tで今年4月には3万2千tで64%増加した。

691億国策R&D事業、‘クアルコム特許’に足首　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110616/38095923/1
三星・LG電子は世界的IT業者にそびえ立ったが…‘技術従属’の現実

　政府が未来の主力産業を育成するため、総691億ウォンを投じる大型研究開発(R&D)事業が、グローバル通信業者の
米国クアルコムの特許権問題で産みの苦しみを味わっていることが明らかになった。第四世代移動通信網(ロングター
ム エボリューション・LTEアドバンスト)機器に入る核心部品、‘ベースバンド モデムチップ’事業権をめぐって三星電子と
LG電子が競争する過程で、これらがクアルコムと結んだ特許契約内容がふくらんだためだ。

　契約書によれば、両社が努力してモデムチップを開発しても、クアルコムの同意なしでは海外に輸出できないように
なっている。今回のプロジェクトを受注したLG電子コンソーシアムは、クアルコム問題を近い将来解決するという立場だ。
電子業界は今回の事件が、三星電子とLG電子が世界的な情報技術(IT)機器業者にそびえ立ったが、まだクアルコムの
核心特許に依存するほかはない‘技術従属’の現実を克明に見せていると評価する。

　先月31日、ファン・チャンギュ前三星電子社長が導く知識経済部R&D戦略企画団は、LTE機器部品と太陽電池、電気
自動車、天然新薬などで構成された‘未来産業をリードする、早期性と創出型R&D課題’事業者を選定発表した。この
中には、三星電子とLG電子コンソーシアムが正面対立して業界の関心が集まった‘IT融合複合機器用核心部品課題
(LTEアドバンスト用ベースバンド モデムチップなど)’に、LG電子コンソーシアムが選ばれた。

　これに先立ち三星電子コンソーシアムは先月、クアルコムが国内製造業者と結んだ特許権契約書の一部条項を知経
部に公開して問題を提起したと明らかになった。該当条項は‘携帯電話製造会社は、自社製品に使う以外の目的でクア
ルコム特許を使った部品(ベースバンド モデムチップなど)を開発したり外注生産することを禁じる’とされている。これは
両社ともに開発を終えたモデムチップを、クアルコムの同意なしでは海外に売ることができないということを意味する。
クアルコムは携帯電話通信技術の相当数を源泉特許として保有している。

　これと関連して、コンソーシアム主管社であり技術開発全過程を直接主導するという意向を明らかにしているLG電子
とは違い、三星電子はコンソーシアム参加中小企業等を開発前面にたてることにした。また、最終開発された部品を
販路確保次元で主管社が購入することについての知経部質問に、LG電子は同意したが三星は否定的な反応を見せた。
これは三星がクアルコムとの特許権契約書にともなう摩擦を憂慮したためだ。結局知経部R&D戦略企画団評価委員は、
主管社の事業参加意志項目でLG電子側に高い点数を与えたと分かった。

(1/2)　つづきます

>>336　つづきです

　知経部と民間評価委員は、三星電子コンソーシアムの問題提起のために、一歩遅れてクアルコムとの特許権問題に
注目し、事業者選定直前の先月にLG電子に“特許権問題をどのように解決するのか”を尋ねた。これにLG電子側は
“クアルコムと交渉を通じて、モデムチップ開発と生産に対する同意を得ることができる”と回答した。これに伴いLG
電子は今週までに、知経部R&D戦略企画団へクアルコムから生産および販売に対する同意を得たという内容を立証
する文書を見せることにした。

　電子業界では今回の事件が、1995年第三世代移動通信技術の符号分割多重接続(CDMA)技術をクアルコムから導入
から16年が過ぎた今になっても、核心特許に依存する痛恨の事実を悟らせていると見る。実際に政府は、クアルコムが
韓国だけで昨年まで5兆ウォンを越えるロイヤリティー収益を取りまとめたと推算している。

　これと関連して国内大型ローファームの弁理士は、“たとえLG電子がLTE用ベースバンド モデムチップを開発しても、
すでに全世界に占めているクアルコムの市場支配力があまりにも強大で、ライバルになれない”として、“クアルコムが
こうした側面を考慮してLGの要請を聞き入れた可能性が高い”と分析した。実際に2005年、三星電子が第三世代ベース
バンド モデムチップを独自開発したが、クアルコムの牽制に押されてついに商業化がならなかった。
　
　知経部関係者は、“技術後進国が先進国に追いつこうとするならば、すぐにお金にならなくても着実に標準特許開発に
挑戦しなければならない”として、“そうすることで、いつかは16年間継続してきたクアルコムに対する技術従属を、完全に
抜け出す日がくるだろう”と話した。

(2/2)　以上です

支援

モバイル最強国韓国なのに…気をもむモバイル ゲーム　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/16/2011061602551.html

"青少年保護も良いが…"スマートフォン ゲームアプリプ開発事業、規制に泣く
事前審議制の制限で、アップル・グーグル"サービスしない"
国内アイフォン アップストアにゲーム カテゴリー最初から置かず…スマートフォン利用者ら不満
新しい伏兵'シャットダウン制' -青少年保護法改正案推進中
モバイルゲーム国内開発者"海外市場に先に進出すれば、それだけ失敗危険大きくなる"

　中堅ゲーム業者ゲームビルは4月、アイフォン用ゲーム'エアーペンギン'をアップルの北米地域アップストア(オンラ
イン市場)を通じて0.99ドルで発売した。アイフォンを傾けるとペンギンがジャンプして氷河を渡っていくこのゲームは、
登録直後6日間で1位に上がって100万ドルの売り上げを記録した。

　しかし、国内アイフォン使用者はこのゲームを楽しむことはできない。アップルが韓国アップストアではゲームを販売
しないためだ。グーグルも同じだ。これらは"ゲーム等級審議制度、利用時間制限措置など各種規制が激しいために、
ゲーム関連サービスをするつもりがない"と主張する。しかし政府は"ゲームの主利用者の青少年を保護するためには
適切な規制が必要だ"として、"外国会社も国内で営業をしようとするならば国内法に従わなければならない"という立場
だ。父兄団体らも政府側の立場に同調している。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/16/2011061602345_0.jpg

◆アップル・グーグル"規制のために韓国ではゲーム サービスしない"
　世界のモバイルゲーム市場は2007年の5兆4417億ウォンから、2010年9兆3808億ウォンに増えた。ここには2007年に
初めて発売されたアップルのスマートフォン'アイフォン'の役割が大きかった。アップルはアイフォン用アプリケーション
(エプ)を売買するアップストアを設置して、全世界の開発者と販売収益を分け合う'モバイル生態系'を作った。全世界の
ゲーム開発者が、アップストアで最も人気があるモバイルゲーム製作で競い合ったことで、市場は急速に拡大した。
アップルに続き登場したグーグルの'アンドロイド マーケット'も、三星電子のギャラクシーSのようなスマートフォンで使用
できる多様なモバイルゲームを提供する。

(1/3)　つづきます

>>339　つづきです

　しかし国内スマートフォン使用者は、これらゲームをまともに自由に利用することができずにいる。モバイルゲームに
対する規制のためだ。国内でゲームを発売しようとするなら、文化体育観光部傘下'ゲーム物等級委員会'で事前審議を
受けなければならない。

　アップルとグーグルは、"数多くのゲーム全ての審議を受けることは不可能だ"として、韓国でゲーム販売サービスを
最初から開始さえしなかった。このために国内で先にゲームを発売して、反応が良ければ海外に発売してきた我が国
ゲーム企業も困難を経験することになった。ゲーム業界関係者は"アップルとグーグルが国内でゲーム サービスをしな
かったために、海外市場に先に進出しなければならないのでそれだけ失敗危険が大きくなる"と指摘した。

　このような指摘が続いたことから、国会は3月、ゲームに対する事前審議制度を廃止する内容の'ゲーム産業振興に
関する法律'改正案を通過させて、早ければ来月から適用される予定だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/16/2011061602345_1.jpg
▲フィンランド ロビオ社が開発し、全世界で8000万人が楽しむモバイルゲーム'アングリーバード'、昨年末にはアプ
ストアで'今年のエプ'に選ばれた。

◆政府・父兄"ゲーム中毒防ごうとするなら適切な規制必要"
　しかし今回は、青少年が深夜にゲームをできないように利用を制限する、'シャットダウン(キーワード参照)制度'が登場
した。モバイルゲームはひとまずシャットダウン制適用対象から外れたが、父兄らの要請により市場状況を見て適用
可否をまた議論することにした。

　アップルとグーグルは、韓国でゲーム サービスを始めた後に規制が激しくなることは避けたいとして、現在としては
ゲーム サービスを始めるつもりがないと分かった。今後も国内ではモバイルゲーム開発と販売が難しい展望だ。シン・
ピルス韓国ゲーム産業協会政策室長は、"国内モバイルゲーム開発者は、規模が小さいベンチャー企業や1人開発者が
多いため、政府の規制が続く場合持ちこたえことは難しい"として、"シャットダウン制が施行されれば国内モバイルゲー
ム市場自体が枯死する可能性もある"と憂慮した。

(2/3)　つづきます

>>339,340　つづきです

　ゲーム業界がモバイルゲームを'産業'と見て、サービス拡大に焦点を合わせている反面、父兄は青少年らのゲーム
中毒を憂慮して規制が必要だという立場だ。政府と国会がシャットダウン制度を立法化する過程でも、父兄の影響が
大きかった。

　キム・ミンソン子供健康国民連帯事務局長は、"PCゲームでもモバイルでも、夜12時以後に青少年がゲームをする
ことは、健康を害してゲーム中毒問題も発生することにつながる"として、"シャットダウン制度が実施されればオンライン
PCゲーム企業などがモバイルゲームに進出する可能性が大きいので、モバイルゲームもシャットダウン制度を適用
しなければならない"と主張した。

　キム・ソンゴン韓国ゲーム産業協会事務局長は、"ゲーム事前審議制度に続きシャットダウン制度まで登場したことで、
モバイルゲーム産業はまったく見通しが利かない厳しい状況に陥っている"と憂慮した。

→シャットダウン(shut down)制度
　満16才未満青少年がゲーム中毒にならないように、夜12時から午前6時までの深夜時間帯、ゲーム接続を法で禁止
すること。11月から一般ゲームを対象に施行して、モバイルゲームに対しては2年後に適用可否を議論することにした。

((3/3)　以上です

<対話チャネル中断..韓進（ハンジン）重労使激しい対立の中に>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617058400051.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/10/PYH2011061008210005100_P2.jpg
韓進重労使、操業再開めぐり対立
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/16/PYH2011061603600005100_P2.jpg
雇用労働部長官、韓進重電撃訪問
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/12/PYH2011061202870005100_P2.jpg
韓進重工業影島造船所の塀を越える労働団体員たち

(釜山（プサン）=聯合ニュース)オ・スヒ記者=大規模整理解雇問題で6ヶ月近く対立している韓進重工業労使が
問題解決の糸口を見つけるどころか激しく対立している。

17日韓進重工業労使によれば12日外部労働団体院1千人余りがヨンド造船所に集結、造船所に不法進入して使用側
と衝突した以後労使間対話テーブルはただ一度も開かれることができなかった。
事実上労使対話チャネルが切れている状態だ。

労使衝突以前両側は2009〜2010年臨時団体協議を議論するための本交渉と整理解雇問題を解くための労使協議会
を相次いで開いた。

労使が背を向けたうえに両側はお互いを圧迫するための最後のカードを出した。

使用側は労組が真正性を見せる時まで対話や交渉はないという点を明確にしてヨンド造船所に不法進入した
労働団体員に対する告訴を継続する方法で労組を圧迫している。

特に座り込み中の労組員を相手に出した'退去および立入禁止など仮処分申請'を13日受け入れたし17日午前10時
戒告とともに効力が発生するということによって労組には大きい圧迫にならなければならない。

釜山地方裁判所は13日'ヨンド造船所中に留まっている整理解雇者などと労組員は造船所で引き払いなさい。
ただ労組事務室とヨンド造船所正門で労組事務室まで最短距離通行路の部分は除く'で決めた。

(1/2)つづく

>>342 つづき

使用側は""外部労働団体院らの集団建造物侵入と暴力、座り込みなど不法行為で労組との信頼関係が完全に崩れて
当分労組と対話するつもりがない"として"労組は一日も早くゼネストを撤回してヨンド造船所を生かすための努力
に参加しなければならない"と話した。

労組側は使用側に誠実に交渉に出ることを促す一方この日、午前チェ・キリョン金属労組釜山量産支部韓進重工業
支会長が無期限断食座り込みに突入して組合員は30人ずつリレー式でハンストに突入して使用側を圧迫するという
計画だ。

労組関係者は"労組は使用側に対話を再開しようと要求しているけれど使用側が冷遇していて問題解決のため糸口
を見つけられずにいる"として"使用側に対話に出ることを促して公権力投入に反対する意を現わそうと断食座り込み
を始めることになった"と話した。

(2/2)おわり

支援

<パク・セイル"韓国政治に国家ビジョンと戦略ない">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617065800001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ハンスン記者=先進統一連合パク・セイル常任議長は17日"韓国政治が持っている最も
大きい問題は国家ビジョンと戦略がないということ"と明らかにした。

パク議長はこの日、仏教放送ラジオ'開かれた世界今日'に出演、"与党でも野党でも我が国がどこへ行かなければ
ならなくて、このためにどんな努力をしなければならないのか提示するべきなのにそのような政党が見られない"
と話した。

引き続き"誰のための政党で何のための政党なのか話さざるをえない"と付け加えた。

彼はまた"福祉には経済を発展させて働き口を創り出して所得を上げる'大きい福祉'と難しい人を助ける'小さい福祉'
があるが、税金をどのように分けるかを持って好評を得る競争だけするならばこれは国を難しくさせる近道"と主張した。

それと共に"大きい福祉は閉じて、小さい福祉を持って政策けんかをすれば結局難しい人まで助けることができない
格好になる"として"すぐは助けるようだけど国全体を難しくさせる"と強調した。

>>307　元記事です。　流石に、ウリもジンジャーエール吹きました。ｗ

政府T-50の輸出で首をくくったか…“物々交換に資金まで貸して”
国民日報|入力2011.06.16 13:42 |修正2011.06.16 17:17 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20110616134205566&p=kukminilbo

[クッキー政治]超音速高等訓練機T-50をインドネシアに輸出する過程で、韓国側がインドネシア輸送機4機を購入することにした
という疑惑がまた起きている。 また、インドネシア側が支払うT-50の購入費用を韓国側が貸すことにしたと伝えられた。

インドネシアの輸送機を購入することにしたという疑惑は、去る4月12日に初めて提起された。 当時、大統領府のキム・ヒジョン
スポークスマンは"相手が要求条件を付けて来たのではないということを確実にする"とし"最終契約までまだ段階が残っているが、
条件が付く様な事実はない"と解明したことがある。

しかしインドネシアのマスコミでは'韓国がインドネシアの輸送機を購入する'という内容が頻繁に報道されている。

インドネシア国営のアンタラ通信は先月19日に、ハッタ・ラジャサ経済調整長官の話を引用し、"韓国はCN-235輸送機の購入を
増やす計画だ"と伝えた。 この通信は引き続き"韓国はインドネシアが作った輸送機の最大の購買者になった"と報道した。

インドネシア トゥデイは一歩進んで"韓国とインドネシアがT-50とCN-235を交換する契約を締結した"と先月22日に伝えた。
この媒体は今回の交換契約に、輸送機4機を取り引きすることにしたと伝えた。

プルノモ・ユジアントール インドネシア国防長官は"バーター(交換)契約に署名し、さらに詳細な内容を検討中だ"と明らかにした。

防衛事業庁側はこのような疑惑に対して"CN-235 4機を購入するということは事実無根であり、インドネシアの国防長官が交換契約
に署名したこともない"と解明した。

（1/2）続きます。

これ、ある意味「ハッタ・ラジャサ経済調整長官とプルノモ国防長官は嘘をついてるﾆﾀﾞ。」って思いっきり自爆している気がｗ

支援

>>346の続き

'物々交換'疑惑が提起される中で、インドネシアがT-50を購入できるように輸出入銀行側が金を貸すことにしたことに対して
"T-50を輸出するために、政府が無理をしたのではないのか"という指摘が出ている。 武器を輸入する時、輸出国の政府や
銀行が金を貸す場合は珍しいためだ。

輸出入銀行関係者は16日に"T-50輸出代金の総4億ドルの中で85%ほどを、輸出入銀行を通じて'直接貸し出し'方式で
インドネシア側に貸す方案を議論中だ"とし"インドネシア政府の信用を見て貸すことだ"と話した。

T-50を生産する韓国航空宇宙産業(KAI)のある関係者も、あるインターネット媒体とのインタビューで"T-50のような場合、
インドネシア政府を見て貸し出しすると見なければならない"として"防衛産業の武器だから特別な条件がつくのではなく、
一般的に生じることに過ぎない"と説明した。

（2/2）以上です。

これプラスロビーだろうな〜。ｗ

支援

貸付業界“増える規制、陰性化が激しくなる”
ヘラルド経済|入力2011.06.17 09:34
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110617093417049&p=ned

政府と政界が低信用者などの借金償還負担を減らすための一環として、最高利率の引き下げを圧迫した事で、貸付業界がかなり
怒っている。 貸付業界は"陽性化政策を除外し規制だけを強化すれば、貸付業者の中で相当数が私債業者に切り替えることに
なるだろう"と憂慮している。

政府は17日に開かれた次官会議で、貸付業者とすべての金融会社に適用される最高利率を年44%から39%に下げる貸付業法施行令
改正案を通過させた。 これは来る21日の閣僚会議議決を経て公布され直ちに施行される。

政界でもハンナラ党のソ・ミンジョン本特別委員会を中心に、すべての貸出金利の上限線を年30%に制限する利子制限法の改正が
再度議論されている。 貸付業界はこのような規制の動きを注目して緊張している。

貸付業界の関係者は"最高利率を39%に下げるのは、昨年から出てきた話で業界でも予想して備えてきた"とし"しかし30%まで
引き下げれば、衝撃が大きいだろう"と話した。

彼は特に"大多数の中小の貸付業者が、運営資金を12%以上の高い金利で貯蓄銀行から調達しており、貯蓄銀行の事態以後、
新規資金調達に困難を経験している"とし"貸付業者を過度に固く締めつける場合、廃業を申告した後、私債業に飛び込む所が
少なくないだろう"と憂慮した。

先立って金融監督院は去る2009年末の貯蓄銀行の貸付業者貸し出し限度を、総与信の5%と最大500億ウォンに制限し、この措置以後
に資金調達により大きいジレンマを体験していると伝えられた。

反面、庶民貸し出しの需要は持続的に増加している。 金融監督院によれば昨年末の貸付業者との取引者は220万7053人で、昨年6月
より16.6%(31万3518人)増えた。 こういう状況で貸し出しの最高利率を低くすれば、貸付業者が私債業者に行く可能性も高い。
去る2002年10月の貸付業法の制定以後、法施行初期に66%であった貸付業者の最高利率は次第に低くなり、昨年には年49%から44%に
引き下げされた。 これによってソウルの場合、登録貸付業者は昨年末5815社となり、2009年より700社余りが減った。 貸付業界では
貸付業法施行以後に登録した1万 5000余業者の中で、3分の1ほどが門を閉めるか不法営業業者になったと見ている

一方、クォン・ヒョクセ金融監督院長は最近"低所得庶民の貸付業と、不法金融に対する需要が増加している"とし"貸付業者の
不法行為を重点検査する"と強調した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 344won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 344won【同情するなら武器買って】

【サムスンとポスコに労組設立の動き】抜粋
会社側は阻止に全力
サムスンとポスコに労組は誕生するのか―。両社は7月からの「複数労組制」導入を控え、にわかに緊張している。

■労働界「サムスン労組設立は今年最大の課題」
民主労総は今年1月、「サムスン労働者組織化のための対策委員会」を発足させ、サムスンに労組を結成することを明確な課題として掲げた。
民主労総は、サムスンの非正社員解雇労働者が結成した「サムスン一般労組」、サムスンの半導体部門の労働者関連団体と連携し、労組結成を推進している。
既にサムスン電子半導体工場の労働者の白血病問題や液晶パネル天安工場の従業員自殺事件などの処理に積極的に介入してきた。
それを基に労組設立を急ぎたい構えだ。
一部事業所では、労組結成総会のリハーサルも終えている。
（ry）
■サムスンは総力阻止
サムスンは対外的には「労働者の動向を把握しておらず、今後もそうする考えはない」と説明してきた。
労組結成の動きがひそかに進められている上、万一労組結成を妨害しているとの誤解を呼んだ場合、労働界による集中攻撃を受けると懸念したためだ。
■ポスコも労働界のターゲットに

　代表的な無労組企業として知られるポスコも、複数労組の解禁を懸念している。ポスコには現在、20人余りの規模の労組があるが、実質的な労使交渉はサムスンと同じように「労経協議会」で行われている。
ポスコも社員の福利改善と「4組2交代」勤務の導入など、社員の不満解消に全力を挙げている。
http://www.chosunonline.com/news/20110617000038
http://www.chosunonline.com/news/20110617000039

C&

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月16日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はギリシャの財政危機の不確実性の深化と、前日発表の
米国実態経済指標の不振による景気鈍化懸念で大幅下落

為替市場は欧州の財政危機の不確実性の深化に伴う安全通貨選好や
外国人の株式純売渡に伴うウォン売り増加等で上昇

全南道議会、F1大会費用利率軽減同意案否決
大会開催影響ないが高率延滞負担抱くことになり
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617097400054.HTML

(務安=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=今年F1大会開催権料の利子負担を低くしようと全南道が全南道議会に
提出した信用状(L/C)支給保証取り引き約定条件変更同意案が本会議で否決された。

L/C支給変更条件同意案否決がF1大会開催可否に影響を与えることはないけれど全南道が高い延滞利子率をそのまま
抱え込むことになった。

全南道議会は17日本会議を開いて2011年F1大会L/C支給保証取り引き約定条件変更同意案を表決に送って在籍議員56人
の中で賛成28人、反対14人、棄権14人で賛成議員が過半数を得られず否決させた。

L/C支給保証変更同意案は今年F1大会開催のためにF1マネジメント(FOM)に支給しなければならない開催権料440億
ウォンを支給期限の来月末まで払えにくくてこれを来年1月31日まで延長するのを主内容にしている。

ここには開催権料支給延滞利率を農協との協議により15%から6%台に下げることができる規定が含まれていたが今回
の否決で利子負担軽減が難しくなった。

表決に先立ち補充説明に出たソ・オクギ(民主.光陽2)議員は"同意案を通過させてくれる場合、債務負担を全部全南道
が抱え込まなければならない"として"道議会でこれをする理由がない"と同意案処理に反対した。

これに対してソ・グァン道議会経済観光文化委員長は"F1大会運営法人のカボの破産でどうせ債務負担は全南道が
負うしかない状況なのに変更同意案が否決されれば利子負担を低くする機会を失うことになる"と説明した。

このようにL/C支給変更条件同意案否決されるということによってF1大会開催可否自体に影響を与えることはない
けれど全南道が高い延滞利子率をそのまま抱え込むことになり財政負担が加重されるものと見られる。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月16日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年6月16日: 株式2,107億ウォン売渡、債券9,552億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜6月16日)
KOSPI: 2兆1,744億ウォン売越(保有残高380兆3,402億ウォン、時価総額比32.4%)
KOSDAQ: 3,864億ウォン買越(保有残高10兆2,319億ウォン、時価総額比10.8%)
上場債券: 17兆5,305億ウォン買越(保有残高75兆4,756億ウォン)
保有残高は6月15日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 6.15　　　6.16　　1.1〜6.16
KOSPI　　　　　　　　 133　　-2,120　　-21,744
ETF　　　　　　　　　　　12　 　 　　0　　　-3,162
KOSDAQ　　　　　　　-21　 　 　 13　　　 3,864
債券　　　　　　　　 5,785　 　 9,552　　175.305
計　　　　　　　　　　5,909　 　 7,445　　154,263
取引額
株総取引額　　　 71,872　　67,750
外国人　　　　　　 12,386　　11,372
債券総取引額　　40,405　　47,516

支援

>>348
会計や食品の偽装は聞くけど貿易の偽装は初耳ですｗ

ソウル 江南（カンナム）に住む30代共稼ぎのパク・ヘジン氏の家計簿覗いて見ると…
2年間で所得7%増えたが、食費は28%増えた
東亜日報|入力2011.06.17 03:11 |修正2011.06.17 10:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110617031114680&p=donga

[東亜日報]
ソウル、瑞草区、瑞草洞（ソチョドン）の109�u(33坪型)のアパートにチョンセで住むパク・ヘジン(35・女・仮名)氏夫婦は、4才と16ヶ月に
なった二人の娘を持つ共稼ぎの夫婦だ。 パク氏夫婦の年間所得は約8500万ウォンの水準だ。 中産層を自任するパク氏夫婦の年間
所得は統計庁で発表した、今年の1分期(1〜3月)の家計所得基準として、全国の上位10%内に入る。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/17/donga/20110617100140881.jpg

周囲の友人は"夫婦で稼げば生活も楽だろう"と羨むが、パク氏の家計簿はやっと赤字を免じているだけだ。 家のために貸し出しを抱え、
子供の保育費で悩み、買い物をする時ごとに手が震える。 費用が無駄なのでなく必ず使わなければならないところに金を使うのにも、
最近はいつも悩まされる感じがするという。

パク氏は2006年の結婚以後、ずっと家計簿を書き続けた。 東亜日報はこの中の2009年5月と今年5月の支出明細を、食費、
衣類・生活用品費、健康医療・文化レジャー費、交通・車両維持費、育児・教育費、小遣・保険、貸し出しの償還・利子、
通信料金・公課金など8種類の項目で分けて分析してみた。

○二人目が生まれて、保育費負担が月65万ウォン増えて

今年5月のパク氏夫婦の支出額は506万597ウォンで、2009年の5月391万2000ウォンから29.2%増えた。 この期間にパク氏夫婦の
月の所得は、2009年の633万3100ウォンから685万9890ウォンと7.6%増えるのに終わった。

パク氏夫婦の今年の支出の中で最も大きい変化は、昨年生まれた二人目の娘の保育費だ。 最初の娘はおばあさんが保育を
引き受けたが、今年からは保育園とパートタイムのベビーシッターを利用した。 2009年には保育園の費用28万ウォンとおばあさんに
払うお小遣40万ウォンなど、68万ウォン程度が保育費として出て行った。 だが、今年は最初の子供の保育園の費用(26万4500ウォン)
と二人目の保育園費用(36万2000ウォン)に、両親が退勤してくる時まで子供を見るパートタイム ベビーシッター費用70万ウォンを
加えて、毎月132万6500ウォンを保育費として使う。

（1/3）続きます。

>>361の続き
2年前より65万ウォン程保育費の支出が増えたのだ。 保育費負担が増えた事で、パク氏の夫は自己啓発のために通っていた
語学院に通わないことにした。

政府では多様な保育費の支援策を出しているが、共稼ぎのため所得が高いパク氏の家庭は該当する対策事項がない。 韓国
保健社会研究院によれば、韓国の都市家庭で小学校入学前の子供1人を育てるのに要る養育費用は月71万8795ウォンだが、
子供が2人に増えれば116万1192ウォンに増える。

○鋭くなった市場バスケット物価

パク氏のように市場バスケット物価に最初に接することになる主婦に'暮らす心配'は日常になって久しい。 パク氏の家庭の食費は
2009年の49万5000ウォンから、今年は63万7000ウォンと28.6%増えた。 週末には主に外食するパク氏の家庭の外食比重は、全体の
食費の3分の1程度だ。 冷麺は2009年の6000ウォンから9000ウォンに、子供たちが好きなジャージャー麺は4000ウォンから6000ウォン
に、食事代がふわりと上がった事で、パク氏家庭は今月から外食の回数を週1回に減らした。

子供たちの菓子の価格負担も増えた。 子供たちがよく食べるタマゴ菓子は、2009年には大型マートで490ウォンで買えたが、最近は
34.6%上がった660ウォンで買わなければならない。 スイカ一玉(4kg)は2009年には8800ウォンで買えたが、最近は1万3000ウォンの
水準だ。 三枚肉は2009年1斤(600g)で1万3675ウォンだったが、先月の三枚肉1斤の価格は2万2000ウォンだった。 おかずのタマゴ
ひとパックの価格は、2009年の4610ウォンから、最近に6000ウォンをふわりと越えた。 統計庁によれば昨年の新鮮食品指数は
前年より21.3%上昇した。

パク氏は"最初の子供の時は有機農売り場だけで食品を買ったが、最近は週末にアパート団地の中に立つ場で野菜や果物を
購入する"と話した。 今年のはじめからは食費の負担を減らすために会員制で運営する、卸売の売り場で大量に物を買って近所に
住む友人と分けたりもしている。

○暮らし向きの皺が何時無くなるのか

先月、パク氏の通帳から119万5207ウォンが風のように抜け出た。チョンセを得るための貸し出しの元金と利子を合わせた金額が
そのまま控除される。 パク氏は"江南の不動産費用は確かに高いが、子供の教育と保育などの色々な問題のために、当分江南を
離れるつもりがない"と話した。

（2/3）続きます。

支援

>>361>>362の続き

2009年には月々のオイル価格で20万ウォン程度使ったが、昨年から毎月30万〜40万ウォンずつ出て行き始めた。 結局、
オイル価格負担のためにパク氏夫婦が各自所有していた乗用車の中から、パク氏の準中型乗用車を最近処分した。

夫婦2人ともスマートフォンに携帯電話を変えた事で、通信費も10万ウォンをふわりと越えた。 経済生活をしない両親のお小遣と、
二人の夫婦の終身保険料を払えば、貯蓄するお金もない。 パク氏夫婦は、老後対応には思いもよらない。 パク氏は"共稼ぎ
する私たちもこのようにギリギリに暮らしているのに、一人だけが稼ぐ夫婦の家計はさぞかし大変だろう"としてため息を吐いた。

チョン・ヒョジン記者

（3/3）以上です。

支援

[55分市況]ハイニックス・LGD急落..2040まで揺さぶる〜
マネーツディ|オム・ソンウォン記者|入力2011.06.17 10:56
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?clusterid=361340&newsid=20110617105612937&clusternewsid=20110617105612937&p=moneytoday

[マネーツディ オム・ソンウォン記者][編集者注] [55分市況]
コスピ指数が電機電子株の同時不振の中に、二日連続で調整の雰囲気が続き2030台まで後退した。 場の序盤には、落ち幅過大の
株を中心に前日の急落にともなう反発買い傾向が流入し、2060直前まで上昇幅をふやしたが、外国人による売却物量が増え、すぐ
上昇弾力を喪失した。

三星電子、ハイニックスなど電機電子株の不振が、反騰の困難の原因となる雰囲気だ。 特にハイニックスとLGディスプレイの不振が
目立っている。 ハイニックスが6.10%、LGディスプレイが5.12%各々下落した。 ハイニックスとLGディスプレイは外国人と機関の売却
上位3位以内に並んで名前を上げている。 三星電子とLG電子は2%内外下がっている。

第2四半期の実績鈍化の憂慮が、急落の口実になっている。 韓国投資証券はこの日、予想外にDRAMの価格が劣勢を見せている
とし、ハイニックスと三星電子の第2四半期実績は予想値を下回ると展望した。

17日の午前10時50分現在のコスピ指数は、前日対比10.24ポイント(0.50%)下がった2036.39を記録している。 この日のコスピ指数は
前日の米国の指標改善と、ギリシャ不安の緩和に力づけられて10ポイント以上上がった2057.46で出発したが、機関が取引場で
売り傾向になった事で弱気に戻った。

外国人と機関が一緒に売却に出て反騰の雰囲気に冷水を浴びせた。 午前10時37分現在の外国人と機関は各々1118億ウォン、
521億ウォン、売却優位を記録している。 個人は769億ウォンを純買い入れし、二日連続で買う姿勢を継続している。

外国人の売り傾向は運送装備と電機電子、化学に集中している。 機関は電機電子と金融業の売却動きが強い。

プログラム売買価格は一日で買い傾向を回復して指数の防御を助けている。 差益取引が1994億ウォン、非差益取引が254億ウォン
の買収優位を記録している。

（1/2）続きます。

>>366の続き

業種別では騰落が交錯している。 外国人と機関の売り傾向が集中した電機電子が2.25%下がって最も振るわない。 金融業、医療精密、
医薬品は弱含み相場に留まっている。 反面、建設業は機関の買収に力づけられて2.60%上がった。 機械は落ち幅が過大だった株を
中心に低価格買い傾向が流入して2%近く上昇している。 韓国電力、韓国ガス公社などの反騰を踏み台に、電気ガス業も1%台上がって
いる。 この他に繊維衣服、通信業、飲食糧なども1%台内外上昇中だ。 サービス業、鉄鋼金属、化学、銀行などは強気含み傾向を
記録している。

時価総額上位種目別に騰落が交錯している。 自動車3人衆の中では現代車と現代モービスが0.22%、1.34%各々上がった反面、
起亜車は外国人の売り傾向の影響で1.13%後退した。

精油化学代表株の中では、LG化学、SKイノベーションが劣勢である反面、S-OILとOCIは上がっている。 LG化学、SKイノベーションが
各々0.81%、1.14%下落し、S-OIL,OCIは1.72%、2.87%上昇した。

造船の代表株は強気含み傾向の大宇造船海洋を除いた、大部分が下がっている。 現代重工業が2.15%下落し、三星重工業、
韓進重工業は2%近く調整を受けている。 STX造船海洋は1.52%下がった。

1兆ウォン規模の海外転換社債(CB)発行のニュースが伝えられ、前日7%台の急落をしたロッテショッピングは、場の序盤の上がる
兆しを守ることができず、また1.75%下がっている。

現在、コスピ市場では上限値4種目など407種目が上がって、下限値1種目など363種目が下がっている。 88種目は横ばい相場だ。

コスダック指数は一日で騰勢を取り戻した。 コスダック指数は2.05ポイント(0.45%)上がった462.59を記録している。

指数先物も場の序盤の上昇の勢いを劣勢に切り替えた。 コスピ200指数先物9月物は1.40ポイント(0.52%)下がった268.35を記録している。

結果
コスピ　　2,028.77 　　−17.86　−0.87%
コスダック　　59.28　　−1.26　 −0.27%

（2/2）以上です。

支援

>>193>>288　関連記事です。あいつらわざとシリーズ化しているのでは、ないかとｗ
（あるいは、計画性の無さが誇らしいﾆﾀﾞ？ｗ）

板橋（パンギョ）より酷い光教（クァンギョ）新都市… 2800億が漏れる
騒音対策誤っていたために翻意
一歩遅れて22mの防音壁の11km追加設置
橋梁には防音トンネル工事するよう
新都市の真ん中に巨大な壁できて
中央日報|ユ・キリョン|入力2011.06.17 01:11 |修正2011.06.17 13:15 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110617011103519&p=joongang

[中央日報ユ・キリョン]
本紙6月15日付1面。

板橋新都市に続き現在建設中である、広橋新都市も騒音公害に露出することが確実視され、一歩遅れて騒音を防ぐための追加の
防音壁工事をすることにした。 追加費用だけで1933億ウォンにもなる。 橋梁などに防音トンネルを設置することまで合わせれば、
2800億ウォンの追加予算が投じられることになった。 予算は全て広橋新都市の開発利益金で充当する。 公園や体育施設のような
住民の公共施設への投資額がそれだけ減るということだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/17/joongang/20110617131514466.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/17/joongang/20110617131514471.jpg

　16日工事が最中の京畿道（キョンギド）、水原（スウォン）の広橋新都市現場. 新都市を横切る嶺東（ヨンドン）高速道路と腰湯の
寺言葉院〜椿間道路周辺にアパート建設工事が最中だ。 自動車の騒音が工事現場の騒音よりより大きく聞こえた。 京畿道の
施工者はその為、道路の騒音を防ぐために最高22m高さの防音壁を設置する計画を一歩遅れてたてた。 総長は11kmにもなる。

新都市の真ん中に巨大な壁ができるということだ。 現在まで国内最高の高さの京釜（キョンブ）高速道で、龍仁器興（キフン）〜板橋
区間の17mの防音壁より高い。 京畿道の施工者が誤った騒音対策を翻意した事で、おきたことだ。

（1/2）続きます。

>>369の続き

　2007年3月の広橋開発初期には、高速・広域道路周辺のアパートは7〜11階と設計された。 この時、防音壁の高さは最高12mを
越えなかった。 しかし翌年10月に京畿道の施工者は環境政策基本法上騒音基準の代わりに、住宅建設基準などに関する規定を
適用して騒音対策を緩和した。 この規定によれば防音窓戸を設置すれば、階数制限を受けない。 これに伴い、高速・広域道路周辺
の15団地が最高30階に高まった。

　しかし2009年12月に国土海洋部は、30万�u以上の宅地開発事業に住宅建設基準規定を適用したことは違法とし、騒音対策の
再樹立を指示した。 すでに13団地は住宅建設社業承認を受けて分譲を始めた後であった。 高さ22mの防音壁と橋梁などに防音
トンネルを設置する方案が出てきた。 嶺東高速道路と北部幹線道路周辺の防音施設の設置費(推定)だけで2789億ウォンだ。
初めに計画した騒音対策費(856億ウォン)の三倍を越す。 監査院は今年の初めこの事実を摘発し、京畿道の施工者に関連者の
懲戒を要求した。 防音壁の効果も大きく期待するのが難しい。 板橋新都市事例に照らしてみる時、防音壁高さまでの低層部だけ、
騒音遮断効果をみる。 高層の部屋は反対側の防音壁で反射した騒音までがそのまま伝わる。 結局、一部の地域では眺望と騒音
という二羽のウサギを、全て逃がしたわけだ。 反面、道路周辺アパートの分譲価格の総額が2〜3倍に増えた建設会社だけが、
相当な利益を取りまとめることになった。

　イ・チャンス キョンウォン大(都市計画課)教授は"国土海洋部の'持続可能な新都市計画基準'によれば、アパートは高速道路辺
から50m以上落は離れて建設しなければならない"とし"計画都市としながらも最小基準も守らないのは誤った都市計画だった"と話した。

　これに対して京畿道の施工者南材広橋開発事業団長は、"新都市造成初期段階から防音対策を徹底的にするために、防音壁
と防音トンネル設置を計画している"とし"入居者にさらに快適な環境を提供するだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

[単独]平壌（ピョンヤン）までの射程圏ミサイル… ‘鋼鉄雨’最前線に配置
移動式ATACMS多連装基…北の長射程砲の威嚇に対応
ミサイル1基に子弾900余発…サッカー場の4倍の面積を焦土化可能
東亜日報|入力2011.06.17 03:21 |修正2011.06.17 12:30 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/0130_North/view.html?photoid=4010&newsid=20110617032140193&p=donga
[東亜日報]
昨年末北朝鮮の延坪島（ヨンピョンド）砲撃挑発以後、軍当局が平壌まで到達する戦術地対地ミサイル(ATACMS) 多連装基を最前線
に前進配置したと伝えられた 北朝鮮の長射程砲の首都圏奇襲挑発に対抗し、北朝鮮の心臓部も打撃できる可能性があるのを警告
するための措置と解説される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/17/donga/20110617123015785.jpg

16日の軍の消息筋によれば昨年の延坪島砲撃挑発以後、軍当局は前線と首都圏に対する北朝鮮長の射程砲の挑発の可能性を
憂慮し、ATACMSを前進配置した。 軍が今年の初め非武装地帯(DMZ)と近い最前線地域に前進配置したATACMSは射程が約165km
で、休戦ライン近隣から発射する場合、平壌まで到達する。

ATACMSは移動車両に搭載された最前方ロケット(MLRS・別名：鋼鉄雨)の発射台から撃つため機動性と隠匿性が優れており、
ミサイル1基には900余発の子弾が入っていて、サッカー場の4倍の面積(400×500m)を破壊できる程火力が強力だ。

軍は有事の際の大規模な北朝鮮機甲部隊の南下と、長射程砲の威嚇に備えるために1998年と2004年の二度にかけて、ATACMS
220基余りを米国から導入して運用している。 一般のATACMSは最大射程距離が165kmだが、改良型の場合、300kmに達する。
北朝鮮がDMZ近隣に配置した長射程砲300余門は最大射程距離が43〜60kmで、休戦ライン近隣から発射する場合、ソウルを
はじめとする首都圏を直接打撃できる。 だが、韓国軍が保有したK-9自走砲と多連装ロケットなどは最大射程距離が36〜65kmに
終わって、前方地域から約150km以上離れた平壌まで到達できない。

このためにATACMSの前進配置は、対北朝鮮砲兵との兵力の不均衡を挽回するための措置と見ることができる。 特に北朝鮮が
4月に対北朝鮮ビラ散布地域に対する撃破射撃を警告し、今月の初めにキム・イルソン、キム・ジョンイル、キム・ジョンウンの顔が
描かれた射撃標的紙の使用を非難し全面的軍事報復を威嚇しただけに、万が一の事態を防ぐための抑制力の発揮に寄与する
ことと軍は見ている。

支援

うわべだけ残った‘MBノミックス’…任期後半、党・青瓦台間の葛藤漸次佳境に入る
ヘラルド経済|入力2011.06.17 11:40 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20110617114023369&p=ned

世論の推移について行こうとする党、
政策の一貫性を守ろうとする青瓦台…

公企業の民営化・親庶民・減税
MB政策の根元から揺さぶる

"成長中心のMBノミックスをひたすら追従したため、民心の外面、改革意志の後退という世論の批判を免れ難い。(ハンナラ党の関係者)"
"ポピュリズムと政策のレイムダックに巻きこまれる場合、安定した国政運営と成功的な政権の仕上げが難しい。(政府関係者)"

イ・ミョンバク政府スタートの一番の貢献者だった'MBノミックス(イ・ミョンバク政府経済政策基調)'が、引き続いた与党内の'政策抗命'
により、党・青瓦台間の火種を育てている。

ハンナラ党が去る16日に減税議員総会を通じて、MBノミックスの骨格の所得・法人税の減税を撤回する側に糸口をつかむという
ことによって、MBノミックスの骨格になる公企業の民営化政策(ウリ銀行)と親庶民3大政策(くつろぎの場所住宅・心強い学資金・美少金融)、
減税政策(所得・法人税)等が一斉に修正を要求されていている。

先立ってハンナラ党は産業銀行が中心になったウリ銀行の民営化方案に対して民営化の逆回り、メガバンク リスクなどを取り上げ
論じ、事実上反対の声を出したのに続き、大統領府が積極的に推進してきたくつろぎの場所住宅に対しては、市場価格を歪曲させる
という理由から廃止を推進しており、心強い学資金は半額登録金に馬を乗り換えた。

特に減税問題の場合、来年の総選挙と大統領選挙を控えて、世論の推移に神経を尖らせている与党と、政策の一貫性のために
MBノミックスを維持し貫徹させようとする、党・政府間での自尊心の対決に駆け上がった事で、昨年の減税攻防
(カン・マンスVSチョン・ドゥオン)を再演している。

大統領府と政府は与党の減税撤回方針に対して'一応見守ろう'としながらもMBノミックスの基調には変化がないという立場を共に
伝えた。

（1/2）続きます。

>>374の続き

大統領府の高位関係者は17日に"減税の撤回は党論として公式に確定したものではないだけに、葛藤や混線とかの言葉は似合わない。
状況を見守りながら、党・政府・青瓦台間での有機的な協議をしていく"としながらも"経済政策が行き来しては、長期的に市場と国民の
信頼を得ることができなくないか"と話した。

所管部署の企画財政部のパク・ジェワン長官も"財政部は法人・所得税の減税と歳入の基盤拡充という国際通貨基金(IMF)等、
権威ある機関の勧告を政論だと考える"として減税基調の維持の立場を再確認した。

減税撤回を通じて歳入を増やすには限界があり、所得税と法人税の減税が経済活性化と雇用に及ぼす効果などを、あまねく
勘案するべきだということがパク長官の説明だ。

与党関係者はしかし"減税に対する世論の推移を見れば、答が出ているのではないのか"とし"結局、法を改正する所は国会だ。
国会が決めれば政府は従うほかはなく、現在の党の内情緒は減税撤回が多数の雰囲気のため、9月の定期国会で減税の撤回案が
処理されるだろう"と話した。

一方、減税問題の結論がどのように出ようが任期後半の党・青瓦台間の政策の葛藤は加速化するものと見られる。

親パクの重鎮議員は"昨年の地方選挙と今年の補欠選敗北によって、民心の離反が確認された状況で、与党が大統領府政策に
機械的に賛成する人はいないということ"とし"無条件で反対ではないが、少なくとも現政権とは差別化された政策の代案を
出さなければならないという認識が広がっている"と話した。

（2/2）以上です。

IMF"韓国経済、粘り強い通貨緊縮必要"
今年成長率展望4.5%維持..来年4.2%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617133400002.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/17/PYH2011061707810001300_P2.jpg
スビル ラル韓国担当課長

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン、キム・ヨンレ記者=国際通貨基金(IMF)は17日"韓国経済の軟着陸のために
はさらに粘り強い通貨緊縮政策が必要だ"と明らかにした。

例年協議のため訪韓したIMF協議団はこの日政府果川庁舎で記者会見を持って"今までの政策金利引き上げは歓迎する
だけのことはあるが通貨条件は今緩い状態"としてこのように話した。

スビル ラル韓国担当課長などで構成された協議団は今年経済成長率は潜在成長率を上回る4.5%で予測したし来年には
4.2%で鈍化すると展望した。 これはIMFの従来展望値を維持したのだ。

協議団は韓国経済状況に対して"最近経済活動鈍化は下半期には消えることであり現在も活発な拡張傾向"として"これ
は成長モメンタムが再現されて輸出と国内需要が後押しされることのため"と説明した。

引き続き"下半期に設備投資も輸出と共に増加して雇用も増えること"としながら"食料品と燃料価格が安定するという
ことによって家計所得増加が消費を促進するだろう"と展望した。

IMF協議団は短期的リスクが均衡を成し遂げていると評価した。

ヨーロッパの財政不安、先進国の対外需要減少、北朝鮮との地政学的緊張、国内建設分野の持続的劣勢、予想より高い
物価上昇などが下方リスクだがこれは新興開発途上国の成長強化にともなう上方要因で相殺されているということだ。

これらは韓国政府のマクロ政策に対して"マクロ経済および財政政策の焦点が物価上昇圧力を抑制して脆弱性が拡大する
のを制限するのに合わされたことは適切だ"として肯定的に評価した。

(1/2)つづく

>>376 つづき

IMF側は為替レートの柔軟性に対して数回強調した。 物価上昇対応に必須要素なのに加えマクロ健全性対策もより双方
向的な為替レートの柔軟性が伴う時効果的であることという論理を展開した。 非交易部門を活性化するのにも役に立つ
と説明した。

政府の物価安定政策に対しては"ある程度効果的だったが長期的には総需要圧力を緩和したりインフレ期待心理を防げ
ないだろう"と指摘した。

IMFは中長期政策課題で韓国経済の自活力回復を挙げた。

IMF協議団は"全般的物価安定が通貨政策の基本目標で維持されなければならないが、韓国銀行の政策金利決定に金融安定
性要因らをさらに反映するようにすればレバレッジの増大を抑制して実物経済に対する金融衝撃拡散を防止できるだろう"
と助言した。

これらは輸出依存度と外部衝撃に対する脆弱性などを考慮する時非交易部門を第2の成長動力で強化しなければならない
こととしながら"双方向的為替レートの柔軟性維持は非交易部門を活性化して家計所得増加を後押しするために必要だ"
と主張した。

合わせて製造業部門に対する特典措置を除去して平等な競争がなされるようにしなければなければならないと提言した。 賃金制度を年功序列で実績中心に切り替える場合、老年層正規雇用期間を増やして老年層貧困を減らすことができることだと説明した。

一方貯蓄銀行部門の問題点に対しては残り金融システムに構造的リスクを引き起こさないでいるとIMFは評価した。

(2/2)おわり

IMF"韓国経済、粘り強い通貨緊縮必要"-2
今年成長率展望4.5%維持..来年4.2%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617139900002.HTML

IMF協議団は短期的リスクが均衡を成し遂げていると評価した。
ヨーロッパの財政不安、先進国の対外需要減少、北朝鮮との地政学的緊張、国内建設分野の持続的劣勢、予想より高い
物価上昇などが下方リスクだがこれは新興開発途上国の成長強化にともなう上方要因で相殺されているということだ。

これらは韓国政府のマクロ政策に対して"マクロ経済および財政政策の焦点が物価上昇圧力を抑制して脆弱性が拡大
するのを制限するのに合わされたことは適切だ"として肯定的に評価した。

IMF側は為替レートの柔軟性に対して数回強調した。 物価上昇対応に必須要素なのに加えマクロ健全性対策もより
双方向的な為替レートの柔軟性が伴う時効果的であることという論理を展開した。
非交易部門を活性化するのにも役に立つと説明した。

政府の物価安定政策に対しては"ある程度効果的だったが長期的には総需要圧力を緩和したりインフレ期待心理を防げ
ないだろう"と指摘した。

IMFは中長期政策課題で韓国経済の自活力回復を挙げた。
IMF協議団は"全般的物価安定が通貨政策の基本目標で維持されなければならないが、韓国銀行の政策金利決定に金融
安定性要因らをさらに反映するようにすればレバレッジの増大を抑制して実物経済に対する金融衝撃拡散を防止できる
だろう"と助言した。

これらは輸出依存度と外部衝撃に対する脆弱性などを考慮する時非交易部門を第2の成長動力で強化しなければなら
ないこととしながら"双方向的為替レートの柔軟性維持は非交易部門を活性化して家計所得増加を後押しするために
必要だ"と主張した。

合わせて製造業部門に対する特典措置を除去して平等な競争がなされるようにしなければなければならないと提言した。
賃金制度を年功序列から実績中心に切り替える場合、老年層正規雇用期間を増やして老年層貧困を減らすことができる
ことだと説明した。
一方貯蓄銀行部門の問題点に対しては残り金融システムに構造的リスクを引き起こさないでいるとIMFは評価した。

韓国人は気持ち悪い

以上

与党、'ロト'になったくつろぎの場所住宅の廃止を推進
一般分譲なくして賃貸住宅に転換するように大学くつろぎの場所寄宿舎は2500〜3000戸建設
朝鮮日報|チョ・ウイジュン記者|入力2011.06.17 03:15 |修正2011.06.17 15:57 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1018&newsid=20110617031512161&p=chosun

ハンナラ党が、くつろぎの場所住宅を一般分譲ではなく、賃貸住宅に回す方案を検討中であることが分かった。 グリーンベルトを
解除して、安くアパートを供給するくつろぎの場所住宅は、イ・ミョンバク大統領の核心公約だが、最近の土地住宅公社(LH)の
資金難等で推進に支障を体験している。

ハンナラ党の政策委高位関係者は16日に"くつろぎの場所住宅が相場より過度に安く'ロト住宅'になった事で、市場価格を歪曲
させている"とし"くつろぎの場所住宅の一般分譲をなくすか最大限減らし、これを賃貸住宅に回す方案を検討中だ"と話した。

彼はまた"くつろぎの場所に入るために、人々が家を買わないため、チョンセ難が激しくなり、住宅取引も激減している"として
"住居価格の上昇を防ぐために作った政策だが、最近の首都圏の住居価格は下落している事もあり、基調の転換が必要だ"
と話した。 党政策委は住宅政策タスクフォース(TF)を17日発足し、くつろぎの場所住宅、分譲価格の上限制の問題など住宅政策全般
を再点検する予定だ。

反面、政府とハンナラ党はこの日に、党・政での協議を持って、地方出身の大学生の住居費負担の緩和のために2500〜 3000戸
規模の'くつろぎの場所寄宿舎'を供給する方案を推進することにした。 大学が政府などの支援を受けて土地を購入し、寄宿舎を
作る方式で入居費用は月10万ウォン内外に策定されると発表された。

また'くつろぎの場所寄宿舎'が拡大する場合、大学周辺の下宿屋やワンルームに被害が及ぶため、これら下宿屋などの修理費用を
安い利子で貸す方案も共に検討することにした。

支援

昨年国際会議開催数世界8位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617153500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・フンサン記者=韓国観光公社は17日国際会議統計を集計する国際協会連合(UIA)の資料
を引用、昨年国内国際会議開催件数が世界8位を記録したと明らかにした。

工事によれば昨年全世界で開かれた国際会議は1万1千519件でこの中国内で464件が開かれた。

韓国がUIAが発表した国際会議開催件数順位で10位中に入ったことは今回が初めてだと工事は説明した。

韓国は昨年国際会議347件が開催されて11位に上がった。

アジアでは日本(2位. 741件)とシンガポール(3位.725件)の後に続いた。

今回の順位では米国が1位(936件),フランス4位(686件),ベルギーが5位(597件)に名前を上げた。

都市別開催件数を見ればソウルが201件で世界5位(アジア2位)であり釜山（プサン）で93件が開かれて世界17位
(アジア4位),済州（チェジュ）が67件で世界27位(アジア7位)で集計された。

あちこちから庶民達の哭声.."MB・官僚達には聞こえますか"
アジア経済|イ・ギョンホ|入力2011.06.17 11:37 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110617113721500&p=akn

[アジア経済イ・ギョンホ記者]返済しなければならない借金と利子の負担は増え、使わざるを得ないお金の価値は下がった事で、
庶民達の哭声があちこちの場所から出てきている。 企業の反発にもかかわらず、ハンナラ党が減税基調を撤回することにした
事で、MBノミックスの根幹まで揺れている。 親企業、親市場から始まって親庶民に拡大した政策基調が、ポピュリズム(大衆迎合主義)
に政策の失期まで重なった事で、韓国経済の雷管に浮び上がっている。

家計負債は1年で77兆ウォンも増え、今年1分期に1000兆ウォンを記録し、史上最大値を記録した。 4月一ヶ月間で都市銀行と
貯蓄銀行、セマウル金庫などで家計が貸し出し受けたお金は4兆6000億ウォンに達する。 前月に比べて1兆5000億ウォン増えた。
総家計貸し出し額は606兆ウォンを越えた。 これは住宅担保貸し出しが続けて増加したうえに、マイナス貸し出しなど生計型の
貸し出しが増加したためと解説される。

家計負担は大きくなるが費用を減らしにくい。 直ちに7,8月の電気料金と都市ガス、郵便料、列車料、市外・高速バス料金、
道路通行料、国際航空料金、水道、有料放送受信料など11種類の公共料金のドミノ引き上げが予告されている。

政府の業界を"捻る'という評価まで受けた、精油会社のガソリンおよび軽油価格の割引も7月6日で終了する。 7月7日からは
割引価にℓ当たり100ウォンを加えた価格に戻ることになる。

庶民経済は奈落に陥っているが、輸出だけが私一人で好況を継続している。 大企業の輸出の好調に力づけられて1分期の輸出が
家計消費を初めて上回った。 国内総生産に占める比重も半分を越えた。 民間の消費が輸出について行くことができないのは、
大企業が輸出で稼いだ現金を解かなかったためという分析も出ている。

財界の関係者は"ハンナラ党が9月の定期国会で、追加減税の撤回を推進して通過する場合、企業はより一層投資を敬遠して
現金をずっと貯め込む"とし"経済成長が輸出主導の内需不振の歪な構造を脱出できなければ、対外経済の条件により揺れる
だろう"と話した。

（1/2）続きます。

>>383の続き

これと関連して、イ・ミョンバク大統領は16,17日の二日間、キム・ファンシク国務総理と長・次官、イム・テヒ大統領室長、
大統領府首席などと共に民生総合点検と対策のための国政討論会を主宰する計画だ。 イ大統領はこの席で体感景気
改善のための内需活性化方案に対して、参席者と意見を交換する予定だ。

各部署はこの日に議論された結果を土台に、路地商圏の保護とサービス産業、レジャー、観光の活性化等を含んだ内需
の活性方案と、家計負債の総合対策などを用意して今月中に発表する。

物価問題は今後追加で、パク・ジェワン企画財政部長官が駐在する物価関係長官会議を通じて点検し、対策を用意する予定だ。

パク・ジェワン長官は16日に報道機関の経済部長と会った席で、今月末に提出する下半期の経済政策方向と関連し、
"物価の安定と雇用創出に傍点を置いて、成長潜在力を高めるための対策が入れられるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

韓投資グローバルファンド2週目純流出…規模拡大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617156800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=国内証券市場に投資するグローバル株式ファンドで資金が2週連続
抜け出た。

米国と中国の景気鈍化憂慮、ギリシャ財政危機などグローバル悪材料らのために投資心理が全般的に萎縮したのに
伴ったと分析される。

17日新興ポートフォリオドットコムと東洋総合金融証券がグローバル株式ファンド資金流れを分析した結果最近
1週間(9〜15日)間国内証券市場を投資対象にする4グローバル株式型ファンドで13億500万ドルが純流出された。

資金流出規模は前週(2〜8日) 10億6千500万ドルより小幅拡大した。

4ファンド皆で資金が抜け出た。 グローバルエマージングマーケット(GEM)ファンドで6億9千100万ドルが純流出
されたのをはじめとしてインターナショナルファンド、太平洋ファンド、日本を除いたアジアファンドで各々
3億9千500万ドル、2億ドル、1千900万ドルが離脱した。

グローバルファンドは先進地域では資金が純流入された反面新興地域では資金純流出が持続した。

先進地域の場合、米国ファンドで今年に入って最大値の91億6千万ドルが純流入されたのに力づけられて全体的に
76億1千万ドル純流入を記録した。 ギリシャ解決方案を置いて不協和音を見せる西ヨーロッパファンドでは
7億4千900万ドルが抜け出て3週ぶりに純流出で切り替えた。

新興地域はGEMファンド資金流出規模が大きくなった中でアジア(日本除外)ファンドが純流出で転換して前週より
6億ドル増えた8億3千万ドルが純流出された。

東洋総合金融証券ペク・ジエ ファンド担当研究員は"米国ファンド流入額大部分は資金輸出入の変動性が大きい
上場指数ファンド(ETF)資金で、ETF資金を除けば昨年9月以後最大値の34億7千万ドルが抜け出た。 米国景気鈍化
に対する憂慮が相変らず広まったもよう"と話した。

支援

大統領すら売る参謀達…ネジがゆるんだ権力核心部
ノーカットニュース|入力2011.06.17 14:51 |
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20110617145133040&p=nocut&RIGHT_COMM=R6

[CBS政治部イ・ジェギ記者]
ハンナラ党と政府に続き大統領府内部、それも権力の核心といえる大統領の腹心の参謀からも任期末期症候群が現れている。

イ・ミョンバク大統領とパク・クネ前ハンナラ党代表の去る3日の会合に先立ち、両側の実務者間で行われた事前調整内容が、
当時の集いの準備に関与した大統領府の参謀の口を通じて公開された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/17/nocut/20110617145133111.jpg

内容はこうだ. "来年の総選挙公認の時、親イ親パクの比率に束縛を受けずに、党の公式機構で公認問題を協議して公選者を決める"
ということだ。 当時、両側の実務陣はこういう内容に意見の接近がなされ、これを各々イ大統領とパク前代表に報告したと伝えられた。

去る3日にイ-パク二人の会合でこういう内容が議論されたのか、そしてある種の合意を成したのかは確認されなかった。 なぜなら3日
の昼食会議に続き55分間進行されたイ・ミョンバク、パク・クネの単独会合には、側近が誰も同席しなかったためだ。

事実なのかどうかが確認されることもしない内容が公開された事で、党内では大統領府の参謀の不適切な身の振り方を糾弾する
声が出てきている。

チョン・ドゥオン議員は17日に"今、国民の90%以上が国民選挙に賛成するところに、特定の人が公認を取り上げ論じるのは適切でない"
として"(そのような内容が)事実なら、時代錯誤的な発想だ"と批判した。

他の与党関係者は"大統領府の秘書は口があっても口がないことでも同じだが、今回のことは参謀が大統領を売るのと違わない行為
だ"と不適切な形態を皮肉った。

参謀が大統領と事前相談もなく漏洩した内容は、政治的にも非常に敏感で、場合によりイ・ミョンバク大統領にも累を及ぼし、国政と
政局運営に否定的影響を及ぼしかねない。

（1/2）続きます。

>>388の続き

イ・ミョンバク大統領とパク・クネ前ハンナラ党代表は共に、ハンナラ党の最大株式の保有者であり、党の運営で絶対的影響力を
行使しているということは知らされた事実だが、それでも公認問題を密室で取り引きするように調整する位置にないという指摘だ。

ハンナラ党の党憲党規を見れば、党権と大統領選挙は厳格に分離しており、平党員としてどんな党職も保有していない大統領が、
総選挙の公認問題を公開的に論じる位置にはない。 パク・クネ前ハンナラ党代表も、やはり有力な次期走者ではあるが現在保有
する党職はない。

イ・ミョンバク大統領は今回のことによって、今後に総選挙と関連した発言でさらに多い制約を受けるほかはなくなった。 '参謀の
内容漏洩'が事実なのかの有無を離れ、大統領が総選挙公認に介入しようとする意図を持ったと見られることになり、党所属の
議員は大統領が公認と関連して行う発言を信頼するのが難しくなった。

さらに大きな問題は執権末期に駆け上がって党は政府の政策に反旗を翻しており、政府の公職者は伏地不動する兆しが
あちこちであらわれるところに、それなりに中心を捉えて国政をぐっとつかんで出て行かなければならない大統領府の核心参謀
から任期末の現象が現れているという点だ。

参謀が中心を失って、言ってはいけない言葉を選ぶことができない状況が演出されること自体が'レイムダック'だ。

（2/2）以上です。

支援

<IMF例年協議団ブリーフィング問答>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/17/0200000000AKR20110617160300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=国際通貨基金(IMF)は17日韓国経済の今年成長率展望値を4.5%で維持して
物価上昇率展望値は4.3%で下方修正した。

IMF例年協議団はこの日、企画財政部でブリーフィングを通じてこのように明らかにして韓国経済の軟着陸と自活力強化
のためにより一層粘り強い通貨緊縮政策と共に製造業とサービス業間の均衡成長も必要だと指摘した。

次はIMFのスビル ラル韓国担当課長などIMF例年協議団との問答.

--韓国経済に対する総評は。

▲韓国経済は現在の活発な拡張傾向にある。 グローバル財政危機から完全な回復を成し遂げたし自生的に発展している。
韓国経済の主要リスクは外国から来ている。 たとえ韓国の輸出がとてもよく多角化されているが、先進国の景気下降
が韓国輸出の上昇の勢いを折るものと見られる。 特にヨーロッパ財政危機から出てくるリスクに対する警戒を緩めて
はいけない。 国内リスクは建設部門で劣勢が続いていて予想より高いインフレが消費にも影響を及ぼしている。
しかし韓国経済拡張傾向の根底の力はまだそのまま残っている。 私たちは今年韓国経済の成長率を4.5%で展望していて
来年には4.2%になると見る。 インフレ圧力はずっと高い。 今年物価上昇率は4.3%、来年は3.6%になると見る。
粘り強い政策金利上昇はインフレ圧力を抑制するのに助けを与えるだろう。 私たちは韓国政府の長い間の財政健全性
維持を高く評価する。 韓国が家計貸し出しの増加対して憂慮しているけれど、これがマクロ政策運営の余地を制限
すると見ない。 政策金利引き上げは家計が過度な貸し出しをするのを防止するだろう。
貯蓄銀行問題も韓国財政システムの安定を害する特別な危険要因で見ない。 最近韓国政府が発表した金融圏規制措置は
金融部門の健全性を高めるのに一助となった。 製造業中心の交易部門とサービス業中心の非交易部門の均衡のために
多くの努力がなされなければならない。 それでこそ韓国経済が外部の衝撃でより一層自活力を整えるはずだ。

(1/2)つづく