【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【火病る寸前、家計負債】

※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 341won【ええじゃないか、たからにゃ損々】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1306640740/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その413
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1306989468/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十五杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1306427942/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 44元【数字も人も捏造国家】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1304786213/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.6.05
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年度　年次報告書で163.5兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年時点で165兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円―ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

釜山貯蓄銀、裁判所にもロビー情況_贈り物・食事接待文書を入手'
某地方法院訪問の時1億5000万ウォン'のメモも
朝鮮日報|キム・テグン記者|入力2011.06.06 03:30 |修正2011.06.06 11:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110606033010828&p=chosun

釜山貯蓄銀行は、金融監督院と監査院など監督機関だけでなく、裁判所と税務署、区庁などを相手にも広範囲なロビーを広げた
可能性が確認され、検察の捜査可否が注目される。

本紙が5日に入手した釜山貯蓄銀行の内部文書には'2004年8月に某地方法院訪問(1億5000万ウォン)'というメモがあり、翌月には
裁判所に二度贈り物を渡したという記録もある。 2006年1月には"贈り物を渡すのには、苦労が多かった。 直接渡す事に価値がり、
誠意をみせることだ。 1万3000個余りを回した"と記されている。 同じ年の秋夕(チュソク)に某区庁に250個の贈り物を渡し、某税務署
に対しては'人脈関係確認' '○○にしても作業'というメモがある。 この外に食事とゴルフ接待の内訳も日付別に記録されている。

'役職員関連貸し出し現況'という名前の他の文書には、釜山貯蓄銀行が2004年から2009年まで組織的に偽装SPC(特殊目的法人)
と名義貸与者などを管理してきた内訳が表示されている。 この文書には'(特殊目的法の設立のため) 名義貸与者の募集' '名義
貸与者利子入金現況表示' '名義者6月分の利子の件と明細'などのメモが日時別に整理されている。

文書によれば釜山貯蓄銀行は大株主と経営陣だけでなく、前職運転手と代理級の職員に至るまで役職員33人の親戚と知人175人
の名義を動員し、組織的に不法貸し出しを繰り返した。 拘束された大株主であり監査のカン・ソンウ氏は、義理兄弟など17人の名義
で790億ウォンを貸し出しを受けており、退職した運転手のチョン某氏は、兄と甥名義で6億9000万ウォンを貸し出し受けていた。
取引業者のT建設会社も職員7人の名義で、261億ウォンを貸し出し受けた。 このように借名で借りたお金は7341億ウォンに達し、
大部分が釜山貯蓄銀行が借名で設立した偽装SPC 120社に流れ込んだ。

改めて>>1-5　乙です。

30大グループ、従業員数100万人突破
入力:2011-06-06 11:34 /修正:2011-06-06 11:34
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201106060838g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

国内30大グループの従業員数が100万人を越えた事が分かった。

　全国経済人連合会(会長ホ・チャンス)は4月公正取引委員会が発表した企業集団資料を分析した結果
、2010年の30大グループの全体従業員数は106万人で2009年97万人に比べて約9万人増加した。

　2010年の30大グループの従業員数は前年対比9.5%増加した。これは同期間の就業者増加率(1.4%)に
比べて六倍以上、賃金勤労者増加率(3.1%)に比べて3倍以上高い。最近3年の間、30大グループの従業
員数増加率は2008年3.4%、2009年4.0%、2010年9.5%等とずっと上昇している。
　このように30大グループの従業員数が増加した事に対して全経連関係者は"国内主要企業が未来成長
産業等に対する先制的で積極的な投資を土台に雇用創出及び維持を持続的に努力してきた結果"と分析
した。

　一方、一角で提起されている大企業雇用不振に対しては"一部では300人以上の事業体就業者を基準と
して大企業雇用規模を判断する"としながら"これは統計庁説明資料で明らかにしたように本社、支社、営業
所、工場等の色々な事業体で構成された大企業の構造を見過ごした事"と指摘した。

　大企業に300人未満の事業体が多数存在する事にもかかわらず、これらを中小企業で分類した問題が
あるという話だ。例えば A企業の4工場に各々250人ずつ雇用されている場合、これを全部中小企業と見なす
事は誤った分析というものだ。

　全経連側は"主要大企業は国内の深刻な働き口問題を十分に認知していて、その解決の為にできるだけ
多くの働き口を創り出して、創出された人材を維持する為に努力してきた"として"今後も大企業は雇用拡大
の為に最大限努力する"と伝えた。

>>1
スレ立て乙です。
>>2-7
テンプレ乙です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 343won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

2年前より安くなったアパートの分譲価格…バブルだったのか
朝鮮ビーズ|チョン・ジェホ記者|入力2011.06.06 10:00 |修正2011.06.06 12:26 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110606100011309&p=chosunbiz

大宇建設(047040)は、昨年11月に3.3�u(1坪)当たり1250万ウォンで分譲していた'水原（スウォン）テイクオーバープルジオ′
が売れないため、最近には分譲価格を980万ウォンと20%以上安くした。 大宇建設側は"利益がほとんど残らなくても、未分譲を
持っていることより、はやく処分するのが利益だと判断した"というが、初めから分譲価格をとても高く設定していたのではないのか
という指摘が出ている。

最近、首都圏の分譲市場が沈滞すると、すぐに分譲を控えた建設会社は2〜3年前の分譲価格よりも安い価格でアパートをリリース
している。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/06/chosunbiz/20110606122615611.jpg
↑グラフィック=チョ・ギョンピョ

東部建設(005960)は、今月9日から京畿道の龍仁市（ヨンインシ）、器興区（キフング）、霊徳（ヨンドク）洞で3.3�u当たり1000万〜1100万
ウォン台で'霊徳駅セントレビル' 233世帯を分譲する計画だ。 東部建設の関係者は"3.3�u当たり1200万ウォンで分譲価格審議を通過
したが、周辺の相場を勘案して分譲価格を策定した"と話した。 西海（ソヘ）総合建設も京畿道の龍仁市、器興区、中院で分譲する
'新椿西海グランブルー'を、3.3�u当たり1250万ウォンに分譲価格の審議を受けたのに関わらず、900万ウォン台で分譲した。

これらアパートの分譲価格は、2009年に龍仁市で分譲した全体のアパートの平均分譲価格(3.3�u当たり1563万ウォン)より、30%ほど
安い水準だ。 器興区では昨年までは、建設会社は3.3�u当たり1300万〜1600万ウォンで分譲をしていた。 このために過去に供給した
アパートが過度に高い価格を策定して、暴利を取ったのではないかという指摘が出ている。

建設業界のある関係者は"分譲価格を算定する時、原価の概念を適用するより周辺相場と比較して決めるため、不動産市場が良い
時は分譲価格を高く策定する傾向がある"と話した。

実、際住宅景気が良かった2004年から2008年までは、首都圏(ソウル・京畿・仁川)の分譲価格は大幅に上がった。 不動産情報業者
の不動産1番地によれば、ソウル地域アパートの3.3�u当たりの分譲価格は2004年の1176万ウォンから、2007年には1640万ウォンと
39.5%上がり、京畿地域は693万ウォンから1005万ウォンに45%、仁川地域は716万ウォンから1245万ウォンに73%に上昇した。

（1/2）続きます。

支援

>>11の続き

特に高陽市（コヤンシ）、龍仁市、水原市など京畿地域の分譲価格の上昇幅が大きかった。 これらの地域は2004年の3.3�u当たり
700万ウォン内外から、2007年には1300万ウォン程と70%以上上がった。 しかし住宅市場が急冷すると、最近では1000万ウォン内外
で分譲価格を策定したアパートが次から次へ出てきている。

建設業者は分譲価格の上限制が適用された事で、大幅な利益を残しにくいと主張している。 しかし分譲価格の上限制が適用
されても、宅地を安く買ったとすれば利益は大きくなることになる。

分譲価格の上限制というのは、宅地費、建築費など法が定めた項目に対して価格を策定し、その価格により分譲価格を算定する
制度だ。 宅地費は全体の分譲価格の55〜60%ほどを占めるが、この宅地費は買い入れ原価でなく、現在の鑑定評価金額を基準
とする。 このために土地を鑑定価格より安く買い入れたとすれば、1000万ウォンで分譲価格審議を通過したアパートを800万ウォン
で売っても利益を残すことができる。

龍仁市庁のキム・ギョンジュ共同住宅チーム長は"過去に安く買った土地の鑑定評価金額が高く出てくれば、分譲価格の上限制
が適用されても利益が大きくなる"と話した。

（2/2）以上です。

支援

"企業貸し出し、家計貸し出しより基準金利影響小さい"　(聯合ニュース)
入力:2011-06-06 14:39 /修正:2011-06-06 14:39
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011060611288&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓国銀行の基準金利変化に対して企業貸出金利が家計貸出金利より遅い反応を現わしたという分析
が提起された。

　韓国金融研究院イ・ユンソク研究委員は6日、’基準金利に対する銀行貸し出し金利の反応と示唆する
点’報告書で2001年以後、韓銀の基準金利は二度の引き下げ基調と二度の引き上げ基調で説明する事
ができると明らかにした。

　この期間、預金銀行らの新規取り扱い額加重平均基準貸出金利は最近の2次金利引き上げ期を除けば
概して企業貸出金利が家計貸出金利より反応幅が小さかったと言う事がイ委員の分析だ。

　イ委員によれば1次引下げ期で基準金利が2%ポイントが引き下げされたが、同じ期間の預金銀行の企業
貸出金利は2.38%ポイント、家計貸出金利は3.63%ポイントが落ちた。
　また、1次引き上げ期で、基準金利は2.25%ポイントが引き上げられたが同じ時期の預金銀行の企業貸出
金利は1.69%ポイント、家計貸出金利は1.83%ポイントが上がった。
　2次引下げ期は基準金利は3.25%ポイントが引き下げられ、同じ期間の預金銀行の企業貸出金利は2.40%
ポイント、家計貸出金利は2.62%ポイントが落ちた。
　最後に2次引き上げ期で基準金利は0.75%ポイントが上がり、この時期の預金銀行の企業貸出金利は
0.51%ポイント、家計貸出金利は0.28%ポイントが上がった。

　イ委員は基準金利に対して企業貸出金利が家計貸出金利より非弾力的に反応する理由は"企業貸し
出しは相対的に固定金利貸し出し比重が高く、反応程度が弱くならざるをえなく、価格よりは長期的関係
を重視する関係型金融の特性があって基準金利に対する金利弾力性が低い為"と説明した。

　また"最近、家計貸し出し上昇幅が企業貸出金利上昇幅に至らなかったという点を考慮する時、今後の
基準金利引き上げで家計貸出金利の上昇の勢いが顕著に現れる可能性があるので、銀行は家計貸し
出しに対するリスク管理を強化する必要がある"と助言した。

支援

"必死でバイトに走り回っているのに…B単位基準に挫折"
マネーツディ|ペ・ジュンヒ記者|入力2011.06.06 13:30
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1020&newsid=20110606133006037&p=moneytoday

[マネーツディ ペ・ジュンヒ記者][参加連帯、"最近3年間貧困層奨学金脱落比率20%越えて"]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/06/moneytoday/20110606133006290.jpg
先月29日、韓国大学生連合(韓大連)所属の500人余りの学生たちが、'半額登録料の実現および青年失業の解決'を主張してソウル、
光化門広場と明洞聖堂などの地で奇襲デモを行った。

ソウルある私立大3学年に在学中のキム某氏(25)は、最近"学生たち現実をもう一度考えるべきだ"として悔しさを炸裂させた。
ハンナラ党が推進中の'B単位以上は半額登録料'政策のためだ。

彼は一学期、400万ウォンに肉迫する登録料を稼ぐために、軍の除隊後一学期遅く復学した。 学期中の平日夕方には課外をし、
週末には一日の日当5万ウォンの結婚式場でアルバイトをする。 キム氏は"自己啓発下面で週末には旅行に行く友人を見れば、
挫折感を感じる"として"成績で基準を定めるなら、奨学金は他の国の話だろう"と不満を吐露した。

ハンナラ党をはじめとする政界の一角で半額登録料の恩恵対象をB単位以上に制限しようとする動きを見せている中で、最近3年間
で貧困層が奨学金を申請して脱落した比率が20%を越えることが明らかになった。

6日の参加連帯民生希望本部(本部長イ・ホンウク弁護士)と国会教育科学技術委アン・ミンソク議員室(民主党)が共同で韓国奨学財団
の資料を分析した結果、2008〜2010年基礎の生活需給権・次上位階層大学生の奨学金申請27万7290件の中で、5分の1を越える
5万7601件が却下されたことが集計された。 これは厳しい奨学金の支給要件のためと解説される。

[表.]基礎生活受給者および次上位階層の無償奨学金予算(出処:韓国奨学財団、アン・ミンソク議員室/再構成:参加連帯民生希望本部)
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/06/moneytoday/20110606133006297.jpg

（1/2）続きます。

>>17の続き

年度別で基礎生活需給権の奨学金申請者の脱落者比率は、2008年15.5%(5267人)、2009年12.2%(1万850人)、2010年1学期
18.9%(1万1114人)等だった。 2009年の2学期から初めての施行された次上位階層奨学金申請者の中で、脱落者比率は2010年
1学期22.1%(1万62人)であった。

現在の韓国奨学財団は基礎生活需給権および次上位階層出身大学生のために、各々'未来ドリーム奨学金'と'希望ドリーム奨学金
'などを運営中だ。 '希望ドリーム奨学金'は2009年2学期〜2011年1学期まで4学期の間一時的に運営される。 これら奨学金の申請
基準は直前学期12の単位以上の履修と成績B単位(100点満点で80点)以上だ。

だが、国庫から支援されるだけに、モラルハザード防止次元で一定水準の単位基準が必要な点を勘案しても、奨学金の恩恵'死角
地帯'に置かれる学生のための最小限の安全装置用意が至急だという見解もある。

アン・ジンゴル参加連帯民生希望チーム長は"相対評価制の下では、25%は必然的にB単位を受けるほかはない"として"特に貧困層
の大学生は相対的に低調な成績となる可能性が高く、ハンナラ党が出したB単位以上の半額登録料政策は、現実を度外視した処置
だ"と指摘した。

アン チーム長は引き続き"貧困層の奨学金の場合、'B単位が12単位以上'という申請基準を廃止するのが正しい"とし"基礎生活
受給権者および次上位階層などの厳格な資格基準のために、実際の貧困層だがここに含まれることができずに、死角地帯に
置かれた学生たちも考慮されなければならない"と付け加えた。

一方、ソウル都心では半額登録料の政策履行を要求するデモが8日連続で続いている。 この過程で道路を奇襲占拠したまま
デモを行った一部の大学生は、警察に連行されることもあった。

（2/2）以上です。

新スレ乙です

>>1
乙です

>>1乙

テンプレ、翻訳そして支援、すべからく乙。

>>17
成績次第で資金難というプレッシャーはどうなんでしょうね。
成績のために”手段を選ばない”学生が増えてしまうんじゃ

本邦国立の免除制度を利用しましたが、申請者の中から親の年収が
少ない順だったようで、留年以外の成績は影響しなかった模様

'魔の1%'韓国中小企業の悲劇
毎日経済|入力2011.06.06 17:53
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110606175322133&p=mk

◆中堅企業を育てるとすぐに
◆"中堅企業は大企業ではないのにかかわらず、実際には大企業が受ける規制を適用されています。 合わせて中小企業を卒業
すれば、税制や金融、政府調達への参加など、各種中小企業支援の恩恵を受けられないから企業を分けるほかはありません。"
(A企業代表)
"去る3月に政府が産業発展法を作り、中小企業から中堅企業に上がる企業も5年間は中小企業の恩恵を受けられるようにしたが、
このような措置だけでグローバルな競争力を整えた中堅企業が出てくるのは大変です。"(B企業代表)

韓国製造業の腰の役割をしなければならない中堅企業が、立つ場所をなくしている。 2000年以後、製造業に属した中小企業100ヶ所
の中で、中堅企業に跳躍した会社は1社にも至らないと明らかになった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/06/mk/20110606175322150.jpg

これは6日の毎日経済新聞がIBK経済研究所と共同で2000年から2010年までの11年間、国内の中小製造業者7884社を対象に
分析した結果、明らかになった。

今回の調査で中小企業の枠組みを脱して、中堅企業(中小企業卒業後、相互出資制限企業群に属しなかった企業)に成長した
国内製造業者の比率は、全体の0.98%である77社に過ぎなかった。

大企業がタコ足式拡張でますます肥大化している反面、中小企業は中堅企業になることができずに、本来の席に終わっている事で、
産業構造の両極化が深刻化されているためだ。

（1/2）続きます。
>>22
＞手段を選ばない
そうゆう、民族だと思います。学業意欲があるなら、年収順で良いと思いますが、やたらノーベル賞を求めるという例の見栄が
一因だと思います。

>>23のt続き

特に営業利益率の場合、大企業への依存度が30%を越える中堅企業は、そうではない中堅企業(5.74%)に比べて平均1%ポイントほど
低いと分析された。 大企業に依存する中堅企業の売上額が平均2484億ウォンで、そうではない企業(2303億ウォン)より180億ウォン
以上多いことを勘案すれば、大企業の納品単価の引き下げ圧力が下請け業者の収益性を低くする要因になっていることを見せてくれる。

中堅企業の成長動力は持続的な設備投資とともに、海外市場を狙った輸出ドライブにあると分析された。 77社は去る11年間、
平均設備投資額が2000年の90億ウォンから2010年には130億ウォンと1.4倍増加した。 反面、中小企業群に留まった7800余社は、
同じ期間に設備投資額がかえって減少した。

輸出も新中堅企業77社が平均103億ウォンから317億ウォンに3倍急増したのとは違い、中小企業に停滞した企業等は1.2倍増える
のに終わった。

キム・ヨンフンIBK経済研究所研究員は"中堅企業に成長した製造業者の比率が1%にならないということは、大・中小企業中心
産業構図の中に挟まった状態で、中堅製造業者への成長がそれだけ大変だという傍証だ"と話した。 キム研究員は"中小企業も
既存の恩恵をずっと享受するために、安住しようとする傾向がある"と指摘した。 彼は"中堅製造業者の育成のための政策的・
金融的支援が切実だ"と強調した。

（2/2）以上です。

過去、何度も長年に渡って読んだ記事と同じですね。改善する気はあっても、財閥でﾎﾙﾎﾙ出来なくなるのも、嫌なのでしょう。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

韓国の、大学進学率85％ってのがそもそも異常ですよね。
一足先に大衆社会を構築した日米とも40％台のハズ。
現在の大学生の半数が落第してやっとノーマルと考えるべきです。

ただそうなったとき、
高学歴者にあらずんば人にあらず、
財閥就職者にあらずんば人にあらず、
の韓国社会でどういう問題が起きるかはシラネｗ

【ツイッター】ハロプロ真野恵里菜に韓国人疑惑浮上!?【誤爆】

ハロープロジェクトに所属するアイドル真野恵里菜(20)が自身のツイッターで
送信ミスを犯したことから彼女が実は韓国人ではないかという疑惑が持ち上がっている。
真野が問題のツイートをしたのは6月5日の日曜日。

午前10時51分
　おんまが帝国のこどもたちを知っていたwwおっとっけー(；´Д`A
　シワンが可愛いってさww
午前10時52分
　今日もいい天気♪
午前10時53分
　DMとツイート間違えました(>_<)ごめんなさいー。

という連続の投稿で自身も「間違えました」と書き自分のツイートと認めている。
問題なのは誤爆した文章の内容。
　韓国語の読みを日本語で書いており完全に日本語化すると
「うちのおかんも「帝国の子供たち」知ってたよｗｗマジヤバい」
「シワン君が可愛いってさｗｗ」
となる。
原文の「おんま」は韓国語の「オモニ（お母さん）」のくだけた言い方で「おかん」や「かかあ」といった方言や俗語に近いもの。
同じく「おっとっけー」も本来の意味とは違う使われ方をする韓国語版ギャル語
日本の「超ヤバい」とか「どんだけー」という感じだと思うがおそらく韓国人学者に聞いても正訳は出ないレベル。
これらのググらなければ普通は分からない単語を真野は当たり前のように使いこなしている。
さらに内容も韓国の男性アイドル番組「帝国の子供たち」についてであり日本では未放送のもの。
「シワン」もその番組に出てくる韓国人男性アイドルのようです。

　日曜日の朝から韓国語のギャル語を駆使して韓国人男性アイドルの話題をｗｗｗと話した後、
「今日もいい天気♪」とファンに語りかける真野恵里菜。
今後のファンの動向が注目される。
http://up3.viploader.net/geino/src/vlgeino027282.png

>>24
乙でした

>>26
だから“移民"ですよ

異民。

チョンの学制改革って日本で言えば専門学校や高専を大学に格上げしただけだろ。
先進国の大学進学率と同列に比較すること自体が間違い。

■複雑になった'金利方程式'
予測困難な金融通委の歩み…不確実性大きくなった　対　内外環境
G3経済相次いだ警告音、今月も凍結する可能性
"こういうことでは引き上げ時期のがして"憂慮の声も高くて
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201106/h2011060621580521500.htm
＠韓国日報

これまで以上に意見が入り乱れている。基準金利引き上げおよび凍結を主張するものがほとんど半々だ。
予想をするのはより一層手に負えない。上げなければならないという側も、凍結しなければならないという側も
"それでは韓国銀行金融通貨委員会がどんな選択をすると見られるか"という質問にはすぐに答を出すことが
できない。

凍結を予想した時は上げて(1月)、引き上げを展望した時は凍結する(5月)等、金融通委の歩みはなかなか計る
のが容易ではないせいだ。米国、ヨーロッパ、中国などG3経済の不確実性が一層大きくなった点も金利方程式を
より一層複雑にさせている。

ある債権市場専門家は6日"少なくとも一貫性の側面で見ようとするならば、6月の基準金利は凍結することが
正しい"と話した。機械的に5月と同じ定規を適用して金利引き上げ可否を決めるならば、先月より凍結要因が
より多くなったのは明らかだという話だ。

先月金融通委が市場の予想を破って2ヶ月連続金利凍結をしながら前面に出した理由は、対内外経済環境の
不確実性だった。その後一ヶ月、新しい内外の経済環境ははるかに不透明になった。米国は雇用、住宅、生産、
消費など発表される指標ごとに期待を下回りながら景気鈍化憂慮が大きくなっていて、6月2次量的緩和(QE2)
終了にともなう不確実性もやはり次第に拡大する様相だ。ギリシャ問題で疲弊しているヨーロッパ経済を置い
ても、"どんな解決法を出しても危機は簡単に解決されない"(現代経済研究院チョ・ホジョン専任研究員)という
暗い展望が相次ぐ。

(1/2)
>>1-7スレ建て＆テンプレ乙です

>>30　続き

国内景気も同じだ。生産、消費、投資が全部後ずさりをしたし、家計負債は史上初めて800兆ウォンを突破した。
反面、消費者物価は5ヶ月連続4%台高空行進を継続しているけれど、4.7%(3月) →4.2%(4月) →4.1%(5月)等、
多少は上昇幅が鈍化する姿だ。シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"どんな面で見ても先月上げられ
なかった金利を今月に上げなければならないほどの理由を探すことは難しく見える"として"情況上、3ヶ月連続
金利凍結が有力に見える"と話した。

だが、こういうことでは金利引き上げタイミングを最初から逃しかねないという憂慮が相当ある。金利正常化
基調を幾度も強調してきた韓銀としても3ヶ月連続凍結がかなり負担になることだ。コン・トンナク トーラス
証券債権アナリストは"下半期に行くほど物価上昇圧力がコスト要因から需要要因に広がることができるという
点を通貨当局自ら認めるだけに、金利引き上げ時期をさらに遅らせられないだろう"と予想した。

金利引き上げをさらに遅らせれば困るという要求もより一層強まる。匿名を要求した国策研究機関関係者は
"対内外経済環境の不確実性が大きくなってますます悪くなることもあるだろうが、それでも金利を上げること
ができないほどの状況ではない"として"経済環境を言い訳に金利を上げないならば、後に後遺症で疲弊すること
になる時が必ずくることになるだろう"と警告した。

(2/2)おしまい

深夜の支援

■STX・LG,気象産業進出…気象レーダー国産化出て
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=358547
＠毎日経済

中小企業一色の気象産業に大企業が次から次へと飛び込んでいる。資産規模100億ウォン未満の中小企業が
海外部品導入斡旋や予報・コンサルティング代行で展開してきたこの市場に、資産規模1兆〜2兆ウォン台の
大企業が技術国産化だけでなく輸出まで見通して挑戦状を差し出したのだ。

6日気象庁によれば昨年9月エンジン・防衛産業関連企業のSTXエンジンに続き、先月12日にはITサービス
企業であるLG CNSが民間気象事業者として登録した。

資産規模2兆7000億ウォン台で軍用レーダーを国産化したSTXエンジンは、送受信機、アンテナなど基礎固有
技術を土台に気象用レーダー国産化にも出る計画だ。先週には局地性豪雨を探知できる'小型X-バンド二重偏波
気象レーダーシステム開発'の国策事業も支援した。5年間で78億ウォンの政府予算が支援されるこの事業には、
また他の防衛産業業者の三星タレスも挑戦状を差し出したと分かった。今月末選ばれる事業者は40億ウォン程の
資金を投資しなければならない。

LG CNSはウェビゲイション(天気予報型ナビゲーション)開発をはじめとする気象情報化に集中する方針だ。
三星SDSもこの市場進出を検討中だ。LG CNS関係者は"中東など海外市場に進出する計画"といった。

（おしまい）
支援�d�d

■独シーメンス、ＬＥＤ特許めぐりサムスンとＬＧを訴え
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT892005320110606
＠ロイター

>>29

確かにそうですが、そのように本来は高等教育ではないモノを嵩上げして、
「ほーら、君たち白丁でも高等教育にあずかれるんだよ。
　立身出世の機会はこんなに開かれているんだよ」
という建前を演じて見せる必要に追われている韓国社会の現実は、
なかなか先行き楽しみだなぁ、とｗ

東芝・ソニーが携帯向け液晶統合　年内にも新会社
シェア世界首位狙う　国内に最新鋭設備 2011/6/7 2:00

　東芝とソニーはスマートフォン（高機能携帯電話）などに使われる中小型の液晶パネル事業を統合する。
年内にも統合新会社を設立し、官民ファンドの産業革新機構から出資を受け入れる方向で最終調整に入った。
同機構からの資金をもとに国内に生産ラインを新設、世界シェア首位を争う。テレビ用の大型では韓国、台湾勢に
引き離されているが、成長分野である中小型では官民一体で競争力を高め、次世代の高精細パネルの開発・量産を急ぐ。
　東芝とソニーは６月中の基本合意を目指している。統合新会社は増産投資に向け、1000億円超の第三者割当増資を実施する。
全額を産業革新機構が引き受ける。最終的な出資比率は革新機構が７〜８割を、残りを東芝とソニーが分け合う形になる見込みだ。
　東芝とソニーはそれぞれ全額出資子会社で液晶パネルを生産している。新ラインはソニーモバイルディスプレイ（ＳＭＤ）の東浦事業所
（愛知県東浦町）に導入する案が有力。液晶より高精細で消費電力の少ない有機ＥＬ（エレクトロ・ルミネッセンス）パネルの量産技術の確立も急ぐ。
　米ディスプレイサーチによると2010年の中小型液晶パネルの世界シェアは、東芝モバイルディスプレイ（ＴＭＤ）が9.2％で４位、
ＳＭＤが6.1％で７位。合算すると首位のシャープ（14.8％）を抜く。


ttp://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819696E2E4E298848DE2E4E2E4E0E2E3E39F9FEAE2E2E2

おはよー支援

支援

おはようございます。新スレありがとうございます。

無担保融資と住宅ローンの金利差、過去10年で最高　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110607000005

　韓国では今年4月、銀行の無担保融資と担保付き住宅ローンの金利差が過去最高の1.79ポイントに拡大したことが
分かった。

　韓国銀行（中央銀行）の基準金利引き上げに合わせ、無担保融資の金利が徐々に上昇したのに対し、銀行は担保
付き住宅ローンの実績を維持するため、低金利競争に走り、金利差が拡大した格好だ。

　韓銀によると、市中銀行が4月に取り扱った家庭向け融資のうち、無担保融資の平均金利は年6.67％で、前月より
0.09ポイント上昇した。昨年末と比べると、0.86ポイント高くなった。一方、4月の担保付き住宅ローンの平均金利は4.88
％で、逆に前月に比べ0.01ポイント低下した。両者の金利差は、韓銀が統計を取り始めた2001年9月以来最大となった。

　無担保融資金利と担保付き住宅ローンの金利差は、昨年2月まで0.70ポイント以内で推移していた。

　企業銀行経済研究所のトン・ハクリム所長は「今年に入り、銀行が担保付き住宅ローンを維持するため、争って金利を
引き下げており、無担保融資など他の融資金利との差が広がった」と分析した。

　一方、銀行が信用度の低い中小企業に対する融資を渋ったため、大企業向けと中小企業向けの融資の金利差も
広がった。韓銀によると、4月の中小企業向け融資の平均金利は5.97％で、過去2カ月で0.05ポイント上昇した。これに
対し、大企業向け融資の平均金利は5.36％で、0.14ポイント低下した。この結果、金利差は0.61ポイントとなり、2008年
8月以来で最高となった。

支援

自営業負債償還能力、賃金勤労者半分
自営業世帯借金比重高くて貯蓄率低くて"'生計型貸し出し'多くて家計負債問題核心"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/03/0200000000AKR20110603179000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=昨年基準我が国全世帯の30%近く占める自営業世帯の借金保有比重が一般賃金勤労者
より高いことが分かった。

特に自営業世帯は負債償還能力が賃金勤労者の半分水準に過ぎなくて今後、家計負債問題の'雷管'で作用することができる
という指摘が出た。

7日韓国銀行と統計庁によれば昨年自営業世帯の資産総額は3億8千847万ウォン、借金総額は6千896万ウォンで総資産で借金
が占める比重は17.8%に達した。

これは全世帯の借金比重平均(15.6%)や毎月月給を受ける勤労者の常用賃金勤労者の借金比重(15.5%)より2%ポイント以上高い
数値だ。

日雇い労働者の臨時日用賃金勤労者の資産総額対応借金総額比重は17.3%で自営業と似た水準を記録した。

借金がある世帯だけ別に区分して比較しても自営業世帯の借金比重は全体平均や常用賃金勤労者より高かった。

借金保有世帯の中で自営業家具の総資産は4億4千828万ウォン、総借金は9千927万ウォンで資産総額の中で借金総額が占める
比重は22.1%を記録した。

反面全世帯の借金比重平均は21.3%、常用賃金勤労者の借金比重は21.1%で相対的に低かった。

さらに大きな問題は自営業世帯は一般賃金勤労者所帯に比べて金融資産対応金融負債比重が顕著に高いということ。
これは自営業家具の負債償還能力が悪いという意で今後金利引き上げなどの変化が発生すれば直撃弾を受ける恐れがある。

全世帯の中で自営業世帯の金融資産対応金融負債比重は78.7%で常用賃金勤労者(37.3%)の2倍を越えた。

(1/2)つづく

>>41 つづき

借金保有世帯でだけ見た時は自営業世帯の借金の深刻性がより一層明確にあらわれた。

借金がある自営業世帯の金融資産対応金融負債比重は106%で資産より借金が多かった。 常用賃金勤労者(56.1%)はもちろん
臨時日用賃金勤労者(90.6%)よりも高い数値だ。

高い借金比重せいで自営業世帯の貯蓄率は全体平均値を下回った。

自営業世帯の資産総額対応貯蓄率は12.8%で常用賃金勤労者(18%)や臨時日用賃金勤労者(16.4%)より大きく低かった。

借金保有世帯の貯蓄率は自営業が11.8%であり、常用賃金勤労者は16.2%、臨時日用賃金勤労者は13.4%であった。

金融当局のある高位関係者は"金融危機前は不動産投資目的で家計負債が増えたとすれば危機以後には生計型家計負債が増加
している"としながら"特に我が国家計負債の核心問題は自営業(借金)"と憂慮した。

我が国は他の先進国に比べて自営業比重が高くて失業率は完全雇用に近く低いが、自営業者大部分が金融機関で金を借りて
創業して業種が飲食店などに傾いて開業したら10のうち8は赤字を見るということだ。

この関係者は"自営業者は赤字を埋めて生活費を調達するために住宅担保貸し出しを受けるのに賃金勤労者はきちんと月給
を受けて利子を返すから分割償還問題ない反面自営業はでこぼこして延滞することもたびたびだ"と憂慮した。

(2/2)おわり

>>1
乙です

韓国銀行「2010年度 年次報告書」より抜粋
金融機関数
　　　　　　　　　　1997年末　2010年末
金融持株会社　　　　　-　　　　 9行
銀行　　　　　　　　　　33行　　 18行
総合金融会社　　　　30行　　　 1行
証券会社　　　　　　　36行　　 50行
資産運用会社　　　　31行　　 80行
生命保険会社　　　　31行　 　22行
損害保険会社　　 　 14行　　 16行
相互貯蓄銀行　　　231行 　 106行
信用協同組合　　1,666行 　 962行
計　　　　　　　　　 2,072　　1,264

支援

政府、中期財政計画成長率展望を4%台に引き下げ検討　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/06/2011060601094.html

　政府は、国家財政運用計画の基礎になる中長期経済成長率展望値を、現行の5%前後から4%台に引き下げる案を
積極的に検討している。

　企画財政部関係者は6日、“世界金融危機以後低くなっている潜在成長率水準を考慮して、現在5%前後としている
中期財政計画の成長率展望値を、修正することを検討している”と明らかにした。

　中期財政計画は、今後5年間の財政収入と支出にともなう国家財政状態を提示することで、政府が次年度予算案と
同時に毎年国会に提出することになっている。中長期成長率展望は財政収入規模を算定する基礎となる。これに伴い、
2010〜2014年中期財政計画では‘5%前後’と提示されていた中長期成長率展望値は、9月に発表される2011〜2015年
中期財政計画では4%台に落ちると予想される。

　政府が中長期成長率展望を低くするのは、私たちの経済の潜在成長率が4%前半に低下していることを考慮したもの
と見られる。KDI(韓国開発研究院)は最近、我が国潜在成長率を4.3%と提示して、“5%成長目標はマクロ経済安定性を
害するおそれがある”と明らかにした。

　金融危機以後私たちの経済は、昨年には6.2%の成長率を記録するほど回復傾向がはやかったが、今年に入ってから
は1分期の成長率が4.2%と低くなり、成長速度が鈍化した点も影響を与えたと見られる。OECD(経済協力開発機構)も
我が国の潜在成長率が、低出産・高齢化の影響で現在の4%台から2010〜2015年に3.8%に落ちた後、2016〜2025年
には2.4%に下落すると予想している。

　KDI関係者は“政府が金融危機以後、はやい経済回復を強調するために5%成長展望を守ったが、これからは長期
成長展望を4%台に下げて、景気浮揚より安定成長を企てるだろう”と話した。企画財政部関係者はしかし、“中長期成長
率展望値が5%から少し低くなっても、財政収入が大幅に減らないように、2013〜2014年に均衡財政を成し遂げるという
目標は無難に達成することができる”と話した。

支援

貯蓄銀行再売却、中央釜山引受け者が決定するまで留保　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/06/2011060601241.html

　金融当局が、引き受け意向者が集まらなずに入札流れとなった、釜山（プサン）・大田（テジョン）・全州・ボヘ貯蓄
銀行の再売却を、‘中央釜山・釜山第二・道民貯蓄銀行パッケージ’の優先交渉対象者が決定されるまで、留保する
ことを決めていたことが確認された。

　金融当局の高位関係者は6日、“再売却公告を出しても新しい引き受け意向者が登場する可能性が低く、中央釜山・
釜山第二・道民貯蓄銀行引き受けに失敗した金融会社を対象に、再売却を推進する方針”として、このように明らかに
した。

　預金保険公社が先月、営業停止された貯蓄銀行7行を3つのパッケージで分けて入札公告を出した結果、‘中央釜山・
釜山第二・道民貯蓄銀行パッケージ’に6社が入札しただけで、大信証券だけが入札した‘釜山・全州貯蓄銀行パッ
ケージ’と、入札者がなかった‘大田・ボヘ貯蓄銀行パッケージ’は有効競争がなされないため、入札流れとなった。

　したがって20日頃、‘中央釜山・釜山第二2・道民貯蓄銀行パッケージ’の優先交渉対象者が決定され次第、脱落した
5つの金融会社が、残り4行の入札に応じるように誘導するというのが金融当局の腹案だ。金融当局関係者は“4行に
対しては、円滑な売却がなされるように入札資格を緩和したり、インセンティブをあたえる案を検討中”と話した。中央
釜山・釜山第二・道民貯蓄銀行パッケージには、KB金融、新韓金融、ハナ金融、韓国金融、キウム証券、大信証券の
6つの金融会社が入札に応じた。

　預金保険関係者は、“公開入札が二度失敗に終われば随意契約ができるという関連法により、4行売却が再び不発に
なれば、以後は随意契約を推進する可能性が高い”と話した。

支援

●中国外交部、潘基文（パン・ギムン）国連総長再任を支持
"事務総長として役割に喝采を送る"中国媒体、再任挑戦と中国政府の支持をいっせいに報道
2011/06/07 10:04送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/07/0200000000AKR20110607061800083.HTML

(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=中国外交部が潘基文国連事務総長の再任を支持すると7日に公式発表した。

洪磊外交部スポークスマンは"潘総長は地元の人アジア人として、国連事務総長職を4年間遂行してきており、中国は事務総長
としての彼の役割に喝采を送る"と明らかにした。

洪 スポークスマンは潘総長が再任挑戦計画を公式発表すると、すぐにこの日の明け方に記者の質問に答える形式でこのような
支持の立場を公開した。彼は引き続き"潘総長は国際問題で国連が重要な役割をするのに大きく貢献をした"と強調した。

新華社通信は潘総長が再任挑戦計画を明らかにするのに先立ち、国連総会会員国と常任理事国に手紙を送って再任の意志を
知らせたと紹介した。

これに先立ち李保東国連駐在中国大使も潘総長の再任挑戦を支持すると言い、彼がみんなから広範囲な支持を得ることを願うと
明らかにして、中国政府の公式的な支持を予告した。

中国共産党機関紙の人民日報はこの日の人民網に、潘総長が再任挑戦意思を明らかにしたことに対して、中国政府が歓迎と
支持の意思を明らかにしたと関心があるように報道した。人民日報はそれと共に潘総長の初めての任期は来る12月31日で終了して、
再任に成功するなら来年1月1日から5年間任期が延びると伝えた。人民日報は合わせて潘総長が再任挑戦の記者会見で"去る
4年半ずっと各会員国の中間で、国連システム内で、多様な全世界パートナーの中間で橋梁の役割をしようと努力してきた"と
強調したと紹介した。

環球時報は'潘総長が再任に出た'という題名で、16面全面を使って報道した。環球時報は西側の一部媒体が潘総長に対して、
指導能力が不足し個人的な魅力が欠乏しているとし拒否感を感じているが、潘総長は米国と中国間の問題はもちろん、大部分の
事案で均衡感と調整力を持った人物であり、現在では彼に匹敵する人物を探すのが難しいと支持の立場を明確に明らかにした。

半官営通信社の中国新聞社も潘総長の再任挑戦記者会見の便りと、中国政府の支持の立場を詳細に伝えるなど好感を表示した。

支援

支援

[時限爆弾、国民年金]国民年金枯渇、政府の計算より10年はやくなる
韓国経済|入力2011.06.07 06:28 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110607062803350&p=ked

●深い分析により、高齢化・低出産によって収益率は下落…対策至急
国民年金の完全枯渇時期が、当初予想したより10年ほど前倒しになる展望だ。 したがって保険料を今より多く払うか、後ほど受け取る
年金額を減らすべきだが、来年の選挙を控えた政界が票集めにだけ没頭していて、国民年金の改編問題は長期間放置される可能性
が大きい。

6日の保健福祉部と国民年金公団、関連学界などによれば国民年金は、2008年の財政推計当時には完全枯渇時点を2060年と推定
したが、今は2050年頃に残額が全て消えると予想している。

国民年金の関係者は"2008年の国民年金財政推計では、2006年までの資料を土台に2007年に実施したもの"とし"その後に発生した
グローバル金融危機の衝撃を、全く反映できなかった"と話した。

国民年金は2007年から2010年まで年平均基金の運用収益率を7.9%と推定したが、実際の収益率は6.75%で1.15%ポイントの差が出た。
年平均の収益率が1%ポイント低くなれば国民年金の枯渇時期は5年ほど前倒しになる。

2008年の財政推計の時、65才以上の死亡者数が2009年には19万人余りに達すると推算したが、実際には16万9000人余りに終わった。
反面、出産率は2006年(双春の年)と2007年(黄金豚年)二年だけが瞬間的に上昇しただけで、以後下落傾向が続いている。 保険金を
受け取る人は増える反面、保険料を納付しなければならない人は減っているということだ。 物価に連動して支給額を決める国民年金は、
最近の物価の急騰でさらに多い金を支出しなければならない状況だ。 こういう要因が年金枯渇時期を5年ほど追加で短縮させるという分析だ。

ヤン・ジュンモ延世（ヨンセ）大経済学科教授は"財政推計に使われる変数があまりにもぼう大でかつ複雑であるため、一律的に話し
にくいが2008年の財政推計の時より、色々と状況が悪くなった"として"(基金枯渇時期が)かなり短縮される可能性が高い"と話した。

政府は来年の初めに国民年金財政推計委員会を構成し、2013年の財政推計をした後、納入保険料と年金受領額を再調整する方針だ。
しかし来年には国会議員の選挙と大統領選挙が予定されているため、国民年金の改編方案をまともに用意できるか疑わしいというのが
政府内外の憂慮だ。

\4

支援

●同僚ではないけど、食事の列に並んでいるよ…社員食堂に'幽霊職員'
安くて良い食事を探して、遠征"他の会社と顔色を見ながら
一銭でも貯蓄する為には…"
朝鮮日報|チェ・ヨンジン記者|入力2011.06.07 03:32 |修正2011.06.07 03:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110607033215262&p=chosun

ソウル、松坡区（ソンパグ）の国民年金公団の職員数は350人程度だが、昼食の時間の構内食堂の利用者は平均500人だ。
お昼代を節約しようとする近隣の会社職員150人程度がここを訪れます。 彼らを'幽霊職員'と呼ぶ。

"(一般食堂は)キムチチゲも7000ウォンを越えます。 月給を稼いでも昼食代で全て使う訳にもいかず…."

イ某(28)氏は年金公団の構内食堂を利用する理由をこのように説明した。 彼は"ここでなければ、この町内では4000ウォン以内
で昼は食べにくい"として"他人の会社の食堂だとは知っているが、貯蓄を少しでもするためには仕方ない"とした。 イ氏はこの
構内食堂の食券を一度に10枚ずつ購入する。

物価が跳ね上がって、昼食の価格が5000ウォンを越えた事で、社員食堂がない会社の職員が、近隣の会社の社員食堂を
のぞき込むのは、オフィスタウンならばどこででも見ることができる風景になった。

江南区（カンナムグ）、駅三洞（ヨクサムドン）ホームプラス本社20階の社員食堂は、展望良く価格も4000ウォン内外のため近所の
会社員達の羨望をかっている。 この会社の職員と同じ建物に勤める職員に限り利用できるが、知恵を絞って食券を求める人々が
少なくない。

近隣の会社職員のイ某(29)氏は"江南（カンナム）の真中で4000ウォンで、こういうご飯を食べられる所は殆どない"とし"ホームプラス
の職員にお願いして、食券をこっそりと購入する人々が結構いる"と話した。

中小企業は経費節減のために昼食の時間に会社を訪ねてきた外部の客を、社員食堂で接待したりもする。 ソウル、九老区（クログ）
のデジタル団地のIT専門中小企業A社の経営陣は、去る2月に"特別な場合でなければ、外部の客は社員食堂で接待しなさい"
という指示を与えた。 周辺食堂のお昼のメニューの価格が上がった事で、昼食の接待費も無視できない状況のためだ。

\4

支援

スマートフォンで、IT輸出3ヶ月連続130億ドルを上回る　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/07/2011060700903.html

　先月のIT輸出が、前年同月対比で4.7%増加した133億8000万ドルと集計された。

　知識経済部は7日、携帯電話輸出が好調を見せたことにより、IT輸出が3ヶ月連続で130億ドルを上回ったと明らかに
した。IT収支も64億4000万ドルの黒字を記録して、全産業黒字(27億5000万ドル)を二倍以上越えた。

　品目別では、携帯電話、リチウム2次電池、家庭用機器の輸出が増加した。携帯電話はスマートフォン輸出好調と
輸出単価回復の影響で、38.9%増加した24億4000万ドルを記録した。モバイル機器に使われるリチウム2次電池は
30.7%増えた2億4000万ドル、家庭用機器も6.2%増加した4億5000万ドルを輸出した。

　反面半導体は、DRAM輸出不振で4.7%減少した41億8000万ドルを輸出するのに終わった。ディスプレイ パネルは
6.8%減少した27億1000万ドル、TVは8.2%減少した6億ドルを輸出した。

　国家別では、中国にはパネルとシステム半導体輸出増加で5.6%増加した61億7000万ドルを輸出した。米国にも
スマートフォン販売が増えて、17.4%増加した17億4000万ドルの輸出を記録した。しかしEU(ヨーロッパ連合)と日本は
輸出が減少した。

　知経部は、季節的な需要増と半導体業界状況改善などの影響で、IT輸出が持続的に増加する展望だと明らかにした。

\4

支援

三星電子、米でLCD価格談合疑惑で訴えられる　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/07/2011060700904.html

　米国の電子製品流通業社のプレンズマート(BrandsMart）が、LCD価格の談合疑惑で三星電子を提訴したと、
ブルームバーグが6日(以下現地時間)報道した。

　プレンズマート側は3日、ポート ロドデイル連邦裁判所に提出した訴状で、三星電子が1996年から2006年まで、
TV、携帯用電話機、コンピュータ モニターに使われるLCDパネル生産を制限する'国際カルテル(談合)'を形成し、
"米国全域にわたって数十億ドルの商業的損失を負わせた"と主張した。

　訴状はまた、LCD製造業者が月ごとや分期ごとに'クリスタル ミーティング'と呼ばれる高位級役員会議を開いて、
価格と供給量調節を協議していると訴えた。日本企業の主導で会合が始まり、後ほど市場に進入した韓国と台湾の
業者も合流したと、訴状は付け加えている。

　プレンズマートは、フロリダ州とジョージア州で電子製品大型倉庫割引マートを11店舗経営している。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 343won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>61 支援

訴訟されることが多くなったのは愚弄バル企業の証ﾆﾀﾞ！！

今年5月までの国産-輸入車の販売台数分析してみるから
東亜日報|入力2011.06.07 03:11 |修正2011.06.07 10:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110607031111991&p=donga

[東亜日報]
《 "国産は現代自動車、輸入はドイツ車の独走."今年5月までの国内自動車市場を一言で要約すればこれだ。 国産車ブランドの中
ではGM大宇が韓国GMに社名を変更して新しく'シボレー'ブランドを持ってきて、多様な新車をリリースしたが現代車の独走は続いた。
また、輸入車の販売が着実に増えた事で各輸入車ブランドが多様な新車をリリースしたがBMW,メルセデス-ベンツ、アウディ、
フォルクスワーゲンなどドイツ ブランドの善戦が目立った。 》
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/donga/20110607073810652.jpg

○ 'アバンテ'と'グレンジャー'の復活

国産車の中でベスト セーリング モデルは、現代車の新型'アバンテ'であった。 デザインと性能を新しく改善したアバンテは、先月まで
の累積販売台数が5万2518台を記録した。 やはりフルモデルチェンジを断行した、現代車の新型'グレンジャー'が4万9727台で、
その後に続いた。

10年以上着実に人気を得てきたアバンテとグレンジャーが、モデル交替時期をむかえてしばらく停滞していたが、新型が出てくると
すぐに過去の名声を継続している状況であるわけだ。 現代車の関係者は"新型アバンテの場合、ガンマ1.6GDIエンジンを搭載し、
最高出力と最大トルクも良くなったうえに、変速機も6段が採用されたが価格は合理的な1340万〜1990万ウォン台のため、需要が多い"
とし"今年に入って毎月1万台以上が着実に販売されている"と説明した。

アバンテが属した準中型は販売台数が多い市場のため、アバンテの独走はある程度予想されたことだ。 だが、販売台数1位を
すぐ下まで追いかけてきたグレンジャーの人気に対しては、自動車業界でも意外として受け入れる雰囲気だ。 大型のため燃料消費
効率が相対的に低いことにも関わらず、原油高の状況に大きい打撃を受けないでいる。 グレンジャーは国産競争車種の起亜自動車
の'K7'、韓国GMの'アルペオン'、ルノー三星自動車の'SM7'はもちろん、輸入車の競争車種の販売台数まで蚕食している局面だ。

（1/2）続きます。

>>64の続き

自動車業界関係者は"既存のグレンジャーは、購買層が40代以上が主をなしたが新型グレンジャーが発売された事で、購買層が
30代まで低くなった点も影響を及ぼしたと見られる"として"下半期(7〜12月)に発売する予定の新型SM7の善戦の可否が、大型
市場でグレンジャー独走を防ぐ変数になるだろう"と話した。 一方今年に入って先月まで国産車の累積販売台数3位は起亜車の
'モーニング'(4万4298台)、4位は現代車'ソナタ'(3万4281台)、5位は起亜車'K5'の(3万3896台)順だ。

○ '誰がBMWを防ぐだろうか'

史上初めて年間輸入車販売台数10万台突破が確実視される今年の輸入車市場では、日本ブランドが立ち止まっている間、
ドイツ ブランドが飛び出す姿だ。 特にBMWは4月までの輸入車市場占有率27%('ミニ'含む)を記録するなど、確実な独走支度を整えた。

今年の輸入車累積販売台数'ベスト3'は、BMW '528i'(2631台)、メルセデス-ベンツ'E300'(2147台)、BMW '520d'(1518台)の順だ。
アウディの'A4クァトロ'(1005台)、ベンツの'C200'(827台)がその後に続いた。

'5シリーズ'の人気に対してBMWの関係者は、"昨年4月リリースした6世代モデルの人気が続いている"とし"ダイナミックな走行性能に
スポーティーな外観を整え、30,40代の専門職従事者の間で人気がある"と説明した。 価格は520dが6240万ウォン、
528iが6890万ウォンだ。

BMWの独走を牽制できると評価されているベンツは、6月に新しい'Cクラス'シリーズ新車をリリースして反転を試みるという計画だ。
ベンツは人気車種のC200の新しいモデルの'C200 CGIブルーエフィシェンシー'等4車種モデルを同時にリリースする。 価格は
4630万〜5800万ウォン台だ。ベンツの関係者は"新しいCクラスのデザインはスポーティーでダイナミックに変わった"とし"ここに
ブルーエフィシェンシー技術を適用して燃料消費を最大31%まで減らした"と説明した。

輸入車販売6位はフォルクスワーゲン'パサート2.0 TDI'(814台)、トヨタ'カムリ'(809台)、フォード'トーラス3.5'(701台)等が上がった。

（2/2）以上です。

[建設業それでも希望はある]4次構造調整の暴風前夜.、自助努力加速　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/Newsection/3/010202/20110607/37827701/1

　表面では恐ろしい程静かだ。今月予定されている4次構造調整名簿発表を待つ企業の話だ。4月に三府土建、東洋
建設産業などが相次いで企業回復手続きに入ったことで、一時は政府と金融界に向かって大きかった声も、だんだん
なくなった。しかし内部事情は違う。建設会社は証券街に出回る予想リストに自社の名前が議論されてはいないか、
構造調整以後の銀行の対応策はどうか耳をすませている。

　このように業界が暗中摸索しているのは、事前被害を最小化するためだ。昨年の3次構造調整業者発表前にデマが
広まって、名前が議論された業者の株価が暴落するなど被害が相次いだ。主債権団でも徹底した秘密保持をしながら
信用評価等級を付けている。しかし、すでに4〜5社の建設業者が退出対象だと証券街に広く知られていて、建設会社
の不安を加重させている。

　こうした雰囲気の中で、第2四半期と第3四半期にPF融資を返済しなければならない建設会社は、資金流動性確保に
力を注いでいる。今年末までに、のべ25兆ウォンに達するPF融資返済が待っている。施工能力が10位圏内の大型建設
会社も事情は同じだ。ここ二ヶ月の間、現代建設やロッテ建設、GS建設などは、債権と借入れ金償還目的でそれぞれ
1000億ウォン、3500億ウォン、2000億ウォンの会社債を発行した。大林（テリム）産業も1日に1000億ウォン規模の無
保証社債の公募に入った。融資を返済する運営資金に使うためだ。

　B建設の関係者は、"建設業者ができることはつくしたし結果だけ待っている"として、"現時点では未分譲の処分や
自社株買い入れなどの近視眼的な解決策は効果がなく、実績不良事業整理など、より根源的な解決策を実行しな
ければならない"と話した。企業が構造調整名簿に入るか入らないのかの間に、自主的な不況突破口を用意しなければ
ならないということだ。この関係者は今年は'黒字倒産'企業が増える可能性がいつになく高いと展望した。主債権団は
自分たちの先制期間ガイドラインにもとづいて、建設業者が準備した書類に対し、資産流動化能力について総合的な
判断をするためだ。営業実績やPF貸し出し規模などで他業者より優位に立っていても、総合的な評価では劣ることが
あるということだ。

　緊張感の中で不満の声も漏れ出る。地方のある中堅建設業者関係者は、"金融危機以後に始まった不良建設会社
構造調整がとても厳格な基準を突きつけていて、ただでさえ厳しい難しい建設市場を萎縮させている"と話した。彼は
"30兆ウォンに達するPF融資問題や支給保証に対する政策的支援なしでは、政府と金融界の両方で建設業界を固く
締めつけるだけだ"と不満を吐露した。

\4

支援

天井を突き抜けた食品価格… "買い物をするのがこわいね"
朝鮮ビーズ|チン・ジュンオン記者|入力2011.06.07 03:10 |修正2011.06.07 10:37 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110607031029930&p=chosunbiz

食品物価が尋常でない。 農畜産物価格の急騰で始まった物価上昇の勢いが、加工食品を経て外食品目の価格まで大きく上げた。

◆豚肉・タマゴ価格…来年まで強勢見えるよう

6日ソウル、龍山区（ヨンサング）のある大型マート、 最も大きいタマゴの特卵(61g以上)1ケース(30卵)の価格は5010ウォンで、1�sの
大型鶏肉一羽(5480ウォン)と同程度だった。 昨年のこの時期のタマゴ1ケースの価格(3600ウォン)が、鶏肉価格(6750ウォン)の半分
程度だったのと比較すると大きく上がったわけだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/chosunbiz/20110607103732428.jpg
↑ 6日ソウルのある大型マートを訪れた顧客が、野菜コーナーで品定めをしている。 最近には、農畜産物と加工食品、外食品目に
至るまで食品物価が大きく上がった。 /ジュ・ワンチュ記者

タマゴの価格が上昇したのは鳥インフルエンザ(AI)により、5月末までに産卵鶏(卵産む鶏）が189万羽も埋没処分されるなど、卵を
産む鶏の数が大幅に減ったためだ。 現在、特卵一個の卸売価格は167ウォンと、昨年の120〜130ウォンより30%以上高い水準だ。
ム・ンジョンジン地鶏協会副会長は"産卵鶏を育てるのに6ヶ月以上かかるという点を考慮すれば、遅くとも来年上半期までは25〜40%
程度高い価格帯が続く展望だ"と話した。

口蹄疫以後、上がった豚肉の価格は下がる方法を知らずにいる。 大型マートで一般三枚肉は昨年より最高70%近く上がり、ソウル、
永登浦（ヨンドンポ）の既存の市場でも豚肉三枚肉は100g2000ウォンと、昨年の1700ウォンより15%上がった。 パク・ヒョサン ロッテ
マート畜産担当MD(商品企画者)は"豚肉の価格は来年下半期までも高い勢いを形成するだろう"と展望した。

最近には、ニンニク・青唐辛子・ネギなど薬味類の価格も大きく上がった。

（1/2）続きます。

支援

>>69の続き

昨年のハクサイ波動の飛び火は、なんとスイカに飛んだ。 可楽洞（カラクトン）農水産物市場大牙庁と五賢席競売社は"昨年に
ハクサイ価格が大きく上がった事で、スイカ畑にハクサイを植えたため、ハクサイは暴落してスイカ価格は天井知らずに上がって
いる"とし"あまりにも価格が上がったため、春遅くからでもスイカを植える農家が増えたが、需要に追いつくことは容易ではない
展望だ"と話した。

◆ジャージャー麺・ソルロンタンなど外食品目価格も'ぴょんと'

肉類と野菜など基礎食原料の価格引き上げは、そのまま外食業界に反映されて庶民生活に直撃弾を飛ばしている。
ジャージャー麺・三枚肉・キムチチゲなど主に庶民が愛用する外食メニューの価格も昨年より大きく上がった。

統計庁によれば5月基準として、酢豚は1年前より11.4%が上がった。 ソルロンタン(8.8%)・ジャージャー麺(8.2%)・
キムチチゲ定食(7.3%)の価格も急な上昇の勢いを見せている。 大部分外食メニューの価額上昇幅が、同じ期間での消費者物価
の上昇率(4.1%)を2倍以上上回る数値だ。

実際にソウル市内の中国食堂で酢豚は、1万ウォン台から2万ウォンに、ジャージャー麺やチャンポンなどは業者ごとに
500〜1000ウォン上がった。 会社員のペク・クンウ(36)氏は"以前はお昼の時、中華料理店でジャージャー麺を食べる前に
同僚らと酢豚を分け合って食べたが、最近は焼きギョーザ一皿注文するのも怖くなる"と話した。 主婦のキム・ジヨン(34)氏は
"最近の主婦は'1万ウォンでは買えるものない'という言葉の代わり'10万ウォンでは外食出来ない'と愚痴る"と話した。

（2/2）以上です。

支援

ウリ金融労組"メガバンク反対…強行時ゼネスト辞さず"
ニューシス|ビョン・ヘジョン|入力2011.06.07 14:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110607142918659&p=newsis

ウリ・慶南、光州銀、ウリ投資証、ウリアビバ生命など7ヶ所の系列会社参加

【ソウル=ニューシス】ビョン・ヘジョン記者=ウリ金融持株会社傘下の7社の系列会社の労働組合(以下ウ労協)が、メガバンク反対闘争
の始動に本格的に出た。

ウ労協は7日の午前に共同記者会見を行って"先月17日に公的資金管理委員会が発表したウリ金融売却方案の引き受けによる
吸収合併方案に猛烈に反対する"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/newsis/20110607142918723.jpg

先立って公資委はウリ金融民営化再推進方案として、最小入札規模を従来の5%から30%に上げて、慶南・光州銀行など子会社を
セットにして売却する一括売却方式方針を確定したことがある。

ウ労協は"官冶による銀行の大型化は、世界金融市場の流れに逆行する行為だ"とし"金融持株会社法の施行令の改悪を通じて、
特定金融グループにウリ金融を強制合併させるなら、特典の是非を呼んで社会葛藤だけを増幅させる"と主張した。

引き続き"公的資金の投入により、優良金融グループに生まれ変わったウリ金融は、国民が主人であるだけに特定官僚の政策の
実験対象になってはいけない"とし"ウリ金融は政府保有株式の早期売却を通じて民営化をまず完了し、今後の市場状況を見守り
ながら大型化を推進しなければならない"と述べた。

ウリ金融の民営化方案で'競争入札による株式分散売却'や'大規模ブロック販売''国民株方式による民営化'などを提示した。
子会社の地方銀行の場合、地域経済の活性化に立っているため'分離売却を通した独自の民営化'がなされなければなければならないと指摘した。

ウ労協は"昨年末基準で光州銀行(1兆1000億ウォン)と慶南銀行(1兆5000億ウォン)、ウリ投資証券(2兆6000億ウォン)の資本金は、
総5兆2000億ウォンに達する"とし"ウリ金融の引受け社が、系列会社を分離売却すれば光州・慶南銀行・ウリ投資証券だけでも
約5兆を充当できるため、手にした眼帯で鼻をかむような特典を与えること"と強調した。

ウ労協は意志貫徹のために全国民を対象に1000万の署名運動を広げて、全国金融産業労働組合と共に来る22日に、ろうそく集会を
開く予定だ。

支援

労使政'定年60才'合意文不発
アジア経済|キム・スンミ|入力2011.06.07 13:44 |修正2011.06.07 14:30 |
http://media.daum.net/society/labor/view.html?cateid=100001&newsid=20110607134420771&p=akn&RIGHT_COMM=R1

[アジア経済キム・スンミ記者]労使政が推進してきた'定年延長'の合意文が不発になった。 今年から本格的に退職を控えたベビー
ブーム世代の衝撃を防止するために、政府は企業の定年を平均57.16才から60才に延長する法制化を推進してきた。

経済社会発展労使政府委員会は、7日に第79次常務委員会を開いて企業の定年を延長する方案を置いて終盤折衝を行ったが、労使
の異見が大きくて合意を導出できなかったと明らかにした。

先立って昨年3月からスタートした、労使政委傘下の議題別委員会のベビーブーム世代雇用対策委員会は、1年間に渡って定年延長
方案を議論したが、経営界の反対により最終合意に失敗したことがある。 代わりに労使政は中高齢層と青年層世代間に、共生型の
雇用創出と中高齢人材の漸進的雇用延長のために努力するという内容が入れられた、'ベビーブーム世代などの雇用促進のための
合意文'を採択した。

労使は高費用賃金体系の改善に努力し、団体協約または、就職規則を通じて多様な類型の賃金ピーク制を導入することにした。
この他に主な雇用でさらに長く仕事が出来る条件の用意、離職および失職の時の早期再就職支援の強化、勤労誘引の強化および
インフラの構築なども含まれた。

政府は中高齢層の適合雇用開発および社会貢献型の雇用発掘を支援して、労使政は創業に必要なサービス提供のために努力する
ことにした。 合わせて商務委は'中小企業の雇用改善のための合意文'も採択した。 これに伴い、労使政は中小企業の雇用改善の
ために、最低賃金未満の勤労者の解消対策の樹立、4大社会保険の加入率向上の努力およびインセンティブ付与方案の摸索、
成果配分活性化のためのインセンティブ導入方案の摸索、優秀中小企業認証制の導入、雇用親和的租税制度の運用などに力を
注ぐことにした。

中小企業の競争力強化のためにも、オーダーメード型中小企業支援の拡大、大企業の中小企業教育訓練の積極支援、雇用サービス
の充実などに関心を注ぐことにした。

大・中小企業共生協力と関連しては、人材交流の活性化、共同採用機会の用意、請負契約の時、標準下請け契約書の活用など
公正取引慣行の確立なども努力することに合意した。 商務委はまた、9日までの労使文化先進化委員会の運営期間を、6ヶ月さらに
延長する眼科勤労時間特例業種改善委員会の構成・運営計画案を審議・議決した。
この日の会議で議論された案件は、10日に開催される本委員会で審議・議決されれば最終確定する。

支援

支援

●"三星に革新的製品がない理由は…"
パク・ホングン ハーバード大教授
"技術はあるが話題となる自信がない"
"国内R&D、2年が過ぎた..新しいアイディアに投資しなければ"
イーデイリー|チャン・スンウォン|入力2011.06.07 15:28
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20110607152803688&p=Edaily

[イーデイリーチャン・スンウォン記者] "三星電子(005930）がアイパッドのような革新的な製品を出せないのは技術がない訳ではない。
自信がなく、これを持って話題を作るほどの余裕がなかったためだ。"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/edaily/20110607152803963.jpg

パク・ホングン ハーバード大化学・物理学科兼任教授(写真)が、7日にグランド インターコンチネンタル ホテルで開かれた'グローバル
研究開発(R & D)フォーラム2011'に参加して記者たちと会い、我が国の政府と企業研究開発(R & D)投資の現実を指摘し、取り出した話だ。

パク教授は単分子トランジスターの開発、分子電子科学最高権威者で、韓国人の中でノーベル科学賞に最も近い科学者の中の1人
として知られている。 彼はファン・チャンギュ知識経済R & D戦略企画団長の海外諮問団の1人だ。

彼は"韓国政府と企業のR & D投資戦略は、量的成長ほど質的に進化できなかった"として"相変らずトップダウン(Top-down)方式が
大部分で、目標指向的であり危険回避的だ"と指摘した。

パク教授は"我が国のR & Dプロジェクトは、米国で進行して2年が過ぎたことをしている"として"正しい革新のためには、他の人々が
作ったアジェンダに従うのではなく新しい話題を作らなければならない"と助言した。

彼は"三星電子がアイパッドのような製品を出せなかったのは技術がないのではなく自信がなく、話題を作る価値はあったが余裕が
なかったため"とし"三星電子がDRAMやフラッシュメモリー分野で途方もなく上手く行っているからとはいえ、いつまで続くのか"
と反問した。

（1/2）続きます。

支援

>>78の続き

また" R & Dの話題を作るのは無から有を作るのではなく、考えを変えてアングルを変えることだ"とし"競争のルールを変える
ことができるなら、競争が容易になるだろう"と強調した。

パク教授は"アップルのスティーブ・ジョブスやフェイスブックのザッカーバーグが我が国から出る為には、まともな革新、流行を
創り出そうとする風土と資金援助のメカニズム、勇気を奮いたたせる文化が必要だ"として"R & D投資の90%は今までしてきた
方式、すなわち、早く上手くいっている分野に投じるとしても、10%は新しい流行を作ることが可能な分野に投資しなければならない"
と説明した。

彼は特に"とても新しいものを試みようと思えば、小さくても新しい考えを持っている個人や小規模企業に投資するのが必要だ"
とし"政府予算を小企業に多く投資してこそ、小さいけれど話題を捉える個人や中小企業が生じるだろう"と付け加えた。

（2/2）以上です。

要は、設備投資ばかりで、研究開発費が少ないと言いたい様です。
ですが、中小企業に政府が投資しても、成果を持って逃げるのは三星だと思いますが。

支援

支援

ひょっとしてハッキング?"コスダック締め切り遅延に取引所'ビックリ'
マネーツディ|ウ・ギョンヒ|ファン国喪記者|入力2011.06.07 16:33 |修正2011.06.07 16:40
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110607163313528&p=moneytoday

[マネーツディ ウ・ギョンヒ記者][(詳報)3時49分コスダック締め切り、サーバーラック発生して29種目の終値の算定遅れたため]

サーバーエラーによって場の締め切り時間が過ぎても、コスダック指数が算定されなかった状況が発生した。 7日のコスダック市場
は場の締め切り時間から、かなり遅れた午後3時49分に終値を出して場を締め切った。通常指数の終値は3時締め切り以後、3分以内
に算定される。

異常現象が発生したのは韓国取引所コンピュータ・ネットワークの'スタンネット'データベースにラックが発生したためと確認された。
取引所側は"総60のグループに分けられたコンピュータ・ネットワークの40番目のグループにエラーが発生した"とし"これによって
29種目の終値の算出が遅れ、終値指数が発表されなかった"と説明した。

単純な電算エラーと明らかになった事で、関係者たちは驚いた胸をなで下ろした。 最近、証券会社サーバーが相次いでハッカーの
攻撃にあったことがある。 国内最高水準のIT保安を誇る取引所のサーバーこそ、ハッカーの攻撃目標になるという憂慮が絶えず
提起されてきた。 取引所のコンピュータ・ネットワーク管理の責任を負っているKSCORM側は"証券ネットワークは物理的に
インターネットと分離している"とし"ハッキングの可能性はない"と明らかにした。

一方、この日3時49分にコスダック取引所が発表した終値が471.81であったのにもかかわらず、公式の終値が471.80と発表された
事で、3時の締め切り以後に売買取引が締結されたのではないかとの憂慮が提起された。

取引所側はこれに対して"実際の終値が0.01ポイント低く出てきた理由は、指数を算定するために種目別で締結内訳を総合する
過程で、以前の予想終値と多少差が発生しただけで、取引が締結されたのではない"と説明した。

取引所電算関係者は"コスダック市場の取引はもちろん、連係ETFも取引場での取引が全て終わっており、その後に締結されたものは
ない"とし"海外連係取引にも、今回の事件の影響は全くなかった"と明らかにした。

[総合]錦湖（クムホ）石油化学、錦湖アシアナを告発…"会社を奪い取ろうとする意図"
ニューシス|冷遇で|入力2011.06.07 16:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110607161715801&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・ミンジョン・パク・テロ記者=秘密資金の造成と未公開内部情報の利用疑惑を受けている
パク・チャング(63)錦湖石油化学会長側が、兄のパク・サムグ(66)会長が導く錦湖アシアナグループ側に反撃を加えた。

錦湖石油化学は7日の午後、キム・ソンチェ代表理事の名義で、パク・サムグ会長、オ・ナムス前戦略経営本部社長、
イ・ヨンジュ人材開発院院長、イ・ヨンウク常務など、錦湖アシアナグループの前・現職高位役員4人を詐欺、偽証、証券取引法
違反などの疑惑で南部地検に告発した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/newsis/20110607161715869.jpg

ホン・スンファ錦湖石油化学会長付属室長は、告発状の受付に先立ち"パク・チャング会長に対する悪意の情報が検察側に
入っている"とし"これはパク・チャング会長を苦境に陥れ、錦湖石油化学を奪い取ろうとする(パク・サムグ会長側の)意図だ"
と主張した。

引き続き"検察は客観的に真剣に捜査し、パク・チャング会長の無嫌疑立証のために努力して欲しい"と話した。

現在、パク・チャング会長は200億〜300億台の秘密資金を作った疑惑とともに、2009年6月の大宇建設の買い入れ損失と
関連して、社内の未公開情報を利用して錦湖産業株式を売却する方式で100億ウォン台の損失を回避した疑惑を受けている。

これに対して錦湖石油化学側は錦湖アシアナグループの某役員が、検察に悪意の情報提供をしたと見ている。

検察に出頭して参考人としての調査を受けた錦湖アシアナグループの役員が、"2009年5月頃に大宇建設の売却決定し、
パク・チャング会長もこれを知っていた"と述べたとことが錦湖石油化学側の主張だ。

（1/2）続きます。

例によって、ドロドロになってまいりました。

>>84の続き

錦湖石油化学の関係者は"この役員は、5月に大宇建設売却が決定されてパク・チャング会長を訪ねて行ったが、
会長室に居なかったため売却関連書類を置いて行ったと述べた"とし"5月なら、錦湖石油化学はグループと決別を
宣言しており、パク・チャング会長は社長団の会議も参加しなかった状況なのに、重要な書類を置いて行ったことは
話にならない"と説明した。

引き続き"この役員が、大宇建設の2009年5月の売却決定など、無かったことを作り出して述べたとすれば偽証に
該当し、5月に売却の決定をしながらも6月1日に産業銀行と大宇建設回復のための財務構造約定を結んだとすれば、
産業銀行に対しての詐欺行為となる"と説明した。

一方、錦湖石油化学は錦湖アシアナグループ側に未公開内部情報利用疑惑関連の返事を要請する公文書を伝達したが、
返事はなかったと分かった。

また、錦湖石油化学は関連内容を錦湖アシアナグループの主債権銀行の産業銀行にも同じ内容を質問したと伝えられた。

（2/2）以上です。

支援

夕方の支援

去年の12月頃採取したお話↓
　420 ぱぱ ◆BWv2julAoY0T sage New! 2010/12/24(金) 23:32:02 ID:/XevV+F0
　　えとね・・・・
　　面白い話しがひとつ。
　　サムスンの有利だった（過去形）のは、自由に使える資金が結構、あったから。
　　それは韓国の税制や、資産の計上方式が、他国から見ると卑怯なレベルで操作され、
　　国策化されてたからなんだけどね・・・・
　　だから、単独で資金を回せて良い方向に回転してた。
　　それがここに来て、致命傷になったｗ
　　というのも、サムスンは単独で2000億近くをNECから買った有機ELに回してました。
　　そして、今、やっとラインが上がってきた。
　　ここまでの投資が約4500億円。特許買い取りを含め1兆ちょい。
　　ところが、エプソンとそれらの会社が、全く違う方式で有機ELを売り出す事が明確に
　　なってきたの。投資額、総計1200億。
　　その1200億のラインが、1兆超えのラインより高品質で、しかも半値以下で出すことが
　　次第に判ってきた・・・・
　　そして、有機ELに関しては印刷タイプが主流になりそうなレベルで固まってきましたが・・・
　　液晶が生き返っちゃった。
　　つまり、シャープのUV2A・・・・
　　そして4原色で有機ELの発色に完全に並んだ上、なんと価格で1/3以下なんですよ。
　　こうなっちゃうと、サムスンの有機ELの投資が死んでしまう！！！とｗ
　　で、サムスンは、無謀にも11世代液晶工場（9世代のための敷地を流用wwww）を
　　作ると宣言しました・・・・・
　　が、お財布にはお金がないのｗ
　　なんで？
　　だって、有機ELに1兆2千億円も突っ込んだから。
　　12年分の利益全額投資したのに、あじゃぱーｗ
　　というお話でしたｗ
　　ソースは半分がこれ。
　　(p)http://diamond.jp/articles/-/9848

>>71
＞ハクサイ価格が大きく上がった事で、スイカ畑にハクサイを植えたため、
＞ハクサイは暴落してスイカ価格は天井知らずに

IT関連でインフラや製品出荷がどれだけあっても、
情報の使い方がこのありさまではIT強国を自称してもむなしい。

オイルショックより恐ろしい‘食糧ショック’近づく
東亜日報|入力2011.06.07 16:36 |修正2011.06.07 17:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110607163631489&p=donga

[東亜日報]
"世界各地の災難的気候変化が、食品価格を高めている。 私たちは'食糧の不確実性の時代'に入り込んだ。"(4日、世界食糧計画・
WFP関係者) "世界食糧価格が早く沸き上がっている。 集計が始まった1990年以来では最高値だ。"(3日、国連食料農業機構・
FAO食糧価格報告書) 2011年の開始と共に、世界のあちこちで'食糧大乱'を憂慮する声が高まっている。 11月にフランスのカンヌで
開かれる主要20ヶ国(G20)会議では'食糧安保(food security)'が主要議題として想定されると見られ、先月に開かれた世界経済
フォーラム(WEF・ダボスフォーラム)でも、食糧危機が最優先課題と議論された。 食糧安保の専門家たちは"チュニジア、エジプト
での出来事も結局、'暮らし'の問題から触発された"とし"食糧ショックがオイルショックより深刻な経済問題になる可能性がある"と警告した。

○世界気象の異変に穀物価格の暴騰
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/donga/20110607163631518.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/donga/20110607163631509.jpg

今年に入ってとうもろこし、ミール、豆などの穀物の国際取引価格は天井知らずに跳ね上がっている。 5日現在のとうもろこしの
国際市場価格は、1ブッシェル当たり6.62ドルと昨年2月対比で87.68%も暴騰した。 ミール(小麦)は83.16%、豆(大豆)は58.09%が
上がって、コーヒーとオレンジジュースの国際取引価格も1年前に比べて各々88.98%、23.55%上昇した。 各種加工食品業者と大量の
飼料が必要な畜産農家は、原材料の上昇に足だけをバタバタさせている。

国際穀物価額暴騰の主要原因は気象異変だ。 日照りと豪雨、酷寒と酷暑が米国、オーストラリア、南米、ロシア、中国など、世界の
穀倉地帯を襲っている。 とうもろこしと密接する世界的主産地の米国中西部大平原は、長い日照りで苦痛を受けている。 お菓子に
使うサトウキビの栽培地が集中しているオーストラリア東部地域には、3週間に渡って雨が降る大洪水によりミール生産量の50%、
サトウキビ生産量の20%が減少すると予測された。 そうであるかと思えば、豆科と、とうもろこしの主産地の南米地域は深刻な日照りが
問題になっている。 世界3位の豆の輸出国のアルゼンチンのブエノスアイレスの穀物取引所は"雨が少ないのに伴った水不足で、
今年は豆科と、とうもろこしの生産が各々15%、10%減るだろう"と見通した。 ブラジルもやはり同じだ。豆科と、とうもろこしの生産が
各々20%、6%減少すると憂慮されている。

（1/3）続きます。
未来が、見えないﾆﾀﾞ。

>>90の続き

韓国の主要穀物輸入国の中国の状況も良くない。河北・江西・山東省など中北部の穀倉地帯が300年ぶりの最悪の日照りを体験し、
この一帯の川の流れが皆乾いた。

食料受給に対する憂慮が大きくなると、すぐに自国の食糧輸出の門を閉める国々も出てきている。 昨年夏に150年ぶりの日照りと
史上最悪の山火事で穀物生産量が40%近く減ったロシアは、最近に"ミールの輸出を中断する"と宣言した。

食糧安保専門家たちは"安定的気候と豊富な水、安いエネルギーを基盤とした国際食糧市場システムが崩れている"とし、ロシアの
輸出制限措置を'食糧の武器化'の信号弾と解釈する雰囲気だ。

○ミール自給率0.5%…私たちの食卓は他人の手に

しかし韓国はこのような'食糧戦争'に事実上、無防備状態だ。 最も大きい問題は低い食糧自給率だ。韓国農村経済研究院が分析した
韓国の食糧自給率は25.3%で、経済協力開発機構(OECD)会員国の中で関連資料がある29ヶ国中で26位と最下位水準だ。 反面、
フランスの自給率は320%、ドイツは147.8%に達し、韓国と大きい差を見せた。 農村振興庁の関係者は"我が国は米(101.2%)だけを
自給自足しているだけで、豆(8.4%)、とうもろこし(1.0%),ミール(0.5%)等は全面的に輸入に依存している"とし"特に主要穀物輸入の73%
ほどを、4大グローバル穀物メジャー会社と日系の総合商社に寄り添っていて問題だ"と述べた。 政府が海外の食糧調達に頼る間、
国内耕地面積は毎年早いスピードで減少している。 今年のはじめ企画財政部の耕地面積の調査の結果によれば、昨年の国内耕地
面積は171万5000haが減って最近10年間では最も大きい減少傾向を見せた。

'食糧の終末'の著者のポール・ロバート氏は"一つ作物だけに特化した生産や、食糧自給率が落ちて輸入に依存する国は、今後
孤立する危険が大きい"と警告した。

○正月以後、価格の上昇圧力強くなるよう

すでに国内の食品価格は国際穀物の価格急騰により、大きく揺れる構造だ。 ラーメン、菓子、パン、小麦粉、豆腐、コーヒーなど
各種加工食品は、ミール、豆、原糖、コーヒーなど原材料価格の上昇に非常に脆弱だ。 当初、国内食品企業等は今年の初めに
ラーメン、小麦粉、豆腐、コーヒーの価格などを引き上げる計画だったが、正月を控えて政府の強力な物価抑制に足止めをくった。

（2/3）続きます。

>>90>>91の続き

先月の物価政策ブリーフィングで、クァク・ポム国農林水産食品部の食品流通政策官は"民生を考慮して主要食品企業等と
正月までは、価額上昇を自制することに口頭で合意した"と話した。 だが、正月以後には主要食品の価格上昇圧力がますます
強くなるものと見られる。

（3/3）以上です。

●自分で貯蓄したお金を求めて
ニューシス|入力2011.06.07 13:24 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110607132416807&p=newsis
【ソウル=ニューシス】ホン・チャンソン記者=釜山貯蓄銀行預金被害者で構成された、釜山貯蓄銀行非常対策委員会員たちが、
7日に国会の前で大検察庁中央捜査部の廃止を反対して警察と体当たりをしている間、ある被害者が鬱憤を放っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/newsis/20110607132416869.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/newsis/20110607133708424.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/newsis/20110607133618036.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/newsis/20110607133217668.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/newsis/20110607131915749.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/munhwa/20110607135118975.jpg（ｱｲｺﾞｰ）

※これは、いくらなんでもかわいそう。金持ちは先に引き出して、損害は長年かけて貯金した一般庶民に…

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

お疲れさまｼｴｰﾝ!

支援

>>89
スイカがないなら、宗主国様から買えばいいじゃな〜い。
爆発するかもしれないけどケンチャナヨw

お疲れ様でした

"釜山（プサン）貯蓄銀、金融委幹部にも餅代"　(聯合ニュース)
入力:2011-06-07 23:24 /修正:2011-06-07 23:24
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011060760008&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

キム・グァンス、タワーパレス自宅の前で2千万ウォン授受
"疑惑疎明、証拠隠滅憂慮ある"拘束令状発給
’定期的金品上納’　政官界高位層捜査

　釜山貯蓄銀行グループが金融監督院を監督・指揮する金融委員会の現職高位幹部にも毎年数百万ウォン
ずつ名節餅代を提供して家の前まで訪ねて行って数千万ウォンを渡したと検察捜査結果が現れた。

　大検察庁中央捜査部(キム・ホンイル検事長)は7日、釜山貯蓄銀行グループ パク・ヨンホ(61、拘束起訴)会長
などから全4千万ウォンを受けた疑惑でキム・グァンス(54)金融委員会金融情報分析院(FIU)院長(次官補級)を
拘束した。

　この日午前、キム院長に対する令状実質審査(拘束前被疑者尋問)を担当したソウル中央地方法院キム・ファ
ンス令状専門担当部長判事は"犯罪疑惑が疎明されて証拠隠滅の恐れがある"として拘束令状を発行した。

　釜山貯蓄銀行グループが系列銀行に対する直接検査を担当する金融監督院幹部に餅代を伝達した事実は
すでに現れていたが、監督と金融政策機能を統合した金融委幹部にまで餅代ロビー活動をした事実が確認され
た事は初めてだ。

　検察は釜山貯蓄銀行グループが金融委幹部に定期的に金品を上納した情況が現れる事によって組織的に
管理してきた政官界高位関係者達がもっといると見て捜査を拡大している。

　検察はパク会長とキム・リャン(59、拘束起訴)釜山貯蓄銀行グループ副会長、キム・ミニョン(65、拘束起訴)
釜山貯蓄頭取がキム院長に最近5年の間に正月・秋夕(チュソク)名節ごとに200万ウォンずつ総2千万ウォンを
餅代名目で提供したという陳述を確保したと分かった。

（1/2）　続く

>>97　続き

　検察はまた、キム院長が金融委金融サービス局長で在職した2008年9月、釜山貯蓄銀行役員がキム院長の
自宅のソウル、道谷洞（トゴクトン）タワーパレスまで訪ねて行って家の前の道端で2千万ウォンを渡したという
陳述も受け取った。

　当時は釜山貯蓄銀行が不健全化された大田（テジョン）、高麗(現　全州)貯蓄銀行を取得した時期で検察は
キム院長がこれを側面で支援したと見ている。

　釜山貯蓄銀行は大田貯蓄銀行等を取得して資産10兆ウォン台の業界1位の銀行で急成長し、不良貯蓄銀行
を取得する代価に金融当局に首都圏支店設置と3年間連結検査免除等の特典も受けた。

　キム院長の光州一高先輩のパク会長などは最後まで口を閉じてキム院長を保護しようとしたが、検察が資金
の使い道を追跡した結果を物証で提示して圧迫するとすぐに耐える事ができなくて金品を提供したと告白したと
伝えられた。

　検察は釜山貯蓄銀行グループが累積した不良に退出危機に陥り始めた昨年にも、当時のハンナラ党政務
委員会首席専門委員であったキム院長を訪ねて行って救命ロビー活動をした情況を捕捉、具体的な経緯を
把握している。

だが、キム院長は検察調査でこのような疑惑事実を頑強に否認したと分かった。

　キム院長は令状実質審査後の金品授受に対する記者達の質問に"名節の時(釜山貯蓄銀行で)肉類など通常
の水準の贈り物は受けた事があるが金を受け取る事はなかった"として"事実通りに話したので裁判長の判断を
待つ"と答えた。

　一方、検察は釜山貯蓄銀行グループ側の救命ロビーにかかわったという疑惑が提起されたキム・ジョンチャン
(63)前金融監督院長を近い将来参考人で呼んで調査する方針だ。

（2/2）　以上です。

支援

■‘半額登録料’ろうそく集会10日目…10日に分岐点
ttp://news.kbs.co.kr/society/2011/06/07/2303818.html
＠KBS　NEWS
<アンカーコメント>
'半額登録料'を促す大学生らのろうそく集会が10日続いています。6.10抗争記念日の今週金曜日がろうそく
集会拡散の分岐点になると見られます。キム・ヘジョン記者の報道です。

<リポート><録音> "半額登録料実現しなさい〜"

'半額登録料'ろうそく集会が10日連続続いています。

警察の集会不許可方針にもかかわらず、今晩清渓（チョンゲ）広場には大学生5百人余りなどが集まりました。

警察は解散命令を繰り返して35個中隊2千7百人余りを配置して、清渓広場周辺を封じ込めた状態です。

今日集会からは野4党と市民団体も加勢しました。

これらは集会参加に先立ち'条件がなしの半額登録料ロウソクのあかり行動国民宣言式'を持って各界各層に
支持を訴えました。

<インタビュー> パク・ヒジン(青年連帯代表):"各界各層、諸政党と市民団体などと韓大連（韓国大学連合）
登録金ネットと共に条件がなしの半額登録料の早急な実現のために大学生国民ロウソクのあかり共同行動に
積極的にでるでしょう。"

高麗（コリョ）大と西江（ソガン）大、淑明（スンミョン）女子大梨花（イファ）女子大などソウルの4大学
総学生会は来る10日、6.10抗争24周年をむかえて計画したストライキ休業に対する総投票を明日から実施します。

また韓国大学生連合は半額登録金実現を促す大規模集会を開く計画です。

警察の源泉封鎖方針の中に続いている'半額登録料ろうそく集会'は来る10日大きい分岐点をむかえると見られます。

KBS ニュース キム・ヘジョンです。 　（おしまい）

■消費者は眼中にない医師・薬剤師の'利権争い'
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106072200405
＠京郷新聞

"選択に反対" - "一般的な薬、薬局外販売禁止"

医師や薬剤師らの『茶碗争い』が次第に佳境に入ってきた。

医師たちは高血圧などの慢性疾患患者の管理のための'選択医院制'に決死で反対に出たし、薬剤師は風邪薬など
一般用医薬品の『薬局外の販売禁止』を強く押して出ている。医療消費者は眼中になく、既得権だけ前面に出す
利益団体の争いが度を越したとの批判が出ている。

大韓医師協会は7日、ソウル太平路の韓国プレスセンターで記者会見を開き、"国民の選択を制限し、国民の医療の
質を落とす選択医院制導入に反対する"とし、ジン・スフイ保健福祉部長官の退陣を要求した。

選択医院制は高血圧などの慢性疾患を患う患者が近所の医院を指定して継続治療を受ける場合は、患者の自己負担額
を減らして、選択された医院はインセンティブを与えられる制度だ。国民の不必要な薬の乱用を防ぎ、効果的な病気
の管理を使用して健康保険財政の削減効果を出すための道具である。しかし、医協は選択医院制を導入する場合は、
家庭医学科と内科にだけ患者が殺到し、新規の医師には市場参入障壁が高くなり、患者の病院医院の選択を制限する
とし、絶対受け入れられないという立場だ。

医協は、保健福祉部はスーパーマーケットで風邪薬などを販売することを事実上拒否したことに対しても、反対の
意思を明らかにした。医薬品の安全性を判断する専門家は医師であるだけに、政府が薬剤師会に押されて中央薬事
審議委員会で一般用医薬品などの薬局外販売をするかどうかを決定してはならないということだ。

ギョン・マンホ医協会長は"福祉部が国民の不便は眼中になく、『特定の職域の利益の擁護の先頭に立つのを見ると、
驚いた"とし、"無効な政府の政策を改善するために最後まで闘争する"と述べた。

(1/2)

>>101　続き

するとの薬剤師会も緊急声明で、"医師協会はひたすら自分の利益だけを考えて主張を展開している"と述べ、"医師
だけが医薬品の安全性を判断することができるとする責任と義務はなくて、権利だけを掲げている"と対立した。

これに先立ち政府は'薬は薬剤師が薬局でのみ販売'を行うようにした現行の薬事法を前提とし、安全性が検証された
医薬品に対してのみ薬局外での販売を許可するという立場を明らかにした。

市民や患者たちはこのようなのの薬剤師たちの態度に憤慨している。医師たちが反対するの選択医院制は、国民の
健康管理を強化し、医療財政の無駄を防ぐために欧州諸国など多くの先進国で導入された制度だ。 薬剤師たちが
反対する家庭常備薬の薬局外販売も、国民の便宜のために導入すべきだという意見が多い。

イ・ジンソク　ソウル大医学部教授（医療管理学）は"政府は、特定の利益団体に振り回され偏向した政策を広げる
のではなく、市民社会の意見を積極的に取り入れて、患者中心の医療システムを備えなければならない"と述べた。

(2/2)おしまい

■バイク核心技術、中国に流出
前代表理事など15人摘発…被害額7500億
ttp://news.hankooki.com/lpage/society/201106/h2011060716330121950.htm
＠韓国日報

自身が勤務した会社が開発したバイクの核心技術を中国の競争会社に引き渡した国内有名バイク業者のチョン代表
理事など15人が国家情報院と警察の共同捜査で捕まった。

慶南（キョンナム）地方警察庁国際犯罪捜査隊は7日、バイク エンジンなど製造技術11個機種をこっそり取り出し
その一部を外国業者に譲り渡して、その代価として31億2,000万ウォンを取りまとめた昌原（チャンウォン）公団
バイク生産業者A社の前身、H社チョン代表理事イ某(59)氏と、同じ会社の前技術研究所長ホ某(48)氏、技術研究所
部長イ某(46)氏など4人に対して不正競争防止および営業秘密保護に関する法律違反などの疑惑で拘束令状を申請した。

警察はまたA社が中国バイク業者B社と合作設立したC社の前社長(代表理事)ユモ(69)氏に対しても同じ嫌疑で令状を
申請して、A社の前・現職職員11人を不拘束立件した。

警察によればイ氏とユ氏はH社が30年余りにかけて開発したバイク11機種のエンジン製作図面などを、2007年末から
2010年初めまで取り出し、このうち250�tなど2機種のエンジンの製造技術を中国B社に渡した疑惑を受けている。

イ氏とユ氏はH社が2007年3月に国内の他のグループに買収合併されると、自分たちが交替させられる可能性がある
としてすぐに昌原市内に新しい会社を設立した後、技術資料をこっそりと取り出して、退社した職員らを次々と
入社させる方法で技術を確保、犯行を犯したことが明らかになった。

警察はこのような手法で中国業者に流出したバイク関連技術は全2,895種、1万6,180個ファイルに達して、被害金額は
7,500余億ウォンに達すると明らかにした。

中国B社は独自技術で排気量125�tのバイクしか作ることができなかったが、技術を譲り受けた後には250�tバイクを
発売したと分かった。

（おしまい）

＞中国B社は独自技術で排気量125�tのバイクしか作ることができなかったが、技術を譲り受けた後には250�tバイクを
発売した

感想その�@．低レベルすぐるｗ。シナチョンには本田宗一郎は居ないのかｗ
感想その�A．やはり国家総力戦を本当に体験してない奴らは恐るるに足りない。
　　　　　　戦前戦中の日本の技術者が欧米の電子・電波・エンジン技術に必死
　　　　　　で食い下がろうとした爪のアカでも煎じて飲め。

盗んだバイクで走り出すのは尾崎豊

盗んだバイクを売りに出すのは韓国人

貯蓄銀行不良PF 5〜6兆ウォン満期猶予推進
ケムコ売却分3年→5年..構造調整'緩衝装置'期待
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/07/0200000000AKR20110607198600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=政府が買った貯蓄銀行不良債権の満期を3年から5年に
延長する方案が推進される。
満期延長が推進される債権は現在では約5兆〜6兆ウォン規模と予想される。

金融委員会はこのような内容で貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良債権処理方案を今年下半期に
推進すると8日明らかにした。
韓国資産管理公社(ケムコ)は2008年末から昨年6月まで3回にかけて89行貯蓄銀行のPF不良債権5兆2千億ウォンを概略
50〜80%価格を適用、各々3年満期で買いとった。

これに伴い、貯蓄銀行は売却価格から担保価格を抜いた価格を損失で推定して3年間11回にかけて引当金を積むべきなのに、
これを5年間19回にかけて積むように分散するということだ。
このようになれば分期別引当金積み立て負担が11分の1から19分の1に約42%減る。

ただし今年の末満期が帰ってくる不良債権3千億ウォンはすでに大部分引当金を積んだだけ来年3月(1兆2千億ウォン)と
再来年6月(3兆7千億ウォン)満期が帰ってくる4兆9千億ウォンの不良債権が満期延長対象に検討されている。
金融監督院が最近伝授調査を始めた不良債権もやはり対象になる。 金融監督院が業界の意見を取りまとめた結果ケムコ
に売却しようとする不良債権はまず1兆1千億ウォンで調査された。

伝授調査結果によりPF不良債権を前に最大6〜7兆ウォンまで追加買い入れできて満期延長が適用される債権規模はもっと
増える展望だ。
金融委関係者は"貯蓄銀行の引当金負担を分散することによって市場を安定させる効果があって検討中だ"として
"PF不良債権の満期延長可否と対象規模はまだ最終確定しなかった"と話した。

金融委が不良債権満期延長を推進するのは下半期貯蓄銀行の構造調整に備えた緩衝装置をあらかじめ用意しておく性格
が濃厚だ。
金融委はこれに先立ち上場貯蓄銀行などに対して国際会計基準(IFRS)適用を5年間猶予して引当金積み立て負担を減らす
と発表したことがある。

<下半期銀行貸し出し頑固になる>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/07/0200000000AKR20110607196400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=上半期営業対策を行った銀行が、下半期には金融監督当局の要請により
貸し出しなど外形競争を自制する代わりに健全性と収益性中心に営業することにした。
銀行が下半期営業店経営成果評価(KPI)項目の中で与.受信とファンドなど外形成長関連項目の比重を減らすことにして
庶民層に対する銀行貸し出しが難しくなるものと見られる。

8日金融業界によれば金融監督院は最近国民、新韓、ウリ、ハナ、企業銀行と農協など6行銀行の首席副銀行長と戦略担当
副銀行長などを呼んで下半期KPIを基準した時の外形成長と関連した項目を手入れするように注文した。
金融監督院関係者は"第1四半期の銀行の営業結果を分析してみた結果、過当競争余地があったし、一部銀行の営業店から
過熱競争が深刻化されているという指摘も提起された"として"下半期KPI調整時期に合わせて銀行らに外形関連KPI項目を
手入れするように頼んだ"と話した。

これに伴い、銀行は貸し出しと受信、ファンド、バンカシュランス、カード、退職年金など外形成長と関連した項目の比重
を減らすのを検討している。
先月末銀行圏最初に総受信200兆ウォンを突破した国民銀行は最近実務作業班(TF)を構成してKPI改善方案を研究している。
国民銀行は現在120点と80点の貸し出しと受信のKPI配点を各々10点程度減らす方案を検討していて、退職年金、カード部門
配点縮小も議論中であることが分かった。

新韓銀行は各営業店の特性を勘案してバンカシュランスとファンドなど項目の配点削減幅を営業店別に差別適用する方案
を検討している。
ウリ銀行も住宅担保貸し出しなど外形成長関連比重を減らし収益性関連項目の比重を高めるのを考慮していて、ハナ銀行
と企業銀行、農協などもKPI項目調整作業に着手した。

銀行資産の貸し出し関連KPI配点が減れば営業店職員が相対的に貸し出し営業を自制することになり下半期には銀行で貸し出し
を受けるのがさらに難しくなるものと見られる。
一部では評価項目の急激な調整が銀行営業店の営業動力を落としたり職員評価をわい曲させることができると指摘した。
銀行圏関係者は"金融監督院が貸し出し営業など過当競争を自制する側にKPIを改善するように要求しただけ今月中修正作業
を終えて下半期に反映する計画"としながら"銀行内部的には1千個に達する営業店別利害関係を調整することが重要だから
KPI基準変更を慎重に検討する必要がある"と話した。

"北、先週西海（ソヘ）で短距離ミサイル試験発射"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608018300043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=北朝鮮が先週西海上でKN-06短距離ミサイルを試験発射したことが確認された。

情報当局のある消息筋は8日"北朝鮮が先週中盤平安北道、西海岸でKN-06短距離ミサイルを一回発射した"としながら
"現在の改良中であるKN-06ミサイルを試験したと分析される"と明らかにした。

北朝鮮は最大射程距離120kmのKN-01/02地対地ミサイルの射程距離を増やして正確度を高めたKN-06ミサイルを実戦配置する
ために昨年から試験発射していると当局は把握している。

北朝鮮の短距離ミサイル発射は2009年10月東海上で5発のKN-02地対地ミサイルを発射してから1年7ヶ月目だ。

消息筋は"今回の発射は短距離ミサイルを改良するための試験発射"としながら"北朝鮮が最近南側軍部隊がキム・イルソン、
キム・ジョンイル父子写真を標的紙で利用したことに対して軍事的報復をすると威嚇する状況とは関係がないと分析される"
と話した。

支援

支援

1分期国民所得2年ぶりに減少…景気感触悪化
1分期GNI電気比0.1%減少…GDP 1.3%増加農林漁業.建設投資増加率外国為替危機以後最低
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608029800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=1分期国民総所得(GNI)が2年ぶりに減少した。

国内総生産(GDP)は前期対比1.3%増加しながら経済成長の勢いが持続したが、原油高などの余波で国民の暮らし向きは悪化
して対照をなした。

韓国銀行が8日発表した'2011年1分期国民所得(暫定)'によれば1分期実質国内総生産(GDP)増加率は前期対比1.3%、昨年同期
対比4.2%を記録した。

去る4月発表した速報分と比較して昨年同期対比増加率は同じだったが、前期対比増加率は0.1%ポイント下方調整された。

GDPが増加したことは建設業が前期対比6.1%減少したが、製造業は前期対比3.1%増加したのに伴ったのだ。 農林漁業は前分期
対比4.5%減少しながら1998年第2四半期以後ほぼ13年ぶりに最低値を記録したが、サービス業は1.2%増加した。

支出の側面で民間消費は飲食糧品と車両用燃料など非耐久財支出が振るわなかったが、エアコン、携帯電話など耐久材消費
が増えて前期対比0.4%増加した。

建設投資は建物および土木建設が皆減って6.7%減少しながら1998年1分期以後13年ぶりに最低値を記録した。
設備投資は半導体製造勇気界と船舶を中心に1.1%減少した。

財貨輸出は半導体と電子部品、自動車などの好調で4.6%増加したし輸入は3.1%増えた。

1分期の実質GNIは交易条件悪化で前分期より0.1%減少した。 GNIが減少したことは2009年1分期0.2%減った以後2年ぶりに
初めてだ。

実質GNIは我が国民が国内と海外で生産活動により稼いだ所得の実質購買力を現わす指標だ。 したがって実質GNIが減少した
とのことは購買力が下落して国民の景気感触とポケット事情が悪化したとのことを意味する。
総貯蓄率は31.9%で前分期より0.4%ポイント下落したし、総投資率も29.0%で0.5%ポイント落ちた。

為替レートを守るのに5兆ウォン損失
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/480623.html

政府、昨年他評基金運用報告 金利差だけで3兆5,000億飛ばして

政府が外国為替市場介入の為に運用する基金の外国為替平衡基金(以下他評基金)で
被った損失が昨年5兆ウォンを越えた事が明らかになった。この調達・運用金利の逆
マージンが3兆5,000億ウォンに肉迫した。

31日企画財政部が国会に提出した'2010年国家決算報告書'を見れば昨年の他評基金の
当期純損失は5兆1,000億ウォンに達する。為替レート変動に伴う'換評価損失'が
1兆4,400億ウォン、金利差損失(逆マージン)と派生商品損失を合わせた'二次損失'が
3兆6,600億ウォンだった。昨年派生商品損失は僅かな水準だと知らされて、金利差損

失だけで3兆5,000億ウォン程度であるものと推定される。

政府は他評基金で国債(外平債)を発行して資金を用意した後外国為替市場でドルを
買入てウォンードル為替レートの下落を防ぐのに使ってきた。この様な形の
外国為替市場介入が増えながら外平債残額は1997年4兆2,000億ウォンから昨年
120兆6,200億ウォンと急増した。しかし、他評基金調達金利(外平債金利)より
運用金利(米国債等に投資)が低いから構造的な逆マージンが発生する。こういう金利差が
2009年2.46%から2010年2.79%に拡大したし、金利差損失も2兆6,300億ウォンから
3兆5,000億ウォンと大きくなった。

特に李・明博政府は2009〜2010年高為替レート維持の為に外国為替市場に積極的に
介入しながら外平債(韓国ウォン)残額を23兆8,000億ウォンも増やした。この期間の
金利差を適用して計算してみれば、この様に平外債を増やしながら追加で増えた
金利差損失が8,500億ウォンに達すると推定される。

>>112続き

他評基金金利差損失雪だるま

逆マージン2007年1兆4,000億ウォンから2010年3兆5,000億ウォン税金損失で
支えた高為替レート

政府が外国為替市場介入を通じて高為替レートを維持する場合、輸出企業には
大きな利益になるが、一般国民は高物価に苦しめられなければならない。だが、
高為替レート政策にはこいういう間接的負担だけあるのではない。
外国為替平衡基金(以下他評基金)を通じて国民税金が1年数兆ウォンずつ入る。

逆マージン持続増加外国為替平衡基金は参加政府時期ウォン-ドル為替レートが
早く下落しながらこの速度を遅らせ様とする政府介入で一回急増した。李明博政府が
去る2年間高為替レート政策を展開しながらもう一度急に増加した。国家債務の中で
外平債が占める比重は1997年7%から昨年30.5%まで増えた。国家債務増加の主要原因の中の

一つが外平債だ。

政府は"市場介入で買い入れたドルで米国国債等を外国資産をまた買うから外平債は
他の国家借金と違う"と話している。すなわち'赤字性債務'でなく'金融性債務'という意味だ。
だが、チョン・ジュソン梨花女子大教授(経済学)は"他評基金の資金調達金利(外平債金利)が
運用金利(米国債金利)より高くて出来る損失を埋める為の平外債は事実上赤字性債務と
みるべきだ"と指摘した。借金に対応する外貨資産がない為だ。他評基金は既に借金が資本

より大きい資本蚕食状態で昨年末累積赤字は18兆8,900億ウォンに達する。

\4

>>112>>113続き

他評基金の当期純損失は毎年為替レート変動に伴う換評価損益と派生商品損益が含まれる
からでこぼこする。だが、この二つの部分を除いて金利差損失(逆マージン)だけ見れば
2007年1兆4,000億ウォン、2008年2兆100億ウォン、2009年2兆6,300億ウォン、2010年
3兆5,000億ウォン(推定)等で持続的に増加している。構造上この損失は今後もより大きく
なるほかはない。しかも政府は今年も外平外債を16兆ウォン発行する計画だ。

"政策費用"vs"慎重でこそ"政府の外国為替市場介入の直接的結果は2種類だ。一つは
為替レート上昇。また一つは外国為替保有額増加だ。ウォン-ドル為替レートは
2008年以後1,100ウォン水準内外を抜け出さないでいて、外国為替保有額は去る4月末
3,072億ドルまで増えた。財政部高位関係者は"為替レートの急激な変動を防ぐのは国家

経済の為に必要だ"と話した。また"外国為替保有額は金融危機時最後の砦だから
これの為の費用は軍隊維持の為の国防費と考えなければならない"と強調した。

だが、こういう外国為替当局の確固たる立場に対する懐疑的見解も少なくない。
輸出大企業に帰る恩恵ぐらい、内需企業と一般消費者は輸入費用増加と高物価で
被害を受ける事になる為だ。適正外国為替保有額規模に対する議論も大きい。
国会企画財政委は昨年末他評基金運用計画案検討報告書で"2008年金融危機時混乱は
単に外国為替保有額が少ない事ではなく短期外債監理と金融機関健全性が脆弱だった為"
としながら"外国為替を保有する程金利損失が発生しているだけに、外国為替健全性の為の
制度的措置用意に更に力量を傾けなければならないだろう"と指摘した。

おはようございます

カード会社の会社債発行特例廃止へ、過当競争防止で特段の措置　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011060883488
　政府は、家計負債による大混乱への引き金になると懸念されているクレジットカード会社の規模拡大競争を防ぐために、
クレジットカード会社に適用してきた会社債発行特例を廃止することを決めた。また、カード会社の重要営業指標を毎週
確認し、目標値を達成できなかった会社に対しては特別検査を実施することを決めた。「第２のクレジットカード大乱」を
防ぐため、カード会社の資金調達のチャンネルを締め付けると同時に営業を規制するという特段の措置に踏み切ったのだ。

　金融委員会（金融委）や金融監督院（金監院）は７日、カード会社の規模拡大競争による副作用を未然に防ぐため、この
ような内容を盛り込んだ特別対策をまとめたと明らかにした。金融当局が、カード会社の過度な競争を防ぐためにまとめた
対策は今年に入って３度目。カード会社に対し、強い規制を相次いで発表したのは、家計負債問題が深刻化しているにも
関わらず信用度の低い階層に対するカード発行を乱発するなど、カード市場が自浄機能を失ったという判断によるものだ。

　与信専門金融業法第４８条に「自己資本の１０倍の範囲内で会社債を発行できる」と定めている特例条項は、カード
会社の資産増加の主要要因に挙げられてきたが、金融当局は今回同条項の廃止を決めた。同特例条項は、銀行とは
違って受信業務が認められていないカード会社など与信専門金融機関の特性を考慮して設けられたものだが、この
１２年間、資本が１８．３倍へと急増した状況下で、同条項を維持する場合、会社債の発行で欲しいだけ資金を調達
することができるため、無差別に借入金を増やすことになりかねないからだ。

　今回ののため、各カード会社は今後導入する「レバレッジ（総資産／自己資本）規制」の限度内で会社債を発行する
ことになる。レバレッジ規制は、総資産が自己資本の一定倍率を超えないようにするもの。限度を超えれば、資本を
拡充したり資産を減らさなければならず、カード会社の営業競争を自粛させる効果があるとされる。レバレッジ限度は、
業界の意見を踏まえて今月中に決まる。

　また、資産増加やカード新規発行件数の増加、マーケティング費用の３つの指標について、カード会社別に月別、年度
別の目標値を決め、毎週確認することにした。月別目標値を３回以上超過したカード会社は、金監院による特別検査、
最高経営者（ＣＥＯ）を含めた役員・従業員への厳しい処分、一定期間新規カード発行の停止などの後続措置が続く。

　金融委の関係者は、「これまで打ち出した対策では最も強力な対策なので、規模拡大競争は根本的に防ぐことができ
ると思う」と話した。一方でカード業界は「営利を目的とする私企業の競争体制そのものを政府が止めようとするものだ」と
して反発している。

C&

C&

>>112
外平債のおかげで輸出企業が高い利益、その利益は外国資本の懐へ・・・
税金を海外の資本（と財閥オーナー）へ貢いでいるという解釈でOK？

< SK証券公正取り引き法違反切迫…グループで解決法苦心>
三つの方案中SK C&C引き受けの可能性有力
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601172000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者= SKグループがSK証券[001510]処理問題を置いて心配している。
SKグループは来月3日まで金融子会社のSK証券を持ち株会社枠組みの外に送りださなければならない。 公正取り引き法が
持ち株会社の金融子会社所有を禁止しているためだ。

金融子会社所有を許容する公正取り引き法改正案が国会に提出されたが、野党の強硬な反対に通過時期を計ることはできない状態だ。
たとえ6月臨時国会で通過しても法案が公布されると同時に即施行する装置が用意されないならば法違反にともなう制裁は
避けられない。証券業界ではSKグループがSK証券処理と関連して選択する方案を大きく三種類で見ている。

◇法案通過期待'持ちこたえること' =最初は公正取り引き法改正案の6月臨時国会通過を期待しながら現状態を維持して
持ちこたえることだ。公正取り引き法改正案の通過の可能性を楽観できなくてSKグループとしては危険負担が大きい選択だ。

来月3日までSK証券処理を先送りしてその前に公正取り引き法改正案が通過されなければSKグループの持ち株会社のSKは
課徴金または、是正命令を受けることになる。

課徴金は法違反金額(帳簿横算定)の最大10%まで賦課されることができる。 違法金額はSKネットワークスとSKCがSK証券を
保有した持分の帳簿価額になる。

SKネットワークス[001740]とSKC[011790]が保有したSK証券持分を売れとの是正命令が出てくることもできる。
今はどの線で制裁がなされるのか推定するのが難しい。 ただし課徴金が上限線の法違反金額の10%まで賦課される可能性が
大きくなくて、持分売却命令可能性が低いという点に期待をかけている。

公正取引委員会は持ち株会社要件を違反した持株会社に今まで上限線の10%を適用して課徴金を賦課した前例がない。
公正取り引き法改正案が国会に提出されたことは2009年4月だ。 すでに2年を越えた。
SKグループは公正委の制裁審議過程で国会通過の可能性だけ信じて処理を留保したと抗弁することもできる。

(1/3)つづく

>>120 つづき

課徴金措置や是正命令が降りてくる時点が長くかかることができるという点もSKグループには時間を稼ぐ機会になることができる。
法違反にともなう制裁が避けられないがその間に法案が通過される可能性もある。 そうなると法違反にともなう制裁程度は
非常に低くなる可能性もある。

公正委パク・インギュ企業集団課長は2日"法違反内訳把握と調査、SK側の天の命令聴取、審査報告書作成および全員会議日程
などを考慮すれば制裁賦課時点は早くても2〜3ヶ月以後になるだろう"と話した。

◇系列会社で持分移動…'屋上屋持株会社' SK C&C引き受け有力=二番目で選択する方案は系列会社間持分移動だ。
証券業界ではこのシナリオが最も現実的で実現の可能性が大きいと見ている。
現在SK証券の最大株主は22.71%の持分を保有したSKネットワークスだ。 SKCも7.73%の持分を保有した2大株主だ。

SKネットワークスとSKCが持ち株会社のSKの子会社なのでSK証券はSKの孫会社であるわけだ。
したがってSKが公正取り引き法の持ち株会社要件を合わせようとするならSKネットワークスとSKCが保有した持分を整理し
なければならない。

万一SK証券持分をSKグループ内系列会社に移すならば受けてくれることができる所はSK C&Cが唯一だ。
SKイノベーション[096770],SKテレコム[017670],SK建設、SK海運など他の系列会社は全部持ち株会社の傘の下にあってSK証券
持分を受け入れる条件にならない。

しかしSK C&Cは持ち株会社規制を避けることができる。 SK C&Cが持ち株会社のSK持分を31.8%保有しているためだ。
'屋上屋持株会社’であるわけだ。 さらにはSK C&Cはグループ社主のチェ・テウォン会長が44.5%の持分を保有している。

匿名を要求したある証券会社のアナリストは"SKグループが選択できる唯一の方法はSK C&CがSK証券を取得することだ。
チェ・テウォン会長を軸にするグループ支配構造にも変動を起こさない最も良い方案"と話した。

このアナリストは"SKネットワークスとSKCが保有した持分を取得するのに1千800億〜2千億ウォン程度必要とされると見られる
のにSK C&Cの現金余力を考慮すれば十分に動員できる金額だ"と予想した。

(2/3)つづく

>>120,121 つづき

◇未練なしに'はたこう(売却)' =最後の方案はSK証券を第三者に売却することだ。

これはSKグループが金融業をあきらめると宣言するようだ。

だが、適正価格を受けて売却するところまで相当な時間が必要とされることができて現実的に可能性が大きくない。 売却を
発表しても法違反問題を解決できることでもない。

公正委や証券業界も第三者に売却する可能性は大きくないと判断している。

金融業が非常に必要な状況のチェ・テウォン会長の意図とも合わないという話もある。

ハナ金融持株[086790]とともに合作カード会社を作る程チェ会長は金融業に対する愛着が強いと知らされた。

エネルギーと石油化学を主力でするSKグループは国内大企業グループ中で資金所要が非常に多いほうだ。

資金を調達する過程でSK証券が知らず知らず役に立ったこと事実だ。

SK証券のある関係者は"グループ側でもSK証券の保有必要性を大きく認めると知っている"と話した。

一部ではSKネットワークスが保有した持分をSKCに渡してSKが保有したSKC持分をチェ・シンウォンSKC副会長などに渡して
SKCをグループから分離する方案も検討対象だと推定した。

これは事実上いとこ同士のチェ・テウォン会長とチェ・シンウォン副会長の財産分割とも同じだ。 しかし費用が侮れない
うえにSKグループの支配構造に大きい変化をもたらすことができるという点で非現実的という指摘が多い。

(3/3)おわり

>>112>>113>>115の続き

チョン・ジュソン教授は"他の政策と同じ様に外国為替市場介入はその便益が費用を
凌駕する時正当化する事が出来る"として"他評基金の再整備用を考慮するならば
外国為替市場介入はもう少し慎重になる必要がある"と話した。

おしまい

プライム貯蓄銀、数千億不法融資容疑で検察捜査　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20110608/37855555/1
大株主と経営陣が、借名SPC通じて数百億横領容疑
通常営業中の貯蓄銀捜査は初、政官界関与の可能性
　検察が、プライム貯蓄銀行の大株主と経営陣が巨額の不法融資と会社の資金横領などにより、銀行に数千億ウォン
台の損失を及ぼした疑惑をとらえて捜査中であることが7日確認された。検察が営業停止処分を下されたり、破産した
状態ではなく、正常営業中の貯蓄銀行を捜査するのは今回が初めてだ。

　検察は大規模預金引き出し事態などの影響を憂慮して、今までは釜山貯蓄銀行グループなど、営業停止にあったり
破産した貯蓄銀行9行に限定して捜査を進めてきた。

　ソウル中央地検金融租税調査2部(イ・ソンユン部長)は、プライム貯蓄銀行の大株主と経営陣が借名で設立した特殊
目的法人(SPC)を通じてプロジェクトファイナンシング(PF)融資などを受ける過程で、巨額の不正融資を受けていた見ら
れる手がかりを確保して捜査を行っている。プライム貯蓄銀行は、プライムグループの持株会社であるプライム開発が
大株主であり、プライム開発はペク・ジョンホン プライムグループ会長が大株主だ。昨年末現在で資産1兆5845億4000
万ウォンで業界順位は17位だ。

　検察はここ数年間、プライム貯蓄銀行の資金動向追跡する過程で、不法融資と横領などの端緒を捕らえていたこと
が分かった。検察は、プライム貯蓄銀行が法に反して、最近数年間にわたり、プライムグループが行った各種不動産
開発事業などに巨額不法融資を行っていたと見ている。検察はまた、プライム貯蓄銀行から不法融資された資金が、
プライムグループが行った開発事業に流れ込んで、許認可ロビー資金に使われたり、貯蓄銀行不良を隠すために金融
当局や政官界要人に手渡されていた可能性に対しても捜査する方針だ。

　ペク会長は2008年末、会社のお金400億ウォンを流用した疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上横領など)で拘束起訴され、
控訴審で懲役2年6ヶ月執行猶予3年の刑を宣告された。また2005年には大宇建設引き受け請託時に、イ・ジュソン国税
庁長(当時)に20億ウォン相当のアパートを提供していた事実が明らかになり、イ前庁長に懲役2年6ヶ月および追徴金
960万ウォンが確定している。

　小型住宅建設業を主力とするプライムグループは、キム・デジュン政府時期に急成長した。ペク会長は以後、不良
企業に対する攻撃的買収合併を通じて、プライムグループを15社を率いる中堅グループに育てた。検察はプライムグ
ループが、キム・デジュン政府とノ・ムヒョン政府で短期間に急成長していることに注目して、社勢拡張過程で政官界
ロビーがあったのかも捜査する計画だと伝えられた。

支援

>>124　関連

プライム貯蓄銀を率いるプライム グループとは　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110608/37855449/1
DJ政府時にテクノマート建設で急成長…政界ロビーなど疑惑絶えず

　プライム相互貯蓄銀行を系列会社に置くたプライムグループは、キム・デジュン政府時期の1998年、複合ショッ
ピングモールの嚆矢になった、ソウル広津区（クァンジング）九宜洞（クイドン）テクノマート建設で成功した、代表的な
不動産開発会社だ。1984年にホープ住宅建設で出発し、1988年にはプライム産業を設立して本格的な不動産開発
事業を始めた。以後1998年にプライム貯蓄銀行を取得したのに続き、2003年(株)ハングルとコンピュータ、2008年
東亜建設などを順に取得して規模を拡大した。しかし、プライムグループの急成長をめぐっては、政界ロビーと秘密
資金造成疑惑が絶えなかった。実際に2008年、プライムグループ秘密資金造成疑惑に対するソウル西部地検の
捜査で、プライムグループ創業者ペク・ジョンホン会長(59)はプライム開発の資金30億ウォンを、社員に対する貸与
金名目で引き出して自身のファンド投資金として使うなど、2002年10月から2008年4月までに、グループ系列会社の
資金400億ウォンを横領し、会社に800億ウォンの損害を及ぼした疑惑で拘束起訴された。ペク会長に対して2010年、
ソウル高裁刑事4部(部長判事キム・チャンソク)は懲役2年6ヶ月執行猶予3年を宣告した。

　プライムグループは2008年の金融危機以後、不動産景気低迷で流動性危機に陥ると、ソウル新道林（シンドリム）
テクノマート オフィスを売却したのに続き、最近では川辺テクノマート オフィス売却処分手続きを進めている。現在は
プライム開発、東亜建設、プライム建設など建設分野と、プライム貯蓄銀行など金融分野、プライムエンターテイメント
など文化分野で、グループ15社を傘下に置いている。

　不法融資疑惑で検察が捜査に着手したプライム相互貯蓄銀行は、最近プロジェクトファイナンシング(PF)不良化で、
第3四半期(2011年1〜3月)だけで186億6946万ウォンの当期純損失を出すなど、経営状態が良くなかった。昨年7〜
12月に386億ウォンの当期純損失を出して以来赤字が続いている。今年3月末には基準国際決済銀行(BIS)比率が
1.32%まで落ちたが、母体（親企業）のプライムグループが195億ウォンを緊急輸血して、BIS比率を5.10%に引き上げた
状態だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓国検察の本気なのか、たたけば埃まみれになる貯蓄銀が多いのか。

>>119
その解釈でいいと私は思います。

為替市場で禿鷹さんたちが啄む。
そして、輸出企業は高い利益得て、株式配当等で吐き出す
その原資の一部が韓国国民の税金という事ではないでしょうか。

支援

>>127
外平債を韓国外の金融会社が買っていたら、面白い図になりますね。

<軽自動車'疾走'恐ろしい..今年に入り史上最多販売>
聯合ニュース |クォン・ヒョクチャン |入力2011.06.08 06:13
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110608061308062&p=yonhap

下半期起亜CUVまで加勢、販売に弾力つくようだ

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=
原油高の中で軽自動車が内需市場で歴代最多販売記録に向かって疾走している。

8日韓国自動車工業協会と関連業界によれば去る1〜5月国内で販売された軽自動車は総7万5千495台で、昨年同期(6万4千848台)
より16.4%増えた。

これは大宇自動車のティコが軽自動車市場のドアを開けた1992年以来の最高実績だ。

去る1月、新型モデルが発売された後、粘り強い人気を維持してきた起亜車モーニングは5月末まで総5万842台が売れて
昨年同期比15.3%増加した。

シボレー スパークに名前を変えた韓国GMマティス・クリエイティブも今まで総2万4千653代が販売されて昨年同期
(2万757台)対応18.8%の伸張傾向を記録した。

韓国自動車産業研究所は当初、今年の軽自動車市場規模を昨年から0.6%増加した16万2千台と展望した。

しかし現在の傾向が年末まで続く場合、今年の国内市場で軽自動車販売量は史上最高値を記録した昨年(16万579台)より
2万台ほど多い18万台余りに達することと業界は推算している。

さらに今秋には起亜車がボックス型のクロスオーバー車(CUV)を軽自動車に出す予定なので軽自動車需要はより
一層増えることと観測される。

業界のある関係者は"モーニングとスパーク2種しかない軽自動車販売が原油高の波に乗って高空行進を継続している"
として"これはIMF直後と類似の現象"と話した。

支援

<'ウリ金融民営化'解決法対立点>
聯合ニュース |ユン・ソニ |入力2011.06.08 06:20 |修正2011.06.08 08:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110608062004699&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=
金融圏内外でウリ金融持株会社民営化のための多様な解決法が衝突し、各界の葛藤が高まっている。

8日金融圏によればカン・マンス産業金融持株会長は政府所有のウリ金融と産業金融を合わせたメガバンク(超大型銀行)
現実化を相変らず強調している。

この法案は政界が産業金融のウリ金融引き受けは官僚支配金融の復活とし、反対の立場を表わして難関に直面した。
しかも金融持株会社法施行令改正推進も与・野政界の反発で遅れる可能性を排除できなくなった。

また、売却当事者のウリ金融職員はウリ金融民営化について'競争入札にともなう持分分散売却'でも
'大規模ブロックセール(大量売買)'などの方案を出して対抗する局面だ。

これに伴い、ウリ金融民営化自体が政界などの勢力間の泥仕合様相に飛び火し、再び漂流する可能性も提起されている。

◇ウリ金融+産は金融間の合併

カン会長の積極的な意志によって最も頭角を表わした合併方案はウリ金融と産業金融間合併シナリオだ。

産業金融は三星などと同じグローバル会社がない国内金融圏に'メガバンク'が必要だとみて留保金など資金を調達して
ウリ金融の引き受けに出ることに方針を定めた。

産業金融側は二つの地主間合併後にも産業銀行とウリ銀行は合併しないでデュアルバンク(1地主-2銀行)体制を
長期間維持することにしたと明らかにした。

大型総合金融グループ出現が可能で主力業務でも卸売金融と小口金融が適切に結合してシナジー効果も期待される
というのが長所とされる。

つづく（1/3）

>>129
買っているとは思うのですが、詳しい資料がないのでどの程度なのかはわかりません
ただ、11年5月末現在の上場債券78.8兆ウォン(全上場債券の6.8%保有)を外国人が保有
しているので、この詳しい内訳がほしいところですね。

目安として11年5末保有
国債 53兆8,053億ウォン
特殊債 24兆5,719億ウォン(通安債23兆3,905億ウォン)
会社債 4,050億ウォン
地方債 3億ウォン

国債の53兆8,053億ウォンに含まれるのかな

今日はこれで落ちます

>>132のつづき

しかしややもすると民営化が遅れる可能性もあり大型国有銀行登場で官僚支配金融が深化されるかもしれないのが
憂慮される大きな課題だ。

ユン・チャンヒョン ソウル市立大教授は"ウリ金融も産業金融も全部民営化にならないのは物が別に良くないためなので
二つの機関が合わせ手入れすれば売れることができる"と話した。

しかし民主党キム・ジンピョ院内代表は"産業金融のウリ金融引き受けは超大型官僚支配金融を作る政治的売却行為"
として"本来ウリ金融売却の原則は公的資金回収極大化だったが、100%政府所有の産業金融に売却すれば左側の財布に
あるのを右側に移すだけだ"と指摘した。

◇ウリ金融+民間金融会社合併

国有化論議を避けることができる代案として、ウリ金融をKB金融持株のような民間金融会社に渡す方案が提示された。

例えばウリ金融とKB地主が合わされれば総資産が600兆ウォンに肉迫して世界50位圏のメガバンクが誕生する。
また、企業金融中心のウリ銀行と小口金融に強力な点がある国民銀行が合わされれば業務のシナジーも期待することができる。

イ・ビョンユン金融研究員研究員は"銀行大型化で世界的規模の銀行出現ができ積極的な海外進出を期待することができる"
として"政府所有金融会社と民間金融会社間合併は経営権プレミアムで公的資金回収極大化が可能でシナジー効果も
極大化することができる"と説明した。

しかし重複店舗などによる大規模構造調整が避けられないというのが短所として指摘された。
また、銀行大型化自体が寡占を深化させる点と不良が起きたときシステムのリスクに直接繋がる高い危険を抱いている
という点も問題だ。

チャン・ポムシク崇実大教授は"ウリ金融と一般都市銀行が合わされれば合併後重複店舗閉鎖や人的構造調整などで
シナジーを出しにくい"と指摘した。

さらにつづく（2/3）

>>132,134のつづき

◇ウリ金融自らの民営化

このような銀行大型化反対世論にあたって登場したのがウリ金融の自らの民営化方案だ。
'競争入札にともなう持分分散売却'でも'大規模ブロックセール(大量売買)','国民株方式'などが挙げられる。
ウリ金融と子会社がこういう方案に積極的に同調している。

持分分散売却は総売却目標数量に到達する時まで最低入札価格格以上を提示した投資家らの中で最高価格の入札者から
次々と落札者に定める方式だ。

ブロックセールは事前に予定価格と総売却数量を定めた後、預金保険公社が提示した同じ予想価格に買うという
投資家らに持分を渡す形態だ。

ウリ金融はすでに昨年独自の民営化方案を推進する時も10兆ウォンの投資家を募集した経験があって、今回も多様な
投資家を集めることができると自信を示した。

ウリ金融労組協議会は"持分分散売却やブロックセールなどの過程で売ることが出来ない残余持分は、民営化成功に
ともなう株価上昇に多様な方案を通じて売却することによって、完全民営化を達成することができる"として
"政府が合併方案を推進すればゼネスト闘争を展開する"と明らかにした。

この法案は早期民営化が可能で絶対大株主なしで所有と経営が分離した透明経営をすることができるというのが長所とされる。
しかし持分を分散売却するため公的資金回収極大化が不可能で国内銀行大型化の目的も生かしにくい。

キム・サンジョ漢城大教授は"国内銀行らを合わせて規模を育てないと国際化は難しい"として"かえって内実ある銀行を
作ってアジア地域に進出させて比較的良い外国金融会社を引き受け、国際舞台で競争するようにすることが望ましい"と主張した。

このように各界が違う方案らを出して対立点をたてているなかで、政府が政界と世論の顔色を見て日々時間がかかるならば
ウリ金融民営化自体がうやむやになるかもしれないいう観測も金融圏で流れ出ている。

おしまい（3/3）

ホワイトサイズ"韓国の大企業は、技術革新を忘れたようだ"
ニューシス|パク・ジュノ|入力2011.06.07 18:59 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110607185921719&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・ジュノ記者=ジョージ・ホワイトサイズ ハーバード大名誉教授が"韓国には成功的な大企業があるのに、
急進的な革新に対して少し忘れたのではないかと思う"とし、我が国大企業が研究開発(R & D)に消極的だと指摘した。

ホワイトサイズ教授は知識経済R & D戦略企画団が、7日にソウルの三成洞（サムソンドン）のグランドインターコンチネンタルホテル
で開催した'グローバルR & Dフォーラム2011'行事に参加してこのように話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/07/newsis/20110607185921785.jpg

この日、'同伴成長のためのR & D革新'部門の基調年事に出席した彼は、大企業のR & Dの必要性に対する最初の理由として
"自ら生存していくためだ"として"R & Dをせずに、新製品が出てくれば当然淘汰されるためだ"と話した。

引き続き二つ目の理由として"収益"を提示し"成熟した市場が形成されれば、商品化が行われ収益率が下がる為、収益率を高める
また他の商品が必要だ"とR & Dの必要性を説明した。

ホワイトサイズ教授は三つ目の理由として"成功的な企業は、初期段階に進歩的で急進的な革新を主導した"とし"三星が電子製品
という、当時には急進的な発明品を持って成長した企業であることを憶えておくことを望む"と例をあげた。

彼は"今の大企業は資本を最も安く確保できる立場であるのに、R & Dが上手く出来なくなっている"としてR & Dに消極的な投資を
皮肉った。

大企業の革新のためのR & Dモデルに対しては"大部分の場合、80%は今現在の製品の拡散に投資されなければならない"とし
"ところが15%程度は中核技術と関連している必然性に投資をし、残り1〜5%は急進的科学に投資しなければならない"と助言した。

彼は"そのようにするなら大企業と中小企業、大学までの社会的問題を解決するのに寄与でき、収益と雇用を創り出す方法として
進行できるだろう"と付け加えた。

ソウル会社員月給多くても財布は一番薄い
世界日報 |入力2011.06.08 08:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110608080605246&p=segye

[世界ファイナンス]

全国の20〜30代既婚の会社員中で、ソウル地域会社員らの財布が最も薄いことが分かった。

就職ポータル ジョブコリアが最近国内外企業に在職中の既婚会社員156人を対象に'生活費項目調査'に関し質問を実施した結果、
ソウルに居住する会社員は1ヶ月あたり家計収入が最も多い反面、生活費支出金額も最も大きくて、結局貯蓄および老後対策に使う
お金の金額が最も少ないと明らかになったためだ。

調査後参加した既婚会社員らを居住地域別で分けて1ヶ月の家計総収入と貯蓄および老後対策準備費用を除いた純粋生活費用を
分析た。

その結果、1ヶ月平均家計収入が最も大きいところはソウル地域に居住する会社員だった。

これらは1ヶ月平均385万ウォン程度の収入があると答えたし、1ヶ月生活費では228万ウォン程度を支出していた。

首都圏居住会社員は1ヶ月総収入が378万ウォン程度で、ソウル会社員に比べて10万ウォン程度所得が少なかったが、
反面生活費は176万ウォン水準でソウル地域居住者に比べて50万ウォン余りが少なかった。

ソウルと首都圏を除いた地方居住の会社員らの1ヶ月家計所得は350万ウォンで最も少なかったし、生活費も166万ウォンで
最も低かった。

20〜30代既婚会社員らの家計収入に対する生活費支出を確かめてみれば、首都圏居住会社員が200万ウォン程度で最も多く、
次が地方居住会社員らで180万ウォン水準だった。

反面、ソウル地域居住会社員は他地域に比べて月給が多い反面、これと比例して高い物価などにより月給から1ヶ月の生活費を
抜けば最も少ない157万ウォン程度が残ると調査された。

つづく（1/2）

>>137のつづき

それなら20〜30代既婚会社員は生活費中どの部分に最も大きいお金を支出しているだろうか?

調査結果、支出項目中最も大きい部分を占めるのは'食費'で月平均56万ウォン程度だと集計された。
次は▲住宅担保貸し出し利子38万ウォン▲交通費および車両維持費33万ウォン順の順に支出項目が大きかった。

一方、質問参加者らの中で子供がいる会社員は、家計所得の約33%程度を子供養育費に支出すると調査された。

子供がいると答えた会社員らを共稼ぎ有無で区分して子供養育に支出する費用がどの程度なのか調査してみた。

その結果、20〜30代共稼ぎ会社員は1ヶ月所得が449万ウォン程度であり、この中未就学児童1人あたり子供に使う総費用は
150万ウォン程度と集計されて総所得の33.4%を子供養育に支出すると明らかになった。

共働きでない会社員は一ヶ月平均家計所得が285万ウォン程度であり、子供に入る総出費用は96万ウォンだった。
だが、子供養育費に支出する費用を所得と比較してみれば、共稼ぎ会社員と似た水準の33.9%だと集計された。

おしまい（2/2）

他者(社)の後追いがメインだから自力での技術革新など必要ないかと

ソウルの会社員、月給は多くても財布は一番薄い
世界日報|入力2011.06.08 08:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110608080605246&p=segye

[世界ファイナンス]
全国の20〜30代の既婚会社員の中で、ソウル地域の会社員の財布が最も薄いことが分かった。

就職ポータル ジョブコリアが、最近に国内外の企業に在職中の既婚会社員156人を対象に'生活費の項目調査'に関し質問を
実施した結果、ソウルに居住する会社員は1ヶ月での家計収入が最も多い反面、生活費の支出金額も最も大きく結局、貯蓄
および老後対策として使う金額が最も少ない事が明らかになったためだ。

調査後に参加した既婚の会社員を居住地域別で分け、1ヶ月の家計総収入と貯蓄および老後対策準備費用を除いた、純粋な
生活費用を分析してみた。

その結果、1ヶ月平均の家計収入が最も多いところはソウル地域に居住する会社員らだった。

彼らは1ヶ月平均385万ウォン程の収入があると答え、1ヶ月の生活費としては228万ウォン程を支出していた。

首都圏居住の会社員は1ヶ月の総収入が378万ウォン程で、ソウルの会社員に比べて10万ウォン程度所得が少なかったが、
反面、生活費は176万ウォン水準とソウル地域居住者に比べて50万ウォン余り少なかった。

ソウルと首都圏を除いた地方居住の会社員の1ヶ月での家計所得は350万ウォンで、最も少なかったし、生活費もやはり
166万ウォンで最も低かった。

20〜30代の既婚会社員の家計収入対比での生活費の支出を確かめてみれば、首都圏居住の会社員が200万ウォン程度で
最も多く、次が地方居住の会社員で180万ウォンの水準だった。

反面、ソウル地域居住の会社員は他の地域に比べて月給が多い反面、これと比例して高い物価などにより、月給から1ヶ月の
生活費を除けば最も少ない157万ウォン程が残ると調査された。

（1/2）続きます。

>>137の続き

それなら20〜30代の既婚会社員は、生活費の中で、どの部分に最も大きい金を支出しているだろうか?

調査の結果、支出項目の中で最も大きい部分を占めるのは'食費'であり、月平均56万ウォン程だと集計された。 次は
▲住宅担保貸し出しの利子に38万ウォン▲交通費および車両維持費33万ウォンの順で支出項目が大きかった。

一方、質問参加者の中で子供がいる会社員は、家計所得の約33%程度を子供の養育費として支出していると調査された。

子供がいると答えた会社員を、共稼ぎの有無で区分して子供の養育に支出する費用がどの程度なのか調査してみた。

その結果、20〜30代の共稼ぎの会社員は、1ヶ月の所得が449万ウォン程度であり、この中で未就学児童子供1人に使う
総費用は150万ウォン程と集計され、総所得の33.4%を子供の養育に支出していると明らかになった。

共稼ぎではない会社員は、一ヶ月の平均家計所得が285万ウォン程度であり、子供に使う総出費用は96万ウォンだった。
だが、子供の養育費として支出する費用を所得と比較してみれば、共稼ぎ会社員と同様な水準の33.9%だと集計された。

（2/2）以上です。

"不況のために.."天気熱くても'焼酎'探す
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110608072312968&p=akn
アジア経済 |イ・ユンジェ |入力2011.06.08 07:23 |

[アジア経済イ・ユンジェ記者]
30度を超えては下がる初夏の天気が連日続くのにもかかわらず、ビールより焼酎やマッコリの人気がさらに高まっている。

8日流通業界によれば、体感景気不況の影響で夏を代表する主流より'不況型'主流商品の焼酎とマッコリの売り上げ増加率が
高まっていることが明らかになった。

コンビニエンスストアGS25の今月1〜6日のビール売り上げは昨年同期比21.4%増で焼酎の売り上げ増加率26.8%を下回った。
5月一月間の売り上げ増加率も焼酎が18.3%でビール(18.1%)を僅かな差で追い抜いた。

マッコリ売り上げ増加率は焼酎より高かった。 5月マッコリ売り上げ増加率は51.3%で集計され、今月の初めにも昨年に
比べて売り上げが42.6%増えた。

ホームプラスでも先月1日から今月6日までビールの売り上げは1年前より0.5%増加したのに反して焼酎は2.5%、
マッコリは21.1%の増加率を見せた。

業界では早く訪れた初夏天気に焼酎とマッコリの売り上げが増える理由として物価上昇にともなう景気感触悪化を挙げた。
ビールが焼酎に比べて高くて、色々病気をわずらうことになるから庶民らの負担が大きくなるという説明だ。

ある流通業界関係者は"最近物価が大きく上がって相対的に価格が低い焼酎とマッコリが人気を集めている"と話した。

\4

イ・ゴンヒ不正叱責..オ・チャンソク社長辞意(総合)
三星テックウィン経営診断で不正摘発
会長"不正犯せば大変なことになるという考え植え付けなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608087400003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/06/08/AKR20110608087400003_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン、キム・ギョンヒ記者=イ・ゴンヒ三星電子会長が"三星の自慢だったきれいな組織
文化が毀損された。 不正を根絶しなければならない"と強く叱責した。

キム・スンテク三星未来戦略室長は8日ソウル、瑞草洞（ソチョドン）三星電子社屋で開かれた需要社長団会議でイ会長の
こういう発言を伝達した。

イ会長は最近実施された三星テックワン[012450]経営診断結果と関連してこのように話したとイ・インヨン三星コミュニ
ケーションチーム長(副社長)が伝えた。

イ会長は"各系列会社に対する監査がまともになされないことではないのか。 対策も不十分だ"として"海外でうまく行った
会社らも組織の堕落と不正に座り込んだ事例が少なくない"と指摘した。

彼は引き続き"三星も例外でない。 三星の自慢だったきれいな組織文化が毀損されている"として"監査をいくら上手にして
もまともに処罰しなくてはいけない"と付け加えた。

前グループ構成員らに不正を犯せば大変なことになるという考えを植え付けなければならないだけに監査責任者の職級を
高めて人材も増やして資質も向上させなければなければならないとイ会長は指示した。

これに伴い、三星テックウィン オ・チャンソク社長が役職員ら不正に対して最高経営者(CEO)として責任を負って辞意を
表明した。

三星テックウィンは近い将来理事会と臨時株主総会を開いて後任代表を選出する予定だ。

(1/2)つづく

非現実的'バラ色青写真'憂慮
韓国経済TV |イ・ジュノ記者 |入力2011.06.08 09:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110608091540584&p=kedtv

< アンカー >
先行してソウル市が来る2020年まで住宅72万世帯を供給することにしたため、市場の期待感が高まっています。
だが、劣悪な財政で現実性が多少落ちる方案が少なくなくて、ややもするとバラ色青写真に終わる憂慮も大きいという
指摘です。イ・ジュノ記者の報道です。

< 記者 >
ソウル市が発表した住宅総合計画は市民らの住居安定に焦点が合わされています。
住宅普及率を高めながら賃貸アパート供給も拡大して家の心配なしに暮らせるようにするということです。

このようなソウル市の中長期住宅政策に対して専門家たちはひとまず肯定的な評価です。
住宅需要があふれるソウルに供給量を大きく膨らませたうえに低所得層のための支援も強化したという理由によります。

特に整備事業で公共管理制度によって発生する費用を市で全額負担する方案は破格的な評価を受けています。

問題はソウル市とSH公使など傘下機関がばく大な借金に苦しめられ、財政状態が劣悪なことにあります。
計画のとおり推進されるためには天文学的な費用が必要とされるのに、財源確保のための効果的な方案がないためです。

< インタビュー > パク・ウォンガプ不動産1番地所長
"非常に不足したソウル市内に画期的に供給を増やすのは肯定的だが、国庫に手を借りようともしている現実性は
落ちる可能性がある。"

ここにヒューマンタウンと住宅バウチャーなどを拡大する方案も各々基盤施設構築と資金用意などが容易ではないという
指摘です。

ソウル市は中央政府と協力を通じて国庫支援などを受けて政策をつまずくことなく推進すると明らかにしました。
だが、京畿道（キョンギド）など地方自治体事例で見られるように現実性が落ちる'バラ色青写真'に転落する
かもしれない憂慮も提起されています。

>>144 つづき

核心関係者は"監査内容をいちいち話すことはしない"と前提にして、人生きる世の中でありえることなのかは分からないが
その間三星が自慢してきたきれいな組織文化がたくさん毀損されたとのこと"と説明した。

この関係者は"イ会長が考える時こうしたことが三星中で、たとえ社会的通念に照らしてみる時そんなに大きくないとして
も起きたとのことが問題"として"そのために三星が自慢する組織文化が毀損されたという話が出たこと"と付け加えた。

この関係者は"今後、はるかに厳格な基準が適用されることで、前に変わること"としながら"会長が直接出勤して取りまとめ
てみるとさらに多い内容を知るようになって、私たちは小さい不正も容認ならない組織で知って自負心で生きてきたがどの
ようにこんなことがあり得るかとの趣旨"とも話した。

また他の関係者は"オ社長個人不正とは関係がないが、該当社の代表理事として本人が直接関連したことではなくても責任を
負う姿を見せたこと"としながら"テックウィン経営診断途中このような内容が発見されたこと"と説明した。

(2/2)おわり

飲酒運転の処罰強化…免許取り消し、罰金最小でも'300万ウォン'
マネーツディ|リュ・チョルホ記者|入力2011.06.08 10:48
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110608104808649&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R6

[マネーツディ リュ・チョルホ記者]今年の年末から血中アルコール濃度が高かい場合や、違反回数が多い飲酒運転手に対する処罰が
大幅に強化される。
警察庁は8日に飲酒運転処罰基準を細分化するなどの内容が入れられた、道路交通法改正案が先月31日に国会の閣僚会議を通過
したと明らかにした。

改正案によれば血中アルコール濃度0.05〜0.1%未満は6ヶ月以下の懲役または、300万ウォン以下の罰金、0.1〜0.2%未満は懲役6ヶ月
〜1年または、罰金300万〜500万ウォン、0.2%以上や測定拒否、3回以上の違反は懲役1〜3年または、罰金500万〜1000万ウォンなど
に処罰が強化される。
また、1種免許所持者の運転免許定期適性検査周期(7年)と、2種免許所持者の更新周期(9年)を10年に統一して、適性検査と更新
期間も6ヶ月から1年に増やすことにした。

これと共に2種免許の場合、期間内に更新しなかった時、行政処分(免許停止・取り消し)を受けていたものを、過怠金の差別賦課で
代替することにし、70才以上の高齢運転者は免許の種別に関係なく5年ごとに定期適性検査を受けるようにした。
改正案には子供の通学用車両の義務規定も新設され、'子供の通学バス'として申告せず、学院などが運営する通学用の車両は、
補助教師などが共に乗らなかった時、運転者が直接子供の安全な乗降車を確認し、子供の通学に使われるすべての車両の運営者
と運転者は、必ず交通安全教育を受けるようにする内容も含まれた。

特に暴走族など共同危険行為者の原動機装置自転車の免許取得期間も、現行の6ヶ月から1年に増やし、2回以上の共同危険行為
で免許が取り消しになれば、2年に延長することにした。

この他に緊急自動車に対する譲歩義務に違反した運転者に、過怠金を賦課することができるようにして、運転中の移動マルチメディア
放送(DMB)の視聴を禁止する条項などを訓示規定(違反時処罰規定はない法条項)として置いた。

警察の関係者は"改正案が施行されれば、飲酒運転に対してより実効性ある処罰が可能になって不法行為の根絶に多いに役に立つ
展望だ"とし"改正案は6ヶ月後の12月初めから施行令と施行規則を整備した後、本格施行される"と話した。

>>142　ニムの137と140が被ったﾆﾀﾞｗ

支援

F1対策委、F1追加予算否決要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608096000054.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/08/PYH2011060802900005400_P2.jpg
全南道（チョンナムド）議会'F1衝突'

(務安（ムアン）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者= F1大会開催に反対する汎道民F1中断対策委員会所属会員20人余りは
8日午前全南道議会で記者会見を持ってF1大会中断と関連追加補正予算案処理否決を全南道議会に要求した。

これらは"F1大会開催で全南道はそうでなくてもない予算をF1財政支出を充当するのに使わなければならない"として
"F1大会がバラ色幻想とは違った結果が出ただけこれを直ちに中断しなければならない"と主張した。

これらは記者会見の後、臨時会本会議が開かれる道議会建物に入ろうとしたがこれを阻止しようとする道議会職員らと
体当たりをすることもした。

支援

"自動車温室ガスを減らせ"..来年から初めての規制
温室ガス平均排出量140g/km充足してこそ…超過排出には賦課金など制裁手段を用意
マネーツディ|キム・ギョンファン記者|入力:2011.06.08 12:00|照会:70
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011060809443017210&type=2

自動車、温室ガス国内自動車および輸入自動車企業等は、来る2015年にまで販売される自動車の温室ガス平均排出量が
140g/kmを越えてはいけない。 違反した場合には温室ガス超過排出賦課金などの制裁を受ける。

環境部は8日に国内温室ガス排出量の16.2%を占める輸送部門の温室ガス縮小のために、来年から自動車温室ガス排出規制
を実施すると明らかにした。

環境部は2015年までに国内の自動車温室ガス目標基準を、2009年対比12.2%縮小した140g/kmに定めた。 ただし自動車業者
により実際に適用される基準は、毎年10人乗以下乗用・乗合車の販売実績により公差重量まで考慮して差別適用する。

自動車業者は10人乗以下の乗用・乗合車全体の温室ガス排出量平均値が、基準を満足するように自動車を作らなければならない。
業者が基準を遵守する為には、個別自動車の温室ガス排出量を減らすための技術を開発し、温室ガスを少なく排出する自動車
の販売台数を増やさなければならない。

政府は企業等が準備できるように規制は販売台数を基準として、段階的に適用することにした。 2012年には販売された車両
の中で30%が平均排出量の基準を遵守するべきで、2013年には60%、2014年には80%に拡大して適用する。 そして2015年からは
販売された車両の100%が基準を満足しなければならない。

環境部はまた、温室ガス基準が国内で初めて導入されるという点を勘案して、排出ガス基準と平均エネルギー消費効率基準
(2015年目標基準17km/l)の中から選択して遵守することができるようにした。 その他にもグリーンカーインセンティブ、エコ革新
技術認定、繰り越し・償還許容など柔軟性のある補完措置も導入する。

環境部は賦課金など制裁手段も用意していくことにした。 環境部の関係者は"米国、EUなどの先例により、賦課金など制裁
手段を用意するだろう"と説明した。

（1/2）続きます。

>>151の続き

温室ガス基準が導入される場合、2020年までに2009年対比で3700万トンの二酸化炭素縮小と、ガソリン約12億リットル
(2兆4000億ウォン)、軽油約4億リットル(7200億ウォン）が節約される効果が発生すると予測される。

環境部は温室ガスの排出基準の用意が、国内自動車産業の国際競争力の強化はもちろん、温室ガス低排出自動車
での自動車保有構造改革を誘導すると期待した。 このために温室ガス低排出自動車情報の提供、購買時の制度的・
財政的インセンティブ方案などを講じていく計画だ。

環境部は米国、EUなど温室ガス規制動向を持続的にモニタリングして、2015年以後に2段階の温室ガス目標基準も
用意する予定だ。

一方、昨年国内で販売された主要自動車の温室ガス排出量は、モーニング119.8g/km、アバンテ140.1g/km、
ソナタ153.9g/kmグレンジャー2.7が177.0g/kmなどだ。

（2/2）以上です。

プライム貯蓄銀行で預金を下ろす顧客増え始める　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/08/2011060801041.html

"利子は損をするでしょうが、安心できるのが一番でしょう。"
　8日午前11時5分、ソウルノンヒョンドンにあるプライム貯蓄銀行江南（カンナム）本店で、本紙取材陣と会った60代の
ある女性預金者は、"5000万ウォン以下で家族名義で分散して預けていたが、不安で預金を引き出しに来た"と話した。

　この預金者は、"娘がインターネット記事を見て不安だといって、少し損はするけれども預金を引き出すことにした"、
"以前に営業停止で下ろせなくなった経験があるので、預金を引き出す"と話した。

　この日、検察がプライム貯蓄銀行の大株主と経営陣の不法融資疑惑をとらえて捜査を始めたと伝えられ、午前11時
を過ぎたころから、徐々にプライム貯蓄銀行営業店に預金を引き出しに来る顧客が増加している。午前11時10分、
ソウルノンヒョンドン プライム貯蓄銀行江南（カンナム）本店では、18人ほどの顧客が預金を引き出すために順番を
待っていた。同じ時刻、ソウル小公洞（ソゴンドン）プライム貯蓄銀行支店では10人ほどの顧客が順番を待って、預金を
引き出そうとしていた。

　この日午前10時、ノンヒョンドン本店と小公洞（ソゴンドン）支店で預金引き出し客が殆どいなかったことにくらべると、
徐々に預金引き出し動きが増加していることだ。

　金融監督院はこの日午前、監督官2人をプライム貯蓄銀行に派遣して預金引き出し状況を点検している。キム・ソクトン
金融委員長はこの日午前、ある行事場所で取材陣と会って"必要ならば(プライム貯蓄銀行に)流動性(資金)支援を
するだろう"と話した。

　この日一部マスコミは検察関係者を引用して、プライム貯蓄銀行の大株主と経営陣が借名で作った特殊目的法人
(SPC)を通じた不法融資の容疑があり、調査を始めたと報道した。プライム貯蓄銀行はこの日午前、資料を出して"不法
融資をしたことが全くない"として、関連疑惑は全て事実無根だと明らかにした。

ソウル市"すべての公共庁舎に無線インターネット設置"
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110608111702860&p=yonhap
聯合ニュース |ムン・ソンギュ |入力2011.06.08 11:17

2015年まで…全体小学校に'子供位置確認システム'

嘆願サービス100%モバイル化…'スマート ソウル'造成

(ソウル=聯合ニュース)ムン・ソンギュ記者=
2015年にはソウル市傘下すべての公共庁舎で無線インターネット(ワイファイ)を使用できて各種嘆願業務もモバイル機器で
処理できることになる。

ソウル市は市民の日常生活全分野にITが流れる最先端都市を作るために'スマート ソウル2015'事業を推進すると8日
明らかにした。

◇ 100万人にスマート機器活用法教育=
ソウル市はスマートフォンとタブレットＰＣの利用人口が爆発的に増えることにより2015年までに市本庁と自治区、
住民センターなど公共施設796ヶ所に無線インターネットを段階的に設置する。

高齢者と主婦、障害者などを対象に2015年までに年間20万人ずつ総100万人にスマート機器活用教育を実施する。

市は合わせて2014年までに各種証明書発給と地方税納付をスマートフォンなどモバイル機器で可能にする方針だ。

体育・文化施設予約確認、危険状況リアルタイム電波、嘆願処理状況通知など行政業務もインターネットと同一に
モバイルでサービスすることにした。

つづく（1/3）

>>147
ｷﾆｼﾅｲ！w…つか、ｳﾘは割り込み…orz

>>154のつづき

特にソウル市と25自治区に分かれた教育、体育施設、文化観光、診療など3万個余りの公共サービス予約業務を
2015年まで1ヶ所に統合することにした。

市はこのシステムを通したオンライン予約率を現在の26%から85%に拡大して年間240万人の市民が活用することが
できるようにする計画だ。

ソウル市はスマートTVが2015年にはソウルに100万台が普及して、利用人口も300万人に達すると予想されると
いうことにより現在の市ホームページなどインターネットで提供する各種情報をスマートTVを通じても提供することにした。

◇"スマート アプリ専門家1万人養成" =
ソウル市はまた、閉回路(CC) TVのリアルタイム モニタリング比率を2015年まで100%に引き上げて市内に設置された
1万台余りのCC-TVを防犯・都市安全に活用して犯罪発生率を10%以上減らすことにした。

市は保護者が子供の位置をインターネットを通じて確認できる'u-子供安全サービス'を市内587ヶ所の小学校で可能にする
方針だ。

これと共にソウル市がデータベース化した公共情報の35%(150種)を公開して市民がコンテンツ産業などのビジネスに
活用するようにする計画だ。

さらにつづく（2/3）

>>154,155のつづき

この情報の経済的価値は1兆2千億ウォンに達することと市は推定した。

合わせて2015年までスマート アプリ専門家1万人を養成するなどアプリ ビジネス産業を積極的に育成することにした。

市はハッキングから安全な都市を作るために上岩洞（サンアムドン）ITコンプレックスにインキュベーターセンターを
構築して50個余りのスマート情報保安業者を支援することにした。

スマート情報保安人材も現在6千人から1万人以上に増やすことにした。

オ・セフン市長は"去る20年間余り驚くべき発展を見せたIT奇跡が未来にはスマート ソウルを通じて、また、
一度アップグレードされるだろう"としながら"行政と福祉など既存全分野にITサービスを組み合わせる"と話した。

おしまい（3/3）

＃住宅総合計画関連の記事で財政ﾃﾗﾔﾊﾞｽって読んだばっかりのような気が

支援

金融監督院、プライム貯蓄銀行のバンクランを憂慮して監督官派遣　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/08/2011060800596.html

　金融監督院は8日、プライム貯蓄銀行の大株主と経営陣が数千億の不法融資を行っていた疑いで、検察が捜査に
入ったと分かると、すぐにバンクラン(大規模預金引き出し事態)を憂慮して、監督官2人を派遣した。

　金融監督院関係者は、“今回の事態は以前あった第一貯蓄銀行事件とは違い、大株主と経営陣が直接不法融資に
加担して横領したと聞いている”として、預金の引き出し状況によって追加で人材を派遣するだろう“これと話した。

　プライム貯蓄銀行はソウル江南（カンナム）の本店のほか、小公洞（ソゴンドン）店、汝矣島（ヨイド）店、テクノマート店、
蚕室（チャムシル）店の4支店がソウルにある。


プライム貯蓄銀行"不法融資はない"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/08/2011060800708.html

プライム貯蓄銀行は8日、一部マスコミが検察関係者を引用して、プライム貯蓄銀行の大株主と経営陣が借名で作った
特殊目的法人(SPC)を通じて不法融資を行っていたとの報道に関連して、"全く事実無根"と明らかにした。

　プライム貯蓄銀行はこの日午前、立場資料を出して"プロジェクトファイナンシング(PF)のために借名などを動員した、
特殊目的会社(SPC)を設立して不法融資を行ったことはいっさいない"と明らかにした。引き続き"最近の、不動産PFの
不良に対する監督当局の審査が強化されている状況で、SPCを通した不法PF融資はありえない"として、"何日か前にも
金融監督院のPF融資実態調査を受けた事実はあるが、このような内容が指摘された事実がない"と付け加えた。

　検察が、営業停止された貯蓄銀行ではなく、正常営業中の貯蓄銀行を捜査するのは今回が初めてだ。

脱営兵7時間ぶりに検挙…K-2小銃、山から回収
SBS |キム・トギュン|入力2011.06.08 08:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1001&newsid=20110608080332636&p=sbsi

7日の昼間12時半ぐらい江原道（カンウォンド）、麟蹄郡（インジェグン）書画里近隣で、脱営した陸軍某部隊所属の
23才のユン・某一等兵が、脱営7時間半ぶりに捕まりました。

軍は7日の夜8時15分ほど、部隊近隣2km程度離れた山でユン一等兵を捕まえ、脱営当時持っていたK-2小銃は、
近隣の山から回収したと明らかにしました。

軍はユン一等兵を憲兵隊に引き渡し、詳しい脱営経緯などを調査する方針です。

来年の最低賃金審議…労使の力比べ本格化
韓国日報|入力2011.06.08 02:41 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110608024104964&p=hankooki

労働界"物価上昇率勘案して時給5410ウォンにならなければ"
財界"4320ウォンの凍結が望ましい事…引き上げ要求の撤回を"
遵守率低調…昨年の最低賃金未満の勤労者7.9%

来年の最低賃金決定を囲んだ、労使の本格的な力比べが始まった。 労使を代表する関係者、専門家27人で構成された最低賃金
委員会は、29日まで来年の最低賃金を審議・議決し、雇用労働部長官に提出しなければならない。 しかし最小限の生活賃金を
保全して欲しいという労働界側の委員と、今までの最低賃金の引上げ幅がとても急だったという財界側の委員の主張が、今年も
するどく対抗している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/hankooki/20110608024105167.jpg

労使の立場はかなり違う。 二大労総、市民団体で構成された最低賃金連帯は、去る3月に来年の最低賃金は今年(時給4,320ウォン)
より、25.2%引き上げされた時給5,410ウォンにならなければならないと主張した。 反面、財界は先週に開かれた最低賃金委員会
全員会議で、来年の最低賃金は凍結しなければなければならないと自分たちの考えを初めて公開した。

労働界が提示した月113万690ウォン(週40時間基準)は、昨年4分期の常用労働者1人の月の定額給与229万5,000ウォンの半分に
至らない水準だ。 ここに5ヶ月連続で4%以上を記録している物価の上昇率を考慮すれば、無茶ではない要求という事が労働界の
主張だ。 反面、財界は労働界の案は最低賃金の主な適用対象者の零細中小企業が、存廃の岐路に立っている現実を反映して
いないものと反論する。 2001年以後、引上げ率が10%を越える年が4回もあったとし、凍結しなければならないという主張だ。

労使間の神経戦も加熱している。 民主労組は去る1日"国民の58%が最低賃金は、5,500ウォンはなければならないと考えている"
という世論の調査結果を発表し、最低賃金連帯も最近に'我が国の最低賃金の水準と改善方向'という討論会を開いて、労働界の
要求の正当性を説明した。 反面、経済人総連は先月末に声明書を出して"再び高率の最低賃金の引き上げがなされるなら、
中小企業の勤労者たちは生活の質が向上するよりは、かえって労働市場の外に追い出される"とし"無理な最低賃金の引き上げ
要求は、直ちに撤回しなければならない"と反論した。

（1/2）続きます。

>>160の続き

先週に最低賃金委員会がパク・ジュンソン誠信（ソンシン）女子大教授(経営学)を委員長に座らせると、すぐに民主労組所属
委員が退場するなど委員会内での葛藤も危険水位だ。 パク教授は去る2月に、我が国の最低賃金の水準が経済協力開発
機構(OEPD)で最下位圏という分析は事実ではなく、6位に該当するという論文を発表して労働界の反発をかったことがある。

一方、我が国の最低賃金の相対的水準は高まっているが、遵守率が低くて低賃金労働者の労働条件の改善という、最低
賃金の導入目的がまともに実現できていないという分析も出てきた。 チョン・チンホ韓国労働研究院の選任研究委員が最近
発表した報告書の'最低賃金の相対的水準と未満率'によれば、全体の賃金労働者の1時間当り賃金総額の平均値に対する
最低賃金の水準は、2001年以後着実に高まっている。 2001年30.5%であったこの比率は2010年38.6%に8.1%ポイント上昇した。
しかし時間当りの通常賃金が最低賃金より低い労働者の比率(最低賃金未満率)も毎年上昇している。 2001年4.3%であった
この比率は2009年8.4%まで上がり、昨年も7.9%に達した。 チョン研究委員は"最低賃金未満の低賃金は解消されずに常に
一定規模で存在するため、低賃金労働者の勤労条件の改善には期待ほど寄与できなかった"とし"適正水準の最低賃金だけでなく、
最低賃金の遵守のための政策広報、労働監督の強化などが必要だ"と強調した。

（2/2）以上です。

"SM7醜いスパイショット事実と違って"...ルノー三星、すぐに写真公開
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20110608124309650&p=Edaily
先週末インターネット コミュニティに新型SM7写真飛び交って
ネチズンら"ソウルモーターショーの時リリースしたコンセプトカーよりひどい"
ルノー三星"最終バージョンの有無確認中..市販モデル写真まもなく公開"
8月頃発売されるようだ..釜山（プサン）工場で試験生産中
イーデイリー |キム・ヒョン |入力2011.06.08 12:43 |

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/edaily/20110608124309802.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/edaily/20110608124309808.jpg
▲ SM7スパイショット

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/edaily/20110608124309814.jpg
▲ SM7スパイショット内部
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/edaily/20110608124309817.jpg
▲去るソウルモーターショーの時公開されたSM7コンセプトカー

[イーデイリーキム・ヒョンア記者]
SM7後続新車のスパイショットがインターネットに公開されて、ルノー三星が心痛を感じている。

先週末からダウム、アゴラ、ティーストーリーなどインターネット サイトにはカムフラージュの幕を
開けなかったSM7新車のスパイショットが飛び交っている。
グリルの部分に'All New SM7'というマークがついているこの車両に対するネチズンらの反応は一言で'失望'.

ネチズンは"モーターショー当時と同じか似たものを絶対出してくれると考えたが絶望らしい","こっそりアウディに
真似たようだが、アウディより重量感もなくのっぺりしている" "写真のとおりならばヘッドライトとラジエーターグリル
などがコンセプトカーとまったく違う"と惜しんでいる。

つづく（1/2）

>>162のつづき

スパイショットとは公開されなかった新車に対して一般人や自動車記者、関係者たちがこっそりと取った写真をいう。
人気を集める新車の大部分は事前にスパイショットが公開されてきた。

4月連続で1万台以上売れている現代車の新型グレンジャーやベストセラー・カー起亜車の新型モーニングなども
2〜3月前に多様な地点で撮影した姿が公開されたことがある。

スパイショットは設計段階をすぎて市販前に公開される写真であるだけに、自動車会社でもほとんど大きく問題にしない。
別の見方をすれば、口コミマーケティングにつながって事前契約の大幅増加につながる可能性があるためだ。

だが、最近公開されたSM7スパイショットに対してルノー三星は積極的な対応の意志を明らかにしている。
SM7はルノー三星が内需不振を挽回するために毒気を抱いて開発した野心作なのに、インターネットに飛び交う写真は
醜くてぶさいくな姿であるためだ。

これに伴いルノー三星は'異例的'に製品発売以前に市販モデル写真を公開するという方針を定めた。

ルノー三星関係者は"公開された写真がプロトタイプ1なのか、2なのか、最終バージョンなのかまだ確認はできないが、
直接釜山（プサン）工場で見た姿とは大きく違う"とし、"消費者らの誤解が大きいだけ、公式発売以前に市販モデル写真を
公開することにした"と話した。

彼は"会社の市販モデル写真公開は今週になるのか、次の週となるかわからないが6月中になされるだろう"とし、
"現在の写真を準備している"と付け加えた。

また他の関係者は"スパイショットに飛び交う写真の背景を見れば、建物の姿が外国であるようだ"とし、
"(スパイショットで小さく見える)ヘッドランプの大きさも相当して、写真が暗くて曇ってマイナスイメージなので
まともに取った写真を公開することにしたこと"と話した。

おしまい（2/2）

＃今頃必死になってコンセプトカーのライトとグリルに付け替えてるんですかね。

7000ウォン チキンを1時間並んで購入…飲み物・ソースは別で1万ウォンを越えて
ソウル新聞|入力2011.06.08 03:52 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110608035211918&p=seoul&RIGHT_COMM=R1

[ソウル新聞]大型マートの間で'トンクン○○'、'優しい○○'など破格的な価格を前面に出した製品が流行のように広がっている。
競争業者で価格が安い製品を出したという便を聞くのが怖くて、類似製品を出して'水増し'もする。 それなら果たして各業者の
代表の囮製品は、どれだけの効用があるだろうか。 ソウル新聞が各大型マートの代表の囮商品らを直接購入してみて得失を
確かめてみた。

●イーマート ピザ、ピクルス・飲み物など別途購買
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/seoul/20110608035211932.jpg

去る5日ソウル木洞のイーマート(木洞店)を訪ねて行くと、イーマートの代表囮製品の'イーマート ピザ'が記者を迎えた。通常15インチ
(33�p)大きさの一般ピザより大きい18インチ(45�p)であるのに、価格は半分水準の1万 1500ウォンに過ぎなく、最近までは番号札を
受け取って何時間も待ってこそ味わうことができた。 だが、競争企業等も相次いで同様な大きさの製品を発売した事で、今は最も
人気があった'チーズ デラックス'を除いては、その場で買える。

ピザの価格自体だけおいてみれば十分に魅力的だが、使い切りソース(300ウォン)は別に買わなければならなかった。 ピザの
上に乗せるパルメザンチーズは、使い切り製品がなく、別途85gの製品(4750ウォン)を購入しなければならない。 家族が1〜2杯
ずつ飲むのに適当な1.5リットルのコーラがなく、'泣きながらただ乗り'で1.8リットルのコーラ(1630ウォン)も買わなければならなかった。

'最高の幸福'を期待してマートを訪れたとすれば、最大で1万 8180ウォンが必要な現実が多少空しいという気がした。 特にピザが
薄いため、製品を受け取って20分過ぎないのに、ピザの暖かさが消えて惜しかった。 家がマートととても近かいか、家族全員と
マートに行って食べない限り、焼きたてのピザの味を味わうには多少困難があるように見えた。

（1/2）続きます。

>>164の続き

●ホームプラス'優しいシリーズ'買うのは至難のわざ

去る3日に、文来洞（ムンレドン）ホームプラス(永登浦店)に訪ねて行くと'優しい韓牛プルコギ'を売るというビラを見ることができた。
牛肉を市中価格より最大63%割引して100g当たり1480ウォンまで安くして販売していた。 ホームプラスはイーマートとは異なり、
1週間内外で品目を変えながら'優しい○○'という名前で、囮商品を販売する。 '優しいプルコギ'の直前には'優しいもやし'を用意し、
一般もやしの半分の価格の1袋当たり1000ウォンでリリースすることもした。 庶民には'優しい製品'がそれこそ恵みの雨のような
存在だが、売り場ごとに配分される量があまり少なく、実際これを手に入れるのは'至難のわざ'であった。 ある消費者は"優しい
商品を買いにマートに行っても、結局、優しくない商品だけを買って帰る。"として舌を打つこともあった。

●ロッテマート、黒ニンニクチキンも追加費用

先月30日に永登浦洞（ヨンドンポドン）のロッテマート(永登浦店)を訪れた時'第2のトンクンチキン'の論議をおこした'黒ニンニク
チキン'が人気に売れていた。通常650g内外の一般チキンより30%以上多い900gで、価格も市中チキンの半分価格の7000ウォン
に過ぎなくて人気があった。 待ち名簿に名前を書いて一時間近く待ってチキンを受け取ることができた。

イーマートのピザと同じように7000ウォンという価格は、明らかに'度量が大きい価格'だが、家族がチキンをもう少し楽しんで食べよう
とするならお金がもう少しかかった。 チキンダイコン(500ウォン)と各種ソース(4種・各500ウォン)を別に買わなければならなく、
1.8リットルコーラのペットボトル(1630ウォン)も追加で購入しなければならなかった。

結局、コーラ1本にチキン一箱、ソース二つを追加すると実際のチキン価格は1万 130ウォンになった。 ここに一時間近く
待たなければならない時間的費用まで考慮する場合、一般の配達チキンの代わりに、マートのチキンを買って家に帰って
家族と楽しむのが合理的な選択なのかは、もう少し考えてみなければならないようだ。

（2/2）以上です。

>>153関連
プライム貯蓄銀、全支店大変な混雑...200億預金引き出し
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110608141245403&p=akn
アジア経済 |イ・グァンホ |入力2011.06.08 14:12

[アジア経済イ・グァンホ記者]
検察がプライム貯蓄銀行大株主と経営陣に対して捜査中という便りが伝えられ、4日江辺（カンビョン）駅テクノマート
プライム貯蓄銀行支店が預金を引き出そうとする顧客らで大変な混雑になっている。
貯蓄銀行に対する不信で安定を見出せないようだ。

この時刻現在のテクノマート支店での待ち人数は250人を越えるなど、午前だけで200億ウォン程度の預金が引き出されたと
集計された。

貯蓄銀行中央会関係者は"午前中でプライム貯蓄銀行5個支店窓口とインターネットバンキングを通じて200億ウォン程度が
抜け出た"と明らかにした。

彼は引き続き"プライム貯蓄銀行の場合、自主的に1800億ウォンの資金を確保しているので流動性を憂慮するほどの
状況ではないが、もしもの事態に備えて緊急資金を要請することもありうるだろう"と話した。

支援

<高速鉄道車両・線路'総体的不良'憂慮>
安全事故憂慮..コレイル-鉄道公団責任攻防
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608108500063.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/03/06/PYH2011030600220006300_P2.jpg
油圧式線路転換機
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/03/06/PYH2011030600210006300_P2.jpg
左が『NS型』、右側が『MJ81型'線路転換機
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/02/PYH2010090209460001300_P2.jpg
京釜（キョンブ）高速鉄道2段階区間新慶州（キョンジュ）駅<資料写真>

(大田＝聯合ニュース)ユン・ソクガ記者=韓国型高速列車の'KTX-山川'の車両欠陥に続き列車の中戦雲行と直結した線路転換機
などで障害などが発生して高速鉄道建設に総体的不良を憂慮する声が高い。

政府がブラジルなどに推進している韓国型高速鉄道の輸出にも少なくない支障が憂慮される。

◇安全直結'線路転換期'使用中断= 8日コレイルによれば昨年11月開通した京釜高速鉄道2段階区間に設置された線路転換機
(76台)で破損、転換不良など障害が持続的に発生、去る3日から新設駅の蔚山駅(4台),新慶州駅(4台)で使用を中断した。

'線路転換機'は列車の進路を変えるための軌道分期機内方向転換装置で線路転換機欠陥は列車脱線事故などで直結して鉄道
システムの中で運転上最も危険な設備の中の一つに選ばれる。

今までコレイルが集計した線路転換機関連の列車'脱線事故'だけ16件に至っている。
特に線路転換機を設置した韓国鉄道施設公団は開通直後線路転換機の障害を発見して鉄道技術研究院、製作会社などと合同
点検を繰り広げたが今まで明確な故障原因を探すことができなくて不安感を加えている。

京釜高速鉄道2段階区間に設置された線路転換機はオーストリア ハイドロスター(Hydrostar)で製作されたもので、時速300km
以上の高速区間では使われたことがない機種なので導入初期から安全性論議を触発させた。

砂利軌道の京釜高速鉄道1段階とは違ってコンクリート軌道に設置されたのも問題点と指摘されてきた。

(1/3)つづく

>>168 つづき

冬季には高速車両下部に結氷した氷がこの線路転換機の鎖錠装置、密着検地器などとぶつかって破損することが多くて去る
1〜2月保護カバーを追加で設置することもした。

コレイル関係者は"線路転換機使用中断でこの区間を通過する列車の運行が2〜3分程遅れているけれど線路転換機の故障原因
が明確に明らかになる時まで線路転換機の使用を中断する計画"と話した。

◇線路固定締結器の'コイルスプリング'も不良=韓国鉄道施設公団は粗末な監理監督で性能検査を経なかった中国産'コイル
スプリングクリップ'を納品受けて高速鉄道建設に使った。

ソウル地方缺札庁は先月26日性能検査を経なかった'コイルスプリングクリップ' 36万個を中国から入れて国産に変身させた
後韓国鉄道施設公団などに納品した鉄道用品業者代表ムン・某(46)氏など4人を立件した。

'コイルスプリングクリップ'は列車線路を底の枕木と連結、固定する'レール締結器'の核心部品で、このコイルスプリング
クリップが緩くなるとか結束力が落ちれば線路変形などを起こして脱線まで呼び起こすことができる。

それでも鉄道施設公団は緩い納品検査で中国産コイルスプリングクリップ36万個の中で80%にある29万6千個を慶全線、全羅線、
嶺東線、盆唐線など8路線(36.3km)で使って施工を終えた。

鉄道施設公団は去る2009年1月にも監理監督不良にレール締結器を土地に固定させる'埋めたて前'に不良資材を使って鉄道枕木
300個余りがひび割れるなど安全施工論議を呼びおこした。

当時鉄道公団は事前.事後管理監督を徹底的にするという安全対策を出したが2年余ぶりにまた形式的な監理監督がなされた
ことがわかった。

(2/3)つづく

>>168、169 つづき

◇コレイル-鉄道公団君のせい攻防=線路転換機障害と関連して鉄道建設機関の鉄道施設公団と鉄道運営公企業のコレイルが
対立様相を見せている。

鉄道施設公団は障害発生直後から原因糾明に出て'油圧回路の変更','オイル補充およびエアー抜き'など補完措置後線路転換機
で障害発生がなかったのにコレイル側が一方的に使用中断を決めたとし空しい感情を隠せずにいる。

鉄道公団ある関係者は"線路転換機故障で本戦の使用を中止しても事故発生や安全事故の危険はない"として"当初来る15日まで
障害補完措置を終えてモニタリングをする計画であったのに別途の事前協議がなかった"と話した。

反面コレイルは鉄道公団側に数回もかけて障害補完を強力に要求、日報補完がなされたが以後にも持続的に障害が発生、安全
事故予防などのためにやむをえず使用中断を決めたという立場だ。

コレイルある関係者は"新設区間の線路転換機で一日平均1.9件の故障が発生、これ以上維持補修に限界を見せて臨時措置で線路
転換機を固定して使用することにしたこと"としながら"相次いでいる障害に対する安全措置だけ機関間対立はない"と話した。

だが、国策事業で推進された高速鉄道の車両(KTX-山川),線路(線路転換機、締結器)等で致命的な欠陥があらわれているのにも
解決策を見出すよりは責任強く押す式攻防は問題解決をより一層難しくするという指摘だ。

高速鉄道市民の集いペ・ジュノ(韓神大教授)代表は"高速鉄道建設過程の経験未熟、線路転換機納品業者の選定錯誤などで
試行錯誤を経ていること"としながら"一部費用が後に従うだろうが運行安全確保のためには問題になった線路転換機を1段階
区間などで検証されたことで交替することが最善の方法で見える"と話した。

(3/3)おわり

現代車、チェコ工場増産…生産規模30万台に拡大
マネーツディ|アン・チョンジュン記者|入力:2011.06.08 14:45|照会:183
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011060814400165599&type=2

現代自動車がチェコ工場の年間生産台数を、30万台に増やす作業に着手した。

8日の現代車の関係者によれば、現代車は今秋にチェコ法人の勤務を2交代から3交代に転換し、生産台数を既存の
20万台から30万台に増やす計画だ。

また、完成車の生産拡大のために現地変速機工場の生産量を、既存の30万台から50万台に増やす作業も始めた状態だ。
生産台数拡大のために35億コルナ(韓貨約2288億ウォン)を投資し、今年と来年に各々650人と250人の現地人員を追加で
採用する計画だ。

現地外信によれば現代車チェコ法人は"新入勤労者たちの勤務熟練のために、3交代での転換は徐々に推進される"とし
"工場の生産増加は、チェコ現地の現代車系列会社の採用増加にも連結されるだろう"と明らかにした。

>>170
安物買いの銭失いを地でｗ　しかも逮捕付き。

支援

検、‘太極旗を踏んだ’ハン・ミョンスク、国家基本冒涜罪の疑惑で調査
市民団体3ヶ所が告発
文化日報|ヒョン・イルフン記者|入力2011.06.08 14:01 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110608140112331&p=munhwa

ノ・ムヒョン前大統領の2周忌の焼香所で、太極旗を踏んでため'太極旗冒涜'論議に包まれたハン・ミョンスク前国務総理が、
国家基本冒涜罪疑惑で検察の調査を受けることになった。

ソウル中央地検刑事8部(パク・ヨンホ部長検事)は、8日にハン前総理に対して民主化補償法の改正推進本部、鐘北左翼清算団
など3団体が国家基本・国旗冒涜罪で告発状を受付、捜査に着手したと明らかにした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/munhwa/20110608140112345.jpg
↑趙甲済ドットコム

これらの団体は告発状で"ハン前総理が盧前大統領追悼碑建設のための集いで、大型の太極旗を敷いて太極旗の中央に碑石を
たてたまま献花をしたため、太極旗を踏みにじって国家の基本を冒涜した"と主張した。 告発状は5月31日受け取られ、検察は
去る2日に今回の事件を刑事8部に配当し、捜査に着手した。

先立ってハン前総理は去る5月23日に、ソウル、中区 貞洞（チョンドン）徳寿宮（トクスグン）大漢門の前で開かれた盧前大統領
逝去2周忌の追悼式に出席し、太極旗を踏んで碑石に献花をして'国家基本冒涜論議'に包まれた。 当時、行事主宰側が床に
大型の太極旗を敷いて、その上に盧前大統領の碑石を設置したのが禍根になった。

ハン前総理を告発したこれらの団体は"太極旗を故意に踏みにじった行為は、どの場合にも容赦されないため、国家基本冒涜行為
(刑法105条)により、前総理を検察に告発した"と明らかにした。

検察関係者は"告発人調査を行って捜査過程により、ハン前総理の召喚の可否を決めるだろう"と話した。
国家基本・局長冒涜罪は5年以下の懲役か禁固10年以下の資格停止または、700万ウォン以下の罰金が下される。
ヒョン・イルフン記者

※敷くバ○に、それを踏む○カ

<李大統領、政策遅遅不進に"仕事をする姿見苦しい">
聯合ニュース|イ・スンウ|入力2011.06.08 15:54 |修正2011.06.08 16:20
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=100004&newsid=20110608155417971&p=yonhap

苦しい心境を数回吐露.."政・青、総合・戦略的に仕事をしなければ"
(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=イ・ミョンバク大統領は最近、大統領府と政府が推進する主要政策が成果なく遅々と
進まない姿を見せているのに対して、連日苦しい内心を表わしていることが8日に伝えられた。

イ大統領は最近、各種会議の席で一般医薬品(OTC)の薬局外販売、登録料の引き下げ方案、通信費の引き下げ問題など、
政府が推進する一連の政策が成果を見ることができない状況を取り上げ論じ"仕事をする姿が見苦しい"と何回も指摘したと
大統領府関係者たちが伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/yonhap/20110608162029959.jpg

イ大統領は"政策を始めたら上手く取りまとめ、良いようにしなければならないのに、今の仕事をする姿を見れば見苦しい"とし
"大統領府と政府のどちらも総合的に戦略的な仕事をしなさい"と繰り返し注文したと伝えられた。 イ大統領のこのような言及は、
内閣と大統領府参謀に対する叱責と促すことと見える。

執権後半期になって停滞状態に陥った主要な国政懸案をはやく本軌道に上げ、つまずくことなく終えられるようにしろとの指示と
解釈される。

イ大統領はまた"政務的判断を持って、結果が持ってくる効果をあらかじめよく考えながら仕事をしなければならない"とし
"(部署)事務官が作った資料にだけ依存してはいけない"と強調したという後聞だ。

特にイ大統領は前日の首席秘書官会議で、OTC薬局外販売関連報告を受けて"国民の便宜を企てようとの趣旨だったら、
目標を達成するために利害関係者などをよく説得していなければならないことではないか"とし"仕事をする姿が本当に見苦しい"
と話した。 OTC薬局外販売方案自体に対しては"国民の便益を考慮しなければならない"とだけ明らかにしたと伝えられた。

（1/2）続きます。

>>174の続き

この発言と関連してイ大統領がOTC薬局外販売に力を与えたのではないかとの解説が出てきているが、大統領府側は
"普段の持論を明らかにしただけだ"と説明した。 他の参謀も"大統領は政策自体に対する賛否や方向性をいったのでなく、
仕事をする姿が気に入らないという趣旨で話したこと"と話した。

イ大統領は登録料の引き下げ方案に対しても"既に話を出したら、仕事は進行しなければならないことではないか"とし
"関係者たちが現場に行って民心を聞いてみてするべきだが、そうしていないようで苦しい"と話したと伝えられた。

一方、大統領府はOTCの薬局外販売を継続推進する計画だが、ハンナラ党の意見も尊重するほかはないという立場だ。

来年の総選挙と大統領選挙を控えて民心に鋭敏なハンナラ党は、OTC薬局外販売に対して否定的な見解を保健福祉部
と大統領府に達えたと分かった。

大統領府の核心関係者は"大統領府はOTC問題を継続推進するだろうが、党の協力がなければ容易ではない問題"と話した。

（2/2）以上です。

<半額登録料の論議拡散>“登録料は命の問題”闘争拡散の兆し
40の学生会‘休業’投票
文化日報|ユン・ジョンア記者|入力2011.06.08 11:51 |修正2011.06.08 14:31 | http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110608115106635&p=munhwa

"半額登録料推進は理念的な問題でなく、生活的で極めて現実的な問題です。 私は10日の夕方ソウル、光化門（クァンファムン）広場
で開かれる、ろうそくデモに参加します。"代入受験生の娘がいる父兄のキム某(46・主婦)氏は8日にこのように話した。 キム氏は
"登録料を現実に合うように安くしなければならないというとこに、右派と左派が関係あるのか"とし"しかも半額登録料はイ・ミョンバク
政府スタート当時の教育の公約ではなかったか"と力を込めた。

半額登録料と関連した社会の雰囲気が、尋常でなくなっている。 学生と市民団体はもちろん、父兄と市民が加勢しながら平凡ではない
兆しを見せている。 半額登録料を促す大学生らの通りでの集会が、大規模なろうそく集会に拡大する雰囲気だ。 これに対して警察は
大規模集会や事前の許可がない集会デモは強力に禁止すると明らかにしており、両側間の衝突が憂慮されている状況だ。

全国40余りの大学総学生会は、今日と明日に学生投票を通じて、ストライキ休業を推進することにした。 高麗（コリョ）大、西江（ソガン）
大、梨花（イファ）女子大、淑明（スンミョン）女子大など大学総学生会は、8日から9日までストライキ休業総投票に突入した。 ストライキ
休業が決議されれば、来る10日の午後に学業を一時中断して、この日の夕方ソウルの光化門広場で開かれる、ろうそく集会に参加する
計画のため緊張が高まっている。

これに先立ち7日の午後に半額登録料を要求して、清渓（チョンゲ）広場でろうそく集会を開き、1000人余りの学生たちと市民団体が
街頭行進を試みると、すぐに警察が防いだ事で極度の混乱した有様が演出された。 すでに二回の強制解散で大学生90人余りが警察
に連行されたのに続き、この日の3回目の衝突で大学生数十人と警察が一ケ所で絡まった。

8日で11日目をむかえる半額登録料集会は、政界と市民団体まで加勢したうえに、各界の要人が非常対策会議を開いてこの問題を
汎国民運動に拡大していくことに決めるなど、拡散の一路にある。

一方、大学生10人中5人は登録料の用意のために、次の学期を休学すると調査された。 プレミアム就職ポータル キャリアが大学生
659人を対象に質問調査した結果、48.9%が'登録料の用意のために次の学期の休学を考慮している'と答えた。

※カメヤマ株式会社＜毎度ありがとうございます。
終わります。支援ありがとうございました。

支援

学資金貸し出し大学生信用不良者3万人越えて
4ヶ月ぶりに4千人増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608167500004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンサム記者= '半額登録金'を囲んだ論議がますます強まる中で高い登録料を充当するのに
学資金貸し出しを受けて信用不良者になった大学生数が3万人を越えた。

国会教育科学技術委員会所属キム・チュンジン(民主党)議員室が民主党政策委員会から受けて,8日公開した資料によれば
今年4月基準として大学生と大学院生学資金貸出者中,信用不良者(信用有意者)は3万57人で集計された。

大学生信用不良者は2007年3千785人に過ぎなかったが2008年1万250人で1万人を越えた,2009年2万2万142人,2010年2万6千97人,
今年4月まで3万57人で7.94倍も増えた。

大学生信用不良者が増加しながら,学資金貸し出し延滞額は2007年末1千266億ウォンから2010年末3千46億ウォンに2.4倍増加した。

また,今年1学期次上位階層大学生が支援された奨学金は昨年1学期より減ったことが分かった。

基礎生活受給者に1年間450万ウォンをあたえる'未来ドリーム'奨学金は2010年1学期4万7千966件841億8千100万ウォンで今年
1学期4万8千641件1千48億4千600万ウォンに増加した。

しかし2009年に2年一時的にできた次上位階層奨学金(希望ドリーム.年間230万ウォン支給)は2010年1学期400億1千900万ウォン
(4万8 千670件申請中3万5千547件)で今年1学期368億4千400万ウォン(4万1千511人申請中3万2千702件支給)にかえって減った。

このように次上位階層奨学金受恵者が減ったことは新入生に対する高校時の内申成績や検定試験成績,在学生の単位基準など
一定の資格基準を要求するためだとの指摘もある。

>>176
おつかれさまでした。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

高い授業料を払うために借金

大学卒業しても半分は就職できない

韓国人は大学に行かなければいいんじゃないか？

おつかれさまでした

194KB

翻訳、お疲れ様でした

■現代重工業、ハイニックス取得するか
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106082142545
＠京郷新聞

・業界・証券街“ほとんど確実”…関係者は否定しなくて

現代重工業がハイニックス半導体買収戦に出る意向を表わした。ハイニックス半導体を取得する場合、汎現代家は
故チョン・ジュヨン現代グループ名誉会長が作って、外国為替危機と系列分離過程で離脱した過去の系列会社らを
全部取り戻し、過去の現代家の地位を回復することになる。

現代重工業は8日韓国取引所の‘ハイニックス引き受け説’に対する照会公示要求に対して“現在まで確定した
事項はない”として“今後具体的な内容が決定される時点、または1ヶ月以内に再公示する”と明らかにした。

業界と証券街では現代重工業が公示で引き受け説を全面否認しなかったと見る時、ハイニックス買収戦に飛び込む
ことが確実に見えるという分析が出てきている。

現代重工業関係者たちも買収戦参加を積極的に否認しなかった。ある関係者はこの日“公示内容そのまま”として
“まだ確定したことはない”と話した。

現代重工業がハイニックス買収戦に出るだろうという分析は先月から出回っていた。ハイニックスは過去の現代電子
とLG半導体が合併した会社だ。汎現代家としては最後に残った過去の系列会社という象徴性が大きい。現代電子は
1999年LG半導体を取得したが、以後グループが解体される過程でハイニックス半導体に社名が変更され、現代グループ
から離れて行った。

現代重工業がハイニックスを取得すれば、現代車グループが去る3月現代建設を取得したことに続き、債権団に渡し
た過去の系列会社を全部回復することになる。

(1/2)

>>183　続き

現代重工業はすでに2009年現代総合商社を、昨年には現代オイルバンクを取得した。また漢拏（ハルラ）グループは
2008年万都を取得することもした。現代重工業関係者も“ハイニックスだけ取得すれば汎現代家の地位は一層高まる
だろう”と明らかにした。

現代重工業が保有中である十分な資金力もハイニックス買収戦参加の可能性を高めている。去る3月末現在の現金
および現金性資産保有額が2兆8000億ウォン余りに達する。業界ではハイニックス経営権確保のための資金が
2兆5000億ウォン内外になると展望している。

また、現代重工業が新しい成長動力事業の一つで推進している太陽光事業でのシナジー効果も期待される。
ハイニックスの半導体工程と太陽光事業は一定部分関連性が大きくて、現代重工業がハイニックスを取得すれば
太陽光事業で‘翼をつけることになる’という意味だ。すでに現代重工業は半導体と太陽電池の核心材料の
ポリシリコンを生産するのはもちろん、太陽電池でも相当な技術力を確保している。

業界ある関係者は“現代重工業としてはすでに国内最高の技術力を持った太陽電池部門で大きいシナジー効果を
上げることができるだろう”と見通した。

最近ハイニックスの実績改善傾向も現代重工業引き受け説をそそのかしている。ハイニックスは昨年売り上げ
12兆986億ウォン、営業利益3兆2000億ウォン余り、当期純利益2兆6000億ウォン余りを記録した。

ハイニックス債権団は今月末売却公告を出して、来月の初めに引き受け意向書受付に出る予定だ。業界では今月末頃
ならば、現代重工業がハイニックス引き受けと関連した具体的な計画などを発表する可能性も見ている。

(2/2)おしまい

■"ルイビトンだけ名品か"…角が生えたグッチ,新羅免税店で撤収
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011060886691
＠韓国経済

仁川（インチョン）空港免税店'名品ライバル'神経戦
"私たちも手数料削ってくれ"拒絶されるとすぐにロッテ免税店行
シャネルも売り場面積拡大要求

グッチはルイビトンに続き名品業界の'ナンバー2'に通じる。大衆的な知名度や売り上げ面ではそうだ。国内でも
同じだ。昨年国内売り上げ1位はルイビトン(4273億ウォン・免税店除外)であったし、2位はグッチ(2730億ウォン・
免税店含む)であった。

だが空港免税店では事情が違った。'空港免税店には入らない'というルイビトンの長い間の伝統のおかげで
'ナンバー1'の座はいつもグッチの持ち物だった。グッチは仁川空港から昨年まで2年連続ファッション・
アクセサリー部門売り上げ1位を占めた。グッチがロッテホテル・新羅ホテルなど免税店運営企業等から'皇帝'の
接待を受けるのはこのような点で当然のことだった。

だが,昨年11月ルイビトンが世界最初に仁川空港内新羅ホテル免税店に入店することに決めると状況は変わった。
ルイビトン誘致に気がはやった新羅ホテルが破格的な待遇を約束したためだった。新羅ホテルはルイビトンに最高
の'人当たり席'の27度と28度ゲートの間の空間を渡した。面積は他の名品より4〜5倍大きい500�u（150坪）に達する。
手数料も売り値の10〜20%だけ受けることにしたと分かった。

グッチの立場では'角'をはやすしかない状況だ。売り値の40〜50%を手数料で納める他の名品ブランドよりは低いが、
グッチもやはり30%内外の手数料率を適用されているからだ。売り場面積もはるかに小さい。グッチは仁川空港内
新羅免税店2ヶ所に各々130�u(40坪)規模で免税店を運営している。

(1/2)

>>185続き

グッチは直ちに新羅ホテルに'ルイビトン級待遇'を要請した。売り場面積と位置はもちろん、手数料率も今より
良い条件に変えろということだった。だが新羅ホテルは苦心の末に受け入れないことにした。

グッチは結局仁川空港内の新羅免税店に入った店舗2ヶ所を全部引き上げることに決めて、最近新羅ホテルに"退店
手続きを終え次第出て行く"と通知した。そうしてロッテホテルと手を握った。ロッテホテルもルイビトンによって
傷つくことは同じだったところであった。免税店市場の50%以上を占有している独歩的な1位なのに、ルイビトン
誘致戦で負けたせいだ。

'ルイビトン変数'によって二つの会社の利害関係が合致したのだった。グッチは来る11月仁川空港内ロッテホテル
免税店と金浦空港内ロッテホテル免税店など2ヶ所に各々130�u(40坪)規模で入店することに合意した。事実上
新羅免税店から出てロッテ免税店へ席を移すわけだ。

業界関係者は"ロッテホテルがグッチにより良い条件を提示したので移ったと理解する"として"グッチがソウル,
獎忠洞（チャンチュンドン）新羅免税店と済州（チェジュ）新羅免税店では変わりなしで営業するだけに、新羅ホテル
と最初から決別したのではない"と話した。

新羅ホテルは"グッチが要求した手数料率がとても低くて受け入れられなかった"として"グッチの代わりに
miumiuとティファニーを入れることにした"と発表した。 新羅ホテル関係者は"ルイビトンが唯一入店した空港
免税店というプレミアムを勘案すれば特典どころかかえって新羅ホテルに有利な条件だった"と説明した。

業界はシャネルも仁川空港内新羅免税店を離れる可能性があると見ている。シャネルもやはりルイビトン入店が
確定した直後に新羅免税店に手数料率引き下げなどを要求したためだ。シャネル側はこれに対して"NCND(肯定も
否定もしない)"と話した。

(2/2)おしまい

支援

深夜の支援

大宇エレクトロニクス債権団、スウェーデン業者に売却交渉提案
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608211700009.HTML

(ソウル ブルームバーグ=聯合ニュース) '大宇エレクトロニクス'の債権団がスウェーデン業者の'エレクトロラックス'と
売却交渉を推進中だ。

大宇エレクトロニクスの主な債権者のウリ銀行関係者は8日ブルームバーグ通信と電話通話で"先月31日エレクトロラックス
側に大宇エレクトロニクス引き受けに関心があるのかどうかを打診する書簡を送った"として"2週の期間を与えて返事を
待っている"と明らかにした。

当初大宇エレクトロニクス売却作業はイラン系多国籍企業'エントカハプ'を優先交渉対象者で選定して進行されたが、先月
エントカハプが約束した5千777億ウォン支払いに難色を表わしながら失敗に終わった。

これと関連して、エレクトロラックスのエリックチカスポークスマンは"大宇エレクトロニクスの売却議論に開いている"
と話した。

エレクトロラックスは世界2位家電企業で、大宇エレクトロニクス売却で2次優先交渉対象者であった。

1999年不渡りを出した大宇グループの一員だった大宇エレクトロニクスの売却試みは今回が5回目だ。

LAT"韓国社会、高い自閉症の割合に驚いて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609004600075.HTML

(ロサンゼルス=聯合ニュース)チェ・ジェソク特派員=米国日刊ロサンゼルスタイムズ(LAT）が8日最近発表された韓国の
自閉児童比率研究結果に対する韓国社会の反応を報道して目を引いた。

この新聞は国際面記事で先月初め韓国と米国共同研究陣が発表した調査結果韓国児童の自閉症危険が米国やヨーロッパ
より大きく現れたと伝えながらこのために、"韓国社会が驚いている"と報道した。

LATは韓国でその間症状が激しい自閉症だけを認識してきたが今回の研究で相対的に症状が激しくない場合を含んで,
多様な形態の自閉症有病率が2.64%で現れるとすぐに多くの両親が驚きを隠せずにいると伝えた。

特に今回の調査で子供が軽い自閉症の一種の'アスペルガー症候群'を診断を受けた多くの韓国家庭ではその間子供の症状
を話や歩き方が普通子供よりちょっと遅すぎる現象にだけ考えてきたとこの新聞は指摘した。

新聞は子供の自閉症を隠して恥かしいと考える韓国社会の雰囲気にも徐々に変化がおきているとしながら歌手キム・テウォン
氏が最近息子が自閉症だと公開したし自閉症マラソンランナーを描いた去る2005年韓国映画が相変らず人気があると紹介した。

先立ってエール大キム・ヨンシン教授をはじめとする国際共同研究チームは先月医学学術誌'米国精神医'に韓国児童の
'自閉スペクトラム障害'の有病率が2.64%で調査されたと発表した。 こういう有病率は米国やヨーロッパの1%に比べて,
飛び切り高いのだ。

"韓中日FTA,韓国GDP増加率最も高くて"
貿協（貿易協会）、対外経済政策研究員報告書分析
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608185000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=韓国と中国、日本など3ヶ国間自由貿易協定(FTA)が締結されれば韓国の
国内総生産(GDP)増加率が最も高いという展望が出てきた。

韓国貿易協会は9日対外経済政策研究員の報告書を分析した結果韓・中・日FTAの締結以後韓国のGDPは3.27〜5.14%増加
すると予想されたと明らかにした。

中国と日本のGDP増加率は各々0.89〜1.54%、1.05〜1.21%で集計された。

FTA締結で韓国の交易条件は0.4〜0.79%改善されて、中国0.29〜0.35%、日本は1.37〜1.42%良くなることと現れた。

交易条件の改善は実質所得の増加を意味するからFTA締結以後3国の交易増進効果も大きいものと報告書は予想している。

韓国の場合、資源配分の効率性増進(70億4千万ドル),資本蓄積効果(46億2千万ドル),サービス開放効果(12億4千万ドル),
交易条件効果(9億3千万ドル)等全138億3千万ドルの交易増進効果があると展望された。

中国と日本の交易増進効果は各々71億4千万ドルと105億8千万ドルで韓国より低かった。

報告書はまた、韓・中・日FTAが韓・中国および韓・日がFTAを個別的に締結することより経済的効果が大きいと分析した。

韓・中国(2.44〜3.17%)および韓・日(0.35〜1.05%) FTAにともなうGDP増加率を合わせた数値は2.79〜4.22%で韓・中・日FTA
(3.27〜5.14%)の増加率に至らなかった。

これは韓・中・日間の経済構造が相互補完的な側面があって個別的なFTAに比べて3国間のFTAが資源配分の効率性をさらに
大きく高めることができるためと分析される。

一方、韓・中・日は2003年始めたFTA民間共同研究を終わらせて昨年上半期から産官学共同研究をしている。

支援

ウォン高余波外貨預金減って外貨貸し出し増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/08/0200000000AKR20110608194300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=最近ウォン.ドル為替レートの下落余波で主要銀行らの外貨貸し出しが増加傾向
を見せたが、外貨預金は減少傾向を持続している。

9日銀行界によれば国民、新韓、ウリ、ハナ、企業、外換銀行など6行銀行の外貨預金残額は先月末現在219億5千200万ドルで
前月末より13億6千600万ドル減少した。

6行銀行の外貨預金は昨年10月以後減少傾向を見せて去る3月増加傾向に戻ったが、以後二ヵ月連続減少した。

外貨預金が減少傾向を見せるのはウォン・ドル為替レート下落にともなう為替差損を憂慮した企業らが急いで保有外貨を
持ち出し売ったためと見える。

去る3月中旬1,130ウォン水準だったウォン.ドル為替レートは3月末1,100ウォン下に落ちたし最近1,070〜1,080ウォン水準で
騰落している。

反面外貨貸し出しは為替差損に対する企業らの憂慮緩和などで増加傾向を継続した。

これら銀行の外貨貸し出し残額は先月末181億7千800万ドルで前月末より4億5千500万ドル増えた。
二月間の増加額は7億4千300万ドルに達している。

銀行別にはハナ銀行の外貨貸し出しが1億3千700万ドル増えたのをはじめとして6行銀行全部増加した。

銀行券関係者は"為替レート下落展望が提起されるとすぐに企業らが外貨預金引き出しを増やした反面その間敬遠した外貨
貸し出しには若干関心を見せている"として"大企業の取り引きにともなう一時的な現象であることもあって風潮化可否を
判断することは早い"と話した。

公正委、現代・起亜車納品単価不当引き下げ調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609018800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=公正取引委員会(委員長キム・ドンス）が現代・起亜車と現代モービス[012330]
を相手に下請け業者の納品単価不当引き下げ疑惑に対して電撃調査に着手したことが把握された。

9日公正委と業界によれば公正委企業協力国所属職員が去る7日良才洞　現代・起亜車本社と駅三洞　現代モービス本社の
購買総括本部を訪問、調査を行って関連書類を確保した。

現代・起亜車は毎年二回、2千社余り協力業者と納品価格を交渉を通じて決めていて、先月にも今年上半期交渉を終えた。

だが、下請け企業等は交渉は形式的であり現代・起亜車が一方的に価格を定めた後、元受業者の事業上地位を利用して
これを強要していると主張していると分かった。

これに対して現代・起亜車側は"納品単価は原価低減次元でなされることで、必ず協力会社との協議を通じてする。
強制的に鋭く振る形で単価を下げたりはしない"と説明した。

先立って公正委は去る2006年にも現代車が小型車'クリック'部品を納品する下請け業者に対して不当に納品単価を引き下げた
事実を摘発して課徴金16億ウォン余りを賦課したが現代車はこれに反発、訴訟を提起した。

先月ソウル高裁は現代車が公正委を相手に出した是正命令および課徴金取り消し請求訴訟破棄控訴審で"公正委の処分は正当だ"
として公正委に手をあげた。

朝の支援

支援

１、２、３はメルトスルー
クソ倭人にはこれから大量の奇形児が生まれてきます
奇形児大国世界一ですｗｗｗｗｗｗｗ

'オプションショク'ドイツ銀行・証券448億追徴保全
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609030000004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=昨年11月発生した'オプションショク'の背後で指定されたドイツ銀行とドイツ証券
が不当に上げたと疑われる収益を臨時差し押さえる決定が下された。

9日法曹界によればソウル中央地方法院は検察がドイツ銀行とドイツ証券に対して申請した追徴保全請求を前日受け入れた。

追徴保全額は二つの機関がオプションショクであげた相場差益に該当する448億ウォン余りであり,仮差押さえ対象はドイツ銀行
が自社ソウル支店口座に預けておいた資金とドイツ証券が香港上海銀行(HSBC)に対して持つ預金債権だ。

ソウル中央地検金融租税調査1部(イ・ソクファン部長検事)はドイツ証券とドイツ銀行が昨年11月株価が下落すれば利益を得る
'プットオブション' 11億ウォン分を事前に買収して現物株式を大量で売って,株価指数を急落させる手法で448億ウォン余り
の不当利得を取りまとめたと見て捜査中だ。

金融当局は今年2月韓国,ドイツ証券に6ヶ月一部営業停止処分を下して法人と共に派生商品担当常務,ドイツ銀行香港支店
指数差益取り引きチーム職員など5人を検察に告発した。

\4

支援

おはようございます

口蹄疫埋却地から悪臭、夏にはさらに深刻化　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011060908198

　７日午後、慶尚北道栄州市長寿面葛山（キョンサンプクト・ヨンジュシ・チャンスミョン・カルサン）１里。村に近づくと、
口と鼻を塞がなければ耐えられないほどの悪臭が鼻を刺した。村から約６００メートル離れた所に、口蹄疫問題の際、
家畜を埋めた場所が３ヵ所あるためだ。約１万３０００頭にのぼる。

　李チルホ葛山１里長は、「最近、気温が突然上がり、悪臭が深刻になった。本格的に夏になり雨が降れば、状況は
さらに悪化するだろう。心配だ」と話した。

●２次環境汚染「赤信号」
　東亜（トンア）日報が、６日と７日に全国各地の口蹄疫埋却地を取材した結果、夏を控え、浸出水による「２次環境
汚染」の憂慮が高まっていることが明らかになった。

　最近、安東市南後面古下里（アンドンシ・ナムフミョン・コハリ）では、雨が降った後、地下水から生臭い悪臭がすると
いう訴えが数回提起された。口蹄疫埋却地からわずか１００メートル離れた場所に住む住民たちは、「埋却地の消毒
処理後、地下水から変な臭いがする」と役場に届け出た。このため、住民は飲み水を購入し賄っている。

　環境部によると、口蹄疫埋却地の内部では、浸出水発生→分解ガス発生→死体分解の過程が進んでいる。このうち、
浸出水は埋却３ヵ月後に量が最も多くなる。５００〜６００キログラムの牛１頭の場合、埋却１週間後に浸出水約８０リット
ルが出て、２ヵ月で１６０リットルに増えるという。このため、気温の上昇と共に腐敗が激しくなり、地中に埋められた牛・
豚の死骸からの浸出水が最多になる時点は本格的な夏が始まる６、７月だと、専門家は指摘している。

●集中豪雨で埋却地の崩壊を憂慮
　忠清北道鎮川郡文白面沙谷里（チュンチョンプクト・ジンチョングン・ムンベクミョン・サゴクリ）一帯の山では、１月に
約１５０頭の牛とヤギが埋められた。ここは７日現在、青と白のビニールが幾重にも重ねられた埋却地の傾斜面の下と
畑の間に、浸出水と見られるよどんだ水や油が浮いていた。

(1/2)　つづきます

>>201　つづきです

周辺には、死体のために発生したハエの群れが飛んでいた。傾斜面にある近隣の梨月面玉城里（イウォルミョン・オク
ソンリ）の口蹄疫の埋却地は、梅雨の豪雨で流される恐れがあるほど粗雑だった。清州忠北環境運動連合などの環境
団体が、この２ヵ所を含む鎮川郡内の埋却地３ヵ所のサンプルを採取して分析した結果、家畜の死体が腐敗する時に
出るたんぱく質やペプチドなどが浸出水の基準値より高かった。いわゆる２次環境汚染の兆候が現れているのだ。

　今年初め、約７３００頭を埋めた慶尚南道金海市酒村面元支里（キョンサンナムド・キムヘシ・チュチョンミョン・ウォンジ
リ）の大里（テリ）村近くの埋却地は、最近、補強工事を再度しなければならなかった。埋却当時、５メートル下に豚を埋めた
後、土を被せて再びビニールで覆い、最後に石と土でビニールが飛ばないようにした。さらに、豚の死体から出るガスを
抜くプラスチックの排出口１０個と浸出水を人工的に抜き取る有孔管を地面の上に引き出し、万一の事態に備えた。にも
かかわらず、最近、埋却地から浸出水が数回流れ出たため、補強工事をしたという。この村は、これまで地下水を使用
していたが、最近は水道水が供給されている。

　いっぽう、１月に口蹄疫の豚１６３０頭を埋めた後、血が流れ出て問題となった江原道原州市地正面判垈里（カンウォン
ド・ウォンジュシ・チジョンミョン・パンデリ）は、すでに浸出水流出を経験していたため、６ヵ月が過ぎた現在、補強工事が
行われている。ここは当時、屠殺処分の際に入れた生石灰が豚の死体と混ざって膨らみ血が流出し、埋却地から約１０
メートル離れた道路数十メートルがすべて血で染まった。

　しかし今は、石で遮水壁を積み、石が崩れないよう金の網で固定するなど、徹底した準備がされている状態だ。また、
埋却地の上をビニールで幾重にも覆い、雨水が染み込まないようにしている。有害ガスを排出するためのガス管は、隙間
にテープをはり、ほとんど悪臭が出なかった。

　忠清北道地域口蹄疫埋却地市民調査団のオ・ギョンソク幹事は、「口蹄疫の埋却地から浸出水が流出すれば、地下
水と土壌の汚染だけでなく、農耕地や河川、農業用の灌漑水路まで流入する可能性がある。梅雨と夏を控え、全国の
埋却地に対する徹底した再調査と改善対策づくりが必要だ」と強調した。

(2/2)　以上です

支援

イ・ゴンヒ"三星全体に不正腐敗広まっていて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609033900003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/08/PYH2011060811030001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=イ・ゴンヒ三星電子[005930]会長は9日三星グループ全般に不正腐敗が
広まっていると指摘した。

イ会長はこの日午前8時頃ソウル、瑞草洞　三星電子社屋で出勤しながら記者たちと会って"三星テックウィン[012450]
で偶然に出てそれ以外の三星グループ全体に不正腐敗が広まっているようだ"と話した。

彼は"過去10年間韓国が少しうまくいって安心になればこういう現象が出てくること"としながら"さらに心配になって
これを一度問題にしてみるだろうかということ"と説明した。

イ会長は"不正腐敗には接待もあり、賄賂もありますが、一番悪いことは部下職員を急き立てて不正をさせることだ。
自分ひとりですることは分からないが部下に不正をさせればその部下は後ほど自ずから不正に手を染めることになる"
と強調した。

支援

プライム貯蓄銀、不法超過融資規模数百億規模　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110609/37886051/1
金融監督院“同一人物20%貸し出し限度違反”大株主告発
検察、バンクランに備え速度調節…追加不正時は捜査拡大

　ソウル中央地検金融租税調査2部(イ・ソンユン部長)は8日、金融監督院が不法超過融資疑惑(相互貯蓄銀行法違反)
で、プライム貯蓄銀行大株主の告発に基づき、捜査を行っていると明らかにした。

　検察によればプライム貯蓄銀行は、自己資本の20%以上を同一人物に融資できないと規定している、‘相互貯蓄銀行
法同一人物貸出限度超過禁止’条項に違反した容疑をもたれている。金融監督院検査で明らかになったプライム貯蓄
銀行の不法限度超過貸出規模は、数百億ウォン水準だと伝えられた。検察は金融監督院から譲り受けた資料の分析
と法律検討を終えた後、プライム貯蓄銀行関係者たちを呼んで調査する方針だ。

　検察は、プライム貯蓄銀行が現在捜査を受けている釜山（プサン）貯蓄銀行など他の9ヶ所の貯蓄銀行と違い、正常
営業中である銀行である点を考慮して、‘バンクラン(預金引き出し事態)’が起きないように、捜査の速度と範囲を調節
している。プライム貯蓄銀行側は、金融監督院が告発した貸出限度超過不法融資に対して容疑の大部分を認めて、
捜査に協力していると伝えられた。

　しかし捜査チームは、調査の過程で別個に不正貸出や政・官界ロビーなど、銀行経営陣と大株主の不正が追加で
明らかになれば捜査を拡大する計画だ。プライム貯蓄銀行側は“金融監督院から超過貸出の部分に対して指摘された
後、是正措置をとっている”として、“釜山貯蓄銀行など営業停止した貯蓄銀行のように、借名で特殊目的法人(SPC)を
設立して巨額の融資を受けた不法行為はなかった”と説明した。

　プライム貯蓄銀行が検察捜査を受けているという事実が知らされたこの日、プライム貯蓄銀行から引き出された預金
は410億ウォン程と集計された。プライム貯蓄銀行側は“総受信が1兆3520億ウォンで、預金引き出し需要に備えて1800
億ウォン程度の流動性を確保した状態”と説明した。金融監督院と預金保険公社貯蓄銀行担当者はこの日午前から、
ソウル江南区（カンナムグ）ノンヒョンドンのプライム貯蓄銀行本店に入り、預金引き出し現況をリアルタイムで点検した。
5月初めに、第一貯蓄銀行の前現職役職員が貸出不正疑惑で検察捜査を受けるという事実が知らされて、大規模預金
引き出し事態が起きたように、プライム貯蓄銀行でも同様の事態がおきる可能性があるという判断に従ったのだ。

(1/2)　つづきます

>>206　つづきです

　金融当局も、検察捜査とは別に預金者被害がないように流動性支援を約束した。キム・ソクトン金融委員長はこの日、
第13次金融センター会議終了後に、“検察捜査のニュースで不安になった預金者が、むやみに預金を引き出す状況に
なれば流動性支援が可能なのか”との記者団の質問に、すぐに“もちろんだ”と答えた。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/09/37886043.1.jpg
“あらかじめ引き出しておこう”　8日、検察がプライム貯蓄銀行の不法超過貸出疑惑を捜査しているというニュースを
知った顧客が、ソウル広津区（クァンジング）九宜洞（クイドン）にある、プライム貯蓄銀行テクノマート支店を訪れ、預金
引き出しの順番を待っている。

(2/2)　以上です

韓国軍主力戦車K1A1に以上…全量リコールも　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/09/2011060900214.html?news_Head1
http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/09/2011060900212_0.jpg
機械研"変速機に重大欠陥ある"、防衛事業庁・監査院にすでに通知

　知識経済部傘下の韓国機械研究院は最近、私たちの軍の主力戦車K1A1<写真>の変速機に、重大な欠陥があると
いう結論を下して、これを防衛事業庁と監査院に通知したことが8日明らかになった。国防部はこれまで、"変速機に
問題があると明らかになれば、全量リコール(recall・回収後修理)とする"という条件で配置を続けてきたことから、現在
稼動中のK1A1 450台余りが、全てリコールされる事態が発生することもありえるという観測が出てきている。

　軍消息筋はこの日、"韓国機械研究院は検査過程で、K1A1戦車が走行中に左右に移動すると、突然戦車に衝撃が
来る問題が反復されることを発見した"として、"機械研究院は、この問題の原因が戦車変速機の操行装置にあるという
結論を下した"と話した。戦車が左右に動く時、自動車のギアを間違って入れた時のような強い衝撃が発生して、変速
機の寿命が縮まり、戦車の故障も頻繁になるという結果を得たということだ。

　K1A1の変速機は、戦車の走行距離が9600kmになるまでは故障がほとんど発生していないことが分かった。しかし
軍消息筋は、"韓国機械研究院が検査をしてみるとK1A1の'変速ショック'のために、変速機の保証寿命は4000kmに
すぎないという結果が出たと理解する"とした。

　しかし防衛事業庁と製造会社の現代ロテムは、機械研究院のこのような検査結果を信頼しにくいという立場だ。防衛
事業庁関係者は"変速機などで色々な問題が発見されたが、野戦整備等を通して解決できる水準であり、変速機を
全量リコールする必要はない"と話した。防衛事業庁は昨年監査院の指摘を受けて、韓国機械研究院にK1A1変速機
欠陥検査を依頼した。検査費は戦車・変速機製造会社の現代ロテムと現代デイモスが負担することが明らかになり、
議論がおきた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜K2の投入を急ぐんだ!!…え？こっちも変速機が駄目？

おはようしえん

支援

財政部"経済実物指標多少停滞"
"対外不確実性が消費心理悪化につながることも"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609055100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=企画財政部は経済の実物指標が多少停滞する姿だと評価した。
財政部は9日'最近経済動向'(グリーンブック) 6月号で"最近私たちの経済は雇用改善が持続する中で、農産物など物価上昇率
が小幅低くなったが生産・消費・投資など実物指標は多少停滞する姿"と診断した。 このような景気判断は先月グリーンブック
で景気と雇用指標が安定した回復傾向を継続していると評価したこととは差がある。

財政部は去る4月鉱工業生産が前月対比1.5%減少したことに対して"生産設備整備・交替、部品調達支障にともなう生産調整
など"に起因したものと説明した。

それと共に"今後設備投資は景気回復による投資需要拡大、企業心理の安定などを勘案する時増加傾向を示す展望だが先行
指標増加傾向鈍化などが制約要因として作用する可能性がある"と指摘した。
引き続き"今後建設投資は先行指標不振、建設企業心理萎縮などを考慮する時当分振るわない展望"としながら"ただし地方
を中心に住宅市場回復兆しが現れていて推移を鋭意注視する必要がある"と付け加えた。

消費指標に対しては"今後小売り販売は雇用回復などにともなう消費余力増大と物価上昇の勢い鈍化などにともなう消費心理
改善、良好な速報指標動向などを勘案する時増加傾向を見せるだろう"と展望した。 引き続き"賃金上昇の勢いが持続する中
で就業者増加傾向が続いていて消費余力が大きくなること"としながら楽観的な展望を出した。

しかし財政部は"ヨーロッパ財政危機再浮上、米国など先進国景気鈍化の可能性などグローバル景気の不確実性が消費心理
悪化要因として作用する可能性がある"として憂慮も表わした。
財政部は世界経済に対しては"原油高と主要国の景気鈍化素地、ヨーロッパ財政危機再浮上など対外不確実性が大きい状況"
と指摘した。

こういう状況判断により財政部は"経済条件変化を綿密に点検してインフレ心理遮断など物価安定基盤を強化する"として
"雇用・景気回復傾向が持続できるようにするなど庶民景気感触改善に力点を置く"と強調した。

また、財政部は"経済危険要因に対する点検と対応を強化して内需拡充など経済体質改善と共に成長基盤拡充努力も併行する"
と付け加えた。

支援

>>208
4000�qも走れるんだからティーガーやパンターより使えるじゃないですか。
え？時代が違う？

口蹄疫発生半年・・・ “まだ補償金支給できない”　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/MFeed_Yesterday/3/01/20110607/37827942/1
政府、先月末に指針発表も支給予想額の半分ほど
661農家中95世帯補償完了したが一部地方自治体は検討作業必要
追加補償日程予測できず、畜産農家再入植困難訴える

　政府は、口蹄疫発生から半年が過ぎた先月末に口蹄疫被害補償金細部指針を発表したが、農民が反発している。
今も補償金支給が50%に過ぎず、今回細部指針が出てきたものの残り補償金はいつ支払われるのか、約束が難しい
ためだ。

　今年のはじめ、二度にかけて1万5,000匹余りの豚を殺処分したヨム某(60・鉄原郡（チョルウォングン）葛末邑（カル
マルウプ）)氏は最近、政府の補償金細部指針発表で支給が遅れないか気をもんでいる。2月に50%ほどの1次補償
金を、借金返済と母豚を購入するのに使って以来、苦労しながら飼料代を確保して維持しているのに、補償金支給が
遅れているため、追加入植は夢にも見られずにいる。

　ヨム氏は“補償金細部指針が出されたという消息を聞いたが、追加補償金支給がいつなされるのか分からなくて
心配だ”として、“相当数の農民が金がなくて再入植が出来ないだけに、補償金支給は一日も早くなされなければなら
ない”と話した。

　現在、道内口蹄疫被害農家661世帯のうち補償金支払が完了した農家は95農家で、支給予想額2,050億ウォンの
半分ほどの1,132億ウォンだけが支給された状態だ。 3月までに1次補償金849億ウォンが支給された点を勘案すれば、
二ヶ月あまりの間で283億ウォンだけが支給されているに過ぎない。

　しかし細部指針の発表で、乳牛農家と殺処分当時に実数が把握されなかった農家が含まれる一部自治体の場合、
補償金に対する検討作業を始めなければならず、追加補償日程を予測するのが難しくなった。

　イ・ジュンホ春川市（チュンチョンシ）韓牛協会支部長は、“政府が補償金支給指針を頻繁に変更していて、畜産農家が
被害を受けている”として、“追加補償金支給だけが農家被害を最小化する”と声を高めた。

　道関係者は“細部指針が発表され、支給が遅れることはあっても、一部農家の場合は現実的な補償を受けることが
できる”として、“細部指針が出てきたので、早く補償金を支給して農家の被害を減らす”とした。

支援

支援

株当たり1万ウォン越えたハクサイ値段,700ウォンに暴落
豚肉強勢,牛肉劣勢も持続
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609073700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=昨年秋1株に1万ウォンを行き来したハクサイ小売価格が700ウォンまで落ちるなど
暴落傾向が続いた。

9日農協流通によればハナロクラブ良才店を基準としてハクサイは出荷地域と物量がより一層増えながら,1週間ぶりに22.2%
下がった株当たり700ウォンに売れている。

長ネギは1束が1千180ウォン,大根1本が1千80ウォン,玉ネギは3�s当たり3千400ウォンで他の野菜価格も先週に続きずっと劣勢だ。

スイカは天気が暑くなって,消費量が増えて日較差で出荷が多少遅れながら,値段が33.1%上がって,7�s当たり1万8千500ウォンだ。

口蹄疫直撃弾を受けて,急騰傾向の豚肉三枚肉は100gが2千950ウォン,肩ロース肉は2千980ウォンで先週と似た水準に値段が
決められた。

ただし,ハナロクラブ良才店は消費促進のために売り値を正常価より低くして,各々2千690に出した。

牛肉は価格劣勢が続いて,カルビ1+等級が100gが4千880ウォンで牛ひれ肉1+等級は6千980ウォンだ。

支援

< MSCI先進指数脱落、韓証券市場にはさらに好材料? >
韓国証"'韓脱落・台湾編入'シナリオ最上"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609069900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=来る22日モルガン スタンレーキャッピーの日インターナショナル(MSCI)先進指数
決定で国内証券市場が脱落するのが逆説的にさらに役に立つという分析が出てきた。

MSCI先進指数に含まれれば証券市場が一段階跳躍するという無条件な信頼と違い実際計算は違うという話だ。 韓国取引所を
はじめとして証券市場全般的にMSCI先進指数編入にすっきりしない雰囲気もこういう脈絡で理解することができる。

韓国投資証券は9日MSCI先進指数候補の韓国と台湾の中で台湾だけ編入されるシナリオが国内資本市場に最も役に立つと分析した。

韓国と台湾証券市場はMSCI新興指数に編入されている。 先進指数へ席を移せば先進証券市場に投資するグローバル資金が流入
するが新興市場で享受した恩恵はあきらめなければならない。

だが、先進指数編入自体が悪いのではない。

先進市場に投資する資金が絶対的に多くてMSCI先進指数に入れば外国人の'バイコリア'が期待される。

我が国と台湾が皆先進指数に編入されれば流入資金が二分化されるから国内証券市場に流入する資金は51億ドル程度に終わる
と予想される。

台湾だけ編入されれば台湾に投資された新興市場資金を韓国証券市場が引いてこれるために韓国市場に流入する資金規模が
大きく増えて93億ドルに達することとパク・ソヨン研究員は推定した。

韓国証券市場だけ先進指数に編入されれば資金流入額は韓国が脱落して台湾が編入される場合より少ない64億ドルと推算された。

パク研究員は"一部で期待するように量的・質的に市場に構造的な変化を持ってくる大きい資金ではない"と説明した。

支援

支援

韓・露政府がナロ号失敗調査を始める
既存民間調査委と別に今月中共同調査団構成
韓国側ナロ号調査委も三つ原因仮説検証できなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609078900017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/06/09/AKR20110609078900017_01_i.jpg
<ナロ号構造>
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/06/09/AKR20110609078900017_02_i.jpg
<ナロ号事故当時、打ち上げの軌跡>

(ソウル=聯合ニュース)シン・ホギョン記者=我が国初めての宇宙発射体のナロ号(KSLV-I)の2次発射が離陸直後事故で失敗
に終わって1年が過ぎた現在まで民間次元の原因糾明作業に進展がなくて韓国とロシア両国政府が直接調査を始める。

教育科学技術部は今月中ロシア連邦宇宙庁と共に両国政府次元の韓・露共同調査団を構成,ナロ号2次発射失敗原因調査に
着手する予定だと9日明らかにした。

ナロ号2次発射直後1段ロケットを開発したロシア フルニチェフ社および協力業者関係者13人と上段ロケットを製作した
航空宇宙研究院専門家13人で韓・露共同調査委員会(FRB）が組まれたが,今年の初めまで四回にわたった会議で原因に対する
意見の差異を狭めることができなくてうっとうしい責任攻防だけ続いている。

これに伴い,両国政府はこのプロジェクトの契約当事者(航宇研およびフルニチェフ)でない中立的専門家30人内外で新しい
共同調査団を構成することに合意した。

私たちの側では昨年発射失敗直後の6月15日スタートさせた'ナロ号2次発射調査委員会'の委員が主に調査団に参加する予定
であり,政府は調査団運営支援と窓口役割を受け持つ。

両国はまず各々追加検証試験と自らの調査を進行した後,翌月韓・露共同調査団1次会議を開催する予定だ。

ナロ号3次発射は2次発射失敗の原因糾明と改善措置がなされて推進されるが、事前準備と点検に必要な時間を勘案する時,
来年に可能だと展望される。

(1/2)つづく

>>222 つづき

合わせてこの日公開された'ナロ号2次発射調査委員会'の暫定調査結果によれば,昨年6月10日午後5時1分に発射されたナロ号
は離陸後約136.3秒後 1次衝撃(振動)を受けたし,また約1秒の後の137.2秒に2次衝撃(内部爆発)により遠隔測定が中断されて
結局任務に失敗したことが確認された。

1次衝撃と2次爆発の間には通信が途絶えたし,1次衝撃以後1-2段連結部で0.9秒の間閃光が発生した後,飛行終端システム
(FTS;Fight Termination System)点火政治に異常信号が感知されたという説明だ。

本質的に事故をもたらした、この最初の衝撃の原因に対して航宇研とフルニチェフ社は全く違う見解を明らかにしている。

ロシア側は上段FTSの誤作動で上段キックモーター(Kick Motor)内固体推進剤が乗りながら,爆発につながったという仮説
を提起している。 上段キックモーターは1段推進体が分離した後,搭載体(衛星)を軌道にのせるための推進体で,飛行軌跡
が誤って,問題が引き起こされる可能性がある場合, 自爆するための飛行終端システムを整えている。

航宇研は1端部酸化剤加圧・循環システムの誤作動または,破損で酸化剤が漏れながら,1-2段連結部で発火が起きたという仮説
とただ分離用爆発ボルト異常が1次衝撃(振動)の原因という仮説,二種類を主張している。

しかし'ナロ号2次発射調査委員会'やはりまだこの三種類仮説の妥当性を明確に糾明することができずにいる。 実際飛行当時
環境を正確に再演しにくいうえに,地上試験に必要な試験モデル製作に相当時間が必要なためだ。

(2/2)おわり

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 343won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

プライム貯蓄銀、バンクラン..."今日が分岐点"
アジア経済|イ・グァンホ|入力2011.06.09 10:24 |修正2011.06.09 10:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110609102411168&p=akn

[アジア経済イ・グァンホ記者、条目の記者]プライム貯蓄銀行の預金引き出しが、二日連続で続いている。 検察が大株主と経営陣に
対する捜査に入ったというニュースが伝えられた前日に一日500億ウォンが引き出されたのに続き、9日の午前にもソウル2号線、
江辺駅テクノマート支店には数百人の顧客が集まって大きい混雑となっている。

一部の顧客はお金を取り戻そうと、体当たりもした。 この支店には前日250人余りが待機番号札を持って帰った。 プライム貯蓄銀行
の5つの支店(江南本店、小公洞店、汝矣島店、テクノマート店、蚕室店)全体で460人余りが待機票を受け取ったと伝えられた。
プライム貯蓄銀行は顧客が集まるのに備え、自ら流動性資金1920億ウォンを確保した状況だ。 また、万が一の事態に備えて
貯蓄銀行中央会に緊急資金900億ウォンを要請した。
　
プライム貯蓄銀行の関係者は"顧客の不安心理が広がった事で、預金の引き出しが続いているが、憂慮するほどの状況ではない"
として"すべての職員が顧客を説得するなど動揺を最小化するために努力中だ"と話した。 この関係者はこの日が預金引き出し
事態の分岐点になると予想した。

金融監督院と預金保険公社、貯蓄銀行中央会も顧客の動揺にともなう預金引き出しに備え、職員5〜7人をプライム貯蓄銀行各支店
に派遣した。 これらは預金の引き出し動向を把握する一方、顧客らに預金保障制度に対して説明している。

一方、貯蓄銀行への検察捜査が続く事で、顧客の不信が極に達して他の貯蓄銀行も疲弊している。 各貯蓄銀行は顧客の預金引き
出しを防ぐために金利を引き上げて、出入り口に会社の経営実績を大きく書いて貼るなど、顧客の離脱防止に総力を傾けているが、
力不足な状況だ。

系列貯蓄銀行3行を保有しているA貯蓄銀行は、昨日一日だけで20億ウォン以上が引き出されたと伝えられた。 この銀行の関係者は
"業界に対する不信で預金がずっと引き出されている"として"これと共に満期預金に対する再預置率も下がっており、苦しい状況だ"と話した。

B貯蓄銀行も状況は同じだ。 この銀行は昨日6億ウォンほどの預金が引き出された。 C貯蓄銀行の関係者は"平常時と特別な差は
なかったが、今日と明日は預金が引き出されると予想される"として"すべての職員が客の集まり場に出て行って、顧客の不安感を
最小化するのに努力している"と話した。

<中中部地域、韓国企業未来の土地なるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609096800083.HTML

(武漢=聯合ニュース)シン・サムホ特派員=中国の中心部に位置した湖北.湖南.河南.江西省などは中国が未来の経済成長を
導く中心軸で育成している地域だ。

中国で華中地域で称するこの地域は中国の中心部に位置していながら陸路だけでなく長江などを利用した内陸水運、航空、
鉄道などの交通網が発達して中国内需市場攻略のための拠点になることができるという点が最大長所に選ばれる。

合わせて自動車および自動車部品産業、光通信.太陽光.バイオ産業などの先端産業が発達しているなど産業基盤も侮れない
水準に上がってきていて豊富な高級人材、中国東部沿岸地域に比べて相対的に安い人件費も華中地域が持っている長所だ。

中国政府はこういう華中地域の強力な点を生かして中部地域の経済を大々的に改革、未来中国の成長動力とするという
いわゆる中部屈起政策を推進している。

実際に湖北省の省都であり華中地域物流の中心の武漢の場合、全市内が工事現場というほどで、鉄道、橋梁などの建設作業
が進行していて東湖光バレー事業区と武漢市技術経済開発区を通した戦略的産業育成政策も推進されている。

韓国企業らも最近中国中部地域で視線を転じている。

中国内需市場を突き抜けようとするなら地理的に中国の中心部に位置しているところに未来潜在力が大きい中部地域を
先行獲得しなければならない必要性が台頭しているためだ。

SKは現在、武漢市の地域では、中国のシノペックと合作で大規模エチレン生産工場建設を推進している。 総投資額は約27億ドル
規模やSK側は35%の持分で参加している。

ロッテは武漢に大規模ショッピング団地を含んだビジネスセンター建設プロジェクトを推進している。 投資額は約100億中国元
(1兆6千600億ウォン)ほどでありロッテは昨年10月武漢市とホテル、ショッピングセンター、テーマパーク、オフィスビルディング、
アパート、映画館などが入るビジネスセンター建設に対する投資意向書を締結した。

(1/2)つづく

>>226 つづき

韓国建設業者は湖北地域の新都市開発事業にも大いなる関心を注いでいる。

その間何回も韓国の新都市開発に参加して都市建設ノウハウを持った建設業者は中国企業等とコンソーシアムを構成して中国
新都市開発事業を行う方案を推進していて第1次で武漢に新都市建設事業の妥当性を検討している。

武漢の産業中心地の東湖光バレー開発区が新都市候補地に浮び上がっている。
この他にLS電線がケーブル投資拡大を検討していてモービスなどの自動車部品業者らもこの地域事業に関心を持っていると
分かった。

湖北地域には東風-本田自動車をはじめ、シトロエン、日産などの完成車企業等があるが部品の3分の2ほどを外部で調達して
いて自動車部品産業の展望が明るいと駐中韓国大使館が組員名公使参事官が明らかにした。

だが、中国中部地域の潜在力が大きいということは大部分同意するが危険負担やはり少なくなくて慎重な投資家傾向が必要だ
という指摘も侮れない。

自動車、鉄鋼など一部産業は発展しているが全般的な産業基盤がまだ東部沿岸に比べて不足して韓国企業が活用できる流通網
などが取りそろえていなくて慎重な接近が必要だということだ。

武漢KOTRAのチャン・サンヘ館長は華中地域の展望と潜在力が明るいのは事実だがまだ東部沿岸地域に基幹産業クラスタがまと
もに取りそろわなかった部分があって基.副資材や部品調達の側面で見えない費用が入ることができるという点も考慮しなけ
ればならないと話した。

湖北省など中国中部地域は積極的な企業支援を通じてこういう弱点を克服していくという立場だ。 湖北省の李鴻忠党書記は
韓国企業の進出を積極支援するという立場を明らかにしたし湖北省に韓国産業団地を造成するという意を伝えた。

イ・キュヒョン駐中韓国大使は中国地方政府指導者らの支援意志や考えなどが企業投資進出に大きい影響を及ぼすとし湖北省
の場合、相当な投資誘致意志を読むことができたと明らかにした。

(2/2)おわり

銀行家計貸し出し増加幅6ヶ月ぶりに最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609081600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=先月銀行の家計貸し出し増加規模が6ヶ月ぶりに最高水準であることが分かった。
韓国銀行が9日出した'5月中金融市場動向'によれば先月末基準銀行家計貸し出し残額は439兆8千億ウォンで前月より
3兆3千億ウォン増えた。

これは昨年11月中4兆1千億ウォンが増えた以後最大増加幅だ。
韓銀は先月子供の日、父母の日などが挟まりながら信用貸し出しが大きく膨らんで増加幅が拡大したと分析した。

住宅担保貸し出しも着実に増加した。
先月末住宅担保貸し出し残額は293兆7千億ウォンで前月より1兆4千億ウォン増えながら9ヶ月連続増加傾向を記録した。
モーゲージローン譲渡を含んだ住宅担保貸し出しは前月より2兆5千億ウォンが増えた。

韓銀関係者は"集団貸し出しが振るわなかったが低い貸出金利水準と銀行の貸し出し拡大努力などで住宅担保貸し出しが
増加した"と説明した。

先月銀行の企業貸し出しも大企業貸し出しを中心に4兆4千億ウォンが増えて月末残額が543兆1千億ウォンに達した。
大企業貸し出しは前月より3兆ウォン増えて4月中6兆5千億ウォンよりは増加規模が縮小されたが、運転資金需要、銀行の
貸し出し拡大努力などで比較的大幅増加した。

中小企業貸し出しは前月より1兆3千億ウォン増加した。
反面銀行の受信は小幅減少した。

先月銀行受信は1千61兆6千億ウォンで前月より4千億ウォン減った。

これは定期預金が堅調な増加傾向を持続したが、前月末休日が挟まりながら税金納付が延ばされて随時入出式預金が
大きく減少したのに伴ったのだ。

先月末定期預金残額は511兆7千億ウォンで前月より8兆7千億ウォン増えたし、随時入出式預金残額は302兆7千億ウォン
で前月より10億7千億ウォン減った。

[わいわいクリック]大型マート'かびピザ'結局、謝罪.."しかし"
イーデイリー|編集企画部|入力2011.06.09 08:14 |誰
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20110609081410560&p=Edaily

[イーデイリーウ・ウォンエリポーター]ある大型マートで買ってきたピザにカビがついていて抗議した消費者に。誠意がない態度で
対応した大型マートが、結局は公式に謝った。

去る7日、トゥウィトロ'＠eunjjan****′は自分のツイッターに"Aマートで買ったピザにカビがついていて問い合わせに行ったところ、
本来、ピザにはカビがつくことがあると言われました。 子供が知らずに食べたと思うと、本当にぞっとします"という文と共にカビが
ついたピザの写真を何枚か掲載した。

引き続き8日に"Aマートの冷凍ピザには、かびが出来るとのことです。 子供も食べるのに、何故それだけの対応なのか、大型
マートへの信頼が無くなりました"とし、再び文を載せた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/09/edaily/20110609081410619.jpg
このようなニュースが知らされると、すぐにインターネットユーザーは誠意がない対応をしたマートの態度を問題にし、大型マート
側に非難を集中させ、このように問題が一波万波に大きくなると、すぐにマート側は公式ツイッターで謝罪をした。

マート側は"ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。 お客様が掲載された内容に対して確認しました。連絡が遅れて申し訳
ありません"とし"私どもも確認して、早くお客様が残された連絡先に返事致します"と公式に謝った。

しかしインターネットユーザーらの怒りはたやすく去らなかった。 インターネットユーザーは"問題がこのように大きくならなかったら
謝罪もしなかっただろう" "そうかもしれないと話すのが理解できない" "自分の子供が食べとしても、あのように対応するのか気に
なる" "ずるい" "職員教育しているの" "こと〜本当にあきれて、頭にくればそのマートに行かなければ良いんでしょう？"として
非難と叱責を送った。

金融機関流動性増加率史上最低
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609056700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者= 4月金融機関流動性(Lf・平均残額)増加率が史上最低値を記録した。

韓国銀行が9日出した'4月中通貨および流動性動向'によればLf増加率は前年の同月対応4.5%で前月(4.7%)より0.2%ポイント
下落しながら関連統計を集計して以来最も低い水準を見せた。

Lf増加率鈍化は市中通貨量を意味する広義通話(M2)増加率が下落したのに主に起因した。

4月中M2増加率は3.9%で前月(4.3%)より0.4%ポイントが下落しながら2004年5月3.9%以後ほとんど7年ぶりに最低値を記録した。

M2増加率は昨年7月以後着実に下落傾向を見せている。

また、5月には前年のような月より銀行貸し出しなど民間信用が大きく拡大して預金取り扱い機関の国債買い入れは増えたが
経常収支黒字および外国人証券投資資金の純流入規模は大きく縮小されながら4月と似た4%内外を記録すると推定される。

4月中短期通貨指標の狭義通貨(M1)が大幅下落したのもM2増加率鈍化に影響を及ぼした。

M1増加率は前月11.6%で4月9.6%で昨年10月9.0%ポイント以後最も低かったし前月対比2%ポイント下落しながら昨年3月前月
対比3.3%ポイント下落以後最も大きい落ち幅を見せた。

韓銀経済統計局金融統計チーム キム・ビョンス課長は"3月末法人税納付にともなう繰り越し効果で随時入出式貯蓄性預金
が大幅減少したのが原因になった"と説明した。

Lfに国債、地方債、会社債などを加えた総流動性(L・月末残額)増加率は通貨基準Lf増加率が小幅上昇して企業手形が増加
しながら前月7.5%より0.2%ポイント上がった7.7%を記録した。

支援

クレジットカード利用規模2年ぶりに減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609083900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=クレジットカード利用実績が2年ぶりに減少した。 経済成長が停滞された
うえに当局の抑制政策が作用したと分析される。

金融監督院は今年1分期クレジットカード利用実績が133兆7千億ウォンで昨年4分期より2兆7千億ウォン(2.0%)減って
2009年1分期以後初めて減少したと9日明らかにした。

カードローンが5.7%減ったし、信販と現金サービスも1.6%と2.6%ずつ減少した。

昨年同期と比較した利用実績増加率も7.2%で昨年4分期より2.3%ポイント低くなった。

これに伴い、クレジットカード資産は去る3月末75兆4千億ウォンで昨年末より2千億ウォン(0.3%)減少した。

反面チェックカード利用は増えて1分期利用実績が15兆6千億ウォンで昨年4分期より4千億ウォン(2.6%)増加した。

金融監督院与信専門監督局イ・ジュンス チーム長は"クレジットカードがない学生や預金残高範囲で計画的に消費しよう
とする人の需要が多くなったためと見える"と話した。

クレジットカードの健全性は、まだなかなか良い水準と評価された。 ただし営業拡大が停滞されながら延滞率が高まって
自己資本比率が低くなる現象が現れた。

6社専業カード会社(BC,新韓、三星、現代、ロッテ、ハナSK)の延滞率は3月末1.77%で昨年末より0.09%ポイント上昇した。

調整自己資本比率は0.6%ポイント下落した27.9%を記録した。 固定以下資産の比重は1.1%で安定的だった。

専業カード会社の1分期純利益は4千687億ウォンで前年同期比256億ウォン減少したし、収益は3兆8千億ウォンで4千億ウォン
増加した。

支援

中国の上海にある臨時政府庁舎の運命、また岐路に
2011/06/09 10:35送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609066500089.HTML?audio=Y

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/08/12/PYH2010081204510008900_P2.jpg
(上海=聯合ニュース)キム・テホ特派員=大韓民国の今日を内包した中国、上海の臨時政府庁舎が上海市行政区域の改編で、また
存立の岐路に立つことになった。

9日の上海総領事館などによれば、中国国務院は最近に上海臨時政府庁舎が所在する盧湾区を黄浦区に吸収合併させ、新黄浦区
として作る方案を許可したということだ。これは盧湾区のすべての人と組織体制が新黄浦区中心に変化し、盧湾区の文物と指定されて
保護を受けてきた臨時政府庁舎が、文物と指定されない可能性もあるということを示唆する。昨年のエキスポ開催を契機に、貧民街
から繁華街に変貌している黄浦区は、地域の開発に力点を置いている姿なので臨時政府庁舎に対し、大きい比重を置けない可能性が
あるという憂慮をもたらしている。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/08/12/PYH2010081204490008900_P2.jpg

特に臨時政府庁舎は、周辺の2万�uの敷地が近い将来に大規模開発に入る予定のため、現在の状態で保存されにくいという観測が
出てきている。古い建物が密集している臨時政府庁舎周辺は、外灘と新天地、南京東路、淮海中路等の近隣の核心商圏と大きく対照
されて、開発が緊急な地域に選ばれている。臨時政府庁舎の管理を受け持っている上海総領事館は、これに伴い非常事態になった。
ひとまず盧湾区を合併する黄浦区と接触し、臨時政府庁舎を新黄浦区の文物に指定することを要請するという方針だ。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/08/12/PYH2010081204450008900_P2.jpg

現在の状況から見る時、盧湾区がなくなっても韓国と中国の外交関係を考慮すれば、臨時政府庁舎が文物として保存される可能性が
高いが、反対の可能性も排除できないと観測されている。開発に重点を置くことになる新黄浦区の立場では、臨時政府庁舎の保存で
得ることができる実益が殆どないためだ。新黄浦区の関係者たちは、最近、臨時政府庁舎の文物指定と関連して接触を試みてきた
総領事館側に対して、忙しいという理由で会うことが出来なくなっていると伝えられた。

総領事館の関係者は"盧湾区の文物と指定された臨時政府庁舎の運命が、今後どうなるのか分からないため、黄浦区と盧湾区が
合併しても臨時政府庁舎を文物で引き続き保存するという文書を受け取っておかなければならない"とし"特別な変化がないものと
期待するが、万が一の事態に備えて緊張している"と話した。

支援

国民所得、第2四半期連続で減少…前分期より0.1%減って
国民日報|入力2011.06.08 18:31 |修正2011.06.08 21:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110608183123869&p=kukminilbo

国全体の富は増えたが、実質国民所得は第2四半期連続で減少した。 経済が成長しても国民の景気感触はかえって悪化したという
話だ。 経済成長も過度に輸出一辺倒のため、偏食現象が深刻化されているという指摘だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/08/kukminilbo/20110608212727763.jpg

韓国銀行は1分期の実質国民総所得(GNI)が、交易条件の悪化により前分期より0.1%減少したと8日に明らかにした。 GNIが減少した
のは、昨年の4分期(-0.03%)に続き第2四半期連続だ。 GNIが第2四半期連続減少することは、2008年の4分期(-2.5%)、2009年の
1分期(-0.2%)以後2年ぶりだ。 反面、1分期の実質国内総生産(GDP)は前期対比1.3%、昨年同期対比で4.2%増加した。

実質GNIは我が国民が、国内外で生産活動により稼いだ所得の実質購買力を現わす指標だ。 実質GNIが減少したことは購買力が
下がって、国民の景気感触と財布事情が悪化したことを意味する。

韓銀チョン・ヨンテク国民のアカウント部長は"1分期の原油高などにともなう交易条件が悪化した事で、購買力が減少して実質GNIが
減少した"と説明した。

GDPの増加も輸出と製造業中心の成長の勢いのおかげだ。 輸出は半導体と電子部品、自動車などの好調で4.6%増加したが、
設備投資と建設投資は各々前分期より1.1%、6.7%減少した。 建設投資の減少傾向は1998年1分期以後13年ぶりに最高値だ。
民間消費(0.4%)も遅々と進まなかった。 チョン部長は"建設投資が振るわない理由は、去る1分期の口蹄疫の影響で社会間接資本
予算の執行率が低調だったため"と説明した。

業種別にも両極化が明確だった。 製造業は前期対比3.1%増加した反面、農林漁業は4.5%、建設業は6.1%成長が下落した。 サービス
業は1.2%増加するのに終わった。 総貯蓄率は31.9%と前分期より0.4%ポイント下落し、総投資率も29.0%で0.5%ポイント下がった。

※財閥栄えて、国と国民滅びる。

支援

家計借金は彷徨う…銀行の家計貸し出し3兆3千億増加
ノーカットニュース|入力2011.06.09 12:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110609120344076&p=nocut

[CBS経済部チョン・ミンギ記者]

先月末基準での銀行圏の家計貸し出し残額は、439兆8千億ウォンと4月より3兆3千億ウォン増加した。 韓国銀行は9日に発表した
'5月の金融市場動向でこのように明らかにした。

3兆3千億ウォンという増加規模は、4月の増加規模2兆5千億ウォンより8千億ウォンも増えたのだ。 韓銀はこれに対して"季節的
要因(子供の日・父母の日)等で、信用貸し出しが大きく膨らんだため"と説明した。

家計貸し出しの中で住宅担保貸し出しは1兆4千億ウォン増えた293兆7千億ウォンを占めており、マイナス通帳貸し出しなど
信用貸し出しは1兆9千億ウォン増え、145兆3千億ウォンを記録した。

4月に12兆5千億ウォンが増えた銀行の受信は、先月には4千億ウォンが減って、減少傾向となった。 定期預金が堅調な増加
傾向を持続したが、4月末が休日と重なった事で、税金納付が先月になったため、随時入出金式の預金が大きく減少したためだ。

資産運用会社の受信はMMFが銀行資金の引き出しなどで減少したがｍ株式型ファンドの転売縮小により資金が純流入し、
債権型ファンドも好調を継続しながら増加(4月-3.2兆ウォン→ 5月+4.1兆ウォン)に切り替えた。

株式市場で外国人は先月2兆5千億ウォンを純売渡したが、今月入っては純買い入れに切り替えた。

支援

[経済]大企業は繁栄するが、なぜ庶民は苦しんでいるのか
週間京郷|入力2011.06.09 13:47
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110609134753700&p=weeklykh&RIGHT_COMM=R2

◆外国メディアに写った韓国経済の両極化

"韓国警察は35才のパン某氏の身元を確認した。 パン氏は去る3月10日に全羅道（チョルラド）で自分の車両の中で練炭を使って
自ら命を絶った。 遺書には'借金のために苦しい'という内容が書かれていた。 彼の遺書は韓国全体の苦痛を反映している。"

英国の日刊ファイナンシャルタイムズ(FT）が、去る5月30日に報道した'韓国:二分化された経済'特集記事の最初だ。 最近になって
外信が相次いで財閥が一人占めしている韓国経済に対して、辛らつな批判記事を出している。 大企業の成長の果実が中小企業や
国民にも帰るというトリクルダウン(Trickle Down)効果が現れなく、両極化が激しくなっているということだ。

FTは2008年のグローバル金融危機を克服する動力になった財閥が、市場を広めていっているが中小企業と一般庶民の生活は
ますます困窮してきていると診断した。

新聞は最近の韓国で、10年間で自殺率が2倍近く増えたことに注目し、自殺の背景には社会の両極化があると分析した。 韓国自殺
予防協会のキム・ソンイル幹事はFTで"数値など表面だけを見るなら、韓国の経済は良い状況であるようだが一般国民の体感とは
違う"とし"自殺率が高い理由は、社会の安全網が脆弱で雇用も不安定であり、青年失業率が高いため"と話した。

大企業と一般市民の人生は、数値を通じて明らかに対比される。 三星電子と現代自動車は昨年に史上最大の利益を記録した。
反面、家計負債は所得の146%まで沸き上がった。 米国のサブプライムモーゲージ(非優良担保貸し出し)危機当時の水準の
138%を上回っている。 金融危機以後、米国と英国の家計は借金を減らすのに余念がないが、韓国の場合にはかえって昨年に
家計負債が9%近く増えた。

両極化に対する対応策として"典型的な財閥出身と要約される履歴を持ったイ・ミョンバク大統領が、大企業と中小企業の格差を
減らすために'同伴成長'という目標を持ち出したが、財閥と経済学者達からは、冷笑的な反応しかなかった"ということが新聞の分析だ。

（1/3）続きます。

○○○○

今日は興味深いニュースが多いね

自閉症の子供が多い←家庭内暴力だらけのストレス国家だからしょうがない
口蹄疫埋却地から悪臭←ずさんな埋却をしたんだから当然の結果、そのうち健康被害もでるだろう
口蹄疫発生から半年たつも保証金支給できない←払いたくないのか、払う金がないのか
韓国軍主力戦車K1A1、前者に欠陥か？←裏金作りのために無理なコストダウンでもしたんだろう
株当たり1万ウォン越えたハクサイ値段,700ウォンに暴落←700円から49円に暴落、だからって不法投棄とかするなよ
韓・露政府がナロ号失敗調査を始める ←成功してもロシアの技術、失敗したらまた金を払うだけ、何がしたいのかわかりません

>>240の続き

冷笑的な反応の断面として、イ・ゴンヒ三星電子会長が、チョン・ウンチャン同伴成長委員長が提案した超過利益の共有制に対して
"幼い時から企業家の家で育って経済学の勉強をしてきたが、利益の共有制という話は聞いたこともなく、理解も出来ないし、まったく
何の話なのか分からない"と言及したのが紹介された。

◆企業の利益増えても家計の負債は沸き上がって

英国の経済主幹エコノミストも、去る5月14日に'韓国は賃金奴隷を減らし、創業を増やすべき'という題名の記事で、財閥が支配している
韓国経済を批判した。 雑誌は創業に成功したヒューマックス、NHN、NCソフトなどの企業を紹介し、韓国の若者たちが才能はあるが
創業への道が塞がっていると指摘した。

雑誌は"韓国で財閥は経済発展に核心的な役割をしたが、市場を一人占めして後発走者の浮上を妨害して来た"と皮肉った。 だから
"すべての人々は財閥とは競争しないという原則を持つようになった"ということだ。

"実際に賢い子供を持った両親たちは、たいてい子供を大企業の社員、公務員などの安定した職業につくように誘導する"と雑誌は
伝えた。 引き続き"日本のように韓国でもサラリーマンが、自営業者よりはるかに尊敬を受ける"とし"韓国では安定が最高"という
ある韓国の両親の話を紹介した。

しかし近来に入って青年失業が深刻化した事で1人での創業企業が増加しており、特に青年創業者は障壁がないソーシャル メディア
やゲームなど、情報通信(IT)分野を好んでいると雑誌は伝えた。

エコノミストは"イ・ミョンバク大統領は韓国にフェイスブックを創業したマーク・ザッカーバーグがいないのを残念がった"とし"だが
賢くてエネルギーがあふれる若者たちの問題というより、最高の若者たちに夢を下方設定するように追い込む社会が、創業を防ぐ
本当の障害物だ"と記事を締めくくった。

（2/3）続きます。

めずらしく、財閥批判記事ですが的確だと思います。

しえん

>>243
>　日本のように
そうなのか？支援

>>240>>243の続き

日本の経済評論家の三橋貴明も、去る5月に国内で出版された自身の著書<サムスン栄えて不幸になる韓国経済>で'三星は繁栄する
のになぜ韓国経済は厳しくなるのか'という質問を投げた。 三橋は韓国政府が高為替レート(ウォン安)政策、法人税の引き下げなど
'大企業フレンドリー'な経済政策を通じて国民にまで富が流れるように願ったが、国民は全く豊かにならなかったと指摘する。 彼は
"韓国の最低賃金はせいぜい4320ウォンにすぎず、多くの韓国の国民が貧困に苦しむのに関わらず、大企業のオーナーは配当金
として数百億ウォンを受け取るのが当然なのか"とし"もちろん資本主義体制下で優良企業のオーナーが、多額の富を蓄積するのは
不当なことではない。 だが、その企業の成長と繁栄が政府からの多くの支援と国民の企業に向けた国民の応援に力づけられたことが
大きいなら、当然であるというよりは多少は違うと考えてみるべきではないだろうか"と問い直した。

◆"社会が創業を防ぐ本当の障害物"

彼は"韓国の大企業は自分の利益以外の、他の人、すなわち一般国民の利益になるいかなる費用にもケチだ。 自分が受ける優待は
当然のことであり、他の経済主体のためのいかなる投資にも徹底した経済論理で一貫している"とし、大企業が社会的責任を疎かに
しているのを皮肉った。

大統領直属の未来企画委員会のクァク・スンジュン委員長は、去る4月にある言論とのインタビューで"私たちの大企業は弱いのか?
事実は市場と企業の力が強く、政府には力が一つもない"として"大企業の力が政府よりはるかに強い。 今までも年金基金の株主権
の強化を恐ろしくてできない傾向がある"と明らかにした。 だが、すでに権力が市場へ渡ったとのことを知りながら、外形的な経済指標
に執着して大企業中心の経済政策を展開したのは、イ・ミョンバク政府だというのが専門家たちの指摘だ。 超過利益の共有制、
国民年金の株主権の強化などに対する財界からの反発を自ら招来したのは現政権という話だ。

キム・スンヨン ソウル大学韓国政治研究所の専任研究員は、去る4月に発刊された季刊<広場> に寄稿した文で"はやい経済回復
という短期的選好を持っている政治家は、転換の費用を甘受しなければならない、長期的構造調整が要求される財閥改革と同じ
選択を回避するほかはない"と明らかにした。 キム研究員は引き続き"去るキム・デジュン、ノ・ムヒョン政府の経験は民主政治部
の登場が社会・経済的変化を伴わない限り財閥中心経済体制の変化はもちろん、社会の下層と庶民の生活の質も変化させることが
できなかったことを明らかに見せた"と指摘した。

（3/3）以上です。

>>245
それは違うと思います。

安定志向と大企業を好む傾向はありますが、職人を卑下する事も無いし、創業家も尊敬されていると思います。

普通の事言ってるねぇ、支援

普通すぎて気持ち悪い

野党"大学の予算の20%は水増し"
マネーツディ|ヤン・ヨングォン記者|入力2011.06.09 14:39 |
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20110609143910814&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R1

[マネーツディ ヤン・ヨングォン記者][大学総長達、"積立金は先端建物の建築に使ってこそ…登録料の削減は不可"]

民主党は9日、大学が不当な会計処理で予算を過多編成した後、積立金を作っているとし、積立金を利用して登録料の引き下げを
促した。

国会教育科学技術委員会民主党幹事のアン・ミンソク議員は、この日の国会で開かれた党の高位政策会議で、大学が収益は
少なく見込、支出は膨らませる方式で不当に会計処理した金額が全体の登録金収入の20%を越えると主張した。

アン議員は"2007年度の4年制大学144大学校の予算決算資料の分析結果、収益は9288億ウォン少なく編成され、支出は8102億
ウォンの過多で編成された"とし"'水増し予算'を合わせれば総1兆7330億ウォンで、144大学の登録金収入の全体8兆2587億ウォン
の21%に該当する"と明らかにした。

アン議員は"このような'水増し予算'が積立金になる悪循環の構造が進行していた"として"学生たちの登録料が積立金にならない
ようにしなければならなく、すでに登録料が積立金となっている積立金を遡及し、返済させるようにしなければならない"と話した。

同じ党のキム・ユジョン第6政調委員長は"2年制大学を含んだ全国の私立大学累積積立金が、9兆2000億ウォンを越える"として
"昨年だけでも、1学校当たり平均81億ウォンを登録料から積立金に切り替えた"と明らかにした。

キム議員は"(大学が)私腹を肥やすのを継続している事に、疑問を感じる"として"大学が恣意的に登録料を策定できないように、
登録料の原価公開が早くされなければならない"と付け加えた。

だが、大学側は積立金は校舎の新築などに使うものであり、登録料の引き下げに使う方案に対して頑強に反対した。

（1/2）続きます。

>>250の続き

この日に民主党の半額登録金特別委員会(委員長ビョン・ジェイル議員)主催で、国会貴賓食堂で開かれた朝食会懇談会に
参加したある大学総長は"今までは特定目的に使うために積立金を作ったが登録料引き下げのために使うなら、先端建物建築
などに使うことはできない"として"積立金を登録料の引き下げに使うのは問題がある"と話した。

他の大学の総長は"積立金を多く積んだ大学をマスコミが否定的に報道して非難しているが、これは間違っている"とし"世界的な
競争力を持った大学に育成するためにも積立金は必要だ"と話した。

また他の参席者は"積立金の財源は登録料からくるのではない"と明らかにし、他の要人は"あたかも積立金が多い大学に問題が
あるように話すが、積立金は先輩たちも含め、関連した人々が永らく節約して積み重ねたものだ"と明らかにした。

一方、ウォン・ヘヨン民主党議員が参加連帯と共同で世論調査を行って発表した資料によれば、'大学登録金の半分は学生が
負担し、残り半分は政府が負担して教育の機会を拡大するための'半額登録料'政策に対してどう思うか'という質問に'賛成'の
回答が89.7%であった。

低所得層に奨学金を拡大するが、評点B単位以上の学生を対象に登録料を支援しなければならないというハンナラ党の案に
対しては、賛成が36.6%、反対が51.1%と各々現れた。

（2/2）以上です。

支援ついで

>>240
FT元記事
South Korea: An economy divided
By Christian Oliver and Song Jung-a
Published: May 29 2011 19:37 | Last updated: May 29 2011 19:37
ttp://www.ft.com/intl/cms/s/0/0e9c9e6a-8a1c-11e0-beff-00144feab49a.html#axzz1OlKLeZcz

エコノミスト元記事
South Korean entrepreneurs
Young, gifted and blocked
Korea needs fewer wage slaves and more entrepreneurs
May 12th 2011 | SEOUL | from the print edition
ttp://www.economist.com/node/18682342

Parents of bright young Koreans typically steer them into steady careers in the chaebol, the government or the professions.
As in Japan, being a salaryman (or woman) is far more respectable than running one’s own firm. “In Korea, stability is everything,”
says one such parent.

韓国発の無署名記事か…

(現場)顧客達'パニック'.."ひとまず私の金引き出そう"
トマトTV |パク・ミジョン|入力2011.06.09 15:35 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20110609153513946&p=tomatotv

[ニューストマト パク・ミジョン記者] "プライム貯蓄銀行ではなくても不安だ。 複雑な貯蓄銀行事態に嫌気がさして、金をみな引き出そう
としている。"

プライム貯蓄銀行の不法貸し出し疑惑が伝えられ、一日が去る9日の午前、憂慮したバンクラン(大量、預金の引き出し)が二日連続で
続いた事で、この銀行の支店はそれこそ大変な混雑だった。

現在のプライム貯蓄銀行は与信限度超過で、金融監督院によって検察に告発された状態だ。 このような事実がマスコミによって、
初めて知らされた8日だけで普段の引き出し額の20倍を越える500億ウォンの預金が引き出された。 去る8日に続き、午前11時頃に
訪ねて行ったプライム貯蓄銀行のソウル、小公洞（ソゴンドン）支店には不安感に包まれた顧客が集まった。

小公洞支店の場合、この日の午前に貰った番号札が589番だった。 この番号ならば来る13日の午後にお金を取り戻すことができると
関係者は説明した。 9日は受付番号250番まで、来る10日は受付番号500番までの顧客が、預金を引き出すことができる。

小公洞支店で会ったある顧客は"最悪の場合、銀行が門を閉めれば5000万ウォン以下の金でも、6〜8ヶ月後にしか金を取り戻すことが
できない"とし"プライム貯蓄銀行が事件を否定しても、このようにお金が全て抜け出れば、結局は倒産するだろう"と話した。

密集した商店街とアパートにより、顧客がさらに多い広津区（クァンジング）、九宜洞（クイドン）のテクノマート(TM) 支店は、小公洞支店
よりはるかに多い顧客が集まった。

一部の顧客は取材陣の撮影に不快な心情を吐露し、敏感な反応を見せることもあった。 TM支店の場合、9日は受付番号250〜500番
までが、預金を引き出すことができる。

この日午前に支店に訪れ番号札を選んだ顧客の場合、来る20日にお金を取り戻すことができる。 受付票につけられた受付番号'0134'
は無意味な状態で、受付番号の近くに赤色で'6/20'という数字が書いてあった。 '6月20日に引き出し可能'という意味だ。 TM支店の
関係者は"午前中に預金引き出し受付番号は、1000番代を越えた"と話した。

TM支店で会った顧客は"貯蓄銀行事態で、損はしたくない"として"利子は受け取れないかも分からないが、ひとまず引き出すだろう"
と話した。

支援

釜山貯蓄銀の役員達に拘束後にも月給支給…預金者の怒り
ニューシス|カン・ジェスン|入力2011.06.09 16:16 |修正2011.06.09 16:28
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110609161622534&p=newsis&RIGHT_COMM=R11

【釜山=ニューシス】カン・ジェスン記者=釜山貯蓄銀行の一部役員が拘束された以後も、月給を受け取り続けていたことが確認
されて預金者の怒りをかっている。

釜山貯蓄銀行預金者の非常対策委員会などは、去る4月12日に拘束されたパク・ヨンホ会長とキム・ヤン副会長、カン・ソンウ監査
など3人に対する4月の給与2413万ウォンが、通常どおり支給されたことが確認されたと9日に明らかにした。

これに対して非常対策委キム・オクチュ委員長は"預金被害者は生存権に脅威を受けているのに、役員が拘束後も月給を受け取った
ことは有り得ないことだとし、徹底した調査で役員の財産を全部還収しなければならない"と反発した。

また、釜山貯蓄銀行の役職員21人に対する、2回目の準備裁判でキム委員長は裁判所の発言を受けて"預金者の金で弁護人を
選任して弁論を任せた事に遺憾を表わし、弁護人の選任費を返済しなければならない"と主張した。

一方、パク会長は120社に達する特殊目的会社(SPC)を作った後、4兆5621億ウォンを貸し出しして2年間で1兆3105億相当の釜山
貯蓄銀行の粉飾会計を通して、不良を隠した疑惑で拘束起訴された。

>>252
ありがとうです。韓国内からﾆｶ？ｗ　友愛が怖かったのでようね。（わりとマジに）

'雇用・物価を前に'…政府の経済政策基調変化
朝鮮ビーズ|パク・ウイだって記者|入力2011.06.09 16:36 |修正2011.06.09 17:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110609163633164&p=chosunbiz

政府が毎月発表する'最近の経済動向'、別名グリーンブックを改編した。

今までグリーンブックは総合評価後部門別動向で'海外経済'を最も初めにふれた後、'民間消費'と'設備投資'を叙述する順で
構成されていた。 わが国の経済が海外経済状況に大きく左右されるだけに、これを前の部分に配置してその重要性を強調してきた。

反面、'雇用'の場合、6番目の順序に叙述されており、物価の場合、後半部の11番目に物価および国際原材料価格'という題名で、
国際原材料価格と一緒に処理されていた。 しかし今回の改編を通じて、今まで前の部分を占めた海外経済は3番目に押され、
'雇用'と'物価'が最初と2番目の順序になった。

このように財政部がグリーンブックの目次を変えたのは、今後の経済政策運用に'雇用'と'物価'部門を優先するという意志を明らかに
したと解釈される。

今まで私たちの経済はグローバル金融危機を越えるために、成長に政策の傍点を置いてきた。 実際にこういう政策基調のおかげで、
昨年には6.1%成長というアーニングサプライズ(Earnings Surprise)を記録することもあった。

しかし今年に入って高物価によって庶民経済が揺れるうえ青年失業率が改善されないなど、体感景気が指標景気について行くことが
できない状況が広がっている。 ここに家計負債の上昇と貯蓄銀行事態、半額登録料と同じ政界のポピュリズム政策が登場した事で、
経済に対する不安感が大きくなると、すぐに政府でも成長に先立ち安定に焦点を合わせ始めた。

実際、パク・ジェワン企画財政部長官は就任の辞で"経済指標と景気感触の間隙を減らす"とし、成長よりは庶民経済に集中する
という覚悟を表わした。 また、就任以後、最初の歩みとして、中小企業専用デパートを訪問するなど、庶民経済を取りまとめるのに
注力する姿を見せている。

そのため今回のグリーンブックの改編も、やはり政府の雇用を増やすことと物価の安定を通した'庶民経済の強化'という政策意志を
現わしたと解釈される。

（1/2）続きます。

○○　○○

>>256の続き

今回のグリーンブック改編の実務を引き受けたイ・サンウォン企画財政部経済分析課長は"財政部が庶民の景気感触を重要課題
として置いているだけに、グリーンブックでもこれを前に配置して、雇用と物価の統計関連指標も補強した"と説明した。

このように政府が物価と雇用を取りまとめる状況で、一日先に迫った韓国銀行の金融通貨委員会の金利の決定も、やはり注目されて
いる状況だ。

今まで政府は成長のために、金利の引き上げよりは低金利基調の維持を直・間接的に好んだ。 しかし高物価によって体感景気が
悪化すると、かえって金利の引き上げを希望する雰囲気だ。 先月の金融統委で金利が凍結されるとすぐに、政府内では金融統委
の決定に対する失望感を露骨に表わすこともした。

こういう状況で政府の物価安定対策会議が、金融統委と同じ日に開かれることは、やはり政府の金利引き上げの希望を強く表出
したと解釈される。 金融統委は物価安定対策会議が重なった去る1月にも、債権市場の予想を破って金利の引き上げを決めた
ことがある。

チョン・ミンギュ韓国投資証券研究委員は"指標が良くなく、経済論理だけで見れば金利の凍結が自然だが、物価の安定に対する
政府の意志があまりにも強く、金利の引き上げの可能性を考えざるをえない"とし"しかも財政部が政策への協力を要求したとすれば、
韓銀が財政部長官就任以後、初めての金融統委でこれを無視することは難しいだろう"と話した。

（2/2）以上です。

<ナロ号失敗1年…終わらなかった"相手のせい"攻防>
韓国"酸化剤・爆発ボルトのため" vsロシア"FTS誤作動"複数の潜在原因認めて補完出るよう…3次発射早ければ来年6〜7月頃
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609152300017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/06/09/AKR20110609152300017_01_i.jpg
<ナロ号2次足時当時1次衝撃以後1-2段連結部カメラに撮られた閃光>

(ソウル=聯合ニュース)シン・ホギョン記者=昨年6月10日. 2次挑戦に出たナロ号は午後5時1分ナロ宇宙センターで力強く
離陸して137秒後に連絡が切れた。

ナロ号2次発射失敗以後1年の歳月が流れたが、正確な事故原因は明らかにならないまま製作に参加した韓国とロシア技術陣
の責任攻防だけ続いている。

17人の国内の産学研の専門家で構成された'ナロ号2次発射調査委員会'が9日公開した暫定調査結果によれば、ナロ号は離陸後
約136.3秒がすぎて1次衝撃(振動)を受けたし、また約1秒の後の137.3秒に2次衝撃(内部爆発)と共に2段(上段部)のテレメトリー
（遠隔計測）のデータ転送が中断された。

137.7秒時点では1段(下段部)のテレメトリーデータまで壊されながら、結局発射失敗で確認された。
1次衝撃と2次爆発の間通信は切れたし、0.3秒間飛行終端システム(FTS;Fight Termination System)点火時点で異常信号が
感知された。

1-2段連結部内部に装着されたカメラには136.30秒から約0.9秒間閃光がつけられた。
事故の転末を解く鍵が、この最初衝撃の原因に対して1段ロケットを開発したロシア フルニチェフ社と2段ロケットを製作
した航空宇宙研究院(以下航宇研)は去る1年間互いに違う主張を繰り広げた。

ロシア側はFTS点火装置異常信号を根拠に航宇研が作った上段部のFTSが誤作動を起こしてキックモーター(Kick Motor)内
固体推進剤が乗りながら爆発につながったという仮説を提起した。

上段キックモーターというのは1段推進体が離れて行って搭載体(衛星)を軌道にのせるための推進体をいうが、飛行軌跡が
誤って民家被害など問題が予想される場合、自爆するためにFTSを整えている。

(1/3)つづく

>>259 つづき

しかし'ナロ号2次発射調査委員会'が地上でFTSを作動させてキックモーターの一部を燃焼させる実験を進行した結果、
この時、内部カメラに撮られた映像はナロ号失敗当時のことと違い閃光が持続的に観察された。

ロシア側もこのような結果に戸惑っていることで知られたが、数百倍に達する気圧差など飛行当時環境との差のために
決定的証拠で使われることができない状況だ。

反対に航宇研はロシア側が作った1段部の酸化剤加圧·循環システムの問題で酸化剤がもれて1-2段連結部で火がついたと
見ている。 もちろんロシア側は可能性を認めないでいる。

合わせて航宇研は1段と2段を連結する部品であり自らさく烈して二つに分離するいわゆる'爆発ボルト'の異常が1次衝撃
(振動)の原因という仮説も共に提示している。

1段部と同様に、爆発ボルトもやはりロシア側が作ったし、1-2段連結部は製作には両側が皆参加した。
'ナロ号2次発射調査委員会'というこの三種類有力なシナリオを中心に去る1年間38回会議とテレメトリー精密分析、8回の
地上検定試験などを進行したが明確な結論を下せずにいる。

真空状態に近い低い圧力など実際事故当時環境を正確に再演しにくいうえに、地上試験に必要な試験モデル製作に相当時間
が必要なためだ。

結局、両国政府が直接出て共同調査団を設けてナロ号失敗原因糾明作業を終えることにした。 プロジェクト契約当事者
(航宇研とフルニチェフ)間の技術的'自尊心戦い'でこれ以上時間を浪費できないという判断からだ。

各国15人内外の専門家で構成される共同調査団は最終的に一つの原因を探したり責任の所在を明らかにするのに集中する
よりは可能なすべての潜在原因を捜し出して補完するのに力点を置くと予想される。

(2/3)つづく

○　○　○　○

>>259 、260つづき

ヤン・ソングァン教科部戦略技術官は"契約上3次発射は無条件追加費用なしでなされるから共同調査団は誰に原因を回すより
は小さい可能性でもすべての仮説をみな提示して補完すること"としながら"信頼度99.9%の単一原因を探そうとするなら10年、
20年度かかるだろうが、ある程度仮説の妥当性を検証して補完する作業がさらに重要だ"と強調した。

複数の原因を提示して補完に焦点を合わせれば両国共同調査団は予想よりはやく合意に至ることができるものと見られる。

両戦略技術観も"早い時期内に結論を下すことが重要だと考えて努力する"と話した。

普通発射準備に6〜7ヶ月が必要とされる事実を考慮する時予想通り年内共同調査団の活動が終えられればナロ号3次発射は
早ければ来年6〜7月頃可能な展望だ。

両戦略技術観は"共同調査団の結論に先立ち、すでに航宇研に有力原因に対する補完作業準備を指示した"として"年末まで
補完が終わることで仮定すれば以後発射準備には6〜7ヶ月程度が必要だ"と説明した。

(3/3)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

現代車労組、牙山（アサン）工場生産ライン'オールストップ'
ニューシス|チョン・ビョンジュン|入力2011.06.09 17:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110609171513166&p=newsis

【ソウル=ニューシス】チョン・ビョンジュン記者=現代自動車牙山工場労組幹部が、勤労時間免除(タイムオフ)制度施行に
抗議して自殺した中で、労働組合が工場ラインを全面中断させる超強気の行動に出た。

現代自動車労組は9日の午前、牙山工場労組幹部のパク・某(49)氏がタイムオフに抗議して自殺すると、すぐにイ・ギョンフン
支部長の指示で、午後2時30分から工場のライン稼動を全面的に中断した。

労組はこの日の午後3時に代議員会議を開いて、今後の闘争方針に対して議論した。 現在、警察と労組は対立中であり、
遺族は警察への遺体の引き渡しを拒否している。

牙山工場ではソナタとグレンジャーを生産している。 特にソナタ ハイブリッド、新型グレンジャーなど最近発売された以後、
販売が増加している状況でもあり、今回の工場ラインの中断による深刻な生産支障が予想される。

>>262
お疲れ様でした。

私も終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

>>259　あれ? 韓国内の調査では、韓国のせいになっています。ﾌｧｯﾋﾞｮｰﾝしてますが（追加投下）

ナロ号調査委“2次発射失敗、韓国の責任”
東亜日報|入力2011.06.09 03:17 |修正2011.06.09 14:42 |
http://media.daum.net/digital/view.html?cateid=1050&newsid=20110609031737953&p=donga

[東亜日報]
ナロ号2次発射の失敗原因を1年間調査してきた、ナロ号発射調査委員会(調査委）が、韓国研究チームに責任があると意見を
集めたことが確認された。 国内大学と国防科学研究所など韓国人の民間専門家17人で構成された調査委は、7日に大田（テジョン）
韓国航空宇宙研究院(航宇研)で発射体研究本部と会議を開いて、このような立場を航宇研に達えた。 今まで韓国とロシアの
研究チームは、失敗の責任を置いて論議を繰り広げてきた。

調査委の関係者は8日の東亜日報とのインタビューで、"韓国の航宇研が製作した2段固体ロケット(キックモーター)に搭載された
飛行終端システム(FTS・Flight Termination System)が作動し、これに伴い、キックモーターの火薬が爆発し、結果的にナロ号が
爆発した可能性に重きを置いている"と話した。

飛行終端システムはナロ号が飛行軌道を離脱するなど、非常事態に備えてナロ号を爆破させられるように作っておいた装置だ。
正常な状況では作動してはいけないのに作動したのだ。 キックモーターには固体燃料の他に、飛行終端システム用の火薬が
別にあり、このシステムが稼動すれば火薬が爆発し結果的に発射体全体が爆破される。

しかし航宇研は調査委のこういう立場に強力に反発している。 チョ・グァンレ発射体研究本部長は"昨年11月に、キックモーターに
固体燃料20kgを入れて起爆実験をしたところ、赤い花火と共に白い煙がかなり出始めた"とし"実際に発射する時は固体燃料を
約1.6t入れるだけに、爆発がさらに多く出るべきなだが、昨年の発射当時のカメラでは、煙がそれほど多く撮影されていなかった"
と説明した。 航宇研はナロ号爆発当時の映像と、キックモーター起爆実験の映像を調査委に提出したと分かった。

教科部は韓国内でもナロ号爆発の原因に対して意見が交錯すると、すぐに'韓ロシア独立調査委員会'(仮称)を設け、8月中に1次会議
を開く方針だ。 教科部は韓ロシア独立調査委員会を通じてナロ号の2次発射調査を終え、3次発射の日程も確定する計画だ。

韓国の初めての宇宙発射体のナロ号は2009年に続き昨年6月10日全南（チョンナム）、高興郡（コフングン）、ナロ宇宙センターから
発射されて、137秒後に空中爆発した。

支援

支援

■デパート言葉だけの同伴成長
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106092110185
＠京郷新聞

・入店業者販売手数料30%
・インテリア費用転嫁など不公正

ソウル市内あるデパートで営業中の衣類業者A社は物を売っても利益が残らない。A社がデパートに出す
手数料率が売り上げの37%だからだ。ここに売り場売り上げの12%はデパート マネジャーの人件費に出て行く。
生産費(33%)と付加価値税(10%)を引いたら手に残るのは売り上げの10分の1にもならない。A社関係者は
“手数料とマネジャー人件費を合わせれば事実上売り上げの半分はデパートが持っていくわけ”としながら
“残りも職員人件費など固定費用に使えば残るものがない”と話した。

また他のデパートに入店したB社は最近デパート側が売り場位置を変えろと要請して、悩んでいる。売り上げが
落ちたことが理由だが、売り場を移せば売り上げはさらに減るほかはない。B社関係者は“売り場を全面補修
する場合、4000万〜5000万ウォンの費用が必要で、インテリアだけ変えても2000万ウォンがかかる”としながら
“この費用はそっくり入店業者の持分だ”と訴えた。

国内デパートが協力業者との同伴成長を叫んでいるけれど、本来中小業者の相当数は相変らず高い手数料と
デパートの不公正行為で困難を経験している。

中小企業中央会はロッテと現代、新世界の3デパートに入店した300個業者を調査した結果、平均手数料率が
売上額の29.3%と集計されたと9日明らかにした。デパート手数料率は2008年27.1%から2009年28.8%、2010年
29%に着実に高まった。

(1/2)

>>268

品目別に見れば皮革・雑貨類(34.1%）が最も高くて、男性スーツ(33.5%)、女性スーツ(33.1%)、化粧品(31.0%)、
加工食品(26.2%)、家電製品(18.7%)の順だ。この手数料率に対してデパートで営業中である業者の81%は
‘過度に高い’と答えた。

業者の半分ほどの46.9%は‘デパート営業過程に不公正行為を体験した’で答えた。‘インテリア費用を負担
させた’(54.9%)、‘デパート販促・セールの催し参加を強要された’(48.4%)は不満が多かった。デパートが
自身が負担しなければならない費用を業者に押し付けたのだ。海外名品ブランドとの差別も問題であった。
商売が良くならない所を配分したり同じ品目でもさらに高い手数料を要求する形だ。

入店企業等は“手数料引き上げに上限を置いたり、またセールの時は手数料を低くして負担を減らすことが
出来る”と答えた。

キム・キムン中小企業中央会会長は“あるファッション・雑貨売り場は売上額の38%を手数料で納めている”
としながら“来月中に政府とともに‘流通構造改善特別委員会’を作って、デパートの不公正慣行を正すだろう”
と話した。

(2/2)おしまい

■アゲイン　2008狂牛病キャンドル？
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/10/2011061000096.html
＠朝鮮日報

野党4党、大学生団体と手をとって集会

半額登録料問題が大学生らの大規模都心ろうそく集会につながっている。

韓国大学生連合(韓大連)と全国登録金ネットワークは10日午後7時 ソウル 清渓（チョンゲ）広場で大規模
ろうそく集会を予告している。

集会を主導する韓大連は全大協と韓総連をつなぐ学生運動団体で、登録金ネットは2008年結成された社会団体だ。
民主 ・ 民主労 ・ 国民参加 ・ 進歩新党 もこれらを支援している。野党4党は去る9日"10日の半額登録料
集会を保障しなさい"という記者会見を持った。

先立って去る6日、民主党 ソン・ハクキュ 代表と キム・ジンピョ 院内代表はろうそく集会場を訪問した。
10日の集会には国会教科委所属民主党議員が参加する予定だ。

大学生らの登録料ろうそく集会は先月29日から清渓広場で小規模に続いてきた。

韓大連などは最後の日の10日、6・10抗争24周年記念行事まで兼ねて、数千名を動員するという計画だ。これまで
の集会では'2008年ロウソクのあかりを復活しよう'、'ロウソクのあかりにまた集まれ'のようなスローガンが
出てきた。2008年'狂牛病ろうそく集会'のように全国民的イシューで点火させるという意だ。10日の集会が
分岐点になるだろうという展望が出てくる。

9日 高麗大や 西江大 、 梨花女子大 、 淑明女子大 など4個大学は'10日ストライキ休業'可否に対する投票を
夜遅くまで進行した。ストライキ休業可決可否が10日集会の規模に影響を及ぼすものと見られる。しかし一部
では"半額登録料問題は大学生家庭に限定されたイシューなので、狂牛病ろうそく集会のように波紋が大きく
なるかは未知数"という展望も出ている。

（おしまい）

<2年ぶりに注目される錦湖（クムホ）家大規模株式取り引き>
内部者取り引き論議の中'株主権利保護後まわし'指摘
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609136700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者=錦湖石油化学パク・チャング会長が未公開内部情報を利用して系列会社株式を
取り引きした疑惑がふくらみながら2年前錦湖アシアナグループ総帥一家の系列会社株式売買価格注目されている。

ソウル南部地検刑事6部はパク会長が大宇建設[047040]売却事実をあらかじめ知って錦湖産業[002990]株式を大挙処分した
という錦湖アシアナ側要人の陳述を確保して真偽を掘ることで10日知らされた。

パク会長と錦湖石油[011780]は検察の疑惑を全面否認している。

特にパク・サムグ錦湖アシアナ会長の長男のパク・セチャン錦湖タイヤ[073240]韓国営業本部長(専務)と故パク・ジョング
前会長の長男のパク・チョルワン錦湖石油常務補も錦湖産業株式を大挙処分したという点を浮上させようとありったけの力
をふりしぼっている。 骨肉相争の様相だ。

捜査線上に上がった株式取り引きの真実を分かろうとするなら2009年6月に遡らなければならない。

当時錦湖アシアナは大宇建設を取得しながら提示したプットオプションために深刻な流動性危機を迎えた。

プットオプションは2006年大宇建設引き受けの時、3兆5千億ウォンの財務的投資を誘致しながら2009年末まで大宇建設
株価が行事価格の3万1千500ウォンを下回れば差額を保全してあげることにした契約だ。

当時大宇建設株価は1万1千ウォン台であった。 錦湖アシアナは約4兆ウォンの差額を保全しなければならない後れを取った。

これに伴い、錦湖アシアナと主債権銀行の産業銀行は2009年6月1日財務改善約定をしながら同じ年7月末まで第3の財務的
投資家を誘致することができなければ大宇建設を売却することに合意した。

錦湖アシアナは大宇建設売却説を否認して同じ月29日大宇建設売却を公式に発表した。

(1/3)つづく

>>271 つづき

財務改善約定締結以後大宇建設売却発表の時まで一月の間にパク・チャング会長と長男のパク・ジュンギョン錦湖石油
常務補が錦湖産業持分を全部処分しながら問題が生じた。

錦湖産業は当時大宇建設持分を最も多く持っていた系列会社で大宇建設が売れれば危機を迎えることができる状況だった。
グループ持株会社の役割も事実上難しくなることができた。

検察は錦湖アシアナが産業銀行との財務改善約定締結で大宇建設のプットオプションを受けてくれる財務的投資家を
探すのに二ヶ月をかけたといったが、実際には内部で売却計画が進行されたことと疑っている。

パク・チャング会長父子はこういう情報を知って錦湖産業株式を急いで処分したと見ている。

実際に金融監督院電子公示を見ればパク会長父子の取り引き時点が釈然としない。

パク・ジュンギョン常務補は2009年6月17日から22日まで四日にかけて錦湖産業株式155万7千690株を売った。

株当り1万7千800〜1万9千ウォンで売って全体売り渡し額は286億8千万ウォン余りに達した。
191万株余りを持ったパク常務補の錦湖産業株式は35万株で大幅減った。 パク常務補は7月3日に残りも全量処分した。

パク常務補の株式売却直後お父さんパク・チャング会長が錦湖産業株式を売り始めた。 同じ月22〜 24日三日の間保有株式
106万2千454株を全部売却した。

パク会長父子は同じ月末まで錦湖石油株式を各々96万株余りと51万株余りずつ買い入れた。

錦湖アシアナが大宇建設売却を発表した6月29日錦湖産業株価は下限値に墜落してずっとおりて年末には1万ウォンの下に
落ちた。 パク・チャング会長父子は大規模損失を避けたわけだ。

(2/3)つづく

>>271,272 つづき

しかしパク・チャング会長側は大宇建設売却事実を事前に分からなかったし錦湖産業株式を処分したのも未公開情報に従った
のではないと抗弁する。

特に自分たちの株式取り引きが未公開内部情報を利用した不法売買だったら甥のパク・セチャン専務とパク・チョルワン
常務補の取り引きも一緒に見るべきで'対抗作戦'を使っている。

パク・サムグ会長側がグループの主要経営判断をしただけに核心部で排除された自身より甥がさらに多い情報を持っていた
ことだととの主張もした。

パク・セチャン専務とパク・チョルワン常務補も当時錦湖産業株式を大挙処分して錦湖石油株式を買収したが、時点は多少違う。

パク専務は大宇建設の売却発表直後の7月2〜6日112万6千株余りを売って錦湖石油株式を44万6千株余り買った。
パク・チョルワン常務補も同じ期間錦湖産業82万6千株余りを売って錦湖（クムホ）石油44万6千株余りを買いとった。

パク専務とパク常務補の錦湖産業保有株式は昨年に減資のせいで7千株余りと3千株余りで大幅減った。
パク専務は残り7千株余りも今年2月全部処分した。

経営難をむかえた大企業総師家族らの素早い株式売却を置いて証券街の見解はきれいでない。

証券業界関係者は"総帥一家がほぼ同じ時期に株式を大挙売却したことはまれなことだ。 未公開情報を利用したのかは真偽
を判断しにくいが企業倫理を忘却したことは間違いない"とつねった。

会社の危機状況で株主らを保護するつもりがなくて自分たちの利益だけ考慮したまま急いで保有株式を大挙売却したこと
は大企業オーナー一家の典型的なモラルハザードというものだ。

(3/3)おわり

おはよー支援

生産者物価指数11ヶ月ぶりに下落
前年同月比18ヶ月連続上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609174500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=先月生産者物価指数が11ヶ月ぶりに下落した。

韓国銀行が10日出した'5月生産者物価指数'によれば先月生産者物価指数は前月より0.1%が下落しながら昨年6月-0.3%以後
初めて下落傾向に転換した。

前年同月よりは6.2%上がりながら18ヶ月連続上昇したが上昇幅は去る3月7.3%を頂点で4月6.8%など鈍化する姿を見せた。

品目別に見れば農林水産品は水産食品が下落に転換したうえに野菜と果実が大幅におりながら前月より6.4%が下落した。
前年同月よりは3.7%が上がった。

工産品は国際原油価格下落で石油製品はおりたが、化学製品と1次金属製品は上がって前月より0.2%が上昇した。
前年同月と比較すると8.0%が上昇した。

サービスは金融サービスは下落した反面輸送およびその他サービスは上がりながら前月より0.1%、前年同月より2.3%が上昇した。

特殊分類別に見れば食料品と新鮮食品は前月より各々3.4%、16.8%落ちた。 情報通信(IT)やはり前月より0.2%の下落傾向を見せた。

反面エネルギーと新鮮食品およびエネルギー以外は前月より0.5%、0.2%が上がった。

韓銀経済統計局物価統計チーム イ・ビョンド次長は"最近になって生産者物価指数を引き上げる主要因だった国際原油価格
が落ちながら生産者物価指数が前月対比下落傾向に転換した"と説明した。

この次長はしかし"前年同月と比較すると相変らず高い上昇率を記録している"として"生産者物価指数が下落または、鈍化傾向
に転換したと断定するのは難しくてオイル価格の行方により変わる可能性がある"と付け加えた。

5月国内カード実績大幅上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609152400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=先月国内カード承認実績が大幅に上昇したことが分かった。

10日与信金融協会によれば5月国内カード承認実績は39兆ウォンで昨年5月より21.1%増えた。

消費者物価が上昇して経済活動人口、クレジットカード数,国民総所得などが増加したのに伴ったと分析される。
今年3月末基準として実績があるクレジットカードは8千733万枚で昨年3月末より10.4%増えた。

また、地方税、電気料金などカード決済対象が拡大して電子商取引も活性化しながらカード使用が増えたと協会は説明した。

先月実績は前月よりは7.5%増加したのだ。

協会は"月別日数が一日多くなって子供の日、釈迦生誕日につながる飛び石連休で観光、文化生活関連業種の支出が増加した"
と説明した。

先月実績は最近3年間年度別・月別実績と比較しても上昇幅が高い。 カード会社らの競争もそのどの時より激しいと見られる。

実績は現金サービス、カードローン、海外信販、企業購買カード実績、承認取り消し実績を除いた国内信販承認実績だ。
チェックカード プリペイドカード実績も含まれた。

<韓国企業大型M&Aうわさ国内外で続出>
"市場のわい曲されたコミュニケーション構造が原因"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609173800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=最近証券市場に大型買収合併(M&A)が差し迫ったという未確認うわさが相次いでいる。
10日金融監督院電子公示システムによれば韓国取引所は今週入って二度にわたって大型M&Aに関する照会公示を該当企業に要求した。

取引所は去る8日現代重工業[009540]にハイニックス[000660]引き受け説が飛び交っているとし公示を通じて解明を要求した
のに続き9日現代建設[000720]に現代エムコとの合併説に対して照会公示を要請した。

現代重工業のハイニックス引き受けが確定したといううわさが証券街で急速に広がったためだ。
現代重工業は照会公示で"ハイニックス引き受けに関しまだ確定した事案がない"と明らかにした。 うわさの真実を認めること
も否認することもないことなので市場の憂慮が増幅された。

実際にハイニックス引き受けに莫大な資金が必要とされるという憂慮が広がりながら現代重工業株価は去る8日5.57%急落した
のに続き9日にも3.43%落ちた.
現代建設は現代エムコと合併するといううわさのために去る8日6.66%も落ちた。 9日照会公示で合併説を否認しながら0.51%
上がった価格に場を締めくくった。

国内企業の大型M&Aと関連したうわさは米国証券市場でも出回った。
米国のある報道機関は最近三星電子[005930]がフィンランド携帯電話業者ノキア引き受けを準備していると報道して波紋を起こした。
三星電子がこれを公式否認して波紋はだんだんなくなる様相だ。

こういううわさは作戦勢力の仕業であることもあるが、相場操縦が難しい大型企業に関することという点でその可能性は小さく
見える。

市場のわい曲されたコミュニケーション構造が根拠ないうわさを産んだ背景に指摘される。
ハイニックス売却のように市場参加者らの関心が傾いた問題に関するお話が非公式的に行き来する過程で意味が拡大再生産
した可能性が高いということだ。
ある証券会社アナリストは"現代重工業のハイニックス引き受け説は現在の真偽を分けにくいが、ハイニックス売却に関する
一つのシナリオが定説に固まってうわさで出回ったかも知れない"と話した。

支援

"年7%信用貸し出しは絵に書いた餅"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609183900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者= '最低年7%金利に電話、インターネットを通じてやさしくて早く貸し出し受ける
ことができる'信用カード会社や分割払い金融社(キャピタル)がたびたび信用貸し出し広告文句で使うことだが'年7%金利'は
事実上絵に書いた餅だ。

11日金融圏によれば専業界カード会社らの現金サービス平均金利は23〜24%水準でキャピタル社信用貸し出し平均金利も28%程度だ。

年7%の金利を適用されようとするならカード会社やキャピタル社でほとんど最高等級の会員であってこそするという話だ。

実際に去る4月現金サービス使用実績があるカード会社会員中10%未満の金利を負担した場合はごく少数であった。

新韓カードが全体現金サービス利用会員中0.92%に過ぎず三星カード[029780] 2.92%、現代カード2.94%、ハナSKカード0.85%
であった。 ロッテカード(19.22%),KB国民カード(15.18%)は比率が高いほうだった。

反面24%以上の高い金利を負担した会員は三星カード51.89%、ハナSKカード47.95%でほとんど半分水準だった。
KB国民カードは27.47%、ロッテカードは31.93%、現代カードは39.28%、新韓カードは39.44%で少なくなかった。

キャピタルの場合、今年2〜4月新規取り扱い実績を基準として信用貸し出し平均金利が大部分20%台中後半なので年7%金利
とは距離が遠い。

ロッテキャピタル28.5%、BSキャピタル29.1%、IBKキャピタル28.8%、Ajuキャピタル[033660] 28.7%、ウリキャピタル30.6%、
ウリファイナンシャル[021960] 25.1%、ハナキャピタル22.8%、SCキャピタル27.4%、シティーキャピタル27.4%、
現代キャピタル26.8%、NHキャピタル25.6%などだった。

業界関係者はしかし"カード会社とキャピタル社が高金利指摘以後金利をずっと下がっている"と話した。

支援

キム・ソクトン"プライム貯蓄銀、できるだけ支援"(総合)
"保険会社たちの海外市場に目を向けなければならないとき"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610027451002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/05/04/PYH2011050400830001300_P2.jpg
キム・ソクトン金融委員長(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=キム・ソクトン金融委員長は10日'バンクラン'(大量預金引き出し)事態を
体験するプライム貯蓄銀行に対して"可能なすべての方案を講じて支援する"と明らかにした。

キム委員長はこの日市内あるホテルで開かれた'保険会社および関連機関関係者懇談会'に先立ってプライム貯蓄銀行の流動性
不足事態に備えた支援策があるかとの記者たちの質問に"流動性支援が十分になされるようにする"と話した。

それと共に"(プライム貯蓄銀行問題は)ちょっと見守りましょう。 落ち着きながら良くなるだろう"と言及した。 ただし、
金融監督院がプライム貯蓄銀行の他に他の貯蓄銀行も検察に告発したのではないかという質問には"初めて聞く話"とだけ
答えた。

プライム貯蓄銀行は限度超過貸し出しで検察に告発されたという事実が知らされた去る8日から二日間で880億ウォンの
預金が流出していったし、前日貯蓄銀行中央会に緊急資金支援を打診した。

キム委員長は懇談会祝辞を通じて"国内保険会社の総資産と収入保険料で海外部門が占める比重は1%に達し得ないほど
国内営業に大きく片寄っている"として"もう海外市場で視線を転じなければならない時"と強調した。

彼は"グローバル競争力確保のために資産運用の側面でも海外市場を積極的に活用する必要がある"として"保険会社が世界的
な観点の資産運用戦略を広げられるように規制改善法案を用意していくだろう"と約束した。

ただし"産業資本と密接な関連を結んだ保険産業所有構造の特性上大株主不当支援などを厳格に遮断するという原則には
変わることがない"と付け加えた。

彼は"保険業界は不完全販売に対して最後まで責任を負うという姿勢で臨まなければならないこと"としながら"大型法人
代理店とバンカシュランスなど新しい販売チャネルの影響力が拡大するだけに販売チャネルの責任性を強化する方案も
模索する計画だ"と話した。

支援

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月8日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向

11年6月8日: 株式753億ウォン買越、債券1,280億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜6月8日)
KOSPI: 1兆297億ウォン売越(保有残高382兆649億ウォン、時価総額比32.4%)
KOSDAQ: 4,060億ウォン買越(保有残高10兆2,599億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 14兆6,404億ウォン買越(保有残高76兆5,354億ウォン)
保有残高は6月7日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 6.7　　　　 6.8　　1.1〜6.8
KOSPI　　　　　　　2,193　　　　 901　　-10,297
ETF　　　　　　　　　　-98　　　　　 0　 　 -2,680
KOSDAQ　　　　　　　 21　　　 -148　　　 4,060
債券　　　　　　　　 2,535　　　1,280　　146.064
計 　　　　　　　　　 4,651　　　2,033　　137,147
取引額
株総取引額　　　 72,598　　77,308
外国人　　　　　　 15,803　　14,963
債券総取引額　　39,556　　44,665

おはようございます
組合員“現場弾圧”自殺で…　労組側操業拒否、現代車牙山工場稼動中断　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110609/37915724/1
労組“タイムオフに抵抗した”　会社“勤務離脱指摘しただけ”

　現代自動車牙山（アサン）工場が9日、ある組合員の自殺による労組の操業拒否で稼動が全面中断された。

　忠南（チュンナム）牙山警察署によると、この日午前8時半頃忠南牙山市仁州面（インジュミョン）にある、現代自動車
牙山工場内の手洗いで、労組代議員出身パク某氏(49）が首を吊って死んでいるのを同僚が発見して警察に通報した。
現代車牙山工場と警察によると、パク氏は現場にA4用紙2枚による遺書を残していた。遺書には‘(使用側の)現場弾圧
が激しくて、もしかすると(労組活動で席を外したのを)無断離脱(で取り扱われたり)、筋骨申請(筋肉骨格系疾患療養
申請の)面談時間まで無断離脱に(取り扱う行為を)日常行っている’などの内容が記されていた。正規職のパク氏は
2007年11月〜2009年10月に専任労組執行部で代議員を務め、現在は労働安全保健委員として活動していた。労働
安全保健委員は、負傷に遭ったり持病を訴える組合員に会って相談して、これを組合に報告して産業災害処理が可能
になるよう助ける席で、現代車牙山工場がタイムオフを施行した4月1日以前は、パク氏のこうした活動は有給処理されて
いた。しかし4月1日からこの業務が無給処理されるようになると、パク氏が保健委員活動と日常業務を併行していたことで、
会社と対立していたことが分かった。

　労組は、“パク氏はタイムオフ制を口実にした(使用側の)労働運動弾圧に抵抗して自殺した”として、この日午後2時半
頃から操業を拒否し、全ての生産ライン稼動が停止した。労組はパク氏に対して、産業災害に準ずる処理とパク氏の
夫人の就職、および自殺と関係した会社関係者処罰など遺族要求事項を貫徹するという立場だ。警察は、“遺書には
労使対立に対する内容と共に、この事件の張本人として特定人の携帯電話番号を明記していた”として、“パク氏がなぜ
自殺をしたのかは、もう少し調査をしなけらばわからない”と話した。

　現代車労使は最近、タイムオフ制施行にともなう労組専従者問題で摩擦を醸し出してきた。会社側が既存233人の
労組専任から24人だけを認めるとして名簿提出を要求したが、労組が応じないため、現在まで233人に対する4、5月の
給与が支払われていない状態だ。現代車関係者は“パク氏は労組専従者ではなく、タイムオフ制の対象でも、今回
月給を支給されていない対象者でもなかった”として、“勤務時間の無断離脱はタイムオフ制と関係なく社規に外れたので
指摘したもの”と話した。

　現代車牙山工場ではソナタとグレンジャーを生産していて、最近はソナタ ハイブリッド、新型グレンジャーなどの販売が
増加しており、今回の生産ライン中断が持続する場合、相当な被害が予想される。

支援

大宇造船,3年間大韓造船委託経営
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610039800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=大宇造船海洋[042660]は現在のワークアウト中である大韓造船を
来月から3年の間委託経営すると10日明らかにした。

大宇造船は最近産業銀行と大韓造船の経営革新と船舶受注営業を受けることに合意したし,今月中理事会で議決する予定だ。

大宇造船と産業銀行は大韓造船の競争力確保のために現在の穀物,石炭などを運送するバルク船中心の事業構造を高附加
コンテナ船,海洋プラントなどに変える方案を検討中だ。

業界は現代重工業[009540]が現代三湖（サムホ）重工業を取得したように大宇造船が委託経営後大韓造船を取得する
可能性が大きいと見ている。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月9日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は米国FRBの経済動向を発表(Beige book)に基づく
世界的な景気減速懸念から小幅下落
エネルギー食品価格の上昇と日本の大地震による供給支障、
トルネードにより農業生産の支障等により、一部の地域での経済回復の遅れ

為替市場は、米国の景気回復の鈍化懸念から安全通貨を好む傾向が
強化され上昇したが、欧州中央銀行の金利引き上げ期待で上昇幅は制限された

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月9日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向
11年6月8日: 株式6,600億ウォン売越、債券983億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜6月9日)
KOSPI: 1兆6,930億ウォン売越(保有残高379兆2,669億ウォン、時価総額比32.4%)
KOSDAQ: 4,094億ウォン買越(保有残高10兆2,645億ウォン、時価総額比10.8%)
上場債券: 14兆6,950億ウォン買越(保有残高76兆6,213億ウォン)
保有残高は6月8日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 6.8　　　　 6.9　　1.1〜6.9
KOSPI　　　　　　　　 901　 -6,634　　-16,930
ETF　　　　　　　　　 -389　　　　 0　 　 -3,069
KOSDAQ　　　　　　-148　　　　34　　　 4,094
債券　　　　　　　　 1,183 　 　 983　　146.950
計 　　　　　　　　　 1,547　　-5,617　　131,045
取引額
株総取引額　　　 77,308　　82,426
外国人　　　　　　 14,962　　17,008
債券総取引額　　44,665　　30,516

支援

"貯蓄銀不良清掃に公的資金投じなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/09/0200000000AKR20110609173200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=当局が数年間引き受け.合併(M&A)等を通した'不良貯蓄銀行押し付けること'
をしてきたために貯蓄銀行不良が深化したとし不良解消のためには公的資金を投じなければならないという主張が出てきた。

キム・サンジョ漢城大(貿易学科)教授は10日金融学会政策シンポジウム発表資料の'貯蓄銀行不良の現況と原因・対策'で
"政府が公的資金投入を回避したままM&Aや資産・負債移転(P&A)方式で不良貯蓄銀行を処理しながら引き受け要件と資産運用
規制、支店設置要件などを緩和したニンジンを提供したのが災いを育てた"としてこのように明らかにした。

資料によれば2003年6月〜2010年末まで監査報告書などを調査した結果グループ系列化と大型化が早く進行されながら
貯蓄銀行業界資産規模は27兆ウォンから昨年末86兆9千億ウォンに3.2倍増えた。

資産1兆ウォン以上大型貯蓄銀行の資産規模が3兆ウォンから61兆5千億ウォンに20.2倍大きくなって比重が70.8%にぐんと
跳ねた。 2003年6月までしてもなかった資産2兆ウォン以上超大型貯蓄銀行も36兆4千億ウォン(41.9%)で拡大した。

特に貯蓄銀行グループの資産規模は49兆2千億ウォンで5.8倍で大きくなったし比重も全体の56.6%に高まった。
同じ期間独立貯蓄銀行数は70社から47社に減った反面グループ所属貯蓄銀行数は13行から25行に増えた。 グループ系列店舗
数も44店から162店に122店も急増した。

また、現存105行貯蓄銀行が主体になった企業結合69件の中でグループ系列貯蓄銀行中心の結合が33件で半分に達して、
資産2兆ウォン以上超大型貯蓄銀行主体結合は23件だった。 グローバル金融危機が発生した2008年以後にも貯蓄銀行間結合
が15件発生した。
合わせて105行貯蓄銀行中支配権が変わったところは総44社で全体の41.9%に達した。

キム教授は監督当局が金融危機の時プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し不良が深化する渦中にも根本的な構造調整
より合併などの臨時方便に依存して業界不良を育てたと指摘した。

キム教授は"公的資金投入にともなう政府与党の政治的負担と政策と監督失敗に対する責任追及を避けるために公的資金投入
でない官僚支配金融の便法に依存すれば金融産業秩序わい曲問題は治らない"として"公的資金は適正な時期に十分な量ぐらい
投じてこそ長期費用を最小化することができる"と主張した。

支援

支援

韓銀、基準金利0.25%P引き上げ　3.25%(総合)
景気鈍化兆しかかわらず新規家計負債抑制考慮'コア物価'急な上昇の勢いも金利引き上げ要因なったように
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610063200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=韓国銀行金融通貨委員会(金融通委）が基準金利を年3.25%に上げた。

金融統委は10日キム・チュンス総裁主宰で定例会議を開いて基準金利を年3.0%から3.25%に上げた。 連続二ヵ月連続凍結
以後3ケ月ぶりの引き上げだ。

基準金利は昨年11月を基点に隔月に引き上げられながら2008年12月以後2年3ヶ月余ぶりに初めて去る3月年3.0%台にのぼった
後去る5月まで連続二ヵ月連続凍結した。

対内外的で景気鈍化兆しが起きていて物価上昇圧力が緩和しているのにも基準金利を上げたことは物価の根幹の'コア物価'
が急な上昇の勢いを見せているという点を勘案したと分析される。

特に基準金利を上げて家計負債利子償還負担が増えても、低金利基調を継続すれば家計負債総額が増えるほかはなくて
韓国経済全般に危険要因になり得るという憂慮が作用したと見られる。

しかしギリシャ財政危機の長期化の可能性、国際石油価格不安などで対内外与件が不確実になりながら景気低迷憂慮が
出てきていて、物価が上がる程上がった状況で一歩遅れて金利を引き上げたという批判も強まる展望だ。

特に今回の基準金利引き上げで銀行が貸出金利を上げるほかはないだけに家計と企業の資金調達費用と利子償還負担も
大きくなると予想される。

韓国銀行がこの日出した'5月生産者物価'は前年同月対比6.2%上昇したと集計されて去る4月の前年同月対比上昇率(6.8%)
を大きく下回った。 また、統計庁が去る1日発表した'5月消費者物価'は昨年の同じ月に比べて4.1%上昇して前月対比では
変動がなかった。

(1/2)つづく

>>296 つづき

しかし農産物と石油類を除いた'5月消費者コア物価'は昨年の同じ月より3.5%も上がって2009年6月(3.5%)以後23ヶ月ぶり
に最高値を記録しながら今後物価上昇圧力が続く可能性を予告した。

また、国内可処分所得対応金融負債比率は2009年153%から2010年157%に増えたし、国内総生産(GDP)対応家計負債比率も
2004年クレジットカード危機以後持続的に悪化している。

特に昨年末家計の金融負債は937兆3千億ウォンで前年対比8.9%が増えながら2007年10.9%増加幅以後3年ぶりに最大幅を
記録した。 国際信用評価社のムーディーズは韓国経済全般に危機を与えることができる危険要因の中の一つで家計負債
比率の増加を挙げた。

反面統計庁が去る5月31日発表した産業活動動向を見れば'鉱工業生産'が前月より1.5%減少しながら2月(-2.5%)以後2ヶ月
ぶりに減少傾向で背を向けたし、消費も交易要件悪化で前月より減少して輸出と内需全部振るわないことが分かった。

トーラス投資証券コン・トンナク アナリストは"先月には対内外的環境のために金利を上げることができなかったが物価
負担が残っていて公共・サービス料金引上げなどが予定されていて金融通委が金利を上げてインフレ期待心理を捉えよう
としたと見られる"と分析した。

(2/2)おわり

支援

役員の娘の結婚祝儀金1000万ウォン、ワイン上納に数千万ウォン…　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/10/2011061000142.html
済州に集まった中企社長600人…大企業納品不正実態を聞く
家族の海外旅行費を与え、会社株を露骨に要求
法人カードを渡したら、1000万ウォン以上使われた
納品額の5%をリベートとして借名口座に入れさせられ…
先回りして接待しないのは、事業をたたむとき…

　国内最大グループ総帥のイ・ゴンヒ三星グループ会長が、連日企業の不正と不正深刻性を批判しているが、"民間
領域、特に企業不正がいったいどの程度…"と、疑問を持つ人々が少なくない。9日済州道（チェジュド）で開かれた中小
企業社長の会合では、その実態の一部が明らかになった。

◆"大企業納品不正まだ相変わらずだ"
　この日済州西帰浦（ソギポ）のロッテホテルで開かれた、600人余りの中小企業社長が参加した'済州リーダーズ
フォーラム'では、前日発表された三星テックワン監査が一番の話題になった。参加者はフォーラム中の休憩時間に
三々五々集まり、"三星はそれでもきれいなところなのに、この程度だなんて驚くべきだ"という反応を見せた。一部
社長は、"ゴルフや接待が議論されているが、実際大企業との取り引きをしていると、それよりはるかに深刻な不正が
横行している"と話した。

　三星・LG・現代車に納品しているというある中小業者社長は、"大企業が要求する時まで(上納するのを)待っている
ようでは事業をたたむべき…"といった。彼は"ルームサロンで酒を飲ませたり、ゴルフしながらお金を失ってくれるのは
基本"と話した。慶北（キョンブク）で部品製造業者を経営するある社長は、"取り引きする大企業役員がワインが好き
なので、私もワインの勉強たくさんした"として、"ワインの世話をするために数千万ウォン使った"と話した。釜山（プサン）
のある製造業者社長も、"取り引き大企業役員の子女の結婚式は大きな課題だ。祝儀金で1000万ウォンは基本"と
話した。彼は"祝儀金や花輪を要求される場合よりも、普通私たちが処理する"として、"その程度の気配りなしで、どう
やって事業をするのか"と話した。

(1/2)　つづきます

>>299　つづきです

◆接待ためにモデル動員してゴルフ…1000万ウォン使う
　法人カードを提供したり、借名口座を利用したリベートなど、大企業が金品を要求する手法もますます多様化している
という。京畿道（キョンギド）から来たある中小業者社長は、"取り引き企業の役員に私たちの会社のカードを与えて、
'気楽に使って下さい'と言ったところ、1ヶ月に1000万ウォン以上が決済された"と言う。ある部品会社社長は"周辺では
大企業に納品した金額の5%をリベートととして、その会社の役員の通帳に振り込むと聞いた"として、"もちろん通帳の
名前はその役員名義ではなく、全く見ず知らずの人なので、どんな関係なのか気になると言っていた"と伝えた。

　忠北（チュンブク）で工場を経営する中小企業社長は、"大企業の役員が家族と海外旅行をすると言われれば、他の
納品業者社長と一緒にお金を集めて、夏休みの費用を与えたこともある"として、"ホテルへ自身の家の行事に呼び
出され、食事代だけで200万ウォン近く請求されたこともある"と打ち明けた。蔚山（ウルサン）から来たある業者社長は
"某大企業役員は'株を分けてくれれば発注量をまとめる'として、協力業者の株をだいぶ手に入れたと聞いた"と伝えた。

　ある広告業社長は、"広告主企業のオーナーが、'広告を発注するので広告費の5%を現金リベートうをくれ'と要求して
きた"と話す。ゴルフにモデルを動員する場合もある。建設会社と取り引きする社長は、"女が好きな中大型建設会社
役員とゴルフをするために、モデル二人を呼んで一緒に打った"として、"この日一日の費用だけで1000万ウォン近く
なった"と話した。あるレミコン業界代表は"契約書を作成して二週間ほどたつと、納品単価を5%ぐらい削ったまた別の
税金領収書を書くとして、納品代金を削る場合も数多い"と話した。

　しかし中小納品業者社長が告発した内容は、自ら'企業不正の共犯'であることを告白しているという指摘もある。利益を
得るために取り引き大企業の幹部に金品を与えて、積極的に買収する行為であるためだ。中小企業中央会のある関係
者は、"企業不正は結局取り引き手続きの透明性を高める方法で解決するほかはない"と話した。

(2/2)　以上です

現代・起亜車の商法に消費者は泣き顔…2千万ウォンの車が3千万ウォンに悩み
ノーカットニュース|入力2011.06.10 06:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110610060336062&p=nocut

[CBS産業部キム・テフン記者]
現代起亜車など国内完成車企業等が消費者の需要は無視たまま、一方的に選択仕様をオプション付きで売るなど車両の価格を
膨らませているという指摘だ。

京畿道（キョンギド）の山本（サンボン）に住むナム某(39)氏は、最近10年を越えたアバンテを処分して新車を購入しようとしたが
迷っている。 新型アバンテを購入する時に、駐車操向補助システムだけを追加したかったが、最上位モデルの車両だけが補助
システムがるという返答を聞いたためだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/10/nocut/20110610060336127.jpg

ナム氏は"アバンテの新モデルにS.P.A.Sシステムを装着しようとしたが、実際にはオプションではなく、最高級型モデル以外はない
と言われたので、現在の悩み中だ。 消費者の立場でとても制限されたオプションがではないかと考えている。"と話した。

現代アバンテはタイヤの空気圧警告装置を購入する場合でも、HIDヘッドランプと革シーツ・紫外線遮断全面ガラスなどと共に、
スマート パックとしてまとめ百万ウォンで販売している。 したがって1千 8百万ウォン台車両が2千万ウォン台の車両になるわけだ。

ソナタも同じようにタイヤ空気圧警告装置を広幅タイヤと18インチ アロイ ヒールと共にスポーティーパッケージとしてまとめ、
2千 8百万ウォンを越えて販売している。 ソナタの基本形1千9百万ウォン台と比較すると、何と1千万ウォン近く違いが生じる。

現代車の関係者はこれと関連し"色々な顧客のニーズと運営にともなう費用増加により策定して販売するため、消費者の選択を
全て適用すれば、結局、費用をより高めることだ"と説明した。

だが、車両オプションや安全装置などを、基本または、選択が可能なように消費者の選択権を広げなければならないという
指摘が高い。 緑色消費者連帯のチェ・キュホ消費者委員は"基本形にもさまざまな事項を入れるように、製造会社が責任ある
措置を取らなければならないと見る"と声を高めた。

自動車業者が選択品目をひとまとめで売るという印象を消すためには、結局消費者の選択権を果敢に広げなければならないものと
見られる。

支援

>>285　続報です

現代車牙山工場、10日も生産中断　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110610/37925164/1
　労組員の自殺により、9日午後から操業を中断している現代車牙山（アサン）工場労働者は、10日も生産に参加しない
ことを決めた。牙山工場労組は使用側との交渉が円満に終わらない場合、ストライキも辞さないという立場だ。

　10日現代車によれば、同社牙山工場労使はこの日午前9時から交渉を開始することにしていたが留保した。労組が
対策委会議を先に進行することにしたためだ。現代車労組関係者は記者の電話取材に"対応戦略をまず用意するため、
労組内部会議を持つことにした"として、"意見が集められた後使用側と対話するだろう"と話した。労組はこの日午前に
労使交渉を開催すると明らかにしたが、内部会議により変更できるという立場だ。労使交渉では、イム・テスン牙山工場
長とイ・ギョンフン現代車支部長が労使代表として出席する方針だ。労組側はこの席で、使用側に労働災害に準ずる待遇
と、遺書に書かれた会社管理者2人の処罰、故人の妻の現代車正規職採用などを要求することにした。また他の労組
関係者は、"要求案を使用側が全部聞き入れない場合、ストライキをする方針"として、"具体的な結果を見て判断する
だろう"と話した。

　労組が強硬な立場をとっているのは、自ら命を絶った組合員パク某氏が遺書で'面談時間まで無断離脱だと日常言う。
タイムオフ制以後会社側が労組活動を抑圧している'と明らかにしたためだ。パク氏は労働安全委員として活動しながら
組合員と面談を行うために割愛した時間を、使用側が労働時間と認定しなかったとのことだ。

　これに伴い、交渉結果とともに今後のストライキ展開方向に関心が集まっている。使用側は今回の事件で労組ストラ
イキが全社的に広がらないだろうか心配している。また今年の臨時団体協議にも影響を及ぼす可能性にも神経を尖ら
せている。遺書に言及されたタイムオフ制の場合、今年現代車労使が解決しなければならない課題という点で、非常に
敏感だ。ストライキ範囲と関連して労組は、"決定されていない"としながら慎重な立場を現わした。今回の事件で現代車の
臨時団体協議交渉日程にも影響がある展望だ。現代車労使は8日、蔚山（ウルサン）工場で臨時団体協議挨拶を行ったが、
事件の影響を優先的に分析するという立場だ。労組代表のイ・ギョンフン支部長が牙山工場に留まっているという点も
考慮された。

　生産中断にともなう供給支障も憂慮される。牙山工場では現代車の主力車種の'グレンジャー'と'ソナタ'が生産されて
いる。特にグレンジャーは2ヶ月連続ベストセラー・カーに選ばれるなど善戦している状況だ。グレンジャーとソナタの
一日生産台数は約1000台に達する。

支援

キム・ジョンチャン前院長召還…歴代7人中5人目、‘金融検察’金融監督院屈辱
東亜日報|入力2011.06.10 03:18 |修正2011.06.10 03:23
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110610031825876&p=donga
[東亜日報]
大検察庁中央捜査部(キム・ホンイル検事長)は、9日にウン・ジンス前監査院監査委員(50・拘束)から釜山貯蓄銀行グループに対する
救命請託を受けたという疑惑が提起された、キム・ジョンチャン前金融監督院長(63)を呼んで14時間の間調査した。 キム前院長は
この日の午前10時に弁護人と共に大検察庁庁舎に到着した後、何も話をしないまま直ちに調査室へ向かった。 キム前院長は10日の
深夜12時頃に帰った。 検察はキム前院長を参考人として再度呼ぶ計画だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/10/donga/20110610032320196.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/10/donga/20110610032320186.jpg

検察はキム前院長が登記理事として在職していたアジア信託(株)が、昨年6月に釜山貯蓄銀行の有償増資に参加する方式で90億
ウォンを投資した経緯に対して調査した。 また、キム前院長が金融監督院長に就任する直前、全て売却したと主張している夫人名義
のアジア信託株式を、知人に名義信託して借名保有したという疑惑に対しても追及した。 昨年2月に釜山貯蓄銀行グループ系列銀行
に対する金融監督院と預金保険公社の共同検査当時、キム前院長が検査中断を指示し、検査を1週間ほど中断させたのに続き、
4月には監査院に訪れ金融監督院の役職員の懲戒を要求した監査内容を、撤回することを要求したという疑惑に対しても事実関係を
確認した。

金融監督院は1999年のスタート以後の院長7人の中で、キム前院長をはじめとして5人が検察の調査を受けた。 特にイ・ヨングン
前院長(2代)とイ・グンヨン前院長(3代)は各々、賄賂と背任疑惑で拘束起訴されて裁判所が疑惑を認めた。 また、検察は釜山貯蓄銀行
グループが施行事業のために、作った特殊目的法人の(SPC)中の一つの楽園住宅建設代表のイム某氏に対して拘束令状を請求した。
だが、裁判所は"令状棄却法理上、争う余地があって犯罪疑惑釈明があると見にくい"として棄却した。 イム氏は2006年に
全南（チョンナム）、順天市（スンチョンシ）、旺之洞（ワンジドン）のアパート開発事業過程で、釜山貯蓄銀行グループの大株主から
許認可などロビー名目で3億ウォンを受け取った疑惑を受けている。

一方、釜山貯蓄銀行の一部役員が拘束された後にも、月給を受け取っていたと分かった。 釜山貯蓄銀行預金者の非常対策委員会は
4月12日、拘束されたパク・ヨンホ釜山貯蓄銀行グループ会長、キム・ヨン副会長、カン・ソンウ監査など3人に対する4月分の給与2413万
5000ウォンが通常通り支給されたと明らかにした。 また、釜山貯蓄銀行の事業場の中で1ヶ所の京畿始興市（シフシ）、
君子洞（クンジャドン）影閣社の納骨堂に対する競売は、債権者の要請により延期になった。 債権者側は影閣社と納骨堂に200億ウォン
台の税金が賦課されている状況を意識して延期を要請したと分かった。
光州地検特捜部は9日にボヘ貯蓄銀行で不法貸し出しを受けた疑惑で、ブローカーのカン某氏(54)に対して捜査を行っている。 カン氏
は2008年4月から1ヶ月の間、ボヘ貯蓄銀行から全68億ウォンを不法に貸し出し受けた疑惑を受けている。

支援

レイムダックが恐ろしい大統領府VS3万人の薬剤師会… 'コンビニエンスストアでの薬販売' 第2ラウンド
大統領府"利益集団に押されて、残った任期の国政の主導的運営もできない"
"薬剤師会3万人の票が恐ろしくて…"与党・野党は顔色を見るのに消極的
朝鮮日報|クォン・テヨル記者|入力2011.06.10 03:43 |修正2011.06.10 10:43 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=100012&newsid=20110610034309032&p=chosun&RIGHT_COMM=R1

大統領府が一般医薬品(OTC)の薬局他販売を継続推進することにした背景には大統領の関心政策がこのような形で国会議員と
利益集団の反発に詰まって挫折する場合、残った任期の間他の国政の主導的運営も難しくなるという切迫するということが敷かれている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/10/chosun/20110610104323770.jpeg
↑ [朝鮮日報]

大統領室長は9日に"一般医薬品の薬局以外での販売を(政府は)あきらめたのではない" "再推進というが、既に推進していることを
中断したことがないため再推進という話は適切でない。 していることを継続するだけのこと"と話した。 イ大統領も去る7日に首席秘書官
会議で"何より重要なのは国民が不便では駄目だという事だ"とし、薬局以外での販売に対する強い意志を表明した。

このような大統領府の雰囲気に対して、与党ｍｐ高位関係者は"大統領が'国民に必要な措置'といっておいて、利益集団の圧力に
押されて挫折する形になってしまうなら、今後の国政運営は出来ない"とし"大統領府はどんな形態でも、そのまま押される姿を
見せないこと"と話した。

もちろん大統領府も頑として'スーパーマーケットでの販売'を押しつけるつもりではないようだ。 大統領府の高位関係者は"すでに
水底で薬剤師会側とも、かなり長時間協議をしてきた"とし"直ちに今回の国会で格別の措置を与党に要求するよりは、粘り強い意志
を持って説得していくだろう"とした。

（1/2）続きます。

>>307の続き

しかし問題は薬事法の改正権限を持った政界が、相変らずこの問題に対して顔色を見ているという点だ。 ハンナラ党と民主党は
公式の立場を出さない等ためらった態度だ。 票を意識するほかはない政界が、会員数が3万人に達する大韓薬剤師会を意識し
一般医薬品の薬局以外での販売許容に消極的であるためだ。

ハンナラ党はイ大統領がそのように関心を見せたが、党・政(党・政)協議も持ったことがない。 ハンナラ党の政策委関係者は
このようになったのも"薬剤師会の反発が影響を及ぼしたようだ"とした。 この過程で与党の実力者のイ・ジェオ特任長官まで
去る1月に自身の地方区のソウル、恩平区（ウンピョング）の薬剤師総会に出席し、"(一般医薬品のスーパーでの販売許容問題
と関連して)薬剤師様は安心されて良い"という趣旨で話したと分かった。 主務長官のチン・スヒ保健福祉部長官も、当時、地方区
の城東区（ソンドング）薬剤師総会で"国民側の意図が重要だが、福祉部は国民の安全性をさらに強調するほかはない"とした。

民主党も消極的であることは同じだ。 民主党の保健福祉委関係者は"副作用が大きい医薬品は専門家が管理することが望ましい
という見解も侮れないだけに、薬局他販売許容に慎重に接近しなければならない"とした。 副作用憂慮などを理由で薬局以外での
販売に原則的に反対している。 民主党の一部議員も薬剤師会の行事で"スーパーでの一般医薬品販売の許容推進は薬剤師の
職能を減らそうとする黒幕がいる"と話すこともあった。

（2/2）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 343won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

半額登録金今日大規模ろうそく集会
主催側"数万人参加"…警察禁止通告'緊張'ストライキ休業は事実上霧散…一部大学投票率低くて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610089100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンジョン記者= '半額登録料'実現を促す大規模集会が10日警察の禁止通告にもソウル都心
で大学生、市民社会団体、政界要人などが参加した中で開かれる。

全国登録金ネットワークと韓国大学生連合(以下韓大連),野4党は10日午後7時ソウル、清渓（チョンゲ）広場で政府と与党
に条件ない半額登録料公約を速かに現実化することを促す'6.10国民ロウソクのあかり大会'を開く計画だ。

警察はこの日行事場所所の清渓（チョンゲ）広場に対して集会禁止通告をした状態なので物理的な衝突が発生しないかと
思う憂慮とともに緊張が高まっている。

集会では野4党のソン・ハクキュ、イ・ジョンヒ、ユ・シミン、チョ・スンス代表と登録金ネット、韓大連など市民団体
関係者、大学生が自由発言をして歌手パク・ヘギョンをはじめとしてバンドが公演する。

登録金ネットは"この日集会に大学生、各界各層市民、野党、市民団体など数万人が参加すると予想する"として"警察は
自由で平和な集会を保障しなければならない"と促した。

去る8〜9日ソウル4個大学で'半額登録料'実現を促して進行したストライキ休業総投票は一部大学の場合、投票参加率が
低いうえにストライキ休業を予告した10日が授業が殆どない金曜日午後なので事実上失敗に終わった。

これら大学総学生会はこの日午後に学内集会を開いた後都心集会に参加することにした。

淑明（スンミョン）女子大は9日午後8時総投票を締め切った結果1万人余り中3千751人が参加したしこの中で3千598人
(96.4%)が賛成票を投げてストライキ休業が可決された。

(1/2)つづく

>>310 つづき

梨花（イファ）女子大は深夜12時まで4千300人(28.67%)が投票して正午まで投票を延長したし西江（ソガン）大も前日
午後9時30分まで8千217人中1千720人(21%)が投票して午後3時まで投票を延長した。

高麗（コリョ）大は深夜12時まで1万5千335人中3千365人(21.94%)が投票してストライキ休業が失敗に終わった。

チョ・オリ総学生会長は"たとえ有権者の50%に達し得ない投票率だったが学友が半額登録料実現のために力を集めるという
意志を積極的に見せた"として"多くの学友が同意を集めたのに意味がある"と評価した。

集会に先立ちこの日午後12女性団体が半額登録金国民ロウソクのあかり大会を支持する記者会見をして午後1時には
カン・キガプ・クォン・ヨンギル議員、シム・サンジョン・ノ・フェチャン前議員が清渓（チョンゲ）広場で1人デモをする。

これに対抗してキリスト教社会責任、大韓民国父母連合会、ライトコリア、自由青年連合など保守指向の団体は光化門
とあちこちで半額登録金ろうそく集会を反対する記者会見を行う。

(2/2)おわり

支援

韓国中銀、政策金利を25ｂｐ引き上げ3.25％に 2011年 06月 10日 11:49 JST
ttp://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-21639120110610

支援

公正委-同伴成長委、納品単価引き下げの調査…現代車“どの協力業者が口外したか”探し出す
東亜日報|入力2011.06.10 03:09 |修正2011.06.10 03:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110610030917246&p=donga

[東亜日報]
最近、協力業者の納品単価を一方的に引き下げた現代自動車グループに対して、公正取引委員会に続き同伴成長委員会も調査に入った。

こうした中現代車グループは協力企業等を相手に、納品単価引き下げ事実が流出した経緯の調査を始めた事に協力企業等が反発している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/10/donga/20110610031126421.jpg

9日の自動車業界によれば、同伴成長委はこの日から協力企業等を対象に、現代・起亜車が納品単価を不当に下げたのかどうかを
調査している。 これに先立ち公正委企業協力国職員は、7日にソウル、瑞草区（ソチョグ）、良才洞（ヤンジェドン）の現代・起亜車本社
と江南区（カンナムグ）、駅三洞（ヨクサムドン）の現代モービス本社の購買総括本部を訪問し、納品単価の不当引き下げ調査を行って
関連書類を確保した。

自動車業界の納品単価を下げる場合には、協力業者との契約書にも明示されているなど計画があらかじめ立てられている場合が
多い。 しかし今回の納品単価の引き下げは予定になかったことなので、不当引き下げの可否に関心が集められている。 現代・起亜車
と現代モービス側は"協力業者の納品単価は、引き下げ要因があればいつでも引き下げができるように契約書に明示されている"とし
"引き下げの可否は明らかにすることはできない"と話した。

現代・起亜車は本誌の報道以後、1次協力業者400社余りの中から、実際に納品単価を下げた会社を対象に、納品単価の引き下げを
口外した会社の探索に出たと伝えられた。 どんな経路で納品単価の引き下げの事実が、流出したのか調べている。 これと関連して
現代車の2次協力業者の関係者は"協力業者の品目や位置、納品単価の割引程度などささいなことだけを報道されても、元請け業者
が該当する業者を捜し出す"とし"最近の協力企業等は死んだようにうつ伏せになっている"と雰囲気を伝えた。 また他の協力業者の
関係者も"東亜日報と接触したのか確認の電話がきた"として"納品単価の引き下げと関連しては、何も話をすることはできない"と話した。

現代車グループのある関係者は"納品単価因る協力業者との協議の下、決まった計画と手続きにより進行される"とし"ひょっとして
納品担当者が実績を上げるために、個人的に欲を出した事例があるのかを調べてみている"と話した。 現代車グループは3月末に
大企業の中では初めて、1585社の協力業者と同伴成長の協約式を持つなど、今まで同伴成長に勤めて来たと伝えられている。

金利を上げられるなんてうらやましーなー（棒）しえん

不動産市場'金利の引き上げ'直撃弾に合うか.."住居価格下落、取引萎縮が不可避"
アジア経済|チョ・チョルヒョン|入力2011.06.10 10:28 |修正2011.06.10 12:14 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110610102817308&p=akn

[アジア経済チョ・チョルヒョン記者] 10日の韓国銀行の基準金利引き上げ決定で、不動産市場に濃厚な暗雲が立ち込めた。 住宅景気
の低迷に金利の引き上げまで重なった事で、不動産市場が取引の萎縮と価格の下落でカチコチに凍りつくという悲観的展望が優勢だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/10/akn/20110610121417294.jpg

クァク・チャンソク ナビエセット代表は"基準金利の引き上げは、そうでなくても難しい住宅市場に大きい悪材料として作用するだろう"
と話した。 先月の5次くつろぎの場所住宅地区(ソウル、高徳地区、江一3・ 4地区、果川知識情報タウン)指定の余波で、買収心理が
大きく萎縮した状況で金利引き上げまで重なった事で、住宅市場が深い沈滞のドロ沼に陥るという説明だ。 パク・ウォンガプ不動産1番地
の研究所長は"基準金利の引き上げで住宅担保貸し出し金利も上がるほかはない"とし"金利に敏感度が高い再建築アパート売買
市場が、直撃弾を受けるだろう"と話した。

実際にソウル 江南圏の再建築団地では金利の引き上げ影響のためなのか買収者からの問い合わせ電話は急に切れ、売却の言い値
は下落傾向を見せているというのが現地不動産仲介業界からの伝言だ。 ソウル、蚕室洞のS興業の関係者は"当分取引が切れて
価格がさらに下がる事になるため、もう少し見守ろうという雰囲気が強い"と伝えた。 金利の引き上げはソウル・首都圏のチョンセ市場
にも悪影響を及ぼすものと見られる。 パク・サンオン国連アールコンサルティング代表は"住宅買収の心理萎縮で住宅を購入する
代わりにチョンセを探す需要が増える事で、不動産費用が再び揺れる"と見通した。

金利の引き上げが建設業界の資金難を加重させるという憂慮も出てきている。 ある中堅建設会社の役員は"大型企業等は優待金利
を適用されるため、金利の引き上げに大きい影響を受けないだろうが、未分譲解消のために'中途金無利子'など破格の恩恵を掲げた、
中小・中堅建設会社は金融費用をそっくり抱え込むことになるだろう"と話した。

家作り戦略の修正も不可避になった。 専門家たちは家作りを計画しているなら、貸し出し依存度を最小化するのが重要だと助言する。
キム・ギュジョン不動産114本部長は"年内に基準金利の追加引き上げの可能性があるだけに、無理な貸し出しを通した住宅取引は
避けた方が良い"とし"あえて家を買う場合でも、住居価格の30%を越える貸し出しは自制した方が良い"と話した。

イ・ナムス新韓銀行不動産チーム長は"金利の上昇期には、預金より貸し出し金利の上昇速度がはるかにはやい"として"銀行貸し出し
を多く受けて家を購入した人々は、貸し出しの償還に積極的にでるのが良い"と助言した。

支援

プライム貯蓄バンクラン3日目..1千億ウォン肉迫
インターネットバンキング障害持続.."週末が峠"予想
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610115000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=プライム貯蓄銀行の'バンクラン'(大量預金引き出し)規模が三日間で
1千億ウォンを越える展望だ。

プライム貯蓄銀行は10日ソウル5店舗から抜け出た預金が午後1時現在115億ウォンで集計されたと明らかにした。

前日まで引き出された880億ウォンを加えれば引き出し規模は1千億ウォンに肉迫する。 プライム貯蓄銀行総受信の
7〜8%が三日間で抜け出たわけだ。

プライム貯蓄銀行は今週末を峠にバンクラン心理が一段と弱まると期待した。プライム貯蓄銀行副銀行長は"預金引き
出し規模が徐々に安定する姿だ"と話した。

しかし店舗ごとに一日に応対する預金者の数を決めて待機番号札を数千枚ずつ分けて送りかえしたことだしこれらが
預金をおろしにまたくれば引き出し規模はより一層大きくなる憂慮も相変わらずだ。

匿名を要求したある預金者は"一日に250人ずつだけ処理すると決めておくと私の順序は来週金曜日に回された"として
"営業時間を延長しても引き出し要求を受け入れざるをえないのではないか"と問い詰めた。

また、インターネットバンキング比重が40〜50%で他の貯蓄銀行より大きい特性上店舗に訪れないで、引き出しをする人
も相当いると予想される。 プライム貯蓄銀行のインターネットバンキングは前日に続き接続子暴走で麻痺した状態だ。

金融監督院、預金保険公社、貯蓄銀行中央会はこの日も職員らを店舗に送って元利金5千万ウォン以下預金は保護される
という点を上げて預金者らの不安感をなだめようと説得に出たが力不足だ。

中区（チュング）、小公洞（ソゴンドン）支店で預金3千100万ウォンをおろしたキム某(73.女)氏は"金融監督院説明
をまったく信じることはできない"として"満期が今年10月だがとても不安で金利を少し損をしてもお金を取り戻して
安心になる"と話した。

\4

ゴールドマンサックス"韓基準金利0.5%P追加引上げ展望"
為替レート1千ウォン台序盤まで下落予想
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610120000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=ゴールドマンサックスは10日国内基準金利が年内に0.5%ポイント追加で引き
上げられて3.75%まで上がってウォン・ドル為替レートは1千ウォン台序盤まで降りて行くと展望した。

この日韓国銀行金融通貨委員会は定例会議を開いて基準金利を年3.0%から3.25%に上げた。

ゴールドマンサックスは報告書を通じて"次の金利引き上げ時期は8月や9月、引き上げ幅は0.25%ポイントになると見る。
価格正常化のために電気や公共交通など公共料金引上げが予想されるのに、これは、今後数ヶ月間インフレーション圧迫を
育てるだろう"と明らかにした。

ゴールドマンサックスは現在1,080ウォン水準のウォン・ドル為替レートが追加下落(ウォン高勢い)すると予想して
3ヶ月、6ヶ月、12ヶ月予想為替レートを各々1,060ウォン、1,050ウォン、1,040ウォンで提示した。

支援

シティー"下半期基準金利2度上げること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610123800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=韓国銀行が下半期に2度の追加金利引き上げをすることだとシティーグループ
が10日展望した。

シティーは"各々0.25%ポイントずつ上げて年末に基準金利は3.75%に達するだろう。 コアインフレーション、期待インフ
レーションが上がっていて韓国銀行と政府は2012年4月選挙以前に金利引き上げを好むものと見られる"と話した。

シティーは"今回の金利引き上げを通じて韓国銀行がインフレーションに強硬路線で切り替えたと見ることができる"
と評価した。

支援

現代車牙山（アサン）工場稼動中断の中労使交渉開始(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610118800063.HTML

(牙山=聯合ニュース)チョン・テジン記者=組合員自殺と関連した現代自動車牙山工場労組の全面操業拒否二日目の10日
午後労使間交渉が始まった。

労使両側はこの日午後2時から牙山（アサン）工場本館3階会議室で向かい合って座って交渉に入った。
使用側の公式に要請形式で開かれた初めての交渉には会社側からイム・テスン工場長など8人、労組側から対策委員など
11人が参加した。

イ・ギョンフン労組委員長をはじめとする労組関係者10人で構成された対策委は労使対話に先立ち会議を持って要求案で
▲産災に準ずる処遇▲未亡人就職▲遺書上実名議論者処罰▲工場長公開謝罪▲組合活動保障など5ヶ案を確定した。

労使両側はこの日午前9時から協議にはいる予定だったが労組側の協議案に対する内部意見調整過程が長くなりながら
対話開始時間が遅れた。

対策委はイ・ギョンフン委員長と牙山工場労組役員3人、代議員代表3人、監査2人、金属労組副委員長など全10人で構成された。
会社側は工場を急いで稼動するためにいつでも労組との対話に誠実に応じるという立場だ。

しかし労使間交渉は容易ではないと展望されている。
遺族と労組側が初めて要求した5個事項の中で未亡人就職と関連者処罰問題などは対話の余地があるが組合活動保障は
包括的内容を含んでいて多くの対話が必要だと見ている。

特に使用側は組合活動保障要求案がタイムオフ制や複数労組などと関連して会社を圧迫しようとすることで用心深く判断
している。

労組はこの日牙山工場をはじめとして全州工場、蔚山工場など3ヶ所で亡くなった組合員焼香所を設置して組合員が弔問
するようにした。

一方全面操業拒否二日目の牙山工場には10日午前8時頃昼間組勤労者2千人余りが正常出勤したが作業には参加しなかった。
彼らは各自所属した工場内休憩室などで三々五々集まって休息を取ったり今後の労使対話方向に対して話を交わす姿だった。

‘プライム’の火の粉が飛び散るだろうか?…預金者恐怖、貯蓄銀行は心労焦燥
スポーツソウル|ファン・ジンヒ|入力2011.06.10 12:45 |修正2011.06.10 14:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110610124507343&p=SpoSeoul

[スポーツソウルドットコム｜ファン・ジンヒ記者]検察の捜査を受けているプライム貯蓄銀行のバンクラン事態が加速化した事で、預金者
をはじめとする貯蓄銀行業界全般に不安感が広がっている。 すでに釜山貯蓄銀行事態を通じて、手のほどこしようもない後日の暴風
を経験した事もあり、雰囲気はより一層荒々しい。 ここに今年の下半期に追加で門を閉める貯蓄銀行が出てくるという憂慮まであちこち
に流れ出ている。

去る8日に検察による捜査のニュースが伝えられた事で、プライム貯蓄銀行では8〜9日の両日間で880億ウォンの預金が流出して
いった。 預金の引き出し額は初日の8日に500億ウォン、二日目の9日には380億ウォンで多少減ったが、三日目の10日も預金を
引き出そうと行列が前日よりさらに長く続いただけに、バンクラン事態が小康状態に入り込むのは未知数だ。 金融圏は週末を控えた
金曜日であるだけに、10日が最大の曲がり角であることとし預金引き出し事態が広がるという暗い展望を出している。
事態がますます悪化すると、すぐにプライム貯蓄銀行は収拾に出た。 万一の状況に備えて9日に900億ウォンの緊急流動性の支援を
貯蓄銀行中央会に要請した。 また、既存の流動性資金に、前日に有価証券などを急に売却して1,900億ウォンを預金引き出しの需要
に備えた資金として確保した状態だ。

キム・ソクトン金融委員長も、やはり鎮火に出た。 キム委員長は10日の午前にプライム貯蓄銀行の預金引き出し事態と関連して
"可能なすべての方案を講じて、流動性支援が十分になされるようにする"と明らかにした。 また、金融監督院と預金保険公社、
貯蓄銀行中央会はプライム貯蓄銀行支店に職員を派遣して、預金の引き出し動向を鋭意注視する一方、顧客に元利金5,000万ウォン
以下の預金は保護される預金保障制度に対して説明している。

だが、プライム貯蓄銀行と金融当局の努力も不安感を押さえるには力不足ということ、が貯蓄銀行業界の共通した見解だ。 営業停止
した釜山貯蓄銀行の預金者が集団訴訟を行っている事で、彼らの無念の理由が伝えられたため、利子の損をしても元金だけは守る
という預金者が駆け付けているからだ。 支店別の一日での取引可能顧客数が250人ほどに限定されているが、待機票は来る22日の
分まで発給された状態だ。

状況がこのようだと見ると他の貯蓄銀行も、やはり傍観出来ないことは同じだ。 預金者の不安が他の貯蓄銀行に燃え移るのかを
心配している。 系列貯蓄銀行3行を保有している某貯蓄銀行は、プライム貯蓄銀行の検察捜査のニュースが伝えられた8日の一日
だけで20億ウォン以上が引き出された事が伝えられ、貯蓄銀行業界全般に影が濃厚に垂れ込めた。
貯蓄銀行はこれに伴い、自主的に会議を開き後続対策を議論した。 また、顧客の預金引き出しを防ぐために、出入り口に会社の
経営実績を大きく書いて付けるなど、顧客離脱防止に総力を傾けている。

支援

[単独]忠南（チュンナム）、瑞山（ソサン）農地に赤い廃水流入
ニューシス|パク・サンロク|入力2011.06.10 00:14 |修正2011.06.10 08:49 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20110610001407138&p=newsis

【瑞山=ニューシス】パク・サンロク記者=忠南、瑞山市、地谷面（チゴクミョン）、華川里にあるH工場周辺で赤い廃水が農地に流入し、
住民たちが当局による徹底した原因糾明と早急な対策を促した。

10日の地域住民によれば、3日前からここで赤い廃水が村の近隣畑に流れたため、住民が瑞山市に申告した。 しかし市当局は
今まで廃水がどこから流れているのか、原因さえ把握できなくて住民たちが不安に思っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/10/newsis/20110610084905544.jpg

H工場は周辺で廃水が発生すると、すぐに人員を動員し、吸着布を使って廃水の除去作業を始めたが、廃水が引き続き流れ出るため
フォークレーン装備を投入し、水溜まりを掘って廃水を貯めて、油水分離器ポンプを設置して工場の廃水処理場に汲み出している。

地域住民は"昨年この時期もこの一帯で廃水が流れ出て、瑞山市に原因糾明を要求したが消極的な姿勢を取った"と非難して徹底
した調査を要求している。

住民A氏は"10余年前にH工場の敷地を作る過程で、埋めたてされた廃棄物の浸出水が流れ出ているのではないかという疑惑を
提起し、これに対する詳細な調査と地下水の汚染の有無の糾明が至急だ"と主張した。

市の関係者は"流出した赤い物質の試料を採取し、保健環境研究院に成分分析を依頼したとし、赤い色の油などが埋めたてされて
できたと推定するだけで、まだ正確な発生原因を探せずにいる"と話した。

支援

‘KTX線路転換機’選定の適正性が論議に
アジア経済|ワン・ソンサン|入力2011.06.10 07:57 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110610075713004&p=akn

[アジア経済ワン・ソンサン記者]京釜（キョンブ）線KTX2段階新慶州（キョンジュ）駅〜釜山駅に設置された線路転換機選定の
'的正性論議'が起きている。

10日のコレイル、韓国鉄道施設公団、監査院などによればコレイルが2005〜2006年に京釜高速鉄道2段階施設・信号設計の時、
線路転換機を1段階工事の時に使ったモーター式の'MJ-81'を使用すると意見を出したが、鉄道施設公団は油圧式の'ハイドロスター'
を選定した。

コレイルの関係者は"鉄道公団がコンクリート軌道に合う分機器・線路転換機を選定するとし、BWG分機器にハイドロスターに
定めたが、時速300km以上で走る高速鉄道区間では検証されなかった機種なので論議が多かった"と伝えた。 'MJ-81'を使えば
維持補修が楽だという点もコレイルが推薦した理由だ。

◆コレイル、コンクリート軌道用モーター式'MJ-81'を推薦

=彼は"鉄道技術研究院とコレイルは代案として、フランスが高速鉄道のコンクリート軌道に設置した'MJ-81'が時速320kmでも安定的
に作動するという点を知っているため、互換性と安定性が検証されたこの機種を選定するように提案したが、鉄道施設公団が
受け入れなかった"と付け加えた。

'MJ-81'は京釜高速鉄道1段階区間に設置され、これを納品した三星SDSが2008年に国産化した線路転換機だ。

コレイルは最近、政府の大田（テジョン）庁舎で記者懇談会を開いて、昨年11月1日のKTX2段階区間開通の後、先月だけで線路
転換機の障害が100回も起きるなど、全406回故障したと明らかにした。

線路転換機76台全てが▲信号の不一致▲洗浄装置の異常▲密着検地器の障害▲ホース油圧異常など問題があったと説明した。

（1/2）続きます。

支援

>>330の続き

これに伴い、コレイルは去る4日からKTX2段階の一部区間(新慶州駅、蔚山（ウルサン）駅)に対して、プラットホーム側の
鉄道に列車が過ぎるようにするなど応急措置をした。 韓国鉄道施設公団、コレイル、鉄道技術研究院、製作会社などが詳細な
調査を行っている。

◆鉄道施設公団、'BWG分機器+ハイドロスターまたは、S700K転換機'が最上の選択

=これに対して鉄道施設公団は'MJ-81'線路転換機は砂利軌道用の'コジフェール(COGIFER)分機器と一そろいになる機種で
あるだけに、コンクリート軌道には'BWG機器+ハイドロスターまたは、S700K転換機の'組み合わせが最上の選択だと解明した。

一方、2006年に監査院は'MJ-81'線路転換機を設置したKTX1段階区間と異なり、2段階区間に油圧式を使えば機種の差で
故障確率が高いという監査結果を出した。 建設費はもちろん故障の時に動員される人員と装備も1段階区間よりはるかに多く
必要なため、再検討が必要だという見解であった。

（2/2）以上です。

ロビーでもあったのでしょうね。

支援

6月中財政証券3兆ウォン発行
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610147900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=企画財政部は国庫金出納上一時不足金を調達するために6月中3兆ウォン
規模の財政証券を発行すると10日明らかにした。

この中純発行規模は1兆3千億ウォンであり,残り1兆7千億ウォンは今月に満期になる財政証券を償還するためだ。

財政証券は28日物の割引債券で通貨安定証券入札機関と国庫金委託運用機関の産業銀行,証券金融を対象に競争入札方式で
発行する。 入札は来る15日と22日各1兆5千億ウォン規模でなされる。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

積立金3兆-期成会費1兆…政府の‘自由化’で、大学だけ腹を肥やして
ハンギョレ|入力2011.06.09 22:00 |修正2011.06.09 23:30 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1012&newsid=20110609220019822&p=hani

[ハンギョレ]授業料1千万ウォン時代の'3大主犯'
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/09/hani/20110609233013309.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/09/hani/20110609233013295.jpg

我が国の大学生の授業料が世界で二番目に高いということは明らか不名誉だ。 その上、我が国の家計の大学教育費の負担率(52.8%)
は、授業料が最も高い米国(34.2%)よりも高い。 実際、我が国の授業料は10年間で倍近く(国立大1.82倍、私立大1.57倍)上がった。
このように授業料が天井知らずに沸き上がった原因は何か? 専門家たちは私立大の'積立金蓄積'と国公立大の'期成会費への依存'、
そして政府の'大学の自由化'政策を挙げる。

私立大積立金梨花大6568億で最多…数千億ずつ積んで不動産の買い入れ
■ 21校の私立大の積立金だけで3兆ウォン

9日に<ハンギョレ>が韓国大学教育研究所とともに在学生1万人以上のソウル地域の私立大21校の各大学が先月末に公開した2010年
の校費会計決算の内訳を分析した結果、これらの大学が積んだ積立金総額は3兆2265億ウォン余りに達した。 2007年の2兆2525億
ウォン余りに比べて43.2%も増えた。

大学別に見れば、梨花（イファ）女子大は昨年57億ウォン余りを加え、累積積立金が6568億ウォン余りもなって1位を記録した。 2007年
より28.4%増えた。 弘益（ホンイク）大は昨年21校大学の中で最も多い466億ウォン余りを積んで、累積積立金が5537億ウォン余りにも
なった。 2007年と比較すると何と49.8%も増えた。 延世（ヨンセ）大は累積積立金が4528億ウォン余りで2007年より26.4%増え、
高麗（コリョ）大も2424億ウォン余りで58.9%増えた。

だが、主要大学の総長は"積立金を授業料引き下げのために使えば、他のところに投じる予算がなくなる"と話している。 彼らは積立金
をどこに使っているのだろうか?

（1/3）続きます。
>>334
お疲れ様でした。ウリもこれが最後です。

支援

>>336の続き

韓国大学教育研究所の分析結果を見れば、2009年一年間で全国の私立大が土地または、建物の買い入れや工事をするのに使った
費用は、全1兆2668億ウォンに達する。 このために私立大の法人が払った金は1366億ウォン(10.8%)に過ぎなかった。 授業料への
依存率が高い校費会計で総長が話した'投じる予算'の使い道は教育でなく、大学の資産を膨らませた事であった計算だ。 校費会計を
基準として全国の私立大の2008年の授業料への依存率は1999年に比べて6.8%ポイント高まった65.2%だったが、同じ期間に法人に
転入した金は2.2%ポイント減った4.1%に過ぎなかった。

国公立大の期成会費4年間で15%も急増…教職員の賃金まで会費から支給
■国公立大の1年での期成会費1兆ウォン台

国公立大の今年の年間平均授業料は444万余ウォンだ。 2001年(243万余ウォン)に比べて82.8%上がった。 国公立大の授業料は
授業料と期成会費で構成されるが、期成会費は総長と副総長、父兄などが参加する期成会の理事会を通じて自律的に定める
ことができるようになっている。 国公立大はこのような点を利用して、期成会費をずっと上げて授業料を引き上げた。 今年の授業料
に期成会費(平均342万ウォン）が占める比重は77%に達した。 学生と父兄の負担率が、それだけ高いという意味だ。

大学の情報公示サイトの大学アラートを通じて、全国の国公立大26校の4年間の期成会費の現況を分析した結果、2010年予算基準
として26校の大学が昨年おさめることにした期成会費は1兆2778億ウォン余りだった。 2007年(決算基準)におさめた1兆1134億ウォン
余りに比べて14.7%も増えた。 26校の中で3年間、期成会費を上げなかった国公立大は3校だけだった。

大学別に見れば、ソウル大の昨年の期成会費の総額は1650億ウォン余りで、2007年(1442億ウォン余り)に比べて16%も引き上げられた。
慶北（キョンブク）大は1018億ウォン余りで25.3%、釜山大も1005億ウォン余りで12.2%、全北（チョンブク）大は778億ウォン余りで24.9%も
引き上げた。 これはそっくり授業料の引き上げにつながった。 ソウル大は今年の年間授業料が628万余ウォンと、2008年に比べて
6%上がり、慶北（キョンブク）大は449万余ウォンで5.2%、韓国教員大は318万余ウォンで何と11.5%も引き上げられた。

だが、全国の国公立大が2002年から2008年までの7年間に、期成会界から教職員の人件費を支給した金額は、総額で2兆ウォンを
越えた。 教育公務員の身分として政府の一般会計から支給しなければならない国公立大の教職員の賃金が、学生と父兄が払った
期成会費から支給されたわけだ。

（2/3）続きます。

支援

>>336>>338の続き

政府の'自由化'基調、私立大の不正監督から手を離して…'寄付入学制の'加速化だけ
■政府の'大学の自由化'が根本原因

だが、歴代の政府はどの政権も関係なく'大学の自由化'だけ前に出して、大学の授業料の引き上げを事実上放置した。 政府のこういう
自由化基調は、去る20年余りの間、韓国社会を支配した。 ノ・テウ政府は1988年9月に'授業料の自由化政策'で私立大が授業料を思う
存分引き上げできる道を開けた。 国公立大はこの時、期成会費の策定の自由化を勝ち取り、キム・デジュン政府時期の2002年には
授業料と入学金の策定も自由化された。 '国家の統制'が'巨悪'だった軍部独裁時期に対抗して'自由化'が民主主義の象徴のように
見なされた事で、大学がそのスキ間に割り込んで、ノ・テウ政府からノ・ムヒョン政府まですべての政権が一様に自由化という名目で、
大学の裁量権を大幅に拡大した。

今回の政府も例外でなかった。 私立大の公共性より設立者の所有権を重視し、不正財団をひきつづき復帰させた私学紛争調停
委員会の決定も、授業料の引き上げを呼び起こすだろうという憂慮が絶えない国公立大の法人化も、全て自由化基調の延長線上にある。

野党の時期に'授業料の負担半分'を約束した現政権は、スタートの後に色々な授業料対策を出したが限界が明確だった。 就職後
の学資金の償還制度は、結局は高い授業料の負担を個人が担わなければならない制度だ。 高い金利(今年4.9%)と、単位制限
(直前学期12の単位以上の履修とB単位以上)等の理由から申請率さえ微々たるのが実情だ。 昨年1月の高等教育法の改正により、
今年から直前3年間の平均消費者物価上昇率の1.5倍以内に授業料引上げ率を制限することにしたが、すでに上がるだけ上がった
授業料の対策としては、実効性が落ちるという指摘が出ている。

キム・サモ韓国大学教育研究所の研究員は"大学の自由化は私立大の比率が80%を越える、奇形的な韓国の大学教育体制で
私学の放漫な運営と共に、結局は市場主義に帰結された"とし"大学の教育環境の充実と学校運営の透明性を向上するために、
今は自由化基調を捨てて一定の社会的規制を通じて、長期的に政府が責任を負う高等教育体制に進まなければならない"と話した。

イ・ジェフン、キム・ミンギョン記者

（3/3）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

※金利関連

■基準金利'びっくり引き上げ'... CD金利29カ月ぶりに最高
ttp://www.ytn.co.kr/_ln/0102_201106101928319454
＠YTN

不測の基準金利の引き上げに債券の金利が一斉に上昇傾向を見せ、譲渡性預金証書、CD金利は29ヶ月ぶりに
最も高い水準を記録しました。

住宅ローンの金利に影響を与える譲渡性預金証書、CD91日物金利は、昨日より0.1％ポイントも急騰し、年間
3.56％で取引を終えました。

これは2009年1月7日の3.92％以来最も高い水準であり、今年初め以来上げ幅は0.76％ポイントに達しています。

また指標物の5年満期国庫債の金利は、昨日より0.06％ポイント上がった年間3.65％で取引を終えました。

また3年満期国庫債と10年物国債もそれぞれ0.08％ポイントと0.03％ポイントずつ上がりました。

（おしまい）

■運転免許試験簡素化初日、大田（テジョン）試験場行ってみると・・・
“やさしくて良いけど道路では・・・”
ttp://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=956312
＠大田日報

免許試験簡素化制度が初めて施行された10日、大田免許試験場は普段より2倍多くの受験生が集まった。簡単な
技能試験で合格率が高かったが、運転未熟による交通事故の可能性が高いという憂慮の声も出てきている。

10日大田免許試験場によれば、この日技能試験に受験した人数は120人だ。平日基準として見た時、普段60-70人
ほどの受験生が試験を受けたことに比べて2倍ほど増えた。

また技能試験が容易になり90%に近い合格率を見せた。簡素化される前の技能試験合格率が40%程度であることを
勘案する時非常に高い数値だ。

試験に合格したパク某(22)氏は“いままでの試験で落ちたのが簡素化されて取ることが出来た”として“試験が
大変容易になって大部分合格するだろう”と話した。

大田免許試験場関係者は“大部分の受験生が技能試験を受けて笑顔になった”として“学科試験合格率ぐらいに
上がったが、道路走行で多くの受験生が選別されるだろう”と説明した。

警察はいままでの場内技能試験が非現実的で、25時間の義務教育が個人別の学習能力差を考慮しないでいるという
問題点を指摘して、10日から免許試験簡素化制度を施行することになった。

今回改善された事項は場内技能試験の場合、既存11個項目から2個項目に減ったし、700m以上のコースも50mに短く
なった。

新しく含まれた事項は停車状態で前照灯、方向指示など、ワイパー、ギア変速の機器操作可否を評価して、50mを
一人で運行しながら車での遵守と突発時の急制動を評価する。

(1/2)

>>343　続き

教育時間も減って25時間の教育時間を8時間に減らし、1日の教育時間を最大4時間まで増やして、2日間で免許取得が
可能になることになった。

反面技能試験が容易になって教育時間も短くなりながら運転未熟による事故の危険を心配する受験生もいた。

受験生チョ某(２３・女）氏は“教育時間が短くてすぐに道路に出て行くのがちょっと恐ろしい”として“皆容易に
なったと好みながらも、片方では事故を起こすか心配”と話した。

大田のある運転免許学院関係者は“免許試験が簡素化されながら基礎実力もない人々が道路に出て行くことになり、
交通事故の危険が高まった”として“12時間教育を受けて出て行っても急ブレーキを踏んで事故を起こす場合が
あって、2時間教育を受けて道路に出て行くことになれば、交通の流れを邪魔するのはもちろん、一車線を防いで
理論教育をしなければならないから講師と受験生の両方が交通事故の危険に露出している”と心配した。

これに対して大田免許試験場関係者は“技能試験が簡素化されて教育時間が減ったが、道路走行に平行駐車を含ませる
など一部分強化された側面もある”としながら“実力がない受験者は道路走行で落ちるほかはないから、全体的に見て
実力を検証しやすかった”と説明した。

(2/2)おしまい

※これは仮免試験のことで、この後一応公道での試験はある模様

■監査院、人材２百人投入で大学登録料大々的に監査
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/482292.html
＠ハンギョレ

大学登録料を囲んだ社会的論議が大きくなっているなかで、監査院が大学らの登録料算定基準に対して大々的な
監査に着手することにした。

監査院は10日“大学らの登録料算定内訳と会計管理実態、国庫補助金などの規模と使い道などに関する監査を
することにした”として“来月の初め下調べを進行して、8月から本監査に入る方針”と明らかにした。監査院は
全国200余りの国公立および私立大の財政運営状態を書面で分析した後、登録料引上げ率と財政規模などを考慮
して、実地(現場)監査対象大学を選定する計画だ。

チョン・チャンヨン監査院事務総長は“私立大指導監督権限がある教育科学技術部と合同で監査をするものの
民間専門家も参加させるだろう”と話した。また、チョン事務総長は“登録料代案用意および不良大学構造調整など
に反映することができるように、監査結果を政府と国会に提供する計画”としながら“多くの国民と大学生が関心を
持つ事案であるだけに、私学らも自発的に協力すると見る”とした。今回の監査には全体監査人材の3分の1水準の
200人余りが参加して、監査院スタート以後史上最大規模で進行される。

監査院がこの日予定になかったブリーフィングを通じて監査計画を発表して、貯蓄銀行事態で地位が墜落した監査院が
雰囲気転換を狙ったという分析が出てきた。監査院はこれとは別に、政府が庶民・低所得層大学生に学資金を貸し出し
しながら296億ウォンの保証料を不当に徴収したという監査結果を出した。

（おしまい）

■米、イラン制裁‘韓国強化’要請
ttp://www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/482284.html
＠ハンギョレ

訪韓した財務部次官補、協力要請
政府“金融追加制裁要求なくて”

デビッド・コーエン米国財務部次官補(次官内定者）が10日訪韓して、私たちの政府側にイラン制裁強化を
要請したことが確認された。昨年わが政府がイランに対して施行した金融制裁措置らに続き、韓国ウォン決済
閉鎖など追加的措置が続くのか注目される。

外交通商部と企画財政部はコーエン次官補がこの日外交部と財政部を相次いで訪問して、キム・ジェシン外交部
次官補とチョイ・ジョング財政部国際業務管理官と面談をしたと明らかにした。外交部関係者は“コーエン次官補が
イラン核問題と関連して、対話と圧力というツートラック対応方案が必要だという点を説明した後、イラン制裁に
対する韓国の協力強化が必要だと話した”と伝えた。

先立って米国財務部は去る6日(現地時間)声明書で7〜10日コーエン次官補が日本と韓国を訪問する予定だと明らか
にした後“今回の訪問はイランに対する強力な制裁を持続することによって、イランが核兵器開発プログラムの
ための国際金融体制に接近できないようにすることが重要だということを強調するためのもの”としながら
“コーエン次官補は特にイランの革命守備隊などの不法活動に対する監視をより一層強化するための方案らを、
韓国および日本の役人たちと議論するだろう”と明らかにした。

我が国は昨年9月末米国の要請でイラン メラト銀韓国支店に対して2ヶ月営業停止措置を下したし、イラン機関と
金融取り引きをする場合、韓国銀行に事前申告をしなければならない‘対イラン金融取り引き事前許可制’を
実施した。代わりにイランと貿易をする韓国企業たちのために都市銀行に韓国ウォン決済口座を作って、輸出入
代金を処理するようにした。米国がもしイラン制裁を強化するためにこの韓国ウォン決済口座閉鎖を要求する場合、
イランと交易をする私たちの貿易業者は大きな被害が避けられないものと見られる。財政部関係者は“韓国ウォン
決済閉鎖など追加制裁要求は全くなかった”と話した。

（おしまい）

支援

現代車牙山（アサン）工場労使交渉妥結(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/11/0200000000AKR20110611006300063.HTML
2011/06/11 04:10..送稿

中韓国タイヤ企業'たたき'
錦湖（クムホ）タイヤ.韓国タイヤ品質問題提起
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/11/0200000000AKR20110611002200089.HTML

(上海=聯合ニュース)キム・テホ特派員=中国の韓国タイヤ企業等たたきが続いている。

中国国家質量監督総局は10日ホームページを通じて,韓国タイヤが昨年11月下旬生産した11R22.5 AH18規格の中距離中大型客車
用タイヤの安全恐れがあるとし注意しろと明らかにした。

質検総局は問題のタイヤ使用者は可能な限り早期に韓国タイヤ販売店で安全検査を受けた後タイヤ外壁がデコボコするように
膨らんだり空気が漏れるなどの問題が発生すれば直ちに使用を中断しろと勧告した。
既存の使用者の中にも韓国タイヤ使用中問題が発生したら質検総局品質管理センターで申告するように促した。

しかし問題になったタイヤは中国全域に246本だけ売れたし消費者問題提起後すでに147本が回収された状況で質検総局の消費者
警告は韓国タイヤ全体製品に問題があるという認識を持たせると憂慮されている。

また,問題のタイヤは質検総局の検査で安全基準限界値に近接したのだが安全に問題があると判明したことではなかった。
去る3月15日中国中央放送のCCTVの消費者告発プログラムで内部生産規定を守らなかった事実があらわれて,消費者安全を無視
する業者と烙印を押されて,30万本のタイヤをリコールされて天津工場が2ヶ月23日間消費者認証の'3C認証'を剥奪された。

3C認証を剥奪された工場で生産した製品は中国で販売できない。
錦湖タイヤは中国生産規定を違反した事実がないのに'世論裁判'に回付されて,品質問題がある企業にさせられたのだ。

中国政府と言論の韓国タイヤ企業たたきに対して該当企業等は非常に緊張して対外的に公式的なコメントを慎んでいるけれど
他の多国籍企業らは中国タイヤ市場を席巻する韓国企業等を牽制する措置と分析している。

錦湖タイヤは中国で完成車企業等に供給されるタイヤ市場の占有率が20%で1位に上がっていて韓国タイヤは消費者用タイヤ
販売市場占有率が20%でやはり1位に上がっている。

中国が2009年以後3年目世界最大自動車販売市場に浮上したがその果実を韓国タイヤ業者二社で分け合っているのに対して不満
に思っているという分析だ。

支援

おはよー支援

'半額登録金'ろうそく集会..72人連行(総合2報)
大きな衝突はない.. 2千人の真夜中渡し散発デモ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/10/0200000000AKR20110610197852004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/10/PYH2011061009620001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/10/PYH2011061009330001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/10/PYH2011061009290001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン、キム・ヨンジョン記者=政府と与党に半額登録金公約履行を促す'6.10国民ロウソク
のあかり大会'が10日午後ソウル、清渓（チョンゲ）広場で開かれた。

韓国大学生連合(韓大連)と全国登録金ネットワーク(登録金ネット),野4党など参加者5千人余り(警察推算、主催側推算5万人
余り)は"登録料を用意するための苦痛が深刻だ、 半額登録金は国民の90%が賛成する切迫した要求"として"イ・ミョンバク
大統領は公約した半額登録料をまともに施行しなさい"と促した。

集会には民主党ソン・ハクキュ、民主労働党イ・ジョンヒ、進歩新党チョ・スンス代表と国民参加党イ・ジェジョン前代表
など野4党関係者と登録金ネット、民主労組、全教組など市民団体関係者、大学生たちが自由な発言をしており、バンド、
歌手が舞台に上がった。

自主的にストライキ休業を決議した全国40余り大学学生たちをはじめとして40〜50代父兄と会社員、10代青少年など多様な
年齢帯の市民が集会に参加した。

この日午後7時に始めた行事に先立ち警察が集会禁止を通告した清渓広場に舞台を設置する過程や行事を終えて光化門から
鍾路方向に行進を試みる過程で警察と集会参席者間に時々体の小競合いが広がったりもしたが大きい衝突なしで午後10時40分
頃行事が終わった。

警察はこの日集会途中清渓広場で大統領府周辺人青雲孝子洞住民センター近隣に移動して1時間ほど街頭デモをした後、
韓大連所属大学生72人を道路で不法集会をした疑惑で全部連行、警察署8ヶ所で調査している。

(1/2)つづく

>>352 つづき

韓大連所属大学生など2千300人余り(警察推算)は清渓広場集会後深夜12時越えてまで光化門と鍾路、乙支路、明洞、
ソウル広場などで歩道を行進したり車道を占拠して散発的にデモを行った。

警察が散水車を配置して解散命令を下すとすぐに彼らは11日0時30分頃大部分自主的に解散したし追加連行者はなかった。

警察はこの日清渓広場周辺に71個中隊5千人余りの警官を配置して万が一の事態に備えて都心行進を防ごうと主な道路に
警察バスを配置して3m以上高さの遮蔽幕を設置した。

この日まで13日目半額登録金ろうそく集会を開いた韓大連と登録金ネット等は11日にも午後7時に清渓広場で集会して、
これから毎週金曜日ごとに集中ろうそく集会を開く計画だ。

(2/2)おわり

支援

おはようございます

政府“韓米FTAで年平均6.3兆税収増加”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110610/37941369/1

一週間で費用推計再提出.."信頼性に疑問"指摘も

　韓・米自由貿易協定(FTA)が発効されれば、今後10年間に年平均6兆3千億ウォンずつの税収増加効果が得られる
という、政府の新しい分析報告書が10日公開された。しかしこの報告書には、適用為替レートが出ていないなど損益
分析が不十分な側面があるうえ、'誇大効果'と指摘された前の報告書が国会に受け取られてからわずか一週間で再
提出されたものなので、信頼性に議論がおきるものと見られる。

　国会外交通商統一委パク・ジュソン(民主党)議員がこの日公開した、政府の'韓・米FTA費用推計'では、FTAによる
10年間の年平均税収減少は2兆2千億ウォン、増加は8兆5千億ウォンで、租税収入が最大6兆3千億ウォン増加すると
展望した。これは政府が一週間前の3日に国会に出した費用推計書で予想した、税収増加額の5兆4千億ウォンより
9千億ウォン多い数値だ。先に提出された報告書では、為替レートを2006年基準の950ウォンと仮定するなど、'効果を
誇張しているた'という指摘を受けた。

　新しい費用推計書がさらに多い税収増加を予想したことに対して、FTAの効果を分析した基準が明確でないためだ
という批判が出ている。パク議員は"今日政府が国会に提出した費用推計からは、経済成長率展望値を2007年基準
の6.0%pとして分析した結果なので、その後の貿易環境変化を反映できていない"と批判した。彼は"韓・米FTAの核心
交渉分野である自動車部門の税収増大効果を計算する時も、旧費用推計では2002〜2005年4年平均を利用したが、
今回は2003〜2010年8年平均を利用して推定するなど、基準もばらばらだ"と話した。

　今回の費用推計では、FTA効果展望で重要な変数である為替レートに対しても、どのような数値を採用したのか明ら
かにしていない。パク議員は"いくつかの条件を組み立てるように変更して、たった一週間で拙速に提出された費用推計
書を信頼することは難しい"と主張した。

現代車牙山工場、労使交渉劇的妥結　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110611/37946797/1
マラソン交渉の末、操業中断39時間余りで再稼働

　組合員の自殺が発端となった、現代自動車牙山（アサン）工場の労組操業拒否事態が、11日明け方電撃妥結した。

　労使は徹夜で交渉を行い、この日明け方4時頃▲遺族慰労金支給▲未亡人就職斡旋▲実名の関与者の関係度に
ともなう措置▲工場長名義の談話文掲示▲妥協と労使関係合意書遵守と組合員活動保障など5ヶ案に合意、署名を
したと明らかにした。

　労組は交渉妥結がなされたことで、直ちに工場で待機中だった組合員を対象に説明会を行い、明け方6時から夜間
組を現場に投入、正常操業に入ることにした。労使はまた、今週末・休日特別勤務も正常稼動することにして、この日
午後5時から正常勤務を開始する。

　これで現代車牙山工場は、9日午後2時30分に稼動が全面中断されてから、39時間30分で再稼働されることになった。
10日午後2時から交渉を始めた労使は、11日明け方まで3回にわたる代表団交渉と実務陣協議など、14時間かけた
マラソン交渉の末に、劇的に合意点を引き出した。協議の過程では組合員活動保障と関連者処罰の部分で、労使が
尖く対立し、労組が交渉の場を離れるなど、一時は決裂危機を迎えることもあった。

　しかし操業中断にともなう損失を減らすため、停止している生産ラインの迅速な稼動が切実だった使用側と、計画され
ていない操業中断という労組執行部の負担感が、これらをまた交渉テーブルに座らせた。また、操業中断が長期化する
場合、先月19日から24日まであった、自動車エンジン核心部品を生産する柳成企業のストライキで、6千610台の生産
支障をきたした状況が繰り返すこともあっただけに、最悪の事態までは行ってはならないという共感が、結局労使の交渉
妥結を引き出した。

　イ・ギョンフン現代車労組委員長は、"今回のような痛みがこれ以上あってはならない"として、"交渉に多くの困難が
あったが、故人と遺族、組合員らを考えて交渉に臨んだ"と話した。牙山工場長イム・テスン専務は、"生産ラインがこれ
以上止まってはいけないという労使間共感が形成されて、難しいけれど合意を引き出した"として、"直ちに正常稼働に
入って損失を挽回するようにする"と明らかにした。

米グッドイヤー"タイヤ部品事業ヒョソン(暁星)に売却"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/11/0200000000AKR20110611001000071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国のタイヤ専門生産業者のグッドイヤーは10日"タイヤ補強ワイヤー
事業部門を総5千万ドルで韓国のヒョソン(暁星)に売却するように合意した"と明らかにした。

グッドイヤーの補強ワイヤー事業は現在のノースカロライナ州とルクセンブルグに工場を保有していて、約600人の従業員
が勤務中だ。

グッドイヤーはこれと共に両国政府当局の承認手続きなどを経て今回の売却作業が来る3.4分期に最終的な仕上げと、
ヒョソン(暁星)と長期供給契約も締結する予定だと説明した。

全世界タイヤ補強剤品市場で40%以上の占有率を占めているヒョソン(暁星)は去る2006年グッドイヤーのタイヤ繊維事業
も取得している。

希少金属加工技術に3000億投資　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110610/37943065/1
チェ・チュンギョン長官“40核心技術集中開発”

　政府は2020年まで3000億ウォンを投資して、希少金属素材化技術を開発することにした。

　チェ・チュンギョン知識経済部長官は10日、江原（カンウォン）江陵市（カンヌンシ）玉渓面（オッケミョン）で開かれた、
ポスコのマグネシウム製錬工場着工式で、“希少金属素材加工に必要な40の核心技術を集中開発する”として、この
ように明らかにした。

　希少金属は世界的に埋蔵量がきわめて少なく、一部地域にだけ存在していて、鉱物状態での抽出が難しい金属を
称する。ディスプレイパネルや2次電池生産などに少量だが必須であるため、‘産業のビタミン’とも呼ばれる。しかし
我が国はこのような希少金属を十分に保有していないうえに、これを素材化できる技術力を持った企業もないことが
問題だという指摘を受け入れた。特に昨年、世界最大の希少金属保有国の中国が、日本に対して希土類輸出制限
措置を取ったことで、国内技術力を育成しなければならないという声が大きくなった。これまで韓国は、製品生産に
必要な希少金属素材のほとんど全量を、日本から輸入して使っていたためだ。

　チェ長官はこの日、発光ダイオード(LED)パネルを作るのに必要なガリウムを例にあげて、希少金属素材化技術の
重要性を力説した。ガリウムは国内で年間10t生産されるが、これをLED素材に加工するのに必要な、特殊化学処理
技術がないため、全量を海外に輸出して加工された製品をまた輸入している。

　チェ長官は“素材化技術がないならば、希少金属をいくらたくさん確保しても無用の物”として、“私たちの産業界に
最も必要な11種の希少金属加工技術をまず開発する”と話した。11大希少金属はニッケル、タングステン、マグネシウム、
リチウム、インジウム、コバルト、白金、希土類、ガリウム、チタニウム、ジルコニウムだ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜『全量を海外に輸出して加工された製品をまた輸入している』。日本には真似のできない技術ですね。

支援

ハイニックス売却、競争入札で推進…21日公告　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110610/37943097/1

　ハイニックス半導体売却を、価格を高めて特典是非をなくすため、競争入札原則で推進されるものと見られる。ユ・
ジェハン韓国政策金融公社社長は10日、ソウル汝矣島（ヨイド）社屋屋上庭園竣工式を終えて記者らと会い、“特定
企業が単独で入札した場合、再売却や申請期限を増やす方案を検討中”として、“法律検討とともに単独入札に備えて
あらかじめ規定を用意しておくつもり”と話した。

　債権団は、現在進行中の実態調査作業が終わった後、早ければ21日に売却公告を出す計画だ。ユ社長は“7月
初めに入札参加意向書(LOI)を受けて、9月初めに優先交渉対象者を選定し、年内には最終引受け者を定めるだろう”
と話した。引き受け参加企業に対しては、“売却主幹社が三星電子以外の財界10位内グループなどいろいろな所と
引き受け関連接触をしている”として、“グループ総帥が決めなければならない問題だ”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜国民年金が買えばいいと思います。

支援
ハイニックスの製造ラインなんて廃棄対象だろう。
建て屋くらいしか価値はないんじゃないか？

朴企財長官“物価安定にすべての政策手段動員”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110610/37943002/1
米と韓牛半額供給

　政府が物価安定のために、当分韓牛肉と米を‘半額’で販売する。下半期に引き上げられる公共料金は、時間帯
別に差別料金制を適用する案を、積極的に検討することにした。

　政府は10日、ソウル鍾路区（チョンノグ）世宗路（セジョンノ）政府中央庁舎で、パク・ジェワン企画財政部長官主宰に
よる‘物価関係長官会議’を開いて、このような物価安定対策を用意した。庶民生活と密接な農林水産物のうち、韓牛
肉は11日から8月末まで、市中価格の半額で販売することにした。まず農協は首都圏ハナロマート28店舗で、11日
から来月10日まで、韓牛肉を１kg1万6900ウォン前後で販売する。通常価格は2万9400ウォンほどだ。韓牛農家団体
‘韓牛自主活動資金管理委員会’など、他の団体も割引行事を用意する計画だ。

　米は2009年産米、を2010年産の半額ほどにあたる40kgあたり2万6180ウォンで販売する。半額米の供給規模は、
当初計画の5万tの3倍、15万tに増やす。夏に人気が高い豚肉は、輸入業者から冷蔵三枚肉2万tを買い入れて、販売
業者に原価より安い価格で供給する。流通過程でできる無駄な費用をなくすためだ。軍に納品する豚肉900tの一部を
韓牛に変えて、豚肉市中供給量を増やすことにした。

　豚肉のうちすでに購入している肉848tは市中で公売して、下半期の割当関税物量は13万tと決定した。割当関税は
物価安定のために、政府が基本関税率の40%ポイントの範囲で一時的に関税を引き下げる弾力関税制度だ。また、
サバ2万tは割当関税期間を今年末まで延長することにした。企業の原価負担を減らせるように、割当関税品目を上
半期108種から下半期は111種に拡大する。

　下半期に上がる電気・ガス・上下水道料金など公共料金に対しては、時間帯別に料金を多様に適用する差別料金
制が導入される可能性が高い。パク長官はこの日、“物価安定のために政府関係部署ができるだけすべての政策
手段を動員しなければならない”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜「韓牛自主活動資金管理委員会」を、エキサイトもググルもヤフーも「韓牛自嘲金管理委員会」と
訳した下さりやがりました。ダウムで調べて（http://100.naver.com/100.nhn?docid=782022）、これでよかろうと。

支援

税収に悩む地方自治体、'不動産' A380機誘致競争　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/11/2011061100282.html
'A380を捉えろ!'

　2日、国内に導入された超大型旅客機A380をめぐり、各地方自治体が火花散る競争を行っている。仁川（インチョン）
中区（チュング）と、ソウル江西区（カンソグ）(金浦（キンポ）空港)、釜山（プサン）江西区（カンソグ）(金海（キムヘ）空港)、
済州道（チェジュド）(済州（チェジュ）空港）が、そろって大韓航空に"飛行機をわが方に登録させてくれ"と求愛作戦を
行っている。

　地方自治体がA380登録に急ぐ理由は何だろうか。飛行機が動産ではなく不動産であるためだ。飛行機は動く物体
なので動産だと考えてしまうが、現行法上航空機は不動産と見なされる。したがって住宅や建物のように財産税も賦課
される。地方税法には、航空機の財産税は'整備場(航空機登録地で車庫と似た概念)の所在地を管轄する、市・郡・区
が賦課する'と明示されている。

　A380は現存する旅客機で最も機体が大きくて高い。一機の価格は4000億ウォン水準。A380登録誘致に成功すれば
年間約8億ウォン程の税収を確保することができるためだ。初勝利者は仁川中区であった。現在としてはA380が離着陸
する空港に仁川国際空港が選ばれたのが強力な点に選ばれた。それでも仁川が安心するには早い。必ずしも離着陸
する空港所在地に登録しなければならない規定はないためだ。

　今後大韓航空は今年5機をはじめとして、2014年まで10機を導入する計画だ。アシアナ航空も2014年から2017年まで
6機のA380を導入する予定なので、これらをめぐる地方自治体の競争はより一層激しくなるものと見られる。

　昨年各地方自治体は航空機を通じて、仁川中区28億4700万ウォン(登録航空機71機)、ソウル江西区25億4500万
ウォン(90機)、済州特別自治道5億2600万ウォン(22機)、釜山江西区3億9600万ウォン(36機)の財産税収入をおさめた。

支援

山菜を求めて山中をさ迷う北朝鮮軍　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/10/2011061000636.html

　北朝鮮軍が食料を求めて山中をさ迷っている。数年前に人民軍部隊を訪問したキム・ジョンイル国防委員長が、
山菜を採って副食問題を解決するようと強調したことに伴った措置だ。

　9日米国の自由アジア放送(RFA)は、両江道（ヤンガンド）のある消息筋の話を引用、韓国に対する‘全人民的
報復聖戦’をうたっている北朝鮮の軍人が、山菜を採るために山中に入っていると報道した。消息筋は“今秋まで
軍人1人あたり、乾燥山菜10kgと味噌玉麹豆10kgずつを用意しろとの総政治局の指示文が、すべての軍部隊に
通達された”として、“指示文には自ら副業として基地に野菜を植えて、軍人のキムチ問題を解決することに対しても
言及されている”とした。

　消息筋によれば、このような指示は軍人がトウモロコシご飯を食べ、汁物を飲んでいるという護衛総局検閲隊の
報告を受けたキム委員長が、人民武力部高位幹部らを呼んで強く叱責しながら下された。軍部は副食を用意する
ための格別の措置として、兵士に山菜を採取するよう命令を下して、部隊内味噌玉麹豆農作業を推奨した。

　咸鏡北道（ハムギョンブクド）の別の消息筋も、“最近は国境警備隊の兵士までも、リュックサックを背負って山菜
採りに総動員されている”として、“山菜保存状態を把握するために、人民武力部後方総局の検閲が入ってくるという
うわさがある”と話した。同消息筋によれば、これらの中には乾燥ワラビ10kgを用意しろとの指令が下りた軍人もいる。
乾燥ワラビ生産は外貨稼ぎのための命令だと知らされた。今まで北朝鮮は、軍人には特別な外貨稼ぎ課題を賦課
していなかったが、今年は一般軍人にも外貨稼ぎ課題を賦課したのだ。

　消息筋は“すでに軍部隊ごとに、不足した山菜補充のために農村出身兵士らに休暇を与えて、山菜を確保させよう
としている”として、“軍人に味噌玉麹豆10kgずつ確保しろということは、結局軍人がどこかから掠めてこいと、そその
かす行為だ”と話した。

支援

支援

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月10日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は前日主要国の株価上昇にもかかわらず金通委の基準金利の引上
(3.00%から3.25%)に伴う市場流動性の縮小と景気鈍化見通し等で7営業日
連続で下落して締切り

為替市場は金融通貨委員会の基準きり引上に下落したが、株式市場の下落や
輸入業者の決済需要流入等で横ばいで締切り

支援

[社説]　金利引き上げは流動性パーティーが終わるという意
韓国経済 | 2011-06-10 18:32
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002477011&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110611&page=1

　金融通貨委員会が基準金利を3ヶ月ぶりに上げた。米国、日本、ヨーロッパ等の景気回復遅延と財政
悪化など不確実性が相変わらずだが走る物価を牽制する事が至急だという事が金通委の判断だ。そう
でなくても消費者物価が5ヶ月連続で4%台に駆け上がっている所に、下半期には電力地下鉄など公共
料金がぞろぞろ引き上げを予告している。金通委が今回の金利引き上げを通じてインフレーションの
警告を出した事は良い決定だ。

　深刻な家計負債を考慮すればより一層そうだ。今は低金利の為に借金がかえって増えている状況だ。
それで金利引き上げが一足遅れたという指摘も出る。実際、可処分所得対応家計負債比率は2009年
151.7%から2010年155.4%に持続的に増加している。国内総生産(GDP)対応の家計負債比率も85.9%から
86.3%に増加傾向だ。特に金融負債は深刻な憂慮をもたらしている。2010年937兆ウォンから前年対比
増加率が8.9%にもなって経済成長率(6.2%)はもちろんで所得増加率を大きく上回った。世界的信用評価
会社のムーディーズが韓国の家計負債が世界最高水準だと警告する理由だ。特にムーディーズが
先進国らの負債比率が減少傾向である反面、韓国は急増する事が危険要因だと指摘している事を傾聴
しなければならない。

　すでに世界的流動性パーティーは終わらんとする所だ。米国が近い将来2次量的拡大を終了すれば
解けた資金は還収されて資産・商品市場ではバブルが炸裂する可能性が高くなるだろう。このように
なれば、その時点が問題でも金利引き上げに対する圧力はより大きくなる事が明らかだ。政府が家計
負債をより徹底的に管理しなければならない理由だ。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月10日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年6月10日: 株式520億ウォン売越、債券294億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜6月10日)
KOSPI: 1兆7,263億ウォン売越(保有残高375兆1,972億ウォン、時価総額比32.2%)
KOSDAQ: 3,935億ウォン買越(保有残高10兆3,159億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 14兆6,662億ウォン買越(保有残高76兆6,720億ウォン)
保有残高は6月9日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　　6.9　　　6.10　　1.1〜6.10
KOSPI　　　　　　 -6,609　　　-357　　-17,263
ETF　　　　　　　　　-264　　　　　 0　　 -3,333
KOSDAQ　　　　　　 　39　　　-163　　　 3,935
債券　　　　　　　　　 988　　　-294　　146.662
計　　　　　　　　　-5,846　　　-814　　133,334
取引額
株総取引額　　　 84,148　　83,017
外国人　　　　　　 17,625　　13,318
債券総取引額　　30,639　　27,170

支援

>>366
そうやって、また禿山に戻って行くんでしょうねぇ___

>>362
関連ニュース
三枚肉、韓牛値段2倍突破'原産地変身'猛威
http://www.fss.or.kr/fss/kr/promo/flash/flash_view.jsp?seqno=26188&no=25848&page=1&s_kind=&s_title=

[アンカー]
三枚肉の値が最終的に史上初めて韓牛の平均卸値の2倍を越えました。
この様な現象の中に、輸入豚肉は国内産に化けて売られています。

[記者]
京畿道にあるマート内精肉店。国内産だと表示した三枚肉をKg当り
2万3,000ウォンで売っています。だが取締班が確認した結果この肉は
米国産でした。

事業主はkg当り8,500ウォンしかならない米国産三枚肉を国内産と騙して
2倍以上高く売るのです。この店ではこの様に騙して売った肉は1トンを
越えます。

[精肉店事業主:口蹄疫余波が今この時点からくるところなのですが。物が
走ってみるから、騙して売る事は嫌いでも商売をしなければならないから]

国内三枚肉値段が天井知らずで沸き上がりながら広がる現象です

(1/2)

支援

>>376

[イ・ジェピル/農産物品質監理院主務官:豚肉値段が急騰していて生計型で
輸入産豚肉を国内産で販売する場合が沢山あります]

国内産三枚肉価格は今月に入ってもずっと上がると史上最初に韓牛肉卸売
平均値の2倍を突破しました。政府が輸入促進する等価格安定対策を動員
しても特別な効果がない。

[イ・サンギル/農食品部食品産業政策室長:輸入は沢山入っていますが私達の
消費者が探す冷蔵三枚肉が絶対的不足していて三枚肉価格が大きく上がる
ようです]

それでも政府は備蓄中の国内産冷凍豚肉840トンを早期放出して、軍納豚肉の
相当量を韓牛に変える等必死の努力をするという立場です。

(2/2)

韓牛半額供給しなくても、平均卸値では豚肉の半額だが

支援

>>362
ひどい経済状態だから物価をなんとかしないと国民の不満が爆発するだろ



今日のシンシアリーさんのブログは面白かった
ミョンバクは管よりましかもしれないが
あれを優秀な大統領とか言ってた連中はアホだ

一時は輸出で大もうけしたが、結局は韓国をガタガタにした

支援

>>380
国家ブランドなんちゃらとかやっているのを、本国ウリナラ人たちはどう思っているのか興味あるところではありますねぇ…。

どんなに優秀でも
韓国だもん支援

韓進（ハンジン）重、希望のバス出入り不許可．．’影島造船所補強工事進行’
イーデイリー | 2011-06-11 15:00
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002450974&office_id=018&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110611&page=1

-労組、11日深夜12時期して影島造船所で’希望のバス行事’計画
-社側"外部者の社内行事不許可．．命令に応じない時には刑法上処罰も"

[イーデイリー　ユン・ジョンソン記者]
　整理解雇問題で労使葛藤を生じさせている韓進重工業が11日深夜12時を期して影島造船所で進行される
予定の’希望のバス行事’を不法行為と見なして、出入りを不許可するように決めた。

　韓進重工業はこの日から正常操業準備・警備義務強化等の為に影島造船所の東門と西門に対する出入り
口の補強工事も進行するという方針だ。

　韓進重工業関係者は11日"希望バス行事は外部団体など約500人が第3者の不法行為を支持する為のもの
で、社内行事許容は無い"としながら"下級国家保安目標施設の影島造船所に会社の許可無しで出入りしたり
退去要請に応じない場合、刑法上処罰を受ける事になる"と明らかにした。

　この関係者はまた"ストライキによる困難にもかかわらず、大多数の残った職員は影島造船所を生かそうと
努力を傾けている"としながら"外部の人間が無分別な不法行為支援等で彼等の生存希望を踏みにじる行為
を決して容認できない"と付け加えた。

　労組側はこの日、法輪和尚と、最近ツイッターで整理解雇反対立場を現わした俳優キム・ヨジン氏、ムン・
ジョンヒョン神父など500人余りを乗せたバス7台が影島造船所を訪問する’希望のバス行事’を開催する予定
だ。チョン・ドンヨン議員もこの日夜10時30分に韓進重工業座込み現場を訪問、1泊2日の希望のバス行事に
参加する計画だ。

（1/2）　続く

>>383　続き

　35mの高さのクレーンでデモを行っているキム・ジンスク民主労組釜山（プサン）地域本部指導委員と韓進
重工業労組を支援する為に、希望のバスはソウルと順天、全州、水原等からこの日午後6時頃影島造船所へ
出発する予定だ。

　一方、韓進重工業はこの日から8日間影島造船所出入り口の補強工事を進行するという方針だ。会社側では
希望のバス行事との関連性を否認しているが、希望のバスの影島造船所進入を防ぐ為の措置にも解釈されて
いる。

　会社関係者は"18日まで影島造船所の操業再開を準備する為に東門と西門の補強工事を実施する"としながら
"この期間の間、地上施設撤去とコンテナボックス再配置等の作業を進行する計画"と話した。

　この関係者はまた"今回の補強工事は正常な操業準備と防衛産業業者として警備義務強化等の次元で施行
される"としながら"不法ストライキ中である造船所に仕事をくれる船主は全世界どこにもいない。今回の補強工事
は生存の為に会社が積極的に出るという意志の表現であり、船主らに確信を与える為の措置"と強調した。

（2/2）　以上です。

夕方の部を開始します。>>362関連から

政府が準備した物価安定対策は?　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110611/37950056/1
"物価安定のためにあらゆる手段を動員する。 財政部は政策手段20種類を用意した"

　政府が物価安定を最大の話題とした。パク・ジェワン企画財政部長官も、政策手段を準備しながら各部署を促して
いる。4%上昇の勢いを押さえつけようと総力戦を繰り広げる様子だ。政府はどのような対策を用意したのだろうか?

◆便法値上げ制裁
　公正取引委員会を中心に、談合や便法による値上げに対して強い制裁をする計画だ。また、いわゆる'プレミアム'
商品名目で、価格を引き上げた製品に対する値上げ監視と比較情報を拡大する。消費者団体が製品原価分析、品質
および価格比較などを実施する予定だ。
◆割当関税品目拡大
　企業の原価負担を低減する措置だ。割当関税品目を上半期108種から下半期は111種に増やす予定だ。
◆職能団体と協力
　物価安定模範業者や市民・有功団体へは、上水道料金を下げたりゴミ袋や商品券を提供するインセンティブを施行
する。特に主要48種のサービス料金品目は、地域別物価を地方物価総合管理システムに比較公示する。
◆公共料金引上げ時期分散
　原油高で引き上げが避けられない側面があるので、引き上げ水準を最小化するか時期を分散する。公企業経営革新も
同時に行い、時間帯別差別料金制を含む多様な方策を実施する予定だ。
◆米・豚肉・サバ
　米は、2009年産を10年産の半額水準の40kg2万6180ウォンで15万トンを供給、豚肉は輸入業者から冷蔵三枚肉を買入し、
販売業者らに原価以下で供給する方針だ。また軍納豚肉を韓牛に変えて、韓牛半額割引販売等を通して豚肉消費を
減らし、豚肉買い入れ肉848トンを一般市中へ公売する。合わせてサバは割当関税期間を年末まで延長する。
◆情報公開拡大、流通構造改善、進入規制改善
　保健・通信などの3段階参入規制改善法案を今月末発表して、参入規制の他に価格規制や営業活動規制など、競争
制限的な規制を全体に拡大する内容の、4段階競争制限的規制改善を推進する。TVホームショッピングと化粧品の
競争条件を分析して、工業製品流通構造改善のために中小流通競争力を高めて、オープンプライスを改善する計画だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜現行の最低賃金を2倍にすれば、日本と同程度になりますよ〜〜

求職者10人中8人"就職をあきらめたい"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110611/37950542/1

　求職者の10人に8人は就職をあきらめたいと考えていることが明らかになった。

　11日、就職ポータル ジョブコリアは男女求職者322人と会社員286人を対象に、‘就職断念心情’についてアンケート
調査した結果を発表した。

　これによれば‘就職をあきらめたいと考えたことはあるか’という質問に、‘考えてみた’という回答者が全体の78.3%を
占め、‘考えてみなかった’という回答は21.7%に終わった。就職をあきらめたい理由(複数回答)に対しては、‘真に望む
職業を探すことができない’が46.8%、‘選ぶ会社がない’が45.2%で高く現れた。引き続き△資格条件が高すぎる(32.5%)
△気に入る会社がない(20.2%)△処遇が良いと思われない(16.3%)△育児などの個人的理由(3.6%)△その他(2.0%)の
順だった。

　就職に最も重要だと考える部分に対しては、‘年俸’が回答率49.4%で最も多かった。次に△適性(47.2%)△雇用安定
性(23.9%)△勤務環境(20.8%)△将来性(14.9%)△福祉恩恵(12.1%)△企業文化(9.6%)△その他(1.6%)の順だった。

　一方会社員286人を対象に、‘就職に成功できた理由’に対して質問した結果、‘目標を下げた’が64.3%で最も高かった。
続いて△できるという自信を持った(27.3%)△失敗しても挑戦を続けた(28.3%)△自己紹介書、面接などの準備を徹底的に
しただった。

　また求職者に、‘自分は長期未就業者だと考えてみたことがあるか’との質問には、74.5%は‘長期未就業者と考えて
みた’と答えた。‘考えてみなかった’という回答は25.5%であった。

　現在の求職者の就職準備期間は平均10ヶ月と集計された。就職準備期間は、求職者の出身学校所在地により差を
見せたが、ソウル地域大学の求職者の場合‘平均8ヶ月’であり、ソウル以外の地域大学求職者は‘平均11ヶ月’で、
ソウル地域とソウル以外の地域出身学校求職者の間では‘平均3ヶ月’の差を見せた。

支援

全国あちこちで最低賃金現実化汎国民大会開かれて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/11/0200000000AKR20110611047900054.HTML?audio=Y

(全国総合=聯合ニュース)最低賃金委員会が来る29日まで来年最低賃金を審議・議決する予定の中で11日全国各地で市民・
労働団体が参加して最低賃金現実化を要求する汎国民大会が開かれた。

この日午後3時光州東区、錦南路,無等ビルディングの前で民主労組光州地域本部、光州・全南進歩連帯、光州市民団体連合
などが共同で主催した'最低賃金現実化および生活賃金争奪全国同時束1次汎国民大会'が開かれた。

500人余りの参席者は集会で最近経済界の最低賃金凍結推進を糾弾して時給4千320ウォン(2011年基準)に過ぎない最低賃金
を労働者平均賃金の半分水準の5千410ウォンに引き上げてくれと促した。

これらは"最低賃金を保証されることができない大多数の人は間接雇用労働者らと中小零細事業所の労働者"として"これら
の生活安定と労働の質的向上のために時給5千410ウォンで最低賃金を引き上げなければならない"と主張した。

これと共に最近社会的問題に浮び上がった半額登録料問題、青年失業、民生問題解決などを要求した。

参席者は集会を終えた後錦南路を出発して光州南区、書洞、光州経営者総協会事務室の前まで行進したし最低賃金凍結推進
に抗議する書簡を伝達した。

民主労組忠北地域本部もこの日午後2時永同郡、永同邑桂山里永同駅の前で'有性闘争勝利','労組法再改正','最低賃金引き
上げ'などを要求して忠北労働者決議大会を開催した。

これらは柳成企業使用側の攻撃的職場閉鎖23日目をむかえて柳成企業ヨンドン工場が位置したヨンドンで約1千人余りの
労組員が参加して労働者決議大会を開いて永同駅-馬車橋(500m)まで行進をした。

蔚山ではこの日午後5時蔚山大公園東門広場で1千500人余りの市民と民主労組所属組合員が集まった中で最低賃金現実化
蔚山市民まつり集会が開かれた。

(1/2)つづく

>>388 つづき

この日集会は最低賃金現実化認識の言葉のフェイスペインティングが事前行事に開かれたし主行事では青年失業に関する公演、
最低賃金広場劇、最低賃金を受ける勤労者たちの歌公演が続いた。

慶南でもこの日午後2時から2時間余りの間昌原出会いの広場で'イ・ミョンバク政権審判慶南道民決議大会'が開かれた。

民主労組慶南地域本部、慶南市民社会団体連帯会など民生民主慶南会の所属13個市民社会団体が参加したこの日大会で
参加者は最低賃金現実化と労組法全面改正、韓米FTA批准阻止、大学半額登録料実現と学校非正規職の処遇改善などを要求した。

午後2時30分頃水原駅広場では'6・11京畿道民大会準備委員会'が'半額登録料'実現と4大河川事業中断、最低賃金引き上げ
など各界懸案の解決を促す道民大会を開いた。

集会には主宰側推算1千500人余り、警察推算700人余りが参加したし警察は衝突を備えて8個中隊800人余りを配置した。

参加者は集会を終えてキョドン交差点を経て華城博物館(南門)まで2.1km区間を1車道を利用して行進した。

(キム・ジェソン、ノ・スンヒョク、イ・サンヒョン、イ・ジョンフン、イム・ビョンシク記者)

(2/2)おわり