【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 339won【空手形バカ一代】
247 ：蟹 ◆M6A1eiUUqQ ：
世界のグーグル利用者、"韓国人女性は背が高くて美しい" 【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/05/19/2011051900410.html?news_Head1
“韓国女性たちは背が高くて美しい”
“韓国の男はスマートで女性に優しくて可愛い。 しかし熱い。”
グーグルの‘オートコンプリート機能’を通じて類推できる、韓国人に対する世界の人々の最近の感覚だ。グーグル
は世界最大の検索サイトで、一週間の利用者数が10億人を越える。オートコンプリート機能は、利用者がグーグルで
検索語を入力する途中に‘ひょっとしてこの文章を探しているのではないか’と文を瞬間的に羅列する機能だ。この時に
羅列される文章や語句は、過去に全世界のグーグル利用者が数多く入力したものなどだ。
例えば18日午後9時現在、検索窓に‘why osama’(なぜオサマは)を入力すると、‘buried at sea’(水葬されたのか)と
文章が自動で完成される。人々が最近オサマ・ビンラディンに対して最も気になることがあり、たくさん検索した内容が
‘なぜ水葬されたのか’ということだという意味だ。オートコンプリートされる文章・語句は、画面の大きさにより10だったり
5個だったりする。朝鮮ドットコムはこれを利用して、18日午後10時現在、グーグル英語版(google.com)で世界の人々が
韓国人に対して最も気にしている内容を探してみた。検索語は‘why are Korean ’(なぜ韓国…)まで入力した。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201105/19/2011051900326_0.jpg
◆世界の人“韓国人は容貌は魅力的だが無礼で”
一番最初の文は‘girls so pretty’(なぜ韓国女性はそんなに美しいのか)であった。続けて‘guys so feminine’(男性は
どうして女性に優しいか)が現れ、次には‘age different(年齢の違いを）’が出てきた。この他に‘箸が平たいのか’(日本や
中国の箸と違うのかという意味)、‘男性はそんなにスマートか’、‘人々はそんなに無礼なのか’、‘女性たちはそんなに
背が高いのか’、‘男性たちはそんなに熱いのか(hot)’、‘人々はスマートなのか’、‘少年はそんなに可愛いか(cute)’
などが続いた。
‘世界の人々は、韓国人が男女関係なく容貌が魅力的だと考えるが、無礼だと感じる場合が多い’という程度の意味と
解釈することができる。
しかし韓国に対する世界の人の認識が、このように肯定一辺倒なわけではない。‘日本人’と‘中国人’は‘Japanese
people’または‘Chinese people’で表記される場合が大部分だが、‘韓国人’の場合‘Korean people’以外に‘Koreans’
でも表記が可能だ。
(1/2) つづきます
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/05/19/2011051900410.html?news_Head1
“韓国女性たちは背が高くて美しい”
“韓国の男はスマートで女性に優しくて可愛い。 しかし熱い。”
グーグルの‘オートコンプリート機能’を通じて類推できる、韓国人に対する世界の人々の最近の感覚だ。グーグル
は世界最大の検索サイトで、一週間の利用者数が10億人を越える。オートコンプリート機能は、利用者がグーグルで
検索語を入力する途中に‘ひょっとしてこの文章を探しているのではないか’と文を瞬間的に羅列する機能だ。この時に
羅列される文章や語句は、過去に全世界のグーグル利用者が数多く入力したものなどだ。
例えば18日午後9時現在、検索窓に‘why osama’(なぜオサマは)を入力すると、‘buried at sea’(水葬されたのか)と
文章が自動で完成される。人々が最近オサマ・ビンラディンに対して最も気になることがあり、たくさん検索した内容が
‘なぜ水葬されたのか’ということだという意味だ。オートコンプリートされる文章・語句は、画面の大きさにより10だったり
5個だったりする。朝鮮ドットコムはこれを利用して、18日午後10時現在、グーグル英語版(google.com)で世界の人々が
韓国人に対して最も気にしている内容を探してみた。検索語は‘why are Korean ’(なぜ韓国…)まで入力した。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201105/19/2011051900326_0.jpg
◆世界の人“韓国人は容貌は魅力的だが無礼で”
一番最初の文は‘girls so pretty’(なぜ韓国女性はそんなに美しいのか)であった。続けて‘guys so feminine’(男性は
どうして女性に優しいか)が現れ、次には‘age different(年齢の違いを）’が出てきた。この他に‘箸が平たいのか’(日本や
中国の箸と違うのかという意味)、‘男性はそんなにスマートか’、‘人々はそんなに無礼なのか’、‘女性たちはそんなに
背が高いのか’、‘男性たちはそんなに熱いのか(hot)’、‘人々はスマートなのか’、‘少年はそんなに可愛いか(cute)’
などが続いた。
‘世界の人々は、韓国人が男女関係なく容貌が魅力的だと考えるが、無礼だと感じる場合が多い’という程度の意味と
解釈することができる。
しかし韓国に対する世界の人の認識が、このように肯定一辺倒なわけではない。‘日本人’と‘中国人’は‘Japanese
people’または‘Chinese people’で表記される場合が大部分だが、‘韓国人’の場合‘Korean people’以外に‘Koreans’
でも表記が可能だ。
(1/2) つづきます
|
|
|
248 ：蟹 ◆M6A1eiUUqQ ：2011/05/19(木) 10:10:10.27 ID:CymWQy3n
>>247 つづきです
実際に‘why are Korean’まで入力して、少し時間があくと後に‘s’がついて、‘why are Koreans’(なぜ韓国人は)で
始める文章・文句を自動で完成させる。この場合には‘so mean(野卑なのか)’、‘racist(人種差別的なのか)’、‘so
angry(怒りっぽいのか)’という否定的な質問が出てきたりもする。また‘スタークラフト ゲームが上手か’、‘キリスト
教徒が多いのか’、‘顔が青白いのか’など異色な質問も出てくる。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201105/19/2011051900326_1.jpg
◆“日本人は変だが車は良い”、“中国人、無礼だが金持ち”
おなじように日本人に対して調べてみた。やはり検索語は‘why are Japanese’(なぜ日本…)であった。最初に現れた
質問は‘(人々は)マスクを使うのか(wearing masks)’であった。日本人たちがとりわけ公共の場所でマスクを使う場合が
多いと感じたとのこと。これは特に最近発生した福島原子力発電所事故により、世界のマスコミにマスクを使った日本
人たちがたくさん露出したためもあると見られる。十の質問にはマスクを使う理由に対する‘同じ内容の他の文章’とされた
質問が二つあった。続けて‘人々がそんなに変なのか(people so weird)’、‘人々がそのように乾いたか’、‘人々が背が
低いか’、‘白の車が多いか’、‘車が良いのか’、‘イルカを殺すか’などが出てきた。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201105/19/2011051900326_2.jpg
中国人の場合、一番最初に出てきた質問は‘人々がそんなに無礼なのか’であった。続けて‘人々がそんなに賢いのか’、
‘人々がそんなにスマートなのか’、‘人々が浅はかなのか(cheap)’、‘人々が背が低いか’、‘人々の目がつりあがって
いるのか(eyes slanted)’、‘人々が金持ちが多いのか’、‘人々がそんなに騒々しいか’、‘人々がそんなに野卑なのか(mean)’、
‘人々を‘チンク(chinks)’と呼ぶか’等が出てきた。
米国の場合‘人々がそのようにでっぷり太っていているか’、‘ワニが絶滅の脅威に瀕したか’、‘女の子の人形がそんなに
高いか’、‘学校システムが失敗したか(schools failing)’などが出てきた。
グーグルコリア チョンギムギョンスク常務は、“韓国人に対して唯一容貌に対して肯定的な内容が多いのは、最近
ヨーロッパまで広がっている韓流の影響もあると見られる”と話した。また、彼は“グーグルはアルファベット文化圏で
特に使用率が高いうえに、その他の地域でも英文資料を探すために利用する場合が多いので、今回の実験を通じて
現れた単語は、世界の人々がその国の人に対して持つ一般的な偏見や感情とは無関係ではないだろう”と話した。
(2/2) 以上です
実際に‘why are Korean’まで入力して、少し時間があくと後に‘s’がついて、‘why are Koreans’(なぜ韓国人は)で
始める文章・文句を自動で完成させる。この場合には‘so mean(野卑なのか)’、‘racist(人種差別的なのか)’、‘so
angry(怒りっぽいのか)’という否定的な質問が出てきたりもする。また‘スタークラフト ゲームが上手か’、‘キリスト
教徒が多いのか’、‘顔が青白いのか’など異色な質問も出てくる。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201105/19/2011051900326_1.jpg
◆“日本人は変だが車は良い”、“中国人、無礼だが金持ち”
おなじように日本人に対して調べてみた。やはり検索語は‘why are Japanese’(なぜ日本…)であった。最初に現れた
質問は‘(人々は)マスクを使うのか(wearing masks)’であった。日本人たちがとりわけ公共の場所でマスクを使う場合が
多いと感じたとのこと。これは特に最近発生した福島原子力発電所事故により、世界のマスコミにマスクを使った日本
人たちがたくさん露出したためもあると見られる。十の質問にはマスクを使う理由に対する‘同じ内容の他の文章’とされた
質問が二つあった。続けて‘人々がそんなに変なのか(people so weird)’、‘人々がそのように乾いたか’、‘人々が背が
低いか’、‘白の車が多いか’、‘車が良いのか’、‘イルカを殺すか’などが出てきた。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201105/19/2011051900326_2.jpg
中国人の場合、一番最初に出てきた質問は‘人々がそんなに無礼なのか’であった。続けて‘人々がそんなに賢いのか’、
‘人々がそんなにスマートなのか’、‘人々が浅はかなのか(cheap)’、‘人々が背が低いか’、‘人々の目がつりあがって
いるのか(eyes slanted)’、‘人々が金持ちが多いのか’、‘人々がそんなに騒々しいか’、‘人々がそんなに野卑なのか(mean)’、
‘人々を‘チンク(chinks)’と呼ぶか’等が出てきた。
米国の場合‘人々がそのようにでっぷり太っていているか’、‘ワニが絶滅の脅威に瀕したか’、‘女の子の人形がそんなに
高いか’、‘学校システムが失敗したか(schools failing)’などが出てきた。
グーグルコリア チョンギムギョンスク常務は、“韓国人に対して唯一容貌に対して肯定的な内容が多いのは、最近
ヨーロッパまで広がっている韓流の影響もあると見られる”と話した。また、彼は“グーグルはアルファベット文化圏で
特に使用率が高いうえに、その他の地域でも英文資料を探すために利用する場合が多いので、今回の実験を通じて
現れた単語は、世界の人々がその国の人に対して持つ一般的な偏見や感情とは無関係ではないだろう”と話した。
(2/2) 以上です