【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【家電は模造 歴史は捏造】

※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【韓国の辞書に義援金の文字は無】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1303268037/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その404
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1303664597/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十四杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1301577374/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 43元【見える海は全部俺の海】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300181135/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年時点で165兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円―ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1-6
乙です。　

スレ立て乙であります

経済と関係ないけどこれ笑える

【アリラン】「アリラン聴くと涙が出た」〜日ネチズン（２ちゃんねる）がアリランを討論中[04/25]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1303734418/

記事の中には

＞、「自分は 日系ブラジル人の23歳だ」と明らかにして、「玉を転がす声（綺麗な声）を聞いて号泣した」

という一文があるが

実際は

＞44 Ψ sage New! 2011/04/20(水) 23:46:49.53 ID:SsRwQdJQO
＞俺日系ブラジル人のQuarterの23歳だけど、玉音放送聞いて号泣した

アリラン賞賛でホルホルしたらとんでもない誤訳だったというオチ

たまたま聴いたんですね。

スレ立てテンプレ乙です

■韓・豪州"年内FTA交渉妥結"
李大統領-ギラード首相、経済・国防協力強化するように
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=263113
＠毎日経済

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/04/image_readtop_2011_263113_1303729266413256.jpg

イ・ミョンバク大統領とジュリア ギラード　オーストラリア首相が韓・オーストラリア自由貿易協定(FTA)交渉を
年内妥結しようということに合意した。

イ大統領は25日大統領府でギラード首相と首脳会談を持って韓・オーストラリアFTA交渉が本格的な妥結段階に
到達したということに同意しながらこのような目標を再確認した。

両国首脳はまた会談後発表した共同言論声明を通じて資源開発と貿易分野で互恵的で安定した協力関係を構築する
ことを期待しながら、昨年韓国ガス公社とオーストラリア サントス社間で締結されたグラッドストーン液化天然ガス(LNG)
契約をはじめとして、両国企業が推進中の各種LNGプロジェクト交渉が成功裏に妥結することを希望した。

イ大統領とギラード首相は特に北朝鮮が最近公開したウラニウム濃縮活動が安保理決議1718号と1874号を違反して
9・19共同声明上の北朝鮮公約にも背いているという点を糾弾して、北朝鮮がウラニウム濃縮プログラム(UEP)を含む
すべての不法核活動を中断することを促した。

これと共に両国間安保協力強化のために今年から両国国防長官会談を定期的に開催することにした。

このために両国外交・国防長官間'2+2会談'を開くために協議していくことにした。

(1/2)
>>1スレ建て乙です。前スレ梅終了

>>12　続き

イ大統領とギラード首相は最近日本大地震事態を契機に原子力発電所安全を向上するために国際協議体で協力する
ことにしたし、日本地震被害復旧支援、緑色成長、議会交流、ソウル主要20ヶ国(G20)首脳会議合意事項履行など
にも力を集めることに約束した。

イ大統領はオーストラリアの広帯域通信網(NBN)事業に先端情報通信基盤施設構築技術を整えた韓国企業の参加を
希望したし、来年麗水（ヨス）世界博覧会にオーストラリア政府が参加してくれることを促した。

ギラード首相は前日に朝鮮戦争当時、中国共産軍とオーストラリア軍が激戦を行った加平を訪問したのを取り上げ、
韓半島（朝鮮半島）の平和と安保を定着させようとするわが政府の努力に支持を表わして今後も緊密に協力すると答えた。

(2/2)おしまい

[ウリ、SC第一、ING、クレディアグリコル、外為検査受ける理由]
連合インフォマックス| 2011-04-25 14:48
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002030184&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110425&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
　監督当局がウリ銀行とSC第一銀行、ING銀行、クレディアグリコル銀を2次外国為替共同検査対象銀行に
選定した事はこれらの最近の先物為替ポジション増加規模が大きかった為だ。

　韓国銀行と金融監督院は先物為替ポジションが増加したり取引量が多い銀行中心に検査対象を定めたと
25日に明らかにした。

　韓銀関係者は"1次検査対象でない銀行中で、最近1〜3ヶ月間の先物為替ポジション増加が目立って取引
量も多い所を中心に検査対象を定めた"として"先物為替ポジション残額だけでなく増加規模も点検した"と
説明した。

　企画財政部関係者もこの日"検査対象銀行を先物為替ポジション規模と最近のポジション増加内訳、域外
差額決済先物為替(NDF)取り引き内訳などを勘案して選定した"として今回の検査が先物為替ポジションに
集中するつもりだという点を明確にした。

これに先立ち韓銀と金融監督院は去る22日、外国為替検査対象銀行に検査開始を知らせる公文書を送った。

　当局は最近のドル-ウォン為替下落を銀行らの先物為替ポジション増加が周到だと見ている。今年に入って
ドル-ウォン為替が下落して外国銀行国内支店の先物為替買収ポジションが増加した為と解説される。輸出業
者がドルの追加下落を予想して先物為替を売り渡せば、これを買い入れた銀行は先物為替買収ポジション状態
となる。銀行らは先物為替買収ポジションをヘッジしようと現物為替市場でドルを売り渡す。また、外貨資金市場
でドルを調達して短期外債増加を呼び起こす。

(1/2)

支援 スレ立て/翻訳/書込お疲れ様です。

>>14

　ある当局者は"先物為替規制導入以後、昨年末外銀支店の先物為替買収ポジションは平均110〜120%程だ
った"としながら"だが、3月中旬、ドルが急落してからは早く増加して3月末には150〜160%水準まで上がった"と
説明した。

　彼は"外銀支店等のドルの自己資本が150億ドル程である点を勘案すれば約30〜40%ポイントの先物為替ポジ
ション増加は45億〜60億ドル規模の短期外債増加要因になる訳だ"と分析した。

　韓銀他の関係者は"検査対象だとして問題がある銀行という意味ではない"としながら"検査を通じてこれら
の銀行の先物為替ポジションが何故増えたかを点検するだろう"と話した。

(2/2)
支援�d�d

不法滞留者取り締まり過程人権違反指摘
人権委"侮辱感与えることができて"…人権教育勧告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/25/0200000000AKR20110425203300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒョジョン記者=出入国管理事務所公務員たちが不法就職・滞留外国人を取り締まりながら
人権侵害素地がある行為をした事実があらわれて国家人権委員会から相次いで勧告を受けた。

人権委は京畿道のある出入国管理事務所公務員たちが不法滞留者取り締まり過程で半裸体状態で外国人を移送したのが
認められて所長に職員対象人権教育をすることを勧告したと26日明らかにした。

ケニアのJ氏は昨年8月自身が仕事をした京畿道の一工場で就寝中出入国管理事務所取り締まりにかかって上着を着ない
まま事務所まで移送されることを体験するとすぐに人格権侵害とし人権委に陳情を出した。

J氏は陳情書で"シャツを着られるようにしてくれと要請したが黙殺された"として"見知らぬ人らの前で脱いだ姿を見せる
のは我が国伝統にも外れるだけでなく人格権侵害"と話した。

該当出入国管理事務所側は"該当工場職員が悪口を言って出て行けと要求するなど険悪な状況なのではやく移動しなければ
ならなかったために仕方なかった"と解明した。

しかし人権委は"取り締まり公務員たちは上体を分けることができる服も提供しなかったし、J氏が乗った乗合車には
女性公務員も共に乗っていて羞恥心と侮辱感を感じた可能性が十分に認められる"と判断した。

また他の出入国管理事務所は不法就職外国人を取り締まる過程でパキスタン人Z氏に手錠をかけてバスに乗せて9時間
ほど移動した事実があらわれて人権委勧告を受けた。

人権委は取り締まりチーム職員がZ氏をバスに乗せた後追加取り締まりのために3都市を立ち寄って9時間を過ぎてから
Z氏を出入国事務所に保護措置した事実を認定、再発防止対策準備などを勧告した。

人権委は決定文で"現行出入国管理法などは必要最小限度内で強制力を行使しろと規定している"として"取り締まり対象
になる外国人らの人権を考慮しなかった実績中心の法執行"と話した。

<無職者結婚急減..歴代最低水準>
女性5年間9%p↓..晩婚に共稼ぎ選好影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/25/0200000000AKR20110425184000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者= '失業者'身分で結婚する新郎新婦が急減傾向だ。

働き口がなければ結婚が大変だったり先送りして、初婚年齢が高まる傾向が反映されたと見られる。 また、女性雇用率上昇
と共稼ぎ選好の影響もあると推定される。

26日統計庁によれば昨年'無職・家事・学生(以下無職)'状態で結婚した男性は1万9千986人で前年より何と9.4%(2千84人)減少した。

無職状態で新しい新郎になった数字が年間2万人の下に落ちたことは国家統計ポータルが職業別婚姻資料を公開している2004年
以来初めてだ。

特に結婚件数が昨年32万6千104件で前年より5.3%増える状況でも減少したという点で注目される。

これに伴い、無職男性結婚が全体結婚件数で占める比重は2005年7.08%から昨年には6.13%まで下落して2004年以来最も低かった。

こういう流れは女性ではるかに明確だった。

昨年無職状態で結婚した女性は14万6千749人で前年より1.7%増えたが比重では2009年46.60%から45.00%に下落した。
2005年の53.95%に比べて5年間に9%ポイントほど減った。 特にソウルは2005年43.29%から昨年33.42%まで下落した。

政府関係者は"初婚年齢が遅れる傾向だと見ると働き口を持った人の結婚が増えること"としながら"女性の場合、過去より
雇用率が高まったうえに共稼ぎ選好現象にともなう影響もあるとみられる"と話した。 昨年には景気回復で働き口が増えた影響
もあると推定される。

昨年平均初婚年齢は男性31.8才、女性28.9才で歴代最高値であった。 25〜29才と30〜34才女性の雇用率は各々2005年63.0%から
昨年66.2%で、48.6%から52.9%に上昇した。

期待インフレ率22ヶ月ぶりに最大..4%台記録
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/25/0200000000AKR20110425172400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=今後1年間物価上昇率展望値の期待インフレーション率が約2年ぶりに4%台にのぼった。

韓国銀行が26日出した'2011年4月消費者動向指数'によれば期待インフレーション率は年平均4.0%で前月より0.1%ポイント
上がりながら2009年6月4.1%以後初めて4%台を記録した。

区間別には今後物価が4.0%を超過して上がると期待する消費者比重が先月43.9%から48.3%に増加した。

韓銀経済統計局統計調査チーム チャン・ワンソプ次長は"消費者物価が3ヶ月連続4%を越えたし対外的にもオイル価格など
輸入物価が上がりながら物価上昇圧力が大きくなって期待インフレーション率が上昇した"と説明した。

消費者らの経済状況に対する心理を総合的に現わす4月中消費者心理指数(CSI)は100で前月より2ポイント反騰しながら基準値
を回復した。

CSIが基準値の100を下回れば景気を悪く見る回答者がさらに多いという意味で、100を上回ればその反対だ。

6ヶ月前と比較した現在の生活状態に対する認識を見せる現在の生活状態CSIは85,6ヶ月後の生活状態に対する認識を意味する
生活状態展望CSIは90で前月より3ポイントずつ上がった。

家計収入展望CSIは前月より2ポイント上がった97,消費支出展望CSIは前月より1ポイント上がった110を記録した。

現在の景気判断CSIと今後景気展望CSIも各々69と81で前月より5ポイント、6ポイントが上昇した。

しかし物価水準展望CSIは151で前月より2ポイント、金利水準展望CSIは133で前月より5ポイントが落ちた。

現在の家計貯蓄CSIと家計貯蓄展望CSIは各々91と94で前月より3ポイント、2ポイント上がった反面現在の家計負債CSIと
家計負債展望CSIは各々107と104で前月より2ポイントずつ落ちた。

住宅・商店街価値展望CSIは106,土地・林野価値展望CSIは102で前月より2ポイント、3ポイント下落した。

おはよう　支援

都市銀行、貸し出し.預金金利引き上げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/25/0200000000AKR20110425186300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=国内証券市場が最高額行進を広げるとすぐに市中金利が騰勢(債券値段下落)を
見せながら都市銀行らの貸し出しと預金金利が小幅上がった。

26日金融圏によればウリ銀行の譲渡性預金証書(CD)連動住宅担保貸し出し金利は年4.80〜6.14%からこの日4.81〜6.15%に
上方修正された。

ハナ銀行も前日CD連動住宅貸し出し金利を年5.29〜6.79%で先週末より0.01%ポイント上げた。

外換銀行[004940]のCD連動住宅貸し出し金利も前日年4.83〜6.58%で去る22日より0.01%ポイント引き上げなった。

銀行は最近CD金利引き上げ分を反映してこのように貸し出し金利を引き上げたと説明した。

91日物CD金利は去る22日年3.41%で10取引日ぶりに初めて0.01%ポイント上昇した。

また、最近市中金利が騰勢を見せるとすぐに一部都市銀行が定期預金金利も上げた。

外換銀行は1年満期'yes大きい喜び定期預金'の本店優待金利を前日年4.20%からこの日年4.22%に0.02%ポイント引き上げ
したと明らかにした。

3年満期国庫債金利は去る18日年3.70%で着実に騰勢を見せながら25日終値基準年3.84%で上昇した。

新韓銀行の1年満期'月複利定期預金'の金利は年4.05%水準を維持している。 国民銀行の'国民スーパー定期預金の1年満期
タブーは年4.1%で今月に入り、まだ変わらなかった。

都市銀行関係者は"最近株価が上昇の勢いを広げているところに月末および来月金融通貨委員会を控えて市中金利が上昇の
勢いを見せている"として"金利が上がりながらこれを反映して貸し出しと預金などの金利も引き上げる"と話した。

第2金融圏不動産貸し出し史上最大..銀行は急減
貯蓄銀行の不動産PF貸し出し急騰が主原因"PF大乱の懸念の中、第2金融圏不動産貸し出しも減ること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/25/0200000000AKR20110425190000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=最近貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンス(PF)貸し出し不良による
'PF大乱'憂慮が大きくなる中で昨年第2金融圏の不動産関連貸し出しは増えた反面銀行は反対様相を見せたことが分かった。

26日韓国銀行によれば昨年末第2金融圏の不動産・賃貸業貸し出し比重は史上最大値を記録した。

しかしこれとは反対に預金銀行の建設業貸し出し比重はほとんど9年ぶりに一番小さくなったし不動産・賃貸業貸し出し
比重やはり3年余りで最低値を記録した。

不動産・賃貸業貸し出しは主に施行社に対する貸し出し、建設業貸し出しは施工者に対する貸し出しを意味する。

◇貯蓄銀行不動産・賃貸業貸し出し史上最大
昨年4分期非銀行預金取り扱い機関の不動産・賃貸業貸し出し残額は23兆3千億ウォンで全体産業貸し出しで占める比重が
14.2%に達した。これは関連統計を集計し始めた2008年1分期以後最大値だ。

また、建設業貸し出し残額は17兆ウォンで全体産業貸し出しの10.4%を獲得、昨年第2四半期以後第3四半期連続増加傾向を現わした。

このように不動産景気萎縮にも第2金融圏の不動産・賃貸業貸し出しが高かったわけは預金銀行が保守的与信運用をする合間
を利用して貯蓄銀行は収益性が高い不動産PF貸し出しに積極的に出たためと分析される。

韓銀関係者は"貯蓄銀行不良事態が本格的にふくらむ前の昨年まで第2金融圏で不動産PF貸し出しを大幅増やしながら非銀行預金
取り扱い機関の産業貸し出し中不動産・賃貸業貸し出しが占める比重が大きく増加した"と説明した。

この関係者はしかし"最近貯蓄銀行PF貸し出し不良が社会的問題に浮び上がっただけ今後第2金融圏の施工者と施行社に対する
貸し出しが萎縮することができる"と話した。

(1/2)つづく

>>22 つづき

◇銀行施工者・施行社貸し出し比重は大幅減少
同期間の期間預金銀行は建設業および不動産・賃貸業貸し出しは第2金融圏とは反対の様相を見せた。

昨年4分期預金銀行の建設業貸し出し残額は38兆1千億ウォンで全体産業貸し出しの6.9%を獲得、2002年1分期6.8%以後約9年ぶり
に一番小さかった。

預金銀行の建設業貸し出し比重は2008年第2四半期10.5%、第3四半期10.4%、4分期10.0%など昨年第3四半期を除いて粘り強い
下落傾向を見せている。

これと伴って預金銀行の不動産・賃貸業貸し出しが全体産業貸し出しで占める比重も3年余りで最低値を記録した。

昨年4分期預金銀行の不動産・賃貸業貸し出し残額は82兆4千億ウォン、全体産業貸し出しで占める比重は14.8%で2007年
第3四半期14.6%以後一番小さかった。

韓銀関係者は"預金銀行の建設業と不動産・賃貸業に対する貸し出し比重が減ったことは不動産景気が低迷しているところに
銀行が建設会社らの不良に備えてPF貸し出し資産を整理したため"と説明した。

また"このような傾向は当分持続すると見られるが今後不動産および建設景気活性化可否と政府対策などにより銀行が新規
貸し出しを増やす余地はある"と見通した。

(2/2)おわり

支援

経済は素人だけど、経済政策でバラ色の選択肢がないことだけは分かる
そんなのあれば誰も苦労しない
プラスの面もあればマイナスの面もある、何事もそうだ

「ＦＴＡは韓国経済にとってバラ色の貿易協定」みたいな風潮だけど
その韓国が世界の国々と積極的にやっているFTAって
外需型の大企業にとってはプラスになる面もある貿易協定だけど
それ以外の内需型の企業や、中小企業や個人消費者を結局苦しめるだけじゃないのだろうか

内需を抑制するし、賃金減少を助長するし、国内の就職先を減らすし、貧富の差を広げるし、・・・
マイナスの面が非常に大きいと思うんだが

韓国の外需型大企業が将来中国などの企業に負けて海外で稼げなくなった時
韓国国内に目を向けても、その時にはすでに内需が崩壊していて
海外でも韓国国内でも稼げないことになるのではないだろうか

不良コスダック社62.5% 'Shadow voting'申請
株主監視回避に悪用…'電子投票並行が代案''電子投票補完'法案国会で1年目'ぐうぐう'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/24/0200000000AKR20110424030600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=コスダック不良企業相当数が株主総会で'Shadow voting(中立投票)'を悪用して
株主参加を制限したことが明らかになって対策準備が至急だという指摘が出た。

26日韓国預託決済院は今年に入って前日まで脆弱な経営状態のために管理種目と指定されたコスダック上場企業32社中20社
(62.5%)が去る定期株主総会を控えて定足数を満たそうとShadow votingを申請したと明らかにした。

これは全体12月決算コスダック上場企業991社中40.3%である399企業がShadow votingを申請したのに比べて明確に高い数値だ。
経営が不十分な企業らが株主らの監視を回避しようとShadow votingを悪用した可能性を類推してみられるような項目だ。

Shadow votingは株主が株主総会に現れていないことにも投票したことと見なして定足数を合わせて、株主総会に参加して
投票した株式比率を議案決議にそのまま適用する制度をいう。

預託院は法規(資本市場法第314条5項)により株主総会前申請企業に限り預託された株式の議決権を貸す。 企業らの円滑な
株主総会進行を目的に導入した制度だが大株主の支配力だけ育てる副作用が頻繁だ。

預託院関係者は"発行会社で個別通知なしで少数株主を排除して案件を望み次第通過させる可能性がある。 申込書類を詳しく
審査しているけれど悪用されるのを全部防ぐことは難しい"と指摘した。

彼は"株主参加だけ保障されれば経営状態が改善されると話す訳には行かないが、二つの変数間に相関関係が存在するのは事実"
と付け加えた。

Shadow votingと電子投票を併行する法案が補完策で用意されて国会に上程されたが、1年が過ぎるように法制化がなされない
でいる。

キム・サンジョ経済改革連帯所長は"少数株主はたいてい経営権に無関心だ。 株主総会にいちいち参加して主主権を行使する
のも物理的に難しい。 電子投票を活性化することが代案の中の一つ"と話した。
(1/2)つづく

>>26 つづき

昨年8月初めて導入された電子投票システム(K-evote)を活用すればShadow votingなしで定足数を充足させながら少数株主ら
の経営権参加を保障することができる。 しかし現在まで電子投票を導入した上場企業はただ一ヶ所もない。

昨年チョ・ムンファン ハンナラ党議員がShadow votingを施行する上場企業に電子投票を義務化する資本市場法改正案を国会
に代表発議したが、まだ政務委員会法案審査小委に係留中だ。

預託院関係者は"電子投票を導入すれば会社経営に株主意志をまともに反映することができる。 電子投票でShadow votingの
副作用も減らすことができるが、参加度が低くて悩み"と話した。

(2/2)おわり


生命保険会社海外店舗損失71%増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/25/0200000000AKR20110425173800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=国内生命保険会社海外店舗の損失規模が大幅増えた。

金融監督院は26日三星生命[032830],大韓生命[088350],教保生命など3生保会社の8海外店舗が昨年1千310万ドル当期純損失
を記録したと集計されたと明らかにした。

当期純損失規模は2009年より540万ドル(70.6%)増加した。

昨年末8海外店舗の総資産は3億5千760万ドルで1年前より4千690万ドル(15.1%)増えた。

金融監督院関係者は"生保会社海外店舗の初期費用負担は多少避けられない側面があるが最近損失が持続的に発生していて
経営状況を几帳面に見回しながら事業費を減らすなど収益性改善方案を探すように指導する計画"と話した。

政府、'崖っぷち'建設会社支援に出るが
27日国土部長官-建設会社代表朝食懇談会PF対策、住宅市場活性化方案など建議
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/25/0200000000AKR20110425205000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=政府が最近深刻な困難を経験している建設業界のジレンマを聞いて解決策を
模索するために意見収斂に出る。
これはこれまで不良建設会社構造調整を前面に出して建設業界の危機に消極的に対応した政府が崖っぷちに集まった
建設会社を生かす側に立場を旋回したと解釈されて注目される。
26日国土海洋部と大韓建設協会によれば国土部は27日午前チョン・ジョンファン長官主宰で主要建設会社代表が参加
した中でソウル、ノンヒョンドン インペリアル パレス ホテルで朝食会懇談会を開催する。
この日懇談会にはチェ・サムギュ大韓建設協会長(梨花共栄会長),キム・ジュンギョム韓国住宅協会長(現代建設社長),
キム・チュンジェ大韓住宅建設協会長(金剛住宅会長)等建設団体長を含んで大宇建設[047040],GS建設[006360],大林
産業[000210],ロッテ建設、慶南企業[000800],風林産業[001310],東部建設[005960],STX建設など18建設会社代表が
参加する予定だ。

大韓建設協会と建設会社代表はこの日最近問題になっている建設金融市場の安定のためにプロジェクトファイナンス
(PF)貸し出し満期延長と公募型PF改善など政府次元の支援を訴える計画だ。
また、建設市場回復のためには窮極的に住宅・不動産正常化が必須と見て、現在の国会に係留中の民間宅地分譲価格上
限制廃止と再開発・再建築など都市整備事業活性化などの対策作りを促すことにした。
建設業界が絶えず要求してきたSOC民間投資事業活性化と最低価落札制拡大留保などの方案も論議される。
国土部が長官駐在会議を通じて意見収斂に出るのは建設業界が処した状況がそれだけ深刻なためだ。
不良建設会社構造調整次元を越えて三府土建[001470],東洋建設産業など優良建設会社もあっという間に法廷管理身分に
なりながら大統領府および政府内部でも建設産業崩壊に対する危機意識が広がっている。

国土部はこの日業界が建議した内容を土台に企画財政部、金融委員会など関係機関協議を経て建設業支援方案を出す計画だ。
すでにキム・ソクトン金融委員長が去る18日5行金融持株社会長らと会って建設PF支援を要請して、民間バッドバンク設立
を推進することにするなど建設危機の深刻性を認知していてこの日議論結果を土台に汎政府次元の建設業界支援方案が
出てくる可能性も排除することはできない。
国土部関係者は"今回の懇談会は主務部署の国土部が建設会社のジレンマを直接聞いてみて政府の対応方案を探してみよう
との趣旨"として"関係部署協議を経てみるべきだがPFなど金融部門の支援と住宅・都市部門の規制緩和などで支援方案
を探してみようとする"と話した。

支援

おはようございます　前スレ>>477関連です

6貯蓄銀で営業停止前夜に‘VIP預金’引き出し　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110426/36693048/1
“役職員ら、親戚の預金引き出し”全3276件1056億ウォン
金融監督院、職員介入の有無捜査

　検察庁中央捜査部(部長キム・ホンイル検事長)が、釜山（プサン）貯蓄銀行グループ系列銀行5行で、営業停止
直前に大規模に預金が引き出された事実を把握して、不法性の有無を確認するために捜査を拡大している。

　25日金融監督院によれば、2月に営業停止された釜山貯蓄銀行グループ系列銀行5行とボヘ貯蓄銀行で、営業
停止前日の閉店後に引き出された預金は、のべ1056億ウォン(3276件)に達する。釜山貯蓄銀行では営業停止一日
前の2月16日午後4時から、営業停止措置が発効された17日午前9時までに、185億6900万ウォン余りの預金が引き
出された。また同じ時間に、系列銀行の大田（テジョン）貯蓄銀行でも57億9700万ウォンが引き出された。19日に
営業停止された中央釜山貯蓄銀行でも営業停止前日の閉店後に315億5700万ウォン余りが、ボヘ貯蓄銀行でも
85億2400万ウォンが引き出された。

　検察は、貯蓄銀行役職員らが営業停止になるという事実をあらかじめ知って、親戚や知人が預金したお金を実名
確認なしで引き出したり預金を解約したと見ている。また、この中で巨額の預金をしているいわゆる‘VIP顧客’も
含まれていると見て捜査している。検察はこのため先月、金融監督院から営業停止措置が下される直前に預金を
引き出した顧客名簿を譲り受けて調査中だ。金融監督院も貯蓄銀行内部に設置された閉回路(CC)TVを通じて、
不当預金引き出し疑惑を調査し、疑惑が確認されれば検察に追加で捜査を依頼する計画だ。

　しかし検察はｍ引き出し事実が確認されても当然な処罰法規がなくて苦心している。少しずつお金を集めて預金した
庶民の被害を冷遇したまま、役職員の親戚やVIP顧客のお金だけ戻したことは、‘モラルハザード’の極限状態を
見せるが、法的に処罰する根拠が明らかでないという。ただし検察は、金融当局関係者が営業停止措置事実をあら
かじめ知らせていた事実が確認されれば、処罰が可能だとみて捜査力を集めている。

　一方釜山貯蓄銀行預金者で構成された非常対策委員会(委員長キム・オクチュ) 200人余りは、この日午後1時
釜山釜山鎮区（プサンジング）釜田洞（プジョンドン）にある金融監督院釜山支院前で集会を開いて、被害補償と共に
事前預金引き出し関連者らの処罰を促した。来月2日には上京して国会を抗議訪問して集会を開く予定だ。

支援

支援

クォン・ヒョクセ"ローンスター適格性まだ協議できなくて"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426026951002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=クォン・ヒョクセ金融監督院長は26日米国系私募ファンド ローンスターの
外換銀行大株主適格性問題と関連、"まだ金融委員会と協議にならなかった"と話した。
クォン院長はこの日明洞銀行会館で開かれた銀行長らと懇談会に参加する前記者たちと会ってこのように話しながら
'明日金融委定例会議に案件を送ることができないことではないか'という質問に"実務者が検討した内容をまだ見られなかった"
と答えた。

金融監督院がまだこの問題に対する結論を下すことができないと確認されるということによってハナ金融持株の外換銀行
引き受けの先決条件で見なされるローンスターの大株主適格性に対する当局の最終判断は翌月へずれ込むと展望される。

クォン院長は懇談会挨拶の言葉で"建設・不動産の景気低迷長期化で事業展望が低い不動産プロジェクトファイナンス(PF)
事業場を中心に銀行など金融会社がPF管理を強化、良好な事業場のPFさえ競争的な回収に出ながら財務構造が堅実な建設会社
も耐えることができなくて回復申請をしている"と指摘した。

その一方で"昨年末企業構造調整促進法の(日没)廃止以後持続的で積極的に推進しなければならない企業構造調整がややも
すると粗雑にされる恐れがあって、系列会社相互支給保証がすでに消えたのに銀行の与信審査で大企業系列会社に対する
優待慣行依然として残ってLIG建設と同じ望ましくない事例発生した"と話した。

彼はクレジットカードを中心にした銀行圏過当競争動きと関連して"最近金融圏の構造改編動きとかみ合わさって金融会社
間過当競争が再燃される可能性がある"として"今年1分期中国内銀行の韓国ウォン貸し出し金が2.2%増加するなど速い速度
に増加している"と診断した。

合わせて"クレジットカードの営業競争深化などで低信用者に対するカード発給とカードローンが増加するなどカード関連
健全性も悪くなる恐れがある"と付け加えた。

彼は"金融会社の情報技術(IT)依存度が急激に増加する中で一部金融会社のIT保安司とは金融圏全般の保安強化と危機対応
の重要性を呼び覚ました"と強調した。
この日懇談会はクォン院長の就任以後初めて開かれた銀行長らとの集いだ。 7行都市銀行をはじめとして産業、企業、農協、
水産協同組合、輸出入など5行特殊銀行と地方銀行幹事の全北銀行[006350]行長が参加した。

支援

韓・EU FTAで畜産業の被害は　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110426/36694993/1
三枚肉価格国内産の半分以下…輸入急増憂慮
国内畜産業の競争力強化切実
　韓・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)批准過程で、畜産農家への税制優遇問題が争点に浮上している中で、
市場開放による畜産農家の被害が深刻なことと憂慮される。特にEU産三枚肉の場合、価格が国内産の半分もなら
ないほど価格競争力が優っていて、FTA発効後は輸入が急増すると憂慮される。専門家は競争力強化策の用意が
至急だと指摘した。

　26日関税庁および韓国農村経済研究院によれば、昨年EU地域から輸入された冷凍三枚肉は6万1千238tで、我が
国で消費された22万tほどの三枚肉の30%近くを占めた。しかし韓・EU FTAが発効されれば、優れた価格競争力により
輸入がさらに急増するという心配が多い。

　先月冷蔵三枚肉の国内産卸売価格は１kg1万5千ウォンほどで、EUとのFTA交渉が妥結した2009年に比べて20%
以上上がった。口蹄疫の影響で供給が減ったことも大きかった。しかしEU産三枚肉の価格は、最も高いオランダ産
でも１kg6千250ウォンで国内産の半分にもならない。輸入三枚肉は冷凍製品であることから、選好度が落ちるという
点を考慮しても、価格競争力は優秀なわけだ。

　さらに韓・EU FTAが発効されて両国間貿易が増大すれば、三枚肉をはじめとするEU産畜産製品の輸入もまた、
急増すると予想される。これは韓・チリFTA発効後の畜産物輸入動向から推測することができる。2004年4月にチリと
FTAが発効される前の2003年、チリからの豚肉輸入量は3千万ドルに過ぎなかった。しかしFTA発効後、チリからの
農畜産物輸入が急増して、昨年チリ産豚肉輸入は1億1千300万ドルに達した。6年で輸入量が3倍以上に達しただ。
また、FTA発効前は26.2%あった豚肉関税が2013年に完全に撤廃されれば、チリ産豚肉輸入はより一層増える展望だ。

　もしEU産豚肉輸入がチリ産と同じような動きを見せるならば、韓？EU発効後に国内畜産農家は深刻な打撃が避け
られない。EU産冷凍三枚肉は発効後10年以内に関税が完全撤廃される。政府は韓・EU発効後の畜産業被害は、
3千億ウォンに達すると推定している。しかもEUに続きFTA批准同意が推進されている米国や、今年中にFTA交渉
妥結を目標にしているオーストラリアなど、すべて'畜産大国'が相手であることを勘案すれば、国内畜産農家の被害は
より一層大きくなる展望だ。

　チェセギュン韓国農村経済研究院選任研究委員は、"韓・EU FTAは肉類と酪農品など、畜産物に相当な影響を
及ぼすと予想される"として、"市場開放に備えた効率的対応と先制的対策が要求される"と話した。

　　　∧__∧
　⊂< ｀∀´ >
　　　ヽ ⊂ ）
　　　（⌒）｜　支援ﾆﾀﾞ
　　 　三 `Ｊ

スレ立て乙ﾆﾀﾞ

国際穀物会社設立第一歩、aT-民間3社投資協定式　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110425/36689394/1

　国内へ安定的に穀物を調達するために、政府が官民合同で推進してきた‘国際穀物会社’が、設立に向けて最初の
一歩を踏み出した。

　農水産物流通公社(aT)は25日、ソウル瑞草区（ソチョグ）良才洞（ヤンジェドン）のaTセンターで、三星物産、韓進（ハ
ンジン）、STXの3社と、‘国家穀物調達システム’構築のための投資協定を結んだと明らかにした。4者は今後、米国
シカゴに合作投資法人を設立して、最近国家間で確保戦が過熱しているとうもろこしや豆などを直接輸入する計画だ。

　先に政府は、今年470億ウォンを投資して現地に投資法人を設立することにした。初期投資費用はaTが55%を負担し
残りは民間企業3社が15%ずつ出すことにしている。aT側は“法人設立後は追加で約3000億ウォンをさらに投資し、
穀物エレベーター(穀物買い入れ・保存・分類倉庫)買収合併と、物流施設賃貸を推進する計画”として、“この投資
費用はaTが40%、参加社60%割合で有償増資を通じて確保する計画”と話した。また、各企業の役割に対しては、“三星
物産は穀物販売、韓進は米国内陸運送、STXは海上運送を引き受けることになる”と付け加えた。

　aTは今年下半期(7〜12月)に米国内で穀物流通網を構築して、豆5万t、とうもろこし5万tを輸入する計画だ。また、
2015年からは総215万tの穀物を、自主的に調達する目標をたてたと伝えた。

支援

>>30関連です

役職員、連絡つかない親戚の預金を勝手に引き出す　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/26/2011042600095.html?news_topR

金融どん詰まり…釜山貯蓄銀、財産家や医師などVIP30人にもあらかじめ情報提供
シャッター下ろして閉店後の夜中に'引き出し大騒ぎ'
貯蓄銀事態から2ヶ月が過ぎても、金融監督院は引き出し全貌把握できず

　釜山（プサン）貯蓄銀行の4支店では、営業停止措置が下される前日の2月16日夜は不夜城と化した。午後4時に
営業を締め切ってシャッターをおろしたが、内部では役職員と彼らの親類縁者、そして一部VIP顧客の預金を確保
するために忙しく動いた。営業停止が切迫しているという情報にあらかじめ接して、あたふたとお金を引き出したのだ。
一般顧客ははるか遠くに知らずにいて、次の日に営業停止通知という撤退をむかえた。

　営業停止を感づいてあらかじめお金を引き出した役職員とその親類縁者だけで200人を越えると、金融当局は把握
している。これらは営業停止前日の16日に、集中的に預金を引き出していたことが明らかになった。釜山貯蓄銀行の
全役職員が97人(契約職24人含む)ということを勘案すれば、少なくない職員がこっそりとお金取り出すのに加担した
わけだ。

▲庶民はこのように地団駄を踏んだが…2月17日釜山貯蓄銀行の系列会社の釜山第二貯蓄銀行へ、預金者数千人が
集まって預金引き出しを要求して大変な混雑になった。この前日、同貯蓄銀行の役職員と彼らの親戚は、あらかじめ
情報を入手して預金を引き出していた。

　それだけではなかった。釜山貯蓄銀行は16日夜、30人余りのVIP顧客を個別に呼んで、預金をあらかじめ引き出せる
ように'配慮'した。これらは大株主や役員の紹介で預金を任せた顧客として、地域財産家のほか、医療・法曹界の人物が
多数含まれていると分かった。

　こうして職員とVIP顧客が引き出すと、預金はあっという間に減少した。2月14日は312億ウォンが流出したが、15日は
129億ウォン多い441億ウォンが流出した。営業停止前日の16日には573億ウォンが消えた。普段は200億ウォンほど
が引き出されていることから、営業停止直前には通常より300億ウォンほど多く流出したことになる。

(1/2)　つづきます

>>39　つづきです

　特に営業時間が終わった後に預金引き出しが集中した。2月14日では営業時間にはわずか26億ウォンの流出だった。
だが同じ時間帯に15日には190億ウォンが、16日には185億ウォンが次から次へ引き出された。一日、二日たつごとに
営業時間外の引き出し額が7倍近く増えたのだ。

　16日、コンピュータ・ネットワークは夜11時30分まで稼動した。16日閉店後に流出した185億ウォンの72%は、中途
解約だった。多少利子損害をこうむっても、急いでお金を取り戻そうという意志があらわれている。この過程で不法・
違法も強行された。気が短い一部役職員は、預金が動かせなくなることをを憂慮して、親類縁者や知人の口座から、
本人確認手続きなしで自分勝手に引き出した。金融監督院はこのような行為が確認された職員5人を検察に捜査
依頼した。金融監督院は釜山貯蓄銀行草梁洞（チョリャンドン）本店で、営業停止前日の夕方に、顧客がいないのに
職員が電算作業を通じて預金を引き出していた情況を確認し、本店と支店の閉回路TV(CCTV)映像を確保して、
追加で不当預金引き出しがあったかを調査している。

　金融業界では、営業停止直前に役職員と一部VIP顧客が大挙して預金を引き出したことは、前例が見つけられない
モラルハザードだという非難があふれている。金融当局の監督が粗雑だったという指摘もある。金融監督院は16日
夜8時50分、営業時間外に顧客の要請なしで職員による無断引き出しを禁止するようにとの公文書を、釜山貯蓄銀行に
出した。しかし夜11時半まで預金引き出しが続いた。当時金融監督院は、釜山貯蓄銀行に三人の派遣監督官を送って
いたが、これらが管理・監督を正しくしていなかったのだ。

　釜山貯蓄銀行で営業停止前日に、VIP級顧客が役職員の連絡を受けて預金をあらかじめ引き出したのと関連、金融
監督院は営業停止前二日間の、預金引き出し者名簿を先月検察に提供した。キム・ジュンヒョン金融監督院貯蓄銀行
サービス局長は、"違法だったり不当な行為は追加調査を通じて厳重に処罰する"と話した。

(2/2)　以上です

支援

くやしいワタリガニ"やっと旬を迎えたが…人々が恐れます"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/25/2011042502078.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/25/2011042501868_0.jpg
原発事故の影響で需要'急減'
水産市場・大型マートでは1kg1万ウォン値下がり
"東海水産物ですら安全だというのに西海ワタリガニに危険はない"

　ワタリガニが真の意味で旬を迎えた。4〜6月はメスが卵で満杯になる旬だ。ことに今年はワタリガニ価格がだいぶ
下がっているので、ワタリガニを楽しむのに最高の季節といえる。

　ソウル鷺梁津（ノリャンジン）水産市場関係者は25日、"昨年この時期に卸売で競売された価格は、メスが1�s(3〜
4匹)で3万ウォン台まで行ったが、今年は2万ウォン台を越えたことがない"と話した。今年ワタリガニ小売り価格は
昨年の卸売価格よりより安い。

　鷺梁津水産市場の湖南（ホナム）ワタリガニの主人は、"最近はメスワタリガニ1�sを2万5000〜2万8000で売って
いる"と話した。水産市場だけでなく大型マートも同じだ。ロッテマートは4月17日から21日まで、昨年と同じ価格の
1�s当たり3万4000ウォンで売っていたが、21日から2万8000ウォンへ価格を17%引き下げて売っている。

　このようにワタリガニ価格が下がったのは、供給が増えたのでなく需要が大幅に減ったためだ。ワタリガニは昨年
11月北朝鮮の延坪島（ヨンピョンド）攻撃と、異常寒波による低い海水温のために漁獲量は非常に減った。一部では
昨年に比べて40%まで減少したと見る。ところが需要がさらに減った。日本原発事故の影響で需要が急減した。大型
マートの販売量は昨年より10%程度減っていることが明らかになっている。鷺梁津'湖南ワタリガニ'の主人は、"ワタリ
ガニ販売量は昨年の5分の1"と話した。値段が下がるよりほかはないことだ。

　しかし、原発事故でワタリガニを忌避するのは理由のない心配だ。ワタリガニは全量が西海で水揚げされる上に、
日本の原発から出る放射性物質が、我が国海域に影響を及ぼす可能性はほとんど皆無だと、専門家は話している。
鷺梁津水産市場関係者は、"東海（日本海）で漁をする水産物も安全だというのに、西海のワタリガニが危険な訳が
ない"として、"消費者がこのように敬遠するのは残念だ"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟ☢ﾟ)彡　＜ﾍｯﾍｯﾍｯﾍｯﾍ…

支援

おはようしえん

韓・加牛肉紛争敗訴有力、各国の開放圧力憂慮　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/25/2011042502113.html
WTOパネル29日暫定結論

　韓国とカナダの牛肉紛争を審査中であるWTO(世界貿易機構)が、29日に暫定結論を入れた中間報告書を両国に
伝達すると発表された。今回の紛争は私たちが勝訴する確率が殆どなく、暫定結論が出てくればカナダと進行中の
両者交渉で不利になり、世界各国から牛肉開放圧力を受けることになるという憂慮が大きくなっている。

　25日農林水産食品部によれば、WTO紛争パネルは狂牛病発生国に対する牛肉輸入を厳格に制限している、我が
国の家畜伝染病予防法が、国際基準に合致しているのかに対する中間報告書を29日両国に伝達する。最終報告
書は6月16日に発表される予定だ。

　我が国では2003年、カナダで狂牛病が発生するとすぐに牛肉輸入を全面中断した。しかしカナダは2007年、世界
動物保健機構(OIE)から狂牛病危険統制国の地位を獲得し、輸入再開を要求してきた。カナダは2009年WTOに提訴
し、結論が遅滞したことから昨年6月、我が国と一対一交渉を要求して現在も進行中だ。

　我が国の家畜法は、狂牛病発生から5年未満の国家から、30ヶ月齢以上の牛肉輸入を禁止していて、狂牛病で
輸入中断された国家の牛肉を再輸入するには、国会審議が必要とされている。しかし世界動物保健機構(OIE)の
規定は、狂牛病危険統制国の牛肉は、特定危険物質だけ除去すれば自由に交易できるとしていて、我が国の法が
国際基準に適合しないというのがカナダの主張だ。

　問題は、WTO判定が会員国全体に影響を及ぼすということだ。私たちが敗訴すればカナダだけでなく、米国・アル
ゼンチン・ブラジル・中国・インドなど世界各国から、牛肉を全面開放しろとの圧力を受けることになる。政府はこの
ような事態を防ぐために、30ヶ月齢未満の牛肉を輸入する条件で、カナダと両者交渉を進行している。両者交渉が
妥結すれば、WTO紛争は調整で終えられることができるためだ。しかし狂牛病発生時の検疫措置に関して、意見が
まとめられずにいると伝えられている。

　農食品部関係者は、"WTO最終報告書が出てくる6月までに、両者妥結を成し遂げるように最大限努力中"として、
"WTO結果が不利に出てくれば控訴するだろう"と話した。ホ・ユン西江（ソガン）大国際大学院教授は"最大限はやく
両者妥結を結ぶべきだったのに、政府が批判世論を意識して持ちこたえてここまできたようだ"として、"29日に中間
報告書結果が出れば、結局我が国は牛肉保護主義国という烙印が押されるほかはない"と話した。

支援

金融監督院、SC第一銀行企業の白金取り引き摘発　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/25/2011042502046.html
金融監督院検査時に銀行法違反確認されて懲戒検討
SC第一銀行“ロンドン本社主導取り引き”

　SC第一銀行が、企業が必要とする白金などの貴金属取り引きを通じて手数料を得ていたとして、金融当局が
銀行法違反疑惑で懲戒を検討していると伝えられた。

　金融監督院は25日、SC第一銀行に対する検査の結果、SC第一銀行とスタンダードチャータード銀行ロンドン
本社が、白金など貴金属を買い入れて企業に貸与するなどの方法で手数料を受け取る、いわゆる'メタルローン
(metal loan)'を取り扱ったことが確認されて、懲戒の有無を検討中だと明らかにした。

　金融監督院関係者は、“SC第一銀行がメタルローンを取り扱ったという情況を確保して検査を進行した”として、
“現在は検査現場から撤収して内容を整理する段階であり、制裁有無や程度を決める段階ではない”と話した。

　銀行法によれば、銀行は貨幣性格がある金以外の金属や原材料を売買したり、貸与して利益を得る営業を
することはできない。SC第一銀行はこのような国内銀行法の規制を避けるために、ロンドン本社等を通して迂回
する方法でメタルローン営業をしたと分かった。

　SC第一銀行は、"今回の白金取り引きはロンドンスタンダードチャータード銀行本社が主導した営業"として、
"国内SC第一銀行は付随的なマーケティング業務をしただけだ"と説明した。

支援

ボヘ貯蓄銀行からわいろ…金融監督院幹部逮捕　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Honam/3/0204/20110426/36696566/1&top=1

　光州（クァンジュ）地検特捜部(キム・ホギョン部長検事)は25日、ボヘ貯蓄銀行を管理・監督する過程で巨額の
‘支援金’を受け取っていた疑惑(収賄)で、金融監督院2級検査役チョン某氏を逮捕して取り調べている。

　検察は、金融監督院貯蓄銀行サービス国局で貯蓄銀行管理業務を担当していたチョン氏が、ボヘ貯蓄銀行を
管理する過程で数千万ウォンを受け取っていた情況を把握して捜査を行っている。

　先に検察は13日、6000億ウォン台の不法・不良融資をした疑惑(特経法背任など)で、ボヘ貯蓄銀行オ・ムンチョル
代表理事を逮捕している。検察はオ代表が6000億ウォン台の不法・不良融資を行う際、数億ウォン台のリベートを
受け取っていたと見ている。

　ボヘ貯蓄銀行は1971年に木浦（モクポ）で設立され、最近不法・不良融資などにともなう資本蚕食により、営業
停止処分が下されている。

支援

>>１乙です。

>>9関連です。中央日報も釣れたと聞いてｗ

【アリラン】「アリラン聴くと涙が出た」〜日ネチズン（２ちゃんねる）がアリランを討論中[04/25]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1303734418/94

キム・ヨナ、すごいね! -日本で"アリランを聞いて涙が出る"感動の波…激論も
[中央日報]入力2011.04.25 11:14 /修正2011.04.26 09:31
http://joongang.joinsmsn.com/article/aid/2011/04/25/5055096.html?cloc=olink|article|default

"韓国民謡アリランを初めて聞きました。 あまりにもなつかしい感じがし、感動的だったため涙が出てきました。"

"プルコギ食堂の名前ではないのか?" “北朝鮮の歌ではなかったの？”

最近日本最大コミュニティ サイト‘2ch(www.2ch.net)’で時宜外れの私たちの民謡'アリラン'に対する討論が最中だ。 あるネチズンが
アリランを聞いて感動を受けて涙を流したという文を載せるとすぐに、日本のネチズンが各々の意見を述べた。 東日本の大地震の
スローガン、独島（ドクト）領有権を囲んだ歴史教科書論議など敏感な韓日問題に対する討論に広がる姿だ。

アリランをよく知らない日本のあるネチズンは"プルコギ食堂の店の名前と違うのか" "北朝鮮の歌ではないのか"等意見を述べた。
また他のネチズンは"小学校の時、世界の民謡を聞く授業で音楽教室にアリランが流れた瞬間、笑の海になった"としてばかに
することもあった。

反面'f6tZsRkrPO'は"アリランは良い曲だ。 中国は支配地域に住む少数民族の童謡を積極的に中国全域の学校で習う。 日本も
見習わなければならない"と述べた。 "ある日系ブラジルの人で23才は、玉を転がす様な声を聞いて号泣した"という文も上がってきた。
日本のネチズンのアリランに対する関心はとんでもないところに飛んだ。

ID 'Py7nx6KFO'は"韓国と日本は隣国であり、仲良くならなければならない"と文を載せた。 しかしID'vZNVB/IxO'とは"出来ることなら縁を
切りたい"として不満を表わした。 "それでは隣国でも韓国と同じ民族の北朝鮮にも同じ質問をしてみろ。 なぜ韓国に砲弾を発射している
のか" "悪い国、悪いやつらと関連すれば不幸になるだけだ。 韓国と縁を切るのが最善"という文も続いた。

（1/2）続きます。

648 ：< ｀∀´ >：2011/04/25(月) 22:57:59.55 ID:UGK7eVBC
アリランは日程残滓・・・

＞この歌は元来咸鏡道地方の農民歌であったが、1926年日韓併合下に公開の映画「アリラン」の主題歌として全土に広まったものと考えられる。

>>51の続き

極右の感情におぼれた文が掲載されると、すぐにあるネチズンは"発言が酷過ぎる。 そういう話なら日本から出て行け"と激昂した
反応を見せた。 すると"韓国に攻撃的発言をしたとして'日本から出て行け'というなら、それこそ'ネット右翼'ではないのか。 そのような
人々は韓国を差別する人々となんら変わらない"と真っ向から対立した。

http://pds.joinsmsn.com/news/component/htmlphoto_mmdata/201104/25/htm_2011042511504030003010-002.JPG
写真='フィギュア クイーンのアリラン'動画キャプチャー

日本人たちがなぜ不意にアリランについて話す事になったのだろうか。 24日から開かれているモスクワの世界フィギュア選手権大会で、
13ヶ月ぶりの復帰前の‘フィギュアの女王’キム・ヨナに対する関心とかみ合っている。 去る2月、国内インターネットにはフィギュアの
世界選手権大会を通じて1年ぶりにカムバックするキム・ヨナを応援するための'フィギュア クイーンのアリラン'映像が話題を集めた。
雄壮に広がるアリランのバックミュージックで世界を感動させたキム・ヨナの幻想的な演技場面と、韓国人が一つにまとまった
バンクーバー冬季オリンピックの感動を表現した映像だ。

さらに今回の大会でキム・ヨナが広げるフリースケーティング曲の‘オマージュ ツーコリア’は西洋音楽と私たちの音楽を融合させた
新しい形態の‘アリラン’という事実が伝えられた事もあり、日本人のアリランに対する関心は続く展望だ。

キム・ジンヒ記者

（2/2）以上です。

昨日は書き込み無理でした。今日もこれで多分最後です。GW開けまでバタバタします。ﾉｼ

支援

銀行圏、貯蓄銀PF4千億ウォン引き受け　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110426/36699426/1
ローンスター大株主適格性問題、協議続行
最近6ヶ月のクレジットカード発給実態全数調査

　銀行が、貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンシング(PF)融資債権から、まず4千億ウォンを取得する方針だ。

　クォン・ヒョクセ金融監督院長は26日、明洞（ミョンドン）銀行会館で開かれた銀行頭取との懇談会に出席した後、
記者らと会い、"銀行が積極的に、正常化が可能なPF事業場に対して支援すると明らかにした"と伝えた。クォン
院長は"一部銀行は、貯蓄銀行のPF事業場のうち正常化が可能な事業場を、自発的に取得するとした"として、
"全体で約4千億ウォン規模だ"と話した。

　この日の懇談会で銀行は、PF規模が大きいウリ銀行を中心に積極的なPF支援意思を見せたと分かった。銀行
ごとに300億〜400億ウォンから、多くて1千億ウォンまで貯蓄銀行のPFを取得するという意向を明らかにして、これは
貯蓄銀行が初期ブリッジローン形態で持っている債権を銀行が本PFに転換したり、コンソーシアム形態で参加した
PF事業場では、貯蓄銀行が回収しようとする持分を銀行が取得する形態でなされる展望だ。

　ただしPF事業場の施工者が発行した資産流動化企業手形(ABCP)問題に対しては、"解決が容易ではない"として、
"発行されたものを建設業者ごとに調べて、満期到来分に事前に対応する方案を講じる"と、懇談会に同席したジュ・
ジェソン金融監督院副院長が付け加えた。

　クォン院長は懇談会で、クレジットカード過当競争の動きについて各行頭取に、"クレジットカードの営業競争深化
などで、低信用者に対するカード発行とカードローンが増加するなど、カード関連健全性も悪化する恐れがある"と
警告した。彼は"最近金融業界の構造改編の動きとかみ合わさって、金融会社間の過当競争が再燃する可能性が
ある"として、"今年1分期に国内銀行の韓国ウォン融資額が2.2%が増加するなど、(資産が)速い速度で増加している"
と診断した。

(1/2)　つづきます

>>55　つづきです

　金融監督院は現在、最近6ヶ月間のクレジットカード発行実態を全数調査して、審査の問題点などが発見されれば
改善する方針だ。これと関連して懇談会に出席した頭取の間では、"専業カード会社には流動性規制が柔軟に適用
されている"という不満と共に、"カードローン収益をマーケティング費用など過当競争に投じるのは問題がある"という
自省の声も出てきたと、チュ副院長は伝えた。

　金融監督院はこのほか、銀行のチョンセ資金融資を活性化するために、チョンセ保証金に担保を設定する時に
家主の同意を受けていたものを、これからは単純に通知する形に手続きを簡素化するように注文した。

　懇談会に先立ちクォン院長は、米国系私募ファンド ローンスターの外換銀行大株主適格性問題と関連した記者の
質問に、"まだ金融委員会と協議していない"として、"実務者が検討した内容をまだ見ていない"と答えて、ローン
スターの適格性に対する当局の最終判断が、来月に延期される可能性を示唆した。彼は'ローンスター大株主適格性
審査に先立ち、ハナ金融持株の外換銀行引き受け承認審査を先に扱う可能性があるか'という質問には、"そのような
部分はまだ検討していない"と答えた。

　この日の懇談会はクォン院長の就任以後初めて開かれた頭取との会合になる。7都市銀行をはじめとして産業、
企業、農協、水産協同組合、輸出入の5特殊銀行と、地方銀行など18銀行の代表が出席した。

(2/2)　以上です

支援

>>25
韓国の大手企業は、国内で高く売り利益を確保、
海外では安く売りシェアを伸ばして、
ライバルが死滅するのを待つ、という焦土作戦なので、
国内需要が減ると利益も減って、
自身も海外でダンピングを続けるのが、段々苦しくなる。

今、多分、そんな状況だと思いますよ。

もちろん、この戦略を実行するにあたって、
陰に日向に政府の支援があるんですけどね。

>>53 乙でした

不法債権取り立て.高金利被害急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426059600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=水原に居住するA氏は昨年私債業者に100万ウォンの貸し出しを申請したが
先利子を除いて55万ウォンだけ受けたし、10日後には40万ウォンの利子を追加で出さなければならなかった。

金融監督院の庶民金融総合支援センターに問い合わせした結果私債業者がA氏に課した利子を年利で換算すれば何と
2千654%に達した。

金融監督院はA氏と私債業者の通話録音収録など証拠を確保した後警察に捜査を依頼した。

このように高金利、不法債権取り立て、貸し出し詐欺など不法金融による被害が急増したことが分かった。

金融監督院は昨年不法金融あい路総合支援センターに受け取られた相談室的が1万3千528件で前年(6千114件)に比べて
倍以上増えたと26日明らかにした。

昨年受け取られた不法金融被害相談内容は強制執行、債権消滅時効、貸付業法上利率など単純相談が9千339件で最も多かった。

次には貸し出し詐欺など不当行為に対する相談(1千191件)と不法取り立て(1千136件),貸し付け業仲介(968件)順で政府
の各種対策にもかかわらず、不法金融被害が絶えることなく続くことが明らかになった。

これに伴い、金融監督院が昨年捜査機関に通知した件数も1千520件で前年(268件)の6倍水準に肉迫した。

金融監督院は貸し付け業に関連した嘆願が提起されれば管轄地方自治体で移行したり、警察に情報事項で通知している。

去る2001年4月設置された不法金融被害申告センターは今まで4万6千400件の庶民金融相談を実施したし、この中4千445件
を捜査機関に通知したと金融監督院は付け加えた。

金融監督院関係者は"未登録業者の不法行為は相変らず根絶されなかった"として"私債業者に対する処罰と経済的不利益
を強化して、オーダーメード型庶民金融相談を活性化するだろう"と話した。

支援

ともすると’収賄’…金融監督院規律弛緩深刻
MBN | 2011-04-26 13:50
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002178898&office_id=019&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20110426&page=1

【アンカーコメント】

　金融の監査機関といえる金融監督院職員らが不正疑惑で相次いで拘束されて規律弛緩が深刻だと
いう批判が出てきています

　金融監督当局の規律弛緩は結局は金融システムの不良を呼び起こす事ができるという点で深刻な
憂慮をもたらしています。

ウン・ヨンミ記者の報道です。

【記者】

金融監督院職員らが収賄等の不正疑惑で拘束された事件が同時多発的にあふれ出ています。

　前・現職職員らが金を受け取って不良コスダック企業の有償増資を許可したり、2級幹部が貯蓄銀行
不法貸し出しにかかわるなど大部分が収賄疑惑です。

　それまで協力関係を維持した検察が最近は金融監督院に刃を向けながら埋められてきた不正らが
次から次へ現れているものです。

もちろん許認可と検査など強大な権限を持った金融監督院の属性上不正が割り込む素地が多いです。

　だが、1、2人でもない職員らの相次いだ不正摘発はすでに個人の次元を越えて機関の道徳不感症
又は、規律弛緩に受け入れる他は無いという指摘です..

(1/2)つづく

>>62 つづき

　問題は金融監督院のこのような規律弛緩が結果的に金融システムの不良を助長したり、または幇助
する格好になる事が常だと言う事です。

　釜山貯蓄銀行職員らが営業停止の前日に親戚が預金をこっそりと引き出した件や農協のコンピュー
ターネットワークマヒ事態、現代キャピタルのハッキング事故など最近相次ぐ一連の金融事故らを決し
て偶然だと片付けるだけではないというのが金融監督当局を眺める外部の見解です。

　史上初の金融危機をかろうじて乗り越えて、もう新しく金融システム再整備に出なければならない
時点で金融監督当局の規律からぐっと掴まなければならない理由がここにあります。

(2/2)おわり

<コスピ200種目選定基準また、論議>
"非製造業に対する進入障壁" vs "コスピ反映ために不可避"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426123900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=韓国取引所のコスピ200指数種目定期変更を控えて種目選定方式を囲んだ論議
がまた再びふくらんでいる。

取引所は毎年6月ならばコスピ200指数種目を変更して発表するのに指数に新しく含まれた種目は指数を追従する投資金流入
を通した株価上昇効果が期待される。 これによってコスピ200指数に編入される候補群は常に証券市場で関心事になった。

問題は製造業でない業種らに対する進入障壁が高いという点だ。
韓火証券イ・ホサン研究員は26日発表した報告書で"今年コスピ200指数に含まれる種目らを選んでみた結果時価総額規模
が大きくても製造業でないという理由で編入されることができない種目が15に達するものと見られる"と指摘した。

金融業に属する東部火災[005830]とサービス業の韓進（ハンジン）海運[117930]の場合、時価総額が2〜4兆ウォンに達し
てもコスピ200指数に編入される可能性が低い反面製造業には時価総額が1兆ウォン未満なのに指数に含まれると見られる
種目が12もなるということだ。

このような現象はコスピ200指数種目を選定する時非製造業種目に対しては産業別累積時価総額70%以内に聞かなければ
ならないなどの要件が追加されるところで始まる。

イ研究員は"非製造業種目は差別的条件のためにコスピ200指数進入がとても難しい"として"製造業種目に対する特典"と
主張した。

しかし取引所はコスピ200指数がコスピをまともに追従することができるようにしようとするなら製造業と非製造業に
対する差別的基準が避けられないという立場だ。

コスピ200指数は当初国内市場全体に対する投資・ヘッジ手段になる先物・オプション基礎資産で開発されたのでコスピ
をどれくらいよく反映するかがカギというものだ。
取引所関係者は"コスピ200指数種目選定では有価証券市場全体の産業構造とその流れをありのまま反映することが最も
重要だ"として差別的基準の必要性を強調した。

支援

3月海外旅行出国者16ヶ月来最低
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426131100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=日本大地震と福島原子力発電所事故の余波で去る3月全体海外旅行出国者が
たくさん減ったことが分かった。

26日法務部と韓国観光公社によれば去る3月海外旅行のために我が国を出国した内国人は全86万8千694人で、2009年11月
(72万1千940人)以後16ヶ月ぶりに最も少なかった。

昨年3月(95万185人)よりは8.6%程度減ったのだ。

このように海外旅行出国者が減ったことは主要目的地中1ヶ所の日本で起きた大地震と原子力発電所事故のためで分析される。

実際に日本観光庁が集計した3月日本訪問韓国人は全8万9千100人で、昨年の同じ月(16万9千400人)でほとんど半分に減った。

業界関係者は"3月と4月は季節的オフシーズンなのに加え日本の災難が重なって少なくない幅の減少傾向を記録した"として
"5月は連休が良くて相当部分回復できるだろう"と話した。

スレ立て、テンプレなど乙

そして支援

債権団、5月末ハイニックス売却公告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426146700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=ハイニックス半導体が早ければ来月末に引き受け.合併(M&A)市場に出てくる。

株主協議会(債権団)は26日運営委員会を開いて来月下旬売却公告を出すことを推進すると明らかにした。

株主協議会関係者は"ハイニックス売却では既存旧株だけ売却する方案が容易ではない点を勘案して引き受け希望企業が
一部新株引き受けを含んだ多様な方案を選択できる柔軟な引き受け方案を許容することにした"と話した。

株主協議会は実態調査などを経て具体的な売却方案を樹立して早ければ5月下旬にハイニックス売却を公告する計画だ。

ハイニックス株主協議会運営委員会は外換銀行とウリ銀行、新韓銀行、政策金融公社、農協、KRNC(旧整理金融公社)など
6行で構成されている。

支援

"貯蓄銀不法引き出し、還収の可能性検討"(総合)
民主党議員ら金融委・金融監督院抗議訪問
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426161100002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/26/PYH2011042607500005100_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/26/PYH2011042607450005100_P2.jpg
釜山（プサン）貯蓄銀行預金者ら、抗議デモ

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=金融当局が営業停止された貯蓄銀行で不法に引き出された預金の還収の可能性
を検討することにした。

金融委員会と金融監督院は26日貯蓄銀行不法引き出し事態に対する当局の責任を追及するためにパン・ムンハン民主党政務
委所属議員らとの面談でこのような立場を明らかにしたとウ・チェチャン議員が伝えた。

ウ議員によれば民主党議員は貯蓄銀行役職員が営業停止情報を事前に知って預金を引き出したことは明白な法律違反行為と
指摘した後"還収措置を取らなければならない"と要求したし、これに対して当局は"法律的検討を経なければならない事案"
と答えた。

これと関連して、キム・ソクトン金融委員長は"(釜山貯蓄銀行営業停止前日)役職員が無断に預金引き出し請求書を作成した
のを監督官が発見したし、すでに支給したのも取り消し措置した"と話した。

ただし支給取り消し措置は貯蓄銀行口座で他の金融機関口座へ渡ったお金を還収したのではなく、貯蓄銀行定期預金が解約
されて普通預金口座に移された状態でお金が外側に抜け出られないように伝票を取り消したことというのが金融委の説明だ。

当時伝票取り消し措置が下された金額は8億3千万ウォンに達する。

これに対してウ議員は金融当局が還収措置に対してより一層積極的な姿勢を見せなければならないと言いながら"預金を降ろ
せない顧客らでは憤りが爆発する返事"と批判した。

特にこの日抗議訪問で民主党議員は金融当局の安易な状況認識が不法引き出し事態を呼び起こしたと指摘した。

(1/2)つづく

>>70 つづき

釜山系列貯蓄銀行の営業停止決定が下されることが確実視される状況ならば金融監督院がもう少し多くの職員を派遣して
客の集まり場とコンピュータ・ネットワークを掌握するべき不法引き出しがなされないことという趣旨であった。

ウ議員は"金融監督院は単に職員3人を派遣しているうえに不法引き出しがすでに進行されてしばらくの時間が過ぎた午後
8時30分になって問題を把握したようだ"として"泥棒らにあまりにも多くの時間を稼いでくれたもよう"と問い詰めた。

これに対してキム・ソクトン金融委員長とクォン・ヒョクセ金融監督院長は遺憾の意を明らかにした。

キム委員長は今回の事態に対して"深刻なモラルハザード"として"釜山貯蓄銀行だけでなく営業停止された他の貯蓄銀行ら
に対しても不法預金引き出し事態があったのか徹底的に調査する"と話した。

キム委員長は"貯蓄銀行職員が電話上で親戚や主要顧客に辞典では知らせて預金を引き出すようにしたとすれば背任疑惑
があり、顧客が直接銀行を探さないで口座振り替えをするようにしたとすれば金融実名法違反疑惑"として"監督当局が
徹底的に調査して検察に通知する一方捜査に積極的に協力するだろう"と付け加えた。

(2/2)おわり

支援

<年金基金議決権強化は資本市場'もろ刃の刃物'>
株主価値には肯定論重さ…企業圧迫悪用憂慮も
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426157100008.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/10/19/PYH2010101905790001300_P2.jpg
クァク・スンジュン大統領直属未来企画委員長(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ、ソン・ヘジン、ハン・ジフン記者= 26日クァク・スンジュン大統領直属未来企画委員長
が年金基金の積極的な主主権行使を促しながら資本市場が重大な分かれ目に立つことになった。

資本市場で強大な影響力を持った年金基金が主要経営懸案に声を高めるならば、今まさに芽が萌え出始めた株主行動主義は爆発
的に拡散することができる。 これは企業意志決定の効率性を強化して結果的に株主価値を高めるものと見られる。

反面財界は行き過ぎた経営権干渉で企業価値が下落することだと反発している。 政治的に企業を圧迫する道具にも悪用される
ことができる。

どちら側主張に重きがおかれるのか生半可に判断することは難しいが、資本市場の地形を揺るがすメガトン級イシューである
ことに異見がない。

◇'王中の王'国民年金、イ・ゴンヒ・チョン・モング圧倒
昨年末基準として国民年金は積立金の17%である55兆ウォンを国内株式に投資している。 5%以上持分を保有した企業だけでも
139社に達する。

有価証券市場時価総額10位圏上場企業を見れば国民年金の力はより一層明確だ。

2010会計年度事業報告書基準として国民年金は三星電子[005930]持分5.00%を保有していて三星生命[032830](7.47%)の次に
持分率が高い。

イ・ゴンヒ会長は特殊関係人と共に議決権のある持分を17.59%保有したが個人持分は3.38%に終わる。
時価総額2位の現代車にも国民年金持分が5.95%でチョン・モング会長(5.17%)よりさらに多い。

(1/3)つづく

>>73 つづき

ポスコ[005490]は普通株5.33%を保有した国民年金が最初から最大株主だ。 2006年2月SKテレコム[017670]に最大株主席を渡し
たりもしたが2007年1月持分を増やして取り戻した。

その他に現代モービス[012330](5.00%),LG化学[051910](5.38%),SKイノベーション[096770](6.59%)の持分も5%超えて保有している。

金融会社としては新韓金融持株[055550]とKB金融[105560]地主の2大株主に上がっている。 フランス系BNPパリバ(6.35%)に続き
新韓持株会社持分6.35%を、オランダ界ING銀行に続きKB金融持分5.19%を保有している。

こういう強大な権限にも国民年金の声は大きくなかった。
経営に介入して企業価値を高める株主行動主義よりは低評価優良株を発掘して長期保有して収益を追求する財務的投資家で
留まったためだ。

5%持分だけでグループ総帥を越える影響力を発揮しにくいという現実論もある。 今年株主総会で国民年金がチョン・モング会長
の現代車[005380]理事選任の中に反対したが結局通過した。

良い企業支配構造研究所キム・ソンウン所長は"国民年金が株主として監視と牽制役割をするのは当然だ。 ただし一般的に経営
陣を交替する程強大な影響力があってことではない"と指摘した。

◇株主価値向上vs企業圧迫通路'もろ刃の刃物'
公的年金基金が積極的な意思表明に出るならば株主総会を中心に上場会社の意思決定は質的に変わるほかはない。

その間いくつかの進歩団体と少数株主が声を高めたが、経営陣の'壁'を越えるには力不足だった。

延世大経営学科ヨン・ガンフム教授は"少数株主として解決しないことを年金基金が出るということとか株主保護の側面で
肯定的だ。 年金基金が出れば経営陣が株価に神経を使わないことはできない"と話した。

代表的なモデルは米最大年金基金の'カリフォルニア州公務員年金(カルパース)'だ。

(2/3)つづく

>>73、74 つづき

カルパースは昨年の初めから理事を選任する時競合者がなくても過半数賛成を得るようにする提案を積極的に勧告している。
投資した58社大型上場企業を対象に理事が過半支持を受けられなければ辞任するようにキャンペーンを行った結果20余りの
企業がこれを導入したと分かった。

最近アップル株主総会ではまた他の年金基金の'セントラル勤労者年金基金'がスティーブ・ジョブスの辞任を備えて円滑な
経営権委譲を保障する継承計画を明らかにしろと会社側に要求した。

国民年金はすでに2009年末運用基金規模面でカルパースを抜いた。 国民年金の意志だけ後押しされるならば株主総会文化を
一挙に揺るがすことができる。

ある証券会社投資戦略チーム長は"国内には投機性ヘッジファンドでだけ知らされたエルメスは株主行動主義で企業の効率性
を強化して株価を高める戦略を使う。 主要上場企業の株価に少数株主の権利がまともに反映されなかったという側面で年金
基金の議決権行事は証券市場にも肯定的"と評価した。

ただし、過度な介入で副作用を産むことができるという点は憂慮される。

ヨン・ガンフム教授は"政治力が介入すれば株主価値次元でなく企業圧迫または'経営者馴らし'になることができる。
株主価値に悪くないにも政治的に国民年金が反対票を行使できて、また他の官冶の通路になり得る"と指摘した。

あるファンドマネジャーは"株主総会で議決権に反対しようとするなら案件一つ一つに相当な分析が必要だ。 それ自体が
相当な費用だ。 株主行動主義が根をおろして年金基金が主主権を行使しようとするなら企業と同行しながら'果実'を共に
享受する投資文化が前提にならなければならない"と話した。

(3/3)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

支援〜


イオンが「韓流化粧品」販売へ　韓国ＬＧ系メーカーと組み３年で700店展開

イオンは韓国ＬＧ系の大手化粧品メーカーと組み５月から、漢方薬やサンゴ、キャビアなどを
原料とする韓国製化粧品の販売に乗り出す。若い女性を中心に韓国で高い知名度を持つ商品で、
イオンは取扱店を３年で700店に広げ、年商20億円の事業に育てる。
根強い「韓流」ブームを追い風に幅広い層の女性を取り込む。

　提携先は「ザ・フェイスショップ」（ソウル市）。同ブランドで自社製品を扱う
路面店を主力に展開し、韓国でのシェアは３位。ＬＧグループの飲料や化粧品を取り扱う
ＬＧハウスホールド＆ヘルスケア（同）の子会社で、21カ国で計約1200店を運営する。

　イオンは化粧水や乳液などのスキンケア化粧品をメーンに、100品目を扱うコーナーを
総合スーパー中心に600店で展開する。大型店60店には接客カウンターを設け、
300〜400品目を置く。中心価格帯は1500〜2500円。単独の専門店もショッピングセンターに10店出す計画だ。

　国産品に比べ割安で、珍しい天然素材を使う韓国化粧品は口コミやインターネット通販を
通じ国内でも利用者が増えている。ザ・フェイスショップは2005年に独自で日本に参入したが、
店舗運営に行き詰まり10年に撤退した。イオンは独自性の高い商品を補い、
百貨店離れが進む国内化粧品需要の受け皿になる狙いだ。

http://www.nikkei.com/news/headline/article/g=96958A9C93819594E0E7E2EA8A8DE0E4E2E6E0E2E3E39F9FE2E2E2E2

おつかれさまでした

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 337won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>75 乙でした

金利引き上げ遅延、非常に危険な選択　[金通委議事録]　(詳報)
連合インフォマックス| 2011-04-26 17:15
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002030297&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110426&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　金融通貨委員らは最近のように高物価が持続する状況で金利引き上げを先送りする事は非常に危険な
政策選択だと強調した。

　韓国銀行が26日に公開した3月金通委(3月10日開催)議事録によれば大部分の金通委委員が粘り強く
基準金利正常化を推進する事によって物価安定に対する意志を表明しなければならないと強く主張した。

しかし、カン・ミョンホン金通委委員は去る3月の金通委でも基準金利凍結を主張した。

　一部の金融統制委員は"すでに通貨政策対応タイミングが遅れたが、それでも高い物価上昇率が持続
する状況で金利引き上げを先送りする事は非常に危険な政策選択"としながら"高物価期待心理が固着
されれば、より大きい費用と苦痛が伴う為だ"と話した。

　この金通委委員は"家計負債増加、資産価格の上昇など経済不均衡深化に伴う危険も一層拡大するだ
ろう"としながら"今、物価不安に積極的に対応しなければ、後にはさらに強力な通貨緊縮が避けられなく
、それに伴う副作用が小さくない"と指摘した。

景気方向が変わる前に断固としていて粘り強く金利を正常化しなければならないという事だ。

　他の金通委委員も"インフレーションを加速する危険に直面した状況で物価安定の責任を負う韓銀は
通貨政策基調を物価安定に最優先を置かなければならない事は自明な義務"として"今後、段階的に25bp
ずつ引き上げて現在の基準金利を中立水準に正常化して、その後に必要ならば緊縮的な政策基調への
転換も考慮しなければならない"と話した。

(1/2)

>>79

　しかし、カン・ミョンホン委員は"主に供給要因によって物価が上昇する事を勘案して基準金利を維持する
事が望ましい"として"金利を引き上げれば、かえって企業及び家計の利子負担増加、不動産市場沈滞、
延滞率及び不渡り率増加、金融機関不健全化等で景気鈍化の可能性だけ、より一層育てる事になるだろう"
と主張した。

　供給衝撃にともなう2次インフレーション効果に対する質問に韓銀執行部は"期待インフレーション上昇、
賃金引き上げ等の変数が不安定で計量化しにくい側面がある"ながらも"根源インフレーションが消費者
物価上昇率の動きを第1〜2四半期程度の間隔を置いていて第１四半期以後から2次効果が現れ始める
だろう"と答えた。

　韓銀執行部は最近、短期金利が上昇して長期金利が下落する事によって長短期金利差が縮小される
理由に対して"グローバル金融危機以後、大きく拡大した期間プレミアムが最近正常化されるという事に
よって発生する現象と判断される"と診断した。

(2/2)

■三星、強大特許で鉄壁守備…米・日本に相次いで勝訴
10余万件特許に専門担当者450人が強力な盾として作用
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=266016
＠毎日経済

昨年夏、三星電子役員とアップル購買担当者が交渉テーブルに向かい合って座った。 アップルは三星電子
半導体とLCDなど電子部品を大量購入する核心顧客社だ。

この席でアップル関係者は三星がアップルの特許技術を侵害するようだというニュアンスの'ジャブ'を打った。
これは特許を口実に製品購買価格を低くしようとする圧迫カードと三星側は判断した。その後もアップル側は
公式行事の場所で三星を牽制する発言を相次いで吐きだして三星の息を引き締めてきた。

結局特許訴訟に広がることと判断した三星電子はIP(Intellectual Property)センター内の特許専門担当者を
中心にタスクフォース(TF)を構成して事前対応に出た。

去る15日アップルが三星電子を相手に特許権と商標権侵害訴訟を提起してわずか六日で三星電子がアップルに
逆提訴を提起したのは、このような先制的対応の動きに後押しされた結果だというのが業界の分析だ。

三星主要系列会社がグローバル企業らの全方向的な特許訴訟圧迫を受けているが、最近勝戦のニュースを
相次いであげている。

三星モバイルディスプレイ(SMD)は2004年から6年超えて続いてきた米国ハニウェルとのLCD技術関連特許侵害
訴訟で最終勝訴したと26日明らかにした。米国裁判所が1審と2審でハニウェルの特許侵害主張に対して無効判決を
下したのに続き、最近ハニウェルが上告をあきらめてSMDの勝訴が確定した。

これに先立ち去る22日三星電気は日本電子部品業者村田が米国国際貿易委員会(ITC)に提起した積層セラミク
コンデンサ(MLCC)特許訴訟で最終勝訴した。三星の成長の勢いが目立つとすぐに村田が三星牽制の次元で訴訟を
提起したが三星の盾が強かった計算だ。

(1/2)

>>81　続き

アップルと三星電子の特許訴訟対決でも三星が押されることがないということが特許専門家たちの観戦評だ。
三星電子はチェ・ジソン副会長直属でIPセンターを設置したし、エンジニア出身米国特許弁護士のアン・スンホ
副社長をはじめとして、特許専門担当者450 人余りを保有している。このような規模はグローバル トップ水準で
2005年250人から2倍近く増えた。

三星電気は 2009年組織改編を通じて代表理事直属IP法務チームを新設した。20年間余り知的財産管理にまい進し
てきたイ・インジョン常務を中心に特許人材数十人を確保した。三星SDIもチ・ジェワン法務チーム専務をはじめ
として、25人の特許出願・分析・ライセンシング・訴訟関連人材を置いている。

三星が特許訴訟戦争で最も強固だと考える武器は技術特許だ。三星電子だけで登録特許10万452件を保有していて
こまかい特許防御障壁を構築した。米国ではIBMの次に多くの特許を持っている。三星電気、三星SDI、三星モバイル
ディスプレイなど主要系列会社も各々7000件余りから1万件の特許を保有している。

これと共に広範囲な特許交差使用(クロスライセンス)契約を結んで、特許防御膜を一層強化した。三星電子は
今年に入ってIBMとクロスライセンス契約を締結したし、これに先立ちマイクロソフト(MS)、松下、ルネサス
東芝、クアルコム コダックなどとも特許連合戦線を構築した。

三星はまた'足首つかみ'式特許訴訟に攻勢的で先制的に対処する戦略を使っている。自らの特許専門担当者と
グローバル ネットワークを稼動して、特許紛争の可能性を常時モニタリングして敏捷に対応している。

三星モバイルディスプレイ関係者は"知的財産権保護のために徹底して権利を守って行って、不当な侵害行為に
対しては訴訟も辞さないという方針"と話した。

(2/2)おしまい

翻訳乙です

支援 スレ立て/翻訳/書込お疲れ様です。

米アナリスト"三星.LGと特許戦争するな"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427005700091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=米国のある証券市場アナリストがグローバルIT業界競争会社の
中で相対的に保有特許が多い三星、LGとは特許戦争をするなと主張して目を引いている。

26日米経済専門紙フォーチュンとフォーブスなどによれば米国証券市場専門リサーチ会社の'グローバル・エクイティーズ・
リサーチ'のアナリスト TRIP CHOWDHRYは、25日顧客らに送ったリポートでモトローラのタブレットＰＣ'ズーム'の販売が
振るわないと指摘した後これによって会社の危機状況が高まっていると主張した。

彼はこれに伴い、製品販売を通じてアップルやリサーチ イン モーション(RIM)と競争せずにかえって競争会社らを相手に
法的な特許戦争を行うことが有利だと提案した。

TRIP CHOWDHRYは、モトローラが1万6千824件の特許を持っていると紹介した後、だが、これより多くの特許を保有した三星
(3万6千674件)とLG(3万1千276件)とは'衝突を避ける戦略'(Deterrence)を駆使しろと話した。

代わりに相対的に特許件数が少ないソニーエリクソン(1万608件)と東芝(6千500件),京セラ(2千636件)等に対しては'選択的
攻撃'(Selective Engagement)戦略を活用して特許が殆どないHTC(460件),レノボ(381件),エイサー(123件)等を相手では
'総力戦'(Full Attack)を広げろと提案した。

このリポートはこれと関連してモトローラが50万〜80万台程度のタブレットＰＣを製造したが、コストコとベライゾン、
ベストバイ店舗を6ヶずつを調査した結果、総生産された物量の5〜15%程度しか販売することができないと把握されたと伝えた。

TRIP CHOWDHRYは先月初めにもモトローラの'ズーム'に対してプログラム停止と切れる現象がしばしば発生してバッテリー
持続時間がとても短いだけでなく寿命も一定でないと酷評したことがあるとフォーブスは伝えた。

>>76

大丈夫かいな。

未来予測してみました。
�@．若い女性からそっぽを向かれ、大量の売れ残り在庫を抱えるハメになる。
�A．購買者から皮膚に健康障害が起こったと訴えられる。
　　製造元に問い合わせるも、夜逃げ倒産済み。仕方なくイオンが賠償金を払う。
�B．＞ザ・フェイスショップは2005年に独自で日本に参入したが、店舗運営に行き詰まり10年に撤退した。
　　この時の売れ残り商品を（ラベルを変えて）納入される。当然使用期限切れ。

<上位0.1%…現代版'白馬に乗った王子'条件は>
年俸3億以上'A級'容貌…'シンデレラ'選抜イベント
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426212300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン記者=英国ウィリアム・ワンジャとケイト・ミドルトンの結婚で全世界が持ち上がる中
で国内のある結婚情報業者が現代版'白馬に乗った王子'と童話のような結婚をする'シンデレラ'を探す。

結婚情報会社善友は職業と学歴、財産などすべての面で最高の'スペック'を整えた男7人と結婚を前提にいつも未婚女たち
を選ぶと27日明らかにした。

21世紀の'白馬に乗った王子'になる男たちのプロフィールは派手だ。

韓国と米国国籍のこれらの職業は医師など専門職や公企業・大企業役員以上、大学教授などで年俸は韓国ウォン基準として
3億ウォンを越える。

ソウル大とハーバード大、オックスフォード大、精華大など国内外最高名門大学を卒業した。

容貌は全部員、背178〜190�pのスマートな体形に'A等級'の印象で総財産500億ウォンを越える財力家家の息子だ。

これらそうそうたる男と会うということを持つ'シンデレラ'の条件は比較的簡単だ。

平民出身で英国王室入城を控えたミドルトンのように知性的で好感が持てる容貌、家の後光なしで本人の能力と努力で人生
を切り開いていく進取的態度、円満な性格と謙そん・忍耐など内面の美しさを整えれば良い。

善友はホームページ'カップルドットネット'(ttp://www.couple.net)を通じて支援を受けて審査を経て来る7月'シンデレラ
候補'を発表する計画だ。

善友関係者は"時代が変わってもシンデレラは相変らず多くの女たちのロマン"としながら"1万人越える男会員の中で上位
0.1%内に入るこれらが現代版'白馬に乗った王子'の条件を提示してくれるだろう"と話した。

<'ガム値段DRAM' 1ドル回復疲れるよ>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/25/0200000000AKR20110425029800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=昨年末以後1ドルの下に落ちて底をはうDRAM値段がたやすくは1ドル線を回復
することができずにいる。

半導体電子商取引サイトDラム・エクスチェンジは27日代表的なDRAM製品のDDR3 1Gb 128Mx8 1066MHzの4月後半期固定取り
引き価格(DRAM製造会社が顧客社に納品する値段1ヶ月に二回集計)を4月前半期(0.97ドル)より1.03%(0.01ドル)上がった
0.98ドルで策定した。

これは昨年12月前半期(1.09ドル)以後4ヶ月間で最も高い価格だが、相変らず1ドルを下回る値段だ。

これに伴い、後半期10ヶ月ぶりに下降線や横ばい相場を止めて去る3月後半期反騰に成功したのに続き三回連続上昇すること
はあったが、上げ幅が急激に落ちて本格的な上げ傾向に乗るかは未知数だ。

この製品価格は昨年3〜4月にもずっと0.88ドルを見せて次第に上昇して5月前・後半期各々2.72ドルで最高値を記録したが、
9月後半期2ドル、12月後半期1ドルの壁がこわれるなど急激に下降曲線を描いた。

今年に入っては来臨幅が小さくなると1月以後3ヶ月ごと0.88ドルに留まってうっとうしい横ばい相場を見せて3月後半期
0.91ドルで3.41%、4月前半期0.97ドルで6.59%連続上がった。

この日他のDRAM製品のDDR3 4Gb SO-DIMM 1066MHzも35.5ドルで1.43%、DDR3 2Gb SO-DIMM 1066MHzは18.25ドルで1.39%、
DDR3 2Gb 256Mx8 1066MHzは2.06ドルで1.48%上がった。

あるアナリストは"半導体シーズンの第2四半期DRAM値段が本格的に上がるという展望と違い上昇幅が急激に鈍化して今後
価格推移は現在では未知数"と話した。

支援

金融監督院、キャピタル45社家計信用貸し出しブレーキ
銀行系列3ヶ所含んで5ヶ所に続き残り40ヶ所も"キャピタル社の信用貸し出しもカードローンのように急増"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422151100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=金融監督院がカード業界に続き分割払い金融(キャピタル)業界の行き過ぎた
体つき膨らませを抑制して出た。

金融監督院は家計貸し出し比重が大きい3社分割払い金融会社に対して家計貸し出し比重を低くする分期別経営計画を用意、
提出するように指示したと27日明らかにした。

これら3社は全体資産で家計貸し出しの比重が40%を越えて業界平均の2倍を上回った。
金融監督院はまた、家計貸し出し延滞率が8%に達してやはり業界平均の2倍を越えた2社分割払い金融会社に対しても経営計画
を出すようにした。

金融監督院が経営計画を提出しろといった5社分割払い金融会社の中で3社は銀行系列で知らされた。
金融監督院は家計貸し出しを取り扱う40社分割払い金融会社に対しても来る3分期中内部成果管理指標を点検、行き過ぎた
営業競争を誘発する要因を摘発して正すという方針だ。

金融監督院が圧迫程度を高めたことは分割払い金融業界の家計貸し出しが早く増加する中で信用危険が大きくなることが
できるという判断からだ。

昨年末分割払い金融会社の家計貸し出し残額は6兆2千億ウォンで1年前より1兆ウォン(19.2%)増加した。 担保貸し出しより
危険が大きい信用貸し出しが1兆ウォン(30.3%)が増えて家計貸し出し増加の大部分を占めた。

金融監督院はこれに伴い、分割払い金融業界とタスクフォース(TF)を作って信用危険管理模範規準を作ることにした。
模範規準には不動産プロジェクトファイナンス(PF)貸し出しの'30%規制'と同じように信用貸し出しや船舶金融など危険資産
が総資産の一定水準を越えることができないようにする方案が入れられる展望だ。

また、同一人貸し出し限度を導入して会社規模により危険管理規定と組織を整えるようにする方案も検討されている。
金融監督院関係者は"分割払い金融会社の家計信用貸し出しがカード会社のカードローンのように急激に増加する姿なので
厳格な管理が必要だ"として"分割払い金融とリースなど本来の業務に忠実でなければならないという趣旨だ"と話した。

支援

<'私募BW悪臭振動'便法発行後相場操作>
'一湯？作戦'蔓延…専門家"思慕BWなくせ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426136700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=企業が少ない費用で資金を調達する時活用する新株引受権付き社債(BW）が
最近相次いで検察捜査対象に上がった。

一部不良企業と私募BW投資家が公募して株価を膨らませる手法で巨額を取りまとめた事例がばれたためだ。
BWは企業が一定の価格で新株の発行を請求できるオプション(ワラント)を債権所有者に与えながら発行する社債だ。

投資家は債権利子を保証されながら株価上昇期には相場差益を狙うことができて、資金事情が不如意である企業は会社債
より低い金利に債権を発行できる長所がある。
しかし一部私募BWは制度の弱点を狙った大株主の一湯作戦に悪用されて大々的な手術が避けられないという指摘が出ている。

◇私募BW市場大型金融犯罪温床
私募BWが金融犯罪にどのように悪用されたのかは検察捜査線上に上がったGloworks[034600]など二種類事例でよく現れる。

検察はGloworks株価操作と横領疑惑でインターネット音楽サイト'バグスミュージック'創業者パク・ソンフン氏を拘束した
のに続きこの会社BWを不正売買した疑惑があるベンチャーキャピタル ペネクスインベストのキム某代表の共謀可否を調査
している。

SKテレコム役員出身のキム代表が2009年BW 50億ウォン分を買い入れながらパク氏と裏面契約を締結した事実があらわれた
ためだ。

裏面契約には"2009年12月まで元金と8%の収益を保障する。 株価が上がって収益が発生すれば半々に分ける"という内容
が入れられたと伝えられた。

以後キム氏はGloworksがモンゴル金鉱開発に投資するという虚偽公示を通じて株価を浮かして二ヶ月間に元金の2倍を越える
124億ウォンを取りまとめた。

(1/3)つづく

>>92 つづき

国内最大規模のコンテンツファンドを運用する創業投資会社のB社もBW不正取り引きなどで数百億ウォンを取りまとめた
疑惑が捉えられて先月30日検察の押収捜索にあった。

検察に摘発されたこれら事例は氷山の一角に過ぎないというのがBW市場では公然の秘密だ。
不当取り引きや相場差益など犯罪には私募で発行したワラントが悪用される。 ワラントは株式を求めて要求できる
コールオプションだ。

社債に挿入する形態で提供されるワラントは将来休止になり得るだけに無料で発行しても問題にならないという点を狙って
BW不正ができる。

発行社大株主はワラントの半分を買い戻す裏面契約を締結するのが一種の慣行だ。 静観上3者配分対象に問題ない金融機関
と主に犯行を共謀する。 契約が終われば好材料性公示を浮かして株価をさっと引き上げてワラントを新株に変えて処分する。
発行社大株主と金融機関が難なく巨額を取りまとめることができる構造だ。

下シナリオを見れば犯行過程がより一層明らかになる。
コスダックに上場された不良企業A社は100億ウォン分のBWをキャピタル社を対象に発行する。 キャピタル社は100億ウォン分
の社債と100億ウォン分株式を買うことができるワラントを受ける。 引き続き裏面契約により大株主にワラントの半分を
渡しながら代価で2億5千万ウォンを取りまとめる。

キャピタル社としては100億ウォン台債権の年利息5%と50億ウォン規模のワラントが残って、2億5千万ウォンを取りまとめる
と収支が合う商売だ。 ワラントは株価が下落すれば行事をあきらめれば何の損してない。

大株主も作戦が成功すれば大当たりを放つ。 好材料性公示が出て行って株価が急騰して大株主は2億5千万ウォンを入れて
50億ウォンを儲けることになる。 何と20倍の収益を取り出すことだ。

ワラントが安値に発行されて私募BWは監視死角地帯で取り引きされるという点などが犯罪に脆弱だ。 一湯作戦には芸能人
や財閥家子供など有名人が間違いなく登場するのも特徴だ。

(2/3)つづく

>>92,93 つづき

ある債権専門家は27日"中小型コスダック業者が私募BWで財産を蓄積したり、富を譲る事例が頻繁にあることだ。 CBよりお金
が少なくいながら莫大な収益を上げることができるためだ。 一般投資家はこういう事実を分からないまま当てられる"と話した。

彼は"私募発行を防ぐのが根本処方だ。 私募でなければBW発行が大変な会社ならば株主同意を受けるようにしなければならない
"と主張した。

◇経営権継承・支配権強化にも悪用
経済改革連帯によれば2007年1月〜2009年6月に有価証券市場にBWを私募で発行してBWやワラントを最大株主や特殊関係人が
取得して支配権拡大や経営権継承に利用したと疑われる所は15社、21事例にもなった。

21件全部ワラントだけ離すことができる分離型オプションを持っていて最大株主や特殊関係人はワラントだけ保有すること
ができたし、17件は最大株主などがワラントだけ持った。 金融機関などにBWを発行して最大株主本人や子供、系列会社など
が新株引受権だけ買い入れたのだ。

21件のBWには全部株価が下落すればワラント行事価格が自動でおりるリフィクシング オプション(refixing option)が添付
されてこれを取得した最大株主や特殊関係人の利益がより大きかった。 これらがワラントを全部行使すれば最大株主などの
持分率が最小2.4%で最大11.4%まで増える効果があった。

BWを利用した便法贈与は過去財閥家にも多かった。

三星SDSと斗山（トゥサン）[000150],現代産業開発、ヒョソン（暁星）[004800],東洋メジャー[001520],熊津（ウンジン）、
オリオン[001800]などの系列会社が支配株主一家にBWを発行した。 当時有価証券申告書提出義務がなかった国外発行を装った。

経済改革連帯は該当企業を相手に裁判所にBW発行無効訴訟を起こしたり監督機関の調査と自発的償却を促して斗山、
現代産業開発、ヒョソン（暁星）、東洋メジャーなどの支配株主一家が取得したワラントを全量無償で償却することもした。

(3/3)おわり

支援

支援

銀行圏"根抵当費負担できなくて"..最高裁に再上告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426193500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者=貸し出し取り引き時、根抵当権設定費を銀行と顧客の中で誰が負担するべきか
という問題が結局大法院の判断にまかせることになった。

27日金融圏によれば16行銀行は根抵当権設定費負担主体などと関連して公正委員会が去る2008年用意した銀行与信関連標準
約款が正当だというソウル高裁の最近判決に従わなくて大法院に再上告することにした。

一金融圏関係者は"来る28日までが上告期限なのに、期限に合わせて再上告状を出す予定だ"として"法務法人の諮問を受けた
結果実益があると判断されてこのように決めた"と明らかにした。

先立って公正委は銀行与信関連標準約款で費用性格により銀行または、顧客が負担するように負担主体を明確にして、根抵当
権設定費用は銀行が、印紙税は銀行と顧客が半々ずつ、根抵当権抹消費用は顧客または、根抵当設定者が負担するようにした。

これは2005年消費者保護院が根抵当関連費用を貸出者に別に請求して消費者嘆願が増加しているとし貸し出し約款を直して
くれと主張したためだ。 2006年には監査院と国民苦衷処理委員会も是正を要求した。

しかし銀行は"貸し出しは顧客の要請によりなされるから顧客が受益者として設定費を負担しなければならない"として行政訴訟
を提起した。

2008年11月ソウル高裁は公正委の改正標準約款使用推奨が違法だと判決した。 しかし2010年10月大法院はソウル高裁の判断が
生ぬるいとしまた判断しろとソウル高裁に送りかえしたし最近ソウル高裁は公正委の手をあげた。

公正委によれば3億ウォンの不動産担保貸し出しを受ければ根抵当権設定費用を既存には顧客が225万2千ウォンを負担したが
改正標準約款が適用されれば36万ウォン(国民住宅債券の損失額)だけ負担すれば良い。

また、この場合印紙税は既存には顧客が15万ウォンを負担したが改正標準約款を使えば7万5千ウォンだけ負担すれば良い。

おはようございます

ハイニックス、早ければ来月末売却公告　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110426/36719205/1

　ハイニックス半導体が、早ければ5月末頃買収合併(M&A)市場に出てくる。

　ハイニックス株主協議会は26日運営委員会を開いて、来月売却公告を出すことを目指すと明らかにした。株主
協議会は既存の救済売却方式が容易ではないということを考慮して、新株引き受けなど多様な売却方案を提示
する計画だ。

　株主協議会側は“実態調査が早めに終了すれば、5月下旬には売却公告が出せるだろう”としながらも、“実態
調査日程によっては、公告の時期が遅れることもある”と明らかにした。

　ハイニックス株主協議会は、外換銀行、ウリ銀行、新韓銀行、政策金融公社、農協、KRエンシ、大宇証券、ウリ
投資証券、新韓BNPパリバ資産運用の9つの金融機関で構成されている。

国内総所得27ヶ月ぶりにマイナス成長(1報)
1分期建設投資成長率も98年以後最低..-6.7%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427033500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=国内で生産された最終生産物の実質購買力を表わしてくれる'国内総所得'(GDI）
が27ヶ月ぶりにマイナスを記録した。

また、今年1分期建設.投資部門成長率が98年1分期以後最低値を記録した。

27日韓国銀行が出した'2011年1分期実質国内総生産'によれば交易条件を反映した実質国内総所得成長率は前分期対比-0.6%
を記録した。 前年の同じ期間に比べては1.6%成長するのに終わった。

国内総所得成長率がマイナスを記録したことは2008年4分期の-0.6%以後27ヶ月ぶりだ。

支援

支援

BoA "ハイニックス売り物負担、耐えるほどのリスク"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427034600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=ハイニックス[000660]の潜在的な売り物負担(オーバーハング)を大きく憂慮する
必要はないとバンクオブアメリカ(BoA)メリルリンチが27日評価した。

BoAメリルリンチは"債権団はハイニックス持分15%を戦略的投資家に売却すると見られて、ヘッジファンドと接触する可能性
は小さい。 また、新株を発行する可能性も低く見える"と評価した。

この証券会社は"債権銀行が5月末売却作業を再開しようとするが韓国で引受け者を探すのか予断することは難しい。 長期的
には年金基金など財務的投資家と'持分一括売却(ブロックセール)'に出ることができる"と見通した。

BoAメリルリンチは投資意見'買収'と目標株価4万5千ウォンを維持した。

部品・素材、慢性的対日赤字から脱出の兆し?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110426/36718810/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/26/36719854.1.edit.jpg

東日本震災後、韓国企業に注文集中する反射利益
日本企業の生産基地海外移転時には国内へ誘致

　政府が‘東日本大震災’を契機に、日本に依存している国内の部品・素材産業分野の競争力を引き上げることを
決めた。震災以前から、韓国へ生産基地移転を打診する日本部品・素材企業が増加していることもあって、慢性
的な対日貿易赤字解消に役に立つという展望が出てくる。

　最近ポスコは、自動車に使われる特殊線材(ワイヤーロード)を製造する日本の競争会社、JFEとNSCが地震の
被害を受けたことで、注文量が急増した。年間生産量(60万t)の3分の1を、韓国のセア特殊鋼などに供給していた
JFEの仙台粗鋼が浸水被害を受けたためだ。ポスコは注文が殺到すると、すぐに定期点検を先送りしてまで増産を
開始した。

　半導体ウェハー(半導体原版)を生産するLGシルトロンと、ボンディングワイヤ(半導体回路に入る導線)を作るMK
電子も、日本部品企業の生産支障で特需をむかえた。反面、これまで部品国産化を着実に推進してきた三星電子と
現代自動車などは、まだ深刻な部品難に苦しむ事態にはなっていない。現代車は日本に依存する部品が1%程度に
過ぎない。

　これと関連して26日知識経済部関係者は、“震災以来日本製部品の供給が不如意なため、トヨタとGMの米国や
ヨーロッパ連合(EU)工場まで減産に入った”として、“供給網に支障が生じたグローバル企業が、購入先を多角化
するならば、韓国や中国など隣接国の部品・素材企業に新しい機会が開かれるだろう”と話した。完成品業界でも
トヨタの先月の自動車生産台数が12万9049台ｔ、昨年同期比で62.7%急減したことで、現代車が反射利益を得る可能
性が高いという話が出ている。

　これに伴い政府は、△日本依存度が激しい部品・素材分野を国産化して△韓-EU自由貿易協定(FTA)等を契機に
日本以外の輸入先を増やす一方△核心部品および素材を生産する、日本国内被災企業に対する投資誘致などを
推進することにした。これと関連して最近、楽天とアウディジャパン、SAPジャパンなどが本社機能を被災地から
離れた関西地方に移すことを決めるなど、日本企業の海外移転の可能性が高まっている状況だ。
(1/2)　つづきます

>>103　つづきです

　特に韓国は、これら日本の部品・素材企業が納品している、三星電子や現代車などグローバル セット企業を保有
していて、物流費を節約できる利点がある。これと共に隣接国の中国や東南アジア諸国に比べ、値段が安くて質が
良い電力を持続的に供給を受けられるインフラも大きな魅力だ。このため政府は、2004年から日本企業の国内投資
誘致を支援している組織、ジャパンデスク(Japan Desk)活動を強化する方針だ。

　一方部品業界では、政府が国内部品・素材企業を育成する次元で、日本企業を含む海外買収合併(M&A)にも積極
的にでなければならないという意見が出てきている。金融業界関係者は“政府が最近開始した部品・素材分野M&A
ファンドの規模は5000億ウォン台に過ぎないうえに、投資実績も不足しているので追加支援が必要だ”と話した。

(2/2)　以上です

<　｀∀´>　＜ババ色の未来が見えてきたﾆﾀﾞ

支援

<ローンスター適格性判断いつなされるだろうか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/26/0200000000AKR20110426196400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者= 27日金融委員会定例会議に私募ファンド ローンスターの外換銀行大株主適格性
に対する案件が上程されないことにより今後議論日程に関心が集められている。

金融委定例会議は国会日程など外部事情がない限り毎月第1週と第3週水曜日に開く。

来月には4日と18日が定例会議開催予定日だ。 ローンスターの大株主適格性に対する実務的検討作業を始めている金融監督院
が準備を終えるならば二つの日の中で一日に案件が上がることができる。

ただし来月4日定例会議に直ちに案件が上程されるのは時間上に差し迫るということが一般的な観測だ。

これに伴い、5月18日定例会議でローンスターの大株主適格性に対する案件が議論される可能性が高いというのが金融委内外
の展望だ。

問題は金融当局がこの問題に対して明らかに結論付けることができるほど雰囲気が熟したかということ.

金融委は当初外換カード株価操作事件に対する裁判所の最終確定判決が出てくる前でも追加的法理検討を担当する外部専門家
たちの助けを受けてこの問題に対する結論を下すという方針だった。

しかし外部専門家たちの意見を集合した結果、裁判所判決前でも金融委が裁量権を発揮して大株主適格性に対する結論を
下さなければならないという意見を提示したところは多いことで増えたしなかったと分かった。

かえってローンスターの大株主適格性に問題があるならば当局は株式処分命令など権限侵害的措置までおりなければならない
状況だから裁判所判決を待たなければならないという意見も少なくなかったという後聞だ。

外部専門家たちはまた、金融会社の従業員が法規を違反した事実が認められれば法人も処罰する両罰規定に対する違憲可否
に対しても交錯する意見を提示したと伝えられた。

(1/2)つづく

>>106 つづき

両罰規定は今回のローンスター大株主適格性審査の重要争点の中の一つだ。

両罰規定が違憲ではないならば去る2003年ローンスターが外換カードを引き受け・合併しながら虚偽減資説を流布した疑惑
を受けているユ・フェウォン　ローンスターコリア代表に対する有罪が確定する場合、ローンスターの大株主適格性にも
問題が生ずるためだ。

外部専門家たち中一部は両罰規定に対して合憲を主張したという伝言だ。 大株主適格性に対する結論導き出し作業に真っ赤
な火がついたわけだ。

一金融圏関係者は"外部法律専門家たちも裁判所判決前に大株主適格性に対する結論を下すのに否定的な状況では当局も速度
を出すことができないだろう"と話した。

また、先月問題がないことで結論を出したローンスターの定期適格性に対する新しい疑惑が提起されたのも金融当局に
ブレーキをかけたと見られる。

先立って自由先進党イム・ヨンホ議員は去る15日"大株主適格性審査過程でローンスターの特殊関係の34社が脱落したことが
明らかになった"として適格性をまた審査しなければなければならないと主張した。

これに伴い、金融圏一部ではローンスターの大株主適格性に対する結論が5月には可能かという否定的見解も少しずつ広がっている。

ハナ金融とローンスターが結んだ外換銀行引き受け契約により5月まで引き受け承認がなされなければ契約取り消しも可能な
状況だが、金融当局がすべての責任をかぶることを覚悟して結論を下す理由もないという話だ。

一金融圏関係者は"結局当局が責任が後に従う政策決定は避けるのが上策という'変様号症候群'から抜け出せるかの可否により
ローンスター大株主適格性問題が結論が出るだろう"と分析した。

(2/2)おわり

支援

国内総所得27ヶ月ぶりにマイナス(総合)
1分期建設投資成長率-6.7%..98年以後最低1分期GDP昨年同期対比4.2%..前期比1.4%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427039800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=生産活動により獲得した所得の実質購買力を表わしている'国内総所得'
(GDI)成長率が27ヶ月ぶりにマイナスを記録した。

また、今年1分期建設投資部門成長率も1998年1分期以後最低値を記録した。

27日韓国銀行が出した'2011年1分期実質国内総生産'によれば交易条件を反映して国内で生産された最終生産物に対する
実質購買力を見せる実質国内総所得が前分期に比べて0.6%減少した。 前年の同じ期間に比べては1.6%が成長するのに終わった。

国内総所得成長率がマイナスを記録したことは2008年4分期の-0.6%以後27ヶ月ぶりだ。 実質国内総所得がマイナス成長
をしたとのことは国民全体の実質所得が減ったという意味と同じだ。

また、今年1分期国内総生産(GDP)は前期対比1.4%が増えながら前年の同じ期間に比べては4.2%成長した。
だが、国内総生産の中で建設投資部門は建物および土木建設が皆減りながら-6.7%の成長率を記録した。 これは98年1分期の
-9.1%以後最低値で、最近持続している建設景気不振を如実に見せた。

設備投資も前年同期に比べては12.0%が増えたが半導体製造用機械投資を中心に前分期に比べては0.8%減少した。

反面国内総生産の中で民間消費は飲食糧など非耐久財に対する支出は振るわなかったが乗用車など耐久材消費が増えながら
前分期に比べて0.5%が増加したし、前年同期に比べては3.0%増えた。

特に輸出は半導体および電子部品、自動車などの輸出に力づけられて先んじた分期に比べては3.3%増えたし、前年同期比
では何と16.8%増加した。

経済活動別国内総生産を見ればまず農林漁業は史上最大の被害を記録した口蹄疫の余波で畜産業が大きく萎縮しながら
前分期に比べては5.1%が減少したし、前年の同じ期間に比べては何と9.2%も減った。

(1/2)つづく

>>109 つづき

だが、製造業は電気.電子機器、鉄鋼.自動車部門を中心に好調を見せながら前分期に比べて3.2%が成長したし、前年同期比
では9.9%の成長率を記録した。

サービス業は去年の冬記録的な寒波で余暇活動が大きく萎縮しながら文化.娯楽分野が前分期に比べて4%が減ったが卸小売業
と金融保険分野が増えながら全体的には前分期対比1.3%が上昇したし、前年の同じ期間に比べては2.8%が増加した。

韓銀関係者は"輸出主導の成長の勢いが持続しているけれど政府支出が早期に執行されないのに建設投資は1998年外国為替
危機以後最も振るわない状態"として"生産増加にもかかわらず、オイル価額上昇にともなう交易条件悪化で購買力は弱まった"
と話した。

(2/2)おわり

建設会社ノ25%が赤字、元金どころか利子返済すら手にあまる　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/27/2011042700065.html?news_HeadBiz
http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/27/2011042700065_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/27/2011042700065_1.jpg

100大建設会社のPF支払保証64兆ウォン…一斉償還要求時には'ドミノ倒産'明らか
現金性資産保有額12兆ウォン…返さなければならないお金の20%に過ぎず
企業等、政府対策だけ眺めて"ワークアウト制度復活しなければ"

　国内100大建設会社の25%は昨年営業赤字を出した。我が国で規模が大きく有名な建設会社の4社に1社は資本
金を失う状況にあるという意味だ。深刻な建設業不況を反映している。100大建設会社の相当数は、抱え込んでいる
不動産PF(プロジェクトファイナンシング)の負担が大きい。融資に対して元金償還どころか、利子を支払うことすら
手にあまる実情だと訴えている。借金が多いために、保有現金もまた正常な営業活動をするには非常に不足していて
流動性危機にさらされている。100大建設会社が現在保有している現金および現金性資産は12兆ウォン、返さなけれ
ばならないお金の5分の1水準に過ぎず、金融業界が一斉にPF融資返済を要求すれば"裁判所に走って行くしかない"
とするほどだ。

◆"営業しなけらば残るお金もない"
　本紙が2010年施工能力評価額上位100代建設会社で、住宅事業をしていなかったり資料把握が不可能な業者を
除いた90社の営業実績を分析した結果、全建設会社の4分の1以上(25社)が昨年営業赤字を出していた。大宇建設と
大宇自動車販売(株)は3000億ウォン台の営業損失をこうむった。理由は支払保証を立てたPF融資が不良になった
ことで、貸し倒れ引当金を大挙積んだためだ。大宇自動車販売は何と5700億ウォン余りを計上し、大宇建設も1500億
ウォン余りの不良を処理した。赤字ではなかったが、大林（テリム）産業とGS建設も昨年、いずれも1000億ウォン以上の
PF融資損で営業利益が前年より減った。

　アパート事業が多い中堅企業も住宅景気沈滞で赤字を出した。浮栄住宅・盛源建設・南洋建設など3社は、1000億
ウォン以上損失を出した。振興企業・碧山（ピョクサン）建設・ナムクァン土建など6社も、赤字規模が500億ウォンを
越えた。

(1/2)　つづきます

>>111　つづきです

　大韓建設協会カン・テソン室長は、"大型業者はプラントや発電など事業多角化を通じて経営難を持ちこたえている
が、住宅事業に集中した中堅建設会社は前が見えない状況"と話した。

◆PF融資の返済要求に対策なくて
　100大建設会社のPF融資返済能力を見ることができる指標が現金と現金性資産だ。昨年末現在、100大建設会社の
現金と現金性資産は12兆ウォンだ。現代建設・GS建設・大林産業など3社は1兆ウォン以上を積んでいる。大企業で
あるほど現金保有額が多かった。10大建設会社で7兆ウォンを保有しているが、反面11〜50位は4兆ウォン余り、51〜
100位は1兆ウォンを少し越えた。

　現金を積み上げているからといって、安心できる境遇ではない。大企業系列会社のD建設は今年前半期に満期が
到来するPF融資が1兆ウォンを越える。京畿道（キョンギド）一山（イルサン）の住宅商店複合アパート(PF融資額5762
億ウォン)をはじめとして、忠南（チュンナム）天安（チョナン）の大規模複合開発団地(同1750億ウォン)など、4事業場を
開発していて、銀行に支払保証人になっているPF融資をすぐに返済するか満期を延長しなければならない。

　業界は、政府が一日も早くPF対策を用意してくれことを願っている。政府はPFバッドバンクを作って不良PF正常化を
推進する計画だ。業界関係者は"事業性のあるPF融資は満期を延長して、ワークアウト制度を復活して一時的流動
性危機に瀕した企業の回復を助けなければならない"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

金融監督院、貯蓄銀行からの不当引き出し預金還収させる　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/27/2011042700871.html?news_Head2
金融監督院“‘債権者取り消し権’適用積極検討”

　貯蓄銀行が営業停止される直前に不当引き出しされた預金が、全額還収される。

　金融監督院は貯蓄銀行7行の営業停止直前に引き出された預金の内訳を調査して、事前不当引き出しが確認
されれば、これを全額還収する方針を定めたと27日明らかにした。

　金融監督院は預金還収措置の根拠として、民法の‘債権者取り消し権’を適用する方針だ。債権者取り消し権と
いうは、債権者の不法行為で他の債権者の権益が侵害された場合に、この行為を取り消しできる権利をいう。

　金融監督院関係者は、“営業停止前に役職員または、大株主などから連絡を受けて預金を引き出したり、役職
員の判断で、金融実名制法に違反して引き出した預金が還収対象だ”と話した。

支援

>>109-110関連です

GDP堅調でも景気感触は悪化、石油価格上昇で　【朝鮮日報】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/27/2011042700769.html

　1分期の国内総生産(GDP)はしっかりした成長の勢いを継続したが、国際石油価格上昇で貿易条件が悪化した
ことで、国内総所得(GDI)は2008年4分期以来、九分期ぶりに最低水準に落ちた。

　韓国銀行は27日、1分期の実質GDPが前期より1.4%、前年同期より4.2%それぞれ成長したと発表した。半導体、
電子部品、自動車など主要輸出孝行息子品目の輸出が増えて、民間消費も増加傾向を継続したためだ。輸出は
前期より3.3%増加し、民間消費も耐久材消費が増えて0.5%増加した。

　しかし石油価格が上昇したことで貿易条件が悪化して、経済主導者の体感景気は悪化していたことが分かった。
GDPに貿易条件変化を反映した実質GDIはマイナス0.6%で、世界金融危機がさく烈した2008年4分期以来になる、
最低値を記録した。

　キム・ヨンベ韓銀経済統計局長は、“GDP次元だけで見るなら、我が国の体力に見合った成長をしたということが
できるが、GDIを見れば貿易条件悪化で体感景気に負担を与えたことが分かった”として、“半導体やLCDなどで
価格が底を見せた反面、石油価格が相当高くなったために、現在の輸出商品の利益では、過去ほど輸入をする
ことができなくなった”と説明した。

　1分期に半導体はマイナス10.3%、LCDなどデジタル表示装置はマイナス12.2%価格が落ちた。反面原油は21.1%
上がり、非鉄金属も14.4%上昇して原材料価格が強気を見せた。ただし市場では、半導体など輸出商品価格が底を
打ったので、2分期からは少しずつ上昇する傾向にあり、石油価格が現水準を維持するならば、これ以上貿易条件は
悪くならないだろうと韓銀は説明した。

　建設投資も、外国為替危機以来最低水準に落ちるなど振るわない姿を見せた。1分期の建設投資は前期より6.7%
減少した。これは1998年1分期に9%減少した以来の最低値だ。キム局長は“建設業はこれ以上悪くなることがない
状況”として、“昨年に比べて政府部門の予算執行率が減ったのも、建設投資不振の一原因だが、これが2分期から
少しずつ増えれば徐々に回復するものと見られる”と話した。

支援

食品の中にタバコ吸殻・タワシ・ボルトまで
昨年と今年1分期食品の中異物申告事例930件
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427069900017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セヨン記者=昨年1月から先月まで食品を製造する過程でタバコ吸殻、タワシ、ボルトなど
異質物が製品に間違って入った事例が930件に達することが明らかになった。
食品医薬品安全庁は昨年と今年1分期申告を受けた異質物混入申告事例1万1千126件に対して原因を調査した結果製造段階
に異質物が入った事例は930件(8.3%)で現れたと27日明らかにした。

まだ原因調査が成されなかった事例まで加えれば昨年異物申告事例は9千882件、今年1分期1千540件など総1万1千422件で
集計された。
今年1分期申告件数は昨年同期1千997件より22.9%減った。 製造段階混入率も4.0%で昨年1分期9.1%より半分以下で現れた。
異質物種類はかび(11.6%）が最も多かったし次にプラスチック(9.0%),金属(7.5%)の順だった。 異質物が入った食品の種類
は調味海苔(47.9%),乾物類(36.0%),キムチ類(35.3%)順で現れた。

具体的な事例ではパリクラサンのブルーベリーマフィンに金属が入ったまま流通したし、東西食品の同棲麦茶にはタバコ吸殻、
ロッテフレッシュデリカテッセンのマグロ サンドイッチにマグロの骨、未来食品の炭火カルビ煮込み三角のりまきにタバコ
吸殻、思潮産業[007160]のサジョチャムチケンにマグロ骨が各々製造過程に入ったまま流通した。 ある食堂の食べ物には
釣り糸とタワシが入っていることもした。
特に昨年製造過程に異質物に入ったことが確認された申告件数が最も多かった製造業者ではシャニ城南工場27件、対象エプ
エネプ横城工場14件、思潮産業古城工場11件、ソウル食品工業10件、シャニ対九工場9件、国際製菓7件、ロッテフレッシュ
デリカ龍仁工場7件、ヘテ製菓食品清州工場7件順だった。

該当業者のある関係者は"これは食品医薬品安全庁が申告件数を集計して発表したことなので異質物を発見しても隠した業者
より誠実に自主申告した業者がかえって問題があるように写るようになる"と主張した。
食品医薬品安全庁は昨年異物報告件数が多い食品業者15ヶ所を対象に生産量対応異物報告件数を分析した結果年間生産製品
100万個あたり異物発生件数が約0.3件で企業の品質経営戦略の6シグマ、すなわち100万個中3.4個不良率以下で管理されて
いることが明らかになったと説明した。
食品医薬品安全庁は前に大企業と中小企業間異物自律管理ネットワークを構築する異物管理センター制度を導入して大企業
と中小企業が異物管理技術と情報を共有することによって中小企業の異物管理体系が向上できるように誘導すると付け加えた。
＊6シグマ　モトローラで開発された一連の品質を改善する方法

支援

>>119
日本でも時々あるが・・・。
混入物のレベルが違う。

LG電子1分期営業利益1千308億..黒字転換(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427112700003.HTML

売り上げ13兆1千599億ウォン

支援

"韓国証券市場まもなく急落する、売れ"-JPモルガン
マネーツディ| 2011-04-27 13:38
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002526754&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20110427&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2011/04/27/2011042711230603638_1.jpg

[マネーツディ クォン・ファスン記者]
[インフレーション憂慮・景気悪化で第２四半期調整、韓国’比重縮小’]
"漫画の中のキャラクターが絶壁の終わりを行き過ぎて走って行って下を見下ろしてぷつんと落ちる場面
を考えてみなさい。今の株式市場がそうだ。まだ下を見下ろせずにいるだけだ。"
　コスピ指数が2200線を突破して連日最高額を置き換えているがJPモルガンは’第２四半期急落’を予告
しに出た。すなわち絶壁が終わりに到達するだろうという悲観論だ。

◇"コスピ第２四半期急落するだろう"
　エイドリアン・モワット(Adrian Mowat)JPモルガンアジア・太平洋及びエマージングマーケット首席株式
戦略家は去る26日、マネーツディとのインタビューで"短期的に第２四半期に韓国を始めとするエマージ
ングマーケット証券市場が下落するだろう"としながら"景気指数が悪化していて、企業実績も下方調整
されている"と指摘した。
　JPモルガンは今年のコスピ最高点を2300で展望している。今、指数と比較しても大きく違いが生じない。
反面、国内証券会社は大部分が最高点を2500内外で見ている。
　JPモルガンはブラジル、ロシア、メキシコと共に韓国に対して’比重縮小’意見を出したエマージング国家
に対して年初’比重縮小’であったが3月に’中立’,以後’比重拡大’に上向いたが、韓国に対しては相変らず
否定的だ。
　モワット株式戦略家は"全世界的に景気敏感株に対する比重を縮小しているのに韓国は景気に敏感な
製造業比重が高い"としながら"特に食料品価格が急に上昇してインフレーション憂慮も大きくなっている"
と分析した。
　彼は"韓国は原材料輸入を沢山しているのに物価が上がれば低所得層の負担が大きくなって、これは
政治問題化される素地もある"としながら"中央銀行のインフレーション目標値は他の国に比べて高い"と
診断した。
ttp://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2011/04/27/2011042711230603638_2.jpg
↑エマージング証券市場2010年(青い線)、2011年(赤い線)
（1/2）　続く

>>124　続き
　エマージング市場の全般的な証券市場の流れが昨年と似ているという点も第２四半期調整展望の理由
に上げた。昨年第１四半期経済関連統計が良かったが、第２四半期悪化して大幅の調整を受けたが今年
の企業実績が昨年と類似のパターンというものだ。
　モワット株式戦略家は"今株式市場がモメンタムを維持しているが去る4ヶ月持続したファンダメンタル(基礎
体力)が弱まっている"としながら"韓国は日本大地震反射効果で除外されたりしたが、インフレーションの
為に全世界国内総生産(GDP)展望も一斉に下降した"と話した。
　国内証券市場に対して"韓国は高い貯蓄率を土台に個人投資家らの資金が流入すれば上昇が持続する
事ができるという反論が出てくる事ができる"としながら"だが、これはモメンタムの問題であるだけにファンダ
メンタルが改善されたのではない"という意見を表明した。

◇"自動車など主導株、折れる"
　市場が下落傾向に転じれば主導株もやはり良くないと言う展望も付け加えた。モワット株式戦略家は"韓国
証券市場が歴史的に最も良いが、興味深い点は全般的なラリーでなく少数銘柄が導いて行っている姿"と
指摘した。
　JPモルガンの分析によればコスピ200銘柄の場合、株価が上がった上位25%の去る6ヶ月上昇幅と下位25%
の下落幅の格差がますます広がっている。中間群の収益率も平均に至らなくて’傾く’現象が行き過ぎると
いう評価だ。
　モワット株式戦略家は"自動車と石油化学がラリーを導いているのに、この業種は景気敏感株"としながら
"自動車は日本供給支障効果で今はラリーが当然だと考えるだろうが全世界成長の勢いが折れれば景気
敏感株がどうなるのか考えてみなければならない"と憂慮した。

　来る6月末の米国の2次量的緩和終了と関連して、国内証券市場にはかえって’好材料’になる事ができる
という展望も出した。彼は"エネルギー、原材料価格が急騰したが、量的緩和が終了するならば投機が折れて
インフレーション緩和に寄与するだろう"としながら"原材料をほとんど全量輸入する韓国の立場では恩恵を
見る事もできる"と楽観した。
　モワットはJPモルガンのアジア太平洋及びエマージングマーケットの首席株式戦略家で10人のアジア太平
洋国家及びエマージングマーケット戦略家チームを導いている。2002年にJPモルガンに合流し、以前はスコット
ランド エジンバラにあるマーティンカレー投資顧問会社で14年間勤めてアジア、米国及び新興市場の証券
市場を分析した。
（2/2）　以上です

支援

支援

支援

ノ・テウ前大統領再入院…肺に針
明日除去手術予定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427134700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ミヒ記者=去る18日激しい咳の症状で入院して四日ぶりに退院したノ・テウ前大統領が
27日午後またソウル大病院に入院した。

ノ前大統領はこの日午後2時頃ソウル大病院癌病院6階に用意された特室へ向かった。

ノ前大統領は当初知らされたこととは違って気管支ではなく、右肺に3〜4�pの針が発見されたし,内視鏡手術を通じて,
除去しようとしたが失敗したと伝えられた。

この日入院したノ前大統領は28日針除去手術を受ける予定だ。

ノ前大統領は2002年米国で前立腺癌手術を受けてソウル大病院を行き来して定期的な治療と検診を受け入れたし,昨年末
にも高熱で入院したことがある。

最近では健康が悪化して,漢方治療などを受け入れたと分かった。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 337won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

参加連帯"国内最低賃金まだ非現実的"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427143900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン記者= "我が国最低賃金水準が高いですって?"最近労働界が最低賃金現実化を主要
闘争懸案で掲げて政府・使用者側と対立点をたてる中で参加連帯が'韓国最低賃金が労働者平均賃金対応十分な水準'という
主張を正面反論して出た。

参加連帯は27日公開したイシューリポート'最低賃金実態報告書'で"こういう主張は最低賃金の相対的水準を測る時全体
労働者平均賃金と比較しないで高所得者を抜いた中位所得者を比較対象としたため"と指摘した。

財界は通常賃金中位所得対応最低賃金水準が昨年基準として週40時間勤務者の場合、57.2%、週44時間勤務者は61.8%に
達するところに賞与金と福祉手当などまで含めば'最低生計保障'という目標がすでに達成されたと見ている。

全体平均賃金を基準として見れば極端に高い賃金を受ける場合まで含まれて現実を正確に反映すると見にくくて国内最低
賃金委員会だけでなく外国でもこのような計算方式を使うということが財界側説明だ。

これに対して参加連帯は"全体労働者平均賃金の代わりに中位所得だけで計算すれば最低賃金の相対的比重が過大推算される
ほかはない"としながら"全体労働者平均賃金を基準とすれば最低賃金は3分の1水準"と反論した。

参加連帯は'最低賃金が過度に上がった'という主張に対しても"最低賃金制が施行された1988年から昨年まで最低賃金が7.54倍
増えたがこの期間一般労働者定額給与が7.16倍、賃金総額は6.57倍上がって大差ない"と話した。

この団体はまた"2000〜2009年製造業物的労働生産性上昇率が7.0%、付加価値労働生産性上昇率が6.4%である反面実質最低賃金
引上げ率は6.4%だったことを見る時'最低賃金引き上げで生産性が悪化した'という主張にも妥当性がない"と話した。

'最低賃金が上がれば働き口が減る'という主張には"理論的でも実証的に最低賃金引き上げと雇用減少の間に相関関係がなかった
りあっても微小だということが経済協力開発機構(OECD)をはじめとする各国委員会の研究結果"と参加連帯は正面から受けた。

参加連帯は"最低賃金引き上げと関連した焦点は'何パーセント上がったか'でなく'上がった後相対的比重がいくらなのか'に
置かなければならない"として"OECDの2008年資料を見ても最低賃金水準が19ヶ国の中で16位に最下位圏"と指摘した。

錦湖石油化学口座から錦湖アシアナ秘密資金捕捉(総合)
検察"疑惑借名口座追跡中"…経営権争い前取引者模様
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427142300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=錦湖石油化学が最小数十億ウォン台秘密資金を作ったという疑惑を捜査中の
ソウル南部地検が錦湖アシアナグループと関連したと見られる口座を摘発、資金流れを追跡中だ。
検察捜査関係者は27日"秘密資金造成疑惑を確認しようと錦湖石油化学本社と系列会社、協力業者などの口座を調査している。
疑わしい口座を覗いて見ていて借名口座も確認中だ"と明らかにした。

検察は2009年パク・サムグ、パク・チャング会長が経営権争いを行う前錦湖石油化学協力業者が開設した借名口座10余り
から錦湖アシアナグループ側資金が行き来した情況を捕らえたと伝えられた。

'受領した'お金の金額は口座当たり5億〜6億ウォンずつ最小60億ウォンから多くて100億ウォン程度に知らされた。
検察関係者は"誰のお金だろうと予断して捜査に着手したのではない。 初めて描いた大きい絵でもう半分程度捜査が進行
されただけだ"と話した。

検察捜査が錦湖石油化学から錦湖アシアナグループに拡大する可能性があることを示唆する大きな課題だ。
パク・チャング錦湖石油化学会長は去る13日検察の押収捜索と関連して"罪を犯した人は別々にあるだろう。 誰なのかは
分かって判断しなさい"として秘密資金造成に錦湖アシアナグループが関連したと解釈されることができる発言をした。

錦湖石油化学関係者は"秘密資金の部分は初めから自信があった。 検察で調査されて来た人々話を聞いてみても大きな問題
はないものと見られる。 錦湖石油化学を検索して出てこないから捜査方向が歪んだようだ"と話した。

これに対して錦湖アシアナグループ側は"今まで検察で調査されたことが全くない。 初めて聞く話だ。 本当に検察調査で
そのような内容が出てきたかもしれない。 検察捜査を見守るしかないようだ"として慎重な態度を見せた。

錦湖グループは2009年6月パク・サムグ・パク・チャング会長の兄弟間経営権争いでパク・サムグ会長の錦湖アシアナグループ
とパク・チャング会長の錦湖石油化学グループに割れた。

二人の会長は兄弟の出た当時同伴退陣したがパク・チャング会長は昨年3月錦湖石油化学代表理事で、パク・サムグ会長は
錦湖アシアナグループ会長で経営に復帰した。

'農協事態'悪性コード-中国発IP関連性追跡
検察"外部勢力緻密な計画の下犯行"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427142000004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン、チョン・ソンフン記者=農協コンピュータ・ネットワーク マヒ事態を捜査する
ソウル中央地検先端犯罪捜査2部(キム・ヨンデ部長検事)は27日削除命令の震源地のノートブックで発見された中国発IP
(インターネットプロトコル)とこのノートブックに植えた削除命令ファイルの関連性を探すのに注力している。

検察は今まで捜査結果今回の事件が農協側主張のとおり内部者仕業よりは外部の誰かが緻密な計画の下意図的にコンピュータ
・ネットワークに侵入して犯したことで暫定結論を出して加えて人物または、集団の実体を把握するのに捜査力を集めている。

これと関連して、検察はシステム削除命令の震源地の韓国IBM職員のノートブックに該当プログラムが挿入されたのとこの
ノートブックに接続された中国発IPの関連性を明らかにするのに重点を置いて詰めの分析作業を始めている。

サーバーに対する最高接近権限(Super Root)を持った5人を含んでサーバーに接近できる70人余りの農協および韓国IBM職員
コンピュータの中で問題のノートブックが標的になった理由と出処が疑われる中国発IPで転送されたデータの役割などを
確認する必要があるということだ。

検察は合わせて該当IPが先月4日国内主要サイト40余りを対象になされた'3.4DDos(DDos.分散サービス拒否)攻撃'時のIP
および2009年発生した'7.7DDos大乱'を誘発したIPと経路や根拠地などで一致する部分があるのか確認している。

検察はひとまず今回の事件が外部ハッキングによるサイバーテロといっても内部コンピュータ・ネットワーク構造と保安状態
などの情報がなければ接近自体が容易ではない点などを根拠に内部職員の協力の可能性も完全に排除しはしない。

検察はその間30〜40人余りに達する電算センター内部職員に対する召喚調査を事実上終わらせたが外部侵入経路などを明確
に糾明するのに必要な場合、再召喚する方針だ。

支援

ボヘ貯蓄銀収賄疑惑金融監督院幹部拘束
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427181600054.HTML

(光州=聯合ニュース)ソン・サンウォン記者=光州地方裁判所令状専門担当クァク・ミンソプ判事は27日ボヘ貯蓄銀行に
対する検査過程で巨額を受けた疑惑(特定犯罪加重処罰法上わいろ)で金融監督院2級検査役チョン某氏に対して検察が
請求した拘束令状を発行した。

チョン氏は昨年10月'検査で善処してくれ'という要請と共にボヘ貯蓄銀行オ・ムンチョル代表理事から4千万ウォンを
受けた疑惑を受けている。

検察はチョン氏を相手にボヘ貯蓄銀行の不良貸し出しを黙認する代価で金を受け取ったのか、合同捜査チームで派遣
されて捜査機密を銀行側に流出したのかなどを調査している。

ボヘ貯蓄銀営業停止前日業務締め切り後23億引き出し
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427180800054.HTML

(光州=聯合ニュース)ソン・サンウォン記者=釜山貯蓄銀行の営業停止前預金大量引き出しと関連して検察と金融監督院
の調査が本格化した中でボヘ貯蓄銀行でも23億ウォンほどが営業停止前日引き出されたことが確認された。

27日民主党シン・コン議員が金融監督院から受けた資料によればボヘ貯蓄銀行では営業停止される前日の去る2月18日
営業時間の他に310件、23億1千万ウォン余りが、二日前の17日には273件、23億5千万ウォン余りが引き出された。

これは同じ月15日(59件、2億2千万ウォン余り),16日(54件、2億5千万ウォン余り)と比較して10倍内外に達する金額だ。

ボヘ貯蓄銀行を捜査中の光州地検特捜部はこの中一部が事前情報流出により役職員親戚や知人などが訪ねて行った可能性
を調査している。

検察はボヘ貯蓄銀行に電算資料を要請したし関連者らを相手に'特典引き出し'があったのか調査する方針だ。

貯蓄銀行不良事態に対して全国同時束で捜査中の検察は金融当局から7個貯蓄銀行で営業停止前日締め切り後総3千588件、
1千77億ウォンが引き出されたという内容の預金引き出し資料と引き出し者名簿を譲り受けて捜査を行っている。

株式相場操縦企業役員など25人検察告発(総合）
中央選管、公示義務・会計処理基準違反5社も制裁
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427192000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者= 6社上場企業役員など25人が株式不公正取り引き疑惑などで検察に告発された。

証券先物委員会は27日定例会議を開いてA社前所有主であり理事のB氏がC,D氏と組んで自社株相場を操縦した後有償増資をした
事実を摘発して検察に告発したと明らかにした。

B氏は保有株式と経営権を売却して差益を分け合おうと会社前主要株主のE氏などと共謀して相場を操作した疑惑もある。

職務上知ることになった情報を活用して本人名医口座で株式を売った登記理事、無資本で会社経営権を取得して2回仮装納付
を通した有償増資をして証券申告書などには資金使用目的などを虚偽で記載したF社代表理事のG氏も告発措置にあった。

中央選管は公示義務を違反した迂遠開発[046940],Unimo C&C[007120],国際建設に課徴金賦課措置を、ジェネシスNRDには
証券公募発行制限措置をした。

非上場社のエース相互貯蓄銀行が会計処理基準を破って財務諸表を作成した事実を摘発して2ヶ月間証券発行を制限して監査
人を1年間指定するようにした。

この会社は中央選管の監理結果貸し出し債権に対する貸し倒れ引当金を過小計上して売却可能証券を過大計上する形で純利益
と自己資本を膨らませた事実があらわれた。

支援

"財閥設備投資、出資総額増加の半分"(総合)
経実連"15大財閥設備投資37.5%↑、出資総額84.7%↑"公正委"2010年出資総額には金融部門も含む"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427196200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=最近3年間15大財閥の出資総額は80%以上増えた反面設備投資額増加はその半分
にも及ばなかったという主張が27日提起された。

経実連はこの日'15大財閥の設備投資額推移分析結果発表'を通じて15大財閥の出資総額は2007年50兆3千億ウォンで2010年
92兆8千億ウォンで84.7%(42兆6千億ウォン)急増したが同じ期間設備投資額は37.5%(40兆3千億ウォン→55兆4千億ウォン)増加
に終わったと明らかにした。

経実連は"財閥が設備投資の増大よりは持分買い入れを通した系列会社拡張にさらに注力したことをよく見せること"と指摘した。

経実連によれば設備投資に比べて出資総額が飛び切り増加したグループはGS[078930](279%ポイント、出資総額増加率で設備
投資増加率を抜いた数値),錦湖アシアナ(251%P),LS[006260](118%P),SK(111%P),現代重工業[009540](110%P)等の順だった。

財界1位の三星の場合、出資総額が85%増加した反面設備投資は53%増加に終わってその格差が32%ポイントであり、2位の
現代自動車[005380]はかえって設備投資増加率が出資総額増加率より1%ポイント先んじた。

また、15大財閥の売上額対応設備投資額比重は2007年7.1%から2010年6.2%に0.9%ポイント減少したし、当期純利益対応比重は
2007年99.0%から2010年85.3%に13.7%ポイント減少したと経実連は主張した。

経実連は"去る3年間財閥らの売上額と当期純利益が大きく増加したのに比べて設備投資はこれに比例して増加させなかった
結果"と分析した。

3年間設備投資額が売上額で占める比重が最も大きく減少したグループはSTX[011810](-4.9%P),KT[030200](-4.5%P),ロッテ
(-4.4%P),現代重工業(-3.0%P)順で調査されたし、最も大きく増加したグループはLG[003550](2.8%P),錦湖アシアナ(2.0%P),
韓進（ハンジン）[002320](1.2%P)順で現れた。

(1/2)つづく

>>138 つづき

また、3年間当期純利益対応設備投資額の比重が最も大きく減少したグループは韓進(-325.4%P),GS(-69.1%P),現代自動車
(-65.7%P),KT(-53.9%P)順であったし、増加したグループは錦湖アシアナ(260.9%P),LG(118.2%P),ポスコ[005490](32.2%P),
LS(25.2%P),STX(21.8%P),斗山[000150](11.5%P)等の順だった。

経実連は"財閥規制緩和政策が設備投資増大につながらないで財閥体つき膨らませというわい曲された結果で帰結されただけ、
設備投資を名目である財閥らの無分別な経済力集中を緩和するために出総制の再導入、法人税率引き下げ中断のような措置が
必要だ"と主張した。

これに対して公正取引委員会は"出資総額と関連、経実連が公正委資料を引用したが2009年までは出資総額に金融部門が含まれ
なかったが2010年には含まれて大企業の出資が急増したことで誤解を呼び起こしたこと"としながら"実際出資総額増加は
経実連分析に大きく達し得ない"と説明した。

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

乙でした

[国民年金'大企業統制'論議] "官僚が支配する年金基金が、経営に介入…企業の'国有化'をしようということ"
韓国経済|入力2011.04.26 18:34 |修正2011.04.27 02:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110426183438092&p=ked

財界の四つの反論- (1)年金基金が株主権の行使?

"大企業の巨大な官僚主義を牽制するために、年金基金の株主権の行使を積極的に培う。 経営陣の誤りを年金基金が牽制しなければ
ならない。 "(クァク・スンジュン未来企画委員長)
財界がクァク委員長の発言に対して"政治論理による企業経営権への干渉の意図だ"としていっせいに反発に出た。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/27/ked/20110427023903581.jpg

全国経済人連合会は26日に声明を出して"年金基金の議決権行使の目的は、企業の支配構造の改善自体でなく、投資対象企業の
価値の極大化にならなければならない"として"政治論理による経営権への干渉は、企業価値低下につながる"と指摘した。

大韓商工会議所は"現在139社の企業(持分5%以上)に投資している国民年金が、企業の事情をよく知らない状況で生半可に介入する時、
企業の価値が毀損される恐れがある"と話した。
韓国経営者総協会は"国民年金の議決権が政治的に悪用される場合、民間企業の経営活動の負担を引き起こし、国民年金の安定性を
害する可能性が大きい"と強調した。

財界と学界専門家たちはクァク委員長の発言が'年金による社会主義'を指向しているのではないかという疑問を現わしている。
ユン・チャンヒョン ソウル市立大教授は"クァク委員長の発言内容は'年金の社会主義'として、批判を受ける大きな問題が十分にある"
として"特に国民年金の関係者でない政府有力要人が出てこういう話をしたのは、政府の今後の企業事情と強力な圧迫の下心と
疑わざるをえない"と話した。
また、政府傘下の国民年金が企業経営に介入するのは、事実上企業を国有化する発想という批判も出てきている。 全経連の関係者は
"政府官僚が左右する国民年金で、企業経営に深く干渉するということは国営企業を作るという意図と違うのか"と反発した。

国民年金が企業牽制の役割を正しく遂行する資質と能力があるのかに対しても、否定的見解が多かった。 ユン教授は"政府からの
独立性と職員の専門性を勘案する時、国民年金が議決権を効果的に行使する準備ができているのか疑問だ"と話した。 全経連の
関係者は"国民年金は139社の企業に投資しているが、株主の議決権担当職員はわずか何人だけだ"とし、"企業の意思決定の過程で
何の仕事ができるのかよく知っていない"と話した。
>>139
お疲れ様です。ウリは少しだけ参加。

"国民年金がイ・ゴンヒ会長より三星電子の株式を多く持っている"
朝鮮ビーズ|キム・ヨンジン記者|入力2011.04.27 03:07 |修正2011.04.27 13:26
http://media.daum.net/economic/cluster_list.html?clusterid=330107&newsid=20110427030734741&clusternewsid=20110427030734741

"官治と見るのは誤解です。 官冶ではなく市場の力で大企業を変えてみようという事です。"

26日の午後、KTビルディングの12階の執務室で会ったクァク・スンジュン未来企画委員会委員長は、いつの時より信念に充ちていた。
イ・ミョンバク大統領の核心の側近で'王の男'と呼ばれる彼は、国民年金を動員して大企業の権力を牽制するという構想を、この日の
午前での討論会で初めて明らかにして来たところだった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/27/chosunbiz/20110427132622594.jpg
↑朝鮮ドットコム

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/27/chosunbiz/20110427132622582.jpg
↑クァク・スンジュン大統領直属未来企画委員会委員長が26日にソウル、小公洞（ソゴンドン）のロッテホテルで開かれた‘公的年金基金
の株主権の行使および支配構造の先進化’討論会で参席者の討論を見守っている。 彼はこの日の主題発表で“国民年金のような年金
基金が、大企業の巨大な官僚主義を牽制しなければならない”と話した。 /イ・トクフン記者

彼は"官僚化された国内の大企業が、未来への成長動力を探せずにいる"として"政府が、ああしろこうしろと言うより、大株主の国民
年金が正当な株主権を行使するのが最も望ましい"と話した。 彼は"国民年金の三星電子の持分が5%であり、イ・ゴンヒ会長の持分(3.4%)
よりも多いが、国民年金が牽制努力を正しくしてきたのか疑問視される"とのべ、"昨年の新韓金融経営権の紛争の時に、2大株主の
国民年金が全く声を出すことができなかったことは不合理だった"ともした。

彼は"オイル価格を100ウォン下げるのに、市場がどれくらい騒々しかったか。 大企業首をしめるより、これがより良いのではないか"
と話した。 彼は国民年金の株主権の行使は"同伴成長のためのもの"といい"大企業政策のアップグレード バージョン"とも話した。
彼は"これに反対する側は一つだけ、牽制される企業だけだ"と話した。

―今日午前の討論会の基調演説で、三星電子を名指ししたが。

"何年か前からスマートフォンの時代が予想されたが、アイフォン ショックに慌てる姿を見て物足りなさが多かった。 アン・チョルスが
国民年金側の社外重役だったら、指摘しただろう。 今の社外重役は機械的に賛成する人々ではないのか。"
★（1/2）続きます。

私怨

>>143の続き
―突然、国民年金の株主権行使を主張する理由は?

"別に新しい話ではない。 話が出てきてから10年は過ぎた。 私たちの大企業はグローバル企業といいながら、経営は前近代的にして
いる。 変えなければならない。"

―具体的に大企業に何の問題があると見るのか?

"大企業が経済官僚よりさらに官僚化されている。 1〜2年の短期成果に重点を置いているため、3〜4年先も見通せていない。 利潤が
出るとなれば、中小企業のアイテムでも奪い取るが、未来への成長動力を探すのは疎かにしている。 内部留保金が積まれているが、
何に投資しなければならない事も知らない。"

―議決権の行使をどのようにしようというのか。

"米国のカルパース年金基金のように、事前的に公示して議決権の行使を積極的にしようということだ。 また、国民年金が客観的であり
人望のある人々を、社外重役として送らなければならない。 もちろん慎重で洗練にしなければならない。"

―標的(target)企業があるのか?

"それは社外重役に行った民間の専門家たちが分析して判断することだ。 国民年金が5%以上の株式を保有した企業の中で問題がある
企業に、支配構造を改善して価値を高めることができる企業があれば対象にすれば良い。"

―とても飛躍し過ぎた話という指摘があるが。

"市場経済主義者でクール(cool)だ。 大韓民国の首都圏の30〜40代の若い高学歴層は、韓国企業の体系に問題があると見ている。
イ・チャンジン氏(前ハングルコンピュータ社長)のような場合、大企業とは絶対に、事業をしてはいけないと話す。 みな奪っていくためとのことだ。"

クァク委員長は"大統領意の意見が入れられたと見られるか"という問いに対して"企業が強いから誰も牽制できなかった。 そのような
企業を牽制しようという内容の報道資料を、未来企画委員会が配布できたのか。 好きなように解釈してくれ"とした。 彼は"2009年に
私教育との戦争を行った時には、塾勢力の途方もない抵抗にぶつかったが、その時と比較すると今度はそんなに難しくないだろう"と話した。

（2/2）以上です。

青瓦台、年金基金の株主権行使の発表に、ばったりひっくり返って...ペク・ヨンホ室長激怒"
後頭部を殴られた"
ファイナンシャルニュース|入力2011.04.27 16:11 |修正2011.04.27 16:15 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20110427161145254&p=fnnewsi

27日の大統領府の政策ラインは、一日中蜂の巣を突付いた様だった。
前日にクァク・スンジュン未来企画委員会委員長が出した'公的年金基金を活用した、大企業への牽制'がもたらす、社会的、政治的
波紋に神経を尖らせながら、調整もせず一方的に発表したことに対して不満を隠さなかった。

チョン・ウンチャン同伴成長委員長の'超過利益の共有制'によって、大統領府が'大企業たたきに出た'という誤解を受けている中で、
クァク委員長が'年金基金の株主権行使'まで持ち出してこのような誤解が事実で硬くなりえるという憂慮のためだ。 特に執権後半期
の支持率が下がっている状況で、相次いだ'反市場的政策'により友軍までなくす状況に置かれた。

これに政策ラインを総括しているペク・ヨンホ政策室長は、異例的に'反市場的政策だ'とし、激怒したと伝えられた。 一部の政策ライン
の関係者たちは"事前調整をすれば、発表ができなくなると思い、一方的に発表したのではないのか"という反応まで見えた。

大統領府の核心参謀は"去る25日に大統領主題で開かれた首席秘書官会議で'大企業に負担を与える政策は止めよう'という言葉まで
出ていたが、年金基金の株主権の行使が突然出てきたため、全員があきれている"として大統領府内部の雰囲気を伝えた。

彼は"大統領府内の一部で庶民からの支持層を得るのに役に立つと考える人がいるようだが、今までの政策基調と全く合わない"とし
"大統領府の公式アジェンダにはないもので、これによって全員が負担を感じている状況"と伝えた。

これに対して、大統領府の一部ではクァク委員長に対する不満も出ている。

大統領府のある関係者は"多様なアジェンダを出すのも良いが誤れば、結局、大統領に負担にならないのか"とし"側近が一途に
国政運営をしても時間が足りない時に、突発行動をして良いのか"と話した。

（1/2）続きます。

>>146の続き

だが、大統領府もやはり年金基金の株主権の行使がもたらす波紋に対して、安易に対応したという批判から自由になれない。

実際に年金基金の株主権の行使は、去る23日にイ大統領主宰で開いた国務委員の財政戦略会議ですでに紹介されており、
企画財政部と金融委員会を通じて報道資料まで作っていたなど、事前に大統領府の参謀が十分に察知できたためだ。 波紋
が予想外に大きくなったため、一歩遅れて線をひくのに出たと見るほかはない。

未来委はこのような大統領府参謀の反応にも、'行く道は行く'という立場だ。
未来委のある参謀は"年金基金の株主権の行使は行うべきであるが、巨大企業に不利な為、しないだけだ"とし"イシューの
ファイティングにはなったので、議論をもう少し拡大して拡散していく計画だ"と話した。

これに未来委は国民年金の株主権行使のためのガイドラインの設定と、社外役員の選定など具体的な作業を本格進行する
ことにした。 一緒に株主権の行使を優先的に行う、企業の選定も始める予定だ。

（2/2）以上です。

支援

しえん

>>115関連

[貯蓄銀’不当引き出し’後日の暴風]　"債権者取り消し権で預金回収難しい"
入力:2011-04-27 17:39 /修正:2011-04-27 17:39
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042709951&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　金融当局は民法第406条の債権者取り消し権(債務者が債権者を害すると言う事を知って財産権を目的
とした不法行為をした時には債権者はその取り消し及び原状回復を裁判所に請求する事ができる)により
営業停止前日に預金引き出しで損害を被った人々が預金を下ろした人々を相手に民事訴訟を提起できる
のか検討している。

　これに対して法曹界では"いっそ良心に訴えて自発的に戻せと言う方がより早い"という意見が多かった。
ユン・ジョンソン弁護士は"民法第406条に伴う民事訴訟は可能だが勝訴確定判決が出るまでは預金返還
が難しい"と話した。ユン弁護士は"ただし、預金者が銀行側に積極的に要請して引き出していった場合には
業務上背任共犯で刑事処罰される事ができ、検察捜査結果が重要だ"と説明した。

　法務法人広場のペ・ビョンチャン弁護士は"債権者取り消し権に該当しようとするなら受益者(お金を引き出
していった預金者)の悪意が立証されるべきだが、容易ではないだろう"と話した。’他の債権者(営業停止前に
引き出せなかった他の預金者)らが損害を被るという点を予測できなかった’、’翌日の営業停止とは関係が
なく連絡を受けてお金を受け取った’、’それ以前から預金を引き出していく用意があった’という引き出し者の
’抗弁’を無力化する証拠と情況が必要だという意味だ。

　法務法人ファウのイ・スンヒ弁護士は"すでに引き出された預金を強制還収する法的根拠はない"としながら
"大法院判例上、不動産など会社の重要資産を一部債権者に返済(代物弁済)した場合には詐害行為に該当
するが、今回の事態のように現金で返済した場合に対しては検討が必要だ"と話した。

　キム・ヨンジョン弁護士は"債権者取り消し権と共に民法103条(善良な風俗と社会秩序違反)と民法2条(信義
誠実の原則)に基づいて訴訟をしてこそ勝算がある"と話した。

関税庁、香港と共助…不法外国為替取り引き調査
入力:2011-04-27 17:36 /修正:2011-04-27 17:36
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042711331&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　ペーパーカンパニー等を利用した財産海外逃避先で良く知られた香港に対する関税当局の外国為替
調査が強化される展望だ。

　関税庁は正義社会・公平課税政策の一環で推進している域外脱税遮断の効率性を高める為にアジア
地域の代表的な租税避難所に選ばれる香港関税庁と不法外国為替取り引き捜査に対する緊密な協力
体制を構築する方針だと27日明らかにした。

　関税庁調査結果、昨年香港と関連した不法外国為替取り引き、財産逃避、マネーロンダリングなど不法
行為は摘発された金額だけで5194億ウォンで2009年摘発金額2269億ウォンに比べて2倍以上増えた。

　関税庁はこの日、香港関税庁外国為替調査課長と捜査要員2人を韓国に招請して’不法外国為替取り
引き国際共助捜査強化’を主題にセミナーを開いた。この席で両国関税庁は外貨調査実務者級共助捜査
会議を定例化する事に合意した。域外脱税の他にも麻薬、知識財産権分野などその他の不法行為に対し
ても情報交換及び共助捜査を実施する事に意見を集約した。

■[4・27補欠選]ハンナラ党敗北…政界地殻変動
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=269563
＠毎日経済　ＭＢＮ

【アンカーコメント】事実上の全国選挙に関心を集めた4・27補欠選はハンナラ党の敗北で終わりました。
与党の大規模地殻変、,野党圏の大統領選挙構図の変化が予想されます。カン・サング記者が報道します。

【記者】今回の補欠選の関心だった盆唐乙と金海（キムヘ）の国会議員と江原（カンウォン）知事で
ハンナラ党は1人の当選者を出すのに終わりました。

盆唐ソウルでは民主党ソン・ハクキュ候補が51%の得票でハンナラ党カン・ジェソプ候補を締め出して当選
しました。

▲インタビュー:ソン・ハクキュ/盆唐乙国会議員当選者- "変化に対する熱望です。

イ・ミョンバク政府に失望して変化を追求する国民の心が反映されたことで、未来に対する希望が今回の選挙に
反映されたと見ます。

"薄氷の勝負が予想された江原知事でも民主党チェ・ムンスン候補がハンナラ党オム・キヨン候補を5%p以上の
差で破りました。

▲インタビュー:チェ・ムンスン/江原知事当選者- "今回イ・クァンジェ前知事が50年ぶりに野党として初めて
当選して、後に続いて私が当選できて、他の人々に依存して政治的選択をしていく体制は終わりました。

(1/2)

>>152　続き

"反面当初ハンナラ党劣勢地域に選ばれた金海ではキム・テホ候補が野党圏単一候補の国民参加党イ・ポンス候補
を相手に逆転勝ちをしました。

ハンナラ党が候補を出さない中で野党圏単一候補と無所属候補の対決に関心を集めた順天（スンチョン）では
単一候補民主労働党キム・ソンドン候補が楽勝をおさめました。

キム・テホ当選者が総理落馬以後、捲土重来に成功したがハンナラ党は首都圏と江原という中部ベルトで全部敗北
しました。

与党では直ちに責任論と刷新の主張が明るみにでています。

大統領府と党、政府全部大々的な改編が避けられない展望です。

この過程で与党内部の派閥の離合集散も活発になされる展望です。

補欠選勝利で政局の主導権をつかんだ民主党はハンナラ党の絶対強勢地域で当選して帰ってきたソン・ハクキュ代表の
掌握力が強化された中で、与党に対する牽制に出ると見られます。

特にユ・シミン国民参加党代表が今回の補欠選で傷を負うということによって、ソン代表は大統領選挙街道でも
有利な高地を占めることになりました。

MBNニュース　カン・サングでした。

(2/2)おしまい

■[社説/4月28日]在日韓国文化財還収これからが始まりだ
ttp://news.hankooki.com/lpage/opinion/201104/h2011042721015276070.htm
＠韓国日報

日本衆議院外務委員会が昨日韓日図書協定批准案を通過させた。本会議通過手続きが残ったが、日本宮内庁が
所蔵している朝鮮王室儀軌など1205本に対する返還手続きが事実上終わったわけだ。昨年11月両国首脳が
図書返還協定を結んで5ヶ月ぶりに日本の国会まで妥当性を認めるということによって、早ければ今年上半期に
もう一つの貴重な海外流出文化財が祖国に戻ることになった。

朝鮮王室儀軌は王室の儀礼を文と絵で記録した資料で、14日フランスから145年ぶりに帰ってきた外圭章閣
図書に劣らず大切な文化財だ。もちろん今回も物足りなさは残る。朝鮮総督府を通じて搬出されて、日本政府が
保管している文化財に限定したし、その上に日本皇室図書館が所蔵している皇室図書所蔵など重要な書冊はだめ
だった。日帝強制占領期間の強制的搬出が明らかなのに'返還'でなく'引渡し'というものも私たちとしては
不満でありうる。

しかし外圭章閣図書のように'略奪'が明らかでも返還を一方的に要求できないことが現実であることを勘案すれ
ば過度に私たちの立場と名分だけ固執することでもない。それよりは政府次元から日本に抜け出た私たちの
文化財返還の実質的出口を開いたという点が重要だ。

日本に奪われた文化財の還収はまだ開始に過ぎない。日本政府は"今回一度"と釘を刺しているけれど、私たちの
努力によってはいくらでも変わることができる。感情的であせった対処よりは政府と国民が力を合わせて、物静かに
準備して努力する姿勢で日本政府所有の他の文化財だけでなく、民間に流れて行った私たちの大切な遺物らまで
一つ一つ帰ってくるようにしなければならない。

（おしまい）

>>119
食品でこれだと化粧品とか何が入ってるんだろう

セマウル金庫も非会員貸し出しLTV制限検討
担保価値認定比率60%まで許容検討
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427198500004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ユンジョン記者=農協と水産協同組合、信協、山林組合と共にセマウル金庫（日本の信用組合
に相当）も非会員に貸し出し条件を頑固に適用する方案を検討している。

28日行政安全部によればセマウル金庫は非会員に貸し出しする時担保価値認定比率(LTV)を60%まで許容する方案を検討している。

現在はセマウル金庫会員ではなくてもLTVを基本60%で信用度などにより最大80%まで高める。

これに先立ち金融監督院は農協単位組合など4大相互金融機関に来月1日から圏域外(非組合員)貸し出しLTVを最大80%から60%
に下げるように命令した。

行安部関係者は"セマウル金庫もLTVを低くする必要があるのか調べている"として"ひとまず先に施行するのを見守って風船効果
で農協や信協などの貸し出し需要がとてもたくさん越えてくる場合歩調を合わせる計画"と話した。

ただし農協と水産協同組合の非組合員貸し出しが当てられて新規取り扱い額の50%を越えることができないようにしたことは
セマウル金庫とは大きい関連がないと行安部は説明した。

セマウル金庫は3月末基準取り引き者約1千600万人中会員が約900万人で半分を越えるが貸し出し金46兆ウォンの中で非会員
貸し出し金は7兆5千億ウォンで16%に過ぎなくて新規取り扱い額だけ問い詰めても非会員比重が高くない。

系や結いなどの精神を引き継いだ村金庫のセマウル金庫は全国に1千480行に達して支店は3千165店で資産は91兆ウォンだ。

"金融ハブ跳躍しようとするなら外国為替取り引き自由化必要"
商議、東北アジア金融ハブ達成7大政策課題報告書
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427189700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=韓国が東北アジア金融ハブで跳躍しようとするなら外国為替取り引き自由化
と韓国ウォンの国際化を積極的に推進しなければならないという主張が提起された。

大韓商工会議所は28日発表した'東北アジア金融ハブ達成のための7大政策課題'報告書を通じて金融ハブは外国為替取り引き
の開放性確保が重要なので現行事前申告主義規制を事後報告主義に変えなければなければならないと強調した。

報告書は英国、シンガポール、香港など大多数金融中心国家は外国為替取り引きの完全自由化を保障していてマネーロンダリ
ング、不正取り引きなどを防止するための最小限の規制装置だけあると説明した。

香港、ルクセンブルグが外国為替取り引きの自由性を保障する措置をした以後短期間に金融中心地で跳躍できたので韓国も
海外資金流入を促進する外国為替取り引きの自由化を拡大しなければならないということだ。

また、韓国ウォン表示海外債券発行、輸出入韓国ウォン決済拡大などで時点と目的に関係なく韓国ウォンを他国通貨と交換
することができるように韓国ウォンの国際化を推進しなければなければならないと報告書は伝えた。

大韓商工会議所関係者は"オーストラリアは政策的にオーストラリアドル ユーロ債権市場を育成して昨年基準世界外国為替
市場で自国通貨が6位を占めるなど自国貨幤の国際化に成功した事例を注目しなければならない"と話した。

報告書は金融ハブ達成のためには金融規制や監督の先進化も必要だと指摘した。

金融会社の業務委託、営業、商品開発などと関連して許容可能な基準や要件だけを羅列する厳格な'ポジティブ規制方式'を
改善する必要があるということだ。

この他に派生商品中心の特化戦略推進、国内金融会社の大型化および海外進出拡大、金融中心地内グローバル水準のインフラ
造成、国家ブランド強化などが金融ハブ国家に背伸びするための課題に選ばれた。

支援

おはよう支援 翻訳/書込お疲れ様です。

<今年春分譲市場'富めば益々富を作り、貧は益々貧になる'>
3〜4月分譲アパート55団地中28未達、釜山熱風続く中で首都圏両極化'深刻'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427202700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=春を迎えてパッと花が咲くと期待された分譲市場が地域別、条件別に明確な
温度差を見せている。

昨年秋から始まった釜山の'分譲薫風'が冷めるとは思わなくて他の地域にも波及効果を及ぼす反面首都圏は位置づけと
価格など条件により両極端で反応が分かれるなど'貧益貧 富益富'現象が明確だ。

28日金融決済院によれば今年3〜4月分譲された全国55アパートの中で1〜3順位中で募集世帯数をみな満たしたアパート団地
は全27で半分に肉迫する。

地域別ではソウルが9で最も多かったし釜山7、京畿と全南が各々3、慶南が2、蔚山・全北・忠南が各々1で集計された。

特に釜山はこの期間に申込接収した7アパートが100%申込締め切られる気炎を吐いたし、全北道分譲市場に出てきた1アパート
が順位内締め切りに成功した。

昨年秋から尋常でない兆しを見せた釜山では中大型中心の画名ロッテケスルカイザー2次と多大プルジオ2次も間違いなく
募集世帯数を満たすなど'無差別'式申込強風が吹いた。

14分譲アパート中9が申込締め切られたソウル、5中3が申込締め切られた全南、2中1が締め切られた忠南と蔚山なども
比較的ファインプレーしたと評価される。

反面慶北と江原(以上2),大邱(1)では全部順位内申込締め切りに失敗して対照的な姿を見せた。

何よりも大きい打撃は不動産市場の大きい流れを左右する首都圏でみじめな成績を出したという事実だ。

今年3〜4月全国で最も多い15アパートが申込を受けた京畿地域で12も3順位まで募集世帯数を満たすのに失敗した。

(1/2)つづく

支援 翻訳/書込お疲れ様です。

支援

>>160 つづき

南揚州、別内新都市ドンイクミラベルA14ブロックと儀旺ホイル ヒューマンアジアC-1ブロック、水原、広橋'エールリンの庭'
等一部アパートが良い反応を得たが残り分譲アパートが'連戦連敗'したために釜山発薫風が遮られたこと。

三星電子[005930]誘致という好材料に期待をかけた平沢や大規模合同分譲に関心を集めた金浦漢江新都市さえ予想より申込率
が低かった。

外観上なかなか良い成績表を残したソウルも城東区(レミアンオクス、ソウルの森住商複合)と松坡区、江東区など江南に隣接
した主要団地で順位内締め切り行進をした一方、東大門区と陽川区では未達事態を示した。

このように釜山など一部地域の熱い分譲開くとは違って首都圏では位置づけと価格などにより付和雷同の現象が明確だった
ことは未分譲アパート解消速度差と制度的差別のためだ。

国土海洋部によれば2月末基準地方の未分譲アパートは23ヶ月連続減少傾向を見せて1月より2千856世帯減った反面ソウルと
首都圏は1千479世帯減少するのに終わった。

ドクターアパート イ・ヨンジン理事は"首都圏は総負債償還比率(DTI)規制による心理的萎縮、くつろぎの場所住宅による
価格競争力弱化、相変らず多くの未分譲アパートの影響で地方と温度差が激しい"として"地方はくつろぎの場所住宅がなくて
DTI規制を受けないばかりか売買価格対応情勢が70%以上なので売買転換がやさしい"と分析した。

また、首都圏の中での両極化現象は分譲価格上限制の適用可否やソウル都心および江南圏との接近性が重要な定規になって
いるとイ理事は診断した。

彼は"最近金浦漢江新都市も需要者らの関心は多かったが地下鉄がなくて道路が劣悪で都心との'心理的距離'が遠いのが打撃
になった"として"不動産市場が低迷した今の状況で位置づけの差により富めば益々富を作り、貧は益々貧になるがより一層
激しくなるだろう"と見通した。

(2/2)おわり

不動産PFバッドバンク"SPC形態で設立"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427209100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者=不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良債権処理を専門担当する
バッドバンクが特殊目的会社(SPC)形態で設立される。

シン・ドンギュ全国銀行連合会会長は28日"PF不良債権処理のための機構はSPC形態になるだろう"として"既存バッドバンク
とは概念が違う"と明らかにした。

金融機関不良債権引き受けなどをする韓国資産管理公社(ケムコ)は準政府機関、連合資産管理株式会社(ユアムコ)は
株式会社形態の民間バッドバンクだ。

しかし今回は債権売却などが終われば自動でなくなる一種のペーパーカンパニーで立てられるということだ。

現在のユアムコ　イ・ソンギュ社長の主導でタスクフォース(TF）が組まれて設立が推進されていて、設立後にもユアムコ
に所属した形態になるものと見られる。

シン会長は"最近キム・ソクトン金融委員長とも会ってこの問題を議論した"として"過去ユアムコを設立した時ノウハウ
も伝達するだろう"と付け加えた。

不動産PF貸し出し満期が今年第2四半期に集まっているという点を高麗海上半期中設立を目標にしているけれど、
公正取引委員会を含んだ当局の承認など手続きが複雑でやさしくはないものと見られる。

不動産PF不良債権専門の処理機構の設立案は、最近クォン・ヒョクセ金融監督院長が5行金融持株社会長らと持った
朝食懇談会席で初めて議論された。

当時クォン院長は"不動産PF不良債権処理に特化されたバッドバンクを設立する計画とか銀行が積極的に参加してくれ"
と注文したと分かった。

今回のSPCは8行銀行が差別出資する方案が議論されていて、現在の銀行圏のPF不良債権規模を勘案すれば設立規模は
10兆ウォン内外で展望される。

支援

<精油3社供給価格100ウォン下がったことと合うか>
週間平均供給価格ℓ当たり1.7〜41ウォン引き下げわずか
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427157000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者= GSカルテックスとエスオイル、現代オイルバンクなど精油3社が去る7日から
3ヶ月間ガソリンと軽油供給価格をℓ当たり100ウォンずつ下がったと明らかにしたが本来政府機関統計上では引下げ幅が
大きく至らないと明らかになって論議がおきている。

28日韓国石油公社のオイル価格情報サイト オピネット(www.opinet.co.kr)によれば精油3社が石油製品供給価格を引き下げ
た後の4月第2週のガソリンと軽油価格はオイルの値段を下げる前の3月最後の週と比較してみる時わずかℓ当たり1.7〜41ウォン
おりたのに終わった。

4月第1週の場合、供給価格を下げる前(4〜6日)と後(7〜10日）が混在されていて比較対象とするのが難しい状況だ。

SKエネルギーは残り3社とは違いカード事後精算方式を選んでいて比較対象から抜け出た。

GSカルテックスの場合、3月最後の週の普通ガソリン価格がℓ当たり1千830.74ウォンだったが4月第2週価格は1千803.51ウォン
でわずか27.23ウォンおりたことが分かった。

軽油価格の下落幅はさらに小さかった。

3月最後の週ℓ当たり1千694.11ウォンだった自動車用軽油価格はℓ当たり100ウォン引き下げ措置を取った後の4月第2週には
1千681.20ウォンでやっと12.91ウォン下落したと調査された。

エスオイルは3月最後の週ℓ当たり1千838.71ウォンだった普通ガソリン価格が4月第2週には1千797.43ウォンで41.28ウォン
下がったし軽油は同じ期間1千696.63ウォンから1千674.08ウォンに22.55ウォン下落した。

現代オイルバンクは同じ期間普通ガソリンは1千825.37ウォンから1千786.88ウォンに38.49ウォン下がったし軽油は1千677.04
ウォンから1千675.31ウォンに1.73ウォン落ちたと集計された。

(1/2)つづく

>>166 つづき

このように統計上で現れた石油製品供給価格引下げ幅が精油3社が明らかにしたℓ当たり100ウォンとは多くの違いが生じる
ことが明らかになったことに対して業界では引き下げ措置以後の国際石油価格上昇と月末に適用する特別割引価を主要因に
入っているが釈然としない弱点が多いという指摘だ。

比較対象とした3月最後の週と4月第2週の国内石油製品供給価格に影響を及ぼす国際石油製品街引上げ幅は為替レートなど
の要因を勘案してもℓ当たり15ウォン程度に過ぎない。

精油業界関係者は"供給価格を引き下げた7日を前後して国際石油価格が上がって引き下げ効果が相殺されただけでなく通常
月末には在庫減少次元で供給価格を割引して売る場合が多くて比較対象とした3月末価格は本来基準価格より多く割引された
価格"と解明した。

比較対象の3月最後の週価格が本来基準価格より割引された価格だから4月第2週と比較するとℓ当たり100ウォンよりは引下げ
幅が小さくならざるをえないという論理だ。

しかし精油会社が主張する要因を勘案するにしても公式統計上とあらわれた引下げ幅がℓ当たり100ウォンとはあまりにも
大きい差があって精油会社あるいはガソリンスタンドが複雑なオイル価格構造を悪用して発表した数値よりオイル価格を
少なく引き下げて差額を取りまとめているのではないかという疑問を完全に振り切ることは難しい展望だ。

精油4社は今年前半期史上最大水準の利益をおさめると展望されている。

(2/2)おわり

支援

おはようございます。これはいろいろ影響ありそうですね。

米、追加量的緩和を終了へ＝ゼロ金利政策は据え置き―FRB
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110428-00000012-jij-int
時事通信 4月28日(木)3時0分配信　【ワシントン時事】

　米連邦準備制度理事会（FRB）は26、27の両日開いた連邦公開市場委員会（FOMC）で、総額6000億ドルの米国
債を購入する追加量的緩和策を予定通り6月末に終了することを決めた。事実上のゼロ金利政策は据え置いた。
FOMC後の声明では景気について「経済回復は緩慢なペースで進んでいる」とする一方で、「過去数カ月間にイン
フレが高進した」として、警戒感を示した。

　27日午後2時15分（日本時間28日午前3時15分）からはバーナンキFRB議長が、FRB史上初の定例記者会見を
行う。FOMCを構成する12の地区連銀総裁の間では、インフレへの懸念から、早期に一部の緩和策を撤回するよう
求める声も強まっているが、議長にはこうした不協和音を解消し、政策や経済認識について、FRBとして明確なシグ
ナルを送る任務が課されている。　

<'証券市場権力紙も大変化'…年金基金が外人押して>
揺れるということない'買い'で純買い入れ規模外国人先立って収益率高い化学・中型株に集中投資
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427201500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンでハン・ジフン記者=地元年金基金が国内証券市場で外国人投資家を圧倒する威力を
発揮している。 公的年金基金の主主権行使を囲んだ論議が熱い状況で今後年金基金の役割が注目される。

年金基金は今年に入って粘り強い純買い入れ傾向を見せた。 対内外悪材料がある時ごとに需給環境を揺るがしておく
外国人とは全く違う姿だ。

それでも消極的に指数下落を防御するのに終わることだけでもない。
最大規模年金基金の国民年金公団は今年証券市場で主導株役割を正確にする化学業種持分を集中的に増やして'スマート
な投資'をしたという評価を受ける。

◇今年に入り年金基金純買い入れ規模外国人追い越し
28日韓国取引所が集計した結果、今年に入って去る27日まで有価証券市場で年金基金は3兆2千395億ウォン分純買い入れした。
爆発的な買い傾向と見るには難しいが新興国インフレーション憂慮、中東政情不安、日本大地震など各種外圧にも揺れる
ということなしに着実に株式を買い入れながら今年証券市場で核心勢力で席を固めた。

反面外国人は1兆1千億ウォンを純買い入れするのに終わった。
昨年外国人が21兆5千731億ウォン、年金基金が9兆85億ウォンを買い入れたことを考慮すれば買収主体としての地位を逆転
したと見られる。

月別で見れば外国人と年金基金の歩みが明確に対比される。
今年2月3兆5億ウォン分売った外国人は3月に1兆2千億ウォン、4月に入りからは3兆ウォンを純買い入れするなどジグザグの
歩みを見せている。

これとは違い年金基金は1月8千億ウォン、2月7千億ウォン、3月1兆1千億ウォン、4月6千億ウォンずつ着実に買い入れた。
昨年には毎月純買い入れした。

(1/2)つづく

>>170 つづき

大宇証券イ・スンウ研究員は"その日その日証券市場では年金基金の買収規模が大きくなくて市場に及ぼす影響が目立たない
けれど、投信圏が株式をずっと売り渡す状況で年金基金が市場の流動性を後押しした"と評価した。

◇国民年金、化学・中型株中心'スマート投資'
国民年金公団は今年国内証券市場で化学業種を最も好んだと調査された。 市場の勢いを主導した業種を中心に賢い投資を
したわけだ。

金融監督院電子公示によれば国民年金は今年に入って前日まで3回にかけた'5%以上大量保有状況報告書'公示を通じて84会社
持分を拡大して、31会社持分を縮小したと明らかにした。

持分を減らして増やしたり、増やして減らした会社は各々6ヶ所だった。

国民年金が持分を増やした84種目中では化学株が14社で最も多かった。 国民年金は今年に入りOCI[010060]持分5.10%を
新規取得したしSKイノベーション[096770]持分率を6.58%から7.59%に高めた。

第一毛織[001300],三星精密化学[004000],SKC[011790],SKケミカル[006120],コーロン[120110],Capro[006380]などの持分
も増やした。

化学業種次には新韓持株会社[055550]など金融(9銘柄)と現代モービス[012330]など輸送装備(7銘柄)をたくさん買った。
ＮＣソフト[036570]などサービス業(6銘柄)とハイニックス[000660]など電機電子(6銘柄）がその後に続いた。

会社大きさで見れば有価証券市場時価総額100〜300位圏に入る中型株(34銘柄)を主に買収した。 また、市総300位圏の外の
小型株(10銘柄)よりは市総100位圏中の大型株(23銘柄)を好んだ。
その他に17銘柄コスダック上場企業の持分率も高めた。

イ・スンウ研究員は"化学業種がよく合致した実績と景気、需給のおかげで非常に優秀な収益率を出している。 現在では
これを好んだ年金基金が賢い投資をしたと判断することができる"と話した。

(2/2)おわり

支援

>>150関連です

検察、“巨額引き出し口座の大部分が借名の可能性…預金者召還検討”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110428/36752877/1

　最高検察庁中央捜査部(部長キム・ホンイル検事長)は、釜山（プサン）貯蓄銀行グループ系列の貯蓄銀行5行で、
営業停止前日の閉店後に、970億ウォン余りの預金が引き出されていたことと関連して27日、預金引き出しを大量に
行った釜山貯蓄銀行員5〜6人を呼び出して調査した。

　検察は前日、金融当局幹部2人も呼び出して調査したが、これらは“営業停止予定事実を流出していない”と述べ
たと分かった。

　検察は、パク・ヨンホ釜山貯蓄銀行会長など、釜山貯蓄銀行グループ大株主と役職員が、知人など一部顧客に
営業停止予定事実をあらかじめ知らせた端緒をとらえて捜査している。検察はこのような行為に背任罪を適用して
起訴を検討する一方、預金が引き出された口座が、大株主などの借名口座である可能性を調査するために、複数の
口座から多量の金を引き出した預金者を、参考人として呼び出し調査する案も検討している。

支援

< IFRS帳簿来月全面登場…企業'真の姿'確認>
投資戦略大変化予告の中主要指標錯視不可避
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427188500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=来月から上場企業が国際会計基準(IFRS)で作成した1分期監査報告書を提出する
計画なので証券市場投資戦略に大変化が予想される。

IFRSでは親会社と子会社の実績を連結して一つで作った連結財務諸表が主財務諸表となる。 既存会計(K-GAAP)では個別財務
諸表が主財務諸表であった。

その間'氷山の一角'が企業の実体のように公開されたが、IFRSを適用すれば全体真の姿を確認できることになる。
企業本質が変わるのではないが、既にまともに現れなかった悪材料と好材料があらわれながら種目別恩恵と被害が分かれる
ことができる。
株価収益比率(PER)と株価純資産比率(PBR),自己資本利益率(ROE)等主要指標では錯視現象が避けられなくて慎重な投資が必要だ。

◇優良子会社保有株注目
IFRSでは優良子会社をたくさん保有した業者が恩恵を享受することになる。
業種別有不利を問い詰める前に同じ業種でもどれくらい優良な子会社を持っているかにより影響が変わる。
新しい会計基準が適用されれば持株会社がまず注目される。

オ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は28日"持株会社の評価基準が変わるのが大きい変化だ。 既存には系列会社時価
総額を合算する方式だったがIFRSでは系列会社収益を反映して持株会社適正価分を判断することになる"と説明した。
オセンター長は"LG[003550],SKなど相当数持株会社が恩恵を見るだろう"と展望した。

信栄証券チョン・キュボン アナリストはシルトロン・ソブウォン・LG CNSなど非上場優良子会社をたくさん保有したLGを
IFRS受恵株で挙げた。

他の業種でも子会社分析にさらに注意を注がなければならない。
イトレード証券キム・ポンギ リサーチグループ長は"IFRSでは子会社実体が会計に全部反映される。 たとえば鉄鋼では外国
子会社をたくさん保有した高麗製鋼[002240]が有利だ。 他の業種も子会社らに注目しなければならない"と助言した。
(1/2)つづく

>>175 つづき
業種別では概して銀行業が恩恵が、建設業は被害が予想される。
銀行は未来損失を推定して貸し倒れ引当金を積むだけにIFRSでは負担が与えるものと見られる。 ハイブリッド債権など新種
資本証券も借金で資本で項目が変わる。

新韓金融投資は会計変更でKB国民銀行と外換銀行[004940],釜山銀行のROEが高まると分析した。
建設業はその間工事進行率を考慮して収益を段階的に反映してきたが、これからは完工時点に一度に収益を反映しなければ
ならないから負担になることができる。

◇ PER・PBR一時的錯視不可避
会計基準が変わりながら相当な混乱ができるものと見られる。
収益価値または、資産価値を基準として株価水準を評価するPER・PBRなど投資指標がとんでもなく変わることができるためだ。

既存個別財務諸表では系列会社利益を持分率ぐらい反映したが、IFRS連結財務諸表では持分率が50%を上回る子会社には純益
を全部合算するので実際より利益が増えることができる。

監査報告書では'支配株主持分純利益'と'非支配株主持分純利益'で分けて記載されるが、直ちに実績予想値ではこれを区分
するのが容易でない。

利益展望を過大評価して魅力的な種目で間違って評価することができるという話だ。
このような点を狙った'逆発想投資'もできるものと見られる。
会計変更で純利益がたくさん増加する種目をあらかじめ買収したり反対に利益が急減する種目を売り渡すことによって一時的
な'錯視効果'を狙う方式だ。

ウリ投資証券キム・ドンヨン研究員は'IFRS錯視効果を利用した戦略'報告書で"錯視効果は種目別投資魅力に影響を及ぼしかね
ない"として現代デパート[069960]とKCC[002380],SKイノベーション[096770],ハンファケミカル[009830]を短期推薦した。

現代証券オ　センター長は"IFRSは会社側に会計自律性をたくさん付与したので生半可に受恵株と被害株を挙げることは難しい。
監査報告書に記載された会社側注釈を注意深く見なければならなくて、分析力量によりアナリストらも大きく差別化される
だろう"と話した。
(2/2)おわり

支援

3月経常収支13ヶ月連続黒字…14.3億ドル
輸出.輸入史上最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428038600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=先月経常収支が輸出好調影響で13ヶ月連続黒字行進を維持した。
輸出と輸入は史上最大値を更新した。
28日韓国銀行が発表した'3月国際収支動向'(暫定)によれば先月経常収支黒字規模は14億3千万ドルで前月より3億ドル増加した。
経常収支は昨年3月黒字に戻った以後13ヶ月連続黒字基調を継続している。 これは2003年4月以後2005年3月まで2年間黒字行進
を見せた以後最長期間だ。
経常収支黒字規模が増えたことは輸出好調で商品収支が改善されたのに伴ったのだ。

商品収支は原油など国際原材料価格の上昇にも石油製品と船舶などを中心に輸出が大きく増加して黒字規模が28億6千万ドル
で前月より13億3千万ドル拡大した。
商品収支上輸出と輸入は各々478億1千万ドルと449億5千万ドルで105億8千万ドルと92億5千万ドルずつ増加しながら並んで
史上最高値を記録した。

サービス収支は貨物運賃収入増加などで赤字規模が前月の5億7千万ドルから3億3千万ドルに縮小された。 以前所得収支も
赤字規模が2億4千万ドルで前月より1億4千万ドル減った。
本源の所得収支は12月決算法人の対外配当金支給などで前月5億4千万ドル黒字で先月8億6千万ドル赤字で転換された。
赤字規模は昨年4月14億5千万ドル以後11ヶ月ぶりに最高水準だ。

資本.金融勘定は前月20億ドル純流出で5億ドル純流入で転換されながら昨年4月以後初めて純流入を記録した。
これは証券投資家純流入に転換したのに力づけられたのだ。 証券投資は外国人株式投資の純流出規模が減ったうえに外国人
債券投資家増加しながら前月の30億ドル純流出から7億2千万ドル純流入で転換された。

直接投資は海外直接投資流出減少で純流出規模が13億4千万ドルで前月より3億ドル縮小された。
その他の投資は、銀行短期借入金増加にもかかわらず、貸し出しと予備据置き金などが増えて前月の51億3千万ドル純流入
から6億7千万ドル純流出に転換された。
その他投資中借入は86億2千万ドルで前月より59億3千万ドル急増した。 これはウォン切下げ期待心理にともなう銀行の
短期借入金増加に従ったことで、韓銀と金融監督院が最近外国為替共同検査を始めて先物為替ポジションを遵守したかを
検査することになった決定的要因の中の一つで分析されている。

チョン・ジョンファン国土部長官“建設業界再生に乗り出す”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110427/36747903/1
民間住宅増やすため、4次くつろぎの場所の年内事前予約延期を検討

　国土海洋部が、建設不況とプロジェクトファイナンシング(PF)返済収要求で厳しい状況にある建設業界のための
対策用意に出た。特に国土部は、独自に施行できる4次くつろぎの場所地区(ソウルヨイン、京畿河南（ハナム）ガム
北)の事前予約を、今年は実施しないこともあると明らかにした。

　チョン・ジョンファン国土部長官は27日、ソウル江南区（カンナムグ）のあるホテルで、チェ・サムギュ大韓建設協会
会長をはじめとする総合建設会社18社代表らと朝食懇談会を開き、業界の要求事項を直接聞いた後、“最大限早期
に対策を用意する”と明らかにした。

　チェ会長は、“最近の建設業不良の1次的な責任は該当業者にあるが、個別の建設業者の問題として放置するには
苛酷な状況だ”として、“建設業界が難関を克服できるように、政府次元で画期的な政策を作ってほしい”と訴えた。
建設会社代表らはこの日、国土部が主導して、金融委員会と企画財政部なども出席した‘不動産PF融資点検支援
タスクフォース(TF)チーム’を作り、金融業界のPF融資回収と行き過ぎた担保要求を常時点検してほしいと要請した。
また金融委と協議して、下半期に発行する予定のプライマリ借金担保付証券(P-CBO)の発行時期を操り上げて、
建設業界に流動性を供給を求める建議をした。

　政府が3・22住宅取り引き活性化対策で約束した、民間宅地分譲価格上限制廃止法案が、国会で一日も早く通過
するようにして、総負債償還比率(DTI)と住宅担保認定比率(LTV)も、金融業界で自律的に決められるよう、規制を
緩和してほしいと注文した。多住宅者を対象にした譲渡所得税の重課税と、ソウル果川（クァチョン）や、5大新都市に
適用されている1住宅者非課税要件の、‘2年居住’項目廃止要求なども出てきた。

　国土部は、建設業界の要求事項と関連している部署と協議して、早ければ5月初めに対策を出すことにした。特に
国土部は、民間アパート申込意欲を萎縮させる、くつろぎの場所住宅の供給日程のように、独自に施行できる項目は
早期に決めることにした。これと関連して国土部関係者は、“住宅景気が改善されなければ、4次くつろぎの場所地区
事前予約を今年実施しないこともある”と明らかにした。4次くつろぎの場所地区は当初、下半期に事前予約を受付け
する予定だった。

支援

<ハイニックスなど'山積したM&A'…うまくいくだろうか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427185700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=ハイニックス半導体[000660]など主要売却対象企業らが引き受け.合併(M&A)市場
に出てくる支度をしている。
債権団は当初ハイニックスと双龍建設、大宇造船海洋、韓国航空宇宙(KAI)等の企業らを年内にM&A市場に出す計画を立てている。

しかし大韓通運と大宇エレクトロニクスなど企業らの売却がまだ終わらないうえに最近金融圏に各種悪材料が出てきながら
M&A作業が後ずさりをしている。 金融圏最大イシューの外換銀行売却とウリ金融持株会社をはじめとする金融公企業民営化
課題もやはり速度を出せずにいる。

時期的にも来年総選挙と大統領選挙を控えていて主要企業売却とウリ金融などの民営化課題解決が当分難しいこともある
という観測もしとしと出てきている。

◇ハイニックスなど企業売り物積もって"急ごう"
28日金融圏によれば債権団は去る26日運営委員会を開いてハイニックス半導体を早ければ来月末に売却を公告して再売却に
出ることにした。

債権団は今回のハイニックス売却で既存欧洲売却方案が容易ではない点を勘案して引き受け希望企業が一部新株引き受け
などの多様な売却方案を選択することができるように柔軟な引き受け方案を許容することにした。

しかし金融圏では引き受け希望者が登場しない状況では今回もハイニックス売却が順調に進行されるのか未知数という指摘
が多い。 債権団は去る2009年と昨年に二度にかけてハイニックス売却を試みたが当然な引き受け主体が現れなくて失敗した。

債権団一部では今回の政府内ハイニックス売却を完了しなければならないという声が出てきているが一部はあえて急ぐ理由
がないという立場だ。

ある債権団関係者は"一部債権金融会社がハイニックス売却を急いでいるけれど当然な引受け者が現れなければ容易ではない"
と話した。

(1/2)つづく

>>181 つづき

金融圏高位関係者は"大統領選挙と総選挙を控えていればM&Aが政治的論議などの外圧にまきこまれて順調に進行されにくい
可能性がある"と指摘した。

現政権では大宇インターナショナルと現代建設などの企業ら売却が完了した。 しかし債権団が昨年11月エンテクハブと
本契約を結んだ大宇エレクトロニクス売却はまだ終えられなかったし大韓通運に対しては来月16日優先交渉対象者を選定
して売却本契約を締結する計画だ。 KAIは6月末に証券市場上場を終え次第売却を推進することにした。

債権団は2008年末グローバル金融危機で売却作業が中断された双龍建設[012650]と大宇造船海洋も今年中に市場に出す計画
を立てている。 しかしこれら企業がM&A市場にまた出てこようとするなら少なくない時間がかかることというのは金融圏の
大まかな見解だ。

◇金融圏組み合わせ作り作業も速度停滞
また、金融会社らの売却と民営化作業も五里霧中だ。

ハナ金融持株外外換銀行引き受けは6ヶ月目に入り込んで停滞様相を見せているところにウリ金融持株会社と産銀金融持株
などの民営化も事実上オールストップなった状態だ。

ローンスターの大株主適格性問題とハナ金融の外換銀行引き受け承認決定が遅れているのは事案の複雑性と金融当局が責任
が後に従う政策決定は避けるのが上策という'変様号症候群'に足かせをかけられているためだ。

ここに貯蓄銀行構造調整余波で金融監督院が内紛を体験しているところに不動産プロジェクトファイナンス(PF),現代キャピ
タルと農協の電算事態などの各種金融圏懸案が山積した点も売却と民営化を遅らせる原因として作用している。

金融圏関係者は"外換銀行売却もどうなるのか分からない状況でウリ金融や産銀金融民営化を現政権で果たして終えられるか
疑問"としながら"民営化は次期政権でも可能なことと見る視角が多い"と話した。

(2/2)おわり

支援

韓国で交通事故にあうと、なぜ無条件に入院するのだろうか　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110427/36747530/1
保険モラルハザード、自動車事故患者入院率恥ずかしい‘世界最高水準’

　“それは話にもなりませんね。どうして自動車保険料でそんな金額が治療費に出て行くのですか？”
21日(現地時間)、ドイツだけで200万人の顧客を保有するスイス保険会社バスラーのフランクフルト本部。韓国の
自動車保険給付額の40%を個人治療費額が占めると明かすと、現地保険会社関係者たちは驚いた表情を見せた。

　ヴォルフガング・ハンドバスルロ自動車営業本部長は。“私たちもますます高まる事故率に悩んでいるが、私たちの
悩みの種は、病院費よりも増えつつある事故と整備費用だ”として、“事故がおきて対人被害が発生する例は、全
事故の5%未満”と話した。彼は韓国に進出する計画があるかとの質問に、“対人給付額がその程度まで多いならば、
問題は本当に深刻だ”として首を左右に振った。

　保険先進国が驚きを見せるほど、韓国自動車事故患者の入院率は世界最高水準だ。交通事故患者の60〜70%が
病院に入院している。特に首に狂いが生じて発生する頚椎捻挫患者のうち、健康保険で入院する人々は2007年現在
平均2.4%であるのに対して、自動車保険患者は79.2%に達する。

　問題は、非正常的に高い入院率の背景に、病院の‘過剰診療’と‘偽装患者’があるという点だ。昨年6月に損害保険
協会が114の病院を対象に調査した結果、患者不在率は19.1%に達した。1051人の入院患者のうち201人が不在であり、
不在患者201人のうち93人は無断外出の状態だった。保険会社間で‘要注意病院’とされる、ソウル江西区（カンソグ）
のある整形外科は、入院患者の4人に3人が無断外出をしていた。

　専門家は、非正常的に自動車事故入院率が高いことに対して、入院日数で区別される保険料以外に、診療システム
が主要な原因だと指摘する。保険会社が病院へ、交通事故患者治療費を支給する時に適用される‘自動車保険診療
点数’は、健康保険加入者に適用される健康保険診療点数より最大15%ほど高い。同じような怪我でも、自動車事故で
処理されれば、病院にさらに多い保険金を支払うことになっている。入院料逓減(入院後一定期間が過ぎると、入院
料を一定比率ずつ削減)も異なっていて、自動車保険で入院すると、入院期間が長くなっても病院に支給される入院
料の減額ペースは遅い。病医院がこのような理由で自動車保険事故患者を歓迎し、必ずしも必要でない治療や入院を
薦めて、不必要な保険金浪費が発生しているというのが保険業界の主張だ。

(1/2)　つづきます

>>184　つづきです

　保険の歴史が永いイタリアやドイツなどヨーロッパ国家では、一般患者と自動車保険患者を別に区別しない。同じ
怪我ならば、自動車保険でも健康保険でも医師のガイドラインにより同じ治療が進行されて、病院に支給する費用も
差がない。イタリアでは毎年、自動車保険料の一定比率が国民保健サービス(NHS・一種の健康保険組合)に支払われ、
個人は自動車事故にあっても保険料を心配することもなく、治療を受ければそれだけだ。

　ドイツでも、交通事故被害者の治療費を健康保険組合が先に支払い、後に保険会社と精算する方法を取る。病院
での診療は自動車事故と関係なく、‘診療診断法’により作られた2000余りの症状に対するガイドラインに従う。診療
診断法では、病名ごとに保険料まで決定される。病院に対する管理監督も徹底している。ドイツの公的健康保険組合
AOKのラルフ メチョ広報マネジャーは、“病院のモラル ハザードを防ぐために、健康保険組合が監査権を持っている”
として、“病院の請求金額を検討して、差額に対しては請求する権利も保有している”と説明した。診療から請求、精算
まで、偽装患者が入る隙間を探し難いという話だ。

　自動車保険過剰診療の原因として、診療報酬の違いが数年間指摘され続けているが、まだ解決方案を探せずに
いる。国土海洋部の自動車保険診療点数基準が、保健福祉部の健康保険診療点数と連動していて、国土部は福祉
部との協議を通じて直すほかはない状況であるためだ。昨年も、政府で自動車保険総合対策を用意したが、核心
懸案だった自動車保険診療点数システムの改善方案準備は今年前半期に延期された。順天郷（スンチョンヒャン）大
キム・ホンス教授は、“自動車保険点数一元化なしでは、過剰診療とモラル ハザードを完全に解決できない”として、
“善良な保険加入者の保険料の無駄遣いを防ぐためにも、点数一元化問題に対する‘接点’を探さなければならない
だろう”と強調した。

(2/2)　以上です

支援

低所得層タバコ購入費比重高所得層2倍
低所得層月平均タバコ消費1万4千ウォン..総消費1.2%タバコの値段引き上げ'ラッシュ'中低所得層負担加重憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427207600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者= BATコリアが28日一部タバコ価格を8％引き上げた中で低所得層家計消費中タバコ
購入費が占める比重が高所得層の二倍を越すことが明らかになってタバコの値段引き上げによる庶民負担加重が憂慮される。

この日韓国銀行と統計庁によれば昨年所得別世帯当り家計収支を分析した結果低所得層であるほど全体消費でタバコの値段
が占める比重が大きかった。

特に所得下位20%に該当する1分位世帯の総消費支出中タバコ消費が占める比重は所得上位20%である5分位世帯の2.4倍に達した。

具体的に見れば1分位世帯当り月平均タバコ購入費は1万3千766ウォンで全体消費(115万1千306ウォン)の1.2%に該当した。

反面5分位世帯当り月平均タバコ購入費は1万8千985ウォンで金額だけ見れば1分位世帯より多かったが、全体消費(358万4千5
ウォン)で占める比重は0.5%に過ぎなかった。

2分位世帯は総消費中1.1%、3分位世帯は0.9%、4分位世帯は0.8%をタバコを買うのに使った。

昨年全世帯当たり月平均消費(228万6千874ウォン)中タバコ購入費は1万8千501ウォンで0.8%を占めた。 中・下位所得層に
該当する1〜3分位世帯のタバコの値段比重が皆平均値を越えたわけだ。

特に同じ嗜好食品でもタバコはアルコール飲料より消費比重が大きかった。

去る一年間家計でアルコール飲料およびタバコを買うのに支出した金額は総13兆7千億ウォン.

しかし一所帯当り月平均主流購入費は9千21ウォン(0.4%)起こったのに反してタバコ購入費は1万8千501ウォン(0.8%)で2倍
に達した。

(1/2)つづく

>>187 つづき

特に1分位世帯当り月平均アルコール飲料消費比重は全体消費の0.5%でタバコ(1.2%)の半分にも至らなかった。

韓国タバコ消費者協会ホン・ソンヨン事務局長は"タバコの値段引き上げは庶民らに途方もない負担として作用すること"
としながら"特にタバコと関連した各種税金は間接税だから価額上昇時高所得層より低所得層の負担がより大きくなって
所得力尽性が深刻化される恐れがある"と話した。

引き続き"タバコの値段引き上げが庶民らに及ぼす波紋などを考慮してタバコ業界は消費者らに引き上げる理由に対して
もう少し詳しく知らせなければならない義務がある"と主張した。

こうした中国内タバコ市場占有率2位のBATコリアがこの日からダンヒル、ヴォーグなど2千500ウォンのタバコの値段を200
ウォンずつ引き上げたし、JTIコリアも翌月4日からマイルドセブンなど12製品の値段をBATのような幅に上げる予定だ。

(2/2)おわり

\4

<個人情報流出・ハッキングに2次被害憂慮↑>
ネイト・オン フィッシング、ドングリ盗用、ゲーム アイテム販売猛威
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427166400017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・デハン記者=ソウル、麻浦に住むA(33)氏は一月前スタディ会参席者と友人らと連絡しようと
SKコミュニケーションズ[066270]のメッセンジャーサービスのネイト・オンに加入した。

ネイト・オンを何日使った頃A氏は突然友人B氏から電話を受けた。
A氏が突然ネイト・オンを通じて300万ウォンを借りてくれと言って確認のため電話したというB氏の話にA氏は自身のIDが
盗用されたことを悟って直ちに暗証番号などを変更した。

C氏は最近自身のサイワールドで現金のように利用可能なドングリ450個を盗まれた。
C氏はサイワールドを運営するSKコムズ側に問い合わせしたがすでにIDを盗用した人がドングリをネットマーブル キャッシュ
で切り替えて復旧が不可能だという返事を受けた。

28日業界によれば農協と現代キャピタルはもちろん海外業者のソニーまでハッキング被害を受けながら最近個人情報流出
にともなうフィッシングなど2次被害憂慮が大きくなっている。

実際最近オンライン上ではネイト・オン メッセンジャーフィッシングがまた猛威を振るいながら被害者が続出していて、
サイワールド ドングリとゲーム アイテムなどを盗まれたという書き込みもぐんぐん増加している。
個人情報流出によって最も多く悪用されるのはメッセンジャーフィッシングで、3千300万人の会員数を持ったネイト・オン
が代表的な標的になっている。

メッセンジャーフィッシングは他人のメッセンジャーアカウントで接続して友人と登録された人に借金を要求したり小額決済
をお願いする手法だ。
ネイト・オンはダイアログウィンドウにメッセンジャーフィッシングに対して注意を喚起させているけれど相変らず
フィッシングにともなう被害は続いている。

SKコムズは個人情報盗用にともなうフィッシング被害は仕方ないという立場だがメッセンジャーフィッシングに対する明確
な対策を出すことができないながら利用者らの不満も大きくなっている。
(1/2)つづく

>>190 つづき
あるネイト・オン利用者は"フィッシング事態がすでに何年目続くのにもなぜ明確な対策を出すことができないのか分からない"
としながら"最近このような事例がまた増えるのに原因把握さえできなくて利用者らに責任を転嫁するのは無責任なこと"
と指摘した。

現金のように利用できるサイワールドのドングリや現金化が可能なゲーム アイテムを盗用する事例も相次いでいる。
ドングリ盗用の場合、通常他人のIDで接続、'ドングリ プレゼントすること'機能を通じてやはり個人情報が露出した特定ID
でドングリを集めた後これをネットマーブル キャッシュで切り替える方法が主に使われている。

問題はサイワールドとネットマーブルの運営主体が違って見たら一歩遅れて盗用事実を知ることになっても被害者が被害を
補償を受ける方法がないという点だ。

ドングリ450個を盗まれたというネチズンC氏は"SKコムズ側に問い合わせした結果他の所(ネットマーブル キャッシュ)に
抜け出たドングリは復旧できないという返事だけ聞いた"としながら"なぜドングリ盗用事例が相次いでいるのにも流出経路
を遮断したり対策を用意できないのか分からない"と不満を打ち明けた。

ゲーム業界ではフィッシング サイト等を通して流出した個人情報でオンラインゲームなどに接続した後アイテムを売買する
事例が毎月少ないのは数百件で、多くて数千件ずつ発生している。

特にソニーのコンソールゲーム機のプレーステーション(PS)会員7千万人以上の顧客情報が流出したと分かりながら今後
個人情報流出にともなう被害はより大きくなると予想される。

放送通信委員会によればプレーステーション ネットワーク韓国利用者は23万人でゲーム購買のために使ったクレジットカード
情報など重要金融情報が流出した可能性もあって格別の注意が必要な状況だ。

業界関係者は"個人情報流出にともなう被害は基本的に防ぎにくい"としながら"いつもIDと暗証番号を交替する習慣を身に
つけてこそさらに大きい被害を防げる"と話した。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/04/27/AKR20110427166400017_01_i.jpg
<写真:最近サイワールド ドングリを盗用されたというネチズンらの事例が増加している。>
(2/2)おわり

金融業役職員、事件になったお金9600億…4年間で6倍増　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/28/2011042800146.html

規律は崩壊、たるんだ監督機関、CEOは権力闘争…金融の終わりを呼ぶ'3大リスク
不正摘発には内部告発者が重要なのに、裏切り者になりたくないと'隠蔽'
監視役の金融監督院は、収賄で続々手錠
結局制度ではなく、人の問題

　過去5年間で、銀行や貯蓄銀行など金融会社の役職員が、横領と背任、わいろ授受などで犯した金融事故は
1702件、金額は1兆8684億ウォンと集計された。

　本紙が27日単独入手した金融監督院の'金融事故現況'によれば、金融会社役職員が犯した金融事故は、2006年
404件1699億ウォンだったが、昨年は304件9609億ウォンに急増した。金融事故件数は減ったが、1件当り事故金額は
同じ期間に4億ウォンから31億ウォンへほぼ8倍に増えた。役職員らの金融事故は、横領・流用、業務上背任、詐欺、
盗難などの金銭事故と、不法金融斡旋、実名制違反、金品授受など金融秩序紊乱行為を全て含んでいる。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/28/2011042800146_0.jpg
▲“サルリョジュイソ…”(?)営業停止措置が下される前日、釜山貯蓄銀行役職員らが巨額の預金を無断に引き出し
ていたことと関連、釜山貯蓄銀行預金者が27日、釜山（プサン）釜田洞（プジョンドン）の金融監督院釜山支院の前で
このような事態をまともに監督することが出来ない責任者に対する処罰を要求して、ピケデモを行っている。

　このように金融事故が大型化しているのは、リスク管理の3大軸がすべて崩れたためだ。すなわち、1．会社内部の
規律が崩れて、２．監督機関の行政規律が緩いうえに、３．金融会社の経営の責任を負うCEO(最高経営者)のモラル
ハザードが大きくなったためだと専門家たちは指摘する。

◆金融監督院役職員もぞろぞろ拘束
　国内銀行は、IMF外国為替危機という苦労を糧に、金融事故を防止できる各種内部監視制度を次から次へ導入した。
だが、同僚の誤りに寛大な韓国式温情主義のために、監視制度がまともに作動しなかった。昨年慶南（キョンナム）
銀行部長が犯した5000億ウォン台不法保証や、外換銀行支店長の顧客の金横領などの事故は、全て同僚職員の
黙認または、共謀で可能だったと金融監督院は明らかにした。

(1/3)　つづきます

>>192　つづきです

　金融会社の不法を監視・監督しなければならない金融監督院は最近、前・現職職員5人が検察に拘束されたことで、
監督機関としての資格さえ論じにくい状況になった。拘束された5人のうち2人は、営業停止された貯蓄銀行で融資の
勧誘をしたり、検査結果に手心を加えてほしいという請託と共にわいろを受けた疑惑で拘束された。猫に魚屋を任せた
のと同様だ。

　金融監督院役職員が、退職後に金融会社の監査役に就任する慣行が一般化されたことで、金融監督院職員が金融
会社をまともに監督できなくなり、グルになる可能性が高まるという指摘だ。金融監督院のA局長は"不法行為を摘発
する金融監督院が、自身の根幹を忘れるようになった"と話した。

◆経営陣モラルハザード…独り占め
　金融会社経営陣のモラルハザードはより一層深刻な水準だ。ソウル中央地検金融租税調査1部(イ・ソクファン部長
検事)は27日、1月に営業停止になった三和（サムファ）貯蓄銀行(現ウリ金融貯蓄銀行)の前頭取イ某氏に対して、数
百億ウォン台の不良・超過融資を行った疑惑で逮捕令状を請求した。

　これに先立ち最高検察庁中央捜査部は13日、回収が困難だと知りながら、プロジェクト ファイナンシング(PF・大規模
不動産開発事業関連融資）で5兆ウォンを貸し出し、約2兆ウォンの損害を及ぼした疑惑で、釜山貯蓄銀行パク・ヨンホ
(61)会長など大株主と役職員10人を拘束した。検察の捜査結果、釜山貯蓄銀行経営陣はPF事業者と裏契約を結び、
収益の90%を第三者名義で引き出すこともしていた。

◆金融会社CEOは権力闘争没頭
　金融事故が頻発する渦中に、金融会社CEOは顧客の利益は顧みずに、内部権力闘争に没頭する見苦しい姿を演出
してきた。2008年、国内最大金融会社のKB金融では、ファン・ヨンギ会長とカン・ジョンウォン院国民銀行頭取が経営
権紛争を行い、昨年は新韓金融で最高経営陣間内紛があった。

(2/3)　つづきます

>>192,193　つづきです

　金融委高位関係者は、"大事故が激しくさく烈しているのに、責任を負う金融会社CEOがいない"と話した。金融持株
会社体制に転換されてから、会長の権限は強大でも責任はなくなり、頭取は権限がないため責任も取らなくなった
という指摘がある。イ・チャンソンLG経済研究院研究委員は、"強大な権限を持っている会長が責任を負わないことに
なっている金融持株会社の支配構造を、構築しなおさなければならない"と話した。

　チェ・ウンヨル西江（ソガン）大教授は、"最高水準の道徳性を整えなければならない金融産業役職員と最高経営者、
監督当局がすべてモラルハザードに陥っていて、韓国金融がどん詰まりという話を聞く"として、"制度改善も必要だが、
それより先に従事者の倫理意識から正さなければならない"と話した。

(3/3)　以上です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 337won【生まれたときから金の亡者】

今日の朝鮮日報は特に辛辣です

韓国金融会社は、ひよわなマザコン　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/28/2011042800405.html
官治で大きくなったが、自律増えるとすぐに事故まみれに
官僚"後日私が行く所だから"顔色うかがう

　最近大型金融事故が頻発している現象に対して専門家は、金融会社が自律的な管理能力を整えられないため
だと口をそろえる。

　金融会社で会長を務めたA氏は、"政府の保護の下成長してきた金融会社が、官治という'インキュベーター'が
消えた後に、経験の浅い状態のまま営業して、事故が頻発している"として、"金融会社を一言で言うなら'マザコン'"
と話した。彼は"金融産業が独自の産業に成長せずに、製造業を発展させる道具として飼い慣らされたために、
金融会社役職員は金融当局から指摘を受けないようにしようとする、保身主義と事勿れ主義に陥っている"と話した。

　三星電子や現代車、ポスコのような製造業者は、世界市場で勝つために命を賭けて品質管理のために努力した。
反面金融会社は政府というスカートの中で、強い主人意識を持てなかったし、品質管理も粗雑だったという指摘だ。
財政経済部高位官僚だった金融家B氏は、"金融業界で規律が失われ、健全な秩序が消えた"として、"市場秩序が
重要だが、官冶が必要な部分は政府が積極的にでて正さなければならない"と話した。

　韓国金融研究院のA研究委員は、"一般企業は新商品と市場占有率増大が重要だが、金融の本質はリスク管理"
として、"この頃事故を起こしている金融会社を見ていると、金融に対する哲学があるのか疑問"と話した。彼は"速くを
強調する私たちの文化が、金融の脆弱性を招いた側面が大きい"と付け加えた。

　専門家は、金融当局の管理能力不足と天下り人事も、金融会社らの逸脱をそそのかしていると指摘する。チェ・
ウンヨル西江（ソガン）大教授(経営学)は、"金融監督院出身者が金融会社の監査役に就いても、監視役をするの
ではなく、政府を相手にするロビースト役をしたために、金融当局が金融会社の顔色を見る状況が作られたりもする"
と話した。

<数十億錦湖（クムホ）秘密資金主人は誰>
兄弟の出た以前造成…'共同財布'可能性も
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/27/0200000000AKR20110427227900004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=ソウル南部地検が捜査中の数十億ウォン台錦湖一家の秘密資金事件でお金の主人
が誰なのかを置いて推測が生い茂る。

検察は錦湖石油化学が系列会社および協力業者と取り引きを通じて数十億ウォン台秘密資金を作った端緒をとらえて12日錦湖
石油化学本社とソウルインテック、ウジン包装海運、ゴールドラインなど協力業者を押収捜索した。

当時検察の刃先はパク・チャング錦湖石油化学会長に向かっていると見られた。

秘密資金規模も比較的大きくなくて検察が速度を出せば今月を越えないでパク・チャング会長を召喚調査するという予想もあった。

しかし押収捜索後2週が過ぎて錦湖石油化学本社のチーム長クラス実務者だけ検察調査を受けただけ役員級はひとりも調査され
ないなど検察捜査が予想と違った方向に流れる雰囲気が感知された。

ここに検察が錦湖石油化学の口座を追跡して錦湖アシアナグループと関連したと見られる借名口座10個余りを発見したと
分かりながら秘密資金の主人が兄のパク・サムグ会長でないかという疑問が頭を上げた。

また、捜査初期パク・チャング会長が"罪を犯した人は別々にあるだろう。 誰なのかは分かって判断しなさい"として兄を狙う
ような発言をした事実が一歩遅れて注目されながらパク・サムグ会長秘密資金説が増幅されている。

検察が刃先の方向をかえようとする兆しを見せるとすぐに錦湖アシアナ側は慎重な態度を見せながらも検察の意中を把握しよう
と全力を傾ける姿だ。

錦湖アシアナ側は"まだ検察で調査されたことが全くなくて何ということはできない。 検察捜査を見守るしかないようだ"と
立場を明らかにした。

(1/2)つづく

>>196 つづき

検察が捜し出した錦湖アシアナ関連借名口座はパク・サムグ・パク・チャング会長が2009年いわゆる’兄弟の乱'で呼ばれる
経営権争いを行う前錦湖石油化学協力業者が開設したと分かった。

錦湖グループが秘密資金を作ったとすれば’型制の私は'前は二人の会長が同じ口座を秘密資金窓口で使った可能性も排除することはできない。

どうなろうと'財布'の借名口座は’兄弟の乱'以後パク・チャング会長側にきた。

しかし財布に入ったお金が問題になった現状況では二人の会長側全部"私のことでない"と主張する姿だ。

お金主人を選び出して処罰しなければならない立場になった検察は誰お金でも意に介さないという態度だ。

検察関係者は"初めからパク・チャング会長お金だとしたこともない。 誰かを目標に定めた捜査でもない。 もう半分程度きた
ようだが疑惑が出てき次第行くだろう"と捜査方向を明らかにした。

(2/2)おわり

’Fed、既存政策維持したまま変化悩む段階’　[韓銀]
連合インフォマックス| 2011-04-28 10:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002030485&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110428&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　韓国銀行は4月公開市場委員会(FOMC)結果は既存の緩和的な通貨政策基調に変化を与えないながら
も、徐々に政策基調の変化を悩む過渡期的な段階と評価した。

　韓銀のある関係者は28日米国の4月FOMC結果に対して"既存の内容と大きく変わらなかった"としながら
"金融市場の注目をひく状況で市場に衝撃を与えまいと現基調を維持するという立場を繰り返し確認した"
と診断した。

　彼は"特にFOMC声明書で’相当期間(extended period)’にかけて現在の金利水準を維持すると明らかに
するなど’相当期間’という用語もそのまま使われた"として"Fedが政策変化を悩むが、早く行動に出はしな
いという意"と推定した。

　韓銀の他の関係者も"FOMCが2次量的緩和を6月に終わらせる事によって追加で流動性を供給する措置
をしないと明らかにしたが、償還金額を国債に再投資する事によって流動性を減らす緊縮はしないという立場
を再度確認した"と評価した。

　彼は"まだ連邦準備制度(Fed)が緊縮に手を付けなかったが、徐々に緊縮に転じようと悩む過渡期的な段階
と見える"としながら"Fedは緊縮に入ろうとするなら、QE2を中断する事に終わらずに住宅担保証券(MBS)満期
到来資金を通した国債買い入れも中断するだろう"と診断した。

　彼は引き続き"Fedは今年下半期までMBS満期資金で国債を買い入れる形態を維持しながら世界経済の
不確実性や国際石油価格の動きを見守って一歩ずつ通貨政策の基調変化を模索する可能性が大きい"と
見通した。

\4

韓国経連、今年の成長率3.9%で下降
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428078900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=韓国経済研究院(韓国経連)が今年成長率展望値を3.9%に下方調整した。

韓国経連は28日発表した'KERI経済展望と政策課題'報告書を通じて今年成長率展望値を去る1月発表した既存展望値
より0.2%ポイント低くなった3.9%で修正展望した。

また、消費者物価上昇率は既存展望値より1.0%ポイント高まった4.2%と予想した。
韓国経連は成長率展望値を低くしたことは米国経済回復という上向き要因にもかかわらず、国際原材料および原油価格
急騰にともなう否定的影響がより大きいと予想されるためだと説明した。

物価の場合、中東事態と日本大地震などの影響で原油高状況が持続しながら年初以後より一層悪化した物価条件が
大きく改善されにくいはずであるという点を反映したと付け加えた。

韓国経連は民間消費と建設投資も大幅で下方調整した。
民間消費は金利引き上げ、インフレ圧力拡大にともなう実質購買力弱化の影響で増加率が既存(3.8%)より0.6%ポイント
低い3.2%に終わると展望した。

建設投資は当初小幅の増加傾向(0.6%)を予想したが1分期中約12%減少しているところに今後も住宅景気不振および
建設業経営悪化などの影響で-3.1%の減少傾向を見せると見通した。

経常収支は予想よりはやいウォン.ドル為替レートの下落傾向、国際石油価格上昇にともなう輸入金額上昇などの影響
で黒字規模が当初展望値の145億ドルより約20億ドル縮小された128億ドルと予想された。

ウォン.ドル為替レートはドル供給優位の市場状況持続および基準金利引き上げなどの影響で漸進的な下落傾向を
見せて年平均1千80ウォン台を下回ると展望された。

韓国経連は"物価不安と金利引き上げだけでなく家計負債の持続的増加および貸し切り価格急騰で民間消費回復傾向
鈍化が憂慮される"として"金利引き上げに備えて所得対応金融負債規模が大きい低所得層と高齢層の借金調整政策と
破産政策を整備しなければならない"と話した。

ハイニックス"第2四半期非PC用DRAM比重70%中盤まで"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428103300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=ハイニックス[000660]半導体は28日"今年第2四半期非PC用(Non-PC)DRAMの
出荷量がもっと増えるだろう"と明らかにした。

ハイニックスはこの日営業実績発表後持ったカンファレンス コールで"現在の全体DRAM中Non PC Dramの比重は70%なのに
第2四半期には70%中盤台まで増えるだろう"と話した。

また"1分期に劣勢であったPC Dramの場合にも第2四半期に価格などで市場状況が改善よい面がある"と話した。

第2四半期市場展望と関連してハイニックスは"スマートフォン新製品の発売などの影響で需要強勢が第2四半期に持続する
ものと見られる"と話した。

反面日本地震による生産支障は大きくなかったと明らかにした。

ハイニックスは"地震で現地半導体原版(ウェハー)企業等が生産支障をきたしたが、ハイニックスは原版需給に影響を受け
なかった"と伝えた。

中国工場での生産量増加や設備拡張計画があるかとの質問には"現在の計画していることがない"と答えた。

韓国だけ通貨切上げ例外である筈がなく…韓国ウォンさらに上がるべき　[FT]
連合インフォマックス| 2011-04-28 11:24
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002030496&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110428&page=1
輸出増加速度の高速化

(ソウル=連合インフォマックス)　テ・ムニョン記者　=
　韓国の堅調な輸出を考慮する時、ドル対応韓国ウォンの価値が上昇しなければならないとファイナンシャル
タイムズ(FT)が27日(英国見解)診断した。FTはレックスコラムで韓国の第１四半期実質国内総生産(GDP)が
去る四半期より1.4%増加した事が意味する所が明らかだと診断した。

すでに堅い貿易にウォン劣勢という支持台が必要で無いと言う事だ。
これと関連してFTは韓国銀行の外国為替市場介入が激しい事はなかったが執拗だったと指摘した。
RBSによれば韓国銀行が昨年買い取った現物為替と先物為替は590億ドルでアジア平均の二倍に達する。

　FTはしたがって韓国政府が輸出増加速度が速くなっている事を発表して、ついにウォンが上昇するように
容認した事が鼓舞的だと評価した。
　昨年第３四半期から韓国ウォンはドルに対して12%上昇した。これはアジアで沢山取り引きされる18通貨中
4番目に大きい上昇幅だ。

　FTは韓国の多様なマクロ健全性政策中、銀行圏の先物為替ポジション限度設定と預貸率規制がドル-ウォン
為替の変動性を治めるのに効果を発揮したと診断した。
第１四半期のドル-ウォン為替の一日の変動性は0.41%で2008年平均だった0.99%よりはるかに低くなった。
　FTはしかし、韓国の経常収支黒字が長期平均を大きく上回るという点を考慮すれば韓国ウォンは更に切上げ
される必要があると主張した。

ひとまず、ドル-ウォン為替レートは金融危機前の水準に回復しなければならないとFTは指摘した。
FTは2008〜2009年の金融危機ですべてのアジア国家が自国通貨の切上げを許容する時、韓国だけが眼に
触れる例外だったと指定した。27日の基準ドル-ウォン為替レートは去る2007年7月と比較すると約15%下落した。

　これは同じ期間ドルに対して22%離れたベトナムのドンや、29%下落したパキスタンのルピーより良好だが、
ドルに対して4%上昇したインドネシア ルピーや、15%急騰したタイ バーツ、マレーシア リンギットにはるかに至らない。

支援

財政部"NDF投機防止対策準備"
"韓国ウォン強勢一方的に早く持続""短期外債急増憂慮、キムチボンド窓口指導の強化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428118800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=企画財政部が最近短期外債増加と域外先物為替(NDF)投機性取り引きに
ともなうウォン高勢いに対して憂慮を表明しながらNDF投機防止対策と先物為替ポジション縮小などの対策を用意する
ことにした。

チェ・ジョング企画財政部国際業務管理官は28日"最近NDF取り引きは相当部分為替差益を狙う投機性取り引きで判断する"
として"長期的はもちろんで短期的にも必要な対策を用意する"と明らかにした。

彼はこの日、財政部記者室に挨拶のため訪問した席で"外国人らのNDF取り引きを見れば最近純売渡で一貫していて金額
も増加している"として"NDF取り引きは今年中純売渡分が200億ドルを越えて従来に比べればだいぶ大きい規模"としながら
このように明らかにした。

彼はまた、最近短期外債が増える原因で海外企業が国内で発行する外貨表示会社債の'キムチボンド'を指定して窓口指導
を強化すると強調した。

彼は"キムチボンド発行は昨年61億ドルだったが今年1分期にだけ37億ドルで昨年年間規模の半分を越える水準"としながら
"こういう傾向はずっと続いたりもっと増える展望で短期外債の増加が憂慮される"と話した。

引き続き彼はキムチボンド発行の窓口指導の強化と関連して"そのような部分を(政府が)心配していると借入主導者と
銀行らに話した"として"国際金融課長も今日、公企業らと懇談会でこういう憂慮を伝達した"と話した。

合わせて彼は最近ウォン・ドル為替レートの下落傾向に対しても憂慮を表明した。

彼は"最近ウォン高勢いは一方的に早く持続している"として"経常収支黒字持続と株式市場好調にともなう外国人らの
持続的な純買い入れなどもあるが外国人が最近NDF純売渡で一貫している"と話した。

(1/2)つづく

>>204 つづき

彼は"韓国ウォンが今年に入って5.3%切上げされながら世界的にたくさん切上げされた通貨の中の一つ"として"我が国と
似た経済構造を持ったアジア諸国と比較する時韓国ウォンの切上げ率が一番高い"と指摘した。

ただし彼は"政府が願うのは為替レートの方向でなく安定性"としながら"適正為替レートがいくらなのかは誰も話しにく
くて当局がすべき仕事は変動性を減らすこと"と明らかにした。

この他に彼は先物為替ポジション規制と関連して"外国為替特別共同検査を来月6日まで施行した後必要な措置をする"
として"ポジション限度縮小が検討されることができると予想されて規模は結果を見て判断する"と話した。

彼は"外国銀行国内支店の本来業務が海外で外貨を借入れて国内企業に供給するということをよく知っている"ながらも
"2008年金融危機の時外国銀行国内支店が短期借入の相当額を引き出して変動性を育ててシステム リスクを惹起できる
ということを目撃した"と明らかにした。

(2/2)おわり

負債償還能力ずっと落ちて..家計負債'赤信号'
"'元金置いておいて利子だけ償還'比率も79%肉迫""カードローンなど非銀行圏貸し出しで信用危険上昇の可能性"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428097400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=私たちの国民の家計負債償還能力がますます弱まっていることが明らかになった。

また、家計負債の中で元金は置いておいて利子だけ返していく潜在的不良比率が何と79%に達することが明らかになって
家計負債問題が金融システム リスクとして作用するだろうという憂慮が出てきている。

28日韓国銀行が出した'金融安定報告書'によれば使用可能所得による負債償還能力を現わす可処分所得対応金融負債比率が
2010年末現在146%に達したと集計された。 2009年の143%より3%ポイントが増えたことでこれは負債償還能力がより一層落ち
たことを意味する。

特に2010年末現在の代表的な家計負債の一つの住宅担保貸し出しの償還方式を調べれば支払期日の際償還、据え置き期間を
適用して分割返済などの元本返済で利子だけ納入する融資の割合がなんと78.4％に達した。一方、元金まで返済している
住宅ローンは21.6％にとどまった。

こうした中庶民など脆弱階層の債務償還能力がずっと落ちることを韓銀は憂慮した。

報告書によれば2010年中庶民金融会社の家計貸し出しは16.7%も増えた反面銀行の家計貸し出し増加率は5.4%に終わった。
それだけ貧しい人々の家計負債が相対的に多くなっているという話だ。

これに伴い、金融圏家計貸し出しで庶民金融会社が占める比重が2009年末25.4%で2010年末27.4%に高まった。 報告書は
"現金サービス、カードローンなど金利水準が高い信用カード会社のカード貸し出しが大きく増加した"と憂慮した。

特にカード問題に対して報告書は"カード会社の資産増加率が2009年以後20%を越えているのにこれはカードローン拡大など
に従ったことで、特にカードローンの増加率は40%を上回っている"としながら"今後国内景気が鈍化して庶民階層の所得改善
が振るわなくなれば家計部門の信用危険が高まる可能性がある"と指摘した。

(1/2)つづく

>>206 つづき

これと共に高所得層の家計負債も危険要因を抱いていると指摘された。

報告書は"担保価額3億ウォン以下の住宅保有者は所得対応貸し出し額比率が190%である反面9億ウォン超過住宅保有者は
360%に達する"としながら"所得対応貸し出し額が600%を超過する過多借入者の中で50%ほどが担保価額9億ウォン超過者"
と説明した。

2010年末家計の金融負債は937兆3千億ウォン水準で前年に比べ8.9%も増えたし2009年基準前年対比増加率(7.3%)を越えた。

報告書は"最近になって主要国金融会社の貸し出し態度が緩和して資産価格も上昇する兆しを見せながら豊富な流動性を土台
に民間信用が早く膨張する可能性がある"と指摘した。

特に報告書は"実物経済に比べて流動性が豊富な中で物価上昇圧力が増大していて実物資産選好現象が現実化することができる"
としながら"この場合マクロ経済の脆弱性が増大しながら金融システムの安定性が低くなることができる"と警告した。

(2/2)おわり

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 337won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援ニダ


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 337won【金のために八方土下座・こぎ続ける自転車】

昨年公共機関借金13.2%急増
機関長平均年俸1億5千万ウォン
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428136600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=昨年公共機関の借金総額が前年度より13.2%も急増したことが分かった。

公共機関機関長の平均年俸は1億5千200万ウォン、職員保守は5千900万ウォン水準で現れた。

企画財政部は公企業と準政府機関など286公共機関が経営情報公開システムに公示したこのような内容の2010年度
経営情報を分析した結果を28日発表した。

昨年公共機関の借金は総386兆6千億ウォンで前年より13.2%も増えた。 資産総額は654兆ウォンで前年より10.7%増え
たし、当期純利益は7兆2千億ウォンで22%も急増した。

反面政府支援額は総22兆2千億ウォンで前年より49.2%減少した。

財政部は"経済危機克服以後、投資拡大および経営効率化などで資産.借金.当期純利益などは増加して政府支援額
は減少した"と説明した。

公共機関機関長の平均基本年俸は1億5千200万ウォンで前年より0.8%上がったし、職員平均保守は5千900万ウォンで
1.4%が増加した。

財政部は"経済危機で一括削減された2009年度成果給率(20%)の原状回復による基底効果で機関長年俸が前年対比増加
したが2008年度よりは500万ウォン低い水準"と説明した。

昨年公共機関の役職員定員は24万7千人で前年度より2.3%(5千人)増加したし、新規採用は前年度より15.1%増加した
9千848人で1万人水準に近接した。

昨年公共機関の福利厚生支援規模は2兆2千300億ウォンで前年より0.9%減少した。

(1/2)つづく

>>210 つづき

財政部は"2006〜2009年年平均6.2%に増加した公共機関福利厚生支援規模は2009年11月'予算編成指針'改正を通じて
過度な福利厚生を禁止して社内勤労福祉基金出演率を制限しながら昨年初めて減少傾向で転換された"と説明した。

今回は公共機関の納税情報と非首都圏地域人材採用などに関する情報も最初に公示された。

昨年公共機関の法人税納付額は2兆3千億ウォンで前年より18.4%増えたし、非首都圏地域人材採用規模は5千303人
で12%増加したことが分かった。

財政部は"今回公示された公共機関経営情報を土台に先進化政策を持続点検して今後政策樹立などに積極的に活用
する計画"と明らかにした。

(2/2)おわり

'農協事態'ノートブックで悪性コード多量発見
一部致命的ウイルス…中国発IP通した流入可否捜査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428126700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=農協コンピュータ・ネットワーク マヒ事態を捜査するソウル中央地検先端
犯罪捜査2部(キム・ヨンデ部長検事)は28日サーバー運営システム削除命令の震源地の韓国IBM職員のノートブックから
'悪性コード'を大量発見して分析していると明らかにした。

検察は削除命令プログラムが実行されたこのノートブックで30〜40個余りの悪性コードを追加発見してこれらがいつ、どの
ように、どの経路に入ってきたのかと今回の事件と直・間接的の関連があるかを調査している。

この悪性コードは大部分システムに格別な影響を与えることができなくて簡単に治療されるがひとまず活動を始めれば
致命的なウイルスに急変するものなども幾つもあると伝えられた。

検察は特にこれら悪性コードがノートブックに接続されたことが確認された中国発IP(インターネットプロトコル)をはじめ
として出処が疑わしい経路を通じて入ってきて農協サーバーに打撃を与えたことではないか集中的に覗いて見ると分かった。

検察関係者は"現在は悪性コードがどのようにノートブックに流入したかを明らかにするのに注力していて今回の事件との
関連性可否はまだ確認されたことがない"と話した。

検察は合わせて国家情報院と協調して中国発IPが北朝鮮逓信省所有のことで確認された過去'3.4DDos(DDos.分散サービス拒否)
攻撃'時のIPや2009年'7.7DDos大乱'を誘発したIPと経路などで一致する部分があるのかずっと調べている。

検察はひとまず中国など海外から入った出処不明のIPを通じて問題のノートブックに削除命令が植えられた可能性が大きい
と見ているがこれらが国内に根拠地を置いた偽装IPの可能性も念頭に置いて詰めのサーバー分析作業を継続している。

支援

大宇自動車販売"企業回復手続き申請の可能性排除できなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428142600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=大宇自動車販売[004550]は28日照会公示返事を通じて"ワークアウト中断で
企業回復手続き申請の可能性を排除することはできない"と明らかにした。

会社側は"去る14日債権金融機関の共同管理が開始されたし経営正常化のために企業分割を推進中なのに社債権者が異議
を提起した。 債権者に返済や相当な担保提供、財産信託などをしなければならないが余力がなくて異議があれば正常に
分割を推進しにくい。 分割が出来なければ新規投資誘致が難しくてワークアウトが中断されることができる"と説明した。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 337won【お乞食様国家】

< NDF・キムチボンドなぜ問題なのか>
短期外債増加主犯..規制策後に従うようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428146100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=外国為替当局が28日外国為替市場の韓国ウォン超強勢動きに対して強い憂慮の声
を出したことはウォン高勢いが金融圏の短期外債急増を呼び起こして外国為替流動性の不安要因になっているという問題意識
からだ。

預金取り扱い機関の短期外債はグローバル金融危機がさく烈した2008年9月末1千594億ドルまで増加して2009年末1千157億ドル
で1年3ヶ月ぶりに437億ドル減少した。

また、当局が2008年当時外国為替流動性危機の主犯を短期外債だと目星をつけて昨年先物為替ポジションなど各種資本輸出入
変動性緩和規制を導入するということによって短期外債は昨年の末1千13億ドルまで減った。

だが今年に入って短期外債が急増してウォン・ドル為替レートが非正常的に下落して投機的勢力まで加勢して短期外債をより
一層増やす悪循環が起きているということが当局の判断だと見られる。

韓国銀行の国際収支表上短期借入は1月25億ドル、2月31億ドル、3月67億ドルなど今年に入るだけで153億ドルも増加した。

当局は短期外債が増える主原因を域外先物為替(NDF)市場の投機的取り引きと外貨債券のキムチボンド発行でとらえている。

NDG市場でウォン・ドル取り引きは今年に入るだけで200億ドルを越えるドル純売渡を記録している。

チェ・ジョング企画財政部国際業務管理官は"従来はNDG市場で買収と売却が共に起きたが、今は売却一辺倒に進行している"
として"韓国ウォンが強勢に行くという期待のために相当部分為替差益を狙う投機性取り引き"と話した。

投機的勢力がウォン高勢いを予想してNDF市場で国内銀行にドルを売り渡せばこの銀行はヘッジのためにドルを借入れて現物
市場でドルを売ることが繰り返していて短期借入増加につながるということだ。 すなわち、銀行がヘッジのために短期借入
を増やしているという意だ。

(1/2)つづく

>>217 つづき

財政部関係者は"輸出入や株式・債券投資に必要な外貨需要をはるかに超過する水準でNDF市場でドル売りが起きている"
として"ウォン高勢い心理がとても強くてNDF市場で投機的取引が増加したのが大きい要因"と話した。

当局はキムチボンド発行が急増することにも憂慮を表示した。 キムチボンドというのは国内で発行される外貨表示債券を
意味する。 キムチボンドを発行した企業は外貨を韓国ウォンに変えるために銀行とスワップ取り引きをして、銀行は
スワップ取り引きにともなう為替危険をヘッジするために外貨を借入れて現物市場で売る過程で短期外債が増加する。

昨年国内で発行されたキムチボンドは61億ドル水準だったが今年に入って1分期にだけで37億ドルが発行されるほど急増
している。

当局はNDF市場のドル純売渡急増、キムチボンド発行増加にともなう短期借入増加が大部分外国系銀行国内支店を通じて
なされているというのに注目している。 短期外債増加の主犯が外銀国内支店というものだ。

こういう脈絡で去る21日当局が始めた特別外国為替共同検査はもちろん前に導入される外国為替関連追加規制も相当部分
他外銀国内支店を狙って進行されないかという推測が可能だ。

この過程ではNDF市場の投機的取り引きを減らしながらキムチボンド発行を厳格に審査して規制する対策も後に従うもの
と見られる。

政府は昨年10月外国系銀行国内支店が先物為替ポジションを250%以内で維持するようにある規制を新設したし、以後条件
を見てポジション限度をさらに低くするという立場を明らかにしたことがある。

(2/2)おわり

支援

<投機勢力と全面戦争..為替レート下落止まって騰がるだろうか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428123600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ記者=政府が外国為替投機勢力と全面戦争を宣言して出ながらウォン・ドル為替レート
動きにどんな影響を及ぼすのか注目される。

チェ・ジョング企画財政部国際業務管理官は28日"最近域外差額決済先物為替(NDF)取り引きは相当部分為替差益を狙う
投機性取り引きで判断する"として"長期的はもちろんで短期的にも必要な対策を用意する"と明らかにした。

彼は"外国人らのNDF取り引きを見れば最近純売渡で一貫していて金額も増加している"として"NDF取り引きは今年中純売渡分
が200億ドルを越えて従来に比べればだいぶ大きい規模"と憂慮を表示した。

これに対して外国為替市場参加者は政府が一方的な為替レート下落とこれに寄り添った域外の投機性ドル売りに対して一種
の警告性メッセージを投げたのではないかという解釈を出している。

◇域外ねらった直接規制'触覚'
市中A銀行外国為替ディーラーは"政府が域外投機取り引きに対して鋭意注視していると何回も明らかにしたが、域外のドル売り
すぎの現象がなかなか落ち着く兆しを見せないでいる"として"こういう現象が反復されるならば政府は先物為替ポジション規制
引き続きまた他の後続措置を考慮することもできる"と話した。

市中B銀行外国為替ディーラーは"政府が今回の外国為替特別検査以後市場予想よりさらに強力な先物為替ポジション縮小方案
を出すこともできる"と見通した。

外国為替市場では外国為替特別検査以後国内銀行先物為替ポジション限度が既存50%から40%に、外国銀行国内支店は250%から
200%に縮小されると展望している。

政府が外国為替銀行に対する金融当局の先物為替ポジション検査だけでなくまた他の域外市場規制を出すならば、為替レート
は今までは全く違う方向に展開することもできるということが専門家たちの大まかな分析だ。

(1/2)つづく

支援

支援

>>220 つづき

特に非居住者に対するNDF買い入れ超過ポジションを制限する措置を出す場合、市場波紋は相当あるというのがこれらの主張だ。

2004年当時政府は域外投機勢力に対応するために非居住者に対するNDF買い入れ超過ポジションを制限したことがある。

域外買い入れ超過ポジションを制限すれば国内外国為替銀行は域外のNDF売却分を物理的に受けることができないから域外の
ドル売りすぎの現象でもこれにともなう為替レート下落はこれ以上心配する必要がない。

◇外国銀行国内支店の反応は、
オフショア取り引きが多い国内外国系銀行支店はぴたっと緊張している。

政府が域外先物為替取り引きを減らそうと先物為替ポジション限度を大幅縮小することができるためだ。

市場予想通り政府が現在の自己資本対応250%である外国銀行国内支店の先物為替ポジションを200%水準に追加縮小するならば
大きな問題がないが、150%まで落ちるならば域外営業は事実上不可能になるというのが外国銀行国内支店関係者たちの不機嫌
な声だ。

外国系C銀行ディーラーは"外国銀行国内支店は政府が先物為替ポジションを追加縮小すると予想してある程度ポジションを
管理してきたのが事実だ"として"市場予想水準の200%先物為替ポジションまでは耐えられる"と話した。

彼は"しかし外国銀行国内支店の先物為替ポジションが200%以下に落ちるならば域外先物為替取り引きを受けてくれることが
できる銀行は殆どないようだ"と付け加えた。

外国系銀行D銀行ディーラーは"政府が為替レート下落傾向を止めてたてようと先物為替ポジション縮小だけでなく域外に対する
政策規制だけでなく域外市場で直接介入(スムージングオペレーション)に出ることもできる"としながら"ニューヨーク域外市場
でウォン・ドル先物為替取り引き規模は一日20億〜40億ドル水準だから政府が直接介入に出れば為替レート下落基調を変えさせ
ることもできるだろう"と診断した。

(2/2)おわり

支援

検'貯蓄銀特典引き出し'私文書偽造の有無捜査
営業停止前日CCTV確保…預金者召還方針
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428139100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ウン、ナ・ファクジン記者=不法貸し出し疑惑で告発された釜山貯蓄銀行グループを捜査中の
大検察庁中央捜査部(キム・ホンイル検事長)は28日釜山貯蓄銀行などの営業停止前日大規模預金引き出し事態と関連、
銀行役職員らを三日連続召喚するなど強力な調査を行った。

検察はこの日も締め切り時間以後引き出し額規模が大きい釜山貯蓄銀行グループの職員と金融委員会、金融監督院の関連
実務者らを追加で呼んで営業停止が下されるという事実が事前に流出した経緯と具体的な預金引き出し事例などを問い質した。

検察は特に預金者の要請がなかったのに銀行職員が連絡が取れない預金者や役職員らの親戚、知人たち口座で任意に預金
を引き出したのと関連して私文書偽造罪適用可否を検討していると分かった。

このために営業停止前日締め切り時間以後引き出した口座の預金支給請求書などの名前や署名などを職員が任意に使った
のかどうかを召喚職員らに追及していると伝えられた。

検察はまた、金融当局で譲り受けた資料を分析して締め切り時間以後引き出された預金の預金者が誰なのか、どんな方式
で引き出されたのかどうかも確認していて銀行のCCTV画面を確保、締め切り時間以後引き出し事態を金融監督院職員が
放棄したのかどうかも調査中であることが分かった。

検察は貯蓄銀行職員と金融監督機関に対する調査が一段落し次第営業停止直前預金を引き出して行った預金者らも呼んで
借名口座可否を含んだ関連口座の性格、銀行職員との癒着関係など不正・不法行為があったのか調べる方針だ。

支援

<地上波放送3社相次いだ放送事故で'毒々しい眼差し'>
一週間の間KBS・MBC・SBS全部放送事故視聴者怨念の声に"システム点検強化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428168500005.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジョン記者=地上波放送3社の放送事故が絶えることなく続く。
画面停止と音響事故、誤った資料をそのままなど、事故パターンも多様だ。
KBS 1TVは27日夜'ニュース9'放送途中音響が断絶する事故を起こした。

この日午後9時13分30秒から16分まで2分30秒間続いた事故によってアナログTV使用者は声が最初から聞こえなかったり、
音量を最大値にしてもぶつぶつ言う程度の声しか聞こえない不便を体験しなければならなかった。

KBSは事故後'ニュース9'クルロージングコメントで"オーディオ送出装置異常で放送に支障がでた"として謝ったし、
ニュース掲示板にも謝罪公示を上げた。

KBS関係者は28日"ニュースセンターのオーディオ装備が故障してアナログ オーディオ信号が切れる障害が発生した"
としながら"不便を体験した視聴者皆さんにもう一度謝罪申し上げて、再発防止のためにシステム点検を強化すること
をお約束する"と明らかにした。
KBSは先立って去る21日午後にもプロ野球SK-LG競技を中継しながら10余回画面が止まる放送事故を起こしたことがある。

SBSも最近TV・ラジオ・DMBで同時に放送が中断される大型事故を起こした。
SBSは去る20日午後9時30分頃'生活の達人'放送途中黒い色画面が出て放送が中断されて、約2分後にはキム・ヨナ選手
のショー場面が電波に乗るなど総8分間正規放送が中断される事故を起こした。

ラジオ・DMBやはり同じ時刻放送が中断されたし、各々3〜4分後に正常化した。
SBSは事故直後"今夜9時30分頃当社の電源供給以上により放送送出が円滑でなかった点視聴者皆さんに謝罪申し上げる"
という内容の字幕を送りだしたがシステム不安定は続いて後続プログラムの'49日'が放送される間にも何秒間画面が震える
現象が現れた。

SBS関係者は"外注人材が無停電電源装置(UPS.停電時非常電力を供給してシステムを保護する装置) 3台中1台の部品を交替
した途中ミスで正常稼働中のUPSの電源まで遮断したせいで電力供給が中断された"と説明した。
(1/2)つづく

>>227 つづき

引き続き"事故再発を防ぐために放送支援本部傘下にあった施設チームを放送技術副本部長傘下に移して管理を強化したし、
外注人材が作業をする時も必ずSBS担当職員がモニターをするように措置した"と付け加えた。

MBCやはり放送事故から無縁でない。
MBC 'ニュースデスク'は去る19日モデル キム・ユリ氏が死亡したという便りを伝えながら同名異人の写真および映像を送りだした。

報道直後ツイッターに'ニュースデスク キム・ユリ自殺リポート映像で完全に生きている私の友人写真と映像を使われた'と
いうつぶやきが上がってきながら論議が広がるとすぐに製作スタッフはホームページ'再び表示'機能を中断したし、
"同名異人キム・ユリさんとキムさんの家族に累を及ぼした点心より謝罪申し上げる"と明らかにした。

MBC関係者は"製作過程で錯誤で誤った映像資料が放送された"としながら"事実確認後'また見ること'サービスを中断して
謝罪公示を上げた"と話した。

このように放送3社が運営する4つのチャネルが一週間交代して放送事故をだすと視聴者たちは'地上波放送会社の勤務形態が
とても緩くなったことでないのか'として批判を吐き出している。

視聴者パク某氏はKBS 'ニュース9'事故後視聴者掲示板に'視聴料上げようと努めるのも良いが基本的な技術から神経を使って
下さるのをお願いする'という文を残したし、クォン謀氏もSBS視聴者掲示板に'生活の達人よく見ていたが突然画面が消えて
10分以上(その状態が)続くとキム・ヨナが出てきたのにはどうしてなったことか字幕公示もなかった'で指摘した。
これに対して放送会社は事後対処過程での未熟なことは認めるが機械的誤りによる放送事故は人材で仕方ない部分もあるとし
視聴者の了解を求めた。

KBS関係者は"事実機械が突然故障する場合には私どもも方法がない"としながら"前にシステム点検をより一層強化するから
寛容に理解してくれ"と話した。

SBS側も、"前回放送事故時は心の余裕がなくて案内字幕送出などに粗雑にした点を認める"ながらも"人がすることだと失敗が
出てくる時があるが、私どもの職員は毎瞬間視聴者の権益のために努力していると了解望む"と話した。

(2/2)おわり

支援

<為替レート下落主犯'キムチボンド'が何だって>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428162700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者=政府は28日最近韓国ウォンの価値急騰の原因に外貨債券の'キムチボンド'を挙げた。

今年に入って短期外債が急増してウォン・ドル為替レートが非正常的に下落したことはキムチボンドの発行が増えたのも少なく
ない影響を及ぼしたという論理だ。

キムチボンドというのは本来海外企業が国内で発行する会社債だ。 キムチボンドはドル貨幣または、ユーロ貨幣など外国通貨
で発行されるという点で韓国ウォンで発行される'アリランボンド'と違う。

キムチボンドは米国の投資銀行ベア・スターンズが2006年国内市場で初めてドル貨幣会社債を発行したのが最初だ。

キムチボンドは国内導入初期にはドル表示で発行されるという点で為替管理と為替レート安定に役に立つと期待されたし、
国内投資家らにはドル資産を安定的に運用できる新しい投資先で注目された。

しかし国内企業が国内で外貨建て債券を発行する場合が増えながら問題になったという説明だ。

キムチボンドを発行した企業は外貨を韓国ウォンに変えるために銀行とスワップ取り引きをして、銀行はスワップ取り引きに
ともなう為替危険をヘッジ下記ために外貨を借入れて現物市場で売る過程で短期外債が増加するためだ。

昨年国内で発行されたキムチボンドは61億ドル水準だったが今年に入って1分期にだけ37億ドルが発行されたし、今後も増加
傾向は続くものと見られる。

これに伴い、政府はキムチボンド窓口指導を強化して国内企業の発行を事実上禁止すると展望される。

韓国銀行と金融監督院は29日外国系銀行国内支店を対象にキムチボンド現況を点検する懇談会を持つ計画だ。

支援

<公共機関借金'非常'..資産増加率追い抜いて>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428174500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=昨年286公共機関の借金が13.2%急増して資産増加率10.7%を追い抜きながら
財務健全性が悪化した。

公共機関の借金はグローバル金融危機をすぎながら大きく膨らんで去る3年の間何と137兆3千億ウォン(55%)増えた。
合わせて昨年公共機関の純利益は7兆2千億ウォンで前年より22%増えたがグローバル金融危機以前の2007年の8兆1千億ウォン
に比べれば大幅に減った。

◇借金は急増、収益性改善はのろくて
28日企画財政部が発表した'2010年公共機関経営情報公示'によれば昨年公共機関の借金は全386兆6千億ウォンで前年より
45兆ウォン(13.2%)増えた。

このように借金が増えたことはくつろぎの場所事業や4大河川事業、料金引上げ抑制など国策事業にともなう投資のためだ。
特に公企業(27)の借金は昨年271兆8千億ウォンで前年より34兆3千億ウォン(14.4%)増えて公共機関借金急増を主導した。

公企業別にはLH公社が16兆2千億ウォン増えて増加幅が最も大きかったし水資源公社(5兆ウォン),韓国電力[015760]
(4兆5千億ウォン),石油公社(3兆8千億ウォン),韓国水力原子力(1兆9千億ウォン)等が後に続いた。

準政府機関借金は104兆5千億ウォンで前年より10.5%(9兆9千億ウォン)増えたしその他公共機関(金融機関除外)は10兆3千億
ウォンで8.4%(8千億ウォン)増加した。

大規模投資により資産も増えたが借金より増加率は低かった。
昨年公共機関の資産規模は654兆ウォンで前年より10.7%(63兆1千億ウォン)増加した。

この中、公企業資産は444兆6千億ウォンで10.5%(42兆4千億ウォン)増加したし準政府機関は11.1%(18兆5千億ウォン),
その他公共機関は9.3%(2兆2千億ウォン)増えた。

(1/2)つづく

>>232 つづき

合わせて昨年末基準として分類された公企業21の財務現況を見れば負債比率が168.6%に達して2009年の152.8%より15.8%
ポイント高まった。

企業別負債比率は鑑定院が786.3%で最も高かったしLH公使も559.3%に達したしガス公社(358.6%),地域暖房公社[071320]
(206.6%),放送広告公社(191.2%)等の順だった。

◇純利益22%増加したが2006年より少なくて
公共機関の昨年当期純利益規模は7兆2千億ウォンで前年と比較すると22%(1兆3千億ウォン)急増した。

だが、これは2006年の7兆6千億ウォン、2007年の8兆1千億ウォンより低くてグローバル金融危機で悪化した収益性をまだ
回復できないことが分かった。

公企業の純利益は5兆ウォンで前年より39%(1兆4千億ウォン)急増したが2006年の5兆8千億より低かった。

準政府機関の昨年純利益は1兆1千億ウォンで2009年より3千億ウォン減ったしその他公共機関は1兆1千億ウォンで前年より
2千億ウォン増加に終わった。

特に21公企業の昨年営業利益は2兆2千億ウォンで前年より19.3%急減したと集計された。

主要公企業の損益現況を見れば韓国電力は売り上げが5兆5千億ウォン増えたが、費用が大きく膨らみながら営業損失は
1兆7千875億ウォンで前年の5千687億ウォン赤字で赤字幅を増やした。

LH公使は不動産景気萎縮により売上額が11兆4千億ウォンで前年より38.1%(7兆ウォン)急減したし純利益やはり3千733億ウォン
で前年(6千801億ウォン)の半分を少し越える水準に止まった。

売上額2位のガス公社は昨年売上額が22兆6千114億ウォンで前年より3兆2千億ウォン増えたが純利益は2千62億ウォンで
前年より15%減った。

(2/2)おわり

支援

"慶南青年半分以上賃金150万ウォン未満"
慶南青年会など調査.."低賃金長時間労働生活の質墜落"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428171800052.HTML

(昌原=聯合ニュース)チョン・ハクク記者=慶南地域青年の半分以上が月平均賃金150万ウォン未満で2人中1人の割合で
借金経験があるなど低賃金と長時間労働に苦しめられるという調査結果が出てきた。

慶南青年会と慶南青年失業克服センターは28日慶南道庁で記者会見を持って'慶南地域青年の人生、意識実態調査'結果
を発表した。

この調査結果によれば青年層の賃金水準は月平均150万ウォン未満が51.1%であり勤労時間は週40時間以上労働する青年が
67.6%もなった。

週50時間以上労働をする青年の比率が21.4%に達して残業勤務を週20時間以上する場合も13.8%で調査された。

これに比べて一ヶ月生計費用では36.4%が50万〜100万ウォンを支出していたし100万ウォン以上を支出する場合は21.4%で
あった。

2人の中で1人の割合で債務を負ったことがあると答えたし原因は学資金貸し出しや教育費40.1%、住宅購入および住居費
30.2%で現れた。

このように高強度の労働をしながらも未来に対する投資はほとんどできなくて青年層の貯蓄保有額は43.9%が100万ウォン
未満であったし28.8%は全く貯蓄を出来ずにいた。

この団体は借金問題などの基本的解決のために学資金貸し出しを公共化して公的資金を基本的に低金利や無利子の融資を
することと青年賃貸住宅建設を政府と地方自治体に要求した。

これらはまた、最小限の生計のために時給を4千110ウォンから5千410ウォンに引き上げることと最低賃金違反事業場管理
監督強化、公共機関から非正規職正規職化と新規働き口拡大などを主張した。

今回の調査は去る1日から17日間大学生を除いた19〜34才青年327人を対象に1対1面接方式でなされた。

支援

'1万ウォン払ってやるから帰れ'..農協、今度は被害顧客を愚弄
トマトTV |ファン・インピョ|入力2011.04.28 10:55 |
http://media.daum.net/economic/stock/fx/view.html?cateid=100018&newsid=20110428105521942&p=tomatotv&RIGHT_COMM=R12

[ニューストマト ファン・インピョ記者]電算事故を起こした農協が、顧客に対する被害補償をどんぶり勘定式でした事で、物議をかもしている。
一部の顧客は"さらに多い賠償を要求する"として荒々しく抗議する動きだ。

28日の農協電算障害被害会によれば、ある顧客は去る11日に貸し出しのために仁川（インチョン）にある農協間石（カンソク）支店を訪れ、
インターネット バンキングを申請したが電算障害で申請内訳が削除された。

22日に支店を再度訪れた、この顧客は"他の銀行じゃら借りろ"という話と共に、該当の農支店の副支店長本人がズボンの後に入れていた
財布を取り出して、1万ウォンを差出し、持って帰れというなど無礼な行動をしたと主張した。

これに対して抗議するとすぐに該当農協支店長が50万ウォン、農協の副支店長が50万ウォンなど総100万ウォンを支払う事にして、合意が
終わった。 この副支店長はその日の夕方この顧の客家を訪れ嘆願合意書の作成を要求した。 この席で副支店長は"農協本部での
中央会議の公式的な賠償ではない"と伝えた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/28/tomatotv/20110428105521957.jpg
◇農協顧客が公開した嘆願合意書. 農協間石支店
支店長と敷支店は50万ウォンずつ総100万ウォンをこの顧客に払って'農協に追加的に要求しないはもちろん、補償と関連して農協に
被害を与えない'という内容の合意書の作成を要求したとこの顧客は主張した。

農協は物質的被害補償に対して50万ウォン以下は各支店で、50万ウォン以上は中央会審査の承認を経て顧客に払うという方針を
明らかにしたことがある。 50万ウォン以下の賠償に対して支店が自ら決めた事で、結局"声の大きい顧客が他の人より多く貰えるの
でないか"という反発が出てきている。

（1/2）続きます。

>>237　の続き

また、顧客の中の一部は"5万ウォンの農協の商品券を与えるため、怒りを収めて欲しい"と案内を受けたと伝えた。 他の顧客は"農協の
相談員が電話をしてきて'30分または、60分の無料通話券のどちらを受け取るか'と話した"とし"顧客を愚弄する処置だ"として鬱憤を吐露した。

農協は一部顧客には180分の無料通話券を提示することもあった。 30分の無料通話券の場合、1秒当たり1.8ウォンの料金で計算すれば
3240ウォン程度だ。

農協の関係者は"コールセンターを通じて入ってきた、単純嘆願をなだめるために無料通話券を与えている"として"公式的な被害補償
ではない"と伝えた。 また"精神的被害補償に対する基準で、決まったのもない"と明らかにした。

都市銀行のある関係者は"被害補償に対して明確な基準なしでなされる場合、後ほどさらに大きい被害をこうむる場合がある"として
"声の大きい顧客には、多額の賠償がされ、実際に被害を受けたが静かにしている顧客には、3000ウォンの無料通話券で懐柔しよう
とするのはお話にならない"と伝えた。

また他の銀行の関係者は"自分の金なら、顧客に50万ウォンも支払うのか"として"無責任に出て行った費用に対しては誰が責任を
負うのだろうか"と憂慮した。

ニューストマト ファン・インピョ記者

（2/2）以上です。

「泣く子は、餅を一つ余分に貰えるﾆﾀﾞ」

支援

>>237
ＰＳＮの件があるから笑えないな

毎日乳業、'ホルマリン飼料'牛乳市販波紋
"昨年2回農食品部の飼料使用中断勧告も無視"農食品部"ホルマリン飼料添加不許可対象"..毎日乳業"米FDAが安全判定"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428176400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=毎日乳業[005990]が殺菌剤、防腐剤に使われる毒劇物で、発ガン性物質の
ホルマリンが添加された調製飼料を乳牛に食べさせてここで生産された原乳で牛乳製品を作って販売してきたことが
明らかになって波紋が生じている。

さらに毎日乳業は農林水産食品部から昨年の末に2度もホルマリン添加飼料を使わないことを勧告受けたがこれを無視
して最近までこの飼料を使ってきたことが確認された。

農食品部関係者は28日聯合ニュースとの通話で"毎日乳業がホルマリンが添加された混合飼料を輸入して乳牛に食べさせる
という事実を認知して昨年11月2日と12月27日二度かけて使用を中断することを勧告したがこういう措置にもかかわらず、
この飼料をずっと使ってきたことが把握されて対策を講じている"と話した。

この関係者は"ホルマリンは有害飼料の範囲と基準第4条'動物用医薬品管理'に明示されなかったので飼料内混合可能な
動物用医薬品でない"としながら"そのために使用中断を勧告したこと"と明らかにした。

ホルマリンはメチルアルコールを酸化して作ったホルムアルデヒドの37%前後水溶液を称する医薬品で消毒剤、殺菌剤、
防腐剤、防虫剤、殺虫剤などで使われる毒劇物であることはもちろん発ガン性物質なので食品に添加できないのはもちろん
動物用飼料に混合可能な対象にも含まれていない。

特に何年前には養殖業者などがさしみの材料で使われるヒラメなどにできる寄生虫をなくすためにホルマリンを使用、
波紋を起こしたことがある。

毎日乳業はホルマリンが含まれた混合飼料を食べさせた乳牛で生産された原乳を利用して昨年10月から最近まで一日10t
程度の乳児と子供用牛乳の'アブソリュートW'という製品を生産.販売してきた。

(1/2)つづく

>>241 つづき

毎日乳業は"昨年10月からこの飼料をオーストラリアから輸入、農家に補給してきたが飼料会社で'特許'という理由で
製造方法などを明らかにしなくてホルマリンが含まれた事実を分からなかったが一歩遅れて知ることになった"としながら
"先週からこの飼料を使わないようにした"と明らかにした。

毎日乳業はまた"が飼料に対して米食品医薬庁(FDA)は安全だと判定した"としながら"ホルマリンが添加された飼料を乳牛
が食べても原乳では排出されなくて小便や大便でみな排泄される"と話した。

引き続き毎日乳業側は"世界保健機構(WHO)でも一般牛乳の場合、0.027ppm,加工牛乳の場合、0.164ppmまでホルマリンが
含まれるのを許容している"としながら"アブソリュートW牛乳製品で検出されたホルマリンの量は他の牛乳とほとんど差が
なくて全く安全に問題になることがない"と反論した。

農食品部はホルマリンを添加した調製飼料の輸入自体が関連規定に適していないと判断、輸入業者に対して飼料輸入を
許容する成分登録を取り消す方案を検討中であり毎日乳業に対しても関係機関と協議、対応策を講じる。

(2/2)おわり

<家計負債あちこちで'赤信号'>
増加率3年来最大..償還能力弱化持続低所得層だけでなく高所得層も'危険地帯'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428197700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=私たちの国民の家計負債が規模はもちろん増加率、状況能力などあちこちで弱点
を表わしながら量と質両側面で全部赤信号がついた。

さらに低所得層だけでなく比較的良好だと感じられた高所得層の債務も過多借入傾向を見せて問題点を見せたし、使用可能
所得で元金を返しにくくて利子だけ返す世帯が相当数に達した。

◇家計負債増加率3年来最高
韓国銀行が28日出した'金融安定報告書'によれば昨年末家計の金融負債は937兆3千億ウォンで前年対比8.9%が増えた。
これは2007年10.9%以後3年ぶりに最大増加幅だ。

ここで意味する家計は一般的な家計に小規模私企業、家計奉仕型民間団体を含む概念で先立って韓銀や金融監督院で明らか
にした家計信用(795兆3千759億ウォン)より範囲が広い。

報告書は"昨年下半期に入って住宅取引量が多くなって住宅市場が回復するということによって住宅担保貸し出しが大きく
増加したし信用貸し出しもノンバンク金融会社を中心に規模が拡大して家計の金融負債が増えた"と説明した。

このような家計負債が高い増加傾向を持続するならば金融システム安定性維持に大きい負担要因として作用することができる。
我が国は使用可能所得による負債償還能力を現わす可処分所得対応金融負債比率が昨年146%で、2004年114%、2005年120%、
2006年129%、2007年136%、2008年139%、2009年143%など着実に上昇の勢いを持続している。

これは米国、英国などが2007年頂点に到達した後グローバル金融危機以後家計負債調整が進行されながら明確な下落傾向を
見せるのと相反した姿だ。

報告書は"家計負債水準がすでに高い状況で家計負債増加傾向がより一層拡大するならば金融システム安定性が低下すること
ができる"と憂慮した。

(1/3)つづく

>>243 つづき
◇低所得層債務償還能力弱化
家計の債務償還能力が全般的に低下した中でひとまず最も憂慮される部分は低所得層だ。
報告書によれば債務償還能力が脆弱な家計が主に利用する相互貯蓄銀行、信用協同組合、セマウル金庫、農.水.山林組合など
ノンバンク金融会社の家計貸し出し規模は昨年中16.7%増えた。

これは銀行の家計貸し出し増加率5.4%より3倍以上高い数値でそれだけ貧しい人々の家計負債が相対的に多くなっているという意だ。
これに伴い、他の金融会社より金利水準が2〜3倍程高い信用カード会社の現金サービスやカードローンはもちろん低信用等級
貸出者の現金サービス限度減少率も大きく上昇した。
コリアクレジットピュー(KCB)によれば信用等級下位等級の現金サービス限度減少率は2009年36.8%から昨年末42.1%で5.3%
ポイント上昇した。
反面上位等級の現金サービス限度減少率は0.1%で前年と同じだったし中位等級は15.0%から14.8%にかえって落ちた。

◇高所得層も'危険地帯'
それでも高所得層の家計負債も良好だと話しにくい水準だ。
報告書によれば高価住宅を担保で住宅担保貸し出しをした家計であるほど所得対応貸し出し額比率が高くて過多借入傾向が
あることが明らかになった。
担保可能金額(担保価額)が3億ウォン以下の住宅保有者は所得対応貸し出し額比率が190%である反面、9億ウォンを越える
住宅保有者はその比率が二倍近い360%に達した。
また、貸し出し額が所得の6倍を越える過多借入者中半分ほどが担保価額が9億ウォンを越える住宅を保有した世帯であった。

報告書はまた"高価住宅を担保にとらえられた家計であるほど利子だけ出す一時償還貸し出し比重が高かった"としながら
"これは高価住宅担保貸出者が住宅価格上昇に対する期待で過多借入をしたためだ"と説明した。
満期日時返済融資は貸し出し期間に利子だけ出すから同じ金額を毎月償還するならば元金分割償還貸し出しよりさらに多い
貸し出しを受けることができる。

このために大幅の住宅価格上昇を期待する住宅保有者であるほど最大限多くの金額を貸し出し受けるために満期日時返済融資
を好むということだ。
報告書はしかし"人口構造変化などで高価大型住宅に対する需要が減っていて中長期的に住宅価格が下落することができる"
としながら"この場合高価住宅を担保で過度に金を借りた家計が受ける衝撃ははるかに大きいだろう"と警告した。
(2/3)つづく

>>243,244 つづき

◇元金どころか利子返すことも'ホドク？'
元金は置いておいて利子だけ返す家計が多い点も家計負債問題を長期化する不安要因として作用する。

報告書によれば住宅担保貸し出しの元金分割償還貸し出し拡大努力が持続していることにも元金償還なしで利子だけ出す比率
が78.4%に達することが明らかになった。

元金分割償還貸し出し中据え置き期間満了を控えて期間を延長したり既存貸し出しを中道償還した後また借りる方式で元金償還
を回避する比率も36%に肉迫した。

2009〜2010年ウリ、新韓、ハナ、SC第一、農協など5行銀行を対象に調査した結果延期期間が満了し元金の分割状況貸出中の
期間の延長は19.5％、中途償還は16.3％に達した。

すなわち、10人中3〜4人の割合で延期期間が満了したが元金償還を延期したという意だ。

報告書は"元金償還延期率が高くても金融状況が安定しているならば据え置き期間および満期延長が円滑になされて元金償還
圧迫に処する可能性が低いが、銀行の貸し出し態度強化で延長が制約されるならば家計負債問題による金融システムの不安定
性が大きくなることができる"と憂慮した。

合わせて"利子だけ納入する慣行は家計負債の段階的な縮小調整を阻害して家計負債問題を長期化させることができる"と
指摘した。

(3/3)おわり

　＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

日本脳炎注意報の発令…釜山で初めての発見
ニューシス|カン・スユン|入力2011.04.28 16:50
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1066&newsid=20110428165019130&p=newsis

【ソウル=ニューシス】カン・スユン記者=疾病管理本部は28日に、日本脳炎流行予測調査の結果、釜山地域で今年初めて
日本脳炎の媒介蚊を確認するということによって、全国に日本脳炎注意報を発令した。

疾病管理本部は日本脳炎媒介蚊が確認された釜山では蚊に噛まれないように注意し、蚊の幼虫の生息地と疑われる
水溜まりなどを発見した場合、蚊の防除が可能になるよう、管轄の保健所に知らせることを頼んだ。

釜山以外の地域では日本脳炎の媒介蚊がまだ発見されなかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/28/newsis/20110428165019200.jpg

本部は4〜9月までは蚊の活動が活発なため、家庭内では防虫網を使って野外活動時には蚊に噛まれないように、昆虫
忌避剤を使って長袖と長いズボンを着用することを奨めた。

また、日本脳炎の予防接種対象になる生後12ヶ月〜12才の児童は標準日程に合わせて、予防接を種受け取るのを
勧告した。

日本脳炎予防接種は基礎接種3回後に受ける、追加接種率が低い方であるだけに、十分な免疫力維持のために満6才
と満12才に受ける日本脳炎追加予防接種のために、保護者の格別の関心を頼んだ。

>>245
お疲れ様でした。

支援

日本脳炎って国内だとあんまり聞かないよね。

しえん。

<女子中学生の両親"キム・ギルテの無期懲役に納得できない">
聯合ニュース|キム・ソンホ|入力2011.04.28 15:51 |修正2011.04.28 16:06 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20110428155118821&p=yonhap

(釜山（プサン）=聯合ニュース)キム・ソンホ記者= "私の娘を殺したキム・ギルテに減刑された無期懲役を確定したのは、
残った家族を二度殺すことであり、くやしくてたまらない"

大法院が女子中学生を拉致して性暴行し、無惨に殺害した疑惑で起訴されたキム・ギルテ(34)に無期懲役を宣告した原審
を確定した28日に、女子中学生のイ某(当時13才)さんの母のホン某(39)氏は、判決のニュースを伝え聞いてこのように
震える声で心境を吐露した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/28/yonhap/20110428160617522.jpg

この日の聯合ニュースとの電話でホン氏は"時間が過ぎれば良くなるだろうと考えたが、娘を守ることが出来ずに申し訳ない
という思いは、ますます深く心にしみる"とし"キム・ギルテを死刑にさせなければならない"と繰り返し声を高めた。

ホン氏は"裁判所は偶発的な犯行という理由で、キム・ギルテを当初の死刑から無期懲役に減刑した"として"キム・ギルテ
が家まで侵入して娘を拉致して悪いことをしたが、これを偶発的な犯行というのはとうてい理解できない"と話した。

"花を咲かせられないまま私の娘は亡くなったが、殺人者は同じ空の下でご飯を食べ、暮らすということを考えれば、憤りが
爆発する"と明らかにした彼女は"キム・ギルテは真心に充ちた謝罪どころか、自分の犯行を否認しているなどからも、
減刑を絶対に受け入れることはできない"としながら涙を流した。

女子中学生の父のイ某(41)氏も"死刑を望んだが、裁判所が減刑をして残念なだけだ"とし"代わりにキム・ギルテを永遠に
この社会から、隔離しなければならない"と強調した。

イ氏は"1年が過ぎたが性犯罪と関連したニュースが続いており、その時ごとに怒りが沸き上がる"として"再びこうしたことが
繰り返されないようにしなければならない"と話した。

昨年2月に残酷な犯行とあきれた逃走行為で、全国を沸きかえさせた'キム・ギルテ事件'は以後、街灯整備、CCTVの拡充、
性犯罪管理対象の再点検、性犯罪地図の製作、性暴行特別捜査隊の発足など、多くの後続措置を呼び起こしたが
相変らず性暴行犯罪を防ぐ根本的な対策は不足しているという指摘だ。

支援

金持ちを夢見る20代が大幅に減った…1年間で63%から46%に墜落
毎日経済|入力2011.04.28 17:51 |修正2011.04.28 18:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110428175150520&p=mk

私たちの国民10人の中で3人だけが、'私も金持ちになることができる'と考えることが明らかになった。

'金持ちになることができる'という回答比率は、去る1年間に急減したことが明らかになって、今回の選挙結果にもこのように
低調な経済活力と自信が反映された可能性が提起された。

このような事実は毎日経済新聞とハンギルリサーチが、去る22〜23日に全国の19才以上の成人男女1000人を対象に
実施したアンケート調査の結果からあらわれた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/28/mk/20110428180122771.jpg

この調査によれば'金持ちになることができる'と答えた比率は、全体の回答者の中で31.9%の反面'金持ちになれない'と
答えた人は63.2%に達した。

この比率は2007年の調査以後最低値で、2009年7月の金融危機直後の調査結果(36.7%)より低い水準だ。 昨年3月の
調査では'金持ちになることができる'と答えた人が、全体の中で41.6%に達した。

金持ちになる夢を見る人の比率が、わずか1年余りの間で10%ポイントほど下落したわけだ。 反面'金持ちになれない'と
答えた人の比率は、昨年は55.0%であった。 昨年の調査以後に金持ちになる夢をあきらめた人の比率も、8%ポイントほど
多くなったという話だ。

また、通常'金持ちになることができる'と考える人の比率は、年齢が高いほど減る傾向があるが、今回の調査では20代で
大幅に減ったと集計されて目を引いた。 労働市場への進入が遅れているところに、雇用環境がそれだけ大変なためと
把握される。

昨年3月には19〜29才の国民の中で63.7%が'金持ちになることができる'という自信を持っていたが、今月の調査では
この比率が46.4%まで墜落した。

（1/2）続きます。

支援

>>252の続き

今月22〜23日に調査された今回の資料の標本誤差は、95%の信頼水準に±3.1%ポイントだ。

今回の調査結果、社会経済的弱者の経済的失望感が相対的により大きいという事実が確認されたという点も衝撃だ。
今後、私たちの社会で所得にともなう階層間の葛藤が大きくなる可能性があることを示唆するためだ。 実際に'金持ちに
なることができる'と答えた人の比率の下落現象は低学歴層で目立った。

昨年の結果と比較すると、中卒以下で'金持ちになることができる'と答えた人の比率は10.2%ポイントも減った7.7%に
終わった。 反面、高卒と専門大卒以下で肯定的な答えた人の比率は各々4.6%ポイントと7.3%ポイント減った27%と28.3%を
記録した。

所得別に区分してみても高所得層に比べて、低所得層の失望感がはるかに大きかった。 低所得層の中で'金持ちになる
ことができる'と答えた比率は14.1%に終わって、昨年より6%ポイントほど下落した。 反面、肯定的な返事を出した高所得層
の比率は0.8%ポイント減るのに終わった65.6%に達した。
高所得層の場合、昨年と比較して経済的負担で、大きい差を感じることができないわけだ。

だが、中産層の失望感が最も大きいことが分かった。 '金持ちになることができる'と答えた中間所得階層が昨年には51.4%
だったが、今年は37.7%を記録して13.7%ポイントも墜落した。

結局、中産層が感じる民生経済の困難は4月27日の再補欠選挙結果とも、密接な関係があると見られる。

一方、私たちの国民は金持ちの基準として現金・不動産・株式などを合算した資産が33億360万ウォンは越えなければ
ならないと認識していた。 金持ちの資産基準は昨年3月の調査では33億8630万ウォンとなり、金融危機直後の2009年には
30億2400万ウォンと調査された。

この外に国民は金持ちになるのにかかる期間は、平均15.7年と予想した。 また、金持ちになるための最も良い財産増殖
方法として△不動産投資(30.5%) △良い職場や職業(22.3%) △貯蓄(17.2%) △株式やファンド(14.1%)等を挙げた。

（2/2）以上です。
少ないですが、終わります。支援ありがとうございました。

乙おつー！！

>>245 >>254
乙でした

>>250
韓国って死刑廃止したのでは？

執行が停止状態だけで、死刑制度そのものは存続してますﾆﾀﾞ。

乙です。癒しに一服の清涼剤でも・・・。

Korean Fake Samurai in the Japan Expo 2011 (ジャパンエキスポ2011の韓国偽剣道)
http://www.youtube.com/watch?v=AWQNinPVmqw&feature=feedlik

元ネタ
http://2.bp.blogspot.com/_JvpwUz1nl4A/THN65yuNS2I/AAAAAAAAB80/sdES-k92JcM/s1600/zatoichi.jpg
http://www.iphotoscrap.com/Image/648/1286610422-m.jpg
↓
偽物
http://bp0.blogger.com/_bWaCKWzemkg/R8ogzIK4XaI/AAAAAAAACaw/OzhKny0reLM/S660/Kumdo-Poster-blog-web2.jpg

[マーケットin]　資本金増やした外銀支店、当局規制の矢どうしようか？
イーデイリー| 2011-04-28 15:10
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002429448&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110428&page=1

-昨年先物為替規制に乙基金2倍拡充
- "追加ポジション調整しても裁定取り引きあまりない"

[イーデイリー　チョン・ソニョン記者]
　外国為替当局が先物為替ポジション限度縮小を始めとする短期借入規制の可能性を示唆しながら外銀
支店に矢を狙った。本店でドルを借入れて金利差を活用した裁定取り引きでかなりよい収益を残してきた
外銀支店の位置づけが狭くなる事ができるだけに緊張感が漂う局面だ。

　当局が昨年、先物為替ポジション限度縮小した当時に外銀支店達は既存ポジション整理の代わりに資本
金を増やした。外銀支店先物為替ポジション限度が資本金対応250%に制限された為だ。

　28日、金融監督院によれば去る2010年末まで外銀支店達の資金総額は10兆4000億ウォンで前年末の5兆
3000億ウォン対応で2倍近く増えた。同じ期間、甲基金は5兆2000億ウォンから5兆3000億ウォンに似た水準
を維持した。乙基金は納入資本金性格の甲基金と利益余剰金の2倍まで増やせ、全額自己資本と認定される。

　これは昨年外国為替当局が第1次先物為替ポジション限度を縮小してスワップポジションをひっくり返す事
より資本金を増やす側を選んだ事に伴ったのだ。したがって今回の第2次共同検査の結果、外国為替当局が
先物為替ポジション限度を追加で縮小すれば外銀支店の立場はより一層減る事ができる。先物為替限度
250%を満たして運用する外銀支店は猶予期間の間にポジション調整をしなければならない訳だ。何よりこの
場合、域外NDF取り引き注文を全額消化できなくなる状況も甘受しなければならない。

　一市場参加者は"いくつかの外銀支店達は先物為替ポジション限度をぎゅうぎゅうに満たして運用していて
当局が先物為替ポジション限度を追加で縮小すれば施行日時までポジション調整をしなければならないだろ
う"としながら"現在の限度より低く運用している所も域外投資家らの注文を全て受け入れる事ができない事も
ある"と話した。
(1/2)

>>259

　しかし外銀支店達は市場状況が投機的裁定取り引きに出る程は魅力的でないと口をそろえた。事実上、
短期外債が3月に韓国銀行金利引き上げ、重工業受注増加等で増えられるが4〜5月には過度に増加しない
だろうという観測だ。規制関連強硬発言にもスワップポイントはかえって反騰している。

　ある外銀支店のスワップディーラーは"先物為替限度を追加で減らしても外銀支店がポジション上はその
ように片側に傾いていない"と話した。彼は"1年分スワップベーシスが昨年に200〜300bpまで広がった反面
、今年は150〜200bp程度に減って、以前のように裁定取り引きに出てみても収益があまりない"先物為替
ポジション限度も全て満たせないで運営する所が多く、事実上ポジション整理は多くないだろう"と一蹴した。

　外国為替当局は外銀支店の外貨借入を通したドル供給者の役割は認めるだろうが、これに伴う市場変動性
拡大は容認できないという強硬な立場だ。チェ・ジョング国際業務管理官(次官補)はこの日、最近増えた短期
借入の主体に外銀支店達を挙げて外銀支店の営業形態に注目しない訳にはいかないと指摘した。

　チェ次官補は記者らと会って"2008年、外銀支店が持ってきたお金を見ればリーマン事態が炸裂する前まで
700億ドル以上を短期借入して、事態が炸裂して短期間に引き出していくのを目撃した"として"外銀支店は韓国
が信じられなくて、というより銀行内の資産縮小必要性の為と言うものを分かるが、後ほど変動性を育ててシス
テムリスクを引き起こす事ができる"と憂慮した。彼は"最近増える短期借入の主体の外銀支店の営業形態に
対して注目せざるをえない"として強硬な立場を表明した。

　外銀支店達は政府が短期外債を減らす為に外銀支店のドル資金源を掴む場合、スワップ市場だけ歪曲され
るだけだと対抗した。また他の外銀支店関係者は"現状況で先物為替ポジション限度を追加で縮小するならば
結局はスワップ市場変動性緩和の為に外銀支店の代わりに当局がずっと流動性を供給しなければならない"
としながら"結局はスワップ市場の構造が歪曲されて外国人らの腹だけ満たされる可能性を見過ごしてはいけ
ない"と話した。

(2/2)

アジア金融協力強化の為に韓中日ファンド市場、先に統合
毎日経済| 2011-04-28 17:31
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002456455&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110429&page=1

ttp://imgnews.naver.com/image/mk/2011/04/28/0090002456455_0.jpg
キム・ヒョンテ資本市場研究院長

　アジア領域内金融協力強化の為にアジア国家間ファンド市場統合を徐々に推進しなければならないと
いう主張が提起された。

　キム・ヒョンテ資本市場研究院長は28日ソウルプラザホテル、グランドホールルームで資本市場研究員
と中国社会科学院金融研究所共同主催で開かれた’元貨国際化とアジア金融協力’国際コンファレンスで
"アジアに蓄積された余裕資本を領域内に再循環する為の方案でアジア債権市場イニシアチブ(ABMI)が
議論されている"として"アジア金融協力強化の為に債権市場構築を越えてアジアファンド市場イニシアチブ
(AFMI)段階に移る時で、韓国が主導権を握る必要がある"と話した。

　2003年韓国が提案したABMIは金融危機がきても域外へ資金が抜け出ないでアジアに再投資されるよう
にする方案で、アセアン(ASEAN)と韓・中・日当局次元で議論が進行中だ。

　キム・ヒョンテ院長は"UCITS(ヨーロッパ連合特定国に登録されれば他の会員国でも販売可能なファンド)
のようにアジア一国家に登録されたファンドを他のアジア国家でも販売する事ができるように規制プラットホ
ームを一元化しようと言う事"としながら"国家別に資本市場発展程度が違うから準備されたグループから
徐々に導入する事が望ましい"と説明した。

　彼はグループをファンド市場規模が大きい韓・中・日及びインドと相対的に国際化進捗度が高い香港・シン
ガポール・オーストラリア等で分ける事を提案した。

(1/2)

支援

\4

>>261

　しかし、これに対してワン・グォガン中国社会科学院金融研究所長は"アジア国家間の金融協力が相対的
に簡単になされる事ができる部分は債権"としながら"アジア債権市場も、どのように構成して誰が発行して
購入するのかなど全体的な枠組みが作られていない"として留保の立場を見せた。

　一方、この日のコンファレンスではグローバル金融危機を契機にドル及び中国元を含んだ複数国際通貨
体制必要性が高まっているが元がドルの代わりに基軸通貨役割をする事は難しいという分析が中国政府
シンクタンクから出てきて目を引いた。

　ワン所長は"今後、元が国際通貨体制で核心基軸通貨になる事ができるのかに対して楽観的に見ていない"
として"国際金融市場で他の通貨がドルに代わるほどの環境が現在は造成されていない"と話した。

　彼はまた"元の国際化はドルに代える為のものではなくて、国際通貨体制にもう一つの通貨を追加して選択
権を付与しようと言う事"としながら"元の国際化過程は中国が推進する事だが、元の信頼度を高めてくれる
為の各国の努力も必要だ"と付け加えた。その一方で彼は"米国の国内問題解決の為の2次量的緩和発表で
ドルの国際通貨としての位置が揺れた"として"ドルの価値は下落している。今後、ドル強勢が一時的には現れ
る事ができるだろうが長期的な傾向では進む事ができないだろう"と展望した。

国際化進行に伴う元の韓国資本市場流入に備えなければならないという意見も台頭した。

　アン・ユファ資本市場研究員国際金融室研究委員は"中国本土と海外で元を流入する為の’流動性槽(liquidity
pool)’の構築が必要だ"として"貿易決済時の過度なドル依存度を低くして決済通貨を多角化するという側面で
元を使う貿易決済を検討しなければならない"と話した。

(2/2)

■金融監督院、部署長85%総入れ替え...'破格人事'
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011042820224540922
＠アジア経済

金融監督院が最近職員不正疑惑など問題になった部署長を全員交替するなど大幅のな室長級人事を断行した。

金融監督院は28日国際業務など業務連続性維持のための最小人員(8人)を除いて現職部署長55人中47人(85%)を
交替した。貯蓄銀行、企業公示担当部署長は全員総入れ替えされた。

また、ある圏域で長く勤めることになるのに伴った業界との癒着を遮断するために、地域別主務局長全員を
交換配置して、相当数の部署長を他圏域に移動配置させるなど25の部署長を転職措置した。

金融監督院はIT、国際、会計、法律、金融商品など専門性と豊富な経験が要求される22部署長に専門家を重用
して組織の専門性を強化したと説明した。

組織改編案によれば分野別に10人の本部長が各々所管分野の業務を担当した今までの体系から、3人の副院長が
総括、銀行・中小庶民、市場を担当して、傘下に各々3人ずつ副院長補を配置した。

検査の部分を監督の部分から別途分離して検査機能も強化した。

家計貸し出し、不動産PF貸し出し、金融会社過当競争など潜在危険要因に対する先制的対応のために検査人員を
400人から501人に25.3%増員した。リスク専門人員も各検査局の前線陣地に配置してリスク検査チーム(6個)を
新設するなど金融会社に対する健全性検査も強化した。

合わせて金融消費者保護強化のために専門担当組織の金融サービス改善局を新設して人員も217人から238人に
10%近く増やした。

(1/2)

>>265　続き

外国銀行国内支店の外貨輸出入、信用カード会社の過当競争などシステムリスク脆弱部門に対する人材も補強した。

内部統制のために監査室内監察2チーム新設、監察チームも2つに増えた。投資危険が高い証券申告書に対する
集中的で二重審査のための専門担当組織の公示審査改善チームと特別審査チームも新設しながら、調査局に組織
および人材補強もなされた。

一方、金融監督院は組織改編と共に金融監督院内の不正清算のための内部統制システムおよび倫理教育強化、
業務慣行改善、検査先進化方案などの内容を入れた刷新課題を金融委とともに樹立して、近い将来発表する予定だ。

金融監督院は"後に続くの部署長以下の人事でも能力と成果に優れ、組織に対する情熱が高い職員を抜擢する"と
しながら"長期勤務者の大幅交替と希望・非希望の部署へ職員の再配置を通じて組織の雰囲気を大幅刷新する
予定"と話した。

(2/2)おしまい

>>261,264は転載

<"建設危機、自ら解決する">
中堅建設会社に母体（親企業）財政支援相次いで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428220200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=建設業危機を克服するための政府と金融圏の支援動きが可視化する中で自ら
問題を解決しようとする業界内部の自救努力も相次ぐ傾向だ。
最近になって状態が良くない中堅建設業者が親会社の財政的助けで当面した危機を克服したり成長の踏み台を用意する事例
が出てきている。

29日建設業界によれば今週聞いて大林産業と熊津グループが続けて系列建設会社に財政支援を決めた。
熊津グループの持ち株会社の熊津ホールディングスは28日理事会決議を経て系列会社の極東建設に対する1千億ウォン規模
の有償増資を決めた。
有償増資をすれば昨年末基準として179%であった極東建設の負債比率が136%で大きく低くなって財務健全性が一層良くなる
と期待される。
今回の決定は最近中堅建設業者らの連鎖法廷管理申請と対比される責任経営の一環だと会社側は説明した。

熊津グループ関係者は"有償増資決定で市場の憂慮を解消して極東建設を最優良建設会社に成長させるという強い意志を表明
した"として"大邱、南山洞と京畿広州など未推進事業を早期に完了して来年からは持続的に純利益を出す会社に定着させる
だろう"と話した。
去る25日には大型建設会社の大林産業が系列会社考慮開発に1千500億ウォンを貸与することに決めて目を引いた。
本来土木専門建設会社の考慮開発は容認盛服地区住宅事業に飛び込みながら支給保証した総3千600億ウォン規模のプロジェクト
ファイナンス(PF)貸し出し満期が今月末で近づくとすぐに危機感が漂った。

しかし大林産業が資産担保付で1千500億ウォンの事業費を貸すことにしながら債権銀行らとの交渉も急進展されて問題の
PF貸し出し満期延長もまもなく成し遂げる予定だ。
大林産業関係者は"龍仁成服事業が予定通りに進行にならない中でPF貸し出し満期が帰ってきながら'考慮開発が危険なので
はないか'という話が出てきたが大林産業の支援で金融圏に肯定的な信号が伝えられたようだ"として"考慮開発が会社自体
は大丈夫なために分譲が予定通りによく進行されれば問題がないだろう"と話した。
系列会社支援ではないが現代産業開発が最近大邱、ウォルベ宅地地域開発事業と関連して経営難に陥った施行社の代わりに
PF貸し出し1千800億ウォンを返して事業を正常推進することにするなど積極的に保証義務を履行する大型建設会社も増加
している。

3月末公的資金回収率60.0%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428201700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=金融委員会は今年3月末現在168兆6千億ウォンの公的資金投入額の中で
60.0%である101兆2千億ウォンを回収したと29日明らかにした。

金融委は先月不良債権売却を通じて,309億ウォンを回収したし,出資株式売却と配当金受領などで92億ウォンを回収した。
支援実績はなかった。

また,金融委はグローバル金融危機に対応するために作った新種公的資金の構造調整基金で4兆5千23億ウォンを投じて,
18.6%である8千394億ウォンを回収した。

先月には銀行と第2金融圏の不良債権を買うのに482億ウォンを支援したし,不良債権売却と未分譲アパート ファンド回収
などで349億ウォンと175億ウォンずつかき集めた。

カード信販比重持続増加…昨年84%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428226300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=信用カード会社のカード実績中信販(一括払い+分割払い)比重が持続的に
増加したことが分かった。

29日金融監督院とカード業界によれば昨年信販と現金サービスを合わせたカード実績(493兆4千億ウォン)中信販比重が
83.5%に達した。

カード会社別に信販比重は現代カードが87.8%で最も高くて続けてハナSKカード85.8%、三星カード[029780] 83.2%、
ロッテカード81.6%、新韓カード78.6%などだった。

この比率は2000年35.4%に終わったが2003年50.0%に達してカード大乱が発生しながら2004年64.2%に急増したし2008年
(80.1%)には80%線を越えた。

これはカード会社が流動性危機を体験した以後現金サービスを減らし信販中心に営業形態を変えたためだ。

消費者らもいわゆる'回して防ぐこと'式の無分別な消費形態から抜け出して現金サービス利用を自制している。

信販比重が大きくなりながらカード会社らの加盟店手数料も大きく膨らんだ。

昨年カード会社が全体カード収益11兆8千億ウォン中加盟店手数料収益が7兆2千億ウォンで60.8%に達した。

この比重はカード大乱当時の2003年には27.9%に過ぎなかったのが次第に大きくなっている。
しかしカード会社は信販比重が大きくなった中で加盟店手数料がずっと引き下げされたことに対しては多少不満だ。

あるカード会社関係者は"信販のためのマーケティング費用を考慮すれば加盟店手数料では黒字を出すことができない"として
"しかし市場占有率を信販比重でする場合が多くて無視することもできない"と吐露した。

最近カード会社がカードローン営業を強化したのも信販営業を通じて得る収益が減りながら現金貸し出しでまた視線を
転じているためだというのが業界の説明だ。

支援

支援

国連報告官"韓国表現の自由制約大きくなって"
"韓政府、批判論に寛容の文化育てなければならない″ユエン人権理事会17次会期に提出
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/29/0200000000AKR20110429002800088.HTML

(ジュネーブ=聯合ニュース)メン・チャンヒョン特派員=フランク ラルィ国連意思表現の自由特別報告官は来る6月開かれる
国連人権理事会(UNHRC)第17次会期に提出した大韓民国実態調査報告書を通じて2008年以後韓国で個人の意思表明の自由に
対する制約が大きくなったと指摘した。
29日聯合ニュースが入手した22ページ分量の報告書でラルィ特別報告官は"1987年以後人権上の重大な成果があったが、
2008年ろうそくデモ以後個人の意思表明の自由に対する制約が大きくなった"として"国際基準に符合しない法律に基づいて
政府の立場と一致しない見解を表現した個人たちに対する司法処理件数が増加した"と明らかにした。

ラルィ報告官は名誉毀損とインターネット上意思表明の自由、選挙前意思表明の自由、集会の自由、国家安保を理由でする
意志・表現の自由制限、公務員の意志・表現の自由権、言論の独立性、国家人権委員会など8種類分野で韓国の人権状況に
憂慮を表示して改正を勧告した。
ラルィ報告官はMBC PD手帳事件、パク・ウォンスン弁護士に対する国家の損害賠償請求訴訟、インターネット論客'ミネルバ'
事件などを表現の自由を制約する事例に選んだ。
ラルィ報告官は"民法に名誉毀損に対する禁止規定があるだけに韓国政府は国際的な流れに歩調をそろえて名誉毀損を刑法上
処罰対象から除外しなければならない"とし、政府機関が名誉毀損訴訟を頻繁に提起するのに対して"批判論に対する寛容の
文化を増進することを勧告する"と明らかにした。

彼はインターネット実名制実施に対して"韓国政府が身元確認のため他の手段を講じることを勧告して、身元確認は犯罪を
犯したり犯すという合理的な疑いの理由がある時だけ許されなければならない"と指摘した。
彼はまた"選挙前表現の自由は十分に保障されなければならない"として選挙関連意思表明と情報公開に関する規制期間を
選挙日6ヶ月前でしたことは非常に長いだけでなく均衡を失ったことだと明らかにした。

彼は集会申告制と関連、"事実上の事前承認制を廃止することによって平和的な集会とデモの自由を保障しなければならない"
と話したし、公務員に対しても公職上の任務範囲を越えた公共利益に関する場合、自由に意志を表現するべきだと指摘した。
ラルィ報告官は昨年5月6〜17日韓国を訪問して法務部と文化体育観光部、国家人権委員会、警察庁など16政府機関を訪問、
実態調査を行った。
ラルィ報告官は去る2月初め総29ページに達する報告書草案を韓国政府に文書で伝達したし、該当部署の事実関係検討を
経て最近UNHRCに最終報告書をだした。

外国人労働者4人中1人は不法滞在
今年雇用許可満了者続出して,不法滞留者急増するよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428051200372.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=雇用許可制で入国した外国人労働者4人中1人は滞留期間満了にもかかわらず,
本国に帰らないで国内に不法滞留することが明らかになった。

29日雇用労働部と法務部出入国・外国人政策本部によれば雇用許可制に入ってきた外国人労働者の中で昨年滞留期間が
満了した人は5千243人だ. この中3千775人は本国に帰ったが,1千260人はずっと留まって,不法滞留率(未登録率)が24%
に達した。

今年に入っても1月には期間満了者2千82人中23.7%である494人,2月には満期者1千448人中23.3%である338人が本国に
帰らなかった。

国内企業が外国人労働者を合法的に雇用できる雇用許可制は2004年8月導入された。 この制度により外国人労働者は
最長5〜6年韓国に留まることができて,実際昨年7月から滞留期間満了者が出てき始めた。

雇用許可制導入7年目の今年からは滞留期間満了者が大挙続出するということによって不法滞在外国人労働者も急激に
増えるほかはない状況だ。

雇用労働部は滞留期間満了で出国しなければならない外国人労働者が今年3万3千897人,来年6万2千178人と予想している。

だが,これらの中でどれくらい本国に帰るかは未知数だ。 入国して5〜6年がすぎて韓国社会にだいぶ適応したし,ことも
手慣れて,本格的に金を儲け始めただけ代案なしで帰国するよりは無断で国内に残る可能性が少なくないことと専門家
たちは見ている。

現在の不法滞留率24%を単純適用すれば今年8千100人余り,来年1万5千人余りなど2年間で不法滞在者2万3千人が新規で
発生することができるという計算が出てくる。

(1/2)つづく

>>273 つづき

チェ・ホン三星経済研究所専任研究員は'外国人雇用許可制の現況と改善法案'という報告書で不法滞在が次第に増加
するという点を考慮するならば来年まで多くて約4万5千人の不法滞在者が発生することができると予想した。

不法滞留者が増加すれば法的・行政的には'存在しない'これらが労働市場をかく乱するだけでなくこれらに対する
悪徳雇い主の人権侵害問題が発生して,社会・経済的費用負担がそれだけ加重される。

実際に今年に入って,外国人労働者を含んだ全体不法滞在外国人数字は反騰する様相を見せている。

法務部出入国・外国人政策本部の統計月報によれば今年1月不法滞在外国人は16万9千845人で前月より1千330人増えた
のに続き2月には439人増加した17万284人を記録した。

不法滞留者は2002年30万人以上を記録した以後20万人台で安定した姿を見せて2008年から着実に減り始めた。 この時
から施行された政府の'不法滞留者減少5ヶ年計画'ためだった。 2008年1月22万4千965人だった不法滞留者数字は昨年末
16万8千515人で4分の1程度減った。

このような中長期的な減少傾向を勘案する時今年に入って,二ヶ月連続して,2千人近く増加したとのことは不法滞留者
数字がまた増えているという信号にも見ることができる。

(2/2)おわり

支援

<政府不法滞在対策実効性あるだろうか>
政府、不法滞留者雇用時制裁強化"外国人労働者永住許容考慮する時点"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/28/0200000000AKR20110428066700372.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=今年から雇用許可制で入国した外国人労働者中滞留期間満了者が本格的に
発生して不法滞在外国人が急増すると予想されるということによって政府は対策準備に苦心している。

2004年8月導入された雇用許可制に入ってきた外国人労働者は昨年7月から滞留期間満了者が出てき始めたし、導入7年目
の今年から本格的に続出している。

雇用労働部は滞留期間満了者が昨年5千243人発生したし、今年は3万3千897人、来年6万2千178人生じると展望している。

現在の外国人労働者4人中1人は滞留期間満了にもかかわらず、本国に帰らないで国内に不法滞在とあるものと把握されている。

政府はこのように外国人労働者の不法滞在がますます増えることに備えて先月不法滞留者を雇用した事業主に対する
制裁を強化した'外国人勤労者雇用制限改善指針'を出した。

7月から施行されるこのガイドラインに伴えば不法滞留者を雇用して摘発された前歴がある事業主が3年以内にまた摘発
されれば3年間外国人労働者を雇用できなくなる。

政府はまた、関係部署合同特別取り締まりを実施する一方国家別外国人労働者割当を決める時不法滞留率が高い国家に
対しては人材送出を中断することによって労働者送出国の責任を強化する計画だ。

合わせて帰国対象外国人勤労者を相手に機能・創業訓練、本国雇用情報提供、説明会開催など'ニンジン'を通じて
自発的な帰国を試みる方針だ。

だが、外国人労働者支援団体は政府のこういう努力が別に実効を納めることができないと見ている。

(1/2)つづく

>>276 つづき

これらは現在のように5〜6年ずつ短期で雇用を許容する短期循環移住労働者政策が問題の根源とし'取り締まりと制裁強化'
方式の政府対策は限界があると指摘している。

これらは5〜6年間国内で働く外国人労働者を'熟練人材'で活用する一方中長期的に外国人労働者の定住化を考慮しなけれ
ばならない時点だと主張する。

移住と人権研究所イハンスク所長は、"短期循環制度は滞留満期された移住労働者が自発的に帰還して新規人材が入って
くるローテーションが円滑になされる時可能だ"として"しかし滞留満期移住労働者が自発的に帰国しないのにこの制度
の非現実性が表面化している"とつねった。

イ所長は"短期循環移住労働者政策の制度的改善なしで新規人材の導入を拡大するのは潜在的未登録(不法滞在)労働者
を増やすということだけで"と批判しながら"熟練生産職移住労働者を専門担当者と認定して永住を許容するなど合理的
改善策が必要だ"と提案した。

外国人移住・労働運動協議会イヨン事務局長は"短期循環人材政策として雇用許可制が限界に達した"として"外国人労働者
を人材観点でなくこれらの人生の領域まで悩んで永住権問題を話さなければならない時"と強調した。

(2/2)おわり

なんで朝鮮人って鼻の穴が正面向いているの？

支援

支援

景気先行・同行指数2ヶ月連続同時下落
3月産業生産前年同月比8.7%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/29/0200000000AKR20110429035900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=現在と未来の景気状況を見せる産業活動動向指標が2ヶ月連続マイナスを記録した。

29日統計庁が発表した3月産業活動動向によれば現在の景気状況を見せる同行指数循環変動分は100.5で前月より-0.1ポイント
落ちた。

また、未来の景気局面を予告する先行指数前年同月比は1.6%で前月より0.8%ポイント下落した。

去る2月以後同行指数と先行指数が二ヶ月連続で一緒に下落したのだ。

3月鉱工業生産は昨年の同じ月より8.7%、前月より1.4%増加した。

製造業平均稼動率は1月84.8%で歴代最高値を記録して2月82.4%、3月82.5%で高い水準を維持した。

業種別では昨年の同じ月より映像音響通信(-7.3%),コンピュータ(-5.9%),印刷・記録媒体(-5.7%)等は振るわなかったが半導体
・部品(13.4%),自動車(11.6%)機械装備(14.3%)等は増えた。

前月対比では半導体・部品(-1.8%),映像音響通信(-7.9%),印刷・記録媒体(-17.1%)等は減少したが1次金属(4.2%),自動車(2.5%)
,化学製品(3.7%)等は増加した。

3月生産者製品出荷は昨年3月より10.5%、前月対比では2.6%増えた。 内需用出荷は昨年同月対比5.1%、輸出用出荷は18%が各々
増加した。

在庫は昨年の同じ月より半導体および部品(20.2%),1次金属(18.9%),自動車(17%)等が増えながら9.8%増加したし、前月対比では
0.4%が増えた。

(1/2)つづく

>>281 つづき

製造業の再高率指数(在庫（再考）/出荷比率)は94.5で前月より2.1ポイント下落した。

3月の製造業生産能力指数は昨年の同じ月より6.4%増加したし前月対比では0.7%増えた。

製造業稼動率指数は食料品、電場費などを中心に昨年の同じ月よりは1.1%、前月対比では0.1%増加した。

サービス業生産は昨年の同じ月より2.7%、前月対比では2%増加した。

業種別で昨年の同じ月と比較すると輸送(8.2%),金融・保険(6.8%),保健・社会福祉(6.7%),芸術・スポーツ・余暇(5.1%)等が
増加したし、不動産景気の沈滞で不動産・賃貸(-13.7%)は大きく減少した。 以外に宿泊・飲食店(-1.3%),専門・科学・技術
(-1.8%),教育(-1.0%)等も減少した。

3月の小売り販売額指数は前月対比2.9%増えた。 飲食糧品など非耐久財(3.4%),衣服などジューン耐久材(2.9%),乗用車など耐久材(1.5%）が好調を見せたためだ。

小売り販売は前年同月に比べても乗用車など耐久材(14.9%)と娯楽・趣味・景気（競技）用品など準耐久材(4.6%）が増えて4.9%
増加した。

設備投資は機械類投資が減少したが、貨物自動車と航空機など運送装備投資が増えながら昨年の同じ月より0.3%増加した。

国内機械受注は民間部門の船舶用内燃機関、フラットパネルディスプレイ製造場費などの発注増加で昨年の同じ月より14.2%増えた。

建設既成は建築および土木工事実績増加で前月対比16.4%増加したが、昨年の同じ月よりは1.8%減少した。

建設受注は公共部門の発電・送電などの発注は減ったが、民間部門の住宅・機械設置などが増加して昨年の同じ月より13.7%増えた。

(2/2)おわり

支援

おはようございます

国会、韓・EU FTA批准案処理が不透明に　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110429/36791515/1

　国会は29日に本会議を開いて、韓・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)批准同意案を処理する予定だが、
民主党の本会議欠席の可能性が少なくないため。通過が不透明になっている。

　国会外交通商統一委員会は前日、全体会議で批准同意案を表決で通過させたが、民主党は政府の農・畜産
業被害対策が不十分だという理由で、本会議を'ボイコット'している状態だ。

　ハンナラ党と民主党はこの日、本会議に先立ち院内首席副代表会合を持ち、批准同意案処理に対する終盤の
調整を試みる予定であり、結果が注目される。

　ハンナラ党は4月国会で批准案を処理するという方針だが、民主党は政府の追加対策が用意された後、6月の
国会で通過させようという立場だ。

支援

経常収支13ヶ月連続黒字、輸出入が史上最大に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110428/36781834/1
3月14億3000万ドル黒字

　経常収支が13ヶ月連続して黒字を継続した。原油高の中でも輸出と輸入は史上最大値を更新した。

　28日韓国銀行が発表した‘3月国際収支動向’(暫定)によれば、3月経常収支黒字は14億3000万ドルで、前月より
3億ドル増加した。経常収支は昨年3月に黒字を回復してから13ヶ月連続して黒字を出している。これは2003年4月
から2005年3月まで、24ヶ月連続で黒字を継続して以来、最も長い黒字記録だ。

　商品収支のうち、輸出は478億1000万ドル、輸入は449億5000万ドルでどちらも史上最高値を更新した。商品収支
黒字規模は28億6000万ドルで、前月より13億3000万ドル増えた。原油高の影響で原油ボーリング関連船舶が3月に
集中して受注されたことで、石油製品輸出が大きく増加した。サービス収支は、海外の輸入業者から国内運送会社
が受け取る運賃が増加したことで、赤字規模が2億ドルほど縮小された。

　今年1分期の経常収支黒字規模は約27億2000万ドルで、当初展望値の40億ドルに大きく及ばなかった。韓銀関係
者は、“下半期に行くほど黒字規模が大きくなる傾向があるので、年間経常収支黒字目標(110億ドル)達成は無難
だと展望される”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜商品収支黒字増加って、日本からの輸入が減っていない？それでいいの？

\4

支援

営業停止7行貯蓄銀強制売却されるよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/29/0200000000AKR20110429042400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=営業停止された7行貯蓄銀行が皆強制売却される展望だ。

金融委員会は29日午前11時臨時会議を開いて釜山・釜山2・中央釜山・大田・全州など釜山系列5個貯蓄銀行と
ボヘ・ドミン貯蓄銀行に対する適正な時期是正措置可否を決める。

7行貯蓄銀行は全部'不良金融機関'で指定された状態なので強制売却される可能性が高いと知らされた。
これら貯蓄銀行は金融監督院の検査結果純資産がマイナス状態であることが分かった。

また、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率も1%に至らなくて経営改善命令対象だと伝えられた。 経営改善命令が
下されれば預金保険公社が管理人を送って売却のための実態調査に入る。

金融監督院はこれら貯蓄銀行に対する検査過程でこのような経営状態を把握、大株主自救努力など経営改善計画
を提出するようにしたが4行貯蓄銀行は経営評価委員会で計画を承認を受けられなかったし3行貯蓄銀行は計画を
提出しなかった。

金融委関係者は"売却命令が下されれば預保と協議して売却方式を定めることになるだろう"として"三和貯蓄銀行
(現ウリ金融貯蓄銀行)と同じように資産と借金を選んで取得する'P&A'方式が有力だ"と話した。

支援

支援

イラク、原油価格急騰時には韓国へ原油優先供給　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110428/36783178/1
韓-イラク エネルギー協力協定…一日25万バレル規模提供

　政府が原油価格急騰のような非常状況が発生した時、イラクから一日25万バレル以上の原油を優先的に供給を
受けられるようにした。李明博大統領とマリキ イラク総理は28日大統領府で首脳会談を行い、このような内容を含む
‘経済・エネルギー協力促進のための協定’を締結した。昨年12月のイラク新政府スタート以後、経済およびエネル
ギー分野で包括的な協定を結んだ国は韓国が初めてになる。

　今回の協定を通じて、韓国が原油価格急騰や情勢不安などの非常状況時に、イラクで受けられるようにした一日
最小25万バレルの原油は、国内原油輸入量(一日240万バレル)の10%に達する規模だ。イラクは現在、サウジアラ
ビアとイランに次いで、世界3位の原油埋蔵量を保有しているが、まだボーリングされていない油田が豊富にある。
これを根拠に、潜在埋蔵量はサウジを凌駕すると政府は推算している。

　またイラクは、2009年の1次2次油田およびガス田入札時に入札流れとなった4ヶ所に対して、韓国が応札機会を
持てるようにすると約束した。この中で韓国ガス公社と国内精油会社が関心を見せているのは、32億バレルのダイ
ハッサン油田と、6億バレルのミドルユーフラテス油田だ。来年1月に予定されている、ガス田七ヶ所と油田五ヶ所に
対する4次入札にも、国内企業の参加が活発になるものと見られる。

　チェ・チュンギョン知識経済部長官は今回の協定に先立ち、先月大統領特使団長資格でイラクを訪問して、実務
協議を終えている。

しえん

【速報】三星電子、1Q売上額39兆9900億..営業利益2兆9500億(第２報)　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/29/2011042900587.html

　三星電子は、1分期の売上額が36兆9900億ウォン、営業利益は2兆9500億ウォンだと29日暫定公示した。
これは昨年同期に比べて営業利益は33.1%減った数値だ。

支援

三星電子、米法廷にもアップル提訴
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/29/0200000000AKR20110429056600017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ミン・ギョンナク記者=三星電子[005930]は去る27日午後3時(現地時間)米国、カリフォルニア、
北部地方裁判所にアップル社(社)を相手に特許侵害禁止および損害賠償請求訴訟を提起したと29日明らかにした。

三星電子が提訴した特許は標準特許7件、商用特許3件など総10件だ。

具体的な内容を調べれば▲インターネット接続時通話が可能なように音声通信とデータ通信を同時に使えるようにする
WCDMA通信標準特許▲タッチ方向を認識して該当文字を入力するタッチパネル文字入力方法に関する特許▲イメージ画面
転換時解像度差を利用したやわらかい画面転換方法に関する特許などだ。

三星電子はアップルがデザイン模倣などの理由で三星を相手に提訴するとすぐに去る22日韓国と日本、ドイツの裁判所
にも各5件、2件、3件の特許侵害逆訴訟を提起したことがある。

支援

[外国為替当局、’キムチボンド’規制する本当の本音は？]
連合インフォマックス| 2011-04-29 10:21
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002030601&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110429&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　外国為替当局が’キムチボンド’を規制対象だと目星を付けた事は短期外債増加の主要な背景になった
上に事実上、債権発行形式を帯びた韓国ウォン使用目的の外貨貸し出しで運用されていると判断した為だ。

　本来、キムチボンドは非居住者、すなわち外国企業が国内で外貨表示で発行する債権を意味する。しかし
、政府が規制すると出たキムチボンドは広義の意味で企業らが国内で外貨表示で発行する債権を包括する
概念だ。

▲短期外債増加とキムチボンド急増　=　
　最近、国内企業らはドル-ウォン為替を引き下ろす事ができるという政府牽制で海外債権発行が不如意な
ため国内で外貨建て債券を発行する事に関心を見せている。実際、発行量も急増した。(連合インフォマックス
4月6日’国内外貨建て債券洪水’記事参考)こういう現象は外国為替政策等で海外債権発行が詰まった状況
で通貨スワップ(CRS)金利が大きく低くなり韓国ウォン債権を通じて韓国ウォン資金を調達する時より、キムチ
ボンドを発行する事が調達金利の側面でより一層有利になった為だ。

　しかし、国内企業のキムチボンド発行が短期外債急増を呼び起こすなど国内の外貨健全性を悪化させる
要因として作用しているという憂慮も大きくなった。

　28日、韓国銀行が発表した3月国際収支によれば先月短期借入は67億2千万ドルで去る2008年8月の68億
1千万ドル以後31ヶ月ぶりに最大値だ。

　外国為替当局は短期借入増加の最も大きい原因を域外先物為替(NDF)の投機的取り引きで探しているが、
キムチボンドの発行増加も主要な背景になっていると説明した。

　韓銀関係者は29日"最近、短期借入増加の原因を分析した結果NDFの先物為替取り引き、キムチボンド
発行、実物需要と造船会社の先物為替売買等の順序で影響が大きいと現れた"と話した。
(1/2)つづく

>>298 つづき

　結局、国内企業がキムチボンドを発行すれば外国系銀行国内支店が海外で長期資金でない短期資金で
ドルを借入れてキムチボンドを取得している事に、この過程で外銀支店によって短期借入がぐんぐん増えて
いると言う事だ。

▲韓国ウォン使用目的の外貨貸し出しで専用の可能性　=
　外銀支店や企業らは政府が海外債権発行に続きキムチボンドまで規制すると出るとすぐに不満を吐露して
いる。低い金利で資金を調達しようとする金融行為を規制すること自体が問題が有ると言う事だ。また、最近
キムチボンド発行が増えたのも韓国ウォン下落を防御する為に政府が海外債権を発行できないようにして、
これが結果的にいわゆる借金スワップ物量を縮小してCRSが上がってこれずにいる事が原因という主張だ。

　しかし、外国為替当局がキムチボンドを規制しようとするまた他の理由は外形上債権発行の形式でも、実質
的には韓国ウォン使用目的の外貨貸し出しに転用されているという判断からだ。

　キムチボンドの70%程度が韓国ウォンを使う目的で発行される所に、外銀支店が発行債権引き受けとヘッジ
を共に責任を負っているという点で、形式だけ債権発行であるだけで外銀支店による韓国ウォン使用目的の
外貨貸し出しと見る事ができるという事だ。外国為替当局はすでに去る2007年から韓国ウォン資金を使う目的
でなされる外貨貸し出しに対して用途制限を実施するなど厳格に規制している。調達費用下落などで過去、
銀行と企業が貸し出し形式でなく私募社債を大量に発行したようにキムチボンドも私募社債のように事実上
、債権の形式を帯びた貸し出しで活用されているという説明だ。

　韓銀関係者は"キムチボンドが日系銀行を中心に大きく増えて短期借入も共に増加した"としながら"しかし
キムチボンドが事実上韓国ウォンを使う目的でなされる外貨貸し出しの形態で運用される側面がある"と指摘
した。

(2/2)おわり

支援

<三星電子、半導体・通信'ファインプレー'..LCD赤字>
第2四半期から本格実績改善展望"市況よって一部投資費用増加の可能性"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/29/0200000000AKR20110429077000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=昨年'常勝疾走'した三星電子[005930]が多少生ぬるい1分期実績を公開した。

三星電子は29日1分期経営説明会を開いて、1分期に連結基準で売り上げ36兆9千900億ウォン、営業利益2兆9千500億ウォン、
純利益2兆7千800億ウォンの実績を記録したと明らかにした。

昨年同期と比較すると売り上げは7%増えたが、営業利益は33%も減った。

日本地震に中東事態、原材料価格上昇、ヨーロッパ財政危機など悪材料が続いたうえに季節的オフシーズンまで重なった
のを勘案すればそれなりに'ファインプレー'というものが会社側の説明だ。

業界内外ではこの程度ならすでに底点に到達しただけ、第2四半期からは本格的な実績改善がなされるだろうという予測
を出している。

◇半導体・通信'それなりに'ファインプレー=伝統的'ケシカウ'の半導体は今回も悪くなかった。

三星電子の1分期半導体部門売り上げは9兆1千800億ウォン、営業利益は1兆6千400億ウォン. 営業利益率は17.8%に達する。

ハイニックス[000660]の1分期営業利益率が12%、米国マイクロンの利益率が8%であることを勘案すれば優秀な成績だ。
さらに日本エルピーダと台湾ナンヤなどの利益率は各々-7%、-71%に逆さまに落ちた点を勘案すれば圧倒的優位とするに値する。

分野別ではDRAMは価格劣勢が続いたが30ナノ級工程比重を増やして高附加製品販売を強化、相対的な好調を記録したと
のことが三星電子の説明だ。

NANDフラッシュはスマートフォンとタブレットPCなどモバイル機器需要が着実に増えて、DRAMの実績不振を埋めたことで
評価される。

(1/3)つづく

>>301 つづき

システムLSI(大規模集積回路)やはりスマートフォンなど高性能モバイル機器需要強勢が続いて、前製品群売り上げが成長した。
昨年困難に陥ったスマートフォン販売が増えて通信部門実績も大きく改善された。

三星電子の携帯電話売り上げは10兆6千400億ウォン、営業利益は1兆4千300億ウォン. 営業利益率は13.5%だ。
営業利益の場合、前分期よりは3%減ったが、昨年同期よりは31%も増えた数値だ。

販売実績やはり1分期では最大値の7千万台を記録したし、特にギャラクシーSなどを中心にしたスマートフォン販売が前分期
対比16%も増えた。

◇LCD赤字..家電'それなりに' = LCDパネルの部分の売り上げは6兆5千100億ウォン、営業利益は2千300億ウォン赤字を記録した。
全般的な世界パネル市場沈滞と価格下落が決定的理由であった。
ディスプレイサーチによれば昨年4分期1億7千300万台に達した大型パネル販売量は1分期には1億5千900万台で8%も減った。

TVパネル基準昨年4分期219ドルで底をとった販売価格も1分期まで223ドル台を維持、低調な実績に一役かった。
三星電子は全体パネル販売量は前分期対比一桁数後半%の減少を見せたが、昨年同期対応では10%水準増加したと明らかにした。

特にTVパネルは全体販売量が減ったが、高附加製品のLED TVパネルは前分期対比10%台後半の販売増加を記録した。 タブレット
パネルは前分期対比30%後半台まで販売が増えた。

家電部門売り上げは13兆5千200億ウォン、営業利益は1千億ウォンを記録した。
営業利益の場合、昨年同期と比較すると80%も減ったが、前分期と比較すると黒字転換に成功して'それなりに'無難な成績を
おさめたわけだ。

TV事業の場合、業者間競争深化による価格下落にも、新興市場でLED TV販売が昨年同期より420%増加するなど小幅の利益実現
に成功した。
三星電子の1分期平板TV販売量は880万台で集計された。
2位のLG電子[066570]のTV販売量は680万台、パナソニックは420万台、シャープは340万台販売実績を上げた。

(2/3)つづく

>>301,302 つづき

会社関係者は"LG電子を含んで大部分TV製造会社が売り上げ減少を記録したのと比較すると、非常に良くやったこと"という
自評を語った。

生活家電事業も独立国家連合と中南米など新興市場販売好調とヨーロッパ地域でプレミアム製品競争力強化で昨年同期より
10%序盤水準の成長を記録した。

◇第2四半期実績改善本格化=三星電子は第2四半期にもグローバル経済の不確実性は続くだろうが、主要新製品発売が本格化
して実績改善が本格化するという展望を出した。

特に半導体の場合、日本地震の影響で最近急な価格上昇が続くだけに、相当な水準の営業利益拡大が予想されるということ
が業界内外の展望だ。

ただし日本地震事態で部品在庫に問題が発生できるだけに、在庫確保と取引先多角化に万全を期するということが会社側立場だ。

ディスプレイ パネル部門はTVパネルの場合、プレミアム製品販売を積極的に推進して、普及型LEDと3Dパネル販売も増やして
下半期中黒字転換を狙う方針だ。

携帯電話の場合、ギャラクシーS 2販売が本格化してアップルと'2強'構図形成に出る方針で、不振を免れなくなっている
タブレットPCもギャラクシータブ10.1のグローバル発売などを契機に市場攻略を継続する計画だ。

三星電子はまた、今年年間23兆ウォンの投資計画の中で設備投資費用で1分期5兆5千億ウォンを執行したし、市場市況により
一部投資費用が増加する可能性もあると明らかにした。

三星電子関係者は"今年グローバル景気不確実性の中でも部品部門での原価競争力向上とプレミアム級製品拡大などで事業競争
力強化のために絶えず努力するだろう"と話した。

(3/3)おわり

支援

2009年韓国付加価値率14年ぶりに反騰
原材料価格下落影響..対外依存度相変らず,
製造業の割合小さくなり、サービス業の割合大きくなって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/29/0200000000AKR20110429099800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者= 2009年国際原材料価格下落で我が国付加価値率が14年ぶりに反騰したことが分かった。
しかし米国や日本などに比べて我が国は相変らず対外依存度が高いことが明らかになって素材や部品の国産化率を高めること
が課題に残った。

◇原材料価下落で付加価値創出力↑
韓国銀行が29日出した'2009年産業連関表作成結果'によれば2009年中国内付加価値は1千47兆9千億ウォンで前年1千8兆8千億
ウォンより3.9%が増加した。

これに伴い、付加価値額を総投入額で分けた後100をかけた付加価値率は長期的な下落傾向を抜け出して前年より1.0%ポイント
上がった37.8%を記録した。

これはもし、いくつかのものを1千ウォンに売ったとすれば37.8ウォンが残したという意味だ。
付加価値率は1995年44.7%、2000年43.0%、2005年41.2%、2006年40.6%、2007年40.1%、2008年36.8%に持続的に下落したが2009年
14年ぶりに反騰した。

最終需要1段の上により全産業に直・間接的に創出される付加価値の大きさを意味する付加価値誘発係数も1995年0.786,2000年
0.754,2005年0.741,2006年0.733,2007年0.722,2008年0.666に落ちて2009年0.687に上がった。

韓銀関係者は"国内付加価値創出能力が良くなったことは2009年に入り国際原材料価格が大きく下落しながら輸入品中間投入率
が落ちたため"と説明した。

輸入中間投入率は2007年13.6%から2008年17.9%に大幅増加したが2009年15.4%に下落した。
しかし国際原材料価格により付加価値率が大幅で変動するということはそれだけ私たちの経済の対外依存度が高いということ
を意味する。

(1/3)つづく

>>305 つづき

米国と日本の付加価値率は各々56.9%、49.5%で私たちより高い水準だ。
韓銀関係者は"我が国は原材料を大部分輸入する反面米国と日本は自らの技術を開発して国内付加価値創出能力が相対的に
大きい"と説明した。

また"今年のように原材料価格がまた暴騰すれば付加価値創出力がまた悪化することができる"としながら"素材や部品の国産化
率を高めることが必要だ"と話した。

◇製造業比重縮小グローバル金融危機の影響で2009年全体産業で製造業が占める比重が減少した。
2009年産業連関表によれば製造業比重は前年48.8%から47.7%に減少したことが分かった。
製造業は2000年に入り小幅増加傾向を見せて2007年46.5%から2008年48.8%に急騰したが2009年また下落した。

製造業中、基礎素材業種は原油をはじめとする国際原材料価格下落が製品価格に反映されながら石油製品と1次金属製品、
化学製品の産出額が減って比重が22.7%から20.6%に減少した。

反面組み立て加工業種はグローバル金融危機の影響で自動車の産出額が減少したが電子表示装置と半導体などの産出額は
増えて19.5%から20.3%に増加した。

サービス業比重は教育および保健、卸小売、公共行政および国防など大部分部門で産出額が増えて38.4%から39.3%に増加した。
しかし増減率は前年8.9%から3.6%に鈍化した。

韓銀関係者は"製造業特に基礎素材業種は輸入投入率が高いから国際原材料価格が下落しながら前年より比重が大きく縮小
された"と説明した。
2009年原油は前年より34.1%、その他原材料価格指数は15.7%減少したし、為替レートは15.8%増加した。

(2/3)つづく

>>305,306 つづき

◇このような値段ならば乗用車の輸出が付加価値の高い
韓国の5大輸出品の単位当たり産業関連効果を分析した結果乗用車の付加価値誘発効果が最も大きいことが分かった。
乗用車の2009年輸出額は27兆5千390億ウォン、付加価値誘発係数は0.664で分析された。

鋼鉄製船舶は付加価値誘発係数が0.581,電子表示装置は0.505,半導体は0.481.携帯電話は0.419だった。
これは同じ価格ならば携帯電話より乗用車を売ることが最も多い付加価値を創り出すことができるという意だ。

韓銀関係者は"乗用車を作る時エンジン、タイヤ、ガラスなどの部品を国産でたくさん使って色々な加工段階を経るから
付加価値創出効果が相対的に大きいことが分かった"と説明した。

(3/3)おわり

支援

毎日乳業、ホルマリン飼料牛乳一波万波…流通売り場では販売中断
ヘラルド経済|入力2011.04.29 10:14
http://media.daum.net/economic/others/cluster_list.html?clusterid=331513&newsid=20110429101417046&clusternewsid=20110429101417046&p=ned

毎日乳業のいわゆる'ホルマリン飼料牛乳'の波紋が一波万波に拡大している。
さらに毎日乳業がホルマリン飼料の使用中断を要求する政府の勧告まで無視したまま、最近まで同じ飼料を使ってきたこと
が明らかになって、衝撃波が簡単に沈まない展望だ。
29日の農食品部および関連業界によれば、毎日乳業は農食品部の使用中断勧告にもかかわらず、発ガン物質のホルマリン
混合飼料を食べさせた乳牛の原乳から、乳児と子供用牛乳'アブソリュートW'を作って販売してきたことが明らかになった。
このように生産したアブソリュートWは、一日10tずつ総2000tに肉迫すると分かった。
乳牛の飼料に使われたホルマリンは、消毒剤、殺菌剤、防腐剤、防虫剤、殺虫剤などで使われる毒劇物であり、癌を起こす
発ガン物質のため食品や動物用飼料での使用を規制している。

このような事実が知らされた事で、主婦を中心に消費者からの非難が殺到している。 特にイーマートなどの流通売り場では、
すでに'アブソリュートW'が牛乳売り場から消えるなど、後日の暴風も本格化している。 イーマートの関係者は"製品の
安全性が確認される時まで消費者の安全が先にという原則により、問題になったアブソリュートWの販売をひとまず中断する
ことにした"と明らかにした。
ロッテマート測も"消費者からの信頼を得るため、アブソリュートW牛乳の安全性が確認されるまで、該当製品の販売を
中断することにした"と話した。 農食品部ではホルマリン飼料牛乳事態の深刻性を考慮し、該当飼料の輸入業者に対する
飼料の輸入を許容する登録取り消しの検討に出た。 毎日乳業に対しても後続措置を講じるなど、多角的な対応方案を
用意するという方針だ。

ホルマリン飼料牛乳事態が一波万波に広がると、すぐに毎日乳業は解明性報道資料を緊急配布するなど対策に入った。
毎日乳業の関係者は"世界保健機構(WHO)でも、一般牛乳の場合0.027ppm、加工牛乳は0.164ppmまでホルマリンを含む
のを許容している"として"アブソリュートW牛乳の場合、検出されたホルマリンの量は他の牛乳とほとんど差がなく、製品の
安全性には全く問題がない"と解明した。

この関係者はまた"ホルマリン飼料に対しても、該当飼料は米国食品医薬庁(FDA)から安全だと判定を受けたが、先週から
該当飼料も使用を中断した"という話も付け加えた。
毎日乳業は去る3月にも乳児用調製粉ミルクの'アブソリュート プレミアム名作プラス-2'で、食中毒菌の黄色葡萄状球菌が
検出され、該当製品をリコールするなど苦労したこともある。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 337won【コリアゾンビですか？】

ﾎﾙﾎﾙし過ぎるﾆﾀﾞ。

家計負債937兆... 住宅担保貸し出し78.4%が利子だけを償還
マネーツディ|ファン・ミョンホ|入力2011.04.29 10:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110429103918558&p=moneytoday

[マネーツディファン・ミョンホMTN記者]家計の負債償還能力が、引き続き悪化していることが明らかになりました。

韓国銀行が発表した金融安定報告書によれば、昨年末基準家計の負債償還能力を現わす可処分所得対比の
金融負債比率は、1年前より3%ポイント高まった146%と史上最高値を記録しました。

また、住宅担保貸し出しの中で元金償還なく、利子だけ納入する貸し出しの比重が78.4%と集計されました。

昨年末基準家計の金融負債は、937兆3,000億ウォンで1年前より8.9%増えました。

'熱くなった蟻'信用融資雪だるま
7兆ウォン肉迫…3年10ヶ月来最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/29/0200000000AKR20110429159100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=信用融資規模が次第に増えて7兆ウォンにぴたっと近寄った。

コスピが高空飛行を持続するとすぐに蟻が証券会社から金を借りて株式投資に積極的に進んでいることだ。

29日韓国金融投資協会は信用取引融資残高が前日基準として6兆9千4億ウォンに達したと明らかにした。

これは2007年6月27日6兆9千37億ウォン以後最も多い数値だ。 信用融資残高が7兆ウォンを渡したことは歴史上2007年
6月25〜26日のただ二日だけだ。

信用融資残高は個人投資家が株式投資のために証券会社で担保なしで借りて買収注文を締結したお金を示す。

証券業界によれば今月に入り、前日まで有価証券市場で信用融資が最も多く増加した種目はKODEX鉄鋼であり、大韓ガス
[026870],フアチヨン マシ−ン　ツール[000850],イコリアリッチ[138440],Paik Kwang[001340]などが後に続いた。

コスダック市場ではPung Kyung Fine Chemical [065940],エスティアイ[039440],Woosu AMS[066590],ソフト
フォーラム[054920],Jinsung T.E.C[036890]などの信用融資残高が急増したのを集計された。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

乙でした

追証地獄にまっしぐらﾆﾀﾞね。

【コラム】韓国IT業界を襲う「サンドイッチの悲劇」
中国のIT技術とインフラの急速な発展は、韓国にとって決してありがたいことではない。
2000年代の初めから半ばにかけ、中国市場にさっそうと進出した韓国企業は、もはや持ちこたえられなくなり、ここ2−3年のうちに相次いで廃業し、韓国に引き揚げている。
数年前から韓国では著しく成長する中国と、日本との間に挟まれ、韓国が苦しい立場に立たされるという「サンドイッチ論」が指摘されてきた。IT分野では既に「サンドイッチの悲劇」が始まっている。
われわれが対処を急がなければ、いつ、どの分野が中国発の嵐によって倒れることになるか誰も予測できない。
http://www.chosunonline.com/news/20110429000037

中国さまからの黄砂がやヴぁい
5月に入ってから要チェックやー
http://www.jma.go.jp/jp/kosafcst/

韓日友好！！！
日本の個人情報管理は韓国に任せろジャップ！！

【日韓】日本のソフトバンク、データセンターを韓国KTへ移転する案を推進[04/28]
http://orz.2ch.io/p/-/kamome.2ch.net/news4plus/1304009549/
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1304009549/

>>320
うわわわわ

>>320
昔々、タダで配ってたモデムの管理権を別会社に譲渡するから
使ってるモデム代を払わないと、個人情報も丸ごと売っちまうぞｺﾞﾗ！って
恫喝した会社があったような・・・・

どこだったけな？w

ソフトバンクなんかに加入した時点で個人情報なんて諦めろというのが常識

　∧_,,∧
<*｀∀´> 支援ﾆﾀﾞ　　
（　つ　つ
ム＿）＿）　
　　　　　　　　　　　
　　

>>323
異論はござらん。

<貯蓄銀の構造調整、強制売却で一段落>
聯合ニュース|ホン・ジョンギュ |入力2011.04.29 15:56 |修正2011.04.29 15:58 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110429155625536&p=yonhap

・営業停止された7行全てが、BIS比率マイナスと資本蚕食
・不当引き出し預金の還収、再発防止対策も用意するように

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=預金者を'バンクラン(大量預金引き出し)'恐怖に震えさせた貯蓄銀行不良事態
が、強制売却に帰結された。

金融委員会は29日に臨時会議を開いて、釜山・釜山2・中央釜山・大田（テジョン）・全州など釜山系列5行と、ボヘ・道民など
去る2月に営業停止された7行の貯蓄銀行に対して経営改善を命令した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/29/yonhap/20110429155832059.jpg

それと共に前に45日以内に大株主の増資などで経営状態を改善しなければ、強制的に売却すると明らかにした。 自行によ
る正常化の時間を与えたが、事実上これを期待しにくいという点で7行全て売却することにした。 これで去る1月の三和貯蓄
銀行(現ウリ金融貯蓄銀行)の営業停止で始まった貯蓄銀行業界の大規模構造調整は、8行の貯蓄銀行全てに新しい経営者
を探す方式に一段落した。

◇7行貯蓄銀、全部が経営状態'めちゃくちゃ'

金融委は去る2月に流動性不足を理由に、7行の貯蓄銀行に対して営業停止を決めたのに続き、今回は財務構造の悪化、
すなわち不良を理由に経営改善を命令する事で、営業をまた6ヶ月間停止させた。 これらの貯蓄銀行の不良は、当初、
伝えられたものより、はるかに深刻な水準と把握された。

昨年12月の国際決済銀行(BIS)基準での自己資本比率は、ボヘ貯蓄銀行が-91.35%に達しており、釜山(-50.29%)、
釜山2(-43.35%)、中央釜山(-28.48%)、大田(-25.29%)、全州(-11.56%),道民(-5.32%)等、7行の貯蓄銀行の全てがマイナスであった。

借金を除外した純資産の場合、釜山-1兆6千800億ウォン、釜山2　 -8千557億ウォン、中央釜山-1千120億ウォン、
大田-2千263億ウォン、全州-432億ウォン、ボヘ-4千381億ウォン、道民-135億ウォン等、相当な資本の蚕食状態であった。

（1/3）続きます。

>>326の続き
特にボヘ貯蓄銀行の場合、1年を越える長期延滞が発生したのにこれを隠したまま第三者名義で作った貸出者に貸して、
返してもらったように書類を整える手法で3千億ウォン程の巨額信用貸し出し不良を隠すなど、多くの粉飾会計を行ったこと
が明らかになった。

昨年6月末のBIS比率は-1.87%と公示されたが、このような'癌の塊'があらわれる事で、6ヶ月ぶりにBIS比率が90%ポイントも
真逆さまに落ちた。

合わせて不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し債権の不良が、ずっと大きくなったうえに、他の貸し出し債権も
延滞期間が長くなった事で、引当金をさらに積まなければならない状況になったため、7行の貯蓄銀行の経営指標は急激に
悪化した。 金融監督院の関係者は"これら貯蓄銀行は事実上、金融会社という名前を付けることも、きまりが悪いほどだ"と話した。

◇45日間、自力更正の末..事実上売却命令

金融委はひとまず7行の貯蓄銀行に対して、今後の45日間で有償増資等を通した自力正常化を推進するように命令した。
キム・ジュヒョン金融委事務局長はブリーフィングで"預金者の不便を最小化しながら自らの正常化の機会を与えるために、
売却実態調査と大株主の増資を併行すること"と公式の立場を説明した。

しかし事実上、これらの貯蓄銀行大株主と経営陣の自救努力による'自力更正'可能性は、非常に低いというのが金融圏の
一般的な観測だ。

各自で経営改善計画を出すようにしたが、この中の4行の貯蓄銀行は計画が不十分で承認を受けられなく、3行の貯蓄銀行
は最初から計画さえ出せないと伝えられた。 320億ウォンを増資するという、ボヘ貯蓄銀行の大株主(ボヘ醸造)の約束も
うやむやになった。

金融委関係者は"貯蓄銀行大株主にこれ以上だまされない"として"売却が推進されると見れば良い"と話した。 実際に、
これらの貯蓄銀行は営業停止当時から強制売却が予告されていた。

イ・スンウ預保社長は去る4日に"7行の貯蓄銀行の大多数が、純資産価値が不足している事が判明したため、売却対象に
なるだろう"として"該当の貯蓄銀行に対して、今月中に売却の実態調査を経て、売却などを推進するだろう"と明らかにしたことがある。

（2/3）続きます。

支援

>>327の続き
売却は翌月に入札公告をして財産実態調査などを経て、6月中に公開競争入札を通じて優先交渉対象者を選定する
日程で進行される。 引き受け対象は十分な資本能力と経営能力を整えた候補者と預保は説明した。

預保関係者はこの日ブリーフィングで"優良な金融会社でインス候補者を制限するのが基本方針だ"ながらも"資産や
自己資本など具体的な資格要件は売却対象貯蓄銀行の規模などと関連して売却主管社と協議を経て決める"と明らかにした。

◇不当引き出し預金還収、再発防止策の用意

貯蓄銀行構造調整が事実上、強制売却で一段落したが残された課題も侮れないという指摘だ。 去る2月に営業停止前に
貯蓄銀行から預金が不当に引き出されたのと関連して、金融監督院は釜山・釜山2の貯蓄銀行で真相調査を行っている。

不当に引き出された金額があらわれれば、これを全額還収するというのが金融委と金融監督院の共通した方針だ。
キム・ジュヒョン事務局長は"この問題に対する国民的公憤に対して、十分に理解している"として"実現可能な方案を
探そうと最大限努力している"と話した。

債権者の預保は営業停止された貯蓄銀行の経営管理者のよう、に事実確認を経て還収の可能性がどれくらいあるのか
外部の法律諮問を進行する方針だ。 今回のように流動性不足で営業停止にあう前に、関連情報が広く知られて不当に
預金引き出しが可能になる問題点と関連した、制度的補完も重要な課題に選ばれる。

金融委は銀行法と同じように貯蓄銀行の役職員や大株主に対して営業停止が予定されたという事実など、未公開情報を
漏洩できないようにする規定を用意する方案を検討中だ。 また、流動性が不足する時、迅速に営業停止決定を下して
不当引き出しがなされないように営業停止基準を新しく作る方案も考慮している。

チョ・ジェソン金融監督院副院長はこれと関連して"例えば現金化が可能な資産の規模と前に予想される借金の規模を
比較して近い将来流動性不足が来ることで判断できる基準を作る方法を考えてみることができる"と話した。

（3/3）以上です。

支援

[社説]
事実を言ったと人を切り捨てれば…
入力:2011-04-29 17:12 /修正:2011-04-29 17:12
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042995551&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　私たちはオ・カンヒョン石油協会長が再任しなければならないと主張するつもりが全くない。どうせ天下りの
交替だけであると見ればそれだけだ。しかし、オイル価格問題と関連して政府に嫌われたとすぐ切り捨てるの
は非常に良くないと見る。去る2月、国内精油会社の石油供給価格が高いという政府の指摘に対して"国内
オイル価格が先進国より高くない"と反論した事が再任が失敗に終わった決定的契機になったと業界は見て
いる。いわゆる不敬罪というものだ。

　再任が失敗に終わったオ会長や後任に内定したパク・ジョンウン氏が石油協会長席に適合した人物なのか
どうかも関心事ではない。心配なのは協会長が業界の声を代弁する過程で政府と違った意見を出したと簡単
に切られていく姿は誰の為にも良くないと言う事だ。今後、どの誰も業者の、現場の声を出さなくなる。もちろん
公共性が強い石油協会の特性上、政府と歩調を合わせなければならない部分があるという点を否認するつも
りはない。しかし、反対意見、それも事実関係に対する主張さえ、これを握りつぶしてしまう程度ならば、しかも
自らが天下りの立場ならば、これからは皆が口を閉めて鍵をかけるはずだ。

　協会は業者らの集いと同時に政府と業界間疎通チャネルという二重の特性を持つ。協会長が政府の声だけ
代弁するならば結局は疎通は空回りしてしまう。すでに大部分の協会らが政府の指示を執行する窓口に転落
したという皮肉が聞かれるのが現実だ。政府各部署らの天下りが落ちる終着地でもある。政府はそれも足りな
くて各種協会らを最初から末端行政組織で作ってしまうと言う事と変わらない。

紫煙

韓国人3月経済自信’大きい傷’
入力:2011-04-29 17:24 /修正:2011-04-29 17:24
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042994141&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　先月、韓国人が世界主要国の国民中、現在の経済状態と経済展望に対する自信を最も大きく喪失した
事が分かった。口蹄疫事態が長期化して不良貯蓄銀行が引き続き営業停止され、物価暴騰と原油高、
不動産費用騰勢など悪材料が重なった為と分析された。

　29日、グローバル市場調査業者イプソスと韓国経済新聞が共に調査・分析した’世界経済動向認識調査’
によれば韓国人が先月、自国の経済状態を肯定的に眺めた応答比率は前月と比べて16%ポイント減った22%
を記録した。調査対象24ヶ国中、肯定比率の下落幅が最も大きかった。

　経済自信順位は13位から15位に落ちた。韓国に続き経済自信を早く失った国家ではメキシコ(11%ポイント)
、ポーランド(10%ポイント)、スウェーデン(9%ポイント)等が挙げられた。

　韓国は最近の5年間の経済現況に対する肯定的見解比率がただ一度も40%を越える事ができないほど経済
政策に対する国民の’体感成績’が低かったが、先月には’落第水準’という20%台序盤まで悪化した。韓国より
経済自信が弱い国では財政危機を体験しているハンガリー(3%)、スペイン(6%)、英国(8%)、イタリア(12%)、米国
(19%)と大地震被害及び原子力発電所爆発事故を体験した日本(8%)程度に過ぎなかった。

　韓国人が大幅に経済分野で自信を失った反面、全世界の人の経済自信は38%で前月に比べて小幅(3%)下落
するのに終わった。中東・北アフリカ政情不安とオイル価額上昇、日本大地震余波等グローバル経済に及ぼす
悪材料は同一だったが韓国人が唯一敏感に反応した訳だ。オ・ヒョソン イプソスコリア社長は"口蹄疫と貯蓄
銀行事態、物価暴騰と原油高、貸切大乱等が重なりながら国民の経済自信が大きく下落したと判断される"と
して"中東発、国際政治不安と日本原電事故等で国民の経済自信更に下落できる状況であるだけに政府が国民
の心理的安定を持ってくる対策を用意しなければならないだろう"と話した。

イプソスの’世界経済動向認識調査’は主要24ヶ国別に500〜1000人の成人を対象に毎月実施される。

営業停止前に預金引き下ろしってさ、監督官庁が事前に漏らしたんだろ。

■ソウル地下鉄労組、民主労総から脱退...第3労働組合総連盟設立することに
既存の労働運動地図に大きな変化
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=275366
＠毎日経済

ソウル地下鉄1〜4号線を運営するソウルメトロ労組のソウル地下鉄労組が民主労組と決別した。

ソウル地下鉄労組は第3労総(仮称国民労総)設立を推進することにして、韓国労総と民主労組が両分してきた
今までの労働運動地図に大きな変化が予想される。

ソウル地下鉄労組は'民主労組脱退と新しい上級団体設立および加盟'案件に対して27〜29日組合員賛否投票を
実施した結果、投票組合員53%が賛成して可決されたと29日明らかにした。

ソウル地下鉄労組は民主労組を代表する核心事業場の中の一つだ。しかし2001〜2007年続いたストライキ
などで大量解雇と使用側の損害賠償請求が続きながら、組合員の不満が高まってきた。去る2009年12月にも
民主労組脱退可否を尋ねる投票をしたが、54%が反対して否決されたことがある。

チョン・ヨンス労組委員長は"複数労組が始まる前の6月までに20万人の労働者を確保して、第3労総をスタート
させる計画"としながら"第3労総は既存の一部上級団体活動家中心でない、組合員が労組と企業の主人になる
労働運動をする"と強調した。

第3労総には全国地方公企業労組、現代重工業、現代尾浦造船、KTなどが参加することにした。大宇造船海洋、
一部の市・道教育庁労組、コーロン、栄進薬品なども参加するものと見られる。第3労総がスタートして7月に
複数労組が施行されれば、二大労総と第3労総の間に組合員確保競争が激しくなるものと見られる。

第3労総の主なターゲットは現在の労組がない事業場と複数労組施行で労組が入る可能性が大きい三星とポスコ、
現代車・起亜車など民主労組核心事業場だ。二大労総に属しなかった未加盟労組組合員(全体労組加入者の
19%で31万人余り推定)もまず確保対象だ。

ソウル地下鉄労組は来月1日のメーデーに、大規模集会を予告している韓国労総・民主労組と違い、老人福祉館
奉仕活動、小川浄化運動などを進行する計画だ。
（おしまい）

■銀行は中小企業支援話だけ、貸し出しかえって縮小
6年ぶりにマイナス…保証縮小・預貸率規制で直撃弾
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=274898
＠毎日経済

イ・ミョンバク政府になって大企業は図体を膨らませた反面、昨年の中小企業貸し出しは6年ぶりに初めて
'マイナス'を記録した。これとは反対に家計貸し出しが増えて、住宅担保貸し出しは大幅の上昇の勢いを
継続した。

公正取引委員会によれば今年上位10大大企業の借金は2008年423兆3390億ウォンで、今年の628兆4140億ウォン
から48.4%増えた。現金性資産が豊富な状況でも借金をして規模を大きくしたわけだ。

反面中小企業は銀行らから無視されている。預貸率規制、中小企業保証縮小などの流れ弾に当たったためだ。
銀行は収益を上げやすい家計貸し出しに集中している状況だ。

韓国銀行が28日出した金融安定報告書によれば、昨年一般都市銀行の中小企業貸し出しは前年対比1.9%減少
した。2005年前年対比0.9%増加した以後、2006年に19%、2007年26.1%、2008年12.7%、2009年2.8%まで持続的な
増加傾向を見せた中小企業貸し出しが、6年ぶりに初めての減少を記録したのだ。

国内4大銀行もやはり昨年中小企業貸し出しを減らした。

国民銀行の中小企業貸し出し残額は2009年末62兆4600億ウォンから昨年62兆ウォンに0.7%ほど縮小された。
ウリ銀行は61兆2500億ウォンから58兆9000億ウォンに3.8%、新韓銀行は52兆9400億ウォンから51兆3500億ウォン
に3%減らした。ハナ銀行は30兆8000億ウォンから29兆3500億ウォンに何と4.7%減少した。昨年末基準で銀行圏
の中小企業貸し出し額は441兆240億ウォンだ。

(1/2)

>>336　続き

銀行圏は中小企業貸し出しよりは家計貸し出しに集中して、全体銀行圏の住宅担保貸し出しは前年対比7.7%
増加した279兆9800億ウォンに達した。

住宅担保貸し出しは国民銀行(0.3%),ウリ銀行(4.7%),新韓銀行(10.7%),ハナ銀行(6.7%)ですべて'互いに区別なく'
増加した。

韓銀はこのような現状の最初原因として、金融当局の預貸率(預金中貸し出し比率)規制方針を挙げた。2014年
から預貸率を100%以下に合わせる規制が施行される。

普通銀行基準として2007年11月末に129.3%に達した預貸率は、昨年末97.9%に3年ぶりに31.4%ポイント下落した。
この過程で預貸率目標値を達成するために相対的に信用度が低い中小企業に対する貸し出しが萎縮したのだ。
中小企業貸し出し延滞率は2009年末1.09%で、昨年9月末には1.86%まで上がった。また他の理由として2008年
グローバル金融危機以後、政府次元で進行された中小企業貸し出し満期延長、信用保証拡大措置が昨年6月に
終了したという点が挙げられる。信用保証基金の新規保証供給額が2009年17兆7000億ウォンから昨年10兆2000億
ウォンに減少しながら、中小企業が金を借りるのがさらに難しくなった。

金融安定報告書は"大企業は余裕資金が豊富で、金融市場で調達するのも円滑、銀行貸し出し需要がそんなに
大きくないが、中小企業に対しては銀行が積極的に出ないでいる"と言及した。

こうして見たら銀行は大部分家計部門貸し出しを拡大したことが分かった。昨年下半期以後、基準金利引き上げ
で市中金利が上昇したが、家計貸し出し金利引き上げ幅はこれに達し得なかった。

銀行間の家計貸し出し競争のバロメーターになる加算金利格差も早く縮小され、家計貸し出し競争も激しく
なったことが分かった。

(2/2)おしまい

■大企業実績高高…上場企業の2%が全体利益の67%を獲得
景気回復の果実、大企業に傾くこと激しくなって…
自動車・オイル価格など引き下げの声大きいもよう
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=274907
＠毎日経済
◆大企業超好況◆

現代・起亜車を筆頭とした大企業の驚くべき実績行進が続いている。前日現代車が前年対比45.6%増加した
1分期営業利益を出したのに続き、29日発表した起亜車営業利益は90.1%急騰した。SKイノベーションは分期
営業利益が史上初めて1兆ウォンを遥かに越えたし、KB金融持株の営業利益も1兆ウォンを上回った。時価
総額上位10位企業の中で三星電子とポスコを除いて'アーニングサプライズ'水準の実績を次から次へ出している。

しかし実績祭りを行っている大企業を眺める世間の視線はきれいでない。景気回復と輸出増加にともなう
果実を大企業が掻き集めながら、中小・中堅企業の剥奪感と虚脱感はかえって大きくなっている。

毎日経済が上場企業1分期実績と展望値を分析した結果、時価総額10兆ウォンを越える上位30企業の営業利益は
昨年の12兆2962億ウォンから今年19兆2813億ウォンで非常に高かった。

大部分の企業がびっくり実績を出したうえに、国際会計基準(IFRS)で会計方式が変更されながら、子会社と
海外法人実績が営業利益に大挙反映されたおかげだ。

これら企業が全体上場企業(12月決算法人1545社基準)純利益で占める比重は61%と推定された。市場の影響力が
大きい三星電子・ポスコの1分期純利益が急減したのに昨年(62%)と似た水準を維持したのだ。三星電子とポスコの
今年の予想純利益増加率を土台に推定すれば、時価総額30大企業が上場企業純利益で占める比重は67%に肉迫する
と予想される。全体上場企業の2%に該当する大企業が純利益は67%をさらうわけだ。

今年1分期にグローバル景気が回復する影響で自動車と化学・精油業種が優れた実績を見せているが、大企業の
納品単価引き下げ圧力を心配する協力中小企業は利益規模を縮小しようとする動きまで見せている。

キム・サンジョ漢城（ハンソン）大教授は"中小・大企業間共生は、単純に分配の問題でなく長期的成長のため
にも軽く見ることはできない事案"としながら"大企業だけ腹を肥やして、庶民経済が無為である不均衡が増大する
ならば、社会・政治的論議を通じて大企業の経営環境も急激に悪化することがある"と話した。　（おしまい）

おはようございます

釜山貯蓄銀の無断引き出し口座全てに押収令状　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110430/36822270/1
検察、3588口座の資金追跡

　釜山（プサン）貯蓄銀行グループなどの、預金無断引き出し疑惑を捜査する大検察庁中央捜査部(部長キム・ホン
イル検事長)は29日、貯蓄銀行7行の営業停止前日の閉店後に預金を引き出した、3588口座すべてに対して裁判
所に、資金追跡のための押収捜索令状を請求した。釜山貯蓄銀行グループ系列銀行5ヶ所と、ボヘ、道民貯蓄銀行で
営業停止前日の閉店後に引き出されたお金は1077億ウォンに達する。検察は最近金融監督院で、このお金が引き
出された3588口座に対する情報を譲り受けて、無断引き出しが疑われるすべての口座を全数調査し、疑惑を徹底して
糾明するということだ。

　検察は営業停止措置が下される当時、この過程を管理・監督した金融当局関係者と、お金を大規模に引き出した
釜山貯蓄銀行グループ役職員らを召還調査する過程で、“大株主および経営陣の指示で無断引き出しに加担した”
という、釜山貯蓄銀行員の陳述を確保したと伝えられた。

　調査の結果、預金者が大株主などから連絡を受けて巨額を引き出している場合、この口座が大株主の借名口座
なのかも確認する計画だ。検察は釜山貯蓄銀行員が、営業停止前に巨額の預金を引き出して、その代価に預金者
から数百万ウォンの金品を受け取ったという疑惑も調査するとしている。

>>326
＞昨年12月の国際決済銀行(BIS)基準での自己資本比率は、ボヘ貯蓄銀行が-91.35%に達しており、釜山(-50.29%)、
＞釜山2(-43.35%)、中央釜山(-28.48%)、大田(-25.29%)、全州(-11.56%),道民(-5.32%)等、7行の貯蓄銀行の全てが
＞マイナスであった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜コーヒー噴いたｗ

おはよう支援

韓・EU FTA、4月批准霧散　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110430/36823344/1

　韓・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)批准同意案の、4月臨時国会処理が失敗に終わった。

　与野党は29日最後の本会議を開いて181件の案件を処理しながら、終盤まで批准同意案処理のための政府の
関連後続対策に対する交渉を行ったが、合意に至ることができなかった。民主党はこの日、企業型スーパーマー
ケット(SSM)関連法無効化に対する追加対策を要求し、ついに批准同意案処理に反対した。与野党は来月4日に
批准同意案処理のための‘ワンポイント5月国会’を開く案も論議したが、合意できなかった。

　民主党ソン・ハクキュ代表はこの日国会で開かれた議員総会で、“政府対策を補完した後、6月に処理したとしても、
7月1日付で発効することができる”と話した。

支援

企業構造調整促進法、国会本会議通過　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110430/36821692/1
建設会社の連鎖倒産事態鎮静展望
企業回復手続き直行も減少する見通し

　昨年末に期間が満了して、今年1月に廃止された企業構造調整促進法が4ヶ月ぶりに復活して、不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)融資の不良化にともなう、貯蓄銀行危機と建設業者連鎖倒産事態が落ち着くものと見られる。

　国会は29日の本会議で、ワークアウトの法的根拠を盛り込んだ構造調整促進法案を処理した。制定案は閣僚会議
審議を経て、5月中旬頃に公布される予定だ。今回再立法された構造調整促進法は、債権金融機関以外の企業の
申請により、ワークアウトを始めるように規定している。主債権銀行は信用評価結果だけ企業に通知して、ワークアウト
に入るかは企業が決める形式だ。

　金融会社と建設業者は、構造調整促進法の再立法を歓迎した。今年に入って資金難に陥った建設会社が、ワーク
アウトを経ずに企業回復手続き(旧法廷管理)へ‘直行’という事例が相次いだが、ワークアウトの根拠がまたできた
だけに、こうした事例は減るものと予想される。法廷管理の場合、すべての債権、債務が凍結されるが、ワークアウトは
商取引債権は凍結されず、納品業者の連鎖倒産を避けることができる。都市銀行関係者は“5ないし6社の建設会社が
追加で法廷管理を申請するという噂が広がって、引当金を追加で積まなければならない境遇に置かれるなど悩みが
多かったが、法が通過して幸運”としながら、“一時的な流動性不足に陥った企業も、息が継げるだろう”と話した。

支援

農協コンピュータ・ネットワーク マヒ、北の仕業と暫定結論　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/30/2011043000176.html

　農協の金融システムマヒ事態を捜査している、ソウル中央地検先端犯罪捜査2部(部長キム・ヨンデ)は、2009年と
先月のDDoS(分散サービス拒否)攻撃をした勢力と同一犯人が、今回の事態を犯した可能性が大きく、したがって
北朝鮮の仕業と見られるという暫定結論を下したことが、29日明らかになった。

　検察は、DDoS攻撃時に発見されたIPアドレスと、今回の農協サーバーOS削除命令が実行された、韓国IBM職員
ハン某氏のノートブックで発見されたIPに類似点があって、サイバー攻撃パターンも似ているという点などを根拠に、
このような判断を下したと分かった。検察は先立って、ハン氏のノートブックへ中国IPが接続していた事実を確認、
この中国IPがDDoS攻撃に使われたIPと似ていないか分析してきた。

　DDoS攻撃は2009年7月、61ヶ国で435台のサーバーを利用して、韓国と米国主要機関35サイトをハッキングした
事件だ。ウォン・セフン国家情報院長は同年の国政監査で、DDoS攻撃に動員されたIPが、北朝鮮逓信庁が借用して
いる中国IPだと明らかにした。3月にも国内40サイトを対象にDDoS攻撃が行われたが、警察は2009年の攻撃時と
同一犯の仕業だと明らかにした。

　検察は現在、他の可能性が残っていないか最後の分析作業を始めていて、作業が終わり次第来週にも、これまでの
捜査結果を発表すると明らかにした。検察関係者はしかし、"まだ北朝鮮の仕業と断定することはできない状態で、
すべての可能性を開けておいて捜査している"と明らかにした。

支援

支援

>>339　関連です

その夜引き出されたお金の大部分は、大株主のお金だった　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/30/2011043000190.html
釜山貯蓄銀、不法引き出し数百億が大株主の借名口座

　2月19日に営業停止処分が下された釜山（プサン）第二貯蓄銀行で、営業停止前日に不法に引き出された預金の
大部分が、釜山貯蓄銀行大株主の借名口座の預金だったことが明らかになった。釜山貯蓄銀行系列である、釜山
第二貯蓄銀行では、2月18日午後4時の閉店後に492億ウォンが引き出された。

　金融当局高位関係者は29日、"営業停止された釜山貯蓄銀行系列会社に対する追加特別検査の結果、パク・ヨン
ホ会長(拘束収監中)をはじめとする、釜山貯蓄銀行大株主が営業停止の事実をあらかじめ知って、釜山第二貯蓄
銀行で借名口座で管理してきた預金数百億ウォンを、営業停止前日の閉店後に、大挙引き出した事実を確認して
検察に通知した"と明らかにした。この関係者は"釜山と釜山第二貯蓄銀行で、のべ9人の行員が閉店後に本人と
親戚名義の86口座から11億ウォンを引き出していたが、これは大株主が引き出した預金に比較すれば鳥足の血に
(ごく小さい)過ぎない"と付け加えた。

　一方金融監督院の検査結果、釜山貯蓄銀行大株主は、釜山、釜山第二、中央釜山、大田（テジョン）、全州の系列
貯蓄銀行5行を動員して、自分たちが主導した不動産開発事業に5兆ウォンを不法融資していた事実もあらわれた。
これら貯蓄銀行5行は、全国の120の事業場へ6兆ウォン台の不動産PF(プロジェクト ファイナンシング)融資を行い、
そのうち大株主が直接参加していた事業が、100事業場、融資額では5兆ウォンに達した。釜山貯蓄銀行はこのような
事実を隠すために、役職員の親戚などの名義で色々な施行社を設立した後、これらに融資する形を取り、あたかも
正常な融資であるように装っていた。

　金融委員会はこの日臨時会議を開いて、釜山貯蓄銀行系列5行と、ボヘ、道民貯蓄銀行など営業停止された7つの
貯蓄銀行に、経営改善命令と6ヶ月の営業停止処分を下した。

　一方大検察庁中央捜査部は、営業停止前日の閉店後に引き出した預金者全員に対して、口座追跡令状を請求した。
検察は3588件、1077億ウォンの出金経緯を全て把握するという計画だ。

支援

支援

>>326,327,329　関連
釜山貯蓄銀が7.16%と言っていたBIS比率、実際は-50.29%　【朝鮮日報　 biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/30/2011043000107.html
不法行為が次々発覚

　釜山貯蓄銀行系列の貯蓄銀行5行が、パク・ヨンホ(拘束収監中)会長をはじめとする大株主に、5兆ウォンに達する
不法PF(プロジェクト ファイナンシング)融資を行うなど、大株主が貯蓄銀行を私金庫とみなして自分勝手に巨額を取り
出していたことが明らかになって、衝撃を与えている。
　金融監督院のある高位幹部は、"6兆ウォン台に達する全PF融資の少なくとも80%は、大株主が直接行う事業に投入
された"として、"金融会社たりえない深刻なモラルハザード"と話した。

　釜山貯蓄銀行は、役職員の親戚の名義を借りた施行社を設立し、正常な融資がなされるように整えて、名義貸与
者には、口止め料(月100万〜200万ウォン)を支払って金融監督院の監視を逃れていた。しかし、名義を貸した人には
債務がないとする確認書が検察の押収捜索過程で発見されて、全貌が明らかになった。
　釜山貯蓄銀行がこうした不法を日常行った理由は、貯蓄銀行が自己資本の20%を単一企業への融資の上限とする
金融監督院の規定を避けるためであると推定される。大株主が専横を犯す間、釜山貯蓄銀行は借金を除いた純資
産額はマイナス1兆6800億ウォンと、深刻な資本蚕食状態に陥った。

　ボヘ貯蓄銀行(全南（チョンナム）木浦（モクポ）)も'不法のデパート'だった。全1兆800億ウォンの与信のうち、不法
融資が6000億ウォン台に達していることが明らかになった。長期延滞が発生しても、粉飾会計を通じて正常に回収
されているように偽装した信用融資も3000億ウォンに達した。名義と実際に貸し出しを受けた人が違っているために、
回収不能状態に陥った融資も多かった。この外に融資を回収する前に、役職員が自分勝手に担保を解約したことで
用意しなければならなくなった貸し倒れ引当金は1400億ウォンに達した。

　釜山貯蓄銀行とボヘ貯蓄銀行は昨年3分期に不良を隠して、BIS比率をそれぞれ7.16%とマイナス2.83%だと公示した。
しかし、金融監督院が残った資産を実態調査して再度計算したところ、BIS比率はマイナス50.29%とマイナス91.35%と、
大きな差を見せた。江原道（カンウォンド）の道民貯蓄銀行でも、純資産がマイナス135億ウォン、BIS比率はマイナス
5.52%であった。

　問題は、こうした深刻な不法行為が金融監督院の定期検査時に全く発覚しなかったという点だ。金融監督院の管理・
監督能力に疑問がおこるほかはない大きな課題だ。これに対してキム・ジャンホ金融監督院副院長補は、"金融監督
院が押収捜索ほどの捜査機能がないため、検査を行っても関連者が口を合わせれば摘発しにくい"と説明した。

>>326

自己資本比率をマイナスにできるって、ある意味ものすごい手腕だなぁｗ

光州地下鉄開業7年、'乗るほど赤字'　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Honam/3/0204/20110429/36793512/1
乗客・輸送分担率増加にもかかわらず、借金876億
30%以上が無料客…経営改善限界
　光州(クァンジュ)地下鉄が28日で開業7年を迎えたが、65才以上や国家有功者など無料乗客の増加と、運送原価に
比べて非常に低い料金により、乗客が増えれば増えるほど、赤字が累積する構造から抜けられずにいる。光州都市
鉄道公社は1km当たり運営人員を最小規模で維持し、遊休地に木を植えて販売するなど自助努力をしているが、経営
改善には限界があって対策準備が至急だという指摘だ。

　光州都市鉄道公社と光州市によれば、2004年4月28日に開業した光州地下鉄の今年1日の平均乗客は4万8197人
で、2006年の3万112人に比べて1万8085人(60.0%)増えた。今年の交通手段輸送分担率も2.2%で、2005年の1.1%から
2倍に増え、1kmあたり運営人材は27.6人と、ソウルや釜山（プサン）、大邱（テグ）、仁川（インチョン）、大田（テジョン）
などに比べて最も低い。

　しかしこのような乗客増加にもかかわらず、今年の借金は876億6600万ウォンにのぼる、光州市の支援金も390億
ウォンに達していて、毎年増加する傾向だ。特に全乗客の30%以上が無料客なのに加え、運賃は2007年以来1000に
固定されたまま平均運賃は536ウォンと、運送原価4941ウォンの10.9%に過ぎず、運行すればするほど損害をこうむる
構造が固定化する実情だ。

　都市鉄道公社関係者は、“基本的に地下鉄路線自体が乗客の需要を考慮せずに設定されたうえに、無料客の急増、
料金凍結などにより自助努力にも限界がある”として、“中央政府に無料客に対する支援を要請しているが、難色を
示されていて、別途に対策が用意されなければならない”と話した。

　これに伴い、都市鉄道2号線の早期完工、市内・地域内バス・自転車など、大衆交通手段との連係強化など地下鉄
乗客維持のための政策とは別に、駅施設内遊休空間への商業・文化施設入店、乗り換え駐車場有料化など新規
収益創出方案が検討されなければならないという指摘が提起されている。

　また、都市鉄道2号線推進過程で都市鉄道公社のノウハウを反映して、都市鉄道全般に対する収益性を高める案を
講じなければならないという声も高い。ある市民団体関係者は“地下鉄は大衆交通手段で公共財に該当するが、運送
原価の10%に過ぎない運賃により、全市民の税金を大規模に投じるのは問題がある”として、“無料客に対する国費
支援が難しく運賃を上げることもできないならば、現在の施設を最大限収益創出に利用するようにして、市の財政負担を
減らさなければならない”と指摘した。

今年に入ってからの韓国のメッキのはがれ具合がやばいな
少し前まで韓国に学べって言ってたのに

組合員の分担金'爆弾'、どん底に陥ったニュータウン
韓国経済|入力2011.04.29 18:33 |修正2011.04.30 01:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110429183309209&p=ked

[現場リポート] 1億5000万ウォン増えたところも、入居権急売物件売れなくて
ソウル、アヒョンニュータウン近隣の公認仲介業者代表Y氏は、訴訟をされるのを恐れている。 アヒョンニュータウンの
株式を専門的に取引する彼は、2008年2月以後に組合側が提示した分担金を土台に、取引を成功させてきた。 最近、
組合が新しく出した分担金を見てびっくりした。 組合員の分譲価格が3699万〜2億2968万ウォンに上がった事で、追加
分担金が3000万〜1億5000万ウォン立ち並ぶ。 再建築後にアパートの価格が大きく上がらなければ、株式買収者は
それだけ損害をこうむるほかはない。 Y氏は"訴訟を起こすという組合員が少なくない"と伝えた。

ソウル ニュータウン・再開発事業場に'分担金爆弾'が変数として登場した。
29日のソウル市と該当組合などによれば、今年に入って管理処分総会の開催や開催予定の8カ所のニュータウン・再開発
区域の追加分担金は、全て組合員の予想より高いことが分かった。

組合側の敗訴により、組合員分譲価格を再算定中である敦義門（トンイムン）ニュータウン1区域は、2009年の9月より
3100万〜8300万ウォン上がった。 保有株式を6億ウォンと評価されたK氏は"専用84�uに入居すれば、6000万ウォンを
返してもらえたのに1900万ウォンを払わなければならない境遇"として悔しさを炸裂させた。 6月に開く予定の管理処分総会
が、組合員反発で遅れれば事業への支障が避けられない状況だ。

組合員間で争うことがなかった所も、分担金が増えることは同じだ。
定数2区域では株式26�u(8坪)の所有者が、専用85�uに入居する時払う分担金が、当初の予想より1億5000万ウォン増えた
4億ウォンに達した事で、現金清算を受けるという組合員が増加している。

専門家たちは△市場の沈滞および分譲価格の上限制にともなう、一般分譲価格の下落△組合員間の紛争による事業の
長期化△鉄筋コンクリートなど原材料値段上昇などが、分担金爆弾を量産していると分析した。

分担金の増加により相場差益を得るのが難しくなった事で、株式価格も急落傾向だ。 再開発コンサルティング業者の
J & K不動産投資研究所のクォン・スンケイ所長は"最近、管理処分総会を開催したところは例外なく急売物件があふれる
事で、株式相場が数千万ウォンずつ下がっている"と話した。

4en

三星対アップル、韓国で'新製品戦争'、ギャラクシーS 2 VSアイパッド2　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/29/2011042901363.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/29/2011042901222_0.jpg

　特許戦争を行っている三星電子とアップルは、それぞれ代表製品を韓国で発売して‘新製品戦争’に突入した。

　三星のスマートフォン‘ギャラクシーS2’と、アップルのtablet PC‘アイパッド2’は、両社が今年出した最高の製品で、
顧客の反応も熱い状況だ。まず‘ギャラクシーS2’は現在までの予約数だけで20万台を越えて、国内に‘ギャラクシー
S 2’症候群を呼び起こしている。

　29日SKテレコムは、25日午後3時から開始したギャラクシーS2予約加入イベント申し込みが、29日午前0時現在16
万人を越えたと明らかにした。これは2秒に1人の割合で申し込みされた計算になり、1分間に32.9人、1時間では1975
人が申し込みをしていることになる。特に予約初日開始29分で1万人、64分で2万人を突破した後も、熱気はおさまって
いない。SKテレコムは29・30日の二日間で6万人の顧客がギャラクシーS2を開通して使用できると見通した。

　LGユープラスは21日から行われたギャラクシーS2予約販売の集計結果、予約加入客数が3万人を突破したと明ら
かにした。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/29/2011042901222_1.jpg
▲29日、アイパッド2を購入しようとする顧客が、KT光化門（クァンファムン）オルレスクエアで発売イベントを待っている。

　KTは正確な販売量を公開していないが、通信3社を通じて国内に売れたギャラクシーS 2は20万台を越えるものと
見られる。

　一方アップルは29日、KTとSKテレコムを通じてアイパッド2を発売した。KTはこの日午前9時から光化門オルレスク
エアで、店頭開通申す込み客100人を招いたアイパッド2発売イベントを開催した。このイベントにはピョ・ヒョンミョンKT
社長が参加し、早朝からアイパッド2開通を待つ‘アップル マニア’が一堂に会した。

　SKテレコムでも、29日午前9時から公式オンラインショップであるTスマートショップ(www.tsmartshop.co.kr)とアイ
パッド取り扱い代理店でアイパッド2の販売を開始した。アイパッド2の初期国内販売量は、今週末以降に輪郭が
明らかになるものと見られる。

"北ウェブサイト接続増えて…ウィンドウズXP使用"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/30/0200000000AKR20110430025600014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ミンジョン記者=北朝鮮が接続地域のコンピュータがグーグル(Google)等ウェブサイトと
北朝鮮関連放送のホームページを持続的に訪問して頻度も増加していると米国自由アジア放送(RFA)が30日伝えた。

この放送は3月16日から去る27日まで40余日間自らのウェブサイトの接続記録を分析、北朝鮮の'ハナムリ'(Hanam-ni)
から接続した記録が19件で去る2月中旬から一月間10回訪問したことより増加したと明らかにした。

放送は"これらは国際社会の対北朝鮮食糧支援、韓米合同軍事訓練、キム・イルソン・キム・ジョンイル父子と関連した
内容を検索したし英文の記事も検索して読んだと見られる"として"接続時間が1分もならない場合もあったが30分〜1時間
ほど留まったりもしたし同日複数のコンピュータが'グーグル'と'自由アジア放送'ホームページに接続した日もあった"
と紹介した。

接続地域が北朝鮮人5つのIPアドレスを追跡した結果これらは全部米国が開発したオペレーティングシステムの'ウィンドウXP'
を使ったし接続時間は午後2時、午後9時、明け方5時などで多様だった。

北朝鮮は少数特権層にだけインターネット使用を許容していて米国プログラムを利用して外国ウェブサイトに訪問した
人は北朝鮮を訪問した外国人や一部特殊階層である可能性が大きいと見られる。

支援

[4・27補欠選後日の暴風]李大統領の三つの悩み
ソウル新聞|入力2011.04.30 03:01 |誰
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110430030112691&p=seoul&RIGHT_COMM=R6
[ソウル新聞]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/30/seoul/20110430030112721.jpg
"政治をする人を見れば、他人のせいにする。 そのような人が成功するとは思えなかった。"イ・ミョンバク大統領は29日に
東国（トングク）大の創業センターで国民経済対策会議を主宰した席で、このように話し"失敗した時に、自分を恨む人が
成功する。 そのような精神を持っていなければならない。"と強調した。 4・27の再・補選でハンナラ党が敗北した事で、
イ・ミョンバク大統領の悩みは深くなっている。 党・政府・大統領官邸の全面刷新が予告された中で、与党の'救援投手'として
急浮上しているパク・クネ前ハンナラ党代表との関係、イム・テヒ大統領室長の去就を含む大統領府の参謀陣の改編、
反市場主義になったのではないかとの誤解から始まった、大企業との葛藤および地域民心離反現象などの難題をイ大統領
がどのように解いていくのか注目される。

�@パク・クネとの関係

5月末〜6月初めの特使関連単独会合の後、朴の役割の輪郭

再・補選敗北以後、パク・クネ前ハンナラ党の代表が、党代表や非常対策委員長を引き受けなければならないという
'パク・クネの役割'の重要性の声が党内で急激に勢いを得ているのも、イ大統領としては負担になる。

イ大統領の任期が2年近く残った状況で'未来の権力者'のパク前代表が早目に政治前面に出ることになれば、大統領府の
役割が縮小する事で、イ大統領のレイムダック(任期末の権力漏水現象)は加速度がつくほかはないためだ。

大統領府のある関係者は"非常対策委員長でも、代表でもパク前代表が、再度、党の実権をつかんだ瞬間から大統領府は
事実上政治側から手を引いて、任期末まで言葉どおり'仕事をする政府'だけに没頭するほかはないのではないか。"と話した。
このようになれば親イ(イ・ミョンバク)系統の主流の離脱もはやくなるため、来年4月の総選挙の時まで与党の大規模地殻変動
も避けられないものと見られる。

（1/3）続きます。

>>360の続き

だが、この時期にパク前代表に代表や非常対策委員長を任せるのは難しいと展望される。 直ちにイ・ジェオ系統など与党の
主流側では、このような動きを観望しているだけではないと見えるためだ。 大統領府の核心関係者は"パク前代表が非常
対策委員長を引き受けるなどの役割論は苦しい心情から、一度は話しができるだろうが、実現される可能性は低い話だ"
と話した。 パク前代表が再度代表を引き受けるのも、党権の競争を経なければならないだけに負担にならざるをえないという説明だ。

結局、パク前代表がどんな役割を受け持つことになるかは、5月末や6月初めぐらいのヨーロッパ特使報告と関連して、イ大統領
と単独会合をすることになりながら具体的な輪郭があらわれるものと見られる。

�Aイム・テヒの去就

MB、留任・交替の言及なく…最終選択まで悩むもよう

イム・テヒ大統領室長は去る28日の選挙敗北の責任を負い、イ大統領に辞意を表明した。 イ大統領は当時、黙黙と聞いて
いたという。 普段と同じだったらイ大統領が直ちに引き止めたという点からも、イム室長が'交替'されると見る人が多い。
京畿（キョンギ）城南（ソンナム）、盆唐の公認に対するイム室長の'責任論'も議論されている。 ただし、3選をあきらめて
大統領府にきたイム室長に対する信任は格別なため、イ大統領は最終瞬間まで悩みを繰り返すものと見られる。 イム室長
をはじめとして大統領府の参謀陣を変えるなら、時期は改閣(5月初め)が終わった後の5月末ぐらいになると展望される。

大統領府の改編幅は予想より大きくなるものと見られる。 イ大統領は去る28日に"総選挙への出馬を考える人々は、5月中
に(身辺を)整理しなさい。 自分を犠牲にするつもりがなく、良い席がどこかにないのだろうか考える人は、大統領府において
はならない。"と話したという。 参謀陣改編の時、自分と任期を最後まで共にするいわゆる'殉葬組'だけを残すという意味と
読まれる。

大統領府はすでに総選挙出馬予想者を'出馬組' と'殉葬組'に分類した。 17代議員出身のキム・ヒジョン スポークスマンと
イ・ソングォン市民社会秘書官、18代総選挙に出てきたパク・ミョンファン国民疎通秘書官、キム・ヨングァン政務1秘書官が
出馬するものと見られる。 だが、これら全員が出馬組に分類され、5月に去就を決めるかは確実でない。 首席級参謀の中で
は3選議員出身のチョン・ジンソク政務首席が来年の総選挙に出馬すると予想される。 大統領府の核心関係者は"来年の
総選挙出馬を希望して、翌月中に整理される参謀は5人以内だと見る。"と話した。

（2/3）続きます。

支援

>>360>>361の続き

�B国政運営

来月初めに経済5団体と会合…政府経済政策を直接説明

イ・ミョンバク大統領は翌月3日に経済5団体長と昼食会合を持って、政府の経済政策に対して直接説明することにした。
最近の大企業との不快な関係を解くために用意する席だ。

クァク・スンジュン未来企画委員長が去る26日に、年金基金の大企業に対して株主権の行使を主張し、また、最近には
チョン・ウンチャン同伴成長委員長が超過利益の共有制を提案したのが大統領府の立場と伝えられた事で、財界は
'ビジネス フレンドリー'を叫んだイ大統領が反企業的な政策に切り替えのではないかと、かなり緊張している。

大統領府の核心関係者は、しかし"イ大統領は大企業が稼いだ収益により雇用の創出と投資に積極的に出て、私たちの
経済の好循環構造が行わなわなければならないと考えてはいるが、これは企業自身の認識の転換を通じてなされるべきだ
と見ている。"とし"イ大統領の基本的な考えは、親市場・親企業であり、経済5団体長との会合も最近ふくらんだ誤解を
払拭させるためのもの"と話した。

地域的に広がった反政府の民心を宥めなければならないのもイ大統領の課題だ。 今回の4・27の再・補選結果で知ることが
出来るように、首都圏と江原（カンウォン）地域はもちろん、東南圏域の新空港の白紙化、国際科学ビジネスベルトの選定、
世宗（セジョン）市の修正案推進など一連の国策事業を推進した事で、忠清（チュンチョン）・嶺南（ヨンナム）圏などでも政府
に対する不信が大きくなった。 イ大統領は政治的な意味合いは徹底的に排除したまま、国益を重視しすべての決定を
下したという点を何度も強調したが、地域の民心は改善される兆しを見せないでいる。 地域の利益主義の様相を帯びている
のを見ることができるが、葛藤構造を根本的に解いていくための対策が必要だという指摘だ。

キム・ソンス記者

（2/2）以上です。

支援

支援 翻訳書込お疲れ様です。

忠北雨最高57.0�o..火災、浸水が相次いで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/30/0200000000AKR20110430040800064.HTML

(清州（チョンジュ）=聯合ニュース)シム・キュソク記者=夜中雷.稲妻を伴った大量の雨が降った中で忠清北道内のあちこち
で火災.浸水など被害が相次いだ。

30日午前7時20分頃清州市、興徳区、粉坪洞のあるモデルハウスに火事が起こって10余分目に消えたし午前9時頃永同郡
、黄澗面のあるブドウ低温倉庫に火災が発生して1時間で鎮火した。

消防当局は二つの火災全部雷が落ちて発生したと見て正確な火災原因を調査している。

先立って午前3時頃陰城郡、蘇伊面のいち家庭の家に豪雨にともなう漏電で火災が発生して47�uが焼けたし、清原郡、オチャン
邑のある地下車道が浸水したが直ちに雨水除去作業が進行されて車両通行には大きい不便がもたらされなかった。

雨雲の影響でこの日明け方から忠州57.0�o、提川55.0�o、曽坪46.5�o、槐山36.5�o、清州35.5�oの多くの雨が降った。

清州気象台は"今日昼間には一時小康状態を見せる所があるが明日朝までは続く"として"雷.稲妻による被害がないように注意
してくれ"と頼んだ。

支援

保険料負担増に伴って、なぜ患者負担は減らないか?
YTN |入力2011.04.30 01:20 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110430012007805&p=YTN&RIGHT_COMM=R4

[アンカーコメント]
我が国に健康保険が導入されて30年を越えましたが、まだ病院費の3分の1以上を患者本人が負担しなければならない
ほど、保障率が低いのが実情です。 健康保険料はほとんど毎年引き上げられているのに、患者本人が負担しなければ
ならない費用はなぜ減らないのでしょうか? イ・ヤンヒョン選任記者がその理由を調べてみました。

[リポート]
去る2006年から2009年まで4年間、風邪で病院を訪れた患者の診療現況を調べてみました。 この期間、年平均での
患者増加率は1.6%に過ぎませんが、診療費はそれより何と8倍も高い13.2%ずつ増加しました。 同じ期間に点数価格の
引上げ率が2.1%であった点を考慮する場合、9.5%増加分は'過多診療費'という話です。 専門家たちはこのように過度な
診療費の増加原因が、健康保険の支払い体系にあると診断します。 先行的になされる医療行為に対して、事後に支払い
される'行為別点数制度'′が問題という話です。

[インタビュー:キム・ジンヒョン、ソウル大学校看護大学教授] "診療をする時ごと、検査をする時ごとに価格が決められて
おり、医療機関の収入が増加するため医療機関の立場では、できるだけ診療を多くして過剰診療をしても収入を増加
させようとする誘引があるため..."

いくら健康保険財政を増やしても診療費がそれより増えるため、保障率が高まらない構造という説明です。 実際に去る
2004年から2008年まで5年間で、保険料は20%近く上がったが健康保険の保障率はその12分の1水準の1.62%の増加に
終わりました。

専門家たちは行為別点数制度の問題点を改善するためには、大部分のOECD国家で施行中の'包括点数制度'を
導入しなければなければならないと主張しています。 病院ごとに年間の健康保険予算を事前策定し、その範囲内で
医療行為がなされるようにする包括点数制度が導入される場合、不必要な医療行為を抑制できるという説明です。 だが、
医療界はサービスの質が落ちるとし強力に反発しています。

[インタビュー:チョン・ヨンホ、大韓病院協会保険委員長(翰林（ハンリム）病院長)] "ある病気を治療するところにあって
サービスを低くすれば、経営的利益になるためサービスを低くする努力をするとうになります。
★（1/2）続きます。

>>368の続き

選択診療料や病室料のように健康保険が適用されない非給与部門も、患者の負担を高めるまた違う要因です。
血液の腫瘍で最近手術を受けて退院した、ある患者の診療費の計算書です。 診療費総額1,560万ウォン余りの中から、
患者が払わなければならない金額は、半分に近い706万ウォン余りです。

保険が適用される項目では患者負担額が80万ウォンにも至らないが、非給与項目で何と600万ウォンが追加されたため
です。 非給与費用がこのように高いのは、患者の選択によりサービスがされるところに、政府の価格統制を受けないため
です。 専門家たちは非給与部門の価格の歪曲現象を正常化させるためには、価格と医療行為を統制できる法制化が
必要だという指摘です。

[インタビュー:チェ・ヨンスン、健康保険政策研究院の研究委員] "国民の医療費増加を防いで患者負担を緩和させるため
には、国家が非給与診療内訳と量を申告を受けることができる、法的制度的装置を用意しなければなければならないと
考えます。"

健康保険は全国民が医療恩恵を受けられるように導入された、一種の社会安全網です。 だが、本人負担率が過度に
高く、経済的な理由で治療をあきらめる人々が少なくありません。 健保財政の安定化と医療死角地帯の解消のための
健康保険への大手術が、避けられないように見えます。

YTNイ・ヤンヒョンです。

（2/2）以上です。

支援 翻訳書込お疲れ様です。

Weekly BIZ]動く大手、中国人の旅行客を捉えようとするなら、彼らの'満たされなかった欲望'に注目しなさい
朝鮮ビーズ|ユン・ビョンソク ボストンコンサルティンググループ|入力2011.04.30 03:08 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20110430030832358&p=chosunbiz

中国、上海に住んでいる28才の未婚女性のシャオジン。彼女は毎年海外旅行に出かけている。 一年二回ずつの場合もある。
昨年はフィリピン・インドネシアを旅行し、最近では韓国に行った。 韓国では3泊4日間で1万5000中国元(約250万ウォン)を
使った。 年所得(15万中国元)の10%にもあたる多額の金だ。 シャオジンの旅行では'ショッピング'が花だ。 旅行時間の42%を
ショッピングに使う。 旅行に出発する前にショッピング リストを作る時間を抜いてもそうだ。 ショッピングに使うお金は旅行
経費の68%にもなる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/30/chosunbiz/20110430030832374.jpg
今回の韓国旅行でもシャオジンは、友人に送る誕生日プレゼントを買っていった。 どんな物を買うのかを把握するために、
韓国のショッピング関連ウェブサイトを探してみることもした。 シャオジンは"韓国は他のアジア国家より物価が安い。
ルイヴィトンの財布が香港より安い場合がある"と話した。

シャオジンは中国人旅行者の中で特別な存在ではない。 ボストンコンサルティンググループ(BCG)が中国人旅行者の特性
をプロファイリング(profiling)技法で分析した時、平均に該当する事例だ。

◆"金を使いたくてもそれ相応の商品・サービスがなくて"

中国人旅行者の数字とともに、使う費用も大きくなっている。 彼らはもうグローバル流通業、消費財企業の主要顧客だ。
世界の有名デパートやブランド品売り場で、中国人に会う事やこれらに中国語で説明する販売職員を見るのは、もう
ありふれている物事になった。 英国のローズ デパートの場合、中国語が話せる職員を配置するなどの努力で、昨年の
売り上げの14%に該当する10億ポンド(約1兆8000億ウォン)を、中国旅行者から集めた。 最近に世界主要空港の中では
最初にルイヴィトンが入店した仁川（インチョン）空港は、中国人旅行客300万人の誘致を期待している。

だが、問題は多くの企業が中国人旅行客に関心を注いで関連商品とサービスを出しているが、中国人旅行者は'相変らず
不満足だ'という反応を見せているという点だ。

（1/5）続きます。

>>371の続き

昨年BCG中国消費者インサイト センター(China Center for Consumer Insight）が、中国15都市の中国人旅行者4250人
(国内・海外旅行者、観光・出張旅行全て含む)を対象にアンケート調査を行った。 回答者の大部分は中国の国内旅行商品
と海外旅行商品に対して全員が不満を見せた。 一言で要約すれば'多様な商品とサービスが乱立しているが、確実に満足
するものがない'という話であった。 逆にいえば'私たちが金を使いたくても、それ相応の商品とサービスを出す企業がいない'
という意味だ。

なぜ多くの企業は中国人旅行者を、満足させることができないのだろうか。 中国人旅行者の嗜好を理解している企業がごく
少数であるためだ。 相変らず多くの企業が、中国人旅行者が幾何級数的に増える'数字'にだけ関心を持つだけで'彼らが
本当に願うもの(what they really want)'を把握できずにいる。

BCGがインタビューした事例等を見よう。 初めての海外旅行を計画している、孫タン氏。 子供1人がいる大学講師で典型的な
中産層だ。 だが、一人で海外旅行を準備は出来ない。 彼女が住んでいる威海（ウェイハイ）市にある旅行会社の中では、
パックツアーを購入しない人に飛行機とホテル予約をする所がないためだ。 国内旅行でも不便なことは同じだった。
一日の宿泊で400中国元まで使う意向があったが、価格割引になる4星級ホテルを紹介するサービスがなかったために、
値段が安い一般ホテルに泊まるほかはなかった。 彼女は金を使いたくても使うことはできなく、4星ホテルは彼女をお客さん
と捉えて金を儲ける機会をのがした。 孫タン氏のような顧客を勘案し、飛行機やホテル予約サービスを提供する旅行会社が
あるなら、お客を呼び寄せる事が出来るはずだ。

富裕層の旅行者の要求はさらに高い。 高価なプレミアム パッケージ旅行商品がないという不満だ。 パッケージ旅行は
ガイドの力量により旅行の格が変わるが、すでに海外旅行経験が多い富裕層の目の高さに合うガイドがいないということだ。
特に韓国・米国などに行く中長距離旅行者の5人の中に1人の割合で、こういう不満があった。 中国の富裕層旅行者は
'高値を喜んで払うからプレミアム コンテンツ旅行商品を提供して欲しい'と叫んでいる。

◆顧客の細分化を通じてオーダーメード型を作ってこそ

中国人旅行者という市場は、巨大になると同時に多様化している。 昨年に海外に出て行った中国人旅行者数は一昨年と
比較して20.4%増加した、5739万人と集計された。 すでに'中国人旅行者'という一つのカテゴリーで彼らを理解することは
無理だ。 顧客を分類する体系もより精巧に細分化されなければならない。

（2/5）続きます。

＞"失敗した時に、自分を恨む人が成功する。 そのような精神を持っていなければならない。"

そ、そんな。朝鮮人には最も縁遠いコトを要求するなんてｗ

つまり「成功したいなら君は朝鮮人であることを止めなければならない」ですか？

正しい施術を行うと致命傷になってしまうっていうのは何と言うんだっけ？

>>371>>372の続き

動く大手、中国人旅行者を成功的に攻略するためには'どんな'中国人旅行者が増加するのかに対する対応が必要だ。
したがって中国人旅行者の具体的なプロファイル(profile)を導き出し、顧客群を細分化して理解する必要がある。

それなら中国人旅行者の平均プロファイルはどうだろうか? BCG調査結果は次のようだった。

▲中国人旅行者は西欧の旅行者に比べて若く、経験が少なく、友人と群れをなして長期間旅行する傾向がある。 これは
時間と経済的余裕がある年上の旅行者が、市場を主導する西洋と違う。

▲中国人は旅行計画期間が短い。 4泊以上の国内旅行を3ヶ月前から計画する旅行者の比重が米国は39%である反面、
中国人は4%に過ぎない。

▲旅行を準備する時は、オンライン旅行サイトを活発に利用する。 半分以上の中国人が旅行計画時、最も信頼ある情報元
をオンラインだと答えた。

▲海外旅行ではショッピングの支出比重が高い。 贈り物と代理購買による消費が含まれているためだ。 海外旅行者の
半分以上が友人のための購買商品の目録を持っていたと答えた。

一方、中国人旅行者は旅行経験と所得水準により'旅行の経験のない旅行者' 、'旅行経験が多い一般旅行者' '旅行経験が
多い富裕層の旅行者'など3つのグループに分けることもできる。 経験のない旅行者はパッケージ旅行を通じて、できるだけ
多いナビゲーションを望む。 経験が多い一般旅行者はパックツアーより、自由旅行を望み休息とエンターテインメントを重視
する。 経験が多い富裕層旅行者はパックツアーの場合でも、高価なプレミアム商品を望み、特に海外旅行でブランド品の
ショッピングを重要視する。 中国のある旅行業界の専門家は"スイスで時計購入をできないなら、スイスに行くつもりもない
ということ"というほどだ。

旅行費の支出規模を見るならば3つの旅行者グループの中で、まだ経験のない旅行者の比重(56%)が最も大きい。 だが、
10年後には経験が多い富裕層旅行者の比重(41%)が最も大きくなる展望だ。彼らが海外旅行に出て行く事で、空港の免税店、
旅行地のブランド品売り場で消費を拡大する事で、グローバルブランド品の市場も売り上げが増加するものと見られる。

（3/5）続きます。

>>371>>372>>374の続き

すでにいくつかの企業は細分化された中国人旅行者分析を通じて、中国人旅行者が作る市場を先行獲得していきつつある。
中国の低価格ホテルチェーンの'セブン デイズ イン(7 Days Inn)'はオンラインのサービスを基盤に、若い旅行客層を攻略して
いる。 82%が再購買顧客であり、2006年以後に毎年140%成長するこの企業は、顧客満足度モニタリング、ロイヤリティー
プログラム、ソーシャル ネットワーキング アプリケーションを通した会員コミュニティの維持に努力している。 旅行経験が
多い一般旅行者は、年齢帯が若く自ら旅行計画を組んでインターネットを活用するという点に注目したのだ。 一方、国際
クルーズ旅行会社の'コスタクルーズ(Costa Cruises)'は、所得水準別に商品を差別化するのに成功した。 'クラブ メッド
(Club Med)'は顧客関係の管理に投資することによって、中国でブランドの忠誠度を育てている。

中国人旅行者の特性を勘案した'オーダーメード型サービス'を提供する余地は、相変らず大きい。 BCGの調査によれば
中国人旅行者は自分の手荷物を、空港からホテルに配達するサービスを提供して欲しいと要求する比率が、米国人・英国人
の旅行者よりずば抜けて高かった。 荷物は空港からホテルに送っておいて自分はすぐに市内で、観光とショッピングを
より一層楽しみたいという意志が入れられたわけだ。 航空会社やブランド品売り場がこのようなサービスを提供すれば、
中国人旅行者を誘致する事に役に立つだろう。

もう企業は中国という'地域'でなく中国'人'、その人々も'全体'ではない'セグメント(segment・細分化集団)'、そして彼らが
購入する'製品'だけでなく、中国人が好む'サービス'への見解の転換が必要だ。 中国観光市場の機会を、中国人旅行者の
'満たされない欲望'に注目することが成功の第一歩だ。

中国人旅行者ら全体経費の40%をショッピングに使う。

"海外旅行、毎年17%ずつ増えて2020年には米国の水準になること"

グローバル経済危機で、中国人旅行者を引き立って見せるようになった。 不況に陥った米国とヨーロッパは旅行関連支出
を減らしているが、中国では旅行に対する熱望がますます熱くなっている。

ボストンコンサルティンググループ(BCG)の調査によれば、2013年なら中国は日本を抜いて世界2位の旅行・観光市場に
なる展望だ。 今後10年間に年平均2500万人の中国人が生涯初の旅行をすることになるだろう。 我が国の首都圏の人口に
該当する人々が、毎年旅行市場の新しい消費者として次から次へ登場するということだ。

（4/5）続きます。

支援

>>371>>372>>374>>375の続き

2020年になれば中国の国内旅行市場規模は、3兆9000億中国元(約643兆ウォン)に至る展望だ。 特に中国人の海外旅行は、
今後10年間、毎年17%ずつ高成長し2020年には中国人の海外旅行件数が米国人と似た水準に上がるだろう。

中国人旅行者の海外旅行地図が多様化される展望だ。 現在は海外旅行の3分の2以上が香港とマカオに集中しているが、
次第に他のアジア国家と西欧圏国家に拡大するだろう。

2020年になれば韓国と日本を訪れる海外旅行者の4分の1を、中国人が占めることになると予想される。 ヨーロッパへ行く
中国人の旅行者の数字は、今より4倍も増加するものと見られる。 北朝鮮-米を訪問する全体の海外旅行者を国籍別に
順位を付ければ、中国人が3位に上がることになるだろう。

中国人旅行者は数字だけ増えるのではなく、各自の費用も大きくなる展望だ。 BCGのアンケート調査によれば、回答者の
3分の1以上が"今後、旅行関連の消費水準を高めること(トレードアップ・trade up)"と答えた。

これに伴い、高所得の中国人が海外旅行中にブランド品の消費をする傾向も、より一層強化されるだろう。 現在の中国人
のブランド品の消費者は中国本土(42%)を中心に、香港・マカオ・台湾(33%)に渡る汎中国圏(Greater China)国家でブランド品
をかっている。 その他の国家で中国人のブランド品の消費は25%に終わっている。 米国とシンガポールで各々6%、韓国で
2%を消費している。

今後、中国人旅行者の海外旅行地が多様化される事で、彼らのブランド品の消費地域も変わる可能性が大きい。 これに
合わせてブランド品の消費を楽しむ富裕層の中国人旅行者を狙った旅行商品や、ショッピングサービスを企業が緻密に
準備する必要がある。

（5/5）以上です。

長いですが、ようは、

<丶｀∀´>　、もっと金落とせﾆﾀﾞ

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 337won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援

韓国偽剣道と、韓国による日本の文化侵略(日本語版)
http://www.youtube.com/watch?v=XCzugGEakaE
英語版
http://www.youtube.com/watch?v=PVMwXztivL0
フランス語版
http://www.youtube.com/watch?v=7Hcq3kb792g

牡牛の証券市場に蟻は隠れたか
ソウル新聞|入力2011.04.30 03:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110430030213854&p=seoul

[ソウル新聞]"コスピが最高値を更新しても調子が出ません。 蟻(個人投資家)はまったくです。"

某証券会社営業職員の話だ。 コスピ指数が今月に入り、申告点の2200線を突破するなど株式市場が'牡牛のマーケット'
(Bull market・強勢場)だが、個人投資心理はかちかちに凍りついている。 証券会社は年末の株価は最小2400から2550
までは上がるというバラ色の展望を、先を争って出しているが蟻は気乗り薄な表情だ。 なぜそうか。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/30/seoul/20110430030213866.jpg

主な原因は'2007年の学習効果'と分析される。 株価が史上初めて2000線を越えた2007年10月、子供の結婚資金、アパート
中途金でファンドに加入するなど、君も私も株式投資に飛び込んだ蟻はグローバル金融危機の余波で、1年後に株価が
930台に落ちる悪夢を味わった。

昨年から株価がまた2007年の水準を回復すると、すぐに蟻らの元手検索心理が発動した。 29日の金融投資協会によれば
国内株式型ファンドで今月に入り、去る27日まで3兆6564億ウォンが抜け出た。 最近1年間では21兆5697億ウォンが流出した。

オ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は"株価が2000である時、ファンドを止めて半分払い戻した経験がある投資家は、
株価2200線で再度、生半可に投資に出ることは負担になる側面がある。"と話した。

外国人投資家に対する不信も一役買った。 6年目の株式投資中のある会社員のジュ・ミンソン(32)氏は"国内株式市場は
外国人の投資により、ジェットコースターに乗っているが、彼らがいつ韓国市場を離れるかもしれないと思うと不安だ。"と話した。

昨年に国内有価証券市場で21兆3940億ウォンを買い入れた外国人は、年初からは'バイ(Bye)コリア'の兆候を表わした。
去る2月、17取引日の中の5日を除いて売渡し傾向を見せ、3兆4756億ウォンを売った。 先月にも2〜15日で1兆7584億ウォン
を純売渡した。

（1/2）続きます。

支援

支援

>>381の続き

去る27日には外国系証券会社のJPモルガンが"韓国の景気は良くなく、企業実績が悪化しており、第2四半期にコスピが
下落する"という悲観的な展望を出すとすぐに取引場で株価が30ポイントほど大きく下がった。 外国人がいつでも株式を
売って手仕舞いするということに対する不安心理が、それだけ強いという意味だ。

しかし蟻が最初から株式市場に背を向けたのではないとの見解もある。 年末に2400まで株価が上がると仮定する場合、
2200線で投資に入れば収益率が10%も出ない。 したがって蟻は株価が調整されるタイミングを待っているということだ。

実際に投資家が株式を買うために証券会社に任せたお金の投資家預託金は、昨年末の13兆7020億ウォンから去る
28日には17兆382億ウォンと26.8%増加して史上最高値水準に達した。 カン・ヒョンチョル ウリ投資証券の投資戦略
チーム長は"株式待機資金を置いた投資家が、株価が短期間に300ポイント近く上がったのに負担を感じて、市場を
見守りながら入るタイミングを狙っている。"と話した。

オ・ダルラン記者

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした