【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【韓国の辞書に義援金の文字は無】

島へ、海へ…韓牛・鯖を探して三万里　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/22/2011042201444.html?news_Head2
http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/22/2011042201273_0.jpg

口蹄疫・原発事故の影響で'清浄産地'探し
莞島・古今島など当初に新韓牛産地求めて
ノルウェー産サバなど水産物も新しい供給元開発

　国内での口蹄疫と日本の原発からの放射性物質漏出事故以後、私たちの食卓に上がる農水産物'清浄地域'の
地図が変わっている。口蹄疫被害を受けていないところを探して、済州道（チェジュド）と全南（チョンナム）地域の
山奥や島嶼まで流通業者らが食い込んでいて、水産物は北極海とベーリング海、インド洋などが新しい供給元に
浮上している。

　今月末ロッテマートは、畜産担当バイヤーを全南（チョンナム）の莞島（ワンド）や古今島（コグムド）など、南海岸の
島嶼村へ大挙投じる予定だ。島嶼部は韓牛生産量が少ないために、これまで大型流通業社が関心そ示していな
かった。口蹄疫は徐々に落ち着いてきてはいるが、一度減った肉類消費がなかなか回復しないので、直接'清浄
韓牛'を探しに出たのだ。同社キム・チョルホMD(商品企画者)は、"事前調査の結果、莞島と古今島だけで約7000頭
の韓牛を飼育しているものと把握された"として、"島の場合、陸で口蹄疫がまた発生しても陸地と連結された橋梁
だけで伝染病感染を防げるので、今後安定した畜産物供給元の役割をすると期待される"と話した。

　反面江原道（カンウォンド）と嶺南（ヨンナム）、京畿（キョンギ）の有名韓牛ブランドは、イメージに大きい打撃を受けた。
安東（アンドン）韓牛の場合、昨年11月の利川（イチョン）韓牛に続き、二番目に特許庁の'地理的表示優秀農産物'
指定を受けて全国ブランド化を狙ったが、口蹄疫という伏兵に会った。安東市関係者は"ブランド価値回復に相当な
期間がかかると予想される"と話した。江原地域の有名韓牛ブランドでも困難は同じだという。流通業界のある関係
者は、"これまで国内で'清浄地域'といえば、済州道と江原道の二地域を挙げたが、今度は口蹄疫が江原道まで
打撃を及ぼしたため、済州道と別に島嶼地域が新しい清浄地域として注目されている"と話した。韓牛協会関係者は
"地域で分ける必要もなく、全国的に畜産物消費が減った状況"として、"親環境畜産を拡大して消費者らの不安感を
解消するための広報活動も強化している"と話した。

(1/2)　つづきます

>>364　つづきです

　日本の原子力発電所から漏れ出た放射性物質に対する警戒心により、北極海とベーリング海、インド洋で漁が
行われた水産物が食卓に上がることも増える展望だ。イーマートは最近、カナダ産サバ7億ウォン分を輸入したのに
続き、今月はノルウェー産サバ10億ウォン分(250t・50万匹)を持ってくることにした。全て日本近海の海水と混ざる
おそれのない北極海で漁が行われたものだ。旬を迎えたイイダコは国内漁獲量が減ったため、コウイカとともに
インド洋(タイ)から輸入する予定だ。イーマートのハンテヨン水産チーム長は、"一部魚種の場合、国内生産量が
減っているうえ、輸入水産物に対する認識も変わっているので、常に新しい供給元を開発している"として、"日本の
原発事故以後は、水産物市場の'多国籍化'速度が速くなっている"と話した。日本産生タラに代わる'メンタイ ルート'も
開拓中だ。生タラは凍らせてはいけないので、ベーリング海で漁をした後、空港があるアラスカのアンカレジやカナダ
バンクーバーを経て入ってくる流通網が開発されている。

　一方野菜類は、雨が降ったり雨の翌日に販売が5〜7%減少する現象が現れている。ある大型マートの場合、ソウル
地域に雨が降った18日には前週比6.1%、7日は5.2%売り上げが減少していたことが分かった。野菜類は季節により
地域ごとに種類と産地が決められているので他の代替手段がなく、担当者が頭を痛めている。業者関係者は"一部
消費者の場合'放射能'に対する心配が過度なようだ"として、"放射性物質や口蹄疫など伝染病に対する不安感を
持つ必要がない親環境農産物に対する関心が広まっていて、家庭の食費が高まっている"と話した。

(2/2)　以上です。