【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【韓国の辞書に義援金の文字は無】

※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 334won【目指せB級グルメ王in Asia】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1302785425/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その402
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1303194564/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十四杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1301577374/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 43元【見える海は全部俺の海】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300181135/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年時点で165兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円―ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

新スレ乙です

￥ない北の大和女はどうする？
私の愛で助かるよ^^
どうする注入する???

■平等権か非人間的行為厳罰か…尊属殺害(尊属殺人）罪廃止論議
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=249231
＠毎日経済

法務部刑事法改正特別委が'尊属殺害罪'条項を刑法から削除する方針を定めながら論議が大きくなっている。
法務部によれば刑事法改正特別委は去る18日全体会議を開いて、刑法'殺人罪'の章に含まれた尊属殺害条項を
なくすことを議決して改正試案を用意した。

特別委は憲法上平等権を考慮する時,尊属殺害罪は'出生にともなう差別'になることがあるという点で廃止の
側に意見を集約したと伝えられた。特別委は有期懲役上限を高めた改正刑法で、裁判所が具体的量刑水準を
適切に決めることができるという点を考慮したと分かった。

だが尊属殺害罪を廃止すれば韓国社会の倫理的伝統や非人間的行為への犯罪処罰の実効性が弱まるという
憂慮が少なくなくて、通過できるかは未知数だ。

成均館（ソンギュングァン）関係者は"尊属殺害罪を数十年間維持してきた理由があるのに、一般殺人罪と
同一視すれば社会に倫理が残っているだろうか"と強く反発した。

これに対してシム・ヒギ延世（ヨンセ）大法学専門大学院教授(刑法)は"尊属殺害罪廃止が'法の前の平等'を
強化したと見ることが出来て、条項がなくても判事の裁量により現行法で加重処罰することができる"と話した。

(おしまい）

"PF不良打撃貯蓄銀行、次は分割払い金融社"　[現代証券]
連合インフォマックス| 2011-04-20 11:18
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002029868&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110420&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ユル記者　=
　 5〜6月不動産プロジェクトファイナンシング(PF)大乱という憂慮が大きくなる中で、貯蓄銀行の次に
分割払い金融社がPF不良によって打撃を受ける所と指定された。
　20日、現代証券によればカード会社、リース社、キャピタル社、新技術金融会社など分割払い金融社
のPF債権規模は昨年6月基準3兆8千億ウォンで分割払い金融社の自己資本対応50%を越える。総預信
対応PF債権比重は11.4%に達する。

　貯蓄銀行のPF債権規模が自己資本対応250%水準なのに比較すれば良好だが、分割払い金融社の
自己資本対応PF債権規模は全体金融会社中で貯蓄銀行の次に大きい。
　その上、分割払い金融社の不動産PF延滞率は昨年末基準17.7%で企業貸し出し延滞率6.4%と全体資産
延滞率3.8%を大きく上回る。
　分割払い金融社らは個別業者別に不動産PF債権の焦げ付き程度により与信健全性にあって差別性を
見せると分析された。
　実際に分割払い金融社の総預信中1ヶ月以上延滞比率はAA-等級が4.7%、A+等級が16.9%、A等級が
25.5%で、等級が低くなるほど高まっていて資本緩衝力指標の自己資本対応1ヶ月以上延滞PF債権比率
もAA-等級4.6%、A+等級10.3%、A以下21.2%等で等級が低いほど上昇していると現代証券は指摘した。

　現代証券ミン・ドンウォン アナリストは"分割払い金融社は貯蓄銀行を除いては金融圏で自己資本対応
PF債権比重が最も高い"と、しながら"証券も自己資本対応PF債権保有額が多いが金額が少なくて、保険
は自己資本対応PF債権保有額や絶対保有額も全部少ない"と説明した。
彼は"分割払い金融社の場合、貯蓄銀行対応PF債権の質がはるかに良く、貯蓄銀行のように不健全化
される可能性が高くはないが、もし不健全化されるならば自動車関連分割払い金融金利が上がるだろうし
、既に自動車を買う時分割払いが可能だった人々中で分割払いをできなくなる人々ができるだろう"と説明
した。
　ミン アナリストは"キャピタル債など分割払い金融社債権保有者らの場合、自己資本対応PF債権を過度
に保有した会社は市場の憂慮の通り良く無くなりえるという点に留意しなければならない"としながら"分割
払い金融社ら間でのPF債権保有額は大きく違いが生じる"と話した。

"海外PF貸し出し76%、営業停止貯蓄銀行に集中"
政務委チョン・オギム議員主張
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420107900001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・スギョン記者=貯蓄銀行らの海外PF(プロジェクト ファイナンス)貸し出し額の中で4分の3
ほどが今年の初め営業停止された8行に集中したことで20日現れた。

国会政務委所属ハンナラ党チョン・オギム議員がこの日金融監督院から提出させて分析した資料によれば営業停止された
8行貯蓄銀行の昨年末現在、海外PF貸し出し規模は3千900億ウォンで、全体貯蓄銀行海外PF貸し出し額(5千135億ウォン)
の75.9%を占めた。

反面国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率8%以上、固定以下与信比率8%以下で、優良銀行に分類される'88クラブ'に含まれた
貯蓄銀行51行の場合、昨年末現在12行だけが海外PF貸し出しを保有していたし、その金額も949億ウォンに終わった。

貯蓄銀行らの延滞率と不良債権比率は2008年末各々15%、3%で昨年末57.9%、11.6%で急騰した。

チョン議員は"海外PF貸し出しが不良銀行らに集中したのにかかわらず、金融当局の安易な対処で不良事態が加速化された"
と話した。

1分期株式不公正取り引き42.9%急増
コスダック市場、主要不公正取り引き事件の80.6%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420055800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=事例1.ドイツ証券は株価下落時利益が発生する派生商品を事前に買収した後
大量の現物株式を売り渡して株価下落にともなう利益を取得した。

事例2.ある上場企業代表理事は虚偽事実を流布して株価を上昇させて保有中である株式を高価に売り渡して不当利得を取得した。

事例3.ある類似投資顧問会社代表理事は有料会員たちに株式を売り渡さないように脅迫しながら自身は保有株式を売り渡した。

今年1分期摘発された代表的な資本市場不公正事例らだ。

金融監督院は今年1分期中不公正取り引き疑惑で新規受け取られた事件数が70件で昨年同期49件対応21件(42.9%)増加したと
20日明らかにした。

金融監督院自体なのか事件は21件で昨年同期16件より5件(31.3%)増加したし、取引所通知事件は49件で16件(48.5%)増えた。
この中で金融監督院が不公正取り引き事件で処理した件数は59件で昨年同期56件対応3件(5.4%)増加した。

不正取り引き行為(14件)と相場操縦(9件),未公開情報利用(13件)事件が36件で全体処理事件の61.0%を占めており、この中で
29件(80.6%)が不公正取り引きの温床で呼ばれるコスダック市場で摘発されたことが把握された。 大量・所有株式報告義務
違反などその他疑惑が摘発された事件は14件だった。

金融監督院は調査結果違法事項が摘発された50件中43件(86.0%)を検察に告発・通知措置した。
特に不公正取り引きの温床で呼ばれるコスダック市場で摘発された事件が全体の80.6%を占めた。

金融監督院は最近では不公正取り引きがより一層精巧化・知能化されていて、多様な類型の新種不公正取り引きも発生して
いるとし投資家らに注意を要求した。

金融監督院関係者は"流通株式数が少なくて、株価水準が低い種目の株価・取引量が特別な理由なしで急変する場合、より
一層特別に注意しなければならない"と話した。

1分期国内カード実績105兆..16.2%増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/19/0200000000AKR20110419195200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=与信金融協会は今年1分期国内カード承認実績が105兆3千億ウォンで
昨年1分期より16.2%(14兆7千億ウォン)増えたと20日明らかにした。

協会は"が期間消費者物価が昨年同期より4.5%上昇して実績があるクレジットカード首都増えて実績がたくさん増加した"
と明らかにした。

実績があるクレジットカード数は昨年末8千514万枚で2009年末(7千637万枚)より11.5%増えた。

先月カード承認実績は37兆5千億ウォンで昨年の同じ月より14.7%増えたし2月よりは19.5%増加した。

この実績は現金サービス、カードローン、海外信販、企業購買カード実績、承認取り消し実績を除いた純粋国内信販
承認実績でチェックカード、プリペイドカード実績は含まれている。

>>1
乙です。

貯蓄銀不動産関連貸し出し比重48.5%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420060200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=貯蓄銀行の不動産関連貸し出し雪崩れ現象が改善されなかった状態である
ことが分かった。

20日金融委員会と金融監督院が国会政務委員会に提出した'貯蓄銀行不健全化原因糾明および対策作りのための聴聞会
の機関のレポート'によれば昨年末現在の貯蓄銀行の不動産関連貸し出し比重が48.5%に達した。

銀行圏の不動産関連貸し出し比重が13.2%という点を勘案するならば相当高い水準というのが当局の説明だ。

不動産関連貸し出しは不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出しを含んだ数値だ。

不良PF債権の資産管理公社(ケムコ)売却にもかかわらず、不動産付和雷同の現象が改善されなかったために昨年末現在
の貯蓄銀行の全体延滞率は17.9%に達することが明らかになった。

また、貯蓄銀行は銀行と同じ預金保障限度と高金利を前面に出して高い受信増加率を記録しているけれど、調達構造自体
は脆弱なことが分かった。

昨年末現在の貯蓄銀行の預り金は76兆8千億ウォンで去る2002年以後受信増加率が年平均16.6%に達する。 同じ期間銀行圏
受信増加率(8.0%)の二倍を越える数値だ。

特に受信増加率が急に増加しながら資金調達は容易だが定期預金の比重が90.1%に達するほど高いと集計された。
銀行の定期預金比重は58.4%だ。

これと共に貯蓄銀行は受信増加にもかかわらず金を貸す所がなくて預貸率が持続的に下落していることが明らかになった。

昨年昨年9月末現在の全体貯蓄銀行の預貸率は78.8%で前年(83.5%)に比べて4.7%ポイント下落した。

(1/2)つづく

>>14 つづき

金融機関の貸し出し金を預り金で分けた比率の預貸率は低いほど資産の流動性および健全性が高いということを意味する。
しかし貯蓄銀行の預貸率が70%台まで落ちたことは新規貸し出し処など収益源発掘失敗に従ったことというのが当局の説明だ。

貯蓄銀行の過度な外形拡張現象も深刻な状況であることが分かった。 昨年末現在11行系列貯蓄銀行の総資産は52兆ウォン
で業界全体(86兆9千億ウォン)の59.8%に達した。

一方金融当局は貯蓄銀行不良事態が発生した原因で▲大株主と経営陣のモラルハザード▲不十分なリスク管理体系・過度
な外形拡張▲与信審査・管理力量向上努力不十分などを挙げた。

当局は貯蓄銀行の競争力向上のために庶民貸し出し窓口を拡大して信用評価システム構築も増やすと明らかにした。

特に安定した兼営業務を拡大して貯蓄銀行の新規収益源を創り出すと強調した。

当局は今年に入り営業停止された8個貯蓄銀行の中ですでに売却された三和（サムファ）貯蓄銀行を除いた7行貯蓄銀行に
対しては"経営改善計画の妥当性評価結果により自体正常化が難しい場合、優良金融資本に速かに売却するだろう"と
明らかにした。

不良憂慮貯蓄銀行に対しては徹底した自救努力を誘導して、自救努力を前提に構造調整を支援する方針だ。

特に5兆ウォンの構造調整基金を活用したPF貸し出し買い入れも推進することにした。

(2/2)おわり

1乙
支援

ミクロ対策通じてインフレ心理拡散防止　[財政部]
連合インフォマックス| 2011-04-20 11:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002029864&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110420&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　企画財政部は物価安定に政策優先順位を置くという意を再確認してインフレーション期待心理拡散防止
の為にはミクロ対策を活用すると明らかにした。

　財政部は20日午前国会企画財政委員会に提出した’懸案報告’資料で"マクロ政策は物価安定基調を
維持する中で対外衝撃を吸収する事ができるように柔軟に運用しながら需給安定、不公正取り引き監視
強化などミクロ対策を通じてインフレ期待心理拡散を防止する"と説明した。

　財政部は"物価安定の中で景気、雇用回復が持続できるようにマクロ及び軽微な政策を運用するだろう"
としながら"日本の災難状況、中東事態など対外条件変化が国内経済に及ぼす影響を綿密にモニタリン
グしながら必要ならば迅速に対応する"と明らかにした。

　財政部はそれまで庶民物価安定とインフレ心理拡散遮断の為にマクロ政策と軽微な政策を総合的に推進
してきたという点も強調した。

　マクロ政策の側面では2011年財政で2010年対応で赤字規模を減らしたのに続き、上半期財政執行比率
も昨年61%から今年57%に下方調整するなど財政を緊縮基調で運用していると説明した。

　財政部は3月金融通貨委員会を含んで、それまで政策金利が四回引き上げられ、為替レートも昨年末
以後概略4%下落したと指摘した。

　また、物価不安要因別に短期的、構造的なミクロ対策を併行して推進してきたという点を強調して今後も
このような努力を強化していくと報告した。

C&>>1スレ建て乙です

支援

"物価安定強化．．金利正常化着実に推進"　[韓銀]
連合インフォマックス| 2011-04-20 10:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002029848&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110420&page=1

-金融緩和基調調整で家計過多借入誘引縮小

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　韓国銀行は金利正常化を着実に推進するなど物価安定努力を強化すると明らかにした。また、金融
緩和基調を調整して家計負債軟着陸を誘導すると強調した。

　韓銀は20日、企画財政委員会臨時会を控えて国会に提出した’最近の経済状況と政策課題’という
報告書で"それまで、国内外経済の高い不確実性にも物価上昇の圧力に対応して基準金利を着実に
上げた"として"物価安定基調が確かに維持されるようにする事により重点を置いて通貨信用政策を
運用する計画だ"と説明した。

　韓銀は"金利正常化を着実に推進して対国民コミュニケーションを強化してインフレーション期待心理
が広がらないように努力した"として物価安定意志を再度確認した。

債権市場安定ファンド支援資金は今年中に全額回収する予定だと明らかにした。

　家計負債問題と関連して韓銀は"金融緩和基調を適切に調整する事によって家計の過多借入誘引を
縮小して、家計貸し出し制度の改善及び金融機関の家計貸し出し拡大競争抑制等の為に金融監督
機関等と緊密に協議する予定"と付け加えた。

　韓銀は"プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し問題が金融市場及び中小企業資金事情等に及ぼす
影響を綿密に点検して、支給決済システムの安全性点検を強化して有事の際の非常対策をつまずく事
なく遂行する"と説明した。

(1/2)つづく

>>20 つづき

　韓銀はまた、政府等と協議して資本輸出入変動緩和方案をつまずく事なく施行して、海外危険要因
及び米国連邦準備制度(Fed)の追加量的緩和終了等で資本輸出入変動性が拡大する可能性に留意
して外国為替市場モニタリングを強化する事にした。

　最近の国内経済に対しては消費者物価騰勢が拡大して期待インフレーション率が4%近い水準に上昇
した中で、今年の韓国経済は年中で長期傾向分を多数上回る4.5%の経済成長率を見せると展望した。

　韓銀は"グローバルインフレーション圧力が高まり、ユーロ地域など主要先進国の物価騰勢も順次拡大
している"として"今後、世界経済回復傾向持続、原油を始めとする国際原材料価格上昇等により高い
インフレーション圧力が持続するだろう"と予想した。

　引き続き"中国とインドなど新興市場国が昨年から政策金利を相次いで引き上げた事に続きヨーロッパ
中央銀行が金融危機以後、初めて4月に政策金利を引き上げるなど各国中央銀行のインフレーション
対応努力が強化されている"と説明して、"主要国中央銀行の政策基調変化がグローバル投資資金の
流れに相当な影響を及ぼしかねない"と診断した。

(2/2)おわり

支援＆>>1乙

支援

求職者64.2% "就職ストレスで自殺衝動経験"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420087000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=最近KAISTの学生たちや有名モデルの自殺の便りが相次ぎながら論議が
おきているなかで、就職ストレスが激しくなって自殺衝動を感じたという求職者が10人中6〜7人の割合に達するという
アンケート調査結果が出た。

20日就業情報コミュニティ breakjobが求職者565人を対象に質問した結果によれば全体の64.2%が'就職問題で自殺衝動
を経験したことがある'で答えた。

その理由では'永遠に就職をできないこともできるという不安感のために'と答えた求職者が30.9%で最も多かった。

'社会的所属がないという孤立感'(26.2%),'自身を無能力に見る周囲の視線'(20.1%)等も主な理由に選んだ。

衝動を克服する方法では'寝たり休息を取る'という応答が37.5%で最もたくさん出たし'友人との対話'(36.4%),'飲酒や
喫煙'(13.2%),'旅行'(7.4%)等の意見が続いた。

'芸能人などの自殺の便りに影響を受けるか'という質問には'ある程度影響を受ける'で答えた人が32.0%で最も多かった。

引き続き'普通だ'(27.1%),'影響を受けないほうだ'(21.9%),'全く影響を受けない'(16.9%)順で返事が出てきた。

支援

4月消費者物価、4%少し越える水準　[金仲秀（キム・チュンス）]　(詳報)
連合インフォマックス| 2011-04-20 12:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002029879&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110420&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
金仲秀韓国銀行総裁は20日"4月消費者物価は4%を少し越える水準であろう"と話した。

　金総裁はこの日の国会企画財政委員会業務報告でこのように明らかにして"消費者物価上昇率は
政府対策が効果を発揮して農産物価格が第２四半期から落ちて3月の4.7%より低くなるだろう"と展望
した。

それと共に"韓銀の物価展望が月別基準として0.1%P以上誤差が出る事はあまり無い"と付け加えた。

　彼は"コア物価の急騰傾向が来年まで続くだろう"としながら"韓銀は基準金利を通じて需要の側面
で物価を管理するが、供給の側面には大きく影響を及ぼさない"と話した。

<地獄行ってきた現代グロービス…注文失敗下限値>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420118200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者= 20日現代グロービス[086280]株価が取引場で外国系の売却注文と共に下限値
まで落ちて注文失敗ではないのかという観測が提起された。

この日現代グロービスは午前10時42分までは前日より2千ウォン下がった14万4千500ウォンに取り引きされていたが、
10時43分頃ウリ投資証券[005940]から注文ミスと見える売却物量があふれ出て株価が下限値の12万5千ウォンにあっという
間に降りて行った。

引き続き1分余りで株価は落ち幅を大きく減らして3千500ウォン(2.39%)下がった14万3千ウォンに戻ったし、以後14万ウォン
台序盤株価を維持している。

現代グロービスはこの日、株価急落はウリ投資証券窓口を通じて5万株余りの売却物量が一度にあふれながら始まった。
買収待機物量よりはるかに多くの売却注文が集まるとすぐについに下限値まで降りて行ったのだ。

証券業界によれば注文者は外国人であり、口座は特定顧客に直接注文(DMA)を出すことができる所に伝えられた。

単純注文失敗ならばあっという間に途方もない損失をこうむることができるが、DMA口座であるだけにあくらつな投資家
の自演取り引きでもあるのではと業界は見ている。

支援

家計金融だけ拡大望ましい事でない　[尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）]　(詳報)
連合インフォマックス| 2011-04-20 12:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002029878&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110420&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　尹増鉉企画財政部長官は20日"金融機関が資金分配をして生産と投資に流れなければならない企業
金融を減らし、家計金融だけを拡大する事は望ましくない"と明らかにした。

　尹長官はこの日、国会企画財政委員会に出席して"金融機関が危険を甘受して産業側に資金を配分
しないで、住宅担保貸し出しや家計貸し出し等に重点を置く事はリスクを回避する事だ"としながら、この
ように指摘した。

　最近のマクロ経済条件と関連して彼は"物価はだいぶ難しい状況が持続している"として"政府も物価
管理を政策の最優先順位に置く事であり、総需要管理が重要だという事に共感する"と話した。

支援

検察"農協コンピュータ・ネットワークに外部からの侵入跡"
聯合ニュース|イム・ジュヨン|入力2011.04.20 11:02 |修正2011.04.20 11:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110420110243770&p=yonhap

◆金融保安研などと捜査共助…分析2〜3週所要
(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン、チョン・ソンフン、ソン・ジンウォン記者=農協コンピュータ・ネットワークのマヒ事態を捜査する
検察が、20日に"外部による侵入跡が相当部分ある"として外部機関と共助を強化して原因糾明に出ることにした。

これに伴い、ソウル中央地検先端犯罪捜査2部(キム・ヨンデ部長検事)は、金融保安研究員(FSA)等の電子取引・金融保安分野
の3〜4つの外部機関と積極的に協調し、農協のサーバー運営システムと削除命令プログラムなどの駆動過程を点検する方針だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/yonhap/20110420115033613.jpg

検察関係者は"正確な経路を把握してみなければならないため、当分システムとプログラムの分析に重点を置く"とし"当初考えた
よりさらに複雑なようだ。 分析に2〜3週ほど時間が必要とされると展望される"と話した。 検察が'外部からの侵入'跡があるという
事実を確認するということによって、今後の捜査は特定の目的を持った外部ハッキングの可能性と、内部者が外部ハッカーと共謀
して犯行した可能性に重きを置いて進行される可能性が大きいように見られる。 検察はノートブックをはじめとする、サーバー運営
関連コンピュータの接続記録と、各運営・命令プログラムの生成時期、性格などを分析しながら正常なプログラムなのか、ハッキング
によるプログラムなのかを把握している。

先立って検察は農協のサーバー運営システムの削除命令語が、最小限事態発生一ヶ月前からノートブックにセットされた後、去る
12日の特定時点にいっせいに実行された情況証拠を確保して経緯を確認中だ。 これと関連して、検察は削除命令プログラムが
午前8時頃生成され、午後にいっせいに実行された事実を確認して正確なプログラム生成経路を調査している。 また、メインサーバー
侵入に利用された、協力業者職員ハン某氏のノートブックが電算センター外部に何回も搬出された事実を把握し、このノートブックを
使った他の職員と搬出過程などを調査すると伝えられた。

検察は19日には農協IT本部分詞(電算センター)の実務責任者のキム某チーム長を、参考人身分で呼んでコンピュータ・ネットワーク
が麻痺する当時のサーバー管理状態と、防火壁作動の有無、事後処理過程と復旧現況などを調査した。

>>１　乙です。

霊泉（ヨンチョン）でまた、口蹄疫疑い申告(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420139200002.HTML

去る16日発生農家で2.4kmの距離..73匹集団症状ワクチン効能疑問大きくなって..ウイルス遺伝子組み換え可否注目

支援

'兵役拒否'により起訴されたカン・ウイソク、ソウル法大を'除籍'
マネーツディ|キム・ミンギョン インターン記者|入力2011.04.20 11:43 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110420114315817&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ミンギョンインターン記者]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/moneytoday/20110420114315865.jpg
↑カン・ウイソク(写真=講義席ミニホームページ)

入営拒否により最近起訴された、カン・ウイソク(26)氏が信念のとおり、軍隊の代わりに監獄を選んだ中で、最後の学期にソウル大
の法大から除籍された事実が確認された。

20日の午前、ソウル大学校法科大学は"カン・ウイソク氏が去る2010年2学期に未登録し、除籍処理された"と確認した。

"学則上登録も休学もしなければ除籍処理されるため、当時カン氏に電話したがカン氏は'等録をしなければ除籍されるということを
知っていて登録をしない'と意思を明らかにした"と説明した。

"学校側に別に未登録理由をいってはいない"と付け加えた。 未登録除籍で処理されたが、事実上辞退であるわけだ。

カン氏は昨年に、論山（ノンサン）陸軍訓練所に入営しろとの'公益勤務要員招集入営通知書'を受けても入隊を拒否した疑惑で、
最近起訴された。 去る2008年には良心に従った兵役拒否を主張し、国軍の日の行事場所で裸デモを行って世間の注目を集めた。

先立って2004年にソウル デクァン高等学校在学中には、宗教教育のために設立された私学(ミッションスクール)も学生に宗教の
自由を保障するべきと、1人デモを行って退学させられると、すぐに母校とソウル市を相手に5000万ウォンの損害賠償請求訴訟を
起こし、昨年10月に一部勝訴の判決を受け取った。

彼は賠償金で受け取った2500万ウォン余りを全て市民団体の人権連帯に寄付し、この団体はカン氏の寄付金で'宗教自由人権'を
制定した。

支援

>>32　関連です。

●霊泉（ヨンチョン）でまた、口蹄疫疑い申告..疫学調査分析中-1・2
去る16日の発生農家から2.4kmの距離..子豚73頭集団症状
ワクチン効能に疑問大きくなって..ウイルス遺伝子の組み換え可否に注目
聯合ニュース|キム・ビョンス|入力2011.04.20 14:59 |修正2011.04.20 15:29
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110420145934474&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=慶北（キョンブク）、霊泉の農家で、去る16日に豚6頭が口蹄疫に感染したことが確認
されてから3日後に、再び近隣農場で口蹄疫疑い症状が申告された。

農林水産食品部は20日に、慶北、霊泉、琴湖邑（クムホウプ）の豚農場で19日の午後8時30分に子豚2頭が死んで、73頭の
ひづめに水泡と傷ができるなど口蹄疫の疑い症状が現れており、力学検査を実施して結果を分析中だと明らかにした。

分析結果は、この日の午後8時以後に出てくる予定であり、色々な情況上から陽性と確認される可能性が大きいと予想されている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/yonhap/20110420152434362.jpg
今回口蹄疫疑い症状が現れた農家は、去る16日に口蹄疫が発生した農家から2.4km離れた所に位置している。

陽性と最終確認される場合、政府が去る12日に口蹄疫の警報段階を'警戒'から'注意'に下方修正した後、1週間で2回、口蹄疫が
発生したことになる。
農食品部によれば今回口蹄疫の疑い症状が申告された農家は、去る1月10日と2月8日に二度ワクチン接種を実施した。

農食品部の関係者は"今回口蹄疫疑い症状を見せた豚は、生まれて40日程度になった子豚"とし"ワクチン接種をした母豚から
生まれて2ヶ月過ぎておらず、ワクチン接種はしていなかった"と説明した。

農食品部はワクチン接種をした母豚から生まれた子豚の場合、とても早く接種する場合、ワクチンの効果が落ちるという研究結果
により、生後2ヶ月が経過した後にワクチン接種をするように農家に指導している。

（1/2）続きます。

>>36の続き

農食品部は"ワクチン接種をしたといっても、免疫力が下がっている場合や母豚から抗体をまともに伝達されることが出来ない
豚の場合、口蹄疫ウイルスに感染する可能性が大きい"とし"ワクチン接種をしたといっても、間歇的に続けて発生する可能性が
ある"と明らかにした。

だが、近隣地域で相次いで口蹄疫の疑い症状が現れており、1,2頭でなく73頭が集団で症状を見せているという点から、一部
ではワクチン効能に限界があらわれたか、先立って流行した口蹄疫ウイルスが遺伝子組み換えを起こしたのではないかとの
憂慮を提起している。

これに対して農食品部の関係者は"去る16日に口蹄疫が確認された農家のウイルスを検査した結果、先立って発生した口蹄疫
ウイルスと100%一致しており、遺伝子の組み換えはないと把握された"と話した。

農食品部はまた"ワクチン処方は100%完ぺきな処方ではない"とし"口蹄疫汚染が激しかった地域の場合、しばらく口蹄疫が
発生しなくても、口蹄疫ウイルスが相当期間存在すると見なければならない"と説明した。

それだけでなく去る16日に口蹄疫が発生したところから、いくらも離れていない農家で追加で口蹄疫疑い申告が受け付けられた
のと関連し、一部では口蹄疫に感染した豚だけ埋没処分し、半径500mに対しては臨床観察をする線で拡散を防止するのはとても
消極的なのではないかとの指摘も出ている。

（2/2）以上です。

>>1乙
\4

古里3号機(燃料交替ために稼動中断状態)電線に触って… 4号機の電源が切れた
朝鮮ビーズ|パク・スヌク記者|入力2011.04.20 03:03 |修正2011.04.20 09:57 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110420030322200&p=chosunbiz

古里原子力発電所1号機に続き、古里原子力発電所4号機(釜山（プサン）機張郡（キジャングン）、長安邑（チャンアンウプ）所在)も、
呆れ返るミスで電源供給が一時中断される事故が19日に発生した。

韓国水力原子力(以下韓水原)古里原子力本部は、この日に"午後1時43分に古里原子力発電所4号機の一部設備の電源供給が
切れ、直ちに非常ディーゼル発電機が稼動し、原子力発電所の安全には異常がない"と明らかにした。 非常発電機が稼動に
入って約1時間半が去る午後3時15分ほどには、外部電源が正常に供給された。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/chosunbiz/20110420095717667.jpg
韓水原側は"古里3号機の電気設備点検をした技術者がミスで高圧電線を触って、接地(接地・電流が土地で流れる現象）が
発生し、外部の電源供給遮断機が開いた事で(off)古里3号機はもちろん4号機の一部設備に対する電源供給が中断された"
と明らかにした。 古里3号機は去る4日から燃料交替と主要設備点検のために、稼動を中断させた状態だ。

古里3・4号機の場合、一つの電力線(外部電力を変圧器を経て、原子力発電所に供給する電線)を使うように設計されていて、
3号機の電源系統が誤れば完全な4号機にも電力供給が切れる。 国内の他の原子力発電所はそれぞれ別途の電線を通じて
電源を供給されている。

ある原子力発電所の専門家は"原子力発電所は安全が何より重要だが、古里3・4号機の場合、一つの電線が原子力発電所
二基に電力を供給するように設計したこと自体が、安全不感症の代表的事例"と指摘した。

古里1号機安全施設、設計から間違い
朝鮮ビーズ|イ・ヨンワン記者|入力2011.04.20 03:03 |修正2011.04.20 09:23 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110420030318311&p=chosunbiz

古里原子力発電所1号機が原子炉自体は10年の追加運営をするのに大きな問題がないが、安全施設のどんぶり勘定式設置の
ために、強い地震など突発事故にまともに対応できないことがあらわれた。

政府の原子力発電所の安全点検団に参加した複数の専門家たちは19日に"古里原子力発電所に設置された水素制御器と非常
発電機などの安全施設は、規格に合っていないか誤ったところに設置されていた"とし"強い地震や、日本の福島原子力発電所の
事故を呼び起こしたことと同じ様な津波、その他の突発事態にまともに対応できないことが確認された"と明らかにした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/chosunbiz/20110420092314913.jpg
古里1号機は2007年まで30年運転した後に、稼動停止する予定だったが、安全施設に対する補完作業と安全点検を経て、10年の
追加運営することができるように再承認を受けた。

点検団が指摘する代表的不良事例は、原子炉内部の水素を空気と反応させて水に変える'受身型水素触媒再結合機(PAR)'だ。
日本の福島原子力発電所では冷却水不足により、核燃料棒から水素が発生して爆発事故につながった。

ある点検団の専門家は"PARは2013〜2014年に稼動予定の新古里（シンゴリ）3・4号機に装着しようと持ってきたもの"とし"古里1号機
は新古里（シンゴリ）3・4号機と構造や大きさが全く違う"とし"互いに互換できるのか実験もせず、そのまま装着して作動するのか
疑問"と話した。 無用の物になる可能性が大きいという指摘だ。 国内の原子力発電所には他の形態の水素制御装置があるが、
水素除去効率がPARには大きく劣ると分かった。

非常発電機の位置も問題と指摘された。 古里原子力発電所には、地震・津波が近づいて電気が切れる場合に備えて、二台の非常
発電機を置いている。 点検団の他の専門家は"日本原子力発電所事故も非常発電機が水に浸った事で始まったが、古里1号機の
非常発電機は全て1階にあって水に無防備状態であった"として"浸水に備えて一台は2階に置くべきだが、なぜ全て1階にある
のかいぶかしかった"と話した。

大型災害時の'放射性物質の流出の可能性'も提起された。 古里1号機は原子炉内部で熱くなった冷却水を蒸気発生器にある
チューブに送る。 この時、チューブの上の水が沸いて蒸気に変わって電気を作るタービンを回す。 原子力発電所事故の分野の
専門家は"チューブは熱をよく伝達するように厚さを2�oに薄くしたが、日本のように大型の地震がおきれば簡単にこわれて放射性
物質が入った冷却水が外に流出する"と憂慮した。

支援

古里1号機稼動中断…精密安全診断(総合)
聯合ニュース|ユン・ジョンソク|入力2011.04.20 14:43 |修正2011.04.20 15:57
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1017&newsid=20110420144319432&p=yonhap

◆キム・ジョンシン韓水原社長"古里1号機の安全問題疑惑は事実ではない"
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=韓国水力原子力は安全性論議がおきている古里1号機稼動を最小1ヶ月以上中断して、
精密安全診断を行うことにした。

キム・ジョンシン韓水原社長は20日に果川（クァチョン）の知識経済部庁舎でブリーフィングを開いて"古里1号機の原子力発電所に
対する精密安全診断を行い、この結果、安全性に問題がないということが確認されれば再稼働することにした"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/yonhap/20110420153418452.jpg
キム社長は"古里1号機の安全性に対する憂慮が提起され、永久廃棄まで議論されている点を勘案して、国民の意思を敬って原子力
発電所の停止状態で、教育科学技術部の精密点検を受けて政府と協議した後に再稼働する"と説明した。 古里1号機の精密安全
診断は一ヶ月以上必要とされると発表された。

韓水原は点検班の構成と点検範囲、期間など具体的な事項を政府と協議する予定だ。 キム社長は古里1号機の遮断機の故障は
軽微な事案のため、再稼働の時に政府の承認は必要ないが、安全性に対する国民の関心が高いだけに、教科部と原子力安全技術院
(KINS)と再稼働の可否を協議する計画だと明らかにした。 これと共にキム社長は古里1号機と関連して提起された疑惑を細かく解明した。

キム社長は古里1号機の非常発電機が1階においてあり、津波に脆弱だと明らかになったという一部マスコミの報道に対して"非常
発電機は振動が激しいため、すべての原子力発電所の1階にあって、2階以上の高層には設置することはできない"と話した。
古里1号機のPAR(受身触媒型水素再結合期）が本来新古里（シンゴリ）3,4号機に装着しようと持ってきたという指摘に対しては
"PARは古里1号機の対応能力を増進させようと装着した機械で、マスコミの報道内容は事実とは違う"と話した。

また、古里1号機の蒸気発生器チューブの厚さが薄く、大型地震発生時簡単にこわれるという憂慮に対しては"蒸気発生器の伝熱管
は、全世界的に強度が立証された厚さ2�oの特殊鋼で製作されており、こわれる可能性はない"と説明した。 キム社長はこれと共に
古里1号機の安全性と関連して提起された疑惑は事実ではなく、今回の精密点検は'国民の疑惑解消用'という点を強調した。

これと共に韓水原は日本の福島原子力発電所事故後に非常対応班を作って、知経部などと共にすべての原子力発電所に対する
安全点検をし、その一環として日本で最も大きい問題になった、主要機器の浸水防止と非常電源の常時確保などのための対策を
推進していると明らかにした。

支援

北大同江（テドンガン）ビール42万本対米輸出禁止、青天の霹靂
京郷新聞|チョン・ビョンヨク記者|入力2011.04.20 15:10
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/0130_North/view.html?photoid=4010&newsid=20110420151036493&p=khan

今年の夏に米国で味わうことができると見られた、北漢山（プッカンサン）'大同江ビール'が米国政府の新しい行政命令の発効に
より、対米輸出に支障をきたすことになった。

在米事業家のスティーブ、パク・ミジュ朝鮮平壌貿易会社代表は"今年6月に米国販売を目標に大同江ビール42万3360本に
対して輸入許可を受けておいたが、19日に新しい行政命令が発効された事により、輸入が事実上難しくなった"と米国自由アジア
放送(RFA)とインタビューで20日に明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/khan/20110420151036535.jpg

今まで米政府は北朝鮮から持ってくる輸入品に対して、事前申請を受けて制限的に輸入許可を出していた。 しかし今回の行政
命令発効により、北朝鮮の商品、サービス、技術などは輸入が全面禁止され、大同江ビールも直接打撃を受けることになった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/khan/20110420151036540.jpg

朴氏は昨年9月30日に輸入許可を受けたが、行政命令発効以前に承認された許可にも遡及適用されるだけに、大同江ビールの
輸入も取り消しになると展望される。 朴氏は"今回の行政命令により、昨年受けた輸入許可が有効なのか確認する計画だ"と話した。
米財務部はRFAに大同江ビールのように特定品目に対して、何の返事も与えられないと明らかにした。

大同江ビールが輸入されれば、ニューヨークとニュージャージーを中心にした東部地域で先に市販されて、価格はアメリカ国内
の一般ビールと同様な水準と展望されていた。 朴氏は2008年には北朝鮮の'平壌焼酎'を米国に初めて輸入することもした。

大同江ビールは平壌だけで'大同江ビアホール' 200ヶ所余りが運営されるほど、北朝鮮内で人気を呼ぶ北朝鮮の代表的なビール
ブランドと知らされた。

北朝鮮は2000年に180年 の伝統の英国の醸造会社から取得した醸造場設備と、ドイツの乾燥室設備を利用してビールを製造して
おり、大同江ビール工場には約500人の労働者が仕事をしていると伝えられた。

（1/2）続きます。

\4

>>44の続き

朴氏は3月にRFAとインタビューで"大同江ビールは一般ビールに比べて若干甘いながらも、ほろ苦しくてすっきりした味で、
米国への輸入用はアルコール5.5度に、麦含有量11%で640ml大きさの瓶ビール"と明らかにした。

在日本朝鮮人総連合会機関紙の朝鮮新報は、昨年の夏"平壌、普通江（ポトンガン）区域の'キョンフングァン大同江生ビール店
'が蒸し暑い夏をむかえて一日3500〜4000人のお客さんでガヤガヤ騒ぐ"と紹介したことがある。

朝鮮中央TVは2009年の7月、普段かたい感じを与える北朝鮮の一般テレビ広告とは違い、汗を流した男性がビールジョッキを
持って"オ、すがすがしい!"という場面の2分47秒の商業広告を送りだすこともした。

北朝鮮は先月10日にトーマス・カールリ米国AP通信社社長が北朝鮮を訪問した時も、大同江ビール工場を参観させるなど
北朝鮮を訪問した外国の客にも、大同江ビールを見せている。

（2/2）以上です。

貯蓄銀不良"現政権の為" vs "何の話? 前政府の為"
マネーツディ|キム・イクテ記者|入力2011.04.20 15:43 |修正2011.04.20 17:21 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20110420154311467&p=moneytoday

[マネーツディ キム・イクテ記者][[貯蓄銀行聴聞会] '金融当局監督不良'同じ言葉で叱責]
20日の国会政務委員会で開かれた貯蓄銀行聴聞会で、与野党の議員は同じ言葉で金融当局の監督不良を強力に叱責した。 だが、
責任の所在を置いては'相手のせい'の攻防を広げた。 4.27補欠選を控えて票を意識したためだ。 民主党は現政権の責任論を浮上
させ、ハンナラ党はキム・デジュン・ノ・ムヒョン政府の誤った政策が根本原因だと対抗した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/moneytoday/20110420172123636.jpg
キム・ソクトン金融委員長(左側2番目)とクォン・ヒョクセ金融監督院長(左側)等が20日午前ソウル、汝矣島（ヨイド）国会議事堂で開かれた、
政務委員会の貯蓄銀行不健全化原因糾明および対策準備のための聴聞会で証人宣誓をしている。 写真=イ・ドンフン記者

◇"きちんと謝りなさい"=この日の聴聞会でキム・ソクトン金融委員長は、貯蓄銀行の不良事態の主要因で大株主と経営陣の責任を
挙げた。 貯蓄銀行の不良は金融危機など外部環境とかみ合わさって深刻化された側面があるが、大株主のモラルハザードに、より
大きい責任があるということだ。 すると与野党の議員はいっせいに"まともに監督をできない金融当局の誤りがより大きい"と批判した。
キム委員長は"理由が何でも不良問題で国会聴聞会を開くことになり、金融当局責任者として残念に思う心"とし"貯蓄銀行問題に対応
するのに、政策と監督の限界があった"と理解を求めた。 クォン・ヒョクセ金融監督院長も"国民に不便と心配をおかけして申し訳ない"
とし"金融監督院の先制的対応が不十分だったのも恐縮する"と話した。 すると野党議員は"きちんと謝りなさい"と声を高めた。 民主党
のウ・チェチャン議員は"二人の首長が対国民への謝罪をこのように、お詫びするのが正しい事か"と刃を研ぎ、同じ党のチョ・ヨンテク
議員も、やはり"対応に限界があったという事だが、道徳的怠慢を限界とはいわない"と皮肉った。 創造韓国党のユ・ウォンイル議員も
"金融当局は責任を痛感して聴聞会に臨んで欲しい"と強く叱責した。

◇"現政権の政策の失敗の為"=民主党は現政権の責任論を集中的に提起した。 ウ議員は"現政権が不動産景気を生かすのに集中
するあまり、貯蓄銀行と建設会社間の危険な共生関係を助長してきたのが貯蓄銀行不良の核心中の核心だ"と主張した。

同じ党のホン・ジェヒョン議員は"今回の事態は貯蓄銀行の大株主と、経営陣の不道徳な営業形態、そしてこれを管理・監督しなければ
ならない金融当局の無能が結びついた合同作品"ときびしい発言をした。 また"金融当局は2008年2月に不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)
貸し出し不良による損失に事前に備えるという方針をたてたが、まともに履行できなかった"と指摘した。

（1/2）続きます。

>>47の続き

チョ議員も"現政権は2008年9月に不良貯蓄銀行に対する自律引き受け・合併(M & A)措置を取りながら、徹底した指導監督と不良
大株主に対する責任の追及なく規制を大幅に緩和し、政府の対策不良が貯蓄銀行のPF貸し出しの急増事態につながった"と叱責した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/moneytoday/20110420172123643.jpg
キム・ソクトン金融委員長が20日午前ソウル、汝矣島（ヨイド）の国会議事堂で開かれた、政務委員会での貯蓄銀行不健全化の原因
糾明および対策準備のための聴聞会で発言をしている。 写真=イ・ドンフン記者

◇"前政府が端緒を提供"

=反面ハンナラ党はキム・デジュン政府時期の預金保護限度の拡大と、ノ・ムヒョン政府時期の88クラブ導入が、貯蓄銀行不良の端緒
を提供したとし反撃に出た。

ハンナラ党のイ・ソンホン議員は"貯蓄銀行の不良事態は、イ・ホンジェ前経済副総理時期に金融当局が相互信用金庫発展方案を
作った事で、預金の保護限度を上方修正して庶民金融趣旨とかけ離れた営業に対して、何の制裁を加えないところから触発された"
として"金融当局は健全性への監督とリスク管理を正しくしないまま、互いに爆弾を回すことをしてきたもよう"と反論した。

同じ党のコ・スンドク議員は、貯蓄銀行不良をノ・ムヒョン政府時期当局の不動産バブル政策余波でPF貸し出しが二倍に増えた事で、
予告された事態だったと主張した。 コ議員は"その爆弾が現政権に越えてきたこと"とし攻勢をかけた。

チョン・オギム議員もやはり"貯蓄銀行事態はその根元を探してみれば、前政権に遡る"として"2001年に政府が貯蓄銀行の預金保護
限度を上げる当時、政府と金融および企業間癒着説もあっただけに徹底して確認するだろう"と加勢した。 チョン議員はまた"野党が
現政権責任論に追い込んで、聴聞会を補欠選用政治攻勢の場で利用しているのは苦々しい"と付け加えた。

この日の聴聞会にはチン・ニョム前経済副総理、チョン・グァンウ振動数前金融委員長、キム・ジョンチャン前金融監督院長など金融
当局の前職首長が皆証人台に立った。 欠席すると予想されたイ・ホンジェ前経済副総理も、ユン・ジュンヒョン企画財政部長官と共に
証人席に立った。

（2/2）以上です。

\4

[単独] 挺身整えられなかった農協、2万3千人に‘延滞料’を賦課
ファイナンシャルニュース|入力2011.04.20 16:13 |修正2011.04.20 16:58 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20110420161322547&p=fnnewsi&RIGHT_COMM=R1

▲農協BCカード利用顧客チョ某氏の口座内訳. 当初の引き落とし金額のカード代金に、延滞料利子まで含んで引き落とされたため、
0ウォンと表示されている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/20/fnnewsi/20110420165830675.jpg
農協コンピュータ・ネットワーク マヒ事態が外部侵入の跡まで発見された中で、今まで停止していたクレジットカード代金の出金が
始まった。 だが、20日の午前から始まった出金過程で、請求金額より多い金額が口座から引き落とされるなど、誤りが現れたと
発表された。 本紙が単独入手した農協BCカード利用顧客の口座内訳によれば、去る15日まで出金されるべきだったクレジットカードの
使用代金より、さらに多い金額が20日の午前に引き落とされたことが明らかになった。

事件を情報提供したチョ某氏は本紙との電話で"今日のカード代金が引き落とされるため、インターネット バンキングで確認してみると、
当初引き落とされなければならないカード代金より、多い金額が引き落とされた"と明らかにした。 チョ氏が4月15日付で入金しなければ
ならないカード代金は143万2782ウォンだったが、20日にカード代金決済口座から引き落とされたお金は143万3697ウォンだった。 カード
代金が引き落とされた事で、チョ氏の口座残額は0ウォンになった。

チョ氏は"それなりにカード代金に合わせて口座にお金を入れたので良かったのであって、普段と同じ多めの預金を入れていたら、
どれくらいさらに引き落とされたかも知れない"とし、不安だということを現わした。

20日の午前の農協には、チョ氏のような事例を経験した顧客からの問い合わせが続いた。 チョ氏が顧客相談センターに問い合わせした
結果"午前に類似事例を経験した顧客の問い合わせが続いている"として"引き出し金額全額を返済措置した後、またカード代金だけ
引き出す"という答弁を聞いた。 これに対して農協のある関係者は"該当電算担当者の錯誤で発生したこと"とし"今日引き出された
カード代金56万 7千件余りの中で、2万 3千件余りが延滞料を含んで引き出された"と明らかにした。

また他の関係者も"担当者の錯誤により延滞料が出金された"として"錯誤により引き落とされた延滞料は4時30分頃に、全部払い戻し
した"と明らかにした。

一方、農協側は"コンピュータ・ネットワーク マヒ事態による顧客の被害を最小化するために、延滞が発生しても全額農協が負担する
ことであり、信用等級に影響を与えないようにする"と明らかにした。

現代車労組'正規職採用に世襲'、使用側に公式要求
ノーカットニュース|入力2011.04.20 17:51
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100008&newsid=20110420175147870&p=nocut

[蔚山（ウルサン）CBSチョン・サンフン記者]
正規職の世襲化という批判を受けてきた現代車労組の妥協改正案が、世論の痛い毒々しい眼差しにもかかわらず、結局代議員大会を
通過した。

金属労組現代車支部は20日の蔚山工場文化会館で開かれた臨時代議員大会で、執行部が上程した組合員の子供の優先採用案件が
可決されたと明らかにした。

現代車労組によれば論議になった優先採用案件を、臨時団体協議要求案から削除しようという案件が発議されたが、代議員355人の
中で178人が反対票を投じた事で、自動的に可決された。 労組は今回の代議員大会で長期勤続者に対する補償のために、象徴的
目的として今年の妥協要求の中に、定年退職者と25年以上長期勤続者子供に対して"会社の新規採用時に、採用する事を原則とする"
という趣旨の案件を含ませた。

この日に通過した優先採用案件は細部的な事項の場合、加算点付与方式などの但し書を付けたりもしたが、上程以前から労組内部と
市民団体など、内外から強い批判を受け入れた。 国内の労働運動で象徴的な意味を持った現代車労組が、蔚山工場の非正規職正規職化
の闘争と葛藤が進行される過程で、大企業の正規職労組が利己主義に流れているという指摘が提起されながらだ。

したがって組合員の優先採用案件が、実際には労使交渉テーブルまで行っても、社会的批判の世論を考慮する時、使用側は、たやすく
受け入れの立場を明らかにしにくいものと見られる。 労組はこれに先立ち使用側を相手に勤労時間免除制度のタイムオフ導入に対抗し、
争議行為発生を決議した事で、今後の険しい労使関係を予告することもあった。

現代車労組は今回の組合員の子供の優先採用など臨時代議員大会で通過した案件を土台に、上級団体の金属労組の承認を経た後、
次の週ぐらいに使用側に団体交渉の要求案を発送すると予想される。 これに伴い、労使両側の挨拶は来月の10日前後で可能な展望だ。

※まさに、OINKですね。
終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

お疲れ様でした

'インターネット売春追放'社会運動化(総合)
ソウル市、監視団運営…有害サイト閉鎖・運営者刑事処罰
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420163100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ムン・ソンギュ記者=ソウル市はインターネットを媒介とした売春が猛威を振るうということに
よってこれを追放するための社会運動を広げることにしたと20日明らかにした。

ソウル市はまず主婦と大学生、現場専門家などで構成された市民監視団の'e-女性幸福守り' 130人を募集して5月から
売春を斡旋・広告を出すサイトとわいせつ物を掲載する有害サイトをモニタリングすることにした。

ソウル市は監視団が売春サイトと有害サイトを申告すればサイトアドレスなどを警察庁と放送通信審議委員会に通知、
運営者は刑事処罰を受けて該当サイトは閉鎖されるようにする方針だ。

ソウル市は申告回数などを評価して活動実績が優れた監視団院に文化商品券を支給するなどインセンティブを付与する
ことにした。

特に大学生にはモニタリング時間をボランティア活動時間と認定して実習の単位と関連できるようにする計画だ。

ソウル市は売春被害者保護施設と市民団体、警察庁、大学、ポータルサイトとともにインターネット売春を防止する
ための協力体系を構築して総合的の対策を用意することにした。

また、市民1万人の署名を受けるなど売春追放に対する市民らの共感を広めてオンラインおよびオフライン上で売春追放
のためのキャンペーンを持続的に広げることにした。

ソウル市は市民報告大会も開いてモニタリング結果を発表するなどインターネット売春の深刻性を積極的に知らせる
ことにした。

(1/2)つづく

>>54 つづき

市は今年のはじめ青少年売春の95%がインターネットを通じてなされてチャット女子学生らの33%が売春提案を受けた
という警察庁発表が出てきたが社会的に取り締まり人材が非常に不足するということによって今回大々的な市民運動
を通じてインターネット売春を追放していくことにした。

ソウル市は去る2007年から昨年まで市付設機関の'再び一緒にセンター'でインターネット売春監視活動を行ってきたし
昨年には職員16人が総528件を摘発することもした。

ホ・ミヨン ソウル市女性家族政策官は"インターネット有害サイトやチャットを通した売春が急激な増加傾向を見せる
ということによって市民らの直接的な参加の中にインターネット売春を根絶することにした"として"前に広報大使も
委嘱してツイッターとブログ、スマートフォン ウェブを通じても広報をする計画"と話した。

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

>>51乙でした

経営側が世襲(同族)だからウリも･･･位の感覚でしょうか？

おつかれさまでした

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　,＠-＠､　　　 　 　
　　　　 ,＠ミＡ=Ａﾂ＠　　 　　　
　　　　＠（(´･ω･`)）＠
　　　　　 ゞ つ｡ ｡つ　　　　　　　　
　　　,;:"⌒⌒⌒⌒ﾞ;,..　　　
>>1乙です、テンプレ貼りも乙でした。
　

■農協暗証番号7年間変えなかった
昨年11月外部検査指摘受けて
アカウントの名前そのまま書くことも
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/474109.html
＠ハンギョレ

金融圏初の電算マヒ事態を体験している農協が電算システムの暗証番号を7年間変えずに使ってきて外部検査で
指摘を受けた事実が明らかになった。

20日未来希望連帯キム・ヘソン議員が入手した‘金融監督院農協中央会検査結果'によれば,農協は規定により
3ヶ月に一回ずつ変えなければならない電算システム アカウントの暗証番号を、長くて6年9ヶ月の間そのまま
使っていた。金融監督院は昨年11月農協に対する検査でこのような事実を明らかにして、農協に通知したと
分かった。農協はアカウントの名前と同じ暗証番号を用いたり、簡単な数字の組合せで暗証番号を作った場合
もあった。さらにソフトウェア業者が初めに設定しておいた暗証番号を変えないでそのまま利用することもした。

一方今回の事件を捜査している検察は農協外部からコンピュータ・ネットワークに侵入した跡を発見して、
捜査の長期化に備えて外部専門機関との共助を強化することにした。

ソウル中央地検先端犯罪捜査2部(部長キム・ヨンデ)は20日今回の‘サイバーテロ’が一ヶ月余前から緻密に
計画されたという情況と共に、外部からの侵入跡が多数発見されて、金融保安研究員・韓国インターネット
振興院など外部機関との協力を通じてシステム破壊過程を追跡する方針だと明らかにした。

検察関係者は“当初考えたことよりさらに複雑な分析過程が必要な状況”としながら“2〜3週ぐらいシステムと
プログラム分析などに重点を置かなければならないと見られる”と話した。これに伴い当初内部の仕業に重きを
置いていた検察捜査は、外部ハッキングまたは内・外部者の共謀による犯行の可能性を確認する側に転回する
ものと見られる。

(1/2)
>>1スレ建て乙です。テンプレ支援さんも乙

◎(´･ω･`)◎

>>59　続き

検察は削除命令の震源地の韓国アイビーエム(IBM)職員のノートブックが、電算センターの外に何回も搬出さ
れた事実を把握して、具体的な過程と理由などを調査していると伝えられた。また検察は19日農協IT本部実務
責任者のキム・某電算チーム長を参考人で呼んで、事故発生当時のサーバー管理状態と事後処理過程、異常な
兆候はなかったのかなどを調査したと明らかにした。

(2/2)おしまい

※中央日報の別記事によるとパスワードを'1'や'0000'に設定していたこともあるそうな
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/20/2011042002347.html

>>48結局遁走していたイ・ホンジェ前経済副総理も出てきたんですねｗ

■イ・ゴンヒ・チョン・モング・ク・ポンム'アジアの影響力ある企業家25人'に
米経済専門紙フォーチュン選定
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201104/h2011042021222621500.htm
＠韓国日報

イ・ゴンヒ三星グループ会長とチョン・モング現代車グループ会長、ク・ポンムLGグループ会長が米経済
専門紙フォーチュンが選定した'アジアで最も影響力ある企業家' 25人に選ばれた。

フォーチュンは20日インターネット版でイ会長を4番目、チョン会長を10番目、ク会長を16番目に紹介した。
フォーチュンは"イ会長が低価格製品に依存した三星を携帯電話・半導体分野の先導業者に変えた"と評価
したし"チョン会長は品質向上と創造的マーケティングに果敢に投資して、大きい利益を出した"と評した。
ク会長に対しては"最近数年間LGブランドをより一層光るようにした"と説明した。

一方フォーチュンは日本トヨタ自動車のトヨタ・アキオ(豊田章男)社長をアジアで最も影響力ある企業家中
最初のページに紹介した。インド タタグループのラタン・タタ会長が2番目。 国家別には中国が9人で最も
多かったし、インド6人、韓国と日本が各々3人を占めた。女性企業家ではホ・チン　テマセク最高経営者
(CEO)等3人が名前を上げた。

（おしまい）

※日本人はトヨタの豊田章男社長、ソフトバンクの孫正義社長社長、ホンダの伊東孝紳社長の3人

■25 most powerful businesspeople in Asia
ttp://money.cnn.com/galleries/2011/news/international/1104/gallery.asia_most_powerful.fortune/index.html
＠CNNMoney　Fortune

◎ヽ(´ー｀)ノ◎

■日本部品難に苦しめられた電子業界"この際国産化"
三星・LG・ハイニックス,国内中小企業と協力…重要素材開発相次いで
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=252293
＠毎日経済

ディスプレイ駆動に必要なコアチップを開発するアナペスは最近三星電子の次世代3D TVなどに使われる
タイミングコントローラー(T-con)開発を三星電子側と共同で進行することにした。

この部品は日本半導体業者のルネサスが日本独自の設計を受けて生産した後、三星電子などに供給してきたが
先月の東日本大地震後ルネサスの生産条件が正常化しないため部品供給に支障が憂慮されている。

これに伴い三星電子は3D TVとスマートTVなど次世代製品開発に国内業者と協力を増やすことにしたのだ。

韓国電子業界が日本大地震の余波で一部部品需給に困難を経験すると、すぐにこの際引き延ばしていた国産化
に一肌脱いだ。部品難に直面した国内企業等は海外供給経路を拡大するのに先立ち、部品の国産化の可能性を
先にチェックしている。これは最近大・中小企業同伴成長気流ともかみ合わさって産業全般に広がる兆しを
見せている。

LG電子はオボブ半導体とともに家電製品の頭脳と言えるマイクロコントローラーユニット(MCU)を来る11月まで
共同開発することにした。オボブ半導体は主に低価格型小型家電製品に入るMCUを開発して三星電子、LG電子、
大宇エレクトロニクスなどに供給してきた。

だが日本地震以後には大型 家電製品に使用できるMCUを一つのチップで作るために、LG電子と共同開発に乗り
出した。全世界MCU市長の60%ほどを占める東芝が日本地震影響からまだ抜け出すことができないうえに、日本の
部品依存度が過度ならば生産中断リスクに陥ることもできるという判断からだ。

(1/2)

>>64　続き

ハイニックスも半導体核心製造装置を国産化するプロジェクトに拍車を加えている。国内協力業者と装置共同
開発を通じて、日本、米国などの依存度を低くして、製造原価を節減するという布石だ。

最近では半導体チップを垂直で積むのに必要な核心装置(ウェハー積層パッケージング工法適用)を国産化する
ために国内業者と協力している。日本企業らがこの装置分野に強力な点を持っている。

三星電気は先月末100社あまりの国内協力業者とともに部品国産化展示会を開催して国産化率を向上するための
案を活発に議論した。

積層セラミックコンデンサ(MLCC)、プリント回路基板(PCB)、パワーモジュール、カメラモジュールなどを生産する
三星電気は、日本をはじめとして、ヨーロッパ・台湾業者から関連部品を輸入している。

三星電気関係者は"電子部品生産に必要な原材料と設備中の核心品目50個を選定して、国内協力企業等が国産化
課題に積極的に参加するように促した行事"として"年間3000億ウォン規模の輸入代替効果を今後おさめることが
できるだろう"と話した。

部品・素材の重要性を強調する電子業者経営陣らの足取りはより一層はやくなっている。LG電子TV事業を導いて
いるクォン・ヒウォンHE事業本部長(副社長)は最近清州（チョンジュ）事業場を訪問した。クォン副社長は
"部品がなければ最終製品が完成されて出ることはできない"として"関連部品の開発は結局完成品の品質にも
直結する"と強調した。

三星電子は最近自社が所有した技術特許を協力会社が活用することができるように開放した。協力業者の関連
部品や素材を開発する場合に限り適用されるが、部品国産化率を高めるのに力になる展望だ。

これを契機に中小企業は日本部品・素材の高い壁を越えるための機会にしなければならないというのが専門家の
診断だ。ジョン・ホソン三星経済研究所研究員は"韓国企業らが部品・素材競争力を強化して、日本地震事態以後
東アジア産業再編過程で市場占有率を高めなければならない"と話した。

(2/2)おしまい
支援�d�d

>>59
最近はネトゲですらトークンを使うワンタイムパスだったりするが
比べちゃいけないのかな

>>64
特許の係争とか増えるのは面倒くさいなー

韓国取引所- KOTRA,優良外国企業上場誘致
毎日経済| 2011-04-20 22:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002451391&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20110421&page=1

韓国取引所がKOTRAと手を握って外国企業上場を誘致する。

韓国取引所は20日、KOTRAとソウルリッツカールトンホテルで業務協約(MOU)を締結して外国人投資
誘致と優良外国企業上場誘致、証券市場ITシステム輸出など両機関間の海外事業の円滑な推進の為
に相互協力する事にした。

　韓国取引所はKOTRAのグローバルネットワークを活用して優良外国企業の韓国証券市場上場誘致と
証券市場ITシステム輸出など多様な海外事業が弾みをつけると期待している。

　KOTRAは韓国取引所海外事業支援を通じて韓国ITサービス輸出及び金融産業誘致など最近のKOTRA
の重点推進事業の金融産業発展努力に多いに役に立つと予想している。

米、対韓国農産物輸出保証大幅拡大
6億5千万ドル追加..輸出対象国中最大幅増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421007200071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国政府が自国の農産物輸出業者のための信用保証を拡大しながら
韓国市場を狙った保証規模を最も大きい幅に増やしたことが分かった。

米国農務部が20日ホームページに掲載した'農産物輸出信用保証資金(GSM-102)'関連資料によれば2011会計年度(2010年10月
〜2011年9月)に韓国市場を対象にした農産物輸出信用保証規模が6億5千万ドル増額された。

これは同じ期間全体信用保証追加額の27億ドルの24.7%に該当することで、全世界主要国家の中で最も多いのだ。

農産物輸出信用保証資金は米国政府が自国の余剰農産物輸出を支援するために提供する信用で、これを拡大するということ
はそれだけ該当地域に対する輸出を促進するということと解釈される。

地域別では韓国に続きアフリカ.中東地域が3億5千万ドル増えたし、トルコと中央アジア7ヶ国、南米9ヶ国が各々3億ドル
追加されたことが分かった。

また、東南アジア10ヶ国(2億5千万ドル),カリブ海近隣国家(1億6千250万ドル),メキシコ(1億5千万ドル),中国および香港
(1億2千500万ドル),ユーラシア3ヶ国(1億ドル)等の順で調査された。

これに対してワシントン外交消息筋は"我が国の場合、主要穀物など農産物の輸入依存度が高くてこの中相当部分が米国産
だから他の国に比べて米国政府の輸出保証規模も相対的に大きいこと"と説明した。

< ELW市場scalper大挙潜伏…取引量半分>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420158800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン、ハン・ジフン記者=株式ワラント証券(ELW)市場で羽ばたいた俗称scalper
(超短打売買者）が検察の証券会社押収捜索以後大挙市場で離脱しながら市場が急激に萎縮した。

検察捜査網が狭めてくるとすぐにひとまず'避けてみよう'という雰囲気が充満していながら相当数scalperが取り引き
を中断したまま捜査状況を観望したり中国など外国に避けて身を守ったと分かった。
21日韓国取引所によれば検察が5証券会社を押収捜索した去る23日を基準として以前15日間日平均取引代金は1兆5千39億
ウォン、以後15日間は1兆23億ウォンで50%ほど大きく落ちた。 一時ELW取引代金が2兆ウォンを越えたことと比較すると
市場規模が半分だ。

特に先月25日から去る5日までは取引代金が1兆ウォン台を持続的に下回った。

最近指数が揺れるとすぐに取引代金が多少増えたが捜査前に比較すれば相変らず少ないほうだ。 去る19日基準国内証券市場
に上場されたELW 9千210種目全体の取引代金は1兆2千344億ウォンだった。

売買の活発さ程度を見ることができる回転率は6%水準だ。 押収捜索前先月14日には10.80%に達した。

取引代金はscalperが好む指数型ELWで非常に減った。 指数型ELWは取り引きが活発でシステム トレーディングが可能で
ELWと相応するオプションをリアルタイムで確認できてscalperの主な攻略対象だった。

コスピ200にベッティングする指数型ELW取引代金は23日1兆924億ウォンで19日8千550億ウォンで縮んだ。 先月31日、
今月5日、15日には5千億ウォン台を記録することもした。

個人の投資比重を見れば先月2〜22日全体取引代金の53.50%を占めたが、24日から去る13日までは50.31%に減った。

scalperが極度に保身を図る情況は市場でも感知される。

(1/2)つづく

支援

支援

>>70 つづき

検察調査対象でないA証券会社に調査全4人が1チームを成し遂げたscalperが売買アルゴリズムを作って価格などを交渉
して押収捜索がなされるとすぐに交渉中断を電撃要請した。

ELW取り引き内訳などを押収されたB,C証券会社は取引量減少が明確だ。

B証券会社関係者は"3月一日取引代金が2千億ウォンほど、今月に入り、1千500億ウォンで25%減った。 9対1だった指数型
と種目型ELW比率も6対4に変わった。 指数型ELWをたくさん取り引きするscalperが大量に潜伏した結果だ"と伝えた。

scalperはELWシステム、流動性供給者(LP)プログラム構造などをよく分かる前職証券会社出身が多くてこれらが主な
捜査標的だ。

しかし証券業界は最近捜査方式に不満が大きい。 ELWの純粋機能が多いのに市場全体が犯罪屋のように映ったためだ。

scalperの不公正行為に監督当局が心証を持って久しいが、探索成果はなかった。 検察も拘束令状を発行したscalper
4人中3人の令状が棄却されるなど捜査に難航していると分かった。

こうした中株価変動性が大きくなるとすぐに一部scalperは用心深く活動を再開したと分かった。
ELW担当者は"小額投資家にレバレッジ投資機会を提供して、損失が残高0ウォンに制限されるELW商品だけの長所がある
のにもあたかも賭博場に映るのが惜しい。 scalperの利益は一般人の損失ではないのにあたかも証券会社と組んで収益
を取りまとめたように知らされて堪え難い"と話した。

(2/2)おわり

支援

<ベールを取ったscalper・証券会社'黒い共生'全貌>
年間3千億取りまとめる時蟻は大部分'行肖像（一つの家で立て続けに不幸があること）'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420170900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=来る22日で検察が株式ワラント証券(ELW)市場の犯罪疑惑を捜査して一ヶ月になる。
超短打売買者の'scalper'と証券会社が癒着して不当利益を取ったかを明らかにするのに捜査の焦点が合わされた。 検察は
数百億ウォン台ELW不法売買を公募した疑惑でscalperと証券会社職員など2人を拘束する成果を上げた。

scalperがELWを取り引きする過程で専用回線を受けて一般投資家より早く注文したおかげで高収益を出したし、証券会社は
巨額の売買手数料を取りまとめた疑惑も相当部分事実とあらわれた。

証券会社がある線まで便益を提供できるかを置いて論議の余地があるが、scalperが一般投資家よりずば抜けて優れた位置で
収益を出した奇形的構造は確かに糾明したのだ。

(1/3)つづく

支援

>>75 つづき

◇scalper-証券会社'黒い共生'確認
scalperと証券会社が人的・物的に丈夫に癒着した事実が捜査を次から次へあらわれている。
scalperをどれくらい誘致かにより証券会社委託売買占有率に影響を与える。 このために証券会社は各種'ニンジン'を提示した。

システムの側面ではscalperらに専用回線を提供した。
顧客が証券会社ホームトレーディングシステム(HTS)や営業店端末機に注文を出すと証券会社電算システム回線を経て韓国
取引所システムで取り引きが締結される。 この過程ではやい締結が可能なように別途回線を配分したのだ。

取り引き手数料も減免した。
基本的にscalperは証券会社で勤めた専門家たちだと見ると証券マンらと先後輩関係で編集された。 検察捜査の対象になった
これらも証券会社在職時期から知り合ってつきあった仲であった。

これらは3〜5人ずつチームを構成して'ブティック'と呼ばれる事務室に集まって超短打売買をした。 汝矣島のあるデパート
名前を取った'OO派'等いくつグループを分けて活動したと分かった。

A証券会社関係者は"単純に専用回線だけ敷いてくれると収益を出したと見ることは難しい。 scalperは証券会社など流動性
供給者(LP,Liquidity Provider)の動きを貫いている"と話した。

LPは売ろうとする顧客がとても高い価格をつけて思慮は顧客はとても低い価格を提示して取り引きがなされなかった状況を
防ごうと中間範囲に適正売却・買収言い値を提示する役割をする。

scalperはLPが言い値を出すパターンを徹底して分析して収益を出したということだ。 証券会社で電算業務を担当した
'選手'が含まれて売買プログラムを組んだ。 工学学生の専門知識も活用したと分かった。

LPが言い値を呼べば速かに注文を入れて収益を取りまとめる方式だ。 ここに証券会社が提供した専用回線が威力を発揮した。
ELW取り引きではわずか0.01秒間隔で勝負が出るのでscalperは取引中にはブティックに設置した何台ものコンピュータ
モニターを注目して売買にだけ没頭した。 こういう方式でscalperは毎月1人当り億台収益を稼いだと分かった。

(2/3)つづく

支援

しえん

支援

>>75,77 つづき

◇ELW 'レバレッジ バッティング'だけ浮び上がって
'蟻地獄'転落scalperが大手を振って歩きながらELW市場は投機版に変質した。
ELWは基礎資産を特定時点に決まった価格に売買できる権利をいう。 基本的にコールオプション(買収)・プットオブション
(売却)と同じ構造で、基礎資産の危険を減らす'リスク ヘッジ(危険分散)'機能がある。

だが、投資家が買い入れて一日を過ごして保有する金額は1〜3%に過ぎない。 大部分scalperを中心に短打売買価格盛んに
行われたためだ。

全体ELW取り引きでscalperが占める比重は3分の2を上回った。
scalperが圧倒的な優位で取り引きを主導しながらELW市場は'蟻らの地獄'で転落した。

リスク ヘッジ機能を喪失しながらELWは少ない金額で投資できるレバレッジ(テコ)機能だけ浮び上がったし、これは個人
の損失をより一層育てる要因になった。

金融監督院集計を見れば個人は2006年1千467億ウォン、2007年369億ウォン、2008年3千881億ウォン、2009年5千186億ウォン
など4年間1兆903億ウォンの損失を出した。

反面scalperは2009年1千43億ウォンを稼いだ。 LPも2007年648億ウォン損害をこうむったのを除いて2006年323億ウォン、
2008年386億ウォン、2009年1千789億ウォンの利益を残した。 ELW取り引きが増えながら韓国取引所も180億ウォンの収益を
取りまとめた。

'蟻'らを犠牲の羊としてscalperと証券会社、取引所が2009年にだけ約3千億ウォンを分け合ったのだ。
汝矣島一帯では専門scalperが30人余りに達すると推定されるが、これらは検察捜査が始まった以後で活動を一時中断した
と伝えられた。

(3/3)おわり

おはようございます。スレ立ておつでした。>>47関連から開始します

貯蓄銀聴聞会“君のせい”攻防に終始　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110421/36580871/1
ハンナラ“前政権の責任”…民主“現政府官僚不良”
貯蓄銀不良の責任は誰に…前現職金融首長らぞろぞろ聴聞会に

http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/21/36581934.1.jpg
　20日国会政務委員会で開かれた、貯蓄銀行不健全化原因糾明および対策準備のための聴聞会に、前現職金融
当局首長らが証人で出席して並んで座っている。前列左側からキム・ソクトン金融委員長、チン・ドンス、チョン・グァ
ンウ前金融委員長、ユン・ジュンヒョン企画財政部長官、チン・ニョム、イ・ホンジェ前経済副総理、キム・ジョンチャン
前金融監督院長、クォン・ヒョクセ金融監督院長。

　与野党は、20日開かれた国会政務委員会の貯蓄銀行不健全化原因糾明聴聞会で、チン・ニョム、イ・ホンジェ前
財政経済部長官兼経済副総理と、ユン・ジュンヒョン企画財政部長官を証人で出席させた中で、前・現政権責任
攻防を行った。

　ハンナラ党は、キム・デジュン、ノ・ムヒョン政府で長官を務めたイ前副総理を、民主党はユン長官を集中追及した。
しかしユン長官は、ノ・ムヒョン政府の金融監督委員長資格で出席したので、聴聞会場内外では“民主党は思い違い
をしているのではないのか”という話も出てきた。

　ハンナラ党キム・ヨンソン、イ・ソンホン議員はイ副総理が主導した、貯蓄銀行名称変更措置が貯蓄銀行事態の
おおもとになったと主張した。これにイ副総理は“構造改革過程で必要な措置を取ったもの”と反論した。ノ・ムヒョン
政府で国務調整室長だった民主党チョ・ヨンテク議員は、“貯蓄銀行事態の責任を以前の政権に負わせるのは、
景福宮（キョンボックン）崩れた時に大院君（テウォングン）責めるようなもの”と主張した。

(1/2)　つづきます

>>82　つづきです

　民主党ウ・チェチャン議員はユン長官に、“現政権が建設産業延命に命をかけて、貯蓄銀行と建設会社間の危険な
共生関係を助長して、建設景気が悪くなったために撤退をむかえることになったこと”と責め立てた。ユン長官は
金融監督院長時に断行された、一連の規制緩和措置が貯蓄銀行不良事態を引き起こしたという主張に対して、
“当時では合理的に決めたわけだが(不良事態の)責任から自由になれない”と話した。

　聴聞会は21日に再度開かれる。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/21/36581223.1.jpg
イ・ホンジェ前副総理兼財政経済部長官(右側)が20日、国会政務委員会で開かれた貯蓄銀行不健全化原因糾明
および対策準備のための聴聞会に証人で出席して質問に答えている。

(2/2)　以上です

　

支援

IB "バッドバンク成功不動産景気にかかって"
不動産沈滞持続時出資銀行資産健全性悪化憂慮"全般的にはPF流動性憂慮緩和など純粋機能"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420193400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=外国系投資銀行(IB)は不良不動産プロジェクトファイナンス(PF)貸し出しを
処理するためのバッドバンク(Bad Bank)の成功は不動産景気回復にかかったと展望した。
21日国際金融センターによればIBは金融監督院と銀行券が主導した民間バッドバンクの設立が効果的に不良PF貸し出し
を整理するためには不動産景気回復が必須条件だと口をそろえた。

不動産市場が回復しないならばバッドバンク設立のために資金を出資した銀行の負担が大きくなりながら結局銀行資産
健全性に否定的な影響を与えることができるということだ。

RBSとBOAメリルリンチなどは"不動産市場が生き返らない限り不良PF貸し出しを効果的に整理するのも難しいこともある"
と話した。

IBはしかしバッドバンク設立がPF不良問題が金融システム リスク(危険)で転移することを防ぐには効果があると見通した。
これらは"不動産PF不良債権を処理するための民間バッドバンクが設立されればPF流動性憂慮が緩和されるものと見られる"
として"これは銀行システム的な側面で肯定的"と評価した。

またBOAメリルリンチは"バッドバンクの設立は昨年終了した企業構造調整促進法の延長線で不良不動産PF貸し出しを効果的
に解決できるさらに多い時間を提供するだろう"と説明した。

クレジットスイスやはり"バッドバンクは全般的にPF流動性問題をある程度解消できるから設立過程で一部雑音が予想される
が過度に憂慮する必要はない"と話した。

金融監督院と8都市銀行・特殊銀行で構成されたPFタスクフォース(TF)は今年第2四半期中PFバッドバンクを設立して
コンソーシアム形態の事業場に対する不良債権を先に買いとる方針だ。

一部では銀行圏が貯蓄銀行のPFまで一手に引き受けなければならないことではないかといえば憂慮したりもしたが金融当局
は貯蓄銀行の場合PFバッドバンクを作るよりはケムコの構造調整基金を活用することがより良いという立場を表わして
このような憂慮を払拭させた。

原油高にもガソリン・軽油車登録↑、LPG車↓
ガソリン車両1分期903万台登録…LPGは昨年の末から減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420189600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=原油高時代にもガソリンと軽油自動車の普及は着実に増加しているが
液化石油ガス(LPG)車両の登録は減ったことが分かった。

21日対するLPG協会によれば燃料別車両登録台数集計結果今年1分期基準ガソリン車両は903万1千634代で昨年4分期
(891万4千115代)より11万台余り多かった。

オイル価格が本格的に上がり始めた昨年10月以後にもガソリン自動車の登録数は着実に増加した。

昨年10月887万1千台、11月890万7千台、12月891万4千台、今年1月897万3千台、2月899万7千台を記録して毎月増加傾向
を見せて先月には900万台を突破した。

軽油の台数も着実に上昇傾向を示し、昨年4分期648万3千台で今年1分期には655万3千台で7万台ほど増えた。

ガソリンと軽油車は普遍的に選択しやすい車種なのでオイル価格が高空行進をする状況でも普及台数が増えたと分析される。

しかしLPG自動車数は最近何年間増加傾向を受け継いできたが昨年末から普及台数が減少傾向に転換した。

昨年10月245万9千52台で11月245万9千155台で増加傾向が停滞すると12月には245万5千696台で3千400台程度減少した。

今年に入って普及はさらに減って先月基準LPG車量は245万4千599台を記録した。

全体車種で占めるLPG車量の占有率も今年1分期13.53%で集計されて昨年4分期(13.68%)より0.15%ポイント落ちた。

これに対してLPG協会関係者は"2001年19種に達したLPG車は税制改編後価格上昇で販売不振を体験しながら車種数が
10種余りに減って普及台数減少にも影響を及ぼした"として"燃料の親環境性に力づけられて普及が増える外国とは
違って国内ではLPG車両の普及が停滞する"と話した。

支援

経営陣刷新した都市銀行の過度な‘営業大戦’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110420/36557563/1

　国内銀行の貸し出し拡大競争が通常でない。昨年下半期からゆっくりと始動していた都市銀行が、今年の初め
中小企業融資および退職年金、クレジットカード営業に本格的に飛び込み始めた。

　実際に中小企業融資営業は、国民、新韓、ウリ、ハナ、企業の5大都市銀行で、3ヶ月ぶりに5兆ウォン以上増加
するほど攻勢的だった。特に国民銀行は2兆ウォン以上増加して競争をリードしている。グローバル金融危機の
影響から事実上完全に抜け出した中で、今年の初め金融持株社会長や頭取など、新しい経営陣構築を終わらせて、
営業大戦に本格的に乗り出している。

　都市銀行間の競争は避けられないことかもしれないが、憂慮されるのは、拡大競争が過度な雪崩れ現象と共に
‘後日の嵐’を引き起こしかねない点だ。ある都市銀行副頭取は、“最近優良中小企業と退職年金、クレジットカード
市場で銀行間競争が本格化している”として、“以前の家計融資や不動産プロジェクトファイナンシング(PF)融資
競争から対象だけ変わっただけで、過熱の雰囲気が似ているように流れている”と憂慮した。

　韓国銀行が今月6日発表した国内銀行の融資形態調査でも、今年2分期の融資積極度指数は、9年ぶりに最も
高い21を記録した。融資積極度指数が高いということは、融資を攻撃的に増やそうとする銀行が多いという意味だ。
反面、企業および家計の信用危険度を現わす信用危険指数も、中小企業と大企業、家計とも一様に、3〜10
ポイントずつ上がった。この調査結果は、銀行が融資を攻撃的に増やしているが、今後融資の回収がますます
難しくなり、場合によっては不良が深刻化する可能性があることを警告している。

　現場で都市銀行らを監督する金融監督院でも、銀行の無理な融資拡張に対して憂慮を隠さずにいる。昨年銀行が
不良債権などを整理したことで資産が増えたうえに、今年は銀行圏構造調整の動きと複合して、無差別に規模拡大を
図る可能性が高いという分析だ。

　国内金融業界は、拡大競争が行き過ぎると、どのような危機を招くかをすでに経験している。2003年のカード大乱や、
2009年プロジェクト ファイナンシング(PF)不良事態も、銀行間競争による過度な付和雷同現象で拡大していて、これを
解決するのに多くの社会的費用がかかった。またPF不良問題は今も‘雷管’として存在したまま銀行を困らせている。

　今年の初め銀行らは異口同音に、“内実経営に出る”と念を押した。営業競争は自然な現象だ。ただし徹底した
‘リスク管理’が伴い、銀行の‘内実経営’確約が虚言に終わらないことを期待してみる。

<'悪魔の誘惑' ELW市場に金融当局無策傍観>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/19/0200000000AKR20110419209600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・チャンウク、シン・チャンヨン記者=検察捜査で株式ワラント証券(ELW)の不公正取り引き実態
が次から次へあらわれていることにも本来制度改善の責任を負う金融当局の動きは'亀歩み'だ。

小額投資家も少ない金で派生商品に投資する機会を与えるという趣旨は失踪したまま注文速度により収益が決定される
'悪魔の投機場'に変質したELW市場をなくそうという話まで出てきているが、金融当局はまだ何の対策を出せずにいる。
金融委員会は検察の捜査結果が出るべきで改善策を出すことができることとし今回の事態に事実上手をこまねくような態度
を見せている。

◇金融委取り繕う策発表後'後手'= ELW市場が'蟻らの墓'に転落したのに金融委が余裕を持つような形態を見せるのはすでに
昨年10月'ELW健全化方案'を出すというのにさらに加えることが多くないという認識のためと推定される。

当時金融委はELW市場に投資家進入がとてもやさしくて成果が過度で専門投資家による不公正取り引き可能性があるということ
を問題点で診断した。 状況認識は非常に正確だった。

だが、解決法は弱点だらけであった。
対策で▲投資家のELW教育履修義務化▲取り引き微々たる種目上場除外▲ LP(流動性供給者)の証券会社に最終5取引日前まで
言い値提出義務化などを提示したが、違反者を処罰する規定がなくて取り繕う策に終わったという指摘を受けた。

A証券会社関係者は"去る2月以後ELWに初めて投資する投資家は1時間教育認証を受けなければならないが、3月末現在の教育
履修者は7千人未満だ。 一部投資家はわざと教育を避ける事例が多くて制度自体が有名無実だった"と指摘した。

金融委の独走形態も問題点に選ばれる。
証券市場の監視・監督をする金融監督院が多様な改善案を提示したが'ELW健全化方案'にはほとんど反映されないと分かった。

B証券会社関係者は"当初金融委と金融監督院が対策を一緒に出しておくと予想したが金融監督院の意見は陥った。
二つの機関間見解の違いがあったことと理解する"と話した。

(1/2)つづく

>>90 つづき

金融監督院は事態の深刻性を認識していることにも制度改善は金融委所管とし対岸の火見物するような姿を現わしている。
イ・ウンテ金融監督院複合金融サービス局長などが今年の初め証券学会誌に発表した'ELW市場の価格形態分析'研究論文を
見ればELW市場のわい曲問題に対する金融監督院の診断が詳しく含まれている。

この論文はELW市場の価格が株式オプションに比べて'非常に高く(平均24.2%)'形成される価格わい曲現象は内在価値が小さい
種目が相対的に大きいとしながらこれはLPと大量取り引き者のscalperが左右する現実を反映したものと分析した。
したがってELW市場の独占的構造を改善することが監督当局の重大な課題という点も指摘した。

◇証券業界システム改善ひと声=証券業界も金融当局がELW市場過熱事態に形式的に対処したとしシステム次元の改善を注文した。

C証券会社関係者は"ELW市場が投機化しようとすることを防ごうとするなら機関の売買比重を高めて市場の安全性を高めなけれ
ばならない。 金融当局はこういう根本的な方案は冷遇したまま個人投資家らの投機指向だけを取り締まろうとする"とつねった。

彼は"ELW価格が高まれば機関がヘッジ目的でELWを保有する理由がなくなる。 株式取り引き税をなくしてELW価格を適正水準
に下げれば香港とドイツのようにELW市場で機関の比重が高まって市場投機化を防げる"と提案した。

ELW市場を管理する韓国取引所の流動性供給者(LP)評価制度が大量の超短期売買をそそのかすという指摘もある。

D証券会社関係者は"LP評価制度で高い点数を得ようとするなら買収・売却言い値を最もこまかく提示しなければならなくて
言い値に残高もたくさん積み上げているべきなのに、結果的にこのようにさせた市場がscalperが活動しやすい環境を提供する"
と指摘した。

彼は"証券会社が良い評判を得ようと無理に注いた努力が結局scalperらに良い仕事をする格好になる"としてシステム改善の
必要性を強調した。

E証券会社関係者も"LP評価制度は本来ELWが過度に大幅に上がっては下りるのを防ごうと導入されたが、そういう投資家保護
規定が投資家らから短期取り引きを触発させる原因になっている"と批判した。

(2/2)おわり

\\\\

支援

キム・ジョンチャン"貯蓄銀行検査すればBIS資本比率60%落ちて"
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/21/2011042100016.html

　キム・ジョンチャン前金融監督院長は20日、"一般的に貯蓄銀行検査を行うと、BIS(国際決済銀行)基準自己資本
比率が当初より60%程度落ちた"と話した。

　キム前院長はこの日午後の国会貯蓄銀行聴聞会で、貯蓄銀行のBIS基準自己資本比率が実際と違っていて、
信じることができないという指摘に対して、このように明らかにした。

　キム前院長は"検査人材が不足していて、2年から2年半に一回しか貯蓄銀行検査ができなかった"として、"(営業
停止された)釜山（プサン）貯蓄銀行への検査の結果、BIS基準自己資本比率が特に大幅に落ちた"と話した。

　クォン・ヒョクセ現金融監督院長は、"点検を行うと不法事例が多く発覚して、BIS基準自己資本比率が大幅に下がる
ことになる"として、"一週間後に修正されたBIS自己資本比率を公示する"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜貨幣経済やめちまえ

支援

韓銀・金融監督院、外国為替銀行先物為替・NDF集中検査　(2報)
連合インフォマックス| 2011-04-21 08:39
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002029945&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110421&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
韓国銀行と金融監督院など監督当局が主要外国為替銀行を対象に2次外国為替共同検査を実施する。

　21日、外国為替当局によれば韓銀と金融監督院は来る26日から来月6日まで8営業日間に主要外国系
銀行国内支店など一部外国為替銀行を対象に2次外国為替共同検査を実施する予定だ。

　当局は特に今回の共同検査で外国為替銀行と域外市場参加者らの間の差額決済先物為替(NDF)取り
引き実態を重点的に点検する計画だ。

　当局は共同検査結果により現在250%(外銀支店）と50%(都市銀行)の先物為替ポジションの追加縮小も
検討する事できると強調した。

　今回の共同検査は昨年6月発表して同じ年10月から施行中である’資本輸出入変動緩和方案(先物為替
ポジション限度制限)’の履行実態を点検する共同検査だ。

　政府は当時規制案発表当時、四半期ごとに銀行らの履行実態を点検して先物為替ポジション調整など
追加措置を取る事ができると発表した事がある。

支援

支援がてらにメモ
韓国銀行発行「2009年度年次報告書」より抜粋

2009年国内経済指標 1

国内総生産 0.2%
最終消費 1.3%
(民間) 0.2%
(政府) 5.0%
固定投資 -0.2%
(建設) 4.4%
(設備) -9.1%
在庫増減 -4.6%
総輸出 -0.8%
総輸入 -8.2%

<'scalper独走' ELW市場専門家改善案>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/20/0200000000AKR20110420193600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=scalper(超短打投資家)と証券会社の黒い取り引きに対する検察捜査を契機に
株式ワラント証券(ELW)市場のわい曲された市場構造を改善しなければならないという声が大きくなっている。
聯合ニュースは21日scalperの専用回線使用、流動性供給者(LP)の取り引き構造寡占化、投資家保護などELW市場が当面した
問題を解決して健全に成長する方案を模索しようと専門家意見を聞いた。

専門家たちは証券会社とscalperの癒着を通した不公正相場調整に厳格な制裁が必要だがscalperの存在自体は市場活性化
のために必要だということに共感した。
scalper専用線使用許可、scalperと一般投資家のELW市場進入障壁強化、流動性供給者(LP)競争誘導などの問題には異見を見せた。
業界専門家たちはscalperの専用線使用がわい曲された市場構造を形成する要因でないと強調した。 個人の投資損失が続く
のは投資家理解度不足のためであるから投資家教育機会拡大が究極的な解決策という立場だった。

一部学界専門家、関係機関関係者たちは専用線使用が持ってくる機会不均等の問題を指摘したが相場調整意図があるんじゃな
い以上不法に見るには難しいと評価した。
日程資格を整えた人々だけがELW市場に参加するようにして進入障壁を高めてELW商品構造を標準化して個人たちが評価する
こと簡単にする方案などが提示された。

◇scalper'専用線'問題どのように見るべきか
▲ユ・チウン メックォリ常務=scalperの専用船利用のために個人投資家がお金を失うのではない。 scalperは瞬間的な価格
不一致を利用して差益を得ることで個人投資家は基礎資産価格の方向を予測して収益を上げようとするから根本的な差がある。
scalperの頻繁な売買で実質的な不便を体験するのは株式取り引き税を負担しなければならないLPだ。 専用線自体もELW市場
にだけあるのではなくて株式、先物市場でも使っていて、米国など国外取引所では取り引き活性化次元で取引量が多い顧客に
便宜を提供する次元で理解している。

▲チェ・ヒョク ソウル大学校経営大学教授=scalperの超短打取り引き自体は問題でないが、コンピュータ コンピュータ・
ネットワークでとても早く接近するのは不公正だ。 専用線を使って一般人よりサーバーに少しでもはやく接近して有利な
位置を占めるならば機会均等次元で問題がある。

(1/3)つづく

>>99 つづき

▲チャ・キヒョン ウリ投資証券エクイティー派生運用部長=専用線を使わないでscalperと個人投資家を一つにまとめて使う
のは陸上選手と一般人と一緒に競争させることでも同じだ。 プロはプロと、個人は個人と競争しようと分離したことなのに
どんなものがさらに公正なのかの問題は確かめてみなければならない。 早くたくさん取り引きすると問題にしてはいけない。
専用線が株価操作などにかかわった時だけ不公正素地がある。

▲韓国取引所チェ・ジュンソン証券商品総括チーム チーム長=scalperと個人投資家の注文速度差が不法だと明示された規定
はない。 結局には法的判断を待ってみなければならない。

◇scalper規制必要なのか
▲ナム・キルラム資本市場研究員研究委員=虚数注文を出して相場操縦をしたり証券会社とその他にある種の取り引きがある
ならば厳格な定規を突きつけなければならない。 香港はこのような時制裁をしている。

ただし、他人の注文を先にひったくる部分は各国制度により不公正の基準が違うので不法だと決めつけにくい。 優良顧客の
ためのサービスとも見ることができる。
▲ユ常務=誰でも株価を操作したとすれば処罰を受けるのは当然だが早くたくさん取り引きするという理由で投資機会を制限
するのは逆差別だ。 この頃はscalperが非常に多くなってscalper行った競争も激しかった。 誰がより良い戦略を使って市場
をよく把握するかにより収益に差が大きい。 さらに研究して能力により収益が変わることならば問題になることがない。

▲チャ部長=場内オプション市場開設初期にも個人投資家と違った投資家間の格差が大きかったが時間が過ぎながら市場参加者
が多様化された。 昨年に出てきた改善案を施行していけば次第にscalper取り引き比重が減らないとする。 今は過渡期だ。
取引税など人為的な方案を導入すれば市場が萎縮して自らの機能を喪失する可能性が大きい。

◇LP '寡占'問題解決策はないか
▲チェ教授= LPの独占言い値が投資家に不利だということはできない。 マーケットメーカーの役割をしてくれていて、証券
会社で類似の商品を出していてある商品に対してある販売社だけあるとみることは難しい。 LP間の競争を培う方向で誘導して
行けばELW価格が低くなる効果はあるだろう。

(2/3)つづく

支援

>>99,100 つづき

▲ナム研究委員=ある商品に複数LPを選んでLP間競争を強化する方法がある。 また、商品を標準化するように誘引を提供して
投資家が商品を簡単に比較することができるようにすることもできる。 満期、決済日など似た類似商品ができれば両替する
時色々な銀行比較してみて選択するようにLPを評価しやすくなるだろう。

▲ユ常務=国内市場でLP間競争が激しい。 国内ELW市場の3倍規模の香港には23LPがあって国内には30を越える。 個人投資家
がずっと損失だけ出るようにしてはLPがこの競争で生き残ることはできない。 取引所でLP評価をしてその内容を公開する
など色々な装置がすでに用意されている。

◇投資家保護方案は
▲オム・ヨンホ延世大経営学科教授=scalperが問題になるといって冷湯と温湯を行ったり来たりしながら規制することが
万事ではない。 市場発展を一日二日中に成し遂げることはできない。 長期的に副作用を最小化して純粋機能を極大化する
方向に出て行かなければならないことで悪い奴という式で追い込んではいけない。

▲ナム研究委員=長期的には適格投資家要件が強化されなければならない。 過去オプション取り引き経歴があるのか、財務
危険耐えられることができるのかなどを見て一定の資格を整えた人々が参加するようにしなければならない。
ELWと株式口座分離、HTSを通したELW取り引き禁止などの方案が議論されているけれど、個人たちが小額で簡単に取り引き
するようにしようという市場開設目的に外れて技術発展に逆行すると見られる。

▲ユ常務=結局にはLPが自律的に投資家教育を強化することが答だ。 現代個人投資家1人当り平均400万ウォン程度をELWに
投資しているのに金額がとても大きくはないと見ると無謀に飛び込む方たちもいる。 こういう副作用を防ごうとするなら
投資教育をして商品構造を理解して取り引きをするようにしなければならない。 LP立場でも利益を見る投資家ができてこそ
長期的に投資家を確保するのが良い。
個人投資家が損失を見る時はscalperに機会を越されたというよりは商品構造を理解できなかったためである場合がさらに多い。
ELWの価格決定要因が六種類にもなって変動性なども予測しなければならなくて決定変数を毎度みな計算するのが容易でない。

▲チャ部長=今は金融投資協会で一時間強制教育を受けているのに教育が証券会社別にしばしば、定期的になければならない。
取引所でも投資家教育にもう少し積極性を見せる必要がある。 一般投資家らを対象にELW理解を助ける本が出ている。
その本程度だけ分かっても商品構造を分からない得る不利益は減らすことができる。
(3/3)おわり

支援

【速報】韓銀・金融監督院、外国為替共同検査実施　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110421/36585392/1
域外投機勢力一斉点検

　韓国銀行と金融監督院は、26日から来月6日まで8取引日の間、オフショア(域外)投機勢力に対する一斉点検に
出る。

　韓銀と金融監督院は、最近の為替レート急落は域外市場参加者らのオフショア取り引きによるものと判断して、
現物取り引きライセンスを持つ外国為替銀行(都市銀行と外国系銀行)を対象に、外国為替共同検査を始めることが、
21日確認された。

　外国為替当局関係者は、"今回の外国為替共同検査は、オフショア投機勢力に対する動きを捕らえて対応する
ためのもの"として、合わせて昨年10月の先物為替規制から6ヶ月が過ぎた現時点で、各外国為替銀行の先物為替
ポジションに対する点検の意味もある"と話した。

支援がてらにメモ
韓国銀行発行「2009年度年次報告書」より抜粋

2009年国内経済指標 2

国民総所得 1.5%
失業率 3.6%
消費者物価 2.8%
コアインフレ 3.6%
経常収支 426.7億ドル
輸出(通関基準) -13.9%
輸入(通関基準) -25.8%
国庫債の流通利回り(3年満期) 4.04%
社債の流通利回り(3年満期) 5.81%
KISPI 1,682.8
ウォン/ドル為替レート 1,164.5

でたらめ耐震設計、建築士大量立件　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110421/36586903/1

　大邱（テグ）地方警察庁は21日、建築許可申請にあたり虚偽の耐震設計確認書を管轄官庁に提出して、建築
許可を受けた疑惑(建築法違反)で、クォン謀(45)氏など建築士33人を在宅起訴した。

　警察によれば、大邱地域で建築士を業とするこれらは2009年末から最近まで、大邱市中区（チュング）の某考試
院をはじめとする、地上3〜5階建て建築物555棟の建築許可申請を管轄の区や郡庁に提出する際、1人当り4〜
56回にかけて、該当建築物とは全く関係ない虚偽の耐震設計確認書を添付、建築許可を受けた疑惑を受けている。

　警察の調査結果、2009年末から国土海洋部令により地上3〜5階の建築物に対しては、建築士が耐震など該当
建築物の安全を確認して建築許可申請をするようになったが、行政公務員がこれを分析することが困難だという
盲点を利用し、慣行のように虚偽で耐震設計をしてきたことが明らかになった。

会社員13% "副業持っている"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421057200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=就職ポータル インクルートは会社員425人を対象にアンケート調査を実施
した結果回答者の13.2%が'主な職場他にも副業を持っている'という返事をしたと21日明らかにした。

1つの副業をしているという回答者が82.1%であり、副業を2つ以上すると明らかにした回答者も17.9%を占めた。

副業をする理由では'退職後対応のために'(44.6%)という応答が最も多かったし'収入が減って不足分を補充するために'
(33.9%),'物価が上がって生活費が不足して'(10.7%),'自己啓発のために'(8.9%)等の返事が続いた。

副業を選ぶ基準では'時間帯がつりあっているか'(37.5%)を最も多く挙げたし'私がすることができることなのか'(28.6%),
'私がしたいことなのか'(17.9%),'お金をたくさん儲けられるか'(8.9%)等の順で答えた。

しえん

アップル"三星が度を越したと判断して,提訴"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421058500009.HTML

(サンフランシスコAFP=聯合ニュース)アップルのティム・クック最高運営責任者(COO)は三星電子が度を越した
(cross the line)で判断して提訴したと20日(現地時間)明らかにした。

兵家を離れたスティーブ・ジョブス最高経営者(CEO)を代って会社経営を引き受けたクックCOOはこの日金融専門家たち
に第2四半期実績を発表する席で三星電子を相手に訴訟を提起した背景を説明した。

彼は"私たちは(LCDと半導体部門で)三星の最大顧客であり三星もまた、私たちに非常に貴重な部品供給者"としながら
このような硬い関係がずっと維持されることを期待すると明らかにした。

しかし"このような関係とは別で三星の移動通信部門が'度を越した(cross the line)'と判断した"としながらこれを
解決しようといくらか努力したあげく法の判断に任せることに結論を出したと話した。

アップルは五日前三星電子のギャラクシースマートフォンとギャラクシータブが自社製品を書き写したとし米
サンフランシスコ裁判所に訴訟を提起したし三星もこれに積極的な正面対抗意思を明らかにした。

"韓国船舶、ソマリア海賊に拉致されて"(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421061900043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ジェヒョン記者=私たちの船舶一隻が21日ソマリア海賊に拉致されたと分かった。

政府関係者はこの日"国内H海運所属コンテナ運搬船が海賊に拉致されたという諜報が手に入った"としながら
"今船舶と連絡が途絶えた状態なので事実可否を確認中"と話した。

支援がてらにメモ
韓国銀行発行「2009年度年次報告書」より抜粋

リーマンブラザーズ破綻以後、金融市場安定対策の規模(GDP比、%)

金融機関の資本拡充 2.3%
金融資産買取 5.5%
金融機関の債務保証 14.5%
計22.3%

支援

二日後にまた、口蹄疫…政府"拡散の可能性は低い"
毎日経済|入力2011.04.21 07:59 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1066&newsid=20110421075919815&p=mk

先週末慶北（キョンブク）、霊泉（ヨンチョン）で口蹄疫が発生したのに続き、近くの農場で口蹄疫が追加発生した。 これは発生地域
を中心にした追加拡散の可能性が非常に低いという政府の予測とは異なり、家畜防疫体系に穴があるのではないかという批判が
提起されている。

20日の農林水産食品部は慶北（キョンブク）、霊泉（ヨンチョン）、琴湖邑（クムホウプ）サムコ里の豚農家で、口蹄疫の疑い申告が
入ってきて精密分析した結果、感染や疑い症状を見せる子豚73頭を殺処分したと明らかにした。

この農場は去る17日に口蹄疫が確認された農場から、西の方に2.4km離れている。 総2265頭の豚の中で、生後30〜40日過ぎの
子豚2匹が死んで73匹が、ひづめの傷、水泡など疑い症状を現わした。 今回発生した口蹄疫は昨年から全国を襲っている口蹄疫
ウイルス類型(O型)と同一だ。

該当農場は去る1月と2月、二度にかけて農場主が直接予防ワクチンを接種したが、今回症状を見せた子豚は生まれて2ヶ月が
過ぎていなかったため、ワクチン接種をしなかった。 防疫当局は"子豚はとても幼く、ワクチンを接種する場合死ぬ可能性がある"
と説明した。

だが、追加拡散の可能性は殆どないという政府発表が出されたから二日後であり、去る12日に口蹄疫警報段階を警戒から
注意に下方修正し、一週間後に口蹄疫が追加発生して事で、防疫当局の説明に整合性が無くなった状況だ。

[外国為替当局、共同検査でNDF正照準．．’規制’の刀を抜くか？]
連合インフォマックス| 2011-04-21 10:39
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002029964&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110421&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　韓国銀行と金融監督院など監督当局が来る26日から’資本輸出入変動性緩和方案(先物為替ポジション
規制)’運用実態に対する特別外国為替共同検査を実施する事にして、その背景にソウル外国為替市場の
関心が集中している。

　外国為替当局が突然に特別外国為替共同検査を発表した事は最近の域外差額決済先物為替(NDF)市場
参加者らの過度なドル売り傾向に対して警鐘を鳴らしたと見られる。

　当局が共同検査結果により外国為替銀行の先物為替ポジション限度を追加で縮小するなど規制強化の刀
を抜くと見られて外国為替市場がぴたっと緊張している。

　財政部ある関係者は21日"検査結果により5月中でも先物為替ポジション縮小が可能だ"と明らかにするなど
規制強化の可能性を残しておいた。

　先物為替ポジション限度追加縮小など過度な外資流入を制御する規制強化’カード’が、まだ有効だという
点を刻印させながら市場の一方的なショート心理を制御しようとする意志が入れられたと分析される。

　財政部は特に今回の共同検査で"外国為替銀行の先物為替ポジション増加要因と判断されるNDF取り引き
の現況、相手方、取り引き目的などを重点的に点検する計画"と強調した。

今回の共同検査の焦点が事実上NDF取り引き実態把握に合わされているという意中を隠さない訳だ。

　この関係者は"検査結果は先物為替ポジション限度調整など制度運用及び政策樹立に参考にするだろう"と
明らかにしながらポジションの追加縮小の可能性を強調した。

(1/2)つづく

>>114 つづき

　これに先立ち域外は先月末外国為替当局が物価上昇に対応するためにドル-ウォン為替の下落を容認する
だろうという内容を入れた’メドレー・グローバル・ アドバイザーズ(MGA)’の報告書が出てきた以後、攻撃的に
ドル売りに出た。

　域外のドル売りでドルは先月31日2年6ヶ月余ぶりに1,100ウォンが崩壊になり、この日1,080.10ウォン線まで
下落して1,080ウォン線下降突破も目前に置いている。

　ドルが特別な抵抗無しで下落傾向を継続する場合、ウォン切下げ心理がより一層固まりながら外為市場で
の一方的な付和雷同現象が強化される可能性も大きい状況だ。

　これに対してA銀行ディーラーは"当局が1,080ウォン線を中心に小さくない規模のスムージングオペレーション
を断行しながら1,080ウォン線が短期底点という認識が強かった"としながら"1,080ウォン線が崩れれば主要支持
線が開けられる効果でまた10ウォン単位の階段式下落も可能だろう"と診断した。

　当局としては一方的なドル下落心理が持続しながら為替レートの変動性が大きくなる部分が負担になる他は
ない状況だ。

　外国為替市場のある関係者は"当時、MGA報告書に当局が先物為替ポジション縮小など規制を強化しない
点もドル下落を容認する根拠に上げた"としながら"当局が規制強化の可能性を強力に表わした事はこのような
域外の認識が誤ったという点を強調しようとする意志と見える"と話した。

　一方、企画財政部と金融委員会、韓銀と金融監督院はこの日共同報道資料を配布して来る26日から外国為替
銀行の’資本輸出入変動緩和方案(先物為替ポジション規制)’履行実態を点検すると明らかにした。

(2/2)おわり

支援がてらにメモ
韓国銀行発行「2009年度年次報告書」より抜粋

景気浮揚財政支出及び減税規模(GDP対比、%)
財政支出 1.2%
社会間接資本 0.5%
中小企業支援 0.4%
社会セーフティネット 0.1%
その他 0.2%
税額控除 0.3%
法人税 0.3%

‘不良’の月尾銀河レール竣工報告書も不良
中央日報|チョン・キファン|入力2011.04.21 01:24 |修正2011.04.21 09:21 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110421012413339&p=joongang

[中央日報チョン・キファン]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/21/joongang/20110421092132412.jpg
仁川（インチョン）月尾銀河レールの竣工報告書も不十分なことが分かった。 これに伴い、市民検証委員会は欠陥だらけの
竣工報告書を提出した、責任監理団に法的責任を問うことを、発注処の仁川交通公社に要求した。 市民検証委は20日に
2次検証結果を発表して、責任監理団が提出した竣工報告書には竣工図・品質記録・構造計算書・新工法評価報告書・試運転
評価結果が抜けていると明らかにした。<中央日報3月4日付8面・写真>

　市民検証委によれば、銀河レールの竣工報告書は軌道・車両分野に対する示方書とレール構造計算書などが脱落しており、
レールの材質を鉄材からアルミニウムに変更して契約条件に違反したということだ。 また、ボルトが不良施工され、アルミニウム
レールの品質認証も受けていないと確認された。

　設計分野では落下防止施設と排水施設などが、設計されていなかったことが確認された。 軌道法施行規則には交通が頻繁な
道路や水路の上に、軌道の橋梁を架設する場合、その両側に30�p以上にかけて物が落ちるのを防止するための施設を整えるよう
に規定されている。

　パク・チャンファ市民検証委員長は"事業発注処の仁川交通公社は、市民検証委が調査した内容の真偽を把握して竣工可否を
決めて、責任監理団に法的措置を取ることを要求する"と話した。

　市民検証委は先月31日の1次検証結果発表では、土木・交通・機械・車両分野に対する検証の結果、契約と異なる資材の利用
と不良施工などを確認したと明らかにした。 仁川交通公社は月尾銀河レールが安全性を確保できず、最終的に開通が難しくなれば
施工者を相手に工事代金の全額と機会損失費用などを請求する訴訟を起こす計画だ。

支援

[産銀、相次いだ建設会社会社債引き受け．．’救援投手の役割’]
連合インフォマックス| 2011-04-21 11:42
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002029973&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110421&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジョンヒョク記者　=
　産業銀行がコーロン、ハンファ等の建設会社会社債を相次いで取得して危機に処した建設業界の
救援投手的役割をしている。

　21日、証券業界によれば産業銀行は’BBB0’級コーロン建設が去る19日に発行した会社債500億
ウォン分を全量総額引き受けした。

　コーロン建設の会社債は満期1年分200億ウォン、満期2年300億ウォンであり、発行金利は年8.5%
と9%だ。これは同じ等級会社債に対する民間評価社評価金利より0.8〜1.8%p以上高い。

　産業銀行はまた、この日発行するハンファ建設(’A-’)の3年満期2千300億ウォン分の会社債中で
1千億ウォン分を総額引き受けする。ハンファ建設会社債は年5.8%で発行された。

　コーロン建設とハンファ建設全部の会社債発行を通じて調達した資金の一部から満期が到来する
会社債を償還して、残りは運営資金で使う予定だ。各会社別会社債満期分は各々250億ウォンと1千
850億ウォンだ。

　会社債市場の投資家らはLIG、三府土建など中堅建設会社の相次いだ法廷管理申請で建設業種
に対する投資心理が冷却された中で産業銀行がこれら建設会社の会社債を相当部分取得する事は
一種の救援投手的役割をする事だと評価した。

　これに対して、産業銀行は既に保有していたコーロンとハンファ建設会社債の満期が到来する事に
よってこれら建設会社の借り換えを助けようと、また会社債を取得したとして、以前より引き受け規模
は少し減らしたと説明した。

　産業銀行のある関係者は"最近のに建設業界が難しい状況だと、他の金融機関のように既存の物
をすべて回収する事はできない"として"そのような意味で会社債を取得した"と話した。

1100億飛ばした月尾銀河レールが、史上初めて‘税金浪費聴聞会’
中央日報|チョン・キファン|入力2011.04.20 02:07 |修正2011.04.20 09:07
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110420020708719&p=joongang

[中央日報チョン・キファン]

'作るのに850億ウォン、崩すのに250億ウォン'の税金を飛ばすことになった、仁川月尾銀河レール事業の責任者を
明確にするために、仁川市議会が調査特別委員会を構成することにした。 地方自治体の税金浪費責任者を明確に
するために議会次元の調査特別委が、構成されたことは今回が初めてだ。

　仁川市（インチョンシ）議会は市民の税金を浪費した月尾銀河レール事業の担当者を選び出し、責任を問うために
調査特別委を構成し、6月初めから活動に入ると19日に明らかにした。 市議会の関係者は"関連者を徹底的に調査し、
責任者をはっきりさせ求償権請求を検討する"と話した。 仁川市議会は、銀河レール聴聞会の開催を推進したが法的
根拠がなく、調査特別委を構成することにした。 調査特別委の出席要求に応じなければ500万ウォン以下の過怠金が、
偽証に対しては刑事告発が可能だ。 調査特別委が稼動すれば銀河レール建設過程に関与した前・現職の高位公務員
たちと、仁川交通公社の役職員が証言台に立つことになる展望だ。 当時、最高政策決定権者のアン・サンス前市長の
証人出席可否も関心事だ。

支援

http://live.nicovideo.jp/watch/lv46415372

ここに集まっている馬鹿女共に何度言っても聞く耳もたずに
韓国に震災の事で恩返ししようと合唱している。

C&

歴史教科書日本歪曲が問題と? それでは韓国は自由だろうか
ソウル新聞|入力2011.04.21 03:22 |修正2011.04.21 11:26 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1026&newsid=20110421032252965&p=seoul

[ソウル新聞]独島（ドクト）問題などを含む、日本の教科書が波紋を起こした。 歴史の歪曲だけでなく、検認精製の後に隠れて事実上
これを助長する日本の文部省に対する批判も激しかった。 それなら韓国の歴史教科書と教育科学技術部は、こういう批判から自由
だろうか。 私たちの教育部も'左偏向'等の理由を挙げて2008年に歴史教科書を、強制的に修正するようにした。 教科書の執筆に
参加した学者が反発し、関連訴訟も進行中だ。 日本と何の差があるだろうか。

●'歴史と教育学会' 23日に学術大会
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/21/seoul/20110421112631141.jpg

'歴史と教育学会'は来る23日の午後1時に、ソウル、東崇洞（トンスンドン）興士団大講堂で'2009改正の韓国史教科書の内容分析と
批判'を主題に学術大会を開く。 学術大会の座長を引き受けて総合討論を進行するハン・チョルホ東国（トングク）大の歴史教育学科
教授は"国政の代わりに検認教科書を導入した趣旨は、歴史は断片的事実を並べて羅列してあるため、覚えることが多過ぎる暗記
科目という誤解を解こうということ"とし"そのため、執筆者や出版社のどちらもが、学生自が多様な解釈を作り出せるように、本文と絵、
写真、図表を有機的に連結するのに主眼点を置いた。"と説明した。

だから"事実を完全に間違って解釈している場合や、教科書の構成や展開方式が学生たちの学習欲求を引き出すのに不足すると
いった批判なら、いくらでも受け入れるが、解釈が少し異なる部分や、本文の代わりに写真または、表で処理した部分を取り上げ、
歪曲だと批判するのはとうてい受け入れ難い。"と話した。 学術大会はこういう風土に警鐘を鳴らすために用意した席とハン教授は
付け加えた。

今の中・高等学校で採択している'2009の教育過程'が急造されたという糾弾も出てきた。 ナム・ハンホ慶北（キョンブク）大講師は
"ノ・ムヒョン政府の時用意された、2007教育過程は、中学校時は前近代史、高等学校時は近現代史を各々習うようにした。"とし
"以前の'韓国近・現代史'が選択科目のため近・現代史も知らずに卒業するという問題点を補完し、韓国史と世界史を統合して
自民族中心的だと批判を受けた、既存の'国史'科目の限界からも抜け出そうとしたという点で肯定的だ"と評価した。

（1/2）続きます。

>>124の続き

●選択科目から、あたふたと必須に?

ところが2009教育過程は中学校まで'歴史'を必修課目として、高等学校の'歴史'は'韓国史'に変えて選択科目に置いておいた。
ナム講師は"歴史教科縮小現象が著しく現れた。"としながら"今年に入って日本の独島（ドクト）領有権主張事態が広がると、
すぐに教育部があたふたと韓国史を必修課目に指定するといった。"として惜しんだ。

教科書の内容の問題点も指摘された。 イム・ジョンミョン全南（チョンナム）大史学科教授は"国家の正統性に執着したあげく、
改正教科書がとても突発的な事件だけで満たされている。"と批判した。 例えば朝鮮戦争は北朝鮮軍の奇襲は南への侵略だけ、
4・19革命は3・15不正選挙の余波だけ、'漢江（ハンガン）の奇跡'はパク・チョンヒ政権の経済開発5ヶ年計画だけを記述していると
いうことだ。

イム教授は"間違っているとは言えないが、多少とんでもない。"とし"そうするうちに単元に入れば説明の整合性が顕著に落ちる。"
と話した。 朝鮮戦争が奇襲であり、南への侵略のために突然ふくらんだとすれば、その以前南北関係は円満だったという話なのか、
3・15不正選挙が問題ならば、その以前のイ・スンマン政権の統治は問題がなかったということなのか対して、一貫した流れに乗った
記述が見られないという指摘だ。

（2/2）以上です。

支援 スレ立て/翻訳/書込 お疲れ様です。

泥酔状態のバスの運転手摘発..小学生40人搭乗'ひやり'
聯合ニュース|キム・ミョンギュン|入力2011.04.21 11:04 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=100005&newsid=20110421110432643&p=yonhap&RIGHT_COMM=R12

アルコール濃度0.108%、出発直前に警察が取り締まり

(平沢（ピョンテク）=聯合ニュース)キム・ミョンギュン記者=京畿道の平沢警察署は、21日にアルコール濃度0.108%の泥酔状態で
小学生を乗せた観光バスを運転しようとしていたN観光バス運転手のA氏(29)を摘発し、道路交通法違反疑惑で立件調査中だと
明らかにした。

警察によればA氏はこの日の午前9時頃、平沢市の眼中邑にある現一小学校1年生40人余りを乗せて、現場学習場所の
忠南（チュンナム）、唐津（タンジン）に出発しようとしたが、事故予防木テクで現場に出ていた警察の飲酒取り締まりに摘発された。

平沢の眼中派出所の関係者は"小学校の修学旅行などがある場合、いつも予防の目的で点検に出て行く"として"泥酔状態の
運転が、ややもすると大型惨事を起こすところだった"と話した。

現一小学校は運転手A氏を交替し、幼稚園生と小学校1〜2年生400人を13台の観光バスに分乗させた後、この日に、忠南の
燕岐郡（ヨンギグン）と唐津郡（タンジングン）に修学旅行および現場実習に向かった。

"アップルの提訴は三星に対する最高称賛"< FT >
コラムで"ソ・ソンイ三星を認めて格好"指摘
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421108900009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハ・チェリム記者= "三星電子で、アップルに訴えられたととても緊張するな。 三星が予想より
難しいライバルがなったという意味であるから。"三星電子がアイフォンとアイパッド特許侵害でアップルに提訴された
ことはアップルの予想を越えて三星の競争力が大きくなったためだとファイナンシャルタイムズ(FT）が19日分析した。

FTはこの日'アップルVS三星'題のコラム通じてアップルの提訴が内包することでは名薬するとしこのように指摘した。

新聞によればアップルはややもすると主要部品供給に支障をきたすことができるという危険を押し切って訴訟という
賭博を敢行した。

三星電子はアイパッド2に入る'A5デュアルコア プロセッサ'など核心部品の独占供給源だ。

もちろんアップルが台湾のTSMCで供給業者を変更することはできるが部品を供給されようとするなら今から直ちに準備
しても今年4分期以後にでも納品を始めることができる。

アップルの提訴目的はタブレット市場で最大挑戦者でありアンドロイド スマートフォンの支配者格の三星を牽制する
ところにあるとFTは診断した。

新聞は特に三星が主導するアンドロイド運営体系の全世界占有率が来年末まで半分に肉迫するというガートナーの展望
を引用しながらアップルは三星が先進国と開発途上国市場であまねく'消費者市場'を成功的に攻略した点を恐れなけれ
ばなければならないと強調した。

FTは引き続きアップルが三星電子を書き写し疑惑で提訴したのがかえって三星を認めた格好がなったという意味で
'模倣は最上の称賛'という警句に対し遠回しに言って"訴訟こそ最上の称賛"という言葉でコラムを結んだ。

外人昨年株式・債権評価額31%急増…460兆
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421108300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=昨年株価上昇などに力づけられて外国人が保有した株式と債権評価額が
1年間に約31%急増して460兆ウォンを越えたことが分かった。

金融監督院が21日発表した'2010年外国人投資家形態別証券投資および保有現況'資料を見れば外国系機関と外国人は
昨年末現在の各々383兆2千932億ウォン、3兆676億ウォンを保有した。 個人比重は0.8%に過ぎなかった。

機関中投資会社(ファンド)は全体48.3%にあたる186兆6千549億ウォンで最大投資グループで把握された。 国家別には
米国88兆7千151億ウォン、ルクセンブルグ26兆7千312億ウォン、英国19兆9千165億ウォンなどの順だった。

これら投資会社の純買い入れ額は全体外国系の69.7%である15兆9千457億ウォンで集計された。 保有比重が2009年末
46.1%から昨年末48.3%に2.2%ポイント増えた。

年金基金保有評価額も昨年末27兆7千715億ウォン(9.9%)で比重は2009年末対応0.5%ポイント増えた。

国富ファンド、中央銀行、政府出資ファンドなどが含まれた政府機関団体は昨年末現在44兆7千465億ウォンで全体11.6%
を占めた。

このグループは2008年グローバル金融危機、昨年5月南ヨーロッパ財政危機期間にも持続的に純買い入れしたのに続き
昨年には3兆9千792億ウォンを純買い入れして外国人全体純買い入れの17.4%を占めた。

外国系銀行と証券の上場株式保有比重は各々13.3%、2.1%で2.8%ポイント、0.5%ポイント減った。

全体外国人が保有した上場株式の評価額は2009年より90兆3千766億ウォン増加した386兆3千608億ウォンで集計された。
上場債権は74兆1千923億ウォンで2009年に比べて17兆7千59億ウォン増えた。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

外国人国内投資韓国ウォン比重急増
株価上昇.韓国ウォンの価値上昇など影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421075400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=昨年国内株価および韓国ウォンの価値上昇にともなう株式評価利益増加で我が国
に対する外国人の韓国ウォン投資比重が大きく膨らんだ。

韓国銀行が21日出した'2010年末地域別・通貨別国際投資対照表(暫定)'によれば昨年末我が国に対する外国人投資の通貨
別比重は韓国ウォンが4千935億ドルで59.8%を占めた。

外国人の国内投資中韓国ウォン比重は2005年64.7%、2006年59.8%、2007年59.0%、2008年47.2%に4年連続下落して2009年
53.9%に反騰した。

韓銀関係者は"昨年国内株価が大幅上昇したうえにウォン切下げ効果も現れながら我が国に対する外国人投資中韓国ウォン
投資比重が大きく膨らんだ"と説明した。

韓国ウォン以外外国人国内投資の通貨別比重は米ドル31.3%(2千582億ドル),日本円4.0%(328億ドル),ユーロ貨幣2.7%
(219億ドル)等の順で現れた。

我が国の対外投資通話別比重は米ドルが48.5%(1千924億ドル)で最も多かったしユーロ貨幣8.0%(318億ドル),香港ドル
6.7%(266億ドル),日本円3.7%(146億ドル）がその後に続いた。

昨年末我が国対外投資と我が国に対する外国人投資残額は全部増加した。

準備資産2千916億ドルを除いた我が国の対外投資残額は3千966億ドルで前年話より431億ドルが増加した。

対外投資の地域別比重は米国(20.4%),ヨーロッパ連合(EU.19.5%),東南アジア(16.1%),中国(14.8%)順だった。
投資形態別には直接投資は中国、証券投資は米国、派生金融商品投資はEU,その他の投資は、東南アジアが高い割合を占めた。

我が国に対する外国人投資残額は8千250億ドルで前年末より985億ドル増加した。
外国人投資の地域別比重はEU(30.1%）が最も高かったし米国(27.4%),東南アジア(18.3%),日本(7.9%)順だった。

>>128
妄想もここまで来ると、ひとつの芸だね。

現代車労組‘職場世襲’強行…“正規職の利己主義”批判が洪水
中央日報|イ・キウォン|入力2011.04.21 01:21 |修正2011.04.21 09:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110421012110235&p=joongang

[中央日報利器院]現代車労組が今年の臨時団体協議で'長期勤続者の子供の優先採用'を推進することにした。 また、法的に規定
された勤労時間免除制度(タイムオフ)も受け入れることができないとし、集団行動に出ることを決議した。

　労組は20日に臨時代議員大会を開き、'2011年団体協約要求案'に'会社は定年退職者および25年以上長期勤続者の子供が採用
規定上適合した場合、優先採用するのを原則とする'という項目を含むことを決議した。 これは近い将来始まる現代車の労使臨時団体
協議で労組の要求案として公式提起される。 労組内部ですら"正規職の身分世襲を要求する利己主義だ"という批判があふれたが、
代議員はこれを無視した。

　労組の執行部の関係者は"採用世襲という痛い批判を受けているが、現代車を世界的企業に作った長期勤続者の血と汗に対しては、
恩返ししなければならないと見てその項目を含んだ"と話した。 彼は"起亜車・大宇自動車を含む一部の大企業と、公共機関ですでに
施行している制度だ"と付け加えた。

　しかし金属民党委など労組内の7つの反対派組織は"同じ作業場で仕事をする非正規職を冷遇して、組合員だけ利益を得とうする
集団利己主義だ。 イ・ギョンフン支部長(労組委員長)は4万5000人の組合員を恥ずかしくさせるな"という内容の大字報を掲げるなど
反発している。
　現代車非正規職(社内下請け業者)労組側は"正規職が私たちを裏切った"として反発している。 現代車の非正規職勤労者は現在
8000人余りで、賃金は正規職(昨年平均年俸8000万ウォン)の80%程度だ。

　労組はこの日また"タイムオフの施行に対抗して闘争しなければならない"とし、争議行為発生を決議した。 労使は最近の四回の
タイムオフ特別協議で異見を狭められため、今後進行される臨時団体協議の時、また議論することにしたことがある。
　現代車は先月末に従来の団体協約有効期間が終わって、今月からタイムオフ適用事業場になった。 これに伴い、会社が今月から
233人の労組専従者の中の24人に対してだけ、給料を支給することにした。 しかし労組が有給専任者の名簿提出を拒否すると、すぐに
会社は専任者全員を1日付で無給休暇処理した。

　起亜車・現代重工業などの労組は法廷人員を除いた、残りの専任者に対して組合費で賃金を支払っている。 晩稲は法廷人員5人を
超過して10人の専任者に賃金を支給したため、裁判所で2500万ウォンの罰金刑を宣告された。
　タイムオフの闘争と関連して労組内部の葛藤も予想される。 今までは争議行為決議案が提出されれば、ほとんど全員一致で通過
したが、今回は出席代議員407人の40%が反対票を投じた。

支援

●海運業界"天神号のように大きい船が拉致? 信じるのが難しい"
サッカー場の2倍の大きさ..時速50キロで航行
"特殊教育を受けた海賊?".. 船自体も高価のため'心配'
イーデイリー|アン・ジェマン|入力2011.04.21 11:28 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110421112822287&p=Edaily&RIGHT_COMM=R2

[イーデイリーアン・ジェマン記者]韓進（ハンジン）海運(117930)の最先端船舶の韓進天神号が、海賊に拉致されたというニュースに
海運業界では、再び発生した事故に憂慮を表わしながらも"色々な状況を勘案する時、直ちに拉致と決めつけるのは無理があるの
では？"という観測も出している。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/21/edaily/20110421112822320.jpg
何より韓進天神号の'サイズ'が、既存の拉致船舶と違うためだ。 韓進天神号は6500TEU級コンテナ船で、サッカー場の2倍の大きさに
達する。 船舶の高さだけで45〜48メートルに肉迫する。

既存の事例を見れば、海賊は小型バルク船などを拉致してきた。 高さが低く、速く船に上がることができ船員掌握が容易なためだ。
ある海運業界の関係者は"天神号の様な船が拉致されたのは、我が国では初めての出来事だ"とし"世界的にも殆どなく、初めての
事例に該当しはしないかと思う"と話した。 この関係者はまた"本当に拉致なら、海賊は特殊教育を受けた人である"とし"海賊が
15〜20メートルを何秒かで走って上がったという話だ"と説明した。

最近の原油高のために経済速度で運航していた事で、拉致の標的になったという観測もある。 業界の他の関係者は"天神号は
時速50kmで航行が可能だが、燃料費を減らす経済速度は、約時速30kmの水準だ"とし"ゆっくり航行していたのが原因"という解釈を
出した。 韓進天神号が拉致されたとするなら、船舶の価格自体が高いという点を悪用し、海賊がより大きい身代金を要求するだろう
という分析も出てきている。 ある関係者は"現在の相場で見れば6500TEU級コンテナ船の価格は、8000万ドルほど"とし"人質の身代金
は天井知らずに上がるだろう"と予想した。

韓進天神号は韓国時間で午前5時15分頃、インド洋スコットと東側250マイル地点でソマリア海賊から攻撃を受けたと推定される。
当時天神号は本社側に"非常事態"というメッセージを伝達した。 現在まで拉致の可否は公式に確認されていない。 ただし韓進海運
の本社と連絡がつかなく、拉致された可能性が高い状態だ。

会社側によれば韓進天神号はヨーロッパからアジアに運航中で、韓国人船員14人、インドネシア船員6人が搭乗している。 会社側は
"船員の安全のために搭乗者名簿は公開しないだろう"と明らかにした。

支援

農協のおかしな支配構造が'電算災難'育てた
アジア経済|イ・グァンホ|入力2011.04.21 10:48 |修正2011.04.21 11:33 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110421104825544&p=akn

[アジア経済イ・グァンホ記者]農協中央会金融電算網マヒが10日以上も続いているなかで、農協特有の支配構造が今回の
事態の一原因という指摘が出ている。 農協のコンピュータ・ネットワークが信用事業を受け持っている銀行長所属でなく、
中央会長直属になっており、農協の銀行長が電算管理責任から除外されているためだ。同様の形態で運営されている
水産協同組合の場合、電算に対する権限と責任は水産協同組合銀行長が受け持っている。
　
21日の金融圏によれば、農協のコンピュータ・ネットワークを管理・運営する情報技術(IT)パートは、金融業務を担当する信用
事業部所属ではなく、農協中央会長の直属体制で運営されている。 去る14日のコンピュータ・ネットワーク マヒ関連記者懇談会
の時、キム・テヨン信用事業代表(農協銀行長)が出ずに、チェ・ウォンビョン農協中央会長が直接出たのもこういう理由のためだ。

当時会見場にはチェ会長をはじめとして、イ・トクス農協経済代表理事、ナム・ソンウ畜産経済代表理事、イ・ジェグァン専務理事、
キム銀行長などがIT実務陣と共に同席したが、キム銀行長の役割はなかった。 金融サービス顧客に対する不便を聞くために
同席した程度であった。 コンピュータ・ネットワーク障害が持続すると、すぐに農協は以後にも何回か記者たちのために説明会
を持ったが、この説明会を主導したのはチェ会長直属のイ専務であった。 イ専務がITを総括しているためだ。 14日以後の記者
説明会にはキム銀行長は出席もしなくなっている。

これに対して農協の関係者は"農協の膨大な業務の特性上、ITは信用代表のキム銀行長でなく、チェ会長直属のイ専務の管轄だ"
とし"キム銀行長の場合、個人顧客本部と企業顧客本部、農業金融本部、金融企画本部、資金運用本部など13の本部部署を総括
しており、ITまで管理するのは無理があると見た"と説明した。

彼は引き続き"農協の信用事業部門が、来年3月に金融持株会社に転換されれば、ITパートが持株会社に編入されるだろう"
と話した。

（1/2）続きます。

>>137の続き

しかし金融持株社体制に適用される農協協同組合法(以下農協法)は、現行のIT管理システムをそのまま規定しているため
憂慮の声が高い。 先月11日に改正された農協法付則16条(農協金融持株電算システム運営業務委託に関する特例)によれば、
金融業電算システム運営を持株会社設立された日から3年まで、中央会に委託することができる。 また、委託期間終了後に
転換計画が困難な場合には、2年の範囲で委託運営期間延長を申請することができると規定している。 持株会社体制への
転換以後でも、最大5年の間は信用事業部とIT本部が分離したまま運営されるわけだ。

金融圏のある関係者は"金融とITの関連性が高い状況で非金融組織がITを管理するのは、話にならない"とし"ITへの投資および
維持費用の執行などで、効率性を期待することはできない"と話した。

反面、水産協同組合はIT部門が中央会ではない、イ・ジュヒョン、シンヨン代表理事(水産協同組合銀行長)に編入されている。
水産協同組合の関係者は"大部分の銀行業務がITと関連が深く、経営の効率化と保安次元で銀行長が直接管理、統制する"
として"最近IT事故が相次いでいるため、電算情報部が毎日イ銀行長にシステム状況を直報告している"と話した。

（2/2）以上です。

支援

[単独]国民銀、3万7千口座で'26億の利子'未払い
マネーツディ|パク・ジェボム|キム・ジミン記者|入力2011.04.21 09:44 |修正2011.04.21 11:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110421094420932&p=moneytoday
[マネーツディ パク・ジェボム記者]
[[単独] 2003年9月に販売の長用貯蓄の中の途中解約口座…"電算の誤りでなく職員の失敗"]

#何日か前会社員パク某氏は取引銀行から'あきれる'電話を受けた。 8年前に加入して昨年解約した'長期住宅用意貯蓄(長用貯蓄)
'利子が、少なく支払いされたという内容だった。 利子追加の支給分は10万ウォン余りだった。お金をより多く払うというので、瞬間
うれしかったが心は気まずかった。 "若干の錯誤のため"という説明が気まずさを加えた。 今、払っている貸し出しの利子も、
受けている預金利子のどちらも信じることができるのかという疑問を感じた。

国内1位銀行の国民銀行の話だ。 国民銀行が電算の錯誤で利子を間違って計算した口座だけで、4万口座に肉迫したことが確認
された。未払い利子は26億ウォンの規模だ。 国内1位銀行が電算の錯誤で業務支障をきたしたことになるため、波紋が少なくないと
予想される。

21日の金融圏によれば、国民銀行は2003年9月29日から販売された長用貯蓄中、5年以上経過した後に中途解約した口座3万7000
口座に対して、利子を少なく支払ったことが分かった。

国民銀行は当初、該当商品を売りながら加入日から3年までは固定金利を適用し、以後3年は変動金利を適用すると知らせていた。
だが、実際には加入日から解約の時まで固定金利でなく変動金利を適用したとのことが最近明らかになった。 この期間の変動金利
が固定金利より低かったために、利子が少なく支給された。 その口座だけで3万7000口座に達する。 支店当たり20〜30件であるわけだ。

国民銀行の関係者は"当時の電算部署の職員が、プログラムを組む過程で'5年後と、中途解約時に満期利率に連動する'という
文句を5年が過ぎれば(全体金額が)満期利率に連動することと勘違いしたようだ"として"電算の誤りではなくて解釈上の誤解だった
こと"と解明した。

（1/2）続きます。

>>140の続き

その上に今回のミスは、銀行自らの検査ではない受信部の職員が'偶然に'発見したと伝えられた。 受信部の職員が満期の口座
を検討する過程で'おかしな'感じがして当時の口座を全面把握してみた結果、このような事実を発見したとのことが銀行側の説明だ。

事態の収拾過程も問題だ。 支店の職員は該当顧客に電話で事実を通知し、利子を支給している。 顧客の不満を憂慮して本部
部署は営業店職員に'顧客応対要領'まで別に出した。 だが、顧客に知らせるのに粗雑にしたという批判から自由になれない状況だ。

当初、国民銀行は今月4日から15日まで顧客に利子の未払い件を知らせて処理しろとの公文書を各営業店に出したが、本部は
22日までとその時期を延長した。 今まで処理された口座は全体の60%に過ぎない。

パク氏は"何年か前に利子を間違って支払ったことを、今頃になって把握したという銀行を。今後どのように信じて取引をすることが
できるのか"と話した。

これに対して国民銀行関係者は"失敗があったという点を率直に認め、顧客に丁重に電話をかけておわびを申し上げている"と
明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

双龍車、第１四半期営業損失419億ウォン・・・前年比赤字拡大
入力:2011-04-21 14:30 /修正:2011-04-21 14:35
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201104211351g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

双龍自動車は21日去る第１四半期営業損失が419億ウォンで昨年同期対応赤字幅が拡大したと公示した。

　このような営業損失拡大は製品関連経常開発費と新車発売費用の増加及び原材料価格上昇に伴う材料
費増加が要因だと双龍車は説明した。

　だが、去る第１四半期売り上げは6205億ウォンで2008年第３四半期以後、四半期最大実績を記録した。販売
は内需9974台、輸出1万4767台等で総2万4741台であった。

　会社関係者は"コランドCの国内発売とともに2007年以後、月間販売基準として自動車販売が1万台突破した"
として"月間輸出量も1億ドルを記録するなど輸出が前年同期対応で75%増加した"と話した。

　企業の健全性指標の負債比率は去る第１四半期インド マヒンドラグループに引き受けられた後、債務返済
に伴う財務構造改善効果に力づけられて昨年末160%から61%に大幅改善された。

支援

貯蓄銀行のモラルハザード、監査委員は知らなかった?
ファイナンシャルニュース|入力2011.04.21 13:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110421130636560&p=fnnewsi

貯蓄銀行の聴聞会を通じて、今年に入って営業停止にあった釜山系列など8行の貯蓄銀行の不法行為がふくらんでいるが、
証人として参加した該当貯蓄銀行の関係者たちは'知らない'に一貫した。

21日の国会政務委員会貯蓄銀行聴聞会に参加した、イ・ポムレ ハンナラ党議員によれば、この前ウリ金融持株会社に引き受けられた
三和（サムファ）貯蓄銀行は、過去に貸し出し債権の書類作成を偽造し、不法事例を隠して大株主に法人カードを支給し、不当に使った
のはもちろん、数十段階の自己押収票の発行を通じてマネーロンダリングした事例が、次から次へ現れている。

特にイ議員は"釜山系列は役職員名義で特殊目的会社(SPC)を作り、不法に自己事業を営んで名義人に手数料を支払うことさえした"
とし"組織的に隠して、小切手のすり替えなど組織的マネーロンダリングをした"と指摘した。

だが、証人として参加した釜山2貯蓄銀行と三和貯蓄銀行監査は、貯蓄銀行の不法行為に対して尋ねる議員の質問に対して"事前に
知らなかった"という返事で一貫した。

大株主の不法行為に対する質問に対して、釜山2貯蓄銀行の監査委員は"昨年12月1日に監査に選任されたため知らない"とし
"実質的に貯蓄銀行法令で信用供与が20%まで可能なため、現時点では話ができることはない"と話した。

三和貯蓄銀行のキム・ヨンテ監査委員も"(事前にこのような情況を)全く知ることができなかった"とし"内部統制事項は見る事が
可能かも知らないが、外部的な状況まで把握することはできない"と話した。

さらに不法行為に対して質問したクォン・テクキ ハンナラ党議員の質問に対しても、三和貯蓄銀行のキム・ヨンテ監査は"貸し出しを
起こす時、内部手続きが適正に行われたのかだけを見る"とし"手続き上に問題がないなら、外部的に大株主が使ったとしても知らない"
と釘を刺した。

プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し不良に対する質問に対して大田（テジョン）貯蓄銀行のキム・ヨンスン監査委員は"庶民への
貸し出しを主とすることが、庶民金融の本来の業務だと考える"としながらも"だが、釜山貯蓄銀行が大田貯蓄銀行を取得する時は、
経営正常化支援目的で(PF貸し出しを増やさなければならない)、仕方ない状況だった"と話した。

支援

イ・ゴンヒ"三星に対する牽制大きくなって"(総合)
"アップル..出る杭は打たれる原理"瑞草社屋執務室初めての出勤
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421148500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン、キム・ギョンヒ記者=イ・ゴンヒ三星電子[005930]会長が21日アップルの三星に
対する訴訟と関連、"出る杭は打たれる原理"と話した。

イ会長はこの日瑞草社屋執務室に初めて出勤した後記者たちと会ってアップルの訴訟に対する質問を受けて"アップルだけ
でなく全世界で私たちと関係ない、電子会社でない会社までも三星に対する牽制が大きくなっている"としてこのように
言及した。

イ会長は出勤所感に対しては"ビルが本当に良いと考えた"として"グループ全般的に話を聞いたし、初めて聞く話も多かった"
と明らかにした。

彼はまた、印象深い報告を尋ねた質問には"会長が印象深い話を聞いてはいけない"として"似た話を度々繰り返して聞くこと
が上人がすること"と付け加えた。

彼は'時々瑞草社屋執務室から出てこられるのか'という質問には"時々.."といったし、今日出勤理由に対しては"特別に
すべき仕事がなくてきた"とだけ話した。

イ会長はこの日午前10時頃社屋本館で出勤した後42階執務室で勤務をして、社屋内食堂でお昼をした。

引き続き社屋内子供の家をびっくり訪問した後午後3時頃マイバッハ車両を利用して退勤した。

イ会長は瑞草社屋ができた後昨年12月1日'誇らしい三星人賞'授賞式の時社屋に立ち寄って受賞者らに賞を与えたことは
あるが執務室で勤務をすることは初めてだ。

彼は当時"しばしば出ることか"という記者たちの質問に"たびたび出てくる"と答えた。

その間イ会長はソウル、漢南洞自宅や外賓接待場所の承旨院でキム・スンテク未来戦略室長などから業務報告を受けたり
指示してきた。

支援

‘職員の子供の優先採用’青年失業者の苦痛が見えないのか
現代車労組、妥協案確定
文化日報|ヨ・ジンス記者|入力2011.04.21 11:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110421115113532&p=munhwa

労組の専従者は減らさずに、長期勤続者の子供の優先採用を要求する金属労組現代自動車支部(現代車労組)の歩みに対して、
'貴族労組の典型'という各界からの批判が続いている。

経営界と労働専門家たちは、労組の専任者給与を使用者から受け取る誤った慣行を直すためのタイムオフ制(勤労時間免除制度)
に対する現代車労組の拒否は'労組に対する特権化'をそのまま認めて欲しいという時代錯誤的な主張だと指摘している。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/21/munhwa/20110421115113544.jpg
↑緊張高まる現代車:現代自動車の労組が20日勤労時間免除制度の導入に反対して争議行為の発生を決議し、労使間緊張が
高まっている。 写真は蔚山（ウルサン）、北区（プック）、楊亭洞（ヤンジョンドン）の現代車蔚山（ウルサン）工場生産ラインの姿。
文化日報資料写真

また、現代車労組が長期勤続職員の子供を優先採用することができるように要求する団体協約要求案を確定したのと関連しても、
"仕事を探すことができなくて街をさまよっている青年失業者の痛みを無視したまま、雇用の世襲を正当化させようとする処置だ"
という非難が激しい。

21日の財界と労働界によれば現代車労組は、20日の蔚山の北区の楊亭洞（ヤンジョンドン）の現代車蔚山工場の文化会館大講堂
で開かれた、臨時代議員大会でタイムオフ制の導入に反対して争議発生を決議した。

現代車労組は4月からタイムオフ適用事業場になった事で、230人以上の労組幹部専任者全員が無給休職発令を受けると、
すぐにこれに対して反発している。 タイムオフ問題などを理由に現代車労組がストライキを押し切る場合、残業拒否と部分ストが
進行された2008年以後3年ぶりだ。

（1/2）続きます。

>>149

現代車の使用側は"タイムオフは必ず守らなければならない法定制度で、会社が選択できる余地もない"という立場だ。 財界の
関係者も"経済5団体が産業現場でタイムオフ制に対する便法的支援事例ができないように、積極的自浄努力をすることを宣言
している"とし"例外を認めて欲しいと争議をする現代車労組の形態は、労組の利己主義に映るほかはない"と指摘した。

また、現代車労組は市民社会団体からの非難と内部組合員の反発にもかかわらず、この日の臨時代議員大会で'会社は人員需給
計画に基づいて、新規採用時には定年退職者および25年以上長期勤続者の子供に対して採用規定上適合した場合、優先採用
するということを原則とする'という要求条項が含まれた、2011年の賃金および団体協約要求案を採択した。

これと関連して、経営界では"現代車労組の主張は、求職者の平等権と機会の均等原則を阻害する無理な要求案だ"とし"強硬な
労組のために雇用の柔軟性が落ち、これは社会全般の就職難の悪化というブーメランとして戻っている状況で、このような主張を
するのは青年就業者に大きな剥奪感を抱かせることだ"と指摘している。

ナム・ヨンウ韓国経営者総協会の労使対策本部長は"既存の勤労者たちが、労組の力を頼って新規求職者の平等権を阻害する
ということであり、このような主張は団体交渉の対象になるのは難しい"として"会社ではこういう内容を交渉対象から除外し、
妥協に反映してはならない"と話した。

一方、現代車労組側は長期勤続の子供の優先採用要求案に対して"すでに他の大企業が施行している制度であり、会社の発展
のために努力した長期勤続者の志気の盛り上げのために推進することになった"と解明している。

（2/2）以上です。

支援

>>128

相変わらず腹黒紳士の国は皮肉がキツイなぁｗ

モデルの相次ぐ死…派手な舞台の裏側に、何の理由が
ハンギョレ|入力2011.04.21 15:10 |修正2011.04.21 15:40
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110421151037207&p=hani&RIGHT_COMM=R3

[ハンギョレ]去る18日に自宅で亡くなったまま発見された、ファッションモデルのキム・ユリ(22)氏の死亡事件を契機に、派手な照明の
裏面にかくされたファッションモデルの世界が注目をあびている。

　まだ解剖検査結果が出てなく、キム氏の正確な死因が確認されずにいるが、自殺の可能性も排除することはできない状態だ。
先立って去る2009年11月にフランス、パリ自宅で亡くなったまま発見された、世界的なファッションモデルのキム・ダウル(死亡当時20才)
氏は現地の警察調査の結果自殺と確認され、2008年に性アイデンティティを告白した後、専属契約霧散などで苦しんだファッション
モデルのキム・ジフ氏も自殺した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/21/hani/20110421154047969.jpg
　大衆的認知度と活躍面から三人の境遇は異なるが、全員がファッションモデルの持つ徒労感と、将来に対する不安感に捕らわれて
いた点では共通点を持つ。

■不安な未来…平均年俸1000万ウォン

　 "キム・ユリ氏が亡くなったというニュースに接し、私たちのチームでは'誰だろう?'という話が出てくるほどでした。"あるモデル企画会社
の高位関係者は<ハンギョレ>との電話で"亡くなったキム・ユリ氏は2007年にスーパーモデル選抜大会に出場した経歴があるというが、
ファッションピープルの間では認知度がゼロに近かった"と話した。 認知度が低い新人はランウェー(ファッションショーの舞台)に立つ
場合、15〜20万ウォンの報酬で満足しなければならない。 キム氏もランウェーで主に活動したと伝えられた。 一ヶ月に5〜6回ランウェー
に立っても、一ヶ月で100万ウォン内外の収入がすべてであるわけだ。

　今年2月5日に国税庁が芸能人2万1817人を対象に、年間収入を調査した資料を見れば、モデル(6228人)は平均1000万ウォンに
終わって最も劣悪だった。 全体の芸能人1人平均2499万ウォンの40%水準だ。 もちろん苛酷な新人時代を経て、俳優イ・ヨンエを
抜いてアパート広告モデルを横取りしたヤン・ユンヨン(27)氏のように、モデルとして"会社員が想像できない"(ヤン氏の所属会社
エスティーム ヒョン・スジン本部長)高所得者もいる。 イ・ヨンエ、チャ・スンウォン、カン・ドンウォン、キム・ミンジュンなどファッション
モデルとして出発し、俳優として領域を広げてスターに背伸びした場合もある。 しかし言葉どおり'空に星を'の例外的場合に属する。

（1/3）続きます。

>>153の続き

　新人として出発してモデルとして成功する場合は"30人中1人程度"(ヒョン・スジン本部長)という。 その上モデルの寿命は非常に
短い。 3〜4年間の新人時期に認められることができなければ淘汰される。

　ヤン氏は去る2月10日の<ハンギョレ>の週末マガジンESCの'キム・オジュンが会った女'インタビューで"3〜4年目が峠です。
この仕事は年を取ればできないです。 さらに美しくてより安い新人が出てくるが、3〜4年目なら報酬も高くて経歴は曖昧な状況
でしょう"と話した。

　それと共に新人時代の大変疲れる出来ごとをこのように話した。

　"派手な職業では、絶対なかったです。待つだけで終日送って、ステージもあまりにも劣悪で。 地面にそのままビニール敷いて、
疲れればその上で寝て。 お話にならない環境でした。"

　モデルの成功条件として優れた身体など外形だけが議論されるが、実際には心がさらに重要だとヤン氏は明らかにした。

　"否定的なマインド、これでは絶対成功できません。 他の人々と比較して嫉妬してねたましく思って自虐する。 表現力、集中力の
不足や、きれいなだけの人でも駄目です。"ヤン氏が考える、モデルをしてはならない人だ。

　少ない報酬と他の芸能人に比べて低い認知度、不安な未来、そしてこの隙間を広げてときどき訪ねてくるうつ病などは、相当数の
モデルから職業的自負心を奪っていく。 去る2006年11月に教育人的資源部と韓国職業能力開発院が発刊した'未来の職業世界
2007'によれば、170職業群の中でモデルの満足度が最も低いと調査された。 その次は意志-クレーン運転手-大型トラックおよび
特殊車両の運転手が後に続いた。

　寿命が短いモデル職業の特性上、トップモデルだといっても重圧感からは自由でない。 キム・ダウル氏の場合<ニューヨーク
マガジン>が選んだ注目しなければならないモデル10人に上がって、シャネル、ルイヴィトンなど世界的有名ブランドのランウェー
も踏んだが、結局自殺という極端な選択をした。 当時の所属会社は報道資料を通じて、キム氏の死因に対して"世界の頂上レベル
モデルになった後、下落する姿を見せたくなかったのが最も大きい理由だろう"と推定した。

（2/3）続きます。

>>153>>154の続き

■ "モデル料は15年前のまま"後進的モデル養成システム

　1990年代中盤以後、芸能産業が有望産業に浮び上がった事で、芸能人志望生と所属芸能人に対して体系的な訓練および支援
システムを整えた、芸能企画会社が多く生じているがモデル企画会社は相変らず後進的という指摘が生じている。 モデル出身の
あるファッション関係者は"企画会社1〜2社はランウェー舞台だけなく画報撮影、広告モデル、海外および放送・映画進出など
所属モデルの多様な活動舞台進出を模索している"とし"こうしたところで仕事をする高校生モデルは、ジーエフ広告と雑誌広告
などで一ヶ月に数千万ウォンずつ儲ける場合もある"と話した。 しかし一部の企画会社の場合、所属モデルが50〜60人になっても
多様な活動を保障できなく、ショーだけに出演させるなど所属モデルの将来に対する対応を出来ずにいるという。

　これに不満を抱いて所属会社から抜け出そうとしても、あらゆる方法を通じて専属離脱をできないようにする企画会社もあるという。

　彼は"モデルがファッション雑誌の撮影や、ランウェーに出演ギャランティーが15年前も、今も全く同じだ"とし"一部有名デザイナー
による、出演料を未払いする場合も、一度や二度ではない"と話した。 彼は"苦しくて気に障るが、こういうシステムは変わらないだろう"
と憂鬱な展望を出した。

■スタイル管理の罠、死のダイエット

　ファッションモデルを困らせることの中の一つが体形管理だ。 ヤン・ユンヨン氏も"スタイル管理が苦しい"と打ち明けた。 178�pの
モデルが、50�sの体重を維持するのがモデルの世界の平均だと彼は話した。 亡くなったまま発見されたキム・ユリ氏は、死亡当時
177�pに体重は47�sに過ぎなかったと知らされた。 警察の関係者は"(死体収拾当時)キム氏の太ももが男性の足首の太さにすぎず、
骨盤の骨が浮き上がるほど痩せていた"と話した。 キム氏は2007年に自分のミニホームページに、ダイエットにともなうストレスを
訴える文を残すこともした。 "君たちがご飯を一膳食べる時、私たちはご飯を半分だけ食べて、夕方6時以後は水も飲まなかった….
君たちが言葉だけでやせると大騒ぎをしている時、私たちは巻尺で頭終わりからつま先までからだを測って、ストレスを受けなければ
ならなかった。"

　1990年代以後、痩せこけたスタイルのケイト・モスが注目をあびた以後、世界のモデル界は細く乾いたスタイルの少女のような顔が、
ファッションモデルの典型となった。 昨年末に拒食症警告キャンペーン広告で有名なフランスのモデルのイザベル・カロが無理な
ダイエットの終わりに呼吸器疾患で亡くなって、世界のファッション界に衝撃波を投げた。

（3/3）以上です。

モデル業界とか広告業界ってのは「虚業」の最たるモノだからなぁ。

韓国当局、21日に推定20億ドルのドル買い介入実施のもよう＝市場筋
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK889013520110421

　［ソウル　２１日　ロイター］　市場筋によると、韓国当局はウォン高抑制に向け、推定２０億ドルのドル買い介入を
行ったもよう。

市場筋によると、当局による介入規模は１５億─３０億ドルだった。ただ、２０億ドル程度との見方が大勢となっており、
これは少なくとも年初から最大のドル買い介入になるという。

余り露骨な為替介入もそろそろ国際的批判をあびる優ﾆﾀﾞ。

<3.22対策一ヶ月…'さらに肌寒くなった不動産市場'>(総合)
住宅取り引き活性化目的達成失敗…政策不信だけキウォダンブンガン市場沈滞続くようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421101851003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク、イ・ユジン記者=政府が3.22不動産対策を出して一ヶ月が過ぎたが'住宅取り引き
活性化'という政府意図とは違ってかえって取り引きが切れて価格はずっと落ちる傾向だ。

分譲価格上限制廃止案の処理が不発になるなど政府対策に対する不確実性が大きくなりながら需要者が状況をもう少し
見守ろうとしながら傍観傾向で転換したためだ。

ここに日本大地震とオイル価額上昇、中堅建設業者らの連鎖法廷管理申請など対内外悪材料が重なりながら取り引き心理
をより一層凍りつくようにしたという分析だ。
専門家たちは21日"今回の対策がおさめた効果は生ぬるかった"と口をそろえてかえって政府対策に対する不信だけ育てた
と評価した。

◇3.22対策の内容と進行経過は=政府は先月22日'住宅取り引き活性化方案'を発表して総負債償還比率(DTI)規制を復元する
代わりに住宅取得税率引き下げと分譲価格上限制廃止、実需要者に対するDTI緩和恩恵などの'贈り物'を出した。

取得税率を現行より50%減らして固定金利・非居住式・分割償還貸し出しに限り最大15%ポイントまでDTIを緩和して低迷した
不動産市場を生かすという腹案だった。

また、民間宅地の分譲価格上限制を廃止すれば最近2〜3年の間急激に減った住宅供給量が増えて市場に息の根がひらくこと
と政府は期待した。

だが、今回の対策は取得税率引き下げと分譲価格上限制廃止を囲んだ地方自治体と野党の荒々しい反発に直面しながら出発
から壁にあたった。

今回の措置で9億ウォン以下1住宅所有者の取得税率は現行2%から1%に、9億ウォン超過住宅や多住宅所有者の税率は4%から
2%に各々減るのに地方税の取得税引き下げはまもなく税収減少につながるから地方自治体が猛烈に反対に出たこと。

(1/4)つづく

>>159 つづき

発表翌日の先月23日ソウル市と京畿道、仁川市など全国16市道がいっせいに取得税減免反対意思を明らかにしたし、民主党
も24日党高位政策会議で取得税引き下げと分譲価格上限制廃止を党論で反対すると公式宣言した。

政府は取得税引き下げにともなう地方税収保全対策を用意するとして地方自治体らがくれといった金額に対する見解の差が
大きくて葛藤縫合に時間がたくさんかかった。

施行可否が不透明になり3月22日で遡及適用するのかどうかも明確な答が下されない間の人々がアパート入居を先送りする
などの混乱が広がることもした。

建設業者A社関係者は"3月末入居が始まったアパート団地で一部入居予定者が取得税減免が遡及適用されるのか確信できなく
て残金納付を先送りして予定された入居日に入ってこない場合もあった"と伝えた。

一ヶ月近く続いた混乱は去る18日国会行政安全委が取得税引き下げる内容の地方税特例制限法改正案を議決しながらやっと
収まる雰囲気だ。

しかし分譲価格上限制廃止案は20日国会国土海洋委法案審査小委を通過するのに失敗して事実上4月臨時国会の会期内処理
が不可能だった。

分譲価格上限制廃止を骨子とした住宅法改正案はハンナラ党チャン・クァングン議員が2009年2月発議した以後2年超えて
国会に係留されてきたが政府の積極的に処理方針にもかかわらず、野党の強い反発と与党内の一部異見で五里霧中に陥った。

これに伴い、往十里ニュータウンなど分譲価格上限制の廃止を待って事業を先送りしている相当数アパート開発事業が支障
をきたして、金浦、漢江新都市など進行中の分譲事業にも悪影響を及ぼす展望だ。

(2/4)つづく

>>159,160 つづき

◇3.22対策一ヶ月間成績表は'そうだな' =今回の対策は核心方案らの施行可否を囲んで産みの苦しみを味わったうえに対内
外悪材料が重なったせいでまだ住宅取り引き活性化という本来趣旨とは正反対の結果を出している。
ソウル不動産情報広場によれば3月一月間3千649件だったソウル市内アパート取り引き件数は4月に入り21日現在ただ576件
に過ぎない。

まだ集計が終わらなかったけれど先月より住宅取り引きが急減することが確実に見える。
取り引き減少は価格下落につながった。
不動産114が3.22対策発表直前の先月18日と今月15日、一月の間の3.3�u当たり売買価格変化を比較した結果ソウルは1千807万
ウォンから1千806万ウォンに小幅下落したと集計された。

新都市は価格変動がなかったし、首都圏は869万ウォンから870万ウォンに若干上がった。
ソウルの主幹アパート相場を見れば対策が発表されるやいなや0.01%落ちたが3月最後の週には0.01%上がったが、4月に入り
2週連続0.02%ずつ落ちて明確な下降曲線を描いている。

江東区、遁村洞のD工業の関係者は"買う人が少なくて最近アパート価格が2千万〜3千万ウォンずつ落ちた状況"としながら
"取得税引き下げや分譲価格上限制廃止などの不動産政策が不確かで生半可に取り引きに出ないでいる"と話した。

松坡区P工業の代表も"買う人が完全に観望に転換した"として"政府が取得税引き下げなどの方案を整理にならない状態で
発表だけするから買収者立場では混乱だけ加重された。 発表前に野党、地方自治体と協議したとすれば効果をみることが
できただろう"と診断した。

取得税率引き下げなどの活性化方案よりはDTI規制復活が持った破壊力がより一層大きくて取り引きを萎縮させたという話
も出てきた。

江南区、開浦洞G工業の関係者は"開浦洞には再建築好材料があったのにDTI規制が生き返って需要者らの進入が難しくなった
状況"といったし、松坡区、可楽洞M工業の代表も"DTI規制で流動性が萎縮するから投資目的需要者が減少する傾向がある"
と話した。

(3/4)つづく

"ノ・ムヒョン前大統領の追慕標識台が消えた"
ニューシス|オム・キチャン|入力2011.04.21 14:37 |修正2011.04.21 16:20 | http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110421143715123&p=newsis

【清州=ニューシス】オム・キチャン記者=忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）の農家倉庫から。清州（チョンジュ）水東（スドン）の聖堂
に移された、故ノ・ムヒョン前大統領の追慕標識台がきれいに消えて、行方に関心が集まっている。

21日の警察などによれば20〜21日の夜間、ノ・ムヒョン前大統領追慕市民委員会(以下追慕委）が清州市（チョンジュシ）、
上党区（サンダング）水東天主教の大聖堂にあった標識台が消えた。

警察は聖堂側の要求により追慕委が夜の間に標識台を他の場所に移動したと見ているが、追慕委は標識台の行方に対して口を
閉じている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/21/newsis/20110421162036805.jpg

水東聖堂の近隣で商店街を運営するある市民は"昨日(20日)夕方8時程度まで、標識台があったが朝出てきてみると標識台が
なかった"と伝えた。 先立って追慕委は去る12日に水東聖堂の片隅に、清州市民の寄付で作られた追慕標識台を設置したが、
聖堂側は設置当時から標識台の撤去を追慕委に強力に要求していた。 また、聖堂側は追慕委に21日までに標識台を持って
いかなければ、任意に移すという通知とともに、去る16〜17日には標識台に灰色のシートをかぶせた。

だが、追慕委は当初の思いの通りに、2009年5月の盧前大統領逝去当時に合同焼香所が整えられた、清州上党公園に標識台の
設置を希望し、場所を物色したが適当な場所を探せなかった。 このような便りが伝えられた事で、チョン・ヨンファ湖南（ホナム）
未来連帯理事長は、20日に声明を出して"行政当局の設置不許可などで2年間流れ者の境遇を免れなくなっている盧前大統領
標識台を、置くところにはいっそ光州（クァンジュ）にむかえてこよう"と明らかにした。

チョン理事長はまた"盧前大統領と光州そして光州市民との縁を考えれば、他人の町内の話とし、そのまま見過ごせない考えだ"
とし"疎通と統合のために努力した故人に対し、礼をつくすことができなかったようで残念だ"として心情を吐露することもした。
引き続き"標識台が流れ者の境遇に転落し、行く所を探せないとしいっそ盧前大統領と光州との縁を美しく継続し、愛と責任を
実践することができるように迎えるのがより良い"とも述べた。

一方、清州市民の寄付で製作された追慕標識台は、直径1mほどの半円形の台座に高さ75�p、幅60�p大きさの自然烏石で
製作された。 標識台前面には盧前大統領の顔の絵と追慕文、裏面には語録と追慕祭などが記録されている。

記事で支援してしまったﾆﾀﾞ

>>159,160,161 つづき

◇専門家診断と展望は= 3.22対策は取り引き活性化という目的を達成できなかっただけでなく後続措置過程で政府政策に
対する不信を育てたという点で市場に否定的な影響を及ぼしたと評価される。

不動産114キム・ギュジョン本部長は"ソウルと首都圏取り引き現況を見れば効果が生ぬるかったと見ることができる"として
"主要方案の後続措置を推進する過程で難航していながら政府不動産対策に対する信頼問題がふくらんだ。 こうしたことが
反復されれば前に政府対策が出てきても純粋機能をするのは難しい"と診断した。

キム本部長は"政府が使える政策カード中役に立つほどのものなどをかき集めたりしたが全般的な経済条件が良くなくて政府
カードに対する期待感がなくて効果を上げにくかった"と付け加えた。

不動産1番地パク・ウォンガプ研究所長も"分譲価格上限制と関係ない地方は今回の対策の無風地帯であり首都圏はDTI規制で
さらに萎縮した"として"かえって対策発表以後市場の不確実性が大きくなって政府政策に対する信頼性にひびが入った"と
批判した。

紆余曲折の末取得税率引き下げ措置がまもなく通過する展望だが残り政策の不確実性と全般的な市場条件の悪化で当分不動産
取り引きはずっと傍観傾向を維持することと観測される。

キム本部長は"人々がこの頃家を買わない理由は価格上昇に対する期待感がないためなことで取得税のためではない。 取得税
引き下げになっても実際取り引きが活発になるという保障がない"として弱含み相場の持続を予想した。

ドクターアパート イ・ヨンジン所長は"9億ウォン以上住宅は取得税引き下げの影響で取り引きが増えるだろうが全体的に
不動産市場が当分沈滞を抜け出すのが難しいだろう"と見通したし、パク所長も"今後も特別な上昇モメンタムがないばかりか
金利も上がって市場を押さえ付ける展望"と話した。

(4/4)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

1年以内に再就職できない青年失業者10万人…史上最大
文化日報|チョ・ソンジン記者|入力2011.04.21 14:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110421140124325&p=munhwa

1年以内に再就職をできない青年(15〜29才)失業者数が、初めて10万人を越えた。 青年の長期失業者が増えるなど、青年層の
失業問題が改善されないでいる。

21日の統計庁によれば、今年1分期(1〜3月)に1年以上就職できない青年失業者(1年以前に就職有経験失業者)数は10万5000人
と現れた。 分期基準で1年以上再就職できない青年失業者数が、10万人を越えたのは初めてだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/21/munhwa/20110421140124336.jpg

1年以上再就職をできない長期青年失業者数は2009年1分期の8万5000人から、2010年1分期に9万8000人に増え、今年の1分期は
前年同期より7.1%増加した。 比率もやはり2009年の1分期の23.1%から今年1分期に28.2%に高まった。 一度失職をすれば長期間就職
をできない青年失業者が増加しているということだ。 年齢別では15〜19才3000人、20〜24才3万8000人、25〜29才6万4000人と現れた。

全般的な青年層失業問題も、やはりまだ解消の兆しを見せられずにいる。 1分期の青年失業率は8.8%で、全体の失業率(4.2%)に
比べてはるかに高い。

特に3月の全体の失業率は4.5%から4.3%に改善されたが、青年失業率は前月より1%ポイントも高まった9.5%を記録した。 雇用の機会
さえつかめない就職無経験青年失業者数も、やはり1分期に4万9000人を記録し、相変らず5万人に肉迫している。

>>164
お疲れ様でした。

コスピ'2,200時代'を開く…日本の地震後300P↑(総合
)聯合ニュース|イ・ジュンで|入力2011.04.21 16:05 |修正2011.04.21 16:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110421160522450&p=yonhap

・外人、今年に入り最大買収…取引代金、史上最大
・指数以外は憂鬱な記録'で一色'
(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者= 21日にコスピが28.63ポイント(1.32%)上がった2,198.54で締め切って、事実上'2,200時代'を
開いた。 終盤間際まで2,200を守れなかったが、取引場では2,200を軽く跳び越えて2,211まで沸き上がった。 2,200を上回ったのは
初めてだ。 有価証券市場時価総額は1千232兆ウォンとなり、一日で16兆ウォン増加した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/21/yonhap/20110421162725557.jpg

取引代金は12兆2千601億ウォンで、2007年10月11日の記録(10兆5千598億ウォン)を軽く超え史上最大規模を達成した。 先月11日の
日本の大地震直後に、コスピが取引場で1,880に座り込んだことを考慮すれば、1ヶ月余りで約300ポイント上がった。 3月末2,100を
回復して3週で'節指数'(100単位の指数)を一段階高めたのだ。 コスピは年初から急に上がって2,100を越えたが、1月中旬から調整を
受けた。 新興市場のインフレーション憂慮が大きくなり、エジプト・リビアの政情不安がより増した。

'2,100'がこれら対外悪材料を払いのけたという意味だとすれば、'2,200'はコスピの上昇エネルギーを防ぎにくいというバラ色の楽観論を
産む。 この日に外国人は8千900億ウォン分を買い入れて指数の上昇を導いた。 一日の純買い入れ金額では今年に入って最も多い
金額だ。 相当部分プログラム純買い入れ(6千400億ウォン)に流入したと分析される。 前日にはコスピ200指数の先物で、歴代最大
規模の1兆7千億ウォン程を買い入れた。

大宇証券のイ・スンウ研究員は"米国の信用等級展望降格が、大きな問題ではないとの判断に外国人が新興市場の買収強度を高めた
ようだ。 インテルに続きアップルがアーニングサプライを出したのも外国人の買収を導いた"と解釈した。 コスピが急に上がるのは、
投資家が感じる過熱負担が大きいが、長い期間でみれば2008年の金融危機以後、上昇速度が着実に持続する側面が強い。 金融危機
により946まで墜落したコスピは2009年には49.65%反騰し、昨年も21.88%上がった。 昨年末2,051と比較すると約4ヶ月間で147ポイント(7.2%)上がった。

国内証券市場が連日新しい歴史を更新する状況でも、指数を除けば憂鬱な記録が多い。 この日の有価証券市場で下がった種目は443種目で、
上がった種目数(374種目)を圧倒した。 中・小型株が大型株ラリーに疎外された事で、コスダック指数は下落した。 実際に54種目が
52週での新高値を出したが、この中には自動車と化学、電機電子の大型株が相当あった。

　支援　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　∧___∧　
　　　　　　　(　・∀・)　乙でした
　　　　　　　(　O┬O
　　　　≡◎-ヽJ┴◎ 　 ｷｺｷｺ

●希望教会の牧師達‘乱闘劇’今は告訴・相互告訴‘乱打戦’
検察、続く告訴の追加捜査… 100日越えても起訴もできなくて
文化日報|ヒョン・イルフン記者|入力2011.04.21 14:21 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110421142125692&p=munhwa

国内の大型教会で殴り合いをして社会的物議となった希望教会の前・現職の牧師が、今度は相互告訴を相次いで提起し、'訴訟事態'
をおこしている。

21日の検察などによれば、希望教会のキム某担任牧師が去る3月末に、自分を殴った疑惑で調査されたチェ某(53)前副牧師などを
相手に"暴行で礼拝を邪魔された"として告訴を提起し、検察が新たに調査中だと確認された。 今回のキム担任牧師の告訴は暴行
疑惑により調査を受けたチェ前副牧師などが、去る2月末"先に暴行された"としてキム担任牧師を告訴したのに続いたのだ。

先立ってキム担任牧師は去る1月2日の午前、ソウル江南区（カンナムグ）、新寺洞（シンサドン）にある希望教会担任牧師室で、司牧
活動の配分票から除外されたことに抗議した、チェ前副牧師など2人に殴られ、目の周囲の骨が折れて全治4週間の診断を受けた。

事件当時、希望教会信徒の申告により事件を捜査した警察は、去る2月末チェ前副牧師など2人の牧師を共同傷害疑惑で検察に
送検した。 だが、チェ前副牧師側は"私が一方的に暴行したように映っているが、逆に私が暴行にあった"として去る2月にキム担任
牧師を告訴した。 告訴状でチェ前副牧師は"キム担任牧師が先にネクタイを掴んで首をしめた"と主張したと伝えられた。 これに
対してキム担任牧師は、去る3月末にチェ前副牧師などを対象に再び告訴を提起し、希望教会牧師の殴打争い事件が訴訟事態に
つながっている。

訴訟が続く事で検察は一般暴行事件にもかかわらず、事件発生以後100日を越えても、まだ起訴もできないまま追加捜査をしている。

検察の関係者は"追加で告訴状が提出されたため、捜査をしている"とし"今まで周辺人などを参考人として調査し、近い将来に牧師を
呼んで調査するなど、早ければ4月末ぐらいには捜査を終える予定だ"と話した。
暴行事件直後、希望教会は"今回の事態をはなはだ遺憾に思い、神様と国民の皆様の前に恥を禁じることはできない"と報道資料を出した。

※普通の、かの国の人ですね。
終わります。支援ありがとうございました。

支援 スレ立て/翻訳/書込 お疲れ様です。

支援がてら
ttp://www.gartner.co.jp/press/html/pr20110418-01.html
＞Hynix
未だに買い手がいないのにこういう見かけの数字は出せる。
韓国ってやっぱり変

[取材余録]
韓国企業に手を差し出すハイアール
入力:2011-04-21 17:31 /修正:2011-04-21 17:31
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042121041&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

"わずか何ヶ月前にハイアール購買担当者に会って私たちの製品を説明した時でも技術提携の重要性
を理解する事ができないようだった。今回は目つきからして違った。"中国最大家電企業ハイアールが韓国
で開いた購買戦略相談会を訪れた中小情報技術(IT)会社代表の所感だ。

　ハイアールの部門別購買担当者5人が去る19〜20日ソウル廉谷洞（ヨムゴクトン）KOTRA本社で国内60社
のIT中小企業等を対象に購買戦略を説明して1対1で相談会を持った。ハイアールの全商品と分野を管轄
する開発融合(OIC)部門総責任者ワン・ダオミン購買部門総監(理事級)が眼に触れた。彼が協力会社を発掘
する為に韓国はもちろん外国を訪問した事は初めてと言う事がハイアール側の説明だ。行事を主管したKOT
RAチンタオ センターキム・ジュンギ次長は"購買担当者1人程度が訪韓した事はあるが役員級が来た事は
異例的"としながら"ハイアールが白色家電からスマート家電企業に変身する為に品質競争に速度を出す
雰囲気"と伝えた。

　チンタオに本社を置いたハイアールは冷蔵庫、洗濯機など白色家電分野で世界市場占有率1位だ。低価格
マーケティングで高い市場占有率を維持してきたが、限界に至ったという判断により品質競争に飛び込んだ。
KOTRA関係者は"ハイアールは相談会に先立ち関心がある品目と会う業者を一つ一つ決めた"として"最小
20〜30社の業者とは必ず協力関係を結ぶという方針であるようだ"と伝えた。

　国内中小IT企業等がハイアールを眺める態度も変わった。クルシアルテック、ＮＣソフト、サンウーモバイル
など主要IT会社らが大挙参加した。KOTRA関係者は"相談業者60社を選定するのに150社が申請した"として
"ハイアールと会う業者を選ぶ10日間に’選ばれたか’、’ハイアールと必ず会わなければならない’、’何を
準備すれば交渉に有利なのか’等の問い合わせが殺到した"と伝えた。クルシアルテック関係者は"世界的
に認知度が高くて中国顧客社を確保できると言うのがハイアールの最も大きい魅力"と話した。韓国中小IT
企業等は三星、LG等との協力を通じて世界最高水準の技術を確保したという評価を受けている。そのような
韓国部品企業等にネットワーキングの手を差し出すハイアールの攻勢が通常でなく感じられた。

金融当局、6ヶ月連続闘争外国為替銀に’警告’
入力:2011-04-21 17:29 /修正:2011-04-21 17:29
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042124191&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://img.hankyung.com/photo/201104/2011042124191_2011042134391.jpg
　外換銀行役職員らがハナ金融の外換銀行引き受けを反対してデモと集会を繰り広げて金融当局から
警告を受けた。21日、壁新聞が付いて外換銀行西小門（ソソムン）支店から、ある顧客が出てきている。
/キム・ビョンオン記者

　金融当局が引き続いた闘争で本業に粗雑にした外換銀行に早く営業を正常化させろと’警告公文書’
を送った。外換銀行職員らがハナ金融持株の引き受けを反対して連日集会や街頭デモを行っている
為だ。金融当局は外換銀行の将来が不透明な状況で各種金融事故が頻繁になりえると見て事故予防
に出た。

◆金融当局’金融事故予防’公文書

　金融当局高位関係者は"最近、外換銀行に正常な営業と金融事故防止を促す公文書を送って憂慮
の意を伝達した"と21日話した。外換銀行がハナ金融引き受けの不当性を知らせる為に労働組合を中心
に全職員が帰りながら100万度お辞儀をする’100万倍闘争’を行うなど全国で集会とデモが続いて正常
な営業に支障がでる事を憂慮したのだ。

　外換銀行側は職員らが年次休暇を通じて業務に支障がないようにデモに参加していると主張している。
だが、金融当局は大規模デモが色々な月ごとに持続して外換銀行顧客に莫大な被害を与えていると見
ている。

　金融当局は公文書で"支配構造の未来が紛らわしい時期であるほど金融事故に留意しなければなら
なく、自主的な健全性管理と内部統制システムがまともに作動しなければならない"として"消費者保護
の為にも早い時期内に営業を正常化させなければならない"と外換銀行に注文した。金融当局関係者は
"普通、金融事故が現れる時点は発生した日から数年が流れた後"として"現在のような状況ですでに
金融事故が進行している"と話した。

(1/2)

>>172　続き

◆外換銀行顧客被害深刻

　金融当局が公文書を通じて外換銀行に正常営業に出ろと促した事は、外換銀行の一部職員らが顧客
を冷遇したまま営業よりデモに先に立ちながら経営成果や色々な健全性収益性指標が悪くなっていると
判断した為だ。実際、外換銀行労組は昨年11月ハナ金融と 外換銀行大株主のローンスター間の引き受
け了解覚書(MOU)が締結された以後、ずっと路上に出て来て闘争に出ている。100万人署名運動、路上
宣伝戦、官公庁の前デモ等に続き、来週の金融当局の外換銀行大株主ローンスターに対する随時適格
性審査発表を控えてデモが激しくなっている。外換銀行労組は金融当局がハナ金融の 外換銀行引き受
けを承認する場合、ゼネストまで辞さないと意気込んでいる。

　こうした中、本来の外換銀行顧客らが最も被害を受けているという事が金融当局の分析だ。最近になっ
て外換銀行の顧客らが順次抜け出ている事が明らかになった。外換銀行の企業貸し出し残額は去る3月
中4287億ウォン程減った。家計貸し出しも989億ウォン減少した。一部預金顧客も動揺して3月中に定期
預金と普通預金から総6078億ウォンの資金が抜け出た。

　金融当局関係者は"引き受け・合併(M&A)等支配構造が不安定な状況以後には大きい金融事故が炸裂
した"と憂慮した。実際に2003年ローンスターが外換銀行を取得して数年後に大型事故が相次いで炸裂した。

(2/2)

韓国人、米入国の時、無人審査台利用
入力:2011-04-21 17:05 /修正:2011-04-21 17:05
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011042119061&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

早ければ今年の下半期から韓国人らが米国大部分の空港で難しい入国審査を受けなくても良い。

　法務部と米国国土安保部は両国国民の空港’無人自動出入国審査台’利用に合意、示範プログラム
開発着手の為の共同宣言文に署名したと21日法務部が発表した。これに伴い、韓国はオランダとドイツ
に続き、米国空港の無人入国審査台を利用できる三番目の国家になった。

　対象空港は無人審査台が設置された国内仁川（インチョン）空港・金浦（キンポ）空港と米国のニュー
ヨーク、ダラス、ロサンゼルスなど20空港になる展望だ。法務部関係者は"米国空港で無人審査台を
通れば長時間列を作って待って移民局職員の対面審査を受ける手続きを省略するから入国時間を
減らす事ができる"としながら"米国主要空港の大部分で活用可能だろう"と説明した。

　この日の合意によれば米国入国を望む韓国人と韓国入国を望む米国人中、相手国無人審査台を利用
しようとする人はインターネットホームページを通じてあらかじめ申請して指紋登録等をしなければならない。
両国は合意した基準により各々自国民申請者らを審査して、申請者らの情報は自国の法で利用・管理する。

　法務部関係者は"韓国政府は韓国の国民を、米国当局は米国人を審査して相手国の無人審査台活用
承認の可否を決めるだろう"としながら"自国民申請者に対する加入承認、停止、取り消しは全面的に各国
の裁量事項"と明らかにした。両国は近い将来、承認基準など具体的な案を確定する予定だ。法務部によれ
ば昨年米国を訪問した韓国民は97万5336人で前年対比32.5%急増した。韓国を訪れた米国人は69万3892人
だった。

支援

<アップルの三星提訴が韓国でビッグニュースの理由は>
WSJ "韓経済で三星が占める比重のため"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422006500091.HTML?audio=Y

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=アップルの三星電子を相手にした訴訟と関連したニュースが
米国言論では消えているが韓国では相変らず1面を飾る理由が何か。

ウォールストリートジャーナル リアルコリアタイムコーナーは21日このような質問を自ら提起した後これは
"韓国経済で占める三星の途方もない地位のため"と分析した。

三星は売り上げや利益、職員数、証券市場で占める比重、輸出などほとんどすべての面で韓国経済で占める比重が相対的
に優秀だということだ。

これに伴い、韓国言論にあって三星は▲先端技術面で世界的なリーダーの席に上がったことに対し自負心▲国家経済で
占める影響力に対する憂慮▲最大広告主として恐れの対象など三つの観点に描かれるということ。
今回の訴訟に対する言論の大々的な関心は2009年末アップルのアイフォンが韓国に紹介された以後アップルに対する一種
の憂慮というまた他の観点が加えられたと見ることができるとこの新聞は分析した。

アイフォン導入前韓国でアップルは暗号技術と関連した規定などにより事実上存在自体が微小だったが規定撤廃後
アイフォンラッシュが起きたし、韓国言論はこれを"アップルショック"と表現した。

この製品が'三星やLGのことと相手できる携帯電話はない'という多くの韓国民の考えを破ってしまったということだ。
これは直ちに韓国言論のIT面に反映されたし、概して'アップルが三星とLGに勝つのはこれらが韓国経済で占める比重を
勘案する時望ましくないこともある'という式だった。

こうした中今回のアップルの訴訟は韓国言論のその間の指摘とその下に敷かれた憂慮にぴったりな内容であったため1面
を飾ることだとWSJは分析した。

WSJはしかし問題は数字上ではこのような主張が明らかに合わないということだと指摘した。
たとえアップルが利潤の幅の面で優秀なのは事実だが三星が韓国でだけなく全世界的にも携帯電話の生産と販売で先んじて
いて、アップルは多くの部品を三星を含んで韓国企業らから調達受けながら共生していると付け加えた。

\4

債権団、ハイニックス売却加速して
株主協議会運営委員会開催
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421163600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=債権金融機関間異見で遅々と進まなかったハイニックス半導体[000660]売却作業
が速度を出している。
22日金融圏によればハイニックス[000660]株主協議会(債権団)はこの日午後3時運営委員会を開いてハイニックス売却推進
全般に対して議論する予定だ。

先立って株主協議会はハイニックス売却をまた推進することにして去る8日最初の会議を持った。
ひとまず株主協議会を構成している債権金融機関は全部今年ハイニックス売却に出るのに対して同意しただけ売却日程と
方式だけ決定されればハイニックス売却作業はすぐに着手されることと観測される。

債権団は前日にもハイニックス経営実績評価会議を開いて昨年経営成果を評価して今年経営計画などを議論したと分かった。
債権団はこの日運営委員会ではハイニックス売却に対する日程と方案などを協議することにした。 債権団はハイニックス
持分15.0%を買い手に渡す方案だけ固執しないで新株引き受けと旧株売却を併行する方案など多様な方案を議論している。

ただしこの日会議でも売却日程と方案が具体化することは難しくて売却全般に対する意見交換などの水準に止まることと
債権団は見ている。

債権団関係者は"実態調査など売却日程と方案などを置いて機関ごとに意見が違って当分十分な議論が必要だ"と話した。
債権団内部では政策金融公社など一部債権金融機関が来年大統領選挙と総選挙を控えて今年ハイニックス売却作業を終了
を望んでいて売却作業が来月からはやくなるという展望も出てくる。

しかし現在まで国内でハイニックス引き受けに積極的に出た企業がないばかりか引き受け・合併(M&A)が活性化できる明確
な売却方案が捕えられたのでもない状態で急いで売却に出る必要はないという指摘も少なくない。

また他の債権団関係者は"一部債権金融機関が今年ハイニックス売却を完了することを望んで日程を急いでいるけれど、
売却方式や日程が具体化しなくて早期売却に出ることは容易ではない"と話した。

ハイニックス債権団は外換銀行[004940](3.4%)とウリ銀行(3.3%),政策金融公社(2.6%),新韓銀行(2.5%)等だ。

支援

<'目標株価後になって騒ぐこと'コスピ疾走に大挙修正>
10日もならなくて上昇牽引株15〜20%上げて蟻だけ'苦汁'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421191700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者= 4月に入りコスピが急に上がりながら'溶鉱炉市場の勢い'を広げるとすぐに証券業界
は上昇主導種目の目標株価を大挙修正している。

目標株価は企業の実績と業界状況などを考慮して株価がいくらまで上がることだと証券会社別に予測して投資家に提供する情報だ。

こういう目標株価が最近コスピ新記録行進と1分期実績発表がかみ合わさる状況で情報として信頼を失っている。

証券会社が上手く行く種目らの目標株価を相次いで変えるためだ。

わずか数日間大幅で調整される事例が多くて投資家が大きい混乱を経ている。 迅速ながらも正確に目標値を提示しなければ
ならない証券会社が証券市場の雰囲気に便乗して後になって騒ぐ情報を量産するのではないかという指摘も出る。

最近コスピ主導業種の自動車、化学、ITなどで目標株価修正現象が明確だ。

ハイニックス[000660]の場合、三星証券が今月13日目標が3万5千ウォンを提示して8日後の21日4万2千ウォンに高めた。
現代証券も12日3万7千ウォンから21日4万2千ウォンで高めた。

ハイニックスは電機電子(IT)業種でも上昇の勢いが目立つのに21日一日にだけ7.87%上がって3万7千ウォンに取り引きを終えた。
現在値が一気に目標価を越えながら情報として価値を喪失するとすぐに証券会社があたふたと予想値を変えたのだ。

最高額を更新中の現代車[005380]にもこういう現象が現れた。 大宇証券は目標株価を27万ウォン(4月4日)で提示して31万
ウォン(4月15日)に高めたし、三星証券は26万ウォン(4月1日)から31万ウォン(4月13日)に変更した。

LG化学は国内証券会社大部分が間違って観測したためにあわてて目標価を精一杯引き上げた。 今月の初め40万ウォン台
中盤〜50万ウォン台中盤価格を提示して今月中旬越えるいっせいに60万ウォン台序盤価格を出したのだ。

(1/2)つづく

>>180 つづき

実績発表時期を前後して目標株価を調整するのはたびたびあったが、実績が公開されて市場に好材料と反映された後に目標
株価を高めるのは種目リポートに依存して投資する蟻投資家らにはほとんど無用の物だ。

目標株価と現在の株価の隙間が大きければ上昇余力が高いと見て積極的に買収するが、実績が公開されて目標株価を高め
れば投資タイミングがそれだけ遅れるためだ。

ある証券会社アナリストは22日"アナリストの実績推定値や目標株価が実際株価より後行下は側面がある。 株価が上がれば
それに対する価値評価(バリュエーション)を説明しなければならないから一歩遅れて(目標株価)を調整する事例がたまにある。 業界ではおおっぴらな事実だ"と伝えた。

(2/2)おわり

支援

<口蹄疫焦土化慶北畜産技術研再起必死のあがき>
全体家畜の95%消えて.. 正常化まで遠い道
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421139000053.HTML

(永住=聯合ニュース)キム・ヨンミン記者=去る1月初め口蹄疫直撃弾を受けた慶尚北道畜産技術研究所がまた起きるために
ありったけの力をふりしぼっている。

去る1996年から慶北、栄州市、安定面で韓牛改良と種豚分譲など畜産技術開発と研究の中心的な役割をしてきた研究所は
去る1月5日まだら牛（虎斑牛）雌1匹が口蹄疫陽性判定を受けながら一瞬に焦土化した。

昨年11月末近隣安東地域で口蹄疫が発生したという便りが伝えられるや否や研究所職員が昼夜なしに拡散防止に出たが
結局1ヶ月目に阻止線があけられてしまった。

結局韓牛467匹をはじめとしてまだら牛45匹、豚521匹、クロヤギ81匹など研究所で育った家畜1千116匹が殺処分された。

その上に口蹄疫発生何週間前に韓牛51匹、まだら牛5匹を急に近隣小白山麓に移さなかったならば、それこそ研究所家畜
が全滅するところだった。

しかし生き残った家畜といってみても全体の5%もならないから研究所が口蹄疫以前状況に帰ろうとするなら如何に多い
時間が必要なのか現在では計るのが容易でない。

研究所で育てた種家畜は短く1〜2年、長くて10年近く品種改良を繰り返しながら優秀な遺伝型質を持つようになったこと
だし原状回復までは最小限それだけの時間と精魂を込めなければならない。

また、身代金が高い優良家畜が1千匹超えて殺処分されて見たら経済的な損失も天文学的な水準に達しながら国家と
地方自治体の財政負担が大きくなったのも研究所の正常化に障害物として作用する展望だ。

しかしひたすら手を離しているだけにはいかない役割だ。

(1/2)つづく

>>183 つづき

研究所側は現在の家畜再入植のための畜舎消毒、清掃など万全の支度を整えて新しい家族を迎える日を指折り数えている。

研究所側は最近栄州市に家畜入植審査を申請したし栄州市実務者が去る20日研究所を訪問して畜舎を点検した。

これに伴い、特別な問題点が発見されない限り審査30日が過ぎる来月20日頃から家畜飼育が再開になることができると
予想される。

研究所側はまず小白山麓に避けて身を守った韓牛とまだら牛を連れてくる計画であり以後豚と韓牛優良種を買い入れて
本格的に飼育するという方針だ。

予定通りに仕事が進行されるならば去る1月初め研究所のすべての畜舎が主人を失って寂しさに包まれて4ヶ月目に牛と豚
のなくこと声を聞くことができるものと見られる。

研究所担当者は"多くの困難があるが豚は来年上半期中に、韓牛は来る2013年まである程度正常軌道に乗るという目標を
持って入植準備に出ている"と話した。

(2/2)おわり

<'インテル効果'でIT株主導株浮上…為替レートが変数>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422019300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=インテルとアップルなど米国電機電子(IT)企業の予想値を上回るびっくり実績で
しばらく振るわなかった国内IT株も20〜21日二日間宣伝した。
いわゆる'インテル効果'(インテルの実績発表が肯定的の場合国内IT産業の株価が上昇する効果）が持続しようとするなら
前に為替レートが重要な変わる要素という主張が出てきた。

パク・チュンソプ大信証券[003540]専任研究員は22日"IT株が2〜3週間インテル効果を享受することができるだろうが、
コスピ主導株浮上可否は相変らず物価と為替レートの変化により決定されるだろう"と話した。

インテルは2009年1分期実績発表後9度連続予想値を越える実績を発表したし、韓国のIT業種指数はこれを反映して実績発表
次の取引日で7回もコスピ対応超過収益を記録した。
インテルの実績発表の時ごとにインテル効果に対する期待感が生じたのだ。

しかし実際にインテル効果が続いたことは3回程度に過ぎなくてその期間も大部分2〜3週間持続するだけだったとパク研究員
は話した。
彼は"今回はIT株が長期間コスピ収益率を下回ったし、外国人投資家らの買い傾向が続いていて従来のように2〜3週間の上昇
は可能だろう"と展望した。

ところが以前の経験で照らしてみる時単純に米国IT企業実績が良いという理由で電機電子業種がコスピ主導業種に浮び上
がると期待することは難しいと評価した。
米国と韓国IT企業の実績差別化はすでに予告された状況であったという点もインテル効果が長期間持続する可能性が大きく
ないということを示唆する。

したがって国内IT株の宣伝可否はインテル効果それ自体よりは為替レートと物価にかかったと彼は分析した。
グローバルIT需要回復他にも為替レート下落(ウォン高勢い)流れが落ち着いてこそ国内IT企業に対する投資心理が回復す
ことができるためだ。

現在の物価上昇圧力を低くしようと政府当局がウォン・ドル為替レートの下落を容認しているだけに、前に物価上昇に
対する憂慮が低くなってこそ為替レート基調がIT企業に有利な側で形成されることができるとパク研究員は診断した。

支援

ハイニックスの主人探しは何年目？
支援

<コレイル'列車整備周期延長'..労組反発>
'鉄道安全'置いて労-使ことごとに対立点
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/21/0200000000AKR20110421191900063.HTML

(大田＝聯合ニュース)ユンソクが記者=光明駅脱線事故以後にもKTX故障事故が絶えない中でコレイル労-使が'列車整備
周期延長'など鉄道安全問題を置いてことごとに対立点をたてている。

22日コレイルによれば列車整備業務の効率化次元で来る7月から電気、ディーゼル機関車など一般列車の整備周期を'2〜5日
単位'から'5〜7日単位'で延長する方案を推進している。

電気機関車の場合、現在700kmまたは、3日ごとに整備をしていたところを1千kmまたは、7日で延長するのをはじめとして
▲ディーゼル機関車(1千200km/3日→2千800km/7日) ▲ディーゼル同車(PMC.2千km/3日→3千500km/7日)等一般列車の検収
周期を増やす計画だ。

広域電車に投入される電車(新型)も2千500km/5日から3千500km/7日に増やす方案を検討している。

コレイルある関係者は"鉄道部品の品質向上、検査技術発達などで十数年前整備周期をそのまま維持するのは非効率的"
と話した。

反面鉄道労組は列車整備周期を延長する場合、安全事故が相次ぐこととし反対している。

鉄道労組ある関係者は"KTXの整備周期を増やして事故を育てたのも足りなくて1〜2日に整備した列車を7日に一回ずつする
ならば安全な列車を作ることはできない"として"周期延長計画は必ず撤回されなければならない"と話した。

コレイルは先立って昨年8月3千500kmごとにしていた高速車両(KTX)の検査周期を5千kmに増やした。

鉄道安全対策でコレイルが出した'機動安全点検チーム','安全実践決議大会'などの活動も労組の反発をかっている。

(1/2)つづく

>>188 つづき

鉄道分野別専門家(16人)で構成された機動点検チームは鉄道一線現場の規定違反、安全危害行為などを探して正す仕事を
請けているのに、労組は点検内容が現実とかけ離れた'展覧会の行政'と拒否立場を明らかにしている。

特に光明駅KTX脱線事故と関連して整備作業者、管制官を罷免、解任するなど関連者14人を重い懲戒したのに伴った後日
の暴風もおきている。

コレイル側は人的過失に因った列車脱線など大規模事故が発生して避けられない懲戒という立場である反面労組側は頻発
する事故の責任を職員個人に押し付けたことで撤回を促している。

労組加入が不可能な管制官(300人余り)らも懲戒に抗議する次元で別途の職場協議会を構成、対応する方案を論議中だと
知らされた。

鉄道労組関係者は"最近政府と公社が出した安全対策も破片的な方案に過ぎない"として"安全問題を経営効率性の側面に
展開する場合、事故は再発するほかはない"と主張した。

これに対してコレイル高位関係者は"最近発生しているKTX故障の原因を調べればモーターブロックなど部品の問題なので
日常検査などと関係がなくて検査周期調整も労組と協議を経ている"として"KTX整備人材やはり2009年841人から2010年960人
で119人増えた"と明らかにした。

この関係者は"安全を最優先でする経営方針をたてて高速鉄道の安全指針を航空機水準以上で強化する計画"と話した。

(2/2)おわり

支援

おはようございます

イ・ゴンヒ会長“全世界で三星牽制が大きくなっている…出る杭は打たれる原理”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110422/36610725/1
イ・ゴンヒ会長に“アップルの訴訟どう思うか”尋ねる…

　21日午後2時半、ソウル瑞草区（ソチョグ）瑞草洞（ソチョドン）の三星電子社屋地下1階に彼が姿を表わした。イ・
ゴンヒ三星電子会長だった。長男のイ・ジェヨン三星電子社長とキム・スンテク三星未来戦略室長(副会長)ら、10人
余りが彼を取り囲んでいた。

　イ・ゴンヒ会長はこの日午前10時、三星電子瑞草社屋に‘初出勤’をした。昨年12月1日にここで開かれた‘誇らしい
三星印象’授賞式に参加したが、42階会長執務室で執務したのは初めてだった。2008年に三星グループが瑞草
社屋を本拠地にする前の14年間、太平路（テピョンノ）に社屋があった時も、イ会長は会社へ出勤することが殆ど
なかった。ソウル龍山区（ヨンサング）漢南洞（ハンナムドン）の自宅や、執務室兼外賓接見室の承旨院で仕事をした。
彼の出勤は異例的な‘事件’だった。

　瑞草社屋地下1階、記者は想像しない場所であったイ会長に近付き、“久しぶりに出てこられましたね。これからは
しばしば出勤されますか?”と尋ねた。彼は“そうですね。自分の会社なのだから、そうしなければならないですね”と
話して明るく笑った。‘自分の会社’と話す彼の声がはっきり聞こえた。この時、警護陣が記者を制止しようとした。
するとイ会長は微笑を浮かべて、記者の肩に腕をかけて“一緒に歩こう”と話した。

　イ会長は今年の初め、三星グループ新年祝賀会式で“(経営を)上手くしよう”と話した後、数多くの役員のなかで
唯一の女性役員に手を差し出して握手したことがある。‘イ会長は普段から女性人材を尊重して優待している’と伝え
聞いた話が一瞬頭の中をかすめた。そうして最近オープンした三星電子デジタル体験売り場‘ディライトショップ’
まで20mほどをイ会長と共に歩いた。

(1/3)

>>191　つづきです

　“アップルが数日前に三星電子を相手に特許訴訟を始めました。どう思いますか?”と尋ねた。イ会長は“技術は
先んじる側が与えて、ついて行く側が受け取るものです”と、たいしたことでないように話した。“それでは今、三星は
危機でしょうか?”と尋ねると、すぐに彼は突然足を止めて記者の目を真っすぐ見つめて反問した。“危機ですって?”
この時、イ会長のそばにいたイ・ジェヨン社長が助けを出してくれた。“あ、会長様が危機意識を持たなければなら
ないといつも強調されると、記者の方が質問されたようです”。その時始めてイ会長は“あ、(危機は)ありません。心配
しなくても良いです”と答えた。

　ディライトショップを訪れる前に、イ会長は三星未来戦略室チーム長らと昼食をした。同席した未来戦略室副社長は
“自由に業務を報告する席であり、イ会長は主に聞く側に回った。超過利益共有制など社会的イシューに対する話は
話題に出てこなかった”と伝えた。食事を終えたイ会長は、瑞草社屋1階の子供の家と、地下ディライトショップを
視察した。

　イ会長は東亜日報記者と別れた後、数十人の記者が待機している三星電子ロビーのフォトライン前に立った。彼は
瑞草社屋を初めてまともに見た感想として、“ビルディングが本当に良い”と語った。この日の業務報告で印象的な
ものがあったかという質問には、“会長が印象深い話だけを聞いてはいけない。 同じような話をしばしば繰り返して
聞くのが上の人のすべき仕事”と話した。

　アップル訴訟の件に対しては、“アップルだけではなく、全世界で私たちと関係ない、電子会社でない会社までも、
三星に対する牽制が大きくなっている。出る杭は打たれる原理でしょう”と話した。‘三星のはやい跳躍に威嚇を感じた
アップルの牽制’という意味だと解説される。

　先月平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック誘致活動のための、ロンドン出張へは薄紅色ジャケットを着てたイ会長は、
この日淡いクリーム色のジャケットを着ていた。ますます豪華なファッションを楽しむイ会長は、記者らの前で明るい
表情で余裕がある姿を見せた。

(2/3)　つづきます

支援

>>191,192　続きです

　“これからたびたび出勤する計画か”という、ある女性記者の質問に“時々です。記者様も顔を見たいのなら、来なく
てはならないですね”と答え、“なぜ‘今日’出勤しましたか”という東亜日報記者の質問には、“今日はあまりやること
がなかったんですよ”と笑って話した。イ会長は午後2時57分‘マイバッハ’乗用車に乗った。5時間の‘三星瑞草社屋
初出勤’を終える帰途だった。

キム・ソンミ記者kimsunmi＠donga.com＠＠＠

▼ FT “アップルの提訴は三星に対する最高の称賛” ▼
　“アップルの提訴は三星電子に対する最高の称賛(flattery)だ。”英国ファイナンシャルタイムズは19日、‘アップル
対三星’という題のコラムで、“アップルの提訴目的はタブレットPC市場で最大挑戦者である三星の浮上を牽制する
ところにある”と分析した。裁判結果を離れて今回の提訴で‘三星が予想できないほど執拗なアップルの競争者’と
いう見方が明確になったということだ。アップル社は最近、三星電子のギャラクシースマートフォンとギャラクシータブ
が自社製品を模倣したとして、米国現地裁判所に訴訟を提起した。

　同紙は、三星が主導するアンドロイドOSが占める全世界のスマートフォンシェアは、昨年の23%から来年末には
半分に達するという市場調査業者ガートナーの展望を引用して、“アップルが恐れなければならないのは、すべての
家電製品で、先進国と開発途上国両側の‘中間市場’に成功的に浸透している三星の検証された能力だ”と強調した。
反面アイフォンOSのiOSの占有率は19%で、大きな変化はないと予想された。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜世界を制す三星帝国は誇らしいﾆﾀﾞ。と、言っております。ほかに何の意味も有馬温泉。

支援

LCD値段反騰兆し..14ヶ月ぶりに下落傾向止まって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422036300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者= TV用LCD(液晶表示装置)パネルの価格が15ヶ月ぶりに下落傾向を止めて、
モニター用は小幅上がるなど反騰兆しが明確になっている。

22日市場調査専門ディスプレイサーチによればこの日発表された4月後半期LCDパネルの価格は40〜42インチ120Hz
Full HD TV用LEDの場合、317ドルで4月前半期のような価格を維持した。

この製品の価格は昨年2月後半期(475ドル)以後8月450ドル、10月400ドル、11月350ドルの壁がこわれたし今年に入っても
価格発表の時ごとに一度も欠かさなくて価格が陥るなど14ヶ月間の継続的なに下落してきたが、いよいよ下げ幅が'ゼロ'
になったのだ。

また、32インチ用LCDパネルは147ドル、37インチ用190ドル、40〜42インチ用232ドルで同じ値段を守ったし46インチ用
319ドルで4月前半期(322ドル)より3ドル(1%)下がった。

TV用は三星電子[005930],LGディスプレイ[034220]など関連業者のLCD部門売り上げの中で最も大きい比重を占める。

ディスプレイサーチは中国TV企業等がメーデーシーズンを控えて物量確保に入って、一部LCD製造業者は大型パネルと
LEDの価格を5月3〜5ドル上げると予告するなど攻撃的戦略を使っていると紹介した。

PCモニター用LCDパネルはうっとうしい底値から抜け出して1ドルずつ上がった。

4月後半期18.5インチは56ドル、21.5インチは75ドルで各々4月前半期より1ドルずつ上がった。

最近若干上がったモバイルPCおよび携帯電話用も横ばい相場を継続した。

ある証券会社アナリストは"LCDパネルなどディスプレイ価格が昨年2月以後'クリスタル サイクル'(LCD価格変動推移)
歴史上最長の14ヶ月連続下落傾向を見せるなど底をはいながら1分期関連業界の収益性を悪化させたが4月IT用製品が
底を打ったのに続き5月以後TV用も本格的に上昇する兆しを見せている"と見通した。

サムスン電子会長、現金配当で100億円受領
上場企業株主でトップ
http://www.chosunonline.com/news/20110422000010

米商務部、三星とLGの冷蔵庫反ダンピング調査開始　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/21/2011042100416.html
　米国商務部は、韓国とメキシコで生産されている三星電子とLG電子の冷蔵庫に対して反ダンピング調査を始めた。

　20日(以下現地時間)ブルームバーグ通信によれば、米商務部は世界最大家電企業ワールプールの要請により、
冷凍室が下にある輸入冷蔵庫に対する反ダンピング調査を始めた。また、韓国産冷蔵庫に対する相殺関税調査も
始めた。相殺関税とは、輸出国が不当に政府補助金などを与えて輸出商品の価格を低くした場合、政府補助金と
同等の関税を賦課することだ。

　先月30日ワールプールは商務部に、三星電子とLG電子に反ダンピング関税を賦課することを要求した。当時ワー
ルプールは、三星とLGが米国市場で冷蔵庫を原価以下の価格で販売、米貿易法に違反していると主張した。ワー
ルプールはまた、二社が韓国で低金利の金融支援と労働者訓練基金を支援される形で、政府補助金の恩恵を受けて
いると主張した。


知経部"三星・LG冷蔵庫反ダンピング提訴にTF構成"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/21/2011042101385.html
　米国ワールプール社が、三星とLGの下段冷凍庫(Bottom-Mount)型冷蔵庫に対して、米国商務部に提訴したこと
と関連して、知識経済部は21日、関係部署と関連機関が参加するTFを作って対策案を議論することにした。

　ワールプール社は先月30日、韓国製とメキシコ製の三星とLGの冷蔵庫に対して、反ダンピング関税と相殺関税
賦課を米国商務部に提訴した。米国商務部は20日から調査を開始する。我が国の家電分野輸出品に対する米国の
提訴は、1986年カラーTVブラウン管以来初めてで、家電製品に反ダンピングと相殺関税を同時に提訴したのは、
史上初だ。

　知経部は今回の調査で、わが政府が計上可能な補助金を支給したと判明すれば、他の産業分野にも提訴が広がる
と見て、TFを作って体系的に対応することにした。TFには知識経済部、企画財政部、金融委員会など政府部署と、
三星電子、LG電子、大宇エレクトロニクスなど企業関係者、産業銀行、企業銀行、輸出入銀行、貿易保険公社など
金融機関が参加する。

　提訴後45日以内に国際貿易委員会(ITC)は産業被害予備判定を下して、最終判定は10月22日下される予定だ。

支援

キム総理"賭博.自殺など不健全な現象克服しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422035100001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ハナ記者=キム・ファンシク国務総理は22日"私たちが指向する公正社会の基礎は健康な社会"
として"このために賭博、自殺など私たちの社会の不健全な現象を民・官が力を合わせて克服しなければならない"と話した。

キム総理はこの日午前世宗路、政府中央庁舎で国家政策調整会議を主宰する席でこのように明らかにして"関係機関は不法
賭博根絶のための対策を用意して推進してくれ"と頼んだ。

キム総理は"インターネット賭博は一度陥れば中毒から抜け出すことができなくて主に家でなされて摘発するのが容易でなく
て社会的問題の素地が高い"としながら"取り締まりにだけ根絶されないので賭博中毒の予防と治癒に対して格別に関心を
持ってくれ"と付け加えた。

キム総理は輪1号機稼動中断に対して"原子力発電所安全性には根本的な問題がなくてすぐに再稼働してもかまわないという
意見があったが国民の不安感を完全に解消するための次元で必要な措置"と説明した。

引き続き"前に原子力発電所の安全性に対して提起された事項を徹底的に確認して科学的な判断を厳格に適用するようにする"
として"可能なはやい期間内に点検を完了して問題がないと確認されれば直ちに再稼働する"と明らかにした。

彼はまた、労使関係先進化と関連、"労使が互いに譲歩して協力して賢く問題を解決する成熟した姿を見せることを期待する"
としながら労働界との疎通強化と秩序があり平和的な集会・デモ文化定着などを頼んだ。

霊泉（ヨンチョン）3回目口蹄疫疑い申告陽性判定(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422046200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=農林水産食品部は22日慶北,霊泉の豚農場で前日申告された口蹄疫疑い症状
豚を相手に疫学調査を実施した結果陽性で確認されたと明らかにした。

これに伴い,しばらく静かだった口蹄疫が去る16日慶北,霊泉,琴湖邑で発生した後,1週間も経たず3回目の口蹄疫発生が確認された。

今回口蹄疫発生が確認された農家は去る16日口蹄疫が発生した農家から東に2.5km離れたところに位置していて800頭を飼育している。

支援

<珍島（チンド）犬、LA警察犬の訓練から脱落>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422027300075.HTML

(ロサンゼルス=聯合ニュース)チェ・ジェソク特派員=韓国の'天然記念物第53号の'珍島犬が米国、ロサンゼルス(LA)警察犬
の訓練から惜しくも脱落した。

21日LA警察によれば昨年10月韓国で連れてきて警察の訓練を受けていた珍島犬'民国'(黄色い犬・雄)が頻繁な気持ち変化の
ために警察犬に適していないという判定を先週末受けた。

これでLA警察の警察犬の専門家たちが珍道郡を直接訪問して選抜してきた珍島犬二匹が全部警察犬になれなかった。

'民国'と同じように訓練を受けた珍島犬'大韓'(白犬・雌)は先立って去る3月非適合判定を受けてある警察官に養子縁組
されたことがある。

LA警察は珍島犬の優秀性は認めるが警察犬になるにはまだ早いという意向を明らかにした。

珍島犬の警察犬の育成事業に参加してきたイ・チャンヨプ前LA韓人会理事長は"生後50日程度になった珍島犬らを連れて
きて何ヶ月間訓練をさせてみたがまた警察犬に適していないということがLA警察の判断"としながら"珍島犬を体系的に
よく管理すれば前に警察犬になる可能性は依然として残っている"と伝えた。

支援

"一部銀行短期外債増加で外国為替共同検査"　[ユン・ジュンヒョン]　(詳報)
連合インフォマックス| 2011-04-22 09:15
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002030045&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110422&page=1

-輸出業者為替レート関連国会発言発言は原則的な次元

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は22日"一部銀行の短期外債が増えているのを点検する為に特別
外国為替共同検査を進行するだろう"と話した。

　ユン長官はこの日、世宗（セジョン）フォーラムに参加した後に記者らと会ってこのように明らかにして
"先物為替ポジション調整は制度的に保障されている"と話した。

彼は引き続き"共同検査?（*1）通じてまず現況を把握してみなければならない"と話した。

　ユン長官はまた、去る22日国会で’輸出企業は為替レートに依存せず競争力育てなければならない’
という趣旨の発言に対して"原則的な発言だった"と説明した。

　彼は"一つの国の商品競争力は生産性向上と構造改善が優先であって価格保全は二番目という事を
言った事"としながら"私の発言は原則的な水準の発言だ"と強調するなど拡大解釈を警戒した。

*1：？は文字化けの可能性有り

支援

食品医薬品安全庁"毒性野生植物むやみに食べないで下さい"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422050900017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン記者=食品医薬品安全庁は22日春季登山路周辺で自生する野生植物を山菜で誤認して
摂取したり、食用でも誤った料理および摂取方法を選んで食中毒事故が発生する恐れがあるとし格別の注意を促した。

去る2003年以後昨年まで発生した自然毒食中毒事例を分析した結果春季に野生植物類による食中毒事故が集中することが
明らかになった。

毒きのこによる食中毒は晩夏、ふぐ毒中毒は冬季にたくさん発生した。

食品医薬品安全庁は"専門家でない一般人は毒草と山菜の区別が容易ではないだけ直接山菜を採取してはいけなくて、食べる
ことができる山菜中でも忘れ草、タラの芽、ワラビなどは微量の毒性分があるだけに沸いているお湯で湯がいて毒性分を
除去して食べなければならない"と警告した。

また、食品医薬品安全庁は"忘れ草は成長するほどコルヒチン(Colchicine)という物質が多くなって毒性が強く現れるので
幼い芽だけ採取して沸いているお湯に十分に湯がいて食べなければならない"と付け加えた。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/04/22/AKR20110422050900017_01_i.jpg
<月別自然一人占め中毒発生件数>

支援

<月別自然一人占め中毒発生件数>
みんなで食べればこわくない？

>>207

×<月別自然一人占め中毒発生件数>
○<月別の自然毒食中毒の発生件数>

毒をもって毒を制す支援

ユン・ジュンヒョン"無償福祉の無料昼食..未来世代に負担を転嫁"
トマトTV |アン・ジヒョン|入力2011.04.22 08:59
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110422085905718&p=tomatotv

[ニューストマト アン・ジヒョン記者]ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は、政府の役割に対して'物価を安定させ、大企業と中小企業
間の同伴成長を引き出すこと'と強調した。

最近の政府の物価管理や同伴成長方向が、市場経済の原則から外れているという一部の指摘に対して反論したと分析される。

22日にユン長官は、世宗ホテルで開かれた世宗フォーラムの朝食会の講演で、"政府の役割は市場が市場らしくなるように条件
を作ったり、市場が効果的に遂行できない仕事を請けること"と話した。

彼は" "市場は市場らしく、政府は政府らしくすべきだ"として政府の具体的役割に対しては"物価が安定して大企業と中小企業が
同伴成長する、協力的均衡に誘導することだ"と定義した。

大企業と中小企業、正規職と非正規職など部門間の格差が続けば、階層葛藤と共に経済の生産性低下につながるというのが
彼の指摘だ。

無償福祉論争と関連しては"無償福祉のような過度な主張では、ややもすると現在の世代の無料の昼食が、未来世代への
負担に転嫁されるのではないのか調べる必要がある"として憂慮を現わした。

今年の経済の展望と関連しては"対外条件に相当な不確実性が今なお残る"として"弾力的に政策対応をしていくだろう"と話した。

最近に家計負債が急増したことに対して彼は"家計負債が実物経済の速度より早く増えないように管理を強化する"とし"限界企業
に対する構造調整を強化し、貯蓄銀行の不動産PF貸し出しなど金融市場の不安要因に対しても徹底的に備えるだろう"と付け加えた。

支援

<"菓子にタバコ、コーヒーまで"..庶民財布空く>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422079300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ガン・フンサン記者=庶民の口をなだめる代表的な嗜好食品の価格が相次いで上がりながらふところ
事情がさらにパサパサしているようになった。
価格をあげた業者は"原材料価格がとても上がって耐えられることができないほど"といういいわけをしているけれどこれを
そのまま耐えなければならない庶民はため息をつくほかはない境遇だ。

国内インスタントコーヒー市場で圧倒的な市場占有率を占める東西食品はコーヒー原豆価格がとても上昇したとして22日
主力商品のマキシム コーヒーとマキシム コーヒーミックスの出庫価格を1年10ヶ月ぶりに各々9.7%、9,8%上げた。
最近スターバックス、カフェベネットのような原豆コーヒー専門店が1千ヶ所が超えてできたが東西食品が主導する
インスタントコーヒーの成長の勢いはかえって折れない傾向だ。

業界関係者は"原豆コーヒー専門店ができながらコーヒー消費者が比較的高価の高級コーヒーを楽しむ層と安いインスタント
式を選択する消費者が確かに二分化されている"として"東西食品の価額上昇でこういう'庶民コーヒー族'の負担が大きくなる
だろう"と憂慮した。
市場1位業者が主力製品の価格を上げながら競争会社も価格を上げる雰囲気が醸成されてこれを引き続き価格を引き上げる
公算が大きかった。

国内タバコ市場で占有率19%で2位の外国系タバコ業者BATコリアも21日ダンヒル、ケントなど21個品目の価格を28日から
200ウォン(8%)上げると発表した。
BATコリアは今回の引き上げが6年余ぶりで、2005年対応タバコの国際価格が60%、人件費が30%ほど上昇しながら最近2年間
営業利益が34%減少したと主張した。

タバコは消費者物価指数で占める比重が1.08%で焼酎の10倍、ハクサイの5倍程度な程庶民の市場バスケット物価にだいぶ
影響を与える。

ヘテ製菓が今月の初めこの会社の看板商品のオイエス、エース、ホームランボールなどの小売り供給価格を上げて大型マート
基準としてこれらの価格が16%内外でぐんと跳ねた。
小麦粉、砂糖価格が先月10%近く上がりながら仕方ないというのがヘテ製菓の立場だが財布が相対的に軽くなった消費者は
子供たちが食べる菓子さえさっさと買うことができない境遇になった。

[現代車労組‘雇用の相続’論議一波万波] “死んでいく青年失業者の外面”
ソウル新聞|入力2011.04.22 03:27 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110422032741342&p=seoul

[ソウル新聞]最近、現代自動車労組が職員の子供に対する'特典採用'条項を団体協約の中に含んだことに対して、最も大きい怒りを
感じている人々は青年失業者だ。 今回の現代車労組の決定が、正規職の世襲化を産む事で求職難をより一層加重させるためだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/seoul/20110422032741353.jpg

国内最初の白寿団体の全国失業者連帯を導くチュ・ドクハン(42)代表は、現代車労組の決定に対して"我が国はとても世襲が好きな
ようだ。"として話し始めた。 チュ代表は"現代車労組は北朝鮮や財閥も世襲をするところに、弱者の労組組合員は恩恵を受けては
いけないのかと話すが、国内最高水準の年俸を受け取る現代車の職員を、弱者と思う国民はただひとりもいないだろう"と話した。

国内の代表的な大規模事業場という現代車の象徴性を勘案すれば、問題はより一層深刻だとチュ代表は話す。 "現代車が持って
いる社会的比重により'雇用世襲'現象が他の大規模事業場に広がる可能性がある。 他の企業労組員が'現代車もしている'という
考えをできないでしょうか。 この消息を聞いた全国の数多くの失業者の挫折感が、すでに大きくなっている理由です。"

蔚山（ウルサン）など現代車工場がある地域で感じる'特典採用'に対する怒りは、首都圏よりより大きい。 チュ代表は"蔚山などでは
'地域の若者たちは現代車の下請け業者に行くしかなく、ソウルの人は現代車正規職として降りてくる'と話す。"とし"就職が出来ない為、
自ら命を絶つ若者が続出している現実を冷遇した組織の利己主義"と批判した。

彼は非正規職の正規職化のために努めるという現代車労組の主張に対しても、弁解に過ぎないと言い切った。 チュ代表は"労組や
会社が実際に青年失業の解消と、非正規職の正規職化のためにどれくらい努力したのか反省しなければならない。"とし"一部では
現代車に対する不買運動に出なければならないという声も出てきている。"と伝えた。

チュ代表は引き続き"企業は収益の一部を青年失業解消や就職のための再教育費などで支援し、政府は多様な利害当事者の意見を
総合して、雇用の代案を用意する社会的な合意が必要だろう"と付け加えた。

イ・ドゥコル記者

支援

サムスン電子、特許侵害関連アップル社提訴（1報）
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422088900017.HTML

韓国史、来年から高校の必修課目に
マネーツディ|チェ・チュンヒョク記者|入力2011.04.22 10:00
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20110422100038529&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R2

[マネーツディ チェ・チュンヒョク記者][教員・公務員任用にも韓国史の反映を検討]
来年度の高校入学生から、韓国史を必須で習うことになる。また、教員・公務員の任用時にも、韓国史を反映する方案が検討される。

教育科学技術部(長官イ・ジュホ)、国史編纂委員会(委員長イ・テジン)、歴史教育過程開発推進委員会(委員長移配用)は22日に
ソウル、龍山区（ヨンサング）の国立中央博物館で、このような内容を骨子とした'歴史教育強化方案'を共同発表した。

方案によれば'韓国史'の科目が高校の選択科目から必修課目で転換され、2012学年度の入学生から系列に関係なく必ず履修
しなければならない。 選択科目体制でも全国のすべての高校が、韓国史を100%必須で開設してはいるが長期的に韓国史を編成
しない学校が発生するという指摘が提起されるということによって、最初から必修課目に変えた。 教科部は歴史教科書も、もう少し
やさしくて興味が持たれるように変えることにした。 学生たちの興味と動機を誘発できるように、探求・体験要素を強化して韓国史と
世界史の関連性も強化する方針だ。

特に小学校の教科書はエピソードや歴史、人物の話を中心に、中学校は政治事件を中心に、高等学校は時代別の社会構造の
把握を中心に、各々内容を構成する計画だ。 教科部は歴史教育強化のために教員および公務員の任用時にも、韓国史を反映
する方案を検討することにした。 任用試験の場合、専攻教科に関係なく'韓国史の素養(韓国史能力検定試験3級以上)'を整えた
教師を任用する方案に対して、積極的に検討する予定だ。 各種公務員試験でも韓国史を反映することができるように、関係機関と
積極的に協議していく方針だ。

教科部はこの他にも現場中心の歴史教育がなされるように△歴史専門機関と連係した教員研修の拡大△学生中心に教授・学習
方法の改善△中・高校生の歴史探求サークル活性化誘導などの方案も推進する計画だ。

教科部関係者は"今日発表された歴史教育強化方案が現場に適用されれば、韓国史の教育が一層強化される"とし"学生たちが
私たちの歴史に対して誇らしいと考え、やさしくておもしろく歴史を習うことができる条件が造成されると期待される"と話した。

※妄想歴史による愚民の大量生産ですか。

支援

三星、特許侵害関連アップル社提訴(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422088951017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・インヨン記者=米国アップルから特許権侵害訴訟を受けた三星電子[005930]が韓国、日本、
ドイツ裁判所に"アップルが自社の特許を侵害した"として逆訴訟を提起した。

三星電子は"21日ソウル中央地方法院にアップル コリアを相手に特許侵害禁止および損害賠償請求訴訟を提起した"として
"これと共に日本、東京裁判所とドイツ マンハイム裁判所にもアップルの特許侵害に関し提訴した"と22日明らかにした。

三星電子は"アップルのアイフォンとアイパッドが三星電子のデータ分割伝送、電力制御、伝送効率、無線データ通信など
10件の特許を侵害した"と説明した。

この会社は10件の特許侵害事例を韓国、日本、ドイツ裁判所に各5件、2件、3件に分けて提訴した。

三星電子はアップルが侵害した特許に対して"データを伝送する時電力消耗を減少させて伝送効率を上げる高速パケット
伝送方式(HSPA)通信標準特許とデータを送る時受信誤りを減少させるWCDMA通信標準特許、携帯電話をデータ ケーブル
でPCと連結してPCで無線データ通信ができるようにする特許などが核心"と説明した。

これに先立ちアップルは去る15日"三星電子のギャラクシースマートフォンとギャラクシータブなどが自社製品を模倣した"
として米国、カリフォルニア北部地方裁判所に特許権と商標権侵害訴訟を提起した。

アップルは三星電子とは違い通信技術よりはスマートフォン画面上のアイコン形などデザインに集中している。

支援

　 　〇＿〇　　　ダ
　　（ ・(ｴ)・)っ　　ァ
　　 ( つ　 /　　　　ァ
　 （ |　 （⌒）｀）　　 ァ
（´ ´し'⌒＾ミ　｀）｀）：
支援

ソウルのアパート取引75%の急減…価格も劣勢に
ソウル新聞|入力2011.04.22 03:27 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110422032744373&p=seoul

[ソウル新聞]政府が'3・22の住宅取引活性化方案'を発表して一ヶ月が過ぎた。 政府の生煮えの対策発表で、ソウルをはじめとする
首都圏住宅市場はかえって沈滞が深くなっている。 総負債償還比率(DTI)規制が復活したが取得税の減免と民間宅地分譲価格
上限制の廃止など、後続措置がまともに進行されずにいるためだ。 かえって政府政策に不信が大きくなった事で、取引が急激に
減るなど市場は混乱に陥った。 だが、相対的に3・22対策の影響をあまり受けなかった地方の住宅市場は温かみを探している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/seoul/20110422032744385.jpg

また、季節的需要の減少により、空が高いとは知らずに上がり続けた不動産費用は頭を下げた状態だ。 だが、政府の根本的な
対策がないため、今年の秋の第2のチョンセ大乱を憂慮する声も高い。 "住宅取引ですか。 政府の3・22対策以後、一ヶ月間一件も
ありません。 私たちも食べて生きて行かねばならないのに…."としてソウル木洞のM仲介所関係者はため息を吐いた。

去る20日にソウル市が運営するソウル不動産情報広場によれば、4月のソウル地域アパート取引件数は506件と、一日平均25.3件
に留まっている。 先月の一日平均の取引件数113.4件に比べて4分の1に減った。 ソウル市全体の25区の中で取引件数が10件未満
の所が、全体の半分に達し、江北（カンブク）・龍山（ヨンサン）・鍾路区（チョンノグ）は20日間で取引が5件もなかった。 取引が減った
事でアパートの価格も劣勢を見せている。 また、京畿道と仁川市（インチョンシ）など首都圏のアパート価も一部地域を除いては、
ずっと横ばい相場を維持している。

理由はただ一つだ。 ムチだけがあって'ニンジン'がないためだ。 政府は3・22対策でDTIの復活という'ムチ'と、取得税の減免、
分譲価格の上限制廃止という'ニンジン'を同時に出した。 だが、去る1日からDTIの復活はすぐに施行されたが、ニンジンの政策は
漂流した。

取得税50%減免は一ヶ月あまりの間、政府と政界、地方自治体まで施行の可否と時期を置いて綱引きをして最近合意をした。
その間に不動産市場は冷めた。

（1/2）続きます。

>>223の続き

また、今回の臨時国会で住宅供給を増やすための分譲価格上限制の廃止処理が、事実上川を渡った。 ある建設会社の関係者
は"一進一退する政府の政策を信じて'分譲価格上限制廃止以前に、我が家を用意しなければならない'と大々的な広告をしたが、
こういうことでは誇大広告として'告訴'される場合もありえて恐ろしい。"とし"どうか政府は介入せず、市場の原理のとおり動けるように
静かにしていたら良いだろう。"と話した。 ドクターアパート のイ・ヨンジン理事は"3・22対策でDTI規制が復活した事で、市場が
すぐに萎縮した。"とし"代案として提示された取得税減免などの措置が後に従わなければ、住宅市場の沈滞は長期化するだろう"
と話した。

秋のチョンセ大乱を防ぐためには、今から対策準備に入らなければなければならないと専門家たちは主張する。

パク・ウォンガプ不動産1番地の研究所長は"引っ越しの需要が減って、江南（カンナム）3区と木洞などは不動産費用が下降
安定傾向に入り込んだが、まだ江西（カンソ）、江北（カンブク）、道峰（トボン）などソウル郊外地域と首都圏の不動産費用は
強気含み傾向だ"としながら"秋の引越しシーズンに需要が集まれば、チョンセ大乱が再演される。"と話した。

（2/2）以上です。

日本の国会議員54人が靖国に集団参拝
聯合ニュース|キム・ジョンヒョン|入力2011.04.22 09:55 |修正2011.04.22 10:10 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1042&newsid=20110422095528435&p=yonhap&RIGHT_COMM=R9

(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本の国会議員54人が22日に、A級戦犯が合祀されている靖国神社を集団
参拝したと産経新聞のインターネット版が報道した。

この新聞によれば超党派議員集いの'みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会'に参加している与野党の議員54人は、
この日の朝に春季大祭が進行中の靖国神社を参拝した。

この日の参拝に参加した与野党の議員は、衛藤征士郎衆議院副議長(自民党)と、尾辻秀久参議院副議長(自民党)を含み
自民党36人、民主党13人などだった。

政府側では国民新党の参議院議員の森田高総務省政務官が参拝したが、次官(副大臣)以上級はなかった。

珍島キナコに改名したら。

　[ 支援 ]
　　‖∧,,∧
　　∩・ω・｀)
　　 （　　　 ）.
　　　｀ｕ-ｕ´

>>203
＞ LA警察は珍島犬の優秀性は認めるが警察犬になるにはまだ早いという意向を明らかにした。

遠回しに不適格と言われてるんですね
しかしどこの誰が“珍道犬を警察犬にしよう"なんて言い出したんだろｗ

チンドンやの犬ですかぁ？

軍"韓進天神号を攻撃した海賊16人と推定"
聯合ニュース|キム・ナム権|入力2011.04.22 11:39 |修正2011.04.22 11:42
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1018&newsid=20110422113914632&p=yonhap&RIGHT_COMM=R6

・チェ・ヨン艦、艦砲6発.K-6 、100発による警告射撃
・金国防"海兵隊'上陸作戦間、上陸軍の役割'に限定しなければ"

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=軍は22日にソマリア海賊に拉致される危機に処した韓進天神号(7万5千t級)に対する
救出作戦と関連し、"状況から見た時、海賊は16人程度と推定される"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/yonhap/20110422114238114.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/yonhap/20110422114238167.jpg

イ・ソンホ合同参謀軍事支援本部長は、この日の国会の国防委員会の全体会議に出席して、懸案報告を通じて"リンクスヘリコプター
およびチェ・ヨン艦が近接偵察をしながらK-6 100発と艦砲6発を警告射撃した"とし"作戦当時に海賊はいない状況だったが、正常に
人質救出作戦を広げて成功した"と明らかにした。

イ本部長は"チェ・ヨン艦に搭載されたヘリコプターの性能を補強する方案も検討してみる"と話した。

彼は"韓進天神号の面舵から海賊が射撃を加えてくると、すぐに船員は全員が安全区域に待避したため、海賊の乗船の可否を
知らなかった"とし"AK小銃の実弾3発を船橋と安全隔室の前で発見し、船橋の近くで素足の足跡を多数確認しており、海賊が
商用人工衛星電話機を使って機関の操縦を試みた跡も発見した"と付け加えた。

チェ・ヨン艦は来月6日に忠武公李舜臣艦と任務の交代に出る。

一方、キム・クァンジン国防長官は海兵隊の主任務を上陸作戦と規定するという、国防委の'海兵隊独立法案'に対して"海軍は
海上と上陸作戦を、海兵隊は上陸作戦間に上陸軍の役割を主任務と規定する形で、国防部次元の修正案を作った"と明らかにした。

キム長官は"3軍体制の下で海兵隊が、しばしば・独自の人事・予算権を持つように権限を強化するべきだというのに共感するが、
作戦権は別個と考える"と付け加えた。

支援

C&

[写真]スポーツカー、ランボルギーニの内部
マネーツディ|イ・ミョングン記者|入力2011.04.22 12:26
http://media.daum.net/economic/autos/cluster_list.html?clusterid=327303&newsid=20110422122607135&clusternewsid=
20110422122607135&p=moneytoday&X=2

[マネーツディ イ・ミョングン記者]
スポーツカーブランドのランボルギーニが22日の午前ソウル、大峙洞（テチドン）チャームゾーンモータース イベントホールで
'ランボルギーニガヤルドLP560-4ビコローレ'を発売している。 写真は計器盤、セントペシア、運転者席の様子。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/moneytoday/20110422122607239.jpg

'ランボルギーニガヤルドLP560-4ビコローレ'は最高出力560馬力、最大トルク55.06kg.mの高性能5.2リットルV10エンジンを搭載した、
ミッドシップ スーパースポーツカーでゼロバック3.7秒の最高速度325km/hを誇る。 国内販売価格は3億5千万ウォンだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/moneytoday/20110422122111822.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/yonhap/20110422121210842.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/mk/20110422113744216.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/mk/20110422113744169.jpg

　ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊｯ支援ﾆﾀﾞ
　　　　∧_,,∧
　　　<｀∀´ ,,>
　 　　　と┬O　)　≡
　　　 　◎┴し' ◎　ｷｺｷｺ

<三星-アップル 逆提訴..敵.同志ないIT.電子業界>
話(コピーキャット嘲弄)にはこらえたが行動(提訴)には直ちに対応"業者間'協力・牽制愛憎関係'続くこと"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422105600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=イ・ゴンヒ三星電子[005930]会長が21日アップルの三星電子に対する
スマートフォン特許侵害訴訟を置いて"出る杭は打たれる原理"と明らかにして一日後の22日三星電子がアップルを
電撃対抗提訴した。

三星の立場でアップルは昨年まで最大顧客だったソニーを抜いて今年最も大きい購買処で登板することが確実視されて
いて、アップルでも三星電子の主要部品がなければスマートフォンなどの製造に支障が生じるほかはない状況だ。

今回の逆提訴を契機に両社協力関係にひびが入るのにならないかとの展望も出てきているが、業界は永遠の敵も同志
もない電子・IT業界の慣行を思い出させて今後もグローバル メーカー間相互協力と牽制は絶えず反復されると見ている。

◇ "出る杭は打たれるならば私たちも打つ" =イ会長は21日ソウル、瑞草洞三星電子社屋42階執務室に初めて出勤した
後記者たちと会って"アップルだけでなく全世界で三星に対する牽制が大きくなっている"と話した。

引き続きすぐ次の日、また、アップルが去る15日(現地時間)三星電子を提訴した後、準備期間を考慮すれば一週間
ぶりにアップルを電撃提訴した。

これはイ会長の異例的な出勤が三星主要系列会社に対する同時多発的な税務調査やホテル新羅[008770]の韓服出入り
禁止事態、アップルの三星電子提訴など最近三星が危機に直面した状況で積極的で賢い対応を注文するなどグループ
の雰囲気を取りまとめるための歩みだったことを後押しする。

今回の提訴は三星各事業分野のグローバル市場支配力がそれだけ大きくなって牽制もまた、それだけ激しくなっている
ことを傍証するという解釈も出てきている。

三星電子は先月初めアップル最高経営者(CEO)のスティーブ・ジョブスがアイパッド2を発売しながら三星を'コピーキャット'
(模倣者)と侮辱して三星電子役員をばかにした時だけでも直接的な対応を慎みながら沈黙で一貫した。

(1/3)つづく

>>235 つづき

これはアップルが三星電子の最大顧客という点で強いてアップルを刺激する必要がないという判断に従ったと分析される。

それでも、アップルの'話'でない'行動'に対して三星電子が直ちに対応したことは両社関係が懸案によって複雑に絡まって
いることを見せるというのが業界の見解だ。

昨年三星電子の売り上げ比重はソニー(4.4%),アップル(4.0%),デル(2.2%),HP(2.1%),ベスト バイ(2.0%)順で53億ドル
(6兆ウォン)の順でソニーが50億ドル(5兆7千億ウォン)内外を買い入れたアップルを僅かな差で先んじた。

しかしアップルは今年三星電子から78億ドル(8兆6千億ウォン)相当の部品を買い入れて60億ドルほどを購入すると見られる
ソニーを初めて抜いて三星電子の最大顧客に浮上することが確実視されている。

三星電子はメモリーチップ、ディスプレイなどアップルの最も重要な部品供給業者で、アップルのスマートフォンとタブ
レットＰＣ頭脳に該当するチップを作っていて'A4'チップの唯一の供給業者だ。

また、日本大地震で日本業者からの部品供給が円滑にならないのに三星電子に納品物量を増やしてくれることを非公開裏に
要請したという話も出てくる。

したがって三星電子がアップルの提訴に対して迅速で即刻に対抗したことはこういう自信から始まったという分析も提起
されている。

合わせて'コピーキャット侮辱'に続き訴訟にも煮え切らない対応するならばギャラクシーS2の発売を控えてアップルの
'ノイズ マーケティング'に止めて市場主導権を失うこともできるという危機意識が作用したということだ。

三星関係者はイ会長発言に対して"電子をはじめとする化学、電池などのグループ系列会社が各領域で自らファインプレー
して良くしてきたという点を傍証することで、上手にすれば上手にするほど当然牽制がもっと深刻になることであるから
よく克服しなければならないという意味"と解釈した。

(2/3)つづく

>>235,236 つづき

◇繰り返す電子・IT業界の愛憎関係" =イ会長はアップルの訴訟を'出る杭は打たれる原理'と明らかにしながら"技術は先ん
じる側から与えたり、ついて行く側から受けたりもするということなんだけど。。"と話すこともした。

技術を先行獲得しなければ生き残ることができないグローバル競争で電子、自動車、家電などすべての事業分野で業者間
離合集散や愛憎関係表出は昨日今日のことでない。

アップルなど競争業者だけでなく各種'特許怪物'などの訴訟まで相次ぐのはもちろん刺激的な言葉を動員した誹謗戦も乱舞する。

米国ワールプールは最近三星・LG電子[066570]が冷蔵庫をダンピング販売して韓国政府が補助金を支援したと主張して
米国商務部が反ダンピングおよび相殺関税調査に着手した。

ノキアはアップルを相手に提起した特許訴訟で最近敗訴した後直ちに携帯電話とMP3、タブレットＰＣ、コンピュータなど
全分野にわたった特許侵害訴訟をまた提起する一方英国、ドイツ、オランダなどでもアイフォンとアイパッド、アイポッド
タッチ技術が自社の特許を盗んだことで訴訟を起こした状態だ。

アップルとモトローラ間法廷攻防も激しく進行している。

国内では三星電子とLG電子が最近3D TV技術方式を置いてSG(シャッターグラス)-FPR(フィルムパターン偏光メガネ)戦いを
行いながら競争関係にある海外業者を味方に引き込むための提携も活発に模索している。

先立ってソニーがLG[003550]からTV用LCDパネルを供給されて三星電子と手を握るとすぐに当時LGフィリップスLCDの
ク・ボンジュン副会長(現在のLG電子副会長)は"お隣り女と浮ついた気持ちになった格"という等の荒々しい表現を使って
攻撃することもした。

業界関係者は"グローバル競争関係ながら互いに部品を当てて供給される協力関係でもある電子・IT業界の訴訟と広報戦、
離合集散はますます日常茶飯事になるだろう"と見通した。

(3/3)おわり

支援

　　支援するﾆﾀﾞ
────ｖ───
　　　∧__∧ 　 ________　
　 　<丶｀Д´>/￣/￣/　
　　 （ 二二二つ /　と）　
　　　| 　　　/　 / 　/　　

<三星-アップル特許逆訴訟'誰が勝つだろうか'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422101700017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・インヨン記者=三星電子[005930]と米国アップル間特許侵害を囲んだ法廷戦いが本格化した。
アップルが去る15日米国裁判所に"三星電子のギャラクシーSとギャラクシータブ、ネクソスSなどがアイフォンとアイパッド
を模倣した"として特許権および商標権侵害訴訟を提起するとすぐに三星電子も21日"アップルのアイフォンとアイパッドが
三星電子の通信標準特許を侵害した"として韓国、日本、ドイツなど3ヶ国裁判所に対抗提訴したのだ。

22日業界によれば三星電子とアップルは互いに部品を受給する事業同志でもあるが、今回の逆訴訟は一寸の譲歩なしで進行
するという意志を見せている。

イ・ゴンヒ三星電子会長は21日アップルに訴えられたことに対して"出る杭は打たれる原理"として"アップルだけでなく
全世界で私たちと関係ない、電子会社でない会社までも三星に対する牽制が大きくなっている"としてよく克服しなければ
ならないと話した。

先立ってアップルのティム・クック最高運営責任者(COO)は20日"三星電子の移動通信部門が度を越したと判断してこれを
解決しようといくらか努力したあげく法の判断に任せることに結論を出した"と訴訟背景を説明した。

世界スマート機器製造市場で激しく競争した二つの業者が今回の訴訟を通じて市場主導権を占めようと互いに牽制している
ことを表立って、勝者を分けようとする方法の一つで裁判所の審判を選択したことだと見ることができる。

しかし三星電子とアップルが今回の逆訴訟で実質的に受けることになる影響は裁判所判決と違うことができる。
特に三星電子とアップルが訴訟に訴訟で対応したりしたが、訴訟の焦点が'通信標準'と'製品外形'で互いに違って勝者と
敗者をはっきりと区分しにくいものと見られる。

英国のファイナンシャルタイムズ(FT）がコラムを通じて"今回の訴訟は、三星に対する最上の称賛"と話したように三星電子
は'アップルのアイフォンを威嚇するスマートフォンを作る業者'というイメージを持つようになったという解釈が出てきている。

反面アップルは商品外装と関連した'トレード ドレス'問題を持ち出しながらハードウェアに自信を見せた三星電子に
デザインという意外な弱点を掘り起こした。 裁判所判断に関係なく三星電子は前にこの問題を解決しなければならない
という指摘が出る。

●キム・チュンス-カン・マンス初めての出会い…'ぎこちない笑いだけ
'言葉を慎んだカン会長“後ほど話しましょう”
韓銀金融協議会出席..普段より短いフォトセッション
イーデイリー|イ・スクヒョン|入力2011.04.22 08:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110422081808889&p=Edaily

[イーデイリーイ・スクヒョン記者] 22日の午前7時20分ソウル、小公洞（ソゴンドン）の韓国銀行。

普段とは違って多くの記者たちが目についた。 理由は一つ。 この日'銀行長'の資格として初めて韓銀の会議を訪問するカン・マンス
産業銀行長を待つ'目'だった。

毎月一回ずつ定期的に開かれる'金融協議会'に、カン銀行長(産銀持株会長兼任)は他の銀行長らより遅く到着した。 正確に7時30分
になるとすぐにカン銀行長はキム・チュンス韓銀総裁とともに会議場に現れた。 韓銀の15階会議場まで上がってくるVIPエレベーター
で、キム総裁とカン会長が偶然にあったのだ。 キム総裁とカン銀行長はフォトセッションのために、中で並んで立った。 キム総裁は
普段の簡単な挨拶の言葉とは違って、若干の微笑だけを浮かばせ写真記者たちのためにポーズを取った。 カン銀行長は無表情に
立っていた。 普段より多少短いフォトセッション。キム総裁はまもなく銀行長に着席を薦めた。

キム総裁はこの日に参加した11人の主要銀行長を見て"今日から、二人が新しく来られるから歓迎の挨拶があるようだ"として暗示した。
この日、初めての参席者はカン銀行長とイ・スンウ ウリ銀行長だった。 彼はイ・スンウ銀行長に"韓国銀行への(訪問が)初めてなのか"
と尋ね、イ銀行長は"そうだ、初めてだ"と短く答えた。 'コメント'を待つ記者たちを意識したように、キム総裁はまもなく"最近はイシュー
がいっぱいだ。 どっちもみなイシューだ。 日本に行ってみてもそうで、米国も問題があるようだ。ヨーロッパも同じだ。 北アフリカ・中東
事態もある。 見て回ればみなそのような色々な困難がある"と話した。

引き続き"ところで国内は株式も記録的であり、金融圏に問題があるがそれにもかかわらず、全般的に市場は驚いているようではない"
と話した。 それと共に右側のそばに座っていたソ・ジンウォン新韓銀行長に向かって"以前には対外的なことがあれば、市場がちょっと
動かなかったのか"と反問することもあった。 ある記者がカン銀行長に向かって"今日初めて会議に来られた所感は何か"と尋ねると
すぐにカン会長は"後ほど話そう"と短く答えた。 カン銀行長は去る13日に発表された韓銀の'2011年経済展望'修正分資料を持った
まま、記者たちの視線が多少負担になるように、ずっと無表情な状態でキム総裁のそばに座っていた。 少し前まで企画財政副長官
だった'カン銀行長'と、韓銀総裁の出会いはそんな、ぎこちない笑いで始まった。

支援

<現代車労組"大逆罪人か..くやしい">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422117400057.HTML

(蔚 山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車労組が定年退職者や25年以上長期勤続者子供が採用規定上問題
がないならば優先採用できるようにした今年労使交渉要求案が世論の非難を受けるとすぐに"現代車労働者が何の歴史的
大逆罪人か"として"本当にくやしくて本当にくやしいだけ"と内心を打ち明けた。

労組は22日'報道機関の現代車労組たたきを直ちに中断されなければならない'という題名の公式声明書を出した。

労組は声明で"新規採用を置いて採用世襲とか現代版荫叙制とか否定的な社会世論でじゅうたん爆撃を加えている"として
"内容の本質は影も形もなくてどんな趣旨で要求案を作ったのか最小限の事実確認手続きでも踏まなければならないが徹底的
に無視された"と明らかにした。

労組は"要求案は25年長期勤続子供中採用規定上欠点がない時に、まず採用を原則でするということであって、無条件な
雇用相続を主張するのではない"として"加算点を付与するといって採用が保障されることでもなくて長期勤続者士気高揚
のための象徴的配慮であること"と主張した。

労組は引き続き"関連条項はすでに起亜車、韓国GMなど多くの単位事業場ですでにかなり以前から適用されてきた内容なの
に現代車労組にだけ批判を加える"と付け加えた。

内部統制システムに重大な誤り…あちこちに‘穴’
ヘラルド経済|入力2011.04.22 11:36
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110422113615495&p=ned

ハッキングなど事故予防装置が不十分
保安策樹立・運営にも弱点
予算・人員は市中銀行の半分以下

農協の情報技術(IT)の保安管理あちこちに弱点があると確認されている。 農協のIT電算システムを対象に検査を進行中の金融監督院
は、農協の保安関連の内部統制と暗号プログラム統制などに重大な誤りを発見して、集中調査を行っていると伝えられた。

▲管理的・技術的保安に問題がある

=IT保安は大きく△保安政策をたてて、保安実行標準を定義して運営する管理的保安△ IT関連の主要施設に対する出入りを統制
する、物理的保安、△実際に保安装備を構築して、運営する技術的保安に区分される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/ned/20110422113615508.jpg

これと関連し、今までの金融監督院の調査結果では、農協の場合には物理的保安には大きい欠陥がないと分かった。 監督院は
ただし、保安政策の樹立、電算事故の報告体系など管理的保安にあって内部統制システムが粗雑に作動していた点を目撃して、
これに対する最終確認作業を進行中だと伝えられた。 また、ハッカー防止のための対策樹立と事後管理など技術的保安にあって、
農協側の十分な対応がなかったことから見て、これを集中調査中だと知らされた。 電子金融監督の規定施行細則によれば金融会社
はハッカー防止のために△周期的に侵入遮断システムの状態を点検しなければならず△侵入遮断システムの障害と稼動中止など
緊急事態に備えて、バックアップおよび復旧手続きなどを樹立・施行しなければならない。

金融監督院は現在の農協のIT保安責任者と担当者を呼んで、ハッカー防止対策を実行していたのか、ウイルス保安装置と防火壁を
まともに設置・管理していたのかどうかに対して問い質している。 これとともに農協が去年の10〜11月の定期検査でパスワード管理
が粗末だった点を勘案し、当時の検査班長が措置した是正命令以後、パスワード管理がまともにされていたのかも調べている。

（1/2）続きます。

>>244の続き

▲保安人員と予算が禍を自ら招いた

=農協は電算システム維持および管理を外注業者に任せているところに、ITの保安関連人員と予算が一般都市銀行の半分水準にも
至らなく、電算トラブルは予告されていたという主張が説得力を持っている。 農協はITの人員が契約職を含み553人に達するが、
この中で保安関連人員は11人に過ぎないと確認された。 都市銀行の平均保安人員が20人に至っているという点を勘案する時、
半分に過ぎないのだ。 特にA銀行の場合、内部保安人員だけで22人、外部の人まで含む場合、37人と農協の3倍に達する。
保安予算も絶対規模や比率が銀行平均の半分に至らない。 農協は2008年には1535億ウォンのIT予算の中から48億ウォン
(以下IT全体予算対比での保安予算3%)を保安に配分し、2009年には1275億ウォン中の25億ウォン(2%)を、2010年には935億ウォン
の中の15億ウォン(1.6%)を各々配分した。

金融監督院のある関係者は"保安組織と人員、予算を勘案する時、農協は電算事故を自ら招来した側面が大きい"として"現在の
勧告事項になっている保安予算と人員を一定規模に特定して、義務化する方案を慎重に検討する"と明らかにした。

（2/2）以上です。

>>243
労組の逆切れ出た―――ｗ

支援

軍最前方部隊でキム・イルソン誕生日暴発事故
"K-6機関銃3発北から発射..誤射事実直ちに通知"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422130900043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=京畿道、漣川郡最前方部隊でキム・イルソン誕生日の去る15日北側に向かって
誤射事故を起こしたことで一歩遅れて確認された。

キム・ミンソク国防部スポークスマンは22日"去る15日中部戦線漣川地域で私たちの軍部隊が状況措置訓練中K-6機関銃
(12.7�o) 3発を誤射した"としながら"現地部隊では直ちに対北朝鮮放送を通じて誤射事実を三回にかけて北側に通知した"
と明らかにした。

キム スポークスマンは"銃弾は北側に向かって飛んで行ったがその位置は正確でない"としながら"当時北側の対応射撃は
なかった"と話した。

これと関連して南北将軍級会談北側団長(首席代表)はこの日午前9時30分対南通知文を通じて南側の対北朝鮮ビラ散布行為
に対して照準撃破射撃することだと威嚇しながら"南側が15日午後7時38分に(5師団) 516憲兵警戒所で私たちの(北)側に
向かって12.7�o大口径機関銃をむやみに撃つ軍事的挑発を敢行した"と明らかにした。

北側が我が方対北朝鮮ビラ散布原点を照準撃破射撃することだと威嚇する状況で発生した最前方部隊暴発事故はややもする
と銃撃戦につながるところだったという指摘だ。

北側は今回の電話通知文で"照準撃破射撃範囲を任意の時に、任意の地域に加える全面撃破社のように広げることになると
いうことを正式に通告する"と主張した。

キム スポークスマンは"民間団体がいろいろな所を転々としながらビラを散布するから北側が選択する何の場所で射撃する
という意と見える"としながら"的の特異動向を鋭意注視しながら万全の対備態勢を整えている"と話した。

支援 翻訳/書込 お疲れ様です。

繊維、鉄鋼、造船、家電、自動車、半導体、スパコン、トランシーバ、人工衛星、
どれだけイルボンがど突かれ、殴られたか、少しは勉強するﾆﾀﾞ。

"減税政策で地方財政悪化"<全発研>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422131000055.HTML

(全州=聯合ニュース)ホン・インチョル記者=全北発展研究院は22日"現政権の減税政策で地方財政の困難が悪化するだけに
付加価値税の地方持分を増やして福祉予算を全額国庫で支援しなければならない"と主張した。

全北道傘下研究機関の全発研はこの日イシューブリーフィングを通じて"減税政策で2008〜2012年全北の内国税と総合不動産
税減税額は総2兆ウォンに達するが、地方消費税導入にともなう地方税口は2千100億ウォンに過ぎなくて約1兆8千余億ウォン
の税収減少が予想される"と指摘した。

特に"最近住宅取り引き活性化対策の一つで地方財政の主要税源の取得税まで減免されれば全北の財政状況はより一層悪化
する展望"としながら"昨年全北の取・登録税は3千579億ウォンで総地方税収入(1兆1千689億ウォン)の30.6%を占めて取得税が
50%引き下げされれば全北は350億ウォン程度の歳入減少が避けられない"と付け加えた。

全発研は引き続き"全北の地方税伸び率は停滞状態だが福祉予算は急増して財政を難しくする要因"としながら"実際全北の
地方税収入は全国総地方税の2.4%に過ぎなくて、地方税収入比率も全体歳入の16.1%に過ぎなくて全国平均地方税比率の
34.2%の半分にも及ぼせずにいる"と紹介した。

このような地方税の停滞にも全北の福祉予算は2007年9千849億ウォンから2010年1兆2千553億ウォンで年平均8.4%が増加した
が地方費と税外収入など自主財源は同じ期間3兆2千548億ウォンから2兆1千795億ウォンで年平均16.5%が減って全北の財政
状況がさらに悪化していると説明した。

これに伴い、主要税源の付加価値税の地方消費税率を5%から20%に引き上げれば地方税収入は現在985億ウォンで3千940億
ウォンまで増加すると推定されて地方財政の安定性を確保することができると主張した。

また"国庫補助事業中地方費負担が多い貧困・保育予算を全額国費で支援しなければならない"としながら"貧困と保育は
特定地域の問題でない普遍的な社会問題という点で地方でない国家が財政的責任を担当することが正しい"と強調した。

支援

"歴史を知らなければ、日本の歴史歪曲にも対応できない"(総合)
聯合ニュース|イ・ジュンサム|入力2011.04.22 11:44 |修正2011.04.22 11:55 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110422114433835&p=yonhap

イ・ジュホ、イ・テジン、イ・ペヨン'歴史教育強化方案'の共同発表

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンサム、ファン・チョルファン記者= "学生たちが歴史を知らなければ、日本や中国の歴史歪曲に
対応できる論理もなくなります。"(イ・ペヨン歴史教育過程開発推進委員長)

イ・ジュホ教育科学技術部長官、イ・テジン国史編纂委員会委員長、イ・ペヨン歴史教育過程開発推進委員会委員長は、22日に
龍山の国立中央博物館で'歴史教育強化方案'を共同発表する記者会見を行い、ひと声で'正しい歴史教育の重要性'を強調した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/yonhap/20110422115519516.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/yonhap/20110422115519569.jpg

イ長官は"学生たちが私たちの歴史に対する自負心を持つように、歴史教育を画期的に改善する必要性があった"として関係機関が
協力して、総合的な歴史教育強化方案を作ることになった背景を説明した。

彼は日本の歴史歪曲問題を記者会見の冒頭に取り上げ論じて"国民の正しい歴史認識の重要性が、いつの時より大きくなっている"
として"今回の歴史教育強化方案は、学生たちが私たちの歴史を誇らしいと考え、領土守護意志を整えて、私たちの歴史をより一層
やさしくておもしろく習うことができる契機になるだろう"と話した。

イ長官は教員任用試験など各種公務員試験に韓国史を反映するようにする方案も、関連部署と議論が進行されていると話した。

彼は教員任用試験受験者に、2013年から韓国史の能力検定試験成績を出すようにする方案を検討しているという部分に対して
"教師たちが韓国史に対する基本素養を持っていなければ、歴史教育の効果は制限的なものになってしまう"とし"検討という表現
を使ったが、政府は強い意志を持っている"と答えた。

（1/2）続きます。

>>252の続き

しかし韓国史を代入または、修能と連係する部分に対しては"韓国史は重要だが政府の入試政策の大きい基調は、学生たちの
修能負担を可能ならば減らそうということだ。 韓国史を(必須)修能科目とすれば、入試負担が加重される。引き続き検討はするが、
今回の方案には入れなかった"と話した。

イ・ペヨン委員長は"今回の歴史教育の強化方案は、世論を受け入れたことなので幸いだ"として"歴史科目は韓国の魂を吹き込む
ことで、日帝の強制占領期間には民族意識を抹殺するために国語と一つで縛られて弾圧を受けた。 解放以後に必須になったが
10余年前には選択科目に変わって憂慮を呼び起こした"と話した。

彼は"次世代が歴史を知らなければ、中国と日本の歴史歪曲に対する対応論理もなくなる"と指摘した。

イ委員長は小学校の段階では子供たちがなじむように歴史に近付くことができる方向で、新しい歴史教育過程に対する協議が
仕上げ段階にあって、中・高校段階では重複にならないながらも、歴史の脈をとることができる方向が議論されていると伝えた。

イ・テジン委員長も現在の歴史教育の限界を指摘し、新しい歴史教育の過程、教科書導入の必要性を強調した。

彼は"現在の歴史教科書は事件に対する説明なく、事実だけを羅列していて専攻学者も本を読むのが難しい状況だ。 この点を
大きく改善する教科書を作るように努力している"として"グローバル時代に国家競争力を高めようとするなら、私たちの文化に
対する自負心がなければならなく、私たちの歴史に綿々と流れる平和共存の思想を知るのが必須だ"と話した。

また"私たちの歴史のそのような部分を新しく眺望して教科書を作ることこそ、未来指向的な方向だ。 過去の試験体系にしばられる
必要なく、新しい次元で韓国史の教育を見なければならない"と付け加えた。

（2/2）以上です。

支援

マッコリで坑癌効果を見ようとしたが…それでは肝臓は?
ニューシス|シン・ジョンウォン|入力2011.04.22 14:08 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1066&newsid=20110422140809879&p=newsis&RIGHT_COMM=R5

【ソウル=ニューシス】シン・ジョンウォン記者= "マッコリで坑癌効果を得る為には、10本以上飲まなければ、ならないのですって?
それでは肝臓は?"

我が国の代表伝統酒の'マッコリ'から坑癌物質'パネゾル'の成分を初めて発見したという、韓国食品研究院の14日の発表以後、
マッコリが飛ぶように売れるなど第2の跳躍期をむかえている。 特にマッコリは1リットル当たりのパネゾル含有量が0.15〜0.5�rで、
ワイン・ビール(0.015〜0.02�r)の10〜25倍に達すると明らかになった。 このために'深紅のワイン'から'からだに良い'マッコリに酒種
を変えた酒の愛好家も増えた。

これに伴い、マッコリの販売量が普段より倍近く売れて、マッコリの製造業者はさばききれないほど注文量が増えたとし、幸せな
悲鳴をあげている。

しかしパネゾルは1リットル当たり5〜7�r程度を摂取してこそ、坑癌・港腫瘍効果があると伝えられた。 市中に出ている750mlマッコリを
基準として少なくとも10本、多くては50本近く飲んでこそ効果を得ることができる。 これに対して一部では坑癌効果を得るためにマッコリ
を飲用して、かえって肝臓疾患で苦労することになるのではないかで憂慮した。

ツイッターで'your_ri****′は"坑癌効果が25倍増えるだけに、肝疾患も25倍に増えるのはでないか"といったし、'yt***′は"一週間で
1回に三、四本を飲めば、坑癌効果よりは肝疾患がさらに心配だ"と指摘した。

一週間に4回程度飲酒をするという会社員のチョン某(31)氏は"マッコリに坑癌物質があるということを慰安にして、普段より多く飲む
ことになる"として"濁っている部分にパネゾルがさらに多いといって、よけいに多く飲む気持ち"と話した。
会社員のシン某(31)氏は"癌を予防、治療するためにマッコリをたくさん飲んで、'南京虫を捕まえようとしたが、わら葺三間の家のテウ
'のことではないか"と皮肉った。

専門家たちは最も適切な飲酒量(焼酎基準)として、男性と女性各々2杯と1杯、頻度は1週間に1〜3回以下に薦めている。 それ以上
飲用することになれば、肝疾患と高血圧と糖尿などの危険が高まる。

韓国食品研究院の関係者も"今回の研究結果の成果は、マッコリから今まで知らされなかった坑癌成分を捜し出したこと"とし
"マッコリが他の酒より良いのは事実だが、あたかも坑癌予防・治療剤のように拡大解釈されるのは適切でない"と立場を明らかにした。

>>255
ガン予防の為にはアル中程度許容範囲ニダw

[米国のIT覇権] "アップルの独走を防げるのは、韓国企業しかいない"
朝鮮ビーズ|チョ・ヒョンネ記者|入力2011.04.22 03:05 |修正2011.04.22 13:41 |
http://media.daum.net/digital/view.html?cateid=1041&newsid=20110422030514388&p=chosunbiz

世界のIT業界ではアップルの独走に対抗できる有力な候補として、三星電子・LG電子など韓国企業を挙げる。 それだけ国内企業に
対する牽制も強くなっている。

イ・ゴンヒ三星電子会長は、21日に三星に対するアップルのスマートフォンの特許訴訟と関連して"アップルだけでなく全世界から
私たちと関係のない電子会社でもない会社からも、三星に対する牽制が大きくなっている"と話した。

イ会長はこの日にソウルの瑞草洞（ソチョドン）の三星電子社屋42階の執務室に初めて出勤し、帰途に記者たちと会い、アップルの
訴訟に対する質問を受けてこのように話した。 イ会長は"技術は与えたり受け取ったりもすることなのに…"として"出る釘は打たれる
原理"と話した。

アップルだけでなく特許の訴訟を主な仕事とする、特許怪物(patent troll)が三星電子など主要系列会社に対して相次いで訴訟を
提起しているのも、結局は三星に対するグローバル企業の牽制が本格化している意味というものだ。

イ会長の言葉通りアップルが突然に特許訴訟を提起した背景には、4月末発売予定の三星電子のスマートフォン ギャラクシーSの
後続モデルのギャラクシーS2の粗探しをしようとする意図が敷かれているという分析もある。

ギャラクシーS2は去る2月にスペイン、バルセロナで開かれた世界最大のモバイル展示会のモバイルワールドコングレス(MWC)で
公開されて、"アイフォンの対抗馬"という好評を受けた。 当時、グーグルのエリック・シュミット会長も記者会見で"三星・LGなど
韓国企業のおかげで(自分たちの運営体制を搭載した)アンドロイド スマートフォンが急成長した"として韓国企業を褒め称えた。

市場増調査機関のストラテジーアナリティックスによれば、三星電子は昨年1分期のスマートフォン市場占有率の4.8%から4分期には
10.6%にぐんと跳ねた。 世界1位の携帯電話製造業者であったフィンランドのノキアの占有率が、同じ期間に38.8%から28.1%に急落
したのと対照とされる。 それだけスマートフォン中心に変化する市場によく対処したという意味だ。

LG電子もやはり昨年末のク・ボンジュン副会長就任以後、'オプティモス2X'など新製品を発売して追撃に出ている。 韓国企業等は
時には倒れながらも、それでもこつこつ一歩ずつ前進して、アップルなど米国の競争者に強力な挑戦状を差し出すことが出来る
唯一の企業であるわけだ。

支援

'バッドバンク'は、建設会社の連鎖不渡りの恐怖を防ぐだろうか
毎日経済|入力2011.04.22 15:51
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110422155147697&p=mk

銀行は預金を受けて必要なところに貸し出しをして、利子を受け取ることが本業だ。 預金者が預けた金と若干の利子を払うためには、
貸し出し元金と利子を受け取らなければならない。 だが、銀行から金を借りた人々は、全員が誠実にお金を返すのではない。 不本意
でも失業などで個人の財務状態が悪化する場合もあり、景気の下落で企業が悪くなることもある。 事前にいくら審査を厳しくしても、
不良債務ができるのは不可抗力だ。 このようそうな不良債務を会計的観点では、不良資産(NPL・Non Performing Loan)と呼ぶ。
銀行は不良資産を無くすために、常に余裕資金を準備しておかなければならない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/22/mk/20110422155147714.jpg

景気が良い時は不良資産が一定水準から大きく膨らまないため問題がない。 だが、グローバル金融危機のような予想外の状況が
発生すれば、企業が崩れて失業者が増える事で、不良資産が幾何級数的に増える。 銀行が不良資産に耐えられることができなく
なれば、結局は預金まで払い戻すことができなくなる。 都市銀行にこういうことが起こるということは、金融システムの崩壊を意味する。

◆「不良資産の処理は私に任せろ。」不良資産を個別銀行が解決するように放置せず、金融圏全体の共同防御装置として作った
のがバッドバンク(Bad Bank)だ。 銀行の不良資産が過度に大きくなる前にこれを吸収して、資産の健全性を維持できるようにする
一種の浄化槽であり消防士であるわけだ。 バッドバンクは金融会社の不良資産だけを買い入れて、専門的に処理する。 個別銀行
が子会社の形態で設立するバッドバンクと、金融圏統合バッドバンクの二種類の方式がある。

個別銀行のバッドバンクは、自らの不良資産から毎年一定部分を子会社のバッドバンクに渡す方法で、本体の銀行が健全性を維持
できるようにする。

統合銀行形態のバッドバンクは主に政府と金融当局が、金融システムの安定性を生き返らせるための公的目的で作る事例が多い。
すなわちバッドバンクを通じて経済危機状況で急増する金融会社の不良資産を買い入れて、一時的に危機に陥った金融会社を
生き返らせる役割をする。

それならバッドバンクはどのように運営されるだろうか。 金融会社の不良資産を吸収した後、壮烈に戦死する犠牲の羊である
だけであろうか。 違う。 運営の術だけ生かせばバッドバンクも収益を出すことができる。

（1/3）続きます。

>>259の続き

秘法は不良債権が普通銀行からバッドバンクに、そして再度市場に流通する過程にある。 例をあげてみよう。 Aという事業者に
1億ウォンを貸し出ししてAが不渡りを出した事で、困るようになったB銀行がある。 既にB銀行の手に残っているものは、1億ウォン
相当の不良債権と担保であった不動産と機械設備だけだ。 バッドバンクのC銀行が稼動すればB銀行は不良資産を6000万ウォン
で、担保とともにC銀行に渡す。 通商バッドバンクは不良資産の50〜60%の価格を認めて買い入れる。 100万ウォンの貸し出しならば
50万ウォン内外の価格だけを支払う。

そしてC銀行は担保資産により資産流動化証券(ABS)の発行や、直接担保物を売って取得した不良債権1億ウォンを回収して、
収益4000万ウォンを残すことができる。 または、Aが回復の可能性があると判断すれば、Aを生き返らせて債権を回収することも
できる。 結果的にB銀行は不良債権を全部払いのけ、優良資産だけ運用するグッドバンク(Goob Bank)に換骨奪胎した。 B銀行は
対外信用度が改善される事で、預金や外貨を誘致することがはるかに容易になる。 同時にバッドバンクのC銀行は不良資産を安値で
買い入れ、かなりよい収益を出すことができる。 リスクが高いだけに収益性も高い。

◆「金融危機の解決者として脚光」バッドバンクが金融危機の解決者として脚光を浴びることになったのは、1989年の米国の貯蓄
貸付組合(S & L)事態当時だ。 米国政府は整理信託公社(RTC)を設立して不渡り業者資産を取得するバッドバンクの役割をする
ようにした。 RTCを通じて公的資金3940億ドルを投じて、747行の預金機関の不良債権を買いとった。

一時的に運営されたRTCの主な機能は、1989年から1995年まで、貯蓄機関監督局(OTS)の破産判定を受けた貯蓄大型銀行を整理
するということだった。

2008年のグローバル危機以後も、米国をはじめとする各国は金融システムの危機を解消するために、このようなバッドバンクの
導入を検討した。

危機の震源地であった米国は、2009年の初めFDICが統合運営を引き受け取る不良資産統合銀行(Aggregator Bank)の設立を
検討した。 しかし米国政府は一方では、不良債権を過度に安い価格で取得するという銀行からの反発にあい、また他の一方では
政府が不良資産の価格を高くる時には納税負担が増えるという批判を考慮して、最終段階でバッドバンクの設立をあきらめた。

（2/3）続きます。

>>259>>260の続き

◆「バッドバンク、PF事態も解決するか」我が国もバッドバンクの活躍事例がある。 政府の出資機関の韓国資産管理公社(ケムコ）が、
バッドバンクの役割をしている。 1962年に設立されたケムコは金融会社の不良債権の引き受け、整理および企業構造調整の業務、
金融疎外者の信用回復支援業務、国有財産の管理と滞納租税整理業務などを遂行している。

金融会社の不良債権の引き受けと金融疎外者への支援が、バッドバンクの業務に該当することになり、銀行と個人のバッドバンクの
役割を同時にしているわけだ。 民間主導のバッドバンクの連合資産管理株式会社(ユアムコ)もある。 現在、農協中央会、新韓銀行、
ウリ銀行、ハナ銀行、企業銀行、国民銀行などが株主として参加して、国内の不良債権市場を活性化するのに寄与している。

最近またバッドバンク議論が活発になったのは、不動産景気沈滞により不健全化されたPFの処理のためだ。 金融会社が不良PFの
処分に本格的に出た事で、満期の延長ができなくなった建設会社の連鎖倒産の憂慮が提起されているためだ。 銀行の共同出資で
設立されるバッドバンクが銀行からPF貸し出しの権利を譲り受ければ、銀行は売却代金を受け取って帳簿上から不良PF貸し出しを
完全に消すことができる。 貸し出し主体になったバッドバンクは、該当PFの事業性を検討して事業性があるという判断すれば、
貸し出しを回収せず工事と分譲を完了させる。

施行社は分譲代金を受け取って、バッドバンクにPF貸し出しを償還すれば良い。 反対に譲り受けたPF貸し出しの事業性がない
という判断となれば、バッドバンクは他の第三者に再度の売却や担保権を行使することができる。 ただし貯蓄銀行は出資能力が
なく、バッドバンクの恩恵を受けられるかは不透明だ。

（3/3）以上です。

アップルに宣戦布告..三星が後に隠して置いた'カード'とは?
アップルに技術特許侵害訴訟
'塩加減をみる'、'時間を長引かせること'に解釈..アップルの次の対応により程度が決まるようだ
イーデイリー|リュ・ウイソン|入力2011.04.22 15:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110422151909591&p=Edaily

[イーデイリーリュ・ウイソン記者]アップルの先制攻撃を三星が受け返した。 アップルがデザインなどの知的財産権で挑発したが、
三星は特許技術で対応した。 両社が1発ずつやり取りした局面だ。
IT業界では三星の反撃を'交渉の余地を残した、時間稼ぎ'の戦略と解釈する。 もう重要なのはアップルがどのように出てくるかだ。

三星電子(005930)は22日にアップルを相手に、総10件の技術侵害訴訟を提起したと明らかにした。 三星がマスコミに公開したのは、
10件の中でHSPA (高速パケット伝送方式)通信標準特許とデータ伝送時の受信エラーを減少させるWCDMA通信の標準特許など4件だ。
残り6件は戦略上公開できないというのが三星の立場だ。 そのため残り6件がどんな技術なのか関心が集中している。

◇"特許侵害の内容が重要..強い圧迫ではないようだ"

A企業で特許業務を担当するある関係者は"技術特許には標準特許と応用特許などがあるが、三星が残りのカードとして持っている、
特許侵害内容がなにかが重要だ"と分析した。

標準特許というのは言葉どおり、グローバル業界の標準技術と認められるということで、これを持って訴訟を提起したのは、アップルに
金を払って使えとの意味と解釈できるという説明だ。 アップルにひどく圧迫を与える内容ではないとの解釈だ。
B社の関係者も"三星が持っている特許技術がどんな性格を持っているのか、見てこそ三星電子の意図を明確に知ることが出来る
ようだ"と話した。

アップルの他に三星とクロス ライセンスを結ばずに、標準特許を使う企業があるなら、金を出して使えとの脅迫もできるという分析だ。
去る21日のイ・ゴンヒ三星電子会長が"全世界的に三星を牽制する企業が多くなった"というコメントとも軌を一つにするということだ。

（1/2）続きます。

\4

>>262の続き

三星がアップルのアイパッド2に搭載される、A5デュアルコア アプリケーション プロセッサを生産しているという点に注目する意見
もある。 C社の関係者は"アップルが設計して三星が生産する形態で、関連特許を両社が認めて条項を互いに結んだのだろう"
と話した。 引き続き"三星がアイパッドに対して特許侵害を訴えたとは言うが、アイパッド核心のCPU関連特許を触らない限り、
強攻の意味を付与することは難しいと見る"と話した。

◇交渉の余地残した時間稼ぎ戦略

業界では三星電子の戦略を置いて交渉の余地を残した'時間稼ぎ'または'アップルの塩加減をみる'性格が強いと解釈している。
D社の関係者は"三星がアップルを相手に、まともに訴訟したとすれば技術特許侵害だけでなく、販売禁止訴訟まで一緒にしただろう。
しかし今回は販売禁止訴訟が抜けている"と話した。

韓国とドイツ、日本は、アップルが比重のあるように考える市場でないという点もこれを後押しするという解釈だ。 この関係者は
"アップルの大きい市場は、どうしても米国"とし"三星電子が米国で訴訟を起こす前まで、時間を定めておいてアップルの反応を
見守るという下心だ"と話した。 巨大市場の米国をひとまず後に置いて、時間を長引かせる、または、私たちも何か出すことができる
カードがあることを見せる、一種のショーイング(showing)という解釈だ。

関連業界では三星が宣戦布告をしただけに、アップルがどんな反応を見せるのかが重要だと見ている。 業界高位関係者は"アップル
がどのように出てくるかが核心だ"と話した。 このまま長期戦に行くのか、アップルがデザインとは別の訴訟をするのか、でなければ
アップルが三星のように技術で対抗するのかが重要だという分析だ。

他の関係者は"両社の訴訟攻防は限度を越さずに、自分のセクター内で空砲弾だけ撃って威嚇する水準で終わる可能性が高い"
として"アップルが三星の重要な顧客という点は変わらないだろう"と付け加えた。

（2/2）以上です。

<丶｀Д´>　＜ウリはじぇったい悪く無いﾆﾀﾞ。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした。

<消えた'蔚山北区放射能測定装備導入'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422169800057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)キム・クンジュ記者=蔚山、北区が放射能測定装備を導入するとして22日ユン・ジョンオ区庁長記者会見
を予告して取り消して気がかりなことをかもし出した。

蔚山、北区は近隣慶北 慶州市に位置した月星原子力発電所から10km半径に含まれる所だが放射能測定装備がどこ一ヶ所にも
設置されていない。

北区はこの日午前"北区エネルギー対策関連内容を午後2時に区庁長が直接ブリーフィングする予定"と明らかにして2時間後
"ブリーフィングを修正した報道資料で代る"と立場を変えた。

この過程で北区が'地球の日関連報道資料'という同じ題名に出した資料は全3件.

初めての資料に入っていた'新再生エネルギー民官の部分拡大および放射能測定装備導入'は二番目と三番目資料で'環境親和的
な新再生エネルギー普及拡大'という表現で代替された。

'放射能測定装備導入'がこっそりと消えたのだ。

初めには"原子力発電所で囲まれた地域特性を考慮して大気汚染測定および農畜水産物検査のための携帯用放射能測定装備購入
を検討することにした"と明らかにした。

だが、最後の資料では"原子力発電所に囲まれた地域特性を考慮して環境放射線監視期設置を韓国水力原子力側に強く要請した"
と尻尾をおろした。

特に月星原子力発電所1号機は設計寿命が30年で来年11月寿命が終わるが韓水原が寿命延長計画を推進していて論議の焦点に
浮び上がっている。

(1/2)つづく

>>266 つづき

このためなのかこの日北区は三つの報道資料で"自主的に放射能測定装備を導入するなど住民安全のための多角度の努力を
傾けることにした"と説明した。

しかしまだ関連予算がないのみならず予算確保と導入する装備の数量と方法などに関し具体的計画がないと確認された。
言い換えれば予算と具体的購買方案がないということだ。

環境放射線監視期設置やはり韓水原側が否定的な返事を出したと分かった。

北区関係者は"先月30日月星原子力本部を訪ねて行ったが地方自治体と協議するという原則的な返事だけ聞いた"と伝えた。

また他の関係者は"去る主幹業務報告で関連部署が区庁長に環境エネルギー関連報告をした"として"区庁長が地球の日と
気候変化主幹をむかえてブリーフィング資料を作れと指示して急に準備して見たら内部的に調整にならないようだ"と話した。

(2/2)おわり

>>264
お疲れ様でした

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

お疲れさまでした。

>>264 >>267
乙でした

翻訳/書込 お疲れ様です。

2次外国為替検査対象　ウリ、SC第一、ING、クレディアグリコル
連合インフォマックス| 2011-04-22 18:06
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002030099&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110423&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
韓国銀行と金融監督院の2次外国為替共同検査対象銀行が確定した。

　22日、銀行界によれば韓銀と金融監督院はこの日、ウリ銀行とSC第一銀行、ING銀行、クレディアグ
リコル銀行に検査を知らせる公文書を送った。

　企画財政部関係者は"検査対象銀行を先物為替ポジション規模と最近のポジション増加内訳、域外
差額決済先物為替(NDF)取り引き内訳等を勘案して選定した"と話した。

検査は来る26日から翌月6日までなされる。

■農協専務は退くのに会長は…
チェ・ウォンビョン会長実質権限関連して去就論議
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=258108
＠毎日経済

農協中央会議の実質的な総括責任者のイ・ジェグァン農協中央会専務理事が今回のコンピュータ・ネットワーク
マヒ事態の責任をとって辞意を表明した。これに伴いチェ・ウォンビョン会長の去就にも関心が集まっている。

イ専務は22日午後農協中央会で開かれた記者ブリーフィングで"今回の事態に対して責任を負うために会長に
辞職願いを出した"として"ひとまず事態が収拾局面に入った今辞任することが適切だと見る"と明らかにした。

農協中央会は2008年農協法改正以後会長は非常任・非常勤で勤めて、その下の専務理事が経営を総括している。
法改正前は専務理事でない副会長の肩書であり、イ専務が辞退したことは経営の総括責任者として責任を負う
という意味だ。

イ専務は"実質的に中央会業務と人事を私がすべてしている"として"会長は1170以上の単位組合長が選出する選出職
で、実質的に業務をよく分からない"と言及した。

農協中央会長の権限が過度に強くなる心配によって会長職は非常任へ支配構造を直したし、以前だったら責任を
負わなければならないが、現在は責任を負って退くにもぎこちないというのが農協側の説明だ。

だが14日初めての記者会見当時チェ会長が直接出て謝ったし、当時"私にも報告が適時になされなかった"と言及し
ながら法的には専務に最高権限があるが、実質的には会長が最終報告を受けながら事実上指揮権を行使する権威
主義的組織文化が残っているという指摘が出ている。大部分の公式席上にチェ会長が農協を代表して出ている
ところに、推薦形態で人事権を一部行使しているだけに'チェ会長責任論'はますます力を得ることになる可能性が高い。

農協側は"法的でも実質的に総括責任者のイ専務が責任を負って退いただけに、チェ会長辞任を議論するのは無理が
ある"と明らかにした。

(1/2)

>>272　続き

■電算障害打撃'想像超越'

インターネットバンキングなど手数料免除500億…カード請求猶予金額も1兆3000億

農協はこの日中間ブリーフィングで、カード取り引き内訳が削除されるなど障害が発生したのと関連してデータの
中で一部を捜し出すことができなくて、完全に失われる可能性があることを公式に認めた。今月末まで取り引き
内訳を復旧するために最善を尽くすものの、復旧できないことによって発生する損害は農協が負担すると明らかにした。

キム・ミョンギ農協情報システム代表は"インターネットバンキングやモバイルバンキング利用はシステム上に
だけ保存されていて、紙で残っていないため検証が難しいから完全に復旧するのに多少時間が遅れている"として
"まだインターネット照会などシステムがオープンにならない状況なので、4月末まで人員を集中的に投じて復旧する
ものの、30日までに出来ないならば別に方針を定める"と話した。

このようになる場合、農協中央会が負うことになる打撃は' 想像以上'あると展望される。コンピュータ・ネット
ワーク マヒで免除した手数料規模だけ500億ウォン台に達して、請求を1ヶ月猶予したカード利用代金規模だけで
1兆3000億ウォン台に達する。その上最近下方調整された信用等級も追加で調整される可能性があって、資金調達に
も困難を経験する展望だ。農協関係者は"手数料免除規模など直接的な損失の他に、農協が得ることになった無形的な
損失は経済的に計算しにくい"と話した。

（おしまい）

しえん

■3万人だまされた…日帝強制動員補償詐欺
遺族たちに“日本相手に訴訟して、2千万ウォンずつ与える”
総15億取りまとめた疑惑で遺族会前代表など39人立件
放送インタビューで"詐欺に用心"と安心させる発言も
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/474457.html
＠ハンギョレ

警察は、太平洋戦争強制動員補償金を受けられるようにするとし、弁護士選任費用などの名目で15億ウォンを
取ったこれらを捕まえたと明らかにした。

ソウル地方警察庁広域捜査隊は22日“日本政府から太平洋戦争強制動員犠牲者に対する補償金を受けるように
するとして‘補償訴訟団’等の関連団体を作った後、募集策を動員して3万人余りから15億ウォンを取った疑惑
(常習詐欺)でヤン・某(67)氏など39人を不拘束立件した”と明らかにした。

警察調査結果、犠牲者遺族会代表を過ごしたヤン氏と関連団体役員を受け持っているチャン・某(64)氏、イム・
某(41)氏などは“日本政府を相手に訴訟をしたり交渉をして、補償金2000万ウォンを受けとれるようにする”として
昨年3月から今年1月までに弁護士選任費用、遺族会加入費などで1人当り3万〜9万ウォンずつ受け取った
疑惑を受けている。

警察は“ヤン氏などが去る2008年5月報道された放送ニュースで‘遺族に対する補償金申請代行を口実にした
詐欺に気を付けなさい’という内容のインタビューをしながら被害者らを安心させた”として“だが、これらは
被害者らに約束した対日訴訟うを進行しなかった”と説明した。警察はこれらが被害者らから取りまとめた
15億ウォンを、募集の手当てと事務所の運営費などに使ったし、口座には1億5000万ウォンだけ残っていると
付け加えた。特にこれらにお金を渡した人の中には、太平洋戦争強制動員犠牲者でない人も多いことが分かった。
警察は“被疑者が‘強制動員犠牲者ではなくても、その時期に住んだり大韓民国国民ならば誰でも補償が可能だ’
として被害者らをだました”と明らかにした。

(1/2)

>>275　続き

だが、ヤン氏と彼が代表を勤めた団体の一部関係者たちは警察の捜査に反発した。かれらは日本政府を相手に
した訴訟のために弁護士を選任したし、正常に訴訟を進行する計画だと主張している。

これに対して警察は“ヤン氏はこの団体が去る2004年に日本政府を相手に出した太平洋戦争韓国人犠牲者補償
請求訴訟が棄却されたのを知っている”として “以後訴訟が意味がないということを知りながらも、被害者らを
募集したことは詐欺の疑惑があると見ることができる”と主張した。ヤン氏以前にこの団体の代表を勤めて
訴訟を導いたキム・某氏も“去る2004年訴訟に参加したヤン氏は訴訟が解決策にならないという事実を知りながら、
団体理事会と相談なしで人々を募集した”として“これは明らかに誤ったことだ”と話した。

これまで日帝強制動員犠牲者や関連団体は日本政府を相手に被害補償金請求訴訟を何回も出した。だが日本の
裁判所は“1965年韓日協定当時韓国政府に補償したので個人請求権は認めることはできない”として棄却したり
敗訴判決をだしてきた。

(2/2)おしまい

■30ヶ月未満牛’確認ならない米国産ハム・ソーセージ市中流通
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/474422.html
＠ハンギョレ

月齢30ヶ月未満が確認されなかった米国産牛肉で作ったソーセージとハムが大量密輸されて、全国に
不法流通したことが明らかになった。

関税庁は22日30ヶ月以上か確認されなかった米国産牛肉が含まれたソーセージとハム16万点(6億ウォン分)を
密輸して不法流通させたチョン・某氏とキム・某氏を検挙したと明らかにした。

本来米国など狂牛病発生国家から輸入する牛肉含有加工食品は、牛の月齢が30ヶ月未満で屠殺場所と加工場所が
明記された輸出検疫証明書を添付しなければ国内に持ってくることはできない。だがこれらはヘアーシャンプーを
輸入すると税関に申告して、包みの外側にはシャンプーを、内側にはソーセージとハムを入れるいわゆる
‘芯を打ち込む手法’で製品を密輸入した。狂牛病発生率が高い30ヶ月月齢以上 米国産牛肉が含まれたのか
どうかが全く確認されないまま税関を通過したわけだ。

密輸入された米国産ソーセージとハムは大部分ソウル、南大門市場の輸入品卸売商を通じて全国に流通したと
関税庁は説明した。関税庁は流通した製品を回収するために京仁（キョンイン）地方食品医薬品安全庁に
このような事実を通知したが、現実的には回収が容易ではない状況だ。2008年1月から今年2月まで3年余りの間
密輸入がなされて相当数がすでに消費されたと推定されるところに、現在市中に出回っているソーセージと
ハムの摘発をやり遂げることも困難なためだ。

関税庁は正常に輸入された製品に必ず付いてなければならないハングルの製品説明表示がない米国産‘リビー’
(LIBBY)ウインナーソーセージと‘スパム’ハムは税関検疫を経なかった密輸品である可能性が高いと説明
した。密輸入された規模はウインナーソーセージが2万点、スパムが14万点だ。今回捕まった密輸業者は
米国産ハムとソーセージの他にもセントルームとオートミールなど医薬品および健康機能食品15万点も不法に
流通させたと調査された。

（おしまい）
支援�d

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【家電は模造 歴史は捏造】

おはようございます

三星“特許侵害したアップルは、アイフォン-アイパッドを全量廃棄しろ”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110423/36638456/1
韓-日-独裁判所に訴状提起
通信技術10件で逆訴訟

　最近米国アップル社から訴訟にあった三星電子が21日、韓国、日本、ドイツの裁判所に“アップルが三星電子の
特許を侵害した”として逆訴訟を提起した。アップルは15日(現地時間)、三星電子がアイフォンとアイパッドの使用者
環境(UI)などをコピーしたとして、カリフォルニア州北部地方裁判所に知的財産権侵害訴訟を起こしている。

　アップルが主に三星電子製品の外装を問題にしているのと違い、三星電子は核心通信技術を前に出して反撃した。
この中にはアップル アイフォンをモデムのように使う‘ティザリング’サービスに入る一部核心特許も含まれている。

　三星電子は、“ソウル中央地方法院へアップルコリアを相手に、特許侵害禁止および損害賠償請求訴訟5件を
提起した”と22日明らかにした。三星電子は自社特許権が登録された国のドイツマンハイム裁判所と、東京の裁判
所にもそれぞれ3件と2件の訴訟を提起した。

　三星電子はソウル中央地方法院に出した訴状で、“特許を侵害したアイフォン3G、アイフォン4、アイパッド(3世代
通信機能があるモデルとWi-Fi専用モデル)のほか、別の特許侵害モデルの輸入の全量に対し、貸与はもちろん
展示まで禁止すること”をアップル側に要求した。これと共にこれら製品を全て回収して廃棄しろと主張した。

　アップルのアイフォンとアイパッドが侵害していると三星電子が指摘した代表的特許は、データを伝送する時に
消費電力を減らし伝送効率を上げる高速パケット伝送方式(HSPA)通信標準技術、データ伝送時のエラーを減らす
広帯域符号分割多重接続(WCDMA)技術、携帯電話を個人用コンピュータ(PC)と接続して無線データ通信を可能に
するティザリング関連技術などだ。

　三星電子は十分な準備を経て、近く米国の裁判所にも訴訟を提起する計画だ。

支援

任期2週残して、監査院が国防研究院長解任要求　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/23/2011042300128.html?news_Head1
金品授受疑惑捕捉

　国防部傘下の代表的な研究機関である、韓国国防研究院(KIDA)のキム・グソプ院長が、人事不正などの疑惑で
監査院から解任処分要求を受けたと発表された。

　政府消息筋は22日、"監査院が2月からキム・グソプ院長の不正疑惑に対する特別監査を行ったところ、人事不正
などいくつかの疑惑を確認、最近国防部に解任処分を公式要求した"と話した。キム院長は来月初め任期が終わる。
監査院が任期満了を目前にした機関長に対して解任要求をするのは、非常に異例なことだ。

　キム院長は一部職員から昇進および職務要人などと関連した請託と共に、数百万ウォン台の金品を受けた事実が
監査院の監査結果で確認されたと分かった。ある消息筋は"キム院長が一部金品を、自身と近い人の借名口座を
通じて受け取るなど、疑惑内容が悪質であったために、任期がいくらも残っていなかったのに解任要求処分をしたと
理解している"と話した。

　キム院長は"不正を犯したことはなく、監査院処分を受容できないので再審要求をする"という立場を明らかにしたと
分かった。

支援

コチュジャンや豆腐など軟食品に進出した大企業が追放される　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/22/2011042202219.html
同伴成長委"中小企業適合品目、市場規模1000億〜1兆5000億ウォン未満"

　同伴成長委員会が22日、中小企業適合品目ガイドライン案を'市場規模1兆5000億ウォン未満品目'で提示したこと
から、すぐに一部大企業が反発している。

　委員会はこの日、ソウル中小企業中央会で開かれた公聴会で'中小企業適合品目'の市場規模を、'1000億〜1兆
5000億ウォン未満'と提示した。ただし該当品目に参入している中小企業が10社未満の品目は除くことにした。'中小
企業適合品目'に指定されれば、大企業の新規参入は遮断されて、すでに参入している大企業は事業調整制度を
通じて事業委譲の推奨を受ける。

　最も反発が激しい大企業は、コチュジャンなど醤油類や豆腐など軟食品分野に進出した食品業界大企業だ。醤油
類は市場規模が9000億〜1兆ウォンと推定されている。CJ第一製糖関係者は、"新規参加業者を規制するということ
は理解できるが、莫大な設備投資をした既存業者に手を引けというは納得できない"として、"(ガイドラインは)多国籍
食品企業に対抗して大企業参加を促してきた、政府のこれまでの政策と相反する措置だ"と話した。

　ただし委員会側は"大企業が同伴成長委の方針に従わなくても、法的拘束力はない"という立場だ。中小企業適合
品目選定は、あくまでも大企業の自立的参与を誘導するためのもので、これを破っても現実的に制裁することは
難しいという説明だ。委員会はただし'中小企業適合品目選定結果に従わない大企業に対しては、同伴成長指数点数
算定時は減点対象にするなど不利益をあたえる案を検討中だ。

　同伴成長委員会はこの日開かれた公聴会から出た意見を総合して、29日の同伴成長委員会全体会議で中小企業
適合品目ガイドラインを確定し、実態調査を経て8〜9月に中小企業適合品目を最終選定する方針だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜コチュジャンや豆腐は中小企業のものなので、大企業は手を引けと。なんじゃそりゃ

支援
中小企業事業分野調整法ですね
日本じゃラムネとかがそうです

大統領府"輸出好調によって、今年5%成長可能"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/22/2011042202226.html
'5%目標'修正検討している企画財政部と多少立場差

　物価上昇と金利引き上げ、為替レート下落(ウォン高)が重なって、企画財政部が経済成長率5%の目標修正を
検討している中で、大統領府高位関係者が輸出好調を根拠に5%達成が可能だと見通した。この関係者は22日
"輸出が予想外の好調を見せている"として、"このまま行けば今年の5%成長目標が達成可能だと見る"と話した。
彼は"対外条件は厳しいが、輸出企業が非常に上手にしている"と付け加えた。

　5%達成が可能だという大統領府見解は、最近5%成長経済政策目標を4%台中盤で修正する方案を検討している
企画財政部の立場と差がある。今年1分期の輸出は昨年同期に比べて29.9%急増した。3月輸出額は486億ドルで、
1月の史上最高値(446億ドル)を更新したし、2〜3月の一日平均輸出額も20億3000万ドルで史上最高水準を記録
した。これに力づけられて製造業稼動率も2月現在82.5%を記録、例年平均(2000〜2010年78.3%)を上回っている。

　11日三星重工業は、一隻2億ドル(2164億ウォン)に達するLNG(液化天然ガス)船6隻を、英国やギリシャなどの
海運会社から受注したと明らかにした。総12億ドル(1兆3000億ウォン)に達する大型取り引きが成立したことで、
韓国造船業界に'春の日'がくるのではないかという展望が出ている。世界LNG船市場では、2009年は最初から発注
自体がなく、昨年は5隻に終わった。しかし三星重工業はすでにLNG船を含め、今年受注目標115億ドルの半分
以上の63億ドルをすでに達成した。現代重工業(53%)・大宇造船海洋(31%)もすでに、今年受注目標の相当量を
達成している。三星重工業関係者は"造船景気は世界景気のバロメーターだが、今年に入って世界金融危機以後
初めて息が継げた感じだ"と話した。

>>284
分からなくもないのですが、すでに投資してしまった場合はどうなるのでしょう。

支援

[Weekly BIZ]新製品を出す前に、悔しがる旧製品顧客の心情を考えよう　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/22/2011042201263.html

　品質分野で最も影響力ある学者、パラシュラマン米マイアミ大教授は、インタビューの途中で韓国企業の事例にも
言及した。顧客サービスの大家が評価する韓国企業はどんな姿だろうか?

◆三星電子の場合
〜製品・サービスの発売周期が短くなり、企業が顧客に一貫した態度を維持するのが容易でない。例えば三星電子
の場合'オムニア2'というスマートフォンを販売する時に、最高の性能であることを強調するマーケティングをした。
だが、しばらくして'ギャラクシー'という後続モデルを出すと、すぐに消費者らは新製品で補償してくれと要求する。
こうした場合、どのようにすべきか?

　"顧客の立場では6ヶ月前に買った製品が一瞬にして旧型になる状況はうれしくないだろう。アップルが1年ぶりに
アイパッド2をアイパッド1と同等の価格で出した時も同じようなことがあった。顧客はインターネットで不満をさく烈
させ、アップルは結局旧モデル価格を引き下げて、最近の購入者に100ドル返した。そして私が見るに、アップルは
顧客サービスの側面でとてもまぬけな仕事をした。新製品を出す前に、そのような問題を予想して事前に対処する
べきだった。

　技術が急速に進んで新しい製品が出てくるなら、企業は旧製品を買って虚しがる顧客に同情心を持たなければ
ならない。そしてソフトウェア アップグレードをしたり、旧型購買者が新製品を買う時に割引するインセンティブを
与えなければならない。企業が消費者に公正に接しているかも、顧客満足度で重要な要素の中の一つだ。三星の
場合も旧型使用者に、そのようなインセンティブを与えなければならないと考える。"

◆ロッテホテルの場合
　"今回の韓国出張で泊まった。部屋に入ったところ照明調節施設がベッドの枕元に設置されていた。とてもすてきに
見えたが、問題はその使用法を知るのに30分かかったという点だ。私がインドで工学を専攻したというのにだ。米国で
長時間の空の旅の後、夜9時にホテルに入って照明の使用方法を習うのに30分を費やすなど、どんな顧客がしたい
と望んでいるだろうか。その照明施設が最新製品なのかは知らないが、消費者の立場を理解することが不足している。"

しえん

＞アップルの独走を防げるのは、韓国企業しかいない

どんな精神構造を持てば自分でこんな台詞がいえるのか。ある意味うらやましい。
ということで、支援。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【アップルの独走を防げるのは、韓国企業＿＿＿＿】

SKグループ チェ・テウォン会長、先物投資で千億損失　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/23/2011042300132.html?news_Head1
司法当局、資金出処内密調査

　SKグループのチェ・テウォン会長が、個人的な先物投資で1000億ウォン台の損害をこうむっていたことが分かり、
金融・監査当局が資金出処に対する内査を進行中であると22日伝えられた。

　与党の高位関係者は"チェ会長が知人の話を聞いて1000億ウォン台の先物投資をしたところ、投資金額の大
部分を事実上回収できなくなったと理解している"として、"この資金が会社の公金である可能性があって、金融・
監査当局が内査を行っている"と伝えた。

　他の与党関係者も、"金融情報分析院(FIU)がSKグループ資金を点検したところ、釈然としない資金の流れを
発見して精密調査を行い、国税庁も最近チェ会長の巨額先物投資失敗事実を確認した"として、"チェ会長と近い
周辺人物、前職SKグループ高位要人なども、このような内容を監査機関に情報提供したと理解する"と話した。

　SK側は金融・監査当局に対して、"チェ会長の個人資金で金額もそんなに大きくない"と説明していると分かった。
しかし金融・査察関係者らは、"2003年のグループ支配権確保過程で、不当利益を得ていた疑惑でチェ会長が
拘束された当時、グループと個人資金全体を全部調べた結果、チェ会長にはそのような巨額の投資をするに値した
現金がなかった"として、"何年間かでそこまで財産が増えたとすれば、会社の公金であったり秘密資金である
可能性があると見ている"ということだ。この資金の性格を糾明するために、当局が調査に着手するほかはない
状況だと与党関係者らは伝えた。監査当局のある関係者は"類似の事件に対して、SKグループ資金を内密調査
しているのは事実"としながらも、"正確な結果はもう少し調べてみなければならない"と話した。

支援

支援

SKチェ・テウォン会長、先物投資1千億ウォン台損失
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/23/0200000000AKR20110423029300001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チュ・スンホ、クォン・ヒョクチャン記者= SKグループ チェ・テウォン会長が先物取り引きに投資
して1千億ウォン台の損失を見たことで23日知らされた。

政府関係者は"チェ会長が知人の勧告で1千億ウォン台の先物投資をして大部分損失を見たという動向を把握した"として
"SKに対する税務調査などの過程でこのような事実があらわれたと理解している"と話した。

この関係者はまた"チェ会長が投資した資金がひとまず個人資金で会社公金有用などの不法事実はなかったことから把握して
いる"と明らかにした。

国税庁は昨年末SKテレコムなどSK系列会社および関連会社に対する同時多発的な税務調査に入ったし最近事実上完了した
と分かって税務調査過程でチェ会長の投資損失問題も露出したと見られる。

特に当時国税庁はチェ会長など主要株主に対する株式変動調査をはじめとして秘密資金問題に対しても調査を行ったと伝え
られた。

税務調査過程でチェ会長の千億ウォン台投資損失があらわれたとすればたとえ個人資金といっても所得申告および脱税可否、
資金出処に対する確認作業が後に従うこともできると分かった。

ただし大統領府民政首席室と検察は内密調査に着手しないと伝えられて国税庁と金融情報分析院(FIU)が確認作業に入る
可能性があると観測される。

SK側は"チェ会長の投資資金と関連して会社資金や公金は私たちが分かることではない"としながら"個人的なお金で投資を
したことに対して私たちが尋ねることもできない。 私的であることで不法ではないと知っている"と明らかにした。

他のSK関係者は"国税庁がオーナーの持分変動とか資金流れなどに対しても調べるといったが特別な問題点が発見された
ことはないと知っていている"として"チェ会長はその間配当されたのもあって、SK C&C株式を担保で貸し出し受けたお金
もあると投資もそのようなお金でしなかったか"と話した。

[グローバルup&down]粘り強く上がる銀価格…陰謀説も登場
朝鮮ビーズ|キム・ナムヒ記者|入力2011.04.23 09:13 |修正2011.04.23 09:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20110423091307986&p=chosunbiz

1980年から銀価格が急騰した時は3度あった。 1980年初め、1998年、そして2011年だ。
1980年にはハント(Hunt)兄弟が銀市場を占領するようにし、1998年にはウォーレン・バフェット(Buffett)の会社が銀を秘密裏に大量に
買い入れた。 それなら今年は?

銀の価格は最近12ヶ月間で154%上がった。 昨年には金属と穀物、原油など相当数の原材料が強気を見せたが、銀の価格上昇率に
追いつくほどの原材料は殆どなかった。 金(32%)・ミール(65%)・原油(45%)全て銀価格の上昇率の半分にも至らなかった。 価格が
このように大きく上がるのは、特別な理由があると考えられそうだが、実はそうでもない。 経済の回復風に乗って産業用の需要が
増えたというが、これだけでは何か説明が不足する。

そのためこの部分で陰謀説が登場する。 ファイナンシャルタイムズは21日"は取引を専門とするトレーダーとアナリストの間の黒い手
が、銀市場を勝手気ままにしているという噂が絶えない"と伝えた。 銀の取引業界は黒い手の実体として、ロシア・中東の百万長者
と中国人民銀行をはじめとする各国中央銀行を指定する。 信用貸し出しのための担保として、中国のトレーダーが銀を利用している
という話も出てくる。

本当にこれらが背後にいるためかは分からないが、銀の価格は最近31年前の歴代最高記録に近接した。 この日も銀の先物
(5月インド)価格は、ニューヨーク商品取引所(COMEX)で1オンス当たり3.6%も上がって46.059ドルで取引を終えた。 1980年1月18日に
記録した歴代最高額(取引場で50.35ドル・終値48.70ドル）が遠くなかった。

さらに代金が高い金と比較すると、銀の価格が今どれくらい高くなったかをさらに確かに知ることが出来る。 金1オンスを買うために
如何に多い量の銀が必要なのかを見せるSGR比率(silver to gold ratio・金と銀の交換比率)は、去る10年間は平均60〜70だった。
ところが最近この比率は33.5に落ちた。 金1オンスを手に入れるために、以前は60オンスの銀が必要だったとすれば、今は33オンス
だけあれば良いわけだ。

SGR比率が現在の水準に下落した時は、先立って言及した1998年、バフェットが会長をしているバークシャー・ハサウェイが静かに、
ばく大な量の銀を買い入れた時期だ。 当時何ヶ月かかけて銀の価格は90%も上昇した。 米国、テキサスの石油財閥だったハント兄弟
が銀の買い占めに出た1980年初めにもSGR比率は40を下回った。
それなら今は市場に第2のハント兄弟やウォーレン・バフェットが帰ってきたのか。 昨年1億7800万オンスの銀が余分であったというと
疑わしい。

しえん
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【アップル一人占め中毒発生】

三扶土建,ABCP債務50%償還するようだ
投資家同意書受けて法廷管理撤回推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/23/0200000000AKR20110423019500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=裁判所に企業回復手続き(過去の法廷管理)開始申請を出した三扶土建[001470]が
債権金融会社らから7千億ウォン規模の新規資金を受けて資産流動化企業手形(ABCP)を50%だけ償還する方案を推進すること
にした。

23日金融圏によれば債権金融会社らで構成された債権団と三扶土建はこのような方案に合意して3千人余りに達するABCP
投資家らを相手に同意書を受けている。

三府土建は新規貸し出しを受けるために債権団にルネサンスソウルホテルを担保で提供することにした。

ABCP投資家がこのような方案に対する同意書を提出すれば三扶土建は開始決定期間の来る26日以前に回復手続き申請を
撤回する計画だ。

債権団関係者は"三扶土建と東洋建設が皆回復手続きを踏めばABCP投資家らもABCP投資金を回収しにくい"として"投資家
がABCPの半分程度だけ返してもらうことに同意すると期待する"と話した。

三扶土建と東洋建設が半々に支給保証をした・ホンインの村プロジェクトファイナンス(PF)貸し出し4千270億ウォンの中
で2千100億ウォン分はABCP形態で個人投資家らに販売された。

債権団と三扶土建はまた、ホンインの村開発事業の事業性を高めるために用途変更などを検討していて東洋建設が回復
手続きを開始すれば事業権を第三者に売却する方案も検討中だ。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【特許幻想郷　Bad Apple!!】

[今日の世の中]小学生まで化粧熱風…学校、両手を上げた
行き過ぎた'美男美女症候群'… 'ガールグループ'が大きい影響を与えて…登校時間にも30分ずつ化粧
学則あるかどうか…化粧する子供がたちあまりにも多く…休み時間のお手洗いはファンデーションルーム
食品医薬品安全庁の警告"子供たちは皮膚薬害トラブルの危険が大きい"
朝鮮日報|キム・ヨンジュ記者|入力2011.04.23 03:10 |修正2011.04.23 09:42 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1012&newsid=20110423031028003&p=chosun

"そのティント(唇に色を出す化粧品の一種)私も塗ってみるよ。"
"ワ〜♪オレンジ色がきれいだね。"

慶南（キョンナム）地域の女中学校に勤める国語教師キム某(34)氏は、何日か前に教室に入るやいなやため息が出てきた。 学生たちが
各自化粧品のパウチ(小さいカバン)を取り出して'新製品の品評会'を行っていた。 ある学生のパウチの中にはファンデーション、BBクリーム、
ティント、アイライナー、マスカラ、マニキュアなどがいっぱい入っていた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/23/chosun/20110423094204366.jpeg
↑ [朝鮮日報]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/23/chosun/20110423094204336.jpeg
↑ [朝鮮日報]21日のソウル、明洞（ミョンドン）のある化粧品店で、女子学生が化粧品を選んでいる。 学生たちがお小遣で購入する化粧品
の中で一部の低価商品は皮膚に問題を起こすと教師と父兄は心配している。 /イ・ジュンオン客員記者

化粧をした学生たちの顔も各々だった。ある学生はファンデーションを塗った事で顔が白く、また別の学生は液を塗って二重まぶたを作り、
アイラインまで描いた。 ティントを塗って唇が真っ赤な学生たちも数人いた。

休み時間になれば、この学校のお手洗いは'ファンデーションルーム'に変わる。 10人余りの学生たちが鏡の前で髪を梳かし化粧をする。
互いに眉毛やアイラインを描いているのもありふれている姿だ。

キム教師も初めは、化粧は学則に背くため、化粧した学生たちを見る時ごとに"化粧をするな"とした。 クレンジングクリームを渡して"直ちに
顔を洗って来なさい"と言った事もあった。 持ち物を検査して化粧品を押収することも何度も行った。 それでも良くなる兆しが見られないため、
最近は"まだ若い年齢から化粧すれば、皮膚に良くない"としてなだめて説得する。

（1/2）続きます。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【絶好調の田舎者根性!】

>>299の続き

キム教師は"化粧する子供たちがあまりにも多く、追いかけながらいちいち指摘するのも大変なほど"とし"戦争としてもこういう戦争はない"
と話した。 学生たちはデパートの化粧品コーナーにとって主要顧客に浮び上がる、化粧品会社は人気キャラクターを描いた商品を発売している。

◆化粧ブームに両手を上げた教師たち

教師たちは"化粧する学生が、1クラスに何人いるのか数えるのも難しいほど"と話す。
ソウルのある中学校の1学年担任教師は"学生たちどうしで、マスカラやアイライナーを誕生日の贈り物にやりとりするほど、化粧に対する
関心が多い"として"小学生の時から化粧を始めた事で、皮膚が年を取ったおとなのように荒れている子供たちがますます多くなっている"と話した。

父兄も心配だ。 中学校2学年の子供を持ったキム・スンオク氏は、昨年から娘が各種化粧品を買って集めるのを見てびっくりした。 キム氏
の娘は忙しい登校時間でも30分ずつスキン・ローションなど基礎化粧品からBBクリーム、ファンデーションまで心を込めて塗っている。
キム氏が大声を張り上げて化粧を出来ないようにしたところ、娘は"化粧をしなければ恥ずかしくて学校に行けない"とさからった。

キム氏は"娘が思春期なのでそうすると思ったが、勉強に対する集中力が落ちるようで心配だ"と話した。
このように学生たちの化粧問題が深刻化すると、すぐに食品医薬品安全庁は教育庁と学校に、化粧品などの使用を自制するようにして
欲しいという要請文を送ることもした。 食品医薬品安全庁の化粧品政策課のヤン・ジュンホ事務官は"子供たちはおとなより皮膚が薄く、
リップスティックやマニキュアなどの化粧品を使えば、皮膚にトラブルが生じることがあるため気を付けなければならない"と話した。

◆過度な'美男美女症候群'

成績が上位圏や模範的な子供たちが化粧する場合も増加している。 このように学生たちの間に化粧が広く流行する現象に対して専門家
たちは'美男美女症候群'と10代メンバーが多い'ガールグループ'が大きい影響を及ぼしていると分析する。 建国（コングク）大のイ・ドンヒョク
師範大教授は"最近のティーンエージャーは過去世代より、自分を堂々と表わそうとする指向が強い"として"そのような学生たちの特性が
容貌を重視する社会的雰囲気と交わって現れる現象のようだ"と話した。 韓国青少年活動振興院のキム・ヨンデ部長は"かわいくなりたい
のは思春期女子学生の自然な特徴だが、化粧を通じて自己満足を追求しようとする青少年の集団的現象は、深刻な問題にならざるを
得ない"と話した。

（2/2）以上です。

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

教科部"高校での国史、選択科目から、また必修課目に"、すべての学校が国史を教育中…教師達"無意味な措置"
学校の国史教育に変化がなく…教育過程を自らひっくり返した政府だけが、一進一退したもよう
一歩遅れて"歴史の歪曲対応"…東北工程・独島問題の時にも選択科目に下げておいて…
修能ではずっと選択科目…国史の受験者ますます減って、昨年には10人当り1人もいなくて
朝鮮日報|ユ・ソクチェ記者|入力2011.04.23 03:16 |修正2011.04.23 04:07 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1012&newsid=20110423031613503&p=chosun&RIGHT_SOC=R5

教育科学技術部と国史編纂委員会、歴史教育過程開発推進委員会は、22日にソウルの国立中央博物館で来年の高校への入学生から
韓国史を必修課目にするという内容の'歴史教育強化方案'を発表した。 韓国史の必修課目転換理由に対して政府は学生たちに歴史意識
を強化して日本の独島領有権主張、中国の東北工程などの歴史歪曲に対応するという理由を挙げた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/23/chosun/20110423040706916.jpeg
↑ [朝鮮日報]
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/23/chosun/20110423040706904.jpeg
↑ [朝鮮日報]
政府は2009年の12月に教育過程を改編する時に、学習負担を減らすという理由で高校の韓国史(従来の国史)を必修課目から選択科目
に変えた。 だが、教科部によれば当時から今まで全国2300校余りのすべての高校で、韓国史を教えてきた。 したがってこの日に政府が
韓国史を必須に再度変えたのは、1年4ヶ月前の韓国史教育過程の改編が失敗したことを認めたわけだ。

教育界では"学校現場の韓国史の教育には変化がなかったが、政府だけが選択から必須に行ったり来たりする一貫性のない政策を
繰り広げた"という指摘が出ている。

◆政府だけが混線

教科部は'2009改正教育過程'を発表する時、'高校での必修課目の縮小'を前に出しながら韓国史まで選択科目に回した。 当時の歴史学界
と学校現場では"理解できない政策だ"という批判が出てきた。 '2009改正教育過程'の発表の時、教科部次官は'MB教育の立案者'であった
イ・ジュホ現教科部長官だった。 したがって今回の措置は現政権が用意した教育過程を自らひっくり返したことであり、"韓国史をまともに
教育過程に反映できなかった"という指摘を1年4ヶ月ぶりに受け入れたもようになった。

（1/2）続きます。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【田舎者根性!今日も絶好調】

>>304の続き

韓国史を選択に変えた後、教科部は行政指導を通じて全国の高校で韓国史を必ず教えるようにした。 改正教育過程は今年の高1から
適用されるが、教科部のキム・スクチョン教育過程課長は"現在の全国2300校余りの高校の中で、韓国史を教えない学校は一ヶ所もない"
と明らかにした。 現職の社会科教師A氏は"今日(22日)の教科部の発表は何の意味もない措置であり、政府だけが一進一退したこと"
といった。

◆今や周辺国の歴史歪曲に対応?

教科部はこの日に"周辺国との歴史問題に対応するために、歴史教育を強化すること"と説明した。 これもつじつまが合わない話という
反応が多い。

2003年に中国の東北工程問題がふくらんだ後、翌年の2004年末(2005学年度)に修能から国史が試験で選択科目になり、2008年に
日本政府の独島領有権の主張が出てきた後、翌年の2009年には政府が高校の国史科目を教育過程の必須から除外したためだ。
歴史問題による葛藤が高まる時ごとに、国史科目の重要度がかえって一段階ずつ低くなったのだ。 現在、中国は高校で中国史科目が、
日本は世界史科目が必須になっている。

◆韓国史、修能必須から相変らず除外

教科部の今回の措置に韓国史の'修能必修課目の還元'は含まれなかった。

イ・ジュホ教科部長官は"韓国史を修能から必須にすれば、入試に負担を与える"として"現場の体験活動を強化して、学生たちが韓国史を
楽しく習えるようにする"と話した。

2004学年度の入試までは人文・自然界の共通必修科目だった国史は、2005学年度から社会探求科目の中の一つとして、人文系の
選択科目に変わった。

以後の修能で国史科目の受験者比率は急激に低くなった。 2005学年度には全体受験者の27.7%が国史を選択したが、2008学年度には
10.5%、昨年の2011学年度の修能には9.5%だけが国史の試験を受けた。

（2/2）以上です。

支援

[4・27補欠選]逮捕されたオム・キヨン候補運動員の全員が収監
ニューシス|キム・ギョンモク|入力2011.04.23 10:12 |
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20110423101209539&p=newsis

・警察、極度の保安維持したまま捜査
【江陵（カンヌン）=ニューシス】キム・ギョンモク記者=不法な選挙運動をした疑惑で現行犯逮捕された、オム・キヨン ハンナラ党の江原道
知事候補側選挙運動員30人が、14時間の調査を受けて23日の明け方に留置場に全員収監された。

警察は夜が明けてから留置場に収監されたこれらを相手に、不法選挙運動に加担した経緯と選挙運動の代価として金を受け取ったのか
どうかなどを、立証するための陳述の確保に捜査力を集中する方針だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/23/newsis/20110423101209775.jpg

また、選挙管理委員会に申告されなかった選挙事務室から押収したコンピュータと、多数の有権者の電話番号名簿を含む押収物品に
対する分析を通じて、不法選挙運動疑惑を立証する証拠確保にも心血を注ぐ方針だ。

しかしこれら大多数が疑惑内容に対して頑強に否認していると分かりながら捜査がのろく進行されることと観測されている。

警察はまた、江原道知事の補欠選挙が四日先に迫った状況で、政治的に非常に敏感な選挙事件を捜査中である点を意識し、極度の
保安を維持したまま捜査を進行している。

幹部をはじめとする捜査官全員に緘口令が下され、この事件と関連がない部署の職員さえも捜査状況に対して心配していているほどだ。

警察の関係者は"選挙を控えて発生したこの事件を見守る所が多く、選挙に及ぼす影響も少なくないため捜査が終結する前までは、どんな
ものも確認しにくい"として了解を求め、"今日江原（カンウォン）警察庁でブリーフィングがあると昨日話したが、行われることができなくなった"とした。

また他の関係者は"警察は検察の捜査指揮を受けて事件を処理している"とし"一部の被疑者に対しては拘束令状が申請される可能性も
排除することはできない"と話した。

支援

会社員を襲う'物価ノイローゼ'、食事代に引き続きコーヒー・タバコの価格のドミノ引き上げ
韓国日報|入力2011.04.23 02:37 |誰か見たのだろうか? 40代男性、ソウル
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110423023708919&p=hankooki

"お昼を食べて、コーヒーを一杯楽しむのが唯一の楽しみだったのに、それさえも負担になりますね。"

公務員6年目のウォン某(30)氏は、最近、昼の食事の後に楽しんできたカフェベネット、スターバックスなどのコーヒー専門店のコーヒー
を止めた。 代わりに事務室でインスタント コーヒーを飲む。 原豆のコーヒーは1ヶ月のコーヒー代だけで、7,8万ウォンもするので'軽い
財布'の事情を考慮しないわけにはいかなかった。

彼は"毎月の積立金と自動車ローンに使う金は減らないのに、月給も増えず、やむを得ずコーヒー代を減らすことにした"と話した。
だが、ウォン氏の場合、今後はインスタントコーヒーさえ気楽に飲むことはできない状況になるようだ。

国内のコーヒーミックス市場の約80%を占める東西食品が、25日からコーヒーの製品出庫価格を9.0〜9.9%上げるためだ。 すでに1月に
ネッスルがテイストス チョイスなどコーヒーミックス価格を平均10%引き上げた事があるが、高価な原豆コーヒーと安いインスタントコーヒー
を求める消費者がますます二分化される状況で、東西食品の今回の措置は庶民にさらに負担になるというのが流通業界の分析だ。

タバコの価格の引き上げもすでに予告された状態だ。 BATコリアは28日から小売店で売るダンヒルとケント、ヴォーグなど三種類の
価格を2,500ウォンから8%上がった2,700ウォンで販売する。 BATコリアの値上げは6年余ぶりだが、2005年に比べて煙草の国際価格が
60%ほど上昇したのが理由だ。

各種食べ物に続き代表的な嗜好品の価格まで揺れた事で、会社員の間に'ギリギリな状態の昼休みが恐ろしい'という嘆きがあふれている。
小麦粉、砂糖の価格が先月10%近く上がった事で、菓子と飲料品など加工食品価格がすでに一斉に上がった。

7年目の会社員のキム某(34)氏は"もう5,000ウォンでお昼を食べられる所は殆どない"とし"粉ミルクの価格、おむつの価格など出る所は
多いのに、一斉に上がった食品価格に、ご飯の一食も気楽に食べることができない境遇だ"とし"コンビニエンスストアのサンドイッチや
弁当で、お昼を済ます同僚も増加している"と雰囲気を伝えた。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【ｱｲｱﾑBATコリアで物価高】

支援

【速報】盆唐（プンダン）線、竹田（ジュクジョン）駅近隣で脱線..人命被害なく (1報)
聯合ニュース|キム・ギョンテ|入力2011.04.23 15:24
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100005&newsid=20110423152411474&p=yonhap

盆唐線電車3両竹田駅近隣で脱線(2報)
竹田駅進入電車後輪脱線..人命被害なく
聯合ニュース|キム・ギョンテ|入力2011.04.23 15:24 |修正2011.04.23 15:39
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100005&newsid=20110423152411474&p=yonhap

(水原（スウォン）=聯合ニュース)カン・チャング記者= 23日の昼間12時38分頃、京畿道（キョンギド）龍仁市（ヨンインシ）の
水枝区（スジク）、盆唐線、竹田駅でコレイル盆唐線6118号電車が脱線した。

この事故で盆唐線、宝亭（ポジョン）駅から梧里（オリ）駅まで3駅区間で電車運行が中断されているが、幸い人命被害は
発生しなかった。

この日の事故は電車が低速で宝亭駅から竹田駅に進入する瞬間、電車の先頭車両の後輪が脱線し、2両と3両目の列車が
ひきつづき脱線した事で起きた。

コレイルは竹田駅で事故が発生するということによって、梧里駅から宣陵（ソンヌン）駅まで電車の運行を進行しており、この
時間現在の事故電車の輪をレールに戻す作業を進行中だ。

支援

朝鮮王室儀軌来月22日に帰ってくる
中央日報|キム・ヒョンギ|入力2011.04.23 01:57 |修正2011.04.23 09:09 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1026&newsid=20110423015706742&p=joongang

[中央日報キム・ヒョンギ]

朝鮮王室儀軌を含む、日本宮内庁に所蔵されている朝鮮王室の略奪図書が、に翌月22日韓国に戻る展望だ。 日本のある外交消息筋は
22日に"来月初めまでに'韓国・日本図書協定'が日本国会で批准されることが確実視されるということによって、翌月21〜22日に東京で
開かれる韓・中・日首脳会談に参加するイ・ミョンバク大統領が、図書を受け取って22日に帰国できること"とし"すでに細部的な準備手続き
が進行中だ"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/23/joongang/20110423090911077.jpg

　日本政府は昨年11月にイ大統領と菅直人日総理間で締結された図書協定により、朝鮮王室儀軌167冊、大典会通1冊、増補文献備考
99冊、その他の奎章閣（キュジャンガク）図書938冊など1205冊の図書を韓国に返還する作業を始めてきた。 松本剛明外相は翌月15日に
韓国を訪問して、図書返還のための細部手続きを議論する計画だ。 また、日本政府は図書協定が終えられれば、今まで韓国側が
引き延ばしていたイ大統領の国賓訪問もまた要請するという方針だ。

　今まで日本政府は6月中旬に閉会する今回の定期国会での協定批准を推進してきたが、第一野党の自民党が"韓国に渡っていった
日本の図書も返してもらわなければならない"とし、批准審議自体を拒否する意向を明らかにしていたため、通過の可否が不透明だった。

しかし自民党が22日に立場を変えて、審議と議決に応じる側に党論を定めた事で、協定批准は急流に乗ることになった。 過半議席を
占める与党民主党と第2野党の公明党が図書返還に賛成しており、衆議院審議と議決手続きが進行されさえすれば批准案通過は
確実視される。 自民党は26日に総務会を開いて、27日の衆議院外務委員会、28日の衆議院本会議で反対票を投げることに意見を
集める計画だが、党内部で賛成票が出てくる可能性もある。

　衆議院議決に続き5月の第2週に開かられる予定の参議院の本会議議決を終えれば、結果に関係なく批准案は直ちに発効される。
条約承認の場合、参議院でたとえ否決されても'衆議院先'の憲法規定に従うことになっているためだ。

　外交関係者は"自民党が国家間で約束した協定批准をずっと遅延させ、原形それ自体を破るのに負担を感じるようだ"と話した。

支援

日本との領土紛争をしている中国も'東海'を'日本海'と...
マネーツディ|チョン・チウン インターン記者|入力2011.04.23 09:00 |修正2011.04.23 10:47 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110423090010253&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・チウンインターン記者][海外留学生"歴史、地理の時間苦しく"呼び掛け..東海を知らせることに出て]
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/23/moneytoday/20110423104710148.jpg
北アメリカ地域の小学校副教材の'Usborne Essential Atlas of the World'に、東海が日本海と間違って表記されている。 この地図には独島
の表記もない。 (c)Scholastic

最近、世界各国の留学生が東海(East Sea)が'日本海(Sea of Japan)'と間違って表記されているため、修正に出ている。 カナダと中国、
米国などで小・中・高など学校に通う留学生は、"東海を日本海と習わなければならない現実を変える"と声を高め始めた。 今まで世界各国
の地図では、東海を日本海と表記する場合が大多数だ。 さらに日本と'尖閣諸島'を置いて領土権の紛争中の中国も、東海を日本海と表記
しているのが実情だ。

最近、中国に居住する中学生のチョ某さんは、あるインターネット コミュニティに'中国は東海を日本海と教えています'という題名の文を
載せた。 チョ某さんは"中国で歴史と地理を習う時ごとに、心中が煮えくり返る"と吐露した。 また"中国で売っている地図の大部分は、
東海を日本海と表記していて気に障る"とし"東海表記の誤りを正すための努力をしたい"と明らかにした。

中国に留学中のある大学生は"高等学校に通う時、教室ごとに大型の中国地図が貼られていたが、東海が日本海と表記されたのを見て
慌てた"と話した。 最近、留学生の間では'東海表記訂正'の努力が広がっている。 東海表記の誤り関連資料を探して周辺に知らせ、
教科書出版社に連絡して誤りの修正を要請するなどの活動を行っている。

カナダで高等学校を通う、別人のチョ某さんは去る3月に学校の社会教科書の地図に東海が日本海と表記された事実を確認した。
チョ某さんは"教科書を勉強する学生たちが、韓国の領海の東海を日本海と憶えることになると考えると、とても腹が立つ"として韓国の
インターネット ポータルサイト掲示板に呼び掛け文を載せた。 この日からチョ某さんは東海表記の誤りの関連資料を探して、周辺の友人に
東海を知らせ始めた。 "実際に資料を集めようとすれば、広くて果てしない"として国内ネチズンらに資料の共有を要請することもした。
現在、チョ某さんはメールを通じて東海表記の誤り関連資料を収集している。

一方、サイバー外交使節団の'バンク'は、東海を日本海と表記した世界地図を探して、訂正を要求する活動広げている。 2002年から自主的
に東海と独島を正しく表記した地図を製作し、今まで世界各国に1万枚を配布したと伝えられた。

支援

かわいそうなくらいアホ支援

紫煙

<中国'偽物'の進化..本物と区別不可能>
聯合ニュース|ソン・チュンヒョン|入力2011.04.23 09:58 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110423095808904&p=yonhap&RIGHT_COMM=R11

(上海=聯合ニュース)キム・テホ特派員=中国で販売されている模造品が、本物と外観はもちろん品質でもほとんど差がなく、中国への進出
企業の注意が必要なことが分かった。

特許庁とKOTRAは22日に上海で、中国の公務員たちを対象に'韓国商標模造品識別教育'を実施した。 この日の行事場所には、三星電子、
LG電子、スリーセブン、ロックアンドロック、イーランド、ベーシックハウスなど6社の業者が参加し、本物と中国の模造品を同時に展示した。
行事場所に参加した人々は本物と模造品の差を区別できず、専門家たちも識別しにくい製品が多かった。

LG電子の携帯電話機の場合、本物と偽物の外観が完全に全く同じで、工場出庫の時に付着する検査証を確認しなければ、偽物を選び出す
ことができず、実際の通話品質でも本物と差が殆どなかった。 その偽物はLGの商標を付けていたが、LGでは販売されていない新しい
デザインで発売されている。 このように本物よりさらに進歩した偽物を作る企業等は、技術力ですでに既存の企業等と差がないという評価を
受けている。 携帯電話機の価格は、本物の10%を払えば手に入る。

ツメ切り製造業者のスリーセブンは、偽物のために途方もない被害を受けている。 製品の設計と商標デザインが相対的に簡単で偽造も
容易なため、中国でスリーセブンの商標を付けて販売されている製品の90%が偽物と推定されている。 スリーセブンは1990年代初め以後、
中国での売上額がずっと増加して1999年には2千万ドルに達したが、昨年には400万ドルに墜落した。 中国で有名商標に選ばれる密閉容器
のロックアンドロックも、偽造が容易なため偽物が大半を占める。 偽物のロックアンドロックの製品は、専門家たちが仔細に見なければ分別
できず、品質の差も大きくないが価格は半分の水準に過ぎない。 しかし、偽物の取り締まりはかなり難しいことが分かった。 製品の製造が
分散組織になっているところに、需要がある時にだけ作業をするため、製造者を把握するのが事実上不可能な状態だ。

LG電子の関係者は"偽物は包装用箱とラベル、付属品などを作る業者がすべて別で、注文が入ってくる時だけ作業をする"とし"偽物製品を
使って事故が発生すれば、会社のイメージに大きい損傷を受けるため問題だ"と話した。 スリーセブンの関係者は"偽物と本物が品質と
外観ですでに差を探すことはできない状況まできた"とし"取り締まりを強化して偽物を販売する流通業者に、警戒心を植え付けること以外
に方法がなくて残念だ"と話した。

この日の説明会は上海空想行政管理局傘下の20局余りの分局、税関などから模造品取り締まりを担当する公務員180人が参加した。
ユ・ビョンドク特許庁中国派遣官は"今回の行事を契機に、上海市の公務員たちの積極的な模造品取り締まりが期待されており、これらと
迅速な連絡チャネルを確保することによって、韓国企業の商標権保護が強化されると期待する"とし"模造品の取り締まりで年間60億ウォン
ほどの被害予防効果を期待できる"と話した。

支援

>>321
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 336won【原形不明のパクリのパクリ】

夕方の部を開始します

LNG輸入契約が続々満了… 2013年'ガス大乱'防げ　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/22/2011042201331.html?news_top
ガス輸入契約、2013〜2015年に満了、契約後供給まで3年かかる
再契約に支障生じれば最大1200万tガス不足事態憂慮

　政府の液化天然ガス(LNG)輸入に超非常がかかった。ガスの大半は20年の長期契約を通じて輸入しているが、
中東やアジア各国との契約満了時期が次から次へ近づいているためだ。ブルネイとのガス輸入契約は2013年、
インドネシアとは2014年、マレーシアとは2015年に、それぞれ契約満了を控えている。ところが現在の国際ガス
市場が揺れ動いていて、再契約の見通しがますます不透明になっている。専門家は再契約に支障をきたす場合、
2013〜2015年までに、最小800万tから最大1200万tに達するガス不足大乱が発生しかねないと警告する。これは
我が国の年間消費量の3分の1水準だ。昨年知識経済部が発表したエネルギー産業主要統計によれば、我が国の
1次エネルギー消費比率でLNGは13.3%を占め、石油の42.2%、石炭の28.3%に続き3位を占めている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/22/2011042201169_0.jpg
▲我が国のガス長期輸入契約が次々と満了を迎えるが、国際ガス市場は日本の原発事故と中東事態などで、
長期展望が不透明になっている。韓国ガス公社は既存のガス供給国家との再契約をまず推進するという方針だが、
うまくいかなければ、代わりの輸入先を探したり契約の形態を変えなければならない状況に直面することになる。
写真は韓国ガス公社仁川（インチョン）基地本部全景。

◆ガス長期契約続々満了
　ガスの場合、通常は輸入契約締結から3年ほど経って供給が始まるので、すでに私たちとしては、急いで再契約を
しなければならない岐路に立っている。しかし国際ガス市場の状況は急激に悪化している。最近インドネシアは、2014
年のガス供給満了を控え、自国の需要を満たすためという理由で、我が国に契約延長不可を通知してきた。したがって、
現在推進中のブルネイとマレーシアとの再契約交渉が、焦眉の関心事に浮び上がっている。この両国との交渉が
インドネシアのように順調でない場合、ガス供給に大きい支障をきたすほかはないためだ。

(1/4)　つづきます

>>324　つづきです

　わが政府は、ガスの安定的供給のための輸入先多角化のために、昨年末にオーストラリアと初めて年間350万t
輸入契約を締結することにより、2015年からガスを供給されることになった。中東とアジア国家一辺倒から抜け出した
契約だ。政府はまた、ロシアともガス輸入交渉を推進しているが、遅々として進まない状況だ。昨年ロシアは、韓・露
首脳会談を通じて、2017年から部分的なガス輸入を始めた後、長期的には最大年間750万tを供給することで、我が
国と合意した。しかしロシアが交渉を今日明日と延ばしていて、契約の可能性が希薄な状態だ。そのために中東と
アジア特定国に過度に依存している輸入先を多角化するという政府の試みも、現在困難な状況になっている。

◆中東事態と日本原発事故で状況悪化
　弱り目にたたり目で、今年の初めにひきつづきさく烈した中東事態と日本の原発事故で、LNG供給不安と需要
増加という暗礁が登場し、価格上昇の兆候も浮上していて、需給不安は加速化されている。

　私たちが2009年から年間200万tのガスを導入しているイエメンも、中東に押し寄せてきた民主化熱風で情勢不安が
深刻化し、ガス供給が中断されて当局を緊張させた。イエメンのガス供給中断事態で、現場で待機中だった我が国
LNG船舶にガス供給がされない初めての事態が発生したのだ。特に日本での原発事故発生以後、国際社会の原子
力発電所建設・稼動に対する憂慮が増幅されて、LNGの需要が急増したのも私たちとしては新しい負担だ。

　世界最大のLNG輸入国日本が原発から火力発電に変えて、施設稼動のためにLNG大挙調達に出たことで、価格
上昇と需給不安を加重させている。日本は4月以後、最大150万tの追加物量輸入を検討中だ。LNG市場では現物
市場が発達しておらず、販売者と購入者の一対一の交渉を通じて取り引きされるため、日本原発事故変数は、ガス
価格上昇と供給元確保のための、国家間競争に燃料を入れて火をつけたわけだ。

　政府は国際ガス市場状況が悪化するとすぐに、日本の予想需要量を予測しながら供給国家と秘密裏に接触を
進行している。企画財政部と知識経済部は、日本震災発生以後の非常対策会議を通じて、ガス価格変動を鋭意
注視している。韓国ガス公社を主軸とするタスクフォース(TF)チームを構成して、中・短期供給元確保とスポット
(現物取り引き)物量確保に余念がない。だが、ガス価格上昇が負担として作用しているところに、需要を賄えるほど
の物量を確保できるか大言壮語できない状況で、緊張感はより一層大きくなっている。

(2/4)　つづきます

支援

紫煙

"LHが何だって…"譲歩のない全州（チョンジュ）--晋州（チンジュ）
マネーツディ|ソン・チユ記者|入力2011.04.23 11:13 |
http://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=100019&newsid=20110423111309055&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R1

[マネーツディ ソン・チユ記者][全州'分散移転' vs晋州'一括移転'主張…人口・税収効果は微小だが間接効果が大きくて]

韓国土地住宅公社(LH)の本社移転を囲んだ、全北（チョンブク）(全州)と慶南（キョンナム）(晋州）が神経戦を行っている。 政府が東南圏
新空港白紙化の代価としてLH本社を慶南に一括移転するという観測が出てきた事で、嶺南（ヨンナム）・湖南（ホナム）間の地域葛藤に
飛び火していることだ。

借金が125兆ウォン(2010年末基準)に達するLHの本社移転を置いて、二つの地域が対立している理由は何か。 LH本社の移転により、
各地方自治体が得る利益はどれくらいになるだろうか。

◇"LHだけは放棄できない"…嶺南・湖南の自尊心対決

LH本社の地方移転はノ・ムヒョン政府当時、首都圏公共機関地方移転政策の一環に決定された。 当時、韓国土地公社は全州で、大韓住宅
公社は晋州に移転することにした。

だが、イ・ミョンバク政府になって二つの会社がLHとして統合された事で、本社移転を置いて葛藤がふくらんだ。 最近では科学ビジネス
ベルト、東南圏新空港など大規模国策事業が不発になった事も有り、LH本社の誘致は絶対に奪われてはいけない自尊心の戦いに
広まっている。

全州は約束のとおり、LH本社を分割移転しなければならないと主張している。 社長と経営部門人員の26%は全州に、営業部など残りの
人員74%は晋州に送ろうということだ。 LHの核心本部が全州にくれば、セマングム事業、益山（イクサン）国家食品クラスター造成など、
各種国策事業がはずみをつけると全北道は期待している。

反面、晋州はLHの本社全体を一括移転しなければならないという立場だ。 統合前の住公の会社規模(資産・人員など）が、土地公社より
1.5倍程度大きかっただけに、二つの会社を合併すれば元々大きかった会社に移さなければならないという論理だ。苦労して統合した会社を
また分けて移転するのは、業務の効率性上からも望ましくないと主張している。

（1/2）続きます。

>>324,325　つづきです

　日本の原発事故発生以後、世界的に原発建設再検討の雰囲気が高まっていて、中国・スイス・タイは原発の
代わりにLNGを利用した火力発電所建設に切り替える計画というニュースは、長期的な国際ガス需要を予測不可能
な状況に追いやっている。キムヨンレ知経部ガス産業課長は、"最近数年のガス供給過剰に、バイアス(需要者)マー
ケットが形成された国際ガス市場が、年末からセラーズ(供給者)マーケットに転換され、供給者の発言力が大きく
なったことも、長期契約を狙う私たちに不利に作用している"と話した。

◆現在進行中の長期契約に失敗すれば、ガス大乱がくる
http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/22/2011042201169_1.jpg
　我が国のガス輸入は、カタール・オマーン・イエメン・ブルネイ・マレーシアなど特定国に80%を依存している。この
うち43%は中東に依存していて、すでにかなり以前から輸入先を多角化するべきだという主張が提起されてきた。

　我が国のガス輸入契約は、大部分が1993年から1997年までに集中している。キム・ヨンサム政府時に、20年長期
輸入契約を締結したのだ。ガス輸入契約はガス田開発が前提になっていて、生産・保存など特殊な状況を考慮しな
ければならないために、通常は20年長期契約を通じてなされる。大部分のガス輸入契約が2013年〜2015年に契約が
終わって、ちょうど再契約する時期に来ている。結局短期間に集中したガス輸入契約が災いをよんできているわけだ。

　昨年の国内ガス消費量は3120万tで、輸入量は3180万tだった。韓国ガス公社は非常需給計画を用意するために
東奔西走している。最小限でも国内消費量3000万t以上を確保しなければならないためだ。しかし韓国ガス公社は
最近数年間続いていた国際ガス市場の供給超過現象のために、のんびりと対応していたために、需要予測に失敗
したという批判を受けている。急変する情勢に対する対策を用意せずに、過度に楽観論を維持したという指摘だ。
専門家はインドネシアとの契約失敗に続いて、もしブルネイやマレーシアとも長期契約に失敗する場合、国家的な
エネルギー危機がくることになると主張している。

(3/4)　つづきます

>>328の続き
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/23/moneytoday/20110423111309120.jpg
◇人口・税収効果は微小なよう…だが、間接効果が無視できなくて

去る2007年当時には土地公社が、全州革新新都市に1168人、住公が晋州革新新都市に1919人など、総3087人の本社の人員を移転
する計画だった。

だが、土地公社と住公がLHで統合された事で、本社状況が大きく変わった。 莫大な借金を解決するため大々的な構造調整を実施した
うえ、現場中心の人員配置により本社の人員が統合前の半分水準の1500人余りに減った。

監査院が去る2007年末に革新都市への移転公共機関の職員を対象に実施した、アンケート調査で半分以上が"家族と一緒に移住する
意向はない"と答えた。

一緒に移住する意志を現わした職員も、一緒に行く家族数が平均1.49人だと答えており、人口の流入効果は大きくないものと見られる。
専門家たちもLH職員の大部分が、京畿の盆唐本社近くに居住しているだけに、子供教育など問題で単身で移住する比率が高いと分析
している。

税収の増加効果も予想より大きくないものと見られる。 昨年LHが本社所在地の京畿城南市（ソンナムシ）に払った地方税は、全体の
法人税の10%水準の262億ウォンだ。 LHが深刻な財政難とくつろぎの場所地区など、収益が出ない事業推進などにより経営実績が
良くなければ、今後の税収がさらに減少する可能性もある。

また、地方移転公企業に5年間の地方税の免除措置などが施行されれば、税収効果は数年後になってから現れる可能性が大きい。
だが、国内代表公企業の本社を誘致したという象徴性はもちろん、LHの子会社の住宅管理公団の同伴移転、住宅賃貸市場の活性化、
サービス業の増大など、間接効果は大きいものと見られる。

（2/2）以上です。

割り込み、開き直り記事強制支援ｗ

終わります。支援ありがとうございました。

>>324,325,329　つづきです

◆安定的供給ための計画的な契約が代案
　国際市場でガスは長期契約が一般的慣行だ。中・短期、スポット契約があるがこれは付随的だ。我が国の場合、
長期契約が90%に達している。もし長期契約に支障がでて、代わりの供給元を確保できないならば、高い価格で
スポット物量を確保しなければならない困難に直面するほかはない。我が国は年間ガス消費量の10%をスポットで
充当してきた。昨年は300万tの物量をスポットで確保した。国内LNG消費量は毎年1.8%ずつ増加している。長期
契約に失敗すると、最悪の場合、最大1300万tを中・短期または、スポットで買いとらなければならない厳しい状況に
直面するほかはない。しかも、この物量をまともに確保できるという保障もない。

　4月に公開された世界ガス情報局(WGA)の資料によれば、韓国ガス公社が今年導入したLNG価格は100万Btu
あたり10ドルを越えた。これはこれまでに比べ10〜20%上昇した価格だ。エネルギー経済研究院キム・ギジュン専任
研究員は、"ガス再契約を一時にしなければならないということは悪材料だ"として、"2013年が最大の曲がり角に
なると見られ、最悪の場合、1200万tのガス物量を一時に確保しなければならない崖っぷちに追い込まれることに
なるだろう"と話した。

(4/4)　以上です

>>330
おつかれさまでした。
4連投はやっぱり無理ですね。

支援

支援

支援

おつかれさまでした

北朝鮮、軍イントラネットに光ケーブル網設置　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/23/2011042300373.html

　北朝鮮が現代戦に必須の軍通信強化のために、軍内部イントラネットに光ケーブルを設置するなど、コンピュータ
ネットワーク現代化に乗り出したと、米国自由アジア放送(RFA)が22日報道した。

　この放送によれば、最近平壌（ピョンヤン）の人民武力部では、各軍団と訓練所指揮部まで接続されたコンピュータ
ネットワークが、超高速専用線に交換された。

　近年、北朝鮮軍部は‘現代戦は電子戦展’として、通信の迅速性を高めて容量を増やすために、既存の通信網を
光ファイバーに交換するように指示を与えた。空襲などに備えて光ファイバーは全部土に埋められ、埋設作業も
米国の偵察衛星を避けて夜間に進行していると、内部消息筋の話を引用して報道した。

　他の国々はインターネット光ケーブルを屋外に設置しているが、北朝鮮は軍隊を動員して土に埋めているという点が
特異だとこの放送は伝えた。

　北朝鮮は1990年代末から‘光明（クァンミョン）網’をはじめとする、4種の内部コンピュータ・ネットワーク体系を構築
している。軍部が使うコンピュータ・ネットワークは‘金星網’と呼ばれる。2004年からはイントラネットが光ケーブル網に
置き換えられ始めたと分かった。

　この放送はまた、中国瀋陽の対北朝鮮貿易業者の話を引用して、“国連の対北朝鮮制裁にもかかわらず、剛性(?)
貿易会社など北朝鮮軍傘下の貿易会社が、一般の会社を装って光ケーブルやコンピュータなどを密搬入している”と
伝えた。

C&

支援

北にらみ「サイバー司令部」増強　　韓国国防省
2011.4.23 18:40
　韓国国防省は２３日までに、北朝鮮などによるサイバーテロ・攻撃に備えた韓国軍の「サイバー司令部」について、現在約５００人の人員を倍増するなど組織の拡充を図る方針を決めた。韓国政府関係者が明らかにした。

　北朝鮮が国家間の正規戦ではなく、テロ攻撃など「非対称戦」を重視する戦略の一環として、韓国の重要機関のコンピューターに対するハッカー攻撃能力の向上を図っているとみられるため、韓国軍としても対応能力を高める狙いがある。

　同関係者によると、サイバー司令部は国防省情報本部の傘下に置かれているが、これを同省直属の独立機関に格上げする。さらに司令官の階級について、現在の准将から少将以上に引き上げることを検討中だ。（共同）
http://sankei.jp.msn.com/world/news/110423/kor11042318410002-n1.htm

支援

2年間不良在庫のタバコ23万箱流通　【東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110423/36637619/3&top=1
‘道理でタバコの味が違うと思っていた…’

　仕事柄たびたび接待をしているキム某氏(53)は、いつも酒場で買ったタバコを吸う時ごとに何か物足りなさを
感じていた。濃さも辛さもなく何となく寂しかった。だが、特別におかしな点も見つからず、‘酔っているから’と
あまり気に留めていなかった。愛煙家なら誰でも一度は経験したこの現象が、どうして生じたのかをうかがわせる
事件が発生した。

　警察庁知能犯罪捜査隊は、製造から2年が経過して焼却処分される用‘レジョン レッド’458カートン(22万9000本・
約5億7000万ウォン分)を、無許可タバコ販売商(俗称仲間)へ半額以下で売り捌いていたKT&G某支店長カン某氏
(48)ほかKT&G職員37人を在宅起訴したと22日明らかにした。

　これらが販売したタバコは、無許可販売商を通じて主にルームサロンやあんまサービス店など、風俗店や釣り
場で売られた。営業関連業務に従事して、昨年KT&Gを退職したA氏(52)は、この日東亜日報とのインタビューで
“よく酒場で買ったタバコがまずいというのは、このように古くなった製品が多いからだ”として“在庫処理のために
タバコを大規模ダンピング処理することは珍しくない”と明らかにした。

　一方KT&Gは警察に捜査結果に対して、“職員が焼却用タバコを販売したことは事実だ”としながら、“販売中止で
焼却しようとしたものであって、該当タバコが流通期限が過ぎていたという発表は事実でない”と主張した。

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜業務上横領なのか、会社ぐるみで密かに在庫処分をしたのか

本日の業務はこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

お疲れ様でした

おつかれさまでした

乙でした

>>299
もったいない事を・・・
若々しい肌質を失ったら取り戻せないのに

<'カード大乱'憂慮..金融危機現実化するか>�@
"無差別拡張がカード事態など連鎖金融危機呼ぶ""監督当局.韓銀先制対応で危機はない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/23/0200000000AKR20110423044800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=信用カード会社の相次いだ分社で競争が激化する中で家計不健全危険が大きい
カードローン実績が増加しながら'第2のカード大乱'憂慮が頭を上げている。
金融持株社がその間主演役割をしてきた銀行を越えてカードなど非銀行領域で外縁を拡張しながら'聖域がない'営業競争が
広げて見たらカード大乱水準を越えて'金融市場のわい曲'まで呼び起こすことができるという指摘も出ている。

貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンス(PF)不良やはり金融持株社が庶民金融領域を蚕食して不動産担保貸し出しに
まで積極的に出るということによって貯蓄銀行が立つ場所をなくすことになりながら触発されたという主張まで提起され
ながらあちこちでカード大乱を憂慮する声が大きくなっている。

だが'回して防ぐ式'現金サービス商売をした'2003年カード事態'時と今は状況が違って金融当局も鋭意注視していてカード
大乱憂慮は単純な取越苦労にすぎないという反論も侮れない。

◇カード体つき膨らませ..カードローン家計不健全危険
24日金融監督院によれば昨年の末カード会社の資産は55兆ウォンでカード事態がさく烈する直前の2002年末(68兆ウォン)
以後年末基準では最高値を記録した。

カード会社体つきがまた増えながら商売もうまくいってカード会社当期純利益が2003年には10兆ウォンを越える損失を
見せて2006年からは毎年2兆ウォン内外の純益をおさめたし昨年には黒字が2兆7千億ウォンまで増えた。

カード使用文化がより一層活性化する過程でカード会社らのマーケティングもより一層力を発揮したし特に最近では
カードローン成長の勢いが目にはっきり見えながら内外の注目をあびている。

昨年カードローン実績は23兆9千億ウォンで前年より33.3%もぐんと跳ねた。 2003年(37兆ウォン)以後最も高い数値だ。
これはカード会社が政府圧迫で加盟店手数料と現金サービス金利をずっと低くするほかはない状況で未使用の制限に
対しては貸し倒れ引当金を積まなくても良いカードローンで視線を転じたためだ。

(1/4)つづく

>>346 つづき

しかしカードローンは銀行でこれ以上金を借りることはできない低信用層が借りる場合が多くて銀行借金を抱え込んだ
まままた借金を負うことになることなので問題が深刻だ。

ナイス信用評価情報分析結果、昨年低信用層の信用8〜10等級の新規カード発給件は13万8千817枚で前年より17.6%も増えた。
また、昨年新規発給されたクレジットカードは全1千200万枚で2009年(970万枚)に比べて24%ほど増えた。 7〜10等級の
低信用者に発給されたカードは全体の8.7%に該当する104万枚で前年比重6.6%(64万枚)を跳び越えた。

これに伴い、金利上昇期という周辺条件とかみ合わさってカードローンが持ってくる家計負債不良憂慮がより一層大きく
なっている。

イ・ジェヨン金融研究員選任研究委員は"カードローン利用者相当数が低信用層なので金利引き上げに高い物価によって
償還能力が落ちて家計不健全になる"と憂慮した。

最近KB国民カードに続きウリカードまで今年上半期分社を終えれば4大金融持株のカード系列会社は全部独立体制で運営される。
それだけカード会社競争がより一層激しくなるほかはなくてカード不良憂慮もより一層大きくなるほかはない。

金融持株社がカードを独立させるのはカード会社が'黄金の卵を産むガチョウ'と呼ばれる程商売がうまくいくためだ。
昨年新韓カードの純利益は1兆1千70億ウォンで新韓金融持株の主力系列会社の新韓銀行(1兆6千484億ウォン)に次ぐ規模だ。

◇聖域がない営業戦争..金融市場わい曲
カード会社がカードローン営業で低信用層まで攻略したようにもう銀行、カード、キャピタル（割賦金融）、貯蓄銀行、
貸付業者の営業戦争はその境界を喪失して既に永い。

一時キャピタルの主な営業地帯の住宅分割払い金融はすでに死に絶える危機に置かれている。 銀行が住宅担保貸し出し
活性化で市場を蚕食してしまったとのことがキャピタル業界の主張だ。

与信金融協会によればキャピタルの住宅分割払い金融新規実績は1997年2兆6千億ウォンに達したが2009年には3千億ウォン
に終わった。 反面銀行の不動産担保貸し出しは1999年100兆ウォンで昨年には457兆ウォンで途方もなく大きくなった。
(2/4)つづく

>>346,347 つづき

キャピタルの分割払い金融は自動車分野1ヶ所に全面的に依存していてこれさえも不如意になりながら信用貸し出しに
視線を転じているのが現実だ。

同じように最近貯蓄銀行のPF不良がカード会社の市場蚕食で触発されたという主張も出てきている。 カード会社が
小口金融まで見下げながら貯蓄銀行がPFに手を付けて不良を抱え込むことになったという主張だ。

カン・マンス産銀金融持株会長は最近金融当局首長と5大金融持株会長が集まった席で"カード会社がカードローンと同じ
高利貸金業で貯蓄銀行の営業基盤を蚕食している"と批判した。

貯蓄銀行の資産が2002年末26兆ウォンから昨年の末87兆ウォンに大きくなる間信用貸し出し残額は9兆4千億ウォンから
12兆ウォンに増加するのに終わりながらこういう主張を後押ししている。

もちろん金融当局が2006年導入した'88クラブ'与信限度優待措置が直接的な要因という異見もある。 また、金利格差を
無視できないという主張も侮れない。

カード業界関係者は"貯蓄銀行が金利が高くて金利競争で押されたことであるだけカード会社が貯蓄銀行の小口金融を
かじって食べたとのことは話にならない"と主張した。

カードローンの金利は平均15〜16%で銀行より高いが現金サービス(23%)とキャピタル(28〜29%),30%台中後半の貯蓄銀行
および貸付業者よりは低い。

しかし各金融圏の聖域がない戦争で1ヶ所で不良がさく烈して連鎖ドミノが発生すれば全体金融圏の危機を呼び起こすこと
ができるという指摘は無視できなく見える。

経済的な危機ができる時ごとに新しい形態の金融体系を新設したのも金融わい曲を深化させる要因に選ばれる。
イ・ホンジェ前経済副総理は最近国会貯蓄銀行聴聞会で"危機ができる時ごとに美少金融だ何だといって新しい金融形態
を作るのにこれは結局既存金融形態をわい曲させて金融市場だけ複雑にさせる"とつねった。

(3/4)つづく

支援

C&

C&もういっちょ

>>346,347,348 つづき

◇"今は違う"..カード大乱は取越苦労
反ロンドカード会社の体つき膨らませとカードローン営業拡大がカード大乱を持ってくるという憂慮は縫えとの反論
も侮れない。

カード事態が発生した2003年と今の状況が完全に違うというのが最も大きい理由だ。

カード会社の延滞率だけ見てもカード事態直後の2004年6月末には25.12%に達したが昨年の末には歴代最低値の1.68%まで落ちた。

また、過去とは違いカード会社が個人の貸し出し情報を共有していて回して防ぐ式消費形態が基本的に遮断されている。

カード発給のための審査も難しくなって路上でカード会員を募集して摘発されれば直ちに制裁が加えられる。

カード業界関係者は"以前には無職者が職業欄にフリーランスと少なくとも何の検証なしにカードを発給したが今は信用を
徹底的に調査するなど以前とは天と地の差"と紹介した。

金融監督当局も一回'大きい教訓'を得たことがあってカード不良が発生しないように状況を鋭意注視している。

先月にはカード資産の貸し倒れ引当金最低積み立て率を上方修正して複数カード情報共有範囲を3枚以上から2枚以上に拡大した。

金融監督院関係者は"金利が上がれば家計貸し出しの中で信用貸し出しが一番最初にさく烈すること"としながら
"問題が生ずる前に先制的に対応するだろう"と話した。

金融監督院はカード検事専門担当チームを新設する計画であり、韓国銀行も巨視的な側面でカード問題が国内全体金融圏
にシステム リスクとして作用するのではないのか鋭意注視して分析作業に着手した。

チョン・ヒョチャン三星経済研究所首席研究員は"市場金利が度々上がって顧客負担が大きくなっているけれど不良顧客が
一部に過ぎなくて第2のカード事態まできはしないだろう"と話した。

(4/4)おわり

<'カード大乱'憂慮..庶民金融'揺さぶる'>�A
"大規模銀行が中小金融の生存基盤威嚇して"庶民金融営業基盤崩壊の可能性..金融わい曲憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422168900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ、イ・ポンソク記者=国内金融持株社が先を争ってカードローン市場に飛び込みながら
金融界内外で憂慮の声が大きくなっている。

最近金融持株社らのカードローン事業進出は路地商権を掌握するための大企業の企業型スーパーマーケット(SSM),ロッテ
マートの'肝っ玉が大きいチキン',イーマートの大型ピザ販売を思い出させるという声まで出てきている。

大企業が中小商人の生存を威嚇したり優越的な力を武器で中小企業の不公正取り引きを強要するなどの弊害が銀行らの
カード業進出で金融市場でも再演されることができるためだ。

専門カード業進出を模索しながらカードローン事業を拡大しようとする銀行らの戦略は直接的に庶民金融を食い込むと
いうことに問題の深刻性がある。

銀行のカードローン市場進出はキャピタル、貯蓄銀行、美少金融に連結される庶民金融の営業基盤を連鎖的に揺さぶって
'金融わい曲'現象を良くなることができるためだ。

◇連鎖的に不安定な庶民金融
金融持株社らのカードローン事業拡大が庶民金融の存立基盤自体を揺さぶることができるという指摘が金融界内外の注目
を引きながら次第に力を得ていきつつある。

銀行が大企業貸し出し営業で中産層利用比重が高い住宅担保貸し出し領域で営業基盤を拡大したのに続き今はカードローン
等を通して庶民金融まで全方向で営業網を拡大しているためだ。

このような銀行のタコ足式営業拡張によりキャピタルと貯蓄銀行、さらに'イ・ミョンバク政府'の代表的な庶民金融政策
の美少金融まで脅威を受けることができるということが専門家たちの診断だ。

(1/3)つづく

>>353 つづき

銀行が庶民金融まで食い込むならばキャピタルと貯蓄銀行など既存庶民金融は'生存のために'銀行が冷遇する中小企業
貸し出し、低信用者貸し出しなどリスク(危険）が高い他の市場で視線を転じるほかはなくて、これは国内金融システム
の安定性を傷つけるだけでなく国民経済の負担になって戻ってくるができるという憂慮からだ。

だが、反論も侮れない。
金融監督院は銀行らの現金サービスとカードローン拡大がまだ深刻な水準ではないとの立場だ。

'2003年カード事態'当時現金サービスを利用する比重は70〜80%、直接物を買う比重は20〜30%だったが、今はカードローン
を利用する顧客が20%水準に止まっているというのが金融監督院の説明だ。

金融監督院関係者は"信用事態を憂慮して低信用層に対するカード発給を防げばカード会社にも、消費者にも最悪になる"
として"クレジットカード市場の過当競争は問題だが市場競争体制で競争は一定部分認めるべきで、そうしてこそ消費者
厚生を高めることができる"と強調した。

イ・ビョングォン東部証券研究員は"今のカード大乱憂慮は2003年カード事態の時と状況完全に違う"として"低信用層は
貸し出し限度が減っても貸付業者で行くことよりカードローンを受けるほうが良い"と話した。
イ研究委員は"カード会社が上手にしさえすれば貸付業者に追い出される低信用層の防御膜もできる"と強調した。

◇貯蓄銀行PF不良の原因は?
カン・マンス産業銀行持株会長は去る18日キム・ソクトン金融委員長とクォン・ヒョクセ金融監督院長、5大金融持株会長
との朝食会談で金融持株社首長らに"貯蓄銀行が(4大金融持株などの)カード会社に営業基盤を奪われるとすぐに不動産
プロジェクトファイナンス(PF)に視線を転じながら'PF大乱'が起きることではないのか""と厳しい忠告をした。

カン会長はあるハン・ドンオ韓金融会長に"昨年に2兆ウォンの利益を出したというがその中で1兆ウォンがカードから、
出てきたものですって"と尋ねたし、オ・ユンデKB金融会長には"カード業を強化しようとするのに何故そうなのか"と
叱責性質問を吐き出した。
実際に最近金融持株社は自分たちの未来がカード会社業に全面的にかかっているようにカード会社業拡張に熱を上げている。

(2/3)つづく

しえん

>>353,354 つづき

KB国民カードが専業カード会社で独立的にスタートしたのに続き農協とウリ銀行もカード会社を分社する計画なのでカード
業者数は2003年カード事態当時の8社を上回ると展望される。

ここに外換カード、シティーカードはもちろんSC第一銀行カード事業部の分社の可能性も考えられていて、産業銀行と
郵便局金融もクレジットカード市場進出計画を明らかにしたことがある。

それなら金融持株社らのカード業進出とカードローン拡大が実際に貯蓄銀行PF不良を招いたと見ることができるだろうか。

これに対してイ・ジェヨン韓国金融研究院選任研究委員は"貯蓄銀行がカード会社(カードローン)に営業基盤を奪われて
PFに視線を転じたせいでPF大乱が来たものでないかという指摘は一理がある"として"2003年カード事態以後貯蓄銀行が
低信用層に対する小額貸し出しを引き受けたが小額貸し出し市場をカード会社に渡しながらPFで視線を転じることになった
と見られる"と話した。

イ任研究委員は"金融会社が加盟店手数料収益がずっと減って金融当局でも手数料を低くしろという状況で収益性確保の
ためにカードローンに関心を持つこと"としながら"特に銀行立場では収益が落ちても(金融)持株会社立場では収益が上がる
からカードローン事業拡大に集中することないだろうか"と説明した。

2010年カード会社らのカードローン貸し出し残額が24兆9千億ウォンで前年に比べ6兆9千億ウォン(38%)ほど増えたのも
このような影響のためだ。

(3/3)おわり

カードの借金はカードで返せばいいﾆﾀﾞ！！

武富士再建の対案、ファンドが提出　売却計画に反発

経営破綻（はたん）した武富士の社債を持つ投資ファンドなどの代理人は２２日、会社更生法に基づいて管財人が進めている武富士の売却計画を不服として、独自の経営再建案を東京地裁に提出した。債権者自身が株主になり、再建を指揮する案だ。

　武富士の管財人は現在、韓国の消費者金融大手「Ａ＆Ｐファイナンシャル貸付」に武富士を売却する方向で最終調整している。この計画では、債権者に戻ってくるのは債権額の数％になるとみられる。
このため、社債を持つファンド側は反発し、戻ってくるお金が多くなる可能性がある独自案をつくった。債権と引き換えに武富士の株式を持つことができれば、再建に成功すると株式の価値が高まり、売却益を得ることができる。
http://www.asahi.com/business/update/0422/TKY201104220631.html


チョンサラ金ピ〜ンチッ！！

おはようございます
江南3区の屈辱、財政自立度5年で10%P低下　【聯合ニュース　東亜日報】】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110424/36650085/1
江北都心3区は10%P上昇、中区82.9%で'1位'

　最近5年間で江南（カンナム）3区の財政自立度が10%ポイント下落したが、江北（カンブク）都心3区は10%ポイント
上昇した。

　24日ソウル市によれば、2006年から2010年までの5年間に25ある区の財政自立度を分析した結果、江南は87.2%
から77.1%に、瑞草（ソチョ）は90.4%から79.8%に、松坡（ソンパ）は84.2%から73.9%へそれぞれ10%ポイント以上落ちた。
区の財政自立度は自らの収入(地方税、地方公企業収入など)が全財政に占める比率で、自立度が低ければ上位
地方自治体のソウル市や中央政府から、交付金などの名目で支援される。

　江南3区の財政自立度が下落したのは、不動産景気沈滞にともなう地方税収入が減少したうえに、ソウル市が財産
税共同課税(財産税を区と市で分割し、市の財産税全額を25区に均等配分する制度)を実施したことに伴うものだと
市は分析した。

　これに反し江北都心に分類される龍山（ヨンサン）は53.5%から62.7%に、城東（ソンドン）は40.7%から52%に、中区
（チュング）は74.4%から82.9%へ、財政自立度が5年間で10%前後上がった。これら3区は江南圏に比べて相対的に
不動産沈滞の影響が少なかったうえに、江北地域都心活性化事業の恩恵地であったため、財政自立度が急激に
上昇したと市は見ている。

　財政自立度順位は昨年、中区が82.9%で1位を記録し、瑞草79.8%、鍾路（チョンノ）78.5%、江南77.1%、松坡73.9%、
永登浦（ヨンドンポ）66.5%、龍山62.7%の順だった。中区は2006年、江南3区と鍾路区に続く5位に終わったが、2008年
からは3年連続して1位を守った。

　財政自立度が低い区は、蘆原（ノウォン）27.4%、中浪（チュンナン）30.5%、江北31.7%、恩平（ウンピョン）、江西（カンソ）
33.8%、冠岳（クァナク）33.9%、城北（ソンブク）34.8%、道峰（トボン）35.9%、衿川(クムチョン）37.8%、西大門（ソデムン）
38.6%で、10区が40%を下回った。

　ソウル市関係者は、"区の財政条件により市が配分する調整交付金制度と財産税共同課税制、不動産景気などが
財政自立度騰落に影響を及ぼしたと見られる"として、"全般的には江南・北の格差が減っている"と話した。

<'カード大乱'憂慮..2003年と違っているか>�B
"収益性.健全性大きく好転して危機はない""月別現金サービス限度段階的に規制しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422185800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=クレジットカード業がまた活性化しながら'第2のカード事態'が起きるのでは
ないかという憂慮があちこちから出ている。
24日金融圏によれば専門家たちはカード事態が起きた去る2003年と比較する時最近信用カード会社らの収益性と健全性
などの条件が良好で金融監督当局の監督も強化してカード事態がまた起きる可能性は大きくないと見ている。

しかし国内クレジットカード業は他の国とは違いカード一枚でいつでも月利用制限なしに現金を使うことができるよう
に許容しているという点でまた再び災難がくることができるという声が小さくない。

専門家たちはカード事態の再現を防ぐためには、月別現金サービス限度規制を段階的に導入しなければなければならない
と主張した。

◇2003年カード事態..'経済興し'政策が禍根
2003年カード事態は'キム・デジュン政府'が低迷した景気を生かすために規制を大幅解いてクレジットカード使用を奨励
したところで触発したとのことが大半の意見だ。

特に70万ウォンだった現金貸し出しの月利用限度を廃止したのがカード事態の直接的な原因として作用した。
'黄金の卵を産むガチョウ'と呼ばれた信用カード会社は大学生や失業者など所得がない人にもカードを発給するかと思えば
'路上会員募集'を通じて信用等級などを問い詰めないで無差別的にカードを乱発した。 現金サービス利用限度も無制限に
増やした。

低信用者などは手数料が元金の最高30%に肉迫するのにも担保や信用なしにいつでも使える現金サービスを'積極的に'利用した。
ひとりが何枚のカードを所持して見たら所得より多い現金サービスを使う過消費が広がっていったのだ。 民間消費の中で
カード決済比重は1990年5.6%から2000年24.9%、2002年には45.7%まで騰がった。
経済活動人口1人当りカード数は1999年1.8枚で2002年4.6枚に増えたし全体クレジットカード発給首都同じ期間3千899万3千枚
から1億480万7千枚に途方もなく増えた。
1999年90兆ウォン台に留まったカード利用実績も2002年には623兆ウォンに肉迫した。
(1/3)つづく

>>360 つづき
◇急激な不良..クレジットカード業構造調整
しかしカード借金を返すことができない人々が一つ二つ増え始めながらカード会社の不良は雪だるまのように大きくなった。

政府が一歩遅れて路上募集禁止などの規制に出たが事態を防ぐことは力不足だった。
カード会社の実質延滞率は2003年に28.3%に沸き上がったし信用不良者数は400万人に達した。 13%水準だったカード会社ら
の自己資本比率は-5.4%台で墜落した。

ついにカード会社は不渡り危機に直面するとすぐに構造調整に出た。 国民カードは2003年母体（親企業）の国民銀行の
事業部に吸収されたし2004年外換カードと私たちのカードも各々某銀行に吸収合併された。

三星グループは三星カードに5兆ウォンを投じたしLGグループはLGカードを債権団に渡した。 過当競争の先頭にあった
LGカードは2007年新韓金融持株へ渡って新韓カードと合併された。

◇2011年前後と2003年の違いは
最近、また信用カード会社業が急成長しながらカード大乱憂慮も大きくなっている。
昨年発給カード数が1億1千659万枚に達したし経済活動人口1人当りクレジットカード保有数も平均4.7枚で2002年の4.6枚を
越えた。 カード年間利用実績も470兆ウォンを越えた。

また、ハナ銀行がカード事業部を分社させてハナSKカードを設立したのに続き国民銀行とウリ銀行、SC第一銀行、農協など
の銀行らもカード事業部を独立させる計画を推進している。

しかしカード会社は経営実績が良好なうえに金融監督当局の監督も強化されて問題がないという立場だ。
カード消費者はカード借金を回して返すより割引.積み立てなどのサービスを選んで使うために多数のカードを所持していて
信用等級が優良な顧客が多数のカードを所持しているという分析だ。

昨年の末1人当りクレジットカード保有数は信用等級1等級が5.06枚で最も多かった。
合わせて2003年カード事態時はカードローンと現金サービス比重が50%を越えて実質延滞率も28.3%に達した反面、現在は
信販比重が30〜50%未満で低くなったし延滞率も1〜2%に過ぎない。

(2/3)つづく

>>360,361 つづき
また、多重債務者金融情報公開、カード会社の引当金積み立て基準上方修正などの政策で不良が再現される可能性が
希薄だという主張だ。

2003年と昨年の末を比較するとカード資産は77兆3千億ウォンから75兆6千億ウォン水準で小幅減少したし、カード会社ら
の自己資本比率は-3.3%から28.5%に大きく改善された。

28.3%まで沸き上がった延滞率は1.7%水準に過ぎないうえにカード会社らの当期純利益は7兆7千億ウォン純損失から
2兆7千億ウォン純利益で転換されるなど対照を見せている。

金融当局関係者は"カード会社は現在の収益性と健全性、資金調達条件などの部門が良好で不良再発の可能性は低い"として
"ただしクレジットカード業は消費景気が急速に悪くなれば流動性梗塞と延滞率急騰などの副作用が現れることがあるので
注意を注がなければならない"と警告した。

金融圏内外ではカード事態の再発を防ぐためには現金サービス限度規制などを導入しなければならないという主張が
出てきている。

カン・マンス産銀金融持株会長が最近"金融当局が現在のような方式でカード業を規制してはいけない"と発言した
大きな課題も同じ脈絡だ。

ただし最近カード事態再現に対する行き過ぎた憂慮で過度な規制に出ればかえって大乱を自ら招来できるだけに段階的
な規制が必要だという声が高い。

金融圏関係者は"全世界で我が国のように自動引き出し期などでカード一つで何百万ウォンの現金を使える所はない"
として"月現金サービス限度規制を例えば300万ウォン、200万ウォン、100万ウォンなどで段階的に導入する必要があり
口座に残高がある時だけ現金を使用できる直払いカードを活性化しなければならない"と助言した。

金融圏高位関係者は"カード会社加盟店手数料が引き下げされて収益が減るとすぐにカード会社が現金サービスなどを
拡大しようとしている"としながら"カード会社加盟店手数料を強制的に引き下げるのも副作用を産むことができるだけに
慎重でなければならない"と指摘した。
(3/3)おわり

\4

島へ、海へ…韓牛・鯖を探して三万里　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/22/2011042201444.html?news_Head2
http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/22/2011042201273_0.jpg

口蹄疫・原発事故の影響で'清浄産地'探し
莞島・古今島など当初に新韓牛産地求めて
ノルウェー産サバなど水産物も新しい供給元開発

　国内での口蹄疫と日本の原発からの放射性物質漏出事故以後、私たちの食卓に上がる農水産物'清浄地域'の
地図が変わっている。口蹄疫被害を受けていないところを探して、済州道（チェジュド）と全南（チョンナム）地域の
山奥や島嶼まで流通業者らが食い込んでいて、水産物は北極海とベーリング海、インド洋などが新しい供給元に
浮上している。

　今月末ロッテマートは、畜産担当バイヤーを全南（チョンナム）の莞島（ワンド）や古今島（コグムド）など、南海岸の
島嶼村へ大挙投じる予定だ。島嶼部は韓牛生産量が少ないために、これまで大型流通業社が関心そ示していな
かった。口蹄疫は徐々に落ち着いてきてはいるが、一度減った肉類消費がなかなか回復しないので、直接'清浄
韓牛'を探しに出たのだ。同社キム・チョルホMD(商品企画者)は、"事前調査の結果、莞島と古今島だけで約7000頭
の韓牛を飼育しているものと把握された"として、"島の場合、陸で口蹄疫がまた発生しても陸地と連結された橋梁
だけで伝染病感染を防げるので、今後安定した畜産物供給元の役割をすると期待される"と話した。

　反面江原道（カンウォンド）と嶺南（ヨンナム）、京畿（キョンギ）の有名韓牛ブランドは、イメージに大きい打撃を受けた。
安東（アンドン）韓牛の場合、昨年11月の利川（イチョン）韓牛に続き、二番目に特許庁の'地理的表示優秀農産物'
指定を受けて全国ブランド化を狙ったが、口蹄疫という伏兵に会った。安東市関係者は"ブランド価値回復に相当な
期間がかかると予想される"と話した。江原地域の有名韓牛ブランドでも困難は同じだという。流通業界のある関係
者は、"これまで国内で'清浄地域'といえば、済州道と江原道の二地域を挙げたが、今度は口蹄疫が江原道まで
打撃を及ぼしたため、済州道と別に島嶼地域が新しい清浄地域として注目されている"と話した。韓牛協会関係者は
"地域で分ける必要もなく、全国的に畜産物消費が減った状況"として、"親環境畜産を拡大して消費者らの不安感を
解消するための広報活動も強化している"と話した。

(1/2)　つづきます

>>364　つづきです

　日本の原子力発電所から漏れ出た放射性物質に対する警戒心により、北極海とベーリング海、インド洋で漁が
行われた水産物が食卓に上がることも増える展望だ。イーマートは最近、カナダ産サバ7億ウォン分を輸入したのに
続き、今月はノルウェー産サバ10億ウォン分(250t・50万匹)を持ってくることにした。全て日本近海の海水と混ざる
おそれのない北極海で漁が行われたものだ。旬を迎えたイイダコは国内漁獲量が減ったため、コウイカとともに
インド洋(タイ)から輸入する予定だ。イーマートのハンテヨン水産チーム長は、"一部魚種の場合、国内生産量が
減っているうえ、輸入水産物に対する認識も変わっているので、常に新しい供給元を開発している"として、"日本の
原発事故以後は、水産物市場の'多国籍化'速度が速くなっている"と話した。日本産生タラに代わる'メンタイ ルート'も
開拓中だ。生タラは凍らせてはいけないので、ベーリング海で漁をした後、空港があるアラスカのアンカレジやカナダ
バンクーバーを経て入ってくる流通網が開発されている。

　一方野菜類は、雨が降ったり雨の翌日に販売が5〜7%減少する現象が現れている。ある大型マートの場合、ソウル
地域に雨が降った18日には前週比6.1%、7日は5.2%売り上げが減少していたことが分かった。野菜類は季節により
地域ごとに種類と産地が決められているので他の代替手段がなく、担当者が頭を痛めている。業者関係者は"一部
消費者の場合'放射能'に対する心配が過度なようだ"として、"放射性物質や口蹄疫など伝染病に対する不安感を
持つ必要がない親環境農産物に対する関心が広まっていて、家庭の食費が高まっている"と話した。

(2/2)　以上です。

おはよう支援

<金融持株社、領土拡張理由は>�C
"カード拡張は競争力.顧客サービス強化布石""PF大乱は貯蓄銀行の無理な営業.88クラブ余波"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422171000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=金融持株社が今年に入りカード分野で領土を急速に拡張している理由は
何だろうか。

金融持株会社が最近相次いでカード会社分社などを推進するのは非銀行部門の競争力を高めて顧客サービスを強化する
ための目的というものが共通した説明だ。

合わせて金融持株会社はカード営業強化が貯蓄銀行の不動産プロジェクト ファイナンス(PF)貸し出し不良を持ってきた
という主張は憶測とし強く反発している。

銀行は貯蓄銀行のPF貸し出し不良はリスクを考慮しなかった貯蓄銀行の無理な営業と金融当局の傍観のためだと主張している。

◇'カード分社'..銀行収益構造最適化
24日金融業界によればウリ金融持株会社が上半期内ウリ銀行カード事業部を分社することにするなど金融持株社が
相次いでカード会社分社を推進している。

SC(スタンダードチャータード)金融持株はSC第一銀行内カード事業部を分離してホームプラスとジョイントベンチャー形式
で合作カード会社設立を推進していて、農協カードも来年社内独立法の(CIC)体制で運営して2〜3年後分社を推進する方針だ。

昨年ハナ金融持株のハナSKカード設立と今年3月KB金融のKB国民カード設立に続き持株会社が次から次へカード会社設立
に出るのは銀行に重点を置いた収益比重の均衡を合わせて名実共に金融グループの姿を整えるためだ。

KB金融の収益の中で銀行が占める比重は95%に達するがかなり以前カード会社を分社した新韓持株会社は銀行とノンバンク
の収益寄与度が52%台48%で均衡を成し遂げている。

銀行内カード事業部形態より分社を選択すれば'選択と集中'の原理によりより良い商品と顧客サービスを提供すること
ができると銀行側は主張している。
(1/2)つづく

>>367 つづき
◇金融持株社ら、"貯蓄銀行PF不良連結は憶測"
金融界一部では持ち株会社らの過度な営業競争が結果的に貯蓄銀行PF不良など庶民金融の危機を招いているという指摘が
出ている。
持ち株会社の子会社の銀行が住宅を担保にした貸し出し営業に出たのに続きカード会社が信用貸し出しと庶民金融を
蚕食しながら固有な営業領域を奪われた貯蓄銀行とキャピタル社がPF貸し出しで引き返して不動産市場沈滞で打撃を
受けたという説明だ。

新しい社会を開く研究所イ・サンドン研究センター長は"貸付業者とカード会社は小額貸し出し、銀行は巨額および
企業貸し出しに強いからこの間に挟まった貯蓄銀行が収益処を探すためにPF貸し出しを増やしたと見られる"として
"貯蓄銀行がカード会社に営業基盤を奪われてPFに視線を転じたせいでPF大乱が来たものという指摘は一見妥当だ"と話した。

しかし銀行圏は考えは明確に違う。 取り引き顧客の信用度が違っただけ互いに営業分野が大きく重ならないという反論
を展開している。
ある金融持株の関係者は"金融当局が金融地域別で営業できる範囲を定めてくれるからお金になると銀行が無条件住宅担
保貸し出しを取り扱うことはできなくて、取り引き顧客の信用度も貯蓄銀行と違う"として"貯蓄銀行がPF貸し出しのため
に不十分になったことは営業圏域を侵奪されたためというよりは抱え込むリスクより収益が大きいことで判断して無理に
PFに飛び込んだため"と反論した。

カード業界でもPF大乱は貯蓄銀行がリスク管理を疎かにしたまま難なく資産を増やして高収益を取りまとめる目的で
世界的金融危機時期に無理にPF貸し出しを増やしたためだと主張した。
金融当局が2006年8月導入した'88クラブ'与信限度優待措置が貯蓄銀行PF貸し出し増加の直接的な要因という指摘も出た。
88クラブ制度は自己資本比率8%以上、固定以下与信比率8%以下要件を充足する貯蓄銀行に限り法人貸し出しの時80億ウォン
以下という金額制限を解除したことをいう。

カード会社関係者は"銀行がカード営業をたくさんして貯蓄銀行がPF貸し出し営業をしたという主張は蝶々が羽ばたきを
してPF貸し出しが不十分になったという主張のようなもの"と話した。
特にこの関係者は"88クラブの余波で自己資本の20%までPF貸し出しができるようになった貯蓄銀行が2006年からPF貸し出し
を大きく膨らませたうえに銀行がリスク管理のためにPF貸し出しを縮小した2008年以後にも銀行が中断したPF貸し出し
を誘致しながら損失が大きくなった"と説明した。
(2/2)おわり

支援

<'カード大乱'憂慮..解決法はあるか>�D
"カードローンに対する当局の監視.規制強化されなければ""カード問題金利政策で柔軟に対処しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/23/0200000000AKR20110423036200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=大型銀行らのカード業務強化が一次的には第2金融圏の領域を蚕食したし進んで
'カード大乱'まで産むことができるという憂慮に対して都市銀行およびカード業界、貯蓄銀行の立場は平行線を走った。

24日金融圏によれば貯蓄銀行は大型銀行や大企業系列のカード会社が中金利市場に出たせいで貯蓄銀行が低信用者小額
貸し出しでない他の領域を模索するほかはなかったと主張した。

反面銀行とカード業界は貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンス(PF)貸し出し不良は貯蓄銀行が収益性拡大に重点
を置いてリスク管理に失敗したことであり、現金融システムでアップ権格別領域を区分するのは無意味だと反論した。
こうした中専門家たちはカード業が過度に過熱されることを防ごうとするなら金融当局が規制を強化しなければなけれ
ばならないと助言したし監督当局やはり先制的に出る意向を公開的に明らかにしていて注目される。

◇貯蓄銀行"銀行.カード会社中金利市場掌握"
貯蓄銀行は大型金融会社や大企業系列与信専門会社(与専社)が中金利市場を掌握したせいで貯蓄銀行が立つ場所が減った
と吐露した。

貯蓄銀行の主業務は低信用層に対する小額貸し出しだったが'2003年カード事態'で信用貸し出し市場が再編される過程で
これが崩壊になって与専社が中金利市場を打って入ってきたということだ。

ある貯蓄銀行関係者は"結果的に見れば銀行とカード会社が貯蓄銀行の営業基盤を蚕食したせいで貯蓄銀行がPF貸し出し
に視線を転じたという指摘は一理がある"と話した。
また、貯蓄銀行がまた低信用者小額貸し出しで競争力を持とうとするならカード会社らのカードローンを制裁しなければ
なければならないと声を高めた。

この関係者は"銀行とカード会社は貯蓄銀行より資金調達費用が低くて競争力が存在するしかない"としながら"カードローン
がないならば貯蓄銀行もリスクと変動性が大きい高金利低信用者小額貸し出しの金利をもう少し下方設定する余地ができる"
と話した。
(1/4)つづく

>>370 つづき
◇カード業界"PF貸し出し不良は貯蓄銀行が招来"
しかしカード業界は貯蓄銀行が金利競争で押し出されたことは高金利のためであってこれを与専社に転嫁するのは合わない
とし貯蓄銀行の主張を一蹴した。

また、監督当局が貯蓄銀行に対しては営業規制をたくさん解いた反面カードとキャピタルは相変らず固く締めつけている
と吐露した。

あるカード業界関係者は"貯蓄銀行とカード会社の金利は15〜17%程度違いが生じる"としながら"貯蓄銀行が間違ったこと
をしてカード会社が奪ったとするのは間違っている"と話した。

この関係者は"過去キャピタルも住宅分割払い市場が固有領域であったのに今は銀行が住宅担保貸し出しをしながらすべて
持っていった"としながら"金融市場の壁が崩れて市場を広めていってみるならばやむをえず他の領域を侵すことになること
ができる"と説明した。

他の業界関係者やはり"カードが貯蓄銀行の領域を侵食したというのは、カードと貯蓄銀行の営業基盤をよく知らない話"
として"貯蓄銀行がカード会社のように信用管理を徹底的にすることができるか"と抗弁した。

これらはまた、与専社は別名'50%ルール(規則)'があって分割払い営業が違う営業より多い比重を獲得できないなどの規制
が多いとし監督当局が規制を緩和しなければなければならないと主張した。

◇都市銀行"業種間特定領域ない"
都市銀行らもカード業界と同じように銀行とカード会社が庶民金融に注力して貯蓄銀行の領域を蚕食したとのことは無理
な主張だと反発した。

施工者等級が優良で事業性が良好な事業場に相対的に低い金利でPF貸し出しをした銀行とは違って貯蓄銀行は相対的に
あまり優良でない建設会社らを中心に貸し出しをしてあげたので不良危険を育てるほかはなかったとのことだ。

ある金融持株関係者は"貯蓄銀行が簡単に資産を増やして高収益を取りまとめようとすればリスク管理に粗雑にして今の
状況になったこと"と話した。
(2/4)つづく

支援

>>370,371 つづき
銀行はまた、金融業種間の営業の障壁が存在するわけではないので、業種を超えた営業は避けられないとの立場だ。

他の金融持株関係者は"金融業の本質はリスクを取り引きすることで金融圏域別に取り引きするリスクが違うものであって
取り引きできる特定営業領域が制限されるのではない"としながら"住宅担保貸し出しも銀行、キャピタル、貯蓄銀行全部
取り扱いできるのでないか"と問い直した。

この関係者は"ただしリスクが低ければ銀行が顧客らに低金利で貸し出しすることで相対的にリスクが高ければ高リスク
を管理できる第2金融圏が出ること"と話した。

◇監督当局"先制的対応出る"
監督当局と韓国銀行はカード営業拡大で貯蓄銀行市場が蚕食されたという論理の妥当性可否とは関係なしで貯蓄銀行
とカード会社の小額信用貸し出しに危険性が今なお残るだけに先制的に対応に出るという立場だ。

金融監督院は近い将来断行される組織改編でカード会社に対する監督と検査組織を大幅強化する方針だ。
これに伴い、カード会社監督業務を担当する与信専門サービス室を与信専門監督局に拡大改編してカード会社検査業務
は専門担当チーム2ヶ所で担当することになる。

金融監督院関係者は"カード会社は自らの受信はないが、あまりにも金利が低くて資金を調達して信用貸し出しをしたい
欲が出ること"としながら"金利が上がれば家計貸し出しの中で信用貸し出しが一番最初にさく烈する恐れがあるから
先制的に対応する"と話した。

韓国銀行も金融安定分析国を中心に最近台頭している'カード大乱'憂慮が全体金融圏および私たちの経済に'システム リスク'
として作用するのかに対して鋭意注視している。

韓銀関係者は"カード会社問題は韓銀の固有領域ではないが、金融システムはどちらか一つの所だけ誤れば全体が障害を
起こすことができるだけに監督当局とは別に2重、3重で鋭意注視する必要がある"と話した。

これに伴い、韓銀は自己分析資料と信用評価社のカード関連業に対する分析情報を収集、精密分析作業を始めている
と分かった。
(3/4)つづく

しぇーん

>>370,371,373 つづき

◇専門家"対策準備至急"
大多数専門家は銀行らのカード業務強化で貯蓄銀行の営業基盤が縮小よい面があるということに同意しながらも貯蓄銀行
やはりむやみに収益性だけを追求した無理な側面があると指摘した。

韓国金融研究院イ・ジェヨン選任研究委員は"初期貯蓄銀行は低信用小額貸し出し中心であったのにこれが失敗で帰結
されながら代替収益源を探したのが不動産PF貸し出し"と説明した。

韓国銀行経済研究院チョン・ヒョングォン専門研究員も"事実小額貸し出しは収益性が低くて貯蓄銀行が成長動力とする
には不十分な側面があった"としながら"そのような渦中に不動産景気が好調を見せながら先を争って不動産PFに視線を
転じたものと見なければならない"と話した。

専門家たちは2003年と同じカード事態が再演される可能性は大きくないが不良恐れがあるだけに対策準備が至急だと口を
そろえた。 だが、方法論では相当な差を見せた。

イ委員は"銀行がカード業務を分社までする状況なので競争が過熱される恐れがある"としながら"特に自らの規制が難しい
与専社のカードローンを中心に監督当局が対策をたてる必要がある"と話した。

反面三星経済研究所チョン・ヒョチャン主席研究員は"金融当局のカード業規制はカード事態を体験しながらすでに強化
した状態"としながら"追加で規制を強化するよりは金利政策を柔軟に持っていくなど巨視的方法で解かなければならない"
と主張した。

(4/4)おわり

科学技術理解度、成人27.9、青少年32.5点　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110424/36651181/1
青少年54% "10年後に韓国の科学技術水準は先進国レベル"展望

　科学技術に対する一般国民の理解の水準は相変らず低い水準だが、高まり続ける傾向だと調査された。

　韓国科学創意財団は昨年12月14日から31日まで、全国成人(19才以上)男女1千46人と中高生1千112人を対象に
面接調査した結果、'新しい科学的発見・発明・技術'に対する成人と青少年の理解度は、それぞれ27.9点と32.5点と
集計されたと明らかにした。

　これは'ほとんど分かる'(100点)、'少しわかる'(50点)、'よく分からない'(0点)の回答を点数に換算、平均した結果で、
2008年調査時の26.3と28.0点に比べて、成人と青少年でそれぞれ1.6点と4.5点高まった。さらに2006年の成人と青少
年の理解度はそれぞれ23.6と25.8点だった。

　科学技術に対する関心度の場合、成人が49.9点、青少年は53.0点で、直近の2008年調査時よりそれぞれ0.6点と
4.6点上昇した。

　創意財団の説明によれば、成人の場合、2002年には25.4点差があった米国人の科学技術関心度との格差が15点
程度に減った状態だ。

　科学技術分野別関心程度を尋ねる質問では、成人は△健康および医学△環境△エネルギー・資源△情報通信
などの順で、青少年は△健康および医学△情報通信△環境△宇宙・航空などの順に関心を現わした。合わせて
成人の39.8%、青少年の53.9%は、"これから10年後、我が国の科学技術は先進国水準に到達するだろう"と展望した。

　科学技術情報を主に得る媒体としては、19才以上成人はTVを、19才以下青少年はインターネットを挙げた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜質問の内容が気になる・・・

<民営化推進産銀"カードローンしない">�E
'カード大乱'憂慮で産銀民営化速度調節の可能性
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/23/0200000000AKR20110423020000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者=金融持株社が先を争ってカード会社業を拡大する中で民営化を控えた産業銀行
はカードローンを取り扱わないと明らかにして注目される。

24日金融圏によればカン・マンス産銀金融持株会長兼産業銀行長は最近金融当局が主管した5大金融持株社会長朝食懇談会席で
"(持ち株会社傘下)カード会社がカードローンのような高利貸金業に出ながら貯蓄銀行が営業基盤を奪われた"と厳しい忠告をした。

カン会長は引き続き"食べ物が不足した貯蓄銀行が不動産プロジェクトファイナンシング(PF)で視線を転じることになった
のが現在のPF事態がさく烈した発端だ"と主張した。

カン会長はまた、ハン・ドンオ新韓金融会長には"去年の2兆ウォンの利益を出したが、このうち1兆ウォンをカードから
出てきたものですって"と尋ねたし、オ・ユンデKB金融会長には"カード業を強化しようとするのに何故そうなのか"と
問い質すなど不満を表示した。

産業銀行は現在のカード営業をしないでいるが現'カン・マンス体制'下では今後のカード会社業を始める名分が消えたのだ。

カン会長は最近聯合ニュースとの面談でも"機械が信用審査をすることでもないがカードを入れれば500万ウォン、1千万ウォン
ずつ出てくる国は韓国しかない"とつねった。

彼は"産業銀行も民営化すればカード事業しなければならないのでないか"と尋ねるとすぐに"カードローンのようなことは
しなくてもいくらでも営業することができる"と言い切った。 事実上カード営業をしないと公開宣言したのだ。

だが、産業銀行の民営化意志が弱くなりながらカード事業を展開する必要がなくなったのではないかという見解も一部から
出ている。

(1/2)つづく

>>377 つづき

産業銀行は最近国会政務委員会に提出した業務報告で"持分売却は体質改善成果、国内金融産業発展、国内外市場条件など
を総合的に考慮して弾力的に推進する計画だ"として曖昧な立場を取った。

産業銀行は昨年10月国政監査業務現況資料に"民営化を持続的に推進する"として民営化に対する強い意志を入れたが今回
は当時よりは一段階強度が低い'弾力的推進'で表現を緩和した。

また、事業性がないことで評価される国内地熱発電所に対する金融支援方案を検討しろと指示したのと、清州市長から
大規模産業団地のテクノポリスに対する資金支援を要請されるなどカン会長が見せている最近の歩みは民営化とは多少距離
があるとみられるというのが周辺の分析だ。

カン会長には他の金融持株社らと競争して実績上げるので汲々としたことよりは経済全般に対して大きい絵を描くこと
がさらに体質に合うという話も出てくる。

しかし産業銀行法により産業銀行の最初持分売却は2014年5月までなされなければならなくて、民営化に先立ち体質改善
のためにはカードローンと同じカード会社業が必要な実情だ。

また、金融持株体制の下カードローン事業が金利が低い銀行の受信を基盤で高い利益を上げることができるという点で
誘惑を取り払うことは容易ではないという推測も出てきている。

一金融圏関係者は"カードローンは商品を多様化して顧客には便宜を提供するという側面もあって産業銀行が民営化を考える
ならば事業ポートフォリオから除外することは容易ではないだろう"と話した。

(2/2)おわり

口蹄疫、終わったと思ったが…'なぜまた?'　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110424/36651095/1

　昨年から今年の初めまで全国を恐怖のるつぼに陥らせた口蹄疫が、また再び頭を上げている。慶北（キョンブク）
霊泉（ヨンチョン）の豚農場3ヶ所で、17日から口蹄疫が相次いで三度発生したのだ。

　防疫当局は今回の霊泉地域口蹄疫発生に対して、“大きな問題ではない”として落ち着いて観望している。すでに
予想されていた事が起きただけという反応だ。しかし専門家は“これは始まりに過ぎない”と憂慮を現わしている。
今後の管理に問題が多いだろうという指摘だ。

　ユ・ジョンボク農林水産食品部長官は2月末から言論等を通して、'ワクチンでウイルスを押さえ込んだ'と何度も明ら
かにした。口蹄疫発生地域は、今後間けつ的に口蹄疫が発生してもウイルスと共存するしかないという意味だ。口
蹄疫が全国に広がったことから、随所に口蹄疫ウイルスが散在しているので、再発の可能性は十分な状況だ。

　防疫当局によれば、今回口蹄疫が発病した豚の場合、ワクチン接種後の免疫抗体形成率が60〜80%であって、
口蹄疫ワクチンでウイルスを100%遮断できるものではない。台湾の場合には1997年に発生した口蹄疫が拡散した
ため、韓国のように全国ワクチンを決めた。しかしワクチンを実施しても口蹄疫が全国に広がり、以後も全国各地で
ゲリラのように散発する口蹄疫と戦わなければならなかった。台湾は今も口蹄疫清浄国の地位を取り戻すことが
できていない。

　今回口蹄疫が発生した霊泉地域は、2月初めと2月末に1,2次予防接種を終えたが、母豚10匹と子豚86匹で口蹄
疫が発病した。防疫当局は今回の口蹄疫発生に対して、口蹄疫予防ワクチン自体が不完全なだけでなく、豚の場合
農場主が直接ワクチンを注射したので、接種が正しくなされていないこともあると説明している。

　国立獣医科学検疫院関係者は"台湾の場合、初期に政府で口蹄疫ワクチン予防薬を支援し、後ほど農場主に
費用の半分を負担させた"として、"それで農場主がワクチン接種を疎かにし、口蹄疫が発生した"と説明した。引き
続き"農場主がワクチン接種規則遵守を正確に守らなかった場合、今後も間欠的だが口蹄疫が発生することになる
だろう"として、"特に豚は牛より免疫形成率が低いので、口蹄疫にかかることがあるが、大きな問題とは見ていない"
と話した。

(1/2)　つづきます

>>379　つづきです

　しかし専門家は、豚ワクチン接種を農場主にだけ任せていることが、口蹄疫の事後管理を難しくさせることになると
見ている。全国にある豚がほぼ1000万匹にもなるのに、農場主が口蹄疫が発生した時のような緊張感を、これから
3年以上維持できるかということだ。

　国民健康のための獣医連帯ホン・ハイル委員長も、"ワクチンを接種した家畜は症状がハッキリと現れないため、
肉眼で区分するのが難しい"として、"防疫当局は標本調査を通じて感染の有無を鑑別するというが、費用を負担する
地方自治体としてはなおざりになることもある"と話した。

　防疫当局は現在、今回は慶北霊泉地域に限って、豚4万余匹に対して追加予防接種を実施している。また2次接種
後6ヶ月が過ぎた7〜8月からは、3次接種を実施する計画だ。しかしワクチン接種一回に人件費を除いても一匹1000〜
1500ウォン程度の費用がかかるので、これからが問題だ。政府は今後2〜3年間は持続的にワクチン接種を実施しな
ければならないと見ている。しかしこれは政府の予想にすぎず、いつまでワクチンを接種しなければならないかは誰も
明言できない状況だ。

　慶北大獣医学科キム・キソク教授は、"ワクチン接種と農場消毒を正しくすれば、台湾のような状況には至らない
ようにできる"としながらも、"今後ワクチン接種が5〜10年も続くことも考えられるが、毎回ワクチン接種日を必ず
守っていくことは容易ではないだろう"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜終わりの始まりが終わってなかったのか、終わりの終わりが始まったのか。

<当局、カード検査専門担当チーム新設..規制強化>�F
韓銀、カード問題'システムリスク'可否分析着手
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422199100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン、チェ・ヒョンソク記者=クレジットカード業界の過当競争が深化するということ
によって金融当局と韓国銀行が本格的な対策準備に出た。

特に韓国銀行は一角で提起されている'カード大乱'憂慮が現実化する可能性があると判断されれば経済金融点検会の
(大統領府別館会議 )等を通して'カード大乱によるシステム リスク'問題を公式に提起する方案も慎重に検討している
と分かった。

24日金融監督院によれば近い将来断行される組織改編でカード会社に対する監督と検査組織が大幅強化される。

ひとまずカード会社監督業務を担当している与信専門サービス室が与信専門監督局に拡大改編される。

また、現在のカード会社検査業務は与信専門サービス室職員5人がベンチャーキャピタル業務とともに担当しているけれど、
これからはカード会社検査業務だけ引き受ける専門担当チーム2ヶ所で担当する予定だ。 カード会社検査業務を担当する
人材が二倍に増えるわけだ。

金融監督院がカード会社検査専門担当チームを追加で設置することにしたことは全般的な検査機能強化措置の一つだが
最近カード業界の過当競争兆しにより検査需要が急増する可能性が高いという点を勘案したという説明だ。

昨年ハナ金融持株の一つSKカード設立と今年3月KB金融のKB国民カード設立、ウリ金融持株会社のカード会社業務分社推進
などカード業界の規模自体が増えているという話だ。

特に金融監督院は最近以上兆しを見せているカード貸し出し動向に注目している。

金融監督院関係者は"昨年カード貸し出し残額増加率は19%ですべての金融圏の家計貸し出し残額増加率(6.3%)をしばらく
跳び越える"として"何よりもカード会社の小額信用貸し出しが増えないように先制的に対応する方針"と話した。

(1/2)つづく

>>381 つづき

金融監督院はまた、営業競争にでたカード会社が顧客確保を目的に低信用者に対して'無差別式'でカードを発給できない
ように顧客審査基準を徹底して遵守するように指導する方針だ。

金融監督院は現在のカード会社のクレジットカード発給現況資料を譲り受けてカード会社が新規カードを発給する時顧客
審査基準をまともに守ったかを重点的に点検している。

これと共に韓国銀行もシステム リスクの側面でカード業界動向を鋭意注視している。

韓銀はカード会社が信販よりカード貸し出しを通じて図体を膨らませる可能性を憂慮していると分かった。 景気が突然
に萎縮して延滞が発生すればカード会社の不良が広がって、結局過去'2003年カード事態'が再現されることができるためだ。

韓銀はカード発システム リスクが現実化する恐れがあると判断されれば大統領府別館会議などでこの問題を積極的に
提起するなど明らかに声を出すという方針だ。

韓銀がカード問題がシステム リスクに該当するのかどうかに注目するのは金融地域別で領域区分が無意味なことは状況
である圏域の問題は全体金融圏はもちろん経済全体に元に戻すことはできない'悪材料'として作用することができるという
憂慮のためだ。

ただし韓銀まで出てカード問題をシステム リスクと規定することになれば元に戻すことはできない後日の暴風がでしかない
という点でどの時点でカード問題を先制的に提起して波紋を減らすかが韓銀の悩みだ。

韓銀関係者は"韓銀が直接カード会社を監督する権限はないが、巨視的にシステムリスクの可能性を事前に遮断するという
次元で綿密に見守っている"として"信用評価会社資料等を通してカード業界の動向を鋭意注視している"と話した。

(2/2)おわり

∧＿∧
<｀∀´>　　支援ニダ。
( つ旦O
と＿)＿)

\4

<法の日…証券市場不公正取り引き清算行く道遠くて>
証券市場発展と一緒に不法行為もますます知能化"投資家保護、企業内部統制強化切実"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422162700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者= 25日'法の日'を迎えて国内証券市場も果たしてどれくらい'法治'の領域なのか
新たに振り返ってみることになる。

国内証券市場は外形だけでなく内実面でもグローバル証券市場に背伸びしているけれど相変らず不・違法で汚されている。
今年証券市場でも投資家らの眉をひそめるようにした不・違法事例が間違いなく発生した。 時間が経つほど不法行為も
進化してますます知能化している。

◇不法行為ますます頻発・進化= 24日金融監督院によれば今年1分期に資本市場不公正取り引き疑惑で受け取られた事件は
70件で前年同期比42.9%も増加した。

不正取り引き(14件)と未公開情報利用(13件),相場操縦(9件)が全体の61.0%を占めておりこの中29件(80.6%)はコスダック市場
で摘発された。

問題は不法行為が当局の追跡を避けようとして行くほど知能化、高度化されているという点だ。
これは証券市場が発展しながら複雑な金融商品が登場したこととも無関係ではない。
最近検察捜査で世間の耳目が傾いた株式ワラント証券(ELW)不公正取り引き事件が代表的だ。

2005年末国内に導入されたELWはオプションと同じ派生商品で下落場でも収益を出すことができるが取り引き構造が複雑で
一般投資家が収益を上げにくい。

'scalper'で呼ばれる超短打売買者などはこのような点を狙って証券会社と癒着、専用回線を提供されて一般投資家らより
はやい注文で巨額を取りまとめたと調査された。

これらによってELW市場は個人投資家が莫大な損失を見る'蟻地獄'で転落した。
去る2月には一部証券会社が株価連係証券(ELS)満期償還である場締め切り直前に保有株式を大量売り渡して株価を暴落させて
投資家らに損失を負わせた疑惑で検察捜査対象になった。
(1/2)つづく

>>385 つづき
ほぼ同じ時期検察が捜査に着手した'オプションショク'事件も外国系銀行のドイツバンクがオプションと現物市場を連係した
相場操縦で莫大な利益を取りまとめた事件だった。
法遵守可否を監視しなければならない当局も不・違法で例外ではなかった。
今月の初めには金融監督院職員がコスダック上場企業から有償増資がよく処理されるように助けてくれという請託と共に
数千万ウォンを受けた疑惑で検察に拘束されて衝撃を与えた。
先月には公認会計士が韓国取引所コスダック上場廃止審査委員時期上場企業から巨額を受けた疑惑で起訴されて上場廃止
審査制道義信頼性に疑問を抱くようにした。

◇投資家保護体系確立急務=ますます知能化される不法行為の最大被害者は使用可能資産が少なくて情報接近性も脆弱な
蟻投資家らだ。
キム・ジュンギュ検察総長が今年新年辞で金融市場に司法の刀をねらって金融不正を"国民に負担を転嫁する不法と犯罪"
で指定した理由もここにある。
したがって証券市場で強行される不法行為を防ぐための方案も結局は無力な一般投資家らを保護するのに焦点を置かなけ
ればならない。

このためには当局が市場監視活動で確保した情報を不法行為被害を受けた投資家らに積極的に提供して訴訟などで証拠
で活用することができるようにしなければならないという指摘が出る。
不法行為が摘発されたとしても被害保全は結局民事訴訟でなされるのに一般投資家は強大な情報力を整えた大型機関の前
では無力にならざるをえないためだ。
資本市場研究員チョン・ユンモ研究委員は"米国の場合、証券取り引き委員会(SEC）が適法手続きにより投資家らに情報を
提供して裁判所がこれを信頼するほどの資料と見なすのに私たちもこういう慣行が席を占めなければならない"と強調した。

日に日に精巧になる不法行為を予防しようとするなら当局が金融分野専門家たちを十分に確保するのも重要だ。
企業らも自浄努力に出なければならない。
自ら不法行為を根絶しようと努力しない限り上場企業が遵法支援の制度に対して'弁護士らの茶碗取りまとめること'
として反発するのも説得力を失うほかはない。
資本市場研究員ソン・ホンソン研究員は"法令遵守のサポート人材を導入しようが遵法経営(コンプライアンス)のための
既存装置を強化しようが企業内部統制システムを改善しなければならないという点に対しては市場でもすでに共感が
なされていると見る"と話した。
(2/2)おわり

支援
　　　ホラフキン　　
　　　　　,へ 　 　 　 　　 　
　　　＼/　 ヽ 　　　（　 ） 　
　　　 _/＊+*`、 　　　(　)　
　　＜_＿＿____フ 　　　)　　
　　　 从 *｀∀´>　 　 　〜 　
　　　　 /ﾞﾞﾞlll｀y─┛
　　　 ノ.　ﾉﾉ　|　　
. 　 　`〜rrrrｰ′
.　　 　 　|_i|_(_　

斗山インフラコア建設装備2台日原子力発電所投入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422191100003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/04/22/AKR20110422191100003_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=斗山インフラコア[042670]は最近日本、福島原子力発電所復旧のために
ボブキャット建設装備2台を支援したし、先週から現場に投入されたと24日明らかにした。

投入された装備はピンセット形の機器を付着したボブキャットT300コンパクト トラック ローダーで、7台のカメラと
温度感知器、送受信用無線装置および放射線センサーが装着されている。

ゴムトラックベルトで動く小型装備なのに加え13km離れた所でも遠隔調整が可能で狭い空間でも掘削、押し出すなど
すべての作業ができる。

この装備は現在の放射能物質流出で人が接近することはできない日本、福島原子力発電所内部に入ってつぶれた破片
除去など復旧作業を始めている。

今回の支援は日本から復旧装備支援要請を受けた米国キネティック・ノースアメリカ社の斡旋でなされた。

斗山インフラコアは装備支援の他に事故現場に技術者らを派遣、東京電力職員らに装備運営に必要な技術も伝授した。

斗山インフラコアは先立って去る3月にも日本地震被害復旧のためにスキッド ステア ローダー10台、掘削機1台など
建設装備と運転人材を支援したことがある。

支援

\4

<人々> 54年家計簿使った進度チョ・ヨンチュン氏
米1升300圜→3千800ウォン47倍、焼酎230圜→3千550ウォン154倍↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/22/0200000000AKR20110422143500054.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/24/PYH2011042400360005400_P2.jpg

(珍島=聯合ニュース)チョ・クンヨン記者= "3男3女、子供教育費がどれくらい入るのか知りたくて家計簿を使うことに
なりました。"去る1957年から23日現在まで一日ももれなく54年の間家計簿を使った80代おじいさんがいて話題になっている。

主人公は珍道郡、義新面に住むチョ・ヨンチュン(83)氏.

チョ氏は30才から54年の間毎日のように本人の日常と家計支出現況を歳入、歳出で区分して一目瞭然に整理をしてきた。

昼間にはつらい農作業をして夜に家計簿を記録してきた彼は歳入は穀物と特に要る物、家畜収入などで区分して歳出は
営農費、家計用品費、公納金、借用金など細部的に分けて書き込んだ。

チョ氏の家計簿を見れば生活物価が大きく上がったことを実感することができる。

1957年度300圜だった米1升(1.8リットル)は現在3千800ウォンで47倍上がったことで記録された。 また、子犬は720圜から
3万ウォンに200倍、焼酎1本(1.8リットル)は230圜から3千550ウォンに154倍上がったことで記されている。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/24/PYH2011042400350005400_P2.jpg
54年分の家計簿

チョ氏は毎年2月に1年全体収入を予想して収入と支出を区分、予算をあらかじめ塩辛くて計画に合うように支出してきた。

これは大韓民国の農村家具の庶民物価変遷史を確認してみることができる基礎資料で、個人の記録を越えて郷土史学的に
価値がある貴重な資料と評価されている。

(1/2)つづく

>>391 つづき

特に当時交通費と庶民らの物価変動はもちろん毎日毎日発生する村と珍道郡のわずかな歴史、民俗遊び、各種証明書、
村の口伝説話、農機具製作法なども几帳面に収集、記録して史料的な価値が大きいと見られる。

チョ氏は"農作業が生業で生活が豊かでなかった"としながら"家計簿を作成してみると物価変動や費用に対して細部的に
知ることになった"としながら"死ぬ前まで家計簿を作成するつもり"と話した。

彼はこの家計簿が記録と統計の重要性を子孫に呼び覚ます大切な資料になったら良いと締めくくった。

＊通貨単位
戦後の韓国
当初韓国では、1ウォン(円)を100チョン(銭)として通用していた。
1953年のデノミネーション
韓国で100ウォン(円)が1ホアン(圜)に変更されました。
1962年のデノミネーション
更に韓国で10ホアン(圜)を1ウォンに変更して現在に至ります。
http://homepage1.nifty.com/~petronius/kosen/tanwi_tael.html

(2/2)おわり

訂正
×進度チョ・ヨンチュン氏
○珍島チョ・ヨンチュン氏

支援

'薬ではなく毒になった' 3.22対策から1ヶ月…DTI後遺症いつまで?
ノーカットニュース|入力2011.04.24 07:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110424070320216&p=nocut

[CBS産業部チョン・ジェフン記者]
2011年は首都圏で春の引越しシーズンが、消えた年となるとみられる。 家を買おうとする人も売ろうとする人も痕跡を
なくした。
3.22不動産対策が発表されて一ヶ月が過ぎたが、相変らず住宅取引の活性化ではない、規制対策と認識されているためだ。

DTI(総負債償還比率)は今月から復活したが、取得税追加減免と分譲価格上限制廃止など補完策が混線をきたした事で、
傍観傾向が市場を支配している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/24/nocut/20110424070320289.jpg

取得税の減免は地方自治体による反発などの陣痛の終わりに、来る28日の国会本会議で通過する予定だが、分譲価格
上限制廃止は4月の臨時国会での処理が失敗に終わった。

◇首都圏での取引失踪、下落局面持続
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/24/nocut/20110424070320343.jpg

ソウルと首都圏は、去る年末と年初には低価格物件中心に、取引が回復するようだったが3.22対策発表以後には取引が
失踪した。
ソウル市のアパート取引件数は、先月の6千875件から今月には今年に入り最も少ない3千378件で半分になった。 これに
伴い、住居価格の下落傾向もますます広がっている。

不動産情報業者不動産1番地(www.sp***bank.co.kr）が、3.22対策発表前後の5週間、首都圏のアパート売買価格を調査
した結果、ソウルは発表前の0.01%の下落から、発表以後0.05%に下落幅が大きくなった。
対策発表前に0.07%が上がった新都市と京畿は、発表後に0.08%と0.03%下がった。

再建築市場は開浦（ケポ）地区の承認など好材料が出てきた事で、江南（カンナム）圏中心に一時は上昇の勢いに乗ったり
もしたが、直ちに勢いが折れた。

（1/2）続きます。