【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 334won【目指せB級グルメ王in Asia】

※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 333won【三寒死won春は何処に】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1302233757/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その400
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1302656616/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十四杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1301577374/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 43元【見える海は全部俺の海】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300181135/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年時点で165兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円―ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1乙

前スレ埋め立て完了しました。

>>1-6
乙です

■三星SDI、解職者尾行して‘首根っこ’
新組織文化事業局職員ら　労組推進の解雇者を尾行して
車にぶら下げたまま逃走試みも
会社側“尾行していない”否認
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/473108.html
＠ハンギョレ

三星エスディアイ(SDI)職員がこの会社から解雇された労働者を尾行して警察に首をつかまれた。

去る13日夜0時50分頃忠南（チュンナム）、牙山市（アサンシ）、陰峰面（ウムボンミョン）のアパート前の
道路で×× 20×5号の乗用車が三星SDI解雇労働者のキム・某(47)氏を乗用車のボンネットにぶら下げて
運転しているのをタクシー運転手が発見して警察に通報した。忠南、牙山警察署は乗用車の運転手カン・某(33)氏
など2人を暴力行為など処罰に関する法律違反容疑で立件して、調査中だ。

キム氏は三星の無労組経営方針に対抗して労組を結成しようとしたが、2000年に解雇された後、12年間の
復職闘争と労組設立運動を広げてきている。警察に立件されたカン氏などは、三星SDIの新組織、文化事業局の
所属職員だ。

キム氏が14日 <ハンギョレ>に明らかにした当時の経緯はこうだ。12日夜遅く忠南、天安市、斗井洞の食堂で
前職場の同僚らと会って話を交わした後、13日0時頃、乗用車を運転して帰宅するが、乗用車1台がキム氏の
後ろを追った。深夜に天安〜牙山道路を走る車両は大部分早く走るのに、この乗用車はキム氏の車の速度に
合わせてゆっくりまたは早く走って後に従った。尾行されているという疑いを抱いたキム氏は、再びそばのアパートに
入った後、エンジンを切って椅子を後ろに反らした後、運転席に横になったまま外を見回した。 後に従った乗用車が
アパートに入ってきて、助手席からひとりが降りて、キム氏の車両を見回して、横になっていた彼を発見すると
すぐに逃げ始めた。キム氏はすぐに車から飛び降りて、尾行した車両を遮って“誰か? 身分を明らかにしろ。
なぜ尾行したのか”と大声を張り上げた。しかしカン氏などはボンネットを掴んでいたキム氏を落とそうとするように
急発進と急制動をして、左右に車を揺さぶって運転した。生命の危険を感じたキム氏はボンネットをさらにぎゅっと
掴まるほかはなかった。おりしも通ったタクシー運転手がこの状況を発見して警察に通報した。

(1/2)

>>9　続き

キム氏は“それ以前にも何回も尾行されたが、尾行したことが見つかれば‘申し訳ない。私たちも仕方ない’
と頼むので見過ごしたりした”として“これらが遅い時間にどんな理由で私を監視したのか警察捜査で明らか
にならなければならない”と話した。

カン氏などは警察で“斗井洞で刺身料理屋に行こうと牙山側に運行するのに、偶然に会ったキム氏が車を
ふさいで立った”として尾行の事実を否認したと分かった。

キムチルジュ弁護士(法務法人ダサン)は“尾行したこれらの所属部署の新組織文化事業局は、労組設立などを
監視する部署”として“超一流企業の三星が、まだ解雇労働者の人権を侵害して監視するなど不法査察すると
いうのが嘆かわしい”と明らかにした。

これに対して三星SDI関係者は“私たちの職員は‘キム氏を尾行したことがなくて、キム氏が突然現れて車を遮った’
と話している”として“新組織文化事業局は職員が活気に満ちた職場生活をするようにする業務を受け持っている”
と話した。

(2/2)おしまい

>>1スレ建て乙です

■パク・チャング会長出国禁止…早ければ来週召還
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201104142146435
＠京郷新聞

錦湖（クムホ）石油化学の秘密資金造成疑惑を捜査中のソウル南部地検刑事6部(車（チャ・メンギ部長検事)は
早ければ15日から会社財務チーム関係者を召喚調査する方針だ。パク・チャング会長は出国禁止されたと分かった。

検察関係者は14日“押収物に対する分析が相当部分なされた”として“明日でも関連者を呼んで調査することが
できる”と明らかにした。検察は先立って12日錦湖石油化学本社と系列会社3ヶ所を家宅捜索して会計ファイルが
保存されたハードディスクと会計帳簿などを確保した。

検察は2004年から錦湖石油化学の各系列会社が協力会社と取り引きして、物品購買代金を膨らませて差額を返還する
方法などで最小で数十億ウォン台の秘密資金を作った情況を捕らえた。検察はパク・チャング会長が経営権安定の
ために錦湖石油化学の持分を拡大する過程でこの資金を使った可能性が高いと見ている。パク・チャング会長側は
“債権団が資金運用に対して徹底して監督していて、秘密資金造成は不可能なこと”と話した。

検察は来週までに各系列会社の財務チーム関係者および協力会社役職員などを相手に秘密資金造成経緯と規模など
を集中調査した後、パク会長を召喚して調査する方針だ。

（おしまい）

乙＆支援

キム・チュンス"各国市場経済強固にしなければ"
"韓米.EU FTA,市場経済意志反映"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/14/0200000000AKR20110414206500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は15日世界経済が高成長を持続するために
市場経済基調を強固にしなければなければならないと明らかにした。

韓米、あるEU自由貿易協定(FTA)が市場経済に対する意志を反映すると説明した。

キム総裁はこの日(現地時間14日)米国ペンシルバニア大招請'韓国の経済発展および危機克服経験と教訓'主題講演で
"韓国の経済発展経験に照らしてみる時世界経済が各国の共同繁栄を土台に高い水準の成長を持続するためには市場経済
基調を強固にすることが大変重要だ"と話した。

キム総裁は"このような点で韓国式発展モデルがずっと成功することが開発途上国に希望を与えること"としながら
"市場経済体制の拡充のためにも必要なこと"と強調した。

彼は"韓米、あるEU FTAが市場経済および自由貿易に対する韓国の確固たる意志を反映する"として"またFTAは経済規模
と経済発展段階に差が大きい国家間経済協力の模範事例を提供するだけでなく保護貿易主義拡散を抑制するモメンタムを
提供するという点で重要な意味を持つ"と話した。

キム総裁は解放以後60余年間韓国経済がはやい産業化を通じて世界最貧国で世界15位経済大国で急成長した要因で対外
指向的戦略と柔軟性経済政策、市場原理重視などを挙げた。

キム総裁は"1997年金融危機時国際収支改善のための通貨緊縮と共に金融および企業部門に対する強力な構造改革を推進
することによって経済の体質を改善する禍を転じて福となすの契機を用意した"として"2008年危機時には良好な経済
ファンダメンタルを土台に緩和的な財政および通貨政策を先制で実施することによって危機を早期に克服した"と付け加えた。

>>1
乙です

支援

輸入物価上昇率2年3ヶ月来最高
前月対比5ヶ月連続上昇..上昇率3ケ月ぶりに最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/14/0200000000AKR20110414209400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=先月輸入物価が国際原油価格上昇余波で2年3ヶ月ぶりに最高値を更新した。
韓国銀行が15日配布した'3月輸出入物価指数'によれば先月輸入物価は昨年同月より19.6%も上昇した。

これは2008年12月の22.4%以後2年3ヶ月ぶりに最高水準だ。

前月に比べては3.5%が上昇した。 昨年11月以後5ヶ月連続上昇の勢いを維持しながら3ヶ月ぶりに最高値を記録した。

国際石油価格と原材料価格急騰傾向が持続しながら輸入物価上昇を導いた。

原材料は原油と液化天然ガスが各々前月より8.7%と3.4%が上昇するなど鉱山品が大きく上がって、天然ゴム(5.8%)と原綿
(11.9%),冷凍魚類(13.1%)等農林水産品も上がって前月対比5.8%が上昇した。

中間材は1次鉄鋼製品と1次非鉄金属製品が下落したが、バンカーC重油とガソリンが21.8%と8.8%も急騰するなど石油製品
と化学製品が大幅に上がったうえにコンピュータ.映像音響.通信装備製品も上がって2.2%と高まった。

資本財と消費財は各々1.2%と1.7%ずつ上がった。

輸出物価は石油化学製品を中心に前月対比2.6%が上がりながら2ヶ月連続上昇した。 昨年同月対比では9.1%も騰がった。

韓銀関係者は"国際石油価格が前月に続き急騰しながら輸出入物価上昇幅が大きくなった"として"日本大地震と放射能事故
余波で冷凍魚類も大きく上がった"と話した。

支援

<金融当局、'訴訟リスク'に困惑>
金融監督院"弁護士拡充、法律検討強化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/14/0200000000AKR20110414179600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=金融監督当局が裁判で相次いで敗訴するとすぐに'訴訟リスク'に困惑している。

当局は弁護士を拡充して内部法律検討を強化するなど対策を悩んでいる。

15日金融監督院によれば昨年金融監督院を相手に提起された民事・行政訴訟と行政審判は全41件で集計された。

2007年32件、2008年29件に留まったことと比較すると金融監督院を相手にした訴訟が大幅に増えたもよう。

今年も去る11日現在の金融監督院を相手に13件の訴訟が新しく提起された状態だ。

金融監督院は訴訟が増えたが大部分勝っていて大きな問題がないという立場だ。 金融監督院の勝訴率(確定判決基準)は2008年
と2009年96%ずつであったし、昨年は93%であった。

しかし最近図太い事件の1審判決で続けざまに苦汁を飲んでクォン・ヒョクセ金融監督院長の'検査強化'ドライブにブレーキが
かかるのではないかという憂慮まで提起されている。

先月31日ファン・ヨンギ前KB金融持株会長が金融委員会を相手に出した制裁処分取り消し請求訴訟で敗訴したのに続き去る13日
には国民銀行労組委員長などが出した懲戒要求処分取り消し請求訴訟でも敗訴したこと。

特にこれら二つの事件は当時'無理な懲戒'や'報復性検査'という論議をかもしたことがあって金融委と金融監督院としては大い
に負担になる姿だ。当局はひとまず訴訟リスクを減らすために専門人材を拡充して内部法律検討を強化するという方針だ。

金融監督院関係者は"弁護士をさらに採用して、検査や制裁審議過程で問題が発生する素地を遮断するように法律検討を強化
する方法を苦悩中"と話した。

(1/2)つづく

>>17 つづき

金融監督院には弁護士22人が採用されていて、この中6人が所属した法務室が訴訟を支援している。 金融委は主に政府法務公団
を通じて訴訟に対応している。

また、ファン前会長事件と関連しては来週中控訴することにするなど'理解することはできない'裁判所の判決に正面対応する
という方針だ。

ある高位当局者は"制裁の実質的な内容より形式的な側面にだけ注目した1審判決はとうてい受け入れることはできない"と話した。

だが、金融圏一部では当局の検査方式や制裁決定が不透明で洗練されることができないために自ら招来した側面があるという
指摘が出ている。

当局内部ですら多少安易な対応で訴訟で負けたのではないかという声もある。

金融圏関係者は"金融監督院の検査官行に問題があるという点が裁判で次から次へあらわれている"として"慣行を直すのが訴訟
リスクを減らす近道"とつねった。

(2/2)おわり

>>1
乙です

支援がてらにメモ
韓国銀行発行「マクロの健全性負担金の導入案(Q&A)」より抜粋

1998年1月〜2010年10月中の資本純流入規模の標準偏差(億ドル)
短期借入 37.5
株 23.0
債券 16.7
長期借入 12.2

金融機関の規模(億ドル)
銀行 2,973
投信 99
保険 12
証券 4

支援

￥￥￥￥ スレ立て/翻訳/書込お疲れ様です。

BoAメリルリンチ"LGD1分期営業赤字拡大展望"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415029000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者= LGディスプレイ[034220](LGD)の1分期営業赤字規模が2千450億ウォンに達する
ことだとBoAメリルリンチが15日予想した。

BoAメリルリンチは当初LGDが1分期に800億ウォン程度の営業赤字を出すと予想した。

TVとPCの需要とパネル価格回復がのろい状況で設備投資のために大規模資金が支出された点も利益に否定的に作用している
と診断した。

支援

　　　　　　∧_,,∧　
　　　　　 (´・ω・`)　_｡_
　　　　　 /　 J つc(＿_ｱi!　< ﾄﾎﾟﾄﾎﾟ
　　　　　 しー-J　　　　 旦~
>>1乙です支援

支援がてらにメモ
韓国銀行発行「2009年度年次報告書」より抜粋

韓国銀行と米・中・日中央銀行間の通貨スワップ契約の締結について
米FRB
発表日 2008年10月30日
有効期限 2010年2月1日
限度額 300億ドル
スワップ通貨 ウォン/ドル

中国人民銀行
発表日 2008年12月12日
有効期限 2012年4月19日
限度額 1,800億元(38兆ウォン)
スワップ通貨 ウォン/人民元

日本銀行
発表日 2008年12月12日
有効期限 2012年2月1日
限度額 200億ドル相当額
スワップ通貨 ウォン/円

日本銀行、米FRBは2回それぞれ6ヶ月と3ヶ月延長

おはようございます

農協内部者からの故意によるサイバーテロの可能性　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110415/36432689/1
検察“ネットワーク接続記録を反復的に削除している”
外部ハッキングと違い…農協“被害顧客へ適切な補償”

　農協中央会で発生した史上最悪の金融電算事故は、単純障害ではなく内部者による故意的なサイバーテロで
ある可能性があると見て、検察が本格捜査に着手した。

　ソウル中央地検先端犯罪捜査2部(キム・ヨンデ部長)は14日、何者かが農協コンピュータ・ネットワークに侵入
してデータを削除しつつ、接続記録を繰り返し削除していた情況を把握し、データ削除に利用された協力業者社員の
ノートPCが発見された農協電算センターへ、捜査官を送って現場調査を行った。

　検察はノートブック管理者の韓国IBM社員は、自身は今回の事態と関係がないと主張していて、同じオフィスにいる
他の4人のサーバー管理勤務者が、このノートPCを使った可能性を調査している。

　検察が協力業者社員や農協内部者の犯行の可能性を念頭に置いているのは、接続記録が反復して削除された
形跡が発見されたためだ。外部ハッカーならばサーバー破壊が終わってから接続記録を消したり、最初からログ
記録を残す場合が多い。検察は何者かが顧客の個人情報を取り出そうとアクセスして、システム ファイルを削除
したか、または農協コンピュータ・ネットワーク破壊を目標にアクセスしたのかどうかについても確認している。万一
コンピュータ・ネットワーク破壊自体を狙ったのならば、今回の事態は史上初のサイバーテロだと見ることができる。
しかし捜査チームは、問題のノートPCが外部インターネットと24時間常時接続されていた点から、外部の専門ハッ
カーがこのノートブックを経由して、銀行サーバーにアクセスした可能性も排除していない。

　一方農協は、ネットワークが麻痺して三日たった14日も完全復旧ができておらず、3000万人に達する顧客の被害が
増えている。チェウォンビン農協中央会長は14日午後、システム障害による金融取り引き中断事態に対して顧客に
謝罪し、今回の事態でこうむった経済的被害に対して、適切な手続きにより補償すると約束した。

支援

> 問題のノートPCが外部インターネットと24時間常時接続されていた
ここが信じられない

不法融資疑惑で、釜山貯蓄銀パク・ヨンホ会長など10人逮捕　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110415/36433563/1

　数兆ウォンにのぼる不法融資疑惑で、検察の捜査を受けているパク・ヨンホ釜山（プサン）貯蓄銀行会長と、キム・ヤ
釜山貯蓄銀行頭取、キム・ミニョン釜山第二貯蓄銀行頭取ら、釜山貯蓄銀行グループの大株主と主要役員10人が、
14日明け方逮捕された。

　イ・スクヨン　ソウル中央地方法院令状担当判事は、大検察庁中央捜査部(部長キム・ホンイル検事長)が11日、拘束
令状を請求した釜山貯蓄銀行グループ大株主と役職員、系列銀行頭取など14人のうち、パク会長をはじめとしてキム・
テオ大田（テジョン）貯蓄銀行頭取、カン・ソンウ釜山貯蓄銀行監査役ら、10人に対する令状を発行した。ただしキム某
Sキャピタル社長など4人に対しては、“犯罪意図があったかを争う余地があって、逃走や証拠隠滅憂慮がない”として
拘束令状請求を棄却した。大株主と主要役員が拘束されたことで、金融監督当局などに対するロビー疑惑など、今後
の検察捜査も一層加速するものと見られる。

>>28
ちょっと聞きかじった程度の素人でもわかりますよねぇ。

支援

支援がてらにメモ
韓国銀行発行「2009年度年次報告書」より抜粋

リーマンブラザーズ以後韓国銀行の外貨流動性の供給・回収状況
競争入札方式スワップ取引
最高額 102.7億ドル
期間 2008年10月〜12月
最終回収時期 2009年8月

米FRB通貨スワップ資金外貨貸出
最高額 163.5億ドル
期間 2008年12月〜2009年1月
最終回収時期 2009年12月

輸出為替手形担保貸出
最高額 1.5億ドル
期間 2008年12月〜2009年2月
最終回収時期 2009年7月

合計 267.7億ドル

資料: 韓国銀行

>>26　関連

農協電算障害4日目..カード現金引き出し'渋滞'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415036900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=農協電算障害事故が発生して15日で4日目を迎えているけれど、クレジットカード
およびチェックカードを利用した現金引き出しなど一部サービスが相変らず正常に稼動しないでいる。

農協側はこの日午前8時現在のクレジットカードおよびチェックカード関連一部サービスが完全復旧しなかったとしクレジット
カード現金引き出しおよび現金サービス、チェックカード現金引き出しがまだなされないでいると明らかにした。

農協は"今日午前まではできるだけ復旧を完了する方針"と話した。

農協はまた、インターネットバンキングとフォンバンキングの場合も前日復旧を終えてサービスを再開したが、顧客らの接続
多数およびシステム不安定などにより一部サービスが障害を受けたり遅れることができるとし顧客らの了解を求めた。

農協中央会チェ・ウォンビョン会長は先立って14日午後緊急記者会見を持って今回の電算障害事態に対して顧客らに謝った。

新韓投資"農心、日地震反射利益微々"
実績展望明るくて適正株価30万ウォンで上方修正
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415038900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=農心[004370]の日本大地震反射利益は大きくない展望だと新韓金融投資が
15日明らかにした。

イ・ソンギョン研究員は"昨年ラーメン直輸出売り上げは901億ウォンに過ぎなかった。 この中日本比重は20%内外で
日本輸出額が二倍増加しても株当たり純利益(EPS)は273億ウォン余り増えるのに終わる"としてこのように話した。

ミネラルウォーターの'三多水'も輸出を済州道開発公社が直接担当していて日本輸出効果を期待できないと彼は付け加えた。

日本地震にともなう恩恵はないが農心の実績展望は明るい。

イ研究員は"ならば、スナック、ミネラルウォーターなど全部門が成長している。 売り上げ好調と販売管理費減少で
原価率上昇を相当部分相殺するものと見られる"として農心の適正株価を25万ウォンから30万ウォンに高めた。

支援

\4

<日野球>オリックス'韓流マーケティング'
パク・チャンホ・イ・スンヨプのイベント'風成'..22〜24日'コリアン デー'指定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415037000007.HTML

(大阪=聯合ニュース)キム・ヨンヒョン記者=韓国野球の英雄のパク・チャンホ(38)とイ・スンヨプ(35)を同時に迎え入れた
日本プロ野球団オリックス バッファローズが二選手を前面に出した'韓流マーケティング'に拍車を加えている。

オリックスは12日から大阪京セラドームで始まったホーム開幕3年つかった時電光掲示板を通じてパク・チャンホとイ・スンヨプ
が以前に活躍した映像とインタビューを送りだした。

パク・チャンホはこの映像で"国籍に関係なしで最善を尽くして日本に勇気を与えるように努力する"として"大地震で傷ついた
日本国民を慰労できるプレーをする"と念を押した。

イ・スンヨプは3連戦ずっと電光掲示板映像を飾った。

12〜13日には読売時期のホームランを打った場面を連続で編集した映像が出てきたし14日には前日飛ぶ距離135mの大型ホーム
ランを打った場面が反復された。

特にイ・スンヨプは競技場を探した野球ファンに韓国文化を知らせる'尖兵'役割を正確にした。

12日には東大門市場など韓国のショッピング名所と食文化を紹介した。

彼は"街を歩いて食堂に立ち寄ってプルコギを食べれば良い"としながら狎鴎亭洞や清潭洞も観光するのに良いところだと伝えた。

13日競技中にはキムチ、ドラマ'冬のソナタ',アイドル グループ少女時代、カラなどに対する個人的な感じを直接明らかに
することもした。

イ・スンヨプは"辛いキムチを食べれば力がより一層出る"として"'冬のソナタ'は見なかったけれど人気があるドラマで、
少女時代はカラより先にデビューしたチーム"と紹介した。

(1/2)つづく

>>36 つづき

また、オリックスはイ・スンヨプが13日競技でホームランを打つとすぐに素早く'イ・スンヨプを映した'に出た。

この日競技直後イ・スンヨプのホームラン場面を'今日のプレー'で選定してホームページ初めての画面に歩いたし、14日には
イ・スンヨプと映像インタビューを進行することもした。

オリックスはイ・スンヨプのインタビュー映像を球団ホームページなどに活用してスポーツ専門チャネルにも提供する予定だ。

先立ってオリックスはイ・スンヨプと契約した後には公式ホームページにイ・スンヨプの活躍映像と共に歓迎メッセージを
ハングルで伝えた。

パク・チャンホを迎え入れた後には入団写真をホームページ初めての画面に出すこともした。

在日同胞がたくさん暮らす大阪を原因でするオリックスは二人の韓国選手おかげで韓国放送会社との中継権交渉を通じてかなり
の収入を上げている。

オリックスはまた、同じ本拠地の阪神に比べて落ちた人気を挽回して在日韓国人らを野球場に引き込む効果も期待している。

来る22〜24日西武とのホーム競技期間は最初から'コリアン デー'で指定した。

コリアン デー時はパク・チャンホとイ・スンヨプが参加する行事を用意して韓国料理を提供するイベントを開く計画だ。

(2/2)おわり

支援がてらにメモ
韓国銀行発行「2009年度年次報告書」より抜粋

対外債務と対外債権(2009年第四四半期)
対外債務 4019億ドル
長期 2,520億ドル
短期 1,500億ドル
対外債権 4,171億ドル
外貨準備高 2,700億ドル
純対外債権 152億ドル

資料: 韓国銀行

2008年は-301億ドルの純対外債権で、純債務国になっている。

支援

韓国タイヤと錦湖タイヤ、米消費者満足度'最低水準'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/15/2011041500393.html

　韓国タイヤと錦湖（クムホ）が、米国消費者満足度調査で平均以下の評価を受けたことが分かった。

　12日、米国市場調査機関のJDパワーが発表した、新車タイヤ(OE)消費者満足度調査結果によれば、一般乗用車
部門で錦湖タイヤは1000点満点で609点、韓国タイヤは同593点の獲得に終わって、乗用車部門平均点数の644点を
大きく下回った。

　これら業者が獲得した点数は、調査対象の11社のうち最下位の東洋(553点)に次いで業界最低水準だった。乗用車
部門満足度1位はミシュラン(712点)で、グッドイヤー(646点)とヨコハマ(646点)が同点2位だった。続いて4位コンチネン
タル(639点)、5位ピレリ(630点)、6位ダンロップ(617点)、7位ファイアストーン(614点)、8位ブリジストン(610点)の順だった。
錦湖タイヤは9位、韓国タイヤは10位に留まった。

　韓国タイヤは商用車部門でも641点に終わって、最下位のゼネラル(609点)を除いて最低水準の満足度を記録した。

　JDパワーの今回の調査は、高級車、一般乗用車、商用車、スポーツカーの4部門で、2009〜2010年型新車購入者
2万6000人余りを対象に、昨年10〜12月の3ヶ月間集計した結果だ。各部門で寿命、外観、グリップ・ハンドリング、
乗車感の4つの性能を基準として調査された。ミシュランは全ての部門で1位だった。

起亜車、中南米ブランド強化・・・'コパアメリカ2011'後援
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201104150482g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

起亜自動車は中南米市場の販売を増やすために'コパアメリカ2011'大会を公式後援すると15日明らかにした。

起亜車は公式スポンサーとして大会期間の間△大会公式車両支援△競技場Aボード広告△競技場電光掲示板広告△車両展示
△街頭応援など多様なマーケティング活動を展開する。

オ・テヒョン起亜車副社長は今回の後援と関連"起亜車のグローバル ブランドイメージを中南米市場に高さは良い機会に
なるだろう"と話した。

年間自動車需要が600万台に達する中南米は最大市場のブラジルが年間350万台規模で、韓国と自由貿易協定(FTA)を結んだ
チリ、ペルーなどが位置した新興市場で注目されている。

コパアメリカ2011は来る7月1日から24日までアルゼンチンで開催される南米サッカー選手権大会で、アルゼンチンとブラジル、
ウルグアイ、コロンビアなど南米サッカー強豪10ヶ国と招請国のメキシコ、日本など総12ヶ国が3組で分けて競技をおこなう
予定だ。

支援

政府、個人信用評価制度改善するように
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415060700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=政府が現行個人信用評価制度を改善することにした。 貸し出し最高金利が
引き下げされて日差しローンの支援基準と手続きも変わる。

金融委員会は15日国会政務委員会に提出した業務報告でこのような内容の庶民金融基盤強化対策を発表した。

金融委はまず個人信用評価制度を合理的に改善、庶民が金融会社をより一層簡単に利用できる条件を作ると明らかにした。

これと関連しては公共料金などの納付実績を信用等級に反映して信用等級照会にともなう不利益を減らす方案が検討されて
いると分かった。

金融委はまた、現在年44%である貸し出し最高金利を39%に引き下げて、金利公示制度を改善して金融会社が貸出金利を
下げるように誘導する方針だ。

庶民金融商品の日差しローンの場合、支援基準を緩和して支援書類を簡素化するなど補完策を用意することにした。

金融債務不履行で信用回復を受けようとする人に対しては自活意志と所得水準などにより償還期間と猶予期間を調整する計画だ。

合わせて両建て預金など金融会社の不健全営業行為に対する取り締まりと予防を強化して貸付業者の監督システムを改編して
貸し付け業市場の秩序を確立すると明らかにした。

資本市場育成策では大型投資銀行(IB)を育成して海外大型プロジェクトを受注するように支援して韓国型ヘッジファンドを
導入する方案を提示した。

韓国取引所と競争する代替取り引きシステム(ATS)と場外派生商品中央清算機関(CCP)を導入して公募ファンド規制を緩和
する方案も推進することにした。

(1/2)つづく

>>43 つづき

金融委は業務報告で国会が今月に企業構造調整促進法をまた立法しなければならないという意見を強力に咲いた。

企業構造調整促進法がなければ債権金融機関の合意を引き出しにくくてワークアウトの代わりに法廷管理企業が多くなる
ことで、協力業者と下請け業者の連鎖不渡りが憂慮されるということ。

特に建設業者が法廷管理に入れば新規受注が切れて事実上回復が難しくなると金融委は主張した。

金融委はまた、企業の短期資金調達手段の企業手形(CP)を代える電子短期社債を発行することができるようにする法律
も制定されなければなければならないと付け加えた。

(2/2)おわり

支援

\4

'夜間照明制限'風俗店が相変らず守らないで
大型販売店.アパート履行率100%..風俗店86%でびり
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415069400061.HTML

(水原（スウォン）=聯合ニュース)キム・インユ記者=政府がエネルギー危機克服のために施行するエネルギー使用制限政策
を風俗店が相変らずよく守らないことが明らかになった。

15日京畿道によれば、エネルギー管理公団京畿地域センターは去る12日午後10時から翌日明け方3時まで人口50万人以上6市で
エネルギー使用制限措置履行可否を点検した。

点検結果水原、容認、城南、安産、安養、華城など6都市にある大企業、大規模販売店、自動車販売所、ガソリンスタンド、
アパートおよびオフィステルなど236点検対象の中で219ヶ所がエネルギー使用制限措置をよく守って平均93%の履行率を
現わした。

一ヶ月前の先月9日調査時の78%より15%ポイント増加した。

大企業.大型販売店(21ヶ所)およびアパート. オフィステル(44ヶ所)が100%の履行率を見せたしガソリンスタンドおよび
充電所(35ヶ所）が97%、自動車販売業者および金融機関(25ヶ所)が96%で現れた。

しかし風俗店(111ヶ所)は履行率が86%に終わって点検対象の中で履行率が最も低かった。
風俗店は先月9日調査でも履行率が65%に留まって点検対象の中で夜間照明制限を最も守らないものと調査されたことがある。

このような結果は看板など照明を消さなければならない明け方2時がお客さんが最も多い時間帯なので生業のためにエネルギー
制限措置に従わない風俗店が多いためだ。

政府のエネルギー使用制限告示によりデパートと大型マート、自動車販売業者は営業時間他には屋外照明と室内照明を
消さなければならなくて風俗店も午前2時以後照明を消灯するべきで、アパートの景観照明と金融機関の屋外照明も深夜12時
以後使用できない。

京畿道関係者は"オイル価格上昇によりエネルギー危機感が高まりながら夜間照明を消す所が多くなった"としながら
"しかし風俗店は相変らずエネルギー使用制限措置に従わない所が多くて持続的に啓蒙活動を行っている"と話した。

"バイト給与、昨年対比0.8%引き上げ終わって"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415072900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=物価が高空行進を継続する中でもアルバイト従事者らの給与はほとんど
上がらなかったと調査された。

15日アルバイト求職ポータル アルバモンが95職種別統計を分析した結果によれば昨年4月と比較して平均時給引上げ率
は0.8%で今年最低賃金引上げ率5.1%に大きく及ばなかった。

33職種は昨年に比べて時給がかえって減少したことが明らかになったし特に旅行ガイド アルバイトは昨年(1万1千567ウォン)
の半分水準の時間当り5千625ウォンになったと調査された。

ヘアー・皮膚の美容(1万344ウォン→6千112ウォン),ゴルフ場キャディー(8千458ウォン→5千401ウォン)等職種のアルバイト
時給も大幅におりた。

最も時給をたくさん貰えるアルバイトは'フィッティングモデル'で時間当り平均1万5千846ウォンで集計された。

また、補助出演者・傍聴客(1万5千ウォン),外国語講師(1万4千705ウォン),個人指導・課外(1万4千393ウォン)等が時給が
高いアルバイトに選ばれた。

反面時給が少ない職種は図書・ビデオ貸与店(4千569ウォン),ネットカフェ(4千583ウォン),給油・洗車(4,583ウォン)等だった。

支援

韓.EU FTA,外交通商委統一委法案審査小委で否決(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415079200001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=韓.EU(ヨーロッパ連合) FTA(自由貿易協定)批准同意案が国会外交通商
統一委法案審査小委で否決された。

[単独]現代車新型ソナタ、騒音発生13万台'再修理'
朝鮮ビーズ|イ・ジンソク記者|入力2011.04.15 10:07 |修正2011.04.15 10:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110415100745045&p=chosunbiz

現代自動車(005380）が中型セダン新型ソナタで騒音が発生する問題で、昨年に一度無償修理を進行したが、問題が解決されない
ため最近'再修理'に出たことが確認された。 修理対象は総13万6000台に達する。

15日の自動車業界と韓国消費者院によれば、昨年から現代車新型ソナタ一部車種で、水溜りを通る時、サスペンションの一部の
ショク アブソーバー(shock absorber・自動車走行時発生する振動を吸収する部品)から騒音が発生する問題が発見された。

現代車はこれに先立ち昨年3月から先月28日まで、総8万2915台を対象に吸音パッドを付ける無償修理を進行したが、無償修理
期間が終了した最近でも'吸音パッド付着後にも一時的に騒音が減るが、また同じ騒音が発生する'という消費者の不満が続いた
と伝えられた。

これに消費者院では対象車種の無償再修理を現代車に勧告し、現代車は先月21日から現代車サービスセンターおよび整備
協力業者を通じて、部品交換措置を取ることにした。 修理対象は2009年9月1日から昨年6月15日まで生産された新型ソナタ
13万6000台で、現代車はこれら車種の中で騒音発生車両に限り、部品を交換することにした。 同一車種で同じ問題で二回目
の修理を進行するということだ。

現代車は"凸面を越える場合、車両内部部品の接触によって騒音が発生する問題で、製品の欠陥ではない運行条件によって
発生する仕様"として"昨年6月15日以後の生産車両では問題を解決した"と解明した。

>>1　乙です。

>>38　ニムも激乙です。

支援

<韓銀も介入..IT管理粗末深刻認識>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415077500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン、コ・ウンジ記者=政府が前金融会社の情報技術(IT)保安点検に出たのに続き
韓国銀行が異例の農協電算事故職権調査に着手したことはそれだけ金融圏のIT管理実態が深刻だという認識に従ったのだ。

韓国銀行は15日午後臨時金融通貨委員会を開いて農協に対する共同検査権発動案件を議決する予定だ。 案件が通過すれば
金融監督院に共同検査が進行されると予想される。

過去銀行圏の支給決済問題で臨時金融統委が開かれたことがあるが、韓銀が金融監督院が検査中である事案に共同検査権
を発動するのは異例なことだ。

今回の措置はそれだけ汎政府的に金融圏のITシステム管理が粗末だという認識を見せていることだ。
韓銀は自らの金融網に参加する金融機関が一ケ所でも支給決済にならなければ全体決済締め切りが遅れることができると
いう点を憂慮している。

一時農協電算事故で韓銀金融網も多少遅れたと伝えられた。 現在の金融網は正常化したがどんな障害にどれくらい遅れた
のか把握中だ。

韓銀はできるだけはやく共同検査に着手して農協が支給決済業務を持続できるのかと障害発生後業務処理現況、再発防止
のための内部措置などを把握する計画だ。

韓銀関係者は"韓銀と金融監督院の業務協約(MOU)によれば韓銀が共同調査を要求すれば一ヶ月内着手するようにされている"
として"しかし今回は迅速に要求するだろう"と話した。

農協は金融圏で店舗が最も多い代表的な庶民金融機関ながらも'羊飼い少年'話を聞くほど障害復旧が遅れている。 時間が
経つほどITシステム管理の弱点を如実に表わしている。
農協電算障害が発生して4日目のこの日までもクレジットカードとチェックカードを利用した現金引き出しなど一部サービス
が相変らず正常に稼動しないでいる。

(1/2)つづく

>>53 つづき

このために業界一角では農協のコンピュータ・ネットワーク マヒ事態が北朝鮮ハッカーの仕業でないかという話まで出て
きている。

キム・クァンジン国防長官は前日報道機関部長団招請国防政策説明会で"北朝鮮サイバー部隊のハッキング能力を無視で
きないが、北朝鮮仕業と断定することはできない"として論議を寝かしたが疑問を行かないでいる。

金融会社の粗末なITシステム管理は現代キャピタル ハッキング事件で先にそのままあらわれた。
現代キャピタルは去る7日ハッカーが職員らに数億ウォンを要求する脅迫Eメールを送る時まで二月間顧客42万人の住民登録
番号、携帯電話番号などの情報が抜け出た事実を全く知らなかった。

とうてい理解することはできない状況が広がったという叱責が続いたしキャピタル界それだけでなく銀行、証券、カード、
保険など全金融圏がいっせいに保安点検に出た。

現代キャピタル事件を契機にハッカーの手法がどれくらい高度化されたのかに対する認識も新しく形成された。
警察がハッキング事件の有力容疑者で見て追っているシン某(37)氏は2007年ポータルサイト'ダウム'システムをハッキング
して顧客情報を流出した前歴があるハッカー系の`シンボンジョワ？'と呼ばれる。

フィリピンで逃走して生きているシン氏は国内でサーバー使用代金を決済する人々を抱き込んでIP(IP)追跡を避けるために
フィリピンとブラジルを経由するち密さを見えたことで警察は把握している。

現代キャピタル関係者は"情報が一度にたくさん抜け出たらすぐハッキング事実を知ったが少しずつ抜き出す手法なので知ら
なかった"と解明した。
このように現代キャピタル ハッキング事件に続き直ちに数千万人の顧客を保有した農協が電算障害事故で金融取り引きが
麻痺する事態がさく烈するとすぐに政府も格別の措置を持ち出した。

金融委員会は去る11日から前金融会社を対象に保安点検のための書面調査に着手した。 また、金融委事務局長をチーム長で
政府関係機関、民間IT業者、金融決済院、コスコムなどIT分野の最高専門家たちで構成された金融会社IT保安強化タスク
フォース(TF)を構成することにした。
(2/2)おわり

支援

政府頒布の種籾不信　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Gangwon/3/0202/20110415/36437259/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2011/04/15/36431984.2.jpg
ある農民がまともに発芽しなかった政府普及種五大種籾を廃棄処分している。

五大種籾新品種で発芽率が40%を下回り、農作業支障憂慮
関係当局は大丈夫だという返事だけ…不安・不満さらに大きく
国立種資源・農業技術センター“種まきすれば関係ない”

　政府が今年普及した五大種籾新品種で、またもに発芽しない例が相次いで農民の嘆願が続出している。

　高城郡（コソングン）農業技術センターと農民によれば、杆城邑（カンソンウプ）と巨津邑（コジンウプ）をはじめとする
5村・面の30あまりの農家で、今年普及した五大稲新品種が発芽期から3日過ぎても発芽率が40%を下回っていて、
種まきができずにいる。

　特に一部の農家では、購入した種籾を廃棄処分して自家採種した種もみを発芽させるなど、自己救済策を用意して
いるが、今年の稲作に支障が憂慮されている。またこれを知らない農民はそのまま種まき作業をしているほか、高城
だけでなく束草（ソクチョ）地域の一部農家からも同じ嘆願が提起されていて、対策作りが急がれている状況だ。しかし、
苗代作りも目前になるのに、郡農業技術センターと国立種子院江原（カンウォン）支院は、問題がないという回答を
するにとどまっていて、農民の不安と不満はより一層高まっている。

　杵城邑で13万2,000平米(4万坪)規模の農作業をしているある農民は、“5,000箱のうち3,000箱分の五大稲新品種を
購入したが、発芽率が40%を下回っていたので全て廃棄処分して、自家採種した種もみを発芽させている”として、
“郡や種子普及所が一日も早く回収するか、信じるに足る対策を講じなければならない”と主張した。

　これに対して農業技術センター関係者は、“政府普及種の五大種籾を購入した農家で、まともに発芽しないという
嘆願が相次いでいるが、供給元の国立種子院江原支院関係者の現場調査の結果では、発芽率が低くても種まき
すれば関係ないという結論を下した”として、“しかしこれを信頼しない一部農民が、五大種もみを廃棄処分して自家
採種した種籾をまた発芽させているので、後続対策を工夫中”といった。

　高城郡は、今年政府普及種として五大種籾105トンと、ウングァン(?)種籾2万5,000トンを供給している。

MB政権4年目…全国は'葛藤共和国'
子供ニュース24 |入力2011.04.15 07:01 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110415070110203&p=inews24&RIGHT_COMM=R11

<子供ニュース24 >
[チェ・ソンム記者]イ・ミョンバク政権が2年余り残った状況で東南圏域新空港、科学ビジネスベルト、LH本社の移転などで、
地域での葛藤が暴発状況に至っており、政権後半期の安定性に大きく威嚇受けている。

東南圏域新空港で嶺南（ヨンナム）、科学ビジネスベルトで忠清（チュンチョン）圏、LH本社移転問題で湖南（ホナム）圏など、
各地域が関連している大型イシューが争点化された事で、全国的規模の葛藤はより一層高まっている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/inews24/20110415070110231.jpg

まず東南圏域新空港が白紙化された後、ハンナラ党の嶺南圏の議員は、ほとんど爆発状況だ。 4月の臨時国会以後、
チョン・ジョンファン国土海洋部長官は与党議員から集中叱責と辞退圧力を受けている。

14日の国土海洋委の全体会議では、与党のハンナラ党議員が東南圏域新空港白紙化を'地域差別'とし、現政権を強く批判する
こともあった。

大邱（テグ）、達西（タルソ）のチョ・ウォンジン議員は"このような形で地域を差別しても、この政権は耐え抜くことができるか"として
"去る政権の10年間で、嶺南は途方もない被害を受けたがイ・ミョンバク政府になって、また、予算を差別している"と怒りを放った。

チョ議員の他にも大部分の嶺南圏議員は、現政権を強く批判した。 ある国土海洋委委員は"東南圏域の新空港は現政権では
どうせ進行しないだろうが、必ず推進しなければならないことであるため、次期政権ででも推進できるようにこれ以上触っては
いけない"と次期政権を取り上げ論じることもあった。

科学ビジネスベルト誘致関連での各地域の誘致戦も過熱されている。 国際科学ビジネスベルト委員会が去る13日に会議を
開いて、科学ベルトの核心のイオン加速器と基礎科学研究員を1ヶ所に置く統合配置原則を定めたが、湖南圏誘致委員会と
慶尚北道（キョンサンブクト）はこれに反発している。

（1/3）続きます。

>>57の続き

国際科学ビジネスベルト湖南圏誘致委員会は、14日に国会で記者会見を行って"去る13日に国際科学ビジネスベルト委員会
が発表した位置づけ選定計画は、はなはだ非科学的で不合理な方案で決定されたもので、決して同意することはできない"
と反発した。

これらは"5大位置づけ要件の研究産業基盤の構築および集積度、優秀な定住環境、国内外からのアクセスの容易性、
敷地確保の容易性、地盤安定性のうち、地方の安定性項目に対して、適切・不適切から判断した"とし"今は地盤の安全性
と災害の安全性に最も高い比重を置くことが重要だが、これを無視して事前に構成された脚本のとおり進行するという疑問を
振り切ることはできない"と話した。

カン・ウンテ光州（クァンジュ）市長も、やはり"統計庁で毎年作成される地震の統計地図を見れば、忠清圏には震度5.0以上
の地震が二回起きた事になっており、大邱、慶北（キョンブク）は東海岸を中心に震度4.0以上の地震が過去に多く発生した"
とし"光州全南（チョンナム）は1978年以後には震度4.0以上の地震が一度も発生していない"と話した。

キム・クァニョン慶北知事は去る12日に報道資料を通じて"最近一部のマスコミで科学ベルト立地選定基準の一つとして、
国際空港および全国の市・道と距離などアクセス性を強調するが、海外での成功した科学都市を見る時、科学者達の定住
環境がより一層重要だった"とし"慶北、東海岸には世界的なマックスプランク韓国研究所、アジア太平洋理論物理センター
とポステック、第3・4世代の放射光加速器、陽子加速器があって科学ベルト造成の最適地だ"と話した。

キム知事は"今後、科学ベルト造成のための立地選定基準に妥当でない指標が発表される場合、国家科学百年大計のために
直ちに対応することと、科学ベルト誘致に全力を傾ける"と意志を明らかにした。

このように地域間での競争が高まっているため、科学ベルト地域が確定した後にも相当な後日の暴風がある展望だ。

LH本社の移転問題も地域間の葛藤様相に進行している。 LH本社が晋州（チンジュ）に一括移転されるという話が出た事で、
キム・ワンジュ全北（チョンブク）知事がLH公使分散配置を要求して断髪したことに続き、連日全北議員が強く反発している。

（2/3）続きます。

>>57>>58の続き

チョン・ジョンファン国土海洋部長官は14日に、国土海洋委全体会議で"基本の立場は原則的に統合の精神を
生かさなければならなく、できるだけ両側のビッグディールを通じて解決できることが最善だ"とし"最悪の場合、
分散配置も避けられないことではないとし、基本として今でもその立場には変わることがない"と分散配置の立場を取った。

しかしキム・ドゥグァン慶南（キョンナム）知事は、LH本社は一括移転されなければなければならないと主張している。
キム知事と道議会革新都市特別委員会委員は13日に、特別委委員長室でLH本社の一括移転貫徹のための懇談会
を開いて対応方案を議論した。

キム知事はLH本社の一括移転と関連して、近い将来イ・ミョンバク大統領に面談して、このような立場を主張する計画
だと明らかにするなど論議はより一層大きくなっている。

このように政府が全国的な葛藤が避けられない大型国策事業に対する決定を、早い時期に決めるという意志を明らかに
した後、全国が'葛藤共和国'に陥っている姿だ。

さらにこのような問題は政府の決定以後にも、途方もない葛藤と後日の暴風を伴うと予想されるため、相当期間全国的な
論議が避けられない。

（3/3）以上です。

支援

銀行家計貸し出し一ヶ月ぶりに反騰
預金取り扱い機関家計貸し出し599兆ウォン..増加幅拡大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415093500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=去る2月預金銀行の家計貸し出しが前月より2兆2千億ウォン増えながら一ヶ月ぶり
に反騰した。

韓国銀行が15日出した'2011年2月中預金取り扱い機関家計貸し出し'によれば銀行の家計貸し出し残額は433兆4千億ウォン
で前月より2兆2千億ウォンが増加した。

銀行の家計貸し出し残額は昨年12月431兆5千億ウォンで去る1月431兆2千億ウォンに減少したが一ヶ月ぶりにまた増加で
転換されたのだ。

この中で住宅担保貸し出しは前月より1兆8千億ウォン、その他貸し出しは6千億ウォン増えた。

これに伴い、預金取り扱い機関の家計貸し出しも3兆2千億ウォンが増えて前月300億ウォンより増加幅が大きく拡大した。

預金取り扱い機関の家計貸し出し残額は599兆2千億ウォンで前年の同じ期間よりは8.8%が増加して2008年12月8.8%以後
最も大きい幅の騰勢を現わした。

韓銀経済統計局金融統計チーム イ・ジェギ課長は"春と新学期を控えて引っ越し需要が増えながら銀行の住宅担保貸し出し
が増加したし、その他貸し出しは2月中正月が挟まって1月末から使ったカード代金決済がなされたと見られる"と説明した。

相互貯蓄銀行、信用協同組合、セマウル金庫、相互金融信託および郵便局預金アカウントを含む非銀行預金取り扱い機関
の家計貸し出し残額は165兆8千億ウォンで前月より1兆1千億ウォンが増えた。

この課長は"春農作業の関連貸し出しが多くなりながら相互金融を中心にした非銀行預金取り扱い機関その他貸し出し
が大きく増加した"と話した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

C&

政府,地方公共料金2〜3年間で段階的引き上げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415071500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=政府は15日地方公共料金引上げ要因がある場合、消費者物価上昇率範囲内で
2〜3年にかけて段階的に引き上げる必要があるという立場を明らかにした。

政府はこの日果川庁舎でリュ・ソンゴル企画財政部２次官主宰で市・経済協議会を開いて地域経済動向きて発展施策を
議論して要請事項を伝達した。

政府は物価問題と関連、上半期物価上昇圧力が高いだけ地方公共料金引上げを最小化して引き上げ時期が分散できるよう
に協力を要請した。

また、外食費など個人サービス料金の上昇の勢いと関連、過多・便乗引き上げの自制を頼んで談合など不公正行為に対する
点検を強化すると強調した。

政府は2020年まで水質が不良な全国47支流を対象に問題点解決中心のオーダーメード型水質改善対策を段階的に推進する
として支流興し中長期マスタープラン樹立すると説明した。

また、4大河川と支流興し政策と関連、地方自治体が地域内汚水多量排出施設の管理に万全を期して、効率的流域管理の
ために地域住民、地方自治体、NGOなどが参加する水質管理自治協議会を構成するのに積極的に参加してくれることを頼んだ。

政府は産業団地過剰供給が発生しないように新規算段指定時入居数で、既存産団分譲状況などを検討して、需要に比べて
指定が多すぎた場合、進入道路国費支援除外など需給管理を強化する方案を用意することにした。

また、色々な部署で社会的企業と類似の事業を各自施行したせいで一線自体団体の業務加重と混線を招く恐れがあるとみて
雇用労働部が社会的企業と関連した教育プログラムを総括樹立するようにする計画だ。

支援

ニュータウン中断…"地価だけ上がって今になって解除"
マネーツディ|チョン・イェジン記者|入力2011.04.15 08:05 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110415080504661&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・イェジン記者]ニュータウン、'10年の彷徨']

-開発期待感に浮き立った住民、投資家に不安拡散
-ニュータウン、再開発・再建築株式価格↓、失望売り物の発売

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/moneytoday/20110415080504919.jpg
ソウル市が一部のニュータウンと、再開発・再建築整備予定区域を解除することにすると、すぐに不動産市場に波紋を呼んでいる。
事業が遅々と進まなく建築制限で縛られたところに限り、住民の同意を受ける条件だが市場全体に不安感が広がっている。

15日の不動産業界によれば、ニュータウン解除論議がふくらんだ事で、各地域の仲介業者には問い合わせが殺到している。
銅雀区（トンジャクク）、黒石洞（フクソクトン）C興業の関係者は"黒石ニュータウンの中の一部存続区域で、建築制限が解除される
事だが、他の区域も開発から除外されないかとの問い合わせが多い"とし"開発の期待感に浮き立った住民たちと高い価格に、
小額株式を買い入れた投資家が不安がる雰囲気"と伝えた。

最近、京畿道がニュータウンを再整備するとし、安養（アンヤン）湾岸・金浦（キンポ）梁谷ニュータウンなどが、一斉に解除された
のも不安感拡散の原因だ。 ソウル市内でも同じ現象が再演されるだろうという憂慮からだ。

キム・ヒョス ソウル市住宅本部長は"京畿道は事業性がない所が多く住民たちが願わない場合が大部分だが、ソウルはニュー
タウンを望む人が多い"とし"すでに指定されたニュータウンは正常に推進するため問題がないだろう"と話した。

だが、不動産専門家たちは市場に及ぼす打撃が大きいと予想する。 実際、存続区域の建築制限解除を推進中の傍花（パンファ）・
典農（チョンノ）ニュータウンなど、ソウル市内のあちこちでは失望売り物が売り出され、株式価格も下落傾向を見せている。

（1/2）続きます。

>>66の続き

江西区、傍花洞のH工業の関係者は"傍花3区域の敷地株式31�uのマンションが、周辺相場より5000万ウォン安い2億ウォン
序盤の売り物が出てきた"として"麻谷（マゴク）地区の開発計画が出てきた時、20�u以下の小型株式が3.3�u当たり
3000万〜4000万ウォンの値をつけたが、金融危機以後バブルが消えた事で半分の水準に落ちた"と話した。

前に建築制限が解除される所は△中和（チュンファ）△佳才（カジェ）△水色（スセク）△新亭（シンジョン）△新吉（シンギル）
△鷺梁津（ノリャンジン）△巨余（コヨ）・馬川（マチョン）△黒石（フクソク）ニュータウンの存続地区30ヶ所と整備予定区域121ヶ所だ。

この他に正常に推進されている所でも急売物が出てきているというのが、仲介業界の説明だ。 東大門区（トンデムング）、
典農洞L工業の関係者は"事業地の近隣で建築制限が解除され、新築マンションが雨後の筍の様に建築される事で、事業地は
老朽化の要件を充足できずに開発が難しくなり、景観など全体の開発の絵を壊す"として"何年も事業が遅々と進まないため、
事業性が下がった事で、利子の負担に耐えられず、急売物件として処分しようとしている"と伝えた。

ニュータウンの他に再開発の株式価格も逆さまに落ちている。 不動産114によれば、先月ソウルの再開発株式平均価格は
3.3�u当たり2515万ウォンで、昨年9月対比で100万ウォン程下がった。 価格は下落傾向だが取引はほとんどない。

イ・ミユン不動産114リサーチセンター課長は"先月の基準金利の上昇と総負債償還比率(DTI)規制復活などで買収心理が
萎縮しており、ニュータウンと再開発・再建築地域の株式相場は当分劣勢を見せるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

ベビーブーム世代の引退.."帰農が増える"
マネーツディ|キム・ジンヒョン記者|入力2011.04.15 06:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110415060005194&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ジンヒョン記者][2年連続4000世帯以上..人数では1万人に肉迫]
帰農や帰村した所帯数が、2年連続で4000世帯を越えた。 人数では1万人に肉迫した。 ベビーブーム世代の引退が始まった事で、
現れた現象という分析だ。 15日の農林水産食品部によれば昨年に、帰農や帰村した所帯数は4067世帯で2009年の4080世帯に
続き2年連続で4000世帯を上回った。 今年初めて集計した人数としては9732人(世帯当り2.4人)で1万人に近接した。

年齢別では50代が35.8%、40代が30.2%を占め、40・50代のベビーブーム世代の帰農が主をなし、農業技術習得を通じて生産活動が
できる60代未満の帰農は81%水準だった。 地域別では慶南（キョンナム）が1112世帯で最も多く、全南（チョンナム）(768)、
全北（チョンブク）(611)、慶南（キョンナム）(535)等、上位4地域が74.4%を占め、主に南部地方に集中した。

帰農後の農業分野は生産技術が複雑でなく、失敗の確率が低い稲など穀物分野が47.2%を占めて最も多く、次に果樹(17.8%)、
施設園芸(10.9%)、畜産(7.7%)の順だった。 農食品部は2008年まで2000世帯以下水準だった帰農は2009年4000世帯以上に増加
したのに続き、2010年度にもその水準が維持されたと見る時、帰農が一時的な現象でなく持続的に増加していることを見せると明らかにした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/moneytoday/20110415060005430.jpg
帰農の急速な増加はベビーブーム世代の引退、多様な人生の価値追求など、その要因が多様で2009年から推進している政府の
帰農政策も一助となったと農食品部は分析した。 帰農人口の職業を分析した結果、自営業と事務職が50%を越えた。 政府は帰農人
の農村への定着および成功的な農業創業を支援するために、2009年8月に'帰農の村総合センター(www.returnfarm.com)'を構築し、
帰農教育、政府・地方自治体の支援事業の現況、帰農の成功事例などの情報を提供してコールセンター(1***-*****)を通じて
帰農相談を実施中だ。

また、試行錯誤を減らすために毎年1200人水準の予備帰農人を対象に、実習中心の帰農教育を実施しており、農業創業および
住宅用意に困難を経験する帰農人には、低利の融資金を支援する。

チェ・ワンヒョン農食品部経営組織課長は"農村社会で帰農人の地位が高まることによって、既存の農業人との関係が重要な問題
として台頭する可能性がある"とし"帰農人は農村社会に入り込むように理解して努力する姿勢が必要で、既存の農業人は帰農人
を新しい農村の構成員に受け入れる合意が必要だ"と明らかにした。

支援

GM,鈴木保有韓国GM持分6.83%引き受け
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415115800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者=ゼネラルモータース(GM)は鈴木モーターが保有中の韓国GM持分6.3%を
1千100億ウォンで取得したと15日ブルームバーグ通信が報道した。

先月の輸入物価27ヶ月来最高…19.6%↑
ニューシス|パク・ヨンファン|入力2011.04.15 06:46 |修正2011.04.15 06:58 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110415064605011&p=newsis

国際石油価格上昇など余波で19.6%上昇

【ソウル=ニューシス】パク・ヨンファン記者=国際石油価格上昇の影響により、先月の輸出・輸入物価がどちらも騰勢を継続した。
輸入物価は27ヶ月ぶりに最も大きい幅の上昇の勢いを記録した。

15日の韓国銀行が発表した'3月の輸出入物価指数'によれば先月の輸入物価は、原油など国際原材料価格の上昇により、
前月対比で3.5%、前年同月対比で19.6%上がった。

輸入物価の上昇幅は前年同月対比基準として、去る2008年12月の22.4%以後最も大きかった。

原材料の上昇幅は35.8%に達した。 原油(38.3%)、液化天然ガス(11.8%)、有煉炭(16.6%)等鉱山品が35.3%上がり、
とうもろこし(37.4%)、天然ゴム(74.6%)、ミール(79.0%)、羊毛(59.4%)等、農林水産品も40.4%上がった。

中間材は石油製品化学製品などの上昇に力づけられて13.2%上がった。 資本財および消費財は各々1.8%、4.1%上昇した。

輸出物価は前月対比2.6%、前年同月対比9.1%上昇した。

農林水産品は前年同月対比22.2%上昇した。 マグロ(27.9%)、貝(9.1%)、イカ(20.8%)等の上げ幅が大きかった。

工産品は国際石油価格上昇が製品価格に反映された事で、石油化学・ゴム製品(27.5%)が大幅に上がったうえに、
1次金属製品(19.8%)等の大部分の製品が上昇して9.0%上がった。

支援

\4

"インターポール赤色手配(5段階の手配類型の中で、最上位)の最高手が、現代キャピタルをハッキングしたよう"
警察、顧客情報のハッキングの有力容疑者として、シン・ウンソン氏指定
朝鮮日報|チェ・ソンジン記者|入力2011.04.15 03:17 |修正2011.04.15 11:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20110415031707195&p=chosun

現代キャピタル顧客情報ハッキング事件の有力な容疑者のシン・ウンソン(37・写真)氏は、大卒学歴の専門ハッカーで、
インターポールの赤色手配(red notice)を受けている人物だ。 赤色手配というのは各国から逮捕令状が発給された後、
海外に逃避した被疑者に対するインターポールの5種類の手配類型の中で最も高い段階だ。

シン氏は詐欺とハッキングなどサイバー犯罪4件を含む、前科11犯と伝えられた。 2007年5月にインターネット詐欺事件で
警察の追跡を受けることになると、すぐにフィリピンに逃避した後にも3件のハッキング関連犯罪をして手配された状態だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/chosun/20110415115115909.jpeg
↑ [朝鮮日報]

シン氏のハッキング履歴は派手だ。 2007年10月にはダウムコミュニケーションの利用者4万人の個人情報を取り出し、
翌年3月にはオンセ通信・ハナロテレコム・LGパワーコム・KTソウル、道峰支店などの主要通信業者から5万〜11万件の
個人情報を取り出した。 3ヶ月後には一企業の顧客情報100万件を流出させた。 警察関係者は14日に"国内屈指の
通信業者保安を突き抜けて入ったとのは、シン氏が高手級ハッカーという証明書と同じこと"と話した。

シン氏はフィリピンに逃避する前、慶南（キョンナム）、金海市（キムヘシ）、長有面（チャンユミョン）に居住していたと分かった。
地方に住んでいたがハッキング関連技術などを扱うインターネット ポータルサイトのあるハッカーの集いで'クァトゥル'という
IDで活動した事で、かなり有名になったと警察は明らかにした。

（1/2）続きます。

>>75の続き

シン氏はフィリピンでもインターネットなどを利用して、詐欺行為をしてきたと伝えられた。 僑胞（海外在住韓国人）が作った
あるサイトには、2009年12月に彼の名前を実名で取り上げ論じ、詐欺被害に気を付けろとの警告の文が掲載される事もあった。 '
シン氏は韓国で手配中の時、あるサイトとサイバーマネーをハッキングした。 ものすごく自分で自慢をする'という内容だった。
背180�p程度のがっしりした体格からか'ゲリー(Gary)'などいくつかの英語の名前を使うと分かった。

警察はシン氏が4年間の逃避生活で経済的苦境に陥っており、今回の現代キャピタル顧客情報をハッキングした後5億ウォンを
要求したと推定している。 最近、ハッキング関連サイトなどにプログラム製作依頼を受けるという文を載せて金儲けに出たのも、
こういう推定を後押しすると警察は明らかにした。 シン氏は最近あるインターネット サイトを通じて接触したイ某(33)氏に、
不法賭博サイトを作ると提案した後300万ウォンを取り込むこともした。

シン氏は婦人と二人の子供とともにフィリピンで生活していると分かった。 ソウル警察庁のサイバー犯罪捜査隊は、フィリピン
の現地警察の協力を得てシン氏所在把握に注力している。 警察関係者は"シン氏がフィリピンの警察力が及ばない、反政府勢力
の地域に逃避する場合、身柄の確保が容易ではないこともある"と話した。

（2/2）以上です。

支援

キム・チュンス総裁"'犬が尾を咬むこと'にならない"
訪米中特派員と会って.."韓国経済に日大地震影響大きくない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415099900072.HTML

(フィラデルフィア<米ペンシルバニア州>=聯合ニュース)キム・ジフン特派員=キム・チュンス韓国銀行総裁は14日(現地時間)
金融市場と中央銀行間の疎通問題と関連して"'犬が尾を咬むこと'の様相になっては困る"と話した。

主要20ヶ国(G20)財務長官.中央銀行総裁会議参加のために米国を訪問中のキム総裁はこの日会議出席に先立ち講演のために
ペンシルバニア大学を訪問した席で特派員らと会って金融市場との疎通に対する質問を受けてこのように答えた。

キム総裁は"市場参加者らと意見を交換したりするが投資家らとエコノミストらの意見が互いに違うなど多様な意見が出てき
たりする"としながらこのように話した。

彼は引き続き"中央銀行が常に市場の予想や意見に合うように為替信用政策を決めることはできないこと"としながら"私たち
がそのように市場と共に行くならばこれは自分の尾を咬もうとぐるぐる回る犬のような姿になってしまう"と指摘した。

キム総裁はそのような状況になれば金融市場が中央銀行の金利凍結または、引き上げなどの決定を100%予想して合わせること
ができるようになる計算としながら"そんなことは望ましくない"と強調した。

彼は中央銀行が政策を決める時60%程度が市場の考えと合うならば残り40%は合わない時もあることとしながら"10人が5対3対2
に分かれるならば5人の意見を選ぶ時もあるが3人も2人の意見を選ぶ時もある"と話した。

キム総裁は引き続き日本大地震が韓国経済に及ぼす影響に対して"結局問題は原子力発電所事態になるだろうが、経済的なこと
だけ見れば私たちに及ぼす打撃は大きくないと見られる"と話した。

\4

Ｃ＆ スレ立て/翻訳/書込お疲れ様です。

農協詐称'ボイスフィッシング'発生…顧客に注意要請
SBS |パク・ソング|入力2011.04.15 12:39 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110415123936921&p=sbsi&RIGHT_COMM=R2

農協は農協支店を詐称して顧客の個人情報を要求するボイスフィッシングなど、詐欺行為がたびたび発生しているとし、
農協が顧客に注意を促しました。

農協の関係者は顧客に"'資料が破損して復旧に時間が必要だ'とし、顧客の名前と住民登録番号、口座番号、暗証番号
などを要求する電話は、100%ボイスフィッシングである可能性が高い"とし、必ず該当支店に直接電話をかけて確認する
ことを要求しました。

農協はまた'にせ物農協インターネット バンキング サイト'に対しても注意を促しました。

支援

東洋建設産業が逝きました。

東洋建設産業、企業回復手続き申請(総合)
朝鮮ビーズ|パク・ソンホ記者|入力2011.04.15 14:26 |修正2011.04.15 14:49 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110415142623457&p=chosunbiz

三府土建(001470)に続き、共にソウル江南区（カンナムグ）、内谷洞（ネゴクトン）ホンインの村の開発事業を進行した東洋建設産業
(005900)も、企業回復手続き(過去の法廷管理)を申請した。

東洋建設産業は15日に、ソウル中央地方法院に企業回復手続きを申請したと明らかにした。

東洋建設産業の関係者は"ホンインの村開発事業のPF貸し出し(4270億ウォン中2135億ウォン)の満期(15日)を控え、債権団と
貸し出しの満期延長に対する協議を進行したが、成果がなく法廷管理を申請するほかはなかった"と話した。

特に去る12日に三府土建が先に法廷管理を申請するということによって、三府土建の貸出金(2135億ウォン)も全て東洋建設
産業が抱え込むことになり、負担がより大きくなったのも法廷管理申請に影響を与えた。

東洋建設産業の関係者は"債権団と貸し出しの満期延長に対して、協議は継続している"として"一歩遅れてでも債権団と
満期延長に対して合意になるなら、法廷管理申請を撤回することもある"と付け加えた。

東洋建設産業は昨年末現在、総4921億ウォン程のPF偶発債務があり、今月に満期が到来するPF貸し出しだけでも内谷洞の
ホンインの村事業(2135億ウォン)を含み、2505億ウォンに達する。

東洋建設産業は昨年基準で、施工能力評価35位の中堅建設業者で住宅ブランドの'東洋建設'として大衆に知られている。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【韓国国内で韓服拒否、その行為に感服】

ハウス プアー2百万人時代.. 家計不健全の雷管
マネーツディ|ホン・ヘヨン|入力2011.04.15 14:12 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110415141205382&p=moneytoday
[マネーツディ ホン・ヘヨンMTN記者] <アンカーコメント>
家を持った人3人中1人が家を買った時の借金のために、生活に困難を経験している'ハウス プアー'と言われています。 290兆ウォンに
達する住宅担保貸し出しは、プロジェクト ファイナンシング貸し出しと共に私たちの経済を威嚇しています。 ホン・ヘヨン記者です。

<リポート>
会社員のビョン・ウク氏は、最近は金利を見れば息が詰まりそうになります。 2年前に家を買う時の住宅担保貸し出しの利子が、
年280万ウォンから、今は400万ウォンをふわりと越えました。

[インタビュー]ビョン・ウク/住宅担保貸出者
"初め貸し出しを受けた時はおよそ4%台でしたが、金利が上がり続けて貸出金の償還する時ごとに心配も増えて来ました。 今、妻は
赤ん坊のために休職中なので、一人で貸出金を耐えられるには..."
以前は、家の価格が大きく上がったので、貸し出しまで受けて引越ししましたが、今はアパート価格がさらに下がらない事だけを望む
だけとのことです。 問題は今後も住居価格の上昇を期待しにくいということにあります。 先月ソウルのアパート取引量は2,200件余りで、
1ヶ月間で何と57%も急減し、昨年7月以後最も低い数値に落ちました。 住居価格の上昇に対する期待心理が消えた事で、家を求める
需要も痕跡が無くなったためです。

[インタビュー]パク・ウォンガプ/不動産一番地所長
"所得に比べて価格自体が絶対的に今高い状況だと見れば良いようであり、そして今後に住居価格が上がるという期待は大きくない
という点が、今後の不動産市場をそんなに明るく見られない..."
しかも巨額を貸し出し受けて家を買って、元利金償還負担に苦しむいわゆる'ハウス プアー'が一人や二人でないというのに問題の
深刻性があります。 実際に銀行券の住宅担保貸し出しは先月には289兆9,000億ウォンです。全体の家計負債は史上最高水準の
8百兆ウォンに肉迫した状態です。 今と同じ金利引き上げ期には、現在200万人に達する'ハウス プアー'が、更に増えるほかは
ありません。 このために専門家たちは家計負債の再調整が至急だと診断しています。

[インタビュー]ソン・テユン/延世（ヨンセ）大学校教授
"どのように金利が変化するかも解らない状態で、家計の大部分は消費を増やすのは難しく見えます。 それで結局は固定形態で
担保貸し出し金利を変化させ、家計の担保貸し出し負担を減らしながら..."
現在の銀行の貸し出しの中で、変動金利方式比重は何と92%もあります。金融当局は近い将来、固定金利比重を増やす内容を骨子
とした'家計負債総合対策'を出す計画です。

支援

"新羅ホテル、着物では入店して良く、韓服は駄目なのか"
韓国日報|入力2011.04.15 02:39 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110415023908304&p=hankooki

・新羅ホテルの'韓服のお客の立入禁止'波紋
・ネチズン"ホテルの名前から'新羅'を外せ"非難殺到
・政界も騒々しく…チョン・ビョングク文化長官"厳重措置"
・新羅ホテル タクシー運転手"不利な料金"怨念の声も
・三星職員の乗車の時には、クーポン発給…運転手達"20%損害"

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/hankooki/20110415023908377.jpg
↑ 14日のソウル、獎忠洞（チャンチュンドン）、新羅ホテルの前に模範タクシーが客を待っている。 キム・ジュソン記者

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/hankooki/20110415023908374.jpg
↑新羅ホテルで2004年の6月18日に開かれた、日本の自衛隊創立50周年行事に参加した日本女性たちが、着物姿で入場している。
韓国日報　資料写真

新羅ホテルの'韓服着用お客のビュッフェへの立入禁止'の波紋が、ホテル側の公式謝罪にもかかわらず、一波万波に大きくなっている。
論議が国会など政界に広がると、すぐにチョン・ビョングク文化体育観光部長官は"厳重な処理"を話し、ネチズンは日本女性たちが
伝統衣装の着物を着て新羅ホテルを出入りする姿が撮影された、写真をインターネットにアップするなど新羅ホテルに対する非難は
弱くならない。

14日の主要インターネット ポータルサイトには、2004年6月18日に新羅ホテルで開かれた日本自衛隊創立50周年行事当時、日本女性
たちが着物を着て出入りする姿の写真が広がっている。この行事は今までは駐韓日本大使館で開かれていたが、当時の50周年行事
はわが政府と国会要人なども参加した中で行われたことが確認された。

また、2008年に日本ホテルの教育センターが新羅ホテルで主催した、第14回'旅館・ホテル文化国際交流シリーズ_女将イン コリア'の
行事にもリョカン(日本式旅館)の女主人が着物を着て大挙参加したと伝えられた事で、ネチズンの非難が暴走している。 写真を見た
ネチズンはコメントを通じて"新羅ホテルは直ちに'新羅'という名前を捨てるように願う" "韓国を無視するホテルが、大韓民国のホテル
とは"などの反応を見せた。

（1/3）続きます。

支援

>>87の続き

論議は政界まで広がった。 この日に開かれた国会文化体育観光放送通信委全体会議で、未来希望連帯のキム・ウルドン議員
は韓服を着て参加し、今回の事態と関連して文化部の関係者たちを追及した。 キム議員は"一流ホテルが伝統文化を冷遇して
いるのではないか"とし、子供の結婚式の時、韓国料理の宴会提供ホテルを探すのに体験した困難を紹介しながら国内ホテル
の韓国式食堂の外面実態を叱責した。

チョン・ビョングク長官は"有り得ないことが起きた"とし"取れるすべての措置をし、厳重処理するだろう"と答えた。 また"政府の
支援を通じても一流ホテルで、韓国料理を楽しめるように政策を展開するだろう"と話した。

事態が落ち着くことだけを願っている新羅ホテルは、困惑しているという立場だ。 ホテルの関係者は"写真の自衛隊50周年行事
の場合、場所を最初から貸与しただけのこと"と解明した。

新羅ホテルがホテルのお客を相手に営業するタクシー運転手に、不利な料金条件を賦課していると分かった。

ホテル側と模範タクシー運転手によれば、新羅ホテルはタクシーを利用した出勤サービスが含まれたパッケージ商品を販売している。
ホテルはチェックアウトするお客にクーポンを発給し、タクシー運転手はお客がサインしたクーポンでホテルに料金を請求する方式だ。
主に京畿 龍仁市（ヨンインシ）、器興（キフン）の三星電子半導体事業場や三星グループの役職員の研修院があるエバーランドなどへ
行く三星関連多国籍企業の、役職員などが利用する。

ホテルは親切できれいなタクシーをお客に提供して、タクシーは安定的にお客を確保できるため暗黙的に始まった慣行だが、問題は
ホテル側がクーポン料金をメートル料金より少ない5万ウォンで一律支給するということだ。 初めは不合理な方式にタクシー運転手も
同意したが、景気良くなった事で不満が大きくなっている。

（2/3）続きます。

政府が、民間に介入…相変わらず。ｗ

ホテルを批判する前に
韓国人が経営するホテルがどうして韓服を拒否するのか考えるのが先だ

ホテルも正直に言え、韓服は迷惑だと
なにも解決しないぞ

>>87>>89の続き

1年ほどこのホテルの前で営業しているというある模範タクシー運転手は"40kmほど離れた器興まで、普通メートル料金で
5万5,000〜6万ウォン程度の料金になる"として"ホテル側は一律的に5万ウォンを支払うが、20%ほど損害をこうむっている
わけだ"と話した。 また他の運転手も"一日のお客が1〜2人程度しかいないため、1万〜2万ウォンは運転手にとっては、
大きいお金だ"とし"メーター料金のとおり請求したいと言いたくても、この仕事がなくなるのが恐ろしくて皆言えなくなっている"と話した。

ホテル側はこれに対して"クーポンと共に受け取る、メートル料金の領収書の金額のとおり支払っている"と解明したが、
これはすぐに嘘とばれた。 ホテルの関係者はタクシー運転手の証言を提示すると、すぐに"20〜30台の模範タクシーが組合を
作っていると知っている"とし"ホテルが支払う料金は、この組合と事前に協議した金額だ"と言葉を変えた。

しかしタクシー業界の話は違う。 ある業界の関係者は"ソウル市内のホテルごとに模範タクシーが一種のカルテルを形成し、
排他的に営業をするのはその通りだが、料金は運転手がメートル料金を受け取る"とし"ホテルが一括的にクーポンを発給する
というのは、見たことも聞いたこともなかった"と話した。

（2/2）以上です。

クーポンも事前同意なら問題無いと思いますが、まあ契約の観念は無いので…
しかし、いつも「水に落ちた犬は棒で叩く」を実践していますね。

支援

支援

今時、チマチョゴリ着てホテルをうろつくアガシは、その筋のアガシと見做されるﾆﾀﾞね。

青瓦台"農協事態、心配しているが民間領域だと…"
ニューシス|カン・ギョンチ|入力2011.04.15 16:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110415160907827&p=newsis

【ソウル=ニューシス】カン・ギョンチ記者=大統領府は15日に、四日目の電算障害を体験している農協事態と関連し、"政府が
介入できる部分が大きくない"と明らかにした。

ホン・サンピョ大統領府広報首席は、この日のブリーフィングを通じて"農協は民間領域だが、政府は心配している"として
このように話した。

ホン主席は"ただし金融監督機関が補完体系などに見回してみる部分があれば、積極的に臨むべきではないかという立場は
整理されている"と伝えた。

一方、農協は電算障害四日目のこの日も、クレジットカードとチェックカード業務が正常化していない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/newsis/20110415160907890.jpg

韓国銀行は農協の電算障害が復旧しなければ、他の銀行との支給決済システムに影響を与えると判断し、金融監督院と共同
検査を行うことにした。

みずほの件があるから馬鹿にできないな

そういうのが多い
そのうち日本は韓国並とか言われるぞ

済州（チェジュ）高校で女子学生が女性教師暴行'論議'(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415169100056.HTML

(済州=聯合ニュース)キム・ジソン記者=済州のある高等学校で1学年女子学生が女性教師を暴行したという主張が提起されて
教育庁が真相調査を始めた。

済州道教育庁は去る6日済州市ある高等学校でこの学校2学年教師A(38.女)氏が1学年Bさんから暴行受けたという報告を受けて
事実可否を調査していると15日明らかにした。

道教育庁によればBさんは自身を教務室に連れていこうとするA教師の足を踏みにじって頭をつかむなど暴行した。 A教師は
この過程で足の甲にアザができて髪の毛がひどく抜けるなどの傷にともなう衝撃で病院治療を受けていて一週間学校に出て
こないでいると教育庁は伝えた。

A教師はBさんと普段分からなかった間で、4時間目授業時間中プロジェクター使用のために電灯を消してくれという同僚教師
に悪口と卑俗語を使って立ち向かったBさんを昼休みを利用して教務室に連れていこうとしたが辱めにあったと分かった。

教育庁関係者は"学校先導委員会でBさんに対する懲戒が決定されて他の地域で転校することにした"と明らかにした。

Bさんの両親はしかし"娘も教師に殴られたがこの部分に対しては懲戒がなされないでいる"と主張している。

学校側の報告を受けた道教育庁は担当奨学官を送って真相を調査している。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>87>>89>>91
民族衣装って普通正装扱いされるのでは？それとも韓服は民族衣装ではないと？

>>97
乙でした

ただいまwktk、生きて帰って来たぜ (｀；ω；´)
ttp://up3.viploader.net/jiko/src/vljiko045738.jpg
皆さんご無事でしたか…？

￥４ スレ立て/翻訳/書込お疲れ様です。

教科書がまた変わると? 今は危険を感じる
オーマイニュース|入力2011.04.15 15:33
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1012&newsid=20110415153308409&p=ohmynews

[オーマイニュース シン・ウンヒ記者]

去る記事で教科部が2009の改正教育過程にともなう教科教育過程を、6ヶ月で変えて教科書も6ヶ月で変えるといった( 2009改正教育
過程、4大河川事業と全く同じだね)。その一環として、今日(15日)午後2時にソウル大学校では'2009改正教育過程にともなう、国語科
の教育過程をどのように変えるのか'に対する討論会が開かれる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/ohmynews/20110415153308541.jpg
▲ 2009年に開いた2009改正教育過程2次公聴会です。 その時も短い期間に秘密裏に拙速に研究していました。今回の教科教育
過程改編も秘密裏にしていましたが、最近、公開されています。 (c)シン・ウンヒ

教育過程の7次として2007の改正教育過程が変わったのは2007年2月だが、小学生全体が2007改正教科書で習ったのは今年が
初めてだ。 2009年から学年ごとに習う内容が異なり教師間でも話が通じなかったが、その上にもう変わったばかりの教科書がまた
変わる。 なぜなら教科部が2009年12月に2009改正教育過程を告示して、今年の教科教育過程改編に入ったためだ。 父兄や教師の
立場では、新しい教科書に適応するやいなやまた変わるわけだ。

2009改正教育過程適用にともなう新しい教科書適用日程(案)
○当初2014年適用→ 2013年適用(1年早期適用)
○ 2013年適用時推進日程(予定)
- 2009改正教育過程各論(試案):2011.6月、7月公聴会
- 2009改正教育過程各論告示:2011.8月初め
-国? 検?認定区分告示および検定実施公告:2011.8月末
-検定申請受付:2012.3 〜 4月
-最終合格発表:2012.8月
-学校適用:2013.3月
※ 2013年適用教科
-小学校:低学年(1〜2学年)
-中学校:全学年(学年別または、同時適用検討中)
★（1/6）続きます。

>>102の続き

<教科別協議会資料抜粋>

それではこういう教科教育内容は誰が変えようといったのだろうか? 驚くべきことに教科部ではない。 それは大統領傘下の国家教育科
学技術諮問会議(以下諮問会議)で、大統領が任命した委員が骨格を捉えた。

2009改正教育課程度諮問会議で作った諮問会議は、教育過程意見収斂で、研究、開発まで5〜6年かかったことを大幅に減らして
しまった。 その上この研究過程が徹底して秘密裏に行われたため、教科部はもちろん現場の教師たちはどのように進行されるのか
全く知らなかった。

それではいったい教科内容をどのように変えるというのだろうか? 諮問会議は今までわが国の教育過程がとても難しくて量が多く、
創意的な教育をするのは難しかったし教育内容を20%減らすといった。 ひとまず昨年12月8日の教科教育過程討論会で発表された
内容を見よう。

◆難しい内容は、全て除外する? 本当にそのようなことが出来るだろうか

この日に発表した内容を見れば、とても驚く。 発表者は今まで教師や父兄が難しいといった内容は、全て除外しなければなければ
ならないと主張している。 国語の本は現在の2〜3冊から1冊に統合して作るという。 教科書が何巻もあり、内容が重複しているため
授業をするのが難しかったという点でひとまず肯定的な変化と見える。

数学ではたし算を引き算や、引き算をたし算で作ることなどの計算なども抜くという。 多くの学生たちと教師を疲れさした"なぜそのように
考えますか?"という質問も強調しないという。 2学年の分数を本来の3学年にするという言葉も出ている。

社会では5,6学年の学習内容を20-40%減らすといい、主題中心の融合教育を指向するといった。 3学年の科学からは豆腐作りも難しい
ため抜くという。 何より1学年学生たちの出発点を考慮するという言葉まで出てきた。 ここまでは本当にうれしい。

（2/6）続きます。
>>97
お疲れ様でした。

>>100　一体いずこに…(´；ω；｀)

支援

>>100
お久しぶりです。ヨウ素剤(´；ω；`)ｳｯ…
６分割支援

>>102>>103の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/ohmynews/20110415153308546.jpg
▲ 5学年の教科書の一部です。 昨年の教科改編アンケート調査では、3,4学年はもちろん今年新しく出てきた5,6学年教科書を教える
前に進行されたことで内容が不十分です。 教育過程が教科書で具現される過程、教科書を実際教える過程を経てこそ、まともに
問題点や実態があらわれるためです。 (c)シン・ウンヒ

ところで英語はさらに難しくなった感じだ。 4学年に出てくる過去型を5,6学年に上げるという内容も出ているが、目標自体が初・中学校
の英語だけで外国人と日常生活で対話してコミュニケーションができるようにするというのは、今の目標よりはるかに難しくなる。

現在の小学校は英語に興味を感じ、コミュニケーションの基礎だけ磨くとなっている。 2009改正教育過程は高等学校を選択教育過程
に切り替えた事で、小学校と中学校だけで共通教育の目標を達成するという。 そのため他の教科で難しいことは全て除外して、英語に
だけオールインするというのではないか考えになる。

その上、英語は2006年8月に読み取り、使うのを強化した教育過程を告示し、現場に適用することも前の2008年12月に全て変わった
事で、学習負担がより大きかった。 今のように話す事、リスニング、読み取り、使うことをみなまんべんなく教えるというのは、我が国
のように英語を外国語として学ぶEPL環境とは合わなく、私教育だけそそのかすという批判も多い。 これに対する真剣な悩みは
相変らず見えない状況だ。

また、現場の教師たちはすでに7次教育過程(2000年施行)にあって、教育量を30%を減らすといいながらも、内容を圧縮したため、
かえって重労働となったために、この話をありのままに信じない。 昨年に教科教育過程改編をアンケート調査で始めて、2007改正
教科書を1,2学年にだけ教えた状態で調査した結果、まともに理解が出来なかったという不良疑惑まで受けている。

ここにむやみに教育内容を20%抜けといえば、どうしても活動や体験中心の内容が抜ける可能性が高い。 時間が多く必要なためだ。
"何を教えるか"より"何を抜くだろうか"を一方的に強要するなら、教科体系が正しくとらえられることができるのか、疑問を感じる。

（3/6）続きます。
>>100　ウリより若いのは解りました。ｗ

支援

>>102>>103>>106の続き

◆学年群の教科書、良い点は0%・短所だらけ

今回の教科改編の特徴は、今まで学年単位で開発した教育過程を学年群で開発するということだ。 教科書も2〜3個の学年が一緒に
見る学年群教科書で開発するだろう。 2009改正教育過程が学年群と教科群を特徴としているためだ。 こういう教科書で3年分を一度に
習う集中履修制も実施しようとする。 ところが学年群教育過程や学年群教科書が、私達の子供たちや学校の現場と合うだろうか?
惜しくも批判する意見が多い。

先に学年群の場合、小学生は1〜2学年、3〜4学年、5〜6学年に分かれて、中学校や高等学校は3年間を単位とすることだ。 先進国
で多く利用されるとはいえ、わが国は2009改正教育過程総論を研究する時、十分な研究なくアンケート調査で教育過程に入れた。
わが国の学生たちの発達状況によって学年群をどのように分けることが適合してから、教科教育過程はどのように分けた方が良い
のか、全く研究がなかったのだ。

フランスやフィンランド場合を見れば教科によっては2〜3年単位で分けたり、教科の構成も小中高級別に変わる。 ところが私たちの
場合は、現在の学年別教育過程をダイコン切るように同じように縛って教科群、学年群を提示した。 今回はここに強制的に教科別
内容を挟んで入れるという方式だ。 それも6ヶ月でするとはまともに成り立つのが難しいという悲観的な意見が多い。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/ohmynews/20110415153308547.jpg
▲ 5,6学年倫理体育検定教科書です。 他の教科は一学年ずつ教えるのに美術だけ本が大きく、二学年を教えることになっている
学年群教科書です。 だが、実際に内容を単純に合わせた状態と大きい差を感じにくいです。 (c)シン・ウンヒ

学年群教科書はどうだろうか? 現在の美術教科書が、代表的な学年群教科書だ。 初等の場合、3,4学年と5,6学年で縛って教科書が
出てくるが、作る時から現場意見の収斂なしに作った。 研究陣でも反発が多く、結局同じ主題を基礎、深化で分けて置いた。

中等のように美術教師が別々にあることでもなく、学級担任が1年ごとに変わる状況では、かえって学習欠損できるかと思い、進度の
とおり行く傾向が多い。 現場ではこのようにすることなら、わけもなく本を重く縛っておいたとし、いっそ無くて良いという。 よっぽどで
なければ良い点は一つもなく、悪い点だけあるというだろうか? こういう状況で学年群教科書もまた、6ヶ月で完成しろという状況だ。

（4/6）続きます。

支援

>>102>>103>>106>>108の続き

◆子供たちの発達観点で研究始めてこそ

さらに重要なのは本当に私達の子供たちの発達過程に照らして、どんなものを習わなければならないかに対する問題だ。 1学年は、
2学年は何を、どのように習わなければならないのか?に対する内容と観点だ。 小学生は世の中を眺める方式がおとなとは違う。
世の中を感覚で読み、その後じわじわ一段階ずつ進まなければならない子供たちに、完成された形態の思考を絞り取るようにする
教育過程なら、難しい内容を少しなくすば解決される状況でない。

また、1学年は公教育の始まりの段階だ。 子供たちは単語をばらし書きする意でなくどんな状況とか記憶する。 母国語を理解する
というのは単純に記号を読んで書くのではなく、同じ単語で代表される事物、状況を共有するというところにある。 それでハングル教育
は手段でなくそれ自体で意味があって、学生一人一人の発達状況を考慮しながらも学級共同体で社会化する機能も持つことができる。

そのため多くの国が低学年で、母国語の教育を重く見る。 こういう観点で1学年すべての教科、生活で言語を拡張していくことが、
世の中を理解し触れ合うことができる。 すでに教科教育過程を画期的に変えるなら、さらに根本的に子供の発達観点から発達過程
の特性を考慮して、子供たちが発達を主導できる内容に変えなければならないだろう。

◆初等教育は統合的に接近しなければならないですね

観点も重要だが教科を統合的に接近するのも重要だ。 子供は世の中を全体で理解して受け入れるため、教科内容も分離的に教える
より主題中心で接近することが、子供発達特性と適合するということが教育学者や世界教育の長い間の伝統だ。 今回の社会教科は
主題中心に統合するということが出てきた。

その一方で教育過程を開発する時は一般社会、地理、歴史で各々の人を選び、開始から分科で接近をしようとする。 2007改正教育
過程でも統合教科で、春、夏、秋、冬など主題接近単元が開発されたが、教科書の開発から簡単で無く現場には伝達研修さえまともに
成り立たなかった。 したがってこういう主張が説得力を得ようとするなら、今後にさらに多い研究と支援が必要だ。

教科部の政策管理と教科開発システムにも問題がある。 初等は担任体制だから教科別に無条件に分けておいて、そこから来た内容
に合わせる方式とすれば、全く子供たちと合わない。 出発点から小学校1学年に必要な内容、合う内容を悩み、教科を悩む方式に開発
構造自体が変わらなければならない。

（5/6）続きます。

水ほも酷いﾆﾀﾞが、端末PC一台で数十台のサーバーのシステムソフトとデータを削除するなんて
曲芸は、あ痛いてー大国ウリナラならではﾆﾀﾞ。支援ﾆﾀﾞ。

￥４

支援

4en

支援

>>102>>103>>106>>108>>110の続き

2009改正教育過程はそうでなくても開始から現場教師や大学教授の支持を得ることが出来ない状況なのに、教科開発でも一方的
なのに加え、速度戦に行くなら最悪の教育過程が出てくるほかはない。 よっぽどでなければ大学教授まで頻繁な教育過程改正に、
吐き気がするというだろうか? 教師たちも教育過程と教科書がまた変わるとは、今新しく出てきた教科書をどのように眺めて教える
べきか悩む状況だ。 まともに変えることもできなくて内容だけ難しくなると、今は期待感もなくなった。

検定教科書制度で教材研究が難しく、転校してきた子供たちの本がなくて複写をして使う問題は誰も解決していない。 また、学年間
に教科内容が行き来するために、2-3年間の学習欠損を体験しているが、教科部は学生たちが勉強する補充教科書も与えない状態だ。
その上、今年の6学年が史上最悪のつぎはぎ教育過程で勉強をしなければならないことであり、今は危険を感じるというほどだ。
期待より心配が多い教科教育過程改編に現場教師たちはあれこれ心が楽ではない。

（6/6）以上です。

解り難いですが、現場の教師が書いた物です。要約すれば

・勝手にまた変えるなボケ！
・どうせ、いつも通り、検証なし拙速だろうが！現場の身になれ！
・これでは、子供達の事を考えると怖いわ！

弾犀さん、よくぞご無事で！！！お住まいの場所の想像は出来ました。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

支援 スレ立て/翻訳/書込お疲れ様です。

>>116
乙でした

>>100
御無事で何より

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【池上彰の３分で分かる韓国歴史講座】

支援

>>120
でも嘘だぴょーんor肝心なことは話さないニダW

　　　　 .∧__,,∧
　　　（´・ω・`）　
　　　 (つ乙と）
　　　 ｀ｕ―ｕ´
支援

>>71関連

■[マーケットin]同盟終わらせたGM・スズキ、韓国GMも持分関係清算
GM、スズキ保有韓国GM持分1100億で引き受け
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01079126596216448
＠イーデイリー

去る2008年提携関係を終わらせたGMと日本スズキが後続作業として韓国GM((過去のGM大宇)の持分関係も整理した。

13日IB業界によればスズキモーターコーポレーションが最近韓国GM株式6.83%全部をオーストラリア所在の
GMアジアパシフィックホールディングスに1100億ウォンを受け取って売却した。

これに伴い、韓国GMはGMインベストメントPty 48.15%をはじめとしてGMオートモーティブホールディングスS.L.
19.21%、GMアジアパシフィックホールディングス6.83%など、GM側が76.9%の株式を保有することになった。
GMと合作関係にある中国、上海オートモーティブインダストリーコーポレーションも6.01%の株式を持っていて、
事実上GM側の持分は86%に肉迫することになる。 17.08%を保有した産業銀行持分には変動がない。

韓国GMは去る2002年大宇自動車を整理する過程で大宇自動車の乗用車部門を引き離してスタートした。産業銀行は
債権を出資転換したし、GMがこの時スズキと上海オートモーティブを友好株主に引き入れながら、大きくGMと
スズキ、上海オートモーティブ、そして産業銀行で構成される株主構成がなされた。

(1/2)

>>123　続き

GMはスズキ持分を20%保有するなどスズキと提携関係にあって、スズキも韓国GM持分を取得することになった。
韓国GMとスズキは韓国GMが生産したカルロスとマグナス モデルをカナダ市場でスズキモデルで発売するなど実際の
事業提携もしたが、去る2005年以後提携関係は事実上中断された。

特にGMが2008年グローバル金融経済危機余波の中で自己救済策を実行しながらスズキ株を売却、本社次元の
提携関係も中断されて、スズキとしてはあえて韓国GM株をずっと保有する必要がなかった。

韓国GM関係者は"スズキはこれまでの増資に参加しないため持分率がずっと下落してきた"として"GMのスズキ持分
引き受けで、韓国GMの地位はそれだけ高まることになった"と話した。

一方上海オートモーティブの場合GMと相変らず合作関係にあって持分を売却することはないというのが韓国GM側の
説明だ。ただし最近上海オートモーティブ持株会社が持っていた株式が出資構造整理次元で子会社に移されたと
分かっている。

(2/2)おしまい

>>50　関連
■キム・ジョンフンFTA本部長、“カン議員、勉強ちょっとしてください…”直接的な言葉に波紋
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201104151715521
＠京郷新聞

キム・ジョンフン外交通商部通商交渉本部長が民主労働党のカン・キガプ議員に“カン議員、勉強をちょっと
して話してください”と言って論議が大きくなっている。行政府の官僚が国会の法案など審査過程で国会議員に
大声をあげることはきわめて異例なことだ。カン議員は“あなたはよほど勉強ができたので(FTA批准案翻訳
などを)めちゃくちゃに作ったということなのか”と反論して舌戦が行き来した。

キム本部長は15日外交通商統一委員会法案審査小委で批准案が否決された直後、批准案決定過程に対して
“政府の対策が不十分だ”として大きい声で抗議するカン議員に勉強ちょっとして話せとの内容の話をした。
以後言葉に気を付けろなどと、より一層声を高めて舌戦を行った。カン議員また“何の話をしている”として
真っ向から対立して、その間大声が行き来した。

キム本部長は結局イム・ジョンリョン企画財政部次官など官僚らと共に外交通商委小会議室を離れた。

キム本部長は韓-EU FTA批准案の翻訳の誤りなどと関連して記者会見を行って“責任を痛感する”として謝った
ことがある。

この日開かれた外交通商委法案審査小委は政府側から韓・EU FTAにともなう国内産業と農漁業被害対策を聴取
した後、批准案処理のための起立表決を押し切ったし、3人は賛成、2人は反対、1人は棄権チケットを出して
否決された。

(おしまい)
※おそらくですが、小委員会通過には６人の委員のうち４人以上の賛成が必要

>>25乙です。
>有効期限 2012年2月1日　→有効期限 2010年2月1日
日本銀行とのスワップ有効期限、コピペミスだと思います
その後スワップ増額分は2010年4月30日で終了します
ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/

>>125
ご指摘ありがとうございます。
日本銀行とのスワップ有効期限は2010年2月1日が正しいです。
それと2009年度年次報告書は3回目の延長が記述されていません。
日本銀行との一時的増額措置の最終有効期限は2010年4月30日です。
韓国銀行のプレスリリースでも確認出来ました。
>>25
を以下の様に訂正させてもらいます。

韓国銀行発行「2009年度年次報告書」より抜粋

韓国銀行と米・中・日中央銀行間の通貨スワップ契約の締結について
米FRB
発表日 2008年10月30日
有効期限 2010年2月1日
限度額 300億ドル
スワップ通貨 ウォン/ドル

中国人民銀行
発表日 2008年12月12日
有効期限 2012年4月19日
限度額 1,800億元(38兆ウォン)
スワップ通貨 ウォン/人民元

日本銀行
発表日 2008年12月12日
有効期限 2010年2月1日
限度額 200億ドル相当額
スワップ通貨 ウォン/円

日本銀行、米FRBは2回それぞれ6ヶ月と3ヶ月延長

おはようございます

[金融システム不安拡散]‘農協大乱’職員通話記録調査-外部者との共謀の有無確認　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110416/36458681/1

検察、40〜50人携帯電話押収
韓銀-金融監督院も共同検査へ

　農協の金融システム事故を捜査している、ソウル中央地検先端犯罪捜査2部(部長キム・ヨンデ)は15日、ネット
ワークに接近が可能な、農協電算センター職員とサーバー管理業者韓国IBM社員ら、40〜50人の携帯電話を
押収して通話記録確認を開始した。

　ネットワーク サーバーの運営ファイルと接続記録が繰り返し削除されたことに照らして、複数の内部者または、
内部職員と外部の人間が共謀した犯罪である素地があると判断しているためだ。容疑者を絞り込むため、ネット
ワーク侵入が発生した時間前後の、閉回路(CC)TVと出入り記録も確保して誰が出入りしたのか確認している。

　検察はこの日、農協職員4〜5人を被害者として調査し、ネットワークがマヒした当時の状況とサーバー管理
業務を担当する韓国IBM社員の行跡などを調査した。捜査チームはデータ削除命令を下した協力業者社員の
ノートPCを確保して指紋を採取する一方、該当ノートPCのネットワーク接続および使用記録も調査している。また
デジタルポレンシク(?)専門捜査官を動員して、ノートブックから故意に削除したファイルの有無を確認するために、
コンピュータ復元作業も併行している。

　農協の金融サービスは、ネットワークが麻痺して四日目のこの日までも機能が完全に復旧しておらず、顧客の
被害が大きくなっている。大部分の金融サービスは再開されたが、与信申請から審査、実行に至るまでの融資全
過程が正常になされないでいる。クレジットカード現金サービスと現金引き出しサービスも再開されたが、一部営業
店ではシステムが不安定でまともに作動していない。

　農協の金融システム事故が長期化したことから、韓国銀行も農協を対象にした検査に着手することにした。韓銀は
15日、異例の臨時金融通貨委員会を開いて、農協に対する共同検査権発動案件を議決した。韓銀は18日から金融
監督院と共同検査に着手する。韓銀側は“農協のシステム事故は、韓銀決済網に参加する金融会社間の決済に
影響を及ぼす重大な事案”として、“1ヶ所でも決済できなければ、全ての決済締め切りが遅れることになるだけに、
この部分を集中検査する方針”と明らかにした。

４えん

[抜穴だらけの金融セキュリティ]農協担当者"鬼神に取りつかれたようだ"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/16/2011041600104.html?news_HeadBiz

四日たっても削除命令者明らかにできないまま、説明も一進一退
OS削除命令権限はIBMにだけあるとしたが、くつがえす
ノートPCの中継サーバー接続は農協側が承認したと認定

'rmとdd.'

　史上初の農協コンピュータ・ネットワーク マヒ事態の発端は、アルファベット4文字のコマンドだった。 'サーバーに
あるすべてのファイルを削除しなさい'という意味だ。12日午後5時頃、このコマンドが農協ネットワークの維持・保守を
担当している韓国IBM社員のノートブックPCを通じて実行されて、5分余りで農協の320ある中継サーバーのうち275
台の作動が停止した。銀行窓口やATM(自動入出金機)、インターネットバンキングなど各チャネルから入った金融
取り引き要請を、元帳サーバー(メイン サーバー)へ伝達する中継サーバーが止まり、すぐにすべての金融取り引き
が麻痺したのだ。今回の事態が発生した経路に対して、今まで明らかになった内容だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/16/2011041600103_0.jpg
▲四日ぶりにカード引き出し再開…農協コンピュータ・ネットワーク マヒ四日目の15日午後2時、クレジットカードと
チェックカード引き出しが再開されるなど顧客の不便が続いた。農協は“カードローンとクレジットカード貸し出し、
電子売り掛け債権担保貸し出しなどを除いた、大部分の日常的な金融取り引きが正常化した”としたが、“しかし、
顧客の接続アクセス殺到とシステム不安定などにより、一部のサービスで障害が起きたり遅れが生じている”と
明らかにした。

　しかし、どのように外注業者である韓国IBM社員のノートPCを通じて、サーバーのすべてのファイルを削除しろとの
致命的なコマンドが下されることができたのかという本質的な疑問は、事件発生四日目の15日まで解消されなかった。
農協は苦しい説明に一貫して、一進一退していることが逆に疑惑を生んでいる。

　最も大きい疑問は、誰がOS削除コマンドを下したかということだ。ジョンジョンスン農協IT本部常務は14日、"550人
余りのIT本部人員に、こうした権限を持つ人物はいない"として、"サーバーを供給した韓国IBMでも、最上位等級の
人だけが下せる命令"と話した。事実上韓国IBMの疑惑を強く示唆したのだ。

(1/2)　つづきます

>>129　つづきです

　しかし15日、農協は言葉を変えた。チョン・テミン農協システム部長は"IBM社員のノートブックが、中継サーバーに
接続することができるように農協が承認した"と話した。しかし彼は誰が承認したのかは明らかにしないまま、"非正常
的な経路を通じて削除命令が下された。鬼神に取りつかれたようだ"と話した。A銀行電算担当部長は、"韓国IBMが
やったとは断定できず、農協内部者の犯行の可能性もある"と話した。

　削除コマンドが下された時に、農協職員が現場にいたかも争点だ。万一IBM社員が中継サーバーに接続した状態で
農協担当職員が席を外していたとすれば、農協は管理怠慢の責任を避けることができなくなる。B銀行電算担当役員
は、"ノートPCが中継サーバーに接続された状態で、農協内部職員とIBM社員が同時に席を外した時に、第三者が
削除コマンドを下した可能性もある"と話した。

　IBM社員のノートPCがハッキングされたり、誰かがわざとOS削除コマンドを実行させるプログラムを、あらかじめ設置
していた可能性もある。ハッキングの可能性に対して農協は、"内部コンピュータ・ネットワークに接続する外注業者の
コンピュータは、あらかじめ外部インターネット接続を遮断するので、ハッキングは不可能だ"と説明した。 だがセキュ
リティ専門家は、"農協がIBM社員のノートPC点検を疎かにして、ハッキングが起きた可能性も排除することはできない"
と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜あると便利なので、より上級の管理者権限を勝手に取得していた可能性もあるしなぁ

　

支援

Wikipedia ddより

一部ユーザの間では、ddはdata destroyer（データ破壊プログラム）であると皮肉を込めて呼ばれている。
これは入出力を指定するコマンドライン・スイッチを逆に指定してしまうことで、ハードディスク全体を
コピーするのでは無く消去してしまうような結果をもたらしてしまうからである。

案外これだったりして

退出させられるぐらいなら、PF融資を回収しなければ。貯蓄銀行ら抗弁　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/16/2011041600117.html

　最近三府土建や東洋建設産業の相次ぐ企業回復手続き(旧法廷管理)申請は、政府の強力な金融構造調整
政策と、貯蓄銀行の強引な債権回収のためだという指摘だ。

　金融当局は、現在貯蓄銀行の総融資額に不動産PF融資が占める比率を、年末までに30%にするよう指示した。
昨年9月から施行された金融監督院の貯蓄銀行監督規定は、貯蓄銀行のPF融資比率を今年末までに30%、来年
には25%、2013年には20%と段階的に低くするようにしている。12兆2000億ウォンに達する貯蓄銀行の不動産PF
融資を減らして、健全性を高めるという意図からだ。

　これを契機に貯蓄銀行は最近、満期が到来したPF融資に対して建設会社に追加担保を要求し、建設会社が
企業回復手続きを次々申請する事態に至った。三府土建が企業回復手続きを選んだ主要原因も、貯蓄銀行の
担保要求であった。ある貯蓄銀行PF担当者は、"政府が今年すでに貯蓄銀行8行の営業を停止させたのを見れば、
私たちもいつでも退出することになるという気がする"と話した。

　信栄（シンヨン）証券ハン・ジョンヒョ専任研究員は、"最近の建設会社の企業回復手続き選択は、景気低迷が
続いているうえに、貯蓄銀行の債権回収にともなう短期流動性圧迫のため"として、"優良建設会社らが資金を
融通して息が継げるように、活路を用意しなければならない"と話した。

支援

'恐竜ポータル'ネイバー、グーグル牽制しようとして顰蹙　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/16/2011041600120.html
"スマートフォン検索不公正行為"申告に中小ポータルら "ネイバー横暴もひどい"

　インターネット業者NHNとダウムコミュニケーションは15日、スマートフォンの検索プログラムと関連して"米国
グーグルが競争会社を排除するために不公正行為をした"として、公正取引委員会に申告した。有線インター
ネットを支配してきた企業が、急成長する無線分野でも影響力を維持するために、グーグル牽制を始めたのだ。

　しかし無線インターネット検索で50%以上のシェアを占めているNHNが、"グーグルに排除される"と主張するのは
行き過ぎた、おおげさな態度だという指摘もある。中小インターネット企業などは、"NHNはグーグルを批判する
前に、有線インターネット市場の不公正行為から是正するべきだ"と批判している。

　NHNなどはこの日、"グーグルがスマートフォンメーカーへ自社の検索プログラムを標準搭載させ、競争会社の
プログラムを使わないよう要求してきた"と主張した。グーグルはスマートフォンOS 'アンドロイド'を、全世界の携帯
電話企業に無料で供給している。ポータル ネイバーを運営するNHNは、"携帯電話メーカーのある社員が'グー
グルの強要のために、ネイバー検索サービスをスマートフォンへ標準として搭載できない'と告白するEメールを
送ってきた"として、公取委に証拠として提出した。

　これに対してグーグルコリア側は、"アンドロイドOSは無料で公開されていて、どんなプログラムを標準で搭載する
のか決めるのはメーカーと通信会社だ"として、"私たちは何の影響力を行使していない"と反論した。

　"スマートフォン利用者がネイバーを冷遇している"というNHNの主張も事実と違っている。市場調査機関マトリッ
クスによれば、先月ネイバーの無線インターネット検索シェアは55.8%で、グーグル(15.3%)やbing(15.7%)を圧倒した。

　中小インターネット企業らは、"有線インターネットで70%の検索シェアを持ったNHNが、独占的横暴を働かせている"
と指摘した。不動産やショッピングなど専門インターネット サイトが市場を開くと、NHNが似た事業を始めて強大な
影響力で市場を'一気に処理'するということだ。

　NHNはオンライン広告市場でも、自分たちが直接受注した広告主には各種割引恩恵を与えて、他の業者や中小
広告代理店には高い料金を払わせているという指摘を受けている。インターネット業界のある関係者は"NHNの
形態は'自分がするのはロマンスで、他人がすれば不倫'という言葉がぴったりだ"と指摘した。

支援

C&>>126乙です

海老一匹が500万ウォン…食べるのでなく見るのです　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/15/2011041501152.html?news_Head3
観賞用海老人気…育つと2.5〜3�p、寿命は15ヶ月、水温・pHに敏感で繁殖容易ではない

　天ぷらや、煮物、塩焼きから海老で作った菓子まで、エビは韓国人の口を楽しくさせる代表的な水産物だ。栄養も
豊富だ。そのような海老を口でなく目で楽しむ人々がいる。いわゆる'観賞用海老マニア'。約2万人余りと推定される
観賞用海老マニアは、インターネット ポータルサイトの同好会に加入して'チョンモ(正式な集い)'も持っている。

　彼ら育てる海老は食べる海老と価格から違う。ある一流ホテルで名節お土産用に出した名品大河(タイガーエビ？)
セットの価格は20万ウォン。15匹入りとしても1匹1万ウォンを少し越えるが、観賞用海老マニアにはとても'おかしな'
価格だ。観賞用海老の飼料価格値段(50g2万5000ウォン)もならないためだ。最高品種とされる観賞用海老の価格は、
1匹300万〜500万ウォンをつける。

　それでも観賞用海老の体はロブスターのように大きなものでもない。名品大河の大きさは20�pを越えるが、観賞
用は大きくなっても2.5〜3�pに過ぎない。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/15/2011041501006_0.jpg
▲色がきれいな観賞用海老は‘非常に高価’だ。観賞用海老の代表格のCRS(写真上)。日本で19万円(約250万
ウォン)で取り引きされているターコイズ海老(下)。

　最も代表的な観賞用海老のCRS (Crystal Redbee Shrimp)は、本来存在した品種ではない。1996年に中国に主に
棲息しているビーシュリンプ(Bee Shrimp)を育てていたある日本人が、水槽に赤い縞を持つ突然変異種を発見した
のが、観賞用海老の起源だという。以後日本で人気を呼び、ドイツやシンガポール、台湾にも観賞用海老マニアが
生まれ始めた。これらは小さい海老の鮮やかな色縞に魅了される。特に繁殖を控えた海老が、あたかも飛び回る
ように踊る、抱卵ダンスに魅了された人が多い。体色と縞の鮮明度が観賞用海老の'代金'を左右するが、'下等級'の
場合でも、5000ウォン〜10万ウォンで取り引きされるという。

(1/2)　つづきます

土曜日支援 翻訳/書込お疲れ様です。

>>139　つづきです

　観賞用の価格が高い理由は、育てたり繁殖させるのが困難なためだ。観賞用海老を販売するピルアクアのソン・
テファン代表は、"水温を常時24.5〜26度で維持しなければ観賞用海老は簡単に死ぬ"として、"夏に家で蚊の退治
薬を撒いただけで、水槽の海老が全滅するという話があるほど"といった。温度だけでなくpH(酸性の濃度を表示する
数値)も6.5〜7.1を維持しなければならない。生後2ヶ月程度で繁殖が可能な観賞用海老は、一度の産卵で10〜20の
卵を産む。ソン代表は"観賞用海老があまりにも敏感なので、大量に繁殖させて金を儲けようとしたが、大きい損害を
こうむった人が多い"とした。

　この海老を育てるためには、多量の金を使う覚悟をしなければならない。高いだけでなく寿命が15ヶ月程度に過ぎ
ないためだ。ソン代表は"少しでも長生きさせるには、水槽の他に酸素発生器・濾過器・冷却器などを購入しなければ
ならない"として、"みな整えようとするには、限りも終わりもない高級趣味"といった。

　観賞用海老が少しづつ知られ始めたことで、マニアが増加していて、日本で交配させた高価な'新商品'も引き続き
入ってきている。主に日本から輸入している観賞用海老を国内に持ち込むには検疫を通過しなければならないが、
国際貨物宅配便をで密かに持ち込まれる海老も相当あることが分かった。このために直接会って取り引きする'個人
直取引'も活発だ。

　観賞用海老に対する執着が行き過ぎて、犯罪につながった場合もある。 5日京畿道（キョンギド）南揚州（ナムヤン
ジュ）警察署は、観賞用海老同好会会員で活動しながら、他の会員の家に侵入して海老17匹を盗んだ疑惑でイ某
(33)氏を不拘束立件した。盗んだ観賞用海老の時価は1700万ウォンに達する。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜海老も大変だｗ

蟹とは違うんだよ支援

支援

シーモンキーってあったなw
あれもエビだっけ？支援

4年後には、首都圏・原発狙った北ミサイル迎撃　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/16/2011041600204.html?news_Head3
2015年まで2〜3兆ウォンで'韓国型ミサイル防御'構築
米MDは長距離ミサイル用、中反発も大きくて'得より失'多い
スカッド・ノドンミサイルなど短距離威嚇にオーダーメード迎撃推進
米MDへの依存は不可避…警報衛星情報など提供されてこそ

　2015年までに、北朝鮮の弾道ミサイル攻撃から首都圏など人口密集地域と、空軍基地、指揮統制施設、原子力
発電所など核心戦略施設を保護するための、韓国型ミサイル防御(KAMD・ Korea Air and Missile Defense)体系が
作られる。

　政府消息筋は15日、"北朝鮮が800〜1000発の中・短距離弾道ミサイルを保有するなど、ミサイル威嚇が大きく
なっているので、2015年までにKAMD体系を構築することにした"として、"ここには2兆〜3兆ウォンの予算が必要と
される展望"と話した。

http://image.chosun.com/news/2011/0416-19.jpg

　KAMDは、米が執拗にMD (Missile Defense・ミサイル防御)参加を要求してきたことに対する、私たちなりの解答だ。
韓国政府と軍当局は100兆ウォン以上の費用を費やしても実効性論議が続いていて、中国が強力に反発している
米国が主導するMDに参加するのは得より失が多いという判断だ。しかし北朝鮮ミサイル威嚇に対する対策は必要
なのでKAMD推進を決定したのだ。

　KAMDは、米国のMDとは次元が違う'ミニMD'と言うことができる。米国MDは北朝鮮やイラン、中国、ロシアなどから
の大陸間弾道ミサイル(射程距離5500km以上)の攻撃から米本土を保護するためだ。反面KAMDは北朝鮮から飛ぶ
射程1000〜 1300km以下の中・短距離弾道ミサイル(スカッド・ノドンなど)から防衛することが目的だ。

　飛来するミサイルを迎撃する高度や方法もMDとKAMDは差が大きい。MDは高度10〜1000kmに達する広範囲な
空域で、地上配置迎撃ミサイル(GBI)、イージス艦から発射されるSM-3ミサイル、ボーイング747を改造した空中発射
レーザー(ABL)、中層防御を引き受けるTHAADミサイル、下層防御を引き受けるパトリオットPAC-3ミサイルなど、
多様な兵器で迎撃する。

(1/2)　つづきます

>>145　つづきです

　反面KAMDは10〜30kmの低い高度で、パトリオットPAC-3ミサイルと改良型PAC-2ミサイルで迎撃する。20〜30分
飛行する大陸間弾道ミサイルに比べて、韓国に飛んでくる北のミサイルは飛行時間が3分〜4分台とはるかに短く、
飛行高度も低いためだ。

　課題は、KAMDが800〜1000発に達する北朝鮮の弾道ミサイルを効果的に防げるのか、また、米国のMDに編入
されるのではないのかにある。軍が保有している48基の改良型PAC-2対空ミサイルは本来、航空機を攻撃すること
が主目的で、ミサイル迎撃能力は落ちる。本格的な迎撃能力を持っているPAC-3ミサイルは、まだわが軍は保有して
おらず、2015年以後の導入を推進中とのことが分かった。海軍イージス艦でも米・日が保有中であるSM-3迎撃ミサ
イルを撃つことができるが、価格がとても高い高性能武器だ。他の迎撃ミサイル(SM-6)導入を検討中だが、開発が
遅れて2015年までの導入は厳しい展望だ。

　軍当局は先立って、2012年頃までKAMDの'目'に相当するイスラエル製弾道弾早期警報レーダー(2800余億ウォン)、
頭脳に該当する弾道弾作戦統制所(210億ウォン)を作る。結局2015年までに構築されるKAMDは、完ぺきだと見る
ことは厳しく、基本的な防衛網の骨格を整えるのに注力することになる展望だ。

　専門家はまた、私たちが独自に北朝鮮ミサイルの発射の動きを即座に把握することは困難なので、DSP早期警報
衛星など、米から人工衛星情報の提供を受けなければならないと指摘する。これらの衛星は米国MDの一部分なの
で、米MDに依存することになる見込みだ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜『KAMDが発射直前に消化剤をかぶって発射延期』とかが見られるのですね。

>>144
エビですね。

韓国の場合、近すぎてミサイル迎撃難しいと思われ
それより国境線の長距離砲の方が問題だろ

米国のMDは2〜3発がせいぜいであろう北チョン戦略核ミサイル迎撃が目的だが、KAMDだと数千発必要じゃないか？
素人考えでも無駄・無理なんだが・・・・。

>>146
その前に対砲レーダーはw

卵入れすぎると飼育箱の水が赤潮みたいになるんだよね＞シーモンキー支援

>>149
砲弾をレーダーで補足して・・・で、どうすんねん？

>>150
砲弾軌道から発射位置を測定してカウンター砲撃する。その為に必要なのが対砲レーダー。支援

>>151
ヨンピョン島砲撃事件のときに北チョンの砲台を報復砲撃して壊滅させたというアレね＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

>>152
うん
数も足りない上に故障中＆技術兵の練度は低すぎて全然役に立たなかったアレw
支援

今年の大卒者10人中4人が‘失業者’
体感青年失業率、統計庁の発表8.5%の4.5倍
京郷新聞|イ・ヨンギョン記者|入力2011.04.15 21:35 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1040&newsid=20110415213524921&p=khan

去る2月末に大学の門を出た大卒者10人中4人が、失業状態であることが分かった。

韓国労働研究院のナム・ジェリャン労働政策分析室長が、15日に発表した'体感青年失業率報告書'によれば、去る2月に
卒業した大卒者の中で38.3%が職場を求めることができなかったと調査された。 これは統計庁が15〜29才の青年全体を
対象にして先月発表した青年失業率(8.5%)の4.5倍の水準だ。

報告書によれば去る2月の卒業者18万8000人の中で6万6000人が仕事場を見つけたが、4万1000人は失業状態だ。
就職準備中や大学院に進学した非経済活動人口は8万1000人と集計された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/15/khan/20110415213524947.jpg

新規大卒者の失業率は、2008年の国際金融危機以後高まる傾向だ。 2007年2月25.5%、2008年2月29.4%だったが
2009年33.7%、昨年には41.8%を記録した。 新規大卒者の非経済活動人口比率もずっと高まっている。 2007年34.0%、
2008年37.8%、2009年40.8%、2010年42.8%と毎年上昇する傾向だ。

非正規職と正規職の賃金格差も拡大したことが分かった。 韓国労働研究院の'2010年賃金動向と2011年の展望'報告書に
よれば、昨年の非正規職月給は125万8000ウォンで、正規職(229万4000ウォン)の54.8%に過ぎなかった。 2007年63.5%、
2008年60.9%だった正規職対比での非正規職賃金は、2009年54.6%に下落した後、相変らず格差が減らないでいる。

‘チャイナ インフレーション’韓国の物価に直撃弾
中央日報|チョ・ミンクン|入力2011.04.16 00:50 |修正2011.04.16 10:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110416005006141&p=joongang

[中央日報場洗浄.チョ・ミンクン]中国の物価急騰傾向がなかなか落ち着かないでいる。 3月の消費者物価が5.4%まで上がって、
1分期での上昇率は5.0%を記録した。 中国当局の抑制目標(約4%)をふわりと跳び越えたのだ。

　私たちにも'対岸の火'でない。 'チャイナインフレーション'(中国発物価上昇)が輸入物価を引き上げ、そうでなくても不安な
国内消費者価格をかき回すためだ。 我が国の3月の輸入物価は2年3ヶ月ぶりに最高水準まで上がった。

　中国国家統計局は15日に、1分期の主要経済指標を発表した。 1分期の成長率は9.7%であった。 昨年1分期に11.9%という
高成長を記録した後▲第2四半期10.3% ▲第3四半期9.6% ▲4分期9.8%をたどりながら多少弱くなったが、全般的には高成長
傾向を維持している。

　問題は相変らず不安な物価だ。 3月の物価は2008年7月(6.3%)以後、32ヶ月ぶりに最高値だ。 今年に入って1,2月に続けて
4.9%を記録した物価がなかなか安定を回復することができずにいる。 食品類の価格が11.0%も上がった事で、物価の上昇を
主導した。 当局の強力な不動産価格の安定対策でも住居費は相変らず6.5%上がった。

　中国物価がこのように急騰傾向を止めないのは、今年に入ってだけで二度断行された金利引き上げの効果が、まともに
受け入れられないためと分析される。 何より市中にお金が相変らずあふれ出ている。 実際に3月末基準として広義の
通貨量(M2基準)は、75兆8000億中国元を記録し、昨年の同じ月より16.6%増えた。 また、国際石油価格の騰勢に中国内の
油類価格が上がっているのも物価上昇をそそのかす要因だ。

　中国の物価の高空行進、国際原材料価格の急騰傾向の余波により、国内の輸入物価も急に上がっている。 15日の韓国
銀行によれば、3月の輸入物価は昨年の同じ月より19.6%急騰した。 これは金融危機の最中だった2008年12月(22.4%)以後、
2年3ヶ月ぶりに最も高い水準だ。 前月と比べても3.5%上がった。 韓銀の関係者は"国際石油価格が前月に続き急騰した
事で、輸出入物価上昇幅が大きくなった"として"日本の大地震と放射能事故余波で冷凍魚類も大きく上がった"と話した。

　一方、政府は15日に地方自治体に地方公共料金の引き上げを最小化し、引き上げ要因がある場合、2〜3年にかけて時期
を分散して引き上げて欲しいと要請した。

支援

延滞がなくても"返済しろ"… 10大建設会社も"こうなったら持ちこたえられない"
朝鮮ビーズ|ユ・ハリョン記者|入力2011.04.16 03:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110416030113039&p=chosunbiz

"17年の間、赤字を一度も出さなかった会社なのに…."

15日のソウル江南区（カンナムグ）、大峙洞（テチドン）レクサスDNTビルディングにある(株)東洋建設産業の職員は、会社が
電撃的に企業回復手続き(法廷管理)の開始を申請したというニュースに茫然自失した表情だった。 この会社のオ・ジェスン
チーム長は"午後3時までは債権団と良い方向で交渉できていると聞いていたため、まったく信じることはできない"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/16/chosunbiz/20110416030113052.jpg

建設業界が貯蓄銀行を中心にした、金融圏のプロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出しの無差別回収の恐怖に震えている。
17年連続の黒字を出して未分譲住宅も殆どなかった優良会社の東洋建設産業が、2000億ウォン台のPF貸し出しを防ぐ
ことができず、一発で崩れたためだ。 業界では"今は10大建設会社も安心できない"という言葉が公然と出てきている。
金融圏が事実上'リスク ゼロ(0)'と評価されるソウル再開発・再建築事業のPF貸し出しまで無差別的に回収するため、
東洋建設産業のように'黒字倒産'事態が再度広がると憂慮している。

◆"満期になったので、無条件で償還しろ"

東洋建設産業は法廷管理を申請しながらも"債権団はやり過ぎだ"とし、こらえた悔しさを炸裂させた。 債権団はソウル、
内谷洞（ネゴクトン）ホンインの村PF貸し出し(4270億ウォン)を半々に負担した三府土建が、去る12日に法廷管理を申請する
とすぐに、東洋建設産業の金融取引口座を全て凍結した。 主取引銀行の新韓銀行が当日夜、口座凍結措置を取るとすぐに
翌日すべての金融機関が後に従った。 債権団はこの会社の信用等級まで直ちに下げた。 手足を全部縛ったのだ。
東洋建設産業の関係者は"工事代金を払えなくなったため、すべての現場が止まった"とし"今はとうてい正常な営業が
不可能だ"と話した。

債権団は今回のPF貸し出し満期延長の過程でも冷酷だった。 東洋建設産業は今まで貸し出し利子をきちんと支払って
きており、黒字を出す会社だったが貸し出し満期が帰ってくるとすぐに償還を要求した。 満期延長を要請すると、すぐに
貸出金の100%に該当する担保を出せとまでした。

（1/2）続きます。

>>157の続き

最近の金融圏は建設会社の不良、優良の可否を問い詰めずに、無差別的にPF貸し出しの償還に出ている。 '全額償還'を
原則とするものの、預金と不動産担保を出せば満期を延長している。 その上に2〜3ヶ月の超短期の延長が大部分だ。
上位20位圏の優良建設会社のB社は、最近、首都圏のアパート事業のために3年前に受けたPF貸し出し200億ウォンを
一度で償還した。 会社の関係者は"第1金融圏より貯蓄銀行がPF貸し出しの回収に命をかけている"と話した。

◆優良事業場も満期延長難しく

最近では優良事業地に対する貸し出しも償還を要求している。 代表的なのがソウルの再開発・再建築事業場だ。 これら
事業は100%分譲に成功するところに、施工者も20位圏以内の大型建設会社が大部分だ。 このために金融圏も昨年の
初めだけでも満期が帰ってきた貸し出しを大部分延長した。 しかし最近になって状況が急変している。 最小限でも、
貸出金の3分の1は償還するように要求する。 最近1000億ウォン規模の再開発PF貸し出し満期が帰ってきたC社は、
300億ウォンを自らの資金で償還して満期を1年延長した。

今は上位10位圏の大型建設会社もPF貸し出しの恐怖から抜け出せずにいる。 昨年末現在、10大建設会社のPF貸し出し
保証規模は総22兆1500億ウォンに達する。 1社あたり平均2兆ウォンを越える。 大宇建設は3兆9500億ウォンを保証して
おり、SK建設(3兆3100億ウォン)とロッテ建設(3兆ウォン)、GS建設(2兆5100億ウォン)等も相当な借金を抱え込んでいる。
大韓建設協会のカン・ヘソン室長は"過去に景気が良い時受けたPF貸し出しが2007年以後長期化した景気低迷で、相当数
が着工もできない状態や未分譲に浸って回収が大変な実情だ"と話した。 こういう状況で金融機関がPF貸し出しを延長
しないなら、年間売り上げが6兆〜7兆ウォン程度の大型社もさまようほかはないと専門家たちは話す。

→PF貸し出し

不動産開発プロジェクト自体の経済性を評価して、金を貸して後ほど事業収益金で貸し出しを回収する金融技法だ。 一般的
に事業施行者の信用や物的担保を要求する金融機関の従来の貸し出し方式とは完全に違う。 施行者は主土地を買う時、
PF貸し出しを利用する。

（2/2）以上です。

支援

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

貸し出し最高金利39%に引き下げ誘導
ソウル新聞|入力2011.04.16 04:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110416040757604&p=seoul

[ソウル新聞]政府が現行の個人信用評価制度を改善することにした。 貸し出し最高金利が引き下げされて、
日差しローンの支援基準と手続きも変わる。

金融委員会は15日の国会政務委員会に提出した業務報告で、このような内容の庶民金融基盤強化対策を
発表した。 金融委はまず個人信用評価制度を合理的に改善し、庶民が金融会社をより一層簡単に利用できる
条件を作ることにした。 公共料金などの納付実績を信用等級に反映して、信用等級照会にともなう不利益を減らす
方案が検討されていると分かった。

金融委は現在、年44%の貸し出し最高金利を39%に引き下げ、金利公示制度を改善して金融会社が貸出金利を下げる
ように誘導する方針だ。 庶民金融商品の日差しローンの場合、支援基準を緩和して支援書類を簡素化するなど、
補完策を用意することにした。

金融債務不履行で信用回復を受けようとする人に対しては、自活意志と所得水準などにより償還期間と猶予期間を
調整する計画だ。 合わせて両建て預金など金融会社の不健全営業行為に対する取り締まりと予防を強化し、
貸付業者の監督システムを改編して貸付業市場の秩序を確立すると明らかにした。

夕方の部を開始します

10大グループ上場企業、債務償還能力歴代最高　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110416/36462938/1
三星グループ債務能力改善1位
　三星電子や現代車など輸出企業の営業利益が大きく改善された中で、低金利基調などによって利子負担が
減ったことで、国内10大グループの債務償還能力が歴代最高値に向上した。

　17日財閥ドットコムによれば、総帥が率いる資産順位10大グループの非金融上場企業82社(12月決算法人)の
2010年のインタレストカバレッジレシオ(利子補償倍率）は平均9.27倍で、2009年の6.48倍から大きく改善された。
インタレストカバレッジレシオは、営業利益を利子費用で割った数値で、営業利益で利子費用をどれほどまかな
えるか、債務償還能力を現わす指標として使われる。大きいほど債務償還能力が良好という意味だ。

　2010年のカバレッジレシオが2009年より大きく上がったのは、10大グループの営業利益が2009年32兆7千451億
ウォンから2010年46兆7千1億ウォンで42.6%も急増したのに対し、利子費用は5兆512億ウォンから5兆388億ウォンへ
0.2%減少したためだ。

　グループ別では、三星、現代車、GS、SK、韓進、斗山、韓火の7グループが前年より上昇し、現代重工業、LG、
ロッテの3グループは下落した。三星グループのカバレッジレシオは2009年の14.29倍から、昨年21.92倍へ非常に高く
なって、最も改善がなされた。現代車グループは6.81倍から12.46倍に、GSグループは11.64倍から14.33倍、SK
グループは2.90倍から4.82倍へそれぞれ高まった。韓進グループは、2009年には営業利益で利子費用を支払うことが
できない0.25倍だったが、昨年は2.16倍へと明確に向上した。斗山グループ(1.69倍→3.43倍)と韓火グループ(3.25倍→
4.46倍)も大きく改善された。

　これに反し現代重工業グループは、昨年46.24倍を記録して10大グループの中で最も良好だったが、2009年の61.06
倍に比べて大幅に下落した。LGグループは主力のLG電子が1兆ウォン台もの営業赤字を出したことで、2009年の
11.16倍から昨年8.36倍に下落し、ロッテグループはロッテショッピングの利子費用が2倍に増えたことで13.60倍から
11.23倍に低くなった。

　一方10大グループの利子補償倍率は、2005年平均5.82倍、2006年6.37倍、2007年6.82倍と毎年上昇していて、
金融危機をむかえた2008年は5.45倍に下落したが、2009年6.48倍、2010年9.7倍を記録して2年連続でがっている。
〜〜以下、一覧表は省略

支援

支援

EU市場、日本がどれほど羨んだか…　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/16/2011041600174.html
発効時は輸出25億ドル増

　欧州連合(EU)は2月、韓国とのFTA(自由貿易協定)批准同意案を処理した。ところが私たちはこのEUとのFTA
批准案をいつ処理できるか約束するのが難しい状態だ。もし私たちの批准同意手続きが遅れれば、7月に発効
させると韓国とEUが互いに約束した日程をまた調整しなければならない。国家間の約束を破ることになる。

　EUは私たちにとって、中国の次に大きい貿易パートナーだ。FTAが発効されれば、自動車やTV、繊維など工業
製品輸出に相当な役に立つ展望だ。貿易で私たちと競争する日本は、韓・EU FTA締結のニュースに驚き、うらや
ましいということを表わしたりもした。ところが国会での批准手続きに足かせをかけられて、これ以上の前に進む
ことができない状況だ。

　我が国の対EU総貿易額は2009年に788億ドル、輸出は466億ドルに達していて、米国との貿易規模を越える。
私たちの貿易黒字も144億ドルに達する。またEUの平均関税率(5.6%)が米国(3.5%)より高いために、関税撤廃効果も
より大きいと期待された。

　韓・EU FTAによって、今後15年間の対EU輸出が年平均25億2000万ドル、輸入は21億3000万ドル増えるという
研究結果もあった。輸出は自動車と電機電子、繊維が大きく増えて、輸入は電機電子と機械、精密化学が大幅に
増えると予想された。農業分野ではリンゴ、梨、醤油などの輸出が増え、豚肉、酪農品など畜産物は輸入が増えると
予想された。

支援

支援

PFの件で
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【仮死はがし経済】

'コンピュータ・ネットワーク接近'農協ほか20人余りを来週召還　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/16/2011041600656.html?news_Head2
削除命令ノートブック指紋鑑識・ログ記録分析
内部者関与の可能性を重要視

　農協のネットワーク麻痺事態を捜査しているソウル中央地検先端犯罪捜査2部(キム・ヨンデ部長検事)が、来週
初めから、農協職員とサーバー管理協力業者の韓国IBM社員に対する本格的な召還調査に入る。

　検察関係者は16日、“休日の明日まで農協で確保したサーバー接続記録(ログ記録)などの各種電算資料分析に
注力して、来週からはコンピュータ・ネットワーク接近が可能な農協職員などを召還調査する方針”として、“身分は
ひとまず参考人になるだろう”と話した。

　検察は、ネットワーク接近権限を持った農協IT本部(電算センター)職員と、農協サーバー管理のために派遣勤務を
している韓国IBM社員など20人余りを選別して、召還対象に定めた。この中にはサーバーに対する’最高接近権限
(Super Root)’を持った職員も一部含まれていると分かった。最高接近権限は、ごく少数の農協および韓国IBM職員
だけが持っていて、今回の事態の震源地としてシステム削除コマンドが入力されたノートPCも、’最高接近権限’アカ
ウントで接続されていたと検察は把握している。

　検察はこれら職員20人余りを調査した後、召還規模を拡大するのかを決めることにした。検察はこれら20人の携帯
電話を押収し、事態が発生した12日前後の通話内訳を確認していて、電算センター内に設置されたCCTVと出入り
記録等を通して、不振な行動を見せた職員を把握している。

　検察はまた、システム削除コマンドを下した問題のノートPCを確保して指紋鑑識をする一方、コマンドの入力時点と
経緯を把握しようとログ記録を確認している。特に検察は、このノートPCの一部ログ記録が消されないまま残っている
事実を確認して、記録内容を精密分析していると分かった。ログ記録は接続者と接続日時、時間などコンピュータに
自動保存される電算運営情報で、これを分析すれば誰が、いつ、どのようにシステムに接近したのか知ることが出来る。

　検察は、今回の事態が内部職員によって行われた可能性に重きを置いて捜査しているが、外部ハッキングや農協
内部の反抗、内外の共謀の可能性も排除しないでいる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

乙でした

　∧∧　　　∧∧
（･ω･/))) (･ω･/)))
⊂　　ﾉ　 ⊂　　ﾉ
（ｲ　ﾉ〜　 (ｲ　ﾉ〜
　し′　　　し′

お疲れ様でした。

■サーバー管理IBM "あからさまに反論もできなくて…"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=241060
＠毎日経済

◆農協最悪の電算事故◆

農協が今回の事態の責任をIBMにまわす姿を取るとすぐに当事者のIBMが悩んでいる。IBMは今回の農協事態に
対して決して責任を認められないという立場だ。それでも農協を含んだ他の金融圏とのビジネス関係のために
あからさまに反論することも出来ずにいる。

IBM は15日最近農協金融電算事故問題と関連して"農協側と協議して原因調査と今後の対策用意に忠実に応じる"
とだけ明らかにした。また"現在原因が明確に判明しなかった状況で、どんな事項に対しても公式に確認する
ことはできない"として農協コンピュータ・ネットワーク サービスを引き受けたプロジェクト担当者の公式
インタビューなどは断った。

IBM職員のノートブックPCですべてのシステムファイルを削除する命令が下されたとし、IBMの責任が大きいという
農協側主張に対して多くのコンピュータおよび保安網専門家たちは納得するは難しいと主張する。

情報保安網業界関係者は"システム統制の全般的な権限を協力業者に与えるのは有り得なくて、万に一つそうした
といってもそれは総括指揮をする農協の責任"と話した。だがIBMの立場でこれにあからさまに反論することは
できない。総資産順位4位の金融会社である農協との関係を決して無視できないためだ。

その上先月農協法改正案が国会常任委員会を通過するということによって、IBMを含む業界は、農協が信用と
経済関連事業の分離以後に備えてITサポートシステムの用意を本格化すると展望している。すぐではないにしても
数年内に数千億ウォン規模のIT関連事業が発注される可能性がある。将来の事業を考えればIBMは農協の主張に
反論して気持ちに逆らうことはできない。

（おしまい）

■‘明かりが消えて、暗黒天地’大邱球場停電で大恥さらし…“プロ野球30周年迎えて？”
ttp://sports.media.daum.net/baseball/news/breaking/view.html?cateid=1028&newsid=20110416203305260&p=kukminilbo&t__nil_sports=downtxt&nil_id=3
＠Daum　クッキースポーツ
ttp://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/16/kukminilbo/20110416223507903.jpg

16日大邱球場で行われた 三星ライオンズ 対 斗山（トゥサン）ベアズ の試合は、停電でサスペンデッド
(Suspended・一時停止)試合が宣言される寸劇をもたらした。普段後れた施設で野球ファンたちの皮肉を
買っている大邱球場はまた一度恥をたっぷりかいた。

停電は斗山が3-2で先んじた8回表斗山の チョン・スビン が奇襲バントをして1塁に向かう瞬間に発生した。
球場の照明塔4ヶ所のすべての電源が切れた。大邱球場をホームに使う三星球団は、野球場内の変圧器の
故障で照明が消えたと明らかにし、以後修理作業に出た。午後7時28分頃、中断された試合で審判陣が30分
を超えて待ったが結局午後8時20分ほどサスペンデッド試合と宣言された。

1948年に建設された大邱球場は、後れた施設のせいでこれまで関係者と野球ファンたちから数えきれない程
叱責を受けた球場だ。昨年には電力供給問題のためにプロサッカー大邱（テグ）FCと試合を同時に開くのが
難しくて時間を調整した事例もある。

サスペンデッド試合は雨天順延のように初めから試合を再び始めることとは違って、指定された日時に行わ
れていない7回以降の試合を再開することだ。この日斗山と三星の試合は17日午後5時に予定された正規試合
に先立ち、3時から進行される。延長戦も適用される。

プロ野球歴史上照明塔の故障で試合が延期になった場合はこれまで一度あった。去る1999年10月6日全州で
開かれた サンバンウル とLGの試合が1回照明施設の故障でサスペンデッド試合を宣言されたことがある。
当時試合は二日後に再開されて、サンバンウルが7-5で勝利をおさめた。

（おしまい）

■霊泉（ヨンチョン）で口蹄疫・AI疑う症状が相次いで報告
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011041619350377686&type=1
＠マネートゥデイ

慶北（キョンブク）,霊泉で口蹄疫とAI疑う症状が相次いで報告された。

16日慶北道によれば、この日午後永川市,琴湖邑　凰亭里で67匹の豚を育てる農家の6匹の豚が食欲不振と
ひづめがむける口蹄疫を疑う症状が現れ、農場主が申告した。

この農家は口蹄疫予防ワクチンを2次まで完了した状態と知らされた。

防疫当局は初動防除チームが出動して移動制限措置とともに消毒作業を始めている。国立獣医科学検疫院に
精密検査も依頼した。

また,この日午前には永川市,五樹洞　で1万7000匹余りの鶏産卵鶏農場で46匹の鶏が死んで農場主が申告した。

この農場は去る6日高病原性AIが発生した農場と720m余り離れたところに位置している。

防疫当局は高病原性AI発生農場と同じ道路を使っていて、AI発生の危険が大きいことと見て、残りの鶏に対し
て予防的殺処分をする一方、検疫院に精密検査を依頼した。

（おしまい）

計画停電の真似までしなくとも良さそうﾆﾀﾞが。

今年PF 25兆満期..'5〜6月大乱'憂慮
来年まで一連の大乱は当然..主要PF事業場支障
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415199300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)金融チーム=不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出しの中で25兆ウォンの満期が今年
帰ってくる。

特に主要債権銀行の貸し出し満期が第2四半期に集中して5〜6月中建設会社の'PF大乱'憂慮が大きくなっている。

17日金融監督院によれば今年満期が帰ってくるPF貸し出しは銀行券で15兆ウォン、非銀行圏で10兆ウォンで各々集計された。

これは昨年末PF貸し出し残額66兆ウォンの約38%に該当する金額だ。

特に金融監督院が最近建設会社資金難を打開するためにPF貸し出しの満期到来時期を集計した結果第2四半期に満期が最も
多く集まっているものと把握された。

韓国企業評価[034950]やはり36主要建設会社が上半期だけで13兆8千億ウォンのPF貸し出し金を返したり延長しなければ
ならないと展望した。

6兆1千億ウォンのPF貸し出しが残ったウリ銀行は5〜6月中1兆3千億ウォンの満期が帰ってくる。 国民銀行もこの期間1兆
ウォンのPF貸し出し満期が待っている。

8兆1千億ウォンのPF貸し出し債権がある農協は電算管理にならなくなっていて時期別満期到来金額を集計できなかった。

国民銀行関係者は"今年PF貸し出し3兆5千億ウォンの満期が帰ってきて、この中1兆5千億ウォンは回収する方針"と明らか
にした。

金融監督院関係者は"PF貸し出しの満期がたくさん集まったうえにちょうど債権金融機関の信用危険評価期間と重なって
相当数建設会社が困難を経験するものと見られる"と話した。

(1/2)つづく

>>178 つづき

上半期を無事に過ごしてもPF貸し出し満期の'地雷畑'が継続待っていて連鎖大乱が避けられない。

まず、自律的ワークアウトに非協調的な貯蓄銀行のPF貸し出し満期は第3四半期に集まっている。

ソロモン貯蓄銀行系列のPF貸し出し満期は第2四半期1千億ウォンから第3四半期1千300億ウォンに満期到来金額が増加する。

現代スイス貯蓄銀行系列と韓国貯蓄銀行[025610]も第2四半期1千億ウォンと300億ウォンで第3四半期1千200億ウォンと
700億ウォンに増える。

ある貯蓄銀行関係者は"貯蓄銀行業界は住宅建設関連PF貸し出しに注力して引越しシーズンに満期が帰ってくる金額が多い"
と話した。

来年にも'PF大乱'の余震は続いて企業銀行[024110]の場合、今年7千400億ウォンのPF貸し出し満期が帰ってくるが、来年
には満期到来規模が1兆5千億ウォンで2倍となる。

国民銀行とウリ銀行やはり今年よりは少ないけれど来年に各々2兆ウォンと1兆8千億ウォンずつ満期が帰ってくる。

これに伴い、建設会社の資金難はもちろん主要PF事業場の事業支障が予想される。

金融監督院は昨年末現在の銀行と貯蓄銀行が810ヶ所と623ヶ所のPF事業場に貸し出しした状態で証券会社152ヶ所、資産運用
会社128ヶ所、保険会社118ヶ所などで集計した。

金融監督院はまず銀行からPF貸し出しの'息の根'を開いてこそ第2金融圏と施工者・施行社で流動性が供給されると見て
これを誘導する方針だ。

金融監督院関係者は"収益性が良ければ満期を延長して新規貸し出しにとても消極的に対応しないように銀行らとタスク
フォース(TF)を設けて促している"と話した。

(2/2)おわり

コスダック上場企業32%利子も返せないで
有価証券上場企業20%も限界企業"借金で延命"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/16/0200000000AKR20110416034400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=コスダック上場企業の相当数が営業利益で利子さえ充当できなくて借金に苦しむ
と明らかになった。

有価証券市場上場企業はコスダック上場企業らよりは事情が少しより良かったりしたが営業利益で利子をみな出すことが
できない限界企業が20%を占めた。

17日金融情報業者エフアンドガイドによれば外国企業と金融業種を除いたコスダック12月決算法人876社中280社の2010年
利子補償倍率が1倍未満だと集計された。

利子補償倍率は営業利益を支給利子費用で分けた値段で利子補償倍率が1倍未満ということは金融機関に返さなければなら
ない利子費用より企業が稼いだ営業利益がさらに少ないという意だ。

営業利益で利子費用を耐えられることができないコスダック上場企業の数は2009年313社から2010年280社で、その比重は
36%から32%に減少したが相変らず30%以上の高い水準を見せた。

コスダック企業の債務償還能力は有価証券市場より落ちた。 有価証券市場で利子を営業利益で耐えられることができない
企業は全体595社中130社で20%を占めた。

コスダック上場企業中では3年連続利子補償倍率が1倍未満で深刻な不良を体験している企業は136社で全体の16%であった。

有価証券市場では10%に該当する57社上場企業の利子補償倍率が3年連続1倍を下回った。

イ・ハンドゥクLG経済研究院研究委員は"金融危機以後国内代表輸出企業中心に収益性が改善されたが中小企業中では
構造的に収益性が低い限界企業が相当する。 借金でやっと延命している状況だ"と話した。

支援

おはようございます

今年も建設会社構造調整の台風荒くなる　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110417/36471060/1
'5〜6月冷たい風'憂慮
企業構造調整法の再立法至急
　弱くなるものと予想されていた、建設会社に対する構造調整台風が今年も強く吹き荒れるものと見られる。特に、
今年返済することになっている不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)融資で、相当数の満期が集中している5〜
6月に、冷たい風が強まるという憂慮が大きくなっている。

　17日金融業界によれば、債権銀行などは昨年、信用供与額500億ウォン以上の1千985大企業に対する信用危険
評価の結果、16の建設会社を構造調整対象に確定した。C等級(ワークアウト)は9社、D等級(法廷管理)は7社だった。
こうして昨年には大規模な不良企業探しが進んだので、今年は構造調整規模はそれほど大きくはないというのが、
これまでの金融・建設業界の支配的な展望だった。虚弱な建設会社が退場したことで、生き残った企業等が分け
合って食べる'パイ'が大きくなったためだ。

　しかし今月に入ってから、LIG建設や、三府土建、東洋建設産業など中堅の建設会社が相次いで崩れ、すぐに
楽観は恐怖に変わっていった。LIG建設はLIGグループという大企業の後光を受けていて、三府土建は1965年3月、
国内で最初に土木建築工事免許を取得した業者だ。東洋建設産業は昨年まで、17年連続黒字を記録した優良
会社だった。

　当初、今月から始まった構造調整シーズンでは、5社程度の建設会社が市場から退出するだろうという話が、市場で
議論されていたが、状況によっては昨年と同じくらいになるという展望も出てきている。

　こうした中、'10大建設会社は安全だ'という信頼まで揺れる兆しが見え始めて、金融業界が上位5大建設会社以外
には融資をしないちいう荒々しい話まで出回っている。またLIGグループなどの不良系列会社'尻尾切り'に後頭部を
殴られた(突然襲われた)銀行は、大企業不良系列建設会社の信用危険評価では、冷酷な評価を突きつけると意気
込んでいる。

　銀行らは共同で、大企業系列会社が債権団にこっそり企業回復手続き(法廷管理)開始を申請すれば、他の系列
会社の信用等級を降格する案も検討中なので、建設業以外の業種に火の粉が飛ぶ可能性もある。
(1/2)　つづきます

>>182　つづきです
　ある債権団関係者は"金融機関は、生き残った大多数建設会社の流動性も肯定的でないため、今年も建設業構造
調整が強く進行される可能性が大きいと見ている"として、"大企業系列建設会社も厳しいが、某グループの後光で
耐えている"と話した。

　特に昨年末現在で不動産PF融資残額66兆ウォンの約38%を占める25兆ウォンが、今年満期が到来し、大部分は
2分期に集中しているために、建設会社としては5〜6月が'試練の時期'になる展望だ。貯蓄銀行は金融当局の規定に
より、7月1日から総与信に不動産PF融資が占める比率を25%以下に下げなければならないので、PF融資を延長を
しないことが明らかなためだ。

　12兆2千億ウォンに達する貯蓄銀行の不動産PF融資を減らして、健全性を高めるという金融当局の意志が強くなり、
かえって建設会社を固く締めつけている。貯蓄銀行を中心に金融業界がPF融資償還を要求したり、融資を延長する
ならば不動産など追加的な担保を出すように迫ると、すぐに建設会社は'死にそうだ'とわめく。三府土建などが法廷
管理を申請したのもこのためだ。建設産業研究院イ・ソンギュ建設経済研究室長は、"これまでは事業を推進中の
企業に対しては貸し出し満期が到来しても慣行的に期限を延長したが、最近そうではなくなって堅実な建設業者まで
揺れる状況になった"と分析した。

　企業構造調整促進法が昨年末に期限が切れ、問題を抱える建設会社が、債権団と回復方案を議論するよりは先を
争って法廷管理申請に出て、債権団は建設会社が法廷管理に入る前どうにか融資を回収しようとして、企業がさらに
困難に陥る悪循環も繰り返している。しかし今回の事態によって、構造調整促進法を今月の臨時国会でなんとしても
通過させなければならないという声が高まっていて、通過すれば建設会社と金融との不信の輪も解消され、建設会社
の連続倒産も減らすことができるものと見られる。

　現代経済研究院パク・トクペ研究員は、"現在としては構造調整促進法復活が、PF融資不良問題に対する最善の
対応策だと考える"として、"これも根本的対策にはならないが、堅実な企業まで倒産することを防ぐことができる"
と強調した。

　ある都市銀行関係者も"年末に構造調整促進法が廃止されたことで、現在は統合倒産法が適用されているために、
建設会社が相次いで法廷管理を申請している"として、"再立法されれば建設会社のモラルハザードも減らすことが
出来る"と話した。

(2/2)　以上です

sien

サバ禁漁期をどうしようか…物量確保‘非常’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110417/36471066/1
大型マート"日本震災で輸入不可、冷凍で代替"

　代表的な'国民魚'のサバが春季禁漁期をむかえて、流通業界に物量確保非常事態になった。

　毎年禁漁期には日本産生サバを輸入して国産に代えてきたが、今年は日本大地震と原発事故の影響で輸入が
難しくなり、物量が大きく不足して値段も上がったためだ。

　17日流通業界によれば、国内大型漁船は産卵期の魚類資源保護のため、毎年春の1ヶ月ほどの間サバ禁漁期を
自律的に定めていて、今年の禁漁期は16日から来月21日までだ。禁漁期に日本産生サバを輸入販売してきた各
大型マートは、今年は国産生サバ価格が急騰しているうえに、日本産輸入まで難しくなったことから、国産冷凍や
日本以外の産地確保にいっせいに乗り出した。

　イーマートは18日から、急速凍結した後に銀箔保冷ビニールで保護することで、解凍時に一般冷凍サバより鮮度が
高い国産冷凍サバを30t以上用意して、1匹(450gほど)3千580ウォンで販売する。特に国産生サバでは、400g以上の
大型は漁獲量が3%ほどに過ぎないほど少ないため、これを確保しようと事前計画物量を現金で買いとった。

　流通業社が現金買い入れで事前計画をするのはまれなことで、大型マートがこれほど力を入れるのは、漁獲量
不足と日本大地震が重なって、国産サバ価格が急騰したためだ。国産サバ競売価格格は先月初め、450g1匹が
例年より30%ほど高い4千ウォン台序盤で取引されていたが、日本大地震以後は現在4千ウォン台後半まで沸き
上がり、物量が品切れになった状態だ。

　イーマート水産チーム ヨム・イヨン バイヤーは、"日本産生サバは国産漁獲が禁止された禁漁期と、半月前後魚が
捕えられない月明けに主に輸入される"として、"今年は禁漁期物量が不足して価格が上がると予想して、事前計画を
することになった"と説明した。同時ににイーマートは、国産紫斑サバ(400g内外)とノルウェー産紫斑サバ(650g内外)も
販売する。

(1/2)　つづきます

>>185　つづきです

　ホームプラスも禁漁期以前に水揚げされた国産生サバが、来週初めに全部品切れになると見て、事前に準備して
おいた国産冷凍サバとノルウェー産冷凍サバを販売する計画だ。ホームプラス関係者は"これまで禁漁期には日本
産生サバと統営（トンヨン）産養殖サバを扱っていたが、今年は統営産がさしみの材料用としても不足して、マートに
持ってくる物量がない状況"として、"代わりに冷凍サバ確保に注力した"と話した。

　ロッテマートでも国産冷凍サバとノルウェー冷凍サバを主に販売する計画だ。国産冷凍サバは最小6ヶ月分の販売
物量を備蓄しておいて、500g内外のノルウェー冷凍サバも並行販売し、供給に支障をきたさないように努めている。

(2/2)
以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 335won【食べられない鯖と壊れた鯖】

支援

朝から支援　ついでに

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 335won【こんにちワンをいただきマンモス】

　　∩∩ﾐ
　 ∧⌒∧　支援
　(`･ω･ )　ｴｲｯ
　 ∪　∪
　　

現代車'モゼン'複雑な解約手続きに消費者'悔しい'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/15/2011041501474.html

　現代・起亜車の車両用情報通信サービス‘モゼン(Mozen)’が、複雑な解約手続きおよび有料サービス転換過程
での案内不備などにより、消費者からの不満が集まっている。

　モゼンは車両診断技術と無線通信技術を活用して、基本的なナビゲーション機能をはじめ、車両状態の遠隔
点検とリアルタイム交通情報、運転中の非常状況発生時には相談サポートなどを提供する、現代・起亜車の車両
用情報通信(テレマティックス)サービスだ。

　モゼン専用ナビゲーションが装着された現代・起亜車の新車購入時には、最長2年間の無料サービスが提供され
るが、無料期間が終了すると有料に自動転換されて、月最大2万8000ウォンの基本料が賦課される。

　15日業界によれば、モゼンサービスは無料使用期間が過ぎても、消費者への案内なしで有料で転換されて、解約
手続きも難しいという消費者不満が提起されている。開通自体はモゼン端末機が装着されている車両購入時に同時
に加入したり、電話だけでも簡単に開通が可能だが、解約時には代理店を訪問したり顧客センターに関連書類を送る
など手続きが複雑だということだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/15/2011041501313_0.jpg
▲スポーティジに装着された現代・起亜車ナビゲーション システム‘モゼン'

　最近起亜車を中古で買取に出した会社員キム某氏(50・男)は、“サービスを解約しようと相談員に電話をしたところ、
解約申込書を別に用意して、身分証を持参して代理店を訪問するか、ファックスで送れとの回答を受けた”として、
“解約申請が可能な時間も、一般会社員の業務時間にあたる平日午前9時から午後6時までに制限されていて、
解約ができないままになっている”と話した。

　キム氏は“車を売却した後も料金が賦課され続け、解約のためには未納料金を納付しなければならないという回答を
聞いた”として、“勝手に有料サービスを始めて解約手続きも複雑にさせて、消費者に負担を押し付けている”と指摘した。

　現代・起亜車関係者は“解約時には本人確認が必要で、身分証確認手順を踏んでいる”として、“初期加入時無料
サービス期間が終われば有料に転換されるという点を利用者らに知らせているが、これを有料転換時点に再度告知
する案などを検討する”と話した。

しえん

口蹄疫R&D費用たったの5億、被害は3兆　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110417/36470432/1
家畜疾病R&D研究費94億ウォン、米905億、英409億
獣医検疫院研究者5人、KISTEP "R&D投資・人材増やさなければ"

　口蹄疫や鳥インフルエンザ(AI)など、家畜伝染病による被害は'国家的災害'水準なのに比べて、これを科学的
方法で予防・管理するための研究開発(R&D)投資と人材は、非常に不足しているという指摘が出た。

　韓国科学技術企画評価院(KISTEP)のイ・サンヒョン、ホン・セホ、オ・ドンフン研究員は17日、'高危険ウイルス性
家畜伝染病R&D動向が示唆する点'報告書で、最近5年間(2006〜2010年)に農食品部の口蹄疫と直結したR&D
投資実績が、△獣医科学検疫院16億ウォン(7件) △農業振興庁3億ウォン(3件) △民間研究支援4億ウォン(2件)
の23億ウォン(12件)に過ぎないと紹介した。

　年平均では4億7千万ウォン水準で、この12件のR&Dのテーマも大部分が、診断およびワクチン分野の基礎・
探索研究水準ということが評価院の説明だ。範囲を広げて、口蹄疫が少しでも関連するテーマのR&D投資を全て
加えても83億ウォン(35件)で、年平均16億ウォンを少し上回る程度だ。同じ期間に全家畜伝染病関連R&D投資は
473億ウォン(223件)、年平均95億ウォンだったと集計された。

　このような研究開発投資規模に比べて、昨年末から3ヶ月余りの間、全国で荒れ狂った口蹄疫関連被害額は少な
くとも3兆ウォンに達していて、報告書では言及していないが、ほとんど毎年反復されるAI被害も多く、3千億ウォン
(2008年)に肉迫する実情だ。

　評価院は、"高危険性家畜伝染病拡散が産業と社会に及ぼす影響力に比べて、関連R&D投資は非常に不十分な
水準だ"と強調した。報告書によれば米国農務部(USDA)研究機関の農業研究庁の、2011年度家畜病気関連R&D
予算は8千300万ドル、約905億ウォンに達する。英国の代表的な科学研究・検疫・諮問機構の獣医学研究庁(Ve-
terinary Laboratories Agency)の2009〜2010会計年度R&D予算も2千300万ポンド、約409億ウォン程度だ。それぞれ
我が国(年平均95億ウォン)の9倍と、4倍以上の投資がなされるわけだ。

(1/2)　つづきます

>>192　つづきです

　合わせて評価院は、現在の獣医科学検疫院には口蹄疫関連研究員が5人に過ぎない現実を紹介して、"口蹄疫
検査強化、危機対応、疫学調査、検疫のために、家畜伝染病研究および防疫担当獣医科学検疫院研究人材を補充
する必要がある"と付け加えた。

　また、家畜伝染病R&Dは、生命工学(BT)、情報通信(IT)、環境(BT)、ナノ(NT)技術などによる融合・複合研究が
必要なだけに、農食品部だけでなく農村振興庁・保健福祉部・教育科学技術部・知識経済部・環境部など汎省庁
次元でR&D戦略および企画がなされるべきだと助言した。技術と政策、制度を結合して家畜伝染病を効率的に予防・
管理する、'動物疾病トータルケア システム'も提案された。

　この他にも評価院は、R&Dテーマへ、遺伝子再調合蛋白質を利用した'類似ウイルス粒子(VLP)'形態のワクチン
生産技術確保に焦点を合わせて、防疫体系部門では既存抗体簡易検査キットでの早期確診が難しいだけに、抗原
簡易検査キットに置き換えすることを薦めた。英国やEUのような焼却マニュアルの用意も課題として提示した。

　英国の場合、埋立地調査を通じて、家畜死体からの浸出水にサルモネラなど病原菌とメタンガスが含まれていた
事実が糾明された後、口蹄疫家畜死体処理方法の優先順位を△商業用固定焼却施設△焼却△滅菌処理△許可
された商業用埋立地埋めたてなどの順に定めている。また、縮尺率1千分の1の非常に細かい地理情報システム
(GIS)へ、農家情報や牛個体追跡情報データなどを反映、気候変化などにともなう家畜疾病状況を迅速に分析して
防疫対策をたてている。

以下、家畜疾病関連R&D実績(2006〜2010年)一覧表を省略

(2/2)　以上です

>>163　関連

コスダック上場企業の32%、利子も返せない　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110417/36470463/1
有価証券上場企業の20%も限界企業"借金で延命"

　コスダック上場企業の相当数が、営業利益では利子さえ支払えず借金に苦しんでいると明らかになった。

　有価証券市場上場企業では、コスダック上場企業よりも事情が少し良かったが、営業利益で利子をすべて
支払うことができない限界企業が20%を占めた。

　17日金融情報業者エフアンドガイドによれば、外国企業と金融業以外のコスダック12月決算法人876社のうち、
280社の2010年利子補償倍率が1倍未満だと集計された。利子補償倍率とは、営業利益を利子費用で割った
数値で、利子補償倍率が1倍未満では、金融機関に返さなければならない利子費用よりも、企業が稼いだ営業
利益が少ないという意味だ。

　営業利益で利子費用をまかなえないコスダック上場企業数は、2009年313社から2010年280社へ、比率は36%
から32%に減少したが、相変らず30%以上の高い水準を見せた。

　コスダック企業の債務償還能力は有価証券市場より劣っていた。有価証券市場で利子を営業利益でまかなう
ことができない企業は、全595社のうち130社と20%を占めた。コスダック上場企業では、3年連続して利子補償
倍率が1倍未満の深刻な不良に陥っている企業は136社で、全体の16%であった。有価証券市場では、10%にあたる
57社の利子補償倍率が3年連続で1倍を下回った。

　イ・ハンドクLG経済研究院研究委員は、"金融危機以後に国内代表輸出企業中心に収益性が改善されたが、
中小企業では構造的に収益性が低い限界企業が相当ある。借金でやっと延命している状況だ"と話した。

所得は2万ドルを越えたというのに庶民は'ため息'
YTN |入力2011.04.17 02:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110417023503671&p=YTN

[アンカーコメント]
最近、経営が上手く行っている大企業は、倉庫があふれて金を使う所を探すのに悩み中だが、中小企業はお金を
借りるためあたふたしています。 デパートと大型マートは日ごとに売り上げが増加している反面、既存の市場と雑貨屋は
ため息が出るばかりです。 社会全般にわたってますます深刻化されている両極化の問題、色好い対策はないのでしょうか?

イ・ヤンヒョン選任記者が取材しました。

[リポート]

ソウル市内のある大型マート。お昼の顧客の足が絶えません。 ソウル市内にある既存の市場大型マートとは全く対照的な
風景です。 最近になって両極化現象は社会の全分野に拡大する様相です。 専門家たちは急速な世界化に政府が適切に
対処できないのが、両極化を深化させたと話しています。

[インタビュー:キム・テギ、檀国（タングク）大経済学科教授]
"為替レート部門で輸出に有利な高為替レート政策、大企業の投資を促進できる金利政策を使ってきたが、問題は大企業と
輸出部門の雇用創出能力がかなり下がった事で..."

外国為替危機以後、急速に増えた非正規職と生計型業種に対する大企業の進入許容も、両極化を悪化させた原因です。
金融危機以後、大企業が生き残るために下請け業者に費用を転嫁し、中小企業の没落をそそのかしたという主張もあります。
2004年から2009年まで新しく生じた事業体と休廃業した業者数は、各々年平均60万社近くあります。 平均従業員数が4人に
も至らないこれら零細業者の半分は、生計型業種の卸小売と宿泊飲食業でした。

これとは対照的に最近3年間で、10大民間大企業の資産総額増加率は60%を越え、系列会社も半分近く増えました。 両極化
の深化は中産層の没落と貧困層の増加で現れています。 私たちの国民平均所得の50%から150%間を中産層として見た時、
90年にはその比率が75%だったが昨年には67%に減った反面、平均所得の50%にも至らない貧困層は7%から12.5%に高まりました。

（1/2）続きます。

>>195の続き

専門家たちは両極化解消のためには、政策的に内需と中小企業の育成に優先順位を置かなければならないという
見解です。 高為替レート政策は内需の中小企業には致命的打撃を与え、輸出大企業に補助金を与えるために、
内需中小企業から税金を徴収する政策といえます。 また、脆弱な小商人保護のために、大企業の生計型業種への
進出を抑制させる政策が至急だという指摘です。

大企業が進出してきた時、政府は、本来なら色々な余波の波紋を判断しながら、駄目なものは駄目、許容すべきことは
許容するといった判断をしなければならないのに、無条件に市場への自由な進出を許してきました。

我が国は2007年以後3年の昨年、国内1人当りの国民総所得GNI 2万ドル時代をまた開きました。 だが、多くの国民は
IMFの時よりもさらに大変だとし苦痛を訴えています。 中産層の没落と貧困層の増加は、必然的に社会的不安要因
として位置づけするほかはありません。

大企業中心の雇用のない成長が、中産層没落の最も大きい原因です。 中小企業の育成と生計型業種の保護、政府の
政策的大転換が必要な時期です。

YTNイ・ヤンヒョンです。

（2/2）以上です。

しえん

韓国人のマスコミとか学者の物言いは、
常に根拠の無い形容詞で充ち満ちているなあ。
「なんとか強国」「なんとか大国」「最上級の」「最優秀」などなど。

学者とジャーナリストって、本来、こういうあやふやな表現に
最も注意すべき職業じゃないのかな。

韓国の高成長国は昔話..世界平均にも未達
聯合ニュース|リュ・チボク|入力2011.04.17 06:24 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110417062406775&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク、キム・ヨンレ記者= 'アジアの4頭龍'と分類され、漢江（ハンガン）の奇跡を成し遂げた韓国
の経済成長率が、いまや高成長という単語が適していない程、世界平均値にも至らないと展望された。

17日の国際通貨基金(IMF)の最新経済展望資料によれば、来年以後2016年までの韓国の経済成長率は全世界184ヶ国の
平均成長率より低いと展望された。 韓国の成長率は2012年4.2%、2013年4.2%、2014年4.0%、2015年4.0%、2016年4.1%となり、
世界平均の成長率4.5%、4.5%、4.6%、4.7%、4.7%と比較して、年度別で最小0.3%ポイントから最大0.7%ポイント低いと予想された。

韓国はアジアの4頭龍と呼ばれた、他の三国家よりも成長率が低い。 同じ期間、香港より0.01%ポイント〜0.3%ポイント、
シンガポールよりは0.03%ポイント〜0.2%ポイント各々低いと展望された。 台湾の成長率は韓国を0.9%ポイント〜1%ポイントずつ
着実に先んじることと現れた。 韓国の成長率が世界平均より低い現象が、2000年代初期以後には固定化されているという
点で深刻性を加える。 1980年以来2002年までは、韓国の経済成長率は石油波動を体験した1980年(-1.9%)と外国為替危機
が迫った1998年(-5.7%)等の二年だけを除けば、全世界の経済成長率を上回った。 1983年には何と9.4%ポイントと、高く現れる
こともあった。

だが、カード大乱がおきた2003年から低成長率現象が現れた。 2003年の韓国の経済成長率は2.8%となり、世界経済の
成長率(3.6%)より0.8%ポイント低かったことを始め、韓国と世界経済成長率の格差は2004年-0.3%ポイント、2005年-0.6%ポイント、
2006年-0.1%ポイント、2007年-0.3%ポイント、2008年-0.6%ポイントなど、6年連続マイナスを記録した。 ただしグローバル金融
危機以後、韓国経済が他の国家に比べて相対的にはやい回復傾向を見せた事で、2009年0.7%ポイント、2010年1.1%ポイント
と世界経済よりさらに成長し、今年も韓国の成長率が0.1%ポイント高いと展望された。

もちろん経済規模が大きくなるほど成長率自体は低くなる傾向があるが、他の国家に比べて低成長基調が早く進行するのでは
ないかという、憂慮をもたらすのに充分だ。 企画財政部の関係者は"参加政府の時、人為的な景気浮揚の代わりに体質強化
に焦点を合わせて、カード事態以後は成長より福祉に重点を置いた事で、成長率が相対的に低かったことは事実だ"と話した。

この関係者は"今後、労働可能人口が減れば潜在成長率が減少するため、低出産高齢化対策が必須だ"とし"投資の活性化、
生産性向上など経済全般の効率性を高めるための方案が必要だ"と話した。

ホテル新羅"本意ではない"..'韓服論議'拡散に当惑
聯合ニュース|ホンジの|入力2011.04.17 10:22 |修正2011.04.17 10:47 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110417102203831&p=yonhap

"'着物許容、韓服は禁止の'主張は誤解"
(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=最近韓服を着ているという理由で、入店を断ったため、世論から袋叩きにされた
ホテル新羅(代表理事イ・ブジン）が、論議が広がった事で'とんでもない誤解'に広まるとすぐに当惑している。

ホテル新羅は17日に出した報道資料で、"最近、歪曲された内容がオンラインで広がっている"として"魔女狩りのように
一方的に罵倒されることに当惑する"と明らかにした。

会社側は今回の事件に対して"バイキング食堂は特性上、他のお客さんが韓服の裾を踏む場合や、袖に食べ物が付いて
衛生問題が提起されるなど、韓服と関連した顧客不満の事例が発生していた"と明らかにした。

こういう問題に対して顧客の安全のために案内をするということが、説明が不十分だったために事件を育てたとし、役職員
の教育不足に責任を痛感して反省し、自重していると明らかにした。

しかしホテル側は社会的雰囲気が、実際とは異なるように糊塗されているとし、苦しい心情を表わした。

韓服を着用すれば色々な不便がもたらされる可能性があるバイキング食堂だけを、顧客に注意を喚起させただけで、
ホテル内の他の施設では韓服に対する制限が全くないのに、ホテルのすべての施設で韓服の着用が禁止されている
ように、歪曲されているということだ。

韓服は規制しながらも、着物の着用者を入場させたという論議に対しては"2004年日本大使館が、行事のためにバイキング
食堂ではない、ホテル別館にある迎賓館を予約した"として"私たちは顧客がどんな服装でくるのか、事前には知らない"
とホテル新羅側は明らかにした。

ホテル新羅の関係者は"ホテルが着物服装は許容して韓服は禁止したという主張は、このような事実関係を知らない
ところから来た誤解だ"と強調した。

（1/2）続きます。

>>200の続き

また、韓国式食堂を撤収したことに対しても、"市内の専門韓国料理店との競争で持続的に優越性を確保できずに、
やむを得ず撤収をした"として"韓国料理の調理士が研究を継続して韓国料理メニューも運営している"と明らかにした。

今まで韓服と伝統文化を知らせるのに多くの努力をしてきたが、これを排斥するように取られて惜しいという内心を照らす
こともした。

2006年と2008年の二度、韓服ファッションショーをホテルで開催・後援しており、一流ホテルでは初めて韓国式家屋の
幣帛（韓国結婚儀式）室を用意し、地下1階には韓服店もあるということだ。

今回の論議を置いて当事者の韓服デザイナーイ・ヘスン氏も"特定企業に対する非難よりは、韓服に対してもう少し
考える機会になったら良いだろう"と話したとホテル側は伝えた。

ホテルの関係者は"顧客に不便を差し上げた点に対し、もう一度反省して早急な是正と共に、今後もわが国の水準の
高い伝統文化の継承と、発展に寄与しようと最善を尽くす"と明らかにした。

（2/2）以上です。

霊泉の豚農家でまた、口蹄疫発生　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/17/2011041700204.html
今年流行した‘O型’
‘注意’段階への下方修正から4日で
農食品部“既存発生地域で間欠発生可能性がある”

　農林水産食品部は17日、慶北（キョンブク）霊泉（ヨンチョン）の豚農場で16日、口蹄疫疑い症状を見せた豚に
対する精密検査の結果、口蹄疫感染が判明したと明らかにした。

　これに伴い、農食品部が口蹄疫警報段階を‘警戒’から‘注意’段階へ下方調整してから4日で、また口蹄疫
感染家畜に対する最後の殺処分がなされて26日で、再び口蹄疫が発生したことになる。

　農食品部は獣医科学検疫院の精密検査の結果、今回霊泉豚農家で発生した口蹄疫は、今年全国で発生して
ワクチン接種を実施している、O型血清口蹄疫であることが判明したと話した。これに伴い農食品部は慶尚北道へ
該当農場の移動制限措置および感染豚6匹を殺処分して、農場内外には消毒など緊急防疫措置を取るように
措置した。

　また全国市・道へ、畜産農場で飼育中の家畜に対して、臨床観察および一斉消毒など防疫対策推進を強化
するように指示した。

　しばらく静かだった口蹄疫がまた発生した原因に対して、獣医科学検疫院が現場調査後精密分析中だと農
食品部は明らかにした。

　農食品部関係者は“今回発生した口蹄疫類型は、予防接種が実施されている型で、今後で既存発生地域を
中心に間けつ的に追加発生する可能性がある”として、“畜産農家は予防活動を徹底的にして、口蹄疫疑い症状が
発見される場合は、迅速に通報しなければならない”と呼びかけた。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

信用評価時10万ウォン未満延滞反映中断
信用照会記録も除外..小額・短期延滞不利益縮小貸出金利最高限度39%に引き下げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415218100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=個人信用評価時小額や短期延滞者などに対する不利益が減る。

金融委員会は17日庶民金融基盤強化のための総合対策の一環で10万ウォン未満の延滞情報は信用評価に反映しないこと
にしたと明らかにした。

また、90日未満の延滞経歴者に不利益をあたえる期間も現行5年から3年に短縮することにした。

軽微な延滞事実によって信用等級が下落、庶民らの金融会社利用が困るようになる問題点を解消するという趣旨だ。

金融委はまた、信用評価時信用照会記録情報も反映しないことにした。

信用回復委員会と資産管理公社の個人ワークアウトを誠実に履行した庶民に対しては信用評価時加点が与えられる。

国民年金と健康保険、電気料金などの公共料金をきちんと出す場合にも加点をあたえる方向で信用評価システムが改善
される予定だ。

これと共に金融委は現行年44%である貸付業者および与信金融機関の貸出金利最高限度を年39%に引き下げすることにした。

高金利の原因として作用する貸し出し仲介慣行も全面整備される。 まず多段階貸し出し仲介行為が禁止される。

貸し出し仲介業者や募集人は自身が直接募集した顧客と貸し付け業者間貸し出しの仲介だけ可能になる。

また、貸付業者が貸し出し仲介業者や募集人に支給する仲介手数料率に上限制を導入することにした。 金融委は現在
7〜10%水準の仲介手数料率を3〜5%水準に下げる方針だ。

(1/2)つづく

>>204 つづき

貸付業者や貸し出し仲介業者が未登録貸し出し仲介業者と取り引きするのも禁止される。

金融委はまた、美少金融と日差しローン、新しい希望胞子など庶民金融支援制度を補強することにした。

所得対応限度(DTI)内で貸し出しがなされる日差しローンの場合、緊急性が認められる場合、所得対応債務償還額比率が
50%から60%に拡大する。

また、基礎受給者および次上位階層中自活意志が確固たる希望者に対しては保証支援比率が現行85%から90%まで拡大する。

今年美少金融と日差しローンは、新しい希望胞子を通じて支援される金額は全3兆2千億ウォンに達する展望だ。

金融委はまた、既存の信用回復支援制度を改善して個人ワークアウトがより一層円滑になされるようにする方針だ。

信用回復支援を受ければ大部分利子を帳消しにして8年にかけて分割償還するが、この期間が10年に増えることになる。

30日以上〜90日未満短期延滞者の債務償還期間を延長する個人フリーワークアウト制度は今月終了する予定だったが
2年さらに延長されて、年所得2千600万ウォン以下の低所得層に対しては信用等級に関係なく転換貸出者格が付与される。

金融委は貸出金利最高限度上限引き下げは、貸付業法施行令改正を通じて来る7月から実施して、個人信用評価制度改善
は来る10月までは終える方針だ。

また、法律改正が必要な事項は今年中立法措置を終えて来年からは施行することができるように推進することにした。

(2/2)おわり

今週243社上場企業配当金3兆4千余億
三星電子8千518億ウォン、外国為替銀5千482億ウォン
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415212700008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)パク・チャンウク記者=韓国取引所に上場された12月決算法人243社が今週3兆4千400億ウォンの
配当金を支給する。

預託決済院は17日有価証券市場法人111社が3兆2千350億ウォン、コスダック市場法人132社が2千50億ウォンの配当金を
支給する予定だと明らかにした。

有価証券市場法人中には三星電子[005930]が8千518億ウォンで配当金が最も多くて、韓国外換銀行が5千482億ウォンで
後に続いた。

またS-OIL[010950](2千566億ウォン),三星重工業[010140](1千155億ウォン),三星エンジニアリング[028050](1千億ウォン)
が1千億ウォン以上だった。

コスダック市場法人の中ではソウル半導体[046890](184億ウォン),ワイビーエム時事ドットコム(82億ウォン),リノ工業
[058470](64億ウォン)順だった。

京畿北部の地下水からウラン検出　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/3/all/20110417/36472149/1

　京畿道（キョンギド）保健環境研究院北部支院は17日、10個市・郡215ヶ所を対象にウラニウム含有可否を調査
した結果、7市・郡の41ヶ所から検出されたと明らかにした。

　北部支院は、今回の調査で検出されたウラニウムは自然的に発生する物質で、数値も低いので憂慮する必要は
ないと説明した。

　しかし抱川市（ポチョンシ）内1ヶ所では、ウラニウム濃度が16.38μg/Lと現れて、WHO勧告基準を超過している
ことが分かった。WHO(世界保健機構)の飲料水勧告基準は15μg/Lであり米国は30μg/Lだ。

　国内には、まだウラニウムなど自然放射性物質に対する飲料水水質基準が用意されていないために、WHOと
米国の基準を用いて管理している。

支援

英宗ミラノデザインシティ造成、完全霧散　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110417/36475437/1

http://economy.donga.com/IMAGE/2011/04/17/36475372.2.jpg
仁川経済自由区域の英宗空都市ミラノデザインシティ鳥瞰図

　仁川（インチョン）英宗空都市内の展示複合団地開発事業である'ミラノデザインシティ'(MDC)造成事業が、全面
再検討される。

　仁川都市開発公社は、この事業の施行者であるピエラ仁川展示複合施設(株)(以下FIEX)が、3月31日までに
納付することになっていた契約保証金830億ウォンを支払えなかったため、土地供給契約を解除したと17日明ら
かにした。

　仁川都市開発公社は、契約解除によりFIEXの事業推進がこれ以上困難になることから、ミラノデザインシティ造成
事業に対する開発方向を、全面再検討する計画だ。

　MDC事業は、仁川市が世界的なデザイン都市で有名なミラノ市と手を握り、英宗空都市に世界的水準の国際展示
場を建設する一方、ミラノの教育・文化・芸術機関を誘致して、東北アジアのデザイン中心都市を作るという趣旨で
推進された。このために2007年12月、仁川都市開発公社(26.6%)、仁川交通公社(23.3%)、仁川観光公社(23.3%)、
新韓銀行(6.7%)などが出資してSPCのFIEXを設立し、2009年にはイタリア大統領が参加した中で、広報館を開館する
ところまで事業を進めた。

　しかしFIEXが、世界的金融危機と国内不動産市場悪化によってPF調達に失敗したことから、4回延長されていた
土地契約金納付の期日を守ることができなくなり、土地売買契約が解除された。この過程で現在FIEXは、資本金
蚕食(約60億ウォン)および借金約89億ウォンで、これ以上の事業推進が不可能な状態だ。

　仁川都市開発公社関係者は、"もうこれ以上の事業推進は不可能だ"として、"現在沈滞したままの英宗空都市の
活性化のために、事業共同施行者のLH公社とともに、該当敷地に対する開発方向を速やかに再検討する"と話した。

支援

<建設会社2ヶ所押し倒したホンインの村は>
江南圏代表的な'貧しい村'…2003年から'最高級団地'の開発推進、施工者"どうにか事業進行すること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/16/0200000000AKR20110416055400003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/17/PYH2011041700260001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/17/PYH2011041700270001300_P2.jpg
危機の建設...ホンインの村はどんな姿?

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=施工能力評価30位圏の建設業者2ヶ所が一度に'裁判所のお世話'を負うこと
にしたホンインの村都市開発事業に世間の関心が傾く。
施工を引き受けて最近相次いで裁判所に企業回復手続き(法廷管理)を申請した三扶土建[001470](34位)と東洋建設産業
(35位)は先立って法廷管理に入った他の建設会社らとは違って住宅事業比重が低く長年の間黒字経営をしてきた会社と
いう点でこの事業のどん底がどれくらい深かったかを察することができる。

17日建設・不動産業界によればホンインの村都市開発事業は瑞草区、内谷洞374番地一帯13万2千379�uを最高級住居団地
で新しく作る野心に充ちたプロジェクトだ。
1960年代癩病患者村で作られたこの村は以後零細家具工場と無許可板張りの粗末な家らでぎっしりと満たされながら
江南圏の代表的な落伍地域と指折り数えられた。

しかし江南でいくらも残っていない未開発地域でソウルと板橋、龍仁を連結する交通要旨の上に近隣にテモ山が位置する
など自然環境が良くて高級住居地としての開発潜在力は豊富なことと期待された。
ホンインの村開発事業に始動がかかったことは2003年この村が自然緑地地域で第1種および第2種専用住居地域で用途変更
されてからだ。

この村地主は都市開発事業組合を結成して施工者で選定した東洋建設産業、三扶土建と共にプロジェクト金融投資会社
を設立して事業に拍車を加えた。

これら会社は本来住宅より土木事業比重が高くて保守的な経営をする建設会社で有名だが、ホンインの村事業だけは企業に
'名品イメージ'を負わせることができる野心に充ちたプロジェクトになることと判断して大きい期待をかけたという後聞だ。
しかし事業計画案を置いてソウル市と異見を狭めることができなくて一部地主が土地売却を拒否しながら序盤から仕事が
簡単に解けなかった。
(1/2)つづく

>>211 つづき

施行社側は当初最高7階高さの220〜290�uアパート285世帯と500〜600�u規模の高級一戸建て住宅67世帯など全352世帯を
作るという構想だったが、ソウル市は層高を低くして住宅面積を縮小するとし計画案を返還した。

親環境住居団地にアパートを作れば周辺景観を害する憂慮が大きいということが主な理由であった。

紆余曲折の末昨年ソウル市都市計画委員会が事業計画案を通過させたがアパートの代わりに3階以下のマンションと一戸建
て住宅にだけ261世帯を作ることで事業が縮小されながら収益性に大きい打撃を受けた。

莫大な事業費用と限定された世帯数を考慮すると1世帯当たり30億〜50億ウォンの超高価で分譲してこそ利益が残るが
不動産沈滞がなかなか解けない局面にさっさとこの程度価格を支払って入居しようとする需要者がどれくらいなるかと
いうことが業界の見解だ。

それでも去る1月交通影響評価、2月環境影響評価を各々通過して先月実施計画かを受け付けるなど今年下半期分譲を目標
に事業を着々進行した渦中に去る13〜14日満期が到来したPF貸し出し4千270億ウォンの満期延長に失敗しながら施工者ら
の法廷管理申請という大型悪材料に会った。

だが、同日東洋建設と三扶土建は部分的な日程に支障がでるかは分からないが最後まで事業を成しとげるとして強い意志
を見せている。

東洋建設産業関係者は"どうにか事業を推進するというのが会社立場"としながら"世界どこに出しても恥ずかしくない、
韓国のビバリーヒルズを作ろうとする"と話した。

実施計画なのか受付は都市開発事業段階上すでに9合目を超えたことでまだ買いとることが出来ない一部事業用地は最悪
の場合、除いて残り敷地でだけ工事に入るというのが会社側の説明だ。
この関係者は分譲価格が高くて収益を出しにくいという観測にも"昨年5社マーケティング社を通じて調査をしてみたが

全部事業性があると判断した。 最上級金持ちが住居環境、保安、生活便の、交通などで全部満足するほどの敷地はこちら
しかなくて尋ねることもせず買うという人がいる"と伝えた。
(2/2)おわり

支援

"猿にも劣る…"無国籍の北脱出者のため息
ノーカットニュース|入力2011.04.17 09:54 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110417095411856&p=nocut
[CBS社会部チョ・ヘリョン記者]
一見50代半ばにはなるとみられた。 無くなった前歯から発音が漏れた。 白髪に矮小な体格は、彼をさらに年の様に見せた。
45才のキム・ヨンチョル。彼は北からの脱出者だ。 いや、彼は北からやってきた国籍の無い'難民'だ。

彼は現在の中国同胞の憩い場に留まっている。 こちらにくる前、永登浦（ヨンドンポ）ホームレス憩い場で、彼は"韓国国籍の
路上生活者ではない"という理由で追い出された。 韓国にきて1年4ヶ月。北脱出者のキム氏は昨年10月、華城の外国人保護
所から出た。 彼の事情はこうだった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/17/nocut/20110417095411946.jpg

◇"正式の北からの脱出者ではない"ハナ院で華城保護所に送られて

苦しい体制と貧困が嫌いだった。 小型ラジオから聞こえる南側のニュースの耳よりな話に気持ちが傾いた。 中国の密航
漁船に乗って弟と共に脱北した。 韓国で熱心に仕事をして、金を儲けて北に残っている家族を連れてくると決心した。
大韓民国に入ってきた後ハナ院で起居したある日、職員が彼を呼んだ。 彼はキム氏に"正式な北からの脱出者ではない
ため、中国に送還する"と通知してきた。 脱北のために中国人の父について、国籍を中国に変えたのが禍根になった。
北だけで外国人登録証を作って、中国には申告をしていないのだ。

ハナ院から出た彼は直ちに華城外国人保護所に送られた。 毎日夜を"北に送還されれば死ぬ"という恐れに震えなければ
ならなかった。 "大統領に手紙を出して、法務部長官にも'北に行けば死ぬから助けて欲しい'"と手紙を書いた。 保護所の
職員に出て行く方法を尋ねた。 その時ごとに帰ってきたのは悪口だけであった。 "悪口は、たくさん言われました。 お前は
黙っていろということです。お前が死ねば私たちは送る義務以外にはないと言われたよ"
絶望の中で手助けが伝えられた。 法務部の'許可'の下、難民人権センターは彼を含んだ5人の'無国籍北脱出者'を保護所か
ら出すことができた。 だが、人生は良くならなかった。

◇出所して路上生活者に転落…警察官に"犬XX"の悪口を聞いて、'人権'思い出させて

昨年10月に華城保護所から出た後、彼は意欲的に職業紹介所を尋ね歩いた。 しかし訪ねて行く所ごとに'No'という答弁を
聞かなければならなかった。 法務部から受けたビザのためだった。 彼が受けたビザはF-1で、'訪問および同居'だった。
このビザではどこでも働き口を得られなかった。 ★（1/2）続きます。

>>214の続き
"中国の人でもなく韓国の人でもなくて…入職もできないため、飢えて死ねということだと思い"韓国で自分は'悩みの種'
という気がした。

仕事を探すことができなかった彼は路上生活者になった。 日雇いの仕事を探して慶南（キョンナム）晋州（チンジュ）まで
行ったが、そこでも野宿生活をしなければならなかった。 "私も家族を捨てて死ぬ覚悟してきたが、生きる術がないのです。
仕事ができないビザに加え、生活風習もよく知らずに思わずけんかをすることになって.."失うものが無くなった彼は酒に溺れ、
ともすれば喧嘩をした。 去る4日、その日も路上生活者とともに京畿道の水原市（スウォンシ）、水原駅前で酒を飲んでいた。
酒を飲んでいる間、自分の服のポケットから金を盗もうとした路上生活者と喧嘩をした。 路上生活者は石を持って殴りかかり、
キム氏は彼の顔を出血するまで殴った。

何分後かに警察が出動した。 警察はいきなり彼を怒鳴ると'被疑者'の身分で水原西部警察署に渡した。 警察は彼を'犬XX'と
呼んだ。 '拘束令状' '被疑事実' '判事'などの単語を理解できない彼に、警察は"無知で調査できない"として皮肉った。
'犬、猿ですらない取り扱いか'というキム氏の愚痴に"君は猿でもすらないXだと話もした。 キム氏は"私のお金を盗んで
私を石で殴った人ではなく、殴られた方だけ入るのが警察か"と言ったが理解されなかった。 "石で殴られても、じっとして
いなければならないのか"と尋ねる彼に、警察は大声を張り上げた。 " Xは震えながら黙っていろ。 ご飯を食べてくるから
あそこに座って反省していろ、XXは"彼は初めて'人権'という単語を思い出した。 "その人は刀の柄握った法の機関であり、
民ではない人でしたよ。"

◇"無国籍の北脱出者に、韓国の社会教育でも受けさせるようにしなければ"

難民人権センターによれば全国の無国籍北脱出者は全部で5人。全て両親の片方が中国人か、中国で生まれた北脱出者
で北朝鮮住民証の代わりに外国人登録証を所持している。 現行法上外国人登録証を持っている彼らは、北からの脱出者
の概念に含まれない。
北朝鮮離脱住民定着支援法には"北朝鮮離脱住民というのは、北朝鮮に住所と直系家族、配偶者、職場などを置いている
者として、北朝鮮を抜け出した後、外国の国籍を取得していない者"と明示している。
難民人権センターキム・ソンイン事務局長は"彼らを韓国に居住できるようにし、韓国社会に対する教育の実施と就職できる
資格を与えなければならない"と話す。

"北の脱出者はハナ院で教育を受けて定着金も支援されるが、無国籍北脱出者は何の支援も受けられずにいます。 韓国
の社会に適応もできなく、理解もされません。 彼らがこれ以上さまよわないように、北からの脱出者と同等な支援をしたらいいですね。"
★（2/2）以上です。

支援

"変質したPF貸し出し本来趣旨回復しなければ"
専門家たち、"我が国PF貸し出しは事実上担保貸し出し"政府介入実効性可否は意見交錯して
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415190400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=最近不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し不良に対する危機感が
高まる中で事実上担保貸し出しに変質したPF貸し出しの全面的な変化が必要だという声が大きくなっている。

しかし今後の対策に対しては政府が建設業界に広がる不安心理を遮断して建設業界と金融圏間譲歩を引き出さなければ
ならないという意見と政府介入なしで市場内で解決しなければならないという意見が混在した。

◇"非正常的PF貸し出しが危機育てて"
17日国内経済研究所専門家たちはPF貸し出しの当初趣旨は貸出者の信用度と関係なしで事業性に注目して金を貸すこと
なのに我が国は事業性よりは会社名声や連帯保証などに依存しながら危機を育てたと指摘した。

三星経済研究所パク・ジェリョン主席研究員は"PF貸し出しというのは事業性を見てお金を出すことだが、我が国銀行は
建設会社らに対する評価と連帯保証に依存してリスクを持ってきた"と話した。

韓国金融研究院イ・ジェヨン選任研究委員もやはり"我が国のPF貸し出しは正常なPF貸し出しで見ることにはならない"
としながら"実状銀行圏で事業性より大型建設会社中心の施工者または、該当建設会社の母体（親企業）を見て貸し出し
した場合が多かった"と話した。

このために施行社と金を貸した銀行の間で終わることができる問題が施工者にまで広がったということだ。

さらに母体（親企業）が不良系列会社をすぐに法廷管理に追い出す'尻尾切ること'に出るとすぐに危機感を感じた銀行が
一層厳格な定規を持って資金を回収し始めながら建設会社列倒産まで憂慮される状況だ。

建設産業研究所ヅ・ソンギュ建設経済研究室長は"施工会社支払保証方式のPF貸し出しで行使したところが難しくなると
すぐに銀行と施工者がぞろぞろ編集される問題が発生したこと"としながら"結局金がない施工者は施工者のとおり法廷管理
などの選択をして銀行は銀行のとおり金脈を圧迫する悪循環が起きている"と話した。

(1/2)つづく

>>217 つづき

◇政府介入実効性'諸説乱舞'
専門家たちは共通で当分不動産PF貸し出し問題が持続あるいは悪化するのは避けられないということに同意したが、政府
の介入可否に対しては交錯した意見を出しておいた。

パク研究員は"PF貸し出し不良問題は市場内で解決されるべきで政府が出ればかえって副作用を産むことができる"と話した。

PF貸し出しは銀行と建設会社間約定によるビジネスだから片方の犠牲を強要してはいけないということだ。

パク研究員は"該当企業が不十分ならば倒産するほかはなくて、貸し出し満期を延長するのかしないかは銀行が判断する問題"
と話した。

二人の室長はしかし"政府が過度に不安心理が広がることを防ぐために交通整理をする必要がある"と話した。

ただし"政府が予算早期執行を通じて建設市場に追加で財政を投じるなどの対策も出てきているが実現の可能性は低く見える"
として"政府の介入余地は多くないだろう"と話した。

現代経済研究院パク・トクペ研究委員は"誰が立ち上がって未分譲アパートと商店街などを解決しないならば問題はずっと
行くほかはない"と話した。

また"建設会社らも最善の解決策は別名'バーゲン処理'をすること"としながら"まだ未分譲アパートの相場周辺より高いから
損害をこうむっても価格を大幅に下げて物量を処理して金を受け取ることが至急だ"と助言した。

(2/2)おわり

支援

いままで教科書を20%も高く買っていた…韓国検定教科書職員のわいろ不正実態　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/17/2011041700241.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/17/2011041700221_0.jpg
売り上げ20%が定期‘わいろ’…教科書価格に反映し父兄に転嫁
借名口座で管理…江南ルームサロンで4億豪遊・個人株式投資
　ソウル南部地検刑事6部(チャ・メンギ)は17日、教科書業者から金品を受けた疑惑で立件された、社団法人韓国
検定教科書職員4人のうち、総務チーム長カン某(48)ら3人を拘束起訴して、李某(36)氏を不拘束起訴した。検察は
また、これらに金品と接待を提供した疑惑で、金某(55)ら教科書業者関係者12人を不拘束起訴した。

　社団法人韓国検定教科書は、検定教科書発行権を持つ出版社98社が、1982年に教科書供給の過当競争と価格
上昇を防ぎ、教科書を共同生産・供給しようと設立した非営利法人だ。

　調べによるとカン氏らは2006年3月から今年1月まで、電子教科書納品、教科書印刷などと関連して65社から約
15億ウォンを受け取っていた疑惑を受けている。これらはまた2007年4月から2010年12月まで、検定教科書倉庫に
保管されていた印刷用紙を横領し、市中に横流して6億 6000万ウォンを手にしたほか、1億 2600万ウォン相当の
把持(?)を引き出して、総7億 8600万ウォンを横領した疑惑も受けている。

　検察の調査結果、これらは韓国検定教科書を経なければ教科書印刷と納品が全くできない構造を悪用、教科書
業者に売上額の20%を謝礼に要求していたことが明らかになった。これらは借名口座を開設して、集めたお金を共同
管理しながら遊興費に使ったり、個人株式投資に使ったと調査された。

　検察関係者は“これらがソウル江南（カンナム）の常連ルームサロンで使ったお金は、3年間で何と4億ウォンに
達する。自転車や空気清浄器など現物もわいろで受けたし、教科書業者に遊興費や海外旅行費用も代納させた”と
明らかにした。また、これらは検定教科書職員として勤務しながらわいろで受けたお金を利用、昨年把持回収業を
設立して別途に収益を上げていたと調査された。これらは別に事務所を持つこともなく、検定教科書事務室とコン
ピュータなど事務什器をそのまま使いながら、‘大韓エノテク’という法人の名前で把持回収営業をしていたことが
明らかになった。

　検察関係者は“これらがリベートで受けたお金は全て教科書価格に反映された。現在教科書価格は最低でも
20%以上割り増しされていると見なければならない”として、“全国民が被害にあった事件だ”と明らかにした。また
“韓国検定教科書に対する捜査は1982年設立以後今回が初めて”としながら、“一度も公共機関の捜査や監査を
受けたことがないため、職員が大胆な方法で慢性的・組織的に不正を犯してきた”と話した。

< IT強国保安も強国?..金融取り引き安全なのか>�@
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415200100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=大韓民国の'IT強国'名声が現代キャピタル ハッキング事件と後に続いた
農協電算障害事故で崩れた。

情報技術(IT)を基盤に構築された電子金融取り引き体系が弱点を表わしながら金融取り引きに対する不安感はより一層
大きくなっている。

韓国がIT分野で世界最高という評価を受けるが、保安意識などIT管理体系もそうとは首を横に振るようにする。 今でも
金融取り引き安全性を確保するために全面的なシステム点検と共に対策準備が至急だった。

昨年国連傘下国際電気通信連合(ITU)の'ICT(情報通信技術)開発指数'報告書によれば韓国は159調査対象国の中でスウェーデン、
ルクセンブルグに続き3位を占めた。 韓国は2007年、2008年連続1位を占めており2009年には2位であった。

インターネット接続世帯の割合は1位であり人口100人当り無線超高速インターネット加入者も3位に上がるほどIT強国の
地位を自慢した。

こういう世界最高水準のIT基盤を土台に私たちの国民は電子金融取り引きの便利さも満喫してきた。

取引銀行に行かなくて現金を口座振り替え、送金、金融取り引き情報照会などの各種サービスを利用できる国は韓国しかない。

しかし最近現代キャピタル、農協事態が相次いでさく烈しながらこういう'自負心'に大きいクエスチョンマークが投げられた。
果たして電子金融取り引きが100%内全盛を担保できるかに対する疑問が大きくなっていることだ。

特にキャピタル業界1位の現代キャピタルが顧客数十万人の情報が流出した事実を二ヶ月の間分からなかったがハッカー
が脅迫Eメールを送ってしまってから分かったとのことは簡単に納得が行かない大きな課題だ。

また、去る12日午後5時から農協のインターネット バンキング、フォンバンキング、現金自動支払い機(ATM)サービスが
何日も中断される一大混乱が発生して電子金融取り引きに対する不安感はより一層大きくなった。
(1/2)つづく

>>221
その記事に手を出したですか　Σ(ﾟ□ﾟ)支援

>>221 つづき

二つの事件が相次いでさく烈しながら終始一貫した反応は'どのようにこのようなことがおきるのか'であった。
現代キャピタルと農協の説明にもとうてい理解が出来ないという反応だ。

その間ハッキング事件や電算障害にともなう混乱がなかったことではない。

去る2008年貸付仲介業者が米国人ハッカーを雇用して貯蓄銀行7ヶ所がハッキングされたし同じ年ハナ銀行、外換銀行も
ハッキングしようとしたが警察に検挙されたこともあった。

しかしこうしたことが反復されるということに問題の深刻性がある。

IT技術を活用して世界でほとんど唯一'電子金融時代'を開いたが、金融圏をはじめとする企業らの保安意識は電子金融時代
にかけ離れた無事安逸の水準を抜け出せずにいるという指摘が高い。

企業らには保安予算はむだな所に使うお金という意識が広まって実際自らの保安専門担当者を育てるよりは大部分外部に
安い価格でアウトソーシング(外注)をしている。

電子金融取り引き額が何と1景を越えるのにも銀行建物内部警備と鉄製金庫など目に見えることにだけお金を注ぎ込んで
本来サイバー取り引きという倉庫の鍵は最初からお隣りに預けておいたわけだ。

保安専門家のユン・グァンテク シマンテックコリア理事は"国内企業らのITビジネス形態を見れば外部にアウトソーシング
を任せる場合が多い"として"社内保安担当者の水準を高める努力が必要だ"と話した。

大学だけでも首都圏に保安関連学科がある所が京畿大1ヶ所に過ぎないほどだ。 世界最高IT強国というには現実はあまり
にもみすぼらしい。

イム・ジョンイン高麗大情報経営工学専門大学院長は"私たちが後進国だった時は成長のために危険を甘受した面もあるが、
水準が上がりながらリスクを最小化しようとする努力が必要だがこういう努力が後に従わないでいる"と指摘した。

(2/3)つづく

>>221,223 つづき

イム院長は"保安専門担当者養成と共に普段万一の事故に備えられるように金融監督院、韓国銀行、国家情報院などが参加
するコントロールタワーを作ることが必要だ"と話した。

金融圏内外では金融機関共同電算の金融決済院が攻撃されたり麻痺すれば最悪のシナリオが繰り広げられると憂慮している。

他の銀行送金、ATMサービス、クレジットカード、インターネットバンキング、フォンバンキング、電子商取引、公認認証書
発給などほとんどすべての電子金融取り引きが中断されることができるためだ。

今回の事態で見るように農協の電子金融取り引きが麻痺するとすぐに韓国銀行は急いで臨時金融通貨委員会を開いて農協に
対する(金融監督院との)共同検査権発動を議決して職権調査を始めるほどであった。 農協コンピュータ・ネットワーク障害
でややもすると韓銀金融網や小額決済システムに問題が発生する素地を遮断するためのものという説明も後に従った。

このように農協1ヶ所のために深刻な金融マヒ事態が発生したのを見れば核心ハブの金融決済院が攻撃を受けるならば津波
のような'国家混乱事態'が発生できるというのが大まかな見解だ。

最近銀行、カード、証券などの色々な系列会社を置いた金融持株会社の誕生も顧客情報管理面ではより一層気になる部分だ。
これら系列会社は顧客情報をいつも交換するから1ヶ所があけられれば他の所にも影響を及ぼすほかはないことだ。

今回の事態を契機に電子金融取り引き全般に対する保安体系を強化して危機管理を総括できるコントロールタワー体系を
整えなければならないという声が力を増している。

(3/3)おわり

支援

<韓国電子金融取り引き実態と保安>�A
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415172300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=最近現代キャピタル ハッキングと農協コンピュータ・ネットワーク マヒを
契機に国内電子金融実態と保安に対する関心が高まっている。

電子金融取引法によれば電子金融はコンピュータ、現金自動入出金機(ATM),電話機など電子的装置でなされる取り引きを
意味する。

韓国が情報技術(IT)強国に選ばれるだけに電子金融を通じてなされる取り引きも途方もない規模だ。

17日金融監督院集計によれば昨年国内インターネットバンキング取り引き金額は1京3265兆6千150億ウォンに達する。

ATMを通した去来今額は714兆6千940億ウォン、フォンバンキングは692兆5千570億ウォンで後に続いた。 最近広がっている
モバイルバンキングを通した去来今額は133兆7千110億ウォンで集計された。

このように電子金融の体つきが増えたことは韓国的特性に合うように定着した国内支給決済システムの役割が少なく
なかったという分析だ。

支給決済システムを運営する非営利機関の金融決済院は各金融機関を金融共同網という一つの通信網に連結した。
このために各銀行本.支店間電子金融取り引きだけでなく他銀行間の取り引き、ATM,ホームバンキングも可能になった。

金融決済院は金融共同網だけでなく手形交換システム、支路システム、直払いカードシステムなど支給決済システムも
独占的に運営している。

また、金融決済院がすべての金融機関と利用者を確保して大量の取り引きを処理することになるから規模の経済が発生する。
低い費用に支給決済サービスを提供できるから電子金融が大衆化できたという話だ。

(1/3)つづく

>>226 つづき
このような金融決済院独占構造下で提供される規模の経済と互換性が国内電子金融がはやい期間内根をおろすのに大きい
助けを与えたことは事実だ。

カナダと香港、南アフリカ共和国とタイも我が国のように支給決済システムが独占的に運営されているということが
金融決済院の説明だ。

しかし独占構造の下ではリスクがある機関に集中する短所を避けることができないという指摘も少なくない。

例えば金融決済院の金融共同網が麻痺すれば通信網に連結されたすべての金融機関と関連した取り引きが不可能になる
という話だ。

逆にハッカーがある金融機関に浸透した後全体金融機関に連結された通信網をマヒさせる可能性も排除することはできない。

金融決済院は最悪の事態を備えて色々な安全装置を用意しておいたが、事故の可能性は今なお残る。

実際に金融決済院は有事の際業務中断を防止できるシステムを整えたが電子認証センター情報システムが2007年と2008年
各々3回ごと一時的に中断されることが発生することもした。

ここに金融機関間を連結する金融共同網と別に個人がインターネットなどを活用して自身が加入した金融機関のサービス
を受けるように後押ししている現行公認認証体系も問題という指摘も出ている。

公認認証書再発給は口座番号と住民登録番号、保安カードなどの情報だけ知ればオンラインでも可能だ。
最近現代キャピタル事態のように消費者情報が大量で流出すれば大型金融事故に連結される可能性もあるという話だ。

最近インターネット バンキングを利用しない資産家の通帳に入っていた数億ウォンを引き出した家族詐欺団も個人情報
を取り出して発給を受けた公認認証書を利用したのだ。

去る2006年1千500万ウォンだった電子金融事故被害額は去る2007年3億3千150万ウォン、2008年4億2千800万ウォンで急上昇
した。 2009年には3億8千420万ウォンで上昇の勢いが折れたが、電子金融事故は着実に発生する傾向だ。
(2/3)つづく

>>226,227 つづき

現行公認認証書は全3種で、一般の人たちがインターネットバンキングのために金融機関で発給を受ける金融取り引き用
公認認証書、電子商取引やインターネット講義など行政的な許認可が必要な時使う行政電子署名公認認証書、二つの機能
を全部持った汎用公認認証書などだ。 前2種類は無料で汎用は4千ウォンの手数料を出す有料だ。

もちろん行政安全部も最近現行公認認証書の信頼性保障のために2012年から暗号体系高度化を施行することにした。
また、電子署名法を改正して'汎用'と'用途制限用'にだけ区分する現行方式を改善、用途により認証書種類を多様化する
ことにした。

しかし公認認証書自らの暗号体系を高度化して用途により認証書種類を多様化するにしても精巧にさせた偽造身分証に
よって簡単に他人の公認認証書を作ることができる弱点は電子金融取り引き保安にあって相変らず宿題で残っている。

一金融圏関係者は"スマートフォンと公認認証書を活用したフォンバンキングと株式取り引きが次第に多くなるなど
電子金融の規模が大きくなっただけ危険性も共に増加している"として"政府が万一の状況に備えるための金融保安
コントロールタワーを作って現在の金融保安システムを改善しなければならない"と話した。

(3/3)おわり

支援

<金融圏電算事故に対応無策>�B
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415187900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=現代キャピタル ハッキングに続き農協コンピュータ・ネットワークが麻痺する
史上初の事態が相次いで発生しながら金融消費者らの不安感が拡散している。

しかも国内金融会社らの電算システムが経営者の認識不足と管理いいかげんなどで粗末だと明らかになりながら金融消費者
被害憂慮が大きくなっている。

17日金融監督院と金融圏によれば去る2006年から昨年まで最近5年間国内金融圏で発生した電子金融事故件数は75件で
集計された。 毎年15件の電子金融事故が発生したわけだ。 年間電子金融事故は▲2006年2件▲2007年23件▲2008年10件
▲2009年24件▲2010年16件などだ。

最近5年間発生した電子金融事故は大多数金融消費者個人の情報管理がいいかげんのために発生してこれによる直接的な
被害額は18億ウォン水準に過ぎない。

しかし現代キャピタルのハッキングや農協コンピュータ・ネットワーク マヒなどの事態は個人水準を跳び越えることなので
莫大な被害を呼び起こすことができるというのが専門家たちの見解だ。

専門家たちは大多数国内金融会社が保安に対する認識が不足して電算管理には粗雑にして関連予算も貧弱だと指摘した。
したがって第2,第3の現代キャピタルと農協事態が発生する可能性が大きいということだ。

特に農協はコンピュータ・ネットワーク管理体制自体がでたらめだと明らかになって衝撃を与えている。

農協の場合、事故が発生した良才洞農協IT本部分社で電算システムをモニタリングする協力業者職員は事務室に固定された
デスクトップ型コンピュータでなくノートブックPCを通じて電算システムを監視、いくらでも外部で搬出が可能でハッキング
やウイルス汚染危険にそっくり露出することができる。

一つのノートブックPCで320のサーバーを連結してモニタリングすることができるようにした点も問題と指摘された。

(1/2)つづく

>>230 つづき

合わせて大多数都市銀行の保安関連費用は全体電算関連費用の3〜4%に過ぎない。 銀行はそれこそ最小限の程度だけで
ガイドラインに合わせて保安水準を維持していて事故などに早急に対応しにくいと告白した。

また、系列会社仕事集めるのが大事故につながったという指摘も出る。 ハッキングが発生した現代キャピタルは相対的に
保安管理能力が脆弱だと知らされたグループ系列会社システム統合(SI)業者の現代シスコに電算システム管理を任せて
禍を自ら招いたのではないかという指摘も出ている。

キム・サンジョ漢城大教授は"能力もない系列会社仕事集めることは金融顧客の権益を侵害して金融会社の市場での評判
を落として発展の可能性を傷つけるなどの途方もない副作用を産むことができる"と指摘した。

保安業界は現代キャピタル ハッキングや農協の電算マヒなどの事例は他の銀行でも再発できるとし事故防止のためには
多様な保安対策を用意しなければなければならないと注文した。

例えば保険会社は農協と同じ事態に備えて2〜3ヶ所でサーバーを管理している。 運営システム(OS)に問題が生じてもすぐ
に復旧することによって電算マヒが長く持続することを避けることができるということだ。

金融圏関係者は"金融会社は電算障害が顧客被害で直ぐに繋がれることができるだけに複数のバックアップシステム管理
が必要だ"と助言した。

金融監督院関係者は"ハッキング技法などが早く進化するのに反して金融会社のシステム改善速度は相対的に遅い"として
"金融会社は電算障害に備えるために侵入防止などの専門的なシステムを新しく構築してバックアップ機能も整えなければ
ならない"と強調した。

(2/2)おわり

支援

<スマートフォンバンキング拡散..また他の災難開始?>�C
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415208000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン、ホン・ジョンギュ記者=インターネットバンキングとフォンバンキングに続き
最近急速に広がっているモバイルバンキングとスマートフォンを利用した株式取り引きなどは果たして安全なのか。
モバイル運営体制には弱点が多くてややもするとサイバー犯罪の攻撃対象になることができるだけにこの分野に対する
管理をより一層強化しなければならないというのが大半の意見だ。

金融監督当局は金融会社がスマートフォンを利用した業務を拡大するということによって情報流出事故を防止するため
の対策を用意しているけれど多少一歩遅れた感がある。
17日金融圏によれば昨年インターネットバンキングの中でモバイルバンキング利用件数は285万件で前年より65.5%も増加した。
利用金額は4千87億ウォンで53.9%が増えた。

スマートフォン基盤のモバイルバンキング サービスは2009年12月導入された以後一気に利用件数95万件、利用金額468億
ウォンを記録した。

スマートフォンなどを活用した株式取り引きも大きく膨らんでいる。
昨年携帯用端末機(PDA)とスマートフォンを利用して取り引きした株式代金が92兆8千億ウォンで前年より38.0%も大きくなった。
全体株式取り引き金額の2.45%に該当する数値だ。

スマートフォンなど無線端末機を利用した株式取り引き額は2004年19兆ウォンから2005年39兆ウォン、2006年34兆ウォン、
2007年44兆ウォン、2008年40兆ウォン、2009年67兆ウォンに着実に増えて昨年93兆ウォンでぐんと跳ねた。

今年も4月13日まですでに54兆ウォンや取り引きされた。 全体株式取り引きの4.15%を占めることだ。
スマートフォン普及が2009年から大きく増えながらこれを通じたモバイルバンキング サービスと株式取り引きも急速に
拡散する傾向だ。

スマートフォン普及でカード業界でもスマートカード活性化に対する関心が高まっている。
最近KTはBCカードを取得しながら金融と通信を融合したコンバージェンス時代を開くという抱負を明らかにした。
携帯電話中に何枚のカードを入れる'電子財布'時代が前倒しになるのか注目される。
(1/2)つづく

>>233 つづき

しかしモバイル金融取り引きが増加するほど重要情報流出などモバイル運営体制の弱点を狙った攻撃が多くなるほかはない
という憂慮も大きくなっている。

ややもすると端末機の中の重要情報が流出することによって金融取り引きが麻痺するのはもちろん金銭的な被害が発生する
可能性が大きいためだ。

最近保安業者のシマンテックは昨年主要サイバー犯罪と保安威嚇動向を分析した'インターネット保安威嚇報告書'でこういう
モバイル保安威嚇を警告した。

昨年攻撃者などがモバイル機器を全体または、部分的に統制できる163の弱点を発見されたとこの報告からは紹介した。

ユン・グァンテク シマンテックコリア理事は"今はスマートフォン プラットホーム環境がPCぐらい形成されないからそう
であってスマートフォン、ソーシャルネットワークサービス(SNS),e-トレーディングなどがより一層活性化しながらハッカー
らの目がPCからこちら分野で傾くだろう"と話した。

金融監督院も金融会社がスマートフォンを利用した業務(スマートワーク)を拡大するということによって重要情報が流出
しないようにするための対策を用意している。

民主党イ・ソンナム議員によれば金融監督院は'金融圏スマートワーク安全対策'を5月中に樹立する予定だ。
現在の悪性プログラム感染に備えて端末機にワクチン設置を義務化して端末機中に重要情報は保存しないようにする方案が
議論される。

また、重要情報の盗聴、ハッキングなどを防止するためにスマートフォンとスマートワーク システムの間の交換情報を
暗号化する方案もある。

金融監督院関係者は"まだスマートフォンを通した事故はなかったが、事前に保安イシューを把握して適切な安全対策をたて
なければ内部重要情報流出や外部ハッキングに露出する恐れがある"と話した。

(2/2)おわり

支援

<金融事故..制度.システム.人材総体的粗末>�D
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/16/0200000000AKR20110416054700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ、イ・ポンソク記者=前代未聞の農協電算障害はあるシステム管理者が'サーバーに
あるすべてのファイルを削除しなさい'という単純な命令語を入力することで始まった。
この人物はサーバーの最高管理者権限を取得してメインサーバーはもちろんバックアップサーバー(災害復旧サーバー)
まで破壊したと発表された。

火災が発生したり地震がおきても守られなければならないバックアップシステムがどれくらい粗末に管理されたかを端的に見せる。
金融会社の粗末な情報技術(IT)システム管理は先んじた現代キャピタル ハッキング事件でも如実にあらわれた。
現代キャピタルは去る7日ハッカーが職員らに数億ウォンを要求する脅迫Eメールを送る時まで二月間顧客42万人の住民登録番号
、携帯電話番号などの情報が抜け出た事実を全く知らなかった。 目を開いているのに鼻を切りとられたわけだ。

最近の相次いだ金融電算事故は全体金融圏の保安・ITに対する粗末な投資と管理がいいかげんである程度予見されたことだ。
韓国銀行によれば全体金融圏のインターネットバンキング システム構築などITに対する投資規模は2009年1兆2千億ウォン
だったが昨年には39%も減った7千700億ウォンに留まった。

特に農協はIT保安分野に2009年71億5千万ウォンを投じたが昨年にはシステム構築が完了したという理由で何と23億5千万ウォン
を削減したと分かった。

金融圏はシステムを管理する人材に対する投資にもケチだった。
我が国銀行IT人材は2000年4千100人余りで2009年には3千876人で6.3%ほど減った。 同じ期間銀行全体人員が8.2%も増えたの
と克明に対照される。

ある銀行関係者は"有能な人材が組織で冷遇されるというなどの理由で電算業務を敬遠して人材らの専門性も行くほど落ちて
いる"として"(事故が発生しても)内容が把握されることができないなど問題がそれで出てきている"と打ち明けた。

この関係者は"費用節減の理由で安いハードウェア、ソフトウェアなどを導入しながら本来復旧作業が遅れて原因分析まで
ならない場合もある"と付け加えた。

(1/2)つづく

>>236 つづき

実際に大規模金融持株社はコンピュータ・ネットワーク管理をシステム子会社に任せて、子会社らも2,3次下請けを通じて
電算保安を水準以下の業者に任せている実情だ。
約3年前から金融持株社が系列会社IT人材を一ケ所に集めて作った'ITシェアー サービスセンター'やはり効率性を高める
という名分はあるが過度に便宜主義的発想という指摘も出る。

銀行や証券、保険などのビジネス属性が違うのに無理に関連人材らを1ヶ所に集中させて業種別専門性が落ちて業務の大部分
をアウトソーシングに依存するほかはないということだ。

その間金融保安に対して粗雑にして専門担当組織や機構さえ整えなかった金融当局も批判の矢を避けることができなく見える。
金融保安と関連した危機が発生した時速かに関連組織を統制して調整できる'金融保安コントロールタワー'が一日も早く
作られなければならないという話だ。

過去の情報通信部は去る2003年高度に訓練されたハッカーではなく、いつも出没する新種ワーム ウイルスによって大量の
ネットワーク トラフィックを誘発させて全国的にインターネット接続マヒを起こした史上初の'1.25インターネット大乱'
を体験した後一歩遅れて情報保安の重要性を悟ったことがある。

情報システムでなされた現代情報化社会構造の中でいつどんな形態でも発生する可能性が高いサイバーテロは'9.11テロ'
とは比較できないほど社会システム自体を一時に崩壊させることができて事前に十分な対応をしなければならないという
教訓だった。

歴史を繰り返すように韓国銀行は去る15日農協の電算障害が四日連続続くとすぐにあたふたと職権で共同検査に着手した。
韓銀高位関係者は"農協に対する共同検査を終えればBCP(事業連続性計画)対策を新しく樹立するなど安全対策を用意する
のに力点を置く計画だ"と話した。

BCPというのは銀行圏コンピュータ・ネットワークが連続性を持って作動して、サービスの持続性が維持されるようにする
ことをいって、韓銀は1年に二回全銀行を対象にBCP訓練を実施している。
政府当局が今回の電子金融事故を契機に今までの保安システム、関連制も、人材などの問題を点検して電子金融取り引き
安全を担保するための総合的の対策を用意しなければならない時点だ。
(2/2)おわり

支援

<消費者'信用情報'自ら守る>�E
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415201500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=現代キャピタル顧客信用情報ハッキングに続き史上最悪の農協電算システム マヒ
まで最近金融事故が相次いでさく烈しながら利用者らの不安が大きくなっている。

いつ誰に自身の個人.信用情報が流出するかも知れないばかりかさらに流出したという事実も分からないまま対応無策になる
ことができるためだ。

17日金融保安研究員によれば去る1月10〜21日実施したアンケート調査でその間電子金融事故にあったり事故に遭った経験
があるかとの質問に回答者265人の中で41%が'1回以上ある'で答えた。

また安全な電子金融取り引きのための最も必要な先決条件で回答者の55%が'利用者の保安意識および注意'と答えた。

持続的な金融保安関連研究開発および技術水準向上(18%),金融保安政策および制度強化(14%),金融会社の保安ソリューション
拡大(9%）がその後に続いた。

これは利用者自らもどのように安全な方式で金融取り引きをしながら自身の情報を守るのかに対する関心が高いということ
を見せる。

金融保安研究員は"個人情報および信用情報を安全に管理するためには利用者らも保安規則遵守を徹底的に守って信用情報
業者ホームページなどで情報盗用可否を確認することが重要だ"と助言した。

特にインターネットバンキングなど電子金融を利用して資金を振り替えする時はOTP(ワンタイムパスワード)やセキュリティ
トークン、電話承認サービスなど安全な1等級保安媒体を使わなければならない。

保安等級水準は大きく1〜3等級に分かれるのに3等級は通常公認認証書や保安カードの中の一つを選択して使う時をいって、
2等級は保安カードのような3等級装置にSMS(すぐにお知らせサービス)等を追加して'同時に'使う場合が該当する。
また、金融事故はボイスフィッシングやなりすましなど追加危険が存在できるから2次被害を防ぐことが重要だ。

(1/3)つづく

>>239 つづき

研究員関係者は"自身の情報が流出した恐れがあるならばオールクレジット、マイクレジット、クレジットバンクなど信用
情報業者サイトを通じて盗用可否を確認して事前に遮断して追加被害を防がなければならない"と説明した。

政府次元で金融取り引き利用者が自身が加入したサイトを照会できるシステムを構築しなければならないという主張も
提起された。

金融消費者連盟関係者は"政策当局は一定金額以上取り引きされることに対しては現在のSMSとともに取引き会社室をすぐ
に通知する制度を義務化して、公認認証システムを改善して個人たちがいつも加入したサイトなどを問い合わせて削除
できるなどの体系も用意する必要がある"と話した。

これに先立ち金融監督院は最近金融消費者がスマートフォン電子金融取り引きを安全に利用するために守らなければなら
ない'スマートフォン金融取り引き10戒律'を提示した。

これによれば金融プログラムをダウンロードする時金融会社が案内する公式配布処を利用した方が良い。 メッセンジャー、
ウェブハード、ブログ、掲示板、文字メッセージ等を通して配布されるプログラムは悪性である可能性があって個人情報
露出など被害恐れがある。

スマートフォン メモ プログラムに電子金融取り引きに必要なログインID、暗証番号、口座番号などを記録したり保安カード
イメージを保存しておくのは禁物だ。 スマートフォン紛失やウイルス感染時保存された情報が流出することができる。
自動ログイン機能はできるだけ利用しないのが上策だ。

金融取り引き暗証番号を他人が類推しやすい電話番号、生年月日に設定したりインターネット ポータルサイト、ショッピング
モール暗証番号と同一にしない方が良い。 暗証番号を周期的に変更するのも必要だ。

スマートフォン紛失または、盗難時には公認認証書を発給を受けた金融会社のホームページに接続して新しい公認認証書
を再発給を受けてこそ被害を防げる。 スマートフォンにモバイル クレジットカードが発給されているならば該当カード
会社に連絡して使用中止を申請しなければならない。

(2/3)つづく

>>239,240 つづき

また、スマートフォンを交替したり修理する場合、公認認証書と金融プログラムを削除してこそ保安事故を予防すること
ができる。

より一層安全なスマートフォン電子金融取り引きのためには公認認証書再発給および口座振り替えなど利用内訳を知らせる
携帯電話文字通知書ビスを申請したりただ一回だけ使用可能な暗証番号を作るワンタイムパスワード(OTP)発生器を利用した
方が良い。

スマートフォンの使用環境を任意に変更する場合、保安水準が変わったり解除されて問題が発生できて使用環境を変更し
なかった純正の状態で使うことが有利だ。

また、スマートフォン運営体制と金融プログラムを定期的にアップデートして、ワクチン プログラムを利用していつも
ウイルスを点検してこそ悪性プログラム浸透による被害を減らすことができる。

スマートフォンで提供するロック機能を設定して、ロック機能に使った暗証番号はいつも変更する必要がある。 もちろん
ロック機能暗証番号は金融取り引き暗証番号と違うように設定した方が良い。

出処が不明だったり保安設定がない無線ラン(Wi-Fi)を使う場合、個人情報が露出できるために移動通信網(3G)を利用する
ほうが良い。 ただ、移動通信網利用時過度なデータ通話料が出てくることができて専用料金制を利用したり敏感な情報を
要求するサービスを利用する時に限定して使うことが必要だ。

(3/3)おわり

支援

一度手をつけると最後までやらざるを得なくなるので、敬遠していた一連の記事です。
お疲れ様でした。　っ【かにかまぼこ】

"貯蓄銀保障限度超過で3万人余り2千537億被害"
ペ・ヨンシク"後順位債1千514億ウォンもそっくり取られるところ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/17/0200000000AKR20110417040700001.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ソン・スギョン記者=貯蓄銀行に投資して預金保障限度額(1人当り5千万ウォン)超過によって預金額
を返してもらえなくなった被害者が4万人に肉迫して、その被害額も2千億ウォン台に達することで17日判った。
預金者保護対象でない貯蓄銀行後順位債権被害規模も1千500億ウォン台だと明らかになった。

国会政務委ハンナラ党ペ・ヨンシク議員がこの日預金保険公社から提出させて分析した資料によれば今年初め営業停止された
不良貯蓄銀行8ヶ所に預置された5千万ウォン以上投資家3万7千495人の預金額2兆1千286億ウォン(営業停止である前日基準)
中預金保障限度額超過によって投資家らに回収されることが出来ない金額は全体の11.9%である2千537億ウォンだった。

5千万ウォン以上投資家1人当り平均約676万ウォン格好で取られたわけだ。
貯蓄銀行別5千万ウォン超過預金額は▲釜山1千73億ウォン(1万3千373人)▲釜山2 493億ウォン(9千73人) ▲三和364億ウォン
(預金者数4千958人) ▲ボヘ316億ウォン(4千157人) ▲ドミン107億ウォン(1千184人) ▲大田88億ウォン(2千851人)
▲中央釜山（プサン）48億ウォン(1千190人) ▲全州48億ウォン(709人)等だった。

また、これら8ケ貯蓄銀行が発行した後順位債権被害額は1千514億ウォンであり被害者は3千632人で、1人当り被害額は平均
4千168万ウォン水準だった。

後順位債権は預金者保護対象ではないうえに資金回収順位でも押されて事実上全額損失が避けられない。
銀行別には▲釜山594億ウォン(1千680人) ▲釜山2 381億ウォン(1千160人) ▲三和255億ウォン(637人) ▲ボヘ100億ウォン
(1人) ▲大田（テジョン）80億ウォン(67人) ▲中央釜山（プサン）77億ウォン(40人) ▲ドミン27億ウォン(47人)だった。

一方これら8ケ銀行に対する投資額の中で回収が可能な5千万ウォン以下預金規模は預金者数45万5千964人、金額は総8兆
1千576億ウォンだった。

ペ議員は"国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が5%以下の貯蓄銀行が無差別的に後順位債権を発行したのに金融当局は
事実上これを放置した"として"貯蓄銀行被害者大部分は零細庶民らで、金融当局は庶民が血のようなお金を飛ばすことに
なったことに対して貯蓄銀行監督不良責任を負わなければならないだろう"と話した。
>>243　いただきます

支援

　　　∧＿∧
　　 （´･ω･｀ ）
　　Ｏ^ｿ⌒とヽ
　　（_（＿ﾉ､_ソ
支援

金融当局と業界、'PF不良・システム保安'緊急会合　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110417/36479716/1

　金融当局と5大金融持株会長が、18日に緊急会合する。

　金融業界のコンピュータ・ネットワーク保安問題と、不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)融資不良など、最近
ふくらんでいる懸案を議論するためだ。

　17日金融業界によれば、キム・ソクトン金融委員長とクォン・ヒョクセ金融監督院長は、18日午前8時明洞（ミョンドン）
銀行会館で、ウリ、新韓、ハナ、KB、産銀の5大金融持株会社会長と朝食懇談会をする。

　この日の懇談会では▲金融圏システム保安▲PF融資と建設会社不良問題▲庶民金融基盤強化▲クレジットカード
過当競争などが議論される予定だ。

　金融当局関係者は、"明日(18日)の懇談会は最近の金融懸案に対して意見を交換する席になるだろう"と話した。

支援

映画'ママは売春婦',破格的な素材で'注目'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201104153203l&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[エクスポツニュース=オンラインニュースチーム イ・ヒョジョン記者]題名だけでも衝撃的な、映画'ママは売春婦'が話題
になっている。

去る13日開封されたイ・サンウ監督の2番目の映画'ママは売春婦だ'という破格的な素材で大きい衝撃を与えている。

映画'ママは売春婦'というエイズにかかった息子と生計をたてるためにママは六十の年齢だが売春婦になる内容を含んでいる。

38才の未婚の息子サンウは、下半身障害者、身体障害者、休暇で出てきた軍人など現実に正常な性行為が不可能な人々を
ママに連れてくることになって、世の中でその誰より愛するママを売らなければならない倫理的な苦しさとエイズに対する
圧迫そして自身とママを捨てて離れたパパに対する怒りが余話に描かれる。

キム・ギドク監督の演出部出身イ・サンウ監督は'世の中で最も安い年'という映画の副題のように現実の（くだらない）
むさくるしさと不便な真実を通じて人生に問題を提起した。

映画を見た観客らは"内容も演出力も良い","現実を赤裸々に見せる映画だ","映画'糞蝿'より胸詰まって感じでよく聞こえ
なくさせた"等好評をはくした反面"挑発的でとても気にかかる","題名から不快で非正常的だ","魂を蝕む悪い映画だ"として
批判の声も見えた。

'ママは売春婦'という世界で先に認められて第12回京都国際映画祭で最優秀作品賞を受けたのをはじめとしてフランス
リヨンアジア映画祭などでも受賞した。

一方、イ・サンウ監督は今回のシリーズの二番目作品'お父さんは犬'を昨年完成したし、シリーズ最後の作品で'私は
ゴミ'を準備中だ。

支援

>>249
従軍慰安婦の実態を映画化ですかw
他のタイトルも朝鮮人らしさ爆発ですな。
支援

農協顧客、十分な被害補償を受けにくい見込み　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/17/2011041700740.html

　史上初の農協システム障害によって被害を受けた顧客が、“十分な被害補償が必要だ”としてインターネットで
一つになって訴訟を含めた対応案を議論している。ポータルサイト ネイバーに開設された‘農協電算障害被害
カフェ(http://cafe.naver.com/ims300)’は会員数が1200人に達して、多様な顧客被害事例が上がってきている。

　しかし被害を受けた農協利用顧客が、十分な補償を受けることは容易ではない展望だ。金融業界と法曹界に
よれば、農協顧客が農協の自動入出金機(ATM)が作動しないために、他の銀行ATMでお金を引き出したことで
高い手数料を払ったことや、クレジットカード決済が出来ずに延滞処理された等の、1次的な損害は補償を受ける
ことができる。しかし、預金引き出しが出来ずに契約を適時にできなかったとか、口座が使えずに顧客が株式や
物品の売買タイミングをのがして損害をこうむったとなど、いわゆる‘2次損害’は訴訟を提起しても補償を受けに
くいこともあるということだ。

　ある消費者被害訴訟専門弁護士は17日、“農協コンピュータ・ネットワーク障害で株式や物品を望む時に買う
ことが出来ない損害を、法律的に‘特別損害’という”として、“関連訴訟でこうした2次的な損害を顧客が立証して
補償を受けることは難しいこともある”と話した。

　裁判所は判例上‘特別損害’の場合、相手方(農協)が被害者(顧客)がそうした事故で被害を受けることもあると
いう事実をあらかじめ知ったり、知ることが出来るようにする責任を負わせている。しかし農協の立場では今回の
事故を予測することには出来なかったために、顧客が今回の事故で契約被害をこうむることを、農協があらかじめ
知っていたと立証することは事実上不可能に近い。

　農協は電算障害による手数料負担や延滞など、1次的な顧客被害は4〜5月中に100%補償するとしながらも、契約
被害など2次損害に対する即時補償は難しく、法的判断により解決されなければならないという立場を明らかにした。

　農協関係者は“預金引き出しが出来なかったのは、12日午後5時から13日午後まで程度”として、“この時間中に
住宅や物品売買契約が支障をきたしたとか、株式売買をできなかったとかという論議は、法的判断により検討され
なければならない”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務をこれで終了いたします。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

紫煙 （ﾟДﾟ)y─┛~~

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【朝鮮半島の憂鬱　エンドレス口蹄疫】

>>252
乙でした

>>249
＞'ママは売春婦'
＞'糞蝿'
＞'お父さんは犬'
＞'私はゴミ'

韓流パンクロックですかｗ

＞ウチはチョン

のひとことでまとめられると思う

今週の予定
■主要機関報道日程(4.17〜22)

◇18日(月)

▲企画財政部
14:001分期年金基金投資プール預託規模8兆ウォン水準

▲農林水産食品部
12:00韓国はマグロ漁業のグローバルリーダー

◇19日(火)

▲企画財政部
12;00婚姻. 離婚統計

▲韓国銀行
12:00 2011年3月中手形不渡り率動向

◇20日(水)

▲企画財政部
09:00第9次経済政策調停会議

(1/2)

>>258　続き

◇21日(木)

▲企画財政部
12;001分期公共機関青年インターン制運営現況

▲韓国銀行
12:00 2010年末基準　地域別・通貨別国際投資対照表(暫定)

◇22日(金)

▲企画財政部
09:30 2011年国務委員財政戦略会議開催
10:30物価安定対策会議

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01285766596217104
＠イーデイリー　より抜粋

(2/2)おしまい

■[週間展望台]国家財政戦略会議..経済展望調整されるか
19日韓-EU FTA批准案全体会議議論
20〜21日貯蓄銀行聴聞会予定
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01361206596217104
＠イーデイリー

政府が去年の末に建てた今年の経済展望は国内総生産(GDP)成長率は'5%内外'、消費者物価上昇率は'3%内外'だ。
だが、政府自ら上半期物価が4%台に肉迫すると明らかにした状況で、このような今年の経済展望が維持される
ことは難しいというのが大半の意見だ。

◇ 23日国家財政戦略会議..中長期経済成長率調整関心事

結局関心事は政府が今年のマクロ経済展望をどのように修正することが出来るかに集まっている。これを計る
ことができる席が来る23日に用意される。政府は来る23日にイ・ミョンバク大統領主催で中央公務員教育院で
国家財政戦略会議を開催する。

この席では'2011〜2015年中期財政運用'計画も議論されるが、核心は経済成長率調整の可否だ。政府が5年単位の
中期財政運用計画を組む時、経済成長率展望は最も重要な変化の要素だ。財政収入を予測する根拠であるためだ。

政府は5%内外の成長という前題でこの計画を樹立したことがある。政府内外では5%内外の成長は維持する代わり
に物価だけ小幅上方修正するだろうという予測が出てきている。

(1/2)

>>260　続き

◇ 20〜21日貯蓄銀行聴聞会..前・現職経済首長総出動

批准案処理を置いて与、野党間の陣痛が続いている韓-EU FTA批准同意案処理が来る19日国会の外交通商統一
委員会全体会議でまた議論されるものと見られる。韓・EU(ヨーロッパ連合) FTA(自由貿易協定)批准同意案は
去る15日の国会外交通商統一委法案審査小委で否決されている。当時表決結果は賛成3人、反対2人、棄権1人
だった。

来る20日と21日両日に国会政務委員会は貯蓄銀行不良糾明のための聴聞会を開催する。ユン・ジュンヒョン
企画財政部長官をはじめとして、キム・ソクトン金融委員長、クォン・ヒョクセ金融監督院長など現職経済政策
首長をはじめとして、チン・ドンス前金融委員長、キム・ジョンチャン前金融監督院長も聴聞会に出る予定だ。

ただしイ・ホンジェ元経済副総理が聴聞会を控えて姿をくらまして、実際聴聞会が日程のとおり進行されるかは
未知数だ。

これとは別に経済政策首長が聴聞会に出て関連担当ラインが準備に集中されながら、一部では三扶土建法廷管理を
はじめとして、農協のコンピュータネットワーク マヒなど超大型事件が後まわしにされているという指摘も出ている。

(2/2)おしまい

※ﾉﾑﾀｿの時の副総理兼財政経済部長官。そんな高位の政治家が逃げるとかすごいなｗ
>イ・ホンジェ元経済副総理が聴聞会を控えて姿をくらまして

　　　　　　　　　((　 ) ｚ
　　　 　　　　 ＿＿__( )) ｚ
　∧_∧　　 /__　o、 |、 　　　
（ ´・ω・）　　 | ・　＼ﾉ 　
旦　　ｏ）　 　 | ・　　|

　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
支援

韓国、被災企業の工場移転打診＝部品・素材産業の高度化狙い（2011/04/18-02:34）
ttp://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2011041700165

　東日本大震災後、韓国政府が被災で操業停止などに追い込まれた日本企業の工場を韓国に移転するよう促す案を、
日本政府に非公式に打診していたことが１７日、明らかになった。
韓国では、主力企業のサムスン電子や現代自動車などを生産面で支える部品・素材産業の高度化が課題となっており、
日本企業誘致のため造成した工業団地への進出を改めて訴えている。

"三星電子、HDD事業部門売却検討"< WSJ >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418001400072.HTML?audio=Y

(ニューヨーク=聯合ニュース)ジュ・ジョングク特派員=三星電子が新しい成長分野投資資金を用意するために現在
の収益が出ないハードディスクドライブ(HDD)事業部門を売却する問題を検討しているとウォールストリートジャーナル
(WSJ)がこの懸案に精通した関係者を引用、17日(現地時間)報道した。

三星側は売却金額で15億ドル程度を考えているがHDD事業分野を整理するために10億ドル以下にも売却するのを考え中
だとこの関係者は明らかにした。

これを取得する対象では米国のコンピュータ ハードディスク製造業者のシーゲイト テクノロジー社が有力だとこの
関係者は伝えた。

シーゲイトはこれと関連して連絡がつかないでいるとWSJは明らかにした。

三星電子は韓国内最大企業で今月の初め低調な1分期営業実績を発表した。

三星は2020年まで新事業に200億ドルを投資する計画でありこれを推進するためにHDD事業部門売却を考慮してきたと
この新聞は説明した。

HDD業界は情報をハードディスクでないフラッシュメモリーに保存するタブレットＰＣの販売が大きく膨らみながら
最近経営圧迫を受け入れた。

鉱物公社カナダ銅会社買収合併
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/17/0200000000AKR20110417029200003.HTML
2011/04/18 02:00送稿

物流企業57% "現場で仕事をする人いない"
大韓商工会議所、物流人材需給実態調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415162700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=過重な業務、忌避業種という偏見、頻繁な人材移動などによって人材不足
の深刻性を訴える物流企業が半分以上であることが分かった。

18日大韓商工会議所が物流企業402ヶ所を相手に最近調査して出した'2011年物流人材需給実態'によれば物流現場で人材
が不足だと答えた企業は全体の56.8%であった。

物流営業(18.9%),国際物流(9.3%),物流企画(9.3%),物流情報・IT(5.7%)分野でも企業らは人材不足現象を体験すると答えた。

人材不足理由で企業らは過重な業務にともなう頻繁な人材移動(38.3%),物流需要増加(20%),物流業に対する偏見(19.2%),
人材養成機関不足(11.7%)等を挙げた。

企業規模別に見れば大企業は'最近物流需要増加'(53.8%)を人材不足の最も大きい理由に上げたが、中小企業は'頻繁な
人材移動'(40.2%)を最も多く指摘した。

人材不足解消手段で企業らは既存人材の転換配置(25%),社内自らの教育(17%),勤務時間延長(16.2%),外注下請けおよび
委託拡大(13.5%)等を聞いた。

物流労働力難解決のため望ましい方案では物流団体中心の現場実務教育拡大(27.2%),政府の政策的支援(22.4%),正規教育
機関の物流教育強化(20.8%),物流現場を重視する業界の雰囲気造成(17.5%)等が挙げられた。

大韓商工会議所関係者は"物流人材養成が現場需要に至らないミスマッチ現象があって、これを解決しようとする過程で
物流企業内人材運用、適正勤務時間確保などの問題だけでなく企業間'人材抜き出し'競争などの問題も現れている"と話した。

大学校卒非経済活動人口200万人突破
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415187100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=そのまま休んだり家事、育児、沿路などを理由で経済活動をしない高学歴
人口が300万人に肉迫するほど増えた。
この中大学校(4年制)以上卒業者は初めて200万人を越えた。

18日統計庁によれば去る1分期非経済活動人口1千639万2千人の中で専門大と大学校(4年制)以上卒業者は各々93万8千人、
201万4千人で全体大卒以上者は295万2千人で把握された。

大卒(専門大含む)以上非経人口は1分期基準として10年前164万4千人だったが2004年(206万2千人)に200万人を越えた後毎年
9万〜22万人ほどずつ増加、2007〜2010年に各々234万9千人、256万8千人、275万人、285万9千人などに増えた。
非経人口の中で大卒以上比重は2001年11.21%から2007〜2010年15.35%、16.49%、17.09%、17.59%に続き去る1分期に18.01%
に高まった。

特に全体非経人口が去る10年間11.7%増加する間高卒(4.2%),中卒(3.3%),小学校卒業以下(1.7%)の場合、微々たる変化を
見せた反面大卒以上(専門大卒78.0%、大学校卒以上80.3%)非経人口は79.5%増えながら全体非経人口増加傾向を主導した。
大卒以上の経済活動参加率も去る1分期76.8%で歴代最低水準に落ちた。 雇用市場事情が回復しているのにも昨年同じ期間
よりかえって0.1%ポイント下落した数値だ。 金融危機直前の2008年1分期には77.3%であった。

こういう流れは熱い教育の熱意により大卒者が量産されて学歴インフレが深刻化されたのに伴ったわけだが、高齢化が
進行されて雇用率がなかなか改善されないでいる雇用市場状況も反映したと分析される。
実際高等学校卒業者の大学進学率は1990年33.2%だったが1995年51.4%、1997年60.1%、2001年70.5%に続き2004年81.3%に
のぼった以後80%台に留まっている。

政府関係者は"雇用率が外国為替危機の時60%線が崩れて2002年しばらく60%線を回復して今は58%台まで離れている雇用市場
状況とも連結されているようだ"と話した。

一方大卒以上経済活動人口(就業者+失業者)は1分期基準として2001年559万9千人で今年は977万5千人まで増えて1千万人
突破を目前に置いている。

C&>>264あのHDD部門を売却か

もういっちょC&

支援

NAND値段7ヶ月来最高値..上昇幅は'急に'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/14/0200000000AKR20110414150900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=DRAM値段が本格的に上がり始めたのに続きNANDフラッシュ価格も7ヶ月ぶり
に最高値を記録した。

しかし最近になって上げ幅が大きく鈍化しながら上昇の勢いが持続的にはずみをつけるかは未知数という展望も出てきている。

18日市場調査専門機関のDラム・エクスチェンジによれば代表的NANDフラッシュ製品の16Gb 2Gx8 MLCの4月前半期固定
取り引き価格(DRAM製造会社が顧客社に納品する1ヶ月に二回集計)は3.78ドルで策定された。

これは3月後半期(3.74ドル)より1.07%上がったことで、昨年9月前半期(3.80ドル)以後7ヶ月ぶりに最も高い価格だ。

この製品の固定取り引き価格は2009年10〜11月5ドルを越えたが以後4ドル台を守って昨年8月以後3ドル線に落ちて小幅
の騰落だけ繰り返した。

引き続き今年2月後半期3.50ドルで3月前半期3.66ドル、3月後半期3.74ドル、4月前半期3.78ドルで上げ傾向に乗っている。

しかし上昇幅は2月後半期→ 3月前半期4.57%、3月前半期→ 3月後半期2.19%、3月後半期→ 4月前半期1.07%で急激に
鈍化している。

これに伴い、半導体シーズンの第2四半期に入り込んだうえに日本大地震以後日本および台湾業者の部品在庫が消耗し
ながら本格的に価格が高まるという展望とセット製品の需要が期待ぐらい増えなくてNANDフラッシュ供給過剰問題が
ふくらみながらまた下落することもできるという予測が交錯している。

NAND64Gb 8Gx8 MLCは4月前半期10.64ドルで2.11%、NAND32Gb 4Gx8 MLCは6.10ドルで3.04%、8Gb 1024Mx8 MLCは3.46ドル
で1.76%上がるなど大部分製品が上昇の勢いを継続したが上げ幅はやはり大きく落ちた。

先立ってDラム・エクスチェンジは去る11日代表的なDRAM製品のDDR3 1Gb 128Mx8 1066MHzの4月前半期固定取り引き価格
を3月後半期(0.91ドル)より6.59%上昇した0.97ドルで策定した。

'キジ食べて卵食べて'外人配当金5兆取りまとめて
前年対比33%急増…全体配当性向・配当率下落、配当総額三星電子・ポスコ・外換銀行順
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/16/0200000000AKR20110416031200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=昨年国内証券市場で外国人投資家は前年より33.06%多くの配当金を取りまとめ
たことが分かった。
外国人を含んだ全体配当金総額もたくさん増加したが配当金を当期純利益で分けた配当性向と株当り配当金を株価で
割ったた市価配当率は全部下落したと調査された。

18日韓国取引所が有価証券市場12月決算法人650社中昨年現金配当をした479社の配当現況を分析した結果、これら企業
の当期純利益と配当金総額は前年対比42.98%、25.45%ずつ増加した83兆ウォンと13兆5千億ウォンで集計された。

純益より配当金増加率が相対的に低くなりながら配当性向は前年より2.27%ポイント落ちた16.25%を記録した。
市価配当率は配当金総額増加にも昨年コスピが21.88%上がるなど株価上昇影響で前年の2.25%より0.11%ポイント低い2.14%
で現れた。

外国人配当金総額は前年の3兆7千300億ウォンより33.06%多い4兆9千700億ウォンを、全体配当金総額で外国人が占める
比重は前年より2.11%ポイント高い36.83%を記録した。
2007年5兆5千987億ウォンで2008年2兆6千257億ウォンで大きく落ちた外国人配当金総額はまた漸増して金融危機以前の
水準をほとんど回復した。 全体配当金中外国人比重も2007年40.23%、2008年30.32%等で似た傾向を見せた。

配当金総額上位10社は三星電子(1兆4千965億ウォン),ポスコ(7千703億ウォン),外換銀行(6千997億ウォン),SKテレコム
(6千695億ウォン),新韓持株会社(5千862億ウォン),KT(5千861億ウォン),現代重工業(4千290億ウォン),現代車(4千122億ウォン)
,KT&G(3千829億ウォン),LG化学(2千945億ウォン)等だ。

また、外国人に多くの配当金を支給した上位10社は三星電子(7千575億ウォン),外換銀行(5千28億ウォン),ポスコ(3千828億
ウォン),新韓持株会社(3千510億ウォン),SKテレコム(3千280億ウォン),KT(2千872億ウォン),KT&G(2千219億ウォン),
現代車(1千763億ウォン),S-Oil[010950](1千334億ウォン),LG化学(1千23億ウォン)等だ。

外換銀行は全体配当金総額で外国人が占める比重が71.87%、市価配当率が8.70%、配当性向が68.51%で全部門で他の会社ら
を圧倒した。

>>263
火事場泥棒と同じだな

支援

現代車労組、定年.長期勤続子供優先採用要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418011700057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車労組(委員長イ・ギョンフン）が定年退職者と25年以上長期勤続職員
子供をまず採用することができるように要求する妥協案を用意して代議員大会で最終確定することにした。

労組は執行部会議で2011年賃金および団体協約要求の中にこのような案を用意したと18日明らかにした。

労組は執行部単位で作ったこの妥協案をこの日、全体代議員500人余りが参加する臨時代議員大会に上程して代議員過半以上
賛成が出てくれば最終確定するという計画だ。

労組が用意した'採用'項目の妥協案には"会社は人材需給計画に基づいて新規採用時定年退職者および25年以上長期勤続者
の子供に対して採用規定上適合した場合、まず採用するということを原則でする"という要求条項が新設された。

これのために加点付与など細部的事項は別途に定めると労組は付け加えた。

このような労組の妥協案に対して雇用および身分世襲論議が予想される中で一部代議員や現代車非正規職労組の否定的世論
が起きると見られて実際代議員大会で通過するかは未知数だ。

妥協案で最終確定しても労使交渉過程で現代車側が受け入れるにも難しい要求案というのが現代車内外の分析だ。

現代車労組チャン・キュホ スポークスマンはこれと関連して、"無条件採用を要求するのではない"として"長く勤めた組合員
が会社発展に寄与した功労などを十分に勘案して新規採用時加算点を付与しようという意味で最終確定した要求案でもなくて
組合員大義機構の代議員大会で賛否世論を調べてみて議論した後決めること"と話した。

支援

支援

J.Crew日本海呼称事件での韓国人の悪行を英語で海外に晒す動画
http://www.youtube.com/watch?v=m_jRnRPAs-o

桜を韓国起源だと主張する韓国人の嘘つきぶりを英語で海外に晒す動画
http://www.youtube.com/watch?v=q2YurtAlfwA

<ゲーム中毒は問題の原因でない'結果'>
"一方的な処罰よりは総合的接近必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/15/0200000000AKR20110415187600017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ミン・ギョンナク記者=偶発的な社会犯罪の原因として指定されるゲーム中毒が実際には環境的要因
の結果であることもあるという意見が提起されながらより一層根本的な代案が必要だという主張が説得力を持っている。

ゲーム中毒を防ごうとするなら青少年らを過度なゲーム利用に追い出す環境的欠乏に対する理解が先行するべきでこれを
土台に長期的で複合的な接近が必要だということが専門家たちの指摘だ。

18日関連業界と研究機関によればゲーム中毒の原因で経済的貧困、情緒的欠乏など環境的要因を指摘する研究結果が最近
相次いで発表された。

先月行政安全部と韓国情報化振興院は'2010インターネット中毒実態調査'を通じてある両親家庭科低所得家の子供の
インターネット中毒率が相対的に高いことが明らかになったと明らかにした。

ひとり親家庭の子どもの危険度が高いユーザー群の割合は6％で、養父母家庭(2.8%)の二倍を越したし平均所得100万ウォン
未満家庭の中毒率は11.9%を記録して500万ウォン以上家庭より二倍近く高いと分析された。

世帯所得が低いほど高危険使用者郡比率も急激に高まった。 平均所得100万ウォン未満の世帯の高危険群比率は3.7%に
達して0.8%を記録した500万ウォン以上世帯の高危険群比率と大きい差を見せた。

報告書は"社会脆弱階層のインターネット中毒率が相対的に高く現れた"として"貧困の相続など社会的問題を防止するため
の多様な支援が必要だ"と説明した。

去る11日韓国コンテンツ振興院の'ゲーム利用に対する認識および行動診断モデル研究'でも同じ内容の結果が発表された。

報告書によればゲーム中毒危険群は青少年の家族関係および両親養育態度、学校生活環境、自決性および自尊感など
総5領域で一般使用者郡に比べて全般的に否定的な特徴を見せた。

(1/2)つづく

>>278 つづき

報告書は"ゲーム問題を全般的生活問題から分離して排他的に扱う接近は有効性が大きくない"としながら"日常的生活環境
の問題点を総合的に考慮して両親、教師などを含んだ総体的な対応ネットワークを構築しなければならない"と助言した。

引き続き"シャットダウン制は極端、閉鎖的、低費用戦略"としながら"現時点で必要なことは全面的シャットダウン制の
性急な導入よりは合理的選択のための科学的分析"と指摘した。

実際ゲーム中毒が原因だと知らされたぞっとする社会犯罪の裏面には正常な個人をゲーム中毒に追い出した情緒的欠乏が
位置している場合が大部分だ。

昨年11月釜山でお母さんを殺害した後自ら命を絶った中学生の家庭は10年間別居中である両親家庭だった。 現場では
お父さんに対する懐かしさとゲームに陥った自身を叱責する内容の日記帳とメモ帳が発見されることもした。

同年12月のビデオゲームを繰り広げ、道行く人に凶器を振り回して亡くなるようにした20代青年やはり米国の有名州立大
に入学したが適応に失敗して帰国した引きこもりであった。

業界関係者は"外部の欠乏を満たしてくれることができる相談システムと健全な余暇の手段を用意するのがより効果的で
肯定的な代案"としながら"ゲームを出来ないようにすれば学生たちの学業成績が上がって社会犯罪も減るという単純な
考えは捨てるべきだ"と話した。

(2/2)おわり

おはようございます

農協システム事故6日目…一部サービス障害相変わらず　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20110418/36487923/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/18/36489670.1.edit.jpg
内部犯？外部共謀？　ますますあやふやに

《史上初の農協金融システム事故の発生後、韓国IBMは農協に派遣していた社員2人を撤収させ、農協側もIBM
社員を支援していた3人を外部と徹底的に隔離するなど、内部取り締まりを進めていて、その背景に関心が集まっ
ている。農協の金融ネットワークは、12日に全面不能状態に陥ってから六日たった17日も、完全復旧することが
できなかった。また、今回の金融システム事故を契機に、農協が果たして子会社どうしで顧客データを共有できる
金融持株会社としての資格をもっているのかに対する疑問も提起されている。 》

○ノートPCからコマンド入力していない
　IBMと農協が関連職員に対して‘口封じ’に出たのは、この事件を捜査中の検察から‘内部単独犯または、内・外
共謀説’が流れているためだ。17日の検察捜査でIBMおよび農協職員5人全員が、OSファイル削除命令語を入力
できる‘最高管理者アクセス権限’を持っているが、このコマンドはノートPCのキーボードから直接入力されたもの
ではないとの事実が明らかになり、さらに緊張が増している。ある情報技術(IT)専門家は“通常は、携帯用保存装置
(USBメモリー)や外部インターネットを通じてノートPCにアクセスしてからコマンドを実行する場合、接続記録がもう
一回残ることになり、検察の追跡がそれだけ容易になる”と話した。しかし“農協事件のように5人もの人員が最高
管理者権限を保有する場合は、かえって捜査に混乱を与えることになる”と付け加えた。

　同時にIBM社員の撤収時期をめぐっても議論がおきている。農協側はIBM社員2人が、事件発生翌日の13日に
撤収したと明らかにしたが、IBMは“15日まで復旧作業に参加した”と反論した。現在ネットワーク復旧作業はIBMの
非常対応チームと、最初からIBM派遣社員2人を支援していた3人の農協職員が担当している。検察は外部ハッキン
グやウイルスの可能性も残したまま捜査を進行中だ。

(1/2)　つづきます

>>280　つづきです
○農協ネットワーク“まだ復旧中”
　農協のシステム障害による金融取り引き支障は、17日も続いている。クレジットカードやチェックカードで決済を
したり、自動機器(ATM)利用は正常化したが、クレジットカード代金を農協の決済通帳から引き落とす機能は復旧
することができなかった。また、インターネットバンキングを通じてクレジットカードで決済するなど、カードとインター
ネットを接続したサービスも遅れている。組合員出資金配当システム、内部経営情報確認など内部ネットワークも
復旧中だ。農協の個人組合員は約245万人に達する。

　カード取り引き正常化が遅れていることについて、一部では顧客の取り引き元帳が破壊されたのではないかという
主張もされている。しかし農協関係者は“加盟店で、カード決済代行サービス業者(VAN)を通じて農協の中継サー
バーまで到達した取り引き情報が、中継サーバーの故障で顧客の取り引き元帳に反映されず、またVANに返信
されたもので、取り引き元帳が破壊されたのではない”と明らかにした。引き続き“カード機能正常化が遅れている
のは、VANに戻された取り引き情報を再受信して、一つ一つ取り引き元帳に入力しているため”と付け加えた。

○‘CEOリスク’まで登場
　農協は事故防止に失敗したことはもちろん、初動対応と事後収拾に至るまで、信頼が最優先である金融会社の
面目を見せることができなくてあたふたした。事故収拾を陣頭指揮する最高経営者(CEO)までが、‘私に責任はない’
という式の発言を継続していて、顧客の不満が大きくなっている。チェ・ウォンビョン農協中央会会長は事故が起きて
三日目の14日に対国民謝罪をした。また、この席で“記者らが適当だというのは(農協から復旧完了時間に対する
答弁を聞いたが、何回も遅れた点)、私が適当なのと全く同じだ”と話して‘CEOとして無責任な発言’という批判が
出てきた。引き続き“業務を知らないし、私がしたことでもないので、責任を負うことはない”と話したと分かり、CEOと
して今回の事故を収拾する意志があるのかに対する疑問も提起される。

　こうした一連の流れは、来年3月の農協金融持株のスタートにも悪影響を及ぼすものと見られる。農協は最近、
農協法改正により農協銀行とNH投資証券、NH生命、NH火災などを子会社として率いる、持株会社への転換作業を
推進中だ。持株会社に転換されれば、子会社がそれぞれ保有する顧客情報を互いに共有できて、営業機会を極大
化することができる。金融業界のある関係者は、“顧客情報共有は保安が大前提だ”として、“核心業務の金融ネット
ワークさえまともに管理できなかったという事実は、金融持株転換作業に少なくない負担になるだろう”と予想した。

(2/2)　以上です
★CEO発言の「記者らが適当だと〜」の部分はかなり意訳しています。

支援

金融委“銀行PF融資回収を自制させる”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110418/36488956/1
キム・ソクトン委員長、今日5大金融会社会長団と会合
‘黒字倒産’防止に強い意志

　政府は不動産プロジェクトファイナンシング(PF)事業不良による、建設会社の大量倒産事態を解決するために、
都市銀行などがPF融資回収の自制を求めるなど、建設会社支援に乗り出す方針だ。

　これと関連してキム・ソクトン金融委員長は18日午前8時、ソウル中区（チュング）明洞（ミョンドン）銀行会館で、
イ・パルソン　ウリ金融会長、オ・ユンデKB金融会長、ハン・ドンオ新韓金融会長、キム・ユンスン　ハナ金融会長、
カン・マンス産銀金融会長の5大金融持株会長と会い、債権機関として責任ある行動を見せることを要請する予定だ。

　金融委員会核心関係者は17日、東亜日報の電話取材に“都市銀行が責任感を持って行動しなければならない”
として、“むやみに融資を回収せずに、PF事業場を選別して残すべき建設会社は残さなければならない”と明らかに
した。これは金融業界の一番上の兄であり、貯蓄銀行など第2金融圏に比べて特別に優良な都市銀行までが、融資
回収競争に乗り出すことは防がなければならないという、金融当局の意志が反映されたものだ。また、三府土建、
東洋建設産業のように経営黒字を出していても、PF事業のために流動性危機に陥って‘黒字倒産’をする事例を
放置してはいけないという意志も含まれている。

　金融委関係者は“今年1月、企業改善作業(ワークアウト)の法的根拠である企業構造調整促進法をまた立法して、
4月の臨時国会に提出した”として、“構造調整促進法が発効されれば、建設会社らがワークアウトを経ずに、すぐに
企業回復手続き(旧法廷管理)を申請することはなくなるだろう”と話した。

支援

>>283　関連
キム・ソクトン"金融圏、PF支援消極的"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418030300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク、ホン・ジョンギュ記者=キム・ソクトン金融委員長は18日不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)貸し出し問題に対する金融圏の支援を注文した。
キム委員長はこの日明洞銀行会館でクォン・ヒョクセ金融監督院長と5金融持株会長らが集まった朝食懇談会で
"三扶土建[001470]の企業回復手続き申請過程で見るように建設会社のPFに対して金融圏の支援が消極的だと判断する"
と明らかにした。

それと共に"こういう部分が建設会社の経営に困難を招いていることでないか考える"と指摘した。
キム委員長は"金融産業は実物経済の活動をまともに支援しながら自ら成長しなければならないが、最近心配になるのは
実物経済をまともに、効率的に支援増えてから可否"として"これに対して多くの議論があれば良い"と話した。

キム委員長のこのような言及は銀行が新規PF貸し出しに消極的で満期が帰ってきたPF貸し出しを過度に回収して建設会社
の資金難を招いているという認識に土台を置いたと分析される。
彼は現代キャピタル ハッキングと農協電算マヒなど金融会社の電算保安関連問題に対して"顧客の信頼を基盤とする
金融会社に生命のような電算システムの問題が発生して国民の不便を招いて心配を及ぼした点に非常に申し訳ないと
考える"と話した。

彼は"金融持株社がPF問題や情報技術(IT)保安問題に相当な役割になると期待する"としてこれら二つの懸案に対して
金融持株社次元で動かなければならないという意を表明した。
クォン・ヒョクセ金融監督院長も"人材と予算の側面でIT保安側が脆弱なのは事実"としながら"当局も会社も関心を持って
人材と予算を増やさなければならない"と注文した。

この外にキム委員長は最近クレジットカード市場の過熱競争と関連、"2003年カード大乱のために市場が深刻な混乱
を経たが、近ごろカード市場でまた過熱競争兆し見えるのもだいぶ心配になる"と話した。
この日懇談会には山は、新韓[005450],ウリ、ハナ、KBなど5金融持株会長が参加して▲金融会社電算保安▲PF貸し出し
と建設会社不良問題▲家計負債軟着陸▲庶民金融基盤強化▲クレジットカード過当競争などを議論した。
懇談会に先立ちオ・ユンデKB持株会長は'金融圏過熱競争にKB持株が先に立つのではないか'という質問に"KBカードの
占有率が減った"として"(KBが過熱競争を助長するということは)論理に合わない。 全面的に誤った話だ"と反論した。

支援

半額誘惑‘ソーシャルコマース’…消費者はカモ？　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110418/36491557/1
業者乱立500以上…'ひとまず売ってみよう'無分別競争

　ケース1、大学生チョン某(25歳女性）氏は最近、ソーシャルコマース業者から江南（カンナム）のイタリアンレスト
ラン割引クーポンを購入して失敗した。クーポンを購入したチョン氏は予約のためにレストランに数回電話をかけ
たが、すでに予約が完了していて利用できないという回答を聞いた。結局チョン氏は有効期間が過ぎてクーポンを
使うことができなかった。

　ケース2、会社員パク某(30)氏は、インターネットでソーシャルコマース業者から、韓牛専門食堂50%割引クーポン
4枚を購入した。家族と共に訪れた食堂でパク氏は、注文した肉の量がそばテーブルに比べて半分に過ぎないため
に抗議したが、"クーポン利用客に一般客と同じ量の肉を出した場合、食堂を閉めなければならない"という不機嫌な
回答を聞かなければならなかった。機嫌を損ねたパク氏は残ったクーポンの払い戻しを要求したが、食堂の主人は
払い戻しは絶対不可能だとして断った。

　スマートフォンやツイッター、フェイスブックなど、ソーシャルネットワークサービス(SNS)が大衆化して'半額割引'を
うたうソーシャルコマース(Social Commerce)市場が急成長しているが、これを利用する消費者の苦情も増加している。

　ソーシャルコマースは、商品を購入する人員が一定基準以上集まると、割引価格で商品を購入できるクーポンを
提供する一種の共同購買サービスだ。共同購入と形態は似ているが、ツイッターやフェイスブックを通して短期間に
希望者が一定基準以上集まった場合には、50%以上の値引きもある破格的な割引クーポンを手にすることができる
という点が違う。

　しかし、サービスシステムがまともに確立されていないソーシャルコマース企業の乱立で、消費者の被害が雪だるま
のように増えている実情だ。11日韓国消費者院によれば、ソーシャルコマース関連消費者不満受付は、1月89件、
2月97件、3月184件と急増していることが明らかになった。ソーシャルコマースが登場したのち、昨年5月から受付た
総不満件数は34件に過ぎなかったが、今年は1分期だけで370件と、昨年に比べて10倍以上増えている。

(1/2)　つづきます

>>287　つづきです
　主な不満は、返金拒絶、広告と違う品質低下、契約不履行などと調査された。消費者院も昨年までソーシャルコ
マース関連不満を分類していなかったが、今年に入って突然不満が増えたことから、新しい分類体系を導入した
ほどだ。実際に不満を持った消費者3500人余りが集まって作った、'ソーシャルコマース消費者カフェ(http://cafe.
naver.com/socialconsumer/)'など、インターネットで色々なカフェが生じているほど、不満の声が高い。

　このような消費者被害が頻繁に発生している理由は、2年間で500以上のソーシャルコマース企業が乱立して、
激しい競争のため'ひとまず売ってみよう'という、無分別な販売方式を挙げることができる。企業の中には、不安定な
供給や検証されていない物品、サービス品質虚偽・誇大広告によって、'ソーシャル性'をなくしたままクーポン販売に
だけ没頭したり、オープンしてもすぐにサイトを閉鎖して事業を辞めてしまう業者が相当数ある。結局その被害は
そっくり被害者に残ることになる。

　またソーシャルコマース業者は法的地位が曖昧なことも、消費者被害をよりあおっているという指摘だ。ソーシャル
コマース企業は商品を直接販売していないが、法的には通信販売仲介事業者に区分される。通信販売仲介業者は
商品を売買する場所を提供するだけなので、販売商品の品質に対しては責任を負うべき義務はない。政府の規制
制度や法案などが明確でないために、制裁を加えることもできない状態だ。被害をこうむった消費者が業者から補償
を受けるのは、事実上容易でない。これに対して公正取引委員会は、ソーシャルコマース業者は通信販売仲介業者
ではなく、クーポンを販売する通信販売業者と判断して、ソーシャルコマース企業の約款を修正する是正命令を下す
など、本格的な制裁措置に出るものと見られる。

　公取委関係者は、"最近ソーシャルコマース業界に対する職権調査の結果、通信販売仲介業者ではなく、割引
クーポンを売る通信販売業者という担当責任解釈をした"として、"消費者の被害を事前に防止して、被害が発生した
場合には適切な補償を受けるための措置を検討中"と明らかにした。専門家は、消費者はソーシャルコマース サイト
に表示されている通信販売業申告事業者登録番号など、情報を確認して、顧客センター相談電話がきちんと運営さ
れているか事前に丹念に確かめることで被害を防げると助言した。

　消費者市民会キム・チャヘ事務総長は、"業者が提供する情報が信じることができることなのか確認するために、
事業者登録番号を必ず確認しなければならない"として、"利用約款や契約内容などを丁寧にチェックして、返金可能
かどうかや、被害補償規定などを確かめることで被害を減らせる"と話した。引き続き"ソーシャルコマース企業等が
自発的に消費者被害を減らせる一定基準以上のガイドラインを作り、事前に消費者被害を防止しなければならない"
として、"被害が発生した場合、適切な補償ができるシステムを構築する必要がある"と指摘した。
(2/2)　以上です

しえん

10万ウォン未満の延滞は信用評価に反映しない　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110417/36485680/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/17/36486710.1.edit.jpg
■金融委‘庶民金融総合対策’
‘信用照会→信用等級下落’悪循環なくす

　10月から、10万ウォン未満の小額延滞は信用評価に反映されない。信用照会をしたという理由で信用等級が落ちる
こともない。高金利の原因の一つである融資仲介手数料に対して上限制が施行され、貸出金利最高限度も44%から
39%に低くなる。

　17日、金融委員会はこのような内容の‘庶民金融基盤強化総合対策’を発表して、今月から10月まで段階的に施行
することにした。汎政府次元で家計負債に対応する過程で、信用度が低い庶民が困難を経験しないように、あらかじめ
備えるためだ。

　金融委は10月から個人信用評価制度を改善して、庶民の負担を軽くすることにした。まず10万ウォン未満の延滞
情報は、延滞期間に関係なく信用評価に反映しないようにした。現在10万ウォン未満を5日以上延滞して不利益を
受けている人は749万人と集計された。

　また90日未満の延滞情報は、返済から3年間だけ信用評価に反映される。現在は5年間反映している。金融委関係
者は、“不注意やミスで貸し出し利子やクレジットカード代金などを適時に支払えずに、信用等級が下落したり信用
回復が遅れる問題を防ごうした”と説明した。

　信用照会記録も信用評価に反映しない。金を借りにくい庶民が融資可能可否を調べてみる過程で信用照会をして、
このために信用等級が悪くなる悪循環を防ぐためだ。現在信用照会記録が残っていて不利益を受けている人は約
307万人だ。反面誠実納付記録など優良情報は、信用評価に積極的に反映する予定だ。貸し出し金やカード利用額を
適時に返済して、個人回復手続きを誠実に進めれば加点する。

(1/3)　つづきます

>>290　つづきです

　一方貸し出し仲介慣行を整備して、貸出金利最高限度を引き下げて庶民の金融費用負担を減らすことにした。まず
不法貸し出し仲介行為に対する取り締まりを強化して、多段階貸し出し仲介を禁止することにした。また、貸付業者が
貸し出し仲介業者や募集人に支払う仲介手数料率にも上限制を導入する。現在貸し出し金の7〜10%水準の手数料
率を、半分ほどの3〜5%を越えることができないようにする案が推進される。同時に貸付業者および与信金融機関貸出
金利最高限度を、遅くとも7月からは年44%から39%に5%ポイント低くする計画だ。

　庶民優待金融支援は持続的に拡充する。今年美少金融2000億ウォン、日差しローン2兆ウォン、新しい希望種子
1兆ウォンなど3兆2000億ウォンを支援する。日差しローンでは保証支援比率を貸し出し金の85%に拡大して、所得
対比債務償還額も60%まで拡大することにした。

　庶民の回復支援のための金融制度も補強する。延滞期間が30日以上90日未満の短期延滞者の債務償還期間を
延長する、‘個人フリーワークアウト(事前債務調整)制度’を2年延長した。金利が上がって家計負債対策が施行され
ると、延滞者が増える可能性があるためだ。

　また20%以上の高金利融資を低金利に変える‘パクドリームローン(旧転換貸し出し)’対象者を、‘年所得2600万
ウォン以下の低所得層’に拡大して、全国すべての銀行窓口で取り扱うようにした。誠実償還者に対する支援も強化
する。転換貸し出しを支援された後、1年以上誠実に償還して他の高金利商品を利用しなかった人の場合、年4%の
低金利で回復資金を新規支援することにした。また自活意志と所得水準により、償還期間も最長10年まで延長して
償還猶予期間も2年まで増やす。

　一方今回の対策で、庶民の実際金融費用負担を減らすには不十分だという指摘も出ている。場合によっては信用
等級が良くなるだけで、実際の恩恵がないこともあるということだ。また、金利引き下げで一部貸付業者が陰性化
(訳注　ヤミ金化）する副作用も憂慮される。

(2/3)　つづきます

>>290,291　つづきです

▼貸し出し仲介実態▼
　銀行とキャピタル、貸付業者の3金融業種で、昨年個人に貸した信用貸し出しの約60%が貸し出し仲介人を通じて
なされていたことが把握された。これは庶民らが第2金融圏の高金利負担の他に、貸し出し手数料まで支払って、
利子負担が加重されている状況を見せる。

　17日金融委員会が庶民金融対策発表時に公開した貸し出し仲介現況資料によれば、昨年、貯蓄銀行、キャピタル、
貸付業者など3金融業の個人信用貸し出し額11兆6436億ウォンのうち、59.4%にあたる6兆9197億ウォンが貸し出し
仲介人を経由してなされていたことが分かった。3金融業で貸し出し仲介手数料(募集手当て)として支給した金額は
4953億ウォンで、貸し出し仲介人を通した信用貸し出し額の7.2%もなった。第2金融圏が貸し出し仲介人に支給した
手数料は、結局貸し出し利子に反映されて、庶民の利子負担が増える決定的要因だということを見せてくれる。

　貸し出し仲介人は昨年6月末現在2万7476人もいる。与信金融会社の貸し出し募集人が2万3519人、貸金仲介
業者は3957人だった。貸し出し仲介平均手数料率は貸付業者が8.2%、貯蓄銀行が7.3%、キャピタルが6.1%だった。

　金融監督院関係者は、“一部業者では10%を上回る仲介手数料を支給していた”として、“不法貸し出し仲介行為に
対する取り締まりを強化する”と明らかにした。

(3/3)　以上です

★なんか、借金しやすくなるような

支援

韓国人船員集団暴行インドネシア船員5人検挙
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418052200051.HTML

(釜山=聯合ニュース)オ・スヒ記者=釜山海洋警察署は18日韓国人船員1人を集団暴行した疑惑(暴力行為など処罰に関する
法律違反)でインドネシア船員A(32)氏など5人を捕まえて調査中だ。

海上警察によればこれらは15日午後5時30分頃釜山に停泊中の韓国船籍貨物船(1万t級)で韓国人1等機関士イ某(28)氏
を集団暴行した疑惑を受けている。

調査結果これらはイ氏が"貨物船エンジン修理工らに食事を用意しくれ"と話したが機嫌を損ねて船舶食堂で先に3人が
集団暴行した後イ氏が逃げるとすぐに後を追って行って暴行したし他のインドネシア船員2人も結集して無差別暴行した
疑惑を受けている。

イ氏は病院に移されて治療を受けていて生命には支障がないが大きい精神的な衝撃を受けた状態と海上警察は伝えた。

この貨物船には全体船員18人中インドネシア船員が11人だと知らされた。

為替レートが900ウォン台になっても輸出競争力はある　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/17/2011041701226.html
本紙・LG経済研共同分析

　現在1080ウォン台のドル・ウォン為替レートが900ウォン台に降りて行っても、過去900ウォン台に下落する直前の
2005年に比べて、実質的な韓国ウォンの価値がさらに落ちた状態にあるため、国内企業が為替レート競争力を維持
することができるという分析が出てきた。

　今後900ウォン台為替レート時代が到来した場合、韓国経済が耐えられるかを把握するため、LG経済研究院と
共同で分析した結果、最近ウォン為替レートが下落傾向を見せているが、2005年と比べてみれば為替レート条件は
悪くないことが分かった。

　これは過去5年間に、人民元と日本円が韓国ウォンに比べて非常に高くなったためであり、現在の実質的な韓国
ウォンの価値は、2005年に比べて10%程度低い水準だと分析された。したがってウォン為替レートが900ウォン台に
進入しても、経済主導者が体感する為替レート水準は、1ドル1000ウォン台に相当することになるという分析だ。

　また輸出依存度が高まったが、企業が販売市場と生産地多角化などでグローバル化を推進、為替レートショックを
減らしたので、900ウォン台為替レート時代がきても我が国経済は耐えられるものと把握された。

　問題は、ウォン為替切下げ(為替レート下落)速度だ。イ・チャンソンLG経済研究院研究委員は"ウォン為替切下げが
比較的緩やかに進行されれば、企業は適応する時間的余裕を持つことができるが、急激に為替レートが落ちるならば、
原材料価格急騰で費用負担が大きくなった状況で、企業採算性が大きく悪化することにつながる"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜輸出競争力「は」ある

支援

>>266
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【300万の犯罪予備軍】

不良PF処理目的バッドバンク設立推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418053900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良債権を処理するための民間
バッドバンク(Bad Bank)設立が推進される。

18日金融当局によれば主要銀行が参加する新しいバッドバンク設立のため具体的な議論が進行中だ。

金融機関の不良資産や債権を買い入れて処理するバッドバンクは銀行が一定金額を出資して特殊目的会社(SPC)形態で
設立する民間組織だ。

当局関係者は"現在の資産管理公社(ケムコ）と民間バッドバンクのユアムコが金融機関らの不良債権を買いとっている
けれど深刻なPF債権不健全化を勘案すれば新しいバッドバンクが設立される方が効率的"と説明した。

金融監督院資料によれば昨年末現在の全金融圏のPF不良債権規模は9兆7千414億ウォンで前年(3兆4千39億ウォン)に
比べて約3倍増加した。

貯蓄銀行の場合、昨年末PF貸し出し延滞率と固定以下与信比率が25.1%と9.2%で前年の10.6%と5.7%で大幅増えたし、
銀行も延滞率が1.67%から4.25%に不健全化が深刻な状態だ。

PF不良債権規模を勘案すればバッドバンク出資規模は10兆ウォン以上になるものと見られる。

現在の金融当局と都市銀行はバッドバンク出資規模と参加金融機関などの具体的な試案に対して実務協議を行っている。

金融当局は最近金融圏のPF債権回収による建設会社不渡り憂慮が広がっているという点を勘案して遅くとも2分期内に
バッドバンク設立を終えなければならないという方針だと知らされた。

ある関係者は"今年景気不振が深化すれば不良債権がもっと増えてケムコとユアムコだけでは整理しにくいこともある"
として"新しいバッドバンクが設立されれば債権売却も銀行が望む適正な価格水準でなされることができるだろう"と話した。

地震の影響で、対日半導体装備・食品輸入急減　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110418/36496526/1

　日本の大地震と原子力発電所事故が発生した先月、対日輸出入が月間基準史上最大を記録して、一日平均
輸出額は地震以後、逆に増えていたことが分かった。日本には石油製品とミネラルウォーター輸出が急増したが、
日本の半導体装備と食品の輸入は急減して中小企業と食品業界の困難が加重されると憂慮される。

　18日知識経済部によれば、先月の対日輸出は前年同月比53.8%増加した32億6800万ドル、輸入は8.4%増加した
62億4100万ドルで、29億7300万ドルの貿易赤字を記録した。知経部は月間の輸出と輸入の両方で史上最大額を
記録したと集計した。一日平均輸出額は、大地震が発生する前の1〜11日までは1億2400万ドルだったが、12日
以後31日までは1億4300万ドルに増加した。一日平均輸入額は減少傾向を見せているが、急激な交易変化はない
と知経部は判断した。

　主力製品のうち、石油製品輸出額は7億4000万ドルで、前年同月に比べて256.0%増加、半導体(2億6300万ドル、
10.5%)、鉄鋼版(2億4000万ドル、50.8%)、無線通信機器(1億5300万ドル、23.2%)の輸出が好調を見せた。反面輸入は
鉄鋼版、半導体などが前年比30%ほど増加したが、半導体装備は2億7200万ドルで前年同月比25.3%も減少した。
生活必需品では、ミネラルウォーター輸出は110万ドルで前年同月対比396.6%増加したが、食品輸入は280万ドルで
32.7%減少した。

　知経部は"大地震前後、主要品目の輸出入が堅調な増加傾向を維持しているが、時差を置いて影響が現れる
ことがあるという点を考慮して、4月以後は復旧事業推進、生活必需品需要拡大にともなう輸出増加機会と、供給網
損失にともなう部品素材輸入縮小を持続モニタリングしている"として、"対日原材料や副資材の供給に支障が発生
したときには、早期対応することができるように貿易関連機関、業種別団体などと関連状況を持続点検する"と話した。

検定教科書‘大型わいろ祭り’摘発…消費者価格20%はリベート
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201104187685d&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

教科書業者で巨額の金品を遊興費など個人目的で使った韓国検定教科書職員らが拘束起訴された。

これらが受けたわいろはそっくり教科書価格に含まれて前父兄など消費者らの被害で帰ったことが明らかになった。

検察によればカン氏などは2006年3月から今年1月まで電子教科書納品、教科書印刷などと関連して65業者から
約15億ウォンを受けた疑惑を受けている。

これらはまた、2007年4月から2010年12月まで検定教科書倉庫に保管された用紙を引き出して市中に半分横販売して
6億6千万ウォンを取りまとめて1億2千600万ウォン相当の把持を引き出して総7億8千600万ウォンを横領した疑惑も受けている。

検察調査結果これらは韓国検定教科書を経ずには教科書印刷と納品を全くできない構造を悪用して教科書業者に売上額
の20%を謝礼費で要求したことが明らかになった。

これらは借名口座を開設して集めたお金を共同管理しながら遊興費で使ったり個人株式投資に使ったと調査された。

検察によれば、これらがソウル 江南の常連ルームサロンで使ったお金が3年間何と4億ウォンに達する。 自転車と空気清浄器
など現物もわいろで受けたし教科書業者に遊興費と海外旅行経費も代納するようにしたことが明らかになった。

また、これらは検定教科書職員で勤めながらもわいろで受けたお金を資本として昨年把持除去業者を設立して別途の収益
を上げたと調査された。

これらは別に事務室を整えることもせず検定教科書事務室とコンピュータなど事務機器をそのまま使いながらテハネノテック
という法人の名前で把持除去営業をしたことが明らかになった。

検察関係者は“リベート以上の金額が教科書製作単価に反映されて予算から抜け出たり父兄負担で転嫁された”と明らかにした。

(1/2)つづく

>>300 つづき

それと共に“これらがリベートで受けたお金は全部教科書価格に反映したし現在の教科書価格は最小20%以上膨らんだと
見なければならない”としながら事実上全国民が被害をこうむった事件と解釈した。

韓国検定教科書は1982年教科書供給の過当競争および価格上昇を防止するために検定教科書発行権を保有した98出版社が
教科書を共同生産・供給する目的で設立した非営利法人だ。

教育科学技術部は共同生産義務だけ賦課しただけ管理・監督権限を持っていない。 このためにその間監視の死角地帯に
置かれていたとのことが検察の説明だ。

オ・ジンヨン記者　入力：2011-04-18 10:22 /修正：2011-04-18 10:22

(2/2)おわり

>>298　関連

金融当局"不良PF融資、バッドバンクが受け皿になって正常化"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/18/2011041800743.html
金融当局、5大金融持株会社首脳らと

　最近不健全化問題がふくらんでいる、金融業界のプロジェクトファイナンシング(PF・大規模不動産開発金融)
融資を、不良債権管理会社(いわゆるバッドバンク)に移して正常化する案に同意を集めたと伝えられた。

　ジュ・ジェソン金融監督院副院長補は18日、"銀行業界の不健全化したPF融資を、連合資産管理(ユアムコ)等、
バッドバンクに移して支援するこで正常化する案に対して、キム・ソクトン金融委員長と金融持株会社会長らが
共感を持った"と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201104/18/2011041800653_0.jpg
▲18日ソウル、明洞（ミョンドン）銀行会館で、キム・ソクトン金融委員長と5大金融持株会長との懇談会が開かれた
中でキム委員長が発言している。

　金融当局は、このような銀行業界のPF融資正常化支援案に対して、近く整理された政策方向を明らかにする
方針だ。

　キム・ソクトン金融委員長はこの日午前、ソウル中区（チュング）の銀行会館で、5大金融持株会社会長と懇談
会を終えた後、"金融会社は展望あるPF事業場に対しては積極的に支援するように求めた"として、"ガイドラインを
提案したというよりも、正常化が可能な事業場は早期に正常化できるように努力してくれとした"と話した。

　キム委員長は、一部マスコミで民間バッドバンクの連合資産管理(ユアムコ)と、政府バッドバンクの資産管理
公社(ケムコ)以外に、新しいバッドバンクを設立してPFを処理するという報道と関連、"バッドバンク設立の話は
なかった"と話した。

支援

古里原電(1号機)全施設調査…再稼働無期限延期
朝鮮ビーズ|パク・スヌク記者|入力2011.04.18 02:59 |修正2011.04.18 09:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110418025916428&p=chosunbiz

去る12日に電気故障が発生し、稼動が中断された古里原子力発電所1号機に対して、当局が調査範囲を'故障部位(電気装置)'
から'原子力発電所全体の安全点検'で大幅に拡大した。 これに伴い、原子力発電所の再稼働時期も無期限延期とされた。

韓国原子力安全技術院(KINS)は、17日に安全点検対象と今後の措置内容をこのように明らかにした。

古里原子力発電所1号機は去る12日、電源供給スイッチの温度が突然上がって破損した事で、原子力発電所全体の稼動が
中断された。 スイッチが故障した場合、作動しなければならない予備用スイッチも作動せず、非常用ディーゼル発電機から
電源を供給された。

韓国水力原子力は問題になったスイッチを交替し、去る15日にKINSに安全点検を要請し、KINSは16日から点検を進行中だ。

KINSは今回の点検で調査範囲を故障部位の電気装置に限定せず、原子力発電所全般に拡大した。 まず故障部位と関連しては
交替したスイッチがまともに作動するのか、同じ製作会社が納品した他のスイッチは安全なのかを点検している。 また、予備用
スイッチはなぜ作動しなかったかも調査中だ。 ここで一歩進んで事件発生前後に、原子炉と冷却装置など核心装置をはじめ
とする、すべての装置がまともに作動したのかどうかも精密点検する予定だ。異常作動があった場合、運転手の対応は適切
だったのかなども調査する方針だ。

支援

F1にケチな国内大企業　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Honam/3/0204/20110418/36493282/1&top=1
海外スポーツ大会は相次いで後援‘対照的’

　国内大企業が、海外で開かれる大型のスポーツ大会を相次いで後援しているのに、国内で開かれる世界的
規模のF1大会広報には、過度にケチなのではないかという指摘が出ている。

　三星電子は最近、テキサス モータースピードウェイで開かれたナスカー(Nascar・The National Association
Stock Car Auto Racing)のテキサス大会、‘三星モバイル500’を5年連続で後援すると明らかにした。ナスカーは、
米国内で最高の人気を誇る改造車レースで、毎年米国全人口の28%に達する8500万人が観戦し、観戦客が20万
人に達する大型スポーツ イベントだ。三星電子が2007年から単独後援するテキサス大会は、ナスカーの36レース
では2番目に大きい規模で、米国内4大メジャー自動車レースの一つだ。

　国内自動車メーカーもスポーツ マーケティングに熱を上げている。起亜車は最近、南米ワールドカップ‘コパ
アメリカ2011(Copa America 2011)’大会を後援することを決め、合わせて‘オーストラリアオープンテニス大会
(Australian Open)’メジャースポンサー期間を延長するなど、グローバル マーケティングに積極的だ。

　このようなグローバル企業の、ブランド資産価値を高めるための‘スポーツ マーケティング’にもかかわらず、
‘わが家の居間’で開かれる世界的スポーツ イベント、F1(フォーミュラワン)コリア グランプリに対する国内大
企業の後援は殆どない。LG電子がF1大会のグローバル パートナー資格で参加しているのが全てだ。

　特にF1大会が先端自動車技術の競演場で、全世界の有名な自動車企業らが自尊心をかけた競争を行って
いる大会なのにかかわらず、国内自動車メーカーの大会に対する関心は予想外という反応が多い。

　国内企業が海外の有名大会後援にだけ熱を上げていることに、空しさを表わす地域民も少なくない。‘わが家の
居間で開かれる他人の宴会’を作っているのではないかという批判も出ている。

支援

【速報】現代キャピタル ハッキング国内総責など2人を検挙
YTN |入力2011.04.18 10:56
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20110418105626910&p=YTN

現代キャピタルの顧客情報流出事件を捜査中の警察は、フィリピンに滞留しているハッカーと共謀し、現代キャピタルの
顧客情報をハッキングして業者を脅迫して金を取った疑惑で。国内総責の40才のホ・某氏など2人を捕まえ、この中の1人を
拘束しました。

ホ氏などは昨年12月に、フィリピンに滞留中のハッカーＭＰシン・某氏と共謀して、現代キャピタル顧客情報をハッキングして、
業者が入金した1億ウォンをインターネット バンキングに振り替えして引き出した疑惑を受けています。

警察はこの他にも現代キャピタルで仕事をし、昨年12月に退社した36才キム・某氏などが管理者アカウントで内部の網への侵入や、
内部職員からシステム キャプチャー画面を譲り受ける手法で、業者営業秘密を取り出した情況を確認し、今回のハッキングと関連
があるのか捜査しています。

【速報】農協"情報流出は絶対無い"(3報)
聯合ニュース|キム・ビョンス|入力2011.04.18 11:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110418110521544&p=yonhap

支援

現代車、米国の団体の"不買運動"圧力に、イランから撤収を検討
韓国日報|入力2011.04.17 20:53 |修正2011.04.18 02:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110417205310221&p=hankooki

イラン核反対連合、商取引・投資の中断を強力に要求
LG・GSなど国内企業10ヶ所余りにも圧迫予告

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/hankooki/20110418020114410.jpg
↑米国の非営利圧力団体のイラン核反対連合(UANI)が、昨年末チョン・モング現代車グループ会長に送った書信で、核開発とテロの
温床のイランとのすべての商取引と投資中断を強力に要求している。

現代車グループなど国内大企業が、米国にある反核団体からイラン市場から撤収しろとの圧迫を受けている。 該当団体は最近、
米国のGE、ドイツのシーメンスなど他のグローバル企業にも類似の圧迫を加えて成果を見た後、アジアの代表企業の現代車グループ
を直接狙い、すべての商取引の中断を要求したことが確認された。 またLGとGS、SKイノベーション、現代重工業、
大宇インターナショナルなど韓国企業10社余りを次のリスト目録に掲載していると伝えられた。

17日に韓国日報が入手した米国の非営利圧力団体のイラン核反対連合(UANI)の書信によれば、この団体は現代車、起亜車に
核開発とテロの温床地のイランとのすべての商取引と投資中断を強力に要求した。 要求が受け入れられない場合、不買運動を
広げるという暗示も含んでいる。 この団体のマーク・ワルラス会長は"現代車が最近何年間に、米国市場で驚くべき成長の勢いを
見せているが、多くの米国人が現代車とイランの取り引きに対して憂慮している"とし"これは現代車のイメージと名声に持続的な
損傷を与える可能性もある"と指摘した。

この団体は引き続き自動車だけでなく、現代ロテム、現代ハイスコ、現代モービスなど他の系列会社のイランとの取引も中断する
ことを促しながら"現代ロテムの場合、鉄道車両の生産および防衛産業の製造会社であるため、イランの防衛産業と関連できる
という点から特に憂慮の恐れがある"と指摘した。

（1/2）続きます。

４えん

支援

>>311の続き

この手紙は昨年12月16日に、この団体の本部の米国のニューヨークから発信し、ソウル、良才洞（ヤンジェドン）の現代車グループ
本社にあるチョン・モング会長に伝えられた。

これに伴い、最近、現代・起亜車はイランからの撤収をはじめとする、すべての場合を検討している。 イランの市場よりは、今年に
100万台の販売が確実視される米国市場を選ぶ可能性もある。 だが、イラン市場をあきらめる場合、年2万台販売水準のイランだけ
でなく、年間40万台規模の中東地域で被害の拡散が憂慮される。

現代車の関係者は"イランと中東は成長潜在力が大きい市場だが、ブランドイメージが急上昇した米国市場を逃がすことはできない"
とし"だが、イラン市場で中東市場での連鎖波紋を憂慮し、最終結論を下せずにいる"と話した。

一方、外交通商部は米国の市民団体と国内民間企業間の問題のため、政府が関与する立場でないという反応だ。 シン・メンホ
外交通商部副報道担当者は、この日に"わが政府は国際社会の対イラン制裁に誠実に参加している"とし"米国の市民団体が
国内企業に圧力を加えるのは該当企業が知らせてこない以上、事実を把握するのが難しく政府が立場を表明するにも困難な
側面がある"と話した

UANIはイラン、北朝鮮の核開発に反対するユダヤ界の保守指向の米国市民団体で、今までGE、シーメンスなどグローバル企業
を対象にイランとの取引、投資中断を要求し、貫徹させたと分かった。 この団体はまた、米議会立法の中にも積極的に関与し、
昨年7月に発効された'包括的イラン制裁法'の立法にも相当な影響力を行使した。

（2/2）以上です。

カン・マンス"PF満期延長支援? 担保なしで無計画はできなくて"　【朝鮮日報　biz,chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/18/2011041800838.html

　カン・マンス産銀金融持株会長兼頭取は18日、"当局が(施行社・施工者の)不動産プロジェクトファイナンシング
(PF・開発金融)融資満期延長をサポートしろと言うが、銀行が担保もない状態でむやみにサポートするなどでき
ないことではないか"と不満を吐露した。

　カン会長はこの日午前、ソウル中区（チュング）の銀行会館で、キム・ソクトン金融委員長とクォン・ヒョクセ金融
監督院長、5大金融持株会社会長らとの朝食懇談会を終えた後記者と会い、声を高めてこのように明らかにした。

　キムスンユ　ハナ金融持株会長も"担保なしで満期延長サポートはできない"と、カン会長の主張に同調した。
キム会長はまた、貯蓄銀行引き受けを検討するかとの質問に、"そうだな、(貯蓄銀行不健全化問題が)長くなった
問題なのでもう少し考えてみる"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜やっぱり嫌がっていたか

支援

月曜日支援 翻訳/書込お疲れ様です。

PF問題解決に注目する建設会社　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/Newsection/3/010202/20110418/36501887/1

　建設業界を連続倒産危機に追い詰めたプロジェクト ファイナンシング(PF)問題の解決法に、建設業界の注目が
集まっている。

　キム・ソクトン金融委員長が18日、ウリ金融持株会社など5大金融持株との朝食懇談会で、銀行業界に'PF事業に
対する積極的な支援'を注文したことで、建設業界は解決の糸口を見つけることができるのかどうかに、神経を尖ら
せる雰囲気だ。金融当局は民間バッドバンク(Bad Bank)を設立して、PF不良債権処理を専門担当しようという解決
法を出しいる。

　この日懇談会に出席したクォン・ヒョクセ金融監督院長は、"PF不良処理を専門担当するためのバッドバンク設立と
関連した内容を検討中なので、持株会社会長らは関心を傾けてほしい"と要請した。

　今年満期延長を控えるPF規模は25兆ウォンあり、このうち14兆ウォンは5〜6月に集中している。5月危機説が飛び
交う背景でもある。これと関連して建設業界は、金融業界との交渉が市場状況に合うように前向きでなされて、PF
問題解決のための突破口が用意されることを期待している。

◇黒字建設会社まで押し潰したPF
　最近3ヶ月でワークアウトや法廷管理を選んだ建設会社は6社ある。ソウル内谷洞（ネゴクトン）ホンインの村開発
事業のPF融資満期交渉が難航したことから、先週は施工能力順位34位と35位で、比較的規模が大きい三府土建と
東洋建設産業が法廷管理を選んだ。

　これら建設会社は保守的な経営で、金融危機時も黒字を維持した企業であったという点で、市場の衝撃はより
大きい。

　ある大型建設会社の関係者は、"PF問題は事業基盤が堅実で、海外部門など多様な事業ポートフォリオを持って
いる一部大型建設会社を除けば、中堅建設会社の大部分共通したリスク"として、"PF融資の構造的な問題を話す
前に、突破口を開く代案を模索しなければならない"と話した。

(1/2)　つづきます

>>318　つづきです

　金融委員長がこの日、銀行業界に'積極的な建設業支援'を注文したことから、近いうちにPF解決法が出てくるという
展望もある。金融当局幹部のこのような発言だけでも、PF危機に直面している建設会社はひとまず安心する雰囲気だ。

◇解決法は？
　施工者支給保証方式のPFは構造的な問題を抱えている。予測不可能だった世界金融危機以後、金融業界はPF
問題で建設会社の首を締めた。これは金融当局が、金融業界に健全性強化を注文したのに伴う措置だ。PF不良
問題は、貯蓄銀行など第2金融圏危機とも関連していることから、金融当局の主要関心対象だった。ここに政府と
金融当局が家計負債管理を強化したことで、不動産市場沈滞は持続した。

　建設業界連鎖不良が、建設業基盤を崩壊させるほどの核心に浮上すると、金融当局は'民間バッドバンク設立'と
いう処方を出した。これに対してキム・ソンドク建設産業戦略研究所所長は、"今になって何の解決法がありえるか"
としながらも、"今からでもPF問題を積極的に処理すれば、損失をなくして新規分譲にも出ることができる"と話した。
ただし"バッドバンクが自らの役割を果たすためには、不良債権と事業性ある事業場に対して玉石を正確に分ける
システムが必要で、保安維持など細かい調整も必要だ"と話した。

　チャン・ソンス住宅産業研究院研究室長は、"前もって政府と金融業界、建設業界、学界などが集まって対策を
議論しなければならず、金融当局はこのような議論を主導しなければならなかったのに、何もしていなかった点が
問題"と指摘した。彼は"金融業界で、事業性によりリスクを分担できる保険や社会的安全装置を作らなければなら
ない"と、長期的な代案を提示した。

　建設会社内では、事業性あるPFを区分して支援する対象と、対象外を切り分けなければならないという声が大きい。
あるワークアウトした建設会社関係者は、"金融業界の新規事業資金支援がされない状況で、公共、民間受注まで
行き詰まり、事実上営業できる条件にならない"として、"金融圏が玉石を分けて、支援するべきところには果敢に
支援しなければならない"と話した。

(2/2)　以上です

支援

[経済焦点]万一、三星が韓国を離れるなら
朝鮮ビーズ|イ・ジフン経済部長|入力2011.04.18 08:00 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110418080016639&p=chosunbiz

◆'万一、三星が韓国を離れるなら….'
税金4100億ウォンを追徴された'船舶王'クォン・ヒョク氏のあまりにも堂々としたインタビューを見ながらふと思った考えだ。 彼は
160余隻の船を貸して、韓国の自動車などを海外に積み出す事業をしながらも船や会社の籍を韓国でなく、10ヶ所余りの租税
避難所と香港に置いた。 税金を避けるためであった。 クォン・ヒョク氏の場合、企業が思いのままに国家を選択することができる
というグローバル時代の現実を新たに悟らせた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/chosunbiz/20110418080016663.jpg
↑イ・ジフン経済部長

世界一流企業の三星も、いくらでもクォン・ヒョク氏の道を選択することができる。 実際に三星電子本社移転説が、何回も台頭した
ことがある。 2005年に外国人投資家が三星電子本社の海外移転を要求したという話が出てきた事も有り、三星の秘密資金特検が
あった2008年にも海外移転説が出てきた。 フィンランドの代表企業ノキアも、マイクロソフト出身の新しい代表理事が就任した後、
本社の米国移転を推進しているという外信報道が最近あった。

三星が本社を海外に移転するなら、その波紋は船舶王クォン・ヒョク氏に比較できないだろう。 2009年の三星グループ系列会社
71社の総売り上げは220兆ウォンに達し、私たちのGDPの5分の1を占める。 株式市場の時価総額は全体の23%で、輸出に占める
比重は24%に達する。 三星のような一つの国の代表企業が、国籍をまるごと移す場合は歴史的に珍しいが、国家安保次元でも
留意しなければならない問題であることに間違いない。

もちろん脱税はどの場合にも防がなければならない。 しかしそれに劣らず重要なのは起業しやすい環境を作って、多くの企業を
韓国に誘致することだ。 そうでなければ良い企業はみな海外に抜け出て、韓国は空の器になるだろう。

韓国の法人税最高税率は22%で、台湾(20%)、シンガポール(17%)、香港(16.5%)に比べて高い。 米国や日本よりは低いがアジアの
主要競争国より高いというのが問題だ。 超国籍時代の国家生存法は、税源は広げるものの税率は低くすることだ。

（1/2）続きます。

>>321の続き

しかも韓国には税金よりも恐ろしいことが多い。 マッケンジーが韓国で5年以上居住した外国人を対象にアンケート調査した結果、
韓国の企業規制政策、法治主義の確立と労使関係が最下位の水準と評価された。 政府が何の法的根拠もなく、民間企業に
価格を低くしろと圧力を加えるのは、企業を海外に追い出すのと同じだ。 この政府初期に'イ・ミョンバク電信柱クジ'に象徴される
規制緩和ドライブを持ち出した姿は、今は探せない。 香港やシンガポールが繁盛するのは、企業活動が自由なためであろう。
政府の積極的な対企業サービス マインドが、それを後押しするということはもちろんだ。

クォン・ヒョク氏のような突出事例によって、残り企業にまで反企業情緒が広がるのは避けなければならない。 正当に金を儲けて
税金を払った人が優遇される社会にならなければならない。 企業が払う税金を有難いと考えることもせず、その税金がよく使われる
こともないなら、どの企業も主導して税金を払いたくないだろう。

もちろん起業しやすい環境が大企業にだけ良い環境になっては困る。 かえってその反対になるべきかもしれない。 韓国が
本当に強くなろうとするなら、日本やドイツのように強い小企業が多くなければならない。 中小企業・ベンチャー企業も大企業
より数が多くなければならない。 そのようにして企業の底辺が広くなってこそ、ある日三星のような企業が韓国を離れるといっても
パニックを避けられるはずだ。

（2/2）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

監査院"無分別な競馬産業拡大で社会問題惹起"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110418/36504288/1

　監査院は韓国馬事会の競馬産業監査の結果、無分別な競馬産業拡大で社会問題などを引き起こしていると
指摘した。

　18日監査院は、韓国馬事会の競馬産業全般を分析・点検して、競馬産業の健全性と効率性を向上するため、
昨年6月23日から7月11日まで韓国馬事会などに対する監査を実施し、今年3月24日に監査委員会議決を経て
監査結果を確定・施行すると明らかにした。

　監査院は"監査の結果、政府方針と違い馬券場外発売所を都心郊外周辺へ移転しなかったり、承認要件が
不足しているのに新規で場外発売所を設置・承認するなど、無分別な競馬産業拡大企画で社会問題などを引き
起こした"と発表した。

　監査院によれば、競馬施行分野では場外発売所の都心郊外周辺移転および統・廃合等を通した、競馬場と
場外発売所の売り上げ構造改善不十分、入場定員未遵守および馬券購入上限額(1回当たり10万ウォン)超過
購買行為放置など、競馬産業健全化方案推進が不適正だった。

　設備投資および運営管理分野では、新規場外発売所および競馬場開設推進時に、承認要件および事業妥当
性などに対する検討が杜撰だったなど、不当処理などが摘発された。

　監査院側は、韓国馬事会会長、農林水産食品副長官および私行(?)産業統合監視委員会委員長へ、競馬
産業が実質的に健全化する対策を講じるように注意・通知する一方、場外発売所設置業務の不当な推進関連
者の問責を要求するなど、22件の監査結果を施行した。

支援

現代キャピタル ハッキングの国内総責検挙
ノーカットニュース|入力2011.04.18 13:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20110418134233720&p=nocut

[CBS社会部イ・テヒ記者]
現代キャピタル顧客情報盗用事件を国内で主導した総責は警察に捕まったが、フィリピンにいる有力なハッキング容疑者の身柄確保
の作業は難航している。

この事件を捜査中のソウル地方警察庁のサイバー捜査隊は、18日に国内で今回の事件を主導した疑惑で、ホ某(40)氏を捕まえて
拘束令状を申請する予定だと明らかにした。 警察はまた、ホ氏が他の共犯と国内からお金を引き出す時、車を運転して助けた疑惑
でユ某(39)氏を拘束した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/nocut/20110418134233785.jpg

警察によればホ氏は昨年12月末に業務関係で知ることになったチョン某(36・未拘束)氏にフィリピンで会って"有名なハッカーを手配
するのに2千万ウォンを与え、会社の個人情報をハッキングして脅迫すれば、大きい金を儲けることができる"という話で、金を渡して
犯行を助けた疑惑を受けている。 調査の結果、ホ氏は去る3月末ハッカーのシン某(37・未拘束)氏に、支払うお金をチョ某(47・未拘束)
氏に借りた後、チョン氏に渡し現代キャピタルから入金された1億ウォンをインターネットバンキングから分散振り替えしたことが明らかになった。

ホ氏はこのように振り替えされた中から4千2百万ウォンを、チョ氏と身元が判明しないチョ氏の在中国の同胞の恋人と共に、ソウル
市内の銀行を回って引き出し、フィリピンにはチョン氏が訪ねて行ったと調査された。 警察関係者は"犯行以後フィリピンに出国した
ユ氏に入国を勧め、去る17日の明け方、仁川（インチョン）国際空港に入国したユ氏を検挙した"と話した。 警察はフィリピンにいる
ものと把握されるシン氏とチョン氏、そして中国に出国したチョ氏を検挙するために、インターポールに国際共助を要請した状態だが、
まだ正確な居場所に対して把握をできないなど難航している。

一方、警察は現代キャピタルの前・現職役職員が、ハッキングにかかわったのか調査する過程で、前職役職員キム某(36)氏が競争
業者に離職した後、現代キャピタルの内部システムに無断侵入した疑惑で捕まえて不拘束立件した。 現代キャピタルの電算開発
担当者として仕事をしたキム氏は、昨年12月に競争会社に離職した後、去る2月から全6回にかけて現代キャピタル システムに管理者
のアカウントで侵入した疑惑を受けている。 警察は"キム氏が流出した資料は、今回のハッキング資料とは異なり、個人情報の量も
多くなく関連性が希薄な状況だ"とし、"だが、現代キャピタルの前・現職役職員の関与の可能性は排除せず、引き続き捜査している"
と明らかにした。

支援

[総合]農協"サイバーテロの水準…22日までに正常化"
ニューシス|イ・ククヒョン|入力2011.04.18 13:43 |修正2011.04.18 14:12 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110418134316346&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=農協中央会は18日に、史上最悪の電算事故と関連し、'サイバーテロの水準'と規定し、来る
22日までには取引を正常化すると明らかにした。

農協IT本部のキム・ユギョン チーム長は、この日にソウル、西大門区（ソデムング）、忠正路（チュンジョンノ）の農協中央会別館で
ブリーフィングを持って"電算障害を起こした削除命令は、かなり緻密に計画されて、高度な経験ある人が作成した命令語"とし、
このように明らかにした。

事実上外国はもちろん国内保安関連事故でも事例がないことで"想像できない命令が入ってきた"という説明だ。 キム チーム長は
"電算システムは2重、3重の防御装置が施されており、むやみに内部からも接近できないようにされている"として"該当サーバーの
ファイルを破壊するようになっている内部命令で、エンジニアでなければ分からない"と強調した。

特にこの日、一部の他のサーバーにも浸透の試みがあったという事実が確認された。 キム チーム長は"IBMサーバーの他にも浸透
した跡があるが、遮断されたと見られる"として"被害程度が微小で障害サーバーとして分離しなかった"と説明した。 現在、農協は
カード部門を除いた大部分の取引を復旧した状態だ。 今後農協は来る22日までにカード部門の取引を正常化して、被害顧客に対して
は100%補償するという原則を確認した。

◇カード部門95%復旧…22日から正常化

農協によれば去る12日の午後5時頃に発生した電算障害で、稼動中止された業務の大部分が復旧した。 ただしこの日の午前10時を
基準としてカード部門は、95%ほどだけ復旧した。

現在、復旧していない業務は、ウリ満足カードの加盟店決済代金業務と、カードの発給および再申告、再発給業務だ。 また、請求書を
はじめとしてモバイル現金サービスなどが支障をきたしている。 インターネット取引の場合、取引の暴走などを憂慮して部分的に防いで
おいた状態だ。 入金が遅れているカード代金は7万3500件、577億7800万ウォンに達する。 農協はこの日には正常に該当代金を入金
するという計画だ。

（1/2）続きます。

>>328の続き
イ・ジェグァン専務理事は"カード業務は障害システム正常化の中、取引内訳の一部損失が確認されておりバックアップデータを
利用して復元するのに長時間が必要とされているため"としながら"今のすうせいで復旧が進行されるなら、22日までに顧客業務は
復旧が完了する予定"と明らかにした。

◇農協"経済的被害100%補償"

農協は電算障害で発生した経済的被害は、100%補償することにした。 先立って農協は去る12日に電算障害が発生した直後、顧客
支援センターを非常体制に転換して運営した。 以後13日からは営業店と嘆願受付センターでも嘆願受付を始めた。

17日の午後6時を基準として31万1000件の嘆願が受け取られ、30万9000件は復旧遅延にともなう利用不便など単純不満事項に分類
された。 被害補償要求は920件だ。 特に農協は被害補償委員会を設置し、電算障害と関連して発生した延滞利子、振り替え手数料
などは嘆願受付と関係なく100%補償することにした。 また、電算障害によって発生した信用不良情報は、他の金融機関と協議を通じて
削除を要請することにした。

細部的に被害補償要求嘆願は被害金額により50万ウォン以下は営業店で、50万ウォン以上は中央本部で審査して補償している。
審査結果を受け入れなかった場合、被生保上位員会を通じて合意することにした。 これと共に4月末までに中央会と農・畜産協同組合
を通じて預金特版行事を実施し、全国ハナロマートなどの販売場を通じて、農畜産物と生活必需品を大幅に割引して供給することに
した。 農協カードの顧客に対しては多様な恩恵を与えることにした。

◇再発防止対策樹立…責任者の問責

今後、農協は再発防止対策を樹立して、検察と監督機関の監査結果により責任者を厳重問責することにした。 細部的に農協は事態
再発を防ぐために運営実態を自ら点検した後、インフラおよびシステムを再構築することにした。 また、内部システムへの接近権限
など保安政策を強化して、保安管理専門人員を拡大する方針だ。

合わせて農協電算諮問委員会を運営し、保安専門業者を通した周期的な保安コンサルティングを実施することにした。 現在推進中
の事業構造改編と関連してはIT研究サービスに保安対策を含み、これを土台に新しいIT運用戦略の再樹立と根源的予防策用意の
ための予算を増額することにした。 イ・ジェグァン専務は"現在進行中の検察捜査と監督機関の監査結果により、責任の所在を
明らかにして、今後はこういう事例がないように私を含み、責任者を厳重問責する"と付け加えた。
★（2/2）以上です。

支援

LGD,1分期営業損失2千392億(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418132200003.HTML

第2四半期連続赤字..売り上げ5兆3千655億ウォン

起亜.大宇自動車妥協、定年退職者の子供を優先採用の原則
聯合ニュース|チャン・ヨンウン|入力2011.04.18 11:25 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110418112514001&p=yonhap

優先規定で採用された生産職労働者はいない

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車労組(委員長イ・ギョンフン）が定年退職者と25年以上の長期勤続
職員の子供を、優先採用することができるようにする団体交渉要求案を用意したのと関連し、起亜自動車と大宇自動車労使は、
すでに同様な内容の妥協に合意していたことが分かった。

18日の現代車労組によれば、労組はこの日の代議員大会で2011年の賃金および団体協約要求案を上程する予定の中で、'採用'
項目の妥協案に"会社は人員需給計画に基づいて新規採用時には定年退職者および25年以上の長期勤続者の子供に対して、
採用規定上適合した場合、優先採用するということを原則とする"という要求条項を新設した。
これのための加点付与など細部的事項は、別途に定めることにした。

労組はこの妥協案を代議員大会に上程して最終確定する計画であるが、青年失業、非正規職の正規職化などの社会的問題から、
一部代議員などで否定的世論が予想されて通過するかは未知数だ。

これと関連して現代車労組が推進する採用妥協案と同様の内容の妥協案に、2008年頃に起亜車と大宇自動車労使などはすでに
合意していたことが確認された。

これら事業場労組のホームページに上がっている妥協によれば、起亜車妥協(27条および特別採用)には'会社は人員需給計画に
基づいて新規採用時には、社内非正規職、在職中に病気で死亡した組合員の直系家族1人、定年退職者および長期勤続者(25年以上)
の子供に対して採用規定上で適合した場合、優先採用するということを原則とすると規定されている。

妥協はまた"ただ、加点付与など細部的な事項は別途に定める"、"合わせて業務上の災害による死亡と6級以上の障害組合員の
直系家族1人に対して、採用規定に基づいて特別採用する"と決めている。

（1/2）続きます。

支援

>>332の続き

また、GM大宇自動車妥協(第34条、採用)は"職員の新規採用は、公開採用を原則としてその手続きを共著するように処理
しなければならない"として"会社は職員の新規採用時には定年退職者や長期勤続者、業務上災害や個人の身上でやむをえず
退職した者の直系家族を優先採用するということを原則とする"と明示した。

金属労組傘下の自動車協力業者の中の一つの韓国TRW蔚山（ウルサン）労使は、妥協(第23条採用)で"会社は新規採用時には
定年退職者、長期勤続者の直系子供に限り、人事原則にともなう同一条件では優先採用する"と規定している。

SKエネルギーとエスオイルは2005年と2006年当時、定年退職者の子供の優先採用と関連した妥協案を使用側に要求したが、
論議となり結果、うやむやになったことが確認された。

現代重工業には新規採用時に、同じ条件のもとでは従業員の子供を優待するという妥協がある。

しかし実際には各事業場で、定年退職職員子供の優先採用や優待条項を適用して採用した生産職の労働者はいないと伝えられた。

他の事業場労使もこれと同様な妥協に合意したこと場合はあるが、雇用労働部では正確な現況把握が難しいと伝えられた。

（2/2）以上です。

支援

LGディスプレイ、分期連続で赤字..'アーニングショック'(詳報)
アジア経済|キム・ジンウ|入力2011.04.18 15:20
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110418152028779&p=akn

[アジア経済キム・ジンウ記者] LGディスプレイは18日の1分期実績発表で、売上額5兆3655億ウォン、営業損失2392億ウォンを記録したと公示した。

1分期の売上額は前分期および前年同期対比で各々17.2%、8.7%減少した。 営業利益は前分期(3870億ウォン)より減ったが、ヨーロッパ
連合談合課徴金(3300億ウォン)を計上した分の赤字幅を増やした。 市場の予想値であった2000億ウォンより赤字幅を増やしたことが分かった。
LGディスプレイの実績不審の原因は、季節的要因および一部の顧客社の保守的な在庫政策で業界全般の需要が低調だったためと分析される。

ただしLGディスプレイはFPR 3Dが顧客社と市場の大きい呼応を得ており、IPS技術を土台にスマートフォンとタブレットPC市場で独歩的
な位置を確保するなど、顧客基盤を強化したと評価される。
1分期のLCD出荷量(面積基準)は前分期対比15%減少した673万�uを記録した。 工場稼動率は比較的高い80%の中後半台を維持した。

売上額基準の製品別販売比重はTV用LCDパネルが48%、モニター用パネルが24%、ノートブックPC用パネルが18%、モバイル用
およびその他のパネルが10%を占めた。

LGディスプレイの1分期現在の現金および現金性資産は3兆124億ウォンであり、負債比率は126%水準と安定した財務構造を維持
している。

LGディスプレイは第2四半期に漸進的な需要の増加およびパネル価格の回復を予想し、面積基準出荷量は1分期対比で10%台後半
の増加を展望した。 また、パネル価格は安定傾向を維持し、分期中に反騰すると期待した。

クォン・ヨンス社長は"LCD業界が苦戦している中でもFPR 3Dおよびスマートフォン、タブレットPC用IPSパネルなど、差別化された
製品で顧客社および市場から認められ、積極的な経営活動を展開した"と評価した。

引き続き"今後も市場の占有率、原価競争力および製品供給能力のすべての側面から、競争優位を整えるのに集中することであり、
このような競争力を土台に、第2四半期中には黒字転換を達成できるだろう"と展望した。

支援

●[フォトニュース] KTの人材退出プログラム告発
京郷新聞|イ・サンフン選任記者|入力2011.04.18 13:57 |修正2011.04.18 15:10 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110418135715523&p=khan

環境財団のレイ チェルカスノルで18日の午前に開いたKTの人材退出プログラム暴露および内部告発者の良心宣言記者会見で、
このプログラムを実行した管理者のパン・キリョン氏が、退出対象者管理に関する証言をする間、被害を知らせるために出てきた
2人の女性勤労者が涙を拭いている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/khan/20110418151038188.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/khan/20110418151039884.jpg

支援

KTX最近、なぜ故障が多いのか
時事INLive |キム・ウンジ記者|入力2011.04.18 13:25 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=3000&newsid=20110418132536226&p=sisain

また止まった。 4月4日の一日にだけでKTXの2編成車両が鉄道の上で立ち止まった。 釜山から出発したソウル行KTXは、国内最長
の衿井トンネル(20.3km)中で、ソウルから出発した木浦行のKTXは漢江鉄橋の上で停車した。 KTX関連の事故は、これが初めてでは
なかった。 すでに運行障害が11回も起きていた(上の右側表参照)。 特に2月11日の韓国技術が開発した'KTX山川'の
光明（クァンミョン）駅の脱線は、2007年11月3日に京釜（キョンブ）線の釜山駅で起きた車両衝突の次に大きい事故として記録される、
KTX'鉄道事故'だ(鉄道公社は事故を程度により、鉄道事故と運行障害に区分している。 鉄道事故には人の死傷・物の破壊などが、
運行障害には線路の障害・車両の故障などが属する)。韓国鉄道公社は"小さい異常でも乗客の安全のために止まって点検をする
ため、停車する故障が増えたように見える"として不安感の拡散を遮断して出た。 しかし最近KTXは'故障電車'という汚名まで受けて
いる。 鉄道公社職員の間でも"恐ろしい"という話が出るほどだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/sisain/20110418132536289.jpg
(c)ニューシス2月11日、京畿道の光明市、光明（クァンミョン）駅の前トンネルでソウル行KTXが脱線した。

全国鉄道労働組合は頻繁な故障が、労働の柔軟化と関連があると主張した。 4月6日開かれた'鉄道事故の原因分析と根本対策
準備のための討論会'で、ソン・ホジュン鉄道労組政策室長は"鉄道事故は無理な減員と外注化が持ってきた結果だ"と話した。
イ・ミョンバク政府のスタート後、二人目として韓国鉄道公社の社長に就任したホ・ジュンヨン社長は、'公共企業先進化'の一環として
正規職職員5115人を減らした。 この中の58%が維持・保守および整備業務と関連した人員だったため、安全問題が自然にふくらむ
というのが鉄道労組の話だ。

◆専門家たち"構造調整と頻繁な事故を関連させ"

韓国鉄道公社がカン・キガプ民主労働党議員に提出した'鉄道公社外注委託実行現況'を見れば車両・電気分野の正規職は減って、
非正規職は増えた。 2007〜2010年に車両分野は390人から434人、電気分野は352人から437人に非正規職が増加した。 これと
関連して2002年からKTXの1段階事業に参加したという韓国鉄道公社のある職員は、"安全点検関連の仕事は専門性が必要だ。
1〜2年に一回契約する非正規職に任せるのは危険だ"と話した。

（1/2）続きます。

>>340の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/sisain/20110418132536294.jpg
(c)ニューシス車両・電気分野の韓国鉄道公社職員は、2007年から毎年減った。

人員を縮小した事でKTXの検査周期が延びたことも、また、安全に影響を及ぼすと鉄道労組は主張する。 3500kmに一回ずつ検査を
受けたKTXは、2010年8月から5000kmに一回ずつ検査を受けることに変わった。 KTXだけでなく電気機関車、ディーゼル機関車など
の検査周期も今年7月から期間が延ばされる。 韓国鉄道公社は車両検査周期の延長で、398人を縮小できるだろうと予想する。
電気分野の信号設備もまた、2週に1回の点検から毎月1回の点検に変わった。 無線設備の場合、一日点検がなくなり、一月に一度
から3ヶ月に一回に検査周期が増えた。 全て2009年から施行された措置だ。 構造調整が頻繁な事故と関係がなくはないと専門家たち
も指摘する。 キム・チョルホン仁川大の教授(産業工学)は"2005年の日本JR宝塚の脱線事故を注視しなければならない。 106人が
死亡したこの事件は、鉄道の民営化が産んだ結果であった。 JRは民営化以後、加工架線の(電力を供給する電線)交替期間を2倍に
増やし、管理人員は半分に減らした"と話した。

韓国鉄道公社はこのような主張を一蹴した。 広報室の関係者は"KTXの整備人員は2009年の841人から2010年には960人にかえって
増えた"と話した。 KTXの検査周期に対しても"列車を導入した先のフランスも5000kmを基準として検収を受けている"として、人員の
縮小と検査周期の延長は関係ないことだと話した。 '鉄道公社の先進化'に先に立っているホ・ジュンヨン社長も、2月26日の光明駅
脱線と関連したある放送会社とのインタビューで"事故とは何か、人がケガをしたか?"と話して論議がおきると、すぐにインタビューが
誤って伝わったとし収拾に出ることもあった。

4月5日に国土海洋部の航空鉄道事故調査委員会が発表した、光明駅脱線事故調査報告書には'鉄道従事者が互いに違う職種従事者
間での協力を増進させる方案を講じること'という内容が含まれていた。 だが、韓国鉄道公社は'協力'より'外注'に焦点を合わせており、
アウトソーシングを拡大する方針だ。 2020年まで全体の施設分野労働者の59%、電気分野36.4%、車両分野28.3%を外注化する計画だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/sisain/20110418132536299.jpg
キム・ウンジ記者

（2/2）以上です。

支援

終息1ヶ月後の口蹄疫追加発病..なぜ?
イーデイリー|チョン・テソン|入力2011.04.18 09:31 |修正2011.04.18 09:38 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110418093121626&p=Edaily

[イーデイリーチョン・テソン記者]口蹄疫が一月余り後にまた発生し、一息ついたと思った畜産農家は、また非常事態になった。

慶北（キョンブク）、霊泉（ヨンチョン）、琴湖邑（クムホウプ）のある豚農場で受け取られた口蹄疫疑い申告に対して、国立獣医科学
検疫院が精密調査を行った結果、17日に陽性と判定された。

口蹄疫警報段階が'警戒'から'注意'段階に下方調整されて四日後であり、最後の埋没処分がされてからは26日ぶりだ。

農林水産食品部は"すでに予防接種を終えていたが、母豚が出産を控えて免疫力が落ちて口蹄疫にかかったようだ"と説明した。
口蹄疫ウイルスが農場周辺に残っていられるために免疫力が弱い個体が現れれば、感染することがあるという話だ。

防疫当局は口蹄疫は、これ異常拡散しはしないだろうと予想した。

慶北（キョンブク）、霊泉（ヨンチョン）で今回また、発生したウイルスは、昨年末から流行した類型(O型)であり、これに関するワクチン
接種が終わったためだ。 これに伴い、防疫場所の設定や移動制限措置は取らないことにした。

しかし口蹄疫が完全終息しようとするためには、時間が長くかかるという指摘が出ている。

農家が防疫に関心をあまり置かず、ワクチン接種以後に口蹄疫が発病しなかった母豚とは異なり、子豚は口蹄疫に感染したまま
生まれることもある。

ユ・ジョンボク農食品部長官が"口蹄疫の完全終息まで少なくとも2〜3年が必要で、今後6ヶ月ごとにワクチンを再接種する"
と話したのもこのためだ。 台湾の場合、去る97年の口蹄疫予防ワクチン接種以後、6年間も口蹄疫が終息しなかった。

これに伴い、防疫当局は完全終息まで口蹄疫が発生するとし、各畜産農家は格別の注意をして欲しいと頼んだ。

支援

また口蹄疫でたのか

日本韓国イギリスといった狭い国で大量発生して
アメリカやオーストラリアでは発生しない

狭い場所で飼育するとストレスたまって感染しやすくなるんだろうな

'古里1号機の寿命延長適法だったか'真実ゲーム
子供ニュース24 |入力2011.04.18 15:37
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1018&newsid=20110418153711091&p=inews24

<子供ニュース24 >
[チェ・ソンムン記者]最近の故障以後、論議に包まれている古里1号機の寿命延長のために合法的手続きを経たかを置いて、国会知識
経済委員会キム・ヨンファン委員長と韓国水力原子力が真実ゲームを行っている。

キム委員長が最近に古里1号機の去る2005年の寿命延長安全性検査が、便法でなされたと主張すると、すぐに韓水原は直ちに"適法
な方式を通じて寿命延長が決定された"と反論し、これに対してキム委員長がまた再反論した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/inews24/20110418153711111.jpg

韓水原は17日に"破壊検査をしてみると精密評価を遂行しなければならないという結果が出たため、関連手続きにより非破壊検査など
精密検査を遂行した"とし"検査の結果、原子力発電所安全性が立証された"と話した。

韓水原は"古里1号機は最大吸収エネルギーの許容基準に達してなく、かえって40年の運転時点基準として2.5倍の余裕があることが
明らかになった"とし"圧力-温度限界曲線も減少せず、建設当時の水準を維持しており、加圧熱の衝撃許容基準も守っていた"と主張した。

韓水原は"この過程で教育科学技術部の告示手続きに従った。 便法で試験を終えたのではない"と強調し"古里1号機の使用延長を
検討する時、国際原子力機構の事前点検とフランスの原子力発電所事業者のアレバ社が3者検討をして、国際的妥当性も認められた"と反論した。

しかしキム・ヨンファン、ジギョン委員長は18日にまた記者懇談会を開いて"科学技術部の告示によれば、米国原子力規制委員会で規定
した内容の'シャルピー衝撃試験'を満たして無い場合、該当原子炉の運転を継続することはできない"とし"最初の破壊試験の結果、
非適格判定が出てきたため、古里1号機は稼動を中止しなければならない状況だった"と話した。

キム委員長は"監視試験片を通した破壊試験こそが、人体の検査をする時に身体の一部を採取して行う'組織検査'と同じようなもので、
より一層精密な試験だ"とし""代替試験がさらに正確だという話は、話にならない説だ。 心臓病患者に皮膚疾患検査をするのと同じだ"
と批判した。

キム委員長は"韓水原は、より一層精密な調査をしたというが、実際に何をしたのか、方式と内容、手続きを明らかにしなければならない"
とし"今のように関連資料を隠しながら、何の問題もないというのは間違っている"と叱責した。

支援

政府'日企業韓国移転打診'報道否認
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418160700073.HTML?audio=Y

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=韓国政府が同日本大地震以後操業を中断した日本部品.素材企業の工場を
韓国に移そうと日本に非公式打診したという日本媒体の報道を否認した。

駐日韓国大使館は18日聯合ニュースの問い合わせに対して"日本政府にこのような提案をしたことがなくて、企業の移転問題
を政府間に議論することでもない"と明らかにした。

大使館関係者は"国内の外国人投資誘致担当部署も'こういう時期に苦しみを味わう日本企業らの感情を触るほどの話を
誰がするか'でしたよ"として"日本経済産業省に問い合わせした結果'このような話を聞いたことはない'という答弁を聞いた"
と付け加えた。

先立って日本時事通信は17日'韓国政府が災害で操業停止に追い出された日本企業の工場を韓国に移転しようという提案
を日本政府に非公式打診した'で報道したが、根拠は明らかにしなかった。

口蹄疫、中国では常時発生。手足口病の異常発生との関連も囁かれてるﾆﾀﾞ。

>>338の理由です。

"烙印を押されれば退出" KTのある退職者良心宣言
マネーツディ|イ・ハンニョル記者|入力2011.04.18 13:45 |修正2011.04.18 14:40 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1077&newsid=20110418134515314&p=moneytoday

[マネーツディ イ・ハンニョル記者][2009年末の退職管理者が暴露"慣れないことを一人でさせた後、実績不振の罠にはめて"]

"一度退出対象者と烙印を押されれば、一生抜け出ることができないのが、KTの人員管理の実体です。"

2009年末にKTから退職した管理者が、KTは人員退出プログラムを全社的に運営したという文書を暴露したため論議が予想される。
民主社会のための弁護士会、人権団体連席会議労働権チーム、清州（チョンジュ）労働人権センター、KT労働人権センターは、18日に
ソウル、チョンドン環境財団で'反人権的KTの人員退出プログラムの暴露および、管理者パン・キリョンの良心宣言記者会見'を開催した。

自分を1984年の11月当時、韓国電気通信公社の公開採用1期で入社し、2009年末に退職した管理者と紹介したパン氏は"KTの忠北本部
忠州（チュンジュ）支社陰城（ウムソン）支店の顧客満足チーム長であった時の2007年2月中旬当時、忠州支社の某チーム長が'不振人員
退出管理方案'という文書を送った"と話した。 '不振人員の退出および管理方案'は、退出対象者とこれらを退出させるための方法が
詳細に記録されていた。

パン氏は"2007年度の退出目標は、忠州支社では5人が配分されたし、忠北（チュンブク）本部の目標人員は20人、全社での目標は
550人だった"と説明した。全社での目標が決まっているということは会社レベルで退出プログラムを運営していたという話だ。 今まで
KTは会社レベルの退出プログラムは運営したことがないと説明していた。

パン氏は"不振人員退出プログラムは、KT本社で基本フレームを作り、各地域本部に命令して各地域本部が修正して各支社に送って、
各支社で自主的に修正したと理解している"と話した。

また"KT本社が関与しているという事実は業務体系上、本社の人員管理室と本部要人チームと労使協力チームが直接指示命令および
報告を受ける体系という点と、KT全体での退出目標が決まっており、本部が本社に報告することになっているなどから知ることが出来る"
と付け加えた。

（1/2）続きます。

支援

>>350の続き

パン氏は具体的な退出方法に対しても暴露した。 パン氏は"実績不振という口実を作るために、一部で不慣れな業務を単独でさせた
後、実績が低調だという自白書を作成するようにし、それを聞いて警告状を発行するのを繰り返した"と話した。

引き続き"辞退の勧告や他の地域に送る方法で自主的に退社を誘導し、それでも退社をしなければ今まで蓄積された実績不振警告
状などを根拠に、解雇するようになっている"と付け加えた。

パン氏は"退出者と烙印を押された者の私生活を調査するようになっており、すべての恩恵を禁止させ教育にさえ参加させないようにし、
他の職員と隔離させて疎外感を与えるように明文化している"と主張した。

パン氏は、自分は加害者でありながらも被害者だと主張した。 パン氏は"自分もチーム長という職責のために指針のとおり実行した"
として"自分が管理する退出対象者のチャン某氏を苛酷に管理した"と吐露した。 だが"自分も(チャン氏を管理する事で)ストレスが
激しくなって薬品治療を受け、うつ病が悪化して2008年には休職をし、2009年には病院治療も受けた"と明らかにした。

パン氏は"自分の下で退出対象者として苦痛を受けたチャン某氏に申し訳ない感情を持っている"として"再退出対象者も、苦痛で
退出させようとするチーム長も、人権を蹂躪することをあってはいけない"と話した。

一方、KTは"不振人員管理プログラムを運営してはいない"と解明した。

KTは"2005年以後、不確かな経営環境などにより、社内外で人件費の節減および人的生産性向上に対する要求が強くなった事で、
本社次元で人的生産性向上のために従事員の力量強化のために多くの努力を傾けてきた"と説明した。

引き続き"現場機関でも機関長主導の下、人的生産性向上のために技量が下がる職員を対象に、力量向上教育、職務再配置などを
施行してきた"として"こういう過程で過去に作られた資料であり、施行はされはしなかったものと理解している"と付け加えた。

（2/2）以上です。

<疑惑より大きくなった農協電算障害事故原因>
農協'情報流出ない'農協、通常的ハッキングでない'サイバーテロ'と規定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418151500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=農協電算障害に対する韓国銀行と金融監督院の共同調査が18日始まって検察捜査
も本格化しているなかで農協が今回の電算障害を'サイバーテロ'と規定するということによって事故を囲んだ疑惑だけもっと
大きくなっている。

農協はこの日今回の電算障害に対して資料を取り出して経済的利益を取るためのものでもなくてひたすら農協全体コンピュータ
・ネットワークを破壊するのに目的を置いたと見られると分析した。

農協の説明が今回の事故に対して明快な答はおろか,いったい誰が、どんな意図でこういう'途方もない犯行'を犯したのか
気がかりなことだけ誘発していることだ。

農協は電算障害発生7日目をむかえたこの日中間ブリーフィングを通じて"保安チームでは(今回の事故の)削除命令がだいぶ
緻密に計画されたし、高度な経験を持った人が作成した命令語の組合で判断している"と話した。

前に検察が捜査を通じて明らかにしなければならない部分ではあるが相当な技術力を持った人が体系的に準備して犯した
'計画された犯行'というものだ。

特に削除命令は最高接近権限を持った人だけが下せるという点を指摘するとすぐに農協側は"職位でなく技術の問題"と説明した。

農協IT本部噴射のキム・ユギョン チーム長は"全体サーバーに対して一度に破壊命令が下されたし、同時多発的に施行された。
機関のコンピュータ・ネットワーク全体を無力化した試みで見えてエンジニアでなければ分からない水準の命令語"と話した。

これに伴い、電算障害は失敗による事故ではないというのに重さがある。

内部者仕業なのか、外部勢力が介入したのかは相変らず五里霧中だ。

(1/3)つづく

支援 翻訳/書込お疲れ様です。

>>353 つづき

ひとまず重さは内部仕業に力付けられている。 事故自体が良才洞農協IT本部噴射の協力業者ノートブックPCで命令語が通達
されたためだ。

また、キム チーム長は命令語の組合に対して"サーバーの内部的なカーネルとネットワーク防護壁を全部通していてこそ
可能な組合"とも話して一次的に内部者に疑惑があるということを示唆した。

もちろん農協側は事故当時問題のノートブックPCが外部インターネット網に連結されていたのかに対して明快に明らかにしない
でいる。 '外部インターネット網'から攻撃がなされた可能性を完全排除することはできない理由だ。

犯行動機はより一層ベールに包まれている。

農協側はひとまず経済的利益のためであるものではないことに結論を下すがある。

農協は"ハッキングの場合、特定情報を取得して経済的利益を見なければならないのに今度は内部で破壊命令だけおりたし、
情報流出などの命令はなかった"と強調した。

現在では破壊自体が目的であったということだ。

これを根拠に内部要人が会社に対する不満を抱いて犯行を犯した可能性と卓越した技術力を持った不純勢力が農協コンピュータ
・ネットワークを通じて経済的混乱を起こすための計画されたテロではないのかという観測が提起されている。

農協は"今回の事故は国内外の保安司で事例でも見つけるのが難しいサイバーテロ水準"としながら"IBM中継サーバーだけでなく
他のサーバーにも浸透を試みた跡もある"と話した。

農協側はしかし"最近IT分社で解雇または、その他不利益にあったりそのような危機にひとりもない"として個人的不満による
法行の可能性に大きい意味がなかった。

(2/3)つづく

>>353,355 つづき

不純分子によるサイバーテロに対しては問題のノートブックPCに接近できる人がきわめて制限されているという点ですぐ納得
が行かない側面もある。

現在の検察が事故当日ノートブックPCのログを確認する一方CCTVを分析しているだけに近い将来容疑者が圧縮されるものと
見られる。

だから農協の事故原因を囲んだ説明に対して批判的な指摘が少なくない。

農協側が自ら原因を把握しておいても自分たちに有利な内容だけ選別的にブリーフィングして報道機関と国民を相手に二十の
質問式謎解説をしているのではないかということだ。

農協は去る12日事故発生直後から疑惑を否認したり'知らない振り'で一貫してやむをえず事実を認めたり公開する旧態を続けて
見せてきた。

農協が検察の捜査や韓銀および金融監督院の特別検査に対して積極的に協力しなければならないのはもちろん自主的に把握した
実体的真実に対して誠実に明らかにしなければならないという声が高い。

(3/3)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

お疲れ様です

おつかれさまでした

'農協事態'ノートブックにUSBの接続跡(総合)
聯合ニュース|チョン・ソンフン|入力2011.04.18 17:26 |修正2011.04.18 17:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110418172616858&p=yonhap

◆削除命令転送の可否など精密分析中
◆'最高接続権限'職員2〜3人の出国禁止

(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン、チョン・ソンフン記者=農協のコンピュータ・ネットワーク マヒ事態を捜査している、ソウル中央
地検先端犯罪捜査2部(キム・ヨンデ部長検事)は、18日にサーバー運営システム削除命令の震源地の協力業者職員のノートブック
に、移動式保存装置(USB）が接続された跡を発見して経路を逆追跡している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/yonhap/20110418172618353.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/yonhap/20110418172618407.jpg

検察は事態が発生した去る12日前後で、農協サーバー管理協力業者の韓国IBM職員のノートブックに出処が不明なUSBが数回
接続された事実を捜し出し、このUSBからノートブックに削除命令語が伝えられたのかどうかを確認している。

合わせて農協のIT本部(電算センター)で確保した問題のUSBを、Forensicセンターに任せて精密鑑識および分析作業を始めている。

検察は削除命令語がファイル形態になっている点に照らして、単純な失敗や事故というよりは、誰かがわざとファイルを生成してメイン
サーバーを攻撃した可能性が大きいと見てサーバーに対する'最高接近権限(Super Root)'を持った内部職員などを相次いで召喚調査
している。

検察はこれと関連して、コンピュータ・ネットワークへの接続権限を持った農協電算センター所属の職員3〜4人を、この日に参考人
として呼んでコンピュータ・ネットワークが麻痺した当時のサーバー管理状態と動線、事態直後の事後処理方法などを調査した。

合わせてソウル、良才洞の電算センターに捜査官を送って、保安担当職員に外部ハッキングに備えた保安システムの水準とファイヤー
ウォール対策などを尋ね、関連電算資料を受けて分析している。

（1/2）続きます。
>>356
お疲れ様です。ウリも関連記事です。

>>359の続き

先立って検察は事件連座者の海外逃避を防ぐため、'最高接近権限'を持った核心職員2〜3人を出国禁止措置したと伝えられた。

検察は現在までの捜査状況に照らして、内部職員または、内・外部の人と共謀して意図的に農協サーバーを攻撃した可能性に
重きを置いているが、ゾンビPCなどを動員した外部ハッキングの可能性も残して捜査している。

一方、検察は今回の事件と現代キャピタルの顧客情報ハッキング流出事件の関連性も、綿密に調査中だ。

検察は農協事態と現代キャピタル事件の発生時期が時期的に近いところに、外部ハッキングの可能性が相変らず今なお残っている
点などを考慮し、2つの事件の'共通分母'があるのか集中的に調べている。

検察関係者はこれと関連して"農協事態も顧客情報を狙った現代キャピタル事件と同じように、特定の目標を狙って外国から加えら
れたハッキング攻撃によって起きた可能性を排除せず捜査している"と話した。

検察は現代キャピタル顧客の個人情報ハッキングを、国内で指揮した疑惑で拘束令状が請求されたホ某(40)氏と、すでに拘束された
共犯ユ某(39)氏を相手に、農協事態への介入可否を集中追及する計画だ。

（2/2）以上です。

紫煙 （ﾟДﾟ)y─┛~~

お疲れ様です。

世界最強の韓国造船業、新ルネサンス
毎日経済|入力2011.04.18 17:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110418174223349&p=mk

2014年には今まで聞くことも見ることもできなかった、超大型海洋設備特殊船が出てくる。 1隻の価格が1兆ウォンに達する浮遊式
液化天然ガス生産・保存・荷役設備(LNG FPSO）がされだ。三星重工業巨済造船所が世界最初にこの設備を建造することになって、
最近これに対する基本設計を始めた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201104/18/mk/20110418174223363.jpg
↑去る13日の午後に、慶南巨済の鵝洲洞（アジュドン）に所在する大宇造船海洋の玉浦（オクポ）造船所で、船舶組み立てのために
3600t規模の海上クレーンが、超大型ブロックを移動させているなかで、勤労者たちが自転車で忙しく移動している。 <写真提供=大宇造船海洋>

迂余曲折も多かった。 2008年にノルウェーの船会社のフレックスLNGはｍ三星重工業にLNG FPSO 4隻を発注した。 しかし金融危機
が起きてフレックスLNGの資金源が詰まるとすぐに設計作業が中断された。 最近の原油高による資源開発ブームが起きた事で、
新しい投資家が確保され、設計作業再開など停滞していた事業に息の根がひらいた。

LNG FPSOは三星重工業が2008年に世界最初に開発し、資源開発に関心が高いグローバル船会社に提案した新概念の船舶だ。
原油を生産・保存する一般的なFPSOとは異なり海上で天然ガスを生産・液化・保存できる設備で'漂う資源開発工場'と呼ばれる。
三星重工業関係者は"既存ではガス田から吸い上げた天然ガスを、パイプラインを通じて陸上にある液化・保存設備に保管しておいて、
LNG船で運送するなど過程が複雑だったがLNG FPSOはこれを大幅に簡素化して効率性を高めてくれる"と話した。 この関係者は
"2014年にこの設備が引き渡され安定性が立証されれば、発注があふれるだろう"と見通した。

現代重工業は最近、韓国の電子通信研究所(ETRI)と共同開発した船舶通信技術(SAN)を世界1位の海運会社のデンマーク
A.P. モラー・マースク(Moller)のコンテナ船に搭載した。 この船舶は先月29日に初めての航海に出て、今まで想像の中でのみ
存在した'スマートシップ'が現実に現れた。この船舶は衛星を通じて最適の航路を探して経済的運航が可能で、船舶内機資材の
在庫管理なども統合的に処理できるという点で、次世代船舶として注目されている。

（1/2）続きます。

<丶｀∀´>　ﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙ

>>362の続き

現代重工業側は"ＡＰモラーの追加要請により、今後建造予定のコンテナ船21隻にもこのシステムを搭載する予定だ"と明らかにした。
このように韓国造船会社は'船主の注文を待たずに、先に訪ねて行って提案する'という概念で新しい船舶市場を切り開いてきた。

三星重工業は昨年に海上風力発電機の設置市場を開け放した。 昨年に最初に受注した海上風力発電機の設置船は、長さ161m、
幅49mの大きさで3.6MW(メガワット)級風力発電機12基を同時に運搬・設置ができる。 最近の日本の原子力発電所事態などで、
風力など新材生事業が浮び上がったのを勘案すればある素早い決定だった。

2005年三星重工業は流氷を割って海を進む砕氷船と、油をのせるタンカーを結合して砕氷タンカーという概念を作った。 同じ年に
三星はロシア国営海運会社から砕氷タンカー3隻を受注してこの市場を切り開いた。 極地方で原油運送は砕氷船とタンカーが同時
に運航するため、運送費用が多く必要だ。 砕氷タンカーはこの二隻の船舶を結合し、費用を減らした代表的アイディア商品だ。

今年に入って発注が急増している、石油ボーリング船drill-shipも韓国造船会社が切り開いて独占的地位を確保した事例だ。
このような成功的な新市場開拓は、研究開発(R & D)に対する持続的な投資が原動力になった。 2008年の金融危機以後にも
各種新工法と新概念船舶開発で不況を耐え忍んだ。2009年に大宇造船海洋は900t級巨人クレーンを一週間で設置する新工法を
開発した。 不況期にもかかわらず作業時間を短縮する新開発を怠らなかったのだ。

現代重工業はR & D投資でトップ造船所の地位を強化している。 蔚山（ウルサン）2ヶ所、龍仁2ヶ所などに研究所を持っており、
R & D人材は全世界最大規模の600人余りに達する。 最近、中国にもR & Dセンターを開所して2013年までに、200人を追加で
確保する計画だ。

造船業界のある役員は"コンテナなど一般商船で中国が追いかけてくると、すぐに高付加価値船舶に方向を定めたのが功を奏した"
として"最近の新概念船舶の提案、経営コンサルティングなどでどの国家業者より、船主と関係が良いのも大きい長所だ"と話した。

（2/2）以上です。

最近少ない、大ﾎﾙﾎﾙ記事で終わります。支援ありがとうございました。

支援

お疲れさまでした

支援 翻訳/書込お疲れ様です。

お疲れさまでした
　　　　　　　　　　　　　 ♪　
　 ;;"~'ﾞ;; .　　　　 ;;"~'ﾞ;;
　 ﾐ,,,_,,,ﾐ（ ・∀・ ）ﾐ,,,_,,
　　　　 ＼　　　 ／　　　　　
　　　　 　|⌒I、│　　　　　　
　　　　　（＿） ノ　　　 　 　
　　　　　 　　∪
　　　　　　　

>>356>>363
乙でした

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 335won【口蹄疫おかわり】

■"パイロットの引き抜き防いで下さい"
大韓航空相次ぐキャリア採用
エアー釜山（プサン）、権益委に陳情書
ttp://www.kookje.co.kr/news2006/asp/center.asp?gbn=v&code=0300&key=20110419.22001223204
＠国際新聞

新生低コスト航空会社のエアー釜山が最近相次いだ操縦士の流出を防いでくれとしながら政府に陳情書を提出した。

エアー釜山は最近大韓航空の相次いだエアー釜山パイロットの採用と関連して陳情書を去る12日と15日各々国民権益
委員会と国土海洋部に提出したと18日明らかにした。陳情書によれば、大韓航空は昨年8月エアー釜山の副機長1人を
キャリア職で採用したのに続き、現在副機長4人を最終合格者に内定した状態だ。これら4人は2009年にエアー釜山に
入社して経歴3年、飛行時間1000時間を全部満たした副機長らで、現在の辞表を提出した後出勤しないでいる。

エアー釜山は"新生航空会社の人材を引き抜く行為は国土部の低コスト航空会社活性化政策と公正社会追求、大企業-
中小企業共生に正面から外れる" と明らかにした。エアー釜山はまた、大型航空会社によるエアー釜山出身パイロット
採用が直ちに中断されるための措置と、略奪的採用慣行を根絶するために大型航空会社と新生航空会社間の紳士協定
仲裁を政府に要請した。1人の副機長を育てるには1000時間の飛行をはじめとして、2億4000万ウォンが必要とされる
ということだ。

エアー釜山関係者は"自社で養成するパイロットが、大韓航空の支援基準の1000時間の飛行時間を満たすと大韓航空が
採用するような形態が続けば、私たちは大型航空会社のパイロット養成所に転落するほかはない"として"特に釜山〜
ソウル、釜山〜済州、釜山〜福岡など自社が運航するすべての路線で競争関係にある大韓航空が、数年間養成してきた
エアー釜山のパイロットを引き抜く底意が疑わしい"と話した。

これに対して大韓航空側は"キャリア公開採用は厳正な審査を経て進行され、特定の出身や特定航空会社出身の支援を
誘導したり、入社を保障するなどのスカウト行為は不可能だ"として"また中小航空会社出身という理由で離職を出来な
いようにしたり、不合格処理するのは個人の選択権を剥奪する行為"と話した。

（おしまい）

>>295
つまり、付加価値を国内であまり生み出してなくて買い入れているので
通貨が強くなったらその分入手しやすくなるから困らない、ということ？

>>359
USBデバイスと聞いてまず思い浮かぶのは autorun 有効のまま使ってた？ですが
さすがにそれはないか

"国内LPG税金比率、OECD 19ヶ国中5位"
IEA報告書…ガソリンは平均、軽油低い水準
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418185300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=我が国液化石油ガス(LPG)の価格で税金が占める比率は先進国らに比べて高く
て軽油は低い水準という調査結果が出た。

19日国際エネルギー機構(IEA）が発表した'2010年エネルギー価格および税金'報告書によれば国内LPG価格で税金が占める
比重は32.3%でLPGを輸送用で使う経済協力開発機構(OECD) 19ヶ国の中で五番目に高かった。

ポーランドが38.6%でLPG価格で占める税金比重が最も大きかったし、トルコ(36.6%),イタリア(35.6%),ハンガリー(34.1%)等
が後に続いた。

我が国の輸送用LPGの税金比重はOECD平均(25.5%)より6.8%ポイント高かったし、フランス(24.5%),ドイツ(30.7%),日本(16.5%),
オーストラリア(9.1%)等主要先進国よりも高い水準で現れた。

ガソリン価格で占める税金比率は52.7%でOECD 33ヶ国の平均の53%と似た水準(24位)であったし、軽油は43.6%(26位)で平均値
(46%)より低かった。

これと関連して輸送用燃料市場で軽油の競争製品のLPGに政府が税制優遇を与えて公平性に外れるという精油業界の指摘は
問題があると対するLPG協会は説明した。

昨年ガソリン価格を100で見た時OECD 33ヶ国の軽油とLPG(19個調査対象国基準)の価格比率は各々91と54で集計された。

韓国の場合、ガソリン(100)対応軽油とLPG価格が88,56で現れてOECD平均値と比較する時軽油価格は多少低くなって、LPGは
高いと調査された。

LPG協会は比較国家より我が国で軽油につく税金比重が小さくてLPGは税金比重が大きいから差ができたと分析した。

ソウル大'国家研究'戦略直接練る
'未来R&D委員会'来月構成…人文・科学全分野研究課題企画
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418199400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジホン記者=ソウル大が国家長期発展次元の研究・開発(R&D)戦略を立てるシンクタンクを来月発足する。

19日ソウル大によれば大学研究処主導の下'未来R&D委員会'(仮称）が分科委員構成を終えて来月中最初の会議を開く予定だ。

未来R&D委員会は中長期研究計画樹立や学問間融合研究企画などその間大学で微弱だった研究企画分野を強化しようとする趣旨
で構想された。

その間国家研究開発事業の企画は主に教育科学技術部や知識経済部傘下機関が引き受けたし大学は提示された研究事業を受注
する役割に終わった。

政府や政府傘下機関は特性上執権期間の5年以上の長期計画樹立が不透明で主に中短期計画に重点を置いてきた限界があった。

未来R&D委員会は1ヶ月に二回ずつ主題を変えていって会議を開いて議論結果を整理して毎年白書を発刊する。
議論を通じて提示した研究企画案は政府が合理的な研究開発政策を展開するのに準拠役割を受け持つことになる展望だ。

政府機関が科学技術分野の研究・開発にだけ関心を傾けてきたことと違い人文・社会科学分野でも研究課題を設定する役割を
受け持つ。

各分科委員は学内・他要人を区分しないで該当分野で卓越した研究実績と権威を認められた研究者中で選任する予定だ。
シン・ヒヨン ソウル大研究処長は"今まで国家機関を除いては研究・開発戦略を体系的に悩む主体がなかった"として
"未来R&D委員会はソウル大次元でない国家全体次元で発展戦略を悩んで下絵を描く役割をすることになるだろう"と話した。

ソウル大は最近研究振興と産学協力支援を引き受けた産学協力団を構造調整して研究陣が研究活動にだけ専念することが
できるように支援サービスを強化した。

研究支援チームを新設して研究陣の研究計画作成などを助けるようにしたしその間微弱だった知識財産権管理業務も強化
することにした。

'価格論議'辛ラーメンブラック出発は"グッド"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418194300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・フンサン記者=既存製品より2.3倍程度高い価格のために発売前から'便法値上げ'論議に
包まれた辛ラーメンブラックがひとまずさらりと出発した。

19日流通業界によれば15日本格的に売り場に出てきた辛ラーメンブラックが初めの週末をすぎながら予想を越える販売量
を記録した。

イーマートは15〜17日の三日間袋ラーメンを基準として辛ラーメンブラックの売上額は既存辛ラーメンの53%、販売量は
30%程度までのぼった。

イーマート関係者は"価格が既存製品より飛び切り高くて販売が活発でないと見通したが意外に消費者の反応が良かった"
と伝えた。

辛ラーメンブラックは4ヶ入り一束に5千280ウォンで、1個当り1千320ウォンで売られる。

ホームプラスも同じ期間辛ラーメンブラックの売上額が既存辛ラーメンの40.6%で集計された。

ホームプラス イム・テウィ　ラーメン バイヤーは"別途の行事が進行されなかったのに辛ラーメンがラーメン1位という点、
新しく発売された商品という点などが事前にたくさん知らされながら味見用で購入するお客さんが多かった"と分析した。

イム バイヤーは"こういう販売実績は発売前予想した販売量より倍以上で、初めの出発が良いと見ることができる"と話した。

ロッテマートは13〜17日辛ラーメンブラックの売上額が既存製品の28%、販売量は15%程度まで上がった。

ロッテマート チョン・ヒジン加工食品チーム長は"発売記念行事がなかったし価格が高いのを考慮した時序盤実績では
かなり良い"として"これから一ヶ月ほどこういう実績が続くならば市場に無事に到着したと見られる"と話した。

おはよう C&

<不動産寒波相変わらず…売買・貸し切り取り引き'オールストップ'>
ソウル アパート取り引き減少…"需要萎縮に春引越しシーズン 、貸し切り"早期終了、処理にならない家主'足ドンドン'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418199800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=最近分譲市場に'春風'が吹いているけれどソウルの不動産取り引きはかえって
さらに冷たく冷める雰囲気だ。

政府不動産対策の不確実性と全般的な景気低迷の余波で売買と貸し切り全部取り引き件数が明確に減少しながら価格も一緒
に下落傾向に入り込んだ。

19日ソウル不動産情報広場によればソウルの月別アパート売買件数は1月7千321件、2月5千829件、3月3千187件で今年に入って
毎月急激に減っている。

まだ集計が終わりはしなかったが今月売買件数も18日現在368件に過ぎなくて3月よりさらに減ることが確実視される。

需要者が積極的に取り引きに応じないのに価格もずっと降りて行く傾向だ。

不動産114によれば先月ソウルのアパート売買価格は前月対比0.07%落ちて昨年10月(-0.13%)以後5ヶ月ぶりに初めて下降線に転換した。

今月入っても売買相場は第1週と第2週各々-0.03%ずつ降りて行くなど下落傾向が続く姿だ。

一時深刻な社会問題に浮び上がった貸し切り難度真に局面に入り込みながらやはり契約件数が早く減ることが明らかになった。

ソウル不動産広場集計結果アパート貸し切り契約の件数は去る1月8千603件で頂点をつけて2月7千375件、3月4千63件、4月
(18日現在) 1千84件で下落傾向にあっている。

'学区需要'が一番最初に陥った江南と瑞草、陽川などを中心に先月から貸し切り需要が減り始めながら今月に入り、ソウル
不動産費用は2週連続0.01%ずつ落ちた。

(1/2)つづく

>>376 つづき

売買と貸し切りを分けないで取り引き心理が凍りついたせいで急に家を売ったり新しい賃借人を探さなければならない家主
が足をばたばたさせて価格を大きく低くする事例が増加している。

江東区、高徳洞のある市民は最近この地域再建設事業がはずみをつけるとすぐに価格上昇を期待して5億3千万ウォンに出した
70�u面積のアパート売却価格を5億5千万ウォンに上げて取り引きがならないとやむを得ず5億2千万ウォンに下げたのに売れ
なくて悩みだ。

先月末地区単位計画変更案が通過された江南区、開浦洞では直ちに再建築事業が始まることと勘違いした貸し切り需要者ら
の足が急に切れたせいでまもなく引越しする賃借人から貸し切り保証金を返してくれという要求を受けている一部家主が
資金用意に困難を経験するとこの地域仲介業者が伝えた。

このような売買と貸し切りの一緒の沈滞は3.22不動産対策の施行日程が相変らず不透明な中でオイル価格上昇、建設会社ら
の法廷管理申請など悪材料が重なって需要者らの消費心理が全般的に凍りついたという点と春引越しシーズンが前倒しに
なって4月理事需要が急減したという点が主な原因に選ばれる。

江東区、遁村洞（のD工業の関係者は"開浦地区再整備案通過直後15件が取り引きされて以後追撃買収がつかないで2〜3千万
ウォンずつ価格が落ちた状況"としながら"取得税引き下げや分譲価格上限制廃止などの不動産政策が確実でなくてオイル価格
など経済全般に対する不安感が大きくて生半可に取り引きに出ないでいる"と現場の雰囲気を伝えた。

パク・ウォンガプ不動産1番地研究所長は"春理事需要が冬休みに編入されて貸し切りがずっと上がるという恐れにあらかじめ
借家を求めた人が多くて2月まで貸し切り市場の'出口が狭い現象'が激しかった"として"今はソウル、江北も貸し切り相場が
下がって行くなど春引越しシーズンがみな終わったと見られる"と診断した。

(2/2)おわり

おは支援

朝しえん

'無風地帯に風力発電機'..小型風力事業'むなしい風'
監査院監査に小型風力普及事業保留
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418177900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=政府が家ごとに新材生エネルギーを使うようにするという趣旨で行った
'グリーンホーム100万戸プロジェクト'中一つの小型風力普及事業が不十分に推進されて中断された事実が確認された。

19日知識経済部とエネルギー管理公団によれば監査院は昨年5〜6月政府のエネルギー施策推進実態に対する監査を始めて
先月末監査結果を確定した。

小型風力普及事業は発電量3kW以下の小型風力期を民間に新規エネルギー源で普及する内容で2009年施行された。

監査院が実態を把握してみると2009年初めて普及した10台の小型風力期中6代は予想発電量の半分もならない電力を生産
していたし一台は最初から故障していた。

京畿道のある発電機は月間電力生産量が11.47kWで当初計画量(150kW)の7.65%に過ぎなくて投資額回収期間は210年もなった。

蔚山の発電機は月間発展計画量は100kWなのに実際生産量は9.59kWに過ぎなくて投資額回収期間は100年だった。

その上に計画生産量の半分以上の電力を生産する3台の発電機は全部風が多く吹く済州道に設置されたことが把握された。

また、小型風力機は他の建物と距離が最小18mはならなければならないのにある発電機は近隣建物と4mだけ離れて住民たち
が被害を訴えているということだ。

このようなみすぼらしい結果が出たことは政府が普及対象を定める時申請者が合理的な根拠なしで計算した補正風速により
算定された予想発電量をそのまま受け入れて風も吹かない所に発電機を設置するようにしたためだと監査院は指摘した。

特にエネルギー管理公団は2004〜2006年新再生エネルギー一般普及補助事業で1kW〜100kW容量の風力設備15台を普及した
が故障や騒音にともなう嘆願で正常稼働されるのは5台しかないものと把握された。

(1/2)つづく

>>380 つづき

その上に5台中でインターサーバが設置されて電力生産量が分かる3台の発電機も一日平均発電量が予想発電量の5.5%、
0.67%しかならないのに道の調査官は2009年小型風力機を設置する時、注意を注がなかったことが明らかになった。

政府は昨年にも20億ウォンをかけて小型風力を普及しようとしたが改善案が出てくる時まで保留したと分かった。

これに対して調査機関関係者は"現在の小型風力の騒音と発電量問題を解決するための研究サービスを進行していて、
研究サービス結果が出れば事業を再開する予定"と話した。

知経部関係者は"小型風力の発電量が少なく評価されるのは生産した電気を保存する乾電池が弱いためであり、現在の保存
技術開発がなされている"と話した。

(2/2)おわり

【コラム】もしサムスンが韓国からいなくなったら（上）
「もし、サムスンが韓国からいなくなったら…」
4100億ウォン（約314億円）を追徴課税された「船舶王」こと、シド商船のクォン・ヒョク会長のあまりにも堂々としたインタビュー記事を読んで、ふとそう思った。
（以下略）
http://www.chosunonline.com/news/20110418000069


サムスンは創業オーナー系の財閥企業。
政権交代のたびに粛清が有る韓国籍企業のままだとサムスン会長もいつ再逮捕されるかわからない。
売上利益の大半は既に海外で有り、本社の海外移転は十分あり得る。

'PFバッドバンク'不良債権4兆ウォンまず買い入れ
銀行圏出資金5千億〜1兆ウォンなるようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418188700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良を解決するために推進される
バッドバンク(Bad Bank)は4兆ウォン規模の不良債権を先に買い入れる展望だ。

19日金融圏によれば金融監督院と8都市銀行・特殊銀行で構成されたPFタスクフォース(TF)は今年第2四半期中PFバッドバンク
を設立、コンソーシアム形態の事業場に対する不良債権を先に買いとる方針だ。

個別銀行が単独で貸し出しした事業場より色々な銀行がコンソーシアム形態で貸し出しした事業場を解くのが急務という判断
からだ。

昨年末現在の銀行圏のPF不良債権残額6兆4千億ウォンの中でコンソーシアム形態に出て行った貸し出し債権は約4兆ウォン
で知らされた。

このために銀行は不良債権の規模によりバッドバンクに一定金額を出資する予定だ。 現在としては5千億〜1兆ウォン程度の
'キャピタル コール'(出資限度)約定を結ぶ可能性が大きい。

通常的に50%割引された価格で不良債権を買いとって、買い入れ資金を用意するのに3〜4倍のレバレッジ(借入効果)を利用
するという点を考慮した数値だ。

金融監督院関係者は"一般不良債権を整理する民間バッドバンクユアムコやはり設立当時1兆ウォンのキャピタル コールと
5千億ウォンのクレジット ライン(信用供与限度)約定を結んだが、実際には5千億ウォンに少し足りない出資金にだけで
運営されている"と話した。

また、不良債権を正常化して売却して入ってくる代金をまた新規債権買い入れに活用できるだけに出資金規模が大きくなく
てもかまわないというのが金融監督院の説明だ。

(1/2)つづく

支援

>>383 つづき

ただし、PF事業の特性上追加資金投入が必要なうえに不良債権の規模が継続して増えることができるという点で出資限度
が増える可能性も排除することはできない。

金融監督院は銀行圏のPF不良債権規模が多くて10兆ウォンまで増えることができると見ていると伝えられた。

金融監督院関係者はただし"銀行圏が共同出資したユアムコの提案によりPFバッドバンク設立が推進されるだけに出資規模
もバッドバンクを必要とする銀行が協議を経て決めるだろう"と話した。

(2/2)おわり

アップル,三星電子相手特許侵害訴訟
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/19/0200000000AKR20110419028700009.HTML

(サンフランシスコ ロイター=聯合ニュース)米国アップル社がライバルの三星電子のギャラクシースマートフォンと
ギャラクシータブが自社のアイフォンとアイパッドを模倣したとし米国現地裁判所に訴訟を提起した。

アップルが去る15日カリフォルニア北部地方裁判所に提出した訴状によればアップルが今回の訴訟で実質的に集中
する部分はスクリーン上のアイコン形などギャラクシーフォンとギャラクシータブのデザインだ。

アップルは訴状で三星電子が自社の特許権と商標権を侵害していると主張した。

アップルは三星電子が先立って発売したスマートフォンは自社製品と類似のデザインを持っていなかったと指摘した。

アップルは"三星の以前スマートフォン バージョンらのアイコンは多様な形を持っていたので(アップル アイフォンと)
違ったし隅を丸めた四角形形のアイコンが違った"と主張した。

今回アップルは三星電子を相手に不当利得、商標権侵害と10件に達する特許権侵害など全16件の侵害事例に対して
訴訟を提起した。

アップル スポークスマン クリスティーン ヒュゲットは18日声明を通じて"こういう露骨な模倣は誤ったこと"と主張した。

三星電子側は今回の事態と関連して現在まで公式立場を出さなかった。

今回の事態と関連、英国の市場調査業者CCSインサイトのジョン・ジャクソン アナリストはタブレットPC市場で現在
の三星が実質的にアップルの唯一の競争相手と話した。

アップルは特許権侵害問題と関連して今回の訴訟その他にもノキア、HTCなどとも訴訟を進行中だ。

しえん

なんとなく　アップルの勝ち

デザインのフル朴りだからアメリカの裁判では分が悪そうﾆﾀﾞ

"埋没地近隣学校3ヶ所水質基準超過相変わらず"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418194200001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=口蹄疫埋没地近隣にある学校3ヶ所が1次検査に続き2次検査でも地下水水質基準
限界値を超過したことが分かった。

国会教育科学技術委キム・ユジョン(民主党)議員が19日教育科学技術部から提出させた'口蹄疫埋没地近隣学校64ヶ所の地下水
水質検査結果'によれば去る1次水質検査で硝酸性窒素基準値が超過した5ヶ所中3ヶ所は2次検査でも相変らず基準値以上の数値
が出てきた。

学校別には去る2月25日検査で硝酸性窒素(乳児貧血誘発可能)の数値が基準値(10�r/l)を超過した12.3�r/lを記録した慶北のある
中学校は3月7日2次調査でも硝酸性数値が基準値を越えた11.6�r/lを現わした。

この学校は一般細菌も基準値(100CFU/ml)を越えた240CFU/mlを記録した。

忠南、牙山のある小学校も1次検査(13.2�r/l)に続き2次検査(10.3�r/l)でも硝酸性窒素が基準値を越えたし、忠南、唐津のある
小学校やはり1次と2次検査結果各々11.2�r/l、10.5�r/lを記録した。

しかしこれら学校全部浄水された水を飲んでいて、浄水された水では硝酸性質素の含有量が基準値以下で調査された。

一方忠北、忠州のある学校は2次検査で初めて一般細菌の数値が基準値を超過した380CFU/mlで現れた。

日本民国の人たちは私の愛ほしいか？
でも注入してあげません^^

おはようございます　>>383関連から開始します

8行が‘バッドバンク’出資参加…‘10兆PF不良債権’収拾へ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110419/36519721/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/19/36519717.2.edit.jpg

■金融当局本格介入
　不動産プロジェクトファイナンシング(PF)融資の不良問題で、これまで手を出していなかった金融当局が、結局
前面に出た。PF問題と関連した金融会社の消極的な態度に強い怒りを表わして、建設会社に資金を支援しろと
圧迫し始めた。金融当局がPF問題を座視しないという意を明確にしたことで、金融会社と建設業者の同時不良と
いう‘信用恐慌’の兆しまで見えたPF不良債権問題が、解決の糸口を見つけるのか注目される。

○ “雨が降る日傘奪うな”
　18日、金融持株5社会長を相手に、キム・ソクトン金融委員長とクォン・ヒョクセ金融監督院長がした発言を要約
すると、‘雨が降る日に傘を奪い取る銀行になるな’ということだ。企業構造調整の法的根拠である企業構造調整
促進法がない(訳注　時限立法の期限切れ)状況で、資金難に陥った建設会社は銀行を信じることができず、企業
回復手続き(旧法廷管理)に直行して、銀行は“座して被害を受けるわけにはいかない”として、融資回収に力を
上げている現状況に警告をしたのだ。

　金融持株会長らも、金融当局の注文に原則的に共感している。ハン・ドンオ新韓金融会長は“むやみに支援する
のは無理で、正常で事業性のある事業に対して考えてみる必要がある”と話した。キム・スンユ　ハナ金融会長も
“一時的に困難に陥っている建設会社を、金融会社が助けるのは当然だ”と話した。しかし建設会社の資金難は、
金融当局の構造調整注文により、貯蓄銀行らが‘生き残るために’PF融資を減らしたことが原因になった側面も
あって、都市銀行が出ても建設会社不渡り問題が全て解決されることは難しいという観測が多い。

(1/2)　つづきます

支援

>>392　つづきです

○三府土建は法廷管理撤回するだろうか
　金融当局が本格的に介入したことで、難航していた債権団と三府土建の資金支援交渉も加速するものと見られる。
債権金融会社で構成された大株主団は、三府土建へソウル江南区（カンナムグ）駅三洞（ヨクサムドン）ラマダルネ
サンスホテルを担保で提供するならば、6000億〜7000億ウォン水準の資金を輸血する案を議論している。三府土
建は、ホテルの担保相当額である8000億〜9000億ウォン水準の貸し出しを要求したが、銀行らは費用などを除いた
7000億ウォン以内の資金だけが可能だという意見を伝達した。株主団関係者は、“新規資金を支援して融資満期を
延長する代価として、三府土建がホテルを担保で出して法廷管理を撤回するように誘導している”と伝えた。
これと関連して大韓建設協会は“2008年導入した与えるという制度を建設業者に実質的助けをあたえる方向で改善することが至急だ”として与えるという制度補完などを含んだ建設会社支援方案を政府に建議する予定だと18日明らかにした。

○‘PFバッドバンク’上半期スタート
　PF不良債権を根本的に解決するための、‘PFバッドバンク’の輪郭もあらわれた。遅くとも6月末までに設立される
バッドバンクには、銀行8行が参加すると発表された。これらはそれぞれ保有しているPF不良債権規模を勘案して、
一定金額をPFバッドバンクに出資することになる。バッドバンクが処理する金融圏の不良債権規模は9兆7414億
ウォン(昨年末基準)に達する。金融監督院関係者は、“バッドバンクは金融圏借入と債権発行を通じて資金を調達
できるので、出資規模は不良債権額に比べてはるかに少ないだろう”と話した。銀行圏は初期資本金を5000億ウォン
程度と予想している。銀行業界もPFバッドバンクの必要性に対しては、大きい枠組みで共感している。しかし各論に
入ると金融会社の利害関係が交錯して、実際の発足までは少なくない陣痛が予想される。ある都市銀行副頭取は
“バッドバンクを作っても資産引き受け価格交渉が大変で、貯蓄銀行のモラルハザード問題が提起されるなど難関が
少なくないだろう”と話した。

　4月の国会で構造調整促進法が再立法される可能性が高くなり、構造調整をめぐる建設業界と債権団の対立も
やわらぐものと見られる。これまで構造調整促進法では、企業の意志と関係なく債権団75%以上の同意だけで、
ワークアウトを開始できたが、新法では企業の申請によってのみ、債権団がワークアウトを推進する方式に変わった。

(2/2)　以上です

4\

支援

>>392　関連

<民間'PFバッドバンク'設立巡航するだろうか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418174700002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/18/PYH2011041800290001300_P2.jpg
'PF貸し出し、電算保安'当局-金融持株緊急会合

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン、ユン・ソニ、イ・ポンソク、チェ・ヒョンソク記者=プロジェクトファイナンシング
(PF)大乱解消のための解決法で提示されたバッドバンク(Bad Bank.民間不良債権処理機関)設立議論が一部銀行の反発で初期
からふらついている。

19日金融当局と金融圏によれば銀行は不良解消が緊急なPFの処理対策が必要だということに共感を表示しながらバッドバンク
設立議論にひとまず参加している。

だが、一部では当局が不良PF処理を銀行圏に押し付けるとし反発していてバッドバンク設立時まで少なくない陣痛が予想される。

政府はしかしPF不健全化問題が金融システム リスク(危険)で転移することを防ぐために産みの苦しみを味わってもバッドバンク
を設立しなければならないという立場なので結果が注目される。

(1/3)つづく

>>397 つづき

◇一部銀行"銀行が愚か者か"反発..難航予告
国民など5都市銀行らと3特殊銀行はタスクフォース(TF)を構成して不良PF処理のための民間バッドバンク設立議論に着手した。

銀行は早ければ2分期内にバッドバンク設立を目標に出資規模と参加比率、設立時期、不良債権評価方法と買い入れ規模などを
定めなければならない。

しかし一部銀行がすでにバッドバンク設立と関連して出資参加などに難色を表わしながら反発している。

A銀行関係者は"PF貸し出し規模や不良規模が小さくて必ず参加する理由がなくて除外されなければならない"として"銀行ごと
に事情が違って出資方法などに対して異見が多くて設立自体が容易ではないものと見られる"と話した。

B銀行関係者は"しかもPF専用バッドバンクを作って銀行圏のPFだけ消化すれば良いが、貯蓄銀行PFまで買うならば問題がある"
と指摘した。

金融圏一部では当局がPF貸し出し不良と建設業および貯蓄銀行連鎖倒産などの副作用が続出する状況で相当数不良処理を銀行
に押し付けているという指摘も出る。

一部では前日金融当局と金融監督当局首長が5金融持株会長らを呼び集めて金融圏の建設会社PF支援などを要請したことに対し
て'官治の復活'としながら矛先を転じた。

金融圏高位関係者は"銀行らにまた金を出せという話か"として反発しながら"当局がすることだと出して反対することもでき
なくて立場が苦しい"と訴えた。

(2/3)つづく

>>397,398 つづき

◇金融当局設立意志強くて…銀行圏調整がカギ
このように一部銀行の反発などでPF貸し出し処理のための民間バッドバンク設立議論は難航が予想される。

何より銀行が子会社以外の会社持分を取得する時規定上出資持分を15%以上保有しにくいうえに、PF保有規模も千差万別なので
銀行別参加出資比率を調整する問題が最も大きいカギに選ばれる。 ひとまず出資比率は銀行別に差別化する方案が議論されている。

国内初めての民間不良債権処理機関のユアムコ(連合資産管理)も銀行が2009年初めから議論を始めて10月に看板を上げる時まで
一部銀行が出資参加に難色を表わすなどで産みの苦しみを味わった。

ユアムコは2009年10月1日国民とウリ、新韓、ハナ、企業、農協など6銀行が金融危機で不良債権を整理するために1兆5千億
ウォンの出資と貸し出しを通じて設立された。 4銀行が17.5%ずつの持分を保有して2銀行が各々15.0%の持分だけ出資した。
この会社は商法上株式会社形態で2014年まで5年間存続する。

ある銀行関係者は"銀行別にPF保有規模が違う状況で出資比率を定めるのが最も大きい問題だ"として"PF貸し出し残額が8兆
ウォン台の某銀行と2兆〜3兆ウォン台の銀行が一緒に割合で出資するのは公平性に合わないで、残額比率のとおり出資しな
ければならない"と指摘した。

これに伴い、金融圏内部では新しくバッドバンクを設立しないで既存ユアムコを拡大したり最初からPF処理のための当局の
総合対策が必要だという注文も出てきている。

ある銀行関係者は"ユアムコを増資などで規模を育ててPF貸し出しを処理する方向で議論するほうが良い"と話した。

また他の銀行高位関係者は"銀行は今年PF不良貸し出しを全部はたいて正常化すれば問題がないことでも企業手形(CP)を発行
してPF貸し出しをしてあげた2金融圏が問題でないのか"として"PF貸し出し処理のための総合対策が必要だ"と強調した。

金融圏ではしかし金融当局が一部金融圏の反発にも預金保険公社の共同アカウント設立の中を通過させただけバッドバンク設立
も陣痛の中に可能だという見解も少なくない。

(3/3)おわり

支援

<ガソリンスタンド オイル価格'ちびりちびり'引き下げ..差額取りまとめるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/18/0200000000AKR20110418197500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者= SKエネルギーとGSカルテックス、現代オイルバンク、エスオイルなど精油4社が
ガソリンと軽油価格をℓ当たり100ウォンずつ下げて10日余りが過ぎたが本来一線ガソリンスタンドではこのような引き下げ
効果が現れなくて消費者不満が大きくなっている。

19日韓国石油公社によれば精油4社が油値段を下げる前日の6日ℓ当たり1千970.92ウォンだったガソリンスタンド普通ガソリン
平均価格は18日現在1千944.49ウォンでわずか26.43ウォンおりたのに終わった。

軽油価格の引下げ幅はさらに小さい。

価格引き下げ前の6日1千801.62ウォンだった自動車用軽油価格は18日現在1千789.73ウォンでやっと11.89ウォン下がった。

精油会社がガソリンと軽油供給価格をさげた直後の去る7日"在庫物量が多くて直ちに油の値段を下げることは難しい"と
言い逃れたガソリンスタンド業者らの弁解が面目を失った状況だ。

当時ガソリンスタンドは"あらかじめ高値で確保しておいた在庫物量が消耗しようとするなら1〜2週ぐらいかかるから今直ち
に価格を引き下げることは難しい"と主張したが、すでに一週間以上時間が過ぎたのに価格引き下げがまともになされない
でいることだ。

このように精油会社が供給価格をℓ当たり100ウォンずつ引き下げたのにかかわらず、ガソリンスタンド油価格は不動の姿勢
であることはSKエネルギーの場合、事後精算方式なのでガソリンスタンド引き下げ価に含まれないうえに精油会社らの価格
引き下げ措置以後国際石油製品価格が上がって油値段引き下げ効果が一定部分相殺されたためだ。

特に相当数ガソリンスタンド業者が"この機会に大きな利益を得てみよう"という心づもりで安値に油を供給されておいても
供給価格を消費者価格に反映しないでいると業界関係者は伝えた。

ある精油会社関係者は"SKエネルギーが残り精油3社のように供給価格を引き下げたと仮定して計算してもガソリンスタンド
の油値段引下げ幅はℓ当たり100ウォンにはるかに至らない"として"精油会社がいくら油値段を下げて供給してもガソリン
スタンドでこれをまともに反映しなければ消費者は引き下げ効果を体感することはできない"と話した。

支援

キム総理"韓.中FTA,脆弱分野及ぼす影響準備しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/04/19/0200000000AKR20110419039100001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ハナ記者=キム・ファンシク国務総理は19日"中国が韓・中国自由貿易協定(FTA)を積極的に
提起している"としながら"農業など脆弱分野の産業全般に及ぼす影響に対して細心で創意的な準備が必要だ"と話した。

キム総理はこの日午前世宗路、政府中央庁舎で国務会議を主宰した席で"中国との関係は私たちの安保と経済、社会に及ぼす
影響が非常に大きくて持続的に拡大することであるから長期的な観点で中国と戦略的協力関係を増進させる方案を細心に
研究する必要がある"としながらこのように明らかにした。

彼は"国際社会で中国など主要国家の影響力が再編される状況で国家競争力を強化するべきなのに私たちの社会に内部葛藤
が散在して非常に残念だ"と話した。

彼は"最近一部懸案に対して意見調整が多少不十分で社会的葛藤と混乱を予防できない側面もあるのが現実"としながら
"執権後半期をむかえて国政成果を導き出すために内閣が互いに協議して力量を結集して推進力を発揮しなければならない"
と付け加えた。

また、最近現代キャピタル顧客情報ハッキング流出事件と農協コンピュータ・ネットワーク マヒ事態などと関連、"我が国
IT技術が世界最高水準で国家主要施設の情報通信依存度大きくなるのに情報保護に対する意識や水準はこれに及ぼせずにいる"
と指摘した。

キム総理は"関係部署は被害復旧に最善を尽くして金融圏保安体系を全面点検しなさい"としながら"農協中央会議改革が
つまずくことなく進行されるように後続措置に万全を期してくれ"と頼んだ。

彼は日本原子力発電所事態に対して"国民が放射能雨、食べ物安全など政府発表に信頼を持てるように国民の目の高さに
合わせて政府が取った措置を再点検.補完しなさい"として"農水畜産物に対する放射性物質検査が必要なところでなされな
かったり形式的になされる所はないのか徹底的に見回してくれ"と指示した。

根産業が生きてこそ、先端産業が生きる<上>中小企業現場　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110418/36515667/1
人材ない…支援ない…新技術開発は遠い話

http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/18/36516980.1.jpg
軽くて薄い携帯電話から巨大なコンテナ船まで、根産業が関連しない産業分野はない。
しかし国内大部分の根産業関連企業は、まだ零細性のドロ沼から抜け出してこれずにいる。
14日仁川のあるメッキ関連中小企業の作業場で、自動車部品を製作しているようす。

　私たちの周囲でよく見かけるプラスチック ペット(PET)ボトル。このペットボトル生産機械を作るのに難しい技術が
必要だと思われないが、国内の飲料メーカーはペットボトル生産機械を輸入している。ドイツ製が90%、日本製が
10%程度だ。国内技術でも機械を作ることができるというのに、なぜ輸入するのだろうか。
　パク・キュンミョン韓国生産技術研究院根産業推進団長は、“国内技術では5秒に36個のペットボトルを生産するが、
外国製は136個まで可能で、原料の量とデザインなどを自由に調節することができる”として、“基礎固有技術はある
のに、これを一段階さらに発展させて付加価値を創り出す、いわゆる‘決定的2%’が不足しているため”と説明した。
この2%の差は、根産業である塑性加工、金型などの技術が不足しているためだ。

　アップルの‘アイフォン3G’が初めて発売された時、消費者が熱狂し競争会社が驚いた部分は、流麗なデザインを
後押しするなめらかな曲線本体であった。キム・セジョン中小企業研究院選任研究委員は、“なめらかなアイフォン
の裏面は、高度化された表面処理と金型技術があったため”として、“いくら立派なデザインがあっても、実際にこれを
製作できる表面処理と金型技術がないならば無用の物だ”と説明した。

　このように根産業は、基礎的な消費財から高い技術力と高付加価値を備える電子製品に至るまで必須の産業だ。
しかし他のすべての産業が先端化しても、‘汚くて、大変で、危険だ’という理由で‘3D産業’と呼ばれている根産業の
環境はそのままだ。中小企業中央会関係者は、“兵役特例、有望企業資金支援、産業団地造成など政府の中小
企業支援政策は、情報技術(IT)と生命工学技術(BT)分野に集中していて、根産業は他の中小企業よりさらに厳しい
状況にある”と話した。

(1/3)　つづきます

>>404　つづきです

○‘考えることさえできないこと’技術開発
　“子供に借金を相続させたくないからするんです。未来が明らかだが…。今働いている社員を失業者にすることが
できないのでしているのです。”

　仁川（インチョン）南洞区（ナムドング）南東工業団地にある日進メッキ団地。アパート型工場のここに入居している
大韓金属シン・ギュシク代表の声が高まった。1984年にソウル清渓川（チョンゲチョン）の片隅で会社を創業した彼は、
会社を年売り上げ50億ウォン規模の企業にまで育てた。

　しかし彼は会社を子供に譲るつもりがない。彼の話のままに“今記者が使っているメガネも、手に取るボールペンも、
財布にある携帯電話も、表面処理なしでは製品を売ることはできない”重要な産業だが、政府の支援は一度もなくて、
企業を囲む環境はより一層悪化しているためだ。

　まず収益性の問題。根産業は製造業の核心だが、生まれつき納品業者という限界を持っている。したがって‘製造
原価節減’という美名の下、正当な価格をつけられずにいる。大韓金属も昨年夏から毎月赤字だ。生き残りに必死な
ため、技術開発は遠い話だ。シン代表は“表面処理した製品の厚さを測定する測定機や、金属顕微鏡などは高付加
価値製品を生産するのに必須の設備だ”として、“問題はこの設備が一台数千万ウォンもするので、購入するのが
難しい”と話した。大韓金属と隣り合ったC金属関係者は、“メッキも技術力さえあれば、スマートフォン部品など高価な
製品を生産できるが、年売り上げ数億ウォン水準で利益は殆どないために、技術開発に投資する余力がない”と話した。

　したがって表面処理を薄くして、部品の厚さを減らすスリム化技術、特殊薬品で薄く表面処理をして導電性を高める
導電性向上技術など、‘高級技術’は思いもよらなくなっている。技術開発がないために、値段が安い製品だけを生産
して、生産量が増えても収益性は元のままという悪循環になっているわけだ。

○若い社員探しが難い根産業
http://news.donga.com/IMAGE/2011/04/18/36516987.1.edit.jpg
　これは人材不足および高齢化に直結している。給料が安く勤務環境が劣悪なために新規に投入される人材がない。
したがって大部分の社員が40代以上である現実は、根産業の慢性的な問題点だ。

(2/3)　つづきます