【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 329won【値上げに音を上げ】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 328won【ものまね韓国のーまねー】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1299239952/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その386
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1299519227/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十三杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293869250/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 42元【傲慢かましてもよか中国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1295606628/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

国経済現況のテンプレ ver. 2010.11.21
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は153％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、香港（１・01人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１・22人）に次いで３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　ttp://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttps://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

スレ立てテンプレ乙です

<金利引き上げ..不動産市場に'冷水'>
回復兆し見えた売買市場萎縮憂慮貸し切り需要増えて貸し切り難度持続するようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/10/0200000000AKR20110310107200003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク、イ・ユジン記者= 10日韓国銀行の金利引き上げはそうでなくても難しい不動産市場に
大きい悪材料として作用する展望だ。

最近売買市場が再建築を中心に弱気に戻ったし、一部強気を見せた小型アパート値段も上昇の勢いが停滞した中で金利引き
上げまで断行されながら回復兆しを見せるようだった売買市場に冷水を浴びせたという評価が圧倒的だ。

不動産費用は上昇幅が減っているけれど首都圏郊外周辺で相変らず強勢で、秋引越しシーズンも控えていて貸し切り不安は
当分続くと憂慮される。

専門家たちは今回の金利引き上げが直ちに貸し出し金利引き上げにつながって住宅買収心理を萎縮させると見ている。

昨年11月と今年1月に続く3回目の金利引き上げ衝撃で住宅需要者らが'臨界点'に到達したという評価もある。

国民銀行パク・ハプス不動産チーム長は"昨年と今年二回にかけて基準金利が総0.5%上げたが3ヶ月基準譲渡性預金証書(CD)
金利は0.64%が上昇するなど基準金利引き上げが貸出金利に急に反映されている"として"住居価格上昇に対する確信がない
状態で金利が引き上げられて新規で住宅を購入しようとする需要者らに進入障壁になるだろう"と話した。

不動産サーブ ハム・ヨンジン室長も"最近相次いだ金利引き上げは住宅購入者らの流動性を固く締めつけて、既存貸出者の
利子負担を高めて住宅市場に否定的影響を及ぼすこと"としながら"小型を中心に一部回復傾向を見せた売買市場が季節的
オフシーズンとかみ合わさって早く萎縮することができる"と憂慮した。

これに伴い、最近減少した急売物がまた増えて、取り引き市場も凍りつくという憂慮が少なくない。

特に今回の金利引き上げは3月末で終わる総負債償還比率(DTI)緩和措置の延長可否を見守って住宅を買おうとした待機需要者
らの困難に陥る展望だ。

(1/2)つづく

>>8 つづき

建設産業研究院キム・ヒョン責任研究委員は"最近住居価格上昇に対する期待感で家を売らなかった人々が今回の金利引き上げ
で物価安定が優先の政府の政策基調をはっきりと把握することになったこと"としながら"売り物は増えて買収者らは観望しな
がら売買市場がまた萎縮することができる"と見通した。

オフィステル、都市型生活住宅など収益型不動産市場にも悪材料として作用することと専門家たちは予想した。

不動産1番地パク・ウォンガプ所長は"最近人気を呼んでいるオフィステルや都市型生活住宅など収益型不動産購入者らは
レバレッジ効果を期待して貸し出しを加えて買った場合が大部分"としながら"再建築、収益型不動産が特に打撃を受ける
だろう"と話した。

貸し切り市場不安も続く展望だ。 最近学区需要減少などで急な騰勢が多少本当の兆しを見せているが近日中また価格上昇
の勢いに燃料を入れて火をつけるという不安感が大きくなっている。

不動産114キム・ギュジョン本部長は"続く金利引き上げに負担を感じた人々が買収をあきらめてまた貸し切りで居座る可能性
が大きい"として"3月末DTI規制まで強化されるならば首都圏住宅市場は早く冷却されて、不動産費用騰勢は持続するだろう"
と話した。

(2/2)おわり

>>1-6
乙です。

おりしもチョン・ジュヨン10周忌、チョン・モング-ヒョン・ジョンウン和解の出口を開けるだろうか
10周忌契機に汎現代との和合の期待感'高まる'
MK、現代商船株式’和解の贈り物'路?
イーデイリー|ウォン・ジョンヒ|入力2011.03.10 06:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110310060111442&p=Edaily

[イーデイリーウォン・ジョンヒ記者]来る21日にチョン・ジュヨン名誉会長の10周忌を控え、現代自動車グループをはじめとする
虎現代家がざわめいている。

10周忌という意味も大きいが、例年と異なり虎現代家が、一つの席に集まる各種追悼行事らが用意されており、ヒョン・ジョンウン
現代グループ会長の出席の有無が焦眉の関心事だ。
特に現代車(005380)グループの現代建設の引き受け成功以後、チョン・モング現代車グループ会長とヒョン・ジョンウン
現代グループ会長間の和解ムードも、やはり雰囲気を一層注いでいる。 実際10周忌を契機に和解の出口を開けるか、
彼らの和合の可否に財界の耳目が集中している。

◇写真展、音楽会続く追悼行事..'ヒョン会長参加するべきなのに

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/10/edaily/20110310060111476.jpg
▲チョン・モング会長(左側)とヒョン・ジョンウン会長、鄭名誉会長の10周忌追悼行事は今日(10日)の午後4時、世宗文化会館で
開かれる'牙山チョン・ジュヨン10周忌追慕写真展'の開幕式から始まる。

この日の写真展のテープカット式には、虎現代家からはチョン・モング会長とチョン・モングン現代デパート名誉会長、
チョン・モンジュン議員(現代重工業グループ最大株主)が参加し、イ・ホング10周忌追慕委員長、ホ・チャンス全国経済人連合会長、
チョン・ビョングク文化体育観光部長官なども共にする。

来る14日の午後には、追慕音楽会が世宗文化会館で開かれる。 世界的指揮者のチョン・ミョンフン芸術監督とソウル市立
交響楽団の演奏が行われる。

この日の行事には現代家をはじめとして、報道機関など各界の要人が招請される。 音楽会を主催した現代車グループは、
チョン・モング会長とイ・ホング追慕委員長の共同名義で各界要人に招請状を送った。 ヒョン・ジョンウン会長をはじめとする
現代が、家族にはEメールを通じて行事に対する案内文を送った状態だ。
★（1/2）続きます。

>>10の続き
したがってこの日に、ヒョン会長の出席の可否に関心が集まっている。

現代車グループのある役員は"ヒョン・ジョンウン会長も、今回の行事では客の立場ではなくホスト(主体)であるために参加
するのではないか"と用心深く言及した。 現代グループ側では"まだ時間が残っており、その時になってから知ることが出来る
だろう"と話した。

◇MK,ヒョン会長に’和解の贈り物'抱かれるだろうか..和合の期待感漂う

おりしもチョン・モング会長と現会長間に解氷ムードも造成されている。 現代建設の引き受けを囲み、それこそ'血まみれ'の
戦いが終わると、すぐにこのような雰囲気が作られている。

現代グループは現代建設の引き受け戦で敗れたが、昨年末に現代商船の有償増資などで友好株式を含む現代商船の
株式45%を確保しておいた状態だ。 現代商船株式7.7%を持っている現代建設(000720)が移っても、経営権の威嚇からは
抜け出したという話だ。 このために余裕を感じ始める姿だ。

チョン会長も現代建設の引き受けを契機に、グループの嫡統性の確保という大きな宿題の中の一つを解決した。 チョン会長は
壮者だが、去る2000年いわゆる'王子の私は'等の試練を体験し2%の苦々しさを抱いていた。 現代建設の引き受けでこれら
すべてのものをあっさりと振り払ってしまうことになったわけだ。 このために両者のどちらも和解をするには絶好の機会でもある。

チョン会長が決断を下し、先に和解の手を伸ばすと現代は内外では予想している。 現代建設の現代商船株式(7.7%)を和解の
贈り物として渡す可能性が高い。 現代グループに売ろうが、第3の機関に売ろうが現代グループの経営権を保障する方式が
議論される。

水底ではこのような議論が進行していると伝えられている。今後に現代建設の代金納入などディルが終了するまでは手続きが
残っている。 今月末にディルが終了する時点で、もう少し可視化されると予想される。

このように和解の出口を開く契機があちこちにあるだけに、チョン名誉会長の10周忌追悼行事は、より一層格別な意味を
持っている。

（2/2）以上です。
>>1-6　乙です♪

支援

韓国経済wktkｽﾚは2011年3月8日で四周年を迎えました。携わった全ての方に感謝を
　 　 　 ∧_,,∧
　/＼. (｀･ω･´) ／ヽ
　| ● ⊂　　　⊃ ● |
　ヽ／@/ 　　く　＼ /
　　*ﾍ（ノ⌒(Ｙ⌒ヽノ)
　　　（　 D ヽ　’＿ｿ
　　　 と ーーつ−つ

●[AM7]貧しい病気‘くる病’また流行
母親がビタミンD不足時は子供に発病の危険
文化日報|イ・ジュンホ記者|入力2011.03.10 08:31 |修正2011.03.10 09:31 |
http://media.daum.net/culture/health/view.html?cateid=1013&newsid=20110310083106900&p=munhwa&RIGHT_COMM=R1

貧しい時代に流行した'くる病'が乳幼児と青少年を中心に国内で、また流行している。 太陽の光をよく浴びない妊産婦が、
ビタミンDの不足した状態で子供を出産する事で、ビタミンD欠乏状態が母親から受け継がれた子供たちも、TVと
コンピュータ ゲームに陥るなどで、野外活動が減ったためだ。

普通4ヶ月〜2才の間の赤ん坊によく発生すると言われている、くる病は体内のビタミンD欠乏が原因だ。 この疾患は
そのまま放置すれば、内股の骨格異常や成長障害、奇形症状などを誘発する。 9日の仁済（インジェ）大医大のサンゲペク
病院小児青少年と、パク・ミジョン教授チームの最近の研究結果によれば、国内の乳幼児と青少年、妊産婦のビタミンD
の欠乏性による、くる病の診断率が非常に高くなっている。

パク・ミジョン教授は"国内の青少年1000人と両親を対象に体内のビタミンDの数値を調査した結果、くる病が深刻な
状況に到達したことが分かった"と話した。

パク教授はこのような研究結果を国際学術誌に投稿した。 くる病の深刻性はパク教授チームが先立って、大韓小児科
学会紙に掲載した論文でもよくあらわれている。 論文を見ればパク教授チームが、体内のビタミンDが不足した7ヶ月
内外の乳幼児35人と母親11人を対象に分析した結果、全体の子供の80%がくる病と診断された。

>>13
おお！４周年でしたか。ウリは４年目に入ったところです。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 330won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです



うちの専ブラには39から入ってるなぁ

二年ぶりくらいに来たけどなんか復活してない？
純債務のゴミになると思ってたのに

ロッテvs新羅‘免税店を巡る血みどろの戦い’ 3R...金浦空港最後勝者は?
ヘラルド経済|入力2011.03.10 12:00 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110310120005909&p=ned&RIGHT_COMM=R3

◆入札価格の内部取り締まり・保安維持など、11日の発表控えて心理戦熾烈
シン・ヨンジャ<左側>ロッテ免税店社長とイ・プジン　ホテル新羅社長が、免税店対決の3ラウンドに入った。

金浦（キンポ）空港の免税店の運営者入札が決定する(11日)を一日後に控えて、現運営者のロッテ免税店は、昨年末の
仁川（インチョン）空港のルイビトン誘致戦の失敗の雪辱を狙っている。 反面昨年5月にAK免税店をロッテに奪われた
新羅免税店は、昨年末のルイビトン誘致に続き、今回の勝利にも自信を持っている。

今回の入札以後は当分免税店の入札がないだけに、免税店事業を強化しようとする二つの業者は、今回の入札に死活を
かけている。 ロッテホテル免税店は、今月末に免税店運営権(5年)が終了する。

現在金浦空港の入札にはロッテホテル、ホテル新羅の他にウォーカーヒルホテルなどが参加したと伝えられた。 韓国空港
公社は金浦空港免税店を既存の400�uから826�uに増やし、A事業権(化粧品・香水・その他) B事業権(酒・タバコ・その他)に
分けて、11日に入札に附する予定だ。 事業権別に重複入札が可能であり、韓国空港公社が定めた予定価格以上で最高
入札価格を提出した事業者に落札される。 結果は11日の2時頃に発表される予定だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/10/ned/20110310120005948.jpg

両側は入札価格が外部に漏れないよう、絶対保安を維持しながら激しい心理戦を広げている。 ロッテ免税店の関係者は
"金浦空港を奪われれば、人材問題や市場占有率の下落などの問題が発生する"とし"私たちの目標はA,B事業権全てを
取ることだ"とし、強い意志を表わした。

反面、新羅免税店では"金浦空港の免税店は、昨年は約900億ウォン売り上げで収益性は大きくなく、単に規模の競争と
ならないように入札に参加すること"とし"やはり目標はA,Bどちらも取ることであり、多くの準備をした"と意味深長な話を残した。

昨年の国内免税店の市場規模は4兆1000億ウォンで、前年対比で17%成長した。 現在の国内免税店市場は、ロッテホテル
免税店が54%で絶対的な優位を占めている。 2位の新羅免税店(28%)より二倍ほど高い水準だ。

>>14
よく判らない状況だなあ、栄養失調／貧困は間違いなく一因だろうけど。
太陽不足って、日光だと１０分程度、蛍光灯でも代用可能な紫外線活性化が足りなくなるって？
ビタミンＤは脂溶性ビタミン（ステロイド系）なんで肉類卵摂取は必須、あと肝臓腎臓での活性化に
日光が必要なんで臓器障害か日光不足によるリスクはあるんだけど・・・

支援

今日も記事翻訳&投下+支援乙です。懲りずにやります本当にあった怖い支援・出題編、ﾋｭﾝﾀﾞｲの正規ﾃﾞｨｰﾗｰ店舗・日本撤退約二ヶ月後の様子
一箇所だけ以前と違う点があります。ﾋﾝﾄは画面中央部近く、正解された方には粗品をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
http://up3.viploader.net/jiko/src/vljiko043347.jpg（After）
http://up3.viploader.net/jiko/src/vljiko043348.jpg（Before）

>>20
トヨタに鞍替え

本当にあった怖い支援・解答編。家で気づいた際には北関東某所の”絶対にﾌﾗｯｼｭが焚けない碑石”以来の戦慄を覚えました
http://up3.viploader.net/jiko/src/vljiko043349.jpg
正解者にはﾘｻｲｽﾞ前の画像と年末に貼った韓国ﾆｭｰｽ個人的BEST5ﾌﾗｯｼｭ（ﾌﾞﾗｳｻﾞにD&Dで再生できます）を進呈
何故かｸﾀﾞ研に名無しで投下した我が党ｽﾃｯｶｰが紛れ込んでいてもｹﾝﾁｬﾝﾅﾖ
http://www.megaupload.com/?d=WRD8BROO

>>21
もうちょっと引っ張ってくれても…

物価もつかめなければ..2008年の悪夢が再演される
アジア経済|イ・ギョンホ|入力2011.03.10 10:42 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110310104223686&p=akn

[アジア経済イ・ギョンホ記者]5%の成長と3%物価という2羽のウサギが遠ざかった事で、政府は一羽でもなんとか捉えることに
した。 国政の優先課題を成長から物価で旋回することにした。 経済政策の目標修正の声が高まった中で、イ・ミョンバク大統領
は10日の国民経済対策会議で"今年の国政には成長と物価の問題があるが、私たちは物価に対して、重い関心を持っており、
国政の総力を傾けるほかはなくなった"と話した。 2羽のウサギを捕えるのは、現実的に難しいだけに一羽でも捉えろと意味である。

これに伴い、政府の物価対策も既存の微視的対策から、マクロ、微視的どちらも眺める対策に変わるものと見られる。 油類税の引き下げ
はないといっていたユン・ジュンヒョン財政部長官は、9日の"オイル価格の段階別にどのように対応するのか、油類税の減免を
含む色々なシナリオを準備している"と話した。 ユン長官はまた"物価の不安に全般的な不確実性が高く、私たちの経済の回復
の流れを続ける事が出来るのか、楽観するのは難しい状況だ"とし"加重されるインフレーション圧力が危険要因として作用して
おり、今後の経済運用において用心深い手を打つ"と政策方向の旋回を表わした。

キム・チュンス韓国銀行総裁も"3月の消費者物価(CPI)も2月(4.5%)の水準と大差がない"とし"今年の消費者物価は上半期3.7%、
下半期3.3%と見ていたが、年平均3.5%を越える可能性がある"と話した。 キム総裁は物価より重要な価値はないと話し、金利の
引き上げを予告した。

政府が相変らず3%の物価に固執するだけではないというのが、大まかな見解だ。 韓国開発研究院、三星経済研究所、LG経済研究院
など研究機関は、すでに成長率は下降させ、物価は上方修正する予定だ。 主要海外投資銀行のクレジットスイスは、今年の
我が国の消費者物価展望値を、当初の3.7%から4.8%に大幅引き上げする調整をし、経済成長率の展望値も4.8%から4.4%に
下方修正した。

政府は国際石油価格の展望を修正するものと見られる。 今年の経済目標の基準点のオイル価格を年平均バレル当たり85ドル
(ドバイ油基準)で捉えていたが、専門家たちは当分100ドルラインを維持すると見通している。

今年に政府が成長と物価のどちらも逃がす場合、2008年の悪夢が憂慮される。 2008年のイ大統領就任初年度に、カン・マンス
経済チームは経済成長率6%、物価3.3%内外を約束した。 だが、1バレル当たり140ドルの超原油高が到来して景気が下降局面
に進入し、成長率を4%台後半に物価は4.5%内外とし、経常収支は70億ドル内外の赤字から100億ドル内外の赤字に修正した。

>>20　解りました♪

'オプションショク'ドイツ証、'売却'でコスピに報復?
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011031012996&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

3月先物・オプション同時満期日をむかえて昨年'オプションショク'の主犯で指定されてきたドイツ証券窓口を通じて
'売り物爆弾'があふれている。

専門家たちはすでにドイツ証券窓口を通じて連日出てきている差益プログラム純売渡物量に対して格別の注意が必要だ
と警戒してきた。

10日午後1時29分現在のドイツ証券窓口を通じて売却物量が集中している所は三星電子、現代車、ウリ金融、新韓持株会社、
LG 、GS建設、現代建設、大韓生命、大邱（テグ）銀行などであり、売却数量も一度に1万株から9万8000株に至るまで相当
な規模だ。

有価証券市場内時価総額順位3位と4位のポスコと現代重工業もドイツ証券窓口を通じて各々7000株余りと1万2000株余り
売却物量が出てきている。また、5000株以上毎に純売渡されている所もKT&G、釜山銀行、富光薬品など多数だ。

IBK投資証券は、同日の分析と見書を使用して、"満期日をむかえて外国人の追加プログラム純売渡余力は大きくないが今週
ベイシス(先・現物価格差)と関係なしでドイツ証券窓口を通じて出たプログラム売り物には注意が必要だ"と話した。

この証券会社によれば去る7,8日二日間外国人が全2500億ウォン分差益プログラムを純売渡したがこの中75%である1853億
ウォンがドイツ窓口を通じて溢れでた。

一方、ドイツ証券とドイツ銀行ソウル支店などを最近昨年発生した'11・11オプション ショック'事件と関連して検察の押収
捜索にあった。 検察はオプション事態取り引きと関連して故意性があるのかと取り引き過程でドイツ銀行などがある種の
役割をしたのかどうかを集中調査する計画だと伝えられた。

取引所はこれに先立ちドイツ証券に会員制裁金最高額の10億ウォンを賦課したし、金融委員会もドイツ証券に'6ヶ月
(4月〜9月)派生商品営業停止'という制裁措置を下したことがある。 国内最大大手の国民年金は去る2日ドイツ証券を
取り引き証券会社リストから除外するように決めた。

>>22
すみません

>>20
看板がHYUNDAI→TOYOTAになってるようですが・・・

本当に正規の代理店ですかね？
場所は愛知県？

基準金利引き上げにCD金利急騰…3.40%近接
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/10/0200000000AKR20110310132400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者=韓国銀行金融通貨委員会が10日基準金利を0.25%上げるや住宅担保貸し出し金利
に影響を与える譲渡性預金証書(CD)金利が急騰した。

金融投資協会によればこの日午前告示された91日物CD金利は前日より0.09%ポイント上昇した3.39%であった。

今月入って0.22%ポイント上がったことで,2009年1月7日3.92%以後最高値だ。

これに反し指標物国庫債金利はいっせいに急落した。

1年だけ気国庫債金利は前日より0.04%ポイント下落した3.41%に告示されたし,3年物と5年物国庫債金利は各々0.08%ポイント
と0.09%ポイント急落した3.75%と4.16%を記録した。

長期物の国庫債10年物と20年物も0.08%ポイントずつ下落した。

基準金利引き上げ幅が市場予想水準を抜け出さないうえに追加引き上げまで時間的余裕があるだろうという期待感が一部作用
した結果と解説される。

一方,国債先物は債券金利急落などの影響で急騰傾向を見せている。

午後1時59分現在国債先物価格は前日より33ｂｐ上昇した103.39に取り引きされている。

支援

>>25
北関東某所です。ちなみに別の角度の看板には”MAZDA・MITSUBISHI”と
日本撤退で大幅に削ったので”元”代理店ですね。

支援

野菜・肉類価格ずっと強勢
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/10/0200000000AKR20110310151500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=野菜と肉類価格が強勢を継続している。

10日農協流通によればハクサイはハナロクラブ良才店を基準として先週より0.4%下がった株当たり5千380ウォンで
高い価格を維持している。

長ネギと大根も1週間で3.5%、5.1%下がったが2千500ウォン(1束),1千850ウォン(1本)で相変らず高い水準だ。

先週値段が下がった豚肉三枚肉はまた24.5%上がって100g当たり2千490ウォンに価格が決められたがハナロクラブは
消費促進のために1千850ウォンに販売中だ。

生鶏は2.6%上がって851g一匹当り6千760ウォンだ。

ミカンと甘柿など果物は出荷と消費が一定に維持されながら先週のような値段に売れている。

支援

<政府・韓銀、物価安定全方向対応>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/10/0200000000AKR20110310153400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=韓国銀行金融通貨委員会が10日基準金利を0.25%ポイント引き上げしながら
物価安定のために当局が使える大部分カードが動員された。

公正取引委員会の談合調査と企画財政部のオイル価格およびサービス物価安定策に続き金利引き上げという刃物が使われ
ながら物価急騰傾向が落ち着くのか注目される。

経済専門家らはイ・ミョンバク大統領が物価に国政総力を傾けることにしたうえにこの日金融通委が物価安定意志を強調
しただけ物価不安が持続する場合、来月追加的な基準金利引き上げがなされることができると展望した。

韓銀金融通委はこの日基準金利を0.25%ポイント引き上げしながら2008年12月以後2年3ヶ月ぶりに3%台に戻した。 昨年7月
基準金利引き上げが始まった以後四回引き上げを通じて1.0%ポイント上げたことで、昨年11月以後では5ヶ月間何と三回も
引き上げた。

公正委が価格引き下げを誘導するために小麦粉、牛肉、豚肉、砂糖など22生活必需品の国内外価格差調査を施行している
ところに財政部が個人サービス料金安定に注力することにしたのに続き韓銀が基準金利を引き上げながら物価安定方案が
大部分投入された。

だが、経済専門家たちは韓銀の基準金利引き上げと政府の物価安定対策などが効果を現わそうとするなら一定期間が過ぎ
なければならないだけに短期間内物価が安定することは難しいと見通した。

中東事態などにともなう国際原油価格、原材料価格上昇の勢いと農畜水産物価格騰勢が持続する場合、消費者物価上昇率
が韓銀物価安定目標値の上段の4%以下に落ちるのが容易でないという観測だ。

キム・チュンス韓銀総裁も前日国会業務報告で"3月消費者物価も2月水準と大差ないだろう"と展望したのに続きこの日
記者会見で"上半期物価上昇率が当初展望値の3.7%より悪化すること"としながら高い物価騰勢が持続する可能性がある
と見通した。

(1/2)つづく

>>32 つづき

専門家たちは政府対策と基準金利引き上げなど全方向対応にもかかわらず、物価急騰傾向が持続する場合、基準金利引き
上げ速度が速くなり引き上げ暴徒大きくなることができると展望した。

金融通委が去る1月通貨政策方向内物価安定基調と関連した文章に'確かに'という文句を追加したのに続きこの日'重点'
という表現を追加しながら物価安定意志を再度強調したためだ。

イ大統領がこの日"(成長と物価中)物価にさらに深刻に関心を持って国政の総力を傾けるほかはなくなった"と話した点も
基準金利追加引き上げ展望を後押ししている。 財政部も上半期には経済政策の優先順位を物価安定に置いて対応すること
にした。

韓国経済研究院キム・チャンベ選任研究委員は"現在まで韓銀の基調で見ては一月ずつ飛び越える飛び石基準金利引き上げ
を持続する可能性が大きいが、物価が捕えられないならば現在までは基調が変わる可能性も伺える"として"生産好調などで
景気に対する憂慮が払拭されれば二ヶ月連続基準金利引き上げも可能だろう"と話した。

(2/2)おわり

上王の帰還..産銀民営化は加速するか
ファイナンシャルニュース|キム・ホンジェ|入力2011.03.10 13:42 |修正2011.03.10 13:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110310134215233&p=fnnewsi

カン・マンス国家競争力強化委員長が、次期産銀持株会長兼産業銀行長に返り咲く事で、金融圏ではすでに'上王の帰還'
という言葉が広まっている。 カン委員長が次期産銀持株会長に内定するということにより、今まで遅々と進まなかった産業
銀行の民営化にも速度がつくと展望される。

金融委員会は10日に大統領府に対し、カン委員長を次期産銀持株会長に単独推薦する作業を進行中であり、大統領の
任命だけ残っており、早ければ11日に理事会案件として上程されるものと見られる。

まだ大統領の決定が残っているが、大統領府と金融委が推薦したうえ、カン委員長が大統領の最側近である点を勘案
すれば、事実上内定したと見なければならないというのが大まかな分析だ。 これに伴い、理事会で通過すれば来る22日の
株主総会を通じ、カン委員長が産銀持株会長兼行長に上がることになる。

カン委員長が内定した背景は、何より産銀民営化を成しとげる適任者と評価されたためだと知らされた。 当初カン委員長は、
ウリ、新韓、ハナ金融など3ヶ所の金融持株会長候補として議論されたが、本人が積極的にでないため、最後に産銀持株の
会長に意があるのではないかという展望が出てきた。 ▲本紙2月17日付4面参照

金融圏の関係者は"イ・ミョンバク政府は、スタート時から産銀の民営化を金融改革の象徴として掲げたが、まだ顕著な
成果を上げることができなかった"とし"また、金融危機以後、公的資金が投入された企業の売却作業も進行中のため、
金融と経済全般を扱った経験があるカン委員長が適任者だ"と評価した。

だが、金融当局など一部では、今まで次官級要人が占めた席に前企画財政部長官のカン委員長が座るのは格が合わない
という指摘が出た事で、現在、兼任となっている持株会長と銀行長を分離してカン委員長が会長を引き受け、行長は産銀内部
の要人が引き受ける可能性が高いという分析が出てきた。

（1/2）続きます。

カン・マンスは典型的なﾆﾀﾞさんという認識しかないのですが。

>>34の続き

これと関連して任期が来る6月10日までだが"立派な方が来られるならば席に執着しない"と明らかにしたミン・ユソン産銀
持株会長も去る9日の国会で"政府が産銀の民営化を本格的に進行するなら、持株会長と銀行長を分離するのが正しい"
と明らかにしたことがある。 しかし同じ懸案に対してキム・ソクトン金融委員長は"当分産銀持株会長と行長を分離する
計画はない"と話し、しばらくはカン内定者が兼任する形態に行く可能性が高いと展望される。

合わせて現政権の大統領側であり長官出身のカン内定者が、産銀持株会長に行く場合、金融当局と産銀の民営化問題を
どのように調整するのかも課題だ。

カン内定者は行政試験第8回で、現キム・ソクトン金融委員長(行政試験23回)と次期金融監督院長として有力視される
クォン・ヒョクセ金融委副委員長(行政試験23回)より、先輩となる関係だった。 いくら現職が優先というが産銀民営化を
主導しなければならない金融当局首長と、実力者の金融持株会長との調整が簡単ではないだろうという展望がすでに
流れて出ている。

（2/2）以上です。

　　∧＿∧　
　（　´･ω･）　
　（ つ［4\］'O
　と＿_）__）

政府,農協構造改編後続作業着手
'農協事業構造改編支援本部'設置.運営するように
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/10/0200000000AKR20110310154700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=農林水産食品部は10日国会本会議で農協法改正案が処理されることによって
農協の円滑な事業構造改革を支援して指導・監督するために次官を本部長にする'農協事業構造改編支援本部'(仮称)を
設置.運営することにするなど後続作業に出た。

農食品部は農協法改正案処理で去る17年間精魂を込めてきた農協改革作業を終えることができるようになったとし,直ちに
農協法施行令および施行規則用意など下位法令改正作業も着手する計画だと明らかにした。

農食品部はまた農協構造改編に必要な資本支援のために企画財政部などと関係機関協議体を構成して農協中央会議自体
資本調達計画を土台に政府資本支援計画書を用意して,国会農林水産食品委員会に報告して来年政府予算案に反映する方針だ。

農食品部はまた事業構造改編により一時的に発生する税金(法人設立登記登録税,新設法人財産取得による取.登録税など)
8千億ウォンが免除されるようにするために租税特例制限法改正問題を企画財政部などと協議に出る予定だ。

一方農協中央会も来月と予想される資産実態調査に備えるなど本格的な事業構造改編作業に着手した。

農協中央会は円滑な構造改編を進行するために付則に明示された事業構造改編準備委員会と経済事業活性化委員会など機構
を設置する作業に突入した。

また近い将来経済事業活性化計画を樹立するための手続きを進行,外部専門機関に研究サービスを依頼してこれから構成
される経済事業活性化委員会の意見を取りまとめて,経済事業活性化計画を確定することにした。

これと共に構造改編に必要な農協自らの資本調達計画も樹立してその他法人設立のための組織改編および人材再配置方案
も早く用意する計画だ。

先立って国会本会議は10日午後農協中央会議信用事業部門と経済事業部門を分離,現在中央会を'1中央会2持ち株会社
(農協金融持株会社,農協経済持ち株会社)'体制に転換するのを骨子とした農協法改正案を可決処理した。

支援

新しい電子住民証、漢字の姓名.住民番号の削除を検討..IC付着論議(総合)
ファイナンシャルニュース|キム・ギョンス|入力2011.03.10 13:37 |修正2011.03.10 13:47 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110310133745670&p=fnnewsi&RIGHT_COMM=R6

来る2013年に新規導入を推進中の電子住民証に、住民登録の番号および漢字の名前などの表記を削除する方案が推進される。

その代わりICチップを電子住民証に付着し、血液型などの各種個人報を入れると伝えられた。 だがICチップの付着は個人
情報流出の危険が大きいという指摘と共に、政府は電子住民証法案の推進を廃棄しなければならないという主張が起きている。
電子住民証の導入は、今年の住民登録法の改正と共に本格推進される。

10日に行政安全部が推進中の先進嘆願制度の導入の中に含まれた、新規電子住民証カード(写真)には、現在住民登録証に
記載されている漢字の名前および住民登録番号が削除されることになる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/10/fnnewsi/20110310134724466.jpg

行安部の関係者はこれに対し"まだ漢字並行表記などを完全に削除するのかどうかは、決定されなかった"とし"ICチップ内部
に保存する事もでき、多様な方案が検討されている"と話した。

ところが意志・保健医療団体連合政策委員など一部の団体は、電子住民証に血液型など各種個人情報を保存するのは、
クレジットカードのようにリーダーを通じて個人情報が流出する恐れがあると主張している。

漢字の名前の住民登録証並行表記は、キム・デジュン政府時期に遡る。 去る1999年にキム・ジョンピル前総理は、旧住民登録
証を現行のプラスチックカード形式に変える過程で漢字表記が削除されることを防いだ。 当時行安部が新規住民登録証に
ハングルの名前だけ表記するのを検討して、キム前総理は"住民登録証にハングルだけを書く場合、同名の異人が多くなる
だけでなく、漢字併用という語文政策とも合わない"とし、新しい住民登録証の名前表記を国語と漢文の混用とするように注文した。

支援

学生を捕まえて…道を遮って… “聖道をご存知ですか” “教会に通って下さい”‘度’を越えた布教活動
文化日報|キム・ヨンジュ記者|入力2011.03.10 14:11 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110310141118941&p=munhwa

"本当に良い'聖道'に対して聞いてみられましたか?"、"教会に通われていますか？ 聖書の言葉を一緒に学びたいです。"

3月の開講をむかえてキャンパス内の学生たちが増え、キリスト教をはじめとする各種宗教団体とサークルの布教活動も
活発になっている。 問題はこれらの布教方法が単純な勧誘ではなく'捕まえて離してくれない'、'何時までもついてきて
話しかける'、'家までついてくること'等、学生たちが不快感になる水準のため'キャンパス公害'という指摘が出ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/10/munhwa/20110310141118951.jpg

去る9日午後中央（チュンアン）大で会った新入生パク某(20)氏は"予備招集の時、一人の男性に先輩だと紹介され、連絡先を
教えたが後に、先輩でもなくて卒業生だった"とし"教会に連れていこうとするため、断ったがその後にも毎日勧誘メールに
苦しめられる"と話した。

キム・ジウォン（女・21)氏も"一人でいる時は、本当に金魚の糞のようにくっついてくる"とし"新入生に雨が降る日に傘を
さしかけながら先輩として近付き、授業は何をと話しかけるなど、手口もますます多様化している"と伝えた。

状況がこのようなため、各大学のオンライン コミュニティには被害事例を訴え、学内での布教活動を禁止して欲しいという
学生たちの嘆願が絶えることなく続く。 韓国外国語大学生のコミュニティのID'2424'は、"彼らにキャンパスを占領された
という気がする"として"不快で気味が悪い感じがして警察に申告したい心情だ"と文を載せた。

大学のキャンパスだけでなく一般の市民に対しても、道を遮って通行の邪魔や家庭の門を叩いて布教活動を行う宗教家に、
強い拒否感を現わすことは同じだ。 ソウル市内の主な道路では時間帯の区別なく、道を遮ったまま特定宗教を宣伝する
人々によって、歩行を邪魔されるのが常だ。

支援

'また、マンスなの?'カン・マンス青瓦台特別補佐官、産銀会長・年俸最高水準に
国民日報|入力2011.03.10 15:04 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110310150414061&p=kukminilbo

[クッキー経済]カン・マンス国家競争力強化委員長兼大統領経済特別補佐官を、産銀金融持株会長に任命推薦した、
キム・ソクトン金融委員長は9日にカン内定者の年俸を民間金融機関では最高経営者水準に引き上げると明らかにした。

キム委員長は記者と懇談会を持って"産銀持株会長の性格上、月給は多く貰うべきではないか"とし"ビジネスの性格が
金融ハブの役割であるためには、そのようなルーム(余裕)を持たなければ仕事をしにくい"とし、このように話した。

キム委員長は年俸の引上げに対して"現在より多く払うべきだ"とし"一般企業と競争するのにいくら名誉があっても、それに
相応する水準にならなければならない"と繰り返し強調した。

彼はカン委員長の抜てきに対して"今まで三顧の礼の終わりに、カン委員長から返事を受け取った"とし"布団を敷くという人が
システムを作るべきであり、今後の民営化のための構造改革などが残った、産銀持株の色々な課題をてきぱき処理出来る
適格人物だ"と付け加えた。

キム委員長はまた、カン委員長を説得し始めた時期に対して"3月に入り金融持株会長の要人が終わり、株主総会を準備
する時期に金融圏の人事の輪郭が描かれた時であった"と話した。 抜てき基準としては金融委員長の自分と意が通じ、
突破力があり、これに相応する経験と識見がある人物は、カン委員長の他にはいくら探してみてもなかったということだ。

キム委員長は新韓事態と関連しては"ハン・ドンウ新任会長と近い将来会い、今まで新韓で広がったことに対し、立場を
表明することと不偏不党人事をすることを注文するだろう"と話した。

彼は"三星は戦ってもI don't care"とし"しかし銀行は政府からライセンスを受け、何もないところから顧客から資金を
かき集めて商う所のため、戦ってはいけないということだ"といった。 国民日報クッキーニュース イ・ドンフン記者

支援

外人の輸出株大挙売却にコスピ後ずさり↓
聯合ニュース|クォン・ヘジン|入力2011.03.10 15:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20110310154320226&p=yonhap

・アジア証券市場いっせいに下落…為替レートは反騰
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=外国人が差益実現と見える売り物を先・現物市場で、電機電子.輸送装備など
輸出株を中心に大挙吐き出したため、コスピが1,980線で後退した。
10日コスピは前日より19.89ポイント(0.99%)下がった1,981.58で締め切った。

コスピは米国証券市場の下落の便りと、金融通貨委員会の基準金利の決定、先物オプションの同時満期日などを控えた
負担により2,000線の下から出発した。 金融統委の金利引き上げ決定にも淡々とした反応を見せた指数を引き下ろした
主体は、外国人だった。 外国人が先・現物市場で大規模純売渡に出ると、すぐに指数は一時1,973.88まで押された。
外国人は現物1兆1千608億ウォン、先物9千590契約を純売渡した。

外国人が現物で1兆ウォン以上売ったのは、先月10日(1万997契約)以後で初めてだ。 先物も、やはり1月21日の1万914契約
の純売渡以後で最大値だ。 幸い個人が堅調な需給を後押ししたうえに、場の終盤には機関まで純買い入れに切り替えて
指数の防御に出た事で、コスピは1,980線で取引を終えた。 個人と機関は各々7千193億ウォンと2千378億ウォンを純買い入れした。

市場の関心は外国人の意中に集まっている。 証券市場の専門家たちは、外国人が特定業種を中心に売却攻勢を広げたという
点から'セル コリア'に出たというより、上昇材料が消耗した業種中心に差益の実現に出たものと解釈した。 ウリ投資証券の
イ・ギョンミン研究員は"売却株の大部分が電機電子、輸送装備、化学など輸出株に集中したが、実績と為替レートを考慮した
選択と見える"と話した。 金融統委の金利の引き上げ決定で、金融株に売り物が集まったのも同じ脈絡と解釈した。 イ研究員
は"通常現物で1兆ウォン以上純売渡が出てきた時以後、市場で売り物を消化する過程が進行されるという点で、当分1,970線
序盤を支持線として騰落が予想される"と話した。

コスダック指数は大きい影響なく、0.53ポイント(0.10%)下がった522.17を現わした。
アジア圏の証券市場はいっせいに下がった。 日本の日経平均株価は1.46%下落し、台湾の加権指数も1.22%下がった。 中国、
上海総合指数は1%下がったまま前場を終えた。

為替レートは三日ぶりに上昇した。 この日のソウル外国為替市場でドル貨幣に対するウォン為替レートは、6.20ウォン上がった
1,121.80ウォンで取引を終えた。

支援

高物価に'成長'ブレーキ…スタグフレーションくるか
韓銀は、金利0.25％Pの引き上げにも債券の金利の暴落
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011031024501&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

政府と韓国銀行が10日'物価安定総力戦'を同時に宣言した。 '成長と物価'という二つの経済目標の中で'物価'を優先視する
という点を明確にした。

イ・ミョンバク大統領はこの日政府果川庁舎で開かれた国民経済対策会議で"物価問題が最も重要な国政イシュー"と宣言した。
イ大統領は"今年国政中には成長と物価があって、物価にさらに深刻に関心を持って総力を傾けるほかはなくなった"と話した。

韓国銀行はこの日金融通貨委員会会議を開いて基準金利を0.25%ポイント引き上げした。 基準金利は2009年初め以後2年2ヶ月
ぶりに初めて年3%にのぼった。

韓銀が金利を上げたことは物価不安心理が早く広がっているためだ。 先月消費者物価上昇率は4.5%で韓銀の目標上段の4%を
大きく上回った。 生活物価上昇率はこれより高い5.2%、イーマートが集計した78生活必需品価格指数上昇率は9.4%に達した。
サービス料金まで上がっていて物価上昇期待心理を抑制することが至急だった。

キム・チュンス韓銀総裁は"非常に毅然とするが着実に政策を展開する"として基準金利追加引き上げ意志を表明した。
彼は"すべての手段を動員して物価を管理しなければならないと考えている"と強調した。 専門家たちは物価安定のために
韓銀が金利政策はもちろん為替レート政策まで展開するという意に受け入れている。

政府が製品価額上昇を抑制して、金利を引き上げて、為替レート下落を誘導すれば物価不安は短期的にやわらぐ可能性がある。
だが、長期的には人為的な価格統制政策が仮需要を引き起こして企業の収益性を落として円滑な製品供給に支障をきたすこと
ができる。 生半可な価格統制政策が物価をつかめないまま成長率だけ落とすスタグフレーション(stagflation)を呼び起こす
こともできるということが専門家たちの指摘だ。

ソ・チョルス大宇証券次長は"政策金利引き上げにも債券金利がこの日暴落したことはスタグフレーション憂慮が市場で生じた
ため"と話した。 ホン・チュンウク国民銀行首席エコノミストは"3分期からは成長率鈍化が現れると見られるだけに今は成長
と物価の間で均衡点を探す政策調和が重要だ"と話した。

ホン・ヨウンシク/パク・ジュンドン記者　

巨加大橋接続道あちこち手抜き..慶南道（キョンナムド）"瑕疵補修中"
聯合ニュース|イ・ジョンフン|入力2011.03.10 16:25 |修正2011.03.10 16:40
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1017&newsid=20110310162530387&p=yonhap

(昌原（チャンウォン）=聯合ニュース)イ・ジョンフン記者=慶南の巨済市（コジェシ）と釜山市の江西区（カンソグ）をつなぐ、
巨加大橋の通行料問題を提起してきた慶南道議会のキム・ヘヨン議員(進歩新党)が、10日に巨加大橋接続道路の欠陥工事に
対して、集中的に問題を提起した。

キム議員はこの日の午後に開かれた、道議会の臨時会2次本会議の5分自由発言を通じて"巨加大橋建設は世界最高の
技術力だが、接続道路の工事は欠陥工事と違わない"と主張した。

今週、巨加大橋接続道路の慶南側区間の松亭（ソンジョン）IC近隣2kmほど見回ったキム議員はこの日に自分で撮影した
接続道路の写真50枚余りを、プレゼンテーション プログラムを通じて公開した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/10/yonhap/20110310164032574.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/10/yonhap/20110310164032626.jpg

キム議員が提示した写真には▲表面に鉄筋が剥き出しのままの排水口▲接続道路の河川底に捨てられた廃コンクリート
▲水が流れる隙間がなく、石で詰まった排水口▲冊もなくコンクリート真上に設置した歩道ブロック▲サビ水が流れたり漏水が
発生した橋脚構造物などが赤裸々にあらわれた。

この他に施工が正しくなされなく、土砂の流失が発生した斜面、深さが5m以上だが安全フェンスさえない排水溜め、表面が
デコボコした橋脚のコンクリート構造物など、多様な手抜き施工の跡が撮影されていた。

キム議員は慶南道に手抜き施工をした建設会社に対して行政、財政的不利益の措置を取ることと欠陥工事であるのに関わらず、
竣工処理した管理士に対しても処罰を要求した。 また、手抜き施工区間に対する全面的な再施工措置と、巨加大橋接続道路
だけでなく民自工事区間を含んだ全区間に対する特別監査が必要だと指摘した。

これに対して慶南道は"3月1日から補修をしており、来週になればきれいに整理される予定だ"として"前区間を点検して手抜き
施工された区間に対しては、再施工措置するようにする"と話した。

巨加大橋慶南側17.6kmの接続道路工事は、入札を通じて大宇建設と三星物産を含んだ4社が施工した。

出遅れ支援

支援

●進水する'西涯柳成龍（リュ・ソンリョン）艦'と同じタイプの艦艇
聯合ニュース|写真部パブリック|入力2011.03.10 14:57 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/0803_weapon/view.html?photoid=2841&newsid=20110310145711669&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)私たちの海軍の3番目のイージズ駆逐艦(KDX-�V)の'柳成龍'(7千600t級)が、来る24日に進水すると
海軍と現代重工業が10日に明らかにした。 艦名は壬辰倭乱の時、李舜臣将軍と権慄将軍などを推薦し、国を救った柳成龍
に定めた。 写真は権慄と同じタイプの艦艇が航海する姿. 2011.3.10
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/10/yonhap/20110310145711733.jpg


●[写真]チョン・モング-ヒョン・ジョンウン、和解の握手(?)
マネーツディ|写真共同取材団|入力2011.03.10 17:04 |修正2011.03.10 17:05
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0804_economicworld/view.html?photoid=3090&newsid=20110310170410962&p=moneytoday
[マネーツディ写真共同取材団]
10日の午後、世宗（セジョン）文化会館の世宗ホールで開かれた、牙山チョン・ジュヨン10周忌追悼式典で、チョン・モング
現代車会長とヒョン・ジョンウン現代グループ会長が握手をしている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/10/moneytoday/20110310170513848.jpg

支援

コリアグランドセールは国民の税金だけを失っただけ
毎日経済|入力2011.03.10 17:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20110310170935972&p=mk

"外国からの観光客誘致のために、国家的次元の大規模セールの催しは必要です。 しかし運営方式を変えないなら、
来年も税金だけを浪費して特別な成果はない行事になるでしょう。"文化体育観光部と韓国訪問の委員会(以下韓訪委)が
主管し、去る1月10日から先月の28日まで50日間進行された'2011コリアグランドセール'に対し、成果は微弱で予算だけ
多く使った行事という批判の声が高い。 特に参加企業等は全て韓訪委の広報と運用方式に対する問題点を指摘した。

コリアグランドセールは韓国訪問客のショッピング観光競争力を高めるために開かれた行事で、1万4000余業者が参加した。
韓国を訪問した外国人が韓訪委のホームページやスマートフォンなどでダウンロードした割引クーポンを参加業者に提示
すれば、割引を受ける方式で進行された。

しかし行事期間に韓訪委がデパート・大型マート・ホテル・遊園地など'ビッグ20'に指定したところはもちろん、各地域ロード
ショップでも割引の特典を受けた観光客はきわめて僅かだった。 'ビッグ20'業者の中でホームプラスは、行事期間の前売り場
で割引された金額が1000万ウォン程度であった。 これはすべての売り場で物を購入して受け取った、総割引金額が一日
平均20万ウォンという意味だ。 コンピュータなど高価電子製品も行事に含まれたという点で、一日での利用顧客が全国で
10人内外の水準だったことになる。

ロッテワールドも割引クーポンを利用した顧客が2000人程度に終わり、三星エバーランドも、やはり外国人の入場者対比で
1%未満に終わったと明らかにした。

一流ホテルらが明らかにした顧客比重も、やはり0.3〜1%程度できわめて僅かな水準だった。 これさえも個人が知って利用
するより、外国の旅行会社等を通しての場合が多かったとあるホテル関係者は話した。

デパート業界は初めから参加ブランドが30%程度で少なかく、定期セールなどと重なった事もあり、大きい効果をみることが
できなかったと伝えた。 タイムスクエアの場合、別途割引クーポンも作ったが、回収量は多くなかったと明らかにした。 その他に
外国人が多く訪れるソウル、明洞（ミョンドン）などのロードショップも状況は同じだった。 物を購入しながらグランドセール恩恵を
見た観光客が、店あたり5人を越えない事例が多かった。

（1/2）続きます。

支援

>>53の続き

これに対して参加企業等は広報方式を問題点と指摘する。 総6億ウォンの広報予算が策定されたが、ターゲットの観光客を
まともに設定できないため、少数の行事に転落したということだ。 また'グランドセール'という大層な名前に比べて、10〜30%
程度の低い割引率も改善が必要だという意見だ。

デパートの関係者は"国家が支援を多くし、参加企業等もショッピング特区で有名な香港のように行事期間50〜70%の特売を
してこそ、長期的に観光客が集まる"とし"今はあれもこれも欲張り、顔色を見ながらそぶりだけを見せている"と内心を明らかにした。

韓訪委側はまだ行事の功罪を評価するには、早いという立場だ。 今後、該当業者に関連資料を要請した後、日程を定めて
評価会議をする予定だと明らかにした。 チョン・ジヨン韓訪委マーケティングチーム次長は"初めて進行した行事と意欲に
比べ、不十分な点があった"として"内部の評価によって、今後に問題点を改善する"と話した。

（2/2）以上です。

記事名のコリアグランドセールに釣られてしまいました。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

<債券>基準金利引き上げにも四日連続ラリー(締め切り)
CD金利、基準金利引き上げに0.09%ポイント急騰
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/10/0200000000AKR20110310184600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=債券市場が3月韓国銀行金融通貨委員会の基準金利引き上げにも四日連続
強勢(金利下落)を継続した。
10日金融投資協会によれば指標物の5年満期国庫債金利は前日より0.14%ポイント急落した4.11%に取引を終えたし、
3年物国庫債金利も3.71%で0.12%ポイント落ちた。

10年と1年満期国庫債金利も各々0.14%ポイント、0.06%ポイント下落した4.49%、3.39%に取り引きを終えた。
住宅担保貸し出し金利に影響を及ぼす譲渡性預金証券(CD) 91日物金利は金融通委が基準金利を0.25%ポイント引き上げ
の影響で0.09%ポイント急騰した3.39%を記録した。

これでCD 91日物金利は1月金融通委で基準金利を引き上げた後0.59%ポイント、今月入って0.22%ポイント上がった。
国債先物は前日より41チック急騰した103.47で取引を終えた。

国債先物は5Bp上がった103.11で開場して金融通委が基準金利を0.50%ポイント上げるというウワサに基準金利決定直前
102.95まで墜落したりもしたが、金融通委の基準金利引き上げ率が予想を抜け出さないので上昇傾向に持ち直して103.48
まで急騰した。
売買主体別には銀行が一日ぶりに買収優位で切り替えて1万429契約を純買い入れした。 外国人も場終盤の純買い入れで
転換して162契約を買い入れたが、証券と投信が各々7千213契約、2千17契約純売渡を現わした。

この日債券市場は今回の金利引き上げにも景気鈍化憂慮せいで韓銀金融通委が少なくとも二つの月ほど時差を置いて
しまってから追加で基準金利を引き上げるという展望が広がったうえに銀行が国債先物を1万契約以上純買い入れしながら
超強勢を見せた。
現代証券パク・ヒョクス債券担当研究員は"次の金利引き上げまで時間を稼いだという認識にともなうキャリー用債券買収
価格流入しながら市場が強気を見せた。 合わせて通貨当局は物価に焦点を合わせているけれど、市場は中東問題による
景気鈍化憂慮の可能性に焦点を合わせている"と説明した。

>>55　おつかれさまでした
＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

　　 ∧,,∧
　 (*´ ヮ｀）　乙でした。
　〜(＿_/

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 330won【ヒーンコーン、カーンコーク】

>>53
1月2月の寒い韓国へ何しに行くんだろ

北海道とかは雪質に魅力があってスキー客とか呼べるらしいが

だって、今年の夏は全土で腐った豚とか牛の臭いが充満するから、
行くなら冬の間でしょ。

>>61
一応下チョンにもスキー場はある。
だがショボイ、雪質悪い(人口雪ばっか)、下手糞、
マナー悪い、リゾートなのにキムチ臭いｗ
一応上げ底経済でスキーヤーも増えてるけど、
新規投資が凍結したりあと数年だろう。
日本ではここ数ヶ月で大規模投資が続々決まったし
海外客誘致にシフト切ってってるけど。

韓国でスキーなんて！！: From　SEOUL！（元）
http://fromseoul.cocolog-nifty.com/fromseoul/2006/12/post_88b0_1.html

利上げ圧力に耐え切れなくなってきたと聞いてとんできました

季節外れの祭りを楽しみましょうか
今度はどこの国が儲けるんでしょうねぇｗ

>また、マンスなの?
お茶ふいたｗ

>>64>>65
|Д´>　…

|∀´>ﾉｼ

>>51
船体が滑らか過ぐる！！
チョン軍艦の船体はもっとペコペコなはずだ、修正に違いない！！

前回も確かこんな感じでしたね
利上げすれどもウォン上がらずにコスピばっかり下がっていく

スペイン格下げは今日は落ち着いたみたいだけどどうなることやら
銀行の破綻が相次いでいるところなんか特に財政不安が再び意識されそうな気がしませんか？ｗ

>>68
欧州は軒並み下げて始まってるよ、NYが楽しみ。

NY　-174.07・・・スペイン風邪世界一周？

韓国の銀行がバタバタとｗｗｗｗ

■"大企業が中小企業の技術奪い取れば3倍で弁償しなければ"
懲罰的損害賠償制'合意で政務委通過
財界・公正委など反対の立場…本会議表決に注目
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201103/h2011031018160121500.htm
＠韓国日報

中小企業が開発した新技術を大企業が奪ぅた場合、実際発生した被害額の三倍まで賠償金を払わせることが
できる'懲罰的損害賠償制'が電撃導入される。我が国の法制度で懲罰的損害賠償制を適用するのは今回が
初めてなので、財界や法曹界などで相当な論議が予想される。

国会政務委員会は10日、法案審査小委と全体会議を相次いで開いて、このような内容を入れた下請け取り引き
公正化法(下請け法)改正案を議決した。キム・キヒョン ハンナラ党議員が代表発議したこの法案は、大企業
(下請けを与えたもと業者)が下請け業者の技術を流用したり奪取した時、損害額の三倍まで補償するようにした。
損害で発生した被害額に加えて、'罰'として何倍かをさらに払えとの意味だ。技術奪取が故意だったのか、
過失だったのかを立証する責任も大企業が自ら負わなければならない。

この法を主導したホン・ジュンピョ ハンナラ党最高委員は"中小企業が技術を開発する場合、無限の成長の
可能性が保障される制度的装置を用意したことに意味がある"と評価した。与野党合意を通じての常任委を
経ただけに、この法案は法司委や本会議も無難に通過するものと見られる。

しかし財界と法曹界の一角で以前から懲罰的損害賠償制自体を韓国の法体系に導入することに反対してきた
状況だと、本会議表決処理を控えて変化の要素が生じることもある。ひとまず財界は明白に反対の立場だ。
全国経済人連合中小企業協力センターヤン・クムスン所長は"技術奪取・流用は明らかに誤りだが、3倍の
補償までしろということは南京虫を捉えようとして藁葺き三軒を燃やすようなもの"としながら"憲法上過剰
禁止の原則に外れて、違憲素地がある"と強く反対した。

(1/2)
>>1スレ建て乙です
>>68お久しぶりですﾉｼ

>>72　続き

法曹界では濫訴を憂慮する声もある。勝訴した時受けることができる金額が大きく膨らみ訴訟が増えて、一部
弁護士らがこのような訴訟をそそのかす恐れがあるということだ。また現行法の体系では罰を金で出すのは
国家に対してだけ可能(罰金・過怠金など)で、私人らどうしが金で罪の代価をやりとりするのは適切でないと
いう反論もある。

代わりに技術水準が優れた中小企業や相当数の弁理士らはこの法案に賛成する立場だ。ウィズダム国際特許
法律事務所のチェ・ヒョンジュン弁理士は"韓国は技術侵害にあっても裁判所で定めてくれる賠償額が少なく
て刑事処罰も温情戒め水準"としながら"技術侵害の処罰を強化すれば、技術開発をさらに熱心にする動機も
付与されて、これに経済もさらに活性化するだろう"と話した。

下請け法主務部署だが、当初から懲罰的損害賠償制導入反対の立場を維持してきた公正委は渋い反応だ。
公正委は反対の立場を表明したがこの法案を押し通したホン最高委員などハンナラ党議員らの威勢に押さえ
られて、立場を貫徹することができなかった。

●懲罰的損害賠償制(punitive damages)というのは

損害を負わせた人の行為が悪意的だとか反社会的である時、実際の損害額よりはるかに多くの金額を賠償する
ようにする制度だ。賠償額を高めて、類似の行為の繰り返しを防ごうというのが制度の趣旨だ。主に英米法系
国家で導入中で、米国の民事裁判でたびたび数億〜数十億ドルの天文学的損害賠償が宣告されることがあるの
がまさにこの懲罰的損害賠償制度のためだ。

(2/2)おしまい

支援

■医療事故被害者の救済の道開かれる
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201103102127095
＠京郷新聞

・‘23年間漂流’医療紛争調整法11日国会本会議通過展望

医療紛争が発生する場合、被害を救済して紛争を調停する‘医療紛争調整法’がついに立法を目前に置いた。

国会法制司法委員会は10日、全体会議を開いて‘医療事故被害救済および医療紛争調整’等に関する法律案を
処理した。これで1988年大韓医師協会が医療事故処理特例法制定を建議した後、23年間漂流してきた医療紛争
調整法は、11日に予定された本会議通過手続きだけを残した。法案が通過されれば、公布1年後の来年3月から
施行される。

法案の核心は医療紛争が発生した時、訴訟でない調停を通じて紛争を解決できる手続きを用意して、これを
専門に担当する‘韓国医療紛争調停仲裁院’を設立するようにしたのだ。今は医療事故が発生すれば医療
スタッフと患者間の合意がなされない場合、時間と費用が多くかかる訴訟が唯一の解決策だった。だが勝訴率は
半分程度に過ぎなくて、訴訟平均期間も26ヶ月もかかった。

しかし方案が発効されれば、患者側が調停を申請する場合、仲裁院が医療スタッフと患者を職権調査して
早ければ5ヶ月中に調停結果を出すことになる。調停を願わない場合には直ちに訴訟を提起することができる。

法案はまた患者と合意したり、仲裁院で調停が成立して被害者が処罰を望まなかった場合、医療事故を出した
医療関係者を刑事処罰しないという内容も含んでいる。だが市民団体らは医療事故の因果関係に対する立証責任
を医師に切り替える‘立証責任転換’条項が法案に含まれなかったとし、実効性に疑問を提起している。

一方この日法司委は診療記録部虚偽記載行為を処罰する条項を追加した医療法改正案なども処理した。

(おしまい)

支援

■‘産業団地停電事故’韓電には責任ないと?
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201103102156535
＠京郷新聞

・政府合同調査団“機器の問題”免責結論
・“70億(原文ママ)被害受けたが…”業者強力反発

工場を運営する製造業者に韓電は主人の中の主人だ。電気供給が切れて事故がおきても責任は製造業者が受ける
のが一種の不文律になっている。財界で“電気事故の時、韓電は100戦100勝”という自嘲の混ざった不満が出て
くる理由だ。

去る1月17日麗水（ヨス）産業団地停電事故で入居業者が700億ウォンの莫大な損失をこうむった。入居企業等は
“今回の事故は誰か見ても韓電の責任が明白だ”として、是是非非を分けようと出た。政府合同調査団が動員
されて調査を始めたが“事故原因は韓電が提供したが責任はない”というおかしな結論が出てきた。‘100万分の
1の確率の機器の問題’という不明瞭な結論だ。GSカルテックスをはじめとする被害企業等は“理解することは
できない”として強力に反発している。

政府合同調査団長のオ・テギュ韓国電気研究員専門委員は10日、政府果川（クァチョン）庁舎で麗水産団停電事故
調査結果ブリーフィングを行い“あらかじめ備えることはできない技術的な限界からできた事故”として“誰の
責任を問う性格でない”と明らかにした。調査団によれば、今回の事故は麗水火力変電所構内の電気設備の故障で
始まった。麗水火力変電所の責任を負った韓電の責任と見られるが、調査団の説明は違った。GSカルテックスは
麗水火力変電所と独自の送電線路の2通路を通じて電気を供給されたが、2線路で一度にリレーの誤作動で電気供給が
切れたということだ。GSカルテックスは23分間停電事故にあった。この事故でGSカルテックスは230億ウォン、
三南石油化学は200億ウォン、LG化学は80億ウォンの被害をこうむった。

(1/2)

>>77　続き

リレーは電力設備に異常が発生した時電力系統を保護するために一時的に電力を遮断する装置だ。これでは
GSカルテックス側のリレーを作った米国GEと、韓電所有のリレーを作った日本東芝に責任を問うこともできない。

オ・テギュ団長は“GSカルテックス側のリレーが誤作動したことは合うが、誤差範囲内で誤作動したこと”と
しながら“リレーは精密な技術力が要求される電力設備で、特殊な状況で誤作動を起こす可能性がある”と話した。

GSカルテックスは失望を隠すことができなかった。事故の発端が麗水火力変電所で起きただけに韓電が停電事故の
原因を提供したという説明だ。誤作動を起こしたGSカルテックス側のリレーも韓電の指示と承認を受けて設置した
と付け加えた。GSカルテックス関係者は、損害賠償訴訟をするのかは“調査団の報告書を検討した後に決める”と
明らかにした。 韓電は被害企業らと協議を経て問題を解決するという立場を明らかにした。

韓電事故めぐって政府合同調査団が組まれたことは2006年と2008年の産業団地停電事故に続き今回が三回目だ。
2006年と2008年停電の時も韓電は責任を負わなかった。訴訟もなかった。韓電に対する責任糾明が容易ではない
ためだ。

去る5年間に国家産業団地で起きた大型停戦事故は38件だ。この中で韓電の責任で事故がおきたことは麗水産業
団地と蔚山（ウルサン）産業団地の二件だ。 だがこれさえも被害企業らに対する被害補償は全くなかった。

韓電関係者は“電気が100%中断なく供給されることと認識するのが問題”として顧客自らが問題解決のために
設備を整えなければならないという立場だ。2003年米国五大湖地方とカナダを強打した大規模停電事故で60兆ウォン
の被害が出たが、責任所在は明確に明らかにできなかったという説明だ。

(2/2)おしまい
支援�d�d

支援

ヒューレットパッカード、PC事業部三星電子に売却?
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311005100091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=台湾で最近世界的なコンピュータ製造業者のヒューレットパッカード
(HP)が三星電子にPC事業部を売却する可能性が大きいという報道が出てきてグローバルIT業界が神経を尖らせている。

10日米国と台湾言論などによれば台湾の工商時報(Commercial Times)は最近このような事実を報道した。

また、台湾のデジタルタイムスはこの日部品業界を引用して昨年4分期台湾IT業界に噂が広がったのだが分からない理由で
売却交渉が決裂したと分かったと伝えた後その後進行状況は把握されないでいると報道した。 HPはこれに対するコメントを
拒否したとこの新聞は付け加えた。

デジタルタイムスはHPがレノボとFOXCONNなどにも引き受け意志を打診したが三星電子がらにほかの会社に比べて最も高い価格
を提案したと分かったと伝えた。

この新聞はこれに対して最近三星電子がノートブック事業を攻撃的に強化しながら他のノートブック ブランド企業等が対応策
の一環で三星電子に部品注文を減らしていて三星電子としてはHPのPC事業部を取得することが今後生産部品消化などに役に立
てるためで分析した。

また、三星電子がLCD TVと携帯電話部門で強力なブランド名声を保有していてHPのPC事業部引き受けはPC事業部門と違った事業
部門間格差を減らす役割になることだとこの新聞は付け加えた。

ただしデジタルタイムスは消息筋を引用してHP PC事業部の昨年4分期実績が予想より低調だが相変らず安定した利益を出して
いて、グローバル ノートブック市場で最高の供給業者席を維持していて売却可能性が高くないと展望した。

だが、米経済専門紙フォーブスはHPのPC事業部売却動きはIBMがPCとディスク ドライブなど多くのハードウェア事業部を整理
してソフトウェアとサービス分野に焦点を合わせたのを連想させると言いながら新しい最高経営者(CEO)レオ アポテコ体制下
でHPもソフトウェア部門を強調していると前年売却の可能性に重きを置いて注目される。

昨年魚類養殖生産量27%急減
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/10/0200000000AKR20110310158300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=昨年低水温と台風などにより魚類養殖生産量が27%減ったことが分かった。

統計庁が11日発表した'2010年魚類養殖動向調査'によれば養殖生産量は8万75tで2009年の10万9千516tより2万9千441t
(29.6%)減少した。

これは飼育量減少と低水温にともなう成長遅延、台風によった流失などで出荷可能物量が大幅に減ったためだ。

魚種別生産量はヒラメが4万922tで全体生産量の51.1%を占めたが前年より25.2%減った。 クロソイは2万921tで前年より
36.6%減ったし真鯛は6千296tで31.8%減少した。

生産金額は8千674億ウォンで2009年の9千816億ウォンより1千142億ウォン(11.6%)減ったが出荷価格は近海漁業の漁獲不振
によりヒラメが19.9%上がったしクロソイと真鯛は各々26.2%、20.5%急騰した。

合わせて競争力が落ちる小規模海上養殖業者の廃業が増えながら昨年養殖業者は2千404業者で前年の2千562業者より6.2%減った。

反面飼育環境を改善しようと施設を拡充して出荷価格上昇により養殖施設の稼動率を高めるということによって養殖魚類
飼育施設面積は545万�uで前年の486万�uより59万�u(12.1%)増加した。

オイル価格急騰に蟻ら金を借りて原油先物先を争って投資
"派生商品レバレッジ投資は大きい危険露出"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/10/0200000000AKR20110310207200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=国際石油価格急騰に気がはやった蟻らが原油先物投資に飛び込みながら大規模損失
が憂慮される。
原油先物が変動性が大きい派生商品なのに加え相当数投資家が証券会社で金を借りる信用融資を活用しているためだ。

11日大信証券によれば未来アセットマップが運用するTIGER原油先物上場指数ファンド(ETF)は今月に入り、有価証券市場で
最も高い信用取引融資残高増加率を記録した。

9日基準として信用融資は2千502株で残高率(時価総額対応信用融資残高比重)が0.35%に過ぎないが先月末まで信用融資自体が
全くなかったことに比較すれば大きい変化だ。

今月1日1株であった信用融資規模は3日1千301株、8日1千946株で順次大きくなる傾向だ。
特に国内証券市場の全体信用融資残高が先月末6兆2千232億ウォンで9日6兆543億ウォンに減ったのと対照される。
金を借りてETFを買った個人投資家らは上昇の勢いに乗ったオイル価格のおかげでまだかなりの収入をおさめると推定される。

9日米国、ニューヨーク商品取引所(NYMEX)で4月引き渡し分西部テキサス産原油(WTI)価格はバレル当たり104.38ドルに取り
引きされた。 先月28日より7.41ドル(7.70%)上がった状態だ。

同じ期間WTI先物に投資するTIGER原油先物ETFも1万1千455ウォンから1万1千850ウォンに3.45%上昇した。
だが、派生商品を信用融資で投資するのは非常に危険なだけ特別に注意しなければなければならないと専門家たちは警告した。
信用融資で投資した種目が急落すれば証券会社は元金を確保しようと株式を反対売買で任意処分するので投資家は大きい損失
を見ることができるためだ。

キム・テヨル、ハナ大韓投資証券ファンド アナリストは"原材料自体が変動性が大きい。 関連投資をぼけていて信用融資まで
受けるのは過度なレバレッジと判断される"と話した。

彼は"また、このETFは前日ニューヨーク商品取引所で原油先物取り引きが終わって取り引きされて国内証券市場の取引場で
変動性も反映するから投資家らの注意がより一層必要だ"と強調した。

おはようございます。

石油高騰に苦しむ物流企業　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110310/35476964/1
大韓商工会議所300社調査、 “1バレル10ドル上がれば、営業利益5.72%減”

　最近の急激な石油価格上昇により、物流企業が経営原価上昇と営業利益減少の直撃弾を受けていることが
明らかになった。大韓商工会議所が物流企業300社を対象に、‘石油価格上昇による物流業界経営実態’を調査
した結果、原油価格が１バレルあたり10ドル上昇すると、物流企業の営業利益は5.72%減少することがわかった。

　物流業社は、石油価格が経営原価上昇に直結して、営業利益に大きい打撃を受けるというのが、大韓商工会議
所の説明だ。業種別に経営原価増加率を見ると、海運が7.64%でもっとも高く、続いて陸運(4.98%)、航空(3.45%)の
順だった。

　石油価格上昇による物流企業の対応策については、70.3%の企業が‘特にない’と回答し、‘荷主に石油価格上昇
分の負担を求める’と言う回答は28.0%だった。石油価格上昇の負担を荷主に負担させることが出来ない理由と
して、‘契約上の理由’(57.5%)が最多で、次いで‘荷主との関係悪化が心配’(22.6%)だった。大韓商工会議所は
“荷主と物流企業間の契約慣行改善が必要だ”と指摘した.

　物流企業が政府に望む政策としては、‘石油高騰に対する資金及び税制支援拡大’(65.3%)、‘内部效率改善の
ための政策’(20.3%)、‘荷主と物流企業の契約慣行改善’(14.4%)を挙げた。

○○○○

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 330won【小チン献金】

ソウル地域ガソリン平均価ℓ当たり2千ウォン突破
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311035100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=ソウル地域ガソリン平均価格がついにℓ当たり2千ウォンを突破した。

11日韓国石油公社の価格比較サイトオフィスネットによればソウル地域ガソリンスタンドで販売される普通ガソリン平均価格
はこの日2千1.76ウォンを記録、心理的マジノ線の2千ウォンを越えた。

3月第1週と第2週にかけてSKエネルギーとGSカルテックス、現代オイルバンク、エスオイルなど精油4社がガソリン供給価格
をℓ当たり100ウォン以上大幅引き上げしながらその余波が本格化していることだ。

ソウル 江南と汝矣島、鍾路など主要地域のガソリンスタンドではすでにℓ当たり2千200〜2千300ウォン台にガソリンが販売
されている。

11日現在のガソリンの全国平均価は1千930.42ウォンだ。

軽油の場合、ソウル地域平均価がℓ当たり1千836.98ウォンまで上がったし、全国平均街は1千742.67ウォンを記録中だ。

業界関係者は"北アフリカと中東地域政情不安などの要因で国際石油価格騰勢がなかなか折れないでいて国内石油製品販売
価格も当分騰勢を持続する展望"と話した。

"三星電、1分期営業利益予想値大きく達しないようだ
LIG投資証券
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311042200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=三星電子[005930]がLCD不振と通信、デジタルメディア収益性悪化で1分期に
市場平均実績展望値(市場コンセンサス)をはるかに下回る営業利益を記録することだとLIG投資証券が11日展望した。

キム・ヨンジュン研究員は"三星電子1分期営業利益は前年対比27.5%減少した3兆2千億ウォンに終わるものと見られる。
当初期待値に大きく及ばないだけでなく市場コンセンサスを大きく達しないものと見られる"と話した。

彼は"LCD出荷量が当初期待を下回って、原価改善のために工程切り替えながら費用が増加したしTV事業部とバイオ産業
を本格化してマージン幅が縮小されたのも原因だ"と説明した。

キム研究員は"通信部分は昨年4分期に期待以上の収益性を出しながら市場の目の高さが高まったがギャラクシー　タブ
が在庫有無を離れて実際販売が期待に沿えなかったという点が悪材料として作用した"と指摘した。

彼はしかし"最近の株価下落で昨年末以後上昇分を大部分返却した点を考慮すれば実績下方修正は株価に相当部分反映され
たと見られて、2分期には半導体実績改善とTVと携帯電話新製品本格化で収益性が改善されるだろう"と付け加えた。

零細・不法貸し付け業社の営業違法化へ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110311/35482986/1
資本金1億ウォン以上での登録許可推進

　資本金1億ウォン以上を準備した貸し付け業社の登録だけを許可し、零細・不法業社が乱立することを防止する
案が推進される。

　11日金融当局によると、国会政務委員会李真福議員(ハンナラ党)は最近、このような内容の`貸し付け業など
の登録及び金融利用者保護に関する法律' 一部改正案を代表発意した。

　改正案では、法人は1億ウォン以上、個人は 3千万ウォン以上の預金残高証明書を提出すると、貸し付け業登録
が可能だったために、無資本零細貸し付け業者が乱立したことで、年間44%を越える高金利を要求したり、不法な
債権取立てを行うなど、被害が大きいという点を考慮したものだ。

　同議員は、"全貸し付け業社の90%に達する、零細業社や個人に対する管理監督が事実上放置されていて、高
金利や、暴行・脅迫、仲介手数料詐取、信用情報悪用など被害事例が絶えていない"と言った.

　改正案は、貸し付け業という名称が不法社債業や日数業者などと混用される点を改善するために、法案名称を
`消費者金融業などの登録及び金融利用者保護に関する法律'に変更するようにしている。

　一定規模以上の貸し付け業社は、消費者金融業社に養成するが、資格を持たない業者に対しては市場から退出
させ、厳しい取締りを行えるようにする内容だ。改正案はまた、地方自治体が貸し付け業社登録及び監督機能を
専担する現行規定を変えて、一定規模以上の業社は金融委員会が担当し、地方自治体が小規模業社に対する
監督と制裁業務に集中できるように、登録や請願相談などの単純業務は貸し付け業協会に委託することにしている。

　政府関係者は、 "日本でも 5千万円以上の資本金を用意しないと営業が出来ないほど、消費者の信頼を高めて
いて、貸し付け業者に対する管理監督を強化しようとする主旨で共感する"として、"ただし、零細企業などが地下へ
もぐる可能性がある点も考慮されなければならない"と話した。

支援

"LGD1分期営業赤字2千億代…目標が↓"<ウリ証>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311045100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者= LGディスプレー[034220]が1分期2千億ウォン台の営業赤字を記録する展望だと
ウリ投資証券が11日明らかにした。

パク・ヨンジュ研究員はこの日報告書で"市場で1分期営業赤字が前分期より減少すると期待したがLCD業界状況回復が遅延など
でかえって営業赤字幅が拡大した"と明らかにした。

ウリ投資証券は1分期営業赤字規模が2千533億ウォンに達すると見通した。

パク研究員はこれに伴い、目標株価を既存4万8千ウォンから4万5千ウォンに下方調整すると明らかにした。

彼はしかし"LGディスプレーが相変らず業界最上位圏業者でAMOLED(能動型有機発光ダイオード)部門に持続的に研究開発費を
投資して今年中AMOLED事業に関する方向性を提示していけるとの点で現在のバリュエーションは非常に魅力的"と付け加えた。

支援

青高位関係者"イ・ゴンヒ発言、聞き苦るしくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311068100001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チュ・スンホ記者=大統領府は11日イ・ゴンヒ三星電子会長が前日現政権の経済政策とチョン・ウンチャン
同伴成長委員長の'利益共有制'構想に対して批判的に写るようになる発言をしたことに対して不快だという反応を見せた。

大統領府高位関係者はこの日聯合ニュースとの電話通話で"イ会長の言及に対して大統領府内の雰囲気が良くない。 聞き苦るし
いではないか"と話した。

他の大統領府核心関係者も"が大統領は誰より経済界をよく理解するからその間一部の批判を甘受しながらも起業するのに良い
条件を作って経済を回復させようと渾身の力を出している"として"イ会長が事情を誰よりさらによく分るはずなのにそのような
発言をしてちょっと疑わしくて不快だ"と明らかにした。

イ会長は前日全国経済人連合会会長団が開かれる漢南洞ハイアットホテルで記者らの質問に答えながら利益共有制に対して
"企業家家で育ったし学校でも経済学を勉強したがそのような話は聞いてみることができなかった"と批判した。

また、現政権の経済政策に対しては"本当に難しい質問だ。 過去10年に比べて相当な成長をしてきたので落第点を与えてはいけ
ないでしょう"と話して余韻を残した。

支援

28年の大工事UAE原子力発電所…粗末な支給保証、性急な株式参加
功利に相次いだ論議
京郷新聞|案ホン・ウク・キム・ジンウ記者|入力2011.03.11 03:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110311031206440&p=khan

釜山（プサン）機張郡（キジャングン）、長安邑（チャンアンウプ）に建てられ、先月28日から商業運転に入った新古里（シンゴリ）
原子力発電所1号機。

アラブ首長国連邦(UAE)の原子力発電所の受注・建設契約を囲んだ、疑問点が後を絶たない。 イ・ミョンバク大統領が
12〜14日に原子力発電所起工式出席などのために、UAEへの公式訪問を控えているが、'安値受注'など既存疑惑に加えて、
工事代金支給保証と株式参加など新しい問題提起が相次ぐ局面だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/11/khan/20110311031206572.jpg

韓国電力は2009年12月27日に、発注処のUAE原子力公社(ENEC)と主契約を締結しながらも、工事代金に対する担保措置
としてUAE政府の支給保証を受けることができなかった。 ENECは代わりに銀行信用状(L/C)を韓電に提供するという条項が
契約書に含まれた。 政府と韓電は受注直後からふくらんだ'安値受注'の論議にもかかわらず、輸出入銀行を通じて受注額
(200億ドル)の半分をENECに輸出金融で貸し出しするなど、'特典'の言い争いがおきた場所であった。 その上ENECはUAE
政府が100%出資した会社のため、28年間の長期工事にともなう不確かな代金引替え問題を払拭させるためには、UAE政府
の工事代金支給保証が必要だという指摘が出ている。

韓電が収益性が不透明なUAE原子力発電所の運営に参加するのも疑問点だ。 知識経済部は韓電の原子力発電所運営会社
に対する株式投資に対して"今後の維持・保守契約など追加収益の創出のため"と明らかにしている。 原子力発電所工事
代金を、原子力発電所運営の株式に投資する可能性が議論される。 問題はUAEの電力市場の条件が収益を出すのに
良くないという点だ。 UAEの家庭用電気料金はkwh当たり0.02ドルで、0.1ドル程度の韓国の5分の1水準だ。 また、中東情勢
の不安も韓電の投資資金の回収に対して、否定的意見が出てくる背景だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/11/khan/20110311031206577.jpg

（1/2）続きます。

>>95の続き

輸出入銀行の輸出金融の貸し出し作業も難題だ。 輸出入銀行は昨年2月"今年(2010年)1分期(1〜3月)中UAE原電事業の
構成を確定するだろう"と明らかにしたが、現在の貸主団に参加した都市銀行はない状態だ。 輸出入銀行は"ENECから
公式的に輸出金融貸し出し要請を受けなかったため、貸主団を構成しなかった" "輸出金融貸し出しの利率、償還期間などに
対しても交渉したことがない"と一歩遅れて解明している。 だが、巨額の資金と28年の長期貸し出しなどの危険負担は多い
反面、利益の可否は不透明であるため、都市銀行らが参加するのを敬遠しているというのが大体的見解だ。 輸出入銀行
が去る10年間で海外プラント事業に総100億ドルを支援したのを勘案すれば、単一事業に単独で100億ドルを支援することは
容易ではないように見える。

契約の大部分が固定価格条件でなされたのも、今後に損失を甘受しなければならない状況を招くという憂慮が出てくる。
原子力発電所の建設は長期間がかかる事業のため、契約に費用超過を反映する価格の上昇条項が必須だ。 民主党の
ソン・ミンスン議員は"原子力発電所の建設は、設計変更時に安全確保により価格の上昇要因が、他の工事に比べて
大きいという点を勘案すれば、理解ができない部分だ"と指摘した。 実際、米国議会の予算局によれば1966〜77年に
米国で作り始めた原子力発電所75基の最終建設費用は、当初計画の二倍以上(207%)に増えた。

UAE原子力発電所事業の負担が、私たちの国民に転嫁されるという警告も相次いでいる。長期の工事にともなう'悪材料'の
発生の可能性を排除できないばかりか、収益の創出どころか損害をこうむるという憂慮が出てきたためだ。 国会立法調査処
も、去る9日に"海外からの資金誘致が不如意の場合や、事業期間内に突出変数が作用すれば政府予算が投入される場合
も想定できる"とし"これは政府の予算運用余力を減少させ、国債を発行する状況までも直面する恐れがある"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/11/khan/20110311031206583.jpg

（2/2）以上です。

支援

●“UAE原子力発電所100億ドルのファイナンシング必要だが、産銀の調達経験では20億ドルが全て”
総理室の文書で見た‘トルコ原子力発電所’の受注失敗
金融調達能力の不足が主原因…輸出入銀行もうまくすることが難しくて
京郷新聞|イム・ジソン記者|入力2011.03.11 03:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110311031210295&p=khan

昨年日本に奪われたトルコ原子力発電所の受注の失敗は、アラブ首長国連邦(UAE)の原電事業の去就と関連しても示唆的だ。
事実上受注したと伝えられ、日本へ渡ることになったのは、大規模輸出金融の問題が大きかったという分析のためだ。 実際に
トルコの原電事業受注失敗には、どんなことがあったのであろうか。

民主党のイ・ソンナム議員が10日に国務総理室から提出させた'新しい成長動力推進関連資料'によれば、結局'お金'の問題が
眼に触れる。 総理室は新しい成長動力推進過程の問題点として"新しい成長動力の活性化のための金融支援の役割が微弱
だ"と提示した。 具体的に"現在の金融機関の新しい成長分野への投資が円滑でなく、原子力発電所プラントなど大規模
新産業プロジェクトに対する金融調達能力も低い水準だ"と指摘した。 特にその事例として"トルコの原子力発電所の場合、
100億ドル以上のファイナンシングが必要だが産業銀行は20億ドルの調達経験が唯一だ"と指摘した。

我が国は昨年6月にトルコと原子力発電所2基建設のための了解覚書(MOU)を結んだが、12月に突然トルコが日本とMOUを
結んだ。 事実上、韓・トルコ原電事業は川をわたった雰囲気だ。 当時にMOUまで締結しても受注できなかった後、大規模な
資金力が不足したためだという言葉が出てきた。 知識経済部のパク・ヨンジュン２次官も公式の席上で"トルコの国家信用等級
にともなう資金調達問題が障害物として作用した"と話したことがある。

当時の政府側の説明と総理室の資料を根拠に見れば、UAEの原電事業の前途も明るいだけではないわけだ。 トルコ側が
原子力発電所の受注代価として、我が国に100億ドルという大規模ファイナンシングを要求したが、産業銀行など我が国の
金融側の'能力'がそれに達し得なくて押されたという推測が可能なためだ。

現在、私たちがUAE原電事業のために輸出入銀行を通じて支援しなければならない貸し出し規模も100億ドルだ。 総理室の
指摘のとおりなら、UAE原電事業の金融支援も輸出入銀行だけでは耐えられるのが、容易でないという推論が可能だ。
輸出入銀行とは違うが、産業銀行が必要な規模の5分の1水準の20億ドルを調達した経験が、今までの成績表であるためだ。

支援

【LG顔面ブルーレイ】ソニーがLGとのPS3の特許侵害をめぐる訴訟に勝利　LGに13万ユーロの制裁金
ttp://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1299780897/

ソニーに液晶特許訴訟起こされた報復の嫌がらせ訴訟が１０日で終了。
再報復どうなるかねえ？（他人事

中国の環球時報"�ｹ氏が007女?..韓国は想像力が豊富"
2011/03/11 10:28送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311070500083.HTML

(北京=聯合ニュース)チャ・テウン特派員=上海総領事館事件と関連し、中国人女性の�ｹ某(33)氏はスパイである可能性が
低いという報道を連日してきた、人民日報の姉妹紙の環球時報が11日にも韓国を批判する論調の記事を載せた。

環球時報はこの日に'韓国政府が上海事件を調査するための調査団を設けた'という題名の記事で"韓国報道機関と役人たちが、
�ｹ氏の正体を推測するのに、過大な想像力を発揮している"と皮肉った。

共産党の立場を非公式的に代弁すると伝えられている環球時報が、こういう報道をしたことは韓国で�ｹ氏スパイ説が浮び上がる
ことに対する、中国の不快感を遠回しに言って表わしたという指摘だ。

環球時報は韓国の言論が、�ｹ氏は中国最高指導部の集団居住地の中南海で目撃され、'全知全能な力'を発揮し上海総領事館
に留まっていた、北朝鮮からの脱出者を第三国に送り出した報道を相次いで出したと伝えた。この新聞はそれと共に�ｹ氏が
H領事に接近するために、わざわざ接触事故を起こしたという報道を示して"�ｹ氏を007ボンドものとして描写している"と付け加えた。

環球時報はそれと共に韓国報道機関と政界の中でも'中国女のスパイ説'を否認する声が少なくないとし"�ｹ氏が中国の情報
要員なら、このように浅はかなことはしない"という韓国の国会議員の発言を紹介することもした。新聞は合わせて
'上海スキャンダル'の他にも、去る2009年にモンゴル駐在韓国大使館でもある外交官が、現地女性と不適切な関係を結んだ
事実があらわれたとし、韓国外交官たちの不倫醜聞は1,2回だけではないと指摘した。

環球時報は前日に専門家たちの言葉を借りる形式で、上海総領事館事件は中国と関連がないとし、韓国が冷静を取り戻して
事件を静かに処理しなければなければならないと警告したことがある。

中国外交部の姜瑜スポークスマンは、10日の定例ブリーフィングで今回の事件と関連した質問を受けて"(関連)状況を知らない。
関連部門に尋ねる"として即答を避けた。

一方、環球時報を除いた中国の他の官営紙と商業紙は、大部分今回の事件報道をずっと慎んでおり、一部媒体のインターネット
サイトだけが、環球時報内容をそのまま転載している。

中小企業の平均年俸のマジノ線は?
ニューシス|パク・サングォン|入力2011.03.11 08:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110311081612798&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・サングォン記者=中小企業の年俸マジノ線は、平均2200万ウォンだと調査された。

就職・要人ポータルのインクルート(代表イ・グァンソク)は、4年制大卒の新入求職者517人を対象に、中小企業の年俸の
マジノ線を調査した結果、平均2220万ウォンと集計されたと11日に明らかにした。

分布別には2200万以上〜2400万ウォン未満(26.3%)が最も多く、2400万以上〜2600万ウォン未満(22.1%)が後に続いた。

反面、2000万以上〜2200万ウォン未満(18.2%)、1800万以上〜2000万ウォン未満(11.0%)等、相対的に少ない金額をマジノ線
としている求職者も多かった。

次には2600万以上〜2800万ウォン未満(8.5%)、2800万以上〜3000万ウォン未満(5.2%)、1400万以上〜1600万ウォン未満(2.7%)、
1600万以上〜1800万ウォン未満(2.5%)、3000万ウォン以上(2.3%)、1400万ウォン未満(1.2%)の順で現れた。

しかし中小企業の年俸は、大企業に比べてはるかに少ないのが一般的だ。 それなら年俸ではない中小企業入社の利点には
何だろうか。

新入求職者が考える中小企業入社の最も大きい利点は、'企業と共に成長することができる'(32.9%)とのことだった。 すでに
成長を終えて席を占めた大企業では不可能な、私の手で会社を直接育てることができるという点が、魅力として作用すると
見られる。

'多様な業務を経験することができる'(30.4%)という点もあった。 大企業の新入社員の場合には、長期間基礎的な業務を
担当するが、中小企業は早い期間内に新入を実務に投じることによって、多様で重量感のある業務を遂行できるためだ。

また確実と思った大企業と比較して、中小企業が'自由な雰囲気で仕事が出来る'(20.3%)という点は、強力と見る求職者も
多かった。 その他に求職者は'業務のストレスが相対的に少ない'(5.4%)、 '昇進がはやい'(4.8%)、'業務量が少なく自由時間が
多い'(2.3%)等を中小企業入社の魅力とした。

（1/2）続きます。

>>102の続き

だが、大企業に比較すれば、相変らず中小企業への応募率は非常に低いのが事実だ。 求職者は中小企業への応募を
敬遠するようにさせる障害物として、やはり年俸が安い事をあげた。

福利厚生が良くない (19.5%)、企業のビジョンが不透明だ(18.2%)、雇用の安定性が保障されない (12.2%)、周辺からの偏見
や先入観(家族、知り合い、知人など)(11.0%)等も中小企業での応募の障害とした。

それにもかかわらず、中小企業に応募した求職者は、それなりの選択基準を持っていた。

応募した中小企業は概してどんな特徴を持っていたという質問に、回答者の半分近くが'福利厚生や業務環境が
良かった'(42.4%)点を上げた。 '年俸が高かった'(30.8%)は2位を占め、求職者が中小企業には年俸よりは福利厚生を
期待していると見られる。

また'企業の規模が大きい方だった'(29.4%)、'企業名はなじみがうすかったが、製品やブランドがなじんだ'(21.3%)、
'企業名が有名だった'(12.2%)、'職務が自分の適性に合った'(2.7%)等も中小企業応募の理由になった。

（2/2）以上です。

>>95
実際に原発の資金はどうするのでしょうか？wkt…　心配です。

<在外公館'モラルハザード深刻'憂慮>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311070300043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ジェヒョン記者=上海駐在外交官たちが中国女性と不適切な関係を結んで機密を流出した疑惑
を受けるいわゆる'上海スキャンダル'がふくらんだ中で在外公館の各種不正が相次いであらわれている。

その間外交官たちの飲酒運転、不適切な男女関係、公金流用など不正と雑音が絶えないなどモラルハザードが深刻だという指摘だ。

11日外交通商部によれば2009年9月日本、新潟駐在総領事で赴任したY(54)氏は公金を私的に使った疑惑で本部に召還されて
調査を受けた後最近辞表を提出した。

外交部出身のY氏は新潟で勤める直前には上海駐在副総領事に勤めた。

また、総理室が2009年タイ、フィリピン、ハノイ、広州など東南アジア4ヶ国在外公館を点検した結果一部外交官が公務員
身分の後輩らに数百ドルずつ与えるなど公金を史的（私的）に使った事例もあった。

在外公館で物議をかもした後公企業理事に任命されて論議になる場合もある。

駐モンゴル大使館のある高位外交官は2009年現地女性と内縁関係にあとで政府が調査に着手するとすぐに帰国した後昨年2月
辞職したしわずか2ヶ月後の4月から仁川国際空港公社の非常任理事で在職中だ。

これに対して海外で問題を起こした高位外交官が公企業高位職に採用されたことは適切でないという批判が出ている。
合わせて監査院が最近3年間在外公館の運営実態を調査した結果奏上し総領事館をはじめとして駐メキシコ・駐日本大使館など
で手配犯人にパスポートを渡すなどビザおよびパスポートを不正に発給したことが明らかになった。

在外公館らと関連した不正と雑音がぞろぞろふくらみながら外交部は多様な再発防止方案を用意すると発表された。
しかし一部では外交部がその間の色々な指摘にもかかわらず、在外公館の不正を切ることができないというのに正しくなされた
処方を出すのが難しいこととし疑問を現わしている。

ハン外交安保専門家は"公職使命意識と倫理などに対する教育がとても必要だが我が国外交官たちの使命意識を作り出す過程
が弱く見える"として"公職倫理は人の領域なので改善作業がやさしくないために粘り強い教育努力が必要だ"と指摘した。

|
|─⌒)
|(,,ｪ)・）
|Дﾟ)　＜支援
⊂/　　　　　
| /

支援

C&

外国為替銀の引き受け、'ローンスターの亡霊'また飛び出してきた
アジア経済|パク・ミンギュ|入力2011.03.11 10:45 |修正2011.03.11 10:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110311104533279&p=akn

[アジア経済パク・ミンギュ記者、イ・ヒョンジョン記者]ハナ金融持株の外換銀行の引き受けに再び突出変数が登場した。

大法院が高裁の判決をひっくり返し、外換銀行大株主のローンスターが外換カードを買収合併する当時、人為的に株価を
操作した事実を認めたことだ。

大法院3部(主審アン・テヒ最高裁判事)は、10日に去る2003年の外換カード合併当時'虚偽減資説'を流布した疑惑
(証券取引法違反)等で起訴された、ユ・フェウォン　ローンスターコリア代表に対し、株価操作疑惑を無罪と宣告した原審を
破り事件をソウル高裁に送りかえした。

来る16日の定例会議を通じて、ハナ金融持株の外換銀行の引き受け承認の可否とともに、外換銀行の大株主としての
適格性を決める金融委員会としては、少なくない負担だ。

金融委の関係者は"大株主(ハナ金融持株)の適格性とは関係がないが、外換銀行の子会社編入とローンスターの適格性には
問題になるだけに、慎重に検討中だ"と話した。

大株主の適格性と引き受け承認の可否を別に審査するなど、日程自体が変更される可能性も排除することはできない。
それでも承認が延ばされ、ハナ金融がローンスターに売却代金を今月末まで支払うことのできない場合、発生する遅延
賠償金(1株当り100ウォン)により、国富の追加流出の是非にまきこまれる可能性が高いためだ。

だが、今回の判決はローンスターが外換銀行を取得した後、外換カードの合併過程で発生した問題であるだけに、ハナ金融
の引き受け構図には大きい変数にならないという雰囲気も感知されている。

これに先立ちキム・ソクトン金融委員長は"外換銀行の引き受けに参加したヘッジファンドが、投機資本だとは判断しにくい"
とし"ハナ金融の増資に参加する機関32ヶ所中、31ヶ所の持分率が1%未満であり、個別機関の影響力も大きくはない"と話し、
事実上ハナ金融の大株主の適格性に対しては大きな問題がないことを示唆することもあった。

（1/2）続きます。

>>108の続き

金融業界は今回の判決には、大きく気を遣わない雰囲気だ。

都市銀行のある関係者は"今回の大法院の判決は、ローンスターが外換銀行を取得したのとは関係がない。 引き受けの
後に外換カードと合併する時に起きたこと"とし"ローンスターの大株主の適格性が問題になれば、金融当局がローンスター
に外換銀行の売却を命令できるが、すでに売却が進行中の状況のため(ハナ金融の外換銀行引き受けに)直接的な影響は
ないと見ている"と話した。

彼は引き続き"今回の事件よりさらに大きな問題であった、安値売却論議はすでに解決された状態のため大勢に支障は
ないだろう"と付け加えた。

ローンスターに対する拒否感が強かった外換銀行の内部では、今回の判決に対して内心歓迎する雰囲気だ。

外換銀行の関係者は今回の大法院の判決と関連し、"(ローンスターの外換銀行の大株主資格は)金融委員会で決める
問題であり、今後を見なければならないことだ"としながら言葉を慎んだ。

（2/2）以上です。

>>104
＞公職倫理は人の領域なので改善作業がやさしくない

いや、普通の最低道徳だと思います。多少の例外があるにしても多すぎますｗ

>>109
＞公職倫理は人の領域なので改善作業がやさしくない
そこは”人の領域”を”韓国人”に置き換えると納得できますよ、支援。

支援

韓電"UAE原子力発電所政府支給保証なくて..問題にならない"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311109300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=韓国電力は11日アラブ首長国連邦(UAE)原子力公社(ENEC)とのUAE原子力発電所
受注契約にUAE政府の支給保証が含まれなかったことに対して"工事代金は工事進行により発注処(ENEC)から受ける"としながら
"別途の政府保証があるのではない"と話した。

韓電は二つの会社間契約に対して秘密遵守義務により具体的な内容を明らかにすることはできない点を了解してくれといい
ながらもこのように明らかにした。

韓電関係者は"支給保証を引き受けたUAE側銀行は信用等級がムーディーズ基準としてA2,フィッチ基準ではA+で優良だ"としな
がら今後受注金額受領に問題がないことを強調した。

他の貿易保険専門家も"カザフスタン、パキスタン、ミャンマー、過去の共産圏国家などでは類似のプロジェクト受注の時にも
政府保証を受けるが、UAEのようにお金がある国に対しては政府保証が必須なのではない"と話した。

一方、韓電は契約締結の時物価上昇を補償する条項を置いて物価上昇にともなう価格上昇を補償を受けるようにしたと付け加えた。

　　　♪
♪　∧＿∧　♪ 　　 よ〜く考えよ〜　♪
　　(　´・ω・).　　♪ 　　お金は　大事だよ〜　♪
　　 (つ[|lllll］). 　　　　　　　う〜う、う〜う、ううう〜　♪
　　 　Ｕ Ｕ
志援

CJ第一製糖、砂糖値段平均9.8%引き上げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311102100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者= CJ第一製糖は12日から砂糖出庫価を平均9.8%引き上げすると11日明らかにした。

工場も価格ベースで白糖1�sは1千309ウォン(付加価値税含む)から1千436ウォンに9.7%、15�sは1万6千928ウォンから
1万8千605ウォンに9.9%各々引き上げられる。

この会社の砂糖価額上昇は昨年12月平均9.7%引き上げ以後3ヶ月ぶりだ。

CJ第一製糖は2008年以後国内で原糖を持ってくる価格が210%急騰したが砂糖価格引き上げ率は41.4%に終わってまた再び引き
上げを決めたと説明した。

国際原糖相場は異常気温にともなう生産減少と国際投機勢力の穀物買収など要因で先月2日30年内最高値のポンド当たり36.03
セントを記録した。

CJ第一製糖関係者は"その間政府の物価安定政策に協力しようと価額上昇を最小化したが国際原糖価格暴騰が続くなど赤字幅
が増えて引き上げが避けられなくなった"と話した。

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 330won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

　　　　　　 /|
　　　　　　 |/＿＿
　　　　　　 ヽ| l　l│＜支援
　　　　　　　┷┷┷

監査院、'貯蓄銀不良'金融委.金融監督院に注意処置
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311121000001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ハナ記者=監査院が貯蓄銀行不良事態と関連、金融監督院と金融委員会に監督責任を問うて
機関に注意措置を下したと11日明らかにした。

監査院は前日監査委員会を開いて昨年上半期実施した'庶民金融運営および監督実態'監査結果をこのように議決した。

監査院はまた、貯蓄銀行検査を出て行った現場検査班長3人に対しては問責を、検査を実務的に総括した担当局長に対しては
注意措置を各々要求した。

監査院関係者は"8.8クラブ導入などは当時金融市場状況で次第意味ある政策らでありこれを事後に政策が誤ったと公務員の
行為責任を問うのは適切でないと判断した"と話した。

この関係者は"ただし法を執行して監督する実務責任者の場合、個別貯蓄銀行に対する監督を不十分にした側面があって問責
と注意を各々要求することになったこと"と付け加えた。

支援

財政部“産銀持株会長の年俸を引上げする理由はない”
ヘラルド経済|入力2011.03.11 12:08 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110311120812280&p=ned

産銀金融持株会長の年俸引上げ論議と関連して、公共機関長の賃金体系を決める企画財政部は"検討はしていなく、
する理由もない"という立場を見せた。

財政部の高位関係者は11日に"前日にキム・ソクトン金融委員長の言及は、金融公企業最高経営者全般の年俸が
相対的に低いという、一般的論を述べたものと理解している"とし、このように明らかにした。

また他の財政部の関係者は"これはMB政府の重要政策の公共機関先進化ともかみ合わさった敏感な問題だ"とし
"もし(年俸引上げの)必要性があるなら、公共機関全般的でみるべきなだが、現在としては全く検討したことがない"
と話した。 この関係者は"公共機関長の報酬体系改編は、施行から2年しか経っていない"とし"もし産銀金融持株や
金融公企業の機関長だけの年俸を引き上げるなら、他の公企業や賃金が削減された役職員は黙っていないだろう"と反問した。

産銀金融持株と産業銀行は、現在その他の公共機関と指定されている。 公企業と準政府機関は政府が定めた賃金
ガイドラインの一括適用を受けるが、その他の公共機関はこれを準用し主務部署が決める。 もちろんこの時も財政部と
協議しなければならない。 金融公企業は基本給が次官級の150%水準であり、成果給を200%まで受け取ることができる。
産銀持株会長は2009年基準として基本給1億6000万ウォン、成果給3億ウォンなど全4億6000万ウォンを受け取った。
これは他の民間の金融持株会長の半分にも至らない。

一方、キム・ソクトン金融委員長は前日に、産銀持株会長が民間金融会社と競争するという点を上げて年俸の引上げが
必要だという事に言及した。

>>113
ｗｗ　彼らは、目先のみ大事だよ〜♪

無事支援

津波が…東北大丈夫？＠神奈川

皆様の御無事をお祈りします。

強制消灯に'虞犯地帯'も'まっ暗'…"夜道を歩くのも恐ろしいです"
ノーカットニュース|入力2011.03.11 05:03 |誰か見たのだろうか? 20代女性、ソウル
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110311050306940&p=nocut

[大田CBSキム・ジョンナム記者]
大田市（テジョンシ）の儒城区（ユソング）に住むキム・某(27・女）氏は、深夜帰宅の途が一層心配になった。

8日から施行された'夜間照明制限措置'で家へ向かう道所々前より明確に暗くなったこと。 キム氏は"夜遅い時間に照明が
みな消え、暗くなっていて当惑した"として"家の近所に歓楽街があって普段からも、わざわざ明るいところだけ選んで通ったが、
今後通うことはさらに恐ろしいようだ"と打ち明けた。

会社員チョン・某(32・女）氏は当分、退勤時間を操り上げてみるつもりだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/11/nocut/20110311050307218.jpg

チョン氏は"会食の席や夜勤の時に、被害を受けるかも知れない"として"看板に灯がついていれば、それでもちょっと安心
できたが、今後は家に帰ることが心配"と話した。 彼女は"灯がみな消えたためかは分からないが、以前より人影もまばらに
なった感じ"と付け加えた。

政府のエネルギー節約施策が本格施行され、一部の市民が不安感を訴えている。 政策の趣旨には同意しながらも、事実上
'街灯'の役割をした屋外電光掲示板と照明などが深夜12時からいっせいに消えたため、帰宅の途の女性たちを中心に安全に
対する憂慮が広がっている。

居酒屋などが密集し、虞犯地に分類される歓楽街も、やはり明け方2時から照明を制限するようになっているため、近隣住民
たちの不安が増えた状態だ。 薄暗い'死角地帯'が増えながら犯罪憂慮も高まっているが、これに対する対策は不十分なことが分かった。

大田警察庁関係者は"本庁で別に下された指針はない状態"とし"大田庁自主的に虞犯地域と電光掲示板が消えた地域などを
中心に、防犯人員をまず配置するように各署に公文書を送った"と明らかにした。 問題は非常に不足した現場の人員であり、
一線地区隊では"巡回査察を強化しようと努めてはいるが、人員が限定されていて十分でないのが事実だ"としながら困難を訴えた。

ある地区隊警察官は"申告事件が増えた事で、巡回査察にだけ集中することもできない状況だ"とし"自律防犯隊員など協力
団体に協調を求めている"と明らかにした。

支援

●史上最高の地震..日本、死者・被害続出(総合)
5人死亡、東京400万世帯電力中断10mの高さの津波が家・自動車を襲って
イーデイリー|イム・イルゴン|入力2011.03.11 17:08 |修正2011.03.11 17:10
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110311170805177&p=Edaily&RIGHT_COMM=R1

[イーデイリーイム・イルゴン記者] 11日(現地時間)に日本、東京、東北海岸地方で震度8.9の強震が発生し、死傷者と被害が
続出しているとロイター通信が報道した。

今回の地震で日本海岸地方には最高高さ10メートルの地震警報が発令され、首都東京の都心には電力が中断され、
通信障害が発生するなど混乱が加重されている。
目撃者によれば、この日の強震で海岸には10m高さの津波が、家と自動車および農場施設を襲っている。

NHKによれば、福島県には現在まで5人が死亡したという報道が出てきた。 東京北東部地域の400万世帯は電力が中断された
状態だ。 地震で死傷者が続出しており、火災と津波が発生するなどそれこそ阿鼻地獄状態だ。 海岸には津波が発生したため、
地域住民たちが高い地帯に移動している。

この日の午後2時46分頃発生した地震以後、数回強い余震が持続している。 これは日本の地震観測以来最高震度に該当する。
首都の東京では建物がひどく揺れることもあった。

日本現地TVでは巨大な高さの津波が海岸をさらって過ぎ行く姿を中継している。 人口数100万人規模の仙台地域近所には、
農耕地で火災が発生している。

NHK放送は東京港区に所在する、お台場商業地域で火炎と黒い煙が突き上がる姿を見せている。 北側地域の高速列車は
運行が中止されたと知らされた。

横浜市磯子区の産業地域郊外周辺でも黒い煙が湧き上がり、ボートと自動車、トラックが水に流れきていきつつある。

記事コメント
●mokaニム
日本は今まで、地震に対する準備を上手く行ってきたが、自然の力の前に人間の対応は常に有限ですので... 大きい被害が
ないことを祈ります。 17:23|削除申告
★（1/2）続きます。

支援

>>126の続き

●色あせたジーンズニム
残念なことです、はやい収拾を期待します。17:24|削除申告

●マレー熊ニム
大変なことになったよ... 知人達が無事でいます様に.. 17:20|削除申告

●閃光ニム
帰還しなさい!!! 帰還しなさい!!! 在日同胞の皆さん祖国に帰還しなさい!!! 17:23|削除申告

●スンホニム
また、韓国人が井戸に毒を入れ回ったと言ってみるか　ふふふ17:21|削除申告

●チャジャン麺様
日本という国が、地震と津波に殴られたことに対し心より、お祝いします。どうせなら最初から海底に沈んでくれればよかった
のに。ニガーらが朝鮮韓半島を分かることをしたから罰を受けたよ。こちらバリースェキドゥラ.ア〜で掃海それセムトンだ.
プハハハハハハハハハハハハ　17:20|削除申告

●xtc1131ニム
日本沈没の動画です。 すがすがしく、すべての車が流されて行きます。
http://www.youtube.com/watch?v=rO2-LT9pflM&feature=player_embedded 17:18|削除申告

●人造人間ニム
5人?? あまり少ない。ふふ過去に、ご先祖にした事と比べれば、雀の涙だ。最小でも100人は行くべきだ　17:19|削除申告

（2/2）以上です。

…終わります。支援ありがとうございました。

…おつかれさまでした

向こうの反応は相変わらずだな支援

すがすがしいほど予想通りの反応だ

>>128
乙でした

貶し方にもセンスが感じられない、、、と思うのは私だけでせうか？

在日さん。本国がお呼びですよ
危険な日本から愛すべき祖国へどうぞお帰りください

すべての韓国人がシンシアリーさんみたいな発言したら気持ち悪いわ

…ていうか円。
地震直後一気に下がったのに、今はもう殆どの通貨に対して上がってる。
投資家がそこまで経済に影響がないと考えていいのかな？

うわぁミスった

○投資家が、「そこまで経済に影響がない」と考えているのかな？

×投資家がそこまで経済に影響がないと考えていいのかな？

>>135
つ【災害復興は一大需要】
今日本に一番必要な需要が産まれたと考えてるんじゃないか、だったら景気は上向く＆経済好転が期待できるから。
ただ、まだ東北の被災情報が確定した訳じゃないんだよねえ、週末にどこまで話が進むか・・・

そんな呑気な規模の災害じゃないだろ

ていうか喜んでる奴いるけど、自分たちのインフレにも影響あるだろ。馬鹿じゃないの。

>>138
でも事実。
大部分の産業は温存され、復興需要の規模は莫大って踏んでるってことでそ、
具体的にどこの工場が被災とか出て来ると話は変わるだろうけど。

>>139
韓国人のことね。(自己レス)

>>141
つか、一番あっちに悪影響がありそうなんだがね。
基本国内復興最優先になる＝コバンザメ外国産業にまわる部品原材料etcが激減、
それで賄いきれる状況じゃないから確実に近いところから順に買い集める＝東アジアから物価暴騰。
日本の市場、それも災害復興モードのそれをまともに競争相手に迎え、全体の市場規模は縮小なんだから。

今で照る映像はコンビナートが派手に炎上してるのぐらいか
津波の地域にキリンビールとかなかったかな

>>128
これを投下した後、ちらりとニュース見ましたが…いつもの調子で投下すべきではありませんでしたね。
申し訳ありませんでした。

ここまで、被害がでているとは…orz

>>137
あぁ！そうか、そういう面もあったか。ありがとう
特に外国人はそういう面、他人事だからこそ冷静に見てるのか。


…後日「災害すらも自らの利益に利用する狡猾な日本」
とかいう韓国の新聞記事が出そうだ…

<日強震金融市場に及ぼす影響は>
政府、状況鋭意注視
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311211800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ、キム・ヨンレ記者=日本、東北地方付近海底で11日午後発生した規模8.9の強震の便り
が私たちの経済にどんな影響を及ぼすのか注目される。

日本地震の便りはこの日国内株式市場締め切り以後伝えられながら波紋が制限的だったが、24時間取り引きされる域外差額
決済先物為替(NDF)市場でウォン・ドル為替レートには少なくない影響を及ぼした。

域外市場でウォン・ドル為替レートは日本強震の便りが伝えられた以後一時1,130ウォン線まで沸き上がった。 これはこの日
ウォン・ドル終値の1,124.40ウォンより6ウォン以上上がったわけだ。

日本地震の便りが伝えられた以後ドルのような安全資産選好で円・ドル為替レートは一時83.29円まで上昇したし、ユーロ-円
は115.01円まで上がった。

為替レートは時間が過ぎながら円安現象が落ち着いて、ナスダック先物市場が安定を取り戻した影響でまた1,126〜1,127ウォン
台で落ちた。

円・ドル為替レートも82円台で比較的安定した流れを継続している。

カギは週末が過ぎて来る14日ソウル外為市場開場と共にウォン・ドル為替レートにどの程度影響を及ぼすのかだ。

専門家たちは週末の間国際石油価格上昇の勢いが持続してサウジアラビアのデモ事態が広がればウォン・ドル為替レートは
開場と共に1,130ウォン台で急騰する可能性も排除できないと見ている。

三星先物　チョン・スンジ研究員は"ひとまずグローバル為替市場は早く落ち着いている"として"日本地震が全体産業をマヒ
させるほどでなければ来週ウォン・ドル為替レートやはり急騰傾向を演出しはしないだろう"と話した。

(1/3)つづく

>>146 つづき

彼は"日本強震悪材料は短期イシューで終えられると見られるが中東発悪材料やユーロゾーンの財政憂慮などの色々な悪材料
と重なればウォン・ドル為替レートの上昇は避けられない"と診断した。

政府は日本の被害状況に神経を尖らせて金融市場を含んだ経済全般に及ぼす影響があるのかに対してモニタリングを強化している。

企画財政部関係者は"現在の被害規模など詳しい内容が把握されないでいるが国際金融市場の変動性を育てる要因として作用
する可能性もある"として"現在NDG市場で大きい動きがないが、市場状況を鋭意注視している"と話した。

また他の当局者は"日本地震以後金融市場と債券市場に大きいかく乱はなかった"として"日本と私たちとの輸出入関係において
今回の災害がどんな影響を与えるのか判断することは早くてひとまず金融市場を中心に事態を鋭意注視している"と話した。

金融監督院も日本大地震と関連、非常対応体系を運営することにした。

金融監督院はひとまず非常総合状況班を設置、日本に進出した国内金融会社の被害状況を把握した後支援策を用意する方針だ。

また、今回の大地震の被害状況および波及効果が表面化し次第国内経済・金融に及ぼす影響を分析する方針だ。
日本強震の便りは投資家らに安全資産選好現象をより一層強化させると予想されて株式市場にも悪材料として作用すると展望
される。

この日東京株式市場は日経平均指数が前日より179.95ポイント急落した1万354.43ポイントで締め切られた。 去る1月31日以後
1ヶ月間で最も低い水準だ。

したがってコスピ指数も日本強震余波で次の週始め調整が避けられないように見えるか、日本と競争する自動車と電子など
時価総額が大きい種目らはかえってこれを好材料に受け入れる可能性もある。

信栄証券キム・セジュン チーム長は"過去自然災害が株式市場に長い間悪影響を及ぼしたことは殆どない"として"かえって
化学やIT,自動車業種は日本強震の恩恵種目で注目されることができる"と話した。

(2/3)つづく

>>146-147 つづき

彼は"ただし日本強震で円劣勢が深化する場合、外国人が株式市場を離脱することもできるが、これもまた長期的に株式市場
に悪影響を持ってきはしないだろう"と話した。

日本円価値急落で円安事態が今年の場合韓国の輸出競争力に打撃が来る可能性もある。

対外経済政策研究員キム・キュ版研究委員は"日本強震事態が一時的に終われば円高が持続するだろうが被害が大きくなって
日本円価値落ちれば私たちの輸出競争力もだいぶ難しくなりかねない"と評価した。

彼は引き続き"金融危機以後私たちの経済が他の経済に比べて速い速度で回復したが日本円対応韓国ウォンの劣勢が大きい役割
をした"として"円安になれば日本製品より私たちの製品の価格競争力が落ちるので日本市場だけでなく第三国への輸出にも
影響を及ぼしかねない"と話した。

(3/3)おわり

▼日本強震に国内産業界も'非常'(朝鮮日報)
聯合ニュース 入力:2011.03.11 18:50
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/11/2011031102296.html

　(産業チーム)隣国日本で発生した強震に国内産業界がぴたっと緊張している。日本とは各業種別で
頻繁で密接な交易関係にあるだけに、日本産業界の被害がドミノ式で国内に続く可能性が大きいためだ。
　11日業界によれば、各企業体らが最も憂慮する事項は現地法人職員らの安全だが、幸いなことに
これに関する悪い便りはまだ受け取られないでいる。しかし各企業等は通信が切れて職員や施設の
安全と危機が把握されない場合が多くて、緊張の手綱を緩めないまま連絡網確保に腐心している。
　企業活動の側面の被害は、大企業よりは中小部品業者が大きいと予想される。日本に各種部品.素材
を輸出したり輸入してきた中小企業等は、直ちに貨物航空機の欠航にともなう取り引き中断可否に神経
を尖らせている。
　中小企業庁は今回の事態で打撃を受ける中小業者が少なくないと見て、日本と交易中の業者数を把握
している。中小企業庁関係者は“日本市場は中国に比較すれば小さい方だが、中小企業の場合、資金
流動性や部品調達などに少しだけ問題が生じても克服しにくいというのが問題”と話した。
　自動車業界の場合、現代モービスは地震で成田空港が自らの機能をできないながら、日本輸出車両
に対するAS部品供給が全面中断された。現代起亜車は日本から供給される部品比率が全体の1%も
なくて、日本に販売法人もなくて大きい心配はしていない。だが、日本部品企業等から自動変速機を
供給されている韓国GMは、地震がおきるとすぐに直ちに被害可否調査を始めた。

1/3

支援

>>149つづき

　自動車業界は長期的に地震にともなう日本円価値下落が、海外市場で国内自動車メーカーの
対日価格競争力弱化につながると見ている。
　半導体とディスプレーなどをソニーに供給してきた三星電子も、輸出に影響を受ける可能性を
排除できない状況だ。三星電子側はしかし“地震発生地域に工場被害があるのかどうかがまだ
確認されないでいる”として苦しがっている。
　ポスコと現代製鉄など鉄鋼業界は、日本からの鉄鉱石や鉄スクラップなど原材料輸入物量が
多くなく、直ちに大きい影響は受けないと予想した。
　部品.素材産業の昨年対日本輸出額は138億ドルで全体輸出の6%を占めており、輸入の場合、
381億ドルで全体の25.2%にもなる。したがって日本から部品、素材輸入が途切れて生産に支障を
きたすことになる業者が少なくないと展望されるが、日本側の被害状況がきちんと知らせられなくて
予想被害内訳も現在としては推算するのが難しい実情だ。
　これに反し日本地震で反射利益を得る業種も少なくない。半導体の場合、東芝とエルピーダなど
　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
日本競争会社らが被害をこうむる場合、直ちに国内業界がグローバル競争で有利な立場になる
ことができる。ある関係者は“東芝がNAND分野の2等で、エルピーダはDRAM分野の3等業者の
ために、メジャープレーヤーであるこれらにどんな影響があるのか見守らなければならない”として
“どうやっても反射利益があるのではないか”と話した。

2/3

\4

>>151つづき

　ディスプレー産業も同じだ。 パネルラインは24時間稼動しなければならないだけに、地震で稼動が
中断されればラインの安定化まで相当な期間がかかることが避けられないためだ。日本には現在
シャープが第10世代工場を稼動中だが、地震の影響を受ける場合、市場飽和状態のディスプレー
業界の状況は良くなるという分析も出てくる。
　建設業界では地震被害が激しい場合、日本の先進企業等と繰り広げてきた原子力発電所やガス
プラントなどの事業受注競争で、有利な高地を占めることができるという用心深い観測も提起された。
　精油・石油化学業界もやはり、強震で日本競争企業らの操業に支障がでる場合、国際市場で該当
製品価格が急騰して韓国企業等が反射利益を得ることができると展望した。
　業界関係者は“自動車、電子など主力業種の場合、日本企業等と世界市場で激しい競争を行う
場合が多いから、日本業者の生産支障はただちに国内業者の占有率上昇につながるといえる”と
しながら“需要、供給の弾力性が不足して、短期間に生産施設を拡充することもできない石油化学、
精油、鉄鋼などの装置産業も潜在的恩恵業種”と指摘した。
　しかし“日本経済の沈滞が世界経済の後退と日本円価値の下落につながるならば、長期的に見る
時、国内企業にも決して得にならないだろう”と付け加えた。

3/3

人の不幸につけ込んで皮算用するところがなんともはや。逆に被害がそれほどでもなければ、
日本の耐震設計、新幹線技術、原発技術の安全ブランドが高まるとは思わんのかな？

>>153乙です
>原子力発電所やガス プラントなどの事業受注競争で、
>有利な高地を占めることができる

>人の不幸につけ込んで皮算用するところがなんともはや。
>逆に被害がそれほどでもなければ、
>日本の耐震設計、新幹線技術、原発技術の安全ブランドが
>高まるとは思わんのかな？

現に福島の原発は冷却装置のみが動かなかっただけで
放射性物質漏れてないってゆうしね。耐震性凄いなぁ

知経部日地震緊急対応班運営(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311228000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=知識経済部は11日日本の強震と津波が我が国実物経済にも少なくない衝撃
を与えると予想されるということによって危機状況に迅速に対応しようと緊急対応班を構成したと明らかにした。

緊急対応班は▲初期対応▲産業経済▲成長動力▲資源など4班で構成されたしアン・ヒョンホ1次官が緊急対応班長を担当した。

対応班は日本の地震被害状況が終了する前まで初期対応班を中心に被害動向を把握して総合的な対応方案を樹立する。

知経部は対応班運営を通じて部品素材と原材料需給に支障がではしないのか、業種別世界市場地図に変化はないのかなどを
綿密に分析する方針だ。

これとは別に知経部はこの日夜、内部次官主宰で緊急1級会議を開いて現地状況を取りまとめてみて産業および貿易関連被害
現況と発生の可能性を点検した。

支援

日強震に韓-日電話91倍↑…連結不可能(総合)
国際海底ケーブルは迂回回線確保…正常運営
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311205751017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ、チェ・インヨン記者= 11日日本東北部海底で強震が発生したと分かるとすぐに
我が国から日本にかける通話量が急増して連結がかなり難しくなった状態だ。

KTによればこの日午後5〜6時我が国から日本に件発信電話件数は移動電話6万9千308件、固定電話21万418件で各々91倍、
41倍増加した。

KT関係者は"現在日本にいる人と電話することは事実上不可能だ"と明らかにした。

この日午後2時46分頃日本、東北地方付近海底で発生した規模8.8の強震にもかかわらず、韓国から日本に連結される通信網
は問題がないものと把握された。

しかしこのように日本でかける国際電話が暴走するところに日本国内通信サービス事情が悪くて連結が難しい状況だ。

放送通信委員会関係者は"韓-日国際通信回線には別問題がないが日本国内被害地域の通信施設が破壊された可能性が高くて
我が国で該当地域に電話や通信は連結が難しいこともある"と話した。

KTなど国内通信会社は非常体勢勤務に入ったし、状況を鋭意注視しながらもしもの事態に備えて迂回疎通対策を講じている。

一方日本を経由して米国に連結される海底ケーブルは一部損傷を受けた。

放送通信委員会はこの日強震で米〜日、国際通信回線10ヶ余り中で1回線で障害が発生したと推定されて迂回回線を連結、現在
は通信に異常がないと明らかにした。

これらの回線を使う国内業者はKTなど全4ヶ所であると把握された。

こっちくんな支援

>>154
新幹線なんて全列車がいったん安全に停車して、そのこと自体は話題にも
なってませんw

女川原発で火災や水漏れの報告がある

電車は乗客がいるから隠蔽できないが
原発はトラブルを隠してるかもしれない

日本の場合は一部の原発を止めてもなんとかなるが
韓国は一部の原発を止めたらすぐに電力不足じゃないか

それより佐世保にまで津波が来てるってことは釜山あたりにも
普通に到達すると思うんだが警戒心はないんだろうか？

>>159
とある島国ではそれが普通ニダｗ
ではなく、それは運転士さんをはじめとする関係者の方ＧＪですな

東北ほんとに心配です。津波被害どれほどなんでしょう。
ニュース見る限り避難した方々は落ち着いてましたが…

>>162
スマトラと同規模って現状、スマトラ並み（島丸ごと押し流されたために連絡されず、１週間後に判明）を
覚悟する必要があるかと。
少なくとも、青森秋田岩手山形の四県は全県停電のため連絡も確認もままならない、特に仙台が行政機能を
失ってるためそっち経由の系統だった情報収集が進んでないのが辛い。

>>161
シンシアリーさんによると韓国は揺れなかったらしいが、
地震って揺れなかったとこにも津波来るしなあ

でも中国日本海は地震警報ないみたいだし大丈夫なんじゃ?

>>164
津波警報でそ？
まあ、マジで日本沿岸が緩衝しまくってるから韓国には行かんだろ、東北の太平洋側地震なら。
ただ、広域で連鎖しそうなのがなあ、既に日本陸上・日本海側で地震が発生してるわけで。

>>163
そうですか。やっぱり停電は痛いですね。
自衛隊が情報収集に向かっているので、そこに期待です。

病院などの自家発電できるところが情報収集に当たってくれればいいんですが…
けが人でそれどころではないのか、倒壊してしまったのか…
一人でも多くの人の無事を祈ります。

>>165
素で間違えたあああああ！

今NHKで仙台市対策本部や岩手の避難所が出てました。
情報が少しずつ出てきていますが、まだ詳細を把握しきれていない模様。

とりあえず消防、警察、病院は機能しているみたいで少し安心。
でも物資が不足気味だそうで、こちらも自衛隊にきたいですかね。

三星電子国内工場日強震に一時稼動中断
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311234100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=三星電子は11日日本北東部地域一帯で発生した強震の余波で国内半導体および
LCD(液晶表示装置)事業場稼動が一部中断されたと明らかにした。

三星電子はフォト装備一部が日本地震にともなう振動を感知して午後2時54分頃誤作動防止のために器興および華城半導体工場
と天安および蕩情LCD生産装備の稼動を自主的に一時中止して4時30分頃再作動したと説明した。

半導体やLCDに回路を描くフォト作業はきわめて微細な工程なので振動に敏感だと三星電子は説明した。

三星電子はしかし今回の稼動中断に被害はきわめて微小で生産は完全に正常化したと付け加えた。

今回の地震で、テレビは部品レベルで品不足が起きる…
家電全般の相場が上がるから、買う気のある奴は速めに買っとけ…

日強震でガソリン先物価格急騰
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311239800009.HTML

(東京共同＝連合ニュース)日本で11日午後史上最悪の強震が発生した中で東京商品取引所の夜間取り引きでガソリン先物
価格が急騰した。

午後5時以後取り引きで4月引き渡し分価格は一時kℓ当たり7万2千890円まで上がって,前日より2千140円上昇した。

この日千葉県市原市コスモオイル社の精油工場で地震発生後火災が発生,これにより使用側が供給量を減らすのにならないか
との観測が起こりながら先物注文を誘導したと取り引き者などは分析した。

コスモオイルは声明でこの日火災は午後3時35分ほど液化石油ガス(LPG)タンク近所で発生したと明らかにした。


韓国赤十字,地震被害日本に緊急救護団派遣
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311239300014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ミンジョン記者=大韓赤十字社(総裁ユ・ジョンハ)は11日地震で大きい被害にあった日本に
医療支援団と災難救護団を緊急派遣すると明らかにした。

韓国赤十字はまず来る12日明け方出発する政府の緊急救護支援団に職員2人を送って,被害状況を把握して日本赤十字社と
協議を経て,30人規模の医療支援団を送る計画だ。

韓国赤十字は災難スローガンに参加するボランティアメンバーを募集して寄付募金活動も始める。

加えて日本赤十字社,国際赤十字委員会とともに日本に居住する海外同胞の生死確認作業も進行する計画だと明らかにした。

一方ユ・ジョンハ総裁はこの日午後日本赤十字社に慰労電文を発送した。

>>170
正直、半島からの救護団は断った方がいい
活躍する韓国人を世界に自慢したいだけで言ってるだけだし

口蹄疫や鳥インフルなんか入ってきそうだしなあ

物資だけならまだ検査できるけど、
あの国の人が来ると引っ掻きまわしそうなんですよね

<日強震>世界経済暗雲が垂れるが
中東政情不安.ヨーロッパ財政危機に追加悪材料金融市場直撃弾..グローバル危機脱出'足首'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311244100009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・スンクァン記者=日本、東北地方近隣海底で11日発生した強震で世界経済にも暗雲が垂らす
という憂慮が大きくなっている。

そうでなくても中東と北アフリカで数ヶ月間政情不安が続いておりヨーロッパ財政危機も続く中で今回の日本発追加
悪材料がややもするとグローバル経済全体にメガトン級衝撃を加えるという展望が出てきていること。

特に最近隣中国の急成長で世界3位経済国に押し出されることはしたが日本が相変らず全世界主要核心産業に途方もない
影響力を発揮していて各国は今回の地震が最近グローバル経済危機回復流れに冷水を浴びせないだろうか神経を尖らせる姿だ。

この日地震は直ちに国際金融市場に直撃弾を飛ばして今後予想される'経済災難'の序幕を知らせた。

東京外国為替市場で円-ドル為替レートはドル当り83.29円を記録、先月22日以後日本円価値が最も低かった。

地震直後場を締めくくった東京証券市場の日経平均株価も前日より179.95ポイント(1.72%)急落した10,254.43,トピックス
指数は15.33ポイント(1.65%)下がった915.51で各々締め切った。

また、英国、フランス、ドイツなどヨーロッパ主要国証券市場も場序盤1%近く急落して日本地震の直接的な影響圏に入った
姿を見せた。

専門家たちは最近財政危機によって最近国際信用評価機関スタンダード&プアーズ(S&P)から国家信用等級が一段階降格
される恥辱を体験した日本経済が今回の地震事態でまた再び大きい打撃を受けると予想した。

経済コンサルティング業者のアクションエコノミックスのデービッド・コーエン アナリストはこの日英国BBCとの
インタビューで"短期的に見る時地震被害で日本国内総生産(GDP)が1%近く減る可能性がある"と予想した。

(1/2)つづく

>>173 つづき

一部では今回の地震で日本主力業種の自動車、半導体、鉄鋼、化学産業が相当な被害にあったという点を考慮する時GDP
の2〜3%が減らすことが出来るという展望も出している。

特にこれら産業は先進国はもちろん開発途上国にも直間接的に連結されていてややもするとグローバル経済がまた再び
'ダブルディップ'の危機に陥ることもできるという憂慮まで出てきている。

専門家たちは合わせて最近相次いだ突発変数で安全資産に対する選好現象が深刻化される場合、外国為替市場と株式市場
が揺れ動けるし、これは実物経済にも直接的な影響を及ぼしかねないと警告している。

これに伴い、今年G20(主要20ヶ国)首脳会議を控えて相次いで開催される予備会議で日本強震にともなう国際的共助方案
が議論されるという展望も早目に出てきている。

また他の一方ではこの日地震がかえって長期的に被害復旧にともなう建設景気扶養などの効果を現わすこともできると
いう楽観論を提起しているがこれよりは悲観的な展望が優勢な状況だ。

実際2008年グローバル金融危機を予想した世界的な経済学者ヌリエル・ルービニ米国ニューヨーク大教授は"最悪の状況で
最悪の地震が発生した"として大きい憂慮を現わした。

彼はこの日ブルームバーグTVに出演、"短期的にこういう衝撃が加えられれば経済活動の萎縮を招くこと"としながら
"日本証券市場にも否定的な影響を及ぼして日本経済の信頼度にも悪影響が避けられない"と断言した。

(2/2)おわり

>>174
乙です

>円-ドル為替レートはドル当り83.29円を記録、先月22日以後日本円価値が最も低かった。
直後は確かにそうだけどすぐに円高になって
今現在米ドル、ユーロ、スイスフラン、豪ドル、加ドルの
ハードカレンシーに対して1%近く上げてるんですが、
この記事は4時、5時前に書かれたんですかね？

てこれ9時過ぎに出たニュース？

>>175

2011/03/11 21:55送稿

いやあ、彼の国の住民の反応が予想通りなんで、安心した。

日本強震関連韓国銀行非常点検体制稼動
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311251100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=韓国銀行は11日日本強震事態と関連して金融.外国為替市場状況を総合的に点検
するために'通貨金融対策班'を中心にした24時間非常点検体制を直ちに稼動した。

イ・ジュヨル副総裁を班長で通貨金融対策班は金融.外国為替市場状況を綿密にモニタリングした後政府と緊密に
協議して必要ならば市場安定化対策を講じる予定だ。

>>174
津波の被害はかなり深刻だけど、地震の被害はマグニチュードから
勝手に過大評価、（日本の地震対策を過小評価）してる感じだな

>>179
被害は甚大だけど、途上国の基準からすればこれでも死傷者が一桁少ない。

>>175
この円高の動きは日本のレパトリによるものと言われている。
日本は純資産国だから災害で保険会社や銀行が現金が必要になると
海外の資産も売られて現金を確保しようとする。
そして外貨が円に交換されるから円が高くなると。

>>180
不吉な話だけど、死者は阪神大震災を超えそうな気がする。
それでもスマトラ地震に比べれば少ないのかも知れないけれど。

>>181
直後の瞬間的円安の原因になった円を安く売ってしまった人は
円の役割を把握していなかった人ということになるのかな。
どの通貨でもこういう場合に上がるわけではないよね

今回の件で日本の広域地図で
表記が　Sea of Japan　ばかりな件
ま〜た騒ぎそうだな

>>183
テクニカルだけ見てる人もいるから必ずしもそうとは限らないけどね。

それに円高には季節的要因もある。期末で円が高くやすいときに、地震の影響で
市場が止まって外貨を交換できる機会を失ってしまう可能性があるから
円を買う国内の動きが加速していたし。

とかなんとか言っても、もっと長い期間で円高になったとすれば
そのときに海外に資金が流れないのは日本の潜在的な成長力、安定性の
証なのか、極度のデフレのせいなのかという微妙な話になるんですが。

損保株は月曜アサイチで売りだな

>>180
支社不明者が一桁増えたな

>>187
津波で地域丸ごと流されたところからは、行方不明者の把握すらできんものなぁ。

おはようございます。地震、津波の被害を受けたかたにお見舞い申し上げます。

岩手の韓国人３０人連絡不通、救助隊１２０人派遣態勢へ　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2011/03/12/0400000000AJP20110312000100882.HTML

　日本の東北地方沖で発生した大地震による津波が心配される中、岩手県沿岸部に暮らす在日韓国人３０人
との連絡が不通になっている。

　外交通商部は１１日深夜、在日本大韓民国民団（民団）を通じて行った韓国人被害の調査結果を明らかにした。
これによると、岩手沿岸部の３０人との連絡が不通になっているほか、東北地方に留学している１０数名の留学
生が仙台の韓国総領事館に避難した。別の避難所に身を寄せている韓国人もいるという。

http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20110312/20110312080948_bodyfile.jpg
日本の太平洋沖を襲う津波（共同＝聯合ニュース）

　一方、韓国政府は復旧・救助のための救助隊１２０人を日本に派遣する。１２日午前９時までに出発準備を完了
させ、日本政府からの要請があり次第、派遣する。

　救助隊は現場のレスキュー隊７６人、医療陣３７人、 韓国国際協力団（ＫＯＩＣＡ）所属の４人らで構成される。
韓国政府は救助隊を派遣するための軍用機５機をスタンバイさせている。

\4

支援

朝鮮日報、東亜日報、中央日報とも各紙現地語版は、いずれも地震報道一色です。
[日 8.8強震・津波大災害]韓国経済への影響は　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110312/35507842/1
航空-旅行業界直撃弾、‘精油’は反射利益、‘電子’は不透明
　我が国の企業は、11日に日本で起きた強震で被害はないか、またこれからどんな影響を受けるようになるか
把握するのに慌ただしい一日を送った。日本に進出している韓国企業は287社あり、駐在員9百名、現地職員
5500人が働いている。日本に法人や工場を置いた企業は連絡網を稼動したが、午後は通信状態が良くないため
にいらだちを隠せなかった。KOTRAは、東京KBCのオフィスで什器やガラス窓が割れる被害があったが、現地の
我が国企業には、深刻な人的、物的被害はないと把握している。

　国内では、三星電子が震動に敏感な装備の誤作動を防止するため、この日午後2時54分から器興及び華城の
半導体工場、天安及び湯井のLCD生産装備の稼動を、1時間半ほど停止した。

　通信業社は日本への国際電話が殺到して、24時間非常勤務体制に突入した。KTによればこの日午後 5〜6時
韓国から日本にかける移動電話は普段の91倍、有線電話は 41倍に急増した。SKブロードバンド関係者は“地震
が発生した後しばらく、日本でかける国際電話が繋がらないため、遠回りルートで正常化した”と話した。

　地震と津波の直撃弾を受けた航空・海運、旅行業を除いた大部分の業種では、今すぐ直接的な被害はないが、
中長期的には被害が不可避だと見ている。日本との交易量がそれほど多くないからだ。昨年基準で対日輸出は
282億ドル(約 31兆7190億ウォン)、輸入643億ドルに達していて、我が国の貿易相手国の中で日本は輸出3位、
輸入2位を占める。特に日本から輸入する品目のうち、部品や素材の比率が25%もあり、製造業も相当な打撃を
受けるものと見られる。液晶表示装置(LCD)など日本製の製造装備を多く使う産業にも、被害が予想される。2007
年に新潟でリヒター規模6.8の地震が発生した時も、我が国企業は間接的に被害を受けた。

　自動車や精油、電子など一部業種は、地震で工場稼動がままならない日本との重複業種で、特需を享受する
可能性もあるが、該当企業らは控え目な反応を見せた。自動車業界は “地震による反射利益が大きくはないこと”
と話した。東北にある日本メーカーの工場は、主に日本内需車を作っていて、韓国と競争関係にある海外市場への
輸出は多くないからだ。地震被害地域には日本の精油工場が密集していて、我が国の精油業界は反射利益を
見ると見込まれる。日本が世界2位の原油輸入国なので、早いうちから国際市場で原油価格が落ち、原油を精製
して作られる石油製品価格は上がる可能性が高いからだ。電子業界は日本の部品メーカーと密接な関連があり、
今回の地震で連鎖的に影響を受ける可能性と、半導体及びディスプレー分野で、世界マーケットーシェアがやや
上がる反射利益を享受する可能性が共存すると予想した。

\4

支援

日本強震関連、韓国銀行非常点検体制稼動　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110311/35506340/1

　韓国銀行は11日、日本強震事態を受けて、金融・外国為替市場状況を総合的に点検するため、`通貨金融
対策チーム'を中心に、24時間非常点検体制を直ちに稼動した.

　イ・ジュヨル副総裁をチーム長とする通貨金融対策チームは、金融・外国為替市場状況を綿密にモニタリン
グし、政府と緊密に協議して、必要ならば 市場安定対策を講ずる予定だ。

\4

備蓄原資材・穀物放出　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110312/35507900/1
政府、物価安定対策発表

　ソウル市内のガソリン平均価格がリッター2000ウォンを突破し、米や砂糖の価格などが著しく上がるなど、物価
上昇の勢いが拡大している。これを受けて政府は、物価安定のために備蓄原資材と穀物の放出を決めた。

　調逹庁は、11日に開かれた物価安定対策会議で、16日から 4月末まで政府が備蓄しているアルミニウム、銅、
ニッケルなど5種類の非鉄金属を、売り値より最大2%低い価格で、市中に供給すると明らかにした.

　この日ノ・デレ調逹庁長は、“安値で備蓄原資材を放出するのは、最近高い非鉄金属価格により厳しさが増して
いる中小製造業の原価負担を減らし、3〜4月のオンシーズンに乗じた、民間流通業社の奇襲的な値上げを抑制
することに效果があるだろうこと”と話した。

　農林水産食品部も、最近米価格が激しく上昇していることから、3月中に政府備蓄米6万1000tを放出する事に
した。また、これから米価上昇幅がさらに大きくなると見て、四半期ごとの米価が例年より約4000ウォン(3%)以上
上昇した場合には、公売方式で直ちに追加販売に出る計画だ。

　一方、ソウル地域でガソリンスタンドのガソリン平均価格がリッター2000ウォンを突破するなど、全国16市・道で
ガソリン価格が1900ウォンを超えた。

　また第一製糖は12日から、砂糖出荷価格を平均 9.8% 引き上げると明らかにしたことで、三養社など他の製糖
業社も値上げが秒読みに入った。

支援

東北沖大地震、政府の対応チームがきょう現地入り　【聯合ニュース日本語版　2011/03/12 09:36 KST】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/03/12/0200000000AJP20110312000300882.HTML

　東北沖大地震を受け、政府は韓国国民の安全対策を講じるため、対応チームを現地に派遣する。

　外交通商部当局者はこの日、「政府の迅速対応チームが本日午後６時ごろ、日本の仙台に向かう。新潟
空港を通じ、車で現地入りする予定だ」と明らかにした。

　政府の迅速対応チームは外交通商部職員５人で構成される。現地で韓国国民の安全および被害状況を
把握し、衛星電話を利用して本部に状況を報告する予定だ。

http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20110312/20110312095044_bodyfile.bmp
津波で破壊された宮城県仙台市内＝１２日、宮城（共同＝聯合ニュース）

　外交通商部は、駐日韓国大使館、駐仙台韓国総領事館、地域の在日本大韓民国民団（民団）などを通じ、
在日韓国人の被害状況を把握している。現在まで人命被害は報告されておらず、現地公館で電話や直接
訪問などを通じ、確認を続けているという。

　一方、政府は救助隊７６人、医療陣３７人、韓国国際協力団４人ら計１２０人で構成された緊急救護隊を待機
させており、日本政府から要請があれば、直ちに派遣するとしている。

監査院、貯蓄銀行不良の責任で金融監督院から '機関注意'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/11/2011031101340.html

　金融監督院へ貯蓄銀行の不実事態と関係から、監査院より‘機関注意’の懲戒を受けた。

　監査院と金融監督院によれば、監査院は昨日(10日)、昨年上半期に実施した‘庶民金融運営及び監督実態’
に対する監査結果を議決するため監査委員会を開き、このような懲戒方針を決めた。

　監査院は過去数年間に発表された政策を検討した結果、貯蓄銀行が不実になったことと関係し、金融監督院の
監督責任が大きいと判断し、このような決断を出したことと伝えられた。

　これによって金融監督院は、監査院から‘機関注意’、金融監督院貯蓄銀行担当局長は‘注意’、貯蓄銀行
検査担当チーム長3人は‘問責助言(?)’の懲戒措置を受けることになった。

　ただし、金融委員会や企画財政部など、今回の監査対象に含まれた他の関係省庁担当者に対する懲戒は
ないと伝えられた。

地震、津波の被害を受けた方に、心よりお見舞い申し上げます。

原油高の中‘弱り目にたたり目’…円安事態時は輸出競争力に大きい打撃
ソウル新聞|入力2011.03.12 04:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110312040712047&p=seoul

[ソウル新聞]世界経済2位の国の日本で発生した規模8.8の強震は、世界経済に途方もない波紋を持ってくると展望される。
韓国経済には中東事態、南ヨーロッパの財政危機とともに、悪材料として作用すると予想される。 政府は地震発生以後、
深夜での会議を持って経済および金融に及ぼす影響と対策を点検し、汎政府次元で非常状況に入った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/12/seoul/20110312040712061.jpg

日本の地震の便りは、この日の国内株式市場の締め切り以後伝えられた事で、波紋は制限的だった。 だが、24時間取り引き
される域外差額決済先物 (NDF)市場では、ウォン・ドル為替レートが1130ウォン線まで沸き上がり、円・ドル為替レートは
一時83.29円まで上がった。

反面、円安現象は時間が経つにつれ、円・ドル為替レートが82円台で安定する奇異な現象を見せている。

世界経済不安にかえって、安全資産の日本円を好む現象が強くなっているうえに、日本人たちが海外においていた外貨を
復旧資金として使うために、再度日本円に変えるという予想が増した事で、投機勢力が加勢したと分析される。

カギは週末が過ぎ市場が開場する14日からだ。 現在としては大きい影響がないという観測が多いが、国際石油価格の
強勢とサウジアラビアでのデモ事態に地震効果まで加勢しながら、ウォン・ドル為替レートが月曜日の開場と共に1130ウォン台
に急騰する可能性も排除することはできない。

●外人証券市場で、資金回収の起爆剤になることも

安全資産の選好現象は世界の証券市場だけでなく、私たちの証券市場も揺るがす可能性を排除することはできない。 外国人が
国内証券市場から、資金を回収する起爆剤になることができるためだ。この日の東京株式市場は日経平均指数が、昨日より
179.95ポイント急落した1万 354.43ポイントで締め切った。 去る1月31日以後、1ヶ月余りぶりに最も低い水準だ。 ただし、日本と
競争する自動車と電子など時価総額が大きい種目は、かえってこれを好材料に受け入れる可能性もある。

（1/2）続きます。

>>201の続き

日本の地震が世界経済に及ぼす影響は、途方もない展望だ。 昨年基準として日本のGDPは世界のGDPの8.7%に達する。
1995年の神戸大地震の時には、日本の国内総生産(GDP)の2〜3%に該当する経済的被害が発生した点を勘案すれば、
今回の地震はそれ以上の経済的被害を与えると観測される。

●日本の経済的被害GDP 3%越えるよう

2008年中国の四川省地震の直接的経済被害だけで1500億ドルであった点をみる時、被害額は算定さえ大変な水準になる
見込みだ。 人里離れた地域だった四川省とは異なり、日本の東北部地震の場合、自動車および鉄鋼工場の稼動が中断され、
各種発電所および精油工場が被害をこうむったためだ。 この場合、国際原材料価格の上昇の勢いをもたらす事で、物価にも
悪材料になるものと見られる。

キム・キュハン対外経済政策研究員研究委員は"日本の強震事態が一時的な物に終われば円高が持続するだろうが、被害
が大きくなって日本円の価値が下がれば私たちの輸出競争力もだいぶ難しくなりかねない。"と話した。 反面、キム・ドンワン
国際金融センター状況情報室長は"昨年、日本が経済沈滞により世界経済の成長率に格別な寄与をできない点を考えれば、
地震が制限の場合、世界経済に及ぼす影響は予想ほど大きくないこともある。"と話した。

政府は日本の被害状況に神経を尖らせており、金融と産業など経済全般に及ぼす影響をモニタリングし始めた。 金融監督院
は非常対応体系を運営することにし、知識経済部と国土海洋部は各々緊急対応班と状況室を設置した。 企画財政部も緊急
会議を開き、事態を鋭意注視している。

（2/2）以上です。

支援

日本スケート連盟 "地震に関係なく世界選手権強行"、スケート関係者"そうね..."
【スポーツトゥデイ　アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110312/35507270/1

　日本スケート連盟は、世界フィギュア選手権大会を予定通り強行することを決めた。

　国際スケート連盟(ISU)は11日(韓国時間)公式ホームページを通じて、“日本スケート連盟は、大会が開かれる
東京代々木スタジアムに異常がないことを知らせて来た”として、“予定されている21日開幕を支障なく準備して
いると伝えた”と明らかにした。

　大会が休止の危機にあったのは、11日に東北部海岸で起きた8.9の強震によるものだ。津波などによる被害が
続出していることから、大会開催は事実上不可能だと見られた。日本スケート連盟の強行意志により、日程は
不動のものと見られる。

　しかし憂慮がすべて消えたのではない。日本の気象庁は強い地震が一ヶ月以上続くこともあると予想している。
相次ぐ被害のニュースに自国民の不安も止むことがないので、祭りの幕をあげるのに決して相応しい状況では
ないわけだ。

　あるスケート関係者は、“まだ ISUが大会の正常化を宣言したのではない”と言いながら、“何より選手たちの
安全を最優先的に考えるべき時だ”と明らかにした。彼は“正常な大会進行は事実上難しくなった”と強調した。
他のスケート関係者も“大会の成功的な開催のためにも、日程をすこし延期することが望ましい”と話した。

　一方今大会はキム・ヨナの復帰舞台として多くの関心を集めている。先立って彼女はファンの期待に応じようと、
アメリカで新しいショートプログラム‘ジゼル’とフリースケーティング ‘オマージュトゥコリア’を磨き上げた。

　キム・ヨナ側は、まだどのよう措置も取っていない。マネージメント社であるオルデッスポーツ関係者は、“特別な
通知を受けていない”として、 “推移を見守る予定だ”と明らかにした。

築20年以上アパート、10戸に7戸は耐震設計されていない　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110312/35513515/1
　建設されたから20年以上が過ぎた、ソウル市内のアパート10棟に7棟は耐震設計がされておらず、地震危険に
無防備露出していることがわかった。これらアパートの大部分は、江南と松坡、陽川、蘆原、江東、道峰区など、
老朽アパート団地が密集している地域に分布している。一方1992年以降に建設されたアパートの97%は耐震設計
が適用されている。

　ブツワンソウル市議会議員は12日、"我が国の場合震度5〜6程度の地震にも無防備な状態"として、"このような
憂慮から2年前、共同住宅再建築年限を短縮する老朽建築物判断基準条例の一部改訂を推進したが、失敗に
終わった"と話した。

　同議員によれば、ソウル市内の91年以前に竣工された公共住宅のうち、耐震設計義務規定施行前に建設され、
耐震設計が適用されていないアパートは67%に達する。江南区の場合 1982年から 1991年までに建設されたア
パート4万425世帯のうち、14.5%だけに耐震設計が適用されていて、松坡区も同期間に建てられたアパート3万
3752世帯の22.7%だけが耐震設計だった。

　この期間に建設された蘆原区のアパート(3万5354世帯)では26.4%が、陽川区アパート(3万1170世帯)では37.0%
だけに耐震設計が適用された。江東区でも2万6310世帯の5.4%だけが、道峰区は 2万6125世帯の36.7%が耐震
設計だった。

　一方オボンス　ソウル市議員も先月28日、地震脆弱建築、住宅整備老朽基準を10年は緩和しなければならない
として、'都市及び住宅環境整備条例' 改正案を立法発議した。同議員は、"我が国は地震に対して安全不感症が
ある"として、"地震脆弱施設物が散在している再建築・再開発区域では、老朽基準を大幅に緩和して、住居整備
時期を繰り上げなければならない"と主張した。

　1978年以後に朝鮮半島で発生した震度5以上の地震は5回ある。1978年9月に忠北俗離山付近で震度5.2の
地震が発生し、1980年には北朝鮮平安北道で震度5.3の地震が感知された。最近では2004年に慶北蔚珍の東
約80kmの海域で震度5.2の地震が発生している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本で報道される震度は、日本の気象庁の基準です。当然韓国では使用されませんが、
国際震度やマグニチュードまで全部「震度」だったりするので、ものすごく厄介です。

●物価と成長の間…身動きが出来ないMB
"このままではいけない"側近達からの相次いだ建議に、一歩遅れて'物価との戦争'
"成長も、やはり放棄できなくて"…二羽のウサギを捕らえる労力のいる戦い
朝鮮日報|クォン・テヨル記者|入力2011.03.12 03:12 |修正2011.03.12 04:55 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100012&newsid=20110312031203547&p=chosun

イ・ミョンバク大統領の最近の最大心配事は物価だ。 今年の国政目標として"2011年は二羽のウサギを捕まえる年"として
"5%の成長と3%物価"を提示したが、専門家たちは"二羽のウサギを捕まえるには物価に対する対応が遅い感がある"と話している。

◆MB、なぜ総力対応指示したか

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/12/chosun/20110312045505837.jpeg
↑ [朝鮮日報]
イ大統領は去る10日の国民経済対策会議で"今年は国政の中で成長と物価問題があるが、私たちは物価にさらに深刻に関心を
持って国政の総力を傾けるほかはなくなった"とした。 事実上'先に物価後の成長'を宣言したところは理由がある。 イム・テヒ
大統領室長とペク・ヨンホ政策室長など大統領府経済通が、イ大統領に最近の物価高に対する詳細な報告をし、イ・ドングァン
言論特報とパク・ヒョンジュン社会特報までが、先週"このままではいけない。 緊急な対策が必要だ"と建議した。 与党でも
"金融危機を世界で最もはやく脱出して経済を成長軌道にのせた功が、物価が上がって庶民の怨念の声が高まれば'全く無駄'
になる可能性もある"という憂慮が提起された。 イ大統領は最近"成長はその恩恵が庶民に最も遅く帰る。 だが、物価の上昇は、
その被害が最初に庶民に影響を及ぼす"とし"庶民生活に直結する物価に、全長官が立ち上がって走りなさい"と指示したと分かった。

◆遅れた対応が論議に

イ大統領は昨年12月初めまでは、物価よりは成長側に関心が多かった。 物価に関する言及は昨年の秋ハクサイ値段の波動の
時集中したのを除けば、1ヶ月に1,2回程度であった。 イ大統領は昨年12月2日の国民経済対策会議で"来年経済で最も重要
なのは経済成長だ。 経済成長があってこそ雇用の創出が可能だ"とした。

イ大統領はしかし12月14日の2011年経済政策方向報告で"庶民物価の安定は事前に努力すれば、ある程度は可能なことだと
見る"とし"年初からは、物価の管理を集中的にして欲しい"と話した。 半月後の30日の長・次官合同討論会では"来年の5%の
経済成長も重要だが、3%物価も大変重要だ"とした。 当時12月の消費者物価の上昇率は3.5%で、11月に続き連続3%を越え、
国際原油価格も90ドルをふわりと跳び越えた時であった。
★（1/2）続きます。

>>206の続き

1月の初めての閣僚会議で"庶民のために物価との戦争という考えを持って、物価抑制のために努力して欲しい"とし、以来
ほとんどすべての会議の時ごとに'物価'を強調した。

キム・ヒョンウク韓国開発研究院(KDI)マクロ経済研究部長は、しかし"グローバル金融危機から抜け出したという喜びに陶酔
したあげく、物価が上がることに対して大統領府や韓銀が先制的対応をできなかった"とし"昨年に金利の引き上げを躊躇した
ため、貸し出しが急増し家計負債の負担に戻った格好だ"と話した。 2009年の下半期から景気回復動向が明確だったが、
大統領府と政府は昨年末から一歩遅れて物価に気を遣い始め、韓国銀行も昨年7月になってから、基準金利を上げ始めた
ということだ。 低金利基調の中に貸し出しが増加した事で、家計負債は昨年末に800兆ウォンに達した。 ユ・ビョンギュ現代
経済研究院経済研究本部長も"昨年の初めに発生した口蹄疫と、異常寒波などを考慮する時、今年の農・畜産品の物価急騰
は十分に予想可能できることだった"とし"だが、政府が農畜産物の輸入流通経路を、多角化等を通しての十分な物量を確保
できなかった"とした。

大統領府はしかし物価上昇要因が海外から始まった側面が多いため、先制的に対応するのが容易でなかったと話している。
大統領府の高位関係者は"需要の増加ではない異常気象と中東事態という二種類の理由により、物価が最近になって突然
上がった"とし"これら要因が単発性で終わるのか、持続するのか判断が難しく緊縮対策を出すのが良いのか難しい"と話した。
中東の政治不安とヨーロッパの財政危機が潜伏しているため、ややもすると景気回復に冷水を浴びせる緊縮政策を使いにくい
側面もある。

◆"それでも成長は放棄できない"

大統領府は物価に神経を尖らせながらも、成長もやはり放棄できないという立場だ。 イ大統領の業績の中で最も重要な部分
であるためだ。 イ大統領が10日に"物価に総力を傾けなさい"と指示した直後、キム・ヒジョン大統領府報道官はブリーフィング
で"決して成長を後回しにしたのではない"とし"二種類全て、重視するだろう"とした。 大統領府のある高位関係者は"成長率が
1%減れば雇用が6万〜7万人分が縮小される"とし"油類税も今は引き下げる計画がない"とした。 この関係者は"物価をはっきり
と捉えようとするためには、通貨量を調整すれば良い"とし"しかしそのようにする場合、それにともなう副作用ははるかに大きい
ため悩みとなる"といった。 大統領府参謀は"結局、二羽のウサギを捉えることができるということを、結果で見せる方法以外には
ない"としている。 イ大統領は物価と成長の間に挟まって身動きが出来ずにいる。

（2/2）以上です。

しえん

支援

昨日の記事ですが。

政府の見直しで軽電鉄事業が事実上オールストップ　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/Newsection/3/010202/20110311/35493342/1

　政府が軽電鉄事業に大幅に手を入れたのは、地方自治体の事業性がない軽電鉄導入推進によって、莫大な
財政赤字が憂慮されるためだ。

　軽電鉄事業は選挙シーズンごとに、全国の市・郡・区長らが独自事業として打ち出す代表的なばらまき事業だ。
不動産価格急騰などの副作用を含め、十分な検討なしに事業が進められたことにより、財政赤字などが常に
問題として指摘されて来た。

　軽電鉄事業は、全国36の地方自治体で84路線を推進中だが、相当数が財政能力に対する十分な検討なしに
進められている。総事業費51兆5000億ウォン、総延長1175kmに達していて、計画どおりならば中程度の都市に
'くもの巣のような鉄道網'が出来る。このうち設計に取り掛かっていたり、進行中の事業だけでも11地方自治体、
17路線(総事業費15兆500億、総延長243.7km)だ。しかもすでに完成している龍仁（ヨンイン）軽電鉄ですら、莫大な
赤字が予想されて、開通が延期されているのが現実だ。

　着工から5年たって去年竣工した龍仁軽電鉄'エバーライン'は、9ヶ月も開通が延期されている。龍仁市と民間
事業者間の訴訟戦にまで発展した問題の核心は、結局 'お金'だ。龍仁軽電鉄は当初から需要予測を誤っていて、
開通後の30年間で2兆5000億ウォンの赤字が予想されるなど厄介者に転落した。当初は一日に14万6000人が
利用すると予想されたが、現在予測では3万2000〜7万2000人の利用にとどまると見られ、一年間に生じる赤字は
850億ウォンにもなる。

　竜仁軽電鉄は、民間事業者が事業費の57%を負担し、国と龍仁市が30%、残りは開発分担金でなされる事業だ。
器興グガル洞とジョンデリエバーランドを結ぶ15駅18.1�qの線路と電車は、現在訴訟のためほこりを被ったまま
止めてある。

　今年と来年に完工を控えている釜山〜金海、議政府軽電鉄も状況は同じだ。需要予測の誤りから釜山〜金海は
一日800億ウォン、議政府では一日100億ウォンの赤字が予想されると言うのが、国務総理室の説明だ。

(1/2)　つづきます

>>210　つづきです

　人口が密集しているソウルでさえ、軽電鉄事業は大部分がもたついている。ソウル市は現在、東北線、面目(?)線、
西北線、牧童線、新林線、宇井〜新設(?)、DMC(デジタルメディアシティ)線、宇井〜新設延長線の、8路線の軽
電鉄事業を推進中だ。このうち着工された路線は宇井〜新設ではただ1ヶ所だけになる。残る7路線の中で、優先
交渉者を選定したり、第3者提案公告などの手続きを進行中の所は、新林線、西北線、東北線の3ヶ所に過ぎない。
一方宇井〜新設延長線と牧童線、DMC線は事業者提案がなかったり、事業計画を変更しなければならない状態で、
失敗に終わる可能性もある。ソウル軽電鉄事業は民間資本を導入して行われる、民間投資事業だ。

　軽電鉄を運営することで収益を出すことができれば、民間企業も参加するが、これら路線の場合は収益を出し
にくいという判断から、気経に跳びこむ企業がない。ソウル市関係者は、"一部の軽電鉄区間で支障を来たして
いるが、龍仁や釜山〜金海軽電鉄問題とは本質的に違う"として、"龍仁軽電鉄は、最低営業収益保証(MRG)が
問題になっているが、ソウル市は100%民間投資事業であるので、MRGの適用される区間は全然ない"と付け加えた.

　地方自治体が競争的に推進した軽電鉄事業が悩みの種に転落すると、政府はこれを大幅に手入れする事にした。
現在50万人の人口基準を70万〜100万名にあげて、単位管区のみを対象にした閉鎖的な軽電鉄基本計画も、国の
基幹交通網計画、大都市圏広域交通基本計画、都市交通整備計画など上位計画と連携することができるようにした。
事業者選定多様化や総事業費節減案の用意、事後管理強化など条件は引き締めるという方針だ。これによって
現在推進中の軽電鉄事業の大部分が廃止や見直しになる見込みだ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜旅客輸送の民営鉄道がうじゃうじゃある日本は世界でも特殊でして。当然ノウハウを持つ人材も
限られているわけです。

支援

支援

ははは、日本がくしゃみしたら風邪引くことを自覚してるんだね。

なにもわかってない支援

民間救助団、仙台へ　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110312/35517636/1

　ニュージーランドクライストチャーチに続き、韓国民間救助団は日本地震最大被害地域である仙台に出動する。

　人間性回復運動推進協議会は、韓国ボランティア協議会とともに民間救助団を構成、地震の最大被害地域と
される宮城県仙台の震災現場に派遣すると、12日明らかにした・

　人間性回復運動推進協議会は、三豊百貨店崩壊現場でボランティア活動をした民間ボランティアを中心に構成
された団体で、民間で救助団を構成して活動を続けてきた。

　中国四川省やインドネシアの震災地に救助隊を派遣したことがあり、先月26日には7泊8日間、ニュージーランド
クライストチャーチにも民間救助隊を派遣している。

　救助団を 1次で派遣する一方、日本の震災地へ参加する救助隊員を公開的に募集して、選抜団を構成する
計画も明らかにした。

　救助隊員の申し込みは、ホームページ(www.huremo.org)に必要事項を登録するか、eメール(huremo@paran.
com)、電話(**-***-****)に問い合わる。

★エキサイト翻訳、インフォシーク翻訳が不調です　０ｒｚ

>>216
口蹄疫持ち込む気満々だな支援

支援

韓国の救助隊って返る時に身体検査しろよな。
火事場泥棒するからな。
何処かの国でその実績あるからな。

政府 "日本の震災による経済的影響は大きくない"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110312/35517985/1
事態長期化時には悪影響の可能性、経済分野合同対策チーム運営
13日にはユンジョンヒュン長官主宰で緊急経済政策調整会議召集

　政府は12日、日本の地震による経済的影響は一応大きくないが、まだしばらく状況を見守る必要があると
明らかにした。

　しかし政府は、事態が長期化すれば我が国の実物経済と金融外為市場はもちろん、世界経済全般にも悪
影響を及ぼす可能性があると見て、経済省庁が参加する経済分野合同対策チームを運営する事を決めた。

　13日午後2時からは、ユンジョンヒュン企画財政部長官が主宰して、緊急緊急経済政策調整会議も開かれる。

　イムジョンリョン企画財政部第一次官は、この日果川政府庁舍で開かれた経済状況点検会議で、"現段階で
今回の事態の経済的影響を見積ることは難しいが、昨晩ニューヨーク市場の株価が上がり、国際原油価格は
下落、円が切り上げされるなど、金融市場の状況から判断すると、その影響は一応大きくないことと判断する"と
明らかにした。

　彼は"域外市場ウォン為替とCDSプレミアムも大きな変動なしで安定的で、海外信用評価社も日本の地震が
世界経済に及ぼす影響は制限的だと見通している"と付け加えた。同次官はしかし、"これから余震などで経済
的影響が大きくなる素地があって、事態を注視しなければならない"として、"必要時に先制的な対応ができる
ように準備するのが重要だ"と強調した。

　政府は、日本が世界経済GDP(国内総生産)の8.7%を占めていて、短期的には世界経済にも一部影響があると
見ている。主要海外投資銀行や信用評価社も、おおむね日本の成長率が落ちる可能性があり、不安要因になる
こともありえるという憂慮を出している。

　財政部によると、クレジットスイスは地震復旧費用として日本GDPの2〜3%が必要となると見通し、財政赤字が
深刻化して、経済不安要因になることもあると憂慮した。一方ムーディースは、今回の事態が日本の信用等級
には何の影響を与えないと見込み、BCPパリバは日本の地震が世界的な経済回復傾向を妨げることはないと
見通した。
(1/2)　つづきます

>>220　つづきです

　政府は、日本が我が国の輸出の6%、輸入の15.1%を占める主要交易対象国なので、貿易、物流、観光などの
分野では、一部被害があると予想した。

　イム次官はこれと関連、"国際穀物及び原資材価格動向と、日系資本など国際流動性の動き、為替動向を綿密
に点検しなければならない"として、"重要部品素材と資本財などで、需給に支障がないように状況を点検して、
物流や輸送など輸出入関連企業が影響を受けないように、現場で点検しながら必要な措置を迅速に取るように"
と要請した。彼は"日本から輸入する部品の在庫や半導体など輸出品の在庫は、充分に確保されていて、短期
的に大きい困難はない"としながらも、"事態が長期化すれば問題が生じる可能性があるため、需給安定策を用意
するなど、事前に準備しなければならない"と話した。同時に"日本からの観光客が減少する場合、国内観光業界
に影響を及ぼす可能性があるので、関連状況を点検してほしい"と付け加えた。

　韓国を訪れる日本人観光客は、昨年は国外観光客の34.4%(302万2千名)を占めていて、4〜5月が観光オンシー
ズンであることから、国内観光業などサービス業の一部で被害が予想される。

　しかし、国内物価に直接的影響を与える消費財やエネルギー、穀物などを日本から輸入する比率は大きくなく、
日本の震災が我が国の物価に与える影響は制限的なことと見られる。

　政府は日本に対する救援、復旧支援もさっそく用意する方針だ。イム次官は"日本に対する救援と復旧支援が
迅速に行われるように、経済省庁も必要事項を把握して対策を用意してほしい"と要請した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。
震災地に一日も早く安らぎが訪れますように。

おつかれさまでした

乙でした

おつかれさまでした

地震の影響で原油が少し下がった
韓国経済にはプラスだな

13 ：マンセー名無しさん：2011/03/12(土) 20:34:03.63 ID:Jgwvwr4G
http://news.livedoor.com/article/detail/5409429/?utm_source=m_news&utm_medium=rd
今回のこの地震により本州は東に243センチ（8フィート）動いたとアメリカ地質研究所は発表している。
またNASAによれば地球の自転も1000万分の16秒早まったといい、この地震の大きさがうかがえる。


大陸から２．５ｍ離れることが出来ました！！！

>>225
それの記事ありました。流石に訳す気にはなれませんでした。

解っているのに、ダウムのコメント見て、全ての気力が…
私は、ｼﾝｼｱﾘｰさんや漢族さんさん知ってますので、好感が先ですが…

>>221
お疲れ様です。
今年はGDP-3%でもしょうがないですね。困難に合うたびに復活する日本を再度、見るのを（当然のごとく）
期待しています。

>>227
被害金額がGDP3%分と言うことだ、逆にいえばGDP3%分の内需が追加で生じたということ。
復興のための内需ならやりがいもあるというものぢゃ

大統領が乗った航空機、UAEへ向かう途中でUターン　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20110312/35521725/1
　李明博大統領を乗せてUAEへ向けてで出発した空軍1号機が12日、機体の外部からかちかちぶつかる音を
確認したことから、異常の可能性を確認するために離陸から1時間35分後にUターンした。青瓦台(大統領府)は
空気吸入口のふた(エアカバー)の固定が緩んでいたことを確認して、空軍1号機は100分後に再び離陸した。

　航空機安全と無関係な軽微な事案をめぐり、青瓦台が厳格な規定を適用したおので、現職大統領が乗った
航空機の回航は史上初のことだ。

　李大統領は2泊4日の日程でUAEを訪問するために乗った空軍1号機は、この日午前8時15分に京畿城南の
ソウル空港を出発した、しかし離陸25分後に機体下側から、何かがぴったりぴったりぶつかる音が聞こえはじめ、
気体が少し搖れた。大統領警護処側は “(離着陸時のタイヤを折りたたむ)ランディングギアーを下げる時に
する音と似ていた”と説明した。空軍1号機の機長は“安全と無関係だ”と判断したが、警護処は航空機内部での
会議を経て、仁川空港への回航を決定した。この時が離陸から1時間35分経過した午前9時50分だった。最終
決定はキム・インジョン警護処長が下し、大統領は警護責任者の判断に従ったものと伝えられた。

　仁川空港で確認した結果、問題は大統領搭乗口のすぐ下ある、外部から空気を吸入する部分のふた(エア
カバー)が緩んでいて、飛行中の機体にぶつかる音だった。警護処は修理を終えた午前11時半、再びUAEに
向けて離陸した。規定によって回航時にはジェット燃料を海に捨てたために、再給油も同時に行ったことで時間が
さらにかかったと警護処側は説明した。

　警護処関係者は、“出発前日も試験飛行を行うなど、十分な事前点検と飛行準備をしていたが、軽度の問題が
発生した”と話した。青瓦台側はUAE到着時刻はやや遅れたものの、到着後のUAE特殊部隊訓練支援のために
現地に派遣した韓国軍 ‘アーク(兄弟という意味のアラビア語) 部隊’訪問日程は延期しなかった。

　大統領と夫人の金允玉女史はこの日夜9時20分(ソウル時間)アブダビ王室空港に到着した。大統領はUAE訪問
期間中に、アブダビ西方海岸のブラカで開かれる韓国型原子力発電所起工式に参加する予定で、ハリファビン
ザイドアルナフヤン大統領とも首脳会談を行い、経済、エネルギー協力案を協議する。大統領のUAE訪問は2009
年12月の原発受注時に続いて二度目だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今度こそおしまいにして寝ます　

おつかれさまでした

この時期中東で且つ原発の起工式かいな。

乙でした

>>199
↑
うぜー
こんな記事いらないし

>>211
日本の私鉄の事業ってたいてい「客として人が集まる場所」とか「人が住む場所」の
事業とセットですよね。漫然とただ鉄道をひいて黒が出せる
ところはほとんどないんでしょうね

>>231
砂漠に穴を掘って白菜の種を埋めるﾆｶ？

東北地方太平洋沖地震：韓国は安全なのか（上）

2008年に中国四川省で地震が発生したときも、両社の工場で微細な振動が感知され、一時的にストップした。
しかし企業側によると、これによる被害額は集計の必要がないほど微々たるものだった。

これ以外に、今回の地震による被害はほとんどなさそうだ。
太平洋沖合の震源地は韓国から1000キロ以上離れており、また日本列島が津波を防ぐ防波堤の役割を果たした。
延世大学地球システム工学科のホン・テギョン教授は「西に向かう津波は日本列島にぶつかる。
そこから外れたとしても、韓国に到達するころには勢力は非常に弱まる」と語った。

http://www.chosunonline.com/news/20110312000024


　　　　　　　　 　 (ヽ∧__∧
　　　　　　　　　　　､ヽ｀∀´>.＜そこでひとこと。「ｹﾝﾁｬﾅﾖ〜」
　　　　　　　　　　　　)　　　）つ
　　　　　　　　　　　　>⌒）ﾉ
　　　　　　　　　　　　ゝノ/

高齢化の影響で、高齢層就業者比率史上最大　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110313/35526148/1
50代比率20%突破、20〜30代は歴代最低
　少子高齢化現象がますます深刻化して、50代就業者の比率が初めて20%を超えるなど、就業部門でも高齢化の
影響が現実化されている。

　13日統計庁によれば、昨年末現在の就業者2千382万9千人のうち、50代の就業者は479万2千人で全体の20.1%
だったことが明らかになった。これは10年前の2000年13.7%より6.4%ポイント上昇して、初めて20%を超えた。60歳
以上の就業者数も273万7千人と11.5%を占めて、全就業者に占める50代以上の比率は31.6%と集計された。50代
以上就業者の比率は、10年前の2000年23.0%から8.6%ポイント高くなっている。40代就業者比率は24.9%から27.5%
へ、2.6%ポイント増加した。

　一方青年層に分類される15〜29歳就業者(391万4千人)は、ますます深刻になる就職難の影響を受けて、16.4%と
2000年の23.1%から6.7%ポイント減少した。30代就業者比率も同じ期間に29.0%から24.5%へと、4.5%ポイント減った。

　このように高齢層の就業比率が増加したのは、少子高齢化の影響により、高齢層の労動者が絶対数でも増えて
いるためだと見られる。特に50代は戦後ベビーブーム世代が含まれる年令層だ。

　統計庁推計人口によれば、2000年に437万2千251人だった50代は、昨年671万2千916人へ53.5%も増加した。
60代以上人口も521万1千952人から754万3千562人へ44.7%増えた。しかし15〜29歳人口は、同じ期間に1千204万
9千727人から1千23万6千73人へ、30代は852万1千71人から809万8千662人へそれぞれ15.1%と5.0%減少した。

　世界金融危機以後、希望勤労事業など政府の大規模雇用創出事業に対する需要が、主に高齢層に集中した
ことも、影響を及ぼしたという分析だ。

　韓国開発研究院(KDI)キム・ヨンソン研究委員は、"人口構造的側面と政府の雇用事業の両方が皆影響を与えた
結果で、高齢層就業率の増加自体を否定的に見る必要はない"としながら、 "ただ、政府雇用事業の影響がさらに
大きかった場合は、持続性や可能性、雇用の面では肯定的に見ることは難しい"と話した。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜おはようございます。震災の記事が多いことと日曜日であることから、記事が少なくなっています。
>>234
阪急の小林一三を転機に、沿線開発と一体とするモデルが一気に定着しましたね。

原発先進国のはずの日本でこの有様
世界中で原発に対する不信感が増大した

今後の展開しだいだが世界中で原発の輸出が鈍化するだろうな

>>238
逆だと思う。
M8.8、震度7、10メートル超の津波でも大事故に至らなかった日本の原発＆運用保守技術。
普通の国なら超オーバースペック、安全性のアピールになるはず。

チョンウンチャン野心作‘利益共有制’座礁か　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110313/35526265/1

　チョンウンチャン同伴成長委員長が野心満々で出した利益共有制(Profit Sharing)が、何の公論化過程を通す
こともできないまま、座礁する危機に置かれた。

　利益共有制は、大企業の超過利益を中小企業に支援することを骨子とする、同伴成長政策の一環だ。学界
にはまだこれに対する正確な定義はない。一部企業で施行中の成果共有制(Benefit Sharing)より、もっと先に
進んだ概念だと見れば良い。成果共有制は具体的なプロジェクトの成果を共有するものだ。

　利益共有制が最初から難関にぶつかったのは、大企業を中心にした財界の反対があまりにも強いうえに、その
理論的基盤も脆弱だったからだ。中小企業業界ですら利益共有制に対しては厄介者を見るような反応がある。
青瓦台など政府でも、利益共有制に対しては一線を引いている。

　13日、政府や産業界、学界などによれば、李健煕三星電子会長は最近利益共有制に対し、"幼い時から企業
家で育って経済学の勉強を続けていたが、(利益共有制に対しては) 聞いたこともない"として、"理解できない"と
明らかにした。

　李健煕会長が利益共有制に対して、"社会主義国家の言葉なのか、共産主義国家の言葉なのか、資本主義
国家での言葉なのかよく分からない"と発言する前から、学界と業界では、これに対する正確な正義がないという
指摘が多かった。ジョンイクジュ全国経済人連合会中小企業協力センターチーム長は、"大企業の利益で支援
することは、株主の期待価値の一部を奪うことになり、これを国家が強制することが法的に妥当なのかについても
論争がある"として、"その正確な定義も曖昧模糊だ"と話した。

　キムシンイル中小企業研究院先任研究員もまた、"大企業の反対論理がちょっと誇張された側面はあるが、
利益共有制に対する定義は学界にない"と話した。

　具体的に挙げられている利益共有制が、企業内で利益を共有するのではなく、企業間取り引きを意味するという
点からも、実現可能性が劣るという見方も多い。

(1/3)　つづきます

>>240　つづきです
　キムイソク韓国経済研究院招聘研究員は、"企業内取り引きでは、部署間すべての労動力がお金で決済されず
給与の形態で提供される一方、企業間取り引きには必ず代価が伴う"として、"あえて利益を共有して部品業社を
管理する理由がない。もっとチープで質のよい部品を使えば良い"と診断した。

　中小企業関連のある研究員は、"成果共有制に似た概念で同伴成長政策の一環と理解している"としながらも、
"あまりにも先に進みすぎという感じがちょっとある"と話した。

◇政府、中小企業も冷淡な反応
　全経連など、大企業をはじめとする財界の強固な反対はある程度予想していたが、政府部処と中小企業業界の
やや目障りな反応は、チョンウンチャン委員長の推進力に大きな難関で位置する雰囲気だ。

　チェジュンギョン知識経済部長官は、最近利益共有制に対して"企業ごとに取り入れるのは現実的に難しい"と
事実上反対の意を示した。同伴成長委員会は、形式上では民間経済団体と専門家などで構成された民間委員会
だが、これを作った主体は知経部だ。同伴成長委員会が力のある財界に対立して推進力を保つには、知経部の
直接・間接的な支援が切実になるしかない理由だ。

　キムドンス公正取引委員長も最近、"すべてのものは市場経済というフレーム中で作動しなければならない"と
明らかにして、事実上反対の意を示した事がある。最近は同伴成長というイシューをめぐり'歩み寄り'を見せている
彼さえ、利益共有制に対しては首をかしげている。

　青瓦台の反応も冷淡だ。"利益共有制はチョンウンチャン委員長の個人意見"として、"特別に言うことはない"と
いう反応だ。

　中小企業業界も利益共有制に対して、"実現可能性があまり劣る"と言う立場を見せている。大企業の利益を人
為的に分けるよりも、適正な納品単価を保障してくれることが先という話だ

　匿名を求めた産業界のある研究員は"中小企業という言葉は、もう政治的な用語になった"として、"確固とした
賛成世論を背景にしても難しい問題なのに、推進力を失った状況で強行すれば、むしろ対立だけが大きくなる恐れ
がある"と分析した。

(2/3)　つづきます

>>240,241　つづきです
　キムギムン中小企業中央会長も最近、"中小企業も大企業の利益を奪って配ることには共感しないし、望まない"
として、"しかし中小企業には適正利潤を保障しなければならない"と強調している。

◇チョンウンチャン"誰とでも会う"
　しかしチョンウンチャン委員長は、公論化の紐を離していない。"財界や政治権の誰とでも会って、利益共有制の
本来主旨に対して、真剣で生産的な討論をする容易がある"と言うのだ。続けて"大企業の利益を奪うと思いながら
これを理念問題に連結することは、利益共有制の真の意味を正しく理解していないことだ"として、"同伴成長を
本当に考えるのなら、真正性を持って実践してほしい"と要請した。

　彼は、今後の利益共有制の本格研究のために、実務委員会構成を早急にまとめ、詳細的な検討と研究を遂行
するという計画だ。また公聴会などを通じて各界の世論を取り集める予定だ。

　政界に転身するための鮮明性競争の一環として、利益共有制を押しているという視線まで受けているチョンウン
チャン委員長が、今後どのような方法で公論化に出るか注目される。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜採るに足らない馬鹿げた発想と切り捨てるには、発言者の地位が高すぎるのが問題ですね。
大企業の利益を強制的に中小企業に分配するというのですが、･･･法人税上げちゃえば？

>>239
それも40年目でコレ。今までに襲った地震の規模と回数もポイントになるかと。

支援

精油会社とガソリンスタンド、高油価責任“押し付け合い”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110313/35526198/1
石油製品供給価格発表'バラバラ'、混乱増すだけ
同時期の引き上げ幅"108ウォン"と"2.27ウォン"の行き違った主張

　石油価格問題の両当事者である精油業界とガソリンスタンド業界が、高油価事態に対する責任を、互いに相手に
押し付けあっていて、消費者の混乱だけが大きくなっている

　13日、業界によれば最近、精油4社と韓国ガソリンスタンド協会がばらばらに発表した、3月第１週石油製品供給
価格の差が大きく、統計の信頼性に対する疑問が提起され、混乱を引き起こしている。

　先に韓国ガソリンスタンド協会は、一線ガソリンスタンドの石油製品売価が急激に上がって、消費者からの非難が
殺到した9日、"一線ガソリンスタンドが、直接精油会社から供給を受けた価格"として、異例に精油会社別に石油
製品供給価格を発表した。ガソリンスタンド協会によれば、SKエネルギーは3月第１週には前の週より１リットルあた
り70.5ウォン引き上げた1千841ウォンでガソリンを一線ガソリンスタンドに供給し、GSカルテックスは71.4ウォン上
がった1千848ウォン、現代オイルバンクは108ウォン上がった1千861ウォン、Sオイルは73ウォン上がった1千840
ウォンで供給したと調査された。

　また軽油は、SKエネルギーが74ウォン上がった1千672ウォン、GSカルテックスが69.2ウォン上がった1千674ウォン、
現代オイルバンクが117ウォン上がった1千690ウォン、Sオイルが79ウォン上がった1千676ウォンで、一線ガソリン
スタンドに供給したと協会は伝えた。

　ガソリンスタンド協会が異例的にこのような数値を公開した理由は、"精油会社は安価で石油製品を供給している
のに、一線ガソリンスタンドで高く売って暴利を得ている"と言う一部の疑惑を払拭させるためだった。

　しかし、精油4社が二日後に発表した石油製品供給価格は完全に違った。精油4社よると、SKエネルギーは3月
第１週は前の週より１リットルあたり52.51ウォン上がった、1千802.48ウォンでガソリンを供給し、GSカルテックスは
40.75ウォン上がった1千799.05ウォン、現代オイルバンクは2.27ウォン上がった1千752.15ウォン、Sオイルは11.99
ウォン上がった1千770.47ウォンでガソリンを供給した。

(1/2)　つづきます

支援

>>244　つづきです

　軽油はSKエネルギーが前の週より42.2ウォン上がった1千629.03ウォン、GSカルテックスは1千629.86ウォン(37.28
ウォン↑)、現代オイルバンクは1千585.02ウォン(8.46ウォン↑)、Sオイルは 1千605.67ウォン(11.89ウォン↑)と、それ
ぞれ値上げをしたと明らかにした。

　ガソリン価格だけ見ても、ガソリンスタンド協会と精油会社が発表した数値の差は１リットルあたり59〜109ウォン
にもなる。特に現代オイルバンクは、ガソリンスタンド協会がの週より108ウォン引き上げたと発表したが、精油業界の
発表した引上げ幅は2.27ウォンに過ぎなかった。

　このような状況から消費者は、"精油業界とガソリンスタンド業界が、高油価事態に対する責任を相手に押し付け
るために、自分に有利な数値を歪曲して発表しているのではないか"と疑う視線を送っている。

　これに対して精油業界関係者は"精油会社の公開する数値は、ずいぶん前から検証された方式によって算出
されていて、歪曲は決してありえない"として、 "ガソリンスタンド協会が発表した数値はサンプルが50程度に過ぎ
ず、信頼するに値する数値と思いにくい"と話した。精油業界は同時に、精油会社の発表する数値は一線ガソ
リンスタンドに供給する物量だけではなく、代理店と石油販売所などに供給する物量の供給価格も混じっていて、
純粋にガソリンスタンドに供給する量だけを調査した、ガソリンスタンド協会の数値とは違うこともあると付け加えた。

　ガソリンスタンド協会関係者は、"50以上の会員会社に直接確認して算出した数値だ"として、"全数調査では
ないので若干の差はありえるが、どうしてそんなに大きい差があったかはもう一度確認して見る"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

‘人間鄭周永’ 伝記マンガ発刊　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110313/35527264/1

　大韓建設協会は、故鄭周永現代グループ名誉会長の10周忌を迎え、鄭名誉会長の生と業績を描いた伝記
マンガ'大韓民国経済神話鄭周永' 1〜4冊を出版したと、13日明らかにした。

　韓国マンガの巨木である李賢世（イ・ヒョンセ)世宗大教授が企画し、作家催聖賢（チェソンヒョン）氏と金鳴鶴
(キム・ミョハク)画伯がそれぞれ文と絵を担当したこのマンガは、鄭名誉会長の波乱万丈の人生を再評価して、
彼の人間的姿と裏面の苦悩をふりかえる。

　第一巻'地の息子'(1970年代〜2001年)は、金鋼山・開城事業や瑞山干拓事業を、第二巻'風の息子'(1960年代
後半〜1980年代)はソウルオリンピック誘致戦秘話と現代自動車設立過程を扱った。また第三巻'鉄の息子'
(1970年代)は、現代建設株ベール港湾工事と現代造船所(現：現代重工業) の発足過程を、第四巻'夢の息子'
(1930年代〜1950年代)では、初期創業過程と幼年期を語った。

　1984年に瑞山干拓地で工事現場で耳目を集中させた、別名'鄭周永工法'アイディア誕生秘話と、1988年オリン
ピック開催地に、ライバルである名古屋を押した秘話。ロンドンの金融街で500ウォン紙幤を押しこんで造船事業
借款を獲得した事情など、興味津津な裏話もつまびらかに描かれた。

　建設協会関係者は、"このマンガは牙山(鄭名誉会長の号)の人生を再評価して、危機に落ち込んだ韓国経済の
方向と座標を捜そうと考えて描かれた"として、"牙山の疲れを知らない情熱と、逆境克服の創造的能力で、人生
の知恵を追求する、人生の指針書と言える"と話した。

,(V) 　 (V)、　　　・・・欲しいの？＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜タダならネタに

支援

普通に伝記にすれば良いのに、最初に漫画ありきなのね。

ttp://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/list.php?tname=exc_board_62
ちょっと見てきたけど、今回の地震をマジメシウマとか思っている様だ

金融監督院、`無差別'PF減少にブレーキ　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110313/35525953/1
優良事業場へ銀行のPF融資拡大計画

　金融監督院が、銀行の無差別な不動産プロジェクトファイナンシング(PF)融資の減縮傾向に歯止めをかけた。

　金融監督院は最近都市銀経営陣に、PF融資を無条件に減らしてばかりいることは望ましくないという立場を
伝達したと、13日明らかにした。

　最近は不良事業場だけでなく、優良なPF事業場に対しても融資が最初から行われず、予想していなかった
被害が発生しているということだ。金融監督院関係者は、"これまで金融会社が不動産ブームに乗って、先を
争って事業性がないPF融資を乱発したことも問題だが、雰囲気に流されて事業性があるPF融資までもしない
ことは、もっと大きな問題"として、"建設業の根幹を搖るがしかねない"と話した。

　実際に銀行業界のPF融資残額は、2009年3月に54兆9千億ウォンでピークに達した後、下落に反転して、去年
12月には38億7千億ウォンと、30%(16兆2千億ウォン)ほども急減した。銀行が新規PF融資を極度に自制し、既存
融資に対しても積極的な整理に出たためだ。

　金融監督院がPF不良債権に対する積極的な整理原則とは別個に、優良事業場に対するPF融資を注文した
ことで、銀行も戦略を修正する兆しを見せている。

　事業性が明るい業者に対しては積極的に資金を輸血することや、収益性と事業性があるPF事業場に対しては
時間を置いて再生させる案を推進したり、新規融資を積極推進することができるという説明だ。

　ウリ銀行高位関係者は、"PF事業場では周辺アパート価格などの事業性を検討して、見込みのある現場には
資金支援などを通じて積極支援している"として、"ワークアウト(企業改善作業)を推進中の企業などが保有する
事業場なども、資金支援を通じて分譲する案を推進することができる"と話した。

(1/2)　つづきます

>>253　つづきです

　企業銀行もPF融資管理と関連し、事業案件ごとに検討して収益性と事業性があると判断した所には、資金を
投入して正常化させたり、不動産景気モメンタムが変われば支援する方向で計画を立てた。また不良施工会社の
事業場に対しては、融資回収よりも施工会社交代などを通じた正常化や、敷地売却などを通じて不良を縮減する
という立場だ。同時に企業銀行は、最近PF融資管理を強化するため、'IB事後管理システム'も開発した。これを
通じて事業場別に許認可や、分譲状況、施主及び施工会社の信用度変化などを体系的に点検することができる。

　ハナ銀行も不良PF事業場のうち、事業性の見込めない所は売却を推進するが、再生できる可能性が大きい所に
対しては、サポートなどを通じて正常化を推進している。

　各銀行はまた、新規融資も積極推進する事にした。国民銀行はPF融資残額が、最近5兆8千億ウォンでと2009年
末から6兆ウォン以上減ったとして、新規融資などで今年は残額を6兆ウォン台水準に維持する計画だと明らかに
した。

　新韓銀行も、リスクが小さく建設社の保証が確保された、新規PF融資を積極的に扱う事にした。同行関係者は
"昨年はPF融資が1兆5千億ウォン以上減ったが、新規融資はほとんどなかった"として、"これからは底を打ったと
見て、確実と思われる案件に対しては積極営業に出て、融資額減少の半分ほどを純増させようと思う"と話した。

　企業銀行関係者も、"優良建設社が進行して事業性が良好なプロジェクトには、積極参加する計画"と強調した。

(2/2)　以上です

支援

>>251
小説にしたら読めないんだろ

マンガにして売れるとも思えないが

現代3財閥の社員、家族、取引先の方がお買い上げにつき、人間革命くらいは…

日本生活23年で、こんな恐怖は初めて　KOTRA日本本部長インタビュー　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110313/35528835/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/03/13/35528819.2.jpg
11日地震当時東京 KBC 被害写真

-死の恐怖感じた 1時間
-日本生活23年で初めて

　"過去23年間、日本でさまざまな地震をたくさん経験したが、こんなに恐ろしかったのは初めてです"
　13日、ようやく電話がつながったシンファンソブ(53)KOTRA(大韓貿易投資振興公社)日本地域総括本部長は、
11日に日本を襲った地震発生当時を死の恐怖に比喩した。

　シン本部長は、"地震発生当日の11日午後2時40分頃始まった強震が、東京では1時間続いた"として、"長年
の日本生活で初めて激しい恐怖感を感じた"と当時の緊迫した状況を説明した。彼は"地震が発生すると建物が
ひどく震動して、事務室が修羅場になった"、"発生後すぐに職員は建物の地下へ待避して、幸いにも人命被害は
なかった"と明らかにした。

　"1995年の阪神大震災当時にも日本にいましたが、これほどではありませんでした。"今回の地震が、日本の
歴史上最悪の地震に記録されるだろうと彼は言った。現在彼がとどまる東京地域は、通信及びインフラはほとんど
回復して、正常な生活が可能だが、地震の直接的な被害を受けた宮城や仙台などは、現在も被害推定さえ不可
能だということだ。

　"東京地域は地震による被害はほぼ回復して、正常な生活が可能です。しかし地震の直接的な被害を受けた
地域の場合は、現在も通信が完全に途絶されていて、被害状況に対する推定すら不可能です。"

　我が国企業の現地進出は多くないと伝えられたが、現在も具体的な被害状況把握に力を注いでいる。"ロッテ
酒類や真露など、被害地域に物流センターを持っている企業にの被害が発生していると推定されるが、いまだに
連絡がとれず、正確な被害状況を出すには時間がもう少しかかるようです"。現在日本には270以上の我が国の
企業が、法人や事務所、支店形態で進出していて、各企業は現地状況を把握することに力を注いでいる.

　一方日本福島第1原子力発電所と第2原子力発電所では、現在放射能が漏出していて、近隣住民 21万名に
避難命令が出されるなど、状況が悪化している。

支援

日本大震災で、輸入水産物供給も非常　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110313/35529872/1
日本人観光客、韓国大型マートで生活必需品購入増える

　最近の生鮮食品価格上昇によって水産物輸入が増えていたが、日本の大震災の影響によって、国内での日本
産水産物供給も非常事態になった。

　13日業界によれば、国内主要大型マートは、鱈、太刀魚、鯖などを日本から輸入販売していて、現地相場暴騰や
供給量が大幅に減ることと見込まれる。

　ロッテマートは今月初めから日本産鱈と太刀魚の輸入販売を開始したが、11日に発生した地震の影響で、現地
太刀魚漁船が半分ほどに減り、漁獲量も大きく減ったことで、現地相場が50%ほど上がった状態だと伝えた。また
北海道近海で多く獲れる日本産鱈は、現地取引先との連絡さえ難しく、物量を安定的に供給されることができる
のかすら、不透明な状態だ。ロッテマート関係者は、"現地相場が上がったり、現地状況の把握が難しいため、安
定的に輸入できるのか推移を見守らなければならない"として、"ただし日本産冷凍さばは、すでに国内備蓄が充分
あるので大きい影響はないようだ"と説明した。

　ホームプラスも販売中の鱈の全量が日本産なので、今後の推移を見守っている。ホームプラス関係者は"鱈は
ロシアから輸入しているが、生鱈100%日本産を輸入している"として、"週明けの14日になれば実際に輸入が可能か
わかるだろうが、地震の影響が予想より大きく供給不安定が1〜2ヶ月続けば、価格が大きく上がることもある"と
話した。

　一方、日本で生活必需品の買い占め現象が起きていると伝わったことで、日本からの観光客が数多く訪れる国内
大型マートでも、外国人の生活必需品購入が増えた。

　売上げの10%以上を外国人が占めるロッテマートソウル店では、11〜12日に外国人による売上げが先週比で15%
増えた。この店鋪の外国人顧客の70〜80%ほどは日本人で、特にラーメン59%、インスタント食品47.7%、穀物42.7%、
ミネラルウォーター35.4%、レトルト食品33.2%の順で売上げ増加率が高く、地震発生前に韓国を訪れた日本人観光
客が、生活必需品を購入していったと見られる。

　ロッテマート関係者は、"生活必需品中心に売上げが急に増えて、日本人観光客が相対的に生活必需品を求め
やすい韓国で求めて、帰国しようと考えたのではないかと推測される"と話した。

支援

[日本の大地震]流出'放射能の雲'韓国に越えてくるならば...
国立防災研究所"建物の中に留まってこそ..最大限、外出の自制"
マネーツディ ソン・チュンヒョン記者、チェ・ギョンミン記者、チェ・ユナ記者入力:2011.03.12 17:44|照会:360721
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011031216360037076&ERV2

大地震の起こった日本、福島原子力発電所から流出した放射能物質が、我が国に越えてくる'最悪の場合'には、どのように
対処しなければならないだろうか。

12日国立防災研究所によれば"最悪の場合、日本の汚染物質が我が国まで越えてくるなら、建物内での待避と外出の自制が
急務だ"と強調した。
国立防災研究所関係者は"住民を原子力発電所周辺の10kmから待避させたのを見れば、状況は酷く深刻ではない"とし
"大気汚染は不可抗力の側面があるため、政府からの警報がある場合には、最大限建物からの外出を自制しなければならない"
と説明した。
政府は日本の放射能物質が我が国に越えてくる場合、携帯電話災難情報サービスとサイレンを通じて国民に警報状況を知らせる計画だ。

消防防災庁の関係者は"一部の地域が汚染物質に露出した場合、気象庁が該当地方自治体にすぐに災難放送の指示をするが、
全国単位の場合、携帯電話と災難の文字放送を通じ、災難状況を知らせた後、直ちにサイレンを鳴らせる"と話した。
一方、気象庁と原子力関係者たちは韓半島に日本から流出した放射能物質が越えて来る可能性は、きわめて低いと主張した。

気象庁は"韓半島から日本に向かって風が吹く形態のため、日本での地震により発生した放射能物質が、我が国に影響を及ぼす
確率は非常に低い"と展望した。

キム・ヒョンキョ気象庁事務官は"大気の汚染物質を着実にモニタリングする専門家たちは、日本から韓半島に汚染物質が来る
確率は、希薄だと口をそろえた"として"東海岸や南海岸地域で時々東風が吹くが、汚染物質と同じ重物質が飛んでくる程、強い
風は吹かない"と話した。

イ・ドンミョン原子力安全技術院の放射能探査席室長も、やはり"我が国から日本側へと吹く風の方向は変わらないこと"とし"
少なくとも36時間でセシウムが我が国に来る可能性は希薄だ"と主張した。

一方、日本経済産業省の原子力安全保安院は、12日に福島第1原発1号機周辺も、放射線元素のセシウムが流出したと公式に
認めた。 セシウムはウラニウムの核分裂過程で発生するもので、去る1986年3万人余りが死亡したチェルノブイリ事件当時にも、
セシウムが流出したことがある。

>>249
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 330won【まんが現代ふかし話】

変なコピペがあちこちで貼られていますが内容に偽りがあります。

237 ： 忍法帖【Lv=3,xxxP】 ：2011/03/13(日) 09:22:24.30 ID:GuQkq/Fh0
http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/03/201103121018327994...

韓流スターたちが日本で発生した大地震で、現地人たちを心配せず茶化していることが問題視されている。
一部では今回の日本大地震が最近日本で急激に吹き始めた新韓流にも色々な面で影響を及ぼすだろうとし、
ビジネスチャンスを逃したと憂慮の視線を送っている。
だが、韓流スターたちはそれよりも自分たちが無事であったことを報告し、日本人たちの安全よりも
まず自分たちを心配する姿を見せている。

現在米国に滞在している元祖韓流スターのBoA(ボア)は日本大地震発生当日の去る11日午後、ツイッ
ターに「日本で大地震が発生しました。たくさん死んでる。笑えます」として「すべての日本人が
被災すればいいのに」という内容の文を残した。

引き続き「今、日本で生死を争う緊急電話が多いといいます」として「私たちが安否を尋ねる電話を使えば
回線の過多使用で緊急な電話が繋がらないこともあるといいます。皆で電話をかけて回線を混ませてくれという
お願いです」という文も上げて地震被害を受けた日本人たちを茶化した。

去る2004年日本で先にデビューしたユンハも現地の日本人を皮肉った。
ユンハは12日午前、ツイッターに「昔から私を馬鹿にした仙台に住んでいる日本人、初めて日本に行った時
ホームステイした先で私を笑ったあいつら、みんな被災してざまあみろ」という文を残した。

日本本格進出を目前にしている2PMのチャンソンもこの日明け方自身のツイッターに「タイでニュースを
聞きました！　このように大きな自然災害を見て、(被害を受けたのが)日本でよかったと思っています！
韓国のみんなは頑張って！」というメッセージを上げた。

>>264の正しい内容。

日本の大地震.. 新韓流憂慮?
韓流★スター達、"日本の安全がまず"
キル・ヘソン、イム・チャンス記者|2011.03.12 10:53|照会:16156 |
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011031210183279947

http://thumb.mtstarnews.com/06/2011/03/2011031210183279947_1.jpg
韓流スター達が日本で発生した大地震に、現地の人およびファンたちの安全を心配している。

一部では今回の日本の大地震が、最近日本で急激に吹き始めた新韓流にも色々な面から影響を及ぼすこととし、憂慮の視線を
向けている。 実際に、近日に日本で行われる国内の色々な歌手の公演および俳優のファン ミーティングなどが、日本の大地震に
より支障をきたす可能性が現在では非常に大きい。 俳優リュ・スヨンの13日の日本でのファンミーティングも延期された状態だ。

だが、韓流スターらはそれよりは、自分たちに多くの愛を送った日本のファンたちおよび日本人たちの安全を真っ先に心配する
姿を見せている。

現在、米国に留まっている元祖韓流スターのボアは、日本での大地震発生当日の去る11日の午後、ツイッターに"日本で大地震が
発生しました"として"すべての人々が無事だったら良いです"という内容の文を掲載した。

引き続き"今、日本では一刻を争う緊急の電話が多いと言われています"とし"そのため私たちが安否を尋ねる電話をすれば、
回線の過多使用で本当に緊急な電話が繋がらない場合もあるそうです。 まず命を救うためにも、電話を使っての安否確認は
控えて欲しいという日本からの要請もあります"という文も掲載して、地震の被害をこうむった日本人たちを心配した。

2NE1も同じだ。 12日午前現在日本に留まっている2NE1は、当初11日の午後に日本の朝日TV音楽プログラムの'ミュージック
ステーション'に出演し、現地で初めての舞台を持とうとしていた。 だが、日本で発生した大地震で放送が取り消しになった事で、
出演が失敗に終わった。 この状況の中でも2NE1は、日本と日本人たちの安全を先に祈って、地震の被害拡散防止を望んだ。

2NE1側はこの日の午前のスターニュースに、"2NE1は今日(12日)の夜に韓国に戻る"として"2NE1は日本でこれ以上、地震の
被害が発生しない事を心より願っており、日本のファンおよび日本の人たちの安全を祈っている"と伝えた。

（1/2）続きます。

>>265のつづき

去る2004年日本で先にデビューしたユナも、現地の知人達を心配した。

ユナは12日の午前ツイッターに"昔から私を応援して頂いた、仙台に住んでいるファンのみなさん、カズキ氏、初めて日本に
行った時に、ホームステイをした新潟のアサカ氏の家族の皆様、全員の無事を願っています"という文を残した。

日本への本格進出を目前に置いている2PMのチャンソンは、この日の明け方に自分のツイッターに"タイでニュースうぃ聞きました!
このように大きい自然災害を見ると本当に恐ろしく思っています。 日本にこれ以上の被害が出ないよう、願っています! 皆様、
頑張ってください!"というメッセージを上げた。

13日に日本でファンミーティングを開く計画だった、リュ・スヨン側も"ファンミーティングが延期になったのは残念だが、それより、
今回の地震被害のニュースがあまりにも痛恨で無念です"という立場を述べた。

日本で人気上昇中の俳優のイ・ダヘも、やはり日本を心配していた。

イ・ダヘは11日の夜ツイッターに"日本の地震の話をたった今、聞きました"とし"人命被害が大きくないことを望みます"という文を
載せた。

最近、放映が終了したSBSドラマ'サイン'を成功的に導いたパク・シニャンも、12日にツイッターに日本ファン達の無事を祈ると
同時に"すべての被害者に深い哀悼の意を送りたいです。 そして余震が落ち着くように願います"という文を載せた。

一方、去る11日午後2時46分頃日本、本州、仙台東側の179kmの海域で起きた震度8.8の強震および大規模津波などにより、
12日の午前までに、日本各地で1000人以上の死傷者が発生するなど、全世界に衝撃と遺憾をもたらせている。 今回の地震の
強度は日本の観測史上最大で、20世紀以後、全世界で発生したすべての地震の中でも5番目に大きい。

（2/2）以上です。

支援

緊急経済政策調整会議の真っ最中と思われるので、結果を待ちながら
米空母、地震被害地へ急派、韓米連合'イーグル演習'に齟齬　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110313/35530877/1

　アメリカの最新鋭原子力空母である9万7000t級ロナルドレーガン号は、韓米連合野外機動訓練であるイーグル
(Foal Eagle)に参加する予定だったが、船首を日本に向けている。日本の地震被害地域に急派されたのだ。これに
より韓米連合訓練の参加兵力規模が大幅に減るものと見られる。

　軍関係者は13日、"今年のイーグル演習に参加する米軍兵力は1万500人規模で、大部分が米本土とハワイ、
沖繩などの海外駐屯兵力だったが、兵力の一部が日本の大震災被害で日程を変えるものと見られる"と話した。

　日本政府の要請で地震被害地域に急派された空母は、最新鋭原子力空母のロナルドレーガンと横須賀基地に
配備されている空母ジョージワシントンだ。ロナルドレーガンは当初、巡洋艦チャンセラーズビル、駆逐艦プルビレ、
などで構成された空母演習団を率いて、16日に訪韓して訓練に参加する予定だったが、参加可否自体が不透明に
なった。また沖繩に駐屯中の米軍兵力の一部が災害救助に動員される可能性があり、イーグル演習に参加する
米軍兵力規模も縮小されるものと見られる。ロナルドレーガンが率いる空母演習団の兵力は、今回の訪韓訓練
人員の半分以上を占めると伝えられた。

　被害地域に急派されたジョージワシントンは、韓米連合訓練に参加した経歴があり、米海軍で最大のニミッツ級
空母6番艦(CVN-73)で、1992年に実戦配備されて以来、2008年8月に横須賀海軍基地に永久配備となり、日本は
もちろん朝鮮半島周辺海域で作戦任務を遂行して来た。

　原子力空母ジョージワシントンは作戦半径だけでおよそ1000�qに達して、サッカー場の3倍大の甲板に航空機
60〜80機の搭載が可能だ。搭載された飛行機も最新鋭戦闘機であるスーパーホーネット(F/A-18E/F)とホー
ネット(F/A-18A/C)、戦闘爆撃機、電子戦闘機(EA-6B)、早期警報機(E-2C)など。建造費用は45億ドル(5兆ウォン)
以上で、乗務員は約6000人とされている。医療施設では歯科専門の5人、外科医を含む一般医6人が常在し、80の
病室が用意されている。人員と装備が多いために、年間維持費は人口6万人の地方自治体1年の予算に匹敵する
3000億ウォンに達する。

　ジョージワシントンを護衛する兵力も強力で、4隻のイージス艦、7隻の駆逐艦、１ないし２隻の原子力潜水艦で
全兵力が構成される。また巡航ミサイルであるトマホークも数百本積んでいて、一国の全海軍力をしのぐ火力を
持っている。

支援

[日本強震]ユンジョンヒュン長官 "国内経済への影響は制限的"　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110313/35531890/1
'経済分野合同対策チーム' 構成

　ユンジョンヒュン企画財政部長官は13日、日本大震災と関連して"私たちの経済に及ぼす影響は制限的だと
判断されるが、不確実性が大きい状況だ"と明らかにした。

　ユン長官はこの日午後、果川（クァチョン）政府総合庁舍で開かれた'緊急経済政策調整会議'で、"日本が国内
2位の貿易相手国だという点から、もう少し状況を見守る必要がある"と、このように明らかにした。

　この日16部処の長官は、部署ごとに所管事項を綿密にモニタリングして、必要に応じて先制的に対応し、国内
経済に及ぼす否定的な影響を最小化する事を決めた。

　まず企画財政部は、日本大震災余波による世界経済動向とマクロ経済的效果を綿密に点検し、知識経済部は
対日輸出入と核心部品、素材需給など実物部門を点検することにした。

　国土海洋部は物流状況点検と輸送対策に万全を期し、文化体育観光部は観光産業分野を集中点検するように
決めた。

　金融・通貨当局も、金融市場と外国為替市場が外部ショックに過度に反応しないように、市場状況をモニタリング
して、必要な場合先制的に対応することを注文した。

　特にユン長官は、日本原発に対する憂慮が大きいために、教育科学技術部と知識経済部を中心に、綿密に状況
を点検するよう要請した。

　ユン長官は"日本に対する救援と復旧支援が滞りなく行われるように、迅速に支援対策を用意する必要がある"と
して、"必要な事項に対しては財政部が緊密に協調する計画だ"と付け加えた。

　一方各部処は、'経済分野合同対策チーム'を構成して、国内外金融、穀物・石油など原資材、産業・交易、物流・
輸送、観光など分野ごとに、毎日の状況点検と対応体系を稼動させる事にした。同時に福島原発の放射能流出
などを考慮して、原発関連対策チームを追加で構成する事にした。

支援

日本進出流通業社被害…ロッテ酒造"40億ウォン損失"　【朝鮮日報　biz.chssun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/13/2011031300628.html

　日本に進出している国内飲食品、酒類業者の地震被害はまだ大きくないことがわかった。

　KOTORAは12日、“進出企業の大部分が生産工場ではなくオフィスを日本に置いていて、直接的な被害は
少ない”と明らかにした。しかし被害が集中した仙台地域に物流拠点を置いているロッテ酒造と真露は、さらに
被害が発生するのではないか心配している。

　仙台地域は余震が続いている上に、道路も破壊されて流通が途絶えている状況だ。仙台に営業所がある
真露は通信途絶で被害状況を把握することができなかったが、13日午後“大きい被害はない”と明らかにした。

　仙台で物流を保管しているロッテ酒造は、2億〜3億円(27億〜40億ウォン)規模の在庫損失が生じたと見て
いる。ロッテ酒造はロッテ酒類が焼酒輸出のために日本に進出した社名だ。

　また、11〜13日に開催予定だった‘東京ドラッグストアショー’は、地震発生後すぐに中止された。このショー
にはクリンラップなど韓国業社17社が参加するため、担当者が日本に滞在中だった。

　現在関連韓国企業は帰国を臨んでいるが、航空券を用意することができず、厳しい状況にある。KOTRAに
よれば、これらは大阪を迂回して韓国に帰国する案を探していて、余震のためにほとんどがホテルのロビーで
夜を明かした。

'春分節特需'喪失、旅行・免税店業界打撃不可避　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/13/2011031300365.html

　11に日本東北地方で発生した地震と津波により、国内旅行・ホテル・免税店業界に打撃が予想される.

　国内ホテルには、まだ日本からの予約の大規模なキャンセルはないが、団体観光客が本格的に減ると見て
憂慮している。ロッテホテルは13日、“まだ国内に入って来る日本人の予約取り消しは些細な状況であり、すでに
宿泊中の日本人が相次いで滞在を延長している”と明らかにした。

　全顧客の30%が日本人であるノボテルアンバサダーホテル関係者も、“まだ (地震の影響を)大きく体感する
水準ではない”と話した。

　しかし団体観光客の減少が予想され、ホテルや免税店などへ連鎖的な打撃を受ける見込みだ。旅行業界の
最大の心配は、3月第４週にある日本最大節日の‘春分節’特需が消滅する危機にあるという点だ。

　昨年我が国を訪れた日本人は302万人に達し、全入国者の中で単一国では最大の割合を占めている。特に
最近の円高と韓流ブームで、日本からの旅行客誘致にはずみがついている状況だった。

　12日には羽田と成田の空港が運航を再開したが、相変らず欠航する便が多く、空港免税店にも打撃が予想
される。ロッテ免税店イ・スンギュ理事は“日本人客が全体の50%位になる”として、“団体観光客減少を避ける
ことができず、売上げに打撃があるだろう”と見込んだ。同社では現在、顧客減少現況と対策などを調べている。

　旅行業界も非常だ。モトゥツアーでは来週まで予約された、すべての日本旅行をキャンセルした。ナムスヒョン
モトゥツアー課長は、“安全のため羽田と成田で入国する旅行をすべて取り消した状態”として、“人数で計算
すれば1000人位になる”と説明した。旅行関連の問い合わせも、地震発生後二日の間に多数あった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜春節と勘違いしてないか？卒業旅行は真っ最中だし、暖かくなって動き出すシーズンだとは
思うが。

金融委"日本の震災による金融市場への影響は制限的"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110313/35534352/1

　金融委員会と金融監督院は13日午後、緊急の金融合同点検会議を開いて、日本の震災が国内外の金融市場に
及ぼす影響を点検して、対応を論議した。

　会議を主宰したグォンヒョクセ金融委副委員長は、"現段階で日本の震災による影響は制限的だと判断する"と
して、"投資心理には悪影響を与える可能性はあるが、金融市場に及ぶ影響は短期的で制限的だろうという見込み
がおおむね優勢だ"と明らかにした。

　11日の地震でも、アメリカの株価はむしろ上昇し、我が国の信用危険指標である信用不渡りスワップ(CDS)プレ
ミアムも小幅上昇するのにとどまったということだ。

　グォン副委員長は"ただし最近の中東における不安事態や、世界的なインフレーションなどと結合すれば、金融
市場変動性を深刻化させる可能性があり、債券、株式、外貨資金、域外市場などで、外国人の資金流出の動向
などと波及效果を徹底的に観察する"と話した。

　金融委と金融監督院は、非常金融統合状況室を 24時間体制で運営して、両機関の幹部級で構成された、金融
合同点検会議も随時開いて、市場状況を評価しながら必要な場合迅速に対処する事にした。

　同時に、今回の地震で影響を受けた国内中小業社の資金事情が悪化した場合、政策金融などを通じてサポート
案も模索する事にした。

　この日の会議にはグォン副委員長を含めて、金融委員会キム・ジュヒョン事務局長など局長級幹部と、金融監督
院副院長及び副院長補などが参加した。

支援

インターネットで'頑張れ日本'の激励、一部のネチズンはとんでもない反応も‘
海雲台（ヘウンデ）’パク・チュンフン“災難克服祈願”…政界など救護支援参加メッセージ
朝鮮日報|ソン・ウォンヒョン記者|入力2011.03.13 14:40 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110313144007316&p=chosun

史上最悪の大地震により、大きい被害を受けた隣国の日本国民を慰めるネチズンのメッセージがインターネットにあふれている。
政界と芸能界など社会各界の要人も過去の歴史の沈殿物はしばらく伏せ、はやい被害復旧を祈り、惜しまない支援を約束した。

ツイッターの利用者'hihu0104'"日本の方々、在日同胞の方々、家族と連絡がつかない方々、失望せずがんばってください!"
と自分のツイッターに応援する文を載せた。 ID'nawacontigo'は"他の国よりも愛憎関係で絡まっているが、成熟した韓国人
として暖かい人類愛を見せよう"として支援を訴えた。 あるネチズンは"勤勉で、慎ましい日本人たちがあんなに空しく自然の
前に崩れていくのを見ると悲しい。 大部分の人々が慎み深く節制して生きた人間で、地震が治まる事を"と文を載せた。

ミトゥデイを利用するあるネチズンは"日帝強制支配期に、韓国人の心を深く傷つけた日本だが、今回は悲しみを現わさなければ
なりません。がんばってください!!"という文を載せた。

ハンナラ党のチョン・ドゥオン最高委員はツイッターに"今回の機会に、私たちが暖かくて良い隣人という事を見せれば良いだろう"
と掲載し、民主党のパク・チウォン院内代表も"私たちも民官で、スローガンを掲げ、復旧に参加しよう"とした。

コメディアンのナム・フィソク氏は自分のツイッターに"これ以上余震による被害がないことを祈ります"と書き、放送人の
キム・ミファ氏は"私たちの海外同胞の被害可否がまだ確認されないという便りに、心が落ち込み涙が出ます"として惜しんだ。
災難映画'海雲台'に出演した俳優のパク・チュンフン氏は"実際の津波と8度を越える今回の地震は、映画よりはるかに残酷です。
隣国の日本が災難を上手く克服するように願います"として応援を送った。

インターネット ポータルサイトのダウムのアゴラには'永遠の隣人の日本に友情を見せよう'とし、募金を提案する請願が掲載され、
大韓赤十字社はツイッター(＠KoreanRedCross)を通じて救護支援のための募金活動を行い参加を訴えている。

（1/2）続きます。

>>276の続き

オンラインにあふれた韓国人の激励と応援には、日本人たちは感謝するという文を載せた。 ID'gloryskae'は"罪深い日本だが、
韓国の皆さん祈って下さい"と載せ、'hanikame'は"多くの人々が応援して下さって、日本は本当に幸せです。 私も日本人として
努力します"といった。 韓国語ができるという日本人のインターネットユーザー'＠MC_RIRU'は"日本にいる韓国人と連絡
できない方がいます"とし、日本に留まる知人との連絡を助けると述べることもした。

一方、日本の過去の歴史などを言及し、日本に地震が発生したのは幸いだという反応を見せたネチズンもいた。 あるネチズン
はミトゥデイに"日帝の強制占領期間の時と、関東地震の時に、先祖に酷いことたくさんして水騒動もあったようだ"という文を
載せ、"日本にとって朝鮮戦争が機会だったように、私たちにも日本の大地震を機会にして発展しなければならない"、"日本は
死んでもよいだろう"、"より一層、追加的に被害をこうむったら良いです"等の文も掲載された。 これに対しツイッターを利用
するあるネチズンは"別の見方をすれば、日本があったから、地震から私たちは災難を免じられた部分もあるでしょう。 日本が
大地震で多くの犠牲者がでている渦中に、喜ぶ人がいるなんて、いくら憎くてもこれはないでしょう"という文を載せることもあった。

今回の地震で日本に住む家族と連絡が途絶えた、ネチズンの文等も掲載された。 日本の東京に住むある留学生は"東京に
居住する留学生です。 日本の地震発生で東京に留学中の私の弟のキム・ドウン(22)と連絡が途絶えました。 リツイート
お願いします。 私も東京の待避所にいます"という文をツイッターに掲載した。

（2/2）以上です。

支援

大統領専用機回航事態は、競争が消えたせい?　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/13/2011031301082.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_03

　大統領専用機(空軍1号機)が、整備不良のために海外訪問の途上で回航する事態が発生したことと関連して、
青瓦台内では昨年’特別機’体制から’専用機’体制に変わったことで、競争が消えたためではないかと言う指摘
が13日出てきている。

　現在大統領専用機体制は、事実上大韓航空の独占体制といってよい。青瓦台警護処が全体的な責任を担い、
空軍が管理・監督をしているが、整備と運航の大部分は大韓航空が担当している。

　これまでは、国籍民間航空会社である大韓航空とアシアナ航空が交互に大統領特別機を運航して来たが、
昨年4月からは、政府が大韓航空から’5年間賃借’形式で 2001年式’ボーイング747-400’を賃貸して使って
いることによるものだ。

　以前は両航空会社が大統領特別機を運航する時は、熾烈な競争を繰り広げた。運航収支面ではあまり得る
ものはないが、大統領特別機を運航するという事実だけでも、国籍航空会社としては大変な象徴性を持つことが
できるからだ。キム・ヨンサム大統領時代まで大韓航空が独占していた大統領特別機に、キム・デジュン大統領
時からはアシアナ航空が参加したのも、アシアナ側のこのような’熱望’があったためと知られている。

　しかし専用機体制になった以後は、航空社間競争が消えたことで、知らず知らずに管理が疎かになったのでは
ないかと言う観測が出ている。大統領専用機の整備不良は、直ちに大統領の安全に直結する事案であるだけに、
わずかなミスもあってはならないという常識から見ると、たとえ何の問題もないと結論が出たものの、大統領専用
機が離陸100分で故障を疑って回航することになったのは、重大な事態に違いないという指摘だ。

　このため施行1年もたたずに問題点が露出した、大統領専用機体制に対する補完が至急だという主張が、青瓦
台の一部から申し立てられている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。
被災地に一日も早く安らぎが訪れますように。

おつかれさまでした

乙でした

拾い物ですが、小ネタとして。

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1419245.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1419243.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1419244.jpg

韓国の停電を笑えないなあ

あまりの怒りに投下

"日本の大震災は偶像崇拜のせい"チョ・ヨンギ牧師発言に論難　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/13/2011031301545.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_06

　日本3・11大震災に対する汝矣島純福音教会チョ・ヨンギ牧師の発言が、ネチズンの間に論議をかもしている。

　チョ牧師は“(日本大震災は)日本国民が信仰的にあまりにも神を遠ざけて、偶像崇拝、無神論、唯物論に
近づいたことに対する神の警告”と言いながら、“この機会に神に戻るのが良いだろう”と語ったと、13日インター
ネット新聞 ‘ニュースミッション’が報道した。

　引き続きチョ牧師はこのメディアのインタビューで、“韓国は日本の物理的な地震よりっも、神神しい聖なる
霊の地震が起きなければならない時に来ている”として、“神が霊蹟な大きい悔改運動を承諾してくださらなけ
ればならず、私たちもそうしなければならない”と伝えた。

　このようなチョ牧師の発言についてネチズンは、“人ならこういったら困ります(?)”、“私もクリスチャンだが
恥ずかしい”、“日本大震災を宗教と偶像問題に帰結させることは、宗教リーダーとして言うべきものではない”
など否定的な声を出した。

>>284
……東亜にスレ建てていい？

>>285
もうちょっと訳に磨きをかけてください。

>>286
あいさー

>>286
あいさー

支援

>>284
怒り以前に何言ってるのか凡人の私には理解できません･･･

今週の予定
■主要機関報道計画(3.14〜18)

◇14日(月)

▲韓国銀行
-12:00 2011年1月中預金取り扱い機関家計貸し出し

◇15日(火)

▲雇用労働部
-12:00不法滞留者雇用事業場に対する雇用制限強化

▲韓国銀行
-06:00 2011年2月輸出入物価指数
-12:00 2010年資金循環(暫定)

◇16日(水)

▲企画財政部
-08:00 2011年2月雇用動向
-09:00第5次経済政策調停会議

▲知識経済部
-11:00 2011年2月電力販売量・電力市場取り引き動向
-11:00石油・ガス自主開発率10.9%..史上初二桁数

(1/2)

>>291続き

◇17日(木)

▲企画財政部
-09:00公共機関超過現員解消推進状況点検および措置計画
-14:00民間投資事業ワークショップ開催

▲雇用労働部
-12:00第2次雇用政策調停会議開催

▲韓国銀行
-06:00 2010年11月末外国為替保有額
-08:00 2010年3/4分期国民所得(暫定)

◇18日(金)

▲企画財政部
-12:00物価安定対策会議

▲韓国銀行
-金融協議会開催結果

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01312006596182992
＠イーデイリーより抜粋

(2/2)おしまい
※今は一人でも多くの命が救われることを祈っています

■[週間展望台]雇用・家計負債指標に関心..日大地震波紋も注目
3月臨時国会終わった政府'日常業務'復帰
14日韓銀家計貸し出し現況..16日雇用動向発表
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01305446596182992
＠イーデイリー
先週3月臨時国会を終えた政府は今週から日常業務に復帰する。'物価'が経済懸案になっているだけに、16日に
は経済政策調停会議、来る18日には関係部署合同で物価安定対策会議を開催する。

今週には雇用動向をはじめとして家計負債など大型の統計発表が予定されている。物価もとらえ、成長もしな
がら働き口も増やすというのが政府の目標だ。三匹ウサギを捕まえるという政府の立場を考慮すれば、雇用の
流れも重要な関心事だ。

しかし統計庁が16日発表する2月雇用動向を否定的に展望する見解が多い。専門家たちは景気回復で働き口増加
傾向が持続すると見通したが、盆正月連休による季節要因と口蹄疫波動など畜産部門の働き口減少で、失業率が
1月(3.8%)より上昇すると展望した。

韓国銀行は14日、1月中の預金取り扱い機関の家計貸し出し現況を発表する。昨年末の家計負債は800兆ウォンに
肉迫する程大きく増加して、政府の政策決定に障害物になっている。したがって今年に入ってどれくらい増えた
かが関心だ。また15日には2月輸出入物価指数を、16日には昨年資金循環(暫定)を発表する予定だ。

企画財政部は18日、民間投資事業ワークショップを初めて地方で開催する。地方自治体局長級公務員を対象に
民投事業活性化のために釜山（プサン）巨加大橋を直接訪問するなど民投事業の成功事例を紹介する予定だ。
雇用労働部は17日地域働き口活性化方案を議論するために第2次雇用政策調停会議を開催する。チェ・チュンギョン
知識経済部長官は18日、同伴成長点検会議に参加する。またイム・ジョンリョン財政部第1次官は15日、日本の
TV東京放送局とインタビューを持って物価対応方案を紹介する。

一方イ・ミョンバク大統領は12〜14日アラブ首長国連邦(UAE)を訪問して、ハリーファ・ビン＝ザーイド・
アール＝ナヒヤーン大統領と首脳会談を持って、両国の戦略的パートナー関係の発展状況を点検し、資源外交など
エネルギー協力増進方案を協議する。

これとともに政府は史上最悪の8.8規模の強震が日本に発生したことで、経済分野合同対策班を構成して24時間
非常状況対応体制を稼動し、今週にも金融市場など経済動向を持続、点検していく方針だ。　　（おしまい）

>>284
これ、宗教的関心が薄い日本人（大多数？）よりも
キリスト教関係者の方がより強く怒りそうですね

>>285
これも頼む｡日本の大震災』記念Tシャツ』の販売？

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview2.htm?articleid=2011031316085378570&linkid=621&newssetid=3166&title=%B1%A4%B0%ED+%BC%D3%C0%B8%B7%CE

■[日大地震]状況部,日本の要請でLNG緊急支援
スワップ形態で3・4月物日本に供給予定
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011031318453099504
＠マネートゥデイ

政府が日本にLNG(液化天然ガス)を緊急支援することに決めた。地震の余波で原子力発電所稼動が中断され、
エネルギー需給に困難を経験している日本電力会社らが、韓国ガス公社にガス発電用LNG物量スワップを
要請するためだ。

知識経済部は当初導入予定だったLNG物量の一部を日本にまず供給するように支援する予定だと13日明らか
にした。

LNGスワップはLNG消費国間で必要時期に物量を借りて、事前に使って後ほど返還する制度だ。代替燃料の
LNGを確保するためには最小1ヶ月が必要とされるため我が国に物量交換を要請したと分析される。LNGは
現物市場が発達してなくて通常販売者と購買者の間で1対1の交渉を通じて取り引きされる。

状況部は日本の地震事態収拾を助けるために国内需給に影響がない範囲の中で3月末から4月まで物量をまず
スワップ処理する計画だ。我が国は今年の予想需要の98%以上を長期、短期契約を通じてすでに確保した
状態だ。現在在庫水準も充分で、日本とのスワップにともなう需給の影響は大きくない展望だ。

状況部関係者は"スワップのためにはLNG販売者と協議が先行しなければならないので、韓国ガス公社が
販売国側と協議して物量を決める予定だ"として"規模はまだ決まらなかったけれど、日本側状況を最大限
考慮する計画だ"と話した。

政府は今回の日本原子力発電所の被害復旧が長期化する場合、国際LNG市場にも影響があると見て対策準備
に入った。現在のLNG市場は供給が需要を上回っていて当分大きな問題はないが、世界第1のLNG輸入国の
日本がLNG輸入を持続的に増やす場合、国際市場で価格上昇要因として作用するものと見られる。

そのため韓国ガス公社内の非常需給対策チームを構成し、天然ガス需給と価格動向を一日点検する方針だ。
在庫不足に備えてLNG導入契約を早期締結して、必要時の天然ガス需要節減対策も推進する計画だ。

（おしまい）

■10億バレルUAE油田の開発権確保
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201103132146235
＠京郷新聞

・石油公社、UAE国営社とMOU…早ければ2014年中に生産参加

我が国が史上最大の10億バレル以上のアラブ首長国連邦(UAE)油田を確保した。現在のオイル価格を勘案
すれば1100億ドル(約110兆ウォン)事業だ。この契約でエネルギー自給水準を現わす石油・ガス自主開発率も
昨年10.8%から15%まで高まる。

UAEを訪問中のイ・ミョンバク大統領は13日午後8時(韓国時間)アブダビ インターコンチネンタル ホテルで
記者会見を持って“UAE大統領と共にした席で、韓国が実際採掘できる埋蔵量基準として最小10億バレル以上
の大型油田に参加できる権利を確保する了解覚書(MOU)を締結した”と発表した。

イ大統領は“もう韓国は米国、英国、フランス、日本のごく少数の石油メジャー企業らだけ参加してきた
‘夢の地域’に進出することになった”としながら“去る30年間に約60件にかけて確保した総埋蔵量の半分を
越えると予想される”と明らかにした。

韓国石油公社は現在の西側石油メジャーが参加中である大型油田の契約期間が終わり次第、早ければ2014年中
に石油生産に参加することになる。

両側は埋蔵量が5億7000万バレルと推定される3つの未開発油田を石油公社が独自開発する内容の‘主要条件
契約書’(HOT)にも署名した。

キム・ジョングァン知経部エネルギー資源室長は“アブダビ油田は採掘作業が進行しているから開発・探査
リスクがないばかりか、今後の交渉結果により私たちの開発物量が増えることができる”と明らかにした。
彼は“油田開発にともなう投資額と具体的な物量は、西側メジャー石油会社らとの既存契約水準で決めようと
いうのに合意した”と話した。

（おしまい）

支援

今回の東北大震災の復興事業には民主党の意向で韓国企業に大々的に参入していただきます

>>295　一応記事中には

>チェジルドットコムは"途方もない地震と津波で傷を負った被害者らと家族らに心から哀悼と遺憾の意を伝える"として
>製作されたティーシャツとバッジの販売収益を日本の地震で被害をこうむった人々に慈善団体を通じて,寄付する計画
>だと明らかにした。
と言ってますが

>あるネチズンは、"この製品が本当に日本を助けるという意味になるのを望む"とし、商才を警戒したりした。
と、向こうの人にまで怪しまれている始末
人の不幸に便乗してるんでしょうかね

<沸き上がるCD金利証券市場需給悪化そそのかすか>
プログラム売り物爆弾指数上昇遮る伏兵外人差益取り引き事実上独占に変動性憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/12/0200000000AKR20110312028000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者=譲渡性預金証書(CD)金利が最近急騰して証券市場需給を悪化させるという憂慮が
出てきている。

CD金利の変動が大きくなれば先物市場と関連した差益取り引きの機会も多くなる。 証券市場の変動性を育てることができる
ためだ。

特に先物を買収して現物を売却(プログラム売り)という売却差益取り引きが大きく膨らめば指数の上昇を遮る伏兵になる
ことができる。

(1/3)つづく

>>301 つづき

◇CD金利急騰…プログラム売り物'注意報'
14日金融投資協会によれば今年に入り91一物CD金利は何と0.59%ポイント急騰して3.39%まで沸き上がった。
今年の年末まで基準金利は2〜4回程度さらに上がる見通しだ。 この展望が合うならば基準金利と0.4〜0.5%水準のスプレッド
(金利格差)を維持してきたCD金利は最大4.5%水準まで上がることができる。

CD金利上昇はコスピ先物市場に少なくない影響を与える。
先物(コスピ200先物)と現物(コスピ200指数)間価格差を利用して利益を追求する差益取り引きの機会が増えるためだ。

イ・ジュンホ東洋総合金融証券[003470]研究員は"CD金利が上がって先物理論価格に影響を与えながら差益取り引きも拡大する
ことができる"と話した。

差益取り引きは先物市場価格と理論価格(現物+CD金利-配当率)間の差を計算して先物を買収または売り渡して、機械的な
売買方式のプログラム売買を通じて現物株式を売ったりできる。

市場価格が理論価格を上回れば高い評価された先物を売って低評価された現物を事故、市場価格が理論価格より低ければ反対
に売買することになる。

差益取り引きは無危険取り引きだから取り引きのために調達した資金の金利を上回る収益率をおさめなければならないだけに
売買時CD金利を活用、価格を推算することだ。

ところで今年に入りCD金利が上がりながら市場価格が理論価格を下回る状況が続いている。
これは結局差益取り引きを通じて先物を買収しながら現物を売却(売却差益取り引き)という状況に連結されている。

実際今年に入り去る12日まで日別差益取り引きが純買い入れを見せた日は6日に過ぎなかった。 同じ期間差益取り引きは
4兆2千577億ウォンの純売渡を記録した。

差益取り引きを通じて株式を持ち出し売った場合がはるかに多かったとのことだ。

(2/3)つづく

支援

支援

支援

支援

支援

>>301,302 つづき

◇外人差益取り引き'独壇場'…市場変動性拡大
派生商品市場専門家たちはCD金利が大きく上がって売却差益取り引きによるプログラム売り物が拡大する可能性は高くて
特に最近差益取り引き市場を独壇場みなして外国人が変動性をより一層育てる恐れがあると指摘した。

通常CD金利を利用して理論価格を推定して差益取り引きに立ち向かう主体が国内機関らなのに、昨年から差益取り引きに
取引税が賦課された以後市場で大部分抜け出た。

イ・チュンホ研究員は"昨年取引税が賦課されて国内機関が運用した差益取り引きファンドが相当数清算された"と話した。

現在の差益取り引き市場で外国人の取り引き比重は3分の1を上回る37%に達すると推定される。

もちろん国家地方自治体投資家に分類される郵政事業本部の比重が48%程度に達するが取引税が賦課されないために他の
国内機関とは状況が違う。

結局、外国人と税金恩恵を受ける郵政事業本部が85%以上の取り引きを思うままにするわけだ。

チェ・チャンギュ ウリ投資証券研究員は"外国人は本国で低金利に資金を調達して差益取り引きに出ているから高いCD金利
を適用を受ける国内機関より差益取り引きに出ること有利だ"と話した。

チェ研究員は"国内機関らは取引税が相当な負担になるが外国人はこれを金利で補完することができる"と説明した。

イ・チュンホ研究員は"国会に派生商品に税金を払わせる法案が上程されたがこれは国内機関らの差益取り引き市場参加を
より一層難しくするだろう"と憂慮した。

チェ研究員は"取引税賦課免除恩恵を受ける郵政事業本部までなかったとすれば差益取り引き市場は事実上外国人らだけの
リーグになっただろう。 これによる市場かく乱の可能性がより一層大きくなることができる"と指摘した。

(3/3)おわり

\4

"韓国、エネルギー節約製品設置比率OECD最下位"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/14/0200000000AKR20110314000500081.HTML

(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=我が国の環境問題に対する認識が経済協力開発機構(OECD)会員国中最高水準だが、
水節約型やエネルギー節約型製品設置比率は最下位水準であることが分かった。

14日駐OECD韓国代表部(大使ホ・ギョンウク)が発刊した政策ブリーフィングによれば、OECD環境局は去る2008年韓国とフランス
、イタリア、オランダ、スエーデン、ノルウェー、チェコ、オーストラリア、カナダ、メキシコなどOECD 10会員国1万世帯を
対象に実施したアンケート調査分析結果を最近公開した。

分析結果によれば、我が国はメキシコ次に環境問題を最も多く憂慮していたし、環境団体会員や寄付者比率もオランダ次に
多かった。

また、調査対象10ヶ国の中で出退勤時大衆交通を利用する比率が最も高かったし、有機農食品購入に追加費用を支払う意志
も最も高いと調査された。

しかし水節約型製品を持つ割合は10ヶ国中最も低かったし、去る10年間エネルギー効率製品設置比率も最下位を記録した。
家計がエネルギー効率製品を購入する時政府支援金を受ける比率も相対的に非常に低いと評価された。

合わせて有害廃棄物の中で医薬品適正処理比率が10ヶ国の中で最下位であり、廃棄物を少なく発生させる製品を選択する比率
も相対的に低かった。

OECD環境局は温室ガス排出を低くして自然資源を保存するためには政府が出て経済的インセンティブを提供することが核心
とし正しい価格基盤政策が必要だと勧告した。

支援

おはようございます。

[売買市況]事業遅延、金利引き上げ、悪材料で再建築相次ぐ下落　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110313/35541214/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/03/13/35541810.1.jpg

　ソウル市の再建築可能淡年限の現行基準維持決定や、基準金利引き上げなど不動産市場の悪材料が続い
ていることで、ソウルのアパート売買市場は2週連続劣勢を見せた。

　13日不動産情報業者不動産114によると、先週アパート売買市場はソウルが0.01%落ちて、先週に続き小幅の
下降線を継続した。新都市と首都圏でもそれぞれ0.01%と0.03%の上昇にとどまり、安い中小型売り物以外には
傍観傾向が続いて上昇幅が鈍化した。

　ソウル再建築市場は、特に景気不安と制度的悪材料、主要再建築団地らの事業遅延で価格下落が続いて、
0.11%下落した。特に松坡区（ソンパグ）ガラク市営は主要再建築の遅延によって1000万〜1500万ウォン下がり、
住公5団地は2月以後買い傾向が大きく鈍化して、約1000万ウォン下落した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜当方輪番停電地区で作業中のため、いつどうなるかわからないままです。

支援

<中国発'チャイナフレーション'くるか>
"下半期波及憂慮".."大きい影響ないようだ"賛反両論
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311218600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム用だって記者=政府が物価上昇対処に総力を傾ける中で中国発物価上昇圧力が今年の下半期に
より一層強まることができるという憂慮がまた頭を上げている。 いわゆる'チャイナフレーション'(Chinaflation)だ。

14日学界などによれば韓国経済の高い中国依存度を考慮すれば中国の物価爆弾がそうでなくても高い国際石油価格と原材料価
のように物価上昇圧力が加重されている私たちの経済により大きい悪影響を及ぼさないのか憂慮される。
反対に中国が最近見せた政策的能力と元貨のゆるやかな切上げ速度を勘案する時物価高が下半期まで行かないことと見る視角
もある。

◇"下半期国内物価に波及憂慮"
現在の中国の2月消費者物価指数(CPI)は前年同月対比4.9%で5%線に近接した状態だ。 中国のCPIは昨年11月5.1%で5%線を突破
して12月に入り4.6%でしばらく折れたが、今年に入ってまた上昇傾向に持ち直した傾向だ。 中国の生産者物価指数(PPI)も
やはり昨年の同じ月より7.2%上がって上昇の勢いを継続している。

このように中国の物価上昇圧力がずっと加重されれば我が国の物価にも悪影響を及ぼす可能性がある。
中国の賃金と物価騰勢拡大は一般的に輸入物価を通じて国内物価の上昇要因として作用する。 昨年基準我が国の総輸入額の
中で中国が占める比重は16.9%で全体輸入対象国家の中で最も大きい比重を占めている。

農産品と繊維類など庶民生活に大きい影響を及ぼす品目らの比重が高くて中国発インフレーションは韓国の体感物価により
大きく近づくのも問題だ。

中国の輸出物価上昇は1〜3ヶ月の時差を置いて国内物価を刺激する要因として作用するという分析もある。
したがって専門家たちの間ではこのようなチャイナフレーションが今年の下半期に国内経済にも波及効果を追い立てるという
見解が多い。

原油高と国際原材料市場の価格不安という現在の要因に加えて下半期からは中国の経済政策基調転換により賃金上昇がなされる
ものと見られるためだ。
(1/2)つづく

○○
○○

>>314 つづき

延世（ヨンセ）大ハム・ジュンホ教授は去る10日韓国経済学会が開催した物価シンポジウムで"中国の賃金上昇が現実化されて
元貨切上げが加速化されれば輸入経路を通じて中国発インフレ圧力が下半期に強まる可能性がある"と憂慮した。
イム・ジウォンJPモーガン首席エコノミストやはり"最近中国の単位当たり労働費用が上がっていて世界経済の安全弁役割を
した中国が今はインフレーションを輸出する震源地になることができる"と指摘した。

中国で最近賃金上昇圧力がもっと大きくなっているのは中国政府が最近輸出中心で内需拡大で政策方向を電撃切り替えたのと
関連が深い。

中国が自国式社会主義を安定的に持っていくために成長の果実を賃金引き上げを通じて等しく分ける必要があり、賃金が
上がれば安い労働力に依存した輸出産業の競争力が落ちるから内需を通じて景気を支えなければならないためだ。
内需拡大での転換が事実賃金を上げるという意というものだ。

◇"私たちの経済に大きい影響ないようだ"
中国発インフレ圧力が下半期に強まることができるという憂慮と反対に我が国の物価にそんなに大きい影響を及ぼさないと
いう意見らもある。

中国経済専門家の東亜（トンア）大チ・マンス教授は"輸入物価を直接決めるのは為替レートで中国国内物価よりは中国元貨
と韓国ウォンの相手為替レート変化がさらに重要な要因"と指摘した。

彼は"元貨の切上げ速度は現在、非常に緩やかで、一昨年と昨年中国の貿易収支黒字幅が減少しているから元貨切上げ速度は
今後も非常に緩やかだと予想されて韓国の輸入物価に及ぼす影響力が一部で憂慮することと違いそんなに大きくないだろう"
と話した。

匿名を要求したある国際経済学者も"中国の物価上昇がグローバル インフレーションに対する潜在的な爆発力を持ったこと
は事実だが中国が最近経済危機以後見せた経済政策らの水準を見る時大きく憂慮しなくても良いものと見られる"と話した。

彼は引き続き"中国は自国発インフレが全世界的に否定的な影響を与えるということをよく知っていて、国内的にも物価が
政権安保の問題と直結するから物価高を最大限抑制する政策を積極的に広げるものと見られる"と付け加えた。
(2/2)おわり

支援

ソウル来月入居180戸だけ、チョンセ難はさらに悪化憂慮　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110313/35541066/1

　来月の首都圏入居開始予定アパートが、今年に入って最低値を記録し、チョンセ難が深刻化されると予想される。

　13日不動産情報業者不動産1番地によれば、4月に入居を始めるアパート(オフィステル、賃貸、シフト除外)は、
全国17団地6668戸と集計された。これは4月基準として2000年以後最も少なく、昨年同期に比べても3分の1水準に
過ぎない。

　特にチョンセ難が深刻な首都圏では物量がほぼ全滅になった。ソウルは九老区（クログ）高尺洞（コチョクトン）
‘高尺（コチョク）ワールドメルディアン’1団地180戸だけが登場する予定だ。チョミンスガ不動産114リサーチチー
ム長は、“ソウルは2009年に量が半分なってから、持続的に減少している”と話した。

　昨年大規模に物量を提供した京畿地域(仁川（インチョン）除外)も、4団地1414戸と明確に減った。春・秋の需要
が集中する2〜3分期の新規物量は、昨年それぞれ2万2761軒と2万7247軒が入居開始だったが、今年は各7240
戸と5353戸に急減した。仁川は先月に近い水準の845戸が松島（ソンド）新都市で入居開始予定だ。

　地方では10団地4229戸が入居を待っている。地域別では△大邱（テグ）(806戸) △慶北（キョンブク）(767戸)
△忠南（チュンナム）(664戸) △大田（テジョン）(589戸) △全北（チョンブク）(498戸) △慶南（キョンナム）(394戸)
△忠北（チュンブク）(304戸) △江原（カンウォン）(207戸)の順だ。

支援

支援

<銀行圏、海外プラント輸出事業に'こしゃく'>
UAE原子力発電所貸し出しに中途はんぱ..政府プラント輸出支障憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/11/0200000000AKR20110311179100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ、ユン・ソニ、チェ・ヒョンソク、イ・ポンソク記者=最近トルコとベトナムの原子力発電
所受注戦で我が国が相次いで苦杯をなめながら政府が対策準備に出た中で都市銀行らがアラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所
貸し出し参加にもすっきりしない態度を見せていて成り行きが注目される。

特に最近の原子力発電所受注が失敗に終わったことは財源調達と関連があるという点で資金窓口の一つの都市銀行らの中途
はんぱ態度が政府のプラント輸出事業に否定的影響を及ぼす可能性も排除することはできない状況だ。

これに伴い、政府は産業銀行と国民銀行、新韓銀行など27金融会社と原子力発電所などプラント輸出事業を金融会社らが積極的
に支援するという業務協約まで締結したがまだこれといった成果が出てくることはなかった。

14日金融業界によれば都市銀行らは韓国輸出入銀行(輸銀)が主導するUAE原子力発電所貸し出し(100億ドル規模)参加に為替
リスク、長期出資にともなう危険負担などの理由で消極的な態度を見せていると分かった。

UAE原子力発電所貸し出しの場合、輸銀が独自に輸出金融に出る余力があるとはいうが今後類似の事業が続けば都市銀行らの
助けが切実になるほかはない状態だ。

都市銀行らは輸銀がUAE原子力発電所事業と関連して公式に貸し出し参加を要求しはしない状態か、要請してきてもこれを慎重
に検討するという原則的な立場だ。

特に政府が最近都市銀行を対象に直間接的に意志を打診した結果、UAE原子力発電所貸し出し参加に快く同意した銀行は一箇所
もなかったという後聞だ。

ウリ銀行高位関係者は"輸銀で(ウリ銀行に) UAE原子力発電所貸し出しと関連して公式要請がなかった"として"(要請がくれば
参加するのか)条件を見なければならない"と話した。

(1/3)つづく

>>321 つづき

彼は"現在の要請もなかったが検討することにはならなくないか"として"要請が来れば条件を見て参加可否を決めるだろう"
と説明した。

ハナ銀行はUAE原子力発電所輸出金融参加に対して一言で余力がないという立場だ。

輸銀から輸出金融に参加してくれという意思表明もなかったが、大法院がローンスターの株価操作疑惑に対する無罪宣告を
破棄するということによってハナ金融の外換銀行引き受け承認が一寸の前も見通しにくい状況でUAE原子力発電所輸出金融
参加は現実的に不可能だということだ。

新韓銀行は国土海洋部とグローバル インフラ ファンド4千億ウォンを作って風力、火力、太陽光などに投資しようとして
いるけれど、UAE原子力発電所貸し出しと関連しては具体的に推進されることがないと説明した。

新韓銀行関係者は"最近知識経済部と原子力発電所関連了解覚書(MOU)を締結したが具体的に進行されることがない"と話した。

特に一部銀行らは原子力発電所輸出金融参加は調達金利が高くて期間が長くて容易ではないと主張した。

通貨を韓国ウォンに変更して銀行の為替危険を減らして、期間を短期でするものの延長することができるようにして資金
ミスマッチング危険を減らしてくれなければならないという指摘だ。

都市銀行関係者は"過去に短期で資金を調達して長期で運用して外国為替危機の時多くの困難を経験した"として"銀行が20年、
30年外貨貸し出しに入るのが構造的に難しい"と吐露した。

これに対して輸銀は都市銀行の参加がなくても単独でUAE原子力発電所輸出金融に出るという立場だ。

キム・ヨンファン、輸銀行長は先月聯合ニュースとのインタビューで"UAE原子力発電所金融は10年間貸し出しがなされて、
18年償還条件だ"として"したがって1年に10億ドル程度の貸し出しが出て行くと見れば良くて、これは輸銀が十分に耐えられる
ことができる規模"と話した。

(2/3)つづく

>>321、322 つづき

輸銀関係者は"だけである都市銀行らがUAE原子力発電所貸し出しに参加しなくてもこれを政界で'与えるという構成霧散'と
表現してはいけない"と強調した。

国内銀行圏がUAE原子力発電所貸し出しに参加することになればこれは代走団でなく下位参加銀行(sub-participant)というものだ。

下位参加銀行というのは輸銀が提供する保証を受けて貸し出しに立ち向かう銀行をいうことで代走団とは性格が厳格に違うと
いうのが輸銀の主張だ。

政府は企画財政部、知識経済部、金融委員会など政府部署と輸銀、産業銀行、貿易保険公社などが参加する'海外プロジェクト
タスクフォース(TF)'を通じて近い将来プラント輸出を支援するための総合対策を出す予定だ。

(3/3)おわり

対日航空路線需要減少‘直撃弾’、精油社は短期恩恵予想　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110313/35540906/1
韓国産業に及ぼす業種別影響

　国内企業は、日本東北部大地震が韓国産業界に及ぼす影響に神経を尖らせている。ひとまず航空、旅行
業界と、日本からの輸入部品・素材を多く使う産業は、直接的な打撃を受けると見られると各業界は分析した。
KOTRAによれば、昨年日本からの部品素材輸入は381億ドルで、全体の約25%を占めている。昨年基準として
日本からの輸入額が多い業種は、電子部品(68億ドル)、石油化学(46億ドル)、精密化学(45億ドル)、産業用
電子製品(30億ドル)の順だった。

○航空
　航空業界は収益性が良い日本路線の需要が減少して、相当な被害を受けると予想される。日本および韓国
での観光需要が大きく減って、悪材料として作用するという分析だ。日本路線は国内航空会社売り上げの15〜
20%を占める。航空業界関係者は“日本路線の比重が大きい国内航空会社の構造上、損失は避けられない”と
して、“観光など航空需要がはやく回復してこそ、国内航空業界の損失も最小化できるだろう”と話した。

○半導体と電子
　東芝などは、韓国が世界市場で強力な点を持つDRAMとNANDフラッシュ分野で激しい競争を行う企業だ。
国内業界は、最近供給過剰でメモリー半導体価格が大きく下がって苦しんでいる。市場調査業者のDRAMエク
スチェンジによれば、昨年4分期の世界NANDフラッシュ市場は、三星電子が市場シェア37.5%で1位、東芝が
35.5%で、わずか2%ポイント差でぴたっと追いかけている。NANDフラッシュ市場の最大ライバルである、東芝の
生産支障が三星電子に機会になることもある。しかし電子業界の場合、成田空港と羽田空港の運営が正常化
したものの、部品メーカーから空港までの陸路物流が地震の打撃を受けていて、当分部品需給に支障が予想
される。

○自動車と鉄鋼
　今回打撃を受けたトヨタ、日産、ホンダなどの主力生産モデルは小型車だ。関連部品会社も稼動が中断して
いて、当分日本製小型車の生産中断期間が長くなると展望される。日本自動車業界は日本国内で部品を調達
する閉鎖的な購買政策を持っていたが、今回の事態で変化がおきるかもしれない。日産と三菱などが購買多角
化政策を試みて、現代モービスやマンドなど韓国部品会社に注目する可能性がある。

(1/2)　つづきます

\4

>>324　つづきです

　鉄鋼業界は短期的に国際価格格が上がって、国内鉄鋼企業が価格を上げやすくなるものと見られる。今回の
事態が長期化すれば、韓国鉄鋼業の設備新増設にともなう供給過剰憂慮も減ると予想される。世界市場で韓国
鉄鋼材市場シェアも上がると展望される。

○石油化学
　日本は石油化学分野の主要生産国で、国際的に韓国企業と競争関係にある品目が多い。現在日本はいろいろ
な所で稼動が中断され、電力供給にも支障が生じていて、相当数の生産施設で稼動が難しい状況だと把握される。
ポリエチレン、合成樹脂、合成繊維、合成ゴムなど、石油化学分野で日本企業の生産量が減れば、国際価格の
上昇につながる。

○精油
　今回の地震で相当数の日本精油施設が稼動を中断したことで、国内‘ビッグ3’精油会社のエスオイル、SKイノ
ベーション、GSカルテックスなど国内精油業界は、短期的な恩恵を見ると予想される。最も大きい打撃を受けた
‘ＪＸ日本オイルアンドエネルギー’は、アジア最大のPX(パラキシレン)供給会社で、国際市場にPX製品を供給
するのに困難があるものと見られる。

　日本は精油工場数自体が少なく、工場当たりの生産量は10万〜20万バレルに過ぎないが、国内精油業界は
持続的な投資で大規模生産設備を整えていて、十分な物量を供給できる状況だ。

(2/2)　以上です

支援

メリルリンチ、韓国物価展望4.4%に上方修正　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/14/2011031400388.html

　バンクオブアメリカ(BOA)メリルリンチは、最近の世界経済展望を調整して、今年韓国の消費者物価(CPI)
インフレ率展望を、3.6%から4.4%へ0.8%ポイント高めたことが、13日(現地時間)確認された。

　韓国の国内総生産(GDP)成長率展望は4.1%から4.0%に下げた。

支援

アップル"三星部品減らす"、三星"アップル比重減らす"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/13/2011031301443.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201103/13/2011031301377_0.jpg
両社'競争の中の協力'にきしみ

　三星電子とアップルの呉越同舟構造に異常が現れている。アップルと三星は、携帯電話やタブレットPC製品で
激しく競争しているが、部品部門では格別の協力関係を維持してきた。アップルは携帯電話とタブレットPC用半
導体、LCDを三星電子から大量購入していた。ところが最近、アップルは主要部品取引先を三星電子から台湾
業者に切り替えることを検討中である。

◆三星電子、アップル発非常
　米国フォーブス、台湾EEタイムズなど外信によれば、アップルは最近、アイパッド2の核心部品半導体(A5)生産
を、台湾半導体業者TSMCと議論し始めた。A5はアイパッド2のCPU(中央処理装置)として機能する。三星電子は
アップルにA5を全量納品していて、昨年三星電子はアップルにA5を含め部品を50億ドル分も売った。TSMCがもし
アップルと手を握れば、三星電子の売り上げが減るほかはない。

　アップルが核心部品取引先転換を検討しているのは、'三星依存度'が高すぎると見ているためだ。実際にアッ
プルと三星電子の協力関係は年がたつほど拡大している。アップルは今年、三星電子部品を78億ドル分購入
すると予想される。この場合アップルは、ソニー(60億ドル)を抜いて三星電子の最大部品購入業者となる。アッ
プルは核心部品を発注する過程で、三星に重要な企業秘密が漏れると見ていて、これを牽制しようとしている。

　A5は一例だ。LCD業界のある関係者は、"アップルが半導体以外に、LCDもチメイなどの台湾業者へ発注物量を
増やそうとする動きがある"と話した。アップルは自ら半導体開発を行うことも準備中だ。昨年1億2000万ドルを
投じて、三星電子の半導体協力業者だったイントゥリシティを取得した。スティーブ・ジョブス アップル最高経営者
(CEO)は、"アップルが半導体を内部的に開発しなければならない"と話したこともある。

(1/2)　つづきます

>>330　つづきです

◆三星、部品マーケティングとタブレットPC強化で対抗
　三星電子でも、"アップルに過度に縛られては危険だ"という雰囲気が拡散中だ。最近三星電子半導体事業部は、
アップルの注文量があまりにも多いため、他の注文を処理しにくいほどだ。IT業界のある関係者は、"三星が新製
品のスマートフォン ギャラクシーS2の核心部品半導体に、自社の半導体チップではなく米国NVIDIAの半導体
チップ(Terga2)を使う案を検討中だ"と話した。半導体事業部がアップルが発注した物量を処理するために、自社
スマートフォン納品にまで支障をきたしているということだ。

　三星電子は二つの戦略で'アップルリスク'対応に出た。一つはアップルが容易に注文を切ることが出来ないほど、
部品の価値を高めるということ。実際に昨年、三星電子は携帯電話やTV事業部門の優秀なマーケティング人材を
半導体・LCD事業部へ多数移動させ、史上初めて半導体ブランド'エックスノース'をマーケティングし始めた。イン
テル'ペンティアム'のように部品をブランド化して、'消費者が先に探す'部品を作るということだ。

　もう一つは、アップル製品に対抗する自社製品の世界市場シェアを高めるということだ。このために三星電子は
ワイヤレス事業部とPC事業部が共同でタブレットPCをグローバル市場に出す計画だ。ナム・ソンウPC事業部長
(ITソリューション事業部長)は、"グーグル・マイクロソフト(MS)など、ノートブックやタブレットPC向けOSも、多様に
導入する"と話した。

　三星電子関係者は、"'部品は部品、製品は製品'というのが最高経営陣の意志"として、"アップルと部品で協力
する関係が切れることはないが、競争のひもは緩めない"と話した。

(2/2)　以上です

支援

"韓国、5年間世界2位武器輸入国"< SIPRI >
インド9%で輸入国1位登板、韓-中6%共同2位輸入物量71%米依存…輸出国米‐露-独-仏-英順
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/14/0200000000AKR20110314051200009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ギュンドク記者=我が国が去る5年間中国と共に世界で2番目に多くの武器を輸入したこと
が分かった。

14日ストックホルム国際平和研究所(SIPRI)の例年報告書によれば2006〜2010年我が国は全世界在来式武器輸入の6%を獲得、
中国と共同2位の輸入国で記録された。

インドは世界武器輸入の9%を占めて中国を抜いて1位を横取りしたしパキスタン(5%)が4位、ギリシャとアラブ首長国連邦(UAE),
シンガポールが各々4%で共同5位にランクされた。

我が国が輸入した武器は米国産が71%で最も多かったしドイツ(16%)とフランス(9%),ロシア、スウェーデンなどが後に続いた。

米国は世界武器の30%を販売して最大輸出国の席を守ったし次はロシア(23%),ドイツ(11%),フランス(7%),英国(5)等の順だった。

米国が最も多い武器を輸出した国は韓国(14%),オーストラリア(9%),UAE(8%)の順である反面ロシアはインド(33%),中国(23%),
アルジェリア(13%)の順でたくさん売った。

また、ドイツはギリシャ(15%),南アフリカ共和国(11%),トルコ(15%)等に、フランスはシンガポール(23%),UAE( 16%),ギリシャ
(12%)の順で多くの武器を輸出した。

SIPRIが昨年発表した報告書(2005〜2009年)で我が国は世界武器輸入の6%でアラブ首長国連邦(UAE)とともに共同3位を占めた。

一方最近5年間インドは初めて中国を抜いて世界最大の武器輸入国の地位を占めたし当分この地位をずっと維持すると展望された。

これはインドが西南アジア圏での影響力維持と日に勢力を拡張していく中国に対する牽制、国際社会での地位強化などのために
国防現代化事業に途方もない予算を注ぎ込んでいるためだ。

反面中国の武器輸入が減ったことは自主的な軍需産業力量をずっと拡張する過程に現れた自然な現象と解釈された。

支援

しばらくこのスレ見ないわ
チョンにマイナスのニュースを見に来てるのに
日本にマイナスのニュースなんて見たくないし

"スクク論議はバカの行進"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/13/2011031301433.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201103/13/2011031301367_0.jpg
キム・ヨンジンAMEA代表
“政府・国会・教会無理な方法…中東で反韓感情高まっていて、
現地企業にだけ被害…議論中断するのがより良い”
"バカの行進."

　11日、韓国銀行小公洞（ソゴンドン）本店で金融通貨委員を対象に開かれた、スクーク(sukuk・イスラム債権)
説明会に、講演者として招かれたキム・ヨンジン<写真>AMEAコーポレーション代表は、スクーク論議をこのよう
に比喩した。

　1993年から13年間、イスラム式金融業に従事した彼は、"スクーク論議が中東で余計な反韓感情だけ呼び
起こしている"として、"どうせ国会通過が不可能な状況ならば、余計な雑音を作るよりも静かに中断する方が
より良い"と話した。

　"国内で論議がおきている間、中東国家ではこうした状況がマスコミで大きく報じられています。イスラム式
金融をテロ資金のように取り扱っていることに激昂しています。こうした雰囲気が続けば、中東に進出した韓国
現地企業だけが、いわれのない被害を受けることになるでしょう。南京虫を捕まえようとして、家まで焼いてしまう
ことになります。"

　講演後の本紙のインタビューで彼は、最近日本や中国など競争国が、韓国のスクーク論議を好機として受け
止めていると伝えた。反韓感情が大きくなるほど、建設やインフラ プロジェクト受注競争で有利になるためだ。

　彼は中東最大の商業銀行である、ナショナルコマーシャルバンク東北アジア地域本部長、バーレーンの投資
銀行アラブバンキングコーポレーション シンガポール支店長(代行)、リヤドバンク アジア地域本部所長を歴任
した。2009年に創業したAMEAコーポレーションはプロジェクトファイナンス(PF)に特化して、海外資金仲介をする
会社でイスラム金融とは関係がないが、イスラム金融通という理由でこの日招かれたのだ。

(1/2)　つづきます

支援

>>336　つづきです

　講演会場で彼は、"コストを計算して見るときに、あえてスクークを発行して資金を調達する必要があるのか"
というチェ・トソン金融統制委員の質問に対して、"ない"と言い切った。"事実アラブ全体でイスラム式金融は
40%に満たない。残りは一般貸し出しだ。中東のすべてのオイルマネーがイスラム式金融だというのは、話にも
ならない"と彼は説明した。

　彼はスクークを通した資金調達がより安いというのも、根拠がない通念だと話した。"水は高いところから低い
ところへ流れるものです。利子も同じことです。スクーク発行が可能になったとしても、中東投資家が韓国にだけ
低い金利を許容する理由はありません。彼らにとって韓国は、危険を分散するためのポートフォリオの一つに
過ぎません。"

　彼は"中東に進出した韓国企業の立場では、スクーク法改正よりも、担保がなくても国内銀行の貸し出しを受け
られるように規制を緩和することが、はるかに効果的だろう"と話した。韓国企業の立場でイスラム式金融が魅力
的なのは、資金調達費用が安いことでなく、韓国金融機関と違い、別に担保を要求しないでプロジェクト自体だけ
を見るためだということだ。

(2/2)　以上です

支援

C&

検察、三和貯蓄銀行‘不法融資’捜査　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110314/35553030/1

　ソウル中央地検金融租税調査1部(イ・ソクファン部長検事)は、不良貯蓄銀行事態と関連して、金融監督院が
三和（サムファ）貯蓄銀行経営陣らを不法融資疑惑で告発したことを受け、捜査を行っていると14日明らかにした。

　検察は金融監督院からの告発状と検査資料をもとに、融資が正常な手続きによりなされたのか、融資過程で
経営陣などの不法行為はなかったのかなどを、重点的に調査すると伝えられた。

　検察はこれらの資料を検討して、基礎的な事実関係を把握したのち、近く銀行関係者たちを順番に呼んで調査
する方針だ。

　先立って金融監督院は、三和貯蓄銀行の大株主と経営陣が限度を超過した融資など、不法な融資を行った
疑惑があるとして、昨年末にこれらを検察に告発していた。以後金融委員会1月、同行の債務が資産を500億
ウォン以上超過して、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が自主基準に達しないとして、経営改善命令(営業
停止6ヶ月)を下した。

　全国貯蓄銀行に対する、大規模な預金引き出し事態の出発点になったこの銀行は、先月末ウリ金融持株会社に
引き受けられて、'ウリ金融貯蓄銀行'に商号が変更されている。

支援

与信専門金融社もPF延滞率急騰
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/14/0200000000AKR20110314068500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=分割払い金融、リース、新技術金融など与信専門金融会社でも不動産
プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し不良が急増した。

14日金融監督院によれば国内57与信社の不動産PF延滞率は昨年末17.7%で集計された。

当局の指導基準の30%には至らないが1年前と比較すると14.3%ポイントも急騰した数値だ。

金融監督院関係者は"不動産PF貸し出しの不良規模が大きい女戦士に対しては不良縮小計画を受けるなど強力な対策を
推進する計画"と明らかにした。

不動産PF不良が大きくなりながら与信社の企業貸し出し延滞率は4.6%から6.4%に上昇した。

貸し倒れ引当金積み立て率も145.4%から127.6%に下落して損失吸収能力が弱くなったし、調整自己資本比率も17.7%から
16.9%に下落して資本適正性も悪くなった。

ただし分割払い、リース、新技術など与信社固有業務の貸出資産の延滞率は、皆下がって全体延滞率は3.9%から3.8%に
小幅下落した。

与信社の営業が全般的に拡大した中で分割払い金融の新規取り扱い額が10兆5千億ウォンで49.7%増加したし、リースは
10兆ウォンで34.0%増加した。 新技術金融も15.4%増えた。

特に政府の支援と景気回復で自動車購入が多くなって分割払い、リース、オートローンなど自動車金融取り扱い規模は
21兆9千億ウォンで29.2%増加した。

与信社の収益性は営業利益が6.8%増えたが営業外損失が49.6%増加して当期純利益は2.5%減った。

支援

<日大地震> "地震よりさらに骨を折ったのは韓国発流言
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/14/0200000000AKR20110314118900073.HTML

(仙台=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員= "日本の人々は危機に落ち着いて対応するのに韓国インターネットにかえって
流言がとてもたくさん飛び交うのが問題です"日本、宮城県の仙台市青葉区の韓国総領事館講堂で12日から三日連続宿泊を
しているという海外同胞A氏(30代.主婦)は14日午前聯合ニュース記者にこのような不満を打ち明けた。

領事館で遠くないアパート2階に住むというA氏は地震が初めて出た11日家に留まって12日午前小学校5学年と2学年の二人の
子供を連れて領事館に移動したという。

"仙台の建物はあまりにも丈夫でアパート自体がどうなるはずはないが、家財道具がみな倒れてして子供たちが恐れるかと
思って心配になりましたよ"領事館に集まった海外同胞は11日夜だけでも3〜4家族20人余りに過ぎなかったが、12日急速に
増えて夕方には150〜200人に達した。

総領事館職員らは個人費用を捻出して、家にあったふとんまで持ってきて突然増えた海外同胞らに宿泊を提供しようと努める
ことと見えたが、インターネットに浮かび上がった'信じようが信じまいが'式の怪談に力がずっと陥ってしたとのことがA氏
の説明だ。 内容は'仙台総領事館職員らが自分たちはご飯を食べながら海外同胞らは与えなかったよ'ということ.

A氏は"領事館側が12日夕方に大きいおにぎりを二つ準備して女性たちと子供たちには米の飯と肉を食べさせたが、後ほど到着
した男性一部が食べることができなかった"として"これを置いて誰かインターネットに悪性噂をたてたようだ"と話した。

史上最悪の強震と津波の中にも日本言論が比較的安定した報道をする反面、国内一部媒体が'列島沈没'のような題名で刺激的
な報道をしたり犠牲者数膨らませることをするのに対してもA氏の不満が大きかった。

'連絡がつかない'かける'失踪'と表現したり、地震の'規模'と'震度'を混同して、放射能がさく烈すればすぐ日本全域に大騒
ぎでも出たように描写する事例も少なくない。 A氏が心配するのは行き過ぎた恐怖が子供たちに傷に残るということそうに
見えた。

"仙台に住む日本の人々見ればすぐ感じることができないですか? 歩き方がちょっとはやくなったりしたが、平穏に日常生活
をしているでしょう? ところで韓国では度々電話がきて、何の大騒ぎでも出たと思っているようです"インタビューを聞いて
いた他のある主婦は"私は日本政府発表とNHKニュースしか信じられないです"と皮肉混ざった話をすることもした。

支援

少しは日本で被災してる国民を心配したらどうなんだろね。あの国は…

日本流動性供給でインフレの可能性　[尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）]
連合インフォマックス| 2011-03-14 17:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002026994&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110314&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
　尹増鉉企画財政部長官は14日"大地震以後、過剰流動性に伴うインフレーションが発生する事が
できる"と憂慮した。

　ユン長官はこの日、日本大地震で緊急招集された国会企画財政委員会業務報告でこのように明ら
かにして"再建過程で日本中央銀行(BOJ)が流動性を供給して日本政府が国債を追加発行する事が
できる為"と説明した。

彼は"肯定的な側面で調べれば再建需要が起きて日本経済が回復する事ができる"と付け加えた。

彼はそれと共に"政府は日本地震が経済に及ぼす肯定的・否定的影響の全部に備えている"と強調した。


"円、中長期的に劣勢に行く可能性大きい"　[尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）]　(詳報)
連合インフォマックス| 2011-03-14 16:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002026985&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110314&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　尹増鉉企画財政部長官は"日本円が短期的に強勢を現わしているが、中長期的に劣勢につながる
可能性が大きいという見解も多い"と話した。

　尹長官は14日、日本大地震と関連して緊急招集された国会企画財政委員会業務報告でこのように
明らかにして"政府はどの場合にも備えてモニタリングをしている"と話した。

彼は"色々な状況に対して備えている"と強調した。

　一方、ユン長官は"一番近い隣が大きい困難を経験しているのに日本円が強勢に行くのかなどを問い
詰めている事はとても薄情だという気がする"と付け加えた。

私たちの教科書に東海が'Sea of Japan'と表記されて
朝鮮日報|チャン・サンジン記者|入力2011.03.14 16:02 |修正2011.03.14 17:36 |
http://media.daum.net/society/education/view.html?cateid=1012&newsid=20110314160203797&p=chosun

教育当局が開発したドイツ語の教科書に'東海'が'Sea of Japan(日本海)'と表記されていたことが確認されて、該当機関が
教科書の回収措置に出た。

ソウル市教育庁は"ソウル大出版文化院と共に発刊し、普及させたドイツ語の作文教科書の'SCHREIBEN MACHT SPASS'
の7ページの地図で、東海をハングルの名称なく'Sea of Japan'と表記した失敗が発見されたため教科書を全て回収し、
再発行することにした"と14日に明らかにした。

問題のページは韓国をはじめとする世界各国の人物が、自分の出身地域を紹介する内容を含んでおり、韓国を含んだ
ドイツ・スイスなど5ヶ国の地図が載っている。

ソウル市教育庁の関係者は"小さい地図だったため、そこまで几帳面に確認できなかったようだ"として"部数が多くない
だけに、速かに全量を回収して再度供給する"と話した。

教育科学技術部が昨年11月30日に認めたこの教科書は、今年から全国の外国語高等学校で使われており、発刊部数は
197部だ。

※地震の影響を受けているため、ｶｷｺは今日はこれだけです。皆さまもご自愛下さい。

支援

被災地の茨城を停電ってアホか

メルトダウン　福島第一原発シミュレーション
http://www.youtube.com/watch?v=WOrsP767ER0&feature=youtube_gdata_player

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 330won【韓国はKARA抱き、日本は空だき】

秀逸ワロえない

93 ：< ｀∀´ > ：2011/03/14(月) 22:11:38.91 ID:Jr8ykXMV
みぞうゆうの震災にもめげず平城心を忘れないわが国首相・・・頼もしいﾆﾀﾞ


443 ：日出づる処の名無し：2011/03/14(月) 22:08:38.40 ID:AygcI9Ts
菅の夕飯
10日　　　ザ・キャピトルホテル東急の「星ケ岡」 で中華
11日　　　永田町の北大路　赤坂茶寮」で和食
12日　　　有楽町の「レストラン　アピシウス」でフレンチ
13日　　　銀座の「久兵衛　本店」で寿司
14日　　　ホテルニューオータニの「岡半」ですき焼き

原発の人為ミスを韓国人に笑われてると思うと悲しい

>>355
朝鮮戦争を天災と思っている奴らだ、スルー力

■外換銀行ストライキ秒読み突入..労組、明日ゼネスト賛否投票
金融委承認直後ストライキの可能性
民主労働党など共同記者会見
外換銀行役員、ストライキ自制声明発表
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=03220966596183320
＠イーデイリー

ハナ金融持株の外換銀行引き受け承認を控えて、外換銀行労働組合をはじめとして金融圏労組の動きがはやく
なっている。

外換銀行労組は来る15日午前9時からゼネスト賛否投票を行う。賛否投票結果は早ければ当日午後に出てくる
予定だ。来る16日には金融委員会がハナ金融の子会社編入承認可否を議論する可能性があるだけに、事前に
組合員らの意思を聞いてストライキに入る準備を終えるという腹案だ。

ストライキ突入時期と方法は労組執行部に委任された状態だ。現在の外換銀行労組は、金融委がハナ金融の
外換銀行引き受けを承認すると同時に即ストライキに突入する方案を有力に検討中だ。

外換銀行労組関係者は"去る12日に職員7000人余りが集まった中で開かれた集会で、組合員らの熱気を確認
することができた"として"職員らの間に金融委承認を認定できないという気流が強く、承認直後がストライキ
突入時になることがある"と話した。

全国金融産業労働組合と全国事務金融労働組合連盟、投機資本監視センターも来る15日午前10時に国会本庁の
前でローンスターの外換銀行大株主資格剥奪のための共同記者会見を行う。

(1/2)

>>357　続き

この日会見にはキム・ムンホ金融労組委員長、ジュン・ヨンゴン事務金融連盟委員長、ジャン・ファシク投機
資本監視センター共同代表とともにイ・ジョンヒ民主労働党代表、チョ・スンス進歩新党代表、ユ・ウォンイル
創造韓国党代表が参加する。

金融労組関係者は"この日の会見は大法院のローンスター株価操作有罪判決に基づいて国民を代表する国会議員ら
が国民の名前で政府に要求する席"としながら"憲法機関の国会議員らが不法を犯したローンスターに対して
措置を要求する予定"と話した。

一方外換銀行労組のストライキ動きが本格化すると、すぐに外換銀行副銀行長以上の役員らはこの日午後4時
緊急役員会議を開催してストライキ自制を要求する対従業員声明書を発表した。

役員らは"ゼネストは顧客の利益に反して顧客に大きい不便を及ぼす行為で、私たち皆の存立を危うくする
ことの出来る危険な選択"としながら"外換銀行を信じて共にした顧客と、外換銀行家族皆のために賢明な判断を
するように願う"と頼んだ。

(2/2)おしまい

■“現代車と和解しようとするならば、現代商船株式こなければ”
ヒョン・ジョンウン会長、内心明らかにして
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/car/468063.html
＠ハンギョレ

ヒョン・ジョンウン現代グループ会長が14日“現代商船株式が(わが方に)くるべきなのに、まだ現代自動車
グループから具体的な提案がなかった”と話した。現代建設を置いて対立したチョン・モング現代車会長との
‘和解’がなされるなら、現代商船株式問題が先に解決されなければならないという内心を表わしたのだ。

ヒョン会長はこの日ソウル世宗（セジョン）文化会館大劇場で開かれた故チョン・ジュヨン現代グループ
名誉会長の10周期追慕音楽会に参加すること先立って、記者らに会ってこのように話した。去る10日チョン・
モング会長がチョン・ジュヨン名誉会長10周期追慕写真展開幕式で“(現代商船株式を売ったり)そうした
ことない”と話したことに対しての返事だ。現代グループは先月大法院再抗告をあきらめて“現代車から
具体的な和解が公式提案されるのを待つ”と明らかにしたことがある。

現代車はこの日現代建設引き受け団長でキム・チャンヒ 現代エムコ副会長を任命したし、遅くとも来月には
現代建設引き受けを終える予定だ。この日チョン・モング会長がキム・ファンシク国務総理とパク・ヒテ
国会議長などを写真展に案内する間、ヒョン・ジョンウン会長が行事の場所に到着して二人が直接的にあう
場面は演出されなかった。

一方この日の追慕音楽会ではチョン・ミョンフン ソウル市立交響楽団芸術監督の指揮でベートーベン第9番
合唱交響曲第4楽章‘歓喜の歌’等が演奏された。行事には政・財界要人など3000人余りが参加した。

（おしまい）

◎◎

輸入物価上昇率2年ぶりに最高値
原油高、製品価格反映..輸出物価も増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/14/0200000000AKR20110314219300002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者= 2月輸入物価が国際原材料価格上昇で2年ぶりに最高値を記録した。

韓国銀行が15日出した'2011年2月輸出入物価指数'によれば先月輸入物価(韓国ウォン基準)上昇率は前年のような月対応
16.9%で2009年2月18.0%以後最も大きかった。

前月と比較しても3.1%上がった。

輸入物価上昇は原材料価格上昇が主導したことが分かった。

特に原油と液化天然ガス(LNG)等鉱山品ととうもろこし、天然ゴム、原綿など農林水産品価格が大きく上がりながら原材料
は前年同月より32.7%増加した。

中間材は石油製品、化学製品、1次鉄鋼製品、1次非鉄金属製品が上がって前年同月対比11.2%上昇した。

反面資本財は前年のような月より1.4%下落したし、消費財は1.9%の微々たる上昇幅を見せた。

契約通貨基準(輸入契約を結んだ国家の通貨)輸入物価は前月対比3.2%、前年同月対比20.5%上昇した。

国際石油価格上昇は製品価格に反映されて輸出物価(韓国ウォン基準)やはり前年のような月より5.6%上がって2009年4月
7.7%以後最高値を記録した。 前月よりは1.8%上がった。

農林水産品は前年のような月より21.8%、工産品は石油化学、ゴム製品が大きく上がりながら5.5%上昇した。

契約通貨基準輸出物価は前月対比1.9%、前年同月対比9.1%上がった。

韓銀経済統計局物価統計チーム イム・スヨン課長は"輸入物価は時差を置いて生産者物価と消費者物価を通じて国内物価
に影響を与える"として"前に国内物価の上昇圧力が大きくなることができる"と展望した。

銀行圏、住宅貸し出し加算金利次から次へ引き下げ
国民銀、新規取り扱い額基準0.43%P引き下げ…企業銀、残額基準0.10%P引き下げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/14/0200000000AKR20110314229700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=都市銀行らがコフィクス(COFIX・資金調達費用指数)連動住宅担保貸し出しの
加算金利を相次いで引き下げている。

一部銀行は金利引き下げを通じて新規取り扱い額基準コフィクス住宅貸し出しを増やすのに出た反面一部銀行は残額基準
貸し出し拡大努力を持続するなど対照的な姿だ。

15日銀行界によれば国民銀行は16日から取り引きされる6ヶ月変動新規取り扱い額基準コフィクス連動住宅貸し出しの加算
金利を年0.43%ポイント引き下げる予定だ。

銀行貸し出し金利はコフィクスと譲渡性預金証書(CD)等'基準金利'に調達費用と営業利潤、顧客信用度などを考慮した
'加算金利'を付けて決定される。

国民銀行が新規取り扱い額基準貸し出し金利を引き下げるのは急激に減った新規取り扱い額基準貸し出しを増やすためだ。

新規取り扱い額基準貸し出しの比重は昨年6月80%を上回ったが、先月新しく取り引きされたコフィクス連動住宅貸し出し
中新規取り扱い額基準貸し出しの比重は13%で急減した。

国民銀行は新規取り扱い額基準貸し出しの拡大を誘導するために残額基準貸し出しの加算金利は0.12%ポイント高めることにした。

昨年6月新規取り扱い額基準貸出金利を0.19%ポイント引き上げしながら残額基準貸出金利を0.41%ポイント引き下げたことと
正反対だ。

これに伴い、残額基準貸し出しより金利が0.37%ポイント高かった新規取り扱い額基準貸し出しの金利が16日以後には0.18%
ポイント低くなることになった。

(1/2)つづく

>>362 つづき

15日コフィクス金利に変動がないならば新規取り扱い額基準貸し出し金利は年4.31〜5.71%から3.88〜5.28%に引き下げされて、
残額基準貸し出し金利は3.94〜5.34%で4.06〜5.46%に高まる。

企業銀行は12ヶ月変動残額基準コフィクス連動住宅貸し出しの加算金利をこの日から0.10%ポイント引き下げて4.90〜5.72%
(1年満期)を適用する。

反面3ヶ月変動新規取り扱い額基準貸し出しの加算金利は0.10%引き上げ年4.75〜5.57%で告示した。

企業銀行は金利上昇期に相対的に安定した残額基準住宅貸し出しの比重が半分を若干上回る58%水準なので追加で拡大する方針だ。

先立って韓国シティ銀行は今月の初め金利変動周期により2年変動住宅担保貸し出しの金利を0.04%ポイント低くして、3年と
5年変動貸し出しは各々0.09%ポイントと0.20%ポイント引き下げた。

ウリ銀行は今月末まで一時的にアパート購入資金貸し出し金利を年0.20%ポイント割引している。

銀行圏関係者は"その間銀行らが貸出金利の変動性が相対的に少ない残額基準コフィクス連動住宅貸し出しを拡大したが、
最近残額基準貸し出しの比重が急激に高まるとすぐに一部銀行が新規取り扱い額基準貸し出しを増やしている"として
"貸し出し顧客が今後市場金利展望と貸出金利変動周期などを確かめてみて有利な貸し出し商品を選択しなければならない
だろう"と話した。

(2/2)おわり

\4

ソン・ハクキュ"財閥が大韓民国統治すること反対"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/14/0200000000AKR20110314234800001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・スギョン記者=民主党ソン・ハクキュ代表は15日"大韓民国憲法に'財閥共和国'という言葉はない"
としながら"財閥が国民の上に君臨して大韓民国を統治することに反対する"と話した。

ソン代表はこの日KBSラジオを通じて放送された'国民側に立つ企業を考える'という題名の院内交渉団体代表演説で"(大企業)
自ら財閥共和国という話を恐ろしくてきまり悪いと考えなければならない。 '国民企業'を夢見るように願う"としながらこの
ように明らかにした。

彼は"三星、現代車、LGなど大企業は誇らしい私たちの看板で、私は何より自由な企業活動と市場経済を支持する"と前提にした。

しかし"韓国の大企業は国民的声援と政府の保護の中で特典を受けて成長した"として"国民.庶民経済が悪くなって行く現実の
前で大企業と金持ち、特権層は庶民中産層と互いに力を合わせて生きるということに積極的に関心を持たなければならない"
と強調した。

ソン代表は"市場主義は法を守る公正な競争中に花が咲けるし価格談合、不法ロビー、わいろもてなしなど反則で汚された経済
は市場主義の敵"としながら"法を犯して不法に財産を相続するのに国民がどのように希望を持つか"と反問した。

彼はまた"大企業が自身の富だけ育てるという貪欲で弱い企業を押さえ込んで法を犯して脱税をしながら国の経済のために仕方
ないから許せということは市場主義でない財閥至上主義"と批判した。

支援

支援

<日資金回収、金融市場に及ぼす影響は>
"一時に陥らない限り大きい影響なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/14/0200000000AKR20110314183400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ記者=日本が大地震以後全世界に出て行っている投資資金を回収するという展望が
出てきながら我が国金融市場に及ぼす影響に関心が集中している。

15日金融監督院によれば先月末基準日本の韓国株式保有額は6兆6千78億ウォンで、外国人全体保有額の1.8%を占めている。

外国人債券投資規模はこれよりさらに少ない。 先月末基準日本の我が国債券保有規模は全体外国人債権保有規模の74兆
1千923億ウォン中1%に該当する7千82億ウォンだ。

日系株式投資資金と債券投資資金を全部みな合わせても7兆3千500億ウォン(70億ドル)水準だ。

専門家たちは日系投資資金が国内で一時に抜け出ない以上国内株式市場と外国為替市場には大きい影響を及ぼしはしないと
見通した。

外国系銀行ディーラーは"一日ソウル外国為替市場取引量が平均70億ドル水準である点を勘案する時日系投資資金が次々と
抜け出る場合、国内金融市場に大きい衝撃を与えられないだろう"と話した。

カギは日本政府の財政および通貨政策が円・ドル為替レート行方にどの程度影響を及ぼすのかどうかだ。

日本中央銀行は14日7兆円の緊急資金を投じて、さほど経過せず15兆円でまた資金投入規模を増やした。

このような便りが伝えられるとすぐに日本円は1ドルに81円台後半で82円台序盤にのぼった。

日本が被害復旧のためにこのように財政を拡大する場合、国内金融市場と経済界が憂慮した円安(円・ドル上昇)現象が現実化
されることもできるというのが専門家たちの分析だ。

(1/2)つづく

>>368 つづき

ビョン・ジヨンウリ先物研究員は"地震にともなう景気下降危険強化およびデフレ憂慮が大きい日本政府としては日本円強勢
を容認しにくいこと"としながら"復旧費用用意のために日本が国債発行を拡大すれば財政赤字悪化により日本円は強勢より
劣勢流れに展開するだろう"と話した。

イム・ジョンリョン企画財政部1次官は国会企画財政委で大地震の影響と関連、"日本経済の被害程度により私たちの経済に
負担要因になり得るが被害が短期的で制限的である可能性がある"として"世界経済に対する影響が制限的ならば国内景気へ
の影響も大きくないだろう"と見通した。

ただし、安全資産選好心理が強化される場合、金融市場変動性が大きくなる可能性があることで展望した。

(2/2)おわり

支援

おはようございます。

先ほど朝のニュースチェック中、中央日報日本語版にアクセスしたところ、
ウィルスに感染したと思われる症状が発生いたしました。

今のところ状況証拠だけで、因果関係は明らかではありませんが、
ＰＣにスパイウェアが侵入したとして、システムがスキャンしているかのような表示を行ったのち、
除去するソフトの購入を促す画面が表示されました。再起動後も感染を警告する画面になり、
オンラインスキャンを受け付けなくなりました。

現在、当該ＰＣをネットから切り離し、別のＰＣで作業を開始しています。

前後関係から、1ユーザーが怪しいと感じているだけなのかもしれませんが、
念のためご報告申し上げます。

支援

"韓国不動産市場は日90年代と類似"
賃貸住宅市場活性化するようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/15/0200000000AKR20110315069000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=未来アセット不動産研究所は15日'日本賃貸住宅事業の示唆する点研究'という
題名のイシューペーパーを出して"現在の我が国の市場環境は日本の賃貸住宅事業の1990年代初めと非常に似ている"
と明らかにした。

最近1人世帯の比重が大きくなるなど人口構造と世帯構成の変化を経ながら1990年代初期日本と同じように賃貸住宅の需要
が増える条件が取りそろったという分析だ。

当時日本では人口構造の変化とともに'不動産バブル'の崩壊で不動産保有に対する認識が変わって土地主に固定された賃貸料
を長期間保障する形態の賃貸住宅事業が活発に展開したことがある。

研究所は"我が国も日本のように賃貸住宅市場が開始されて成長する可能性が大きい"として"貸し切り制度は今後順次萎縮する
可能性が大きい反面家賃市場を中心にした新しい賃貸住宅の需要は着実に増加するものと見られる"と診断した。

わが政府も1〜2人世帯の住居安定のための都市型生活住宅、準住宅などの概念を導入したが相変らず分譲を通じて供給
するという点で既存の事業形態を抜け出すことができないという限界を持つと研究所側は指摘した。

これに伴い、賃貸管理の概念を導入した新しい形態の事業を開発して賃貸業者がすべてのリスクを負担するよりは危険を分散
できる安定した収益管理システムを作らなければなければならないと提案した。

＞賃貸管理の概念を導入した新しい形態の事業を開発して賃貸業者がすべてのリスクを負担するよりは危険を分散
＞できる安定した収益管理システムを作らなければなければならないと提案した。

一言で言うと「バブル崩壊」、でいいﾆｶ？

支援

日大地震に日本産おむつ品薄現象
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/15/0200000000AKR20110315075300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=日本大地震発生以後日本産おむつをはじめとして国内両親らの間に人気が高い
乳児用品品薄現象が醸し出している。

15日オンラインモール業界によればGマーケットで去る11日に発生した日本大地震以後12〜13日日本産'グ〜ン'おむつ販売量
は前月同月対比50%、'メリーズ'おむつ販売量は166%急騰した。

11番街でも11〜13日'グ〜ン'と'メリーズ'おむつが各々前週同期対比90%、200%ずつ販売量が増えた。

'グ〜ン','メリーズ'はオンラインモールで全体おむつ売り上げの20〜30%を占めるほど最近4〜5年間国内両親らの間に高い
人気を呼んできたおむつブランドだ。

日本大地震で運送状況が不安になって供給が切れることを憂慮した国内消費者らがあらかじめ製品を多量で買い入れている
と見られる。

オープンマーケット形式のこれらオンラインモールには個別販売者が商品を登録して販売するが、一部販売者の日本産おむつ
製品は顧客が集まって品切れになった状態だ。

また、これらオンラインモールに商品を出した販売者らは運送費増加を理由で2千〜3千ウォンずつ製品価格を高めたと伝えられた。

おむつだけでなく'メリーズ','ピジョン'等日本産ウェットティッシュも12〜13日Gマーケットで先月動機より2 56%さらに
多く売れた。

また、Gマーケットに900ヶ余りが登録、販売中である日本産赤ん坊おやつブランド′和光堂'の菓子と離乳食販売量は34%増加した。

Gマーケット関係者は"赤ん坊用品は使ったブランドを簡単に変えることができないからもしも後ほど物を買えなくなるか憂慮
する消費者が集まったようだ"として"一部販売者が出したおむつ製品は品切れになるほど顧客が急増した"と話した。

支援

2月の輸入物価17%も、また、急騰..'24ヶ月来最大幅'
トマトTV |イム・ヒョジュ|入力2011.03.15 06:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110315060305398&p=tomatotv

[ニューストマト イム・ヒョジュ記者]国際原材料価格の上昇などで、輸入物価が24ヶ月ぶりに大幅に跳ね上がるなど、
11ヶ月連続で上昇の勢いを見せ物価の高値行進が予想されている。

韓国銀行が15日に発表した'2月の輸出入物価指数'によれば、先月の輸入物価は原油など国際原材料価格が急騰した
事で、昨年の同期と比較して16.9%も上がった。

2009年の2月の18%以後、最も大きい幅の上昇率とねり、昨年4月以後11ヶ月連続での上昇の勢いだ。

輸入物価は時差を置いて生産者物価と消費者物価に影響を及ぼすだけに、今後にインフレーション圧力がより一層加重
される展望だ。

特に鉱山品と農林水産品など原材料輸入物価が、前年同月対比32.7%上昇するなど上昇行進を主導した。

農林水産品の場合、前年同月対比で原綿(98.7%)と天然ゴム(65.1%)、ミール(77.2%)、とうもろこし(33.5%)等を中心に36.6%
も急騰するなど大幅に上がった。

鉱山品もやはり原油(31.4%)と鉄鉱石(98.9%)、有煉炭(43.6%)等を中心に32.3%上昇した。

前月比の輸入物価では、原材料は5.7%、中間材は1.8%上がった反面、資本財と消費財は各々0.1%下落し横ばい相場を
現わした。

先月の輸出物価の場合、石油化学製品を中心に前月対比1.8%、前年同月対比では5.6%上昇した。

国際石油価格の上昇が製品価格に反映された事で、石油化学・ゴム製品が大幅に上がったうえに、1次金属製品など
大部分の製品も上がり、前月対比1.8%上昇した。

（1/2）続きます。

>>378の続き

また、農林水産品は前月と前年同月対比各々2.5%と21.8%上がって、上昇行進を継続した。

イム・スヨン韓国銀行物価統計チーム課長は"輸出物価指数が、輸入物価指数に比べて相対的に小幅に上昇したのは、
半導体など輸出主力製品が原油以外の材料を使う比重も多いため"と説明した。

一方、先月の加工段階別物価指数を調べれば、原材料の上昇が目立った。

原材料は原油、液化天然ガス、とうもろこしなどを中心に前月対比5.0%、前年同月対比30.2%で大幅に上がった。

中間材も9.8%上昇した。 中間材の中で錫(85.8%)、銅(36.0%)、ニッケル(43.1%)等の1次非鉄金属製品と、ガソリン(26.8%)、
液化ガス(31.3%)、ナフタ(25.7%)等石油製品が主に上がった。

化学製品も原油価格の上昇などの影響を受けて12.7%上昇した。

最終材は消費財が上がった事で、前月対比0.3%、前年同月対比5.3%上昇した。

イム・スヨン課長は"輸入物価の中で大きい比重を占めている原油が大きく上がったのがｍ物価指数の上昇に影響を
及ぼした"とし"先月の為替レートは0.2%しか下落せず、為替レートの相殺効果が殆どなく、輸入物価指数に原材料価格
の上昇効果がほとんどそのまま反映された"と分析した。

（2/2）以上です。

XTM,自動車バラエティーショー'トップギア'放送
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/15/0200000000AKR20110315086700005.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/03/15/AKR20110315086700005_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンシル記者=ケーブル チャネルXTMは自動車バラエティーショー'トップギア'(Top Gear)を
18日から毎週金曜日夜12時放送する。

1977年英国BBCを通じて初放送された'トップギア'は自動車と関連した多様な見どころをプレゼントする。

有名な名物車らが時速400kmを越える速度に挑戦して性能を比較して戦闘機と速度対決を広げたり航空母艦の上を走って海の
中に飛び込む妙技を試みる。

ヒュー・グラント、サイモン コウェルなど有名人らが多様な車を直接運転して所感を伝える'スター試乗期'と新車に対する
傍聴客らの意見を聞く'真理の壁'などのコーナーもリリースする。

XTMは15日"一回当たり平均製作費が10億ウォンに達する大型自動車"として"今まで見られなかったスケールと実験で自動車
に対する気がかりなことをやさしくておもしろく解いて差し上げるだろう"と説明した。

支援

検,釜山（プサン）貯蓄銀行グループ5ヶ銀行押収捜索(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/15/0200000000AKR20110315100100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イウン記者=大検察庁中央捜査部(キム・ホンイル検事長)は15日金融不良に営業停止された
釜山（プサン）貯蓄銀行グループ5ヶ貯蓄銀行に対して午前10時から押収捜索をしていると明らかにした。

‘韓-EU FTA 7月1日の暫定発効’分かってみれば‘口頭での合意’
ハンギョレ|入力2011.03.15 08:40
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110315084016173&p=hani
[ハンギョレ]
・国際法上での拘束力なく
・批准日程圧迫による立法権の侵害
・法曹界"監査院の調査を要請"

政府がヨーロッパ連合(EU)側と合意したという、韓-ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)の7月1日の暫定発効は、
国際法上拘束力がないキム・ジョンフン通商交渉本部長の口頭での合意だったことが確認された。 立法権がない
行政府の代表が条約発効時期を他の国と合意し、これを根拠に国会の批准同意日程を圧迫するのは違憲の素地が
あるため、法曹界では経緯の調査を要求してきた。 政府は韓-ヨーロッパ連合自由貿易協定が、来る7月1日に暫定
発効されるため、それまでに国会が批准同意を終わらせなければなければならないと主張してきた。

外交通商部通商交渉本部が、14日にカン・キガプ民主労働党議員に提出した資料を見れば、"(2009年9月)韓-ヨーロッパ
連合通産長官会談と、韓-ベルギー(議長国)通産長官会談などの協議を経て、両国は立法府の同意の手続きの完了を
前提に、韓-ヨーロッパ連合の自由貿易協定の2011年7月1日の暫定発効推進を口頭で合意"したとされている。

暫定発効は27ヶ国の会員国で構成された、ヨーロッパ連合側が会員国別の批准手続きのため、協定の正式発効が遅れない
ようにする独特の政策だ。 韓-ヨーロッパ連合自由貿易協定(第15.10兆第5項)では、両側が各自の内部手続きを完了して
互いに通知すれば、その次の月の初日から暫定的に協定を適用すると書いている。 しかし具体的な暫定発効日が協定文に
出ていはない。

'7月1日の暫定発効'は、ヨーロッパ連合内の立法機構の'特別外交理事会'の決定事項だ。 外交理事会は執行委員会で
交渉した通商協定に対して承認する権限を持っているが、昨年9月16日に、韓-ヨーロッパ連合協定の2011年7月1日暫定
発効を決めたことがある。 ヨーロッパ議会は単一国家の議会とは異なり、諮問および監督機関の口実だけ受け持っており、
外交理事会がこういう決定を下す。 暫定発効のためにヨーロッパ議会での同意が必要ではないが、政治的次元で去る2月に
同意手続きを踏んだ。

（1/2）続きます。

>>383の続き

反面、わが政府は7月1日の暫定発効に対しては、国会での報告や事前同意を受けたことがない。 昨年9月に
キム・ジョンフン本部長がｍヨーロッパ連合の通商当局と会い、国会の批准同意を前提に、暫定発効日を口頭で合意したのが
全てだ。 それでもキム・ソンファン外交部長官は去る3日の国会外交通商統一委員会で、"韓-ヨーロッパ連合自由貿易協定
は7月1日に暫定発効するようになっている。 批准案を通過させた以後も11の履行法律案を改正しなければならないため、
今回の会期内に批准同意案を処理してこそ期限に合わせることができる"と強調した。

法曹界は政府の代表が国会の条約の審査期間を、他の国と合意する何の法的根拠と権限がなく、これは国会批准同意権
を制限したものと批判した。 ハン・サンヒ建国（コングク）大教授(法学専門大学院)は"条約を批准同意するのか、いつする
のかは全面的に国会が決める役割だ。 政府が一方的に暫定発効日時を定め、これを強制するなら国会の立法権、
国民の主権に反すること"と指摘した。 民主社会のための弁護士会のキム・ソンス会長は"監査院にその経緯調査を
正式要請する"と明らかにした。

外交部の関係者は"両国の通産長官の合意は、立法府の同意手続きの完了を前提として、法的拘束力もなく国会権限
の侵害ではない"と話した。 外交部の解明のとおりなら、韓-ヨーロッパ連合自由貿易協定は来る7月1日から発効されなく
ても何の問題もないわけだ。

チョン・ウンジュ記者

（2/2）以上です。

\4

[issue!]日本の大地震により外国人、韓国の証券市場にUターンしたのか
朝鮮ビジ|アン・サンヒ記者|入力2011.03.15 06:37 |修正2011.03.15 11:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100017&newsid=20110315063708939&p=chosunbiz

・日本の大地震に外国人が、国内の証券市場に戻ったのだろうか。
3・11日本の大地震以後、初めての取引日の14日に、日本の日経平均が大地震と津波の余波により6.18%暴落した中で、
コスピ指数が上昇できたのは外国人の純買い入れ傾向のためであった。

先週1週間で2兆1500億ウォン分の株式を純売渡した外国人は、この日には1351億ウォンの純買い入れを記録し上昇を
主導した。 6日ぶりに買収に転換したのだ。 外国人はこの日には、コスピ200指数先物市場でも9835契約の大量純買い入れ
を記録した。

◆外国人、日本の証券市場から韓国証券市場にUターン?

それなら有価証券市場で今年に入り、新興市場のインフレーション(物価上昇)に対する憂慮と中東事態にともなう不安感に
より'売却'を叫んだ外国人が、韓国証券市場でUターンしたのだろうか。 これに対しては意見が交錯する。

BNPリーバ証券のチョン・ミョンソン リサーチヘッドは"今年に入って、日本の日経平均は年初対比で他のアジア市場より
上昇率が高かった"として"日本の地震で日本証券市場に否定的な影響が不可避になると、すぐに外国人が韓国証券市場
へ渡ってきた"と解釈した。 反面、ある外国系の証券会社の役員は"日本は先進国であり、韓国は新興国のため日本と韓国
に投資する外国人は、互いに異なる投資家として見なければならない"と話した。 彼は"外国人が韓国企業に日本の地震に
より特需が出来、株価が上がると見られるとすぐに過去に株式下落を予測して空売り(下落を予測する時、株式を借りて
売っておくこと)した株式を再度買い入れたこと"と分析した。

◆韓国、電機電子-自動車-石油化学種目売り上げ増えるように

専門家たちは日本の石油化学、電機電子、自動車業種の供給に支障が予想された事で、韓国のその業種の売り上げが
増えると判断した。 野村証券のチョン・チャンウォン常務は"日本と競争する業種の実績が好転するだろうという展望に、
外国人の買い傾向が集まった"として"直ちに日本の地震の余波により、DRAM価格とNANDの価格が上がったのを見て、
韓国の鉄鋼、電機電子、自動車、石油化学業者の反射利益が当分の期間続くだろう"と判断した。

（1/2）続きます。

>>386の続き

外国人はこの日に、代表電機電子業種のLG電子(066570)を323億ウォン純買い入れするなど、最も多く買い入れた。
引き続き現代重工業(009540)(280億ウォン)、SKイノベーション(275億ウォン)、大宇造船海洋(042660)(252億ウォン)等の
順で買い入れた。
ただし旅行会社、航空会社、造船株は悪化すると見通した。

◆外国人買い傾向、今後は?

ただし専門家たちは外国人の純買い入れ持続可否に対しては、まだ見守らなければなければならないと助言した。

UBS証券株式営業部のアン・スンウォン専務は"日本の地震余波に対してまだ正確に把握しにくく、推定値だけが出てきている"
として"詳しいことはまだ分からないが、日本へ向かった資金が危険を避け、抜け出しているのは事実だ"と話した。 アン専務は
"14日に外国人が買い傾向を見せたのは、日本の証券市場に対する比重を減らし実績好転が予想される韓国の種目に
投資したもので、驚くことでない"とし"韓国の証券市場での外国人の買い傾向は、日本の地震の余波が続くならば続くだろうが、
まだ日本の中央政府の政策の変化を見守らなければならない"と助言した。

◆神戸大地震と3・11大地震は違って

一方、外国系証券会社は多くの人々が3・11の大地震事態を、去る1995年の神戸地震と比較しているが、それは違うと主張
している。

BoAメリルリンチ証券は、この日"神戸大地震当時には、円キャリー資金(日本円の資金を海外に持って行き投資すること)
の回収により、日本円がドル貨幣対比で20%急騰した"と伝えた。 ただしUBS証券株式営業部のアン・スンウォン専務は
"神戸の大地震の時と今は違う"とし"この日のドル貨幣対比での日本円の動きが大きかったことから知ることが出来るように、
今後の日本政府の為替レート政策により神戸大地震とは違った結果を出すだろう"と分析した。 ア専務はもし日本円が低評価
されるなら、韓国に否定的だと付け加えた。

マッコーリー証券のリチャード ジェローム(Richard Jerram)エコノミストも、また"去る金曜日の地震が経済に影響を及ぼすのは
避けられないが、神戸の時より被害規模は少ないこと"とし"神戸での地震以後、日本が対処してきたためだ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

>>386
現在の外国人はｲﾙﾎﾞﾝの原発事故で売りにはいっています…支援

@hankyung
コスピ 1,906.25 ▼64.98
コスダック 484.23 ▼18.75
先物 253.10 ▼8.60
為替 1,135.40 ▲5.70

投資主体別売買動向
個人　　-2405億
機関　　664億
外国人　2593億

プログラム売買動向
差益　　　　　　　-1945億
非差益　　　　　　-756億
プログラム全体　-2701億

ﾐｽったﾆﾀﾞ…orz

×
投資主体別売買動向
個人　　-2405億
機関　　664億
外国人　2593億

○
投資主体別売買動向
個人　　2593億
機関　　664億
外国人　-2405億

>>390　哀号ニュースも来ています。

[55分の市況]日本の原子力発電所爆発、後日の暴風、取引場で1910線に急落
マネーツディ|ファン・グクソン記者|入力2011.03.15 11:55
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20110315115514313&p=moneytoday

[マネーツディ ファン・グクソン記者][編集者注] [55分の市況]

15日に日本、福島の原子力発電所の2号機と4号機が相次いで爆発した事で、市場の不安が増幅し、コスピ指数が取引場で
60ポイント以上の騰落を繰り返した。

この日、午前11時50分現在のコスピ指数は、前日対比で56.09ポイント(2.84%)下がった1915.14を記録している。

前日に1971.23で締め切った指数は、この日には1966.82と下落して出発した後一、時1985.82まで上がった。 最近の大地震で
日本の基幹産業が崩壊になったのに伴った、反射効果が期待されるという観測に従ったものだ。

だが、前日に福島原子力発電所の1,3号機が爆発したのに続き、この日にも午前9時頃に原子力発電所2号機の爆発、11時頃
には4号機の爆発などの便りが伝えられ、投資家心理は急冷された。 この日の午前11時3分頃1965.75であった指数は、
20分で1927.82まで逆さまに落ちた。 この日の取引場で最高点との差は何と63.18ポイントに達する。

外国人の離脱も表面化する兆しだ。 外国人の純売渡規模はこの日午前11時20分頃までは、300億ウォンの規模に過ぎ
なかったが、50分現在1400億ウォンに肉迫している。 外国人は指数先物市場でも2270余契約を純売渡している。
国家・地方自治体など準機関部門でも800億ウォンに近い純売渡傾向があふれ出ている。

反面、機関と個人は各々858億ウォン、1326億ウォンを純買い入れしているが、指数の下落を防ぐには力不足な姿だ。

この日のコスピ市場で上昇の勢いがある業種は、非金属鉱物業種が唯一だ。 日本の復旧事業の期待感に現代セメントが
12%以上急騰し、星辰セメント、ユニオン、双龍セメントなどが急騰したのに伴ったことだ。

（1/2）続きます。

コスピ1900割れました支援…

コスピ1,885.61▼85.62
コスダック473.99▼28.99
贈り物251.10▼10.60
為替1,137.50▲7.80

>>391の続き

反面、前日に久しぶりに90万ウォン線を回復した三星電子の株価は、一日で、また86万ウォン線に座り込んだ。 前日8%台
の急騰をしたポスコも3%近く株価が下がった。 現代車、起亜車、現代モービスなどはもちろん、場の序盤までは上昇の
勢いだったLG化学、湖南（ホナム）石油、SKイノベーション、エスオイルなど、化学・精油株まで急落傾向だ。

この時間のコスピ市場では、上限値1種目を含んだ133種目だけが上昇の勢いで、47種目は横ばい相場だ。 株価が
下がっている種目の数は695種目に達する。 上昇種目数の5.2倍の規模だ。

コスダック市場も日本発の不安の余波に500線を渡した。 コスダック指数は前日対比で6.59ポイント(1.31%)下がった
496.42を記録している。 コスダック市場の36業種の中で強勢な業種は化学業種が唯一だ。

コスピ200指数先物6月物は、前日対比5.70ポイント(2.18%)下がった256.00を記録している。

（2/2）以上です。

影響は無いﾆﾀﾞ。の記事が多いのですが、輸入量から考えて影響が無い訳はないのでは？と思っています。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 330won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

もう韓国経済より日本経済が終わりそうだ…orz

"日本をばかにするコメント、自制して下さい"
アジア経済|キム・ヒョジン|入力2011.03.15 11:00
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?clusterid=301198&newsid=20110315110047979&clusternewsid=20110315110047979&p=akn

[アジア経済キム・ヒョジン記者]去る14日の夜9時頃、紆余曲折の末に日本の東京を離れて仁川（インチョン）空港に到着した
留学生のキム・ウンヘ(25・女）氏は、安堵感を感じるのに先立ち韓国人に一つのお願いをした。 反日感情を表わすオンライン
コメントが、日本人たちの心に傷を与えるため、自制して欲しいということだった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/15/akn/20110315110048044.jpg

キム氏は"日本のヤフーのホームページやEチャネルの場合、現地の右翼系列の人々が多少保守的な文をたくさん掲載して
いるが、我が国のネチズンは、これを適当に流すことができず、かなり気にしているため、今回の事態に対して'うまくいった'、
'罪を犯したので罰を受けたのではないのか。 当然のこと'という式のコメントをとても多く書き込んでいる"とし"日本を無条件で
侮蔑する形態に、日本人たちが心に傷をたくさん受けている"とした。 キム氏はまた"こういうコメントに対して、我が国の留学生
達の間でも'ひどい'という話をたくさん聞く"とし"数千、数万人が被害を受けている状況で、過去の歴史に言及し'うまくいった'等、
ばかにするのは深刻な問題だ"と述べた。

危機の時、役に立ったソーシャルネットワーク プログラムなどに対する話も聞かせた。 キム氏は"地震と津波が発生した時
から3〜4日ほど、東京の通信網にまで問題が生じて家に連絡をできなかった"とし、キム氏はそれと共に"スマートフォンの
facebookを通じて、なんとか留学生どうしで連絡が可能だったし、情報を交換することができた"と話した。

キム氏が去る11日の地震と津波が発生した時感じた恐怖感はすごかった。 彼女は"初めは、よく起きる小さい地震と思って、
格別神経を使わなかった"とし"ところが、鏡とガラス窓が皆割れて、10分程度建物が揺れた事で棚に上げておいた物が、
皆落ちてしまった"と伝えた。

キム氏は引き続き"さらに網戸まで落ちて行った。 '今、死ぬのかな"と思いながら"机の下に入ってしばらく震えた後、なんとか
机の外に出てきた"と説明した。 キム氏は'地震がおきれば頭を保護しなさい'という現地の学校教育内容を思い出して、机の下
に待避したと話した。

現在の東京から韓国に来る飛行機チケット価格は、片道だけでも10万円程度まで上がったが、この価格でも買おうとする人が
とても多く、手に入れるのが大変だというのがキム氏の説明だ。 彼女は"留学生の中には飛行機のチケットの価格がとても高い
ため、購入できなくて現地に留まっている人も多い"と話した。 キム氏は個人的に用事があったため、約一月前にチケットを
買っておいたおかげで、なんとか日本を抜け出すことができた。

支援

流動性ひっ迫時には介入の用意、現時点でその必要ない＝韓国政府高官
2011年 03月 15日 15:32 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK886143220110315

支援

[ニューシスアイズ]イシュー診断'口蹄疫から100日…失った物はとても多かった'-
埋没地からの浸出水の逆襲、戦争は終わっていない
ニューシス|ユン・シネ|入力2011.03.15 11:16 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110315111628900&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・インジュン記者=口蹄疫と鳥インフルエンザ(AI)等の家畜伝染病埋没地から浸出水が流出する
可能性が提起された事で、飲料水・環境汚染の憂慮が大きくなっている。 家畜の病気の拡散を防ぐために殺処分した
家畜が、次には人間を威嚇しているわけだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/15/newsis/20110315111628966.jpg

今回の口蹄疫事態被害は、2000年以後に発生した5回の口蹄疫の中では最大規模だ。 政府は今回の口蹄疫事態で、
今まで牛15万余頭、豚331万余頭など偶蹄類の家畜347万3000余頭を犠牲にし、AIにより鶏と鴨624万余羽を土に埋めた。
今回の口蹄疫による財政の所要額も3兆ウォンに達すると展望される。

政府が去る6日に発表した、全国の口蹄疫・AI埋没地は全部で13市・郡の4687ヶ所で、特に京畿と慶北（キョンブク）が、各々
埋没地2247ヶ所、1120ヶ所で最も多い。 ところが一部の埋没地は殺処分した家畜を埋めるのを急ぐ過程で'不良埋没'をした
という論議がおきている。

◇地下水汚染'の憂慮'…政府"問題なはい"

中央災害安全対策本部(中対本)は、今年の初めに全国にある埋没地中4172ヶ所に対して伝授調査を実施した結果、412ヶ所
に整備と補完が必要だと明らかにした。 これら埋没地は浸出水が土壌に染みる出ることを防ぐための、擁壁と遮壁の工事が
必要であり、排水路の整備と斜面の補強工事が必要な所もあった。

これに伴い豪雨が降れば埋没地周辺の崩壊や、埋没地に雨水が入り込み浸出水が埋没地の外へ流れ出るという恐れがある。

浸出水は土の中に埋めた家畜の死体が腐る事で、出てくる水と血液などが合わさった汚染物質だ。 浸出水が土壌や地下水に
入り込めば、2次環境汚染はもちろん人命被害も発生する。

（1/3）続きます。

>>400の続き
浸出水には家畜の臓器にあった大腸菌、腸ウイルスなど病原性の微生物と硝酸性窒素、アンモニア性窒素など有害化学物質
が入っているためだ。

水道水の場合には数回の浄水過程を経て、家庭に供給されるから安全だ。 だが、地下水は別途の浄化過程がないため、
浸出水に汚染される可能性がある。

もし浸出水に汚染された地下水を人が飲む場合、数多くの種類のウイルスに露出することになる。 下痢病、腸炎など比較的
軽い症状が現れることもあり、免疫力が弱い子供や老人たちの場合には、命を失う可能性もある。

一部の埋没地は豪雨に備えて、雨水遮断施設を整えているが、ほとんど大部分は無防備状態だ。 特に冬の間に凍っていた
土地が溶ける事で、弱くなった地盤に雨水が入り込む場合、埋没地からの浸出水が雨水と混ざり、地下水や近隣の河川に
流出する場合もある。 傾斜していたところに作られた埋没地は、地盤自体が崩れて浸出水はもちろん家畜の死体まで地面
から出て来る可能性もある。

政府は口蹄疫が広がる状況で、緊急に埋める事を優先させたため一部に不良埋没地ができたが、マニュアルに従ったと
すれば、問題になることはないという立場だ。

中対本の関係者は"マニュアルに従ったとすれば大きな問題なく、問題があっても最近の調査結果を土台に3月末までに
補強工事を完了する"とし"雨が降っても補強工事が終わっていれば、国民の不安要因は最小化できるだろう"と話した。

韓国環境政策評価研究員(KEI)のパク・ヨンハ常任研究員も"家畜を埋めた時、マニュアルに従ったため、豪雨がきても地盤は
崩れない"とし"梅雨期まで4ヶ月程度残っているため、その時までに地盤が安定化されれば大きな問題はない"と話した。

ただし"気象の異変が起きる場合には、洪水、山崩れなどが発生する可能性はある"として"埋没地に対する持続的な
モニタリングが必要だ"と説明した。

これに対して市民環境研究所のコ・トヒョン研究員は"政府は浸出水を遮断する遮壁があるから問題になることがないとしている
が、これは臨時方便に過ぎない"として"現場に行ってみればとり急ぎはんだ付けしておいた埋没地が大部分なのに、
マニュアルだけがあれば解決すると他人事のように話す"と話した。

（2/3）続きます。

支援

>>400>>401の続き

◇浸出水の流出対策は'多様'…実効性は?

浸出水流出に対して国民の憂慮が大きくなると、すぐに政府は多様な対応策を出している。

政府は浸出水を汲み出し、下水処理場に送った後に浄化させてまた土壌に注入する'両水処理法'を実施している。 これは
浸出水を直接浄水する方法のため、効果が優れるが時間と費用がかかって、浸出水を吸い上げる過程と下水処理場に
移動する中に、浸出水が流出する場合があるという問題がある。

政府はまた、調査結果を土台に一部の埋没地に遮壁を設置し、浸出水が地下水に流入することを防ぐことにした。 有用性
微生物(EM)を利用し、埋没地の悪臭を除去する方法もすでに一部の地方自治体で施行している。 殺処分埋没方式に対する
反省で、埋めずに口蹄疫感染家畜を殺処分する方法も悩んでいる。 この外に埋没地に直接化学物質を直接注入し、浸出水
を浄化する方法もある。 イ・マンウィ環境部長官は浸出水におがくずを混ぜ、焼却処理する方式を提起することもあった。

チョン・ウンチョン ハンナラ党の最高委員は、埋没地から抜き取った浸出水を堆肥料に作ろうという主張を述べ論議を産んだ。
チョン委員は実際に去る7日に京畿の利川（イチョン）のある豚農場で浸出水を、おがくず、米ヌカなどと混ぜた後170度以上の
高圧スチームで蒸し、滅菌処理する浸出水堆肥化過程を直接試演した。

政府はこれに対して"チョン委員の方法は普遍化しているが、家畜農家や専門家に良く知られていなかった内容であるだけ"
とし"国民感情、経済性などを考慮しなければならないが、適用してみるべき"と反応した。

だが、このような多様な方法にも本来の浸出水に対する分析は、まともに行われていないとの憂慮の声もある。

市民環境研究所のコ・トヒョン研究員は"浸出水が憂慮をもたらす理由は、病原性細菌があるためだが浸出水に対して基礎的
なデータ分析もしていない状況で、政府は処理にだけ汲々としている"として"むやみに堆肥化しようとするのは問題があると
見る"と指摘した。

（3/3）以上です。

支援

支援

東京-ソウルの片道の航空券が130万ウォン? KALこっそり引き下げ
マネーツディ|キムチサン記者|入力2011.03.15 15:04
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110315150412139&p=moneytoday

[マネーツディ キムチサン記者][片道の価格がとても高いとの世論に、15日から割引]
大韓航空が日本を離れて韓国にくる路線の航空料を、公示運賃の最高額を受け取った事で、世論が悪化するとすぐに一歩遅れ
て価格を引き下げた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/15/moneytoday/20110315150412254.jpg

15日の航空業界によれば、大韓航空はこの日の明け方00時から、羽田-金浦（キンポ）片道の路線航空料を9万4000円
(約130万ウォン)から、5万200円(約70万ウォン)に47%引き下げると、前日の夕方にツイッターに公示した。 大地震で苦痛を
受けている現場で、高価なチケット商売をするという非難世論が出てくるとすぐに取った措置だ。

航空券は旅行地滞留期間が短いほど、早期に予約するほど、往復が片道より安い。 ここにプロモーション期間なら、価格は
さらに下がる。 航空会社に有利な側で予約をする顧客に、なるべく安い航空券を提供するという一種の価格差別化政策だ。
価格策定は国際航空運送協会(IATA)が定めた、価格の限度内で決まる。 航空会社の立場で片道は往復に比べて、航空会社
にとって利益への寄与が少ない。 そのため割高だ。 特に旅行当日に空港でチケットを買えば、正常価格の最大値で買うほかはない。

大地震で慌ただしく韓国行飛行機に乗らなければならない乗客が、空港で当日に片道チケットを購入する時の価格が、往復航空券
(約175万ウォン)の半分を顕著に超過するのはこのような事情のためだ。

大韓航空は130万ウォンの片道航空券論議の矢を、日本の政府に回している。 大韓航空側は"往復航空券は航空会社で
自律的に価格を調節できるが、片道のIATA公示運賃は日本政府が規定しており、こちらの思いのままに調整することは
できない"と主張した。 それでも価格の引き下げができたのに対しては"4月1日からこの規定を廃止するのに先立ち、日本の
国土交通省の特別承認を受け、廃止時期を操り上げることにした"と説明した。

大韓航空に先立ち去る13日から成田-仁川、羽田-金浦片道航空券価格を、9万900円から50%割引した4万5450円で販売を
始めたアシアナ航空の説明は少し違う。
アシアナ航空関係者は"IATAの通常価格が日本政府の承認事項であることは正しいが、航空会社の決定により関係当局と
協議を通じ、価格調整ができる"として"定価から一種のデパート割引のように、政策的決定ができるという意味だ"と説明した。
アシアナ航空は13日から割引航空券を販売するが、去る11日の大地震後に片道のチケットである事を、証明で提示すれば
50%の割引特典をそのまま適用している。

スレチだが日本経済スレでネガキャンしてる奴が多いな
先がまだ判らない段階でそういう事言う奴は何を企んでるのやら

株価が1000円も下がったら誰でも悲観するだろ
ほっとけばいい

株価下げたいんでしょ

で、買い叩くとｗ
基本っちゃ基本だよね

ガソリン価格、過去最高値に肉迫…1千950ウォン突破が秒読み
聯合ニュース|キム・ナムグォン|入力2011.03.15 14:41 |修正2011.03.15 15:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110315144131013&p=yonhap

◆釜山・大田・忠北・忠南では最高価格更新
(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=ガソリンスタンドで販売する普通ガソリンの全国平均価格が、1ℓ当たり
1千940ウォンを越え、2008年の最高値に肉迫した。

15日の韓国石油公社によれば、14日の無鉛普通ガソリンの全国平均価格は、前日より2.6ウォン上がった1千943.63ウォンを
記録した。 これはガソリンの歴代最高価格の2008年7月16日の1千950.02ウォンより、6.39ウォン安いもので、国内オイル価格
に影響を与える国際石油製品価格が騰勢のため、近い将来最高値を越えるものと見られる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/15/yonhap/20110315150930714.jpg

大田のガソリン平均価格は1ℓ当たり1千954.45ウォン(14日基準)で、最高値の2008年の7月16日の価格(1千950.72ウォン)
を越えた。 忠北(1千937.81ウォン)、忠南(1千942.26ウォン)でも最高価格を更新した。 ソウルでもガソリンが1ℓ当たり
平均2千8.06ウォンで売られるなど、最高価格の2千27.79ウォン(2008年7月13日)に肉迫した。

この日現在の基準で見れば釜山(1千951.67ウォン)のガソリン価格も最高値を記録し、光州（クァンジュ）(1千941.54ウォン)、
大邱（テグ）(1千932.76ウォン)、京畿(1千953.30ウォン)、慶南（キョンナム）(1千932.53ウォン)等、大部分の広域単位の
市・道でも最高額更新を目前に置いている。

\4

支援

コスピ、日本の原子力発電所の恐怖に2%急落…1920線に'どっかり'
韓国経済|入力2011.03.15 15:15 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110315151503584&p=ked

コスピ指数が日本の福島原子力発電所追加爆発のニュースで、1920線に座り込んだ。 15日のコスピ指数は、前日より
47.31ポイント(2.40%)急落した1923.92で取引を終えた。

場の序盤横這い圏から騰落したこの日の指数は、一時に1980線を上回ったりもしたが、福島第1原子力発電所4号機水素
爆発で火災が発生したというニュースで、下落傾向となった。

取引場で一時4%以上暴落し、1882.09まで座り込み、年中最低値を更新して落ち幅を多少挽回するなど、103.73ポイントほど
変動幅を拡大して揺れ動いた。 場の序盤'買入れ'を叫んだ外国人が、純売渡となり指数の下落を主導した。

外国人はこの日に2365億ウォンほど売った。 機関は3454億ウォンの買収優位を見せ、個人も小幅に純買い入れした。
外国人は先物市場でも大挙売り渡し、プログラムの売り物を触発させた。

プログラムは差益取引を中心に売り物が出て来た事で、4645億ウォンの純売渡を記録した。

非金属鉱物(1.92%)を除いたすべての業種が急落した。 医療精密が5%以上急落し、落ち幅が目立ち、前日急騰した電機
電子鉄鋼金属業種も3%以上下がった。 銀行・証券・保険など金融株と運送装備建設業種も1〜2%下落した。 化学業種も
小幅下落傾向となった。

時価総額上位種目も大部分が下落した。 三星電子が一日で下落傾向となり4.44%急落し、POSCO・現代車・起亜車・新韓
持株会社・KB金融・三星生命などがいっせいに劣勢になった。 反面、原子力発電所の爆発により代替エネルギー株に
対する関心が大きくなったため、OCIは4.33%急騰した。

急落市場でも現代セメントと双龍セメント、ユニオンの関連株は反射利益期待に上限値に沸き上がった。

この日の上昇種目は上限値4種目をはじめ、109種目に過ぎなかった。 下限値3種目など745種目は下落し、52種目は
横這いで取引を終えた。

支援

"日本に'太極マークのミネラルウォーター'を送ろう"イ・サンドク発言論議
韓国日報|入力2011.03.15 13:31 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110315133117214&p=hankooki

◆ネチズンの67.6% "救護活動が広報手段に転落…反対"

ハンナラ党のイ・サンドク議員が大地震で苦痛を味わっている日本に'太極マークのミネラルウォーター'を送ろうと提案した事で、
論議がおきている。

イ議員は14日の国会外交通商統一委員会会議で"初期の厳しい時に(救護物資を送ってこそ)緊急に助けを受けてこそ人々は
有難いと考えて感動するが、一週間が過ぎれば感動がなくなる"とし"今日明日でも(救護物資を)送らなければならない"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/15/hankooki/20110315133117236.jpg
↑イ・サンドク議員(写真=韓国日報DB)

彼は"ミネラルウォーターには、韓国のマークが入っていないのでないか"とし"食品も韓国のラーメン等緊急食品、毛布など
緊急な物を送らなければならない"と提案した。

イ議員は"私たちの救助団はオレンジ色服を着ていたが、今後に奉仕団が行く時は、すべての人が同じ色の服を着て太極
マークを付けるなど統一したら良いだろう。 それが効果的だと考える"とも話した。

イ議員は提案に対するネチズンの反応はきれいでない。 '隣国が大きい苦痛の渦中に、国の広報の工夫だけをしている'という
叱責が多い。 "助ける事を重視するなら、何も見返りを求めず助けるのがあたりまえでしょう" "今は我が国の広報する時では
無いということを、認知しなければならない" "左手がすること右手が知らないようにしてこそ、その価値が光る方法だ"
"あらゆる事を政治的に計算している考えだ"等のネチズン苦言があふれている。

ポータルサイト ヤフーのネチズンの投票コーナーが実施した、インターネット質問を実施した結果、15日午後1時22分現在
'救護活動が広報手段に転落している'とし、イ議員の意見に反対するという意見が67.6%(7573人)を獲得し、韓国の援助を認証
できる方法だというイ議員の意見に賛成するという意見(31.4%・3,522人)を圧倒した。

口蹄疫汚染の水はいりません支援

"原子力発電所は自然災害と違う．．変動性に備えなければ"　[為替市場専門家]
連合インフォマックス| 2011-03-15 16:51
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002027120&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110315&page=1

-外国為替市場介入も必要な時点

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　日本福島原子力発電所の水素爆発事故で15日、外国為替市場を始めとする国内金融市場の大きく
波打った。

　外国為替専門家達は原子力発電所爆発という自然災害と違う次元の危険要因が本格的に浮上した
だけに外国為替市場の変動性が大きくなる他はないと診断した。

　原子力発電所爆発に伴う放射能流出の可能性は他の自然災害のような側面で接近してはならない
という指摘があふれた。

▲日本原発事故に金融市場パニック　=　
　この日の国内外金融市場は日本福島の原子力発電所2号機で爆発事故で格納容器が損傷したと
いう便りでパニック市場の勢いを演出した。4号機も爆発したというニュースがより増して市場の不安感
は極に達した。

　この日、外国為替市場でドル-ウォン為替は場序盤1,125ウォン線付近で安定した流れを見せたが、
このような便りに1,138ウォン線まで高点を高めた。

　取引場で13ウォン以上反騰した事で、一部ディーラーらはドルのこのような上昇の勢いを抑える為に
外国為替当局が売却介入'に出たという推定を出している。

　コスピ指数は更に劇的に動いた。場序盤上昇の勢いを見せたりもしたコスピは最大5%近く落ちる暴落
傾向を見せた後に反騰して2.40%下落した1,923ポイントで締め切った。

（1/3）　続く

しえん

>>418　続き

日本日経225指数は取り引き間一時15%近く暴落するなど’パニック’状態に陥った。

▲原発事故は自然災害と明確に違う　=　
　専門家達は原子力発電所関連不安が本格的に浮上して日本地震事態が金融市場に及ぼす影響が
その他の自然災害とは明確に変わる他はないと指摘している。

　自然災害の衝撃が一時的である反面、原子力発電所爆発に伴う放射能流出等が現実になるならば
直接的な人命被害はもちろん、日本及び韓国の経済に及ぼす影響も計りしれない水準になる事ができ
るという指摘だ。

　チョン・ヨンシク三星経済研究所研究委員は"地震事態の初期、過去の事例に照らして影響が制限的
であるという展望が優勢だったが、原子力発電所問題で状況が全く違う方向に展開している"としながら
"直ちに憂慮されるのは電力供給支障で産業活動再開が約束無しで延ばされる事ができるという点だ"
と指摘した。

　彼は引き続き"放射能流出等の状況が実際に発生するならば広範囲な地域で経済活動自体が不可能
になる"としながら"この場合は日本経済に及ぼす影響を計りにくい事もある"と強調した。

　チョン研究委員はまた"海外に解けている日本の投資資金が266兆円に達するだけに日系金融機関で
ない英国や米国等を迂回して韓国に流入した資金の急速な離脱の可能性も大きい"と強調した。

　都市銀行の外国為替ディーラーも"原子力発電所憂慮が本格化して外国為替市場が暗黒の中に陥った"
としながら"放射能流出は直接的な人命被害はもちろん、食糧問題と経済活動制約など波紋がどの程度
あるか予想する事も難しい"と話した。

　彼は"外国為替市場はもちろん金融市場全般が原子力発電所関連ニュースに焦点を合わせて不安な
流れを持続する他はないだろう"と吐露した。

（2/3）　続く

しえん

>>418　>>420　続き

▲外国為替当局の役割も必要な事　=
彼らは不安心理に伴う付和雷同の現象を防ぐ為の当局の役割が必要だろうという指摘も出した。

　チョン研究委員は"日本大地震の他に物価不安も大きい時点で当局がドルが過度に急騰する事は調節
する必要がある"と診断した。

　都市銀行ディーラーも"当局の立場では状況が落ち着く時、ドルの下落速度が急になりえるという点で
売り介入は負担が小さく無いだろう"としながら"だが、今のように不安感が大きい時点では安全弁の役割
をする事が適切だと見る"と話した。

　一方、政府でも金融市場の変動性は当分持続する事ができるという診断が出てきている。ただし、現在
の水準の変動幅は韓国の金融市場が十分に耐えられて、また時間が過ぎて安定を訪ねて行くという診断だ。

　企画財政部のある関係者は"状況展開により変動性が大きくなる事ができる事は十分に予測した点だ"
としながら"(この日)変動幅が大きかったが市場が新しいニュースらを消化しながら適正価格を訪ねて行く
過程と見ている"と話した。

　彼は"市場状況を几帳面にモニタリングしているが、まだ流動性梗塞を憂慮する程’パニック’様相を見せ
ていると診断しない"としながら"原子力発電所関連ニュースも市場が消化をしているだけに反応する程度
を減らす事が出来るだろう"と話した。

（3/3）　以上です。

●【速報】福島第1原子力発電所5・6号機に異常を感知
毎日経済|入力2011.03.15 17:03
http://media.daum.net/foreign/others/view.html?cateid=1046&newsid=20110315170348712&p=mk&RIGHT_COMM=R2

MSNとヤフーにはありませんでしたが、広範囲でチェックしているのでしょうね。

●官房長官「５、６号機、温度が若干上昇」　福島第１原発
2011/3/15 17:17
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819481E3E7E2E38B8DE3E7E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;at=DGXZZO0195166008122009000000

　枝野幸男官房長官は15日午後の記者会見で、福島第１原子力発電所で定期点検中の５号機と６号機について「使用済み
核燃料含め放射性物質がある。温度が若干上昇しているので留意するとの報告を受けている」と述べた。水素爆発の可能性
は「そうした状態にならないようにどういう対応ができるか努力している」と予防措置を検討していることを明らかにした。

支援

支援

大企業にそよ風だった日本の地震、中小企業には台風に
韓国日報|入力2011.03.15 16:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110315161720748&p=hankooki

日本の大地震により、私たちの中小企業も直・間接的に大きい被害をこうむったことが把握された。 特に日本との取引比重
が低い会社や、十分な日本製部品の在庫を確保している大企業とは異なり、日本の部品依存度が高い中小企業の場合、
事態が長期化するほど被害はより一層拡大するという憂慮が大きくなっている。

15日の中小企業中央会によれば、中央会内に設置された被害対策班には現在まで70件余りに達する被害申告が受け付け
られた。 半身浴機器を生産する業者のJ社は、先週末に日本の取引先から当分輸入を中断するという連絡を受けた。
"今回の地震のために生活必需品ではない半身浴機器は、販売がほとんどできないと思い輸入を中断するほかはない"
ということが日本の業者の説明だ。 J社はこのために36万ドルの悪性在庫が新しく発生すると把握している。

自動車のエンジン部品を生産するC社も似ている。 この業者は今まで日本の自動車会社に部品を輸出してきたが、地震以後
にこの会社が製品の生産を中断したため、部品の輸出もやはり一緒に中断しなければならなくなった。 この業者が予想する
輸出減少額は100万ドル程だ。

キムチを製造して日本に販売したN社は、運送の遅延により大きい被害をこうむった。 この業者は日本現地の物流体系が
めちゃくちゃになったため、キムチを輸出できなくなり23万ドルの被害をこうむった。 メガネとレンズを作るL社も、取引関係に
ある日本光学ブランドの50〜60店舗が人命および物質被害をこうむった事で、輸出の支障が不可避になった。 この業者が
推算している被害額は300万ドルに達する。

日本の取引先と連絡が途絶えた場合も少なくない。 ソフトウェア開発業者のO社は、日本のコンテンツ会社と業務提携中
だったが連絡が途絶えたため、売上額が1万ドルほど減少した。 医療機器生産業社のH社も、最近に日本企業と200万ドル
の輸出契約を結んだが、地震事態以後に、この業者と連絡が途絶えた。 特にこの日本業者が地震により直撃を受けた仙台
に所在しているため、今後も当分連絡の再開を期待することは難しくなった。

（1/2）続きます。

>>426の続き

日本から原材料を輸入する企業等の被害申告も、相当数が受け取られている。 食品業者のM社は仙台現地の日本企業
から原料を輸入することにしていたが、連絡が途絶えた事で、国内の取引先の納期を合わせることができず、大変な苦労を
している。 プラスチック加工業者のD社も普段取引していた日本業者からのプラスチック原材料の輸入が急に切れた事で、
工場の稼動に困難を経験している。 D社はこれによる売り上げ減少額が、100万ドルに達すると見ている。

中小企業中央会の関係者は"先週末までは被害申告が殆どなかったが、地震が発生して三日が過ぎた頃から、打撃を
受けたと申告した企業等がますます増えている"とし"事態が長期化するほど、中小企業の被害がより一層大きくなるだろう"
と話した。

中小企業庁の関係者は"大企業と異なり中小企業は、資金の流動性や部品調達などの側面で少しだけ問題が生じても
克服するのが難しい"として"正確な被害現況を調査する一方、関連機関と迅速に支援策を用意する"と話した。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

支援

財政部、’イ・ゴンヒ発言’に’怒り’．．"為替レート恩恵を得たはずなのに"
連合インフォマックス| 2011-03-15 15:57
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002027110&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110315&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　韓国経済の野戦指令塔を自任してきた企画財政部がイ・ゴンヒ三星グループ会長にとても腹を立てた。
イ会長が現政権の経済政策に対して"落第点ではないようだ"と話した為だ。為替レートなどマクロ経済
環境を成長友好的に管理した財政部は企業が経済チームの功を認めはしなくても、蔑んでも困るという
立場だ。

　特にユン・ジュンヒョン企画財政部長官が去る14日、国会企画財政委員会でイ会長発言に対して"政府
政策の支援を受けた大企業総師が落第点云々と言った事は真に悲しい"と心境を吐露しながら財政部の
内部の反発が表面化している。

　この日、ユン長官は"政府はそれまで経済先進化と企業環境改善の為に努力してきた"として"落第点
を免じる程の政府がある国で、グローバル企業が誕生する事ができると見れるのか尋ねたい。会社構成
員だけでグローバル企業になる事ができるのか答を聞いたら良いだろう"と強調した。

　彼は特に"(政府政策の)どんな面が落第点数周辺になったのか尋ねたい"として"誤った事を指摘すれば
必ず修正する"と説明した。

　財政部関係者達は最近の物価不安に世論の十字砲火を迎える状況でこの会長発言が去る2年間のグロ
ーバル危機を克服して収めた成果まで纏めて低い評価をしているとして不快感を隠さないでいる。

　ユン長官が国会でイ会長の発言に直撃弾を飛ばした事も財政部全体のこういう雰囲気を反映したという
指摘だ。イ会長発言に財政部がそのどの時より強度が高い不満を表わした理由は2008年グローバル金融
危機を全世界どこの国より成功的に克服したという自負心に傷を負った為だ。

（1/2）　続く。　

>>427　お疲れ様でしたﾉｼ

支援

>>429　続き

　財政部関係者達は経済政策担当者らの反発があたかも感情的争いに映るのを憂慮しながらも’駄目な事
は駄目だ’という点を明確に、明らかにする必要があると指摘している。

　某財政部関係者は"経済部署公務員の立場でイ・ゴンヒ会長に落第点をかろうじて免じられるほどの評価
を受ける理由は無いと見る"として"最近、政府が物価を捉える事に困難を経験しているが、イ会長が現政権
経済チームの政策を落第点水準で評価した事とは違った問題"と指摘した。

　彼は"財政部公務員達もイ会長に最も訊ねたい事が評価の根拠"として"グローバル金融危機を克服する
過程で韓国の経済が世界各国から好評を受けた事が企業一人が上手に立ち回ったからか"と反問した。

　また他の財政部関係者は"最近、物価が急騰する過程で市場の不合理な流通構造を改善して安定した
経済基盤を作ろうとする試みを’政府の企業手首捻り’と罵倒する声がある"として"このように政府の真正性
のある政策に否定的なレッテルを付けてその努力を低い評価をする時、経済政策実務を担当する公務員の
立場では志気が落ちる他はない"と話した。

　一部では安定したマクロ経済環境造成の意味をイ会長が過度に過小評価したのではないかという指摘も
出た。実際に国内企業らが最近まで超高速成長を受け継いできた事は基本的に為替レートというマクロ経済
変数の影響を大きく見た事ではないかと言う事だ。

　最近、何年間か韓国の輸出企業の主要競争企業が含まれていた日本の日本円が超強勢を見せた事に
比べてウォン-ドル為替は1,200ウォン台で安定した流れを見せた。日本円と韓国ウォンが行ったディカプリング
(脱同調化)が強化されて、継続しながら結局は三星など主要大企業が最も大きい恩恵を受けたのではないか
という診断だ。

　政府が外国為替市場の変動性緩和という政策目標を明確に立てて市場と絶えず疎通して安定したマクロ
経済環境を作らなかったとすれば国内主要企業らがグローバル経済で頭角を現わす事が容易でなかった
という分析も出てきた。

（2/3）　続く。>>429　（1/2）→（1/3）に変更ﾆﾀﾞ…今日はミスってばっかりorz

何にも気がつかないんだな為替について支援

>>429　>>431　続き

　財政部関係者達は経済問題は経済論理で解いていかなければならないという点もユン長官発言の重要な
ポイントと指摘した。ユン長官が超過利益共有制の趣旨を生かせなければならないと発言した事は経済問題
を理念闘争に追い込んで議論自体を基本的に防いではいけないという所信と言うものだ。

　財政部関係者は"超過利益共有制はまだ具体的な実行方案に対して議論さえ進行されなかった懸案"と
しながら"ユン長官の発言はこの問題をすでに理念闘争に追い込んで議論自体を遮ろうとしてはいけない
という事だ"と説明した。

　彼は"同伴成長委員会は大企業と中小企業が共生の為の生産的な議論ができる場"としながら"関係者達
が偏見を捨てて一ヶ所に集まって議論する事が重要だと見て、この過程で政府は中立的、総合的に判断する
必要がある"と強調した。

（3/3）　以上です。

おつカレー支援

支援

>>416韓国らしい話だ。

【原発問題】菅首相「上空から原子炉に冷却水の投下を」→自衛隊「炉の本体破損する可能性あるので困難」[03/15/22:40]
http://ninja.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1300196560/ 　409 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/03/15(火) 22:53:21.21 ID:OrCEQxw90 [4/4]
　　　　 　ﾄ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　______）　　　　わ　　こ　
　　　　 「::::＼┐　 _,,.　--──- ､..,,_ 　 　 　 ｀ヽ.　　 で　　か　　い
　　 r-‐'へ::::::::!_'´　__,,,,......,,,,,__　　　 ｀ヽ､　　　　　',　 し　　..っ　 .つ
　　 ＞:､:;::::::＞''"´　　　　　　　｀"'' ､　　　':,　　　　ｉ.　ょ　　.て　　も
　　└─ｧ''"　 /　　　　　　　　　 　　｀':.,　　',.　　　 !　う　　 い　 .バ
　 　　 ,:' / 　 / ,' /　 ,' i.　 ',　':,　　i 　　 ',! 　i.　　　|　が　　た　...カ　
　　　/　,' 　.,'`メ､!,_,/ ./!　､i__,,!イ .|.　 ｉ　,ゝ　|　　　|　！　　こ　　だ
　　 ,'　 i 　 ,!/,.-ｧｰ;' /　!/ｧ;ｰ'-r'､ !　/__」　　|　 　 l　　 　　.と　.　っ
　　 i 　 !　ﾊ!ｲ　i `ﾊ　 　　 i　`'ﾊ　Y/ i/ 　ｉ　|　　　|.　　　　　　　 て
　　└'^iー! ,iﾍ　':,_ﾝ　　　　':,__ン ノ!' 　|　 i.　ｉ　　 ,'　　 　　　　 　
　　　 ,:' 　.!.7,.,., 　　 　'　　　　 .,.,., ,'! 　.!　 |　|　∠_　　 ___　　__　　 __
　o ゜/ 　,:'. ﾄ､　　 r‐,-‐ ''"´｀ヽ.　/ ; 　 |　 !　!　　　｀Y´　｀Y´　｀Y´　 `
　　 ,' .／/　i. ｀i:.､.,!/　　 　 　,.ｲ,:'　,' 　 |　,'i .|　　 _,..,_,.-ー-.,_
　　 ﾚﾍ_/ヽ. !ｧ''"´ ｀ヾi､ｰ=''"/ﾖ___,/､___!へr┘　／::::::::::::::::::"ﾍヽ
　　　　　　 / 　　　　　ヾ!二へ/:::::ﾄ,.-'‐'^ヽ,　 ./::::::::::::::::::::ノ　 ヽヽ
　　　 　　 ,'　　　　　　 　',l＞く}:::７　　　 rﾉ　 /::::::;;;;...-‐'""´´　 |;;|
　　　　　K_ 　　　_,r-イYﾝ/ﾑi:::::/　　 ,ノ´　　|::::::::| 　 　　。　 　 |:|
　　 　 　 /Y＞ﾍﾞ´　 　'';:::::io:／　　 ,ｲ　　　　|::::::/ 　 〜　　 ^ヽ ||　
　　 　 ,.:':::::ヽ､ン':,　　　 ヽ／　　　,ｲ /ﾞ,ｰ､　,ヘ;;| 　　,-・‐　‐・-,. |
　　 ／:::/:::::::::::::::::ヽ.　 　'　　 　,.;'ヾ/､/_/ 　 |６ 　　　 -ｰ'　'ｰ　. |　上から水ぶっかけりゃ冷却できるお・・・
　,く:::::::/::::::::::::::::::::::::`ヽ､___,.,.イi `'ｰ'^''‐'　　 ヽ,,,,　　　 （__人__） /

■産業界"日本の業者に納期督促やめよう"…三星・LG寄付1億円
地震被害業者に慰労の手紙
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?rss=Y&sc=30100007&year=2011&no=164162
＠毎日経済

韓国大企業らが日本地震被害を収拾するための支援活動に腕をまくりあげた。救護義援金伝達と救助隊・医療
スタッフ派遣、物品伝達などの色々な支援策が次から次へ続いている。

三星グループは日本大地震被害復旧を助けるために1億円を日本三星を通じて寄付することにした。また大韓
赤十字社と共同で毛布・下着など保温用品と、洗面道具など生活用品が含まれた救護セット2000個を支援する
ことにした。エスワンが管理する人命救助団の三星3119救助団隊員10人と、三星医療院医療スタッフを主と
した医療奉仕団11人は日本政府と協議が終わり次第被害地域に派遣される予定だ。

チェ・ジソン三星電子副会長とイ・ジェヨン社長は去る13日、共同名義で日本国内の主要取り引き業者に
"従業員と家族が無事なことを祈願し、もし被害があればはやい復旧と生産活動がなされるように積極的に協力する"
という内容の慰労書簡を発送した。

キム・シン三星物産社長は地震で苦痛を味わう日本納品業者の状況を考慮して、納期日を督促するなと実務陣に
指示することもした。

LGグループも寄付1億円と生活用品を日本法人を通じて伝達することに15日決めた。ク・ポンムLG会長は日立・
東芝・パナソニックなど取引関係がある日本企業らに暖かい慰労とともに協力を支援する書簡を伝えた。

ク・ボンジュンLG電子副会長,キム・パンソクLG化学副会長,クォン・ヨンスLGディスプレー社長など主要系列
会社最高経営者(CEO)も日本の各取り引き業者に慰労と協力の意を入れた書簡を送った。合わせて日本駐在員らは
日本政府が推進している計画停電に積極的に参加して、時差勤務と在宅勤務を施行するように指針を命令した。

(1/2)

支援

>>438　続き

SKグループはインドネシア　スマトラと、中国　四川で支援したように、今回も人道的次元で支援方案を用意する
ことにした。SKは四川地震当時本社で1000万中国元を集め、SKチャイナ役職員らが20万中国元を付けて中国紅十社
に伝達していた。

ロッテはグループ次元で寄付と救護品伝達などに出る計画だ。ロッテホテルは16日から一月間日本助け合い募金
活動を行う。この会社は全国7つの チェーンホテル職員2200人余りとホテル顧客を対象に寄付を募金する。

チョン・ジュンサンポスコ会長は日本の地震で被害を体験した新日本製鉄、JFEスチール、住友金属経営陣に
親筆書簡を送って各種支援を約束した。ポスコは日本政府の'制限送電停電計画'にも参加する計画だ。

東国製鋼も戦略的提携関係のJFEスチールが地震被害を体験しただけに支援対策を議論したと分かった。

アシアナ航空は救護品伝達と東京出発便飛行チケット価格引き下げを通じて日本助け合いに出た。アシアナは
羽田〜金浦（キンポ）、成田〜仁川（インチョン）路線空港発券分(片道)に1年50%割引された価格の4万5450円で
販売する。ただ羽田・成田空港発券分にだけ適用される。割引期間は来る27日までだ。アシアナに続き大韓航空も
羽田・成田出発片道運賃を15日から9万4200円から5万200円に下げた。

全国経済人連合会は会員会社の意見を集約して具体的な支援方案を協議すると明らかにした。

(2/2)おしまい

支援

エンタテイメント作品とかに出てくる、冷たいものを一度ぶっかけるだけで
途端に冷え切るという非科学的な描写の弊害かもしれませんね

弁理士って熱容量に対するセンスがなくても務まるのかな

>>382関連

■‘廃止論’中央捜査部、不良貯蓄銀行電撃捜査
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201103152144205
＠京郷新聞

・釜山（プサン）貯蓄銀行など5ヶ所押収捜索…関係者出国禁止
・国会司法改革特別委廃止推進に示威的捜査の指摘も

国会司法改革特別委が廃止を推進している大検察庁中央捜査部が、不良貯蓄銀行捜査に電撃着手した。

最高検察庁中央捜査部(キム・ホンイル検事長)は15日、金融監督院が不良金融機関として指定して先月営業停止
させた釜山（プサン）貯蓄銀行グループ所属の5つの貯蓄銀行を押収捜索した。検察は経営陣と大株主の自宅も
押収捜索して、関係者らを出国禁止した。

中央捜査部の捜査対象は釜山貯蓄銀行と釜山2貯蓄銀行、中央釜山貯蓄銀行(ソウル所在),大田（テジョン）相互
貯蓄銀行、全州相互貯蓄銀行など5ヶ所だ。先月共に営業停止された三和（サムファ）貯蓄銀行はソウル中央地検、
ボヘ貯蓄銀行は光州（クァンジュ）地検、道民貯蓄銀行は春川（チュンチョン）地検で各々捜査を受け持っている。

検察はこれら貯蓄銀行の経営陣が大株主に不法に貸し出ししたり、信用供与限度(自己資本の20%)を超える融資を
して、相互貯蓄銀行法を違反した疑惑などを捕らえたと伝えられた。検察はまた、これら貯蓄銀行がプロジェクト
ファイナンシング(PF・特定事業を担保に融資をして、事業収益金で貸し出し金を返してもらう金融技法)を利用し
た事業拡張過程で許認可関連ロビーや不正があったのか調査する方針だ。

先立って金融監督院は、昨年下半期業界1位の釜山貯蓄銀行グループ役員陣と大株主などが不法融資と不正にかか
わった情況があると見て検察に捜査を依頼した。貯蓄銀行の不良事態は昨年不動産景気低迷の余波でPF債権が
不健全化しながら警告音が大きくなり始めた。政府が昨年6月に2兆5000億ウォンの構造調整基金を投じて不良債権を
買いとることで一時収拾がつくようだったが、結局今年1月三和貯蓄銀行を始め8つの貯蓄銀行がぞろぞろ営業停止
されてバンクラン(大規模預金引き出し)事態につながった。

(1/2)

支援

>>443　続き

ウ・ビョンウ大検察庁捜査企画官は“釜山貯蓄銀行グループは総資産が10兆ウォンに達して、系列銀行がソウル・
釜山・大田・全州にあるなど捜査量がぼう大だ”として“中央捜査部が直接捜査を受け持つが、釜山貯蓄銀行
管轄の釜山地検も共に捜査に入る”と話した。

しかし中央捜査部の今回の捜査に対して、最近論議になった中央捜査部廃止論を薄めるための示威のためと違うの
かという指摘も出る。 金融監督院の営業停止決定で市場で死刑宣告が下されたのと違いない不良貯蓄銀行らに、
あえて最精鋭部隊の最高検察庁中央捜査部まで出る必要があるかという疑問だ。

押収捜索など強制捜査時に対する問題提起もある。法曹界関係者は“貯蓄銀行不良と関連した当局の関連機関
タスクフォースチームが先月構成されたが、今検察が押収捜索に出たのを理解することはできない”として“どうせ
遅れたとしても金融監督院検査が遠からず終わるのに、その結果を見て捜査することもできただろう”と話した。

(2/2)おしまい
※支援�d�d

支援

<類例がない核悪材料突出…証券市場懐疑論頭>
"不確実性自体が巨大悪材料"…心理安定期間かかるようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/15/0200000000AKR20110315213000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=国内証券市場が'放射能流出'という前例ない悪材料に直面しながら投資家らが
対応戦略に筋道を捉えられずにいる。

去る15日投資心理が極度に萎縮しながら2008年金融危機をほうふつさせる程の'投げ売り'が醸し出したことはそれだけ
恐怖感を反映したのだ。

専門家たちは投げ売り自制を勧告して陳情に出たが、投資心理が安定を取り戻すには相当期間がかかるものと見られる。

16日証券業界によれば日本大地震で国内大企業の'反射利益'を占ったりもした雰囲気は原子力発電所悪材料がふくらみ
ながら懐疑論で急旋回した。

1995年神戸地震が発生した直後コスピは0.1%小幅おりて翌日1%反騰した。 以後1ヶ月の間3.6%下落したが、隣国の天災地変
が国内証券市場にまで強力な力を発揮することができなかった。

証券会社はこのような経験を土台に今回の衝撃が大きくないと見たが、原子力発電所爆発という突発変数が浮び上がり
ながら展望が外れた状況だ。

問題は福島原子力発電所爆発から始まった'放射能流出'が経験してみることができない悪材料という漸移だ。 1979年3月
米国のスリーマイル島および1985年ウクライナ、チェルノブイリ原子力発電所事故が'悪夢'で挙げられるが、証券市場
とは関係がなかったためだ。

信栄（シンヨン）証券キム・セジュン理事は"スリーマイル事故が原子力エネルギーの危険性を浮上させたが、当時ダウ指数
は二日間1〜2%ほど下落しながら証券市場材料と大きく認識されることができなかった。 チェルノブイリは共産主義で
あった過去のソ連で広がったことなので分析する資料自体がない"と話した。
ややもすると日本発悪材料が証券市場の中長期調整を招くのではないかという憂慮も出てくる。

(1/2)つづく

>>447 つづき

投資心理を決定する核心は'学習効果'可否だ。 前例を探すことはできない大型悪材料が突出すれば投資心理が恐慌状態
に陥る可能性が大きくなる。

昨年11月'延坪（ヨンピョン）砲撃'をはじめとして北朝鮮の度重なった挑発にも証券市場が押し黙っていたところには
全面戦争に飛び火しないという経験則が功を奏するように作用した。 これに反しサブプライムモーゲージ(非優良住宅
担保貸し出し)不良に触発されたグローバル金融危機は確実に比較する経験がなかった懸案だったので投資心理が手の
ほどこしようもなく悪化したし専門家たちの低価格買収戦略はかえって損失だけを育てた。

現在としては'放射能'という新しいイシューが全面に登場しただけ事態推移を見守るほかはないという'懐疑論'に重さがある。

技術的な側面で低価格買収の必要性が提起されるがこれまた'大規模余震が起きなくて原子力事故が最悪の状況に
つながらない'という但し書を付けたことであるだけに当分一歩退いて観望しなければならないということだ。

ある証券会社アナリストは"原子力は証券業界が分析できる水準を越える懸案だ。 指数が短期急落したので低価格買収を
薦めているけれど、これまた大規模余震が起きなくて原子力事故が最悪の状況につながらないというのが前提"と話した。

ユジン投資証券チョ・ビョンムン リサーチセンター長は"原子力発電所爆発以後に展開する状況は不確かだ。 その不確実
性自体が巨大な悪い材料になることだ。 状況がさらに悪化しないという漸移事実と確認して株式買収に出る必要がある"
と助言した。

(2/2)おわり

おはよう支援

支援

おはようございます

２月の就業者増加、昨年７月以来の高水準　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2011/03/16/0500000000AJP20110316000700882.HTML

　統計庁は１６日、２月の雇用動向を発表した。２月の就業者は前年同月比４６万
９０００人増の２３３３万６０００万人。増加幅は昨年７月以来の高水準となった。失業率は同０．４％ポイント低下の
４．５％。

　２月の就業者の増減を年齢別で見ると、２０代が同７万２０００人減、３０代が同３万６０００人減となったが、それ
以外は増加した。

　男女別では男性が同２９万２０００人（２．２％）増、女性が同１７万７０００人（１．９％）増。産業別では製造業の
同２６万２０００人増（６．７％増）が最も増加幅が大きく、増加は８カ月連続で２０万人を上回った。一方、口蹄疫
（こうていえき）などの影響で、農林水産業と卸小売・飲食宿泊業はそれぞれ同５万１０００人（４．２％）、７万８０００
人（１．４％）減少した。

　２月の失業者は前年同月期比で７万４０００人減少の１０９万５０００人。失業者は、昨年２月（１１６万９０００人）
以降で最多となった。行政主導の雇用促進事業の規模が縮小したことが一因となっている。

★昨日リカバリを開始し、各種アプリのインストールとブックマーク再構成中です。
仕事の疲労もあって、今日はこれだけです。

いつも翻訳ありがとうございます。
ご自愛ください

大雪・口蹄疫・東日本の大地震… “物価ドミノ値上がり怖くなります”
中央日報|ビョン・ソング|入力2011.03.16 00:18 |修正2011.03.16 08:38 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110316001803572&p=joongang

[中央日報情宣言.ビョン・ソング]

14日のソウル、倉洞（チャンドン）のイーマートで、ソウル市物価調査要員のカン・ヨンオク氏がスケトウダラの価格を調べている。
主に日本から輸入するスケトウダラの価格は、東日本の大地震以後急騰した。 [ビョン・ソング記者]
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/16/joongang/20110316083811757.jpg

　"夜明けに鷺梁津（ノリャンジン）の水産市場に行きましが、スケトウダラは高くて仕入れが出来ませんでした。 日本の地震の
ためにスケトウダラがめっきり減りましたよ。 今はあらかじめ確保しておいたスケトウダラを1匹当り5000ウォンで売っています
が、今日、鷺梁津で仕入れたとしたら8000ウォンで売ったでしょう。" 14日のソウル、馬川洞（マチョンドン）、馬川の中央市場。
物価の調査中だったビョン・ヨンオク(48)氏がスケトウダラの価格を尋ねると、すぐに魚屋主人はこのように答えた。 生の
スケトウダラは主に日本から輸入する。 11日に発生した東日本大地震の余波が、ソウル市民の食卓にまで及んだのだ。

　この日に鷺梁津の水産市場で取り引きされた日本産のスケトウダラ競売価格は、1ボックス当たり平均6万7800ウォンだった。
東日本の大地震前までは1ボックス当たり3万ウォンだった価格が数日間で倍以上に上がった。 ビョン氏は"もうスケトウダラも
食卓で見るのは難しくなるだろう"としてため息をついた。 ビョン氏は全国の主婦教室中央会院で3年前から物価調査をしてきた。
去る1月からは松坡区（ソンパグ）内にある大型マート・既存の市場など4ヶ所で毎週2回、農・畜・水産物の16品目の価格を調査
して、ソウル市物の価情報サイトに上げる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/16/joongang/20110316083811771.gif

　同日また他の調査要員のカン・ヨンオク(50)氏は、ソウル、倉洞のシンチャン市場にいた。 カン氏の目を引いたのは鶏の価格
とタマゴの価格だ。1kgの生鶏1羽が6000ウォンで売られていた。 3日前に調査した時より500ウォン上がった価格だ。 30個入り
の玉子の価格も300ウォン上がった5300ウォンだった。 カン氏は"口蹄疫と東日本の大地震の騒ぎで隠れているが、鳥インフル
エンザ(AI)が簡単に鎮静されないもよう"とし、"そうでなくても物価が大きく上がったが、さらに悪材料が重なって心配だ"と話した。

（1/3）続きます。
>>451　お疲れ様です。

>>453の続き

　本紙はビョン氏・カン氏とともに馬川の中央市場とホームプラス蚕室（チャムシル）店、シンチャン市場とイーマート
倉洞（チャンドン）店を訪れ、生活物価の急騰現場を調べた。 20年主婦の彼女達は、最近の物価上昇の勢いが通常でない
と診断した。 生活物価を構成する色々な品目の価格が、互いに相互作用をしながら螺旋形にずっと上がっているということだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/16/joongang/20110316083811784.jpg
14日ソウル、馬川洞（マチョンドン）、馬川（マチョン）中央市場で、ソウル市物価調査要員のビョン・ヨンオク氏が大根の価格を調べている。

�@連鎖上昇=

ビョン氏とカン氏は異口同音に"最近、買い物をするのが恐ろしいのは、物価が連鎖的に上がるため"と話した。 冬の大雪・寒波
など異常気候で野菜の価格が急騰した。 初めは白菜の価格が上昇したが、騰勢は白菜から大根、長ネギから玉ネギにと
連鎖していった。 少しでも安い野菜へと需要が移っていったためだ。 最近1,2ヶ月間に魚の価格が上がったのも同じ理由だ。
口蹄疫で肉類の価格が上がると、すぐに肉の代わりに魚を求める人が増えた。 だが、異常気候で漁獲量が減った事で、
代表的な'庶民の食べ物'だったサバまで1匹当り4000ウォンの水準になった。

�A下方硬直性=

一度価格が上がれば、簡単に下がらないのも特徴だ。 白菜が代表的だ。 白菜波動当時に1株当たり7000ウォンまで値上
がった白菜の価格は、現在4500〜5000ウォンで取り引きされる。 昨年1月の価格の1株当たり2400ウォンの二倍であるわけだ。
価格が下がっても元の値段に戻りはしないということだ。 消費者が泣き顔を作る理由は、また更にある。 包装のためだ。
製造業者と流通業社の場合、価格はそのままで容量を減らしていることだ。 3�sで売られていた砂糖は2.75�s、200gだった
歯磨き粉は170gに減らす形だ。 ビョン氏は"企業は原材料の価格が下がっても、上げた価額を下げたことがあるのか"とし、
"容量を減らすため、価額の上昇を直ちに体感することは難しい"とした。

（2/3）続きます。

>>453>>454の続き

�B全方向上昇=

　ビョン氏とカン氏は"食料品と工産品だけでなく住居価格・登録料などすべての物価が、全方向的に上がった"と話した。
4人家族のカン氏の場合、最近は1ヶ月の食費として150万ウォン程を使う。 昨年は110万ウォンあれば充分だった。 私立大に
通う娘の登録料も3%ほど上がった。 カン氏は"一学期の登録料が600万ウォンは軽く越える"と話した。

　軍に服務中の息子を除いて、六人の家族で一緒に暮らしているビョン氏は、食費の節約のため卸売市場の
可楽市場（カラクシジァン）を利用する。 昨年は療養保護者の資格証を取得することもした。 からだの具合が悪い老母の
介護をしており、資格証明があれば政府から月40万ウォン余りの給与を受けられるためだった。 それでも暮らしはギリギリだ。
蚕室に住む彼女は"最近、隣から不動産費用を1億ウォン引き上げられたという話を聞いてびっくりした"とし"チョンセを直ぐに
契約ということでもないが、思わずさらに節約するべきだとの気がしましたよ"と話した。 今年の下半期には上水道料金など、
公共料金が上がる予定というものも心配だ。 "本当に夫の月給除いて上がらなくてよいです。 どのようにして、また、1年を
生きるのかが広くて果てしないですね。"

（3/3）以上です。

財閥は呑気ですが、中小企業と庶民は大変ですね。

支援

>>429　関連

’落第点’発言、イ・ゴンヒ"真意そうでなかった"　(聯合ニュース)
入力:2011-03-16 10:19 /修正:2011-03-16 11:01
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011031699958&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

キム・スンテク　"イ・ゴンヒ会長発言、真意ではなかった"
三星、青瓦台-政府批判に波紋鎮火に出る

三星がイ・ゴンヒ会長の’落第点’発言波紋の鎮火に出た。

　キム・スンテク三星未来戦略室長は16日瑞草洞（ソチョドン）三星電子社屋で開かれた主要社長団会議
で"イ・ゴンヒ会長が去る10日、全経連会長団会議発言に、’真意がそうでなかったが’として非常に当惑
している"と明らかにした。

　彼はまた"それまで政府が’ビジネスフレンドリー’を掲げて規制を解消して起業するのに良い環境と政策
を繰り広げて企業らが多い助けを受けたのが事実"と弁明した。

　キム室長は引き続き"政府政策に積極的に協力して、特に同伴成長に対してはイ会長の意も強いため、
できる範囲で最大限支援しなければならない。社長らは愛されて尊敬を受ける三星になる事ができるよう
に社会と共に行くという姿勢で謙虚で自粛する姿を見せて経営に専念してくれ"と頼んだ。

　ある関係者はこれと関連して"度々言葉が話を産んで、それを通じて論議ができる状況"としながら"発言
真意がそうでないが度々葛藤に行くから当惑して、政府の同伴成長に対して私たちのグループができる
すべての範囲の中で最大限支援すると言う事"と説明した。

（1/2）　続く

支援

>>457　続き

　イ会長は去る10日、漢南洞（ハンナムドン）ハイアットホテルで開かれた全国経済人連合会会長団会議
出席に先立ち記者らと会って政府政策に対して"満足なと言うよりは落第ではないようだ"と話して論議を
起こした。

　イ会長はチョン・ウンチャン同伴成長委員長が提案した利益共有制に対しても"幼い時から企業家家で
育って経済学勉強をしてきたが利益共有制という話は聞いた事もなかったし、理解できずまったく何の話
かわからない"として"社会主義国家で使う言葉なのか共産主義国家で使う言葉かわからない"と強く
批判した。

　これに対して大統領府が"聞き苦るしい"として不満をそのまま表わし、ユン・ジュンヒョン企画財政部長官
も"政府政策の支援を受ける大企業の総帥が落第点云々言う事が悲しい。どんな政策が落第点数をやっと
免じる程なのか誤った事を知らせれば修正する"として真顔になって反論して波紋が広がった。

　三星が、イ会長発言の六日ぶりに政府政策に積極的に協力するという立場を出して事態鎮火に出ただけ
に、今回の波紋が弱くなるのかが注目される。

（2/2）　以上です。

[LHに緊急輸血]政府、LHを生かすために流動性支援に出る
アジア経済|キム・ミンジン|入力2011.03.16 10:31 |修正2011.03.16 10:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110316103142725&p=akn

[アジア経済キム・ミンジン記者]政府がばく大な借金に苦しむ、韓国土地住宅公社(LH)の救済に出た。 125兆ウォンに
達する莫大な借金による公企業経営の危機と、くつろぎの場所住宅、世宗（セジョン）市など大規模開発事業の遅延を
防ぐという趣旨からだ。
　
政府は16日の午前に党の政協議を経て、総理室、企画財政部、国土海洋部、金融委員会などの関係部署合同で'LHの
経営正常化のための政府支援方案'を用意して発表した。 LHが昨年末に発表した'LHの経営正常化方案'に対する具体的
な実行を助ける支援計画であるわけだ。
　
主要骨子はLHに対する間接的な流動性の確保支援と、事業構造改善策からなっている。 チョン・チャンス国土海洋部
次官は"直接的な資金支援は最小化するものの、LHの自主的な財源調達と事業推進ジレンマを解消するのに、今回の
計画の重点を置いた"と説明した。
　
短期流動性を確保させるために政府は、LHが円滑な債権の発行を通じて市場から資金を調達することができるようにした。
これに伴い、損失保全対象事業を当初のくつろぎの場所住宅事業、産業団地建設の他に、賃貸住宅の運営、世宗市、
革新都市まで拡大する計画だ。

また、賃貸住宅建設などのためにLHが借りた国民住宅基金融資金の30兆ウォンを、債務返済順位が次の順位の劣後債権
に切り替え、韓国資産管理公社などを動員して27兆ウォンに達する未売却資産を速やかに売り、代金を回収できるように
助ける方針だ。
　
国民賃貸住宅建設後、賃借り期間の30年間は建設費の回収が難しい点を勘案し、国民住宅基金融資金の拘置期間も、
現行の10年から20年に延ばすことにした。 償還期間は20年で従来と同じだ。 政府の財政条件とLHの財務状況を見守って、
来年の政府への配当金の免除も検討する計画だ。
　
'先に投資し-後からの回収'により、LHに借金が積み上がる、構造的な問題も直すことにした。 ここには投資時期の分散や、
民間の参加を拡大させる方法が動員される。

（1/2）続きます。

>>460の続き

公共が推進したくつろぎの場所住宅事業の場合、公共・民間共同法人の宅地開発の許容等を通して初期資金負担
を減らし、PF不良事業場の買い入れなどの方法も検討する予定だ。
　
既存の宅地開発事業をする時、LHが民間事業者と共同施行することができるように、法令改正も急ぐことにした。
新しく始める住居環境改善は、地方自治体による施行や現地改良方式などを誘導する予定だ。
　
これと共に外部から専門家を参加させてLHのすべての資産に対する精密実態調査を実施し、資金調達などの方案
を用意する計画だ。
　
チョン次官は"今年だけで6兆ウォン程度の流動性を確保し、資金調達の支障を解消することができる"として"事業
構造改善で過度な事業遂行負担を適当な線に合わせれば、国策事業への支障を最小化できる"と説明した。
　
LHの総借金は昨年末基準で125兆5000億ウォンであり、この中で金融負債が90兆7000億ウォンに達し、一日の
利子だけで100億ウォンの負担となっている。
　
一方、このような政府の支援方案は、大部分制度の改善や法令改正が後に従わなければならないことであり、
政府と国会の努力の如何によりLHの経営正常化の実現可否が仕分けされる。

（2/2）以上です。

C&

支援

1134.4＠Stq
ｳﾘも大丈夫。でもちょっと確認してくるので落ち
ではまたﾉｼ

誤爆ごめんなさい(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

キム・チュンス"物価上昇率高い水準持続すること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/16/0200000000AKR20110316095600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は消費者物価上昇率が当分高い水準を持続すると見通した。

キム総裁は16日リッツカールトンホテルで開かれた駐韓米国商工会議所(AMCHAM)主催昼食講演で"今年韓国経済が当初展望した
4.5%内外の良好な成長を達成するものと見られる"として"こういう状況で当面した最も大きい課題は物価安定"と指摘した。

最近消費者物価上昇率は1月4.1%、2月4.5%で韓銀の物価安定目標上限値の4%を相次いで跳び越えた状況だ。

キム総裁はこのような物価上昇要因を▲国際原材料価格上昇および農畜水産物価格急騰▲需要圧力▲インフレーション期待心理
拡大など三種類で分けて"最近物価上昇分中約半分程度が最初のような供給側要因から始まった"と指摘した。

それと共に"今後も当分消費者物価上昇率が高い水準を持続する可能性がある"と展望した。

ただし"物価上昇圧力が下半期よりは上半期にさらに集中すると分析していて特に国際原材料価格など供給側要因による物価
上昇圧力は下半期に相対的に緩和されると予想する"と話した。

キム総裁は最近のインフレーションが供給側要因、需要側要因など非常に多様な要因から始まっていることを指摘しながら
政策的側面での多角的な対応を要求することもした。

特に"供給側要因に起因した物価上昇がインフレーション期待心理等を通して賃金上昇と同じように他の部門で拡散する2次効果
を適切に遮断することがマクロ経済および通貨政策の側面で重要な政策課題"と話した。

合わせて"もう少し長い時計では金融・外国為替市場の安全性を確保しなければならない"と強調した。
また、韓国は為替レートの日中変動性が他の国に比べて飛び切り高いからこれを縮小することやはり重要な政策目標と明らか
にした。

2010年中ウォン・ドル為替レートの日中変動性は0.60%で主要25ヶ国の中で4番目に高かった。
キム総裁は"こういう問題に対処するために政府は先物為替ポジションに対する規制、外国人の国内債券投資に対する源泉課税
還元、下半期中導入予定の外国為替健全性賦課金制度等を通して金融・外国為替市場安全性を確保する予定"と話した。