【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 327won【グローバル窃盗国家】

言いたいことはよく分かるが、そうまでしないと伝わらないものなのか。

[ぱんぱん経済]“FTAは貿易高速度のハイパス”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110228/35207118/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/28/35207109.1.jpg

　キム・ファドン企画財政部貿易協定国内対策本部長の、‘自由貿易協定(FTA)ハイパス論’が官界で話題です。
キム本部長は先月25日、韓国道路公社を訪問した席でFTAを‘ハイパス’に例えて、道路公社職員がFTAに対
して簡単に理解できたといいます。

　キム本部長は28日、記者らと会って“高速道路料金所の一般車道とハイパス ゲートでは、ドライバーがハイ
パスを使って早く通過できるように、FTAを締結すれば貿易でもこのような恩恵を見ることができる”として、“我が
国もこれからは米国やヨーロッパ連合(EU)と貿易をする時、関税や非関税障壁がない‘ハイパス’を通過する
ようになる”と例えました。日本や他の競争国が米国やEUと貿易する時と比較すると、彼らが一般車道を通過して
いる時、我が国はハイパス ゲートを通過しているということです。

　その一方で彼は、FTA締結とハイパス導入が全員に恩恵を与えるものではないと話しました。キム本部長は
“ハイパス導入によって、料金所係員約7000人の雇用が危なくなったように、FTAでも農民などには一部不利な
側面がある”として、“この係係員を再教育して他の部署に配置するように、FTAでも補完対策を用意して被害を
最小化している”と話しました。

　2000年に導入されたハイパスは、遮断機の誤作動、精算エラーなど一部問題もありましたが、もう多くの人が
便利に利用しています。同じように韓米、韓EU間FTAも締結された後、一部で試行錯誤を経るだろうがキム本部
長の話のように、FTAが競争国より‘びゅんびゅん’飛ばせるハイパスになることを期待します。

★ハイパス：日本のETCに相当