【政治経済】平成床屋談義 町の噂その384
ttp://www.debka.com/article/20708/
US military advisers in Cyrenaica. Qaddafi's loses his air force
DEBKAfile Exclusive Report February 25, 2011, 1:46 PM (GMT+02:00)
米軍などの軍事アドバイザーがリビアの（反政府側の地方である）Cyrenaicaに到着 DEBKA
Hundreds of US, British and French military advisers have arrived in Cyrenaica, Libya's eastern breakaway province,
DEBKAfile's military sources report exclusively. This is the first time America and Europe have intervened militarily in
any of the popular upheavals rolling through the Middle East since Tunisia's Jasmine Revolution in early January. The
advisers, including intelligence officers, were dropped from warships and missile boats at the coastal towns of Benghazi
and Tobruk Thursday Feb. 24, for a threefold mission:
軍事筋のソースによれば米国、英国、フランスの数百人の軍事アドバイザーがリビアの反政府活動の拠点地域である
Cyrenaicaに到着した。諜報部員を含むアドバイザーは軍艦やミサイルボートからBenghaziおよび Tobrukの海岸に輸送
された。以下のミッションを有する。
1. To help the revolutionary committees controlling eastern Libyan establish government frameworks for supplying two
million inhabitants with basic services and commodities;
反政府勢力が東リビアを支配するための革命評議会を運営することを支援する。この地域は200万人の住民がいるので
住民への基本サービスや物資の支援が必要。
2. To organize them into paramilitary units, teach them how to use the weapons they captured from Libyan army
facilities, help them restore law and order on the streets and train them to fight Muammar Qaddafi's combat units
coming to retake Cyrenaica.
彼らに民兵組織を構成する方法、武器の使用方法（これはリビア軍から彼らの奪取したもの）、法と秩序による統治によっ
て地域を安定化させ、またカダフィ勢力の反撃に備える訓練を行う
3. The prepare infrastructure for the intake of additional foreign troops. Egyptian units are among those under
consideration.
追加の外国兵を受け入れるインフラの準備を行う。エジプト人兵士が候補になっている。
US military advisers in Cyrenaica. Qaddafi's loses his air force
DEBKAfile Exclusive Report February 25, 2011, 1:46 PM (GMT+02:00)
米軍などの軍事アドバイザーがリビアの（反政府側の地方である）Cyrenaicaに到着 DEBKA
Hundreds of US, British and French military advisers have arrived in Cyrenaica, Libya's eastern breakaway province,
DEBKAfile's military sources report exclusively. This is the first time America and Europe have intervened militarily in
any of the popular upheavals rolling through the Middle East since Tunisia's Jasmine Revolution in early January. The
advisers, including intelligence officers, were dropped from warships and missile boats at the coastal towns of Benghazi
and Tobruk Thursday Feb. 24, for a threefold mission:
軍事筋のソースによれば米国、英国、フランスの数百人の軍事アドバイザーがリビアの反政府活動の拠点地域である
Cyrenaicaに到着した。諜報部員を含むアドバイザーは軍艦やミサイルボートからBenghaziおよび Tobrukの海岸に輸送
された。以下のミッションを有する。
1. To help the revolutionary committees controlling eastern Libyan establish government frameworks for supplying two
million inhabitants with basic services and commodities;
反政府勢力が東リビアを支配するための革命評議会を運営することを支援する。この地域は200万人の住民がいるので
住民への基本サービスや物資の支援が必要。
2. To organize them into paramilitary units, teach them how to use the weapons they captured from Libyan army
facilities, help them restore law and order on the streets and train them to fight Muammar Qaddafi's combat units
coming to retake Cyrenaica.
彼らに民兵組織を構成する方法、武器の使用方法（これはリビア軍から彼らの奪取したもの）、法と秩序による統治によっ
て地域を安定化させ、またカダフィ勢力の反撃に備える訓練を行う
3. The prepare infrastructure for the intake of additional foreign troops. Egyptian units are among those under
consideration.
追加の外国兵を受け入れるインフラの準備を行う。エジプト人兵士が候補になっている。
|
|
|