【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 323won【記録的寒波襲来、投資家も凍死か】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 322won【AIが止まらない！】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1295850578/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その379
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1296035768/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十三杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293869250/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 42元【傲慢かましてもよか中国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1295606628/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

国経済現況のテンプレ ver. 2010.11.21
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は153％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、香港（１・01人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１・22人）に次いで３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　ttp://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttps://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

ウリナラ日刊スーパーチラシ、住宅情報、臨時増刊口蹄疫情報はここﾆﾀﾞよ。

>>1
スレ立て乙です。

金融監督院"エジプト事態影響モニタリング強化" (聯合ニュース)
入力:2011-01-31 14:53 /修正:2011-01-31 14:53
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011013107228&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

"国内金融会社、エジプト借入れ金600万ドルわずか"

　金融監督院は31日、エジプト政情不安で国内外金融市場の変動性が拡大する可能性に備えて市場
モニタリングを強化する事にした。

　金融監督院はこの日"国内金融会社のエジプトに対するエクスポージャー(債権)及び借入れ金規模が
微小でエジプト事態が国内金融会社の健全性に及ぼす影響は制限的"と前提にした後、このように明ら
かにした。

　金融監督院によれば去る9月末現在の国内金融会社のエジプトに対するエクスポージャーは無くて、
借入れ金は600万ドルに過ぎない事が分かった。

支援

為替レート変動性大きくなれば消費者物価↑輸出↓　[韓銀]
連合インフォマックス| 2011-01-31 16:51
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002023821&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110131&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
　ドル-ウォン為替の変動性増大が消費者物価に上昇圧力を加えて輸出にも否定的な影響を及ぼすという
調査結果が出てきた。

　韓国銀行国際局ソ・ヨンギョン チーム長とソン・グァンジン課長、キム・ドンウ調査役は31日’ドル-ウォン
為替レート変動性が大きい背景と示唆する点’という論文でこのように診断した。

　報告書によれば前年同期対応為替レート変動性と物価上昇率は1〜6ヶ月の時差を置いて似ているように
変動してきた。

特に2010年には為替レート変動性が高い水準を維持して物価上昇圧力として作用してきたと推定された。

　また、為替レートが上がりながら変動性が拡大する場合、下りながら変動性が大きくなる時より輸入物価
に対する為替レート転嫁率が拡大(輸入物価上昇幅が拡大)なる事が明らかになった。

　報告書は"為替レート変動性増加が物価に上昇圧力を加える理由はインフレーション関連不確実性を
増大させて期待インフレーションを上昇させる為"と説明した。

　為替レート変動性が前期に1%P増加すれば前年同期対応輸出増加率は7.06%P減少する事でも分析された。
2000年1月から2010年9月まで為替レート変動性は3ヶ月の時差を置いて輸出金額と輸出単価、輸出物量に
対して負(-)の相関関係を現わした。

（1/2）　続く

>>10　続き

　報告書は"為替レート変動性が大きくなれば企業の資金の流れと関連した不確実性が大きくなる"として
"為替レート急変動で企業の為替差損と派生取り引き関連損失も増加する事ができる"と診断した。

　報告書は"為替レート変動性を誘発する主要原因の急激な資本輸出入を防止する事ができるようにマクロ
健全性次元の安全装置を確保しなければならない"として"為替レートは基本的に市場需給により決定される
ようにするものの雪崩れ現象が現れればスムージングオペレーション(微細調整)でこれを緩和する必要が
ある"と指摘した。

　また"短期的に外国為替市場で価格安定を主導する市場造成者(マーケットメーカー)を育成して、長期的
には韓国の経済の外貨依存度を減らす為に韓国ウォンの国際化を模索しなければならない"と提案した。

（2/2）　以上です。

[市況総合]　ファラオの呪い？　コスピ38p急落
マネーツディ| 2011-01-31 16:19
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002471720&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20110131&page=2

[マネーツディ クォン・ファスン記者]
[外国人コスピで6900億純売渡．．11・11事態以後最大]

　国内証券市場がエジプト事態で大きく揺れた。コスピ指数は40ポイント近く急落して2060線まで押された。
外国人は昨年11月11日のオプション満期ショック以後、最も大きい純売渡を記録して指数を引き下ろした。

特に国際原油価格急騰と中東受注不安感がより増して自動車業種と建設業種の打撃が最も大きかった。

　31日のコスピは前日より38.14ポイント(1.81%)急落した2069.73を記録した。二日連続の下落傾向だ。今年に
入って最も低い終値を記録して、年初以後の上昇分も大部分を返却した。

　先週末のニューヨーク証券市場がエジプト反政府デモの余波で大幅に下落したという便りが伝えられた中
でコスピ指数も下降線で出発した。個人と機関の買い傾向が流入したがエジプト発悪材料で国際石油価格
急騰とグローバル証券市場が一斉に下落したという便りが投資心理を萎縮させた。

　外国人は現物と先物市場で一緒に売り渡して落ち幅を育てた。外国人は現物市場で6945億ウォン’運命
（売り）’優位を記録した。先週の金曜日の1562億ウォン純売渡以後、二日連続で’運命’だ。昨年11月11日
のオプション満期事態(1兆3094億ウォン)以後で最も大きい規模だ。

　個人と機関が各々5287億ウォンと712億ウォン一緒に純買い入れで鎮火に出たが指数方向を反対にねじる
には力不足だった。

　業種別で大部分が下落した。運送装備場合、外国人の集中売り傾向で4%台の最も大きい落ち幅を見せた。
代表株の現代車と起亜車が4%以上急落した。建設業種も中東受注に対する不安感で3.59%の下降線であった。
GS建設が7%台の急落をし、現代建設も気が許せなかった。輸送倉庫、銀行業種、機械業種も2〜3%台の劣勢
で取り引きを終えた。
（1/2）　続く

>>12　続き

　だが、医薬品と化学ファインプレーした。精油株が含まれた化学株の場合、場序盤から注目をあびた。LG化学
は2.94%上がり、SKイノベーションも2.76%の強気を見せた。

　時総上位銘柄中、三星電子は2.87%下りた98万1000ウォンを記録し、現代モービスも6%超えて急落した。ポスコ
と現代重工業、新韓持株会社、三星生命も一斉に下落で締め切った。

　この日の上昇銘柄は上限値1銘柄を含んで219銘柄、下落銘柄は下限値無しで607銘柄に達した。時価総額は
1155兆5848億ウォンで集計された。

　コスダック指数は前取引日対応6.08ポイント(1.15%)下落した521.38を記録した。これは去る4日以後、最も低い
水準だ。機関と外国人が421億ウォンと128億ウォンの純売渡を記録して指数に負担を与えた。特に外国人らは
5取引日ぶりに純売渡に転じた。個人投資家らが615億ウォンの純買い入れを記録したが指数下落を防ぐ事には
力不足だった。

　上限値11銘柄を含んで289銘柄は上昇し、下限値8銘柄など678銘柄は下落で締め切った。66銘柄は横ばい
相場を現わした。

　コスピ200指数先物3月物は前取引日より4.65ポイント(1.67%)下落した274.15で取引を終えた。エジプトリスクに
伴う外国人売り傾向に押されて1%以上急落した。

　外国人が5782契約を純売渡して指数を引き下ろした。個人と機関が各々1194契約と5463契約を純買い入れ
して指数下落防御に出たが手に余る姿だった。平均ベーシスは0.34で差益取り引きは446億ウォン純買い入れ
を記録した。だが、非差益取り引きが1197億ウォン売り姿勢でプログラムは全750億ウォン売却優位を現わした。

ウォン／ドル為替レートは先週末より7.70ウォン上がった1121.50ウォンで締め切って六日ぶりに反騰した。

（2/2）　以上です。

支援

ニュージャージーの韓国人父兄パワー'正月を休校に'[中央USA]
入力2011.01.29 10:19
米東部唯一のテナーフライ学区での事例
2006年に初めての休校…例年行事開いて記念
http://news.joinsmsn.com/article/649/4994649.html?ctg=1301&cloc=joongang|home|usajoongang

http://pds.joinsmsn.com/news/component/htmlphoto_mmdata/201101/29/htm_2011012910193440004100-001.JPG
韓国人父兄会が2009年に開催した‘正月フェスティバル’で、他民族学生たちが新年挨拶する方法を練習している。
米東部で唯一、正月を休校日で指定したテナーフライ学区。北部ニュージャージー韓国人密集地域の中で優秀な学区として知られる
テナーフライは、2006年に正月を休校日として指定し、2008年からは毎年‘正月の大きい祭り’を開催してきた。

この学区が正月を休校日で指定することになった背景には、優秀な成績の韓国人学生たち、高い教育の熱意と学校行政に積極的に
参加した韓国人の父兄会、休校指定の重要性を強調したカーニー・チェ(写真)前教育委員など、各自が自らの役割をした韓国人が
いたので可能だったという分析だ。2000〜2006年教育委員で活動したチェ前委員は“韓国人学生たちが各学校で頭角を現わし、韓国人
の父兄も高い教育の熱意を土台に多様な学区行事に積極的に参加し、学区と良いきずな関係を結んでいた”と当時の状況を説明した。
このような信頼を土台に韓国人コミュニティに対する肯定浄人認識を積んだ中でダレル・ランド当時の教育長に、正月の真の意味を説明
したのが休校日の指定の契機になったとのことだ。

チェ前委員は“移民者の家族が一緒に集まって伝統を再確認する時間が必要だという点を強調した”と回顧した。 ユダヤ人の名節と
同じように、韓民族最大名節の正月にすべての家族らが一つの席に集まり、美しい伝統を継続する機会を作って欲しいという韓国人社会
の声を伝えたとのことだ。こういう請願を受け付けたテナーフライ教育委員会は、2005年に正月休校の制定案件を教育委員9人全員一致で
通過させ、翌年からまもなく施行に入った。 韓国人コミュニティ全員が協力して成し遂げた成果であるわけだ。

正月をずっと休校日で維持しようとするため、今年で四回目に開かれる‘正月大きい祭り’を例年行事にはっきりと位置するようにするべきだ
ということが、チェ前委員の主張だ。 現在は韓国人教育委員がいないため、休校日の廃止の可能性を排除できない中で、行事の規模を
大きくし、タウンとバーゲンカウンティーを代表する行事として位置づけなければならないということだ。 また、チェ前委員は教育委員会と
韓国人父兄の間で橋の役割をする、韓国人の教育委員の排出も切実な当面の課題の一つと強調した。
ニューヨーク中央日報=チョン・スンフン記者

>>1-6　乙です。

支援

>>1乙
\4

>>1
乙です。

金融当局"来る3月に個人信用評価の全面改編"
マネーツディ|パク・ジョンジン記者|入力2011.01.31 16:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110131164611771&p=moneytoday

[マネーツディ パク・ジョンジン記者][クォン・ヒョクセ金融委副委員長"信用情報管理全般に対する画期的改編を準備"]

金融当局が金融債務不履行者(信用不良者)の量産を防ぐために、個人の信用情報と関連した全般的制度の改善を推進する。 無分別な
カード貸し出しを防ぐための対策も、正月連休直後に発表することにするなど庶民金融の安定に集中するという方針だ。

クォン・ヒョクセ金融委員会副委員長は、31日に庶民金融支援の現場を訪問した席で記者らと会い"キム・ソクトン委員長の指示により、
信用情報管理全般に対する画期的改編を準備している"として"来る3月頃に発表するだろう"と明らかにした。

クォン副委員長は"低信用者などに仕事を探す事業をし、信用情報の管理自体に問題が多いという点を発見した"とし"現在のシステムは
とても簡単に、信用不良者を量産する"と指摘した。

これに伴い、金融委は債務不履行者に転落する恐れがある人に事前通知をし、これを抜け出す機会を与える方案を用意することにした。

個人の債務増加および家計貸出関連カード会社の過熱競争を防ぐ対策も出てくる。 最近、低信用者に対するカードの貸し出しが増える
など、カード会社の健全性と債務不履行者の増加の憂慮が指摘されているためだ。

クォン副委員長は"カード会社の放漫経営実態を調査中だ"とし"正月連休直後に対策を発表するだろう"と明らかにした。

また、金融委は今まで透明性の是非を呼び起こしたりもした、信用情報評価社の評価方式を公開し、情報の共有を拡大することにした。
預金保険基金内に共同アカウントを設立する問題に対しては"2月の臨時国会が開かれれば、金融界も反対しないと見る"と話した。

クォン副委員長はこの日に信用回復支援と雇用の創出を連係する'幸福ジョブ(Job)'事業の推進現況を点検するために、韓国資産管理
公社と良才総合社会福祉館などを訪問した。

支援

個人詐欺評価の全面改変支援

旧正月って、あちらじゃ中国暦の認識だろ。

油より安く、湯水のように..電気爆弾に電電グングン
アジア経済|イ・ギョンホ|入力2011.01.31 13:48 |修正2011.01.31 18:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110131134809203&p=akn

[アジア経済イ・ギョンホ記者]"中国での人件費が(韓国より)より安くて市場が大きく、炭素繊維は電力が多く必要であり、韓国は日本より
電気料金が半分、中国より30〜40%程度安い。"今年660億ウォンを投資し、慶北（キョンブク）亀尾（クミ）に年間2200万t規模の炭素繊維
工場を作ると発表した、日本の東レが韓国への投資の決定を明らかにした時に、前に出した理由だ。 電気料金の歪曲された構造を端的
に見せる代表的な事例だ。 外国人の投資は現地の労働力と立地条件、政府と地方自治体の各種税制上の支援により決定されるが、
逆説的にも値段が安い電気料金が新しい投資メリットとして登場したのだ。

◆電気が安く韓国への投資拡大する=

実際に韓国電力によれば、我が国の産業用の電力価格はkW h当たり0.058ドル(約76.6ウォン)で、日本(0.158ドル)の半分にも至らなく、
米国(0.068ドル)、フランス(0.107ドル)、英国(0.135ドル)等、他の先進国よりも安い。 韓電のある関係者は"中国の数値がなくて比較出来
ないが、私たちより電気料金が高いが電力の品質ははるかに低いのは事実だ"と話した。 産業用電力の販売量は全体の電力販売の60%
ほどを占有しており、最近の景気回復により昨年12月まで21ヶ月連続で販売量が増加し、増加幅も10%を越えて住宅用と一般用の2倍を
越えている。 しかし1984年から2008年まで、ジャージャー麺が10倍上がる時、電気料金は1.2倍の値上げに終わった。 事実上、物価の
上昇率はもちろん、原価の反映と関係がなく引き上げが抑制されてきた。

去る17日に電力需要が、冬期で4番目に政府展望値を上回った事で、史上最大を更新して電力大乱を惹起させたのも、値段が安い電気料金
が一役買った。 まず原価に至らない電気料金構造が問題という指摘だ。 2010年8月基準の電気料金は、適正原価の93.7%に終わっている。
用途別には農業用36.5%、深夜電力73.9%、産業用96.5%が原価より低い。 損して電気を売っている。

ここに1973年から導入して大幅な改編なく施行されてきた、用途別料金制度は電気料金の歪曲の主な原因だ。 適正原価率では住宅用が
産業用より安いが、実際の販売価格では産業用(卸売と理解すれば良い）がより安く販売される事で、いわゆる交差補助がなされるためだ。
住宅用で電気を売って残る収益を別にして、産業用・農業用の損失を保全しているということだ。 特に家庭用の電気料金は累進制を適用
しており、100kwHまでは56.20ウォン/kwHだが、500kwH超過時には656.20ウォン/kwHだ。 使用量により電気料金がさらに高く賦課される構造だ。

>>22
「チャイニーズ　ニューイヤー」と言われていたのを「コリア　ニューイヤー」にするﾆﾀﾞと駄々をこねた団体がありまして、「チャイニーズ　コリア　ニューイヤー」
になったのですが、「コリア　チャイニーズ　ニューイヤー」にするﾆﾀﾞと騒いだあげく、結局「アジアン　ニューイヤー」に。
実際はいまでも「チャイニーズ　ニューイヤー」という落ちにｗ

>>23の続き

◆電気暖房、累進制の爆弾が命中=

このために最近、安いという理由で無分別に電気暖房を使った家庭では、普段より2〜3倍以上の電気料金が請求されたという不機嫌な
声が出ている。 実際に韓電によれば住宅用電気料金の黒字額は、2007年には3534億ウォン、2008年4185億ウォン、2009年523億ウォン
など最近3年間で総8242億ウォンに達した。 これはそっくり電気料金の構造が赤字の産業用として支援された。 同じ期間、産業用では
1兆2000億ウォンを交差補助受けたということだ。 企業別には屈指の大企業数社が、間接的に300億〜400億ウォンの支援を受け取ったと
推定される。

料金の現実化に失敗した韓国電力は、毎年赤字を免れなくなっている。 韓電の営業赤字は2008年に3兆6592億ウォン、2009年は5687億
ウォン、2010年に1兆8764億ウォン(3分期累計)に達した。 今までの電気料金による累積赤字の規模は30兆ウォンに肉迫する。 物価安定
のために政府が電気料金を長期間低い水準で押さえた為、ガスや灯油暖房が持続的に電気暖房に代わる現象が広がっている。 2010年
基準で2002年対比の灯油と都市ガスは各々98%、43%引き上げされが、電気料金は12%上がるのに終わった。 これにより電気消費は49%
増加した反面、灯油は55%減少した。 これに伴い、暖房のために電気を使う需要が冬季の電力の使用量に占める比重は、2004年の17.8%
から昨年には24.4%に増えた。

◆原価以下の電気料金の現実化が台頭=

政府も問題を知ってはいるが手を出せずにいる。 料金が上がることが明らかなためだ。 韓国開発研究院(KDI)は昨年に知経部に提出した
'電力産業構造の政策方向研究の最終報告書'で"適正以下の安い料金が、電気の過消費にともなうエネルギー過多な消費構造を固定化
させている"とし"原価補償率の以下の低い電気料金が消費構造の歪曲をはじめとして、投資の回避、資本費用の増加などにつながり、
長期的な成長潜在力を傷つけている"と指摘した。 KDIはこのために"一般用、教育用、産業用に区分された現在の電気料金体系を、
電圧別に統合して運営する必要性がある"とし"すでに4回の体系改編を通じて種別間での料金格差がかなり緩和されており、1〜2回程度
の料金調整を経れば総合原価の補償率を基準とした、電圧別料金制を施行できる"と指摘した。

チェ・チュンギョン状況部長官は"電気料金の現実化は物価問題のために、直ちに措置を取りにくい"とし"今後、関係部署と協議しながら
長く見るロードマップを作らなければならない"と話したことがある。 知経部も来る7月から原材料(有煉炭、オイル価格など)により電気料金
を連動する、原料価格連動制度を施行し電力使用量により累進率のアップや、2012年から用途別料金制を電圧別に変える方式を準備中
だ。 住宅用は220ボルト(低圧)で全世帯の72%、使用量の14.5%の水準だ。

（2/2）以上です。

エジプトで起こった事で、韓国がなぜ苦しいのだろうか
マネーツディ|キム・ギョンファン記者|入力2011.01.31 17:08
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110131170819124&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ギョンファン記者][国際石油価格不安・・・5%の成長、3%の物価目標を揺さぶる]

エジプト事態で国際原油価格が急騰した事で、そうでなくても食料品発の物価急騰で困難を経験している私たちの経済の不確実性が、
より一層大きくなる展望だ。 エジプトの事態が長期化されて'インフレ期待心理'が社会全般に広がる場合、'物価3%の防御と成長5%の達成
'という政府の目標も支障をきたすことになると憂慮される。

政府は31日にエジプト事態が、物価および金融市場全般に及ぼす影響を綿密にモニタリングしていると明らかにした。

企画財政部の関係者は"エジプトの内政の腐乱が、韓国の'インフレ期待心理'に悪影響を及ぼすことができるだけに、物価に及ぼす影響を
点検している"と明らかにした。 彼はしかし"この問題が長期間続きはしないだろう"と見通した。 また他の関係者も"エジプト事態は韓国の
株価、為替レートなど金融市場を揺るがす程、大きい影響を及ぼすものでは見ない"と展望した。

韓国とエジプトの交易規模が、昨年は28億5800万ドル(輸出19億9500万ドル、輸入8億6300万ドル)で、今年の交易目標額1兆ドルの0.3%にも
達し得ないほど僅かな水準であるためだ。

しかしエジプトがオイル価格に及ぼす影響と、アフリカへの進出の戦略的要衝地という点を考慮すれば、交易規模以上の波及力を持って
いるという指摘だ。

エジプトの政情不安はオイル価格の急騰に直結する。 エジプトのスエズ運河がタンカーの主要輸送路という点と同時に、中東と隣接して
いるという地政学的位置がオイル価格に影響を及ぼしている。

LG経済研究院によれば、原油を全量輸入に依存している韓国は、国際石油価格が10%上がる場合、国内総生産(GDP)の成長率が0.3%
ポイント下落し、物価は0.68%ポイント上昇すると集計された。 また、オイル価格が10ドル上がる場合、原油の輸入費用が年間81億ドル
増加し、それだけの貿易収支の悪化も予想される。

（1/2）続きます。

法則発動支援

>>25の続き

その上韓国と共に未来経済を先導する'ネクスト11'国家に選ばれるエジプトは、我が国のアフリカ進出の戦略的橋頭堡として、
ユン・ジュンヒョン企画財政部長官が新年初めのセールスおよび経済協力国家として、インドとエジプトを選定し直接訪問した程に
比重を置いている。 最近ではエジプトが大規模原子力発電所、プラント事業を相次いで発注した事で、韓国の企業に新しい市場
として注目をあびている。

イ・グァンウLG経済研究院の首席研究員は"石油輸出国機構(OPEC)の減産で、需給が減った事で、小さい衝撃でもオイル価格が
急騰している"とし"今後オイル価格の急騰がいつでも発生できる構造のため、エネルギーインフレ圧力が強まるだろう"と警告した。

本日：WTI原油 89.34ドル ＋4.32％
ガソリン　 1,834.50ウォン ＋0.02％
軽油　　　 1,631.60ウォン ＋0.03％

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

満期日最大物量1万契約に制限
資産5千億・運用資産1兆ウォン未満事前証拠金
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/31/0200000000AKR20110131171000008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=満期日先物・オプション取り引きすべてのポジション(未決済約定)の
最大出回物量が来る3月7日から1万契約に制限される。

また先物・オプション取り引き時、資産総額5千億ウォンであるか、運用資産総額が1兆ウォン未満の機関投資家
は来る3月28日から事前証拠金を納付しなければならない。

韓国取引所は昨年11月11日オプション満期日に発生した指数暴落事態の再発を防止して機関投資家の決済不履行
危険を緩和するためにこのような内容の改正案を用意して,施行することにしたと31日明らかにした。

当時場締め切り10分前に2兆ウォン規模の売り物で株価が急落して,国内証券会社と資産運用会社らが莫大な損失
を見るや韓国取引所をはじめとする金融当局は派生商品制度改善に着手した。

投機.ヘッジ.差益取り引きなどすべての取り引きでポジションの最大取り引き物量を1万契約に制限することに
したことは'オプションショク'当時ドイツ証券を通した外国人投資者の出回物量が4万3千契約に達した点を考慮
したのだ。

資産総額5千億ウォンであるか、運用資産総額が1兆ウォン未満の機関投資家に事前証拠金を受けるのは適格機関投
資家の過度な投機去来を防ぐこと大切にしたと分析される。

昨年11月ワイズアセットが法廷限度を超過した取り引きで満期日オプション取り引きで889億ウォンの損失を出して
決済できないとオプション取り引きを中継したハナ大韓投資証券がこの中で760億ウォンを代わりに決済したこと
がある。

取引所は合わせて資産総額5千億ウォン以上であり,運用資産総額が1兆ウォン以上の適格機関投資家であっても
取り引き締結時点の危険露出額が派生商品口座に預けておいた金額(現金・代用証券・外貨などの預託総額)の
10倍を越えないように限度を設定することにした。
>>27 御疲れさまでした

支援

"為替レート波打つということ、物価に悪材料"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/31/0200000000AKR20110131175400002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=ますます大きくなる為替レート変動性が物価管理にも無視できない
悪材料として作用しているという分析が提起された。

韓国銀行は31日「BOK経済ブリーフ」にのせられた'ウォン.ドル為替レート変動性が大きい背景と示唆する点'
(ソ・ヨウンギョン、ソン・グァンジン、キム・ドンウ共著)報告書で"為替レート変動性が増加すれば物価上昇圧力
も大きくなることが明らかになった"と明らかにした。

報告書によれば1990年代0.21%だったウォン.ドル為替レート変動性は外国為替危機以後0.37%に高まったし、金融
危機以後には0.58%でさらに拡大した。 特に国際金融危機期間の為替レート変動性は1.69%に達した。

主要20ヶ国(G20)会員国にアジア5ヶ国新興市場国を含んだ25ヶ国の中で我が国の為替レート変動性は金融危機期間
3番目に高かった。 天安艦襲撃と延坪島砲撃など地政学的危険が大きくなった昨年にも0.60%で25ヶ国の中で4番目
に高かった。

為替レート変動性は輸出に悪影響を与えるだけでなく物価管理にも困難を加重させると分析された。

報告書は"為替レート変動性が1%ポイント大きくなれば輸出金額が7.1%減って、輸入物価は2.7%ポイント上がる効果
があると推定された"として"国内消費者物価には1〜6ヶ月時差を置いて上昇圧力として作用すると説明した。

報告書は"為替レート変動性を育てる主原因は急激な資本輸出入"としながら"これを防止する安全装置が必要だ"
と注文した。

また、少数ブローカー中心の取り引き慣行と域外先物為替市場(NDF)の投機的取り引きに過度に振り回される現象
を指摘しながら"我が国の落伍した外国為替市場構造を改善しなければならない"と主張した。

長期的には韓国ウォンの国際化を推進して私たちの経済の外貨依存度を低くしなければなければならないと付け加えた。

支援

　 。。
　゜○

■日本エルピーダ、台湾パワーチップDラム部門引き受け
三星・ハイニックス"高附加製品で逆攻勢"
"韓国に技術力の遅れをとっているので影響は小さいこと"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=69018
＠毎日経済

昨年6月以後Dラム価格の劣勢が続いて、台湾パワーチップがDラム部門を日本エルピーダに渡すことにする
など業界に構造調整動きが現れている。特にエルピーダはパワーチップDラム工場引き受けを通じて、生産力
を増やして市場1・2位をさらっている韓国企業に対抗するものと見られる。こうした動きに対して三星電子
とハイニックス半導体は高付加価値メモリー製品比重を高めて、日本・台の企業等が付いてくるのが難しい
ように原価競争力を向上させて対応するという計画だ。

日本の日本経済新聞はエルピーダが協力関係にあるパワーチップDラム部門を2段階にかけて取得することに
して交渉を進行していると先月31日報道した。市場調査機関のアイサプライによれば、昨年3分期売上額基準
として世界Dラム市場占有率はエルピーダが3位(16.2%)、パワーチップは6位(2.7%) だ。二つの会社の占有率
を合わせても18.9%に終わって、1位の三星電子(40.7%)と2位ハイニックス(21%)には達し得ない。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/01/image_readmed_2011_69018_1296461886373582.jpg

この新聞はまず初め段階でパワーチップが自社製品生産を中断して全量エルピーダへの納品用Dラムを生産
することになると説明した。また2段階目でエルピーダがパワーチップ工場を譲り受けることになると付け加えた。
エルピーダは2003年からパワーチップにDラム生産を任せてきた。

業界ではエルピーダとパワーチップの今回の取り引きを市場悪化にともなう構造調整の信号弾と見ながらも、
韓国企業に大きい影響は与えないものと予想している。半導体業界では2008年の市況悪化の時もドイツの
キマンダが破産して合従連衡がなされるなど構造調整が進行されたことがある。

(1/2)
>>1スレ建て乙です

>>34　続き

カン・ジョンウォン大信証券研究委員は"エルピーダとパワーチップ市場占有率を合わせても2位のハイニックス
に達し得ないだけでなく、二つの業者共に微細工程化をはじめとする技術力で韓国に落ちる"として"エルピーダ
の生産力が増えるだろうが、技術力で遅れをとって韓国業者に大きい影響は与えることができないだろう"と
説明した。

三星電子とハイニックスは高付加価値メモリー生産を強化して、エルピーダ・パワーチップなどの合従連衡に
対応するという方針だ。すなわち台湾企業等と競争が激しく価格騰落が激しいPC向け(PCに一般的に使われる
汎用Dラム)製品比重を減らし、高付加価値製品の非PC向け(モバイル・サーバー・グラフィック用など) の
Dラム比率を高める計画だ。

三星電子は原価競争力と差別化された製品、競争会社より優秀な製品ポートフォリオを活用して、投資も
積極的に進行する計画だ。

ハイニックスは昨年末までにDラム売り上げの60%以上を占めた高付加価値製品比重を今年70%以上に高める
ことにした。

一方今年1分期にはDラム価格が反騰することができるという展望が出てきている。

クォン・オヒョン三星電子社長は"Dラム価格反騰時期を2分期に希望したが、これよりさらにはやく上がる
こともできるようだ"として"Dラム市況は今が底"と話した。

クォン・オチョル ハイニックス社長も"今がDラム半導体市場の底だろう"と明らかにした。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/01/image_readtop_2011_69018_1296461886373581.jpg
(2/2)おしまい

■ナロ号失敗糾明長期化するよう
3次発射来年以降に延期の可能性
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201101/h20110131210630111720.htm
＠韓国日報

韓国とロシアは昨年6月の韓国初めての宇宙発射体ナロ号(KSLV_�T) 2次打ち上げ失敗原因に合意できなかった。
これに伴い年内のナロ号3次発射は事実上不可能になったし、2012年以降に延期になる可能性が大きくなった。

教育科学技術部と韓国航空宇宙研究院は31日“韓ロシア両側専門家で構成された韓ロシア失敗調査委員会(FRB)
4次会議が24〜27日ロシアのモスクワで開かれたが、両側間の技術的に異なる意見で最終結論に至ることが
できなかった”と明らかにした。

失敗原因として韓国側は1段ロケットの1/2段分離装置、ロシア側は上段ロケットの飛行終端システムの欠陥の
可能性を提起した。航宇研発射体研究本部長は“両側技術陣の実証実験結果を置いて、解釈する観点が互いに
違う状況”と説明した。酸化剤タンクの誤作動の可能性に対しても検討したが、やはり意見の一致を見ること
ができなかった。

キム・ソンオク教科部巨大科学政策官は“今まで議論された内容を国内専門家集団の検証受けた後、またロシア
と議論する”として“合意がなされる時までFRB活動は続く予定”と話した。

3次発射は韓ロシア間の契約により、2次発射失敗原因に対する合意がなされた後に可能で、3次発射にのせられる
検証衛星の試験および補完にも8〜10ヶ月がかかる。5次FRB日程は確定しなかった。

（おしまい）

■政府“海外同胞輸送航空機増便”
ttp://www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/461642.html
＠ハンギョレ

政府はエジプトデモ事態が激しくなって、帰国を望む現地海外同胞らが増えることにより航空便を増やす
ことにした。

外交通商部は“大韓航空側から定期航空便がない2日のカイロ発特別機を増便することにした”と明らかに
した。現在大韓航空は火木日の週3回、カイロと仁川を結ぶ路線を運営している。定期便(296席)と特別機
(261席)はタシュケントを経由しないで直ちにソウルに戻ることになる。

外交部当局者は“エジプトの状況がだいぶ良くないようだ”として“韓国旅行者らが行くところがなくて、
一部はホテルに行っても飛行機に乗れないから最初から空港で待機している状況”と伝えた。現在エジプト
には家族らを含めて970〜980人余りの海外同胞が滞留しており、観光客も400人のうち30日まで117人が帰国
していて、300人程度がいまだに残っている。

政府はまだ海外同胞被害申告はないが、大使館職員所有車両1台と海外同胞所有車両1台が一部破損する事例
が発生したと明らかにした。駐エジプト韓国大使館は現地滞留する私たちの国民にデモ発生状況をいつも
伝えながらデモ地域への接近を慎んで、できるだけ外出を自制するように案内している。

■ポスコ インド製鉄所6年ぶりに建設承認
インド環境部条件付きで
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201101/h2011013121382821500.htm
＠韓国日報

インド環境部がポスコのインド オリッサ州の一貫製鉄所建設事業を条件付きで承認した。これに伴い去る
2005年に了解覚書締結以後6年間進展を見られなかったポスコのインド製鉄所建設事業が本格化することに
なった。

31日外信などによれば、インド環境部はこの日"ポスコの一貫製鉄所建設プロジェクトを条件付きで承認する"
と明らかにした。だが承認条件はそんなに難しくないと知らされて、事実上全面的な建設承認という分析が
優勢な状況だ。

ポスコは鉄鉱石が豊富なインド東部オリッサ州に総120億ドルを投じて1,200万トン規模の製鉄所を作ることに
して、2005年に州政府と了解覚書を締結した。しかし地域住民と現地非政府機構などが建設を反対し始める
など、反対世論が強くて5年の間何の進展を見ることができなかった。

この過程でポスコが昨年インドネシアに一貫製鉄所を建設することに決めると"インド製鉄所建設は事実上
難しくなることではないのか"という観測が出てくることもあった。しかし製鉄所建設の適正性を確認するため
に構成された環境部傘下の委員会らがポスコ側に肯定的な立場を取って状況は好転した。特に今月の初めに
森林諮問委員会が"地域住民たちに対するポスコの補償は公正だったし、該当地域飲料水汚染の可能性も低い"
という結論を下した。インド製鉄所が完工する場合、ポスコは原価節減やインド、中東、ヨーロッパでの輸出
拡大など相当な効果を上げるものと見られる。

ポスコ関係者は"インド環境部の決定を歓迎する"として"中断された敷地買い入れ手続きを再開する一方、現地
地域社会との協力を通じて製鉄所建設を計画のとおり誠実に推進していく予定"と話した。

支援

証券会社海外店舗増加…収益性は悪化
金融監督院"経営脆弱営業店指導・監督強化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/31/0200000000AKR20110131188100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=国内証券会社らが着実に海外店舗を増やしているけれどこの店舗ら
の収益は赤字を免れないなど思わしくないことが分かった。

1日金融監督院によれば昨年9月末現在の国内19証券会社の現地法人、支店、事務所など海外店舗は全83箇所で
集計された。 この中、中国(16),香港(15),ベトナム(11),日本(10)等アジア地域店舗が64箇所で全体の77.1%を占めた。

証券会社海外店舗数は2005年末33箇所、2006年末38箇所、2007年末50箇所、2008年末69箇所、2009年末80箇所
などに着実に増加している。

これに伴い、これら証券会社海外店舗資産総計は昨年9月末現在12億5千100万ドルで前年同期10億7千100万ドル
に比べて16.8%増加した。

しかしこれら海外店舗は2010会計年度上半期(4〜9月) 1千660万ドルの当期純損失を記録、前年同期2千310万ドル
当期純利益で大幅の赤字に切り替えた。

海外店舗拡張にともなう投資費用発生と人材拡充にともなう販売・管理費がたくさん増加したうえに株式委託売買
取引代金減少で手数料収入も減りながらこのような赤字を出したことで金融監督院は把握した。

金融監督院関係者は"最近証券会社が競争力向上とグローバル ネットワーク基盤構築などのために海外進出を
試みる点は肯定的"としながらも"安定した収益基盤確保とリスク管理能力向上のための努力も併行する必要がある"
と話した。

金融監督院は合わせて証券会社海外営業店の経営状況に対する監視を強化すると同時に経営上弱点がある営業店を
中心に指導・監督を強化する予定だと明らかにした。

支援

支援

昨年大卒失業者35万人余り..史上最大
10年前より11万6千人増えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/31/0200000000AKR20110131176700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=昨年急速な景気回復にも大卒以上失業者が史上最大であったこと
が明らかになった。

特に男女全部大卒以上失業者が昨年に最も多くて、学歴インフレにともなう求職目の高さが現実と合わなくて
発生する失業問題が深刻な水準という指摘だ。

1日統計庁によれば昨年大卒以上失業者は34万6千人で2000年関連統計作成以後最も多かった。

2000年大卒以上失業者が23万人であったという点を勘案すればわずか10年ぶりに11万6千人も増えたわけだ。

大卒以上失業者は2001年23万3千人、2002年22万4千人、2003年25万3千人など2008年まで20万人線を維持して
グローバル経済危機がさく烈しながら2009年32万1千人を記録しながら30万人を越えた。

これは高卒失業者が昨年42万人で前年(43万7千人)に比べて1万7千人減ったこととは対照される。

大卒以上青年層が好む公共機関、大企業などの働き口は外国為替危機前の1995年412万7千箇所から2008年372万
4千箇所で40万3千箇所減った。 反面大学進学率は1995年51.4%から2008年83.8%に高まって大学卒業生は33万人
から56万人に23万人増えた。

良い働き口を望む大卒青年層は大幅増えたがこれらが願う働き口はかえって減ったわけだ。

企画財政部関係者は"大学を卒業した求職者らが中小企業よりは大企業を好む反面大企業が選ぶ人材は限定され
ていてこれらの失業が増えるほかはない構造的困難がある"としながら"昨年景気回復動向にもこのような求職目
の高さと現実の差を埋めるには力不足な状況"と話した。

(1/2)つづく

支援

>>43 つづき

性別で調べれば昨年大卒以上男性失業者は20万4千人で2000年関連統計作成以後最大であり2009年20万2千人に
続き2年連続20万人を上回った。 2000年から2005年まで大卒以上男性失業者は年間14万〜15万人水準だった。

昨年大卒以上女性失業者も14万2千人で関連統計作成以来最も多かった。 2000年大卒以上女性失業者が7万3千人
であったという点を勘案すればわずか10年間に二倍ほど増えたわけだ。

大卒以上女性失業者は2001年7万5千人、2002年7万6千人、2003年9万8千人であって2004年10万4千人で10万人を
突破した後2008年10万4千人、2009年12万人を記録した。

これに伴い、政府は今年大学構造調整と技能労働力向上を通じて人材需給不均衡を解決するのに重点を置く方針だ。

大学の構造調整を促進するために就職率公開を充実して経営不良私立大学の構造調整のために経営コンサルティング
を経て廃合、合併、自主解散、定員縮小など構造調整を誘導する計画だ。

現場産学協力が可能な産業団地キャンパス6ヶ所を今年作って技術人材育成のために専門学校、専門大、中小企業
を連係する技術士官育成プログラムも活性化する予定だ。

また、26万3千人に達する専門学校在学生の学費を支援して公共機関、金融会社の専門学校卒業生採用拡大を
誘導することにした。

(2/2)おわり

支援

おはようございます

速報：１月の消費者物価、前年同月比４．１％上昇 【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2011/02/01/0500000000AJP20110201000100882.HTML

　統計庁は１日、１月の消費者物価が前年同月比４．１％上昇したと発表した。新鮮食品の上昇が同３０．２％と
目立った。消費者物価上昇率は昨年１月の同３．１％から２〜８月は２％台に下がり、９月に同３．６％、１０月は
同４．１％、１１月は同３．３％台となった。１２月は同３．５％の上昇で、昨年の年平均消費者物価上昇率は前年
比２．９％だった。

未分譲アパート61%が中大型..1年間4.5%p増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/01/31/0200000000AKR20110131214300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=全国の未分譲アパートが減少する傾向だが専用面積85�uを超過する
中大型未分譲比重はかえって大きくなったことが分かった。

1日国土海洋部によれば昨年12月現在の全国の未分譲アパートは総8万8千706世帯でこの中61%である5万4千90世帯
が専用面積が85�uを越える中大型だと調査された。

中大型未分譲比重は2009年12月56.5%だったが住宅景気沈滞で1年間に4.5%ポイント高まった。

全国で中大型未分譲比重が最も大きいところは蔚山市で全体未分譲の77.9%(4千344世帯)を占めており、京畿道
が70.8%(1万5千867世帯),仁川市が70.3%(2千997世帯)であった。

昨年アパート値段が大きく上がった釜山市も中大型未分譲は69%(2千387世帯)で高いほうだった。

悪性未分譲に選ばれる竣工後未分譲は中大型比率がさらに高かった。

昨年12月基準全国の竣工後未分譲物量は総4万2千655世帯でこの中65.1%である2万7千780世帯が中大型だった。

特に大邱は竣工後未分譲が総9千578世帯で全国で最も多かったし、この中73.8%(7千73世帯)が専用85�u超過アパートであった。

このように中大型の人気が気乗り薄なのは最近バルコニー拡張許容で同じ住宅型でも過去に比べて居住実績面積
が増えたうえに景気不況などで消費住宅の'ダウンサイジング'がなされているためだ。

特に最近貸し切り難易深刻化されながら中小型は未分譲減少がはやくなっていることと違い中大型は相対的に販売
がのろいのも原因に選ばれる。

不動産1番地パク・ウォンガプ所長は"過去住宅好況期に過剰供給された中大型が在庫に残ったまま住宅市場に
負担になっている"として"チョンセを解決のために竣工後にも売れない中大型未分譲を貸し切り住宅などで活用
する方案を検討してみる必要がある"と話した。

支援

今年1月分譲昨年比10分の1もならなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201001000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=くつろぎの場所住宅供給と分譲市場沈滞の影響で先月全国アパート
新規分譲がたくさん減ったことが分かった。

1日不動産ポータル ドクターアパートによれば先月全国で分譲された民営アパート(住宅商店複合・生活住宅を含む)
は全1千333世帯で、昨年1月(1万5千976世帯)の8.3%ほどに終わると調査された。

これはドクターアパートが分譲実績を調査した2004年以後1月実績では最も少ないことで、全体月別にも国際
金融危機の余波があった2009年2月(873世帯)次に少ないのだ。

地域別ではソウルは983世帯で比較的多かったが、京畿道の新規分譲物量はたった37世帯に終わったし仁川は
最初から一ヶ所もなかった。

ソウルでも362室のオフィステル'プルジオシティ'を抜けば大団地と呼ぶだけのところが最初からないほど先月
分譲市場は'全滅'に近かった。

このように民営アパート分譲が低調なのは首都圏分譲市場沈滞が長くなりながら未分譲が負担になる建設会社ら
が新しいアパート分譲を先送りしているところに今月の初め正月連休がかみ合わさりながら申込時期をのがした
業者が多いためと見える。

また、市中分譲価格の半分ほどの3.3�u当たり900万ウォン台に供給される江南圏くつろぎの場所住宅の本申込が
始まったのも建設会社らに相当な負担を与えたと分析される。

ドクターアパート イ・ヨンジン リサーチ研究所長は"消費者らがくつろぎの場所住宅より民間分譲物量の分譲価格
がとても高いと認識している"として価格と位置づけがとても優れたところでなければ分譲成功を大言壮語できなく
て民間分譲はより一層縮こまることだと分析した。

支援

>>47　詳細

物価非常1月4%台..新鮮食品急騰(総合)
政府"1分期まで不安..年間3%政府目標値越えるようだ"昨年1月対応ハクサイ152%、ネギ108%、
ダイコン85%、サバ64%騰がって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201039300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン、キム・ヨンレ記者=消費者物価上昇率が3ヶ月ぶりに4%台に跳ね上がって
政府の物価管理に非常事態になった。

口蹄疫と異常気温の余波で農水産物など新鮮食品指数は30.2%も急騰した。

1日統計庁によれば1月消費者物価は昨年の同じ月に比べて4.1%上昇した。 これは昨年10月物価上昇率4.1%以後
最も高い数値だ。

1月消費者物価は前月対比にも0.9%上がって2ヶ月連続増加傾向を見せた。

新鮮食品指数は昨年同月対比30.2%、前月よりは2.6%上がった。

特にハクサイとネギは、1月に前年同月より151.7%と108.2%も暴騰したし豚肉(11.7%),リンゴ(43.1%),サバ(63.6%),
梨(44.4%),ミカン(38.3%),イチゴ(33.7%),ダイコン(84.9%),トマト(31.1%),豆(58.0%)等も急騰して市場バスケット
物価上昇を主導した。

ユン・ジョンウォン企画財政部経済政策局長は"寒波、口蹄疫、国際石油価格上昇など供給側の衝撃が予想より
大きかった"としながら"今年1分期までは農産物価格が安定しにくくて4月以後供給の部分の要因らが解消されな
がら物価が安定傾向を見せるだろう"と明らかにした。

彼は"今年物価上昇率を展望すれば年間で政府目標値の3%より少し超えるものと見られる"としながら"登録料引き下げ、
公共料金凍結など政府対策の効果は来月から反映されて現れるだろう"と話した。

(1/2)つづく

>>52 つづき

食料品など生活物価指数は昨年同月対比4.7%上がったし前月に比べても1.3%上がった。

農産物.石油類を除いたコア物価は昨年同月対比2.6%上がって2009年10月(2.6%)以後最高を記録した。 コア物価上
昇率は前月に比べても0.6%が上がって2008年3月(1.1%)以後最高値を記録した。

部門別で昨年同月対比増加幅を調べれば農産物(24.4%)と水産物(13.7%)の価格が大きく上がって農畜水産物が
17.5%騰がったし、工業製品は4.3%上昇した。 サービス部門は2.2%上がった中で公共サービスが1.1%、個人サービス
と家賃が各々2.6%の上昇率を見せた。

消費者物価寄与度(昨年同月比)は農畜水産物部門が1.49%ポイントで最も高くて物価上昇の勢いをずっと主導していった。
サービス部門が1.32%ポイント、工業製品は1.35%ポイントであった。

工業製品中では国際金値段急騰により金の指輪が21%上がったし国際エネルギー価格騰勢により灯油(15.3%),自動車用
LPG(11.7%),軽油(11.4%),ガソリン(9.6%)等も上昇の勢いを見せた。

貸し切り(3.0%)と家賃(1.6%)も上昇の勢いを見せたし美容料(5.0%),海外団体旅行費(9.7%)等も比較的高い上昇率を
記録した。

反面移動電話通話料(-3.1%)と国産牛肉(-6.4%)等は下落した。

(2/2)おわり

支援

外国人投資優遇による国内企業逆差別解消しなければ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110131/34530611/1
京畿開発研政策討論会

　海外投資誘致のための外国人投資支援制度が、国内企業を海外に追いやるなど、かえって国内投資を萎縮
させているという指摘が出た。これに伴い、国内外企業や企業規模、地域にこだわらずに投資企業に恩恵を与え
る逆差別解消対策が必要だという診断だ。

　31日、ソウル中区（チュング）南大門路（ナムデムンロ）大韓商工会議所で、京畿(キョンギ）開発研究院主催に
よる、‘国内投資活性化のための政策方向’討論会が開かれた。

　キム・ムンス京畿道知事はこの日の祝辞で、“雇用を作る企業投資を促進するために、国内企業に対する逆
差別をなくした、企業投資促進法制定が必要だ”と話した。キム知事は“外国企業は国内に投資をすれば、相当な
特典を受けるのにも特別な抵抗がないが、国内企業は特典なしで国内投資をしても、反発が多いのが現実”と
指摘した。

　イ・ソンボン ソウル女子大教授は、“海外投資を積極的に進めている国内企業を押えようとするならば、外国人
投資租税減免制度を現金支援制度へ改編して、国内企業にも同じ原則を適用しなければならない”と主張した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜道知事が出てきたので京畿にしましたが、京畿＝景気＝競技なんですよねぇ

支援

昨年鉱工業生産16.7%上昇、10年ぶりに最大幅の伸び　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110131/34530933/1

　自動車と半導体をはじめとする主要大企業の輸出好調で、昨年鉱工業生産が10年ぶりに最も伸びたことが
分かった。昨年最大実績をあげた三星電子を含め、国内企業が善戦したおかげだ。しかし1月の製造業景気
感触は2009年12月以来最も低く、景気先行指数も1年間下落傾向にあって、景気鈍化に対する憂慮が大きく
なっている。

　31日統計庁の‘2010年12月および年間産業活動動向’資料によれば、昨年鉱工業生産は前年より16.7%増えた。
これは2000年の16.9%以来最も高い増加率だ。鉱工業生産は2008年に前年比3.4%増加したが、世界金融危機の
影響で2009年には-0.8%を記録した。昨年のサービス業は前年比3.7%、小売り販売は6.7%増えた。設備投資も
前年より19.9%増加したが、建設受注は19.7%減って不動産市場沈滞を反映した。

　ユンソクウン統計庁経済統計企画課長は、“昨年の鉱工業生産、生産者製品出荷、製造業平均稼動率、サー
ビス業生産など、大部分の生産動向指標が2009年より上昇したものと現れた”としつつも、“対外環境に不安が
見られ、景気状況を予測しにくい”と話した。

　一方韓国銀行の‘1月製造業の業界状況企業景気実体調査指数(BSI)’は90で、前月より2ポイント下落して、
2009年12月以来最低だったと調査された。昨年6月は105で、11〜12月には92の下落傾向を見せて、6ヶ月
連続で基準値(100)を下回った。このように景気感触が良くないのは、今年初めから原材料価格が上がった
ことで企業の費用負担が大きくなったためと分析される。

　特に中小企業と大企業、輸出と内需企業間の両極化も憂慮される。大企業BSIは昨年12月の97から今年1月
96に、中小企業は89から87に落ちた。輸出企業は93から94に多少高まったが、内需企業は91から88に低くなった。

<韓国子供米養子縁組相変わらず..世界4位>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201051300075.HTML

(ロサンゼルス=聯合ニュース)チェ・ジェソク特派員=韓国はまだ年間800人余りの子供を米国に養子縁組させて,
世界で四番目に米養子が多い国であることが分かった。

31日米国務部が発表した'2010年国際養子縁組報告書'によれば中国から一番多くの3千401人が米国に養子縁組
されたし,次にエチオピア2千513人,ロシア1千82人順だった。

引き続き韓国が四番目に多くの863人を養子縁組させたと集計された。

この他にウクライナ(445人)と台湾(285人),インド(243人),コロンビア(235人),フィリピン(214人)等も200人以上
を米国に養子縁組させた国家で現れた。

昨年米国に養子縁組された外国子供は総1万1千59人で,1995年以来最も少なかった。 この統計でハイチで大地震後
養子縁組された1千100人余りは除外された。

一方昨年外国で養子縁組された米国子供はカナダに19人,オランダに18人など全43人で集計された。

>>47　関連

物価上昇率、3ヶ月ぶりに4%台再進入　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/01/2011020100316.html?Dep1=news&Dep2=biz&Dep3=biz_news
根源物価上昇率2.6%、1年3ヶ月ぶり最高値

　冬季異常寒波と口蹄疫に影響されて、先月の消費者物価上昇率が昨年10月から3ヶ月ぶりに4%台に再進入
した。農産物および石油類を除いた根源物価上昇率も前年同月比2.6%上昇して、1年3ヶ月ぶりに最高値を記録
した。

　1日統計庁が発表した‘1月消費者物価動向’によれば、先月の消費者物価上昇率は前年同月比で4.1%、前月
対比で0.9%を記録した。消費者物価上昇率は昨年10月に4.1%を記録した後、3ヶ月ぶりに4%台に再進入した。4%
台の物価上昇率は、韓国銀行の中期物価目標値の2〜4%台を越える水準だ。

　農産物と石油類を除いた根源物価上昇率も前年同月比2.6%上昇して、2009年10月(2.6%)以来1年3ヶ月ぶりに
最高値を記録した。前月比では0.6%上がった。景気回復にともなう需要側の物価上昇圧力が徐々に高まって
いるという点を見せる大きな課題だ。

　冬季異常寒波などによる農産物不作により、生鮮食品価格価格が前年同月比30.2%も上昇した。前月比でも
2.6%上昇した。ハクサイとダイコンなど野菜が前月比5.9%、前年同月比29.6%上がり、果物類など生鮮果実は前月
比では1.0%下落したが、前年同月比は40.3%上がった。その他の生鮮食品は前年同月比69.7%、前月比2.1%上昇
した。鮮魚は前月比2.1%、前年同月比14.2%上昇した。品目別では、ハクサイが151.7%(前年同月比)、ネギが108.2%、
ニンニクが82.3%、ダイコンが84.9%上昇した。口蹄疫殺処分の影響で供給が減った豚肉も11.7%上がった。

　これに伴い生活物価指数は前年同月比4.7%、前月比1.3%上昇した。食品は前年同月比7.9%、前月比1.8%上昇し、
食品以外の品目では前年同月比3.2%、前月比1.2%上がった。商品物価も前年同月比7.1%、前月比1.6%上昇して
上げ幅が大きくなった。工業製品価格上昇率も前年同月比4.3%、前月比1.1%を記録して上げ幅が大きかった。

　サービス価格も前年同月比2.2%、前月比0.7%上昇した。家賃は前年同月比2.6%、前月比0.3%上がった。公共
サービスは前年同月比1.1%、前月比0.9%上昇し、個人サービス価格も前年同月比2.6%、前月比0.6%上がった。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜上がらないのは給料ぐらいか

支援

外国人、国内債券ファンド二ヵ月連続抜いた
金融監督院"傾向的資金流出で見ることは難しくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201079500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=昨年末国内債券市場で大規模に資金を抜いた外国人らが先月にも
小規模ではあるが債券ファンドを抜いたことが分かった。

1日金融監督院によれば外国人らは先月国内債券市場で1兆166億ウォンの純買い入れを見せたが満期償還額が
純買い入れ規模より多くて全体債券ファンドは純流出を記録した。

外国人らが昨年12月'売却'から'買収'で転換したが昨年月平均5兆2千億ウォンを純買い入れしたことに比べて
先月には買収強度がはるかに弱くなった。

その上先月債券満期償還額が1兆4千余億ウォンに達して債券ファンドは4千400億ウォン程純流出されたことで
金融監督院は暫定集計した。

これに伴い、外国人債券ファンドが昨年12月に続き二ヵ月連続陥ったわけだ。 先月債券保有残高も74兆2千億
ウォンと低くなった。

昨年12月には外国人純売渡2兆4千476億ウォンに満期償還額が2兆8千541億ウォンに達して史上最大規模の5兆
3千17億ウォンが純流出された。

金融監督院関係者は"国内債券市場に長期投資をする外国人らは大きい変化を見せずにいるが一部短期投資家
らが資金を抜いたと見られる"としながら"まだ外国人らの傾向的な債券資金流出と見るには難しい"と話した。

一方外国人らは先月国内株式市場に6千486億ウォンの純買い入れを見せて買収行進を継続した。 だが、純買い
入れ規模は月平均1兆9千億ウォンに達した昨年に比べて減った。

求む養子端麗委細面談

支援

北米ワクチン銀行、韓国に口蹄疫ワクチン供給
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201102600009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)米国とカナダ、メキシコなど3ヶ国が共同運営する北米口蹄疫ワクチン銀行
(The North American Foot-and-Mouth Disease Vaccine Bank)は牛と豚250万匹に接種できる口蹄疫
ワクチンを韓国に供給するとブルームバーグ通信が31日(現地時間)明らかにした。

米国農務部はこの日ホームページを通じて韓国が最悪の口蹄疫発生で殺処分した牛と豚が290万匹に
達すると紹介した。

UAE原子力発電所'裏面契約'論議
ノーカットニュース|入力2011.02.01 10:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110201100938934&p=nocut

[CBS産業部チェ・スンジン記者]

政府がアラブ首長国連邦(UAE)から原子力発電所の建設工事を受注した事で、100億ドルを貸し出しすることにした事実が一歩遅れて
明らかになり論議がおきている。

MBC '時事マガジン2580'は、去る30日に2009年12月にアラブ首長国連邦と原子力発電所の輸出契約を結ぶ過程で、全体の受注額
186億ドルの中から100億ドルほどを韓国政府が輸出入銀行を通じて、貸し出しすることにしたという内容の裏面契約の内容を報道した、
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/01/nocut/20110201100939030.jpg

また"我が国はUAEに比べて信用等級が低いため、高い利子で金を借りて低い利子で貸す損害をこうむることになる"と主張した。

だが"政府が約束した100億ドルの貸出金を輸出入銀行が調達できず、昨年の年末に予定されていた1次工事の起工式が遅れている"
と付け加えた。

これに対して知識経済部は"原子力発電所など海外プラントの受注に対する輸出金融支援は国際的な慣例であり、米国(EX-IM銀行)、
日本(JBIC)等も自国の海外プラントの受注のために輸出金融貸し出しを提供している"と反論した。

また、このような契約条件をあらかじめ公開しなかった理由に対して"延べ払い輸出は一般的慣行であるため明らかにしなければならない
という考えがなく、本来すべての契約は非公開が原則だ"と明らかにした。

原子力の発電所の起工式が遅れているという指摘に対しては"2009.12月の主契約締結以後、敷地許可を取得して現在は工事計画により、
敷地の造成と建設事務所および敷地施設工事を工事計画により、つまずくことなく進行している"と強調した。

\4

支援

支援

支援

昨年銀行不良債権比率6年間で最高　当期純利益9.4兆..営業も好転
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201108700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=昨年大企業構造調整と不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)
貸し出し不健全化によって銀行の不良債権比率が6年ぶりに最高値に沸き上がった。
しかし預貸マージン増加、株式市場好況にともなう営業実績が不良債権増加幅を上回りながら銀行の当期純利益
は10兆ウォンに肉迫する程グローバル金融危機の余波で徐々に抜け出す姿を見せた。

◇不良比率6年来最高値..PF不良率16%
1日金融監督院によれば18個国内銀行の不良債権残額は2009年末16兆ウォンから昨年の末24兆4千億ウォンで
8兆4千億ウォン増加した。
これに伴い、不良債権比率も同じ期間1.24%から1.86%に上がった。 これは2003年カード大乱余震があった2004年末
1.90%以来6年ぶりの最高値だ。
不良債権比率の急騰は不動産PF債権不健全化が大きい影響を及ぼした。 PF不良債権残額は2009年末1兆2千億ウォン
で昨年の末6兆2千億ウォンで5兆ウォンも増えた。 PF不良債権比率も2.32%から16.06%に6.9倍水準に高まった。
ただし分期別では昨年9月末18.11%より小幅減少した。
グローバル金融危機で脱離しながら企業構造調整が本格化したのも不良債権増加の要因になった。 昨年6月大企業
信用危険評価結果整理企業がぞろぞろ発表されながら2分期にだけ大企業不良が4兆8千億ウォンほど増加した。
こういう流れにより与信部門別で企業の不良債権比率は2009年末1.60%で昨年の末2.55%に上がったし、この中でも
中小企業不良債権比率が1.80%から3.09%に大企業より増加幅が大きかった。
家計与信の不良債権比率は同じ期間0.49%から0.56%に上昇した中で住宅担保貸し出し不良比率が0.38%から0.49%に
上がった。 クレジットカード不良債権比率は1.11%から0.97%に減少した。
2010年銀行の新規不良発生額は35兆4千億ウォンであり、この中企業新規不良が30兆6千億ウォンで86.4%を占めて
家計(3兆7千億ウォン),カード(1兆1千億ウォン)部門の新規不良は相対的に小さかった。

また、不良債権整理実績は27兆ウォンであり、整理方法別には貸し倒れ償却(8兆3千億ウォン),売却(6兆4千億ウォン),
担保処分等を通した与信回収(5兆8千億ウォン),与信正常化(4兆8千億ウォン),その他(1兆6千億ウォン)順だった。
金融監督院関係者は"企業構造調整債権、不動産PF不良貸し出しなど短期間整理が困難な不良債権が増加して銀行
の資産健全性が悪化した"として"今年は銀行の不良債権整理を積極的に促して資産健全性向上に重点を置いて
監督する"と話した。
(1/2)つづく

>>70 つづき

◇当期純益9兆4千億..預貸マージン.株式好況影響
昨年、18国内銀行の当期純利益は9兆4千億ウォンで前年より35.6%増加した。 銀行の当期純利益は2007年15兆ウォン
に達したがグローバル金融危機影響で2008年7兆7千億ウォン、2009年6兆9千億ウォンで減少傾向を見せた。

銀行の営業実績好調は預貸金利差が大きくなりながら利子利益が前年より5兆3千億ウォン増加したが原因がある。
預貸金利差は2009年2.14%ポイントから昨年2.72%ポイントに上昇した。 同じ期間受信金利が0.50%ポイント下落した
反面貸出金利は0.08%ポイント上がった結果だ。

これに伴い、純利子マージン(NIM.資産運用収益で調達費用を差し引きした値段を運用資産総額で分けた数値)も
1.98%から2.32%に改善された。

証券市場好転と出資転換期業売却などにより有価証券関連利益が3兆2千億ウォンから5兆6千億ウォンに2兆4千億
ウォン増えたのも当期純益増加の要因だ。 株価は2009年末1,683から昨年の末2,051に上がった。

反面不良債権増加により銀行の貸し倒れ費用は14兆8千億ウォンで前年(13兆1千億ウォン)より13.0%(1兆7千億ウォン)
増加した。

金融監督院は昨年銀行の収益性が改善されたが有価証券処分利益など一回だけ収益比重が増加したうえに資産
健全性悪化による貸し倒れ費用も増えて収益構造が多少不十分だと判断した。

金融監督院関係者は"ヨーロッパの財政危機不安が続いて市中金利上昇期待が大きくなっていて限界借主を中心に
潜在不良が増える要因が今なお残る"として"銀行らが外形上実績よりは損失吸収能力を強化するための体質改善
に力点を置かなければならない"と指摘した。

(2/2)おわり

支援

キム・チュンス,資本輸出入緩和必要性強調
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201106200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=キム・チュンス韓国銀行総裁が資本輸出入変動性を緩和する
ために多様な手段を用意しなければなければならないと強調した。

1日韓銀によればキム総裁は先月30〜31日日本京都で開かれた国際決済銀行アジア協議会(BIS ACC)および
特別総裁会議で'中央銀行貸借対照表拡大の示唆する点'セッション発表を通じて,このように明らかにした。

キム総裁はマクロ健全性体系構築,国際金融安全網拡充,国際不均衡緩和のための共助等を通して,我が国を
はじめとするアジア新興国の行き過ぎた資本輸出入変動性を減らさなければならないと話した。

キム総裁は主要20ヶ国(G20)で議論する国際金融安全網と関連して,チェンマイイニシアチブ(CMI)体制の
多者機構化同じ地域次元の金融安全網と国際通貨基金(IMF)の金融安全網間に連係性を強化するための
研究が必要だと注文した。

キム総裁は会議期間日本,中国,フランスなど24ヶ国中央銀行総裁およびアジア地域の主要金融機関代表ら
と世界金融経済動向などに対して意見を交わしてこの日帰国した。

C&

\4

<キム・ヒョンオ"UAE原子力発電所受注金融支援不可避">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201123800001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ハンスン記者=キム・ヒョンオ前国会議長は1日アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所受注
を囲んだ輸出金支援疑惑と関連、"色々な場合を見た時、避けられないのではないだろうかと考える"と明らかにした。

ハンナラ党所属のキム前議長はこの日CBSラジオ'ニュースショー'に出演、"原子力発電所を受注するために世界的に
競争が激しいがそんなこと(金融支援)なしにアラブ首長国連邦で(原子力発電所を)受けたか"として"日本や中国、
フランス、イタリアなどこういう国々が提示する条件を見れば私たちがびっくり仰天することらが多い"と話した。

キム前議長は政界話題に浮び上がった福祉政策に対して"仕事をしないで恩恵を受ける社会主義的な精神が入った国中
に成功した国がないのではないか"として"与野党が福祉ポピュリズム戦争に止めて入ってはいけない"と話した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 324won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

口蹄疫殺処分299万匹越えて
忠南燕岐豚農場で口蹄疫発生
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201127700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者= '口蹄疫事態' 66日目の1日、忠南燕岐、錦南面豚農家で口蹄疫が
追加で発生した。
これで今回の口蹄疫は8市.道、65市.郡、147ヶ所に増えた。

被害が増えながら殺処分.埋没家畜も5千345農家299万4千758匹で300万匹にぴたっと近寄った。 こういう傾向ならば
来る2日頃は殺処分規模が300万匹を越えるものと見られる。

家畜別には▲牛3千542農家14万7千691匹▲豚1千486農家283万9千640匹▲ヤギ186農家4千730匹▲鹿131農家2千697匹だ。
政府は牛と豚を対象にした口蹄疫ワクチン1次予防接種が完了するということによって殺処分.埋没被害を減らすため
に牛の場合、農場で口蹄疫が発生すれば感染した個体および予防接種後1ヶ月にならない雌牛で生まれた小牛の中で
予防接種をしなかった小牛だけ埋沒する事にした。

種豚.母豚と、候補母豚は牛のような基準を適用することにした。 また、一般豚は予防接種後14日が過ぎたとすれば
個体が属した豚舎内全体を、14日が過ぎなかったとすれば豚農場全体を対象に殺処分.埋没対象を縮小することにした。
しかし一部地域農家で"殺処分.埋没対象が減りながらかえって周辺家畜での口蹄疫ウイルス伝播可能性が高くなっている"
という主張が出てきていて論議がおきている。

これに対して農林水産食品部は"予防ワクチンを接種した直後一部家畜ではその間潜伏された口蹄疫ウイルスが発現
する場合がある"としながら"ワクチン接種の後1ヶ月程度が過ぎてこそワクチンの効果が明確に現れる"と話した。

ただし農食品部は2日から正月連休が始まって大移動が始まるだけにこの期間の人と車両を通した口蹄疫ウイルス
の電波可能性が高いとみて帰省客らに注意を促した。

こうした中鳥インフルエンザ(AI)はこの日まで全81件の疑い申告が入ってきてこの中40件は陽性で、39件は陰性で
確認された。
これでAIは5市.道、16市.郡に増えたし、殺処分.埋没規模は243農家541万1千483匹で集計された。 日本でも昨年
12月初めから去る30日まで全9件のAIが発生した。

支援

●UAE原子力発電所の'裏面契約'なかった..残った問題は?
最終受注の決定に先立って、輸出金融意向書を提出
OECDのガイドラインに従ってこそ'逆マージン貸し出し不可能'
UAEが貸し出しして欲しいと要求すれば'資金調達に非常'
イーデイリー|アン・スンチャン|入力2011.02.01 09:32 |修正2011.02.01 11:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110201093234320&p=Edaily

[イーデイリーアン・スンチャン記者]アラブ首長国連邦(UAE)への原子力発電所の輸出に、裏面契約があったという疑惑が提起された
事で、UAEへの原子力発電所の輸出が1年ぶりに再度まないたに上げられた。

提起された疑惑は大きくは三種類だ。

UAEの原子力発電所の場合、建設費用は'現金所持が多い' UAEが負担し、韓国は現金を受け取って建設だけをすれば良いと伝えられ
ていたが、蓋を開けてみれば受注金額186億ドルの半分を輸出入銀行を通じて貸し出しすることに契約になっていたとのことだ。 いわゆる
'裏面契約'疑惑だ。

また他の一つは'逆マージン'が現れるという憂慮だ。 これほど多い資金を輸出入銀行が貸し出しする為には、どこかから資金を借りて
くるべきだが、我が国の信用等級(A)がUAE(AA)より低いため、高金利で借りて、安い金利で貸すのではないかということだ。

最後にUAE起工式が数回も遅れているのと関連して、UAE原子力発電所事業が初期から支障をきたしているのではないかという疑惑だ。

こういう疑惑に対して知識経済部は"裏面契約はなく、逆マージンは構造上でない。 起工式が数回延期になったことはその通りだが、
工事は現在は進行中だ"と主張している。 それでも残った問題はある。

◇ "当然の国際的慣行..それを知らなかったという話なの?"

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/01/edaily/20110201110610758.jpg
▲イ・ミョンバク大統領が2009年12月UAE原子力発電所受注を控えてUAEを訪問し、ハリファ・ビン・ ザイド・ナハヤンUAE大統領と握手を
交わしている。

（1/3）続きます。

>>80の続き

ひとまずは裏面契約の問題だ。裏面契約は同じ契約関係に対し、互いに異なる内容の契約を締結することをいう。 すなわち本契約が
あるのに、その内容と別の他の内容で、再び契約を結ぶ行為があってこそ裏面契約といえる。

輸出金融の貸し出しと関連した知経部と輸出入銀行の説明を総合してみれば、すでに本契約前に貸し出しと関連した議論があった。

UAEは最終受注対象者を決める前にフランスと韓国など、原子力発電所の候補国を対象に、輸出金融貸し出しに対する立場を提出して
欲しいと要求した。

フランスなど当時入札に参加した事業者は、全て輸出金融貸し出しは可能だという'意向書'を提出した。 我が国の輸出入銀行も同じだった。

輸出入銀行はこの内容を昨年の2月9日の報道資料を通じ、公開的に明らかにすることもあった。 当時、輸出入銀行長だったキム・ドンス
現公正取引委員長は、記者懇談会で"186億ドルの半分まで貸し出し可能なように、UAE原電事業債権団を1分期内に確定する"と話した。

もちろん政府がこういう部分をあえて強調しなかったのは事実だ。 ずっとUAE原子力発電所受注の成果を自慢するのに忙しかった。 惜しい
大きな課題ではあるが、それでも政府や輸出入銀行が輸出金融貸し出しと関連してこっそりと'ならば'契約をしたことではない。

ムン・チェド知識経済部資源開発原子力政策官は"輸出金融を提供するのは大型プロジェクト輸出でとても一般的な慣行だ"とし、"もし
貸し出しを望むなら可能だと提案したことであり、輸出金融貸し出しが受注の条件でなく、その問題が本契約に影響を及ぼすこともない"と話した。

ムン政策官は"貸し出しをしようが、そうではないだろうが契約当事者の韓国電力(015760)は、毎月UAEから現金を受け取り現在、工事を
進行中だ"とし"起工式の問題も両国首脳間の日程調整のために遅れたことであるだけで、工事の

（2/3）続きます。

>>80>>81の続き
進行とは全く関係がない"と強調した。

◇ "低金利貸し出し不可能"..資金調達は相変らず問題

逆マージン貸し出しに対する憂慮も同じだ。
まず輸出入銀行が貸し出し可能という内容の意向書には、具体的な貸し出し金利が明示されていない。 貸し出し金額もない。 意向書には
'OECDのガイドラインにより支援できる'という包括的内容だけ含まれている。

OECDガイドラインというのは、OECDが各国の国策銀行が商業銀行より低い条件で輸出金融を貸し出しすることができないように、最小限
のマジノ線を定めておいたものをいう。

OECDは毎月発表するOECDの基準金利(現在、ドル基準で8.5年以上である時3.66%)に1〜1.3%の加算金利がより増し、ここで各輸出入
銀行別にマージンを合わせた金利より低く貸し出しできないようにしている。

したがって原子力発電所の受注を条件として、輸出入銀行が低金利でUAEに貸し出しするのは不可能だということが、知経部と輸出入
銀行の共通した主張だ。

知経部の関係者は"UAEの立場では、他の商業銀行から調達する金利がさらに有利なら、それを選択するであろう"とし"OECDの
ガイドラインのために輸出入銀行の貸し出し金利は、国際商業銀行より顕著に低く出来ない"と話した。

だが、輸出入銀行から貸し出し可能という意向書を提出したことは事実で、したがってUAEが望むなら、とにかく輸出入銀行が貸し出しを
しなければならないという点は、相変らず負担だ。
受注金額の半分を輸出金融で貸し出しすることが、一般的だという点を考慮すれば、100億ドルに達する資金だ。

昨年の1分期までに構成するという輸出入銀行の債権団は、まだ構成を仕上げできなかった。 長期貸し出しにともなうリスクが大きいため、
金融圏が参加を敬遠しているためだ。

これに対してムン政策官は"トルコのプロジェクトファイナンシング方式とは異なり、UAEの原子力発電所受注は資金調達の責任がUAEに
ある"とし"輸出金融の貸し出しは一種のオプションと理解して欲しい"と頼んだ。

（3/3）以上です。

支援

"ガソリン価格国会の前ガソリンスタンドが最も高くて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201174200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=正月連休を控えた1日ソウル市内でガソリン価格が最も高いガソリン
スタンドは永登浦区、汝矣島国会の前SK慶日ガソリンスタンド、最も安いところは九老区現代ラオンガソリンスタンド
で各々把握されたと消費者市民会が明らかにした。

消費者市民会はこの日からホームページ(www.consumerskorea.ore)を通じてソウル市内でオイル価格が最も高い
ガソリンスタンドと安いガソリンスタンドを公開することにしたとしこのように明らかにした。

慶日ガソリンスタンドはℓ当たり2千125ウォンであったし2千110ウォンであるGS江南瑞草エネルギーガソリンスタンド、
2千99ウォンである永登浦区GS SJ商社汝矣島ガソリンスタンドが後に続いた。

反面ガソリン価格が最も安いガソリンスタンドはℓ当たり1千769ウォンである九老区の現代ラオンガソリンスタンド,
続いて東大門区SK共有ガソリンスタンド1千770ウォン、九老区現代苔径ガソリンスタンド(セルフ) 1千773ウォン
などの順だった。

問題は？0年間韓国電力公社責任で操業する事。
受注金額と実際の工事費との差額を韓国電力公社が負担する事。
東芝/WH、IHI、日本製鋼所は特に問題なし。
軍隊派遣、常駐が義務化されてる事。
イルボンはフィンランドから受注してるし、美国はシェールガスの影響で原発マインドは減退気味。

支援

株式ファンド100兆崩壊、44兆はどこへ行ったのか(総合)
マネーツディ|キム・ソンホ|入力2011.02.01 13:27 |修正2011.02.01 15:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110201132712420&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ソンホ、パク・ソンヒ、オム・ソンウォン、キ・ソンフン記者]
[3年2ヶ月ぶりに初めて…"ラップ公募株など分散...不動資金急増"]

2007年11月に初めて100兆ウォンを突破した、株式型ファンドの設定額が金融危機以後続く転売により、3年2ヶ月ぶりに100兆ウォン以下
に落ちた。

コスピが2100線を突破するなど、急な証券市場の上昇で差益を実現しようと思う投資家が資金を引き出している。 それは当然、投資する
所を探せずに待機性の不動資金として、市場の周辺を飛び交うお金が、それだけ増加しているという観測だ。

最近人気を呼んでいる証券会社レボカウント商品へ移動や、公募株の投資資金としても活用される事で、多額の資金があれこれ移動
している。
したがって強気の市場が持続し、ラップと同じ競争商品が善戦する場合、当分ファンドからの資金離脱は避けられないだろうという分析だ。

◇3年2ヶ月ぶりに100兆の離脱…差益売り物続出

1日の金融投資協会によれば、先月28日基準株式型ファンド(国内+海外)設定額は99兆9373億ウォンで100兆ウォン以下へ座り込んだ。

株式型ファンド設定額が100兆ウォン以下に下がったのは、去る2007年11月8日以後3年2ヶ月ぶりだ。 株式型ファンドの設定額は2007年
11月に初めて100兆ウォンを突破した。 2008年8月の144兆3444億ウォンを頂点として、グローバル金融危機とともに下り坂を歩いてきた。

資金の離脱は特に国内株式型ファンドで、より一層深刻に起きている。 コスピが2100線を行き来した去る1月の国内株式型では2兆2000億
ウォン(上場指数ファンド除外、28日基準)ほどの資金が出ていった。 海外株式型もやはり20日連続で資金の離脱が発生して7600億ウォン
ほどが抜け出た。

キム・テフン三星証券ファンド研究員は"最近のファンド転売は2007〜2008年に急増した投資型資産の比重が急増したのを解消する過程だ"
とし"ここに3年以上に投資された積み立て式ファンドの口座満期にともなう、差益実現売り物が出回ったのも原因だ"と解釈した。

（1/3）続きます。　>>85　60年間の運用ですね。そのころは国名が「三星現代共和国」かも知れませんね。

>>87の続き

証券会社のラップ商品の後日の暴風という主張もある。 パク・ヒョンチョル メリッツ総合金融証券研究員は"国内株式型の場合、
投資家の信頼度がまだ回復できずにいる状況で、ラップと同じ新しい投資先ができた"とし"ラップ市場は今年も粘り強い成長をする
と見られて株式型ファンド資金を早く吸収するだろう"と展望した。

◇販売手数料の運用報酬6000億以上の増発

株式型ファンドからの資金離脱は、ファンドを運用する資産運用会社やこれを販売するところすべてに少なくない打撃を与えている。

株式型ファンド平均運用報酬が0.74%(2010年11月末基準)という点を勘案する時、去る2008年8月11日の株式型ファンドの設定額が
144兆ウォンを記録した以後現在まで、資産運用会社全体的に年間2087億ウォン以上の損害をこうむったと推算される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/01/moneytoday/20110201151607807.jpg

この期間で運用会社別に調べれば、業界1位の運用会社の未来アセット資産運用の株式型ファンド設定額が何と23兆7621億ウォンが
減少し、シュロド投信運用からも5兆3083億ウォンが抜け出た。 新韓BNPパリバ資産運用と三星資産運用では各々2兆947億ウォンと
3232億ウォンが減少した。

販売社の販売残高は、やはり去る2008年8月末の140兆1661億ウォンから昨年末には96兆7562億ウォンと、40兆4099億ウォンが減少した。
銀行業界から29兆5967億ウォンが、証券会社からは13兆7647億ウォンが各々抜け出た。 保険業界からも3835億ウォンが消えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/01/moneytoday/20110201151607817.jpg

販売社別に見れば国民銀行の株式型ファンド販売額が9兆4333億ウォン減少し、未来アセット証券からは5兆8833億ウォンが抜け出た。
新韓銀行からは4兆9923億ウォンが、ウリ銀行は2兆7488億ウォンが各々離脱し、ハナ銀行の設定額は2兆4289億ウォン減った。

このように株式型ファンドの販売額が40兆ウォンを超えて減少した事で、販売社の手数料の収入も大幅に減ったと推定される。 昨年11月末
基準の株式型ファンド平均販売手数料率の1.013%で計算すれば、販売社全体的で年間約4100億ウォンほどの損害をこうむったわけだ。

（2/3）続きます。

私怨

>>87>>88の続き

◇離脱資金ラップ、公募株などに流入…"当分転売は持続"

株式型ファンドから連日資金が流出した離脱資金が、どこに流入するのかも関心事だ。

資金動向を調べれば離脱したファンド資金は、最近突風を起こしている証券会社ラップや公募株に早く流入していると見られる。

昨年11月現在レボカウント契約資産は35兆9984億ウォンで、2008年8月より何と234%(25兆2150億ウォン)も急増した。 契約の件数
(74万3319件)と顧客数(66万8111件)も二倍を超えて増えた。

公募株やはり先月締め切った、ナノ新素材一般公募の申込には2兆356億ウォンの資金が集まったのに続き、プルルコム申込に
2兆926億ウォン、第二ＮＫは1兆6900億ウォンの申込資金が集まって熱い熱気に包まれた。

短期商品にも資金が集まっている。 適当な投資先を探せないファンド投資家が短期商品に資金を向けている。 CMAの場合、去年の
末に43兆9545億ウォンと3年来で最高値をとった以後、1月末も43兆5008億ウォンの水準を維持している。

ヤン・ウンヒ研究員は"2008年の金融危機以後、グローバル景気はもちろん国内証券市場も回復傾向を見せるなど金融危機以前の
水準を早く回復していっている"とし"しかし株式型ファンドでの転売基調は、当分持続する可能性がある"と見通した。

イ・ジョンウン プルデンシャル投資証券ファンド研究員は"株式型ファンドからの資金離脱は、証券市場の変動性拡大にともなう投資家
のリスク回避次元であり、転売の売り物規模は相当部分消化された"と分析した。

引き続き"年金基金と諮問型ラップなど国内の需給環境改善が期待されるだけに、国内株式型ファンドを差益実現目的で転売するよりは、
投資期間を増やして収益を高める戦略が望ましい"と判断した。

（3/3）以上です。

\4

支援

"口蹄疫による過労"公務員また、死亡
ノーカットニュース|入力2011.02.01 10:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100008&newsid=20110201100326745&p=nocut

[慶南（キョンナム）CBSキム・ヒョヨン記者]

慶南の河東郡（ハドングン）庁農業技術センターのイム・ギョンテク特化産業界長(51.農業6級)が、31日の午後11時45分ほど
過労による心筋梗塞で死亡した。

イム係長はこの日の午後11時15分ほど、自宅のトイレで倒れて頭痛を訴えるのを家族らが発見し病院に移したが、移送中に
亡くなった。

河東郡は"イム係長が普段は元気だったが、最近の口蹄疫発生以後連日続く非常勤務のために過労が重なった"として
"過労による心筋梗塞で亡くなった"と明らかにした。

\4

●ネギ一袋で5,700ウォン
聯合ニュース|イム・ホンジョン|入力2011.02.01 14:12
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110201141212590&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)イム・ホンジョン記者=消費者物価上昇率が3ヶ月ぶりに4%台に跳ね上がり、政府の物価管理に非常事態になった
中で正月連休を控えた1日、ソウル、瑞草区（ソチョグ）、良才洞（ヤンジェドン）のある大型マートでは、ネギ一袋で5,700ウォンを知らせる
価格表がついている。 2011.2.1
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/01/yonhap/20110201141212654.jpg

●農心、‘国民スナック’セウカン全面リニューアルする
マネーツディ|入力2008.04.24 14:52
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=
20080424145206400&p=moneytoday
[マネーツディ ホン・キサム記者][300億ウォン投資して全社的生産工程のアップグレードも実施]
最近ハツカネズミの体毛の一部と推定される異質物が発見され、大きい波紋を起こした農心がセウカン製品に対する全面リニューアル
を断行する。
去る1971年の12月に発売されて30年を越えた'セウカン'という名前だけ除き、包装紙とマーケティング ターゲットなど変える、すべての
コンテンツに変化を与えるという構想だ。 これは今年の初めに農心の会長に赴任した、革新伝導師ソン・ウク会長が直接指示したと
分かった。 実際に代表的な'国民スナック'で愛を受け入れた農心のセウカン製品は異質物事態以後売り上げが急激に落ちている状態だ。
〜以下略〜
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/200804/24/moneytoday/20080424145204.832.0.jpg

※カルビー「かっぱあられ」1955年、変化した「かっぱえびせん」1964年。

<丶｀∀´>　＜パクリじゃなくてベンチマーキングニダ

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

御疲れさまでした

おつかれさまでした

■"よりによって正月控えて"…6万 4千世帯断水
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=71814
＠毎日経済　（MBN)

【アンカーコメント】大型送水管二ヶ所が破裂して、ソウルと京畿地域で6万 4千世帯余りで水の供給が
切れました。よりによって正月連休のまさに前日に発生した断水事態で、住民たちが大きな不便を体験しま
した。カン・ホヒョン記者です。

【記者】昨日(1日)明け方江北（カンブク）浄水場でソウル市内10ヶ所に水を供給する送水管3つのうち2つが
破裂しました。零下10度以下の寒波が急に解けて凍りついた送水管が破裂したのです。

給水にならなくて、水道メーターが止まった中、家のシンク台には洗うことが出来ない器がうず高く積まれて
います。

手洗いと洗面台も水が切れてそれこそ対策がありません。

▲インタビュー:シムジョンジェ/ソウル、ノクポン洞- "先ずはすぐに洗いものができないから、汚くても洗う
こともできなくて、こらえることだね…."隣の家も事情は同じようで、すぐ明日に近づいた正月準備が心配です。

▲インタビュー:キム・マンス/ソウル、ノクポン洞- "娘と孫らがおじいさん家に訪ねてくるのに正月準備が
何もならなかった。

市場を見に行ってそのまま台所に置いておいて、今突然水が出てこないから方法や対策がなくて…."今回の断水
はソウル、西大門区（ソデムング）と恩平区（ウンピョング）全7棟、3万 8千余世帯にかけて発生しました。

京畿（キョンギ）九里市（クリシ）、葛梅洞（カルメドン）と仁倉洞（インチャンドン）、校門洞（キョムンドン）
など2万6千世帯余りでも水が途絶えました。

ソウル市上水道事業本部は夜中に復旧作業を始める計画です。今日(2日)午前9時になって復旧できると予想して
います。

MBNニュースカン・ホヒョンです。 （おしまい）

■夫婦間の覚書も法的効力
健康家族基本計画推進…夫も3日間有給出産休暇
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=71157
＠毎日経済

夫婦の間で'夫が浮気をすれば全財産を夫人に与える'という覚書を書いたとすれば?

これまでは民法第828条の夫婦契約取り消し権によりこのような覚書は効力を認められることができなかった。
しかし政府が夫婦契約取り消し権条項廃止を推進することによって、これからはこういう覚書が効力を発揮
することもできる。

政府はこのような内容を入れた'第2次健康家庭基本計画'を1日閣僚会議で確定した。政府はこれまで夫婦間の
契約はいつでも取り消すことができるようになっている夫婦契約取り消し権関連条項を廃止するなど、不公平
な家族法を改正するために'家族法改正分科委員会'を発足させて、今年中に民法(家族編)改正案を用意する
ことにした。

チェ・ムンソン女性家族部書記官は"夫婦契約取り消し権は、夫人が無能力だということを前提としていると
いう指摘により廃止を推進することになった"として"夫婦間の浮気と関連して覚書を書いた時、これまでは
一方的に取り消したが、夫婦契約取り消し権が廃止されれば、これからは裁判所で覚書効力を認められること
もできる"と説明した。

これと共に来年から女性が子供を出産すれば配偶者の男性も3日間の有給出産休暇を使うことができることに
なる。基本計画によれば政府は配偶者出産看護休暇日数を現行無給3日から有給3日に変えた。必要ならば最大
5日まで使うことができる。女性家族部はこのような内容を入れた'男女雇用平等と仕事・家庭両立支援に関す
る法律'改正案を今年上半期国会に上程することにした。この法が国会で通過すれば、来年から施行されて、
男性も有給出産休暇を使用できることになる。

ユン・ヒョシク女性家族部家族政策課長は"大企業と公共機関を中心に積極的な広報に出て、配偶者有給出産
休暇導入事業場を2015年まで国内全体事業場の半分水準まで引き上げる計画"と説明した。

また政府が連係する'ドルボミ'（ベビーシッター：訳注）サービスを標準化して、地域社会のケア関連のリソース
とサービス、情報などを収集して作成した'地域ケアマップ'を配布する方針だ。 （おしまい）

■'君、私を知らないのか?'城南市（ソンナムシ）議員、住民センターで無法な振舞い
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011020122535694815&sec=sisa1
＠アジア経済

京畿道（キョンギド）城南市イ・スクチョン議員(民主労働党)が、自分の名前を知らないという理由で住民
センターを訪ねて行き、女子職員に暴れまわって物議をかもしている。

1日MBCのニュースデスク報道によれば先月27日午後3時55分頃、城南市議会イ・スクチョン議員が板橋（パンギョ）
住民センターに訪ね、公共勤労のイ某(23.女)氏に悪口をするなど乱暴を働いた。

イ議員は板橋住民センターに入ってくるやいなや靴を脱いで床に投げた後、書類の固まりとカバンを李氏に
向かって投げ、李氏の髪をつかむなど騒動を起こした。

この場面は板橋住民センターに設置されたCCTVにそっくり撮られていた。

放送によれば、この日イ議員は住民センターに電話をかけて、女子職員イ某氏が自分の名前をわからないと
直接センターを訪ねて行って騒動を起こした。

女子職員は“本人が誰々とおっしゃったが、私は電話機の状態が良くなくて二回程度また尋ねた”と話した。

この放送はイ議員の釈明を聞くために携帯電話で通話を試みたが、着信停止された状態だったと明らかにした。

女子職員李氏は先月31日侮辱疑惑でイ議員を盆唐（プンダン）警察署に告訴した。

（おしまい）
※公共勤労(者)とは失業対策として一時的に行政機関や指定機関に雇用されている人のこと

おはようございます

口蹄疫洪城まで突破…茫然自失の住民　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110201/34553092/1

"2ヶ月以上外出も自制して一日二回ずつ消毒をしてきたが、結局私たちの地域で口蹄疫が発生してしまい、
虚しいですね。"

　口蹄疫が、全国最大畜産団地の忠南（チュンナム）洪城郡（ホンソングン）まで広がった1日、大韓養豚協会
洪城郡支部長李・ジェヒョン氏は言うべきことを失った表情だった。李氏は"先月23日、すべての豚農家に対
するワクチン接種も終わって多少安心していたが、このように虚しく破られて胸が崩れ落ちる思いだ"として、
"これからどうしていいのかもわからない"と口惜しがった。

　昨年11月末、慶北（キョンブク）安東（アンドン）からの口蹄疫発生以後、江原道（カンウォンド）横城（フェンソン）
韓牛と大関嶺（テグァルリョン）牧場の乳牛と、われこそはと思う名品畜産団地の大部分が口蹄疫の矢を避ける
ことが出来ない中、洪城郡は2ヶ月以上遮断防疫に成功していて、畜産農家はもちろん、地域住民全体が口蹄
疫発生のニュースに衝撃を受けている。

　特にユ・ジョンボク農林水産食品部長官と、アン・ヒジョン忠南道（チュンナムド）知事、この地域の国会議員
自由先進党イ・フェチャン代表までが'洪城死守'を叫んだにもかかわらず口蹄疫が発生したことで、忠南道は
もちろん、全国の口蹄疫防疫戦線が非常事態になった。

　洪城郡では4千200農家が韓牛6万2千591頭と乳牛4千437頭、豚47万6千884頭、ヤギと鹿3千833匹などのべ
55万頭余りの偶蹄類を飼育している。豚飼育頭数は断然全国1位、牛飼育頭数も全国3〜4位圏だ。慶北と京畿
道（キョンギド）、江原道（カンウォンド）、仁川市（インチョンシ）、忠北（チュンブク）、忠南、慶南（キョンナム）まで
全国が口蹄疫に巻きこまれた中でも、洪城郡だけは必ず防ごうと防疫当局が心配したのも、このためだ。

(1/2)　つづきます

>>102　つづきです

　地域住民も口蹄疫を防ぐために、ありったけの力をふりしぼってきた。先月7日から金馬面（クムマミョン）封書(?)
村民が、自主的に口蹄疫防疫警戒所運営に入ったのに続き、洪東面（ホントンミョン）の化身(?)、文当たり(?)、
東谷など6ヶ村、銀河面（ウナミョン）トクシル村、金馬面（クムマミョン）行ってこそ村(?)などでも、独自に防疫
警戒所を運営して遮断防疫に注力した。

　郡内の大部分が家畜移動制限区域として制限されるなど、口蹄疫拡散憂慮が高まるとすぐに、金馬面と洪東
面（ホントンミョン）、長谷面（チャンゴクミョン）、亀項面（クハンミョン）などでは、村ごとに出入口を閉鎖したり、
外部車両の出入りを制限する案内垂れ幕を掲げることもした。

　洪城郡畜産課関係者は"2ヶ月以上、夜も寝られないほど心配してきたが、このように突破されると頭がガランと
空いたようだ"としながら、"それでも管内すべての偶蹄類に対するワクチン接種を終わらせているので、これ
以上拡大しないことをを望むだけだ"と話した。

(2/2)　以上です

支援

口蹄疫の殺処分規模300万頭突破　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110201/34553566/1

　口蹄疫による殺処分規模が300万頭を越えた。これは全国の偶蹄類飼育規模(約1330万頭)の22.6%に相当する
規模だ。

　農林水産食品部は1日、忠南（チュンナム）燕岐郡（ヨンギグン）錦南面（クムナムミョン）トアムリの豚農場から
なされた口蹄疫疑い申告に対する詳細な調査の結果、陽性が判明したと明らかにした。この農場は豚4300頭を
飼育している。これに伴い防疫当局は、該当農場から半径500m以内の牛・豚の中でワクチンを打っていなかっ
たり、口蹄疫が発生した個体に対する殺処分を始めた。

　この日午前8時基準として、屠殺処分規模は299万4758頭と集計されている。しかし忠南燕岐で、口蹄疫が
追加で発生したことと、全国でのワクチン接種後も、各地で口蹄疫発生農場および半径500m以内での殺処分が
続いている点から、事実上300万頭を越えたと見られる。

支援

チョン口蹄疫隠蔽しはじめたな
本当は全羅道でも蔓延してるのにかくしてんじゃねーよ
あんな狭い国で全羅道だけ無事なわけねーだろうが

灯油'徐々に' 113日連続上昇
ガソリンより急な上昇の勢い
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/02/0200000000AKR20110202016300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)記者カン・フンサン=家庭と商店街の冬季室内暖房に使われる室内灯油(白灯油)の上昇
の勢いが折れる兆しを見せないでいる。

2日韓国石油公社によれば室内灯油の全国ガソリンスタンド平均価格は昨年10月12日以後1日まで一日ももれなく
上がった。

113日連続上昇したことでこのように連続的に価格が上がったことは前例がない。

室内灯油は庶民層と零細業者、ビニールハウスの暖房用で主に使う燃料でこれらの負担が一層重くなっている。

この期間室内灯油はℓ当たり1,067.77ウォンで1,210.37ウォンでℓ当たり142.6ウォン上がった。

一日平均ℓ当たり1.26ウォンずつ着実に上がったわけだ。

普通ガソリンの上昇の勢いもこれに劣らない。

全国ガソリンスタンドの普通ガソリン平均価格は昨年10月10日から1日まで115日連続上がった。

1日現在の普通ガソリン価格はℓ当たり1,836.57でこの期間142.95ウォン上がった。

ガソリンと室内灯油の連続上昇幅と期間は似ているが上昇率を見ればガソリンが8.4%、室内灯油が13.4%で違い
が生じた。

国内灯油価格に影響を与える国際取り引き価格は1日現在のバレル当たり114.99ドルで2008年9月29日以後28ヶ月
ぶりに最高額なので当分国内価格も強勢が続く展望だ。

1月輸出史上最大、昨年同月比46%増の449億ドル　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110202/34555305/1
4年ぶりに1月貿易黒字

　1月の輸出が史上最大値を記録した。また29億6200万ドルの貿易収支黒字を成し遂げて、2007年1月から
4年ぶりで1月に貿易黒字が発生した。

　知識経済部は、先月の我が国の輸出は昨年1月より46.0%増加した448億8800万ドル、輸入は32.9%上昇した
419億2600万ドルだったと、1日明らかにした。これまでの月別最高輸出額は、昨年12月の441億4500万ドルで
あった。

　知経部は“米国経済回復の影響で半導体、船舶など韓国の主力品目輸出が大きく増加した”として、“特に
船舶の場合、ドリルシップや海洋プラントの輸出好調で71億7000万ドルを輸出して、船舶分野では月別輸出
最高値を記録した”と説明した。分野別の輸出増加率は、船舶(279.9%)、一般機械(56.6%)、自動車(50.7%)の
順だった。

　輸入増加は、原材料と半導体製造費の輸入拡大のためだと集計された。特に原材料輸入は、原油などの
価格上昇によって、昨年同月より29.1%増加した。昨年同期と比較して石炭は59.9%、ガスは55.9%、原油は30.6%
それぞれ輸入量が増えた。これにより、昨年12月は41億ドルあった貿易収支黒字規模も、29億ドル水準に減った。

　知経部関係者は“先月より輸出が増加したが、輸入もまた大きく増えて貿易収支はやや減った”として、“2月は
正月連休が長いため、操業中断などで輸出額が多少減るだろうが大きい影響はないと見る”と話した。

支援

今年ドル為替レート1,090ウォン台の見通し　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110202/34557418/1

　今年我が国のウォン・ドル平均為替レートが、1,100ウォン台以下に落ちるという展望が2日提起された。

　韓国開発研究院(KDI)の経済動向最新報告書に添付された、米国経済展望機関のグローバルインサイトの
分析によれば、昨年のウォン・ドル平均為替レートが1,157ウォンを記録したのに続き、今年は1,093ウォンに
落ちる(ウォン高)と予測された。

　引き続き2012年には１ドル1,023ウォン、2013年には990ウォン、2014年980ウォンへと、為替レートが毎年
切上げされると見ている。今年の3ヶ月短期金利は2.7%、10年長期金利は4.8%で展望された。

　経済成長率は、今年韓国政府が5%内外を目標にしているが、グローバル インサイトは新興工業経済国
(NIEs)の台湾が4.5%、香港が4.7%、シンガポールが4.2%成長すると予想した。これに伴い、韓国政府の成長率
目標値は高すぎるのではないかとの指摘が一部から出ている。

　ブリックス(BRICs)の場合、今年ブラジルが4.9%、ロシアが4.3%、インドが8.1%、中国が8.8%の経済成長を成し
遂げるとグローバルインサイトは見通した。

　今年の消費者物価上昇率はインドネシア5.8%、中国3.8%、インド7.3%、ブラジル4.6%、ロシア7.3%などと予想
されていて、主要新興国がインフレーションで困難に陥ると観測された。

LGディスプレー、怒り調節プログラム運営
三星LCD工場自殺事件影響であるように
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201132400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=最近三星電子LCD工場で職員自殺事件が相次いで発生した中で
LGディスプレーが役職員を対象に怒り調節集団相談プログラムを運営する。

2日業界によればLGディスプレーは2月一月間坡州工場役職員を対象に申請者を募集した後今年前半期の間
全六回にかけて怒り行動調節集団相談プログラムを進行する予定だ。

この相談プログラムは職場内人間関係で発生する怒りや家族や友人など私的関係で発生する怒りなどを
効果的に管理して人生を楽しんで余裕を探せるように誘導するプログラムだと会社側は説明した。

相談専門家が六回にかけて進行することになるプログラムは怒りに対して正しく理解すること、人生を統制
する心修練するなどのコーナーで構成される。

LGディスプレーはこれと共に昨年4月から坡州と亀尾工場で社内役職員らを対象に運営してきたストレス
解消用マッサージ室を今年から拡大改編した。

視覚障害者協会と提携して12人の視覚障害者マッサージ師が24時間交代で勤めながら長時間の勤務に疲れた
役職員らの疲労回復の責任を負っている。

特に亀尾工場は24時間稼動する工場の特性を考慮して明け方1〜2時まで夜間組勤務者らのための'明け方
無気力打破'マッサージが提供されていると会社側は伝えた。

LGディスプレー関係者は"職場生活をしてみるならば業務的でも個人的に多くの悩みが生じるはずだがこう
いうストレスらを会社次元で一緒に悩んで解消することによって役職員らが円満な職場生活を営めるように
支援するために相談プログラムを運営することになった"と話した。

農民に対する同情が薄いな。恐らく昔足元見て調子に乗ってたんだろ

>>112
＞無気力打破'マッサージが提供されていると会社側は伝えた。

・・・・・・・・・・・・恐ろしい

エジプト韓国学校暴漢らに被襲
"5〜6人刃物持って襲撃"..警備員と村住民力合わせ退治
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/02/0200000000AKR20110202003600079.HTML

(カイロ=聯合ニュース)コ・ウン席特派員=大規模反政府デモが広がっているエジプトで海外同胞子供の教育ゆりかご
の韓国学校が凶器を入った暴漢らの襲撃を受けた事実が1日明らかになった。

カイロ郊外にある正規教育機関の韓国学校には先月31日夜コンピュータなど教育資材を狙った暴漢5〜6人が刃物を
持ったまま校内進入を試みた。

これを発見した現地警備員中1人は急いで学校塀を飛び越えて村住民たちに助けを要請、青年10人余りと共にこれら
暴漢を退治して大きい被害は発生しなかった。

カイロ韓国学校のイ・ヨンウン校長は聯合ニュースとの電話通話で"刑務所脱走犯なのかは確認されなかったが暴徒ら
に学校物が強奪されるところである危機を克服した"としながら"エジプトのデモ事態で正常な教育が難しいことと
判断してすべての先生を帰国措置することにした"と話した。

先月25日から始まった反政府デモの中に一部刑務所の収監者らが脱獄して、暴徒らが商店を略奪するなどエジプトの
治安は非常に不安な状態だ。

これに伴い、海外同胞子供30人余りが在学中の韓国学校は先月30日から臨時休校に入ったし、2月一月間の休校を経て
治安が安定すれば来月初めに新しい学期を始める予定だ。

イ校長は"在学生相当数が帰国して2月中に授業再開が難しい状況"としながら"休校中に学校を守ろうと警備員数を
増やすなど非常措置を取っておいた"と話した。

1979年12月に開校したカイロ韓国学校ではその間海外同胞子供1千500人余りが正規教育を受けた。

支援

【社説】口蹄疫の家畜埋却処分、地下水汚染が深刻化　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110202000007

　先月25日、口蹄（こうてい）疫の疑いがある豚5700頭を殺処分し、地中に埋めた慶尚南道金海市酒村面ウォンジ
川付近で、29日から家畜の死体が腐敗する際に染み出す滲出（しんしゅつ）液が漏れ出ている。滲出液には血液も
混ざっていた。

　1日までに殺処分された牛や豚300万頭を全国3000カ所以上に埋却処分した。それに伴い、家畜が腐敗する際に
出る液体に血まで混ざって染み出す現象が、全国各地で起こる可能性がある。豚は密閉された鉄製の箱に入れ、
二酸化炭素を注入して殺した後、埋めるのが原則だ。しかし今回は、殺処分対象の数が多すぎたため、生きたまま
地中に埋める方法で処分されてきた。この過程で豚が暴れ、穴に二重に敷いたビニールが破れるケースも多かった
という。牛は筋弛緩（しかん）剤を注射して埋めたため、このような可能性は比較的低い。

　牛や豚を埋める場所は、周辺に地下水がない場所と定められているが、時間に追われ、そのような条件に合う
場所を探すのが難しく、大部分は発生農場やその周囲に埋められた。そのため、口蹄疫の家畜から出た滲出液が
地下水や河川を汚染する可能性も高い。環境管理公団が2003‐08年に鳥インフルエンザにより1800万羽のニワ
トリやカモを埋めた1000カ所のうち、15カ所を調査したところ、14カ所で地下水が深刻なレベルまで汚染されている
ことが確認された。埋却地での地下水の生物化学的酸素要求量（BOD）は、漢江の下流より100倍高い汚染度で、
平均563PPMだった。大腸菌群や窒酸性窒素、一般細菌も多く検出された。

　まずは、牛や豚を埋却した場所の汚染状態を詳しく調査する必要がある。埋却地から流れ出た腐敗した液に
よって、人間と動物の双方に被害を及ぼすような伝染病が発生するという最悪の事態も想定すべきだ。直ちに
農家の人たちが安心して飲める飲用水対策を立てるべきだろう。

支援

4円

造船業界久々に休むだろうね…正月の賞与金で財布もふっくらと
マネーツディ|パン・ジュンファン|入力2011.02.02 06:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110202061005179&p=moneytoday

[マネーツディ パン・ジュンファン、オ・スヒョン記者][正月最大6日休業]
増えた船舶受注に休む暇がなかった造船業者が、正月の連休をむかえてやっとで作業を止めて休息に入る。 職員も実績改善に
ともなう成果給で財布が重たくなったおかげで、軽い足取りで帰郷の道に出ることになった。

1日の造船業界によれば三星重工業は、正月連休一日前の1日から6日までの6日間の連休に入った。 現代重工業、大宇造船海洋、
STX造船海洋など残りの大型造船業者の職員も必須維持・保守管理人員を除いて2日から5日間、蜜味のような休息を楽しむ。

しかも昨年の実績改善などで利益規模が大幅に増えた事で、少なくない賞与金も支給された。 大宇造船は基本給の150%を正月の
賞与金として支給し、三星重工業とSTX造船海洋の職員も基本給の100%を受け取った。 現代重工業は帰郷費の名目として全職員に
50万ウォンずつ同一に支給した。

正月賞与金は昨年の営業利益と当期純利益が、大きく増えたのに伴ったのだ。 現代重工業は昨年は史上初めて営業利益と当期
純利益が3兆ウォンを越えた。 大宇造船も営業利益と当期純利益が各々47.7%、35.1%増えて、三星重工業は営業利益25.7%、当期
純利益は32.6%増加した。

職員に支給される正月の祝い品も多様だ。 三星重工業では15万ウォン相当の商品券または、これに相応する電気釜、ナビゲーション、
自動清掃ロボットなど家電製品の中から1つを正月の祝い品として選択できる。

大宇造船は巨済市（コジェシ）が発行した10万ウォン相当の'巨済愛商品券'を職員に支給する。 大宇造船はこのために先月に、巨済市
から全17億1000万ウォン分の商品券を購入した。 巨済所在の大宇造船の玉浦（オクポ）造船所に勤める職員は、この商品券を巨済市内
のデパート、マート、飲食店などで使うことができる。

大宇造船は合わせて電気圧力御飯釜、ドイツ製のステンレス鍋セット、あんま椅子などを正月の祝い品として用意し、職員が選択する
ことができるようにした。 STX造船は職員に15万ウォン分の商品券を支給した。

業界の関係者は"正月の賞与金は年俸に含まれていない為、有り難いと思う"とし"昨年に比べて正月の祝い品が高級で種類も多様な
ようだ"と伝えた。

支援

支援

>>117
チョン国全土が汚染されたな

口蹄疫殺処分家畜300万匹突破
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/02/0200000000AKR20110202036300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=民族最大名節の正月を一日前にした2日、口蹄疫による殺処分.埋没家畜
頭数が300万匹線を越えた。

去る1日午後には全国最大畜産団地の忠南、洪城で初めて口蹄疫が確認されながら口蹄疫事態は勃発67日間でもう
一度重大岐路をむかえている。

口蹄疫発生地域は2日現在8市.道、66市.郡、148ヶ所に増えたし、家畜別殺処分.埋没頭数は▲牛3千562農家14万
8千19匹▲豚1千508農家286万4千984匹▲ヤギ186農家4千746匹▲鹿131農家2千756匹など総5千387農家302万505匹だ。

政府はこの日から5日間の正月連休が本格的に始まるということによって連休期間に人と車両を通した口蹄疫ウイルス
の伝播の可能性が高いとみて帰省客らに格別の注意を促して連休期間にも連日遮断防疫に総力を傾けている。

一方鳥インフルエンザ(AI)はこの日まで全81件の疑い申告が入ってきてこの中40件は陽性で、39件は陰性で確認
されたし、先月29日全北高敞で申告された疑い事例1件に対して検査中だ。

AI発生地域は現在5市.道、16市.郡で、殺処分.埋没規模は243農家541万1千483匹で集計された。

手綱が解けた物価、正月以後には捕えられるだろうか
ソウル新聞|入力2011.02.02 00:42 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110202004209841&p=seoul

[ソウル新聞]消費者物価の上昇率が3ヶ月ぶりに4%台に復帰し、口蹄疫と異常気温の余波により農水産物など
生鮮食品指数は30.2%も急騰した。 政府の全方向の物価安定対策が、短期的な効力は発揮できていないわけだ。
政府は正月の需要がなくなり、物価対策が本格的に効力を発揮する2分期からは、物価の上昇が3%台に鈍化する
と期待している。 だが、景気の好転期に物価の上昇に対する心理的拡散を防ぐことができなければ、今年の3%水準の
物価安定目標は達成しにくいと展望される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/02/seoul/20110202004209851.jpg

統計庁は今年の1月の消費者物価が、昨年1月に比べて4.1%上昇したと1日に明らかにした。 昨年10月の物価上昇率4.1%以後
で最も高い数値だ。

前月と比較しても0.9%上がり2ヶ月連続で増加傾向だ。 食料品など生活物価指数も昨年1月より4.7%上がった。

特にかつてない寒波を体験した事で、生鮮食品指数は昨年1月対比で30.2%も急騰した。 ハクサイとネギは各々151.7%、108.2%暴騰し、
ダイコン(84.9%)、ニンニク(82.3%)、サバ(63.6%)、リンゴ(43.1%)、トマト(31.1%)、豆(58.0%)等も大きく上がった。 豚肉(11.7%)は口蹄疫の
余波で価格が上昇した。

部門別では農産物(24.4%)と水産物(13.7%)の価格が上がるなどで、農畜水産物が17.5%上がり工業製品は4.3%上昇した。 サービス部門は
2.2%、公共サービスは1.1%、個人サービスと家賃は各々2.6%の上昇率を見せた。

工業製品の中では国際金の価格の急騰により、金の指輪が21%上がり、国際エネルギー価格騰勢により、灯油(15.3%)、
自動車用LPG(11.7%)、軽油(11.4%)、ガソリン(9.6%)等も上昇の勢いを見せた。

チョンセ(3.0%)とウォルセ(1.6%)は、オフシーズンであるのに上昇の勢いを見せた。 反面、移動電話通話料(-3.1%)と国産牛肉(-6.4%)等は
下落した。

（1/2）続きます。

>>125の続き

ユン・ジョンウォン企画財政部経済政策局長は"寒波、口蹄疫、国際石油価格の上昇など、供給側の衝撃が予想より大きかった。"
とし"今年の1分期までは農産物価格が安定しにくく、4月以後に供給の悪化の要因が解消される事で、物価が安定傾向を見せる
だろう"と明らかにした。

農林水産食品部によれば、生鮮食品の物価は当分高空飛行をするものと見られる。 ハクサイは冬ハクサイの作物状況の不振で、
3月以後の需給が不安な状況だ。 サバの場合、昨年割当関税で輸入した1万tが市販しにくいほど品質が悪く、漁獲量もずっと減少
すると予想される。

エジプト事態による国際原油価格の上昇と穀物価額の急騰、中国の物価上昇など対外変数も国内物価の上昇の勢いをそそのかす
ものと見られる。

政府の関係者は"結局、上半期に物価上昇の心理の拡散を防ぐことがカギになる"とし、"下半期に国内オイル価格の引き下げ、
農産物の契約栽培面積の増大などの政策が、実効を納める事で下半期の物価を2%台に縛れば、年平均3%水準の物価の安定
目標を達成できるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

●<グラフィック>口蹄疫発生現況
聯合ニュース|キム・ドイル|入力2011.02.02 03:31
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1013&newsid=20110202033103202&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース) キム・ドイル記者=口蹄疫事態' 66日目の1日、全国最大の畜産団地の忠南（チュンナム）、洪城郡（ホンソングン）
でも結局口蹄疫が発生した事で、口蹄疫事態がさらに悪化するのではないかとの憂慮をもたらしている。
農林水産食品部はこの日に洪城郡の広川邑（クァンチョンウプ）、大坪里（テピョンニ）の豚農場で、洪城郡地域では初めて口蹄疫の
陽性判定が出てきたと明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/02/yonhap/20110202033103479.jpg

●[ノーカット カトン]血税泥棒
ノーカットニュース|入力2011.02.02 13:09
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1003&newsid=20110202130905634&fid=20110202135404787&lid=20110202130905634
[デイリーノーカット　クォン・ポムチョル]
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/02/nocut/20110202130905839.jpg


●槐山（クェサン）唐辛子祭り、5年連続で最優秀祭りに選定
ニューシス|カン・シンウク|入力2011.02.02 13:13
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1003&newsid=20110202131304063&fid=20110202135404787&lid=20110202130905634
【槐山=ニューシス】カン・シンウク記者=忠北、槐山の唐辛子祭りが2007年から5年連続で忠北道の最優秀の祭りに選ばれた。
槐山郡は専門家で構成された評価団が直接現場を訪問して祭りの発展性、プログラムの完成度、祭り運営の適切性、祭りの成果など
4分野の13項目を対象に祭りを審議した結果、槐山唐辛子祭りが今年も最優秀の祭りに選ばれたと2日に明らかにした。
槐山唐辛子祭りは、昨年8月26〜29日槐山邑（クェサンウプ）東進川の一帯で'清浄自然郷土の文化の泉がわく仙唐辛子の話'を主題に
開かれた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/02/newsis/20110202131304275.jpg

郡がサービスに依頼して祭りを分析した結果、観覧客20万人、直接的経済効果71億ウォン、地域経済波及効果44億ウォンなど115億ウォン
の経済効果を上げたことが分かった。 祭り期間で唐辛子12億4700万ウォン、一般農産物8900万ウォンなど13億3600万ウォンの地域の
農特産物の販売実績も上げた。 郡の関係者は"今年は忠北道の5年連続最優秀祭りの地位に似合う、多彩なプログラムと農特産物の
販売戦略で、向上した祭りをリリースして文化体育観光部の選定文化観光祭りとしての跳躍を目標に準備する"と話した。

\4

支援

外国人労働者の最大の悩みは'賃金未払い'
聯合ニュース|クク・キホン|入力2011.02.02 05:33
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100001&newsid=20110202053303381&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=外国からの移住・労働運動協議会(移労協)は昨年に全国14ヶ所の移住民支援
センターに受け取られた、7千933件の相談事例の中では賃金の未払い相談が1千536件(10.4%)と最も多かったと2日に明らかにした。

引き続き雇用許可制1千402件(17.7%)、出入国860件(10.8%)、医療840件(10.6%)、国際結婚789件(9.9%)、退職金664件(8.3%)、
産業災害398件(5%)、法律322件(4.1%)の順だった。 その他(勤労契約など労働一般、各種事件・事故)も1千225件(15.4%)に達した。

地域別ではソウルが1千320件(16.6%)で最も多かった。 木浦（モクポ）1千159件(14.6%),安山984件(12.4%)、富川（プチョン）853件(10.6%)、
慶南（キョンナム）844件(10.6%),議政府（ウィジョンブ）681件(8.6%)、仁川（インチョン）608件(7.7%)、抱川583件(7.3%)等が後に続いた。

他労協は"主に零細事業所で持続的に賃金未払いが発生しており、移住労働者に苦衷になっている"として"最低賃金を適用
しなかったり、残業・夜勤手当てを支給しない状況がしばしば発生している"と話した。

これ全羅道だけ真っ白っておかしい
隠蔽チョンいい加減にしろ
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1013&newsid=20110202033103202&p=yonhap

支援

>>132
全羅道に口蹄疫の被害が及んでいないと隠蔽して
誰に何の得があるんだろうか？

>>134
おまえバカなの？

全羅道地方は豚飼育で有名らしい
つまり全羅道を口蹄疫に汚染されたらチョンのブタ肉産業の壊滅は決定的になるということだ
だからチョンは泣き喚いて隠蔽してやがる

>>135
馬鹿でしたすみません

>>136
そうだったのか

>>120
最後の晩餐会の感じですな。
支援

口蹄疫に新型インフルエンザまで..故郷の家で病気貰うかも
マネーツディ|チェ・ウンミ記者|入力2011.02.02 13:41
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=258267&newsid=20110202134104752&clusternewsid=20110202134104752&p=moneytoday

[マネーツディ チェ・ウンミ記者][家族共同生活の規則心得を作り、子供たちにキスをしない、喚起徹底]

正月を控えて、とりわけ心配が多い頃だ。 沸き上がる物価、交通問題などは普段と変わるところがなかったとしても、今回の正月には
とりわけ感染疾患が多いためだ。 人体への感染危険はないとしても口蹄疫が広がっており、ここに鳥インフルエンザ、新種インフルエンザ
等、インフルエンザまでもが猛威だ。 その上今回の名節は短い人で5日から最長9日、10日まで休む長い連休なため心配を加える。

盆正月には離れて暮らしていた家族が皆が共に会い共同生活をして、普段の生活リズム、食習慣が変化する時期には、免疫力もやはり
弱くなることになり健康を害しやすい。 それでも民族の大名節の正月に家族と離れて過ごすことはできない。 どのようにすれば賢明で、
元気に家族と親密に今回の盆正月を送ることができるだろうか。

◆共同生活の規則心得を作って守る=色々な家族が集まるだけに、共同生活の規則心得を定めておいた方が良い。

イ・ジェガプ翰林（ハンリム）大江南（カンナム）聖心（ソンシム）病院感染内科教授は"初めには規則心得を見ながらそれを守る事が、
家族間の和睦と健康を守るための最も良い方法になる"とし"'家族なのに何の問題があるのだ'という考えから互いに油断して健康を
害すれば、家族間の和睦も結局こわれる結果を招くことになるだけだ"と話した。

共同生活規則心得として'室内では無条件に禁煙'、'子供たちの就寝時間は何時と決める、'朝食は全員一緒に'、'個人別にタオルを使う
こと'、'キスをしない','食事の後に一緒に体操すること'等、平常時の健康と規則的な生活習慣を守る方が良い。 このように約束事を初め
から原則に定めてこそ、皆の健康を守る近道になる。

特に老人と子供は免疫力が弱いため、より一層注意を要する。 遅いようだがまだ接種をしていなかったとすれば、名節前にインフルエンザ
の予防注射を接種するように促す事も役に立つ。

（1/2）続きます。
>>137　安東から京畿に向かって家畜の飼料車に沿って感染したと記事であったので、全羅南・北道はルートに無かったため感染していないと
思われます。（ソルの大移動で今後は分かりませんが）

>>139の続き

激しい風邪の症状やその他の伝染性疾患がある人は、自ら家族の中の高危険群(65才以上、幼・乳児、妊産婦、慢性疾患者など)との
接触を慎み、手をよく洗って十分な水分摂取をした方が良い。

◆タオル・ふとんなど一緒に使わない=患者が着た服、患者が使ったふとん、使ったタオルなどには感染者の口から出るインフルエンザ
ウイルスが数時間生存していて感染の媒介体になるため清潔に管理しなければならない。

特に患者が使ったタオル、ふとん、服などを洗浄しなかった状態での一緒の使用や着るのは禁じなければならない。 わずらわしくても
個人ふとんや個人のタオルを別に持っていくことが役に立つ。 難しいなら、この期間には紙タオルなどを使うのも一つの方法だ。

◆キスをしない=相当数のウイルスは唾液を通じて伝染するため、注意しなければならない。 特に久し振り会った子供たちを見てうれしい
からといってのキスや、過度に親密な接触は慎んだ方が良い。

食事前には必ず手を洗うべきで、個人別に小さい器に別に取り分けて食べる'全皿家族文化'を生活化するべきだ。 食べ物を一度に
置いて一緒に食べることは家族間では一般的だが、これは健康上望ましくない方法だ。

特に子供たちになにげなく食べ物などを食べさせるさじや箸なども一緒にしてはならない。 食事を食べさせる人は手をきれいに洗い、
食べ物を料理する人の中で風邪の疑われる症状がいるならマスクを着用した方が良い。

◆こまめな換気・室内は禁煙・適切な運動=室内環境を清潔に維持するのも重要だ。 色々な人が集まるだけに汚れやすくて注意が
必要なためだ。 掃除が難しい時に最も守りやすくて効果的な室内清潔法は換気だ。

制限された空間で色々な人が話をすれば、室内の空気が汚れやすい。 ウイルスなどの空気感染を防ぐために、こまめに換気をする
ことが望ましい。

喫煙者などは絶対室内ではタバコを吸わないようにしなければならない。 適切な運動で普段のリズムがこわれないようにしなければ
ならない。 家族の共同規則に'朝食を共にすること'、'子供たちは○時には就寝'、'食後に軽い散歩すること'等を含ませれば、簡単に
実践できる。

（2/2）以上です。

支援

チョン・モンジュン前代表、配当所得でイ・ゴンヒ会長を追い抜いて
聯合ニュース|ハン・ジフン|入力2011.02.02 06:22 |修正2011.02.02 09:47 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110202062210849&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=ハンナラ党のチョン・モンジュン前代表が、今年の配当所得順位でイ・ゴンヒ三星電子会長を
軽く抜いて1位に上がるものと見られる。

2日の財閥ドットコムが、公企業と総帥がいない民間企業を除いた、資産総額基準10大グループの12月決算法人を対象に'2010会計
年度現金配当現況(中間配当含む)'を推定した結果、チョン・モンジュン前代表の配当金は、昨年より100.0%増加した574億7千万ウォン
と集計された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/02/yonhap/20110202094710164.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/02/yonhap/20110202094710221.jpg

現代重工業の株式821万株(10.8%)を保有中のチョン前代表は、昨年には287億4千万ウォン(1株当り3千500ウォン)規模の配当金を
受け取ったが、今年は現代重工業が1株当り7千ウォンを配当することにするということにより配当総額も急増した。

現代重工業場合、市価での配当率が2.1%から1.6%に下方調整されたが、配当基準日には株価が2009年の12月31日の17万3千500ウォン
から、2010年12月31日には44万3千ウォンと255.3%も上がった事で、1株当り配当金が大きく膨らんだ。 市価の配当率は、配当金が配当
基準の直前株価の何 %かを現わす数値で、理事会を通じて決定される。

2位は昨年に配当金410億9千万ウォンを受け取り、配当所得順位1位に上がったイ・ゴンヒ三星電子会長で、今年は昨年より24.3%増加した
510億8千万ウォンを配当金として受け取る展望だ。

また、チョン・モング現代起亜車グループ会長が、昨年より17.4%増えた383億7千万ウォン、ク・ポンムLGグループ会長が1.4%増加した
187億2千万ウォンで、配当所得3位と4位を各々占めるものと見られる。

チェ・テウォンSKグループ会長(156億4千万ウォン)、ホ・チャンスGSグループ会長(123億ウォン)、チョ・ヤンホ韓進（ハンジン）グループ
会長(38億2千万ウォン)、パク・ヨンゴン斗山（トゥサン）グループ名誉会長(17億5千万ウォン)、シン・ギョクホ ロッテグループ会長(9億6千万ウォン)
が後に続く。 2日までに現金配当を公開しなかった会社は、昨年基準として計算した。

一方、景気の回復と実績の好調により、10大グループの12月決算法人の全体での現金配当金額は、昨年の1千419億7千万ウォンから、
今年は2千1億1千万ウォンに40.9%増加する展望だ。

支援

\4

"1億台の低価格アパート、ここに行くと多数"
マネーツディ|ソン・チユ記者|入力2011.02.02 15:49
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110202154904567&p=moneytoday

[マネーツディソン・チユ記者][深刻化されるチョンセ難、低価格アパート買収しようとするなら…1億ウォン台のアパートが多い地域攻略]

冬季オフシーズンにもチョンセ難が収まらないため、安い住宅を買おうとする需要者が増加している。天井知らずに沸き上がったチョンセの
保証金を用意するのに頭を痛めるよりは、いっそ我が家を用意するということだ。 庶民がチョンセの保証金に貯蓄を加えたり貸し出しを
受けて購買できる、1億ウォン台の首都圏アパートはどの地域に多いだろうか。

不動産情報業者ドクターアパート(www.DrApt.com)は、2日現在の首都圏内1億ウォン台アパート(専用面積60�u以上)は、総38万8385世帯
であり、16の市郡区に1万世帯以上分布すると調査されたと明らかにした。 市・道別の1億ウォン台のアパート数は△京畿30万5607世帯
△仁川（インチョン）7万2971世帯△新都市6749世帯△ソウル3058世帯などの順だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/02/moneytoday/20110202154904813.jpg

市・郡・区別では水原市（スウォンシ）が4万3553世帯で最も多かった。 水原市でも主に霊通洞（ヨントンドン）、亭子洞（チョンジャドン）、
勧善洞（クォンソンドン）一帯に1億ウォン台アパートが密集していることが明らかになった。 引き続き、平沢市（ピョンテクシ）3万484世帯、
南揚州市（ナムヤンジュシ）2万7125世帯、始興市（シフンシ）2万7022世帯、議政府市（ウィジョンブシ）2万585世帯など順と調査された。

ソウルでは恩平区（ウンピョング）709世帯、陽川区（ヤンチョング）689世帯、城北区（ソンブクク）683世帯など順で多かった。 新都市の
場合、一山3010世帯、中洞2207世帯などが1億ウォン台のアパートだと集計された。

洞・邑別には、始興市の正往洞（チョンワンドン）1万2601世帯、南揚州市、梧南邑（オナムウプ）7910世帯、水原市、霊通洞6770世帯、
南揚州市、華道邑（ファドウプ）6527世帯、議政府市、新谷洞（シンゴクトン）6316世帯、水原市、亭子洞6007世帯、坡州市（パジュシ）、
金村洞（クムチョンドン）5758世帯、南揚州市、真乾邑（チンゴンウプ）5730世帯など順で低価格アパートが多かった。

ソウルでは陽川区、新月洞（シンウォルドン）689世帯、城北区、安岩洞（アナムドン）560世帯、恩平区、カリョン洞321世帯などに
1億ウォン台アパートが多いと調査された。 新都市では中洞上洞2207世帯、一山の白石洞（ペクソクトン）980世帯、一山の
一山洞（イルサンドン）900世帯などが1億ウォン台のアパートであることが分かった。

正月連休初日、帰省の途高速道路停滞
入力:2011-02-02 16:02 /修正:2011-02-02 16:24
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201102026290i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョン速報]　正月連休初日の2日午後、帰省の途の高速道路の渋滞が深刻化されている。

　韓国道路公社によれば午後1時に乗用車でソウルから出発すれば釜山（プサン）まで7時間がかかる。
ソウルから木浦（モクポ）までは6時間10分、光州（クァンジュ）6時間10分、大田（テジョン）4時間20分、
江陵（カンヌン）4時間30分が必要とされると予想される。道路公社側はこの日は約37万7000台が首都圏
を抜け出すと見通した。

　京釜（キョンブ）高速道から釜山方向は望郷サービスエリア〜天安（チョナン）分岐点北側5km区間と
清原出入り口北側〜大田出入り口北側19km区間など総42km区間の車両速度が時速20km内外に落ちた。

　道路公社関係者は“午前に出発した車らが高速道路を抜け出る事ができない上に午後に出発した車まで
重なって午後1時現在の帰省の遅・停滞が頂点に達した”として“夕方頃には渋滞が解けるものと見られる”
と話した。

支援

１０年間輸出、交易規模３倍に増加　(聯合ニュース)
入力:2011-02-02 08:31 /修正:2011-02-02 08:31
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011020257108&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

過去10年間の韓国の輸出及び交易規模が3倍に成長したと2日分析された。

　これに伴い、韓国は去る2001年前、世界13位輸出国及び貿易国から2010年世界7大輸出国、9大貿易
国に上がった事が分かった。

　関税庁によれば去る2001年の韓国の輸出額は1千504億ドルを記録した後、持続成長の勢いを見せて
2005年2千844億ドル、2008年4千220億ドルに達したが世界金融危機余波で2009年3千635億ドルで一度
後ずさりして、昨年にまた跳躍、歴代最大の4千664億ドルを達成した。

　これに伴い、韓国は2001年世界13位輸出国だったが2002年世界12位、2006年世界11位、2009年世界
9位に続き、昨年には世界7位に跳ね上がり、世界輸出市場占有率も3%を越えた。

過去10年間の交易規模も日進月歩した。

　2001年2千915億ドルであった交易規模は2005年5千457億ドルで’5千億ドル’高地に上がった後、2008年
8千573億ドルを記録したが、2009年6千866億ドルへ後退して、昨年に史上最大の8千916億ドルを達成して
’交易1兆ドル時代’を予告するに至った。

　韓国の交易順位も2001年世界13位から2003年世界12位に上った後、2007年世界11位、2009年世界10位
に続き、昨年には世界9位の貿易国になったと関税庁は明らかにした。

え？３倍？え支援

支援

来週会社債発行、今年に入り最高
毎日経済| 2011-02-01 17:02
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002402974&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110202&page=1

インフレーションに伴う金利上昇の可能性が高くなりながら企業らが会社債発行を急いでいる。

　韓国金融投資協会は来週(7〜11日)に大象(株)(900億ウォン)を始めとして総16件、1兆7794億ウォン
規模の会社債が発行される予定だと1日明らかにした。

　今年に入って週間基準では最大値で、正月連休が挟まっている今週より発行予定金額が1兆4894億
ウォンも増えた。

　金融投資協会関係者は"正月連休で債権発行を延期した企業らと、最近のインフレーション憂慮に
伴う基準金利引き上げの可能性等で先制的に資金を確保しようとする企業らが増加している"と話した。

\4

ラグジュアリー軽自動車...輸入車vs国産戦争が勃発する
ヘラルド経済|入力2011.02.02 09:34 |修正2011.02.02 10:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110202093404878&p=ned

見合いの席に男性が軽自動車に乗って出て行けば、相手の女性から100%アフターの申請を受けられないという俗説がある。 だが
こうした話はもう変わった軽自動車文化に対して、よく知らないためだ。

小型車よりも小さく、経済的に悩む(?) 人々が乗る自動車というイメージであった軽自動車が、ラグジュアリースタイルに相次いで
変貌している。

過去に、大宇自動車が国民車の概念で発売されたティコが、300万ウォン台の破格的な価格を前に出して軽自動車を代表するモデル
になった時には'軽自動車は安い車'という認識が強かった。 だが、最近では1500万ウォン台まで価格が上がった事で、高級化される
傾向を見せている。

去る20日英国の高級スポーツカーブランドのアストンマーチンは、1.3リットルの小型車'シグネット'の限定版(ブラック&ホワイト スペシャル
エディション)を公開した。 アストンマーチンは今春からヨーロッパの一部専門職の従事者を対象に、この車を販売するという計画だ。
価格はベース型が3万995ポンド(約5400万ウォン)、高級型は3万9995ポンド(約7000万ウォン)に達する。

英国のシグネットまでとは行かないが、国内の軽自動車市場でも高級化の風が激しい。 メルセデスベンツの2人乗軽自動車
'スマート フォーツー'は、国産中型乗用車の価格の2000万ウォン台の軽自動車だ。 最近スマートの国内販売を引き受けている
スマートコリアは、2011年型モデルを新しく出した。

消費者価格はクーペ・カブリオ・MHDなど等級別に2290万〜2790万ウォンだ。 国産中型車の現代車ソナタや起亜車のK5、ルノー三星
SM5と同様な価格だ。

ここに排気量999�tの 'スマート フォーツー'は、ガソリン自動変速機の車両であるのに、公認燃費が1ℓ当たり平均20kmを越える。
その上LCDモニターとアイポッド支援オーディオ システムまで便宜機能をあまねく整えており、経済性と個性を重視する若年層を中心に
人気を集めている。

（1/2）続きます。

支援

支援

>>153の続き

起亜自動車が去る24日に発表したニューモーニングも、既存の軽自動車の偏見を破る高級オプションをあまねくリリースした。 軽自動車
にサイト・カーテン エアーバックを含む6個のエアーバックを適用し、音声認識DMBナビゲーションと後方カメラもオプションだ。 冬季
運転者の体温保護のために熱線シートと、熱線ステアリングホイールも設備仕様に追加した。 設備仕様はどんな中型車と比較しても
遅れをとらない。

こういう理由のためなのか先月31日を基準として、9000台余りが契約されて今契約しても1ヶ月以上待からではないと、車両を受け取る
ことができないほど人気だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/02/ned/20110202100207038.jpg

キム・ブシク起亜車国内商品チーム長は"新型モーニングの設備仕様は、オピロス級"と話した。 ニューモーニングが国産高級軽自動車
の開始を知らせる序幕を上げたわけだ。

正式な輸入車ではないが並行輸入を通じ、国内市場にノックをしたグローバル軽自動車も眼に触れる。 特に日本の軽自動車専門業者
のダイハツの'ミラ'と'コペン'のモデルは3000万ウォン台後半の多少高い価格と、我が国の道路事情に合わない右ハンドル車両にも
かかわらず日増しに人気を得ている。

また、先立って紹介したアストンマーチンのシグネットの基本車体でもあるトヨタの'IQ'は米国型モデルが発売された事で、国内への輸入
可能の可否に対して議論が進行している。

フランスのプジョー自動車を国内に輸入している韓仏モータースは、現在の国内市販車両中最も小型の'207'よりも一段階さらに下級の
'107'モデルに対しては、まだ輸入する計画がないと明らかにした。 だが、かえってこれを利用して並行輸入市場で'107'車両に対する
増える需要を合わせているのが実情だ。

価格ではすでにそこそこな小型車級から中型車級までカバーする事になった軽自動車。 もう内容面で見ても決して、無視することは
できない水準まで達することになった。 もう車を選択する時'大きさ'は単純に消費者の'記号'になっている。

（2/2）以上です。

ニュースアクセストップ10

日本の火山の爆発 164
シトロエンの販売 0
全州光陽高速道路開通 0
uae原発契約疑惑 0
母親殺害警察 72
露天商分身騒動 0
エジプトの同胞の避難 6
自作ポルシェ 0
神の啓示破談 10
16年間妻を監禁 0

<丶｀∀´>　＜ｲﾙﾎﾞﾝが心配ﾆﾀﾞ。

という事で1位の記事から抜粋。

日本の新燃岳火山、火山稲妻同時に52年ぶりに最大の動き..初めてのケガ人発生
[2011-02-02 11:30:01]
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201102021125244100
一方、我が国の気象庁千里眼衛星は、先月28日に火山爆発兆候観測写真を公開した。 千里眼衛星では火山爆発兆候によって煙が
広く広がる姿、および噴火が弱くなる姿などが観測された。
http://photo.newsen.com/news_photo/2011/02/02/201102021125244100_1.jpg
http://photo.newsen.com/news_photo/2011/02/02/201102021125244100_1.jpg

終わります。支援ありがとうございました。

支援

おつかれさまでした

>>157
こっち見んな！新燃近隣なのでしんどいorz
おつかれさまでした

>>157
乙でした

そういえば長白山はいつ噴火するんでしょうねｗ

日本では韓国の口蹄疫報道、ほとんどない。
一方韓国では、影響もない日本の火山爆発報道。
トヨタのリコール問題も日本以上に報道したみたいだし
日本の不幸がうれしくて仕方がないわけだ。

>>162
まさにこっち見んな！
ストーカー国家乙って感じ。

スエズ運河の情勢がかなりよろしくないはずだけれども
そういう関係のニュースを見ないなぁと

韓国企業は欧米でのシェアが高い訳だから
スエズ運河はかなり致命的な問題だと思うんだけど

原油価格に関する記載しかないし

その辺りどうなんだろうか

支援
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 324won【国内インフレ、イルボンにはケツを振れ】

>>157
>千里眼衛星

立派な出歯亀衛星があるじゃないか！

>>160
それは…言葉がありません。m(__)m

>>164　まだ、具体的な影響が無いためでしょう。しばらくしたらハンギョレあたりが騒ぎそうですが。
オーストラリアにサイクロンが近づいているみたいで心配です。これ以上食物の価格が上がれば、
通貨安政策の国は…三星・現代栄えて国民総ｱｲｺﾞｰですね。貧富の差が大きくなるばかりです。

イ会長にしてみれば、物価が10倍になっても痛くも痒くもないのでしょうが。

>>166
【韓国】静止衛星「千里眼」、高まった地位〜日本従属から抜け出して気象観測主権回復[2010/07/13]

千里眼衛星、高まった地位…気象先進国の鼻っぱしら折って東南アジアでは相次ぐラブコール
モク・ジョンミン記者

・日本従属から抜け出して気象観測主権回復

韓国最初の気象海洋通信衛星の千里眼衛星が国家気象衛星センターに初めての映像を送ってくるなど
早くも地位をつかんでいる。気象先進国らの韓国に対する態度が変わって資料を受けたいという東南ア
ジア国家らの「ラブコール」も相次いでいる。
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201007131809405&code=930401

自分たちが気象予報に関して最底辺国家である自覚が無いのな
東南アジアより全然下なんだが

ロケット打ち上げられないどころか
天気予報さえまともに出来ないのに気象先進国ｗｗｗ
気性賎心国の間違いだろｗｗｗ

■LPG販売価格も妙だ?
政府"2月の引き上げ自制を"…業界"3月には必ず"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=71449
＠毎日経済

先月31日午後、SKガスとE1等LPG輸入業者が2月分のLPG価額上昇を決めようとしていた瞬間、政府の公文書が
緊急に伝えられた。

公文書の題名は'2011年2月LPG価格関連'だ。大統領府と企画財政部など関連機関と協議したあげく、知識
経済部が銃を担いで2月分のLPG価額の上昇自制を要請する五行の短い文を送ったのだ。

知識経済部は公文書で"最近LPG国際価格格急騰の影響で2月分の国内LPG価格が引き上げられると予想される
が、庶民層との苦痛を分担する次元で2月には価額上昇を自制してくれ"と要請した。引き続き"(引き上げ分を)
3月以後に分散して反映することができるように最大限協力してくれ"と付け加えた。

LPG業界はこのような公文書受け取って大いに慌てた。国際LPG価格が史上最高値だが、去る1月状況部の影響
で国内LPG価額上昇幅を最小化したので1ヶ月の間300億ウォンの赤字が発生した状況で、2月には値上げが避け
られなかったためだ。それでもLPG業界は泣きながら辛子を食べる形で2月分の価格を凍結した。これで業界は
二ヶ月の間600億ウォンの損失が積もることになった。LPGの価格で見れば200ウォン程度の引上げ要因ができた。

これに伴いLPG業界は3月からは必ずLPG価格を上げるという計画だ。しかも先立って2009年末に公正委で談合
課徴金として史上最大規模の6689億ウォンを割り与えられ、財務構造も悪くなった状態だ。これと関連しては
訴訟を進行中だ。

LPG業界関係者は"3月からLPG価格引き上げ分を無条件反映すること"としながら"ただし春がくれば国際LPG価格
が落ちるはずなので(引き上げ分を反映するのに)国内LPG供給価格を下がらない部分を国民が理解してくれるか
心配"と話した。

（おしまい）

>>101への反応

■イ・スクチョン暴動事件で、"進歩はこんなのが、"怒り
ネチズンたちの"庶民を売りに、庶民の上に君臨しようとする民労党の実体"猛非難
ttp://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=237076
＠デイリーアン　スポットニュースチーム

民主労働党所属イ・スクチョン城南市（ソンナムシ）議員の無法な振舞い事件の波紋が大きくなっているなかで
ネチズンらはこの市会議員と民主労働党に向かって怒りのコメントをずっと上げている。

ID〜ガンハングク〜はアゴラ掲示板に〜民主労働党イ・スクチョン議員、政治を正しく学んでね〜という題名の
文を通じて"自称進歩と騒ぐ民主労働党所属で、年齢も30台程度の政治を学んでいる初年度政治家は、政治を
どこで、誰に習ったんですか?"と反問して"市会議員の何がすごい地位なのか。市会議員は住民に奉仕するため
選んだことであって、住民センターで不条理を働くために選んだのではない"と叱責した。

彼は民主労働党に向かっても"あなた方が叫ぶ進歩ということはこうすることなのか"と質問して"民主労働党先輩
政治家たちが国会で公衆扶養だ何だと言いながら馬鹿騒ぎすれば、後輩政治家もそのような姿をまねてこういう
非常識な行動をするのではないか"と皮肉った。

ID〜chello〜は同じ文のコメントで"もしイ・スクチョンのような者が国家権力を手に握るならば、国民をどの
ように対するか。もう私たちの国民は皆労働者の人権、権益保障など油ぎった口の主張と卑劣な仮面を注意深く
見回してみなければならない"と興奮を隠すことができなかった。

またID′ギムドンウン′は"庶民のためでなく庶民のためだというスローガンで売って庶民の上に君臨しようと
したのが民主労働党の見た姿であることを、民主労働党代表から骨に凍みるほど感じなければならない"と叱責
したし、ID〜シック〜は"どんな進歩が公共勤労女子職員に自分の名前が分からないと公共の場所であのXXか。
一介の市会議員があの状況では、その上は見なくても明らかだ。不正選挙でもないとこのようなゴミ進歩が執権
することは絶対無い。幸いだ"と皮肉った。

(1/2)

>>171　続き

先立ってイ・スクチョン議員は去る27日午後板橋（パンギョ）住民センターで自分の名前を分からないとして
公共勤労女性職員イ某氏(23)の髪を引っ張り威嚇して物などを投げるなど暴れまわる場面が入れられた
CC TVが言論に公開されながら波紋を起こした。

イ議員は先立ってイ氏と電話で通話をしている間、イ氏が自身の名前を理解できないとすぐに“市会議員も分か
らないのか”として住民センターに訪ねてきて騒動を起こしたと分かった。

これに対してイ・ジョンヒ民主労働党代表はラジオ インタビューとツイッターにあげた文等を通して“あっては
いけないことが広がって、心より申し訳ない”と謝って“徹底して経緯を調査して厳格に責任を問うだろう”と
話した。

ttp://file.dailian.co.kr/news/201102/news1296619025_237076_1_m.jpg
◇イ・スクチョン民主労働党城南市議員の乱暴な場面が入れられた動画を報道したMBCニュースのスクリーンショット

(2/2)おしまい

クズが進歩的とか名乗るのはニッテイ残滓なので徹底的にやるといいよ

韓国食品物価上昇率OECD 2位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201224100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=我が国の食品物価上昇率が経済協力開発機構(OECD)会員国の中で
二番目に高いことが分かった。

3日OECDの昨年12月消費者物価統計によれば韓国の食品物価は前年同月対比10.6%上がって,エストニア(12.2%)に
続き上昇率2位を記録した。

OECD会員国33ヶ国の中で韓国とエストニアだけが食品物価が2桁の上昇率を見せたし,ハンガリー(7.6%)とトルコ
(7.0%)が3,4位に調査された。

OECD会員国の食品物価上昇率は平均2.6%であり主要7ヶ国(G7)は2.0%で韓国の食品物価急騰傾向は世界的にも相当
高い水準だった。

合わせて全体消費者物価上昇率は韓国が3.5%でOECD会員国の中で8位を占めたしOECD平均の2.1%を大きく上回った。

>>167
画像さえ受け取れば分析するのは東南アジア各国ﾆﾀﾞ。
分析結果が韓国と食い違ってもケンチャﾅﾖ

公共機関発注建設現場災害減らす
来年から下請け建設会社災害率通知
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201230800004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=雇用労働部は来年から公共機関や地方公企業が発注する建設現場
の災害率を把握して該当機関に通知する計画だと3日明らかにした。

雇用部は公共機関や地方公企業が所属した政府機関と地方自治体にも災害率を通知する方針だ。

雇用部はこのために翌月まで災害率通知対象を確定して上半期公共発注機関の災害現況などを把握する方針だ。

通知を受けた公共機関は発注者として自律的災害予防努力をしなければならない。

今回の措置は公共発注機関が下請け建設会社の安全管理活動を強化するように誘導するためだ。

昨年建設業種災害の8%ほどは公共機関が発注した工事現場で発生した。

雇用部関係者は"1千台の建設会社の換算災害率と公共発注災害率現況を公表すれば災害予防に役に立つと期待する"
と話した。

韓.米ゼロイング紛争2ラウンド..鉄鋼板材類提訴
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/03/0200000000AKR20110203004800088.HTML?audio=Y

(ジュネーブ=聯合ニュース)メン・チャンヒョン特派員=米国の独特のダンピングマージン計算法の'ゼロイング
(Zeroing)'慣行を囲んだ韓国と米国両国の貿易紛争が2ラウンドに入り込んだ。

スイス,ジュネーブに本部を置いた世界貿易機構(WTO)は3日ウェブサイトを通じて,韓国政府が先月31日韓国産
鉄鋼板材類(corrosion- resistant carbon steel flat products)に適用される米国の反ダンピング措置が国際
貿易規定に外れるとし,協議要請書を提出したと明らかにした。
鉄鋼板材類は腐食から耐えるようにメッキ処理した鉄鋼製品群で,主に自動車の車体製作などに使われる。

WTOは一両日中協議要請書専門をウェブサイトに掲載,会員国らが回覧することができるようにする方針だ。
WTO規定によれば協議要請書が提出された日から30日以内に韓米両国間に両者協議が開催されなければならなくて,
これを通じて,問題が解決されない場合韓国は協議要請日から60日以内に一番のパネル設置要請ができる。

これに伴い韓国は3月初めまで米国と両者協議を行って,未解決時4月初めまで初めてのパネル設置を要請すること
ができる。

また米国が一番のパネル設置要請を拒否しても,今年上半期中には2次パネルが設置されることができる。
鉄鋼板材類に関する今回の提訴は米国のゼロイング慣行を相手にした韓国の2番目提訴だ。

韓国は2009年11月25日韓国産ステンレス鉄鋼製品とダイヤモンド切削工具などに適用された米国のゼロイング慣行
を提訴したし,WTOは1年2ヶ月ぶりの先月18日この慣行が反ダンピング協定に背くという最終判定を下すことによって
韓国の手をあげた。

米国だけ使うゼロイング慣行はダンピング マージン計算時輸出価格が輸出国内需価格より低い場合はその差を
根拠で正常にダンピング マージンを算定するが,輸出価格が内需より高い場合マイナスでしなくてゼロベースで
計算する方式だ。

この制度を適用すれば米国に製品を輸出する国家が不利になるから韓国だけでなくヨーロッパ連合(EU),ベトナム
などもWTOに提訴した。

支援

原材料価格上昇に上場企業4分期実績打撃
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/01/0200000000AKR20110201144600008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=国内上場企業らが昨年4分期原材料価格上昇に大きい打撃を受けた
と調査された。

3日韓国取引所によれば先月1日から31日まで'売上額または、損益構造30%(大規模法人は15%)以上変更'公示を
通じて去る4分期実績が前年同期対応大きく悪化したことで発表した有価証券市場上場法人47ヶ所の中で20ヶ所が
'原材料価格上昇'を実績不振主要原因に選んだ。

これは不動産景気沈滞(5ヶ所),販売価格下落(3ヶ所),為替レート(2ヶ所)等他の主要原因らに比べて比重が圧倒的だ。

業種別では製紙、化学、食料品などが原材料価格に主に影響を受けたことが分かった。

4分期営業利益が前年同期対応82.9%減少した韓国製紙[002300]は公示で"原材料価格は急騰した反面販売価格の
小幅上昇で営業利益と当期純利益が減少した"と明らかにした。

永豊製紙[006740],ペーパーコリア[001020]など他の製紙業者らも原材料価格上昇にともなう製造原価負担を実績
悪化の主要原因で言及した。

大韓油化[006650]は"国際石油価格上昇にともなう原材料購入単価の引き上げで製品マージンが縮小されて営業利益
が減少した"と説明したし三和ペイント[000390]は"オイル価額上昇と供給不足が原価負担として作用した"と明らかにした。

原材料価格上昇で損害をこうむった化学会社には三星精密化学[004000],KPXファインケミカル[025850],晋陽化学
[051630]等も含まれた。

その他にCJ第一製糖[097950],Sa Jo Hae Pyo Ju Sik Hoe Sa[079660]など食料品業種は農産物価格急騰の影響を受けた。

おはようございます

灯油‘徐々に’ 113日連続上昇　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110202/34558340/1
ガソリンよりも急上昇

　家庭や商店で冬季室内暖房に使われる、室内灯油(白灯油)の上昇に、とどまる兆しが見られない。

　2日韓国石油公社によれば、室内灯油の全国ガソリンスタンド平均価格は昨年10月12日以降、1日も休むこと
なく上がり続けた。113日連続上昇したことは前例がない。室内灯油は庶民層や零細業者、ビニールハウスの
暖房用として主に使う燃料であるため、負担が一層重くなっている。

　この期間に室内灯油はl当たり1,067.77ウォンから1,210.37ウォンへ、lあたり142.6ウォン上がった。一日平均で
1.26ウォンずつ着実に上がり続けたわけだ。

　普通ガソリンの上昇の勢いもこれに劣らない。全国ガソリンスタンドの普通ガソリン平均価格は、昨年10月10日
から1日まで115日連続して上がった。1日現在の普通ガソリン価格はl当たり1,836.57で、この期間に142.95ウォン
上がったことになる。

　ガソリンと室内灯油の連続上昇幅と期間は似ているが、上昇率ではガソリンが8.4%、室内灯油が13.4%で、少し
異なっている。国内灯油価格に影響を与える国際取り引き価格は、1日現在バレルあたり114.99ドルで、2008年
9月29日以来、28ヶ月ぶりの最高値を記録していて、当分国内価格も強勢が続く展望だ。

支援

国内の対エジプト交易業者に被害続出　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110203/34569350/1

　エジプトの民主化要求デモが1週間以上続いていることで、エジプトと交易している国内業者に、被害が続出
していることが明らかになった。

　3日韓国貿易協会によれば、輸出した物を受け取るべき現地取引先との連絡が途絶えたり、関連書類が適時に
到着しないために、輸出代金の入金が遅れる事例が相次いでいる。

　産業用電子製品をエジプトへ輸出しているA社は、今月中旬に500万ドル分の製品がエジプトに到着する予定
だが、現地取引先と連絡が途絶え、船が到着してもどのように処理されるのかハッキリしない状態だ。

　石油化学原料を輸出するB社は、今月中に10万ドル規模の製品を船積みする予定だったが、同じく現地取引
先と連絡がつかず、船積みが延期されている。

　プラスチック製品をエジプトへ輸出しているC社は、製品船積確認証をDHLを通じて送ったが、運送業者がカイロ
現地空港に足止めされ、現地銀行も業務を中断、代金を受け取る日が遅れる展望だ。

　医薬品を輸出するD社は、1日現在の船積みを保留した。医薬品は特別貨物に分類されていて、このような非常
状況では、貨物損失に対する負担を海運会社で負担することになっているため、海運会社が船積みを拒否した
ためだ。

　貿易協会国際貿易研究員は、"昨年の対エジプト輸出は22億ドルほどだったため、我が国の貿易に及ぼす
影響は制限的だ"としながらも、"ただしエジプトが北アフリカ進出の拠点であり、かつ新興市場であることを考慮
すると、貿易被害を最小化できるように、正確な情報を政府が提供しなければならない"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ムバラク大統領に謝罪と賠償を請求したら？

支援

GM大宇座り込み非正規職1191日ぶりに解散
入力:2011-02-02 23:06 /修正:2011-02-02 23:48
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201102026558i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョン速報]
　GM大宇仁川（インチョン）工場の前で解雇者復職を要求してテント座り込みを繰り広げたGM大宇非正規
職労組が1191日ぶりに2日、テントをたたんで解散した。

　工場正門の前8m高さのアーチ型造形物上に上がって昨年12月1日から座り込みを行ったこの労組の
組合員2人も63日ぶりに降りてきた。

　労組は会社側と、この日の午前10時から約2時間30分にかけた交渉終わりに解雇者15人をGM大宇所属
下請け業者に復職させる内容の協議案が妥結するという事によって座り込み撤収を決めた。

労使はまた、高空デモに対する民事上責任を問わない事で合意したと分かった。

刑事上責任に対しては警察がデモ組合員を調査して立件可否を分ける方針だ。

　全国金属労組GM大宇非正規職支会は2007年10月GM大宇所属下請け業者職員35人が解雇されると
仁川市富平区清川洞GM大宇工場西門の向い側路上でテント座り込みを始めた。

支援

口蹄疫で、韓・米豚肉先物価格'揺れる'　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110203/34569934/1
2ヶ月で50%近く上昇、取り引き'遅遅として進まず'
豚肉先物活性化で、価格リスク減らさなければ

　牛・豚伝染病の口蹄疫が長期化していることで、豚肉先物市場の動きが激しくなっている。豚肉先物は、特定
時期に予定された価格で豚肉を売買することを取り決めした契約で、現物価格が上がるという展望が強ければ、
それだけ先物価格は上がる。

　3日韓国取引所によれば、最近の豚肉1ヶ月先物は先月末１kg5千610ウォンで、昨年末の4千515ウォンから
24%急騰した。連日史上最高値を書き換え、先月26日には7千ウォンを上回った。豚肉先物価格は昨年11月末に
慶北（キョンブク）安東（アンドン）の養豚農家で口蹄疫が初めて確認された当時は、3千810ウォンに過ぎなかっ
たが、口蹄疫が全国に拡散すると、新年に入って5千ウォンと6千ウォンを相次いで突破した。2ヶ月間で50%近く
急騰したことになる。豚肉先物証拠金率(契約を履行するという一種の保証金)が18%であることを考慮すると、
元金対比の収益率が280%近くにもなる。

　米国でも豚肉先物価格が急騰して、14年ぶりに最高値を記録した。韓国の口蹄疫事態により、韓国への豚肉
輸出が急増するという期待感を反映したためだ。先月27日(現地時間)シカゴ商品取引所(CME)では、4月物豚肉
先物は1ポンド90.125セントで締め切って、1996年5月以来の最高値を記録した。

　企画財政部は豚肉需給不安定に対処するため、6月まで輸入豚肉を無関税とすることを決めている。'口蹄疫
事態'が解決の糸口を簡単に見つけられないことから、豚肉先物も、当分強勢を継続すると展望される。

　これまで殺処分された家畜は300万頭に達していて、この90%以上が豚だ。口蹄疫で豚肉供給量が減っていて、
価格は天井知らずで沸き上がっている。農水産物流通公社によれば、1日基準の全国既存の市場と小売店での
豚肉三枚肉(中品)は、500g当たり平均1万1千10ウォンだった。口蹄疫発生直前の、昨年11月末(8千500ウォン)と
比較すると30%急騰した。

(1/2)　つづきます

>>186　つづきです

　専門家は、価格変動の危険を減らそうとするならば、豚肉先物をさらに活性化する必要があると指摘した。豚肉
先物で売買価格が固定されれば、養豚農家は価格暴落、豚肉加工メーカーは価格暴騰にともなうリスクをヘッジ
(回避)することができる。

　しかし2008年7月に開設された以後、豚肉先物取り引きはずっと振るわないのが実情だ。1月一ヶ月間は豚肉
先物価格が強気を見せたが、一日平均取引金額は約4億ウォンに過ぎない。取引所リュ・インウク金融商品開発
チーム長は、"米国や中国のように大きな商品先物市場がないために、農畜産物先物の底辺が活性化できずに
いる"として、"養豚農家や加工メーカーなど実需要者だけでなく、先物会社など金融会社の積極的な参加を誘導
する必要がある"と話した。

(2/2)　以上です

支援

昨年最大の輸出貢献品は半導体、515億ドル　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110203/34569202/1
10年間で3.6倍成長、化加品2位、船舶3位、乗用車6位

　昨年一年間最も輸出が多かった品目で、韓国が世界7大輸出国へ登板することに最も大きい寄与をしたものは
半導体だったことが3日確認された。

　関税庁によれば、昨年スマートフォンなどIT製品発売にともなう世界需要増加および市場占有率拡大などで、
半導体輸出が史上最大規模の515億ドルを達成した。2001年の半導体輸出規模が143億ドルであったことと比較
すると、10年間で3.6倍に超高速成長したのだ。半導体はこのような輸出好調により、昨年は船舶、自動車などを
抜いて最大輸出品の地位を占めた。特に全半導体の半分近く(49.6%)を占めるメモリー半導体は、IT需要拡大を
反映して前年比79.4%も急成長して、史上最大の285億ドルを記録した。

　輸出品目2位は475億ドルを達成した化学加工品が、3位は471億ドルを輸出した船舶がしれぞれ占めており、
鉄鋼製品(376億ドル)と石油製品(319億ドル)が4位と5位を占めた。乗用車は前年比41.9%成長、318億ドルを
輸出して6位を占めており、ディスプレーパネル(296億ドル)、自動車部品(190億ドル)、無線通信機器(185億ドル)、
家電製品(136億ドル)等が10位内に入った。

　関税庁は、"昨年は半導体、船舶、ディスプレーパネル、自動車部品などが、それぞれ年間史上最大輸出
規模を記録するなど主要品目の輸出が大部分増加して、韓国の全体年間輸出額4千664億ドルという史上最大
実績を達成した"と分析した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜史上最大を記録した、対日貿易赤字の詳細は？

支援

ＬＧのエジプトテレビ工場が稼働中断

エジプトの反政府デモで治安が悪化し、現地に進出した国内企業が非常対応に入っている。
現地工場の稼働を中断する一方、安全のために職員と家族を韓国または第３国に避難させ始めた。
エネルギー・海運・自動車企業などは、エジプトの政情不安が北アフリカと中東の他の地域へ広がり、原油の輸入や運送・輸出に支障が出ないか、現地の動向に注視している。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137162&servcode=300§code=320

支援

エジプト海外同胞209人、特別機で’無事帰国’
入力:2011-02-03 10:31 /修正:2011-02-03 10:31
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201102036893i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョン速報]
　ホスニ・ムバラク エジプト大統領の退陣を要求する反政府デモで治安不安が続いているエジプトを
抜け出した海外同胞209人を乗せた特別機が3日午前5時37分仁川（インチョン）空港に無事に到着した。

　外交部と大韓航空が協議して編成した特別機はカイロで2日午前10時(現地時間)出発する予定だった
が一部乗客の搭乗が遅れて約50分遅く出発し、仁川空港には予定より30分程遅く到着した。

　海外同胞らは仁川空港旅客ターミナルに出迎えにきた家族・知り合い等と再会の人情を感じて安堵の
ため息をついた。

　乗客らは無事帰還に安心しながらも、あたかも戦場と同じだったエジプト現地の状況を生き生きと打ち
明けた。

　休みを迎えてエジプトでバックパック旅行中だった大学院生ハン・ウンギョン(２６・ヨ）シは“土曜日(29日)
に寝ていて、耳が詰まった感じでよく聞こえなかった。初めには夢だと思ったが外で銃声が聞こえた。再び
したくない経験だった”として恐れに震えた瞬間を思い出させた。

　エジプトのアインシャムソン大学に交換学生に行ったリュ・スジ(２３才）氏は“インターネットと電話が不通
で、ほとんど外に出て行く事ができなくて不安だった。銃声が聞こえる時は戦争と同じだった”として血なま
ぐさい場所に変わった現地の状況を伝えた。

カイロ国際空港も無法天下に変わったエジプトを抜け出ようとする外国人で大変な混雑になったという。

（1/2）　続く

>>193　続き

　ハン・ウンギョン氏は“カイロ空港のあちこちに外国人が底に座り込んで寝ていた。あるカナダの夫婦は
キップも無しで空港に来て二日を過ごしたと言った。すべての外国人が血なまぐさい場所になったエジプト
通りを忘れる事ができないといった”と話した。

　エジプトには現在の韓国人海外同胞970人余りが滞留していて、前日の定期便と、この日の特別機便
で430人余りが帰国した。

（2/2）　以上です。

>>193
修正忘れたﾆﾀﾞorz
ハン・ウンギョン(２６・ヨ）シは　→　ハン・ウンギョン(２６才）氏は

支援

そういえば韓国にﾄﾞﾅﾄﾞﾅされていった無菌ﾌﾞﾀさん達は今いずこ支援…
　 ε　⌒ﾍ⌒ヽﾌ
　（ 　　( 　；ω；）
　　しー し─Ｊ

外国人の目に映った私たちの過去の風景
MBC |キム・ソヨン記者|入力2011.02.02 22:24 |修正2011.02.02 23:24 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100030&newsid=20110202222425648&p=imbc

[ニュースデスク]
▲ANC▲
約100年前に外国人の目に映った韓国の姿はどうだったでしょうか？
重労働をしていた貧しい時期、正月を迎え風景を含む私たちの過去の姿を現わした外国人の版画が公開されました。
キム・ソヨン記者が報道します。

▲VCR▲
1921年正月一日、ソウル、光化門（クァンファムン）の前です。
組岩を使った三人の母娘が風船を買いに出てきました。
ところで鼻筋がとおる鼻筋、長いまつげは、なぜか西欧的な感じを与えますね。 多くの詩人たちが美しさを歌った平壌（ピョンヤン）、
大同江（テドンガン）副僻陋。豪華でさわやかな彩色であたかも、昨年の初夏の風景を見るようです。

市場の通りでナムルと鰯を売っている女性達、口でお金を噛んでいる姿まで、一つ一つつかみ出した観察力が断然引き立って見えます。

▲INT▲チョ・ウイヨン/ロッテギャラリーキュレーター
"貧しい時代的状況の中でも庶民らはとても強靭で、立派な姿で表現がされていること等を見られ、西洋人の目に写った当時の我が
国民らの姿がそうだったという点がとても興味深く.."

米国、英国、フランス、ドイツから偶然、あるいは必然であったかのように各々に理由を抱いてこの土地を踏んだ芸術家達。婚礼式も、
葬式も、彼らの目には、なじみがうすかったような先祖の人生を余す事なしに表わしました。

>>196
<丶｀∀´>　＜美味かったﾆﾀﾞ
ヨーロッパ風もあって日本風もあり、描くことより時間が長くかかった銅版画技法で私たちの過去の風景をこのように繊細に残したことは
印象的です。 百年前、青い目の異邦人が銅版を細かく刻みながら感じた、私たちの土地に対する愛情が、新たに暖かく近づきます。
MBCニュースのキム・ソヨンです。

支援

先月投下した資料に「ｳﾘ達に都合の悪い事実を指摘する奴ｷｬﾍﾞﾂﾆﾀﾞ！」というご指摘頂きましたので、訂正とお詫びを
私は心から韓国を（友）愛したいと思っていますし、ｺｳｶﾞｲﾋﾞﾙ・中国・民主党の次ぐらいに大好きです

が、しかし誰かと友好関係を結ぶ際、相手の嘘や都合の悪い事を指摘せず、受け容れる事が果たして”友”と呼べるでしょうか？
仮に某かの縁が結ばれたとしても、其れは決して対等でない一方的なものに過ぎません
とはいえ特定の人間を攻撃する意図はありませんでした。”事実を指摘した事”で気分を害されたのでしたら心より謝罪致します

お詫びに新しい資料をまとめてきたので宜しければご覧下さいませ
【The car, the Japan sale results, 1996-2010 which is made in Korea（韓国製自動車 日本販売実績 1996〜2010年）】
http://toanews.info/up30/download/1296699036.pdf（PDF注意！）
全文機械英訳並記になっていますが、此はｸﾞﾛｰﾊﾞﾙｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞがﾍﾟｹﾍﾟｹで平成の開国がﾌﾝﾀﾞﾗﾗなのであり、
別にﾑｶついたので世界に発信しようなどという意図は全く御座いません。どうぞ誤解などなさらぬようお願い申し上げます

歌舞伎十八番むばらく、演、市川海老蔵

支援

おつかれさまです
ものすごく細かいことですが取り急ぎ

もし片方が文字化けしていても、問題なく読むことができます、

最後が句点になってます

忠南（チュンナム）、洪城郡（ホンソングン）の口蹄疫拡散‥最大畜産団地'揺さぶる'
MBC |チェ・キウン記者|入力2011.02.03 09:36
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=258267&newsid=20110203093657697&clusternewsid=20110203093657697&p=imbc

[ニューストゥデイ]
▲ANC▲
国内最大の畜産団地が密集した忠南、洪城郡に口蹄疫が広がりました。 特に今回は予防ワクチンを接種した豚まで口蹄疫に感染しました。
チェ・キウン記者です。

▲VCR▲
母豚50頭が疑い症状を見せた忠南、洪城郡、広川邑（クァンチョンウプ）の豚農場。口蹄疫'の陽性'判定を受けて3千7百余頭全て殺処分に
入りました。 ここから5km離れた洪城郡、銀河面（ウナミョン）の農場でも追加で口蹄疫の疑い申告が受け付けられました。

▲INT▲洪城郡関係者
"(口蹄疫)の症状が現れた豚は、母豚2頭..."(母豚は2頭だけですか? )"いえ、子豚も一部斃死しています。"

洪城では牛と豚など57万余頭が飼育中の全国最大規模の畜産団地です特に今回、口蹄疫と判定を受けた豚は先月末に予防ワクチンを
接種した豚と確認されました。

▲INT▲オ・インソプ畜産課長/忠南、洪城郡
"2週間が過ぎれば約85%程度まで抗体形成率となる事は、知っています。"

今回の正月に家族の訪問まで断った畜産農民達は、持ちこたえる気力まで失われています。

▲INT▲イム・ヨンファン/洪城郡、洪東面（ホントンミョン）
"寝る時間以外は畜舎を管理して、また、ここに出て行って、このように防疫しても無駄になるかもしれませ、何…"

防疫当局は今回の正月連休が、口蹄疫拡散の最大の曲がり角と見て畜産農家を対象に隣への訪問や新年の挨拶までも自制することを
訴えています。
MBCニュース チェ・キウンです。

>>197　アイゴー！変な所にｗ　>>199　乙です。それなりに為替と連動していますね。最後はごもっともです。

支援

国立畜産科学院、正月合同祭事..口蹄疫のため出退勤禁止
聯合ニュース|カン・チャング|入力2011.02.03 09:40
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=258267&newsid=20110203093657697&clusternewsid=20110203093657697&p=imbc

京畿水原（スウォン）、忠南（チュンナム）、成歓（ソンファン）、江原（カンウォン）、平昌（ピョンチャン）で各々過ごして

(水原=聯合ニュース)カン・チャング記者=口蹄疫と高病原性AIにより、事実上監禁生活をしている農村振興庁国立畜産科学院職員が、
3日の午前に施設別に正月の合同祭事を行った。

水原本院の場合、この日の午前8時に庁舎大講堂で、チャン・ウォンギョン院長をはじめとして職員150人余りが参加した中で、モチと
果物、ジョン（チジミ）、鮑等で祭壇をそろえて合同祭事を執り行った。

チャン・ウォンギョン院長は合同祭事後"家にも、故郷にも帰れないまま不便な生活をしているが、口蹄疫とAIから家畜の遺伝子院を
守ることができるなら、ご先祖様も理解してくれる"とし"口蹄疫とAIの早期終息のために最後まで努力して欲しい"と頼んだ。

また、国立畜産科学院傘下の畜産資源開発部(忠南、成歓)と韓牛試験場(江原道、平昌)でも、この日の午前に非常勤務中の職員達
が参加した中で合同祭事を行った。

国家家畜遺伝子院の種牛と種豚等を飼育中の国立畜産科学院は、総9種2万2千500頭余りを飼育中だ。

国立畜産科学院は、昨年12月に口蹄疫が発生するとすぐに全職員400人余りに対し、出退勤を禁止し職員は現在各研究所と試験場
などで生活して防疫活動を広げている。

釜山で正月の食べ物を作っている最中にブタンガス爆発..2人負傷
聯合ニュース|キム・ソンホ|入力2011.02.03 07:00 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100008&newsid=20110203070003576&p=yonhap

(釜山=聯合ニュース)キム・ソンホ記者= 2日の午後2時45分頃、釜山北区の亀浦洞（クポドン）某アパート7階の居間で
チョン某(50.女)氏が、正月の祭壇に上げる食べ物を作るために携帯用ガスバーナーを使っている最中にブタンガスが爆発した。

この事故でベランダのガラス1枚が割れ、チョン氏が顔や全身に1,2度火傷を負い近隣の病院に移されて治療を受けている。

また、爆発の衝撃でこのアパートの2階に住むキム某(78.女)氏は、お手洗いで天井から石膏ボードとともにレンガが落ちたため、
頭に擦過傷を負った。

警察はチョン氏などを相手に、ブタンガスが爆発した経緯を調査中だ。

[総合]智異山（チリサン）火災は3時間後に鎮火…小火整理
ニューシス|ユ・ヒョングン|入力2011.02.03 10:13
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100009&newsid=20110203101306047&p=newsis

【求礼=ニューシス】リュ・ヒョングン記者=再発火した智異山の裾の山火事は、発生3時間後に消火された。

3日の求礼消防署によれば、この日の午前7時5分頃、全南（チョンナム）、求礼郡（クリョウグン）、土旨面（トジミョン）、智異山
超甑峰（シルボン）、松亭（ソンジョン）の村の近隣で山火事が発生し消防と山林当局、公務員などが緊急出動し、3時間後の
9時45分現在、山林0.3haを焼いて火災は鎮火された。

この日の山火事が起きた場所は、先月30日にも火災が発生し22時間後にかろうじて鎮火が完了したところで、落葉が数十�p
ほど積もった深い渓谷だと知らされた。

智異山の山火事が再発火した事で、関係機関も非常勤務に突入した。

求礼郡（クリョウグン）は、この日の午前8時頃に全公務員たちに緊急文字メッセージを送信し、山火事の現場に出動することと指示した。

また、山林庁も現場に大型ヘリコプターを出動させ、消火作業に出て消防当局と国立公園管理公団なども非常勤務に突入した。

求礼郡庁の関係者は"山火事が再発火した場所は、落葉が50�pほど積もった深い渓谷で小火が再発化の原因と見える"とし"
正月連休だが発生申告後、直ちに公務員へ動員令を下して緊急鎮火に出た"と話した。

一方、先月30日の昼間12時50分頃、土旨面（トジミョン）、波涛里（パドリ）、求礼同衆裏手の智異山裾で最初に山火事が発生し、
山林25haを焼いて31日の午前11時頃に鎮火が完了した。

2006年を基準とした対ﾄﾞﾙ通貨価値変動率（2010年終値、単位；％、韓銀・Foreign Exchange Market Trendsより作成）
http://toanews.info/up30/download/1296699178.png
ﾍﾞｽﾄ5（黒）...　 　 │ﾜｰｽﾄ5（灰）...　 　 　┃実効為替ﾚｰﾄ・年度変動率（朝日新聞に掲載されていたもの全て）
日本 . .......　31.41│ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ.........-62.15┃01位　南ｱﾌﾘｶ. 　　15.47│20位　ｽｲｽ . 　 4.26
ﾌﾞﾗｼﾞﾙ.....　 22.27│ﾙｰﾏﾆｱ...... . .-30.56┃02位　ﾌﾞﾗｼﾞﾙ ...　　14.85│27位　日本.....　0.87
UK. 　 　　　20.30│ｵｰｽﾄﾗﾘｱ.......-29.64┃03位　ｵｰｽﾄﾗﾘｱ......14.25│32位　中国 . ..-0.55
ｽｲｽ.....　　　18.52│ﾛｼｱ . .. 　　　-23.91┃05位　ｲﾝﾄﾞ . ......　　11.63│50位　ｱﾒﾘｶ.....-4.41
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ.. 16.36│韓国 　 　 　 -22.02┃09位　韓国.............. 　8.41│57位　ﾕｰﾛ.. 　-8.04
11/01/25の朝日新聞に「実効為替ﾚｰﾄ上昇率は韓国様9位w曰本横這いww」という記事が載っていたので並記しました
何が面白いかと言えば矛盾しているんです。特にｵｰｽﾄﾗﾘｱ ﾄﾞﾙなんかは顕著な例で、
「2009年　0.8974」→「2010年　1.0232（-14%）」……（対ﾄﾞﾙ為替ﾚｰﾄ・終値）
と対ﾄﾞﾙ価値は一割以上下がっているのに、実効為替ﾚｰﾄでは正反対の+14%と

単年度のみの変動率、特定国の順位のみ抜粋、しかも爆ｲﾝﾌﾚのﾄﾞﾙﾊﾞｽｹ中国が変動無しの時点で、
いつもの「特定の結論を導くだけの簡単なお仕事です」と示しています
（一応擁護するならば実効為替ﾚｰﾄは物価などを鑑み、”各国の中央銀行”が出しており、
ある程度「自国にとって然るべき値」へ補正が掛かります。よって記者さんには無知・不勉強以外の罪はありません）

「まぁｱｻﾋの記事ってだけで信用性無いよね (´・ω・｀)」とか一言で結論出すの良くないです
ﾈﾀばっかてすいません。記事翻訳&投下、支援隊のみなさんいつも乙です

支援

物価は上がるのに…適正なお年玉はいくら?
毎日経済|入力2011.02.03 09:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110203090137662&p=mk

正月を控えて会社員の最も大きい悩みの中の一つがお年玉だ.

望むままに散在する訳にも行かず、財布事情も不如意なたが僅かな金額だった場合、甥や姪達の間で'センスのない叔父'
'ケチな叔母'と呼ばれるのも怖い。

負担と後からの噂を最小化できる今年の適正な、お年玉はいくらであろうか? インサイトコリア パネル子供は10代〜40代以上の
男女5070人を対象に、今年の適正お年玉金額に対して調査した結果、貰いたいお年玉の金額は7万2000ウォン、あげようと
思っているお年玉は3万6000ウォンと集計されたと1日に明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/03/mk/20110203090137674.jpg

ティーンエージャーは大部分8万ウォンの金額がお年玉として適当だと考えた反面、30代の場合は6万2000ウォン、40代以上は
6万5000ウォンが適正だと答え、ティーンエージャーの期待金額と約1万5000ウォン程度の違いが生じた。

専業主婦は大部分が、お年玉を与える時に適当な金額として約3万3000ウォンが適当だと答え、ティーンエージャーが期待する
金額の半分にも届かない事が明らかになった。

会社員A氏(30)は"給与は上がっていなのに、物価は上がった事で、甥や姪達が期待するお年玉もとても高まっているため負担が
大きい"と話した。

支援

<ソナタ内需で4位…自尊心に傷>
聯合ニュース|イ・サンホン|入力2011.02.03 07:02 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110203070212076&p=yonhap&RIGHT_COMM=R3

◆YFモデル1月は6千885台の販売…発売14ヶ月ぶり初めて7千台以下に
1位はアバンテ、2位ポーター、3位モーニング
(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=現代車ソナタが新年早々から頭を下げた。
現代車はもちろん国内乗用車の象徴だったソナタが、辛卯年新年最初の月の去る1月に国内販売実績で4位に下がり、自尊心に傷跡を
残したのだ。

3日の自動車業界によれば、ソナタは去る1月の1ヶ月間で8千40台が販売された。
それもタクシーとレンタカーとして売れた旧型モデル(NF) 1千155台を合わせた数値だ。 YFソナタは6千885台売れるのに終わって、発売
以後初めて7千台を下回った。
1月の販売1位は1万3千530台が売れた、現代車のアバンテが占めた。

現代車の小型トラック ポーターは8千406台売れて2位、起亜車のモーニングは8千215台(新型6千405台、旧型1千810台)が販売されて
3位に上がった。 YFソナタは現代車のデザイン哲学の'フルイディク スカルプチャー(Fluidic Sculpture)'が適用された初めてのモデルで
あり主力商品だ。 YFソナタの下落傾向は明確だ。
直前の昨年12月の販売台数1万199台より32.5%減り、新車効果の最中を享受した昨年の同じ期間よりは何と50.6%も販売台数が減少した。
新車効果の一つの待機顧客現象も殆どないと伝えられた。 去る2009年の9月に発売されたYFソナタは、その年の年末までに
1万6千〜1万7千台以上を売るなど独歩的な販売記録を立てたが、競争車となる起亜のK5が発売された、昨年5月には1万大以下に販売
台数が大きく落ちた。

6月にはK5に逆転されたのに続き、7月にはモーニングにさえひざまずき、8月には7千800台の水準と急激な下落傾向を見せたが、金利1%
の分割払いという劇薬処方などにより、9〜12月には、再度月の販売台数で1万台を越えたがその時だけだった。 これに対して一部では
発売から16ヶ月しかならない、ソナタのフルモデルチェンジ車が出てくる時になったという笑い話まで出てきている。

業界の関係者は"新車効果が消えた事で、販売台数が減るようだ"とし"だが、月7千台水準は内需市場では決して小さい数値ではない"
と話した。 昨年6〜7月にソナタを抜いてベストセラー・カーに上がったK5は、輸出に当てるのに精いっぱいで、国内販売を十分にすることが
できなかったが、6千803台を売ってソナタに続き5位に上がった。
新型が発売されたグレンジャーが6千632台で6位に上がり、ルノー三星のSM5が5千671台で7位、GM大宇のマティスクリエーティブ
(4千894台)と起亜のスポーティジR(4千786台)、ルノー三星のSM3(4千763台)が8〜10位に各々ランクされた。

>>199
pdfざっと読ませていただきました。大変な労力でありがとうございます。1点気になる所があります。23ページで牛273万頭が殺処分と記述されていますが、>124では15万頭程度とのことです。
豚の処分と勘違いされているのでしょうか。

危機の日本、国の借金を減らすことに'速度'
アジア経済|コン・スミン|入力2011.02.03 10:24 |
http://media.daum.net/economic/stock/world/view.html?cateid=100016&newsid=20110203102409827&p=akn&RIGHT_COMM=R9

[アジア経済コン・スミン記者]長期不況と高齢化により、国の借金が雪だるまのように増えた日本が、国家信用等級まで降格された事で
今まで遅々と進まなかった政府の借金縮小に速度を出す姿だ。

与謝野馨日本経済財政相は、去る1日に2015年の会計年度から消費税を引き上げる方案を議論していると明らかにした。 彼はまた、
政府の借金を減らし増える社会福祉費用を充当するために、現行5%の消費税率を二倍以上に引き上げなければなければならないと
主張した。 彼は"消費税率を10%に引き上げても充分ではないと考える"とし"(消費税の引き上げと関連した)議論が、新しい状況に
合わせて進行されなければならない"と話した。 菅直人総理が導く内閣は、消費税を現水準の二倍程度に引き上げるのを目標にしている。

不足する年金の財源を確保するために、税金を引き上げる方案も推進中だ。 読売新聞は去る1日に消息筋を引用して、政府が年金財源を
2012年の会計年度(2012年4月〜2013年3月)から現水準に維持するために、税金を引き上げる方案を検討していると報道した。 日本政府は
早ければ今月中には議会に年金法の改正法案を提出する計画であり、来る3月31日に締め切られる2010年会計年度中に、法案を通過
させるという目標だ。 法案によれば2012年の会計年度からは、消費税の引き上げをはじめとする税制改編を通じて年金財源を用意する。

日本の国家の借金は今年の国内総生産(GDP)対比で、200%を突破すると展望される。 これは米国(98.5%)やドイツ(81.3%)水準を大きく
上回るだけでなく、財政危機で救済金融を受けたギリシャ(136.8%)とアイルランド(112.7%)を上回るものだ。

今まで日本は貯蓄率が高いために、放漫な財政運営が可能だった。 しかし人口の減少と高齢化によって貯蓄率は減っている。 また、
高齢化社会が早く進んだ事で、日本政府の税収は減る反面、社会福祉費用支出は急増している。 日本は世界で最もはやく高齢化が
進行している国家で、社会福祉費用は2000年以後60%以上増えた。 2011年の会計年度(2011年4月〜2012年3月)社会福祉関連の政府
支出は、全体の53%を占める。 改革が行われないなら国の借金はさらに増加する展望だ。

このように状況が深刻化した事で、税金の引き上げに対する日本国民の意識も変化している。 昨年7月の参議院選挙を控えて菅総理が、
消費税の引き上げに言及した事で民心が背を向け、民主党は参議院選挙で惨敗を味わわなければならなかった。 しかし読売新聞が
先月16日に1069人の有権者を対象に進行したアンケート調査結果、60%以上の有権者は税金の引上げが必要だと答えた。

>>207　乙です。

　　　　　　r　‐､
　　　　　　| ○ | 　　　　　　　　r‐‐､
　　　　　_,;ﾄ - ｲ、　　　　　　∧l☆│∧ 　酷使の諸君！
　　　 （⌒`　　　 ⌒ヽ　　　/,､,,ﾄ.-ｲ/,､ l
　　　　|ヽ　 ~~⌒γ⌒）　r'⌒　｀!´ `⌒） 　『外国人参政権反対』
　　　│　ヽー―'^ー-'　（ ⌒γ⌒~~　/|
　　　│　　〉　　　 |│　　|｀ー^ｰ― r'　|　　という主張があるが、
　　　│　/───|　|　　|/　| 　l　　ﾄ､ |
　　　|　 irｰ-､ ｰ　,}　|　　　 / 　　　　i　　　我々在日コリアンを強制連行してきた日本人が全て悪いのだ。反省しろ！
　　　| /　　　｀X´　ヽ 　　 / 　 入　　|

>>3

正月でも北朝鮮の住民たちは、飢えているようだ
アジア経済|ヤン・ナッキュ|入力2011.02.03 06:01 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1068&newsid=20110203060113630&p=akn

[アジア経済ヤン・ナッキュ記者]正月当日から三日が連休の北朝鮮でも、日曜日の6日まで四日を'ゴールデンウィーク'として過ごすが、
名節用の特別配給が殆どなく物価上昇も激しいために、正月の雰囲気は以前より減っている。

陰暦の1月1日を中心に前後一日ずつ三日を休む韓国とは異なり、北朝鮮では正月から三日が休日となるため、週末と重なった今年の
場合には3日から6日までの四日が'ゴールデンウィーク'だが、一般住民は雑煮（トックク）や肉のような名節の食べ物を味わうことも
難しいのが実情だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/03/akn/20110203060113702.jpg

北朝鮮労働党機関紙の'労働新聞'も、先月24と25日の二日に続き'苦難の行軍'時期(1998年)に創作・普及した歌の'勝利の道'を強調した。
これに対して最近の北朝鮮が処した現実が、過去の'苦難の行軍'時期とともに極限の境遇に置かれたのではないかという分析が出ている。
'後継作業'に速度を出さなければならない時期に、最悪の経済難と孤立に処した北朝鮮当局が'勝利の道'を通じて住民たちに結束を
訴えることが、これを反証しているという指摘だ。

政府の関係者は3日に"民族名節の正月を迎えるが、北朝鮮では特別な名節とは見なくなっている"として"豊かでなければならない
名節でも、北朝鮮住民たちは飢えに耐えなければならないだろう"と説明した。

北朝鮮の党機関紙の労働新聞は1月30日付で、'私たちの人民の正月を迎える風習'という題名の記事で、正月に正月の晴れ着を整え
着て目上の人に新年の挨拶をすれば、老人たちが孫や孫娘に簡単な記念品を与えると紹介した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/03/akn/20110203060113755.jpg

新聞はまた、住民たちがキジ肉や鶏肉を入れて煮た雑煮を分け合い'歳酒不温'により暖めていない酒を一杯飲むが、それは、春季の
農作業準備のための人民の勤勉性を反映したものと強調することもあった。

（1/2）続きます。

>>216の続き

社会主義に外れるという理由で民俗の名節を過ごさなかった北朝鮮は、1988年に秋夕(チュソク)を休息日に定めたのに続き1989年には
旧正月も名節として指定し、2003年からは新正月の代わりに旧正月を'基本の正月'としてすごした。 北朝鮮では旧正月以後、まもなく
近づくキム・ジョンイル国防委員長の誕生日(2.16)をより大きく祝う。

キム委員長の誕生日は、キム主席の誕生日の太陽節(4.15)と共に'民族最大の名節'と指定されているため、当日と翌日の二日を休み
北朝鮮の全域で祝いの公演と体育行事、展示会など各種行事が開かれる。

だが、近年はこの日もそんなに祝いはしないものと見られる。 北朝鮮体制の安定化と国民経済の正常化のためには、何より食糧問題
を解決しなければならない状況の為だ。

北朝鮮の穀物の生産量は2005年457万t、2006年448万t、2007年400万t、2008年430万tだ。 米の生産量は2005年202万t、2006年189万t、
2007年152万t、2008年185万tだ。 去る2007年にも北朝鮮は作物の状況が良くなく、韓国からの肥料が切れるとすぐに生産量が急激に
減った。 今年も国際的な対北朝鮮への支援なしでは、全体の生産量が減るものと見られる。

北朝鮮研究機関の関係者は"天安（チョナン）艦の事件以後、対北朝鮮支援が一度もない状況で昨年の北朝鮮の洪水被害は大きいと
見られる"とし"食糧不足による被害はもちろん、伝染病の拡散など2次被害もあると見られる"と説明した。

北朝鮮が昨年中国から輸入した穀物と肥料は大きく増えた。 穀類は米(2万4400t)、とうもろこし(3万1400t)、豆(2500t)等11万300tで
前年同期より41%増えた。 肥料の輸入も前年同期より115.6%増えた8万1943tだ。

（2/2）以上です。

支援

\4

慶北、蔚珍（ウルチン）でも口蹄疫の陽性判定
ヘラルド経済|入力2011.02.03 11:20 |修正2011.02.03 11:22
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=258267&newsid=20110203112008333&clusternewsid=20110203112008333&p=ned

慶尚北道（キョンサンブクト）、蔚珍で口蹄疫の陽性判定が出てきた。

慶北道の口蹄疫防疫対策本部は、去る2日に蔚珍郡（ウルチングン）、平海邑（ピョンヘウプ）の農家から口蹄疫の感染が疑われるとし
申告された豚を調査した結果、口蹄疫の陽性と確認されたと3日に明らかにした。

該当農家は豚1100頭と韓牛131頭を育てる複合飼育農家で、飼育中だった豚の中の一部が、飼料を食べないで鼻に水泡ができる
などの症状が出たため口蹄疫の疑い申告をしたことがある。

これに伴い、慶北道はこの農家で飼育されていた、豚1100頭を全て埋没処理することにした。

道はまた、この農家で豚とともに飼育中だった韓牛131頭は、すでにワクチンを接種して2週ぐらいが過ぎているため、今後の経過を
見守って感染が確認されれば、対象の牛を殺処分する計画だ。

蔚珍の農家でも口蹄疫が陽性が確認されるということにより、今まで慶北では全78件の口蹄疫疑い申告が受け付けられ、全58件が
陽性と明らかになった。

ソク・ヘギュン船長、人工呼吸器-気管支腔管の除去'意識の回復'
bntニュース|入力2011.02.03 12:58
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=279174&newsid=20110203125804669&clusternewsid=20110203125804669&p=bntnews

[ライフチーム] 'アデン湾での救出作戦'中、海賊に銃撃にあったソク・ヘギュン(58)三湖（サムホ）ジュエリー号船長が意識を回復した。

3日の亜洲（アジュ）大病院などによれば、ソク船長はこの日の午前10時頃から徐々に意識を回復し、血小板なども正常な数値を
維持していると分かった。

亜洲大の病院関係者は"今日の午前に人工呼吸器と気管支腔管を除去し、ソク船長が目を何度あけることもあった"とし"しかし
呼吸管を完全に除去するためには、状況をもっと見守らなければならない"と説明した。 (写真出処:MBC)
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/03/bntnews/20110203125804911.jpg

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 324won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>197
やっぱり乳だし

>>199，207
乙です。

>216
なかなか不思議な写真でおじゃるのう。
いったい何時ぐらいに製造された車なのか、想像も難しい。
運転席のある駆動部と、荷台の間が何でこんなに離れているのかも謎。
10人ばかり乗っている子供のような兵士と前部の野菜の組み合わせも、
何をどうしようとしているのか、まったくワカランな。

>>224
ヒント:http://img03.shop-pro.jp/PA01002/853/product/1489631.jpg
トラクター&荷車のフルセットでおじゃる

世界のトラクター
http://www.town.toyotomi.hokkaido.jp/web/PD_Obj.nsf/0/CD2BF4C4DD73CABE4925775300284D37/$FILE/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC.JPG
http://www.sunada-kohsan.com/cgiimg/66-1.jpg
http://tokigawa-profarm.jp/blog/archives/DSCF0004.JPG
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/03/akn/20110203154905478.jpg

会社員の名節症候群…どのように解消すれば良いのか
毎日経済|入力2011.02.03 13:15 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110203131530804&p=mk

前後で年休を使う場合、最大8日に達する今回の正月連休。 長い連休の間での長距離運転、多すぎた家事労働、飲みすぎと過食、
お客さんの接待などで名節後遺症を体験する人々が少なくない。

連休が終わった後まで疲労が持続する最も大きい理由は、平常時維持してきた生体リズムがこわれたためだ。 生体リズムが
こわれれば、消化や睡眠など身体機能が落ちるのはもちろん、病気に対する免疫力も弱くなる。 本来の生体リズムを取り戻すのに
1〜2週かかるため、これを最小化するように努力しなければならない。
名節の後遺症を一日も早く克服するための生活規則遵守を調べてみる。

◇起床時間の厳守。
生体リズムを取り戻すのに最も重要な鍵は、連休中に乱れた自分の本来の生活習慣を一日でもはやく取り戻すことだ。 積もった疲れを
取るため朝寝坊や昼寝をしていた人は、平常時の起床時間を厳守しなければならない。 昼寝も10〜20分を越えてはならない。 出勤した
後、昼間の時間にコーヒーを何杯も飲むのは良くない。 少ない量のカフェインは、けだるさを押さえるのに役に立つが、行き過ぎれば
これまた逆効果を見やすい。

◇長距離運転時1〜2時間に一度休息してこそ。
'名節'といえば浮び上がることの中の一つがすぐに交通渋滞だ。駐車場をほうふつさせる程のぎっしり詰まった高速道路の上で経験する
交通渋滞は、帰省客を困らせる最大の敵だ。

長時間座って運転をすればこのように腰も居たく、喉も渇き、足首まで痛む事がある。 したがって運転する時は背もたれを90〜110度に
して、腰に安定感を与える姿勢を取った方が良い。 1〜2時間の運転で休息を取るのも必須だ。

◇ストレッチング。
連休中の夜通しの移動や無理な家事労働による疲労は簡単に解消されない。 すでに疲労物質の乳酸がたくさん分泌され蓄積されて
いたため、からだが重くて、日常の業務にも簡単に適応できない無気力症に陥りがちだ。 暇ができる時ごとに全身の筋肉をほぐす
という感じで軽くストレッチングをしよう。

（1/2）続きます。

支援

>>227の続き

◇ビタミンを服用。
一度崩れた生体リズムは、身体機能にも良くない影響を及ぼす。 連休が終わった後に多くの人々が病気を体験するのが常だ。
このように弱くなった免疫力を高めるには、果物や野菜のようにビタミンとミネラルが多く入った食べ物を摂取した方が良い。 別に
総合ビタミン製剤を服用するのも良い。

◇重要業務は延期。
重要な業務は何日か後回しにした方が良い。 一日二日の間の休息を通じて体力を回復したようでも、頭脳の機能はまだ適応
出来ずに思い通りならないこともあるためだ。 今は連休期間の間に緩くなった生活方式を調節し、徐々に仕事に加速を付けていく、
ゆったりとした心がけが必要な時だ。

（2/2）以上です。

●ルービニ教授：中国など新興市場に「ハードランディング」のリスク
更新日時: 2011/02/03 16:04 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920014&sid=a.Ce6vCUon3M

　　２月３日（ブルームバーグ）：米ニューヨーク大学のヌリエル・ルービニ教授は、中国などの新興市場が「ハードランディング」の
リスクを抱えていると述べた。インフレに対応するため、利上げなど金融引き締めが始まっているためだという。同教授はモスクワ
での会議で発言した。

●中国経済、来年は「ハードランディング」の公算−シリング氏
更新日時: 2011/02/03 10:44 JST
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920014&sid=aVltCiO_R0.w

>>224　1960年代から使っているのかも？ｗ
終わります。支援ありがとうございます。

おつかれさまでした

>225,226
Thanksでおじゃる。
エレェ、古いトラクター＆荷車。
やっぱ連結部がケンチャンナヨか。

連休もつらいﾆﾀﾞね。

勝手にまとめ

大卒失業者数35万人あまり
アメリカ人に養子863人
ソウルと京畿地域で6万4千世帯あまりが断水
口蹄疫の処分、300万を突破

ワクチン打ちまくりで、ワクチン打って症状が出ない家畜を殺処分してないからね。

※エジプトへの輸出の話です　>>182関連

■2月の輸出計画80%支障...原油が高空行進
ttp://www.ytn.co.kr/_ln/0102_201102031601199294
＠ＹＴＮ
[アンカーコメント]

エジプトのデモ事態悪化によって韓国企業らの被害も大きくなっています。
またそうでなくても騰勢にあった国際原油価格はより一層変動しています。
キム・キボン記者です。

[リポート]

エジプト進出企業らのいわゆる'現代版出エジプト記'がより一層緊迫しています。

KOTRAの調査結果2日現在韓国企業24ヶ所の中で17社の職員らがエジプトを離れたり撤収中であると把握され
ました。

職員が残っている企業も正常勤務に意欲を出すことができなくてホテル合宿や在宅勤務形態です。

輸出企業らの被害も表面化しています。

KOTRAは現地通関業務のマヒによって来週からは輸出船舶の出港自体が中断されると見ています。

(1/2)

>>235　続き
[録音:キム・ヨンソク,チーム長]

"4日に大規模集会が予定されていて現地騒乱が静まらないならばエジプト経済が完全麻痺する恐れがあります。
こういう場合来週からエジプトへ向かう輸出品が船積みにならないこともあります。"

この場合今月のエジプト輸出は本来の輸出展望額3億ドルの80%に該当する2億 4,000万ドルの損失が予想されます。

操業中断による現地法人らの被害も雪だるまのように大きくなっています。

LG電子と東一紡織、マイダスなど製造業者3ヶ所の今月の被害だけでも1,700万ドルと推算されています。

これと共に中東地域政情不安は国際原油価格も速い速度に押し上げています。

事態がふくらんだ先月28日以後ドバイ油はわずか3取引日で4ドル近く急騰したし、ブレンド油と西部テキサス産
原油も共に大きく上昇の勢いを継続しています。

政府の警告にもかかわらず原油価格の急騰は結局消費者価格の上昇につながらなければなりません。

したがってエジプト事態が長期化すれば産業全般にわたって'2008年原油価格大乱'の悪夢が再現されるという
憂慮も出てきています。

(2/2)おしまい

日本は備蓄が多いし
下チョンは日本企業に石油関連を頼ってるし
外需の占める割合が遥かに大きいから
下チョンの方がダメージが遥かに大きい。
まぁ物価の影響本番はこれからだなｗ

電力不足で電気料金値上げだろうな

>>207
中国の研究所のリリースを中国のマスコミが誤って伝えた時も
中国マスコミと同じ内容を伝えてたからなー

マッコリ熱風"すでに終わった？"．．麹醇堂株価半分
マネーツディ| 2011-02-04 08:29
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002472885&office_id=008&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110204&page=1

[マネーツディ キム・コンウ記者]
　昨年マッコリ熱風で株価高空行進をした麹醇堂が連日下落傾向だ。第３四半期に続き第４四半期も
実績が期待値を下回り、株価は昨年高点(1万9900ウォン)対比半分を出た。

　1日、コスダック市場で麹醇堂は前日より20ウォン上がった9990ウォンで締め切った。株価が1万ウォン
以下を記録した事は昨年4月以後初めてだ。外国人らの続く売り傾向も株価を引き下ろしている。昨年
6.4%まで上がった外国人持分は2.91%に減った。

　証券会社らは麹醇堂の昨年第４四半期実績がコンセンサスを下回る展望とし目標株価を相次いで
下方修正している。キウム証券は2万1000ウォンだった目標株価を1万3500ウォンに調整し、KTB投資
証券も2万ウォンから1万5000ウォンに下げた。

　麹醇堂の第４四半期予想売上額は240〜257億ウォン、営業利益は19〜21億ウォンで、市場の予想
(売上額260〜325億ウォン)を大きく下回る。前年対比で高い成長率が予想されるがマッコリ市場の成長
に対する期待感が高かったという点で残念だという反応だ。

　昨年、マッコリは熱風というほどの大人気を享受した。去る2009年からブームを起こしたマッコリは
ホテルに専用バーができて、女性専用酒が登場するなど多様に開発された。

　麹醇堂は30年以上蓄積された技術を保有していてマッコリ業者中唯一全国的な流通網を保有すると
いう点で注目をあびた。全体売上額中のマッコリの比重は2008年1.0%に過ぎなかったが2009年15.2%に
大きく膨らみ、2010年には50%を越えると予想される。

（1/2）　続く

>>240　続き

　それまで’百歳酒’で知らされた麹醇堂は新たな収入源の発掘と共に株価が急騰し始めた。昨年4月
7000ウォン台であった株価は、わずか10日でに1万ウォン台を突破し、アーニングサプライズと共に2万
ウォン近辺まで沸き上がった。

　しかし、マッコリ市場は予想とは別に大幅の成長をできなかった。専門家達は麹醇堂のマッコリ市場内
占有率が約15〜18%水準で停滞していると分析した。売り上げ成長が振るわない中でマーケティング費用
増加で利益が振るわない悪循環になった。

業界は単純にマッコリ熱風が消えていくよりは季節影響により鈍化する水準で判断している。

　麹醇堂の不振も既存輸入米製品の’麹醇堂生マッコリ’から国産米製品の’米夢’に交替する過程に
現れた過渡期的現象だと指摘する。消費者らの国産原材料に対する高い選好度を見た時、マッコリ
市場内占有率上昇により売り上げが増加すると期待する。

　ウ研究員は"マッコリ市場成長に対する目の高さを低くする必要がある"として"マッコリ市場が季節的
影響を受けるという点から上半期まで市場を見守る必要がある"と話した。

（2/2）　以上です。

支援

<生き生きコスダック>　韓国の産業、少女時代の恩恵少し見るだろうか
ヘラルド新鮮ニュース| 2011-02-04 09:06
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002166305&office_id=112&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110204&page=1

　コスダック上場企業のウリ産業(072470)が国内女性グループ中で最高の人気を飛ばしている少女時代
の恩恵を受けている。

どうなって自動車部品社のウリ産業が全く関係ないような少女時代の恩恵を被る事になったのだろうか？

理由はこうだ。

ウリ産業は年間売上額1368億ウォン(2010年基準)を上げている中堅企業だ。

現在のヨーロッパ、北米の方に卓越した技術力で自動車部品を輸出している。

最近、ウリ産業は初めて日本屈指の完成車業者から訪問をしたいというオファーを受けた。

ウリ産業を訪問して部品購買を協議してみようという内容だった。

　以後、日本完成車業者はウリ産業工場を訪問し、ウリ産業が生産している各種自動車部品生産ラインを
見物した後、帰った。

　そして日本完成車業者はウリ産業の部品生産ラインが生産的で、優れた原価競争力を持っていて部品
購買を悩む事になった。

ウリ産業には初めての日本市場進出機会であった。

（1/2）　続く

>>243　続き

　マラソン交渉が進行されていて、結局は日本完成車業者の購買担当役員はウリ産業の部品を輸入する
決定をすると予想される。

まだ最終契約を締結する事はなかった。

この渦中に日本完成車業者購買担当役員が一つ要請をした。

自身は少女時代の大ファンで少女時代のサインを貰うことができるか、という要請をした。

　ウリ産業関係者は“自動車部品契約と関係は無かったが、どうなろうが要請をしたのでサインを貰えるか
情報を探した”と話した。

結局、ウリ産業は会社関係者の知人を通じて少女時代のサインを確保した。

そして近い将来、日本完成車業者購買担当役員に少女時代直筆サインが入ったブロマイドを送る計画だ。

　ウリ産業関係者は“このように韓流の力が大きいか分からなかった”として“契約にどんな影響を及ぼす
かは分からないが、今後事業をしたり契約を結ぶ時に良い効果をみるものと見られる”と話した。

　この関係者はまた“まだ契約が締結されはしなかったが、2、3次協力業者で部品を供給するのでなく直接
1次ベンダーで登録をするから今後の輸出がより一層増える可能性も高い”と付け加えた。

ttp://imgnews.naver.com/image/heraldpremium/2011/02/04/20110201000177_0.jpg

（2/2）　以上です。（ ﾟдﾟ）　…

支援

なんだこのやらせ記事w

忠北（チュンブク）口蹄疫沈静にならず…正月連休21件増える　(聯合ニュース)
入力:2011-02-04 09:39 /修正:2011-02-04 09:39
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011020475928&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　忠北地域の口蹄疫がなかなか弱くならない中で正月連休の去る2日以後、21件が追加発生したと集計
された。

　4日、忠北道災難対策本部によれば、この日まで道内7市・郡で198件の口蹄疫が発生し、23件に対する
詳細な調査が進行中だ。

　たとえ’防疫帯(発生地から半径10km)’中だが、正月だけで5件の口蹄疫が追加発生するなど連休期間
21件(牛9件、豚10件、鹿・ヤギ2件)が新しく’陽性’判定を出した。

　これで道内口蹄疫発生農場は陰城49ヶ所、忠州（チュンジュ）44ヶ所、鎮川（ジンチョン）・槐山（クェサン）
各31ヶ所、清原18ヶ所、曽坪（チュンピョン）16ヶ所、提川（チェチョン）9ヶ所等に増えた。

これら地域で殺処分された偶蹄類も牛6千匹余りと豚24万9千匹余りを含んで25万6千匹余りに達する。

　道関係者は"帰省客等による口蹄疫拡散を防ぐ為に高速道路出入り口など主要町角274ヶ所で防疫警戒
所を運営していて、牛23万5千匹と豚41万4千匹に対して2次接種する予防ワクチンを確保して市・郡別に
接種に入った状態"と話した。

昨年不当労働行為認定率2.8%　(聯合ニュース)
入力:2011-02-04 08:54 /修正:2011-02-04 08:54
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011020474348&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　昨年、勤労者達が労働委員会に提起した使用者の不当労働行為100件中、約3件だけが認められた
事が分かった。

　4日、中央労働委員会によれば昨年に勤労者達が使用者を相手に提起した不当労働行為救済申請
件数は全2千324件で前年の1千429件に比べて62.6%増加した。

この中の1千807件は審判が終結し、517件は進行中だ。

　労働委は終結した審判中51件に対して不当労働行為で’全部認定’(35件)したり’一部認定’(16件)
した不当労働行為認定率が2.8%に終わった。

不当労働行為認定率は2006年10.2%から2009年7.5%に落ちるなど毎年減少する傾向だ。

反面’棄却’と’却下’は各々835件と297件に達した。

残りは’取り下げ’(511件)や’和解’(113件)で審判が終結した。

　中労委は"昨年、特定労組から一つの事件を100件に超えて分けて再審を申請するなど統計にバブル
が激しい"と話した。

\4

支援

チョンの口蹄疫って不自然なくらいに牛の被害は少ないんだよな
隠蔽いい加減にしろよ、この劣等民族が

こんにちは、所用でこの時間から開始になりました。

外国人投資家、韓国株式市場で６０億ドル収益　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2011/02/04/0500000000AJP20110204000400882.HTML
　外国人投資家が韓国の株式市場で得た収益が３年ぶりに再び増加し、昨年は６０億ドル（約４９００億円）に
迫った。

　韓国銀行が４日に明らかにしたところによると、外国人投資家が昨年に受け取った株式配当金と債券の金利
収入は５８億８０００万ドルと集計された。このうち債券利息収入は４５億ドルで、過去最高を記録。２００９年と
比べると１１億７０００万ドル（３５．１％）多かった。株式配当金は１３億８０００万ドルで、同１億２０００万ドル
（９．６％）増えた。

　外国人投資家の収益は、国際金融危機直前の２００７年に７４億８０００万ドルを記録したが、２００９年に４５億
９０００万ドルに落ち込んでいた。昨年の再増加について韓国銀行は、韓国市場で外国人が大量に株式を取得
した結果だと説明した。特に、ウォン高と内外の金利差を狙った債券投資金が多く流入したと指摘した。

　一方、韓国の投資家が昨年海外市場で得た配当金と利息収入は１２４億ドルと集計された。利息収入が１１０
億７０００万ドル、配当金が１３億３０００万ドルだった。

　韓国投資家と外国人投資家の収益を比較すると、韓国は６５億１０００万ドルの黒字を記録したことになる。

支援

ブラジル高速鉄道事業の入札競争が過熱　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/04/2011020400032.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_05
“韓国が最も準備完璧”、中国も動き活発

　ブラジル高速鉄道建設事業の入札日程が近づき、競争が過熱していると、ブラジル日刊紙エスタードデサン
パウロが3日報道した。

　同紙は、高速鉄道事業入札日程が2ヶ月ほど先に近づき、ブラジルおよび外国関連企業等の関心が高まって
いると伝えた。新聞は現在まで、韓国コンソーシアムが入札参加準備を最も上手していると評価した。

　韓国コンソーシアムは、高速鉄道事業と関連した事前研究と戦略をすでに終わらせて、最近では現代ロテムが
ブラジルへ高速鉄道生産基地建設を推進中という報道が出てきていることから、注目を集めている。現代ロテムは
韓国コンソーシアムが高速鉄道事業を受注する前提の下、ブラジルに車両生産基地を建設する計画だ。

　こうした中、中国が最近積極的な動きを見せていて入札競争が激しさを増している。ブラジル内16社の主要
建設業者らで構成されている、パウリスタ公共建設企業協会(APEOP)は最近、ブラジリア駐在中国大使館の
斡旋により、中国通信建設会社(CCCC)と接触を持っていると分かった。CCCCはサントスをはじめとするブラ
ジルの主要港湾施設拡充事業に参加する業者だ。

　APEOPのルシアナアマジオ会長は9日、ブラジル国営銀行の経済社会開発銀行(BNDES)を訪問して、高速
鉄道事業受注時の金融支援計画を協議し、事業発注元になるブラジル連邦政府陸上交通庁(ANTT)関係者とも
会談する予定だ。

　リオデジャネイロ〜サンパウロ〜カンピナス間511kmに建設されるブラジル高速鉄道事業費は200億ドルに
達していて、、2016年リオ夏季オリンピック開催前の完成を目標にしている。入札は4月11日事業提案書受付、
4月29日優先事業者選定、6月最終事業者確定、下半期契約締結の順で進められる予定だ。ブラジル高速鉄
道事業の受注競争には、韓国、中国、日本、フランス、ドイツ、スペインなどが飛び込んでいる。韓国コンソー
シアムには韓国企業12社とブラジル企業9社が参加している。

　ブラジル政府は外国コンソーシアムの入札参加を誘導するために、国営郵便会社をコンソーシアムに参加
させる方針だ。しかし国営郵便会社が参加する場合、事業計画書を一部変更しなければならない問題が発生し、
これに伴い入札日程が再度延期される可能性もあると伝えられた。

洪城防疫対策地域で、新たに口蹄疫2件追加発生　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/04/2011020400142.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h2_06

　全国最大の畜産地域である忠南（チュンナム）洪城（ホンソン）の口蹄疫防疫対策地域(移動制限区域・発生
地から半径10km以内)で、2件の口蹄疫が新しく発生した。

　忠南道は口蹄疫疑い申告が届けられた、洪城郡銀河面（ウナミョン）長谷里（チャンゴクリ）の豚農場(繁殖母
豚1万1千頭)と、洪北面（ホンブンミョン）ネドクリの豚農場(同1万2千頭)が、国立獣医科学検疫院の精密検査の
結果、’陽性’と判定されたと4日明らかにした。

　銀河面長谷里農場は、1日に口蹄疫が発生した洪城郡広川邑（クァンチョンウプ）大坪里（テピョンニ）の豚農
場から5.4km、洪北面（ホンブンミョン）ネドクリ農場は、先月口蹄疫陽性判定が出た、礼山郡（イェサングン）、
徳山面（トクサンミョン）ボクダンリ豚農場から9.4km離れている。

　道は2日に、これらの農場で飼育中の豚の一部が死に、一部は乳頭と鼻に水泡ができるなど、口蹄疫が疑わ
れる症状を見せたことから、国立獣医科学検疫院精密検査を依頼した。これらの農場は先月10日から23日まで
に口蹄疫予防ワクチン接種を終えたことが確認されていて、該当農場で飼育中の豚のうち、口蹄疫疑い症状を
見せていた豚1千900頭余りは、前日までに殺処分されている。

　忠南では先月2日、天安（チョナン）を始め保寧（ポリョン）、唐津（タンジン）、礼山（イェサン）、公州（コンジュ）、
牙山（アサン）、燕岐(ヨンギ）、論山（ノンサン）、洪城（ホンソン）の、9市・郡で14例の口蹄疫発生が確認されて
いる。農林水産食品部の公式集計に反映されない’防疫対中（?）発生’まで含めると、忠南の口蹄疫’陽性’
件数はのべ111件に達する。

　洪城郡の偶蹄類(ひづめが2個で口蹄疫に感染することがある動物)飼育規模は、牛6万6千頭り、豚48万2千頭
など55万2千頭(4千200農家)で豚飼育頭数は全国市・郡では最も多く、牛は3〜4位規模に該当する。

　一方忠南道は、口蹄疫で被害を受けた133農家に対して、生計・所得安定資金1次分2億6千万ウォン(国費2億
ウォン・道費6千万ウォン)を支給したと明らかにした。 また、この日23万9千頭分の口蹄疫予防ワクチンを、市・
郡に供給する計画だ。

支援

\4

浜の渡辺と稲田の直人コンビが、鬼役の森本に向かって豆まき。
報道陣が用意した鬼グッズで変装した森本は「俺、こういうキャラじゃないんだよね。まじめだし」と
言いながら、鏡に向かってかぶり物が似合っているかをしっかりチェック。

球場前で「鬼は外、福は内」と儀式を行い、集まったファンも喜んでいた。

ソースはhttp://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2011/02/04/kiji/K20110204000180210.html
節分のこの日、鬼に扮した森本（左）は稲田（右）、渡辺から豆を投げつけられる
http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2011/02/04/jpeg/G20110204000180880_view.jpg
↑朝鮮人

第４四半期実績、予想値5%下回るアーニングショック
ファイナンシャルニュース| 2011-02-04 12:48
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002391703&office_id=014&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110204&page=1

　2010年第４四半期実績シーズンが本格化している中で、すでに発表された企業らの実績はアーニング
ショック局面に近いという分析が出てきた。

　4日、ウリ投資証券によれば第４四半期実績を発表した企業は総55社で個別基準44社、連結基準11社
の企業が実績を発表した。これら企業の実績を分析した結果、営業利益基準として市場コンセンサスを
上回った企業より下回った企業が20対27で約30%程度さらに多かった。

　また、金額基準では市場コンセンサスより約5.69%利益減少が現れた。既存の市場コンセンサスが8.8兆
ウォンだったのに比べて発表値は8.3兆ウォンを記録する事によって約5000億ウォン程度の実績が達しな
い事が分かった。

　ウリ投資証券は“実績発表企業が12月決算法人全部の10%ラインに過ぎないが、三星電子、LG化学など
代表的な企業らがすでに実績を発表した”として“第４四半期実績の大きい流れは覗く事ができた”と判断
した。

　引き続きウリ投資証券は“第４四半期実績だけ見るならば、実績発表値が予想値を5%以上下回るアー
ニング減少又は、ショック局面と見る事ができる”と明らかにした。

‘物価上昇尋常でないね．．’2月基準金利引き上げの可能性は．．
ファイナンシャルニュース| 2011-02-04 12:59
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002391705&office_id=014&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110204&page=1

1月に続き2月にも基準金利引き上げの可能性を排除できないという意見が提起された。

　ウリ投資証券ユ・イクソンエコノミストは“年初から物価が急騰しながら物価安定の為の政府と韓国銀行
の努力もより一層強化されると予想される”として“産業活動動向を通じて韓国経済のモメンタムが再稼働
されていると言う事を確認したので金利正常化履行に大きい負担は無い状況”としながらこのように予想した。

　ユ　エコノミストは“ただし、基準金利引き上げだけで物価上昇の勢いを抑制するには限界がある”として
“最近の物価上昇は原材料価格上昇など費用要因による側面が大きいだけに金利引き上げを通じてイン
フレーションを統制する事より、経済主体のインフレーション期待心理を抑制しようとする布石がより大きい”
と解説した。

1月消費者物価上昇率が前年同月対比4.1%を記録しながら昨年10月以後3ヶ月ぶりにまた4%台に進入した。

　これは市場コンセンサス(3.8%)と韓国銀行物価目標範囲上段(4%)を上回る数値で、年初からインフレーシ
ョン圧力が相当な水準に達した事を見せている。

　異常気候と口蹄疫流布等に伴う供給不足現象が旧正月直前の季節的な需要急増期と噛み合わさり農畜
水産物価格が前年同月対比17.5%上昇し、国際石油価格上昇の影響で石油製品価格も10.9%上昇しながら
物価急騰を牽引した。

　ユ　エコノミストは“消費者物価は第１四半期が高点になると展望される”として“これに伴い、第１四半期に
二回程度の基準金利引き上げが予想されて、以後には四半期別に一回程度ずつベビーステップ形態の引
き上げが進行されるだろう”と見通した。

支援

\4

韓国銀行の独立性、なぜ疑いを受けるのか?
ノーカットニュース|入力2011.02.04 06:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20110204060313408&p=nocut

[CBS経済部キム・バクイル記者]
物価安定の砦の韓国銀行が最近不明瞭だ。 韓銀労組が中央銀行独立性回復のための決議大会を行うかと思えば、世論調査では
職員10人中9人がキム・チュンス総裁のリーダーシップに疑問を表わした。

本当に神の職場なのかを調べてみるために、外部から専門家によるコンサルティングを推進したが、政府の政策に対するコード合わせ
という職員の批判の中に、事実上白紙化された。 こういう不明瞭さの真中に置かれていることが、すぐには韓銀の独立性の後退論議だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/04/nocut/20110204060313507.jpg

韓銀労組はキム・チュンス韓銀総裁体制がスタートしてから独立性が後退したため、したがってこれを回復しなければなければならない
と強調する。 事実6〜70年代までは韓銀は、当時の財務部の南大門出張所と呼ばれるほど政府に従属した存在であった。

しかし80年代に民主化されてまた、90年代末に韓銀総裁が金融統委議長を引き受けるようにする内容の韓銀法が通過した事で、韓銀の
独立性の問題はすでに解決された問題として見なされた。 それでも2011年のこの時期に韓銀の独立性の後退論議が広がるのは、なぜ
起こるだろうか?

◇新しくできた'VIPブリーフ'

韓銀労組が注目するのは、韓銀自らが政府に隷属的な姿を見せているという点だ。 これを象徴的に表わすことが'VIPブリーフ'という
報告書だ。

'VIPブリーフ'は韓銀が主要経済懸案を要約して示唆する点を指摘し、1週か二週に一度、政府に提出する報告書の事をいう。 キム総裁
の指示で昨年から実施され、大統領府と政府部署長官室に直接伝えられる。

韓銀の労組は重要経済懸案に対する報告は当然のことだが、キム総裁の就任以後韓銀があたかも大統領府の下級機関として見なされる
程回数が多いとし、報告書の作成に自己恥辱感を表示する職員も少なくないと主張した。

（1/3）続きます。

>>263の続き

これは大統領府の経済首席出身として"韓銀も政府"であり、"韓銀の独立性が大統領からの独立性を意味するのではない"というキム
総裁の過去の発言を勘案する時、無理なことでもないということが労組の主張だ。

もちろん肯定的な解釈がないわけではない。 韓銀のある関係者は、VIPブリーフは政策担当者に韓銀の立場をまともに説明し、疎通を
円滑にするためのものだと強調した。

◇韓銀の独立性の核心定規はやはり通貨政策

韓銀労組の独立性の回復要求主張に対し、その意図を疑う見解がなくはない。 韓銀執行幹部は"労組の動きを労組専従者数の5人から
3人に反対し、2年間凍結し昨年に削減された給与を大幅に引き上げなければならないという主張を、貫徹するための圧迫の一つ"と話した。

しかし労組の問題提起を除くといっても、キム・チュンス総裁体制スタート以後、韓銀の独立性が時々市場から疑いをかけられたことは
事実だ。 最も重要なのはやはり通貨政策、すなわち金利の引き上げの問題であった。
物価上昇圧力が続いていることにも関わらず、韓銀は昨年に7月と11月各々0.25%pずつ二度基準金利を上げるのに終わった。

高麗（コリョ）大のイ・ピルサン教授は"韓銀が先制的な対応を通じて物価上昇を防ぐべきだったが、経済成長を強調する政府を過度に
意識した結果、金利の引き上げ時期を逃がした"と話した。

年初から大きく上がっている物価は、基本的に国際原材料価格が上がって景気回復により需要が増加したのに伴ったわけだが、韓銀の
消極的な対応も一役を買ったということだ。

◇韓銀の独立性のための制度的後押しも薬害

代表的に金融統制委員の一つの席が相変らず空席という点と、政府の列席発言権がずっと行使されているという点を上げることができる。

列席発言権は政府が金融統委の金利決定会議に参加し、発言する権利をいう。 韓銀法に保障されていたのだが、過去の政府では通常的
に行使されなかった。 韓銀による通貨政策の独立性を尊重する意味が敷かれていると言える。

（2/3）続きます。

>>263>>264の続き

しかし昨年からは列席発言権が持続的に行使され、韓銀の通貨政策に干渉することでないかという指摘が出ることもあった。

金統委員の一つの席もパク・ボンフム前委員の後任が9ヶ月連続で空席だ。 今までは金統委員に空席ができても長くても二ヶ月、
大部分は1ヶ月以内に後任が指名されていただけに非常に異例的といえる。

韓銀関係者は"キム総裁が金融統委議長であるだけに、より積極的に金融統委の正常な運営のために努力するべきであった"とし
"9ヶ月の間空席のままで、キム総裁の普段の発言のように韓銀の権威が上昇することはおろか、かえって弱まった"と話した。

◇カギは今後の通貨政策

韓銀のキム・チュンス総裁は最近"国際通貨基金、IMFが、今年に韓国経済に提示した金利水準と韓銀の考えは大きく異ならない"と話した。

ところがIMFが提示した水準は年4%であった。 現在の基準金利は年2.75%水準であるため、今後の1年以内に最大1.25%pは上げて
こそ適正だという意味になる。

もちろん現在は物価上昇の勢いがあまりにも大きく、政府と韓国銀行がこれを防ぐために共助体制を稼動しているが、それでも政府
は5%の成長をあきらめたのではない。

ところが問題は民間研究所の場合、私たちの経済が今年は5%の成長をできるのかに対して、疑問を提起しているという点だ。 輸出と
共に成長を主導した民間消費が、昨年3分期から連続で鈍化傾向を見せている状況であるためだ。

結局政府が下半期に入って物価騰勢が緩やかになり、反面、景気回復が鈍化するなら、経済成長のために金利の引き上げにブレーキ
をかける可能性を排除することはできない。

こういう状況で物価安定の砦だと言えるキム総裁が、どんなスタンスを取るかが韓銀の独立性を確かめてみることができる定規になるもの
と見られる。

貸出金がある人なら、誰も望まない金利の引き上げをキム総裁が物価安定のために貫徹させていくのか注目される。

（3/3）以上です。

支援

\4

<国際商品価格、連日新記録..物価.社会不安の憂慮>
聯合ニュース|キム・ジフン|入力2011.02.04 07:47 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110204074708820&p=yonhap

・年初から物価上昇圧力高まって

(ニューヨーク=聯合ニュース)キム・ジフン特派員=国際市場で米や砂糖から銅・原油など原材料に至るまで、主要商品価格が連日
最高値の記録を更新する上昇行進を継続している事で、年初から全世界に物価上昇の暗雲が深まっている。

こういう主要商品.原材料価格の上昇は、すでに物価の上昇につながってインフレ深化の憂慮をそそのかしていて、エジプト事態のような
社会不安につながるという憂慮まで出てきている。

だが、米国中央銀行の連邦準備制度(Fed. 連準)やヨーロッパ中央銀行(ECB)等は、まだインフレの危険は大きくない状況とし。景気浮揚
の持続に重きを置いており、これらがいつ出口戦略の始動をするのかに関心が集中している。

◇国際商品価格、連日記録行進=国際商品市場では主要穀物や原材料価格は、一日毎に史上最高記録を更新する高空行進が続いている。

景気が回復傾向を見せた事で需要は増えている反面、悪天候などで供給は減り、需給の不均衡が深刻化されているためだ。

3日(現地時間)のロンドン金属取引所(LME)では、3ヶ月物銅の価格は史上初めて取引間で一時t当たり1万ドルラインを越えてから小幅
下落した。

ニューヨーク商品取引所(NYMEX)の商品取引所(COMEX)でも、3月引き渡し分の銅の先物価格が取引間に一時ポンド当たり4.58ドルまで
上がるなど、再び史上最高記録を更新した。

この日のシカゴ商品取引所(CBOT)では、米国の米の耕作面積が減るという観測が出てきた事で、3月引き渡し分の米の先物価格が、
取引間一時100ポンド当たり16.285ドルまで上がった。 これは去る2008年11月5日以後、約27ヶ月ぶりに最高値だ。

（1/2）続きます。

>>268の続き

エジプト事態の影響を受けたオイル価格も、ロンドンICE先物市場の3月物ブレンド油が取引場で1バレル当たり103.37ドルまで上がるなど、
去る2008年9月26日以後28ヶ月ぶりに最も高い水準を見せてから小幅下落した。

前日の2日には3月引き渡し分の砂糖価格がポンド当たり36.08セントまで上昇し、去る1980年11月以後30年ぶりに最高値を記録した。

◇物価上昇・社会不安憂慮=お菓子、とうもろこし、米、砂糖などの価格が上昇の勢いを止めないため、先月の世界の食品価格が去る
1990年の観測以来で最高値を記録した。

国連食料農業機構(FAO)は、先月の'食品価格指数'(Food Price Index)が前月より3.4%上昇し、7ヶ月連続騰勢を見せた事で、1990年
以後で最高を記録したと発表した。

食品価格指数はFAOが、ミール、とうもろこし、米、乳製品、砂糖、肉類など主要食品の卸売価格変動を1990年から毎月指数として
作ったもので、世界の食糧価格の推移を表わしてくれる。

このように食品価格が急騰した事で、貧困国の低所得層の食糧安保が脅威を受けており、物価急騰がエジプト事態のような社会.政治
の不安につながる可能性まで提起されている。

FAOのエコノミストのアムノルレジャ・アッパシアンは食品価格の上昇が、今後も当分続く可能性が大きいとし、"食品価格の上昇は
低所得国家や低所得家計から、大きい憂慮を生み出している"と話した。

ヌリエル・ルービニ米ニューヨーク大教授も、先週のダボスフォーラムで食品価格の急激な上昇が、全世界の安定に深刻な威嚇に
なっていると指摘した。

彼は"チュニジアやエジプト、モロッコ、アルジェリア、パキスタンなどで、今発生している事は、単に高い失業率と所得の均衡、貧富
の格差のためだけでなく、食糧と商品価格の急激な上昇とも関連がある"と話した。

（2/2）以上です。

支援

現代・起亜車、米国の中古車市場でも'脚光'
マネーツディ|アン・チョンジュン記者|入力2011.02.04 09:41 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20110204094107199&p=moneytoday
[マネーツディ アン・チョンジュン記者]
[中古車の価値飛躍的に上昇…米で'動く立看板'の役割、'古い車'の経済学は?]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/04/moneytoday/20110204094107268.jpg
↑起亜車'スポーティジR'
"中古車は走る広告看板?"

国産中古車が'クラシック カーの王国'米国の自動車市場で最高の価値を認められている。 既存の'薄利多売'のイメージを振り払い、
耐久性の高いブランドという認識を刻印させ、厳しい米国の中古車消費者の食欲をひきつけている。

◇米国の中古車市場を導く三頭だての馬車=

現在の米市場で最も注目される中古車ブランドは、起亜自動車だ。 最近の米国の中古車価値評価機関のオートモチーフリースガイドは、
2011年1月現在の起亜車の3年後の残存価値の上昇幅が、グローバル ブランドの中で最も高かったと発表した。

3年残存価値は新車に3年乗った後、再度売る時に受け取ることができる車の価値をいう。 正確な販売集計が不可能な中古車市場では、
普通残存価値の高低を基準として中古車の人気度を計る。

起亜車残存価値を高めた一番の貢献者は、昨年から北米国市場で販売に入ったニュースポーティジ(スポーティジR)だ。 ニュースポーティジ
の3年残存価値は62%と調査された。 昨年に最優秀残存価値賞を受賞した、アバンテ(輸出名エラントラ)に匹敵する価値だ。 国産ニュー
スポーティジとアバンテが、米中古車市場で最も注目されるモデルとして背伸びしたわけだ。

起亜車のオプティマ(国内名ロチェ イノベーション)の中古車価値も大幅に上昇した。 1月現在のオプティマの3年残存価値は52%であり、
昨年対比で何と19%ポイントも上がった水準だ。

現代車も起亜車に劣らない残存価値の上昇幅を見せた。アバンテをはじめとしてソナタとトゥサンの3年残存価値は、去る5年間で10%以上
も上がったと調査された。

（1/2）続きます。

支援

>>271の続き

反面、日本ブランドの価値は本来の席に留まっている。 トヨタ中型セダンの最強者のカムリの残存価値は49.5%、日産アルティマで51.1%に
終わり、ソナタ(53.7%)とトゥサン(53.8%)に大きく及ばない水準だ。

今後の米市場での中古車販売展望も良い。 業界専門家たちは2009年に終了した'中古車補償販売プログラム'で、総70万台の中古車が
米市場から消えたが、これにともなう供給不足現象が今年も続くものと展望する。

もちろん中古車販売の飛躍的増加が、国産製造業者の利益に直接反映されるのではない。 だが、業界専門家たちは莫大な広告効果の
誘発により、大幅な販促費用の節減が予想されると口をそろえる。

◇走る立看板…米国の道路を走る=

国産中古車の残存価値が高まればさらに長い間使われる確率が高い。 車（茶）の寿命（数名）がそれだけ長くなって道路の上を走る車が
多くなるわけだ。 中古車が現代・起亜車の動く看板役割をすることになりブランドイメージを高めることになる。

昨年米国市場で売れた現代・起亜車は全部で83万台だ。これに加えて今までの販売増加で累積した車両が処分されないまま、中古車
で再取り引きされているという点まで勘案すれば、購買者の純粋な車両運行だけでも広告効果が侮れないという評価だ。

高級ブランドでのイメージ改善効果も予想される。 耐久性が高いモデルであるほど、中古車市場では脚光を浴びる。 だから国産中古車
販売が増えているという点自体が、国産ブランドの改善された品質を反映しているという説明だ。

ブランド忠誠度が高いマニア層の側面支援も期待される部分だ。 家ごとに個人の車のガレージを整え、代を引き継いで自動車を譲る
文化がある米国は、クラシックカーの王国だ。 まだ先の話だが、米市場で国産中古車の底辺拡大が現在のような速度を維持するなら、
国産車に熱狂するマニア層の確保も不可能なことではない。

業界は中古車販売の増加にともなうこのような広告効果が、結局は米市場での新車の販売拡大に連結されると見ている。 現代車の
関係者は"品質改善効果を米消費者が体感しているという証拠"とし"ブランドイメージの改善と共に、新車の販売増加にも影響を
与えるだろう"と話した。

（2/2）以上です。ですが、オマケがあります。ｗ

支援

>>271>>273関連オマケ

2011 Residual Value Awards（2011残存価値賞）
https://www.alg.com/ResidualValueAwards

●主流ブランド残留値のランキング：（昨年のリコールでトヨタダウン）

1.スバル
2.ホンダ
3.マツダ
4.フォルクスワーゲン
5.日産
6.トヨタ
7.ヒュンダイ


●高級ブランド残存価値のランキング：

1.インフィニティ
2.アキュラ
3.レクサス
4.アウディ

支援

>>275
この図が何だというんでしょうか?
日本の自動車企業の斜陽を表してるんでしょう?

>>277
トヨタはリコールが原因で低いけど我が軍は圧倒的ですがな｡

高級ブランドの価値ランキングは

1.インフィニティ(日産)
2.アキュラ(ホンダ)
3.レクサス(トヨタ)
4.アウディ

だし｡

"電気自動車、アジアには祝福、米国には不幸"
アジア経済|イ・ジョンイル|入力2011.02.04 09:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20110204090120121&p=akn

[アジア経済イ・ジョンイル記者]米国の電気自動車産業が、韓国と中国などアジア市場より大きく遅れており、今後大きい災難になると
警告する報告書が出てきて注目される。

クルミンド・ペディ前フォード副社長が、インディアナ大学研究チームと発表した最近の報告書によれば、2015年までに電気自動車
100万台を普及させるという、オバマ米国大統領の公言は'空念仏'に終わる可能性が高いと観測された。

82ページに達する報告書は、特に米政府の積極的な介入がなければ、2020年まででもこの目標を達成しにくいと指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/04/akn/20110204090120190.jpg

ペディ前社長は上がるオイル価格などにより、電気自動車の需要が2030年までに米国全体市場の15%に達すると展望しながらも、
消費者と生産者のどちらも障壁に閉じ込められているということを指摘した。 例えば消費者は電気自動車の安全性と便利さ、そして
価格的利点に対して確信を持っておらず、生産者は十分な生産目標をたてることができなかったとのことだ。

報告書はこれに伴い、政府がさらに多い補助金を支給して充電システム拡充に向かう一方、バッテリーなど主要部品の開発にも力量
を集中しなければなければならないと力説した。

ペディ前社長はバッテリー製造会社を多数保有するアジア市場の競争力を高く評価し"アジアの企業が電気自動車市場を席巻すれば、
そうでなくとも沈滞に陥った米国の自動車製造産業は、より一層荒涼するだろう"と憂慮した。

>>278
ﾎﾙﾎﾙしている中型車でも1位はレガシィ（スバル）というのもｗ
まあ、恣意的な記事でのﾎﾙﾎﾙは何時もの事ですが。

支援

ホットストック：シャープ上値伸ばす、韓国サムスン電子にも大型液晶パネルを供給へ
2011年 02月 4日 13:40 JST

　［東京　４日　ロイター］　シャープが後場に入って上値を伸ばしている。
韓国サムスン電子にも大型液晶パネルを供給する方向であることが明らかになり材料視されている。

　関係筋が４日、ロイターに明らかにしたところによると、シャープは台湾の液晶パネルメーカー、
奇美電子（チーメイ・イノラックスとテレビ用液晶パネルを相互供給するほか、
韓国サムスン電子にも大型パネルを供給する方向。

　シャープは、液晶パネルの大口契約で、大阪府堺市の大型液晶パネル工場の稼働率を
引き上げたい意向。関係筋によると、シャープと奇美電子は、液晶パネルを一定期間に
相互供給することで近く合意する見通しで、すでに一部の供給を開始している。
シャープは４０型の大型パネルを供給する一方、奇美電子から２０型台の中型パネルを調達する。

　またシャープは、サムスンにも４０型の大型液晶パネルを供給する方向で、一定期間の契約で
近く合意する見込み。ただ、シャープがサムスンから液晶パネルを調達する計画はない。

http://jp.reuters.com/article/stocksNews/idJPnTK052423820110204

ロッテ・新羅‘免税店戦争’…“部屋を開けて” vs “開けない”
ニューシス|パク・サングォン|入力2011.02.04 15:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1050&newsid=20110204153108344&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・サングォン記者=国内流通業界二つのグループの'免税店戦争'の中で、水面下で陣頭指揮をしている財閥家の
娘たちの二人のキャラクターが世間の関心の種だ。

世界的名品'ルイヴィトン'の仁川（インチョン）空港への入店を囲んで行った1ラウンドでは、イ・プジン社長(左側)のホテル新羅が勝利した
事で、一段落しそうだったがシン・ヨンジャ社長のロッテ免税店が、仁川空港公社を相手に訴訟を提起した事で、新しい局面を迎えたためだ。
現在まで二人の間の戦績は1勝1敗だ。 昨年5月のAK免税店引き受け戦では、ロッテ免税店が勝利した反面、ルイヴィトン誘致戦では
ホテル新羅が勝利した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/04/newsis/20110204153108429.jpg

今回の金浦空港の免税店の戦いでも二つの業者は、一寸も退くことはできない状況だ。 ロッテ免税店の場合、金浦免税店までホテル新羅
に押さえられた場合、自分たちが得るはずだった収益をそっくりホテル新羅に奪われることになる。 ホテル新羅の場合、破格的な恩恵で
ルイヴィトン入店を成功させながら、グッチ シャネルなど競争業者の反発が大きくなっており、これを押さえるためには金浦免税店の活用が
必須だと見ている。

4日の関連業界によれば先月20日にロッテ免税店は、仁川空港公社を相手にホテル新羅のルイヴィトンの売り場誘致契約をできないように
する契約締結禁止仮処分申請を、19日に仁川地方法院に提出した。

ロッテ免税店側は仮処分申請理由に対し、"仁川空港公社が免税店を新規での開発や許容しない義務および特定免税事業者の利益の
ために、他の免税事業者の不利益を招く行為をしないという義務、契約締結の前提の事実を恣意的に変更しない義務に違反したためだ"
と明らかにした。

ロッテ免税店側は何よりも空港公社が、ホテル新羅側に過度な特典を与えていると主張している。 ロッテ免税店側は"ホテル新羅が昨年
11月に発表したことによれば、ルイヴィトンの売り場規模は仁川空港免税店内で最も大きい規模の594�u(約180坪)で、この中において
既存の新羅免税店の空間は一部に過ぎず、残りの相当部分は顧客便宜施設の旅客待合室(休憩)の空間として充当されている"とし
"これは事実上、新規免税店の事業権の付与に該当すること"と主張した。

（1/3）続きます。

支援

>>282の続き

現在ルイヴィトンが入店することにした区域は、仁川空港27〜28番ゲートの間にある空間で空港の最も中心だ。 現在は空港の利用客の
ための椅子や書店などがある所で、ルイヴィトンが入店するためには、このような施設を全部撤去しなければならない。

ロッテ免税店側はまた"他のブランドとは異なり、ルイヴィトンに対してだけ7〜8%の低い営業料率を適用し、10年の契約期間を保障する
のは、やはり公平から外れることで特定事業者に対する特典提供に該当し、契約内容に違反する"と主張した。

ロッテ免税店は"ルイヴィトンに対して10年の契約期間を保障する場合、現在の第2期免税店事業契約期間を越え、2013年から開始される
第3期事業契約期間に対してまでルイヴィトンの入店が保障され、第3期免税店事業契約のための入札時に、公正な競争が阻害される
恐れがある"と指摘した。

現在、空港内に入店している他の免税店の場合、契約期間5年に2年をさらに延長することができ、業種により30〜35%程度の営業料率を
適用している。 ロッテ免税店側の主張だけ聞いて見れば、特典と見ることができる根拠が一つや二つでないわけだ。

このように特典論議がふくらんだ事で、業界では'イ・チェウク仁川空港公社社長が、三星出身のため、実家に過度な恩恵を与えることでは
ないのか'、'政権の高位要人が空港公社側に圧力を加えているのではないのか'などの疑惑も提起されている。

イ社長は1972年三星物産に入社して1996年に退社する時まで24年間三星グループに身を置いた。 退職当時には三星GE医療機器の
代表理事を歴任した。 これに対してホテル新羅側は"道義上に外れた行動"としながら反発している。

ホテル新羅の関係者は"2008年から私たちとロッテ免税店は善意の競争を広げてきたが、ここで負けたからといって仮処分の申請を
提起したことは穏当でない"とし"観光客の誘致のためにもルイヴィトン入店は重要な成果なのにここに対して仮処分申請を出したのは、
最初から事業をしないということだ"と話した。

この関係者はまた"仮処分の申請を出すという事は、裁判所に判断を求める事だが、報道に資料をばらまくなど言論プレーをするのも
正当でない"と付け加えた。

ロッテ免税店とホテル新羅のルイヴィトン入店を囲んだ'銃声ない戦争'は2007年に遡る。

（2/3）続きます。

支援

>>282>>284の続き

当時仁川空港の2期免税店事業者の入札に参加した、ロッテ免税店とホテル新羅は"入店することになれば、ルイヴィトンを誘致する"
という提案を同時にした。 この時から二つの業者はルイヴィトン側と水底の交渉をするなど誘致競争を繰り広げた。

ルイヴィトンの誘致戦が財界の関心を集めたまた他の理由は、ロッテ免税店のチャン・ヨンジャ社長とホテル新羅のイ・プジン社長
(当時常務)が直接陣頭指揮した事で、財閥家間の自尊心の競争に拡大したためでもある。

イ・プジン、彼女はイ・ゴンヒ三星会長の長女で、昨年初め、財閥会長の父の手を握ってマスコミに出てきて、直ちにスポットライトを受ける
ほどの美貌を持っていた。

今年に四十を越えたという彼女は、直ちにドラマで'財閥の娘'役を任せてもかまわない程、魅力的な容貌を整えていた。 その上'平凡な
サラリーマン'とのウェディングストーリーは彼女をさらに'主人公'として引き立って見えるようにする。

去る年末の人事の時に二階級特進してホテル新羅社長職をひきうけた彼女に対して、周辺では"感覚もあって、実力もあるが何より中途
半端はがまんできない性格だ。 そして最後まで食い込む推進力がある、ものすごい仕事の虫だ"と評価する。

シン・ヨンジャはまた、どうなのか。シン・ギョクホ ロッテグループ会長の長女で、イ・プジンの叔母イ・ミョンヒ新世界会長のライバルとして、
さらに良く知られた人物だ。 彼女もやはり通常の財閥家の娘たちとは明確に、別の人生行路を歩いてきた。

彼女の若い時代には女性が'社会的なこと'をするというのは、そんなにありふれていたことではなかったが、シン社長はすでに30余年前に
ロッテがデパート事業に飛び込んだ時から'家業'の最前線に乗り出した、一種の'創業の功臣'ということができる。

1973年にロッテホテルに入社した後、1979年度にロッテショッピングの創立メンバーとして参加して以来、30余年間、営業部長、商品本部長、
総括副社長を過ごし、流通で最も重要な購買と営業パートをあまねく陣頭指揮した。 2005年には名品館のアベニュー・エルの開店の
総責者を引き受けることもあった。

現在ルイヴィトンはホテル新羅と新羅免税店入店契約をしたが、ホテル新羅が仁川空港公社と売り場の位置、空港使用権などの契約を
終えてから入店することができる。 果たして裁判所がロッテ免税店側の仮処分申請を受け入れるのか、財界の関心が集中している。
韓国空港公社側は、金浦空港の免税店事業者の選定を来る3月中に終える予定だ。

（3/3）以上です。

>>281
サムスンが液晶パネルの供給を受ける必要なくね?
支援

支援

霊光原子力発電所5号機、また、故障…発電停止
毎日経済|入力2011.02.04 12:45
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=280307&newsid=20110204124507788&clusternewsid=20110204124507788&p=mk

霊光原子力発電所5号機(100万kW級)が故障して半月でまた、発電が停止した。

全南（チョンナム）の霊光（ヨングァン）原子力本部は、4日の午前5時49分頃に原子炉冷却材のポンプ停止によって原子炉が停止した
と明らかにした。

今回の故障は発電所の安全性には影響がない軽微な故障で、国際原子力機構での事故、故障等級'0'等級に該当しており、
外部の環境に及ぼす影響は全くないと確認された。

原子力本部は"現在は原子炉をはじめとするすべての設備が安定状態を維持しており、冷却材のポンプ故障の原因の把握および
整備後に、発電を再開する計画だ"と明らかにした。

霊光原子力発電所は先月20日にも蒸気発生器の水位偏差を点検している間、原子炉とタービン発電機が停止して一日後に復旧した。


<丶｀∀´>　＜ケンチャナヨ

>>287
つ【品質】

支援

‘削減’欠食老人への給食費、増額要請にソウル市‘白旗’
ハンギョレ|入力2011.01.28 09:10 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100011&newsid=20110128091048152&p=hani

[ハンギョレ]
◆市、15%減らして一歩遅れてから昨年の水準で復元
◆市議会増額決めた128億ウォンには至らなくて

ソウル市が今年の低所得層老人のための無料給食予算を、昨年に比べて15%削減する予定だったが、ソウル市議会と社会福祉館の
反発が続くと、すぐに一歩遅れてこれを原状回復することにした。 ソウル市が'ソウル型の網福祉' '網の持続可能福祉'などで福祉政策
を大々的に広報しながらも、本来市民に必要な福祉にはケチなことではないかと指摘が出ている。

ソウル市は昨年末に今年の予算案を編成する時'低所得老人給食提供事業'予算として100億5500万ウォンを策定した。 これは昨年の
118億3400万ウォンから15%減った規模で、昨年の社会福祉館の敬老食堂を無料での利用や弁当または、おかずの配達受けた低所得
老人1万5550人の中から2330名分の予算が削減されたのだ。

これに市議会は先月30日に、今年のソウル市の予算案を審議・議決する時に、この事業の予算をソウル市が策定した100億5500万ウォン
から128億3400万ウォンに27億7900万ウォン増額した。 恩恵人員は1万6200人水準で、当初ソウル市が計画した人員より3000人余り増えた。

しかしソウル市は市議会が増額した予算を執行しないことにして、対象人員を減らした当初事業計画を、今月の初めソにウル地域の
各社会福祉館に通知した。 予算が不足した部分は民間による後援や自治区の負担を増やすことを注文した。

コン・サンギル ソウル市社会福祉館の協会長は"自治区の財政も難しく、民間からの後援も容易ではない状況で、市が予算を削減すれば
今まで支援を受けてきた老人たちは、直ちに食事を心配しなければならなくなる"とし"ソウル市の通知を受けた後、色々な社会福祉館と
共にソウル市に問題提起をしてきた"と話した。

市議会の民主党側も"予算を執行しなさい"と市を圧迫し、一歩遅れてソウル市は去る26日に低所得老人給食提供事業予算を、昨年の
水準で支援することに決めて、ソウル地域の福祉館協会前にこういう内容を入れた'2011年度の低所得老人無料給食事業の変更計画'を
通知した。

（1/2）続きます。

支援

>>291の続き

ソウル市議会のキム・センファン民主党議員は"低所得の老人のための無料給食予算だけでなく、ソウル市が縮小した老人関連予算は
高齢者就職活性化事業、老人総合福祉館の機能補強事業、老人文化活性化事業など多様だ"とし"展示性の事業を優先的に編成する
のでなく、市民に必要な福祉予算を大幅に拡大しなければならない"と主張した。

これに対してソウル市の関係者は"老人福祉事業の恩恵を受け入れた対象者とこれらに、福祉サービスを提供する社会福祉館に不便
がないように、関連予算を執行する計画だ"とし"老人専用劇場をはじめとして老人総合福祉施設の設置などの事業も、中断なしに推進
する"と話した。

（2/2）以上です。

正月を楽しむ北朝鮮住民たち
聯合ニュース|写真公用|入力2011.02.04 15:40 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/0130_North/view.html?photoid=4010&newsid=20110204154006881&p=yonhap

(平壌朝鮮中央通信=聯合ニュース)盆正月の3日北朝鮮、平壌（ピョンヤン）の食堂で北朝鮮住民たちが食べ物を食べている。 2011.2.4
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/04/yonhap/20110204154006946.jpg

食べ物はあるというプロパガンダかな？

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

液晶パネルの供給を三星がSHARPから受けたら
三星のシェアでホルホルできないんじゃないか

>>271
日本メーカーは今年から新モデル投入が多くなるからね。
ウォン安と自国の利益だけで稼いでるチョンとは訳が違う。

>>279
中国にさえずっと遅れてる劣等チョンｗ
電気自動車、中国が韓国を4年も先行（下） | Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/news/20110204000014

リチウム空気電池あたりでイルボン頑張るﾆﾀﾞ。

　 。。
　゜○

"エジプトで900人余り撤収完了..400人余り滞在中"
外交通商部"残留者など状況見て撤収の有無決定"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/04/0200000000AKR20110204052800043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ヒョドン記者=外交通商部は4日エジプト事態と関連して現地滞留中だった私たちの
国民1千300余人中900人余りが撤収を完了したと明らかにした。

現在の残留している400人余りは大部分状況を見守って撤収可否を決めるという立場であると把握されていると
外交部は伝えた。

外交部当局者は"エジプト撤収を希望する私たちの国民は大部分撤収した状況"としながら"残り残留中の国民の
相当数は直ちに撤収するより状況を見守るという立場であると知っている"と話した。

これと関連して去る3日カイロ発仁川行大韓航空旅客機の場合、約200席が空いていたし6日出発する予定のカイロ発
仁川行航空便も4日現在約210席が空いている状態と外交部は明らかにした。

外交部は"中国・日本は無料航空機に乗るのに私たちは200万ウォン追加運行チャーター機に乗る"という一部言論
報道内容に対して解明資料を出して"中国と日本の場合、旅行客らが各々個別的に航空料金を支払って航空機に
搭乗したし米国の場合、旅行客らが今後料金を納めるという覚書を提出して搭乗したことが確認された"と明らか
にした。

アルジャジーラ カイロ支局に暴漢乱入..装備破損
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/04/0200000000AKR20110204055900070.HTML

>>289
冷却ポンプが停止って.......
>>295
特許の問題でシャープから買うしかないのかもねぇ。

やっぱ特許かねぇ
それだと最もつじつま合うが。
パネルはソニーのテレビやアップルが離れてくしNGPも他社だったら、
大口顧客がどんどんなくなって部門的にどうなのかね。
いい3Dパネル作れなかったって可能性も有り得るか。

■貯蓄銀行の預金引き出し事態に対応して1兆ウォン流動性支援推進
緊急状況時に政策金融公社資金1兆ウォン支援
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01187366596147240
＠イーデイリー

貯蓄銀行から預金が大規模に抜け出る場合に備えて、緊急流動性を支援するための対策らが次から次へ用意
されている。

大型不良貯蓄銀行らを整理する過程で預金者らが動揺する場合、貯蓄銀行らが常時積み上げている支給
準備金を基盤とした緊急資金だけでは不足することもあるという当局の判断が反映された動きだ。

4日政策金融公社と金融当局によれば、貯蓄銀行の大規模預金引き出し(バンクラン)事態に備えて政策金融
公社が貯蓄銀行中央会に最大1兆ウォンの流動性をクレジットライン方式(マイナス通帳概念)や保証方式で
支援する方案が準備されている。

金融当局関係者は"貯蓄銀行預金引き出し事態が発生する場合、政策金融公社を通じて貯蓄銀行に1兆ウォン
まで緊急支援する方案を準備している"と明らかにした。政策金融公社関係者も"金融当局と実務協議を進行
している"としながら"具体的な支援規模と詳しい内容はまだ確定しなかった"と話した。

1兆ウォンの資金を直接支援でない保証の形態で供給される場合、実際に貯蓄銀行らに提供される流動性規模
は数兆ウォン規模に増えることができる。

緊急状況が発生する場合の貯蓄銀行に流動性供給を増やすための対策は、先月から一つ二つにやっと準備され
ている。 三和（サムファ）貯蓄銀行の営業停止の影響で、他の貯蓄銀行らから数千億ウォン台の預金が流出
していくや、貯蓄銀行中央会が緊急資金規模を2倍に増やしたのが初めのボタンだ。

(1/2)

>>302　続き

貯蓄銀行中央会はいつも個別貯蓄銀行から預金の4%を支給準備金として受け保管して、貯蓄銀行に緊急
資金が必要な場合に個別貯蓄銀行が積み上げた準備金の限度内で貸し出しをする制度を運営してきたが、
非常時に活用できる貸し出し限度を先月2倍ほどに拡大した。

例えば2兆ウォンの預金を受けた貯蓄銀行は800億ウォンの準備金を積むべきで、その積立金を基盤に有事の
際には3次にかけて総2600億ウォンの貸し出しが可能だったが、この規模が先月から4400億ウォンまで増えた。

金融当局のこのような動きは貯蓄銀行の整理過程でふくらむ流動性危機に事前に備えるという次元だが、
最近このような方案らが突然推進されて、不良貯蓄銀行の整理が差し迫ったのではないかとの推測も共に
産んでいる。

金融当局関係者は"非常時に備えてクレジットラインを作るということで、市場の動揺を防いで預金者らを
安心させるための対策として準備していること"としながら"必ずそれだけの資金が必要だという意味では
なく、市場安定化のための資金規模は豊かなほど良い"と説明した。

(2/2)おしまい

■常習紛失・違法行為時にはパスポート有効期間の縮小・制限
ttp://www.ithedaily.com/news/articleView.html?idxno=78789
＠ザ デイリー

パスポートをしばしばなくす場合、有効期間を縮小する方案が用意される。

外交通商部は4日このような内容を骨子とする旅券法施行令改正案を来る10日まで立法予告すると明らか
にした。

改正案によれば、旅券をしばしば紛失すれば一般旅券の発給を受ける時に有効期間が2〜5年に制限される。

また海外で殺人、強盗、旅券の偽造、変造など犯罪を犯した場合には、一定期間の間旅券発給自体の制限
を受けることになる。これに伴い最近5年以内に2回以上旅券をなくしたとすれば、旅券の有効期間が5年、
3回以上紛失する場合は2年に制限される。

特に最近1年以内に2回以上旅券を紛失した場合にも有効期間が2年に制限される。この他にも国籍法にとも
なう‘外国国籍不行使誓約’をしなかった複数国籍者の場合、一般旅券有効期間が5年に制限される。

外国で国威を損傷して、該当国家から強制出国させられた場合にも強制出国日から一定期間旅券発給および
再発給を制限する。

一方、殺人、強盗、拉致、人身売買関連の犯罪、強姦、醜行、売春、青少年利用わいせつ物製作および配布
などの性犯罪、麻薬の製造、売買、投薬など麻薬関連犯罪者や、旅券発給制限期間終了前に再度国威を損傷
させた場合、3年間の旅券発給、再発給が制限される。

この他にも旅券の偽造変造、偽造変造旅券および他人名義の旅券使用など旅券関連犯罪、密航、密入国など
出入国関連犯罪で強制出国させられれば2年間の旅券発給、再発給を制限するようにした。

国外違法行為による該当国家の公式的な抗議、是正、賠償、謝罪要請などが出てきた場合、これによって
該当国家が我が国および私たちの国民の権益を制限したり、義務を賦課する政策を新設、強化した場合などには
1年間旅券発給、再発給をできない。
（おしまい）

支援

おはようございます

慶南3万3千頭の殺処分完了　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110204/34583192/1

　慶南道（キョンナムド）は、口蹄疫が発生した金海市（キムヘシ）と梁山市（ヤンサンシ）で、豚と牛に対する
殺処分を完了したと4日明らかにした。

　3日に同市域の豚1千463頭に続き、この日1千300頭を追加殺処分して、口蹄疫発生地近隣の18農家で飼育
中だった3万3千250頭を殺処分したと、道関係者は付け加えた。

　口蹄疫の拡散を防ぐため、金海市内29ヶ所と梁山14ヶ所など、道内181ヶ所に設置された口蹄疫統制警戒
所には、正月連休中にもかかわらず一線市・郡公務員3〜4人が、3交代で非常勤務することにしている。

　正月をむかえて帰省客が集まる駅やバスターミナルなどでは、消毒と防疫に必要な踏み台消毒器と対人消毒
器などを設置して稼動させている。道内公園墓地12ヶ所の入口にはU字型消毒器を設置したり、生石灰を敷いて
墓参客に対する防疫も施行した。

　遮断防疫が必要な畜産農家には、携帯用消毒スプレー3万5千個を配布し、正月連休期間中に、農家に対する
一斉消毒作業とイェチャル(?)活動も行った。

(昌原（チャンウォン）=聯合ニュース)

支援

前駐北朝鮮英国大使、“北市場で情報交換活発”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20110204/34582317/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/04/34584490.1.jpg
　ジョン・エボラドゥ前平壌（ピョンヤン）駐在英国大使が、"北朝鮮の市場は単純に物を売買する場所ではなく、
制限なしで情報が交換される場所だ"と話したと、米国の自由アジア放送(RFA)が4日伝えた。

　エボラドゥ前大使は2日、ワシントンの民間団体の韓米経済研究所(KEI)で開かれた討論会で、"住民たちが
市場で物の値段だけを駆け引きするのではなく、公開処刑や洪水など、色々な地域で起きた事件に対して伝え
聞いている"として、"今はエジプト事態が市場の主要話題になっているだろう"と話した。

　2006年から2008年まで英国大使として北朝鮮に駐在したエボラドゥ前大使は、"当時平壌には統一市場と同様
の公式的な市場と、'カエル市場(Frog Market)'と呼ばれる非公式的な市場があった"として、"中国と取り引きする
商人の口を通じて、外部世界のニュースが市場で伝えられたりした"と説明した。

　彼はまた、"市場には'大韓民国'や'WFP(世界食糧計画)'と書かれた袋に入った米が堂々と売られていた"として、
"国際社会が支援した食糧が住民に届けられずにいる"と指摘した。

　一方VOA放送によれば、この日エボラドゥ前大使は、"北朝鮮当局が貨幣改革を断行して市場を閉鎖したことは、
市場が政権の威嚇になっていという反証"として、"しかし数ヶ月ほどで市場を再許容したことは、市場なしでは
住民生活と食糧問題解決が不可能だという点を認めたこと"と分析した。

　彼はまた"理念上、国家は住民に必要な全てのものを提供しなければならないが、現実的には市場が絶対的に
必要な現在の状況は、北朝鮮当局に重大な打撃だ"として、"北朝鮮政権としては市場の成長は好ましくないが、
市場の門を閉ざすこともできないため、今後もずっと市場を許容するほかはないだろう"と見通した。

支援

エジプト"パン・ギムン総長発言不快"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/05/0200000000AKR20110205006800070.HTML

(国連本部ロイター=聯合ニュース)カン・ジョング特派員=エジプト政府は自国の政治状況と関連したパン・ギムン
国連事務総長の発言に不快感を感じたとし国連に不満を提起したと4日明らかにした。

ニハルサド国連駐在エジプト大使スポークスマンは"パン総長が公席でエジプト政府を批判して変化を促したこと
に対してエジプトは不快感を感じている"として"エジプトはパン総長の発言に対して国連に口頭で不満を提起した"
と明らかにした。

彼は"パン総長の発言はエジプトを非難する他のどんな会員国らの発言よりも程度が高かったことから見なされる"
と付け加えた。

パン総長は去る3日ロンドン訪問中、エジプトで激しくなっている暴力事態に憂慮を表わしてホスニ・ムバラク大統領
に即刻権力委譲を促した。

パン総長は"平和的なデモ隊に対する暴力は絶対容認できない"として"今回のデモはエジプト国民の巨大な不満を
反映することで変化が必ず起きなければならなくてはやいほど良い"と強調した。

ビタリーチュルキン国連駐在ロシア大使もパン総長の発言に驚いたとし"今回の事態には非常に敏感なエジプト内
政治問題が結びついている"として"こういう問題は主権国家が自ら扱うように置いておく必要があると考える"
と話した。

支援

ハナ金融、外換銀引受け資金5兆確保　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110205/34590782/1
外換銀行引き受け仕上げ

　ハナ金融持株が、今月中に外換銀行引き受け資金を全て用意して、来月までに引き受け作業を終えることに
なった。

　ハナ金融は総1兆3千億〜1兆5千億ウォン規模の増資に参加する、財務的投資家10者余りを暫定確定して、
10日の理事会で増資案件を議決する予定だと5日明らかにした。

　増資に成功すればハナ金融持株は、ハナ銀行など子会社配当2兆2千億ウォンと、会社債発行1兆5千億ウォン
などを含め、総5兆ウォン以上の資金を確保することになる。ハナ金融は外換銀行引き受け資金の4兆6千888億
ウォンを全て充たすことができると説明した。

　ハナ金融高位関係者は、"2月中に外換銀行引き受け資金をすべて用意する"として、"会社債を2千〜3千億
ウォン程余裕をもって発行するので、増資額が予想より減っても引き受け資金に全て充当することができる"と
話した。彼は"3月に、金融当局の外換銀行株式引き受け承認を受けて引き受け代金を支払えば、外換銀行引き
受けを終えることになる"と説明した。

　ハナ金融はまた、輸出入銀行が保有している外換銀行株6.25%確保に必要な資金を用意するために、3千億
ウォン規模のハイブリッド債権発行も検討している。

　韓国投資証券はこれらと関連して、外換銀行を取得すればハナ金融の自己資本利益率(ROE)が13%以上に
改善されると展望した。ユ・サンホ韓国証券アナリストは"増資額が1兆5千億ウォン水準に増えても、これによる
株式価値下落幅は微小だ"として、"ROEが11%を上回る外換銀行を取得すれば、ハナ金融のROEが大きく改善
されることに注目しなければならない"と話した。

支援

死ぬほど働いても、生産性が世界下位？　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110205/34591805/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/02/05/34591797.2.jpg

　労働者個人ごとに差はあるが、わが国の労働者は星を見ながら出勤して、星を見ながら退勤することが日常
茶飯事なのに、全世界で我が国の労働生産性が下位圏に留まっていることが明らかになり、その背景に関心が
集まっている。

　労働者1人当り労働生産性は、総労働者数を購買力評価指数(PPP)を適用した名目国内総生産(GDP)で割った
値をいう。生産性が落ちるということは、労働者数は多いが全体的な成果に反映されず、効率が劣っていることを
意味する。時間当り労働生産性は、分母が総労働者数ではなく総労働時間になっていて、我が国はここでも下位
圏にあって、仕事をする時間は長いが比較して効率が落ちているという意味だ。

　5日知識経済部と韓国生産性本部が、経済協力開発機構(OECD)の2009年資料をもとに、各国の労働生産性を
分析した結果を見ると、我が国労働者の1人当り労働生産性はOECD会員31ヶ国中23位に終わった。労働者1人
当り付加価値は5万6374ドルだ。

　1位はルクセンブルグで11万8466ドルに達して、我が国の2倍水準だ。引き続きノルウェー(10万3160ドル)、米国
(9万6473ドル)、アイルランド(9万5333ドル)、ベルギー(8万7515ドル)が2〜5位を記録した。6位フランスと7位の
オーストラリアまで8万ドル台、スウェーデン、英国、スペイン、オランダ、スイス、イタリア、オーストリア、フィン
ランド、カナダ、ドイツ、ギリシャ、デンマーク、アイスランドの20位までが、7万ドル台だ。

　日本は21位で6万5507ドル、ニュージーランドが22位5万7465ドルで、我が国がその次だ。我が国の後にはスロ
バキア、ポルトガル、チェコ、ハンガリー、トルコ、ポーランド、チリ、メキシコだった。

　経済規模や輸出順位では、世界10位圏にランクされる私たちとしてはいぶかしいことに違いない。しかし産業別
労働生産性を見ると、その理由を察することができる。産業別で見ると、我が国は製造業労働者1人当り実質労働
生産性水準は8万4864ドルで、OECD国家(19ヶ国、2008年基準)中5位に該当する。反面サービス業は3万4956
ドルで18位に該当して、業種間の格差が大きい。製造業は米国対比では82.6%、日本とは111.0%で高いほうでも、
サービス業は米国対比44.2%、日本の62.0%で大きく低い水準だ。

(1/2)　つづきます　

>>314　つづきです

　我が国のサービス業生産性は製造業対比41.2%水準(2008年基準)で、このような格差はOECD国家中で最も
大きく、製造業に至らない生産性向上により、毎年格差が拡大する傾向にある。

　時間当り労働生産性も大きく低い水準だ。我が国の時間当り労働生産性は25.1ドルで、OECD国家(30ヶ国、
2009年基準)で28位と、最下位水準だ。1位のルクセンブルグ(73.9ドル)対比34.0%、米国とは43.8%であり、日本の
65.7%水準で、1人当り労働生産性より大きな格差を見せている。2009年基準の我が国の年間労働時間は2243
時間と首位圏で、米国(1681時間)、日本(1714時間)、ドイツ(1390時間)などに比べ特に長い。労働者1人当り労働
生産性が23位であることと比較すると、我が国はOECD国家中で最長の年平均労働時間により、時間当り労働
生産性が相対的に低いということを意味する。

　これについて一部専門家は、"労働生産性が低いのは製造業に比べてサービス業の先進化がされていないこと
で、医療、法律、金融業など高付加価値サービス比重が少なく、飲食業、小売業など低付加価値サービス業が
発達したため"としながら、"時間当り労働生成も特別勤務、夜勤などの実際に必要な業務以外の、不必要な
勤務時間が長いことで、全般的に業務時間対比の効率が落ちるためだ"と分析した。

　知経部関係者は、"今後我が国も労働時間減少および低出産、高齢化社会進入にともなう生産可能人口減少が
1人当りGDP増加にマイナス影響を及ぼすことを考慮すると、経済成長のためには持続的な生産性向上努力が
必要だ"と話した。

(2/2)　以上です

おはようしえん

支援

【技術】韓国は日本に比べ50年以上遅れている…日本宇宙産業の底力　はやぶさの技術力は米国をも驚かせた [02/05]

宇宙開発、前途遠い韓国 【特別企画】韓・中・日　新経済大戦

　韓国で人工衛星搭載ロケット「羅老（ナロ）号」の2回目の打ち上げが失敗に終わった三日後の
昨年6月13日午後7時51分、縦1メートル、横1.6メートル、高さ2メートル、重さ510キロの物体が
宇宙から大気圏に突入した。8年前の2003年5月、地球から3億キロ離れた小惑星イトカワに
向かって打ち上げられた日本の探査機「はやぶさ」だった。
　はやぶさは3時間後、空気との摩擦熱によって空中で燃え尽きた。しかし、はやぶさの機体
から離脱した長さ40センチの円筒型のカプセルはオーストラリアのウーメラ砂漠に落下した。
摂氏3000度の高温を耐え抜いたこのカプセルには、太陽系形成の秘密が隠された小惑星イト
カワの岩石の微粒子が入っていた。人類の歴史上、月よりも遠くを探査し、地球への帰還に
成功したのは、はやぶさが初めてだった。

■日本の宇宙開発の底力
　はやぶさの60億キロにわたる旅路からは、55年間にわたる日本の宇宙産業の底力をうかがい
知ることができる。地上との通信が途絶した危機的状況で、自らアンテナを地球に向ける人工
知能技術、宇宙空間を15年以上飛行できるイオンエンジン技術、故障した2個のイオンエン
ジンのうち正常に作動する部品を遠隔操作で回路をつないで1基のエンジンとして使う遠隔
制御技術、摂氏3000キロの高温からカプセルを保護した断熱技術−。
　はやぶさの技術力は、宇宙開発の「宗主国」といえる米国をも驚かせた。はやぶさが帰還
した当日、米航空宇宙局（NASA）は観測機を動員し、はやぶさの大気圏突入過程を観察した。
はやぶさの突入速度がNASAのスペースシャトルの1.5倍に当たる秒速12キロに達するという
ことが信じられなかったからだ。現在NASAは、はやぶさに搭載されたイオンエンジンを購入
する方向で、日本と交渉を進めている。

韓中日本の宇宙産業の進行状況
http://file.chosunonline.com//article/2011/02/05/487488523555994975.jpg
http://www.chosunonline.com/news/20110205000012

　日本の底力は、政府の予算や人材を見ただけではその実体をうかがい知ることはできない。
09年の日本の宇宙開発予算は37億2400万ドル（現在のレートで約3020億円）で、米国の
6分の1にすぎない。宇宙航空研究開発機構（JAXA）の研究陣は3300人で、フランスやドイツの
宇宙庁と同様の水準だ。

　日本の宇宙産業の真の主役は、世界最高の技術力を備えた民間企業だ。はやぶさの通信
技術は富士通、断熱技術はIHI、イオンエンジンはNECがそれぞれ開発した。亜洲大のキム・
ドゥファン教授（宇宙計測情報工学）は「日本の宇宙開発は、JAXAが統括する一方で、
部門別の開発はすべて民間企業が担当するという形態の産学協力が特徴だ」と指摘した。

■独自の宇宙ステーションを目指す中国

　中国は国慶節に当たる昨年10月1日、月探査衛星「嫦娥（じょうが）2号」を打ち上げた。
嫦娥2号は打ち上げから五日後の6日に月の軌道に進入することに成功した。中国はロシア、
米国と並び、宇宙に人類を送った「宇宙3強」だ。03年に有人宇宙船の打ち上げに初めて
成功し、08年には「神舟7号」の宇宙飛行士、ジャイ・ジーガン氏が宇宙遊泳に成功した。

　中国は1950年代にソ連からミサイル技術の移転を受け、70年代には大陸間弾道ミサイル
（ICBM）を開発するほどの実力を備えた。その後、ソ連との関係悪化により、独自開発に
乗り出した。しかし、失敗の連続だった。90年代半ばまで、中国の宇宙開発は二流扱い
だった。96年には人工衛星打上げロケット「長征」の打ち上げに相次いで失敗すると、
中国は衛星打ち上げ保険の加入も拒否される立場となった。長征シリーズは81回の
打ち上げで11回もの失敗を繰り返した。しかし、数々の失敗から学んだ実力は確実に
実を結び、2000年以降、長征は100％の打ち上げ成功率を誇る。

http://www.chosunonline.com/news/20110205000013
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1296869181/

こっち見んな・・・（；^ω^）

3 ： [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)＠動物園φ ★：2011/02/05(土) 10:27:33 ID:???
■韓国の宇宙開発の現状

　日本は1970年2月11日に人工衛星「おおすみ」を、中国は 2カ月後の4月24日に「東方紅」を
独自開発したロケットの打ち上げに成功した。それから40年の歳月が流れたが、韓国は
ロシアのロケットに依存した「羅老号」の打ち上げにも失敗した。韓国は、2020年までに
ロケットを独自開発するという目標を立てているが、日本と中国に比べ、少なくとも50年
以上遅れている計算だ。過去10年間に打ち上げに成功した人工衛星の数は中国が65個、
日本が47個だが、韓国は5個にすぎない。ただし、韓国が自力で打ち上げた衛星は一つもない。

　韓国の宇宙産業が日中よりも半世紀以上遅れている決定的な理由は、1979年に韓米間で締
結されたミサイル覚書にあるというのが定説だ。この覚書により、韓国は射程距離180キロ、
弾頭重量500キロ以上のミサイルを開発することができなかった。宇宙産業の基礎となる
ミサイル分野に自ら足かせをはめてしまった格好だ。

　日本の宇宙開発の父と呼ばれる五代富文・東大航空宇宙会会長（78）は、「中国が
1970年に長征ロケットを打ち上げる前に十分な資金や技術があっただろうか。すべては
国家の意志、科学者の執念からスタートしたのだ」と話した。

　漢陽大のキム・ギョンミン教授も、「失敗を恐れない強い意志と絶え間ない研究
開発こそ、宇宙強国への唯一の道だ」と指摘した。

李吉星（イ・ギルソン）記者
趙虎鎮（チョ・ホジン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20110205000014

以上です
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1296869181/

支援

　 。。
　゜○

輸入車、今年バラ色展望…企業ら販売目標'最大'　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/Economy_RealTime/3/01/20110205/34591984/1&top=1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/02/05/34591963.2.jpg

　今年、国内輸入車市場規模が10万台を越えて、史上最大を記録すると見られている。このような市場展望をもと
に、国内市場に進出した輸入車企業はいっせいに攻撃的な販売目標を設定して、本格的なシェア拡大に突入した。

　今年最も攻撃的な販売目標を設定した業者はBMWコリアだ。昨年国内の輸入車企業で最も多い1万6789台の
車両を販売したBMWコリアは、今年25%増えた2万1000台を販売する目標だ。またBMWコリアは今年、新型X3、
ニュー650iコンバーチブル、1シリーズMクーペ、320Dイッピーシャント ダイナミック、X6 40Dなど多様な新車を
大挙参入させて、国内1位を守るという覚悟だ。BMWコリアが今年設定した販売目標を達成すれば、国内輸入車
史上初めて年間2万台を販売した業者となる。

　昨年7920台を販売したアウディは、今年初めて1万台突破を狙っている。昨年登場したA8と、今月初めにデトロ
イトモーターショーをで初公開した新型A6を前面に出して、販売を増やす方針だ。

　日本企業も果敢な目標を設定して、本格的な市場攻略に出た。レクサスは5000台以上、グローバルベストセラー
準中型セダン カローラ発売計画を持っている韓国トヨタは、ブランド立ち上げ以後最多の7000台以上を販売する
という目標だ。

　また、今年ボックスカーのシンボル'キューブ'を販売する予定の日産コリアは、昨年の3524台から40%以上増えた
5000台を販売する計画だ。日産のプレミアム ブランドのインフィニティも、今月発売した初の3000�t以下モデル
ニューインフィニティG25を前面に出して、昨年の3118台から30%近く増加した4000台を販売する計画だ。

　クライスラー、フォード、GMの米国'ビッグ3'企業の跳躍の有無も、関心を持たれる大きな課題だ。特に米国企業は
今年、競争力がある各種新車を発売して雰囲気刷新に出る。

(1/2)　つづきます

>>324　つづきです

　今年最も攻撃的新車発売を計画している米国業者はクライスラーだ。クライスラーは今年9種の新車を発売する
予定だ。競争力がある新車発売を通じて販売量を増やすという戦略だ。4月発売されるクライスラーブランドの新型
300Cをはじめとして、200C、2011年型グランドボイジャーなどは、雰囲気刷新次元でデザインを変えた新しいエン
ブレムを付けて発売される。今年創立70周年をむかえた長寿ブランドのラングラー、ニューコムペス、ニューグランド
チェロキーディーゼル モデルなど、今年だけで9種の新車をリリースする予定だ。

　フォードは今年上半期、準大型'フュージョン'や'フォーカス'などを発売する予定だ。フュージョンは昨年フォードの
復活を導いた中型車で、国内市場で新型グレンジャーやK7等と競争すると予想される。

　GMは今年、韓国GMへの社名変更を宣言したGM大宇を通じて新車8種を登場させる計画だ。直輸入されるのは
スポーツ型クーペ'カマロ'とスポーツカー'コルベット'の2車種だ。また来月には多目的車両'オールラウンド'を始め、
1分期に'カマロ'と小型車'ソニック'を、2分期にクルーズ(ラセティ プレミア)ハッチバックモデルを発売する。下半期
にはスポーツユーティリティー車両(SUV)のウィンストムの後継'キャップチバ'、中型セダンのトスカ後継モデルや
スポーツカーコルベットを相次いで発売して、国内市場で確固たる地位を構築する計画だ。

　輸入車業界関係者は、"今年の国内輸入車販売量が昨年より少なくとも1万台から、多くて4万台まで増加すると
予想されていて、チャンスをつかもうとする業者の競争も一層激しくなるだろう"と話した。

(2/2)　以上です

支援

【経済】韓国造船業、中国に奪われた世界1位の座　「技術面でも予想以上に早く韓国を追い抜く可能性」 [02/05]
1 ： [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)＠動物園φ ★：2011/02/05(土) 09:51:44 ID:???

韓国造船業界、中国に奪われた世界1位の座
【特別企画】韓・中・日　新経済大戦

　飛行機が中国・上海の浦東国際空港に近づいたころ、窓の外には、長江河口の黄色い波の
向こうに巨大なクレーンが見えた。長興島にある江南造船所だ。800 トンクラスの巨大
クレーンの上には、「江南長興」という大きな文字が刻まれている。江沢民元国家主席が
2004年に訪問したことを記念して揮毫（きごう）した文字を拡大したものだ。

　この造船所では、ドック（船舶を建造する施設）を新たに建設する工事が行われている。
年間450万トンという現在の建造能力を、2015年には1200万トンにまで拡張するための
工事だ。現存する世界最大の造船所、現代重工業（年間の建造能力800万トン）を上回る
ことになる。

■韓国から学び、韓国を追い越す

　リーマン・ショックの影響で、世界の造船業界が史上最悪の不況に苦しんだ2008−
09年、中国の広州、上海、大連など東部沿岸の3大造船所では大々的な拡張工事が行われた。
天津と大連を拠点とする中国船舶工業集団（CSIC）では、900万トンの建造能力を1100万
トンに、朱江河口にある広州造船団地では同200万トンから300万トンに拡張する工事が、
今まさに行われている。

http://file.chosunonline.com//article/2011/02/05/268636109244685844.jpg
http://www.chosunonline.com/news/20110205000004

　造船業界の不況で各国が生産設備を縮小する中、逆に大規模な投資を行う。これは、
30年前に韓国の造船業界が選択した方法だ。世界の造船業界で不況が続いた1970年代半ば
以降、現代重工業と大宇造船海洋は相次いで世界最大の造船所を、またサムスン重工業は
世界最長となる640メートルのドックを建設し、造船市場へと積極的に進出していった。
韓国の造船業はその後も成長を続け、30年後にはついに日本を抜いて世界一の座に上り
詰めた。韓国は03年に船舶受注量（すでに確保した分）、建造量などあらゆる指標で
日本を抑えた。

　中国は、韓国の造船業が世界一となった方法を徹底して研究し、その通り実践して
いる。不況時に造船所を拡張し、集中的に受注していくという戦略を展開しているのだ。
しかし、そのペースは韓国をはるかに上回る。中国の造船業界が海外発注の船舶を
初めて受注し、世界の造船市場に進出したのは1998年。それから12年で、中国は
受注量、受注残量、建造量のすべてで韓国を抑えた。

■中国は韓国の成功方式通りに実践、韓国を抜くことに成功

　「量的には抜かれたかもしれないが、技術面ではまだ不十分なため、限界がある」

　これは造船業界での韓中逆転について、韓国の造船メーカー各社がよく口にする
言葉だ。十数年前、日本の造船業界関係者も同じようなことを話していた。当時、
日本造船工業会の会長だった相川賢太郎氏は、韓国が受注量で日本を追撃していた
ころ、「量的には追い抜くかもしれないが、技術面ではまだ不十分なため限界がある」と
述べた。しかしその後、日本は40年にわたり君臨してきた世界1位の座を韓国に譲り
渡し、LNG（液化天然ガス）、ドリルシップなど高度な技術が必要な分野でも韓国に
押されている。

http://www.chosunonline.com/news/20110205000005

　中国はどうだろうか。中国の滬東中華造船は昨年6月、イランの国営石油会社NITCから
1隻当たり2億ドル（約162億円）から2億2000万ドル（約179億円）で6隻のLNG運搬船を
受注した。中国の造船業界で初のLNG船受注だ。韓国、日本、欧州だけで製造可能
だったこの船を、今や中国も製造することができるようになったのだ。

　もちろん中国造船業の大躍進には、リーマン・ショックによって世界の船舶発注が
80%近く減少したことや、中国政府が国営海運会社発注分の72%を、自国の造船メーカーに
振り向けたことが大きく影響している。また、 2兆ドル（約162兆円）に達する外貨保有を
武器に、海外の船主に破格の金融支援を行っていることも、受注増に影響した。一昨年
8月、イランNITCが超大型タンカー12隻を発注する際、韓国と中国のメーカーが激しい
受注合戦を繰り広げたが、結果は韓国の完敗で、中国の2大造船メーカー、CSSCと CSICが
それぞれ6隻ずつ受注した。中国国営銀行が価格の90%を融資するという条件を提示し、
韓国メーカーは競争などできるような状況ではなくなった。

　船舶の建造は、多く経験を積むほど技術力が高まる。例えば3隻を一度に受注すれば、
最後の3隻目を建造するときには、1隻目に比べて生産性が15%以上向上するといわれて
いる。これは造船業界の特性だ。

　産業研究院の洪性仁（ホン・ソンイン）研究員は、「豊富な受注によって中国が
経験を積み上げていけば、技術面でも予想以上に早く、韓国を追い抜く可能性がある。
この点を忘れてはならない」と指摘した。

金承範（キム・スンボム）記者
李吉星（イ・ギルソン）記者
http://www.chosunonline.com/news/20110205000006

支援

慶北慶山の豚農場で口蹄疫発生　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110205/34593063/1

　慶北（キョンブク）慶山（キョンサン）の豚農場でも口蹄疫が発生した。

　農林水産食品部は5日、慶山市（キョンサンシ）押梁面（アムニャンミョン）にある畜産農家の豚に対して精密
検査を実施した結果、口蹄疫陽性が判明したと明らかにした。

　この農場では豚3662頭を飼育中で、前日に一部の豚が立ち上がることができなくなり、鼻の穴に水泡ができ
るなど、口蹄疫疑い症状が現れたことから、防疫当局に申告した。

　防疫当局はこの農場の豚を殺処分して、農場から半径500m以内の予防接種を実施していない家畜も、共に
埋没処分している。

　これに伴い、口蹄疫発生地域は全国8市・道、68市・郡に増えた。殺処分規模は5523農家308万5526頭と
集計された。家畜別では、牛3621農家14万9125頭、豚1583農家292万8756頭、ヤギ188農家4854匹、鹿131
農家2791匹などだ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜豚だけで300万まで行きますね。

豚さん可哀想･･･

\4

>>332
豚の代わりに韓国人を殺処分にすればいいのにね
もちろん生き埋めで

エジプト主要バイヤー"当分韓国産輸入難しい"
イーデイリー| 2011-02-05 13:50
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002382355&office_id=018&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110205&page=1

-KOTRA、5日中東・北アフリカ事態デイリーレポートで
- "事態悪化時2月一ヶ月間約2億4000ドル輸出減少"

[イーデイリー　アン・ジェマン記者]
エジプトの主要バイヤーらがデモ激化で当分韓国産製品の輸入が難しいという見解を明らかにした。

　KOTRAが5日に発表した’中東-北アフリカ事態デイリーレポート’によれば、エジプトの主要バイヤー
らは今月から来月まで韓国産製品を輸入する事ができないと予想した。

　KOTRAによれば韓国の機械、建設重装備を輸入するピコエンジニアリングのある関係者は"現在の
通関業務中断で消費財を除いた製品の輸入に支障をきたしている"として"昨年第１四半期輸入規模
は25万ドルだったが今年は10万ドル以下で予測される"と伝えた。

　引き続き"2月はもちろん3月にも追加的な輸入が難しいだろう"としながら"状況好転時第２四半期に
は韓国産の輸入を再開する方針"と付け加えた。

　自動車部品を輸入するユニバーサルパートの関係者も"反政府デモで去る一週間、自動車部品売り
場の99%の商店が閉鎖された"として"当分、追加的な部品輸入が不可能だろう"と見通した。

　一方、KOTRAによればエジプト現地銀行は6日から一時的に営業を再開する予定だ。企業や法人体
らの現金引き出し及び海外送金は制限がなく、個人は1万米ドル、または、5万エジプトポンドまで引き
出しが可能な方針だ。

（1/2）　続く

>>335　続き

現地言論は大規模引き出しで為替レート急騰、金融パニック可能性があると警告している。

　税関は6日から職員らが出勤する展望や業務再開可否は決まらなかった。税関業務マヒ、インター
ネット不可などで輸入物品等は港湾に縛られた状況だ。

　KOTRAはエジプト事態が今月もずっと持続する場合、約2億4000万ドルの輸出減少が憂慮されると
展望した事がある。

（2/2）　以上です。

支援

米財務部"韓国は為替レート統制縮小しなければ"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/05/2011020500140.html
-半期為替レート報告書で明らかに
-中国為替レート操作国に指定せず

　米国財務部の為替レート報告書で、中国を為替レート操作国と指定しなかったものの、韓国は為替レート統制を
縮小しなければならないと明らかにして注目される。

　4日(現地時間)主要外信によれば、米財務部はこの日半期為替レート報告書で、"韓国の経済回復と外国為替
保有額、経常収支黒字反騰を考慮すると、為替レート柔軟性を拡大して介入を減らす余力がある"として、"為替
レート統制を縮小しなければならない"と明らかにした。

　当初昨年10月発表予定だった為替レート報告は延期が続いて、この日公開された。この報告書には昨年の国際
経済と為替レート動向が反映され、一部資料では今年1月の状況も参考にしたと財務部は明らかにした。

　米財務部は貿易国に為替レートを操作している国家はないと明らかにしたが、"為替レート柔軟性拡大が必要な
国家は中国だけではない"と言及した。合わせて一部国家では為替レート切上げを避けるために、資本統制を
賦課していると指摘して、特定国家として韓国を取り上げ論じた。

　財務部は韓国ウォンの価値が昨年ドル対比で3.6%切上げされたが、貿易加重値を反映した実質実効為替レート
を適用する場合、0.8%上昇していたと明らかにした。また昨年末の韓国ウォン価値は、2007年の高点対比では
相変らず24%低いと指摘した。

　中国元貨に対しては"だいぶ低評価されていて、速やかに切上げされなければならないが、中国が人為的に
為替レートを操作しているという十分な証拠はない"と結論を下した。財務部は、中国が昨年6月に為替レート
柔軟性を拡大することに決めてから先月27日まで、元貨価値がドル対比3.7%切上げされたと明らかにした。
物価上昇率を考慮しない名目価値は6%ほど上がったと付け加えた。合わせて中国が、ドルだけでなく主要貿易
国通貨に対しても、名目的な元貨価値上昇を容認していると説明した。

(1/2)　つづきます

>>338　つづきです

　しかし財務部は、"元貨価値切上げを容認するための中国の努力が不充分だ"として、"速い速度で切上げ
されなければならない"と強調した。今回の報告書は先月、ガイトナー米財務長官が"中国はだいぶ低評価され
ている元貨を切上げしなければならない"として、"(為替レート切り下げは)他の国家の(価格)競争力を落とす
ため"と話したのと類似の内容だ。

　財務部は"中国が元貨を切上げしないならば、(中国の)インフレーションが厳しくなり、貸し出しが急速に増え、
株式と不動産価格も上昇圧力を受けるだろう"として、"これらすべてのものが未来の経済成長を威嚇する材料に
なりうる"と話した。オバマ政府と米議会は元貨の低評価について、中国輸出業者らが世界貿易で不公正な利益を
得ていると批判している。米商務部によれば昨年1〜12月に、中国の対米貿易黒字は2520億ドルを記録した。

　このような財務部の決定に、一部議員は強力な反対意志を表明した。ブルームバーグによればチャールズ
シュモ民主党上院議員は、"中国が為替レートを操作しているということは明明白白な事実"としながら、"この
問題を解決する唯一の方法は、議会で関連立法に出ることだ"と話した。すでに米議会では元貨切上げ圧迫
法案が推進されている。

　米国は中国との関係き損を憂慮して、為替レート操作国指定を忌避したと専門家は見ている。東京三菱UFJの
クリス ロプキ首席エコノミストは、"財務部は中国を為替レート操作国と指定することも出来たが、この場合両国
貿易が打撃を受けることになるという判断下に指定を保留した"と話した。米国もまた景気回復のために、中国の
需要が切実な状況だ。

　一方米財務部は1988年以降、年に二回為替レート報告書を出している。財務部は為替レートを操作したと見な
される国家に直接対話を要請して、国際通貨基金(IMF)に是正を推進する。中国は1994年に為替レート操作国と
指定されている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ひとまず今日はここまで。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>口蹄疫

殺処分数の牛豚比率とワクチン接種数の牛豚比率が
大きく食い違っていませんかー

>>341
豚は生き埋めにするけど

牛はもったいないので食うニダ

韓流ファンの豚ババアが日本から大挙して観光に来るから豚の数は足りてるﾆﾀﾞ。
牛はそのババアどもの「韓流グルメ本場焼き肉」用にまわすﾆﾀﾞ。

日本人観光客にはこうてい疫の牛を食わすとな

【口蹄疫】韓国、一度の誤った判断で1兆2000億ウォンが吹っ飛んだ　年間20億ウォンの肉類輸出に固執し600倍の財政損失 [01/18]
1 ： [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)＠動物園φ ★：2011/01/18(火) 11:47:51 ID:???

‘一度の誤った判断’ 1兆2000億飛ばす

　政府が年間20億ウォン程の肉類輸出のために口蹄疫清浄国地位に固執し、600倍の1兆2000億ウォンを越える
財政損失をこうむったことが分かった。初期対応時に政策的な判断だけ上手にしたとしても十分に防げたと
いう指摘が出る。第一線の地方自治体公務員と中央部署公務員の判断一つが国家的な災難につながる可能性が
あることを端的に見せた事例だ。

　17日、農林水産食品部、行政安全部、環境部などによれば昨年11月28日に口蹄疫が発生してから去る15日までの
50日間で計1兆2436億ウォンの予算が必要とされた。農食品部はすでに受け取られた畜産農家の埋没・殺処分補償
費用を中心に1兆1147億ウォンが必要とされたと把握した。この中で行安部が防疫に関連した薬品・人材・警戒所
運営費用などで地方自治体に支援した特別交付税は432億ウォンだ。環境部が埋没・殺処分地域から半径3km内に
生活用水路に使われる地下水がある場合、これを上下水道に交替するのに入れた費用も857億ウォンに達する。

　今まで口蹄疫被害規模は女性家族部予算(4232億ウォン)の2倍を越えたし、海洋警察庁の今年の一年予算
(1兆534億ウォン)よりも多い。

　このように草取り鎌で取り除くものを鋤で取り除くことになったのは政府の安易な初期対応のせいが大きい。
慶北（キョンブク）、安東（アンドン）で口蹄疫が最初に申告されたのは昨年11月23日だったが、防疫当局は
これを29日に確認した。国立獣医科学検疫院の調査結果全国で流行している口蹄疫ウイルスと安東地域で確認
したウイルスの遺伝子塩基配列が同じだと明らかになった。政府が口蹄疫発生地域を6日間放置しながら口蹄疫
被害を増やしたのだ。政府関係者は「寒波に激しい風まで増して口蹄疫ウイルスが長く生きて早く広がる条件が
全てそろった」と話した。

続き
　特に政府が口蹄疫清浄国地位を維持しようと口蹄疫が発生しても1ヶ月ほどワクチン接種を先送りして口蹄疫は
より一層早く広がった。結局昨年12月25日、政府がワクチン接種に出たがすでに「覆水（こぼれた水）」だった。
口蹄疫清浄国地位を維持すれば1年20億ウォン規模の牛肉と豚肉を輸出することができる。結局20億ウォンの肉類を
輸出しようとしたが1兆ウォンを越えるお金を飛ばしたわけだ。直接費用1兆2000億ウォンに前に投入される予算と
間接的な被害を勘案すれば全体被害規模はより一層大きくなるものと見られる。

　清浄国地位はワクチン接種を終えて口蹄疫拡散が完全に止まった後でも早くても来年頃になって回復されると
予想される。2000年3月発生した口蹄疫で152万3000匹をワクチン接種した後、清浄国地位回復まで1年6ヶ月がかかった。

　政府関係者は「口蹄疫発生にともなう費用は全国ワクチン接種によりますます減ると見られるが環境問題や研究・
開発(R&D)に投入される2次直接費用が残っている。」として「被害規模を見る時、政府内部でも引責論が議論される
のが事実」と話した。

ソウル新聞
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=081&aid=0002153232&date=20110118&type=1&rankingSectionId=102&rankingSeq=1

支援

【経済】日本がＴＰＰ不参加なら「韓国車」が世界を席巻する？[02/05]
1 ：出世ウホφ ★：2011/02/05(土) 18:47:32 ID:???
「そもそも、輸出立国と言われていますが、日本の輸出依存度は１７・４％と低く、内需国。
総合的に見てＴＰＰ参加で得をするのは、一部の輸出系企業の経営者に限られるかもしれません」（鈴木氏）

　しかし、この意見に永濱氏は、「現状の輸出依存度は高くないが、経済成長に占める輸出系の貢献度は非常に高い。
むしろ農業を発展させるためにはセーフティネット構築と共に構造改革が必要。そのためにも段階的な自由化を促進すべき」と大反論。
実際、’００〜’０７年の経済成長の半分以上は自動車産業がもたらしたもの。その日本経済のけん引役が「ＴＰＰ不参加の場合、
取り返しのつかないハンディを負う」（永濱氏）という。

「現在、日本の輸出系産業の主たるライバルは韓国です。その韓国は、アメリカとのＦＴＡ（自由貿易協定）が発効待ちの状態で、
自動車は関税ゼロになる。さらには、この７月に、韓国はＥＵともＦＴＡが発効になる予定。となると、欧米に韓国車がより出回る結果となり、
日本勢は大きく水をあけられることに。ＴＰＰ参加の決断を先送りにすれば、自動車に限らず、全輸出産業が、
韓国に劣後することになりかねません。“参加しなかった”という決断がマーケットに与えるネガティブアナウンス効果だけでも
どれだけ株価に影響を与えるか、計り知れない」

　加えて「仕入れコストが下がって原価率が低下するので、外食・食品・小売りにとっても、ＴＰＰ参加は追い風。
医療や介護の分野で労働移動の規制緩和が行われれば、人手不足が問題となっているこれらの業界にも好影響」と、
プラス効果は輸出系にとどまらないことも強調する。

　メリットもデメリットも、農業ｖｓ輸出産業という一元的構図では把握できない。
関連産業も含めた影響を考えて判断すべきということだが、参加を前提に、
影響を受ける業種の銘柄は今のうちにチェックしておいたほうがよさそうだ。

【賛成派】永濱利廣氏　第一生命経済研究所主席エコノミスト。日本経済研究センターなどを経て現職。
『経済指標はこう読む』など著書多数。一橋大学で非常勤講師も務める

【慎重派】鈴木宣弘氏　東京大学大学院農学生命科学研究科教授。農林水産省、九州大学助教授、
教授を経て、’０６年より現職。『食料を読む』（共著）など著書多数
http://www.zakzak.co.jp/zakspa/news/20110205/zsp1102051557001-n1.htm

支援

>>348
|Д´>　…

|∀´>　！

| ｀∀´>ﾉｼ

素直にノムたんで良い気がｗ
造船の記事は意味深いです。記事中にあるとおり、以前の日本と同じだからです。
海運と造船が支えて来ましたが、あえて？最近は記事が少ないですね。

韓進は、かなりヤバイはずですが。（安値受注大宇造船結構、後2年ぐらいでは）

>>348
アメリカで売っている日本車の多くはは、アメリカの現地生産か
北米自由貿易協定が適用されるメキシコ産なのにね。

韓国の場合、問題はインフレをどうにかするために
ウォンを高くしなくてはならないことでしょう。

三菱造船撤退とか書いててびびった・・・
神戸だけのことで良かった・・・

>>348
ＴＰＰ不参加でアメリカとのＦＴＡ交渉を続ければ
いいだけなのに、ＴＰＰ参加絶対、という主張なの
だねえ。
ＴＰＰがＦＴＡより国益に叶う理由を語っているの
でしょうか。

ここでは少数派だろうが自分はTPP参加派だ。
参加しなかったら企業がどんどん海外へ出て行く。
現地生産が多いと言っても、現状でも輸出は非常に多い。
部品も競争力が大きく減る。
元々日本は関税が低いのだから、参加して無関税になっても
もっと高関税率が多い諸外国に比べダメージは薄い。
税金もインフラも関税も高かったら、企業にはあまりに厳しすぎる。

>>TPP参加派だ

ＦＴＡじゃなくてTPPが国益になる理由を書いて
おいた方が理解を得られると思うな。

TPPが国に不利益になるという指摘がネットに色々
でているから、それらの指摘が不適切なわけを書
いておくのもいいね。

FTAだけでは、未締結の国の市場を取りこぼす。
そういう国は途上国のケースが多い、成長市場だ。
締結には、まず事前調査から始まって膨大な時間と労力が掛かる。
しかも出来るかどうかわからない、その間に中韓やアジア諸国に市場を取られる。
10％の関税＝価格差は、決定的。

メリットは
>元々日本は関税が低いのだから、参加して無関税になっても
>もっと高関税率が多い諸外国に比べダメージは薄い。
この通り、輸出は元々高関税だったのが無関税になるし、
輸入は低関税だったのが無関税になるだけ、非常に分かり易い差だ。
逆ならメリットはないけど、コウだからメリットは充分。

ＴＰＰ参加すべからず派で最近無双なのは
中野剛志氏ですので
ようつべ、にこにこなんかで一度ご覧になると
御参考になるかと
韓国はＴＰＰ不利と見てＦＴＡを選択しましたね

ウリはTPP反対。

地道にFTA/EPAを積み重ねてゆくべき。
二国間協議なら互いの事情を考慮し、残すべき規制は残せる。
韓国はそれで日本に先行してきた、だからTPP不参加。

そもそも食品の基準から資格まで共有化するなんて危険が危なすぎる。

日本はFTAで出遅れた分をTPPでいっきに取りかえそうと目論んでいるようだが甘過ぎると思う。

おはようございます

口蹄疫：国立研究機関の母豚13頭に感染の疑い　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110206000002

　忠清南道天安市にある国立畜産科学院の畜産資源開発部で5日、牛や豚の伝染病「口蹄（こうてい）疫」への
感染が疑われるケースが報告された。これまで、慶尚北道の畜産技術研究所や江原道の畜産技術研究セン
ターなど、道（日本の都道府県に相当）単位の研究機関で口蹄疫の発生が確認されたことはあるが、政府傘下
の畜産研究機関で感染が疑われるケースが報告されたのは今回が初めてだ。

　農林水産食品部（省に相当）はこの日、「忠清南道天安市成歓邑にある国立畜産科学院の畜産資源開発部で
飼育されている繁殖用の母豚13頭から、ひづめに水疱ができるなど、口蹄疫への感染が疑われる症状が見つ
かったとの報告があり、現在精密検査を行っている」と発表した。検査の結果は6日に判明する見通しだ。

　畜産資源開発部は、感染拡大を防ぐため、母豚13頭を殺処分した。

　同部は乳牛347頭、豚1653頭、鶏1万2095羽、アヒル1638羽などの種畜（繁殖用の優良品種）を飼育している、
韓国の畜産の中核となる施設だ。

　豚の場合、種豚（繁殖用のオスの豚）100頭を飼育し、人工授精センターへ毎年供給しており、これらの種豚か
ら得た精液によって、全国で50万頭の子豚が生まれている。

支援

>>260　関連

物価不安拡散…11日の金融統委は　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110206/34603303/1
基準金利2ヶ月連続引き上げに関心

　物価が高空行進を続けていることで、11日に開かれる韓国銀行金融通貨委員会定例会議に関心が集まって
いる。インフレーション期待心理拡散を防ぐために、先月基準金利を年2.75%へ0.25%ポイント電撃的に引き上げた
金融統委が、二ヶ月連続して基準金利引き上げカードを切るのか注目される。

　最近の物価上昇の勢いと見通しから、今月の基準金利引き上げを排除することはできない状況だ。1月消費者
物価は昨年の同じ月より4.1%上がり、韓銀の物価安定目標値(3.0±1.0%)上限を越えた。韓銀の今年物価上昇率
展望値は上半期3.7%、下半期3.3%で年間3.5%だ。韓銀は物価上昇圧力が予想より大きいと判断して、展望値を
上方修正する方針だ。

　政府の全方向物価安定対策でも、農林水産物はもちろん加工食品、外食サービス価格も上げ傾向に乗るなど
物価不安が拡散しているためだ。さらにエジプトの政情不安で国際原油価格が上昇するなど、国際原材料発物価
警告音も大きくなっている。

　消費者のインフレ期待心理も大きくなっている。韓銀が先月全国2千132世帯を対象に調査した結果、期待イン
フレーション率(今後1年間の物価上昇率展望値)は、前月より0.4%ポイント急騰した3.7%で、1年6ヶ月ぶりに最高
値を記録した。

　三星証券チェ・ソクウォン債権分析部長は6日、"供給の側面からの物価上昇圧力が、賃金とサービス料金へ
転移している姿"としながら、"2〜3月も物価が大きく上がって、1分期には平均4%台前半の上昇率を記録するもの
と見られる"と話した。彼は"金融統委がインフレーション期待心理抑制のために、今月基準金利引き上げを選択
するだろう"として、"現在の金利が非正常的な水準である点を考慮すると、予想よりはやく金利正常化に出なけれ
ばならない"と指摘した。

(1/2)　つづきます

>>361　つづきです

　しかし金融統委が2ヶ月連続で基準金利を引き上げることは、容易ではないという分析も出てきている。景気
上昇傾向の鈍化を促すのはもちろん、家計と企業の資金調達費用を増やして、借金償還能力を悪化させることに
なるためだ。

　キム・チュンス韓銀総裁は先月の金融統委直後の記者会見で、経済に大きい衝撃を与えない小幅の段階的な
金利引き上げ方針を明らかにした。LG経済研究院イ・チャンソン金融研究室長は、"私たちの経済に影響を及ぼす
米国景気の回復傾向が予想よりはやく、基準金利引き上げに好影響だが、国内景気過熱を憂慮するほどでない
状況での金利引き上げは、民間消費と企業投資を急激に萎縮させることになる"と話した。したがってイ室長は、
金融統委が二ヶ月連続で基準金利を引き上げる可能性は小さいと見ている。

(2/2)　以上です

韓国の租税負担率、OECDで8番目に低い　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110206/34602675/1
2008年21.7%、OECD平均25.8%

　国民が納めた税金が国内総生産(GDP)に占める比率である租税負担率が、経済協力開発機構(OECD)会員
国の中で8番目に低いことが分かった。

　6日OECDが発刊した'OECD歳入統計2010'によれば、2008年基準韓国の租税負担率は21.7%で、OECDの33会
員国の中で下から8番目を記録し、OECD平均の25.8%より4.1%ポイント低かった。

　OECD会員国の中で租税負担率が最も低い国家は日本で17.3%に終わり、引き続きスロバキア(17.4%)、トルコ
(18.2%)、メキシコ(18.3%)、米国(19.5%)、チェコ(20.0%)、ギリシャ(20.3%)の順だった。

　逆に高いほうはデンマークで、租税負担率47.2%で最も高く、スウェーデン(34.8%)、アイスランド(34.0%)、ニュー
ジーランド(33.7%)、ノルウェー(33.7%)が続いて、北欧諸国で相対的に高かった。

　韓国の租税負担率順位は、2005年下位5位から2007年下位6位、2008年下位8位と、着実に高まる傾向を見せた。

　合わせて租税と社会保障の額がGDPに占める比率である国民負担率は、2009年25.6%を記録して、OECD33
会員国の中で下位5位を記録した。

　一方国税庁が昨年12月に発刊した'2010年版国税統計年報'によれば、2009年国民総生産は1千63兆1千億
ウォン、国民が納めた税金は209兆7千億ウォンで、租税負担率は19.7%を記録して3年ぶりに20%以下に下がった。

　租税負担率は2005年18.9%、2006年19.7%、2007年21.0%と増加していたが、2008年は20.7%に減少したのに続き、
2年連続で減少した。

>>363　関連というか･･･種明かし

国民負担金10年間で4倍増、国民負担加重　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110206/34604739/1

　国民が税金以外に支払う、準租税性格の租税負担金が過去10年間で4倍近く増えていて、国民負担を加重
させていることが明らかになった。

　6日企画財政部などによれば、2009年国民の各種租税負担金総額は14兆8047億ウォンで、2000年の4兆ウォ
ンと比べると3.7倍(270%)増加した。

　負担金は、政府が公益事業に必要な費用を調達するために、開発事業および公共サービスの代価として利害
関係を持つ人に負担させる準租税だ。ここには国民健康増進負担金、環境改善負担金、水利用負担金、過密
負担金などが含まれる。

　負担金は2001年7兆2000億ウォン、2002年7兆9000億ウォン、2003年9兆3000億ウォン、2004年には10兆2000億
ウォンで、初めて10兆を越えた。また、2005年11兆2647億ウォン、2006年12兆1132億ウォン、2007年14兆5882億
ウォン、2008年15兆2707億ウォンと連続して増加している。

　国民1人当りが支払う負担金も急増している。2009年に政府が99種の負担金で徴収した負担金総額の14兆8047
億ウォンを、統計庁推計人口(4874万人)で割ると、国民1人当り負担金は30万4000ウォンに達する。

　1人当り負担金は2003年19万4000ウォン、2004年21万2000ウォン、2005年23万4000ウォン、2006年25万1000
ウォンと増加した。 また、2007年には30万1000ウォンと30万ウォン台に達した後、2008年31万4000ウォン、2009年
30万4000ウォンで3年連続して30万ウォンを越えた。

　負担金がこのように急速に増えているのは、負担金制度が一度作られると、廃止が難しいためだと分析される。
実際に我が国の我が国の負担金は昨年9月現在94種で、10年前の2000年の98種とほとんど変動がない。国税
収入と比較して負担金が占める比率も、2000年は4.5%に過ぎなかったが、2009年には9.9%と2倍以上増加した。
事実上税金と違わない、準租税負担になるほど高まっているわけだ。

(1/2)　つづきます

>>364　つづきです

　年度別国税収入対比の負担金比率は、2001年8.1%、2002年8.2%、2003年8.7%、2004年9.3%で初めて9%台に進入
した後、2005年9.6%、2006年9.3%、2007年9.5%、2008年9.7%だった。

　政府はこのような負担金の幾何級数的な増加を防ぐために、2002年から負担金管理基本法を導入した。現在
94種に達する負担金を85種に統廃合する。しかし政府方針にもかかわらず、負担金の規模は金融危機寒波が
押し寄せてきた昨年を除いて、毎年1〜2兆ウォンずつ増えている。

　問題は、企業など受恵者に直接支払わせる性格の負担金規模が毎年大きく増えていて、結局は国民の負担に
つながるという点だ。税金よりは拒否感は減るものの、企業では負担金が増えることに比例して価格を上げること
になり、物価上昇つながる。

　このため一部では、税法に基づかない負担金が過度に多いことで国民経済負担を加重させることになり、これを
体系的に修正しなければならないという指摘が提起されてきた。租税研究院関係者は、"負担金運用および評価
体系を改善して、透明で公正な負担金制度を運営して国民負担を最小化しなければならない"として、"最近の負
担金徴収規模から見て、負担金運用、評価、新設、廃止などに関する制度、および実態点検を通例化する必要が
ある"と指摘した。

(2/2)　以上です

支援

>>356
TPPやっても本当に大丈夫な条件がもしも既に揃っているのだとしたら
FTAのために調査を行ったって問題が見つからないわけだから
手間が膨大にはならないのでは

省けない不可欠な調査対象がもしも膨大に存在するのだとしたら、
それを行わずにTPPに参加することが安全だとどうしてわかるのでしょう

【三星巨大パワー】三星の産業比率は　【東亜日報】　
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110206/34600138/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/06/34600133.1.jpg
企業数は0.32%、売上額は9.8%

“21世紀は卓越した1人の天才が1000人、1万人を食べさせる時代だ。”　2002年6月5日、イ・ゴンヒ三星グループ
会長(現三星電子会長)が系列会社社長に話題として語った、いわゆる‘天才経営論’だ。イ会長は各社長自らが
直接、海外から修士・博士級人材を確保することを求めた。そして8年半が過ぎた。

　先月28日、三星電子は昨年の年間売上154兆6300億ウォン、営業利益17兆3000億ウォンの実績をおさめたと
発表した。売上基準としてHPを抜き、世界最大の情報技術(IT)企業になったのだ。三星の成功秘訣として、オー
ナーのはやい意志決定、効率的な系列会社構造などが挙げられる。 人材経営もまた、三星の成功から取り除く
ことは出来ない。

　東亜日報は、資産総額100億ウォン以上の1万7422外部監査対象企業のうち、55ある三星系列会社が占める
割合を分析した。その結果、三星が韓国経済に及ぼす影響力と、三星出身役員らの‘実力’がそっくりあらわれた。

　三星は企業数としては、外部監査対象企業全体の0.32%に過ぎなかった。しかし、2009年末基準実績で見ると、
三星系列会社の売り上げ合計(220兆667億ウォン)は、全企業売り上げ(2249兆9048億ウォン)の9.8%を占めた。
三星の平均的な系列会社1社で、国内の平均的な企業30社に相当するお金を稼いだわけだ。

　同じ時期に三星の資産総計は全企業の8.2%、営業利益は13.0%、純利益は22.3%をそれぞれ占めた。純利益だけ
見ると、三星系列会社1社で国内の平均的な企業70社の能力を発揮したわけだ。

　このように三星系列会社の実績が優れる理由は、断然三星電子の貢献が大きい。2009年三星電子一社での
売り上げ(138兆9936億ウォン)と純利益(10兆2299億ウォン)は、国内全企業売り上げの6.1%、純利益の12.4%を
占めた。三星電子をはじめとする三星SDI、三星電気など三星のIT系列会社出身役員は、国内IT業種に従事する
全企業役員7200人のうち1472人に達し、20.4%を占める。

　三星電子を除いて比較しても、三星系列会社の平均実績は全企業平均の10倍を越える。三星生命や三星火災
などに代表される金融系列会社と、三星物産、第一毛織、ホテル新羅など建設・製造・流通・サービス業種を網羅
する多様な系列会社のおかげだった。

支援

【三星巨大パワー】政治、医療、教育、文化にも、三星の力の及ばないところはない　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110206/34600178/1

　医師A氏はソウル大医学部を卒業したが、専門医過程は三星ソウル病院で終えた。この過程で多くのことを
あきらめた。厳しい専門医過程では、いつまでも離れられない先輩･後輩の関係と、‘ソウル大出身医’という
タイトルは、医療界で重要な‘コネ’であるためだ。それでもA氏は“三星ソウル病院は海外研修機会が多く、
企業経営システムを導入していて、病院運営や医療事故対処などで先進的な部分が多い”として、“三星病院に
移ったことを後悔していない”と話した。

　三星が韓国社会に及ぼす影響力は、単純に経済・産業界に限定されない。先端施設に対する大規模投資を
通じて国内トップ級にのぼった三星医療院以外にも、政治、法曹、教育、文化、体育など社会全般に三星の力が
及ばない分野はない。

　政界では前国務総理と三星の縁が眼につく。イ・スソン前総理は総理になる直前、三星言論財団初代理事長を
務めていた。最高裁判事出身キム・ソクス前総理も、総理職をひきうける直前まで三星電子社外重役であった。

　18代国会も三星と無関係ではない。判事出身のイ・ヨンエ自由先進党議員は三星生命公益財団理事出身で、
シン・ジホ ハンナラ党議員は、三星経済研究所首席研究員だった。ソン・ポムギュ ハンナラ党議員は三星物産
法務チームで仕事をしたことがある。

　三星の社外重役を見ると、三星が社会と結ぶ関係が見える。今回の調査で把握された社外重役67人のうち、
27人は大学教授であった。引き続きグループ関係(14人)と法曹界(12人)出身の社外重役が相当数を占めた。
外国企業の社外重役は通常、関連業界や投資家など金融界の人物で構成されるが、三星の社外重役の中で
財界出身は7人、金融界出身は4人に過ぎない。

　その他にも三星は、成均館（ソンギュングァン）大と中東中高校の財団運営に参加して、教育分野でも新しい
運営方式を導入したという評価を受ける。また‘マラソン’で有名なチョン・ユンチョル監督は、三星文化財団が
文化・芸術界の若い人材に海外研修機会を与えるために作った、‘メムピストゥ制度’の奨学生出身だ。

　三星は野球(三星ライオンズ)のような人気種目はもちろん、不人気種目も着実に後援してきた。フィギュアス
ケーティングのキム・ヨナ選手などは、三星が後援する青少年大会で入賞して選手生活を始めた。三星はバド
ミントン、レスリング、卓球など11種目で、19のスポーツチームを運営している。

支援

【三星強大パワー】‘CEO士官学校’三星出身133人が年47兆売り上げ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110206/34600117/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/06/34600112.1.edit.jpg
■資産100億以上企業三星出身役員1180人調査

　《韓国社会で三星は果たしてどんな存在なのか。彼らは‘尊敬を受ける韓国の代表企業’と同時に、韓国社会
全般に強大な影響力を及ぼす‘恐ろしい権力’のように映ったりもする。東亜日報は国内最大の企業人物情報
データベース(DB)である、NICE信用評価情報の‘フズライン’人物DBを分析して、三星の前現職役員をはじめと
する三星のあれこれを綿密に調査した。また‘株式会社の外部監査に関する法律’に基づいて、毎年外部監査を
受ける、資産総額100億ウォン以上の企業1万7422社全体と三星を比較した。これは一定規模の国内企業全体と
三星を直接比較した国内初めての調査だ。 》

#1 1997年、韓国でもインターネットが徐々に大衆化した時期であった。三星SDSは新しい実験を始めた。‘社内
ベンチャー’という別動隊のような組織を作り、会社の中の会社のように運営してみようということだった。いくつか
の社内ベンチャーの中に‘ネイバーコム’という会社があった。インターネットで情報を検索する会社であった。2年
間この会社を運営した研究員イ・ヘジン氏(当時32才)は、1999年に三星を出て直接創業することを決心した。三星
SDSもこの会社に出資した。

　初期のネイバーには検索を利用する人が多かったが、収入がなかった。その時に意気投合した人物が、三星
SDS入社同期のキム・ボムス　ハンゲーム代表だった。オンラインゲーム業者ハンゲームには、収益モデルは
あったが訪問者が不足していた。ネイバーコムとハンゲームは合併してNHNになり、シナジー効果は驚くべきもの
だった。ネイバーの訪問者はハンゲームの客になり、ハンゲームが稼いだお金は、ネイバーの検索技術を発展
させるために投資された。創業から10年たった2009年、国内最大インターネット企業NHNは1兆3574億ウォンの
売り上げと4209億ウォンの純利益を上げた。

#2 2000年5月、大田（テジョン）大徳（テドク）研究団地で、50代半ばの一人の男が小さな事務所を開いた。三星
電子システム事業部長出身のキム・ヨンチャン氏(当時54才)の趣味はゴルフ、得意なのは営業、したいことは
コンピュータ技術を利用した創業だった。そこで始めたのがスクリーンゴルフ業者‘ゴルフゾーン’だ。2002年まで
売り上げを一銭も上げることができず5億ウォンをつぎ込んだが、こんな製品はどこにも売れなかった。

(1/3)　つづきます
連投規制回避のため、Ｐ２使用に切り替えました

>>372　つづきです

　2年がさらに過ぎた。‘スクリーンゴルフ場’というものができ始めた。室内ゴルフ練習場でゴルフ練習をしようと
作った機械が‘ゲーム用’に使われることになった。キム社長の趣味は、自身が創業した会社の代表商品になり、
特技であった営業は会社が成長する基盤になった。コンピュータ技術はこのあらゆる事をつなぎとめる接着剤で
あった。

○韓国経済界の三星マン
　三星は韓国経済界から‘人材士官学校’と呼ばれる。採用時から優秀な人材を追求する上、良質の社内教育で
着実に管理される三星マンは、転職市場でも人気が高い。

　今回調査対象になった外部監査対象企業の役員は4万8254人、このうち2.4%の1180人が三星出身だった。現代
自動車、SK、LGグループ出身役員は各0.5%程度だったが、三星出身はその五倍に達するわけだ。最高経営者
(CEO)も三星出身が全体の0.7%で、他グループ出身(0.3〜0.4%)の二倍であった。三星出身者に対する韓国産業界
全般の信頼を見せているわけだ。

　実際に売上額10位内に入る巨大金融企業でも、三星出身CEOを迎え入れたところが相当数ある。この中でシン・
ウンチョル大韓生命代表は、三星生命人事部長と人事担当理事を経て、三星人材開発院副院長を務めた人事
分野の専門家だ。彼は2002年に大韓生命顧問に招聘された後、2005年から代表理事副会長職をひきうけている。
クォン・チョシン　ハンファ損害保険代表も、30年間三星生命と三星火災で働いた三星マン出身だ。大宇証券イム・
キヨン代表とメリッツ火災ウォン・ミョンス代表も、それぞれ三星証券と三星火災で仕事をした経験がある。

　三星で経歴を積んだ後創業して、中堅企業家の隊列にまで上がったCEOもかなりなる。特に三星電子と三星
SDI、三星電気、三星SDSなど情報技術(IT)業種で仕事をした人が多い。中堅企業ゴルフゾーン　キム・ヨンチャン
社長とNHNのイ・ヘジン最高戦略責任者(CSO)、キム・ボムス前ハンゲーム代表などが代表的だ。

　昨年2月、ネクセンタイヤCEOに選任されたイ・ヒョンボン代表理事副会長は、三星電子生活家電総括社長出身で
あり、前CEOのホンジョンマン　ネクセンタイや会長もまた、三星コニーング精密ガラス社長の出身だ。ネクセンタイ
ヤはホン会長がCEOを引き受けた2009年に、売り上げ9662億ウォン、純利益1143億ウォンの実績を上げて、2010
年にも3分期(7〜9月)基準売り上げがすでに1兆ウォンを越えた。

(2/3)　つづきます

>>372,373　つづきです

　今回の調査で、三星出身CEOが導く企業の平均売上額は3553億ウォン、純利益は125億ウォンだった。これは
全企業平均売上額(1150億ウォン)と純利益(41億ウォン)の3倍を越える。また三星出身CEOは133人で、全体の
0.7%だったが、これらが導く企業の売上額は全体の2.1%、営業利益2.0%を占めた。

○ “三星出身CEOが万能とは言えない”
　‘三星マンの競争力’に対して三星側は“教育の力”と説明した。三星関係者は“三星では各種教育を通じて、
効率的に仕事のやり方を教える”として、“あまり効率に重点を置きすぎると、冷たいという印象を与えやすいので、
これを解決するための教育までする”と話した。

　国内産業界で三星出身に対する評価は大きく二種類に分かれる。一つは“仕事は素晴らしい”ということと、もう
一つは“仕事だけである”ということだ。ある中堅企業CEOは“三星の次長級以下の社員をスカウトすると、立派な
人材が優れた頭で熱心に仕事をするので、よく選んだという気がする”としつつも、“部長級三星職員を役員にスカ
ウトしたところ、私たちのような中堅企業に必須の‘地面にヘディングすること（深いお辞儀?)’をとても嫌がったよ”
と残念がった。

　経営学者などは、今後三星と韓国経済が一段階さらに跳躍するためには、厳しく組まれた‘効率’中心の教育で
成功を成し遂げた‘管理の三星’が、‘創造の三星’に変わらなければならないと指摘した。ソウル大経営学科キム・
サンフン教授は、“三星の問題は創造経営ができないということ”として、“三星はこれから‘ファースト パルロオ
(はやい追撃者)’でなく、リーダーであり創造者としての役割に対して真剣にならなければならない”と話した。

(3/3)　以上です

支援

【三星強大パワー】調査方法について　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110206/34600150/1
人物DB ‘フズライン’で、企業1万7422社役員を比較分析

　今回の調査は、国内企業の人物情報を最も多く保有しているNICE信用評価情報(旧　韓国信用評価情報)の
人物データベース(DB) ‘フズライン’を通じてなされた。フズラインに記録されている国内企業家は約40万人に
達する。

　取材チームはこのDBから、三星グループ前・現役員約4600人の情報を別に確保して、これらが属する企業の
規模と実績、役員一人一人の学歴と経歴を詳しく分析した。特に韓国産業界での三星の位置を調べるために、
外部監査対象企業(資産総額100億ウォン以上)1万7422社を、韓国の代表企業に定めて比較集団に活用した。
今回の調査に、一定規模以上の国内企業の大部分が含まれるという意味だ。三星を離れた最高経営者(CEO)と
役員の現況が把握されたのも、はこの膨大なDBのおかげだった。

　だが、限界もあった。フズラインDBは電子公示制度が定着して情報がそろい始めた、2003年以前の情報は
正確ではない。また、企業の情報だけを扱うために、三星医療院のように非営利法人に対する情報を把握する
ことが難しかった。これは11万件の国内人物DBを確保している、東亜日報人物DBを通じて手作業で確認した。
ただしこの場合母集団集計自体が難しく、百分率などで統計を正確に産出できない限界があった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜集中記事はこれで終了。

支援

三星は国家なり･･･ですね

米財務部"韓国が外国為替介入に860億ドル以上使用"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/06/2011020600385.html

　韓国の外国為替当局が、外国為替市場安定のために2009年から2年間で、約860億ドル以上を市場介入に
使ったと推定されると、米国財務部が明らかにした。

　米財務部は4日(現地時間)発表した‘半期為替レート報告書’で、“韓国の外国為替当局が2009年以後、外国
為替市場に介入した規模は、同じ期間の外貨準備高増加額(860億ドル)を越えている”として、このように推定した。

　財務部はIMF(国際通貨基金)資料を引用して、2009年2月には派生商品市場で111億ドル純売渡だった韓国外
国為替当局の韓国ウォン対比外貨買い入れポジションが、昨年12月には524億ドル純買い入れに切り替わって
いるという点を指摘、韓国の市場介入規模をこのように推定した。

　財務部は韓国外国為替当局の政策スタンスに対して、“公式的には市場決定的な(market-determined)為替
レート制度を持っているが、ウォン為替レートの変動幅を緩和するために外国為替市場に介入している”と分析
した。韓国の外国為替当局は世界金融危機当時に、韓国ウォン価値を支えるために強く市場に介入したが、
2009年以後は、外貨流入にともなうウォン切下げ速度を遅らせるために、韓国ウォンを売って外貨を買いとる形で
介入しているというのが、財務部の見解だ。

　その結果韓国ウォンの価値は、昨年ドル対比で3.6%切上げされたが、貿易加重値を反映した実質実効為替レー
トを適用する場合、0.8%上昇したと財務部は明らかにした。また、昨年末韓国ウォンの価値は、2007年の高点
対比では相変らず24%低いと指摘した。

　米財務部は、貿易国家のうち為替レートを操作している国家はないと明らかにしたが、一部国家では為替レー
ト切上げを避けるために資本統制を賦課していると指摘して、韓国と台湾などを取り上げ論じた。また"為替レート
柔軟性拡大が必要な国家は、中国だけではない"と言及した。

　しかし米財務部は、最近の韓国の外国為替政策に対しては“政策基調をインフレに対応することに切り替えて
いる”として、“韓国の経済回復と外国為替保有額、経常収支黒字反騰を考慮すると、為替レート柔軟性を拡大
して介入を減らす余力がある”と分析した。

(1/2)　つづきます

支援

>>379　つづきです

　これに対し財政部関係者は“市場介入規模には言及できない”としつつも、“外国為替市場調整の必要性が相
対的に減ったという見解は、最近の政策基調から外れていない”と話した。論議になった中国元貨に対して、
“だいぶ低評価されていて、速い速度で切上げされなければならないが、中国が人為的に為替レートを操作して
いるという十分な証拠はない”と結論を下した。しかし財務部は"元貨価値切上げを容認するための、中国の努力が
不充分だ"として、"速い速度で切上げされなければならない"と強調した

　当初昨年10月発表予定だった為替レート報告書は延期が続いて、この日公開された。この報告書には昨年の
国際経済と為替レート動向が反映され、一部資料では今年1月の状況も参考になったと財務部は明らかにした。
米財務部は1988年以後、1年に二回為替レート報告書を出している。財務部は為替レートを操作したと見なされる
国家に直接対話を要請して、国際通貨基金(IMF)に是正を推進する。中国は1994年に為替レート操作国と指定
されたことがある。

(2/2)　以上です

支援

>>359　続報です

国立畜産科学院でも口蹄疫'陽性'　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110206/34604763/1

　国立畜産科学院傘下の畜産資源開発部でも口蹄疫が発生した。

　農林水産食品部は6日、忠南（チュンナム）天安市（チョナンシ）西北区成歓邑（ソンファンウプ）魚龍里
（オリョンリ）の畜産資源開発部で、飼育中の豚13頭が口蹄疫疑い症状を見せたため精密検査したところ、
'陽性'と判定されたと明らかにした。

　忠南道は口蹄疫疑い申告があった直後から畜産資源開発部を閉鎖して、疑い症状を見せた豚13頭を
予防次元で殺処分した。

　畜産資源開発部は乳牛およそ350頭、豚およそ1650頭、鶏およそ1万1800羽、鴨およそ1630羽、馬5頭
などを保有している。

支援

支援

>>374
＞サンフン教授は、“三星の問題は創造経営ができないということ”として、“三星はこれから‘ファースト パルロオ
＞(はやい追撃者)’でなく、リーダーであり創造者としての役割に対して真剣にならなければならない”と話した。

パルロオって、フォロワーのこと？

>>351
なにいってんのこのバカは
チョンは泣き喚いて為替操作してウォン安にしようとしてるのに

チョンを叩き潰す為にウォン高にしようっていうのなら分かるんだが

チョンは今年はマイナス成長になるかもしれないね

>>383　さらに続報
種豚を育てる畜産資源開発部も口蹄疫に破られた　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/06/2011020600406.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_10
　口蹄疫事態が発生して70日目をむかえた中で、種乳牛と種豚など種畜資源を育てる国立畜産科学院傘下の
畜産資源開発部でも口蹄疫が発生した。農林水産食品部と忠南道（チュンナムド）は6日、“国立獣医科学検疫
院による精密検査の結果、天安市（チョナンシ）西北区成歓邑（ソンファンウプ）にある、畜産資源開発部で口蹄疫
陽性判定が出てきた”と明らかにした。

　忠南道は5日午後2時頃、畜産資源開発部で飼育中の母豚13頭に、鼻に水泡できて餌をあまり食べないなど、
口蹄疫疑い症状を見せているという申告を受け、国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した。忠南道は口蹄疫
疑い申告を受け付けた直後、畜産資源開発部を閉鎖し、疑い症状を見せた豚13頭を予防次元で殺処分した。

　我が国畜産資源の宝庫である畜産資源開発部は、430万平米(約130万坪)に達する広大な農場に乳牛350頭、
豚1645頭、鶏1万1817羽、鴨1634羽、馬5頭などを育てている。

　畜産資源開発部職員100人余りは、昨年11月に慶北（キョンブク）安東（アンドン）で口蹄疫が最初に発生した
以後、寄宿施設を利用するなど外部との出入りを自制してきた。先月4日には口蹄疫予防ワクチン1次接種を、
同28日に2次接種をそれぞれ終えたが、口蹄疫感染を避けることができなかった。畜産資源開発部は先月22日、
口蹄疫が発生した牙山市（アサンシ）陰峰面（ウムボンミョン）の韓牛農場から約6.7km離れている。

　これに先立ち先月20日には、家畜品種改良などのために優秀な家畜を育てる種畜場として運営されている
江原道（カンウォンド）畜産技術研究センターでも口蹄疫が発生している。キム・テギュン農食品部口蹄疫状況室
課長は当時、“口蹄疫の再拡散原因が分からず、完ぺきな防疫対策もまた、樹立することができずにいる”と
話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜飼育数のまるめで数字が少し違っているようです。
>>386
すみません。スルーしてそのまま投下していました。おそらくそれで合っています。
>>387
国際価格の上昇による資源・物価高と、輸出競争力の確保でかなり苦しんでいる様子です。
ウォン安誘導に必死とは見られません。

支援

【経済】「Galaxy Tabの返品率１６％」は誤り…Samsungが反論［02/04］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1296919973/


107 ぱぱ ◆BWv2julAoY0T sage New! 2011/02/06(日) 10:36:41 ID:AKq7iq48
今までの流れ
・Andoroid 2.1で先行販売。他社アンドロイドタブより速く発売することに集中。
・Froyoのアップグレードで全アプリ消去。ユーザのデータを多数消去してしまい解約多発。
　後発発売のドコモでは、がらくたぶの品質の悪さから発売を遅延させ、2.2にアップデート済み。
・アップルの件で、朝鮮人逮捕者複数。技術リークも確認され、新聞記事となる。
・起動しなくなる事象が多々発生。ユーザの多くが「サムスン製だから・・・」と返品に押し寄せる（世界）
・アプリを再インストールすれども、アプリが動作しない事象が複数確認される。
　Andoroidの標準化を無視した作りを指摘される。
・CESにて、「朝鮮製端末なんて・・・（ここ、販売に影響するため報道されず）、日本製端末に期待する」
　と複数の有力者が発言。
・がらくたぶ及びがらくたーSの返品率の高さが指摘される。
・がらくたーSの無償配布、世界で実施。しかも、非アップデート版。
　売り上げに影響が出始める。
　携帯部門の赤字記事が出る。
・調査会社調査にて20%に迫る返品率と1次報告あり。その後、16%に下方修正。
・電池の発熱問題が表面化する。
・Andoroid2.3＋LTE版発売予定を公表。アップルより売れているとアップルを刺激。
・がらくたぶ・がらくたーSとの呼称が一般化。←いまここ

支援

重複が多くて自分でもどうかと思いましたが、今日までの数字がありますので
口蹄疫71日目、正月連休の防疫強化でも拡散　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110206/34609468/1
68市・郡・区に拡大、殺処分310万頭超える
　正月連休期間に政府が延べ12万人の人材を動員して口蹄疫遮断防疫に出たが、口蹄疫ウイルスは間違いなく
広がっていった。

　本格的な帰省が始まった1日から正月連休最後の6日まで、忠南（チュンナム）洪城（ホンソン）、慶北（キョンブク）
蔚珍（ウルチン）、慶北慶山（キョンサン）の豚農場と、忠南（チュンナム）天安（チョナン）国立畜産科学院傘下畜産
資源開発部で口蹄疫が発生した。これで口蹄疫発生件数は145件に増えた。

　口蹄疫事態71日目の6日現在、口蹄疫発生地域は8市・道、68市・郡・区に拡大し、310万頭を越える家畜が殺・
埋没された。

◇最大畜産団地洪城と天安国立畜産科学院も感染
　特に1日には、全国最大畜産団地の忠南洪城の豚農場と、6日には忠南天安の国立畜産科学院傘下畜産資源
開発部でも口蹄疫が発生したことで、今回の口蹄疫事態は正月連休を契機にもう一度分岐点に立った。

　忠南洪城郡では、4千200の農家が韓牛6万2千591頭と乳牛4千437頭、豚47万6千884頭、ヤギと鹿3千833匹
など、55万頭余りの偶蹄類を飼育している。洪城の豚飼育頭数は全国1位、牛飼育頭数も全国3〜4位圏で、全国
最大の畜産地だ。防疫当局は、洪城管内のすべての偶蹄類に対するワクチン接種を終わらせていることで、これ
以上口蹄疫が広がらないことだけを望んで遮断防疫を強化している。

　天安市西北区成歓邑（ソンファンウプ）魚龍里（オリョンリ）の畜産資源開発部から、口蹄疫疑い申告が届けられ
た豚は、この日国立獣医科学検疫院の精密検査の結果、陽性と判定された。畜産資源開発部は畜産資源の宝庫
と呼ばれる所で、乳牛350頭、豚1千645頭、鶏1万1千817羽、鴨1千634羽、馬5頭などの種畜資源を保有している。

　畜産資源開発部は、口蹄疫事態が始まった以後外部との接触を最小化して、一日に3〜4回畜舎の消毒をする
一方、先月4日に口蹄疫予防ワクチン1次接種を、同28日に2次接種を終えるなど口蹄疫遮断に死力を尽くしたが、
口蹄疫の強い伝染力の前では無力だった。

(1/2)　つづきます

支援

支援

>>393　つづきです
　防疫当局は疑い申告を受け付けた直後、畜産資源開発部を閉鎖して疑い症状を見せた豚13頭殺処分し、遮断
防疫を強化している。

◇6日まで追加発生４ヶ所にとどまる、ひとまず'ファインプレー'
　忠南洪城と天安の畜産関連国家機関が感染したが、政府は正月連休期間に口蹄疫が広範囲に拡散するという
憂慮とは違い、6日までに口蹄疫が4ヶ所だけの追加発生にとどまったことから、すぐに一応'ファインプレー'したと
見ている。

　特に防疫当局は、正月民族大移動によって口蹄疫がまだ発生していない、全南北など湖南（ホナム）と済州（チェ
ジュ）でも口蹄疫が発生するのではないかと神経を尖らせた。湖南と済州では正月連休直前の先月30日、全南
長城から口蹄疫疑い申告があって防疫当局が大きく緊張したが、以後この件が陰性と確認された後は、疑い申
告は一件もなかった。

　正月連休期間には、口蹄疫主務部署の農林水産食品部と中央災害安全対策本部が設置された行政安全部を
はじめとして、環境部、国土海洋部、国防部、警察庁など11部署の状況支援班が協力体制を維持し、各地方自治
体も非常勤務体制を維持して防疫状況室を運営した。高速道路進入路など主要箇所には、2千568もの統制警戒
所が設置され、要員1千500人余りが補強された。

　防疫当局は湖南と済州まで感染すれば口蹄疫が全国に広がるだけに、正月連休以後もこの地域に口蹄疫ウイ
ルスが浸透しないように、全部署と地方自治体が緊密に協力して遮断防疫を一層強化する方針だ。

　一方、今回の口蹄疫事態では、のべ310万頭を越える家畜が殺・埋没処分された。農林水産食品部によれば6日
現在、全国で▲牛3千633農場14万9千423頭▲豚1千590農場294万9千899頭▲ヤギ200農場5千343匹▲鹿133
農場2千806匹など、5千556農場310万7千471頭が殺埋没処分された。

　鳥インフルエンザ(AI)はこの日まで82件の疑い申告があり、このうち40件は陽性で、42件は陰性が確認された。
AI発生地域は現在5市・道、16市・郡、殺・埋没処分規模は243農家541万1千483羽と集計された。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日はこれで終了します。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

御疲れさまでした

サムスン、バーレーンで5．5億ドルの下水事業受注
聯合ニュース 2月6日(日)13時52分配信

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110206-00000006-yonh-kr

【ソウル6日聯合ニュース】サムスンエンジニアリングがバーレーンで5億5000万ドル（452億1000万円）規模の下水処理事業を受注した。
　同事業はバーレーン初の民間事業として注目を集めている。首都マナマの北部に1日10万立方メートルを処理できる下水施設や汚泥焼却場を建設する。既に2日に契約式を終えている。
　サムスンエンジニアリングは同事業を、設計から調達、施工、試運転までを一括するターンキー方式で受注。2014年8月完工の予定で、24年間の施設運営も請け負った。
　同社の孫炳福（ソン・ビョンボク）I＆I事業部長は「韓国の企業では初めて水事業の民間プロジェクト受注。中東や北アフリカでの水処理分野の受注に弾みがつく」と話した。

＞今度はどんな裏契約があるのやら

\4

>>396
乙でした

＞ 憂慮とは違い、6日までに口蹄疫が4ヶ所だけの追加発生にとどまったことから、すぐに一応'ファインプレー'したと見ている。

すでにボロ負けしている状況下でのファインプレーなんて何の意味があるのかと･･･

自国の下水処理をなんとかするﾆﾀﾞ。

>>401
マリナーズのイチローみたいなもんだ

>>401
いやぁ。潜伏期間考えたら、今週いっぱいは判断できないはずですが。

韓国の一部のトイレでは紙を流してはいけないらしい
トイレットペーパーが水に溶けにくいという事情があるらしい
便所のゴミ箱に汚物のついた紙があるのか
それだけで韓国なんかに行きたくなくなる

こーいうこと言うのもなんだけど
下水に神永セルとこのほうが基調でねーの？

>>405
「紙を使わない奴が過半」に穴あき1000ウォン札

>>399
「ターンキー」てことは全部包括して受注した？
Samsung単独では何も出来ないだろ？

上手く行かなかったら「ジョンブ　イルボンが悪いニダ」
見え見えの結末だよねｗ

今週の予定
■主要機関報道計画(2.7-11日)

◇ 7日(月)

▲金融委員会
-12:00モンゴル中央銀行に対するマネーローンダリング防止など教育・訓練ワークショップ開催

▲金融監督院
-06:00 2010年発行市場公募申込動向分析

▲韓国銀行
-06:00 2011年1月末外国為替保有額

◇ 8日(火)

▲企画財政部
-10:00最近経済動向(グリーンブック)
-12:00国家債権管理改善方案
-14:00経済5団体長懇談会開催

▲知識経済部
-11:00 11年1月IT産業輸出入動向

▲韓国銀行
-配布時2010年第25次(12.23日開催)金融統委議事録公開

(1/2)

>>409　続き
◇ 9日(水)

▲企画財政部
-09:00第3次経済政策調停会議開催
-09:00庶民物価安定対策推進実績および対応方向

◇ 10日(木)

▲企画財政部
-12:00 2010年4/4分期地域経済動向

▲金融監督院
-06:00 2011.1月外国人証券投資動向

▲韓国銀行
-12:00 2010年12月中通貨および流動性
-12:00 2011年1月中金融市場動向

◇ 11日(金)

▲企画財政部
-10:00物価安定対策会議開催

▲韓国銀行
-06:00 2011年1月生産者物価指数
-配布時　最近の国内外経済動向
-配布時　通貨政策方向

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01256246596147896
＠イーデイリー　より抜粋(2/2)
※11日に金融通貨委員会、金利決定

支援

■[週間展望台]阻止線あけられた物価..金融統委の選択'視線集中'
11日金融統委金利決定..物価対策会議ぞろぞろ開催
8日グリーンブック・経済5団体長懇談会に関心..臨時国会開会
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01252966596147896
＠イーデイリー

今週最大関心事は11日開かれる韓国銀行金融通貨委員会だ。なかなか物価不安が沈まないでいる状況で、
韓国銀行がまた金利引き上げカードを取り出すのかどうかが注目される。

政府が物価を捉えるために総力戦を広げているが、1月の消費者物価は前年同月対応4.1%急騰して韓国銀行
物価目標範囲の上段(4.0%)を上回った。特に農産物と石油類を除いたコアインフレ率も2.6%を記録して、
需要側のインフレ圧力も表面化している。ここにエジプト政局不安が表面化して国際石油価格がバレル当たり
90ドルを越えるなど、オイル価格動向も尋常ではない。

したがって韓国銀行が物価安定のための努力をさらに強化しなければならないという声が力を増している。
さらに最近発表された産業活動動向で韓国経済の成長モメンタムが維持されているだけに、これまで提起さ
れた'金利引き上げが景気を萎縮させる' という憂慮も多少やわらいだ。このような点を勘案する時、1月に
基準金利を引き上げた韓銀金融統委が2月にも基準金利を上げる可能性が高いというのが市場の予測だ。

ただし基準金利引き上げだけで最近の物価上昇の勢いを抑制するには限界がある。農畜水産物価格が上がって
海外原材料価格上昇など費用要因による側面が大きいためだ。また最近エマージング国家らが緊縮を強化して
いて、エジプトの騒擾事態など対外不確実性が大きくなった状況なので、連続的な金利引き上げが負担になる
側面もある。そのため現在としては金融統委結果をたやすく予断しにくい。

(1/2)

>>412　続き

政府の物価安定総力戦が今週にも続く。企画財政部は9日に第3次経済政策調停会議を開く。11日にも物価安定
対策会議を開催する予定だ。だが物価安定が至急だという判断により日程が多少前倒しになる可能性もある。

今回の会議では政府が最近出した物価安定対策がどの程度効果を上げたかを点検した後、今後の対応方法を
模索して、国際原材料価格騰勢などが物価上昇につながらないように促すという方針だ。

これと関連して韓国銀行が11日に発表する2011年1月の生産者物価指数も関心事だ。金融統委の金利決定直前
に発表され、今後の消費者物価を計る先行指標という点からだ。

財政部が8日発表するグリーンブック(経済動向)も見てみなければならない。現在の景気の状況を見せる景気
動向指数が4ヶ月連続の下落傾向を止めて、昨年12月横這いに転じた状態だ。また産業生産も1年余りで最も
大幅の増加傾向を現わしているはずで、政府の総合判断がどのように整理されたのか関心だ。

8日に予定された経済5団体長懇談会も注目するに値する。果敢な投資と働き口創出、大企業と中小企業同伴
成長、海外進出拡大などを再び頼むものと見られる。

今週から臨時国会が始まる。交渉団体代表演説に続き、経済的な部分での政府質問が続く。今回の臨時国会
ではイスラム債権、マクロ健全性負担金、税務検証制関連の法案通過可否が関心事だ。

7日に出てくる先月末の現在の外国為替保有額も注目しなければならない。昨年12月末発表された我が国の
外国為替保有額は2915億7000万ドルを記録して、去る1月に3000億ドルを突破したかに関心が集まっている。

合わせて知識経済部が8日発表する2011年1月のIT産業輸出入動向と、韓国銀行が10日発表する2010年12月中
通貨および流動性、2011年1月中の金融市場動向も取りまとめて見なければならない指標だ。

(2/2)おしまい
>>411�d

ポルノ産業1人当り売り上げ1位国家は韓国(?)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/07/0200000000AKR20110207003600091.HTML?audio=Y

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員= 'ポルノ産業1人当り売り上げ1位が韓国(?)'
ニューズウイーク インターネット版が6日米国民の性統計関連グラフィックニュースを報道しながら1人当り
ポルノ産業売り上げ(Pornography revenue per capita) 1位に韓国をのせて目を引いた。
報道によれば韓国民は2006年基準としてポルノを見るのに1人当り526.76ドル(韓国ウォン58万8千ウォン相当)
を使うと調査された。

引き続き日本(156.75ドル),フィンランド(114.70ドル),オーストラリア(98.70ドル),ブラジル(53.17ドル),
チェコ(44.94ドル),米国(44.67ドル),台湾(43.41ドル),英国(31.84ドル),カナダ(30.21ドル)等の順だった。

ニューズウイークはこの統計がセントジョンフィッシャー大学の米国学専攻マーク・ライス教授が運営するブログ
'ランキング アメリカ'(http://rankingamerica.wordpress.com/)を引用したことだと明らかにしたし、
昨年8月掲示された'ランキング アメリカ'の関連記事は'トップ10レビュードットコム'(http://www.toptenreviews
.com/)資料を基盤としたものと説明した。

'トップ10レビュードットコム'の関連資料とこれを基盤とするコラムはこの会社の創業者のジェリー・ロペルラト
が作成したしたことで、ロペルラトは"信じられるソースを通じて収集した"と明らかにした。

ロペルラトはコラム末に"しかし統計を確認しにくくて、地域的なソースなどによって推定されたことであること
もある"という但し書を付けたし、米国ABC放送とAP通信、ニューヨークタイムズ、BBC,チャイナデイリーなど
世界各国報道機関とポルノ関連ウェブサイト、米中央情報局(CIA),フランクフルト証券取引所、グーグルなど
総43個機関から出た資料を集合したことだと話した。

彼は2006年世界ポルノ産業全体売り上げ規模は970億6千万ドルで、この中で1位は中国で274億ドルであり韓国が
257億3千万ドルで後に続いたと伝えた。 引き続き日本(199億8千万ドル),米国(133億3千万ドル),オーストラリア
(20億ドル),英国(19億7千万ドル),イタリア(1億4千万ドル)等の順だった。

ロペルラトはしかしこれを1人当り売り上げ規模に変えれば韓国の人口が全世界26位に過ぎないから1位に上がる
ことになると説明した。

支援

>>405
韓国面へ逝った雰囲気になるよ。

【在庫処分品】数に限りがございます
ttp://item.rakuten.co.jp/senior/sdn022180202?s-id=top_browsehist
価格 300円 (税込 315 円) 送料別
大韓民国の国旗（レプリカ）です。

お部屋のインテリアやお店の
ディスプレイなど、使い方によって
様々な雰囲気を作り出してくれる商品です。

>>414
人工を考えれば突出してますね
まあ何事も一番になるのはいい事ですｗ

おはようございます

口蹄疫拡大で米国産牛肉の輸入急増　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110207000003

　昨年の米国産牛肉の輸入量が、前年に比べ急増したことが分かった。

　米国肉類輸出協会が6日に明らかにしたところによると、昨年韓国に輸入された米国産牛肉は8万4822トンで、
2009年に比べ42.6％増加したという。

　昨年は年末に拡大した口蹄（こいうてい）疫などの影響で、米国以外の国からの牛肉輸入量も増加し、牛肉
輸入量全体の増加率は16.2％に達した。輸入牛肉全体のうち米国産の占める割合も、09年の26.5％から昨年は
32.5％に伸びた。

　米国産豚肉は昨年7万5362トンが輸入され、輸入豚肉全体のうち26.1％を占めて1位に上がった。

支援

支援

支援

（☆）＜熱があるので、医者に行ってくるそうです。

お大事に〜♪

外国為替保有額、ユーロ強勢に3千億ドル’秒読み’
連合インフォマックス| 2011-02-07 06:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002024029&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110207&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
外国為替保有額がユーロ強勢に3ヶ月ぶりに史上最大値を更新して3千億ドルにぴたっと近寄った。

　韓国銀行が7日に発表した’2011年1月末外国為替保有額’によれば先月末現在の保有額は前月より
43億9千万ドル増加した2千959億6千万ドルを現わした。既存最大値は昨年10月末記録した2千933億
5千万ドルだ。

　韓銀は運用収益が増えた上にユーロとポンド等が強気を見せてこれら表示資産のドル換算額が大き
く膨らみ、保有額が増加したと説明した。

　韓銀は昨年、国会企画財政委員会に提出した国政監査資料で2005年以後外国為替保有額運用収益
率が代表的な国際債権指数のBCGAI(Barclays Capital Global Aggregate Index)2000〜2009年平均
収益率(年6.49%)と類似の水準だと明らかにした事がある。

先月末ニューヨーク終値基準としてドル対比ユーロとポンドは各々一月前より2.3%と2.7%切上げされた。

　保有額は▲有価証券2千624億4千万ドル(88.7%) ▲予備据置き金285億9千万ドル(9.7%)　▲SDR 36億
7千万ドル(1.2%) ▲IMFポジション11億8千万ドル(0.4%) ▲金8千万ドル(0.03%)で構成されている。

　昨年12月末現在の国家別保有額は中国が2兆6千483億ドル(昨年9月末基準)で最も多かった。引き
続き日本(1兆962億ドル)とロシア(4千794億ドル)、台湾(3千820億ドル)、インド(2千973億ドル)、韓国(2千
916億ドル)等の順序で多かった。

>>422
ご養生ください。

支援

[財政部、物価ジレンマ。.二ヶ月連続金利引き上げに"そうだな"]
連合インフォマックス| 2011-02-07 10:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002024087&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110207&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　企画財政部が沸き上がる物価を捉える為に全方向対策準備に出ながらも基準金利を二ヶ月連続引き
上げる事に対しては否定的な反応を見せている。財政部の見解が2月基準金利決定の為の金融通貨委
員会の結果にどのような形態と反映されるのか市場の関心が集中している。

　財政部は国際石油価格上昇など外生変数による国内物価上昇を基準金利引き上げなど需要側対策
で止めようとする場合、得より損失が大きくなる事ができるとし、通貨当局の慎重な接近を注文している。

　去る1日、1月消費者物価が発表された後、財政部は’物価安定に全力を傾けるものの、外生変数に
よる物価上昇分が国内価格に一定部分反映される事は認める’という要旨の立場を明らかにした。物価
動向関連ブリーフィングでもユン・ジョンウォン財政部経済政策局長は"当初考えた事より供給部門から
追加で物価衝撃がきた"として"これに伴い、一部価格が調整される事は経済が衝撃を吸収する過程で
あり、やむをえず価格が上がる事を抑制しようとする場合非効率性が多いだろう"と説明した。

　国際石油価格上昇など供給部門の衝撃の為に第１四半期物価上昇率が当初目標としたレベルより
上がるしかない、という点を認めながら物価上昇率を低くしようと無理はしないという意を対内外に表明
したのだ。

　ユン局長は"需要の側面の物価圧力が現れているが、インフレ拡散につながる可能性は低い"として
"供給側の側面による物価上昇の場合、金利など需要側政策手段で対応するのに限界がある"と明確
に明らかにした。1月に基準金利を電撃引き上げした韓国銀行金融通貨委員会が2月にも追加引上げ
を断行する事ができるという市場の展望にある程度線を引く指摘だ。

（1/2）　続く

>>426　続き

　特にオイル価格を始めとする国際原材料価格上昇の背後にはグローバルドルの劣勢と’ゼロ’水準の
米国連邦金利問題が席を占めているので政策余力に限界があるというのが財政部説明だ。財政部と
してはインフレ期待心理に便乗した値上げを制御する一方、韓銀が市場衝撃を最小化して市中流動性
を吸収していく事が最善のシナリオだ。

　二ヶ月連続の基準金利引き上げは政府の強力な緊縮意志で読まれて景気モメンタムまで折る事が
できるという危機意識が財政部の内部を占めている。国内金利引き上げで内外金利差が広がり、外国
資本が流入して韓国ウォンの価値が上昇する場合、それまで国内景気を引っ張ってきた輸出が鈍化
する事ができるという危機感も相変わらず状況だ。予想より早い基準金利引き上げが家計負債問題と
噛み合わさって庶民の生活苦を悪化させる事ができるという点も負担だ。財政部関係者は"外生変数に
よる物価上昇は国内で流動性を吸い込むと解決されない"として"基準金利引き上げがインフレ期待
心理を折る事が出来るかは分からないが、実際の原価上昇分を反映した物価上昇は仕方ない"と指摘
した。

　彼は"政策当局の強力な対応でインフレ期待心理がある程度捕えられた状況で基準金利が早く上がる
場合、景気モメンタムが折れる事ができる"として"物価が上がる過程で景気が悪くなればスタグフレー
ションに連結される事ができる"と憂慮した。

　このために財政部は年初に発表した物価対策の効果を見守りながら追加的な対応のタイミングを調整
する必要があるという立場だ。

　他の財政部関係者は"政府の物価安定意志が確認されてインフレ期待心理は一段と弱まる姿も確認
されている"として"すでに発表された対策の効果を確認してエジプト事態など対外状況の進行過程を
モニタリングして慎重にミクロ、マクロ政策を繰り広げる必要がある"と話した。

（2/2）　以上です。

しえん

三星電子役員4ヶ月間で自社株千億枚も、なぜ?
マネーツディ|キム・スホン|入力2011.02.07 06:48 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20110207064806422&p=moneytoday

[マネーツディ キム・スホンMTN記者]
<アンカーコメント>
昨年、史上最大実績をあげた三星電子の株価が、1株当り100万ウォン時代を開いて高値行進中です。
三星電子を最もよく知っている三星の会社役員は、昨年に90万ウォン台で大挙株式を処分したことが明らかになりました。
なぜそうしたのでしょうか？ キム・スホン記者が取材しました。

<リポート>
売り上げ150兆、営業利益17兆ウォンの史上最大実績を上げた事で、三星電子の株価は100万ウォン台に無事に到着しました。
上場から36年後の事です。 だが、三星電子の役員達は、昨年末から自社株を連日持ち出して売っています。

MTNが金融監督院公示資料350件余りを分析した結果、三星電子の役員達は、昨年4分期から現在までに118人が11万 6千株
を場内で売り渡しました。 金額では千 42億ウォン分。平均処分単価は89万 9千ウォンです。 昨年同期と比較すると売却件数は
57%、売り注文は60%も増えました。 金額でも44%増えました。

2009年の年末から昨年の年初まで4ヶ月間で株価が2万ウォン下落した反面、去る年末から今年のはじめまでに20万ウォン
上がった事で、ストックオプション差益実現が大きく増えたと分析されます。

自社株を全て処分した役員も42人にもなりました。 売却価格は90万ウォン台が72人で最も多く、80万ウォン台が37人、
70万ウォン台が6人です。

三星電子が終値基準で初めて100万ウォンを突破した先月28日、百1万ウォンで767株を売った常務が唯一、100万ウォン台
での売却を記録しました。

去る4分期の実績が上半期より良くないことを、役員達は誰よりよく知っていたため、90万ウォン台で集中売却がされたと
見られます。

（1/2）続きます。

>>429の続き

[録音]証券業界の関係者
"他の理由はないと思っています。 4分期の実績が比較的良くなかったということを意識したのではないか。 今まで、
百万ウォンを達成したことがなかった事もあって"

だが、一般の投資家は役員の自社株売却に、一喜一憂する必要はないという分析です。

時価総額140兆ウォンを越える三星電子は、経営陣の自社株の売却では需給に影響を受ける段階はすでに越えた
といわれています。

[録音]証券業界関係者

"中小企業のような場合は、(役員の株式処分は)致命的でしょう。 だが、現在は三星電子の経営陣が辞任して、それで
売っているのではないでしょう"

証券会社は三星電子役員の自社株売却行列は、個人の事情に従ったことで大きい意味がないとし、目標株価を120万ウォン
から最大140万ウォンまで上げています。

マネーツディ放送のキム・スホンです。

（2/2）以上です。

ロッテデパート、済州（チェジュ）産豚肉半額販売
入力:2011-02-07 11:05 /修正:2011-02-07 11:05
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201102072358i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョン速報]
　ロッテデパートは8日から13日までソウル、小公洞（ソゴンドン）本店など首都圏17ヶ店で済州産豚肉を
半額で販売する。

　100g当たり三枚肉は1980ウォン、前肢肉(プルコギ用)は1340ウォンでそれぞれ販売する。準備した物量
は20tだ。

ロッテデパートは済州農家と直取引を通じて流通費用を減らし利潤を最小化したおかげで価格を低くする
事ができたと説明した。

貯蓄銀行に引き続き、今度は信用協同機構に‘爆弾’?
ソウル新聞|入力2011.02.07 03:36 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110207033636826&p=seoul

[ソウル新聞]庶民貸し出しの中心軸の信用協同機構の家計貸し出し管理に赤信号がついた。 農・水産協同組合単位組合
などの相互金融と信用協同組合、セマウル金庫を通称する'信用協同機構'の家計貸し出しの延滞率と貸し出し額が、最近
1年間に同時に急増したことが分かった。 信用協同機構は今年の家計貸し出し規模を、前年より20兆〜30兆ウォン増えた
181兆ウォン(貸し出し総額基準)内外で捉えており、不健全化の規模はより大きくなる展望だ。 このために信用協同機構が、
今年の金融圏で最大の爆弾の家計負債の導火線になるという憂慮が出てくる。 来る11日の韓国銀行の金融通貨委員会の
基準金利の引き上げの可否が注目される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/07/seoul/20110207033636841.jpg

6日の金融監督院が国会政務委員会のウ・チェチャン(民主党)議員に提出した資料によれば、信用協同機構の家計貸し出し
の延滞率は、2009年末の3.81%から昨年9月末には、4.52%と0.71%ポイント増加した。 他の金融圏より増加幅が飛び切り高い。
同じ期間で都市銀行の家計貸し出し延滞率は、0.42%から0.68%に0.26%ポイント増加に終わった。

貯蓄銀行の延滞率は12.64%から10.87%に大きく下がった。 貯蓄銀行の延滞率が信用協同機構より2.85倍高いが、貸し出し
規模で見れば信用協同機構の20分の1水準の7兆9000億ウォンに過ぎなく、そんなに深刻ではないほうだ。

信用協同機構が家計に貸すお金の規模も急に増加している。 韓国銀行によれば信用協同機構の家計貸し出し残額は、
2007年末の101兆3536億ウォンから昨年11月には151兆4933億ウォンと、何と49.5%も増加した。 同じ期間での銀行の家計
貸し出し額は、363兆6809億ウォンから429兆3593兆ウォンに18.0%増えた。

専門家たちは、今年は韓国銀行が基準金利を0.75〜1%ポイントほど上げるだろうという展望を出しており、昨年11月の貸し出し
総額基準として、年間1兆1362億〜1兆5149億ウォンの追加利子を負担しなければならないものと見られる。
イ・ビョンユン金融研究員研究委員は"信用協同機構の主要貸し出し対象（である低所得層の家計健全性が、良くない状況の
ため、今後の景気の悪化や金利が上がる場合、不良を招く可能性が高い。"とし"監督当局が積極的な対応策を用意
しなければならない。"と指摘した。

\4

三星、全自動洗濯機モーター10年無償保証する
入力:2011-02-07 11:24 /修正:2011-02-07 11:24
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201102072454g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　三星電子は10kg以上の全自動洗濯機新製品全モデルのモーターを対象に10年無償保証をすると
7日明らかにした。

全自動洗濯機のモーターは回転による水の流れと落差を発生させて洗濯性能を高める核心部品だ。

　今回のサービスは家電業界最初に施行する事であり、三星電子洗濯機の部品品質競争力を顧客
に実質的恩恵に戻すという意味を込めていると会社側は説明した。

　パク・チェスン三星電子生活家電事業部専務は"生活家電製品の場合、消費者らは製品のデザイン
と機能の他に品質を最も重要視する"として"今後も顧客の要求に応じられるように努力するだろう"と
話した。

全自動洗濯機モーター10年無償保証は去る1日以後の生産分から適用される。

支援

'株式相場操縦'ドイツ証券前理事に懲役刑
聯合ニュース|二世院|入力2011.02.07 09:13 |修正2011.02.07 09:15 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110207091313074&p=yonhap

◆'オプションショク'処理の結果に影響を及ぼすのか注目
(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=ソウル中央地方法院刑事合意24部(チョ・ハンチャン部長判事)は、ドイツ銀行の
損失を減らすため株式相場を操縦した疑惑(証券取引法違反)により起訴された、前職ドイツ証券香港法人の韓国担当理事
のソン某氏に、懲役2年6ヶ月に執行猶予3年を宣告したと7日に明らかにした。

裁判所は"終値の時間帯に公信力のある外国系大型証券会社が一時的に大量買収注文を提出すれば、売買取引が盛況
であるような誤認を誘発し、一般投資家の取引を誘引する可能性があり、ソン氏の地位や経歴を考慮する時、これを認識
できたと判断される"と明らかにした。

ただし控訴事実の中でソン氏が相場操縦により、ドイツ銀行が15億ウォン相当の不当利得を得た疑惑は無罪と判断した。

ソン氏はドイツ銀行のロンドン支店が、大韓電線から韓美銀行の株式を買収した事で、結んだ'ノックアウト(Knock-Out)
オプション契約'の解約業務を担当したが、株価を行事価格以上で形成して銀行の損失を避ける目的で、2004年の2月に
株式4万株を高価注文するなど相場を変動させる取引をした疑惑で起訴された。

契約では株価が1万5千784ウォン(ノックアウト価格)以上なら、すべてのオプション契約が消滅するという条件があり、当時の
株価は1万5千800ウォン前後で上昇と下落を繰り返したため、ソン氏は終値を楽しみノック価格以上に上げようとしたと調査された。

一方、昨年11月11日には場締め切り直前10分間で、売却差益取引で総物量2兆4千億ウォンの中から97%にあたる2兆3千億
ウォンがドイツ証券窓口を通じて売却注文された事で、コスピ指数が53ポイントも急落するいわゆる'オプションショク'事態が
広がった。

金融監督院はこれと関連してドイツ銀行とドイツ証券に相場操縦疑惑を適用して検察に事件を渡すという方針を定めたと
伝えられており、今回の判決がどんな影響を及ぼすのか注目される。

"ソク船長のからだの中の弾丸1発は、海軍が撃った誤発弾"(3報)
聯合ニュース|ミン・ヨンギュ|入力2011.02.07 11:20 |修正2011.02.07 11:54
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=100008&newsid=20110207112049467&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

1発はAK小銃弾、残り1個はピータンから落ちた船舶部品

(釜山=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者=三湖（サムホ）ジュエリー号のソク・ヘギュン船長のからだから取り出された弾丸4発
の中から、1発は私たちの海軍が撃った誤発弾と明らかになった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/07/yonhap/20110207114545778.jpg

キム・チュンギュ南海地方海洋警察庁の三湖（サムホ）ジュエリー号海賊事件特別捜査本部長は、7日の午前の最終捜査結果
発表で"ソク・ヘギュン船長のからだから出た弾丸4発中から、私たちが3発を取得し、この中の1発は私たちの海軍が使う
拳銃弾のMP5弾、MP5消音弾と推定される"と話した。

キム本部長は"1発は海賊が使うAK小銃弾で、残り1発はピータンにより落ちた船舶部品がソク船長のからだに打ち込まれた
と推定される"と明らかにした。

キム本部長はまた"4発の中の1発は、オーマン現地で(医療スタッフが)他の貨物と共になくしたため、現在は言及する必要が
ない"とし"その医療スタッフは、現在のソク船長の治療に専念していて詳細に調査することはできなかった"と説明した。

支援

\4

C&

>>437
＞ キム本部長は"1発は海賊が使うAK小銃弾で、残り1発はピータンにより落ちた船舶部品がソク船長のからだに打ち込まれた
＞ と推定される"と明らかにした。


ピ、ピータン･･･？

跳弾・・・とかなんじゃないの？
いやわからんけど

google先生で再翻訳したところ
もしかして：被弾　とでましたな

息子を殺して死体を'豚肉'として売って
ニューシス|アン・ホギュン|入力2011.02.05 18:46 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110205184606271&p=newsis

【ソウル=ニューシス】アン・ホギュン記者=無惨に死刑が加えられたり、空腹に耐えきれず母が実子を殺害したりもする
北朝鮮の収容所の惨状が、ある脱北女性の証言により知らされた。

5日の対中国ラジオ放送'希望の知性国際放送'(SOH)によれば、脱北女性のキム・ヘギョン氏は3日にカナダ議会の人権
分科委で、北朝鮮収容所に収監された自分が体験したことに対して証言した。

キム氏は北朝鮮の第18収容所で人生の大部分を送った。 彼女の家族は全員が彼女の祖父が6.25戦争当時に失踪した時、
北朝鮮当局のブラックリストに上がった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/05/newsis/20110205184606375.jpg

キム氏の家族らは収容所で4世代を生きた。 その間想像することも大変な独裁がなされていた収容所では、相当数の
収監者達が死亡した。

彼女は"皆さんには私どもが住んでいた家は、家ということができないでしょう。 獣が住む家でしょう"と話した。

収容所での生活は腹がへるということを越え、殴打と死の威嚇がいつも襲った。 野菜の窃盗から児童も殺害まで各種罪目で、
公開死刑が普遍的に行われた。

28年間収監されていた時、キム氏は自殺を企てて失敗することもあった。 また、彼女が属した収監者の階層を憎悪する、
他の収監者が吐いた唾を強制的に飲み込まなければならない侮辱も行われた。

収監者達が食べるとうもろこしのおかゆは、小麦粉に塩をちょっと入れたものだった。 配給量は鉱山で仕事をする収監者には、
もう少し良かったが多くの人々は呼吸器の病気を起こした。

勤務は一日8時間だが、普通は12時間から16時間働き、その後には同じ時間程度、食べることができる植物を探して山を
歩いた。 配給されるきれいな水は充分でなく、石鹸もなかった。

（1/2）続きます。>>441　ピータン＝銃撃戦（衝撃）により（船体から）飛び散った、です。ｗ　手抜きすいません。

>>444の続き

公開死刑は1994年にキム・ジョンイルが権力をにぎった後から、さらに増加した。 遺体が道にとても多く積み上げられ、これを
処理する特別チームが作られることもあった。

キム氏は"初めには恐ろしかったが、後ほどにはそのような光景がとてもありふれているため、余り恐ろしいとは感じなく
なりました"と説明した。

20年以上模範生活をしたキム氏は、2001年に釈放された。 彼女は子供たちと収容所を離れたが、2年後に子供たちは
村を襲った洪水により行方不明になった。

彼女は子供たちを探して数ヶ月間、北朝鮮全域を探し回ったが、結局探すのをあきらめて2005年に中国に行った。

彼女は中国の商人に売られた24才と27才の二人の女性と共に、ブローカーを通じて中国に発った。 だが、50才以上に
見えるキム氏は、誰も望まなくて彼女は食堂で仕事をした。

そこで仕事をしている間キム氏は、北朝鮮からの脱走者を家ごとに捜索する公安に見つかるのを恐れ常に震えていた。

彼女は"公安の車が通るのを見れば、隠れなければならない"とし、中国の公安が北朝鮮脱走者を報告すれば、5000中国元
まで補償を受け取れると証言した。

後に食堂の主人は種豚を買うために、彼女を北朝鮮に送りかえそうとした。 彼は彼女から豚10頭を受け取った後、5頭を
さらに要求し彼女は市場で食堂の主人を待っている時に、捕まって北朝鮮に送られた。

再度収容所に送られる前、キム氏は持っていたお金を全て持っていくために努力をした。 収容所ではお金が生命である
ためだった。
彼女は多くのお金を彼女の陰部の中に隠し、残りを飲み込んだ。 そして排便時に、その金を取り出して使ったといった。

キム氏は2008年には収容所の状況がさらに悪化したとし、ある母の話を紹介した。 その母は配給された米を全て食べて
しまった息子を斧で殺害した後、息子の死体の塊を作って豚肉として売った。

（2/3）続きます。m(__)m　分母、間違えました。

oh・・・

支援

>>444>>445の続き

キム氏はその女性からその'豚肉'一塊を買った。 キム氏はその母が自分の息子を殺したのを知らず、後ほど聞いたと話した。

また、ある女性は自分の娘が高熱を出すと、すぐに娘を殺害した後に食べたという罪で死刑にされることもあった。

その後キム氏は裸足で収容所を脱出し、ラオスに逃げた後にタイを経て韓国にきた。

彼女は"瞬間毎に息をする時ごとに、私は私の息子と娘の事を考えます"と話した。 彼女は子供たちに送ることはできない
手紙を通じて、彼らに暖かいご飯一杯を食べさせる事もできなかったことに対して謝った。

彼女は"あなたたちの事を忘れたことは、ただの一度もありません"として手紙を締めくくった。

大きいサングラスで顔を隠し、証言をしたキム氏の家族は、まだ北朝鮮にいると伝えられた。

マリオ・シルバー自由党議員は、彼女の証言を聞いて"この証言が委員会で聞いた話の中では最も悲劇的で、信じることは
できない話だ"と話した。

委員会が北朝鮮の人々を助ける方法を尋ねるとすぐにキム氏は、"北朝鮮に家畜用の飼料を送って欲しい"といった。
人用の食糧を送れば、絶対人民には渡らないが、家畜用の飼料を送れば人民達に渡ると彼女は説明した。

（3/3）以上です。

正月前、原産地表示違反’キムチ’最多　(聯合ニュース)
入力:2011-02-07 13:09 /修正:2011-02-07 13:09
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011020726378&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　正月を控えて忠北（チュンブク）道内では中国産キムチを国産とした業者が相次いで摘発された事が
分かった。

　国立農産物品質管理院忠北支院は先月4日から今月2日まで飲食店と農産物販売店など2千100ヶ所
余りに対する一斉取り締まりを実施して、原産地を虚偽表示した78業者を摘発して刑事立件して最初から
表示しなかった21業者に対しては総1千197余ウォンの過怠金を賦課したと7日明らかにした。

　取り締まられた78業者中、キムチ原産地を偽った場合が34ヶ所で最も多く、牛肉12ヶ所、鶏肉11ヶ所、
豚肉10ヶ所、干し柿3ヶ所等の順だった。

　一例で清州市（チョンジュシ）、興徳区（フンドク）のある食堂は中国産白菜のキムチ550kgを購入して
おかずで提供しながら原産地を国内産だと表示し、忠州市（チュンジュシ）のあるキムチ製造業者は中国
産粉トウガラシを国産と7対3の割合で混ぜて使いながら粉トウガラシ原産地を国内産で偽り表記した。

　また、興徳区（フンドク）のある飲食店はオーストラリア産牛骨1千40�sでとった出し汁でクッパを作って
売り、原産地を国内産と騙し、同じ地域のある飲食店は米国産とブラジル産鶏肉2千793kgで作った天ぷら
鶏を売り原産地を国産と騙した。

　忠北支院関係者は"原産地表示と関連した指導、広報を強化して輸入農畜産物偽り表示に対する取り
締まりを強化する計画"としながら"原産地が疑わしければ全国どこででも1588-XXXX番へ申告してくれ"
と頼んだ。


>>444-448
地上の生き地獄ですね…

\4

コスピ2,096.99▲24.96
コスダック532.19▲7.69
贈り物277.05▲3.05
為替1,107.30▼9.60

>>596
ﾉｼ

先物、外国人売却に上昇幅縮小
ファイナンシャルニュース| 2011-02-07 13:28
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002392306&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110207&page=1

3月物コスピ200先物指数が時間が過ぎながら上昇幅が縮小されている。

7日午後1時22分現在の先物指数は前日より3.05ポイント上昇した277.05を記録中だ。

　この日の先物指数は午前中279.05まで急騰する様相を見せたが時間が流れながら上昇幅が縮小されて
始値がすべて崩壊になりながら流れている。

特に外国人投資家らの売却が漸増する様相で外国人は1900契約以上の純売渡を記録している。

　市場ベーシスも午前中多少回復しながら差益取り引きを中心に買収が流入したりもしたが順次悪化して
差益取り引きも売却に転じた状態だ。

ただし、非差益取り引きで買収が流入して全体プログラム売買は770億ウォン買収優位を記録している。

　取引量は18万5000契約に減った状態で、未決済約定は前日より1988契約増えた10万 6576契約を記録
中だ。