【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【新春、韓鮮国の憂鬱】

正月物価対策…農水産物平時より2倍供給　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110107/33772862/1
中小企業などに最大20兆ウォン資金・保証支援
原産地虚偽表示など不公正取り引き集中取り締まり

　政府が'民族の名節'の正月を控え物価暴騰を防ぐために、今月中旬から農水産物を平常時より2倍以上供給する
方針だ。また、元旦前後の中小企業と零細民の資金需要および保証支援のために、最大20兆ウォン余りを支援する
ほか、原産地虚偽表示など不公正取り引きに対する集中取り締まりがなされる予定だ。

　7日企画財政部などによれば、政府は11日にこのような内容の正月民生総合対策を発表する方針だ。政府高位
関係者は、"年初から物価が揺れる中で2月初めに正月連休が重なって、主要農水産物物価が暴騰する可能性が
あり、備蓄物量を大幅に解除し供給を増やすことに重点を置くことにした"として、"合わせて産地偽装取り引きも集中
的に取り締まって、不当利益を得るようなことが無いようにする"と話した。

　まず政府は、最近の大雪や酷寒などの異常気温で農作物作物状況が良くない点を勘案して、17日から2月1日ごろ
まで、20余りの農水産物の供給物量を平常時より平均2倍程度に増やす計画だ。ダイコン、ハクサイの場合、農協の
契約栽培物量を放出し、メンタイやサバは水産協同組合の備蓄物量を解放。鶏肉、卵、夜(?)などは各地域組合の
保有量を大挙出荷するという腹案だ。

　11日からは正月関連30品目ほどを特別点検品目に指定して、毎日物価調査を実施しながら価格急騰の兆候が
あれば、迅速に物量を供給する方針だ。価格特別点検対象は米、ダイコン、ハクサイ、玉ネギ、リンゴ、牛肉、豚肉、
鶏、メンタイ、サバ、早期(?)など農水産物のほか、美容料、風呂代、三枚肉など個人サービスだ。

　行政安全部と地域自治団体でも、正月対策期間に'物価対策総合状況室'を運営して、部署と地方自治体、消費者
団体が'三角編隊'を組んで正月物価動向を監視する計画だ。

(1/2)　つづきます

>>347　つづきです

　元旦前後には、中小企業など疎外階層の資金需要を積極支援するために、金融機関等を通して資金および保証
支援が最大20兆ウォンほどなされる予定だ。韓国銀行と産業銀行、企業銀行、都市銀行を通じてなされる貸し出し
支援が13兆〜14兆ウォン、信用保証基金と技術保証基金を通した保証支援が4兆〜5兆ウォン、財政資金支援が3千
億〜4千億ウォン水準になると発表された。

　また正月法事用品中心に、関税庁と農林水産食品部が原産地虚偽表示を集中的に取り締まって、公正取引委員会は
大型流通業社の不公正取り引き行為、知識経済部は価格表示制施行可否などを特別点検する。トゥ(道?)も含まれて
いる。正月法事用品の豊富な物量供給のために、正月対策期間に限り全国の税関で通関手続きが簡素化され、貨物
自動車に対する通行制限も部分的に緩和される予定だ。

　一方最近の口蹄疫の全国的拡散と関連して、正月帰省客を対象に口蹄疫など伝染病予防広報を強化して、海外
入国者に対する監視体系が強化される。 口蹄疫発生地域に対する正月連休訪問を最大限自制しようという、対国民
広報もなされる予定だ。

(2/2)　以上です

★【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 320won【もう幾つ寝ると死兆月】