【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 317won【口蹄疫韓鮮国からｲﾙﾎﾞﾝへ哀ｺﾞｰを込めて】

おはようございます

【速報　第二報】軍“今日午前、延坪島海上射撃訓練実施”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20101220/33389791/1
訓練開始時間午前11〜12時有力
"軍政委、UN司令部会員国代表参観"
"北挑発時には即座に断固たる報復"

　合同参謀本部は20日、延坪島（ヨンピョンド）で海上射撃訓練を実施する計画だと明らかにした。

　合同参謀関係者はこの日、"延坪部隊で今日海上射撃訓練を実施することにした"として、"北方境界線南側のわが国
海域で実施される"と明らかにした。この関係者は"訓練時間は午前にするのか午後にするのか、気象状況を見なければ
ならない"として、"現在延坪島には住民と記者、官公庁職員、消防支援人材、復旧工事業者職員280人余りが残留して
いて、住民避難放送を通じて避難するように案内している"と話した。

　射撃訓練開始時間は午前11〜12時間が有力だと伝えられた。

　合同参謀関係者は"今回の射撃訓練は、北方境界線南側で西北島嶼防衛のためにかなり以前から周期的に実施して
いた通常的で正当な訓練"としながら、"軍政委およびUN司令部会員国代表も、訓練を参観することになるだろう"と
明らかにした。

　この関係者は"わが軍は北朝鮮の動きを鋭意注視しながら、追加挑発時には強力に対応する万全の軍事対応態勢を
維持している"として、"北側がまた再び不法な軍事挑発を敢行する場合、わが軍は直ちに強力で断固として懲らしめる
だろう"と強調した。

　軍関係者は"射撃訓練時、砲弾はNLLから10km以上南に落ちることになる"として、訓練の目的が北朝鮮を刺激する
ためではないということを強調した。

　延坪島）海兵部隊が実施する今回の射撃訓練区域は横40km、縦20kmの延坪島西南沖で、K-9自走砲と105�oキョン
インフォ、バルカン砲、81�o迫撃砲などが動員されると発表された。