【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【白菜通貨飢饉】
■[デスク コラム/10月8日]反則に飼い慣らされた社会
ttp://economy.hankooki.com/lpage/opinion/201010/e2010100716205948740.htm
＠ソウル経済
反則があふれている。有名私立小学校に支援金を与えて入学して、高額の課外授業で成績上げて、軍に行っては
'花職務'を引き受けて、職場は不法就業で得る。ダウン契約書で税金を減らし、不正金はわいろでも遠慮しない。
学校と軍、就職と財産形成に至るまで、生涯の全過程で反則が大きな拒否感なしで日常化されている。手段と方法
を分けないで、無条件に他の人々より先んじて勝たなければならないという勝利至上主義が蔓延しているためだ。
入学・就職など不公平な世の中
子供たちは早目に反則の威力を習う。多くの父兄らが無料に行くことができる公立学校より授業料を年間数百万
ウォンも出さなければならない私立小学校に子供を送る。もう少し良い環境で勉強することを望む両親の気持ちを
恨むことはできない。それでも反則を使ってはいけない。
ソウルのある有名私立小学校では父兄らの欲を利用して、学生当たり1,000万ウォンという巨額な金を取って子供
たちを定員外で入学させる'入学商売'をして摘発された。 こういう反則を使った学校はこの学校だけではないだ
ろう。うわさには入学条件でスクールバス一台分の値段を要求する学校もあるという。
中学校からは反則の程度がより一層高まる。良い学区に偽装転入するのは基本で、高額な課外授業も抜かすことは
できない。あるアンケート調査によれば科学高等学校や外国語高校に通う学生10人のうち6人は私教育なしで特別
目的高校に入学することが不可能だと答えた。私教育費と成績が比例するという言葉だ。200万ウォンの休み一ヶ月の
特別講義、20万ウォンの連休特講など高額な課外授業が絶えない理由もここにある。
(1/3)
ttp://economy.hankooki.com/lpage/opinion/201010/e2010100716205948740.htm
＠ソウル経済
反則があふれている。有名私立小学校に支援金を与えて入学して、高額の課外授業で成績上げて、軍に行っては
'花職務'を引き受けて、職場は不法就業で得る。ダウン契約書で税金を減らし、不正金はわいろでも遠慮しない。
学校と軍、就職と財産形成に至るまで、生涯の全過程で反則が大きな拒否感なしで日常化されている。手段と方法
を分けないで、無条件に他の人々より先んじて勝たなければならないという勝利至上主義が蔓延しているためだ。
入学・就職など不公平な世の中
子供たちは早目に反則の威力を習う。多くの父兄らが無料に行くことができる公立学校より授業料を年間数百万
ウォンも出さなければならない私立小学校に子供を送る。もう少し良い環境で勉強することを望む両親の気持ちを
恨むことはできない。それでも反則を使ってはいけない。
ソウルのある有名私立小学校では父兄らの欲を利用して、学生当たり1,000万ウォンという巨額な金を取って子供
たちを定員外で入学させる'入学商売'をして摘発された。 こういう反則を使った学校はこの学校だけではないだ
ろう。うわさには入学条件でスクールバス一台分の値段を要求する学校もあるという。
中学校からは反則の程度がより一層高まる。良い学区に偽装転入するのは基本で、高額な課外授業も抜かすことは
できない。あるアンケート調査によれば科学高等学校や外国語高校に通う学生10人のうち6人は私教育なしで特別
目的高校に入学することが不可能だと答えた。私教育費と成績が比例するという言葉だ。200万ウォンの休み一ヶ月の
特別講義、20万ウォンの連休特講など高額な課外授業が絶えない理由もここにある。
(1/3)
|
|
|
>>212 続き
大韓民国の男ならば必ず行かなければならない軍隊にも反則が横行する。
歌手MCモンは軍に行かないために健康な歯を抜いて法廷に立つことになった。反則の可否は法廷で問われるだろ
うが、兵役免除過程が釈然としないのは間違いない。 軍隊'花職務'にとりわけ将軍の息子が多いことは'見えない手'
が作用した結果と察することで充分だ。
この頃の若者たちの最も大きな心配事の就職にも反則が乱舞する。
大卒者の半分が就職を出来ずにいて、就職が出来た学生であっても3名中1名は非正規職に満足しなければならない
状況だが、高位公職者の子供らは簡単に公務員になった。
ユ・ミョンファン前外交通商部長官の娘の特典採用問題は、すでに中央政府と地方自治体に続き、広域および地方
自治体など地方政府の公務員不法特別採用に広がっている。
庶民らはうなぎ登りに値段が上がったハクサイを少しでも安く買うために5時間も列をつくる。それで手に入った
ハクサイ3株を持ってロトでも当選したように歓呼する。お金で換算すれば1万ウォン余りの利益を得たのだ。
だがキム・ソンファン外交通商部長官内定者はマンションを買った後、ダウン契約書を作成して簡単に1,000万ウォン
を越える税金を脱漏した。ある現職部長検事は事件の請託と引き換えに数千万ウォンの大型乗用車を受けたが
無嫌疑で処理された。
(2/3)
大韓民国の男ならば必ず行かなければならない軍隊にも反則が横行する。
歌手MCモンは軍に行かないために健康な歯を抜いて法廷に立つことになった。反則の可否は法廷で問われるだろ
うが、兵役免除過程が釈然としないのは間違いない。 軍隊'花職務'にとりわけ将軍の息子が多いことは'見えない手'
が作用した結果と察することで充分だ。
この頃の若者たちの最も大きな心配事の就職にも反則が乱舞する。
大卒者の半分が就職を出来ずにいて、就職が出来た学生であっても3名中1名は非正規職に満足しなければならない
状況だが、高位公職者の子供らは簡単に公務員になった。
ユ・ミョンファン前外交通商部長官の娘の特典採用問題は、すでに中央政府と地方自治体に続き、広域および地方
自治体など地方政府の公務員不法特別採用に広がっている。
庶民らはうなぎ登りに値段が上がったハクサイを少しでも安く買うために5時間も列をつくる。それで手に入った
ハクサイ3株を持ってロトでも当選したように歓呼する。お金で換算すれば1万ウォン余りの利益を得たのだ。
だがキム・ソンファン外交通商部長官内定者はマンションを買った後、ダウン契約書を作成して簡単に1,000万ウォン
を越える税金を脱漏した。ある現職部長検事は事件の請託と引き換えに数千万ウォンの大型乗用車を受けたが
無嫌疑で処理された。
(2/3)
>>212,213 続き
正直な人が損をしてはいけない
世の中は公平でない。人は生まれながらに不公平な世の中と向き合う。ある子供は周囲の祝福の中に初めて泣き、
ある子供は周囲が泣いてる中に苦労して世の中に出てくる。ある子供は1ｋｇにもならない体で、他の子供は4ｋｇ
を超える状態で初めての出発をする。他の人々と違い何か不足したり、またはあふれでる子供もいる。
この頃は'両親が半八字'という言葉が流行だ。 両親の財力により子供の学校成績が決定されて、これが学歴と
職場の格差に現れるということだ。
世の中を生きてみれば反則の誘惑を受ける時が多い。反則はもう少し有利な条件で競争する効果を得ることが
できるという点でやめられない麻薬と同じだ。さらに反則に飼い慣らされた社会で反則をしないで生きることは
難しい。
だが反則はまた他の反則を産んで、結局は社会の基盤を崩してしまう。 正直に生きる人々が損をしない社会を作ら
なければならない。
（3/3)おしまい
※用語解説
花職務＝別にすることなしで遊んで過ごす安閑とした職務の比喩的表現
ダウン契約書＝譲渡所得税をごまかすために取引価格を実際の契約より低く記入すること
半八字＝半分の運命 四柱八字の八字
正直な人が損をしてはいけない
世の中は公平でない。人は生まれながらに不公平な世の中と向き合う。ある子供は周囲の祝福の中に初めて泣き、
ある子供は周囲が泣いてる中に苦労して世の中に出てくる。ある子供は1ｋｇにもならない体で、他の子供は4ｋｇ
を超える状態で初めての出発をする。他の人々と違い何か不足したり、またはあふれでる子供もいる。
この頃は'両親が半八字'という言葉が流行だ。 両親の財力により子供の学校成績が決定されて、これが学歴と
職場の格差に現れるということだ。
世の中を生きてみれば反則の誘惑を受ける時が多い。反則はもう少し有利な条件で競争する効果を得ることが
できるという点でやめられない麻薬と同じだ。さらに反則に飼い慣らされた社会で反則をしないで生きることは
難しい。
だが反則はまた他の反則を産んで、結局は社会の基盤を崩してしまう。 正直に生きる人々が損をしない社会を作ら
なければならない。
（3/3)おしまい
※用語解説
花職務＝別にすることなしで遊んで過ごす安閑とした職務の比喩的表現
ダウン契約書＝譲渡所得税をごまかすために取引価格を実際の契約より低く記入すること
半八字＝半分の運命 四柱八字の八字