【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 307won【『Ｆ』に取り憑かれた国】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 306won【ブラジル併合　哀号GP】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1285145511/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その355
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1285574772/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十一杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1281092279/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 39元【アグフレーション国家】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1284063547/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

支援とは
長文のニュースを分割して貼る際、連投規制を受けるため
他のIPアドレスから書き込みをしてスムーズな書き込みを促す行為

なお連投規制のルールには謎が多く一つの書き込みに二つの支援が書き込まれるのが適当かと考えられる

流石、元韓国人の孫正義。
犯罪者を見逃しても、儲け第一。
信用できないよ。
http://homepage3.nifty.com/cristalart/yahoo1.html

なんか、コレ読めだってさ〜
読んだら拡散汁！

【請願】尖閣問題に憤る全ての皆様への協力依頼
ttp://www.poj-cobaltblue.com/data/seigan.html

スレ立てテンプレ乙です

おおっと！

　　　　　　 　 l |　　　　　 　 ､　　　 {
　　　　 　 　 　 ﾚ(,　　　 　 ＼} 　　Ｖ( /
　　　＼ヽ､　 　 i ﾚ(　　 　 　 )､ヽ　ｊ ﾚ' く
　　　　>ヾ　　j ｊ ,ｒ⌒ﾟ　 　 ⌒>〃ハ^ﾍ"　 　 _
　　｡ (_,.;(＾=ﾆ⌒∧　　 　 　 　 ∨/　 ∧ 　 〈∧＼_,.｢]､_／　　　 __
　　　'　,　＾∨/,　∧　　 　 　 　 ∨/　 ∧ 　 ∨Ｖ ≧i≦ X,　　 /７　　　　　　>>1乙　
　　　　　 　 ∨/,　∧　　　　　 　 ∨/ 　∧　　Y i^=仝=^ｉ 'Y　/ /
　　　　　　 　 Ｙ__彡ﾍ　　　,≠＝‐ミ:ｰ=彡ﾍ.　 l［| ｌ ,ﾆ､ l |]_|_/_/
.　　　　　　　　∨/　∧　〃L..〔｢ ミ ∨/　　∨::`トゝ〔〕ィイ.::::::::::Ｙ´￣∧
　　　　　　　　　∨/, 　�Y'´￣￣i ｢ミ∨/,　　�Y:辷竺竺/.::::::::::/l 　 //∧
.　　　　　　　　　 ∨/,　| |__, --,.__.:.:/∧//,　 ,| ﾄ-‐＝=ミ:::::::::/l_l_／//　》
　　　　　　　 ,..＜∧/, 八! i｢￣i l　//=∧//　,| |::::::::::::／｀ヽ]::|:７¨¨¨´ V
　　　　　　 〃.::::《 ∧/{ {辷ゝ='='‐{ {彡'〈＞‐‐| |::::::／.:::::::::::}斗{_　　/ /
　　　　　　 {::::::::ハ〈￣＼＼二,二,／／∧_____| |／.::::-‐＝ｦ /＿_〃Y
　　 　 　 　 ヽ:::::::::〉, ー‐ヘ. ￣｢￣　／　　　　 |斗=＝ﾆＹ :/ 　 ∧_,ﾉ
　　　　　　　　｀Y⌒ヽ.　　　 ｀　｢￣　　 　 　 　 |ｉ | 　 　 ,�W 　 /　/
　　　　　　　　　|＿__,iﾄ､＿＿ｒ┴‐┐ ＿＿＿　lヾ＝＝ミ〈二Ｖ　∧
　　　　　　　　/{三三}ミｉﾄ､三|　 　 | i＼三三］｜{三三ミ刈: :》=ﾍ,_〉
　　　　　　 　 | '"￣ ',｀ヽ　＼`ー‐''＼ヽ}二二ﾌｊ/　　 　 ',　}:/=ヘ.}
　　　　　　 　 |　　 　 '.　 ',　　{二ヽ ＿Y|`ー―:′　　　 　 !'/　 /
　　　　　　 　 |　 　 　 i 　 . 　 ヽ　 ヽ○｣、 ＼ ｉ　　　 　　ｉ |'　 /
　　　　　　 　 |　 　 　 l 　 |　　/`7ﾆ=‐--ﾍ.＿}|　　　 　　| |　/
　　　　　　 　 |　＿＿/ 　 |.　/　,′　　｀Ｙﾞ￣i |　＿＿＿ｊ ｊ /
　　　　 　 _ｒ=ｖ=ｖ=ｖ'/ ｀ヽﾉ /　/　　 /　｜　｜{｢_ｒ＝v=ｖ=ﾐ_
　　　 　 ｆﾆ{ﾆ{ニ{ニ}^｀　く /　/　　 / 　 ,'　　ｘく{ {'⌒{⌒}⌒Ｙヽ
　　　　　し'し'し' し'ｰ'-'＝'⌒ヽ―-'―-''―く__,ノ＾!　 ｊ　 l　 ﾉ_丿
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ー'ー'ー'

サーセン。
誤爆しました。
吊って来ますﾉｼ

>>11

　　そだ　 |------､｀⌒ｰ--､
　　れが　 |ﾊ{{　}} ）））ヽ､l l ハ
　　が　　　|､{ ﾊリﾉﾉﾉﾉﾉﾉ）､ l l
　　い　　　|ヽヽｰ､彡彡ﾉﾉﾉ}　　に
　　い　　　|ヾヾヾヾヾヽ彡彡} 　や
　　!! 　　 /:.:.:.ヾヾヾヾヽ彡彡} l　っ
＼＿＿／{ l ii | l|} ﾊ､ヾ} ﾐ彡ﾄ
彡ｼ ,ｪ､､､ヾ{{ヽ} l|l ｨｪ=ﾘ､シ} |l
lミ{　ﾞｲｼﾓ'ﾃ､ミヽ}ｼｨ=ﾗ'ｧ､ }ﾐ}} l
ヾﾐ　　 ￣~'ｨ''': |ﾞ:ｰ.￣ 　 lﾉ/l | |
ヾヾ　　 " 　: :　!､ 　｀　　lｲﾉ l| |
　>lﾞ､　　　　ｰ､,'ｿ 　 　 /.|}､ l| |
:.lヽ ヽ 　　ｰ_ ‐-‐ｧ'　 /::ﾉl ﾄ､
:.:.:.:＼ヽ 　 　 二"　 /::// /:.:.l:.:.
:.:.:.:.:.::ヽ:＼　　　 　/::://:.:,':.:..:l:.:.
;.;.;.;.;;.:.:.:.＼｀ｰ-- '" //:.:.:;l:.:.:.:l:.:

■財政部がなぜ'白頭山（ペクトゥサン）爆発'分析?
マクロ経済報告書で火山灰による直・間接被害予想
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=525442
＠毎日経済

政府が白頭山噴火が私たちの経済に及ぼす影響を分析して目を引いた。企画財政部は29日発刊した'2010
マクロ経済安定報告書'を通じて"白頭山噴火時に私たちの輸出の25%を占める航空輸出に支障が発生する
可能性がある"と明らかにした。

政府は白頭山が冬期に噴火すれば被害がより大きいと見た。北風または北西風に乗って火山灰が飛んでくる
ことがあるためだ。

報告書は我が国は噴火による直接的な被害より、火山灰にともなう間接的な被害が予想されると強調した。
報告書は"航空機運航が10日間中断されれば、輸出は約25億ドル減少すると予想され、火山灰の影響で野外
活動が萎縮することによって旅行などサービス業生産と消費が萎縮する可能性もある"と指摘した。

火山灰が空を覆って異常低温現象が引き起こされる可能性もある。これに伴い農業生産低下で農産物価格が
上昇する2次被害も発生する可能性があるということだ。

政府が白頭山爆発の可能性に対する警戒を高めているのは、最近白頭山地域で地震発生が頻繁になるなど
火山噴火の前兆現象が増加しているためだ。中国国家地震国地質研究所は2014〜2015年頃に白頭山火山活動
拡大の可能性を警告したことがある。

>>1-7
乙です。

新スレは値上げ前のタバコ屋みたいに繁盛してるﾆﾀﾞね。

<韓国流言飛語報告書>�Cデマなぜ後を絶たないではないか
情報不足と政府の秘密主義がデマ育てる土壌
"デマに政治的理念重ねてかぶせられる場合主張だけ乱舞"
経済的利益取りまとめようとする勢力も悪性デマずっと生産
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/29/0200000000AKR20100929105600026.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンギュ記者= 1970〜80年代権威主義政権時期にはいわゆる'推定通信'が威勢を
ふるった時期であった。

重要懸案に対する政府の公式発表は真実ではない可能性がより大きかった時期,多くの人が生きるに対するのど
の渇きを出処も不明な推定通信を通して解いた。

私たちの社会が民主化の強化段階に入り込んで情報通信の発達で一般人の情報接近性がそのどの時より高まった
と評価される最近までも社会の主要イシューがある時ごとに流言飛語は消えないで登場している。

専門家たちはまだ流言飛語が作られる原因で情報不足と政府の秘密主義,利益集団の悪意などを挙げる。

◇主要イシューさく烈する時ごとにデマ
今年3月私たちの海軍の哨戒艦の天安艦が西海上で沈没する前代未聞の事件が発生した時も色々な憶測と流言飛語
が登場した。

沈没原因と関連して"米軍核潜水艦と衝突した"とか"TV空中波信号を捉えようと海岸に移動して座礁した"という
ありとあらゆる推測らが出てきたし"政府が予備軍徴集令をだした。 すなわち戦争が起きる"などの流言飛語も
インターネットに乗って広がった。

常識以下のデマをまき散らすインターネットユーザーらもあったが国民の耳目が傾いた状況で事件初期軍当局も
正確な情報を出すことができなくて苦しい状況が続くやデマが広がった側面も大きかった。

(1/4)つづく

>>16, つづき

事故調査過程でも軍当局は事故発生時間を数回翻意して,裂傷監視装備(TOD)録画映像の存在可否公開を置いても
一進一退するなど重要情報の公開を敬遠して秘密主義で対応する姿を見せて'何か隠すのがあるのと違うか'
という疑惑と共に流言飛語を育てた。

去る2008年米国産牛肉輸入問題を置いても政府は米国との交渉内容を透明に公開しないで秘密主義で一貫した
という疑惑を買って,国民的反発を招いた。

外交交渉過程を皆公開できないという避けられない事情はあるが,これによって政府に対する不信が極に達して,
3ヶ月の間ろうそくデモが持続するなど莫大な社会的費用を払うようにする口実を提供した。

牛肉の安全性論議に対しても正確な科学的証拠より'危険がない'とか'安全だ'という式の面皮性解明で国民の不安
を解消させることができなくて怪談拡散に油をぶっかけた。

チョ・デヨプ高麗大社会学科教授は"社会学的にデマは情報の重要性とあいまい性が大きいほど拡散しやすいと
いうのが公式"としながら"狂牛病事態と天安艦事件でわが政府は重要な情報を透明に公開するよりあいまい性が
高い水準で提供して,国民が真実を推論していく過程でデマができて大きくなったこと"と分析した。

チョ教授は"デマが政治的な理念によって,重ねてかぶせられる場合論議の核心を見ないで互いに味方主張だけが
正しいと主張して,平行線を描きやすい"として"私たちの社会がもう少し相手を認める土台の上で開放された
疎通構造を作る必要がある"と話した。

イム・ヒョンジン ソウル大社会学科教授は"社会的に重要な事件が発生した時,政府発表が信頼を得ることが
できなかったり言論がすべての気がかりなことを解決してくれることができない場合非公式的にデマが荒れ狂う
ものだ"と話した。

イム教授は"私たちの社会でデマを減らそうとするなら政府はできるだけ透明に情報を知らせて,国民の信頼を得て,
言論は迅速で公正に事実を知らせることが重要だ"と指摘した。

(2/4)つづく

>>16,17 つづき

◇権力やお金ためにデマ作って
権力やお金を手に入れようとする勢力はデマを積極的に利用する。

まだ選挙の時節ならば国民のためにするという自身の意志と能力で当選しようとするのではなく競争候補に出た
政治家を引き降ろす陰湿な攻撃性デマで権力を掌握することが私たちの政治現実だ。

去る6.2地方選挙の時も間違いなく中傷宣伝とデマが乱舞した。

ある水原市長候補は選挙数ヶ月前から"健康悪化で辞退すること"という内容の文字メッセージが有権者に流布して
大変な苦労をしたし,済州道では選挙戦から"一候補者の支持者がお金をばらまいた"という噂が広がって,警察が
捜査に入ることもした。

捜査結果二つの事件は。皆陰湿な攻撃性デマと明らかになったが,出処が分からないデマによって候補らは有.無形
の損害をこうむった。

江原道教育長候補を置いて"当選の可能性が低くて,選挙運動をたたんだ"というデマが広がって,該当候補が記者会見
を行って,事実でないと解明することもあった。

一国会議員補佐官は"選挙はどうにか勝たなければならない戦争のようで各選挙事務所ごとに競争候補の弱点を
捉えるために過去行跡を追跡して情報を収集する"として"弱点になるに値する過去が捕えられれば先に事実可否
を確認することよりはひとまず疑惑を提起して流布させて,イメージにきずを出すのが現実"と話した。

'作戦勢力'がデマを利用して,株価操作をする事例は忘れられる頃には出てくる常連事件だ。
昨年7月には平凡な家庭主婦などがかかわったいわゆる'生計型'株価操作事例まで摘発された。

これらは流動性が少なくて,簡単に株価を動かすことができるコスダック種目を選んで,証券サイトなどに好材料の
文を掲示する方法で該当種目の株価を浮かして,不法利益を取ったと発表された。

(3/4)つづく

支援

>>16,17,18 つづき

また一部企業らは競争会社らをなぎ倒したり弱化させるために絶えず悪性デマを生産している。

大韓商工会議所関係者は"デマは大部分根拠なしで広がることなのでまともに対応も出来なくて,該当業者に
困難だけ与えている"と話した。

アン・ビョングク大宇証券投資分析部長は"証券街に飛び交ううわさの中では作戦勢力が特定種目の株価を引き上げ
ようと虚偽事実をまき散らしたり,うわさが事実でも保有物量をはたこうとわざわざ流す場合があった"としながら
"しかし最近では金融当局の監督が徹底される市場も成熟して,こういう試みが簡単に受け入れられない実情"と話した。

イム・ヒョンジン教授は"国家利益という名分で,党派的立場により,経済的利益を取るために情報を操作して
わい曲する人々が存在するのが事実"としながら"個人たちが情報を欠かすことができる能力を育てるべきで,
同時に報道機関とポータルが責任感を感じて正確な情報を分別して,提供することが必要だ"と話した。

(4/4)おわり

"新興国換防御,結局失敗すること" <ブルームバーグ>
"換オプション取り引き,そちら側に集まって"..WSJ "韓日など最小6国換介入疑い"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930052700009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ブラジル,韓国,シンガポール,タイおよびインドネシアなど主要新興国中央銀行らが
通貨価値防御のために外国為替市場に介入してもドル安が簡単に解消されないために結局所期の目的を達成
できないだろうという側に投機資金が追い込まれているとブルームバーグが30日報道した。

ブルームバーグは為替 オプション取り引きがブラジル ヘアル,南アフリカ共和国ランド,韓国ウォンおよび
インドネシア ルピアなどに焦点を合わせる中ではっきり感じられた'危険逆転'様相を見せると言いながら'
結局これら通貨の切り下げが避けられない'という展望にバッティングすることだと指摘した。

ブルームバーグはこれら新興国通貨価値が去る1年余り間最も速い速度で上昇した中で該当国中央銀行らが
牽制に腐心しているがその努力が結局失敗するという側に投資家らがベッティングとあると説明した。

ウォールストリート ジャーナルも30日日本をはじめとして,最小限6ヶ国が自国通貨価値を落とすために
ありったけの力をふりしぼっているとしながら通貨当局者などが自国のビジネス保護を狙って,さらに攻撃的
保護措置を取ることができるという憂慮が大きくなっていると伝えた。

ジャーナルはこれと関連して, 韓国,シンガポール,タイおよびインドネシア中央銀行らが29日外為市場長に
介入したと疑われると言いながらタイ バーツとマレーシア リンギットが去る1997-1998年アジア外国為替危機
以後価値が最高水準に達したと強調した。 シンガポール・ドルやはり価値が記録的な水準に達したと付け加えた。

新聞は台湾,韓国およびタイなどがほとんど一日ベースで通貨価値保護に出るのに日本も加勢したとして中南米
でもブラジル,コロンビアおよびペルーが外為市場長に介入してきたと指摘した。

ジャーナルはアジア新興国らの為替市場介入が今年相当期間続いてきたが領域内通貨強勢を逆転させる程十分
な効果を出すことができないのが現実であることを想起させた。

韓国国民年金基金：アジア・豪州不動産に４億ドル投資へ−毎日経済 2010/09/30 09:16 JST
ttp://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aMNSkauZGZqk

"K21死亡事故の時救難車両配置規定無視"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/29/0200000000AKR20100929219700001.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/07/29/PYH2010072909760005400_P2.jpg
引き揚げされる装甲車(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=去る7月29日全南将軍機械化学校で発生したK21装甲車浸水死亡事故
は陸軍が訓練規定を守らなくて発生したという指摘が提起された。

国会国防委員会ソ・ジョンピョ(民主党)議員が30日陸軍から提出させた'浸水事故当時K21車両訓練状況'資料を
分析した結果,部隊訓練規定には訓練時救難車両と救急車を必ず配置するようになっているが事故当時軍は救急車
だけ現場に配置して,事故後車両引き揚げまで3時間もかかったせいで操縦士が死亡したとソ議員は指摘した。

事故当時機械化学校が保有した救難車両は軽救難車両1台を含んで,総3台だったがK21を牽引できる重救難車両
2台中一台は現場で30km離れた射撃場に,他の一台は整備校で整備待機中だった。

ソ議員は"昨年12月にK21浸水事故があったのに安全対策準備に粗雑にしたことは軍内安全不感症が蔓延したと
いう反証"としながら"規定により救難車両を訓練場に配置したとすれば操縦数が死亡する最悪の状況は防げた
だろう"と話した。

○○
○○

経済中国依存深化..実物から金融まで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/29/0200000000AKR20100929222000002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=わが国の経済の中国に対する依存度がますます高まっている。

中国の影響力は実物経済に終わらないで株式と債券など金融市場まで拡大していて将来我が国が'元貨経済圏'
に編入されるのではないかという憂慮まで産んでいる。

◇実物分野中国依存度ますます大きくなって
対中国依存度を最も節減できる分野は交易だ。

中国金融研究員イ・チャンヨン代表は極端な例えば"中国が輸入代金を元貨で決済するといえば相当数韓国企業
が従うほかはない境遇"と話した。

30日韓国銀行などによれば我が国の交易量で中国との交易が占める比重はほとんど毎年史上最高記録を置き換えている。
1991年2.9%に留まったこの比重は2001年10.8%で初めて10%を越えたし,昨年20.5% 8年ぶりに20%を越えた。

今年に入っても8月まで中国との交易量は我が国全体交易量の21.1%を占めた。
私たちの経済の成長を導く輸出の側面で'中国効果'はほとんど絶対的だ。

対中国輸出が我が国全体輸出で占める比重は今年に入って,25.1%まで高まった。 全体輸出物量の4分の1が中国に
集中したわけだ。

また今年1〜8月対中国貿易黒字は294億2千万ドルで我が国全体貿易黒字243億4千万ドルより多かった。

中国との商品交易が急増して見たら国内物価もますます中国物価の影響をたくさん受けると韓銀は説明した。

シン・ウン韓銀物価分析チーム長は"米国や日本より中国の物価が我が国物価にさらに影響を与える"として
"中国と商品取り引きで消費財が多くて,特にそうだ"と説明した。

(1/2)つづく

>>25 つづき

◇金融市場も'元貨パワー'表面化
今まで実物分野に目立った中国に対する依存現象は金融分野でも順次表面化している。

莫大な外国為替保有額と元貨の力を前面に出して,私たちの金融市場を見渡すこと。

今年8月まで我が国債券を純買いする外国人投資資金16兆9千億ウォンの中で2兆9千億ウォン(17.2%)は中国から
渡ってきた。

3千億ウォン内外だった中国人投資金の月別国内債券買収規模も去る5月からは5千億ウォンに増えた。

株式市場でも2006年年間210万ドルに終わった中国系資金の国内株式投資は2008年2億8千620万ドルで急増したし,
昨年にはまた7億170万ドルに増えた。

まだ全体市場の規模に比べれば比重は大きくないが,問題はこれから'チャイナ マネー'の流入が増えて,国内金利
と為替レートに影響を与えることができるという点だ。

現代証券パク・ヒョクス研究員は"中国が私たちのお金で3千兆ウォンに肉迫する外国為替保有額の1%(30兆ウォン)
だけ動員しても国内市場が少なからぬ影響を受けるだろう"と話した。

実際に最近の円高背景には中国が外国為替保有額で日本債券を大挙買い入れたのも作用したし,このような状況
が私たちと例外であることができないという展望が出てくる。

三星経済研究所チョン・ヨンシク首席研究員は"図体が大きい中国資金の動きは市場に期待心理と外国人投資資金
の雪崩れ現象を持ってくることができる"と話した。

(2/2)おわり

○　○
○　○

支援

財政衝撃指数3年ぶりにマイナス反転
政府"全般的に拡張的財政基調維持"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/29/0200000000AKR20100929186900002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=我が国の今年財政衝撃指数が-0.8を記録して,2007年以後3年ぶりに
マイナス(-)で反転したことが分かった。

財政衝撃指数が0より小さければ前年度より財政を緊縮的に運営するという意味だ。
政府はしかし財政収支と構造的財政収支などが相変らず赤字の点を考慮すれば全般的に拡張的財政基調を維持
していると説明した。

30日企画財政部によれば今年予算を基準として計算した財政衝撃指数は国内総生産(GDP)対応-0.8%で2007年
以後3年ぶりにマイナスに転じた。

財政衝撃指数(Fiscal Impulse Indicator)は景気変動にともなう税収変化などで自然的に発生する財政収支変化
を除いて政府が意図した裁量的財政収入と支出だけを抽出して,前年度と比較を通じて,財政政策基調を判断する指標だ。

一般的に財政衝撃指数が0より大きければ政府が前年と比較して,財政を景気拡張的に運用するという意味で,
0より小さければ前年より緊縮的に財政を運用するという意だ。

政府は去る2008年と2009年金融危機局面で拡張的財政政策を伸ばして、各々財政衝撃指数が各々1.6と2.0で
現れたが,これは1997年外国為替危機当時(1.8)と2003年カード事態(1.9)と類似の水準だ。

しかし財政部側は財政衝撃指数だけで財政基調を判断してはいけないと強調した。
財政衝撃指数は財政運用が'前年と比較して'拡張的なのか,緊縮的なのか可否を判断する一つの指標として,
方法論的な限界があるということだ。

財政部関係者は"財政基調は財政衝撃指数だけでなく,財政収支と構造的財政収支などを総合的に見回して判断
しなければならない"として"今年財政衝撃指数が0より小さいということは2009年に比べて,緊縮的という意で,
財政収支と構造的財政収支が各々-2.7と-2.5で赤字を記録しているのを考慮する時,全般的に拡張的財政基調を
維持していると判断する"と話した。

○○
○　○

<国民銀,組織改編作業遅れるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/29/0200000000AKR20100929234200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=国民銀行が職員の生産性向上のために推進中の組織改編作業
が遅れる兆しを見せている。

30日銀行界によれば国民銀行は11月初めで予定した預信管理センター廃止時期を遅らせることにした。
国民銀行は当初本店人材中10%である300人を営業現場に投じて,本店をスリム化する一方預信管理センター
を廃止して後任業務担当職員860人をソウル集中センターと30ヶ地域本部に各々100人と300人配置して,
半分水準に減らす予定だった。

本店スリム化作業は先月完了したが,預信管理センター廃止は労働組合の反対に遅れている。
労組は先月一回組織改編をしただけ預信管理センター廃止は来年初め人事の時以後に延期しなければなければ
ならないと主張している。 預信管理センター廃止が11月と予想される希望退職時期とかみ合わさって,大規模
人材構造調整に連結する可能性を遮断するための布石だ。

預信管理センターを廃止して後任業務を地域本部で移転しようとするなら電算作業などに2ヶ月以上必要と
されるから当初目標にした11月初め廃止は物理的に難しいものと見られる。
国民銀行高位関係者は"最高経営陣と議論して,預信管理センター廃止時期を延期する方針"と話した。
職員競争力強化のための成果向上推進本部新設も労組の反対に難航している。
国民銀行は営業店別に実績が振るわない職員らを選別して,成果向上推進本部を新設するという方針を労組に
提示したが,労組が強制的な人材構造調整のための事前整地作業とし強く反発して,処理に産みの苦しみを
味わっている。

国民銀行は29日経営協議会で成果向上推進本部新設など組織改編案を議論すると予想されたが,ミン・ビョンドク
銀行長はこれに対して言及しないと知らされた。
銀行圏では国民銀行の組織改編が遅れて,銀行圏最下位水準の職員生産性改善努力も支障をきたすという憂慮
が出てきている。
銀行圏関係者は"国民銀行が計画中である組織改編案が早期に処理されなければ希望退職を申請受けても目標値
で知らされた2千人余りに大きく及ばないものと見られる"として"労組の反対が激しければ国民銀行が2005年の
ように労組の選挙時期に一方的に組織改編と構造調整を施行する可能性も排除できないだろう"と話した。

一乙です。明日から値上げだけど紫煙

支援

○○
○　　○

"電力公社,海外交換社債管理不良巨額為替差損"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930068600001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ利落記者=韓国電力公社が海外交換社債に対する為替危険管理不備に5千億ウォン
に近い為替差損を受けることが分かった。

監査院は去る5月韓電に対する財務監査結果こういう内容を摘発,為替危険管理指針を遵守することを通知した
と30日明らかにした。

監査院によれば電力公社は2006年11月政府が所有した自社株式1千890万株の買い入れ資金用意のために
9千627億ウォン相当の日本円とユーロ貨幣海外交換社債を発行した後,昨年11月これを大部分償還した。

海外交換社債は投資家が株式で交換しないで償還を要求したり満期以前にプットオプション(早期償還請求権)
を行使する場合為替危険に直接露出する。

それでも電力公社は他の企業の為替危険除去のためのヘッジ事例などを検討したりベンチマーキングしない
ままこれを発行して,該当金額全体を為替危険に露出させた。

結果的に公社は発行当時より為替レートが日本円は63.2%,ユーロ貨幣は43.5%上昇した2009年11月23日投資家
が発行価額の95.1%に対するプットオプションを行使したせいで韓国ウォン1兆4千715億ウォンを償還,4千968億
ウォンの為替差損を受けるた。

これと共に監査院は公社が毒性物質のポリ塩化ビフェニル(PCBs)が含まれた廃変圧器を専門廃棄物処理業者
に委託して,処理して,この過程から出る銅などの売却業務を疎かにしたとし,関連者に注意を促すようにした。

監査院によれば公社の14ヶ事業所は銅などを売却する時,鑑定評価し、随意契約をしたり競争入札をする一般
廃変圧器売却方法と比較して,公社に有利な側を選択しなければならないことにも売却業務まで委託処理サービス
に含ませた。
これに伴い昨年5月から去る3月間11万7千台余りを廃棄処理して,競争入札などでする時より減った売却収益が
78億9千万ウォンに達した。 また残り廃変圧器33万2千台余りを同じ方法で処理する場合224億ウォンの売却収入
が減る恐れがあると監査院は指摘した。

"韓国、アジア国家中外国為替危機の可能性最も低い"
イーデイリー| 2010-09-30 10:08
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002315439&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100930&page=1

-野村、第２四半期エマージングリスク指数発表
- "韓先物為替規制で外貨流出口安定．．家計借金・北威嚇変数"

[イーデイリー　イ・ジョンフン記者]
韓国が日本を除いたアジア諸国の中で外国為替危機の可能性が最も低い国家と評価された。

　日系投資銀行の野村は30日、自主的に調査した第２四半期’グローバルエマージングマーケットリスク
インデックス(GEMaRI)’を発表してこのように明らかにした。

ttp://imgnews.naver.com/image/edaily/2010/09/30/1285808882.506531_PS10093000020.JPG

　野村が集計するGEMaRIは今後12ヶ月中にエマージングマーケット国家らで外国為替危機が炸裂する
可能性がどれくらいになるのか測定する指標。この指数が100以上ならば二回中一度の確率で外国為替
危機が来る事ができて、73以上ならば3度中一度の恰好で危機がくる事ができるという意味だ。

　今回の第２四半期GEMaRI中、国家別指数を見れば、アイルランドが72で最も高かく、ベトナムが69、
トルコが65、エストニアが62、ウクライナが61、ブルガリアが61位で危機の可能性が最も高い国家らに
選ばれた反面、韓国は16で、コロンビア(14)、ペルー(10)、メキシコ(7)、アルゼンチン(0)に続き37ヶ国中
五番目に低かった。

　特にアジア諸国中では中国(31)はもちろんで、台湾(19)、インドネシア(20)、フィリピン(22)等を全部抜いて
断然危機の可能性が最も低い国家に分類された。

（1/2）　続く

>>1乙＆前スレ梅＆誘導乙です。

支援

>>36　続き

　野村は"韓国金融当局が国内銀行と外国系銀行ソウル支店に対して10月から先物為替規制を強化して
今後、対外資本輸出入変動性を低くする事ができるだろう"と評価した。

　ただし"韓国の場合、家計負債が相変らず過度な水準で韓半島での地政学的緊張が高まっているという
点が最も大きい潜在リスク"という点も付け加えた。

　合わせて野村は"第２四半期にエマージングマーケット国家らの外国為替危機の可能性が全体的に安定
する雰囲気であった"として"指数が73以上なる国がただ一ヶ所もなかったが、これは去る2003年末以後で
初めて"と話した。昨年初には37ヶ国中6ヶ国が73を越えた。

　また、野村は"最近G10とエマージング国家らの間で外国為替政策グローバル論議が大きくなっていて日本
の外国為替市場介入は政策共同歩調に疑問を産んでいる"ながらも"これに伴い、ソウルG20首脳会談で
外国為替政策が核心主題になる事であり多くのエマージング国家らは外国為替政策に大きい変化を与える
事を憚るが、そうした点でリーダーシップと共助の為に多者間フォーラムを期待できる"としながら楽観した。

　一方、野村のGEMaRIは全世界37エマージングマーケット国家らを対象にして、外貨準備高、短期外債、
外国人資金、GDP対比外債、輸出対応短期外債、GDP対比経常収支、ポートフォリオ資金流入、市場金利、
証券市場指数、実質実効為替レート、財政収支、公共借金、銀行不良率、家計負債など16指標を基盤に
産出される。

（2/2）　以上です。

支援

支援

<景気回復の中鈍化信号増えて>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930080900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=実物経済が良好な回復傾向を継続したが8月生産と消費皆
前月より減少して,景気鈍化を予告する信号らが次から次へ増加している。

特に景気先行指数が8ヶ月連続下り坂に乗った中で同行指数循環変動分も昨年12月以後初めて下落傾向に転換した。

これに伴い上半期に急成長を見せた景気回復傾向が2分期を頂点で弱まることが明らかになった。

◇8月生産・消費皆前月より減って
30日統計庁が発表した8月産業活動動向によれば製造業とサービス業の生産が減少したし消費も減って,
輸出と内需皆実績が振るわなかった。

まず鉱工業部門は生産が前月より1.0%減少して,昨年11月以後10ヶ月ぶりに下落傾向に転換した。 鉱工業
生産指数前月比は5月2.7%で6月1.6%,7月1.1%等で増加率が鈍化すると8月には結局マイナスを記録したこと。

製造業平均稼動率も7月に史上最高値を記録したが8月には自動車生産ライン保守などにより7月より3.0%
ポイント落ちた81.8%で集計された。

合わせて生産者製品出荷は自動車とTV部門の不振に7月より0.7%減少したが生産者製品在庫は半導体および
部品と機械装備などで増加して,2.1%増えた。

これに伴い製造業の在庫率指数(在庫/出荷)は98.0で7月より2.8ポイント増加したし,在庫出荷循環も2ヶ月
連続鈍化局面に留まった。

サービス業生産やはり前月より0.2%減少して,7月の-1.3%に続き2ヶ月連続減少傾向を継続した。
消費指標やはり2ヶ月連続鈍化した。 小売り販売額指数前月対比増減率は6月に2.4%だったが7月1.3%,
8月-0.7%などを記録した。

(1/2)つづく

>>41 つづき

ただし8月降水日数が18.7日で平年の12.6日より増えたという点で天気影響が大きくて民間雇用回復傾向
が続いて消費心理も相変らず基準値を上回って,家計消費支出のゆるやかな回復は持続したと分析された。

ユン・ジョンウォン企画財政部経済政策局長は"前月対比で見れば8月に産業生産と一緒に消費もマイナス
なのにこれは休暇シーズンだと前月よりマイナスを記録するのが一般的であり,気候まで良くないせいが
大きい"と説明した。

◇同行指数も下落反転..鈍化傾向拡散
景気指標はその間先行指数の下落傾向にも同行指数は上昇の勢いを維持したが8月に入り二つの指数が一緒
に下落して,景気鈍化信号が広がった。

同行指数循環変動分は102.1で7月より0.1%下落して,8ヶ月ぶりに下落傾向に入ったし先行総合指数前年同月
比前月差は8ヶ月連続下落した。
先行指数前年同月比が0.8%ポイント下落したことは昨年先行指数が前月から急に上昇したが、8月先行指数が
前月より0.2%上昇に終わった基底効果などが反映されたと分析される。

これに伴い先行指数が4分期に反騰することができるという期待は弱まるものと見られる。
NH投資証券キム・ジョンス エコノミストは"8月産業生産で設備投資を除いて皆下落して,景気が短期的に
2分期を頂点で鈍化していることを確認してくれた"と話した。

彼はまた"同行指数循環変動分下落が小幅に終わって,強度が大きい信号を送ったと見ることは難しいが4分期に
先行指数が反騰するという期待感は弱化させた"として"輸出景気は少しずつ鈍化していて来年上半期まで同行指数
は多少下落したり停滞する姿を見せるだろう"と付け加えた。

しかし企画財政部は景気拡張期にも同行指数循環変動分が一時的に下落した事例があるという点を強調した。
9循環期拡張期の2005年5月から2008年1月まで同行指数循環変動分は5回下落したことがある。
したがって財政部は"8月指標の下落は一時的要因に従ったこと"としながら"雇用と所得など内需条件が改善
されて輸出増加傾向も続いていて景気回復の流れは変わったことではないと判断される"と明らかにした。
(2/2)おわり

３人解放支援

<米-中為替レート緊張高揚私たちの証券市場影響は>
外国人,為替差益効果…流動性触発,反射利益期待
ホットマネーなど証券市場変動性増加…長期悪材料伏兵なることも
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930092000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=米国と中国間の為替レート葛藤が高まっているけれど私たちの
証券市場ではまだ肯定的側面に重さをのせる雰囲気だ。

たやすく投資先を探せずにいる全世界投資資金が相対的に硬い景気回復を見せる韓国などアジア市場に
もの欲しげに見たおかげで外国人が証券市場で買い傾向を継続して市場を主導しているためだ。 その上
ウォン高勢いで外国人らが得る為替差益は一石二鳥の'副収入'でもあるというのが専門家たちの分析であり説明だ。

ウォン為替レートが強勢になれば外国人らは株価上昇で食べてドルで両替した時も韓国ウォンの切上げ幅
だけに収益を上げることになり'キジ食べて卵食べる形'というものだ。

30日証券業界によれば米国下院は現地時間で前日午後人為的な自国通貨価値の通貨切下げを一種の補助金
と見なしてそれにより該当国商品に対して報復関税を賦課することができるという内容の'公正貿易のための
為替レート改革法案'を可決した。

この法案が最近'為替レート戦争'とまで呼ばれる主要国間為替レート政策対立に油をさらに注ぐことになる
可能性の濃厚だ。

だが,証券市場専門家たちは為替レート紛争がコスピ指数1,900線を眺めて上昇行進中の私たちの証券市場を
凍りつくようにする変化の要素になる可能性は低いという意見を見せている。

キム・スンヒョン トーラス投資証券リサーチセンター長は"証券市場での外国人買い傾向流入は豊富なことは
流動性を土台に私たちだけでなくアジア新興市場に対して高い関心を見せる過程に現れた現象"と説明した。

(1/2)つづく

>>44 つづき

彼は"外国人の立場で為替差益は一種のおまけである場合もあるために為替レート変化の要素が市場に現れても
影響力は大きくない可能性が高い"と話した。

大宇証券キム・ハクキュン投資戦略チーム長も"中国元貨とともに韓国ウォンにも平価切上げ圧力が加重されれば
輸出企業の採算性問題が生じ得るが,その問題を心配するには多少時期尚早の状況"と話した。

彼は引き続き"米国の2次量的緩和政策に対する期待が大きくなるなど追加的な流動性拡大可能性があると見る
状態で韓国ウォンの適切な強勢はむしろ外国人投資資金の流入という効果を出すことができるというのに注目
しなければならない"と付け加えた。

ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは先月末1,198.10ウォンだったが,今月に入り,早く下落したし,
この日午前10時50分現在前日より0.80ウォンおりた1,141.20ウォンを現わしている。

また同じ時刻外国人は有価証券市場で690億ウォンの買収優位を見せて12取引日連続純買い行進を継続している。

これと共に主要国間為替レート葛藤がホットマネー流入などにともなう予期できない証券市場の変動性増加と
不確実性を高めることができるという点などは留意しなければならないという指摘もなくはなかった。

通貨葛藤が通商摩擦で金融危機克服のための国際共助瓦解まで続くこともできる爆発力を持っているところに
特にウォン高勢い基調が構造化されれば企業収益に長期的に否定的でなければならないためだ。

トーラス投資証券キムセンター長は"中国元貨に対する過度な切上げ圧力とそれにともなう不確実性は新しい
変化の要素"として"単純に為替差益だけ狙って国内証券市場に進入する外国人投資家らが多くなるならば変動性
が大きくなって結果的に望ましくない状況が展開することができる"と展望した。

(2/2)おわり

<誘導弾高速艦'ジグザグ'運行欠陥論議>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930111700043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=海軍の最新鋭誘導弾高速艦(440t級)のハンサングク艦
が高速で起動する時,直線走行をできなくて'ジグザグ'で運行する深刻な欠陥があると明らかになった。

防衛事業庁は去る27日と29日最終テストを実施した結果35ノット以上で高速航海する時,直進安全性が
欠如したことが明らかになって導入を保留したと30日明らかにした。

防事庁関係者は"35ノット以下では直進安全性が通常の水準(2〜5度)で維持されたが35ノット 以上の場合の時、
安全性維持範囲を抜け出した"として"通常的に5度以内で安らかにハンドル調整になれば直進安全性が維持される
と見る"と説明した。

この関係者は"直進安全性を確保できなければ引き渡しできないからすべての研究陣と技術陣を動員して原因を
探して海軍に引き渡す予定"と話した。

艦艇の直進安全性はウォータージェットという推進機によって,左右されるのに問題になったハンサングク艦
には今回国内で最初に開発したウォータージェットが搭載された。

防事庁は誘導弾高属すること1号のユン・ヨンハ艦には海外で技術提携あるウォータージェットを搭載して2号
のハンサングク艦から国内開発製品を搭載して,問題が発生したと見ている。

防事庁側は"国内開発ウォータージェット推進機を搭載した3番、4番艦でも、程度の差はあるが類似の問題ら
が発見されて,措置していく過程にある"と話した。

支援ですわぁ

>>46
×誘導弾高属すること1号
○誘導弾高速艦

検察,ラウンチャン'借名口座疑惑'告発人調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930111900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=新韓銀行事態と関連した告訴・告発事件を捜査中のソウル
中央地検金融租税調査3部(イジュンヒ部長検事)は30 かもウンチャン新韓金融持株会長を金融実名制法
違反疑惑で告発した韓国市民団体ネットワークなど5ヶ市民団体関係者たちを呼んで調査した。

検察はこれらを相手にラ会長の'借名口座疑惑'を告発した趣旨と再捜査を要求した根拠などを聞いて
みたと分かった。

検察は告発人陳述を土台にどんな方式と範囲の捜査が必要なのか慎重に検討していると伝えられた。

告発人らは昨年最高検察庁がパク・ヨンチャ前テグァン実業会長の秘密資金疑惑を捜査する過程で
ラ会長が借名口座でパク前会長に50億ウォンを送金した事実があらわれただけ当時すでに内部捜査の
終結一事件でも借名口座可否と目的,資金の用途などを徹底的に再捜査しろと要求した。

ラ会長の金融実名制法違反疑惑は昨年故ノ・ムヒョン前大統領の逝去で無嫌疑終結して最近金融監督院
が調査を始めて,また論議に包まれている。

検察は原則的に終結した事件の再捜査は難しいと見ながらも,今回の新韓銀行事態を契機に新しい糸口
があらわれるなど変わった事情があるならばラ会長の借名口座疑惑をまた覗いて見ることができるという立場だ。

検察はまた新韓銀行が告訴したシン・サンフン新韓金融持株社長などの背任・横領疑惑と関連して,
去る28日金剛山ランド(株)と(株)トゥモローなどの押収捜索で確保した会計・電算資料の分析に注力している。

検察はシン社長が新韓銀行長で在職した2006年と2007年この銀行がこれら業者に全438億ウォンを貸す過程
で不当な請託と圧力があったのかなどを調査するために翌月シン社長など被告訴人7人を召還する方針だ。

支援

C&>>1乙です

"庶民金融貸出者53.1%不当な経験"
大物業利用者は87%経験
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930086700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=庶民金融利用者の相当数が貸し出し過程で不当な経験
をしたと調査された。

30日韓国消費者院によれば消費者院が7月6〜19日首都圏小額信用貸出者535人を対象に調査した結果
回答者の53.1%が"貸し出し過程で不当さを経験した"と答えた。

特に大物業利用者299人は不当さを感じた比率が86.9%でより一層高かった。

貸し出し過程で最も多く体験した不当なことは'激しい債権取り立てにあったことがある'が37.2%で
最も多かったし,次には'延滞利率および手数料が高かった'(30.1%)であった。

大物業利用者らは貸し出し過程で体験した不当なことで'第三者の連絡先などを記載するようにした',
'先利子・手数料を控除した','仲介手数料を要求した'等を挙げた。

貸し出し金利は年20〜30%が23.5%で最も多かったし,50%を超過する場合も19.4%を占めた。

大物業貸し出しは月5.5%(年66%)以上の高い利子を負担する場合が全体の86.4%を占めた。 特に月30%
(年360%)以上の超高金利を要求場合も11.9%に達した。

しかも回答者の大部分は大物業関連法規を正しく知らなくて'貸し出し金利は年49%を超過できない'
という事実を知る人は25.4%に過ぎなかった。

消費者院は大物業法廷最高金利の引き下げとともに違法行為に対する実効性ある制裁が必要だと指摘した。

支援

銀行,不動産PF健全性強化
9月末から適用..不良債権増えて引当金追加積み立て
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930115200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=銀行らが1年内正常化の可能性がない不動産プロジェクトファイナンシング
(PF)事業場に対する貸し出しを'固定以下与信'で分類して,3分期末から引当金をさらに積むことにした。

30日金融圏によれば銀行らは'不動産プロジェクトファイナンシング(PF)リスク管理模範規準'に事業場に対する評価
および健全性分類基準を含ませて9月末から適用することにした。

銀行らはその間不動産PFに対して銀行業監督規定などを土台にした内部基準により健全性を分類してきたがこれから
は強化された基準を通じて,健全性を精密に評価して,未来の不良衝撃に備えるという計画だ。

銀行らは改正規準によりPF事業場を延滞期間と債務償還能力不渡り可否などを総合的に問い詰めて▲良好▲普通
▲悪化憂慮など3段階で分けることにした。 良好事業場に対するPF貸し出しは'正常与信'で,悪化憂慮事業場貸し出し
は'固定以下与信'で各々分類される。

'良好'事業場は延滞実績がなくて分譲率は60%以上,最大予想損失が元利金の10%以内,1年未満の貸し出しなどだ。

'悪化憂慮'事業場は▲保証事故発生▲事業が当初日程より2年以上遅延▲1年内正常化の可能性がない所▲信用危険
評価結果C等級以下の評価を受けた建設会社が施工者で保証したところなどだ。

ただし例外的に1年内正常化の可能性がない事業場でも信用等級がA等級以上の建設会社が施工したところでも,
信用危険評価結果C等級以下の建設会社が施工しても優良な保証機関が保証をしたりコンソーシアムで施工がなされた
とすれば正常事業場と見なすことにした。

このように銀行らが新しい基準を適用してPF事業場を分類すれば不良PF規模はより一層増える展望だ。 銀行圏では
全体不良債権規模が3兆ウォン以上増えると見ている。

(1/2)つづく

>>53 つづき

農協の場合新しい規準を適用すれば不良PF規模は今より1兆ウォン以上増えると推定した。

農協関係者は"信用危険評価結果C等級を受けた施工者の事業場に対してはすでに要注意与信で分類して,引当金を
十分に積み立てしておいた"として"新しい基準を適用して,該当与信が固定以下に分類されても追加引当金積み立て
率は1%ポイント程度で損益に及ぼす影響は大きくないだろう"と話した。

これと関連して国民など4ヶ銀行らは民間バッドバンクの連合資産管理に不良不動産PF債権を取得してくれと要請した。

連合資産管理側は来週から1ヶ月間不動産PF事業場に対する実態調査を進行して,最大1兆ウォン規模のPF不良債権
を買いとる計画だと明らかにした。

連合資産管理関係者は"4ヶ銀行らと不動産PF引き受けに対して議論している"として"買い入れ規模は実態調査結果
により変われるが最大1兆ウォンほどになるだろう"と話した。

(2/2)おわり

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

貯蓄銀行PF貸し出し要件大幅強化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930111100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=の前に貯蓄銀行らは資金調達能力が不足した施行社に不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)貸し出しをできなくて,50億ウォン以上貸し出し時外部専門家の諮問を受けなければならない。

金融監督院と貯蓄銀行中央会はPF貸し出しに対する効率的危険管理のための'PF貸し出しリスク管理模範規準'を用意,
来月1日から施行すると30日明らかにした。

模範規準はPF事業時施行社の自己資本調達を義務化した。 貯蓄銀行は事業者金の20%以上を自己資本で調達できる
施行社に対してだけPF貸し出しを取り扱えるようにして施行社のモラルハザードを防止したこと。

またPF貸し出し取り扱い時事業計画の妥当性を審査するための内部基準用意を義務化して,50億ウォン以上巨額および
海外PF貸し出しを実行する時は外部専門家などの諮問を受けるようにした。

PF事業進行過程で予想される事業承認危険,施行社危険,施工者および竣工危険,分譲危険,海外PF貸し出し危険など
各種危険を徹底的に分析.管理して,不健全化の可能性を事前に予防しなければならない。
模範規準は貯蓄銀行の効率的危険管理のためにPF貸し出しと関連した営業.審査.リスク管理.事後管理など業務を
原則的に独立した組織で遂行するものの別途の内部統制組織を運営しにくい場合、最小限営業組織とその他組織だけ
は分離するようにした。

またPF貸し出しエクスポージャー(債権)管理次元で総PF貸し出しエクスポージャー限度および地域別.国家別.借主別
エクスポージャー限度を設定するもののこの限度は与信委員会,リスク管理委員会,理事会など経営陣が参加する意志
決定機構で設定するようにした。

事後管理強化方案も用意された。 模範規準はPF貸し出し取り扱い事後の管理担当者を指定して、不良兆候PF貸し出し
および資産管理公社売却PF貸し出しは管理対象事業場で指定して,事後管理を強化する一方不良与信の場合別途の
債権回収方案を用意するようにした。

またマクロ経済変化の要素がPF貸し出し健全性に及ぼす影響を定期的に分析.点検して段階別非常対応計画を樹立,
収益性と健全性を管理するようにした。

釜山（プサン）警察,商社車エンジンに砂糖入れた30代検挙
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930122800051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)キム・ソンホ記者=釜山,江西警察署は30日職場の同僚の車両エンジンに砂糖を
入れて被害を与えた疑惑(財物損壊)でキム某(36)氏に対して事前逮捕令状を申請する予定だ。

警察によれば貨物車運転手キム氏は去る1日午前5時頃釜山,江西区のある駐車場にこっそりと入って,会社の
チーム長の4.5t貨物車のエンジンオイル投入口に砂糖500gを入れて,エンジン故障で2千300万ウォン相当の
財産被害をもたらせた疑惑を受けている。

警察調査結果キム氏はチーム長が自身に運送注文を少なく与えたせいで最近収入が減ったと考えてこのような
問題を起こしたことが明らかになった。

支援

白菜1株に'はっと'…価格急騰他の理由があるのか?
SBS |イ・ビョンヒ|入力2010.09.30 07:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100930075431649&p=sbsi

<アンカー>
最近に農水産物価格が急騰したのは、異常気候のほかひょっとして他の理由があるのか調べるため、国税庁が
農水産物流通業社に対して税務調査に出ました。 一部の高額入試学院と葬儀企業等の脱税疑惑が捉えられました。
イ・ビョンヒ記者が取材しました。

<記者>
芋汁（カムジャタン）の店を運営するキム・サンヨン氏.
カムジャタンに必ず必要な白菜の固い部分が、今月の初めまでは1箱で5千ウォンであったが、3万 5千ウォンと7倍に
上がったため心配が並大抵でありません。

[キム・サンヨン/カムジャタン店運営:これでは本当に商売をするべきか。 悩みになっています。]

このように野菜の価格が急騰すると、すぐに国税庁が一部の農水産物流通業者に対する税務調査に着手しました。

[キム・ヨングン/国税庁調査局長:農水産物流通と関連して流通過程の歪曲を通じ、庶民物価をそそのかす関連卸売業者、
倉庫業者など流通過程の歪曲農水産物流通業社に対し、調査を着手しました。]

国税庁はこれと共に、法廷利率を超過し、不法に利益を得る不法貸付業者30社余りと、高額の受講料で暴利を受け取り
ながら、脱税した疑惑がある入試学院、入試コンサルティング学院20ヶ所余り、結婚情報業者と高級美容室など
全103ヶ所に対しても緊急税務調査に入りました。

国税庁は、事業者としての有利な立場を利用し、庶民を相手に暴利を取って被害をもたらせる高所得事業者に対して、
今後も持続的な調査を行う計画です。

韓銀"物価上昇率3%上回る展望"
"輸出多少鈍化..景気上昇の傾向持続"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930116100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン記者=韓国銀行は30日"今年4分期以後に消費者物価上昇率が中期物価
安定目標の中心値が3%を上回ると展望される"と明らかにした。

韓銀はこの日国会に提出した通貨信用政策報告書で"下半期中国内景気は輸出伸長傾向が多少鈍化するだろう
が消費および設備投資増加傾向が拡大して,概して上昇の勢いを継続するだろう"と予想した。

韓銀はこのような国内景気の上昇の勢い持続にともなう需要圧力増大,一部公共料金引上げ,穀物など国際原材料
価格上昇などの影響で物価騰勢が順次拡大すると分析した。

これは去る7月に続き年内基準金利追加引き上げの可能性を表わしたと分析される。 ただし,主要先進国の
景気鈍化など世界経済展望の不確実性が変化の要素になる展望だ。

韓銀は"経常収支は内需回復にともなう輸入増加とサービス収支赤字拡大などで黒字規模が順次縮小されること"
としながら"企業資金事情は概して円滑だろうが一部信用度が低い企業は構造調整推進などで困難を経験する
可能性がある"と説明した。

韓銀は"国際金融市場および資本輸出入動向,国内資産価格および家計債務状況などを常時綿密に点検して異常兆候
発見時、政府および監督当局と緊密に協力して,迅速に対処する方針"と明らかにした。

<韓銀,家計負債深刻性繰り返し警告>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930112600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行は30日発刊した'通貨信用政策報告書'で我が国の
家計負債状況が非常に深刻な水準だと繰り返し警告した。

家計負債と密接に関連になった首都圏のアパート価格が相変らず過度に高い状態で,これは家計負債増加傾向
を刺激して窮極的に経済不安を持ってくることができると憂慮したのだ。

韓銀は報告書で主要20ヶ国(G20)国家の中で関連資料入手が可能な9ヶ国とスペイン,北ヨーロッパ3国など
13ヶ国の家計負債状況を比較した。

比較結果昨年基準我が国の可処分所得対応家計負債比率は153%で英国(161%),オーストラリア(155%)と一緒で
高い水準に属した。

ノルウェーとスウェーデンなど北ヨーロッパ国家は私たちより家計負債比率が高かったが,これは社会保障に
必要な税金をたくさん取られて,家計の可処分所得が他の国より少ないためと分析された。

家計負債の増加速度もはやくて,2000〜2009年我が国をはじめとして,オーストラリア,スペイン,スウェーデン
などの家計負債比率の上昇幅は50%ポイント台、中盤に達した。

より一層深刻なのは家計負債増加速度が速い国家の中で英国,スペイン,ノルウェーなどは国際金融危機以後
借金が大幅で調整されたが我が国とオーストラリアは危機以後にも家計負債比率がずっと高まっているという点だ。

家計負債比率の上げ幅は主に住宅価格上昇率に左右された。 住居価格が沸き上がるや家を買おうと金融会社
で金を借りる住宅担保貸し出しが増えたし,これは家計負債増加につながった。

韓銀は首都圏の所得対応アパート価格が相変らず非常に高い水準だと評価した。

(1/2)つづく

>>61 つづき

今年2分期現在首都圏一般アパート（ 109 �u ）は都市勤労者所帯年所得の11.6倍で2000年代平均の9.7倍を
大きく上回った。 ただし地方はアパート価格が所得の3.2倍で過去と似た水準を維持した。

アパート価格が上がって,家計負債を増やす悪循環構造は景気変動性を育てる危険があると韓銀は指摘した。

韓銀は報告書で"2000年代家計負債と家計消費の関係を分析した結果家計負債比率の上昇幅が大きい国である
ほど家計負債増加が消費変動に及ぼす影響力が大きいことが分かった"として"これは景気の変動性が拡大する
危険を示唆する"と明らかにした。

(2/2)おわり

国産車人気呼ぶと'贋物部品'も活発
マネーツディ|ソ・ミョンフン記者|入力2010.09.30 07:51 |修正2010.09.30 11:25 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100930075114610&p=moneytoday

[マネーツディ ソ・ミョンフン記者][韓国自動車'贋物部品との戦争'(上)部品業者'頭痛'…被害金額急増]

中国とインドなど新興市場に'贋物自動車部品'注意報が下された。 現代・起亜車など国産車の世界市場占有率が
高まったため、これを狙った贋物部品が大きく増えている。 最近中国などで製造される贋物部品は、専門家も区別が
大変なほど精巧に製作されているところに、核心部品のエンジンとミッションまでも複製されているのが実情だ。

さらに大きな問題は贋物部品により、苦労して作り上げた韓国車の信頼にダメージを与えるという点だ。 形は似ているが、
機能と耐久性は顕著な差が見られるためだ。

◇贋物部品被害'雪だるま'

29日の現代モービスによれば、今年前半期だけで贋物部品による被害額が200億ウォンを越えた。 これは昨年全体の
被害額211億ウォンとほぼ同じ規模だ。 ここに集計されない他の副部品の被害額を合わせれば、被害規模は年間1000億
ウォン以上というのが業界の分析だ。
http://photo-media.daum-img.net/201009/30/moneytoday/20100930112509371.jpg

現代モービスの関係者は"現代・起亜車が海外市場で人気を呼んだため部品複製もまた、増加している"とし"複製品目
も多様化されており、海外現地政府の協力を得て取り締まりを強化している"と明らかにした。 実際に2008年には63億
ウォン(42件)に過ぎなかった贋物部品による被害金額は、わずか1年半で3倍以上に急増した。

この関係者は"確認された被害金額は、実際流通する贋物部品規模の20%にも至らない"とし"中国とインドなどで主に
生産されているが、まだ知的財産権に対する概念が希薄なため、取り締まりにも困難を経験している"と説明した。

こういう贋物部品は現地で消費されるのはもちろん、さらに第三国に輸出される場合も数多い。 中国で生産された模造品
が、国内の輸入業者を経て再包装された後'Made In Korea'に偽装され、東南アジアや南米、アフリカなどの第三国に輸出
されている。

（1/2）続きます。

>>63の続き
◇一部先端部品他全部複製

最近現代モービスは、ある海外モーターショーに参加し、衝撃的な光景を目撃した。 中国部品業者のブースに入って
現代・起亜車のエンジンとミッションの製作が可能なのかを尋ねた。 驚くべきことに帰ってきた返事は'もちろん可能だ
'ということだった。

このように贋物部品の領域も広くなっている。 過去にはフィルターやベアリングと同じ比較的単純な消耗性製品が
主だったが、今はエアーバックなど先端技術が入った部品以外は、全部複製されている。

上申ブレーキの関係者は"中国と中東市場を中心に、贋物ブレーキ摩擦材が大半を占める"とし"現地バイヤーとともに
広報を強化するなど、贋物対策を用意しているが、時間と費用を考えれば新規市場を切り開くのがより良い"と話した。

タイヤもやはり状況が大きく異なっていない。 商標まで盗用する贋物部品ではないが、核心のトレッド デザイン
(タイヤ表面デザイン)を写す場合が数多い。 特に中国現地のタイヤ業者が、国内タイヤ製品のトレッド デザインを
そのまま借用する事例が多い。

韓国タイヤの関係者は"タイヤ デザイン盗用の場合、立証すること曖昧な部分が多く、対応するのが大変だ"として
"ブランドの差別化戦略で勝負するほかはない"と困難を訴えた。

自動車業界の関係者は"贋物部品が明らかになる前までは、商標が偽造された業者が非難を受けるほかはない"とし
"後ほど事実が確認されても、該当製品に対する消費者からの信頼は回復しないという、問題の深刻性がある"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

韓国,GDP対比研究開発費OECD3位
昨年研究開発費38兆ウォン.研究員数32万人余り
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930144900017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンソプ記者=昨年我が国の総研究開発費は37兆9千285億ウォンで
前年対比9.9%増加したことが分かった。

教育科学技術部と韓国科学技術企画評価院(院長イ・ジュンスン)は全国の公然球技観,大学,企業など
2万5千692ヶ機関を対象に2009年一年研究開発費,研究員現況などを集計した結果このように調査された
と30日明らかにした。

特に我が国の国内総生産(GDP)対応研究開発費比重は3.57%で前年度3.36%から0.21%ポイント増加,
経済協力開発機構(OECD)国家中3番目で高い水準を見せた。

だが,研究開発費の絶対規模面では米国が我が国の13.4倍,日本が5.7倍で相当な格差を見せた。
研究開発費財源は政府・公共部門が10兆8千889億ウォン,民間・外国が27兆396億ウォンを投資,
我が国の民間・外国財源および企業体が使った研究開発費比重は米国,フランス,英国など主要先進国
に比べて高いと分析された。

基礎研究開発費比重は2008年16.1%から18.1%に増加傾向にあって,技術分野別では環境技術(ET)分野で
8.5%から9.1%に投資比重が増加した。

2009年総研究員数は前年対比7.7%増加した32万3千175人で集計された。 経済活動人口1千人当り常勤
研究員数は前年9.7人より増加した10.0人でOECD国家中7位水準だ。

女性研究員数は前年対比9.4%増加した5万1千73人だったが,比重は15.8%で主要国家と比較して,まだ
低い水準という指摘だ。

またサービス業部門比重は英国,米国など主要先進国に比べて,低い水準であることが分かった。
教科部関係者は"グローバル経済危機の中でも政府の研究開発(R&D)投資拡大努力で我が国の研究開発費
は着実に増加している"として"特に政府公共財院は前年対比17.7%の高い増加率を記録した"と話した。

>>63
韓国車のコピー部品なんて利益あるんでしょうか？

期間制勤労者正規職転換比率3ヶ月連続上昇(総合)
4月以後継続雇用率は下り坂…雇用部7月現況調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930150500004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=去る4月以後期間制勤労者の正規職転換比率が順次高まったが
継続雇用比率は低くなる傾向だと調査された。

雇用労働部は'事業体期間制勤労者現況'を調査した結果,7月に契約期間が満了した勤続1年6ヶ月以上の
期間制勤労者8千119人中、正規職で転換された勤労者の比率は28.7%で3ヶ月連続上昇したと30日明らかにした。

期間制勤労者現況調査が初めて始まった去る4月、勤続1年6ヶ月以上の期間制勤労者の正規職転換比率は
14.7%であったが5月23.3%,6月25.3%に高まった。

反面ずっと雇用された期間制勤労者比率は32.3%で3ヶ月連続下落傾向を継続した。
継続雇用率は4月55.4%,5月42%,6月38.9%であった。

契約終了者比率は39%で前月より上昇した。 契約終了者比率は4月23.5%,5月34.8%,6月33.2%であった。

期間制勤労者の勤続期間が契約更新等を通して,2年を越えれば,正当な理由なしで解雇することはできない
正規職(無期限契約職)で自動的に切り替えたことと見なす期間制法を認識する事業主が多くなったため
と解説される。

事業主が期間制勤労者の勤続期間が1年6ヶ月以上なれば最初から正規職で切り替えたり契約満了措置可否
を決める傾向が固まっていると雇用部は説明した。

規模別に300人以上事業体の契約終了比率は54.2%であり継続雇用比率と正規職転換比率は16.1%,29.5%であった。

5〜299人事業体の契約終了比率は33.5%,継続雇用比率と正規職転換比率は38.1%,28.4%を記録した。

(1/2)つづく

>>68 つづき

雇用部関係者は"継続雇用が減って正規職転換が増加しているという点を勘案すれば期間制法が少しずつ定着
していると判断される"と話した。

業種別では建設業の契約終了比率(84.2%)が高かったし,卸小売・食べ物・宿泊業で正規職転換比率(71%)が高かった。

継続雇用する比率は不動産賃貸業,専門サービス,事業施設,教育サービス,保健業,政府機関など事業・個人
・公共・その他(42%)で高く現れた。

7月現在のような事業場で2年以上勤めた期間制勤労者4千140人中契約終了比率は30.3%であり,正規職転換率と
継続雇用率は25.9%と43.8%で調査された。

(2/2)おわり

ソン・フンソク議員"東海岸今年イカ漁獲量60%急減"
"中国はえ縄漁業漁船問題解決ために政府次元対策準備至急"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930160200062.HTML

(春川（チュンチョン）=聯合ニュース)イ・ジェヒョン記者=海洋生態変化と中国はえ縄漁業漁船の独占操業
で東海岸代表魚種のイカ生産量が急減したことが分かった。

30日国会農林水産食品委員会ソン・フンソク議員(無所属)が農林水産食品部から提出させた資料によれば
今年8月末現在江原道（カンウォンド）内イカ生産量は5千759tで全体漁獲量(1万7千281t)の33%を占めた。

これは最近3年間平均イカ漁獲量より何と60%急減したし,昨年同期に比べても54%減少した数値だ。

このようにイカ漁獲量が急減したことは北朝鮮水域で操業中である中国はえ縄漁業漁船の無分別な乱獲と
東海（日本海）沿岸の冷水対による海洋生態変化が最も大きい原因という指摘だ。

特に北朝鮮水域で操業中である中国漁船数は600余隻で,我が国東海岸地域全体漁船の1.2倍,トン数では
1.6倍に達するなど無差別操業で東海岸代表魚種イカを一気に捕っている。

これに対してソン議員は"海洋環境変化などで漁獲量が減って,漁民らの生計維持が漠漠うえ、中国はえ縄
漁業漁船の独占操業で苦痛が加重されている"として"漁民らが望む油類費補助と漁業経営改善資金支援など
政府次元の対策準備が至急だ"と明らかにした。

また"中国はえ縄漁業漁船問題解決のために農林水産食品部が統一部と外交通商部などと緊密な協力を通じて,
問題解決に積極的にでなければならない"と促した。

支援

8月の生産・消費全部不振…先行・同行指数も下落
ノーカットニュース|入力2010.09.30 11:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100930111819283&p=nocut

[CBS経済部イ・ジェウン記者]
8月の産業生産と消費が前月より減り、先行指数および同行指数も下落したことが分かった。

統計庁が30日に発表した8月の産業活動動向によれば、鉱工業生産は前月対比で1.0%減少し、昨年10月以後10ヶ月ぶり
に減少傾向になった。 昨年の同じ月と比較しては17.1%増えた。
業種別では自動車の輸出鈍化により、自動車と映像音響通信などの生産が減った。

製造業の平均稼動率は81.8%で、自動車の生産減少効果が大きく作用し、前月より3%ポイント下落した。 これに伴い、
前年同月対比の在庫増加率が出荷増加率を上回る現象が3ヶ月連続で続いている。

サービス業の生産は教育、不動産-賃貸業などの好調にもかかわらず、建設景気の不振と輸出の減少などにより、
専門.科学.技術サービス業(-6.7%)と運輸業(-3.0%)が下落して0.2%減少した。 消費販売額指数は、耐久材は増加したが
非耐久財と準耐久材の販売不振で、前月より0.7%減少した。

反面、設備投資は半導体装備投資が増加して前月対比6.2%増え、昨年の同じ月よりも39.8%急増するなど10ヶ月連続で
増加傾向を継続した。

建設部門は土木工事の実績減少で前月対比5.5%減ったが、昨年同月対比では3.0%増加した。 建設受注は住宅部門が
振るわない事で、昨年8月より13.9%減少した。

今後の景気局面を予告する先行総合指数の前年同月比は5.9%で、前月より0.8%ポイント下落した。 動向総合指数の
循環変動分は102.1となり、前月より0.1%下落して昨年12月以後8ヶ月ぶりに下落傾向に反転した。 企画財政部は
"鉱工業、サービス業の生産と消費が鈍化したのは、休暇シーズンと降水日数の増加など季節的.一時的要因に起因
したと見られる"と明らかにした。

財政部は"景気の流れを鋭意注視しながら、米国など主要国の景気回復傾向鈍化素地と国際原材料価格の変動性など、
対外リスク要因に対する点検を強化する"と付け加えた。

<連合時論> ハクサイ値段暴騰,キムチの漬け込み時期に備えてこそ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930116200022.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/28/PYH2010092808930001300_P2.jpg
ハクサイ大乱

(ソウル=聯合ニュース)ハクサイ値段暴騰で庶民家計のシワが深まる。 家族の食卓を準備しなければならない
主婦らには嘆きが出てくる。 ハクサイ値段が一株に1万ウォン線をふわりと跳び越えたというからそうして
あまりある。

去る27日農協ハナロクラブ良才店ではハクサイ小売価格が株当たり1万3千800ウォンに沸き上がって,史上最高値
を記録したという。 秋夕直前株当たり9千800ウォンで売ていたことに比較すれば4千ウォンも上がった。

他の大型割引店でもハクサイ価格は天井知らずで上がっているという便りだ。 ただハクサイだけでない。

ハクサイとともに必須キムチの漬け込み材料に選ばれるダイコンと長ネギも価格が暴騰することは同じだ。
去る28日イーマートではハクサイ値段が昨年同期より283.9%上がったし,大根1本当り209.3%,長ネギ(700g以上)は
186.8%も上がった。 ハクサイ値段暴騰傾向で包装キムチや即席キムチも物量が足りなくて,値段が一緒に上がる
兆しを見せているという。

問題はハクサイなどキムチの漬け込み用野菜値段が近い期間中に安定傾向に転じそうでないとの展望が優勢だ
という点だ。 台風コンパスと奇襲豪雨などの影響で秋ハクサイ作物状況も大いによくないことで観測されるためだ。

したがって本格的なキムチを漬ける季節に入り込む前に野菜需給が安定しないならばキムチの漬け込み時期を
避けにくいという憂慮がすでに提起されているという。

市場バスケット物価で呼ばれる生活物価がすでに大幅に上がった状況でハクサイ値段暴騰は庶民家計に少なくない
負担を追加で抱かせている。 先月には頻繁な豪雨と猛暑せいで政府が統計を出す生活物価152ヶ品目中4分の3の
114ヶ品目の値段が上がった。

(1/2)つづく

イーマート、'ビニール袋のないマート' 1年6ヶ月してみるから..
アジア経済|オ・ヒョンギル|入力2010.09.30 14:41
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=215037&newsid=20100930144126556&clusternewsid=20100930144126556&p=akn

[アジア経済オ・ヒョンギル記者]大型マート行く時は、マイバックを必ず持って来て下さい〜

来月1日から、全国の大型マートで一回用（使い捨て）ビニール袋の支給が中断される。 まだマイバックを準備する
ことが出来ていない顧客の不便が予想される。

これに新世界イーマートなど、一部の大型マートでは施行初期の混乱を減らすために、自らの製作したマイバックを
製作し、顧客に渡している。 特にイーマートの場合、昨年3月からマイバックを製作、配布し、現在まで250万以上を
提供したことが分かった。
http://photo-media.daum-img.net/201009/30/akn/20100930144126629.jpg

その上イーマートは、今年の年末まで70万袋ほどのマイバックを追加で渡す計画だ。 ホームプラス、ロッテマート
などもビニール袋が消えるのにともなう対策を用意中だ。

◆イーマート、'グリーンマート作り'率先= 30日の業界によれば、国内5大大型マートで一年間に使われたビニール袋
は、2008年基準で1億5000万袋、金額に換算すれば75億ウォンに達する。 特にビニール袋は家庭でリサイクルされる
場合もあるが、大部分はそのまま捨てられる。

イーマートは昨年3月から全国72の店舗で、ビニール袋を支給していない。 代わりに今年の前半期まで250万袋の
マイバックを無料で支給した。 それによってマイバック利用顧客の比重は30%から47%に高まり、リサイクル紙箱を使う
自律包装袋の利用率は10%から24%に増加したとイーマート側は伝えた。

消費者の反応も良い。 イーマートが実施したアンケート調査によれば、ビニールショッピングバックの中断に対し、
90%に達する消費者が'肯定的'と答えた。 消費者の60%程度はマイバックを利用する習慣ができたと明らかにした。

（1/2）続きます。
>>67
日本の企業も韓国から仕入れを考えている様に、ある程度の品質はあると認められていると思います。
（日本をパクってきたわけですが）今度は、やられる番が来ただけだと思います。ｗ

>>73 つづき

野菜類は大部分大幅で価格が上がった。 キムチは庶民の食卓で省けないのに今のようにハクサイ値段暴騰傾向が
続けば庶民の苦痛はそれだけより大きくなるほかはない。 政府と与党が29日緊急に,党政調会議を開いて,ハクサイ
値段安定対策を議論したのもまさにそのような理由だっただろう。

沸き上がる野菜値段のために親庶民政策基調にきずが生じることがあるという憂慮も作用したと考えられる。
党政調は中間流通商人の買い占め、売り惜しみがハクサイ値段暴騰をそそのかせるとみて取締り強化方針を定めた
という。 流通過程で実際に買い占めが起きているならばこれは深刻な問題だ。

生産者に価格上昇にともなう恩恵がほとんど帰らないだけでなく消費者被害も並大抵でないためだ。 需給を
わい曲させるこういう行為は徹底した調査と取り締まりを通じて根っ子を抜かなければならないだろう。

政府はまもなくハクサイなど野菜値段暴騰傾向を落ち着かせるための対策を出すという。 価格暴騰傾向が長期化
することもできるという憂慮の声が出てきているためだ。 この対策には国内産ハクサイ出荷を最大限操り上げて
輸入を増やす方案も含まれるものと見られる。

しかし短期的な対策にだけ汲々としてはいけない。 ハクサイなど野菜値段がこのように暴騰する原因を正確に
探して相応した対策を用意することが何より重要だというだろう。 この頃野菜値段暴騰原因を置いて4大川事業
のためとか,とんでもない話だの言葉が多いという。。

政府は春低温と夏猛暑,頻繁な雨など異常気候と病虫害を主な原因に選んだが,野党や農民団体では4大河川工事
で野菜栽培面積が減ったのが大きい原因だと主張している。 4代川事業のために影響を受ける野菜栽培面積は
きわめて少ないから野菜値段に対する影響度微小だということが政府の解明だ。

ところが,どんな理由でもハクサイをはじめとする主要野菜面積が適正水準を大きく下回るのではないのか,
そしてこういう状況を簡単に反転させることができないことではないか精密な調査が成されるべきだと見る。

去る2年間に色々な理由に減った農耕地面積が4万7千ha(1haは3千25坪)に達するとされていないのか。

(2/2)おわり

>>74の続き

◆"マイバック70万袋差し上げます"=来月からイーマート129店とホームプラス118店、ロッテマート86店をはじめとする、
全国5大大型マート350店舗余りの店舗で一回用（使い捨て）ビニール袋を中止する。

これによってイーマートだけで、2560t水準の二酸化炭素発生が、5大大型割引店を全部合わせる場合、6390tほどの
二酸化炭素の発生が抑制される展望であり、75億ウォンの社会的費用が節減されると期待される。

イーマートは消費者の不便を減らすために、来月1〜2日全国店舗で総11万袋のマイバックを配布する予定だ。 また、
今年の年末まで総70万袋に達するマイバックの無料贈呈計画も立てている。 イーマートはこれと別に2000〜3000
ウォンで販売する、新しいマイバックを開発している。

イーマートの関係者は"イーマートが業界最初に施行したキャンペーンが、その間の努力の終わりに大型割引店
全体に拡大する結実を結ぶことになった"とし"今後も環境にやさしい消費と、親環境の経営のため多様なアイデア
を出すだろう"と話した。

（2/2）以上です。

>>73
アイゴー。今日はウリが割り込みです。m(__)m

今年コスピ外国人累積純買い12兆突破
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930166500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=今年に入りコスピ市場で外国人投資家らの累積純買い規模が
12兆ウォンを越えた。

30日韓国取引所によれば外国人はこの日場終了時点を基準として4千275億ウォンを純買収したしこれに
伴い今年全体純買い金額は12兆3千306億ウォンに増えた。

これは外国人の株式投資制限が完全に廃止された1998年以後昨年と2003年に続き3番目に多い金額だ。

外国人らがこの日見せた積極的な買いの動きにより外国人の9月純買い規模も4兆3千99億ウォンに増えた。
これは去る3月の5兆3千611億ウォン,去る4月の5兆2千152億ウォンに続き3番目に大きい規模だ。

>>76
お気になさらず。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

'韓国・中国・日本に海底トンネル'? 交通を知っている人の言葉でしょうか
オーマイニュース|入力2010.09.30 09:49 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100930094904289&p=ohmynews

[オーマイニュース イム・ソンミン記者]

http://photo-media.daum-img.net/201009/30/ohmynews/20100930094904598.jpeg
▲ 2008年9月11日に発生したユーロトンネル内の火災事故によって、ロンドンとブリュッセル、パリを行き来する
ユーロスターの運行が全面中断されることもあった。 写真は2009年1月28日に、ユーロトンネル北側通路の修理
を終えた労働者が出てくる姿。(c)ロイター=ニューシス

巨大な土木事業がうごめいている。 国土海洋部が中国・日本・済州道（チェジュド）まで海底トンネルを突き抜ける
事業を検討中だ。 国土部の用役を受けて済州トンネルを検討してきた交通研究院は、木浦（モクポ）〜海南（ヘナム）
(66km)は地上で、海南〜甫吉島（ポギルド）(28km)は海上橋、甫吉島〜湫子島（チュジャド）〜済州道(73km)は海底
トンネルで建設し、全体の167kmを連結する方案を提示した。

また、韓中・韓日海底トンネルを研究中の交通研究院鉄道交通研究室長は"二つの海底トンネルの建設を肯定的に
検討している"と話し、交通研究院長は"3つの海底トンネル全て未来の需要に対処するために必要だが、済州トンネル
(167km)は2010年代後半、韓中トンネル(341km)は2030年代、韓日トンネル(222.6km)は2050年代に推進することが妥当だ"
という具体的な日程まで提示している。

◆韓中日海底トンネル、交通を知っている人の言葉でしょうか

交通研究院の人々が'交通'を知ってしている話なのか疑わしい。 交通研究院もドーバー海峡の50km(海底区間38km)の
ユーロトンネルを検討したとは信じる。 彼らがユーロトンネルで何を見たのか気になる。 8年間で150億ドル(18兆ウォン)
を投資して作った50kmのユーロトンネルは火災、列車故障などでともすれば通行が中止されるなど、少なくない問題点
を抱いている。

（1/4）続きます。
>>77　お疲れ様でした。

乙でした

>>79の続き

その上ユーロトンネルは1994年の開通以後続いた累積赤字で、資本の蚕食はもちろん89億ユーロ(13.7兆ウォン)の
借金により、2007年の破産直前に債務調整をしてやっと生き残って息をしている。 初期の投資家は大部分'あき缶'を
けったし、債権銀行は長期低迷で42億ユーでだけ残して47億ユーロを放棄しなければならなかった。 2009年の営業
利益が2.8億ユーロだが、支払う利子だけで2億ユーロだ。

まず50kmのユーロトンネルと167kmの済州トンネルの交通需要を比較してみる。 交通需要は後方資源から出る。
55万の済州道民と5000万の本土人口が、後方資源だ。 50kmユーロトンネルの後方資源は6200万の英国人と、最大で
7.3億(ヨーロッパ全体)から最小では5億(EU)のヨーロッパの人々だ。 政治・経済・文化的側面でみた英国の地位は、
また他の交通誘発要因で済州道とは比較にならない。

釜山（プサン）<国際新聞>特派員が取材した2005年のユーロトンネル利用者は、一日3万5000人、年720万人に乗用車
210万台、トラック128万台、バス6万3000台に達するのにも関わらず、赤字を免れなかった。 英国鉄道の戦略国(SRA)
の経済学者のガレーはユーロトンネルによって英国が受けた純損失が、100億ポンド(18兆ウォン)に達すると分析した
ことがある。

◆人命で作った青函トンネル、バラ色の未来はどこに

だが日本(1億2700万)と、中国(13億3000万)は、後方資源が豊富なため十分ではないのかと問い直すならば未熟な人だ。
一言で距離がとても遠い。 現在は54kmの日本の青函トンネル(海底区間23.3km)が、世界最長の海底トンネルに選ばれる。
1964年に10年の予定で着工して23年後の1987年に竣工した23.3kmの海底工事の後日談だ。

"海底100mの地下掘削過程で吹き出てくる高圧の湧出水の問題を解決するのが、最も難しかった。 掘削が可能な地盤
を探すのに多くの努力と時間が必要だった。 トンネル掘削中に海水が流入し、33人が命を失うこともあった。"

そのように作られた海底トンネルの利用客は、1987年の開通直後の308万人から2005年には163万人でずっと減少して、
1分当り29トンが溜まる水の排水など、年17億円(232億ウォン)に達する維持補修費などにより、青函トンネルは莫大な
赤字に苦しめられている。

（2/4）続きます。

お疲れ様でした

>>63
コピー品の信頼性が高くなると、これまで築き上げてきた「安い」「壊れやすい」というブランドイメージを毀損することになるんですね。

>>79,81の続き

167kmソウル-済州高速鉄道は、船と飛行機と競争しなければならない。 飛行機で50分なら到着するのに、2時間半が
必要な高速鉄道を誰が利用するだろうか? 今後に海上には高速船も登場するだろう。 年500万人の済州道への出入り
客の中で、高速鉄道を利用する人がどれくらいいるのだろうか? 京畿道に住む私は飛行機を利用するが、高速鉄道は
利用しないだろう。 さらに乗り換えをしなければならない釜山、大邱などの嶺南（ヨンナム）地域は利用する可能性が
殆どない。

年500万人程度の観光客は船と飛行機で、いくらでも乗せることができる。青函トンネルとユーロトンネルも飛行機と
フェリー船との競争に冷や汗を流す。 そして海外観光と競争する済州観光客は、無制限には増えない。 環境破壊、
血税を使う事の他にトンネルで得る利益は全くない。 済州道旅行道は広い海と空の天然高速道路を利用することが最善だ。

韓中海底トンネルは、仁川〜威海(341km)の場合、123兆ウォン(京畿開発研究院推算)、韓日海底トンネル(223km)は
92兆ウォン(釜山発展研究員)、済州海底トンネル(167km)は14.6兆ウォン(交通研究院)が必要だという。 こういう予想
費用は全てねつ造された数値だ。 交通研究院は167kmの済州トンネル工事費を14.6兆ウォンと予想している。 50kmの
ユーロトンネルの工事費が18兆ウォンだ。 それも20年前の金額であり、当初の8.7兆ウォン(£46億)で18兆ウォン(£95億)
に増えた金額だ。

費用は減らし収益は膨らませることが、かれらのお決まりの手法だ。アンゲラ博士もユーロトンネルの需要が2〜3倍に
故意に膨らませてあったと憤慨している。 京釜（キョンブ）高速鉄道の建設費も、当初の5.8兆ウォンから20兆ウォンと
3.5倍にも増えた。 現在の中国と台湾が検討中の130kmの台湾海峡海底トンネル予想工事費は248兆ウォン
(1兆4400億中国元)だ。 123兆ウォン、92兆ウォン、14.6兆ウォンなど韓国の研究院が一様に数字でいたずらをしている
ことが良く分かる。

◆行き来も出来なくて... '故障トンネル'ユーロトンネルを見よ

220km、340kmの地下トンネルを高速列車で行き来する旅行は、安全で楽しいだろうか? 2008年4月のユーロトンネルの
中で強い引火性と毒性の産業用フェノールを積載したトラックに火災が発生し、14名が負傷し交通は麻痺した。 トンネル
がオーブンのように加熱され摂氏400度に達し、火災発生から10日後に、やっとで一部だけで交通が再開された。 1996年
にも火災で2週間交通が遮断され、数ヶ月はトンネルが崩れた状態であった。

（3/4）続きます。

紫煙

>>79,81,83の続き

2009年12月には、高速列車5便が相次いで故障を起こし、乗客2000人余りがトンネルに閉じ込められ10時間以上恐怖に
震えた。 2010年1月にも高速列車がトンネル中で立ち止まり、乗客が他の列車に移って乗ったため2時間遅れ、後続列車
の3便が運行中止となり、以後の列車便も遅れるなど乗客が大きい不便を体験した。

通過時間35分がかかる50kmの短距離トンネルでこれなのに、220km,340kmの長距離トンネルでは事故もさらに多いことが
予想され、また、事故がおきれば阿鼻地獄になるだろう。海の中は地震も多く、そのため修理も必要になるだろうが、その
費用が途方もないだろうし安心することはできない。 少々大胆でなければ海底トンネルを通過する勇気を出すことが
できないだろう。 なぜ広がった海と空を置いてモグラのように土地の下に食い込むのか? トンネル通行料の収入で数百兆
ウォンの建設費を回収することができるのか? 国土部と交通研究院は、こういう問いに答えてみなさい。

これは研究サービスでは予想されることができない'直観'の問題だ。 済州道、日本、中国に海底トンネルを掘るには、
あまりにも遠い距離だ。 ものすごい土木工事は建設財閥には良いかも知らないが、庶民はそのお金を出すのに腰が
曲がるという点を肝に銘じ、つまらない研究サービスを直ちに中断することを望む。 あちこちにあふれ出る船と飛行機を
利用することが最も経済的だ。 海底トンネ掘るお金で保育施設を作り、出産率を高めることがこの国の百年大計のため
に至急だということを、国土海洋部と交通研究院は悟ることを望む。

（4/4）以上です。
＞国土海洋部と交通研究院（とミンス党）は悟ることを望む。

私も終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様でした

おつかれさまでした

>>85
乙でした

ミンスならやりかねませんねぇ

>>22 の元記事
■国民年金、アジア・オーストラリア不動産4億ドル投資
ヨーロッパ・アメリカ合わせれば総投資規模11億ドルに達して
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=525872
＠毎日経済

国民年金がアジア・オーストラリア不動産市場に4億ドルを投資する。

資産運用業界によれば、国民年金はアジア地域不動産投資を担当する運用社として'プラメリカ'を選定して
早ければ来週中に契約を締結すると発表された。現在最終条件を調整している。

国民年金の投資資金は4億ドルだが、貸し出しなどを活用すれば最大10億ドル(約1兆1500億ウォン)まで買い
とることができる。投資は今後3年にかけてなされる予定で、主要投資先は中国、日本、オーストラリアの
3ヶ国だ。

これで国民年金はアジア不動産市場への投資を本格化するための初めての踏み台を用意した。

資産300兆ウォンで世界4大年金基金にのぼった国民年金は、最近海外不動産を攻撃的に買い入れている。しかし
今までの投資は大部分ヨーロッパに集中していた。

アジア不動産の買い入れは昨年6月に960億ウォンを投資した日本KDX豊洲グランドスクエアの持分49%が全部だ。
海外不動産投資中アジア比重は2.7%水準に留まっている。オーストラリアでは去る3月に7500億ウォンの
オーロラプレースを買いとったことがある。

国民年金はアジア・オーストラリアでの4億ドルを合わせて、ヨーロッパ(4億ドル)、アメリカ(3億ドル)等
総11億ドル規模の海外不動産に投資することになるわけだ。

国民年金が全世界で進行しようとする不動産投資は貸し出しを含めば最大23億ドルに達する。

アジア地域の不動産投資を担当するプラメリカは米国プルデンシャルグループ不動産投資会社で、全世界で
431億ドル規模の資産を運用している。

■LG化学、ルノーにも2次電池供給
歴代最大規模…グローバル自動車会社8ヶ所確保
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=527963
＠毎日経済

LG化学がヨーロッパ自動車業者ルノーの純粋電気自動車に中大型2次電池(リチウムイオン バッテリー)を本格
供給する。これを通じてLG化学は国内外自動車業者8ヶ所を顧客として確保して、電気自動車用2次電池事業の
土台を用意した。

先月30日LG化学は最近ルノー超大型'純粋電気自動車プロジェクト'に中大型2次電池を供給する業者に最終的に
選ばれたと明らかにした。今回の選定でLG化学は2011年から本格量産されるルノー純粋電気自動車用2次電池を
長期的に供給することになる。LG化学関係者は"具体的な事項は明らかにすることができないが、電気自動車量産
規模などを考慮すれば今までの供給契約中最も大きい規模になるだろう"と話した。

LG化学はボルボに続きフランス1位業者でありヨーロッパ3位のルノーも顧客社として確保することになった。この
会社は急成長しているヨーロッパ電気自動車市場で先行獲得効果を狙っている。

特にルノーは提携社の日産と共に世界的な電気自動車技術力を保有している。

2012 年まで50万台規模の電気自動車量産能力を確保するために世界各地に生産工場を建設しているなど、電気
自動車分野で最近攻撃的歩みを見せている。キム・パンソクLG化学副会長は"ヨーロッパ市場でもメジャー顧客社
をいろいろな所に確保することによって、世界市場を先導できる硬い基盤を用意することになった"として"電気
自動車バッテリー事業で短期間に安定した利益を創り出すのはもちろん、2015年売り上げ3兆ウォン以上達成も
十分に可能だと予想される" と話した。彼は"持続的な研究開発(R&D)投資と追加供給業者確保で世界1位の地位を
確かに固める"と付け加えた。

LG化学は今まで現代車グループ、GM、ルノー、フォード、長安汽車など全世界グローバル顧客社8ヶ所と契約を
締結した。現在進行中の開発プロジェクトを考慮すれば今年の末まで2〜3ヶ所程度追加発表も期待される。

■[お知らせ]鳩山前日本総理基調講演
ブレア・マハティールなど前職総理3人の洞察力聞いて下さい
世界知識フォーラム10月12〜14日
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=528028
＠毎日経済

鳩山由起夫前日本総理がシェラトン ウォーカーヒルホテルで10月12日から14日まで三日間開かれる世界知識
フォーラム(www.******)に参加します。為替レート紛争、領土葛藤など日本とアジアを中心にグローバル
情勢が緊迫した状態で動いていているなかで、鳩山前総理は'アジア共同体構想と韓・日両国の未来協力'を
主題に基調演説をします。 世界知識フォーラムが提示したワン・ アジア(One Asia)構想に大きな示唆する点
を投げかけると期待されます。また今年韓・日強制併合100年をむかえて韓・日両国の新しいパートナー関係
構築のための提言も出す予定です。

鳩山前総理は民主党代表で昨年8月末に54年ぶりに初めて選挙による平和的政権交替を成し遂げた日本の政治
指導者です。去る9月初め日本の第93代総理で就任して、今年6月初めまで株式会社日本を導きました。現在も
衆議院議員(8期)で菅直人内閣の国家政策決定に参加しています。

鳩山前総理の他にもヨーロッパとアジアで一時代を風靡した大物政治家トニー・ブレア前英国総理、マハティール
・ビン・モハマド前マレーシア総理も世界知識フォーラムの現場でワン アジア構築のためのロードマップと
ヨーロッパの未来に対する洞察力を提示します。

◇フォーラム登録費=△個人280万ウォン△20人以上団体割引30%、10〜19人団体割引20%

◇ニューヨーク スターンスクール ファイナンス マスタークラス過程=150万ウォン(認証書提供)

◇インシアッド ミニMBA過程=150万ウォン(認証書提供)

◇登録申請=オンライン登録だけ可能(www.******)

■主催:毎日経済新聞社MBN

支援

変態新聞はついに日韓ではなく韓日になったのね。

韓国の毎日経済新聞社だった・・・(￣▽￣;)

<高齢者雇用率韓国↓,OECD ↑>
韓'94年62.9%→'09年60.4%…OECD 46.1%→54.5%
50才以上半分ほどが非正規職・非賃金勤労者
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930245100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=我が国が急速に高齢社会に進入する中で55〜64才高齢者の
経済活動参加率と雇用率が先進国らと別にますます低くなることが明らかになった。

特に50才以上中・高齢者の雇用の質が違う年齢帯より劣悪で高い老人貧困率に連結して年金を受ける
公式引退年齢より実際引退年齢が高いことに把握されて,対策準備が至急だという指摘だ。

◇韓国-OECD高齢者雇用率推移交錯して=国内55〜64才高齢者の雇用率と経済活動参加率は先進国と
正反対様相を見せている。

1日雇用労働部が老人の日を控えて分析して出した経済協力開発機構(OECD)の雇用指標によれば国内
55〜64才高齢者の雇用率は1994年62.9%から2009年60.4%に下落した反面OECD平均値は46.1%から54.5%に上昇した。

55〜64才高齢者の雇用率が高まる現象はOECD先進国らの間で目立つ。
同じ期間米国は54.4%から60.6%,ドイツは35.9%から56.6%,オランダは29%から52.6%,カナダは43.6%から
57.6%,英国は47.4%から57.5%に各々上昇した。

国内55〜54才の経済活動参加率も1994年63.3%から昨年61.8%に低くなったがOECD平均値は48.7%から
57.8%に高まった。

韓国の高齢化速度が違う国家に比べて,非常に早く進行していて,これからこういう現象が加速化
されると予想される。

韓国が去る2000年全体人口中65才以上人口が占める比率が7%に達する'高齢化社会'に進入したのに
続き、来る2018年65才以上人口比重が14%に達する'高齢社会'に入り込むこととOECDは展望している。

(1/3)つづく

>>95 つづき

2026年には65才以上人口比重が20%に達する'超高齢社会'で進入すると予想している。
韓国が高齢化社会から高齢社会に変わるのにかかる時間は18年,高齢社会で超高齢社会に変わるには
わずか8年しかかからないということだ。

フランスが高齢化社会で高齢社会に進入するのに115年,高齢社会で超高齢社会になるのに41年が必要
とされた点を勘案すれば韓国の高齢化が急速に進行していることを傍証している。

ただし昨年を基準として国内55〜64才高齢者の経済活動参加率と雇用率は各々61.8%,60.4%でOECDの
平均値56.9%,53.6%を上回るなど肯定的のように見える。

だが国内高齢者雇用指標がOECD会員国らより相対的に良い理由は一種の錯視現象に過ぎないと専門家
たちは警告する。

OECD会員国らと比較すると社会保障制度が不十分で,農林漁業従事者と自営業主比重が高くて,これらが
失業者に転落する確率が低いためだ。

◇50才以上就業者2人中1人は非正規職=中・高齢者らの雇用質も他の年齢帯に比べて,顕著に落ちる。

雇用部が昨年統計庁の経済活動人口調査などの資料を分析した結果,50才以上就業者2人中1人(48.2%)程度
が非正規職であることが分かった。

こういう比率は全体年齢帯平均(33.1%)より多くて,青年層(31.6%),30代(24.5%),40代(30.3%)等他の
年齢帯よりはるかに高い水準だ。

経済的な理由で、短い時間を働く労働者の中に追加就職を希望する『不完全就業者』の割合がますます増えている。
全体の不完全就業者中50才以上の不完全就業者比率は2004年32.3%から昨年42.8%まで増えて,50代未満
年齢層で不完全就職比率が下落する傾向と対照的だ。

(2/3)つづく

>>95,96 つづき

50才以上中・高齢就業者中賃金勤労者比率やはり51.4%で全年齢平均値70%より顕著に低い。
反面自営業者を中心にした非賃金勤労者比率は48.6%ですべての年齢帯平均値30%より高い。

50才以上中・高齢者が従事する産業は卸小売・食べ物宿泊業(22.5%),農林漁業(18.4%),製造業(11.6%)等
の順だった。

卸小売・食べ物宿泊業の80%が零細自営業主(5人未満)で,これらは所得水準が劣悪で休・廃業率が高くて,
貧困層に転落する可能性が大きい。

65才以上高齢者中、農林漁業従事者比率は44.3%で1990年の64%よりは低くなったが相変らず絶対的に高い。

これに伴い2000年代中盤を基準とした時,我が国66才以上高齢者の貧困率(可処分所得の中位所得1/2未満者)
は45.1%でOECD会員国中最高水準でありOECD平均13.3%を大きく上回った。

またOECD大部分国家の実際引退年齢が年金を受給する公式引退年齢より低いが韓国は例外だと分析された。

2002年から2005年間にOECDが調査した会員国平均公式引退年齢は男性(女性)の場合63.6才(62.3才)で,実際
引退年齢63.5才(62.7才)と似ていた。

だが我が国男性と女性の公式引退年齢は全60才である反面実際引退年齢は各々71.2才,67.9才で格差が大きかった。

雇用部は中高齢者の年齢と専門性を考慮して,対象別特性に合う働き口対策を推進して高齢失職・求職者が
希望する、雇用センターなどと同じ公共雇用サービスを強化する方針だ。

雇用部関係者は"専門知識と経験を持った中・高齢退職予定者に対する転職支援と能力開発支援対策を活性化
して年齢,体力,所得水準などを考慮した多様な働き口を積極的に発掘する計画"と話した。

(3/3)おわり

紫煙

おはよう支援

おはようございます

パック入りキムチ、来週から大幅値上げ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20101001000003
忠清北道槐山郡の塩漬け白菜、相場の5分の1で販売

　白菜価格の高止まりが続く中、大象やプルムウォンなど、パック入りキムチを手掛ける食品大手各社は、来週中に
商品価格を最高で26.4%引き上げる予定だ。

　30日に業界関係者が語ったところによると、大象のパック入りキムチ「宗家ジプ」は最近の白菜価格の高騰で、パック
入りキムチの価格を最高で26.4%引き上げることを決め、この日大手スーパーなどに文書で通知した。同社は当初、
値上げ幅を7−10%程度とする予定だったが、白菜価格の高止まりが予想以上に続いていることから、今回の引き上げ
幅となった。

　この結果、宗家ジプのポギキムチ（白菜などを細かく切る前のキムチ）は2.3キロ入りが現在の1万4950ウォン
（約1100円）から1万8900ウォン（約1400円）に値上げされる予定だ。

　またプルムウォンも、パック入りキムチの価格を10%ほど引き上げる方針を定め、同日大手スーパーに通知した。さらに
CJ第一製糖、東遠F&Bなども、10%前後の値上げに踏み切る構えだ。流通業界の関係者は、「値上げの時期と価格の
上げ幅に関しては、メーカー側と協議を行って、最終的に決めたい」とコメントした。

　一方、忠清北道槐山郡で生産・出荷されている塩漬け白菜が相場の5分の1程度の価格で販売されていることから、
業界や消費者の関心が集まっている。槐山郡塩漬け白菜生産者協会が販売している「槐山田舎塩漬け白菜（20キロ）」の
価格は、現在2万5000ウォン（約1800円）だ。注文は槐山塩漬け白菜販売サイトで受け付けている。

<韓国流言飛語報告書> �Dデマどのように防ぐか
"国揺さぶることが表現の自由?"..法的制裁必要
政府は前向きで透明に情報公開を始めてこそ
"報道機関と知識人もデマ正して事実だけを伝達しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930176700026.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンホ記者=流言飛語の逆機能がさらに目立つことになったことは
情報通信(IT)技術の発達と関連が深い。

うわさの影響力が制限的なのに反して,インターネットやツイーターのようなオンライン媒体に乗って
広がるデマはその影響力がはるかに大きいためだ。

オンライン デマは複製性と伝播力が口伝とは比較にもならない程強力だ。

特にうわさは広まる過程で一部が消失したり変形されやすい反面オンライン デマは原形そのまま伝播する。

ここに同じ内容でも活字化された時できる信頼性の向上やはりオンライン流言飛語が致命的な理由だ。

それではこういうオンライン流言飛語を防げる方法は何だろうか。

◇ "流言飛語流布法的に規制しなければ"
まず流言飛語流布に対する法的制裁が議論される。

クァク・クムジュ ソウル大心理学科教授は"他の人に深刻な被害を与えて我が国を深刻に揺さぶることが
表現の自由ではないこと"としながら"自律的な浄化能力が不足した状況では規制がある程度必要だ"と話した。

ある司法機関関係者は"オンライン流言飛語は波及効果が広範囲で事実確認も容易ではない"として"サイバー
空間に文を載せる時,責任意識を持つようにする制度的装置は必要だ"と話した。

(1/4)つづく

>>101 つづき

現在オンライン上での流言飛語に対する規制は'電気通信基本法'と'情報通信網利用促進および情報保護など
に関する法律(正統網法)'を根拠でなされている。

電気通信基本法の場合'公益を害する目的で公然と虚偽の通信をした者'が処罰対象だ。 故意性がないならば
処罰対象でない。

警察関係者は"虚偽事実を初めにまき散らした人が処罰対象"としながら"伝え聞いた内容でも社会に知らされ
れば社会的に波紋を起こす素地があるとのことを分かりながらも,事実確認なしで流布すれば未了的故意と
認められる"と話した。

また正統網法では'人を誹謗する目的でおおっぴらに事実または偽りを表わして,他の人の名誉を傷つけた者'
を処罰するようにしている。

事実か虚偽かに関係なく個人の名誉を傷つけたとすれば処罰が可能になることだ。 もちろん事実より偽りを
流布した時,処罰がさらに重い。

警察関係者はこれと関連して,"個人の名誉を傷つけた時は処罰が可能だが社会的法益を威嚇する場合,すなわち
社会的混乱を惹起させることができる内容は処罰できないのにこういう部分が補完されるべきではないが考える"
と話した。

しかしユン・ピョンジュン韓神（ハンシン）大哲学と教授は"米国の場合悪意的にプライバシーや共同体の安寧
を害するデマ量産者には天文学的な賠償金を払わせるけれども私たちは'表現の自由を弾圧しているのか'として
市民社会の反発が大きいだろう"と話した。

(2/4)つづく

>>101,102 つづき

◇ "言論.専門家の役割重要"
社会各分野の専門家と言論の役割も強調される。

特定専門分野と関連した懸案がさく烈した時,該当分野専門家たちが立ち上がってわい曲された情報を正そう
とする努力が必要だということだ。

チョ・デヨプ高麗大社会学科教授は"一般市民も正確な情報を得るために合理的な水準で討論することが必要
で知識人らも理念を軸に分けられる場合が多いが知識人の役割も重要だ"と話した。

ただしこのように流言飛語を事後的に正そうとする努力に対しては懐疑的な見解もある。

'Nudge'の共同著者のキャス・サンスティーンハーバード大学ロースクール教授は著書'噂'で"偽りデマが流布
する場合これを正すための努力は役に立たなくてむしろ逆効果を持ってくることができる"と話した。

彼はある実験結果を引用して,客観的な事実が提起されても結局人々がイデオロギーにより既存の信頼をさらに
強く守ることになったとの事実を提示した。

保守主義者と進歩主義者らに'イラクが大量殺傷武器(WMD)を保有しているというブッシュ行政府の主張が間違いだ'
という内容の報告書を読むようにした後'イラクがWMDを保有している'という主張に対する同意可否を聞いた結果、
保守主義者らはブッシュ前大統領の主張にさらに同調することになったということだ。

イム・ヒョンジン ソウル大社会学科教授は"言論が情報を分かっても利害により記事を最初から使わなかったり
使っても自分に有利に使うような形態を示す時がある"と指摘した。

彼は引き続き"事実に対する操作があれば言論に対する不信が起きて新聞.放送.ポータルサイトを通じて伝え
られるニュースより周囲の話をさらに聞きたいだろう"と強調した。

(3/4)つづく

四円

もういっちょ○○○○

>>101,102,103 つづき

◇ "政府,もう少し果敢に情報公開しなければ"
流言飛語拡散の原因を政府の不充分な情報開示で捜して、流言飛語が生じる前に事前的に対応しなければなら
ないという指摘もある。

キム・ホギ延世大社会学科教授は'情報の透明な公開'を提示した。

キム教授は"流言飛語は事件でも現状の因果関係中に中間の輪が抜けていて見たらできること"としながら
"原因と結果を媒介する部分が抜けていて見たら多様な推測らが現れる"と話した。

言ってみれば政府が一部情報を統制して隠す過程で推測が生じて流言飛語が芽生えることになるということだ。

キム教授は"政府がもう少し前向きで情報公開に積極的にでて言論やはり事実,事件を客観的に報道する態度が
必要だ"と話した。

チョ・デヨプ教授は"韓国社会が流言飛語にぜい弱な理由は情報を提供する側からあいまい性が高い水準の情報
を提供するという点"と指摘した。

チョ教授は窮極的に社会全領域でもう少し開放された疎通構造を作るのが重要だと付け加えた。

ファン・サンミン延世）大心理学科教授は韓国人思考構造の特殊性で流言飛語流布の原因を探した。

ファン教授は"韓国の人々は独立的な思考をするより他の人の意見に期待する場合が多いが、こうなっては
デマが広がりやすい"と話した。

(4/4)おわり

9月物価3.6%↑‥新鮮食品45.5%急騰
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001031200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク,シム・ジェフン記者=消費者物価が8ヶ月ぶりに3%台にのぼって,
急騰傾向を見せた。

特に異常気温などにともなう作物状況不振に魚と野菜など新鮮食品指数が45.5%も急騰した。

1日統計庁によれば9月消費者物価は前年同月対比3.6%上昇した。

去る1月消費者物価上昇率は3.1%で昨年4月以後9ヶ月ぶりに3%台にのぼったが2月2.7%,3月2.3%,4月2.6%,
5月2.7%,6〜8月に2.6%を記録していた。

新鮮食品指数は前年同月対比45.5%も上昇した。 前月対比にも19.5%も上がった。

一方9月消費者物価は前月対比で1.1%上昇して,3ヶ月連続増加傾向を見せた。

前月対比物価上昇率は今年1月0.4%,2月0.4%,3月0.3%,4月0.5%,5月0.1%,6月-0.2%,7〜8月0.3%であった。

食料品など生活物価指数は昨年同月対比4.1%上昇した、前月対比では0.3%上がった。 魚・野菜・果実類など
新鮮食品指数は昨年の同じ月に比べて,何と45.5%暴騰したし,前月対比にも19.5%急騰した。

農産物・石油類を除いた指数は昨年同月対比1.9%,前月対比0.3%上昇した。

(1/2)つづく

>>107 つづき

部門別で昨年同月対比増加幅を調べれば農産物(32.7%)と水産物(13.3%)の価格急騰で農畜水産物が21.1%
上がったし工業製品は2.2%上昇した。 サービス部門は2.0%上がった中で公共サービスが1.4%,個人サービス
と家賃が各々2.2%,2.1%の上昇率を見せた。

消費者物価寄与度は農畜水産物部門が1.79%ポイントで9月物価上昇の勢いを主導したことが分かった。
引き続きサービス部門が1.17%ポイント,工業製品は0.70%ポイントであった。

昨年同月対比品目別物価上昇率は農畜水産物中でハクサイが118.9%で二倍以上急騰したし,ニンニク(101.1%),
ネギ(102.9%), ダイコン(165.6%),サンチュ(233.6%),ホウレンソウ(15.4%),カボチャ(219.9%),キュウリ(133.7%),
大根 (205.6%)等も険しい上昇の勢いを見せた。

工業製品中では国際金値段急騰により金の指輪が19.4%上がったし自動車用LPG(12.1%),書籍(9.4%),灯油(6.6%),
軽油(3.3%)等が上がった。

個人サービス部門は海外団体旅行費(15.6%)と幼稚園納入金(6.0%),大学入試塾費(4.9%)等が上がった、
下がった品目は殆どなかった。

(2/2)おわり

支援

9月貿易収支50億800万ドル黒字(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001046900003.HTML

輸出397億4千800万ドル,輸入347億4千万ドル


8月末公的資金回収率58.7%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/30/0200000000AKR20100930210100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=金融委員会は今年8月末現在168兆6千億ウォンの公的資金投入額
の中で58.7%である99兆ウォンを回収したと1日明らかにした。

金融委は新韓金融持株優先株の償還および配当金受領を通じて,1千728億ウォンを回収するなど8月一ヶ月間で
全2千659億ウォンを回収した。

また金融委はグローバル金融危機に対応するために昨年5月作った新種公的資金の構造調整基金投入額
3兆7千883億ウォンの中で4千772億ウォンを回収したと付け加えた。

金融委によれば8月中支援された構造調整資金は257億ウォンで,回収規模は264億ウォンだった。

検,ハンファ'秘密資金疑惑'組織的証拠隠滅調査
内部資料破棄情況捕捉…警備サービス業者部長逮捕
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001022300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=韓火（ハンファ）グループ秘密資金疑惑を捜査するソウル西部地検
刑事5部(部長検事イ・ウォンゴン)がグループ側が事件と関連した内部資料を組織的に破棄したという情況を
とらえて捜査を拡大している。

1日検察などによれば西部地検は先月29日頃韓火グループの警備を引き受けたサービス業者S社のハンファ側管理者
のキム某部長を証拠隠滅など疑惑で緊急逮捕した。

S社は韓火グループの前役員オ某氏が代表である会社で,検察はこの会社がキム・スンヨン会長の借名口座造成・
管理に関与したという機密情報を入手して,捜査を行っている。

キム部長はS社と関連したハンファ側内部資料を破棄するなど証拠をなくそうとした疑惑を受けている。

検察はキム部長のこういう措置が韓火グループ高位層の指示でなされたかを調査すると伝えられた。

また,検察はグループ本社に対する押収捜索をS社職員らが阻止したことはハンファ側が核心資料を廃棄する時間
を稼ぐようにしようとする意図から始まった可能性が大きいことで見てキム部長を相手に当時警備指揮状況など
を追及すると分かった。

グループ側関係者は"S社の昨年営業利益は2億2千万ウォン余りに過ぎない小型業者とこの会社を通じて,不法資金
を作ったという疑惑は常識に合わない"と反論した。

彼は引き続き"押収捜索と関連した物理的衝突はS社職員らが検察の業務を誤解して広がった偶発的事件で
グループ側とは何の関連がない"と付け加えた。

<コスピ> 斗山（トゥサン）グループ株下落…ボブキャット関連訴えられる余波
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001058700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=斗山（トゥサン）グループ株がボブキャット引受代金訴えられる
余波でいっせいに下落している。

1日午前9時18分現在斗山（トゥサン）[000150]が2.30%,斗山（トゥサン）重工業[034020]が1.53%,トゥサニン
プラコオ[042670]が,0.84%下降線を見せている。

前日公示によればトゥサニンプラコオは米国子会社のボブキャット引受代金と関連して,3千100万ドル
(約360億ウォン)規模の支給履行訴訟にあった。

支援

天井知らず'キムチ値段解決者は'キュウリ'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201010018904g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

最近ハクサイ、ダイコンなどの価格が急騰してキムチの漬け込み費用にともなう負担がますます大きくなっている。

韓国物価協会が毎週発表する'生活物価動向および相場表'によれば29日ハクサイ一株はソウルで1万1500ウォンで
先週より188.9%も上がった。

大根1本当り15.5%上昇した2980ウォンに取り引きされていると調査された。

ハクサイと大根値段が大幅に上昇して'キムチ'が連日イシュー化される中で30日には'キャベツキムチ'が論議の的
に浮び上がった。

イ・ミョンバク大統領がハクサイ値段暴騰を心配してキャベツキムチを漬けろと指示したがキャベツ値段も大きく
上がったためだ。

現在の大型マートでキャベツ一つは1万ウォン、8kg詰め1箱は2万4900ウォンで7月より6倍以上急騰した。

それなら最も安く食べることができるキムチは何だろうか。

韓国物価協会の調査によればキュウリはキムチで漬けることができる野菜中唯一価額が下がった。

29日基準キュウリ150g一本はソウルで1280ウォンで前週より7.2%落ちた.

支援

"中国産ハクサイ100t緊急輸入..追加輸入検討"
ハクサイ.無輸入関税一時的に廃止..検疫強化
国税庁.公正委,野菜類談合可否取り締まり.調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001046500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=政府は最近暴騰傾向を見せているハクサイ値段を安定させるために
中国産ハクサイを緊急輸入と,ハクサイ輸入の時適用される関税を一時的に廃止することにした。

農林水産食品部が1日出した'キムチを漬ける季節ハクサイなど野菜類価格安定対策'によれば政府は現在ハクサイ
には27%,ダイコンには30%が適用される輸入関税を一時的になくすことにした。

特に10月中農水産物流通公社を通じて,中国でハクサイ100t,ダイコン50tを優先的に導入して,以後国内需給状況
を考慮して,追加で輸入する方案も検討することにした。

中国などから持ってくる新鮮ハクサイの輸入量は年間100〜200t前後で,ハクサイ価格が高かった2007年(8〜12月)
輸入量は2千59t規模であった。

これと関連して,農食品部は国内すべての飲食店で原産地表示が強化されている状況で中国産野菜類の一時的な
輸入急増により流通秩序がこわれる恐れがあるとみて検疫および食品安全検査を強化することにした。

農食品部はまた普段1〜4月間に出荷される契約栽培越冬ハクサイ物量を12月中早期に出荷させて,5万〜6万t水準
に達する秋ハクサイ需要を代えることにした。

特にキムチを漬ける季節一時的な価格差を狙ったハクサイなど野菜類不公正取り引き行為を防ぐために国税庁,
公正取引委員会など関係機関と合同で買い占め,出庫時期調節など不公正行為と価格談合に対する取り締まりと
調査を行うことにした。

合わせて産地流通の人たちとの協議を経て,10月中旬まで高冷地野菜出荷残高(ハクサイ2万t,ダイコン8千t)の
早期出荷を誘導して,冬に植えた白菜と大根のなど代替品目の消費拡大を誘導することにした。

(1/2)つづく

>>116 つづき

これと共に各級地方自治体および農協等を通して,全国主要都市にキムチの漬け込み市場を開いて,市中より
10〜20%安い価格に越冬ハクサイを供給することにした。

農食品部は"ハクサイ.大根価格が急騰傾向を見せているのは異常気温で栽培面積が減少したり病虫害などで
生産量が例年より30〜40%程度減少したため"としながら"最近の供給量不足現象は10月中旬まで続いて,野菜類価格
が高く維持されるだろうが10月下旬以後価格が低くなるものと見られる"と話した。

だが政府が出した今回の対策は一時的に供給量を増やすことにだけ合わされていて流通過程改善,野菜類流通業者
の暴利根絶,気候変化に対応した中長期的方案は抜けているという指摘が出ている。

(2/2)おわり

家保有会社員30% "私はハウス プア"
ジョブコリア,自家会社員481人調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001073900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=自分の家がある会社員らは10人中3人程度が自身を'ハウス プア
(House poor)'階層と感じると調査された。

住宅を所有しても貧しいという意のハウス プアは通常無理に貸し出し受けて,家を買って利子負担
のためにかろうじて生きていく人々を指し示す。

1日就職ポータル ジョブコリアが本人または家族名義で家を保有した会社員481人を対象に調査した
結果によれば本人をハウス プアと考えるという回答者が全体の29.9%に達した。

これらは平均月の家計の総収入326万ウォンの中で23%水準の74万ウォンを住宅資金貸し出し利子で
支出すると集計された。

ハウス プア会社員らは54.1%が貸し出し償還費用のためにストレスを受けると答えた。

自身がハウス プアに転落した原因では54.9%が政府の不安定な不動産政策を挙げた。

この他に個人の過度な投資欲(34.0%)と世界的な経済不況(5.6%)を指摘した回答者もいた。

ソウルF1試演行事で3日太平路交通統制
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001086900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=ソウル地方警察庁は3日ソウル都心で'2010 F1コリアシティ
デモ ラン'行事が開かれることによって太平路（テピョンノ）近隣の交通を統制すると1日明らかにした。

警察は行事時間の3日午前10時から午後7時まで世宗交差路〜大漢門交差路550m道路の車両運行を全面統制する。

また安全施設を設置・解体する作業で2日午後10時〜3日午前10時,3日午後7〜11時間にこの区間の両方向各
1車道を閉鎖する。

この行事は全羅南道（チョルラナムド）とF1国際カーレース大会組織委員会が22日全南,霊岩で開かれる
F1コリア グランプリを控えて太平路でF1参加車両の走行の姿を見せる場所だ。

警察関係者は"行事当日該当地域に深刻な車両停滞が予想されるだけに地下鉄など公共交通を利用した方が
良い"と頼んだ。

来年国税減免額31兆ウォン..法廷限度遵守
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001076300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=来年に国税減免額が31兆ウォン水準で国税減免率法廷限度を
守ることと1日展望された。

企画財政部はこの日国会に提出した'2011年度租税支出予算'で来年国税減免額が31兆3千600億ウォンで
今年30兆1千396億ウォン対応1兆2 千204億ウォン(4.0%)が増えて,国税減免率は14.3%で法廷限度(15.5%)を
越えないことと予想した。

来年国税減免額増加には新しい成長動力および基礎固有技術研究開発支援(7千500億ウォン),雇用増大税額
控除制も新設(2千500億ウォン),自営農地に対する譲渡所得税減免(1千549億ウォン)が大きく作用すると推定された。

反面臨時投資税額控除制も控除率下方修正(-3千469億ウォン),エネルギー節約施設投資税額控除の大企業
控除限度設定(-1千94億ウォン)等は来年に国税減免要因として作用する展望だ。

一方今年の国税減免額は30兆1千396億ウォンで昨年31兆621億ウォンに比べて,9千225億ウォン減って,国税
減免率は14.6%で法廷限度を遵守すると予想された。

今年国税減免額の主要減少要因は公募ファンド株券譲渡に対する証券取引税免除制度の日没終了(-4千35億ウォン),
老後車交替時個別消費税免除の日没終了(-1千763億ウォン),オイル価格還付金支給終了(-1千793億ウォン)等だ。

"国民年金,亜不動産ファンドに10億ドル投資検討"< FT >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001080600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国民年金がプラメリカ不動産投資(プラメリカ・リアル・エステート・
インベスターズ)と10億ドルをアジア不動産ファンドに投資する方案に対して議論しているとファイナンシャル
タイムズが1日報道した。

この新聞は2千630億ドルで世界4位規模の資金を持った国民年金が昨年から債券中心で構成されたポートフォリオ
を多角化するためにいくつかのヨーロッパ不動産に対する投資をはじめ,海外不動産に対する投資を伸ばしたと
説明した。

国民年金は先に4億ドルを米国に基盤を置いたプルデンシャルグループの子会社のプラメリカが運用するファンド
に投資する予定だ。 投資金額は10億まで増えることができる。 このファンドは主にオーストラリアと日本,中国
の不動産に投資すると発表された。

国民年金は不動産を含んだ代案資産に対する投資比重を2015年まで10%に増やす計画だと明らかにしたと新聞は
付け加えた。

首都圏競売アパートに買収者集まる
9月平均応札者数 7ヶ月間最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001091300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=首都圏競売アパートに買収希望者らが追い込まれている。

1日裁判所競売情報業者デジタルテインによれば去る9月一月間首都圏競売アパートの応札者数は物当たり
平均6.13人に前月(5.89人)に比べて,0.24人増加した。

これは平均6.79人を記録した去る2月以後7ヶ月間で最も多いのだ。

イ・ジョンミン チーム長は"入札競争率が高まったことは8.29住宅取り引き安定化対策と不動産費用上昇
で競売を通じて,マイホーム取得や投資をしようとする需要が増えたため"と解説した。

2回以上入札流れとなった首都圏アパートの応札者数は8.13人で去る8月(7.36人)より0.77人増加したし,
ソウルでは平均10人を越えた。

首都圏アパートの落札値率は平均76.75%で去る8月(75.93%)に比べて,0.82%ポイント上昇して月間単位で
8ヶ月ぶりに反騰した。

落札率は30.55%で前月と比べて,1.35%ポイント上がった。

支援

まだ諦めてないのか ＞F1

違約金で出せるお金が・・・ｗｗｗ

韓国ウォン強勢・高物価‥経済'耐えるに足るか'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010100196258&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

為替レート戦争などの余波でウォン・ドル為替レートが下落行進(韓国ウォン価値上昇)を継続しながら
輸出悪化など副作用に対する憂慮が広がっている。

今までは輸出が私たちの経済の成長を牽引しているけれど韓国ウォン価値が急に上昇すれば輸出競争力
が弱まることができるためだ。

ここに物価もまた、上昇の勢いを見せながら私たちの経済を威嚇している。

外国為替当局は為替レート下落速度を遅らせるために微細調整(スムージングオペレーション)に出ている
が我が国が主要20ヶ国(G20)首脳会議議長国なのに加え、ドル貨幣劣勢を誘導する米国を意識して外国為替
市場介入強度を高められずにいる実情だ。

専門家たちはウォン.ドル為替レートが1,120ウォン線を支持線に追加下落圧力を受けると見通した。

しかし今のところは韓国ウォン強勢と物価上昇の勢いが国内経済流れを変えないという展望が優勢だ。

◇韓国ウォン強勢大勢...為替レート1,140ウォン下回
1日ソウル外国為替市場でドル貨幣に対するウォン為替レートは取引場で1,140ウォン下へ降りて行って
1,135〜1,136ウォン台で動いている。

ウォン.ドル為替レートはこの日午前10時52分現在の前日より4.6ウォン下落した1,135.60ウォンで取り引き
されている。

ウォン.ドル為替レートは今年取引場で基準として4月26日1,102.6ウォンまで降りて行った。

終値基準では5月14日1,130.5ウォンを記録した以後一度も1,140ウォンを下回したことはない。

(1/4)つづく

支援

>>126 つづき

今までは米国、中国、日本など主要国の為替レート戦争が簡単に沈まないでいて当分為替レート下落傾向は
持続するという展望が大勢だ。

実際最近米国が元貨切上げに対して中国を圧迫するとすぐに元貨価値は先月1.6%も切上げされた。

しかも景気浮揚のために量的緩和政策を推進中の米国の連邦下院は為替レート操作が疑われる国家らの輸入商品
に対して報復関税を賦課することができるようにする'公正貿易のための為替レート改革法案'を通過させた。

中国は特別な報復措置を取りはしないと展望されている。

チョン・スンジ三星先物（サムソン・ソンムル）研究員は"ドル貨幣は米中間選挙の時まで劣勢を持続する
可能性が大きくて元貨などアジア通話らも強勢を持続すること"としながら"当局が簡単に介入できる条件でも
なくてウォン.ドル為替レートは下落圧力を受けるだろう"と話した。

シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"国際為替レート戦争により中国などに対する切上げ圧力が強く
なっていて東アジア全体の通貨切上げ圧力も大きくなるだろう"と展望した。

◇輸出大丈夫なんだけど。。物価急騰
韓国ウォン強勢とともに物価上昇の勢いも尋常でない流れを見せていて憂慮が広がっている。

消費者物価は8ヶ月ぶりに3%台にのぼりながら急騰傾向を見せた。

9月消費者物価は前年同月対比3.6%上昇した。

特に異常気温などにともなう作物状況不振に魚と野菜など新鮮食品指数が45.5%も急騰した。

(2/4)つづく

>>126,128 つづき

韓国銀行は9月消費者物価が大きく上がったことは農産物供給不足などの一時的衝撃が主要原因だと分析しながらも
10月以後にも物価が中期物価安定目標中心分の3%を越えると展望した。

韓銀関係者は"景気上昇の傾向で需要圧力が大きくなって公共料金引上げと穀物など国際原材料価格上昇影響
で物価騰勢は順次拡大すること"としながら"物価上昇率は今年4分期から3%台初中盤と予想する"と話した。

ただし輸出はまだ良好な実績を現わしている。

知識経済部が発表した9月輸出入動向によれば先月我が国輸出は昨年9月より17.2%増加した397億4千800万ドル、
輸入は16.7%上昇した347億4千万ドルで暫定集計された。

これで貿易収支は50億800万ドルの黒字を記録、8ヶ月連続黒字行進を継続した。

しかしウォン高勢いが持続すれば輸出もやはり減ることと観測される。

ウォン高勢いは原材料輸入が多い企業等には肯定的だが、輸出業者らの価格競争力には打撃を与えることが
できるためだ。

三星経済研究所はウォン・ドル為替レートがドル当り1,050ウォンまで落ちれば国内91個主力輸出企業の
営業利益は5兆9千億ウォンが減少すると分析した。

◇苦しい外国為替当局..専門家"景気打撃大きくなくて"
しかし外国為替当局は米国など海外見解を考慮しなければならないから市場に簡単に介入することも難しい立場だ。

外国為替当局は市場に雪崩れ現象があれば安定措置を取るという立場を堅持しているけれど、最近市場が
こういう立場の変化をもたらす状況ではないとの立場だけ繰り返している。

(3/4)つづく

支援

>>126,128,129 つづき

これと関連して専門家たちは今のところは私たちの経済が物価上昇とウォン高勢いに耐える価値はあると見ている。

ウォン高勢いは企業の採算性に影響を与えるだろうが輸出動向が最近好調傾向を見せた点を勘案する時最近の
為替レート水準が国内経済に及ぼす打撃は大きくないという説明だ。

また、国内製品と競争する日本の日本円やはり一緒に強気を見せていて輸出が大きく悪化できないことがある
という分析も出てくる。

しかも物価上昇要因にも韓国ウォンの価値が強気を見せながら通貨当局の基準金利引き上げ余地も減った状況だ。

イ・テファン三星経済研究所首席研究員は"韓国ウォン強勢は大勢だが来月G20首脳会議開催を控えて当局が顕著
に介入することも難しい状況"としながら"ウォン.ドル為替レートは当分1,100ウォン台下まで降りて行かないだろう"
と説明した。

ユ・ビョンギュ現代経済研究院経済研究本部長は"為替レートが下落しながら輸出には負担になるが反対に
輸入物価を低くして物価を安定させて投資を促進する要因として作用する両面性がある"として"最近の物価上昇
と為替レート下落が景気流れを大きく阻害しはしないだろう"と展望した。

(4/4)おわり

起亜車9月販売18万2千736台..12.0%↑(総合)
フォルトGDI 4千400台余り契約
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001126000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=起亜自動車は去る9月内需4万191台,輸出14万2千545台
など全世界市場で総18万2千736台を販売したと1日明らかにした。

内需は前年同期比3.0%,輸出は14.8%増加して,全体的に12.0%増えた。

国内市場ではK5 8千456台,K7 2千725台,スポーティジR 3千662台,ソレントR 3千366台など新車らの販売好調
が続いて,前月の8月と比較しても4.1%伸張傾向を現わした。

GDIエンジンを装着してハッチバック モデルを追加したフォルトは3千659台が販売されたが9月にだけで
4千400台余りが契約された。

国内生産分輸出は秋夕(チュソク)連休影響で昨年同期対比11.0%減少した7万5千678台だったが海外生産分販売
は70.8%増えた6万867台を記録した。

起亜車の1〜9月内需販売は35万2千100台で昨年同期対比20.8%,輸出は115万813台で51.5%増加した。

全体的には43.0%増えた150万2千913台を記録した。

釜山（プサン）,海雲台（ヘウンデ）高層アパートで大きい火事..ずっと拡散(3譜)
清掃員作業室で初めての発火..階段通じて,屋上まで拡散
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001121500051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)イ・ジョンミン記者= 1日午前11時34分頃釜山,海雲台区マリンシティ内
住居用オフィステルのフカイ？ゴールデンスイート アパート4階で火事が起こって,上の層にずっと広がっている。

現在人命被害はないと分かっているが,煙が階段を昇って上側に広まって,住民たちが避難中だ。

突然の火で、避難の過程で大きい混乱が醸し出したし,住民1〜2人は煙を吸って,近隣病院に移されて,治療を
受けていると分かった。

警察によればこの日火は4階に位置した清掃員作業室から出火されて,上の層に広がっている。

清掃員作業室は除去した各種ゴミを除去して分離作業をする所で作業過程でなんらかの理由で火事が起こって
広がったと推定される。

火は引火性が強い壁面パネルを伝って早く拡散,2棟を連結する通路を焼いた後,中央階段を昇ってずっと広がって,
現在屋上の部分で火が見えるほど広がっている。

入居者が住んでいるアパートに広がったのかどうかはまだ確認されないでいる。

火事が起こるや消防当局は消防車と梯子車など鎮火車両60台余りとヘリコプターを動員,鎮火作業を行って
いるが高層なのに加え注入する適当なスペースがなく、風まで強く吹いて,鎮火に困難を経験している。

このアパートは総階数が38階(202世帯)で事務室よりは大部分居住目的で分譲を受けて,住民たちが住んでいる。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>132の記事の別ソースです。

●起亜車、9月、18万台突破'また、史上最大'
Kシリーズ・フォルトGDIなど人気10月以後展望も'パッと'
ソ・ミョンフン記者| 10/01 13:32 |照会272
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010100113325674812&type=2

起亜自動車が再び販売史上最高記録を置き換えた。

起亜車は去る9月に内需4万191台、輸出14万2545台など総18万2736台を販売したと1日に明らかにした。 以前の最高
記録は今年7月に記録した17万9390台であった。

起亜車の史上最高行進はK5とスポーティジR、K7等の最近発売された新車が国内外で人気を呼んでいるためと解説
される。
先に内需販売は4万191台で前年同期対比3%増加した。 先月と比較しても4.1%増えた水準だ。

Kシリーズの人気は相変わらずだった。 9月一ヶ月間でK5は8456台が、準大型K7度2725台が販売された。 スポーティジR
とソレントRは各々3662台と3366台が新しい主人をむかえた。

GDIエンジンを装着してハッチバック モデルを追加したフォルトは、やはり3659台が売れて現代車の新型アバンテに
挑戦状を差し出した。 特にフォルトはGDIの発売に力づけられ、9月に4千400台余りの契約高を記録し、10月以後の
販売展望をより一層明るくした。
9月までの起亜車の累積内需販売は35万2100台で、29万1525台を販売した昨年同期に比べて20.8%増加した

海外市場での善戦がさらに眩しい。 起亜車は海外で国内生産分7万5678台、海外生産分6万6867台など総14万2545台
を販売した。 前年対比14.8%増加したものだ。
国内生産の場合、秋夕の連休によって前年対比で11.0%減少したが、海外生産分は70.8%急増した。 9月までの累積輸出
は115万813台で昨年の75万9785台より51.5%増加した。

一方、起亜車の代表人気車種のK5とソレントR、スポーティジRは、2011年北米今年のカーオブザイヤーの候補に上がり、
今後の販売増大に肯定的な影響が期待される。

GM大宇、9月5.9万台販売…前月比23.3%↑
ソ・ミョンフン記者| 10/01 14:01 |照会178
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010100114011889430&type=2

GM大宇は去る9月に内需1万18台、輸出4万9444台など、総5万9462台を販売したと1日に明らかにした。 これは
前月対比で23.3%増加した台数だ。

内需販売はGM大宇の孝行息子のモデルのマティスクリエーティブが導いた。 マティスクリエーティブは前月対比
12.3%増えた5446台が販売され、全体の内需販売の半分以上を占めた。 これに伴い、全体の内需販売は前月対比
で9.8%増加した。

だが、昨年同期と比較すると29.9%減ったものだ。 昨年9月の場合、老朽車税制支援と新車発売がかみ合わさった
事で、1万4000台以上の販売高を記録した。

GM大宇が野心作として発売したアルペオンは、955台が販売されて可能性を見せた。 10月に2.4モデルが発売され
れば、アルペオン販売台数はさらに増えると期待される。

9月の輸出実績は4万9444台で前月比26.5%増加した。 昨年同期と比較しても13.7%増えた。 半製品(CKD)の輸出は
8万4011台で前月と比べ、5.3%と小幅増加した。

アンクシ オーロラ(Ankush Aoroa)GM大宇販売/AS/マーケティング部門副社長は、"秋夕(チュソク)連休などで販売
日数が少なかったにもかかわらず、内需および輸出のどちらもで堅調な実績を達成した"とし"今月からアルペオンの
本格的な販売が始まり、2.4モデルが新しく発売されるだけに内需販売の増加傾向が持続すると期待する"と話した。

GM大宇の9月まで累積販売台数は54万6720台で、前年同期(40万2223台)対比で35.9%増加した。 累積内需販売は
8万7274台で前年同期対比15.2%増加し、輸出の場合、45万9446台で40.7%増えた。 累積CKDもやはり80万5991台と
21.2%上昇した。

支援

●現代車、9月31万4355台販売'歴代2位'
アバンテ、ソナタ並んで国内販売1,2位…海外工場月刊最多販売を記録
パク・ジョンジン記者| 10/01 14:01 |照会566
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010100113582466299&type=2

現代自動車(会長チョン・モング)が、去る9月1ヶ月間、国内5万6853台、海外25万7502台など前年同期対比で1.8%増加した
31万4355台を販売したと1日に明らかにした。月間記録では歴代2番目の最多販売だ。

国内市場では新型アバンテが販売を主導し、海外市場では米国などで新型ソナタが販売を導いた。内需販売は、先月の
秋夕連休による営業日数の減少で昨年より17.1%減った。 車種別にはアバンテが新型と旧型を合わせて、全1万6351台が
売れ、月間販売1位に上がった。 特に新型アバンテはこの中の1万5632台を占めた。

引き続きソナタが1万5064台(新型1万3860台代、旧型1204台)を販売して国内販売2位を記録した。 全体の乗用車販売は
3万6763台と昨年同期対比で10.6%減少した。 スポーツユーティリティー車両(SUV)は、トゥサンix 3159台、サンタフェ2132台
など全5911台が売れたが昨年より53.5%減少した。

グランドスターレックス、ポーターを合わせた小型商用車は1万1329台、中大型バスとトラックを合わせた大型商用車は
2850台が売れ、商用車も前年より6.1%減った。 現代車関係者は“新型アバンテ効果と、下半期に予定される新車が加勢
すれば販売がさらに増加するだろう”と明らかにした。

海外市場では先月は国内生産の輸出8万0750台、海外生産販売17万6752台を各々記録した。 昨年より7.2%増加した
実績だ。 特に国内工場の輸出は8.6%減ったが、海外工場の販売は16.3%増加した。 秋夕連休のために国内工場の操業
日数が減少したためだ。

反面、海外工場は月間最多販売記録を立てた。 新型ソナタ投入に力づけられた米国工場は、昨年より約21%以上販売が
増え、中国工場も昨年より20%以上増加した。 ソナタは最近発表された‘2011年の北米今年の車’候補車両で、乗用部門
候補車種に上がるなど現地での好評が続いている。

現代車は今年1月から9月まで累積では、国内47万6510台、海外218万9751台など全266万6261台を売って、昨年より20.7%
増加した。 3分期累積では歴代最高値だ。

輸出用起亜ソウル車両で原因不明火災
起亜車光州（クァンジュ）工場当惑..精密調査方針
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001136800054.HTML

(霊岩）=聯合ニュース)ナム・ヒョンホ記者=輸出船舶に上がる直前返品処理された起亜自動車のクロスオーバー
ユーティリティ車両(CUV) 'ソウル(SOUL)'で原因を分かることはできない火事が起こって,車両欠陥問題がまないた
の上に上がった。

1 日全南,霊岩警察署と全南消防本部などによればこの日午前9時45分頃全南,霊岩郡,三湖面大仏埠頭内のある
ガソリンスタンド近隣でカーゴトラック(運転者オ某.31)の上に載っていたソウル車両で火事が起こって,
エンジン内部を焼いて5分後に鎮火した。

オ氏は警察で"後方に載っていたソウル2台中1台で煙が出るのを見て消防署に申告した"と話した。
火事が起こった車両は船積み当時始動ができなくて返品処理された2台中のうち1台でまた起亜車光州工場へ向かった
途中だった。

警察は鑑識班を送って正確な火災原因を調査する方針だ。
警察は車両自らの欠陥によったことかでなければ荷役過程で発生した外部的衝撃のためなのか色々な可能性を
念頭に置いて調査する計画だ。

起亜車測度走行試験など各種品質テストを経た輸出用車両が始動ができないのはもちろん運搬途中突然火災が
起きるや当惑感を隠すことができなくて,真相把握に出たと分かった。

今回の車両火災が車体欠陥とあらわれる場合には国内外で販売された該当車両に対する大々的なリコール事態まで
憂慮されている。

起亜車光州工場関係者は"車両欠陥なのか外部的な要因によったことかまだ分からない"としながら"こういう事例
は初めてであるだけに精密調査をすることで同じモデルに対して全般的に品質検事を強化している"と話した。

一方,起亜車光州工場は現在2 ラインで年間15万台のソウルを生産しており来年初め工場再編事業完了後には
20万台の生産規模に拡大する展望だ。

ルノー三星、9月1万8162台販売…前年比6.2%↓
パク・ジョンジン記者| 10/01 14:07 |照会124
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010100114071740221&type=2

ルノー三星(代表理事ジャン・マリ・ウィルティジェ)が、去る9月1ヶ月間で内需1万247台、輸出7915台など
総1万8162台を販売したと1日明らかにした。

秋夕による営業日数減少などで、昨年の同じ月より6.2%減った。 車種別には内需市場でニューSM5が5827台
売れるなど、粘り強い人気を誇示した。

今年に入って9月まで累積では19万3547台を販売し、昨年より54.2%増えた。 特に輸出の実績はSM3とQM5の
善戦により、昨年より119.6%増加した7万5385台を記録した。

HSBC "韓国製造業景気悪化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001138100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者= HSBCは1日9月韓国の製造業購買者管理指数(PMI)が48.8を記録,
2009年2月以後初めて基準値(50)を下回ったと明らかにした。

韓国PMIは去る4月57.1で5月54.6で下落した後,6月53.3,7月53.2,8月50.9などで6ヶ月連続下落傾向を見せた。

PMIは製造業動向を現わす指数でこの数字が50.0を越えれば営業環境が改善されていることを,50未満ならば
営業環境が悪化していることを意味する。

キム・ソンがHSBCアジア エコノミストは"PMI指数が基準値を下回って,韓国の3分期国内総生産(GDP)成長率
も緩和されるものと見られる"として"9月には秋夕(チュソク) 連休のために最小一週間程度業務が中断されて
PMI指数が多少わい曲された可能性もあるが,基調的傾向は景気萎縮を示唆している"と説明した。

支援

双龍車、9月6915台販売…前年比26%↑
パク・ジョンジン記者| 10/01 14:21 |照会235
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010100114213560997&type=2

双龍自動車が9月1ヶ月の間内需2465台、輸出4450台を含む総6915台を販売したと1日に明らかにした。
これは前月対比で5.8%、前年同月対比26%増加した数値だ。

秋夕連休など操業日数減少で内需は前月より1.6%減ったが、先月から発売されたレクストンRX4(2000cc)が
人気を呼び、2400台余りが契約されるなど販売好調傾向は持続した。

輸出も前月対比10.5%、前年同月対比48%増加して、去る4月以後着実に月4000台以上を販売している。
コランドCが本格的に船積みされれば、このような増加傾向はより一層拡大するだろうという説明だ。

これに伴い、双龍車はレクストンRX4および輸出車両対応のために、今月にもスポーツユーティリティー
車両(SUV )ライン(組み立て3ライン)の週末特別勤務を実施する計画だ。

双龍車は、今月からコランドCのヨーロッパ地域国別プレス発売行事とともに、中南米地域でのモーターショー
への出品を進行し、本格的海外市場マーケティング活動に入る予定だ。

イ・ユイル双龍車共同管理人は“海外記者団試乗行事でコランドCを直接試乗してみた記者の反応が非常に
良かった”とし、“コランドCの本格的な輸出が始まっただけに、海外市場での多様な新車マーケティング戦略を
広げるだろう"と明らかにした。

今年の韓国貿易黒字、政府予想を上回る可能性＝高官
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-17470920101001

［ソウル　１日　ロイター］　韓国の知識経済省高官は１日、今年の貿易黒字について、ウォン相場の上昇
にもかかわらず、政府予想の３２０億ドルを上回るとの見通しを示した。

同高官は記者団に、円や人民元など他通貨も上昇していることから、ウォン高による輸出への影響は緩和される
公算が大きいと述べた。

さらに、年内はウォン相場の上昇が続く公算が大きいとの見方を示した。

カムバック支援

今年国の借金400兆ウォン..赤字性200兆ウォン
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001145800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=今年年末を基準として我が国の国家債務は400兆4千億ウォンで
昨年より40兆8兆ウォン増えると予想された。

特に国家債務の中で国民負担で返済しなければならない赤字性債務が占める割合は、今年50%で史上最高値を
記録して2013年から50%の下に降りて行くと展望された。

企画財政部は1日こういう内容を入れた'2010〜2014国家債務管理計画'を樹立して,来年予算案と共に国会に
提出したと明らかにした。

この計画によれば今年国家債務は国内総生産(GDP)の34.7%水準の400兆4千億ウォンで展望されてこの中で
中央政府債務は381兆4千億ウォン,地方政府純債務は19兆ウォン水準だ。
これは昨年末国家債務359兆6千億ウォン(GDP対比33.8%)と比較すると40兆8千億ウォン増加したことでGDP比重
も0.9%ポイント増えた。

ただし昨年樹立した今年予算の407兆2千億ウォン(GDP対比36.1%)よりは6兆8千億ウォン(1.4%ポイント)減った。
今年国家債務の構成を見れば、租税等国民負担で償還しなければならない赤字性債務は200兆ウォンで、全体の
国の債務の50 ％を占め、史上初めて50 ％台に上昇した。

赤字性債務比重は来年50.6%,2012年50.5%などを記録して,2013年49.9%,2014年48.5%等で低くなると展望した。
このために財政部は一般会計赤字国債の発行規模を持続的に減って,2014年には残額規模が減らすことが出来る
ように管理することにした。

金融性債務管理のためには、韓国銀行予備据置き金と韓国投資公社出資金などの管理を強化して,外平債満期が
帰ってくれば自体償還が可能なようにする計画だ。 また国民住宅基金の貸し出し金と余裕資金の満期管理を通じて,
債権償還に支障がないように管理することにした。

合わせて国家債務平均満期が2005年には3.9年だったが昨年は4.8年に増加していて,国家債務関連財務危険管理
を強化する方針で国庫債長期物発行比重を拡大して早期償還で満期を分散させることにした。

支援

<"中国人押し寄せる"流通・観光業界嬉しい悲鳴>
中国祝日連休今日開始..最大6万人余り韓国訪れるよう
流通業社中国人つかみ出て..航空・宿泊事実上品切れになって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001116400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン,キム・テジョン,ホン・チイン記者=中国の国慶節連休が始まって,
国内流通・観光業者らが嬉しい悲鳴をあげている。

すでに爆発的な増加傾向を見せた中国人訪韓観光客は'春節・旧暦正月'とともに二大連休に選ばれる
国慶節をむかえて,絶頂を成し遂げると展望される。

1日韓国観光公社によればこの日から7日まで続く今年中国国慶節連休期間に昨年より30%ほど増えた
総6万人余りの中国人が韓国観光に出かけると展望される。

特に今年はわが政府が中国人ビザ発給条件を緩和したうえに最近領土紛争で国民感情が良くない日本や
治安が不安な東南アジア旅行を敬遠する雰囲気が作られて'訪韓ブーム'が起きるものと見られる。

流通業界は先月から始まった'中国人ラッシュ'が国慶節期間に絶頂に達すると見通した。

業界では中国人の'客単価(顧客1人が購入した金額)'が日本人より2倍程高い'大きい手'と分析している。
数千万ウォンの時計購買を決めるのに5分もかからないといって'5分待機組'という笑い話ができるほどだ。

新世界デパート本店は9月中国人顧客が前月と比べて,2倍近く増加した。
このデパート本店の中国語通訳ガイドは"秋夕(チュソク)以後中国人観客数がぐんぐん増えて,午後4〜5時
になれば10〜15人ずつ引率して本店を探す観光ガイドを難しくなく見られる"として"国慶節が始まる今日
から中国人観光客らがさらに増えるだろう"と話した。

ロッテ免税店やはり先月から中国人顧客が昨年より30%以上増えたし,今回の国慶節連休販売はより一層伸びる
と期待した。

(1/2)つづく

>>148 つづき

この免税店は祝日連休をむかえて,売り場に中国人通訳専門人材を配置して中国語の特別案内文を配布する
一方購買金額別にプリペイドカードや高級謝恩品を贈呈するなど万全の準備に出た。

この他に他のデパート・免税店らも今まで内国人顧客を対象に広げてきた景品イベントに中国人顧客も
参加することができるようにして,購買金額別謝恩品を大幅増やすなど中国人心をつかむのに真っ最中だ。

また中国銀聯カードと共同で明洞で大型アーチとプラカードなど広報物を設置して,総1千300ヶ余り店舗
でウン・リョン カードを使う中国人に割引恩恵を与える予定だ。

航空と宿泊はすでに満員を成し遂げた。
皆ツアーインターナショナルの国慶節連休中国人集客状況は昨年と大差ない。 すでに動員できる航空と
宿泊便がほとんど品切れになったので,団体観光客はこれ以上'受け入れ不可'というものだ。

観光公社が集計した9月一月間ソウル市内11ヶ一流ホテルの客室占有率推定値は84.4%に達した。 事実上'満員’
であるわけだ。

江北のある一流ホテル関係者は"今週は中国国慶節と日本連休が重なって,予約率が90%を超えるだろう"と伝えた。
これに伴い観光業界は中国人チャーター機と船舶便まで動員している。

アシアナ航空は1日から仁川〜済州路線に143席のA320期を投入,中国人らだけ搭乗できる専用機運航に入った。
この専用機は毎週月・数・金・日曜日週4回運航して,以後には毎日運航する方案も検討中だ。

航空会社が自分たちの国を探す特定国家旅行客らだけのために専用機を運航するのは異例的というのが会社関係者
の説明だ。

皆ツアーインターナショナルは先月27日中国,テンジンと済州をつなぐチャーター機を動員,200人の中国人
観光客を運んだし,今週クルーズ船を利用して,600人余りの観光客を運ぶくる予定だ。

(2/2)おわり

●白菜キムチが消えた食堂
聯合ニュース|入力2010.10.01 13:40
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20101001134009448&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)ト・グァンファン記者=白菜価格の暴騰により、中国産の白菜を緊急輸入することにするなど、
市場バスケット物価が急騰しているなかで、1日のソウルの食堂の食卓から白菜キムチが消え、ダイコンキムチと
キュウリキムチなどが提供されている。 2010.10.1
http://photo-media.daum-img.net/201010/01/yonhap/20101001134009515.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/01/yonhap/20101001134015874.jpg

パックキムチ'最高26%引き上げ'
ノーカットニュース|入力2010.10.01 12:27 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=
20101001122712699&fid=20101001134015809&lid=20101001122712699
[ノーカットニュース ハン・ジェホ記者]
政府が最近暴騰傾向を見せている白菜価格安定のために、中国産白菜を緊急輸入することに決めた1日の午前ソウル
のある大型割引マートのパックキムチ売り場で、職員が価格表を貼り替えている。
http://photo-media.daum-img.net/201010/01/nocut/120x120_20101001122712765.jpg

支援

キムチの代わりに食べられる物はないか…ゴマの葉キムチ、サツマイモの茎キムチ登場
マイデイリー|ハム・テス|入力2010.10.01 12:23 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=
20101001122306929&fid=20101001122306929&lid=20101001120410522

[マイデイリー=ハム・テス記者]キムチを漬ける季節を控え、白菜の価格が連日高値行進を継続する中で、
白菜 キムチの代わりになる、庶民のアイディアが次から次へ登場している。

現在のポータルサイト'ダウム'のアゴラには'空'という）IDのネチズンが作った'キムチの代用ゴマの葉のキムチ
の作り方'という文が掲載している。 書いた人は"白菜のキムチが高いからこのようにでも…"としてゴマの葉
キムチを漬ける方法を詳しく書いた。
http://photo-media.daum-img.net/201010/01/mydaily/20101001122307001.jpg

内容によればゴマの葉キムチを作る方法は▲ゴマの葉を洗う▲酢を若干入れて30分間漬けておく▲薬味を作る
(チョンヤン唐辛子、みじん切りにしたニンニク、唐辛子の粉、焼酎あるいは梅酒、イカナゴ魚の醤油、醤油、梅果汁)
▲ゴマの葉を二枚ずつ敷いて薬味をのせる順序でやれば出来る.

書いた人は内容を公開した後"この頃白菜が高いため、会社でもキムチの代用で何を作らなければならないのか、
悩む"とし"皆さんには、どんな代用品があるのか気になる"と文を終えた。

これに'木'というネチズンは"田舎の人はサツマイモの茎を利用し、キムチを漬ける"としてまた他の代案を公開した。

サツマイモの茎キムチは▲サツマイモの茎をはがして塩と砂糖を入れて30分程度漬けて味付けをする▲小麦粉
(すりゴマを少々入れたもの)と粉トウガラシ、塩辛、玉ネギ、唐辛子を入れて混ぜ合わせる▲ゴマ塩をばら撒くの順だ。

一方、白菜 キムチの代わりになる、他の各種キムチを漬ける方法が公開されると、すぐにネチズンは"大統領府に
送って下さい。 キャベツキムチよりは百倍良いですね" "買って食べるのが安いため買って食べるが、今はマートにも
白菜のキムチがないですね。 今後どうなるのか…"等の反応を見せている。

支援

“白菜一株1500ウォンの産地価格で差し上げますね”農夫のツイッターにネチズン‘喝采’
国民日報|入力2010.10.01 14:08 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101001140804390&p=kukminilbo

[クッキーパチパチ]ある農夫のツイッターに、ネチズンが熱狂している。 一株1万5000ウォンを越える白菜に悲嘆に
暮れた消費者に、1500ウォンの産地価格そのままで売るという提案を入れたためだ。

智異山（チリサン）近隣で農作業をしていると自分を紹介した、ID'＠rndlsdnjf2'のツイッターには、1日の午前"智異山で
丹念に育てた白菜を宅配で送ろうと思います。 必要な人は産地価格で送ります"として"海抜450(メートル)以上の土地
で育ったおいしい白菜を宅配で送ります"と文を載せた。
http://photo-media.daum-img.net/201010/01/kukminilbo/20101001140804615.jpg

彼は"ここでは卸売商が白菜を買っていく金額は一株1000ウォンです。それでは残りの1万4000ウォンは誰が得ている
のでしょう"とし"白菜の価格が上がったのはその通りですが、なぜ他の人の財布だけを満たしているのでしょうか"とし、
白菜価格が流通過程で非正常的に上がる状況で、本来の農民の事情は良くなっていない現実などを嘆いた。

"上がったのはその通りですが、産地価格は1500ウォン程度です。 大都市に行けば十倍になるいというのは、話に
なるのでしょうか"とも述べた。

これにネチズンは熱狂的な反応を見せている。購入の問い合わせが殺到している。 あるネチズンは"ツイッターの力で
流通構造が、変わる可能性もある"という所感を残すこともあった。

このツイッターでは、この日の午後"現在まで注文を受けた数量だけで、完売になるかも知れない"として"明日(2日)
午前12時まで宅配サイズなど正確な数量公示後に、宅配処理するようにする"と伝えた。

また、彼は"ところでツイッターの力は本当にすごい"として予想外の熱い反応に驚きを示すこともあった。

国民日報クッキーニュース キム・ヒョンソプ記者

ノーベル賞シーズン4日開幕.."コ・ウン詩人文学賞嘱望"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001154900009.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2008/09/01/PYH2008090103030099000_P2.jpg
コ・ウン詩人(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)パク・ヨンジュ記者= 4日ノーベル生理医学賞を始め今年ノーベル賞発表シーズンが始まる。

今年ノーベル文学賞が10年余ぶりに詩人に帰る可能性が提起されていてコ・ウン詩人の受賞の可能性に関心
が集中する。

ノルウェーノーベル委員会は4日に生理・医学賞,5日に物理学賞,6日に化学賞,8日に平和賞,11日に経済学受賞者
を発表することだと1日明らかにした。

文学賞受賞者発表日程は木曜日に定められただけで確実な日が出てこなかった。

韓国の立場で最も関心を引く部分は断然文学賞だ。

世界文壇は今年ノーベル文学賞が1996年以後14年ぶりに詩人に帰る可能性があると見ている。

AFP通信はアルジェリアの女流詩人のアシア・ジェバールが文学賞受賞圏にだいぶ近接していると見ながらも,
韓国のコ・ウン,スウェーデンのトーマス・トランストロンメル,シリアのアドニスなどやはり嘱望されている
と紹介した。

昨年バラク・オバマ米国大統領に授与されたノーベル平和賞も好事家らには主要関心事だ。

中国の反体制要人の劉暁波,ジンバブエのモーガン・リチャード・ツァンギライ首相,インターネット創始者,
アフガニスタン女性人権運動家シーマ サマルなどが平和賞候補で議論されている。

(1/2)つづく

>>155 つづき

執権1年間に,それもアフガニスタンとイラクで戦争を遂行中であるオバマ大統領が昨年平和賞を受けて,相当な
論議があったという点を勘案すれば今年は非暴力,軍備縮小,人権,民主主義など伝統的な領域で無難な受賞者を
出す可能性も提起されている。

今年平和賞候補群でノーベル委員会は237人の候補群を確保している。

ノーベル賞はダイナマイトを発明したスウェーデン発明家アルフレッド・ノーベルが作って,1901年から受賞が
なされた。 当初医学,物理学,化学,文学,平和など5ヶ分野だったがスウェーデン中央銀行は1968年ノーベル
経済学賞を別に創設した。

今年もやはり創設100余年以上をむかえたノーベル賞が十分な学問領域を包括できなくなっているという批判
が提起された。

当時学問分類が今と違っただけに変化を勘案して,新しい領域にもノーベル賞を与えなければならないという指摘だ。

一例で環境科学,生態学,公衆衛生学など領域の場合重要な学問的成果を出してもノーベル賞では排除される。

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

'半導体のなぞ'..価格急落の中で輸出額は史上最大
イーデイリー|アン・スンチャン|入力2010.10.01 14:59 |修正2010.10.01 15:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101001145905926&p=Edaily

- 9月の半導体48.4億ドル..前年比50.6%も急増
-政府"成長の勢い鈍化は事実..輸出動向注目中"
[イーデイリーアン・スンチャン記者]半導体価格の急な下落傾向にもかかわらず、半導体輸出額は史上最大の行進を
継続する'異常現象'が現れている。

1日の知識経済部によれば、9月の半導体の輸出額は48億4000万ドル(暫定分)を記録し、昨年同期に比べて50.6%増加した。
これは月別半導体輸出では史上最大値だ。 眼に触れるのは半導体価格が明確な下降曲線を描いているが、輸出の規模
は全く減らないでいるという点だ。 半導体輸出はかえって毎月輸出額が増えるなど、粘り強い好調を見せている。
http://photo-media.daum-img.net/201010/01/edaily/20101001150907638.gif

DRAMの場合、去る5月以後、価格下落傾向が続いている。 Dラム・エクスチェンジによれば、去る9月末の主力メモリー
半導体製品のDDR2 1Gb(ギガビット)の取引価格は1.91ドルで、昨年10月末以後、1年で2ドルラインが崩壊になることも
あった。 同じ量を輸出しても価格が下がれば、それだけ輸出額は減少するほかはない。 だが、半導体の輸出額は
ますます増加している。 今年1月に比べて半導体の輸出額はかえって46%以上も増加した。 これは半導体価格の下落を
相殺してあまりある程、半導体の輸出量が増えたことを意味する。

三星電子(005930)の関係者は"半導体価格が降りて行ったが、メモリー生産量が増えて輸出量自体が増えた"とし
"比重は小さいが非メモリー輸出も役に立った。 相対的に価格が良いサーバー用DDR3販売が増えた影響もあった"
と説明した。 だが、半導体輸出額が、今後も増加傾向を継続するのは大変だろうという分析も出てくる。

まず半導体価格がさらに下がるだろうという予想が多い。 価格が下がれば、それだけ輸出額を増やすことは難しくなる。
半導体の在庫も継続して増えたため、生産も調整の様相だ。 先月30日に統計庁が発表した8月の産業活動動向によれば、
半導体および部品生産が、前月比0.5%の減少傾向に反転した。 半導体生産が減るのは、去る4月(-3.6%)に続き4ヶ月ぶりだ。

知識経済部の関係者は"国内半導体産業の成長の勢いが、最近鈍化しているのは事実だ"とし"半導体輸出額動向を
注目している"と話した。

>>156　お疲れ様でした。

ヨーロッパは今'電気自働車の戦争中'
オートタイムズ|パリ|入力2010.10.01 14:35 |修正2010.10.01 14:57 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20101001143505055&p=autotimes

第106回パリモーターショーの最も大きい特徴は、電気自働車の限りない進化と商用化だ。 直ちに道路を運行しても
遜色がない電気自働車の登場は、ハイブリッドから電気自働車に急速に旋回する自動車産業の方向を明確に見せる。
だが、電気自働車の普及には充電インフラ構築が重要なだけに、ディーゼル排出ガスの減少のためのディーゼル
ハイブリッド競争も激しかった。

▲親環境、流れでなく主流
http://photo-media.daum-img.net/201010/01/autotimes/20101001145704805.jpeg
↑親環境を広報するコンパニオンら

http://photo-media.daum-img.net/201010/01/autotimes/20101001145704760.jpeg
↑ルノーの小型電気自働車コンセプト

http://photo-media.daum-img.net/201010/01/autotimes/20101001145704739.jpeg
↑ルノーデジオ電気自働車コンセプト

http://photo-media.daum-img.net/201010/01/autotimes/20101001145704716.jpeg
↑ジャガーC-X75電気自働車コンセプト

http://photo-media.daum-img.net/201010/01/autotimes/20101001145704672.jpeg
↑アウディeトロン電気自働車コンセプト

何より今回のパリモーターショーが見せた自動車産業の流れは、親環境が単純な波でなくすでに主流として固まったという
点だ。 これはインフラだけ取りそろえば、まもなくすぐにでも投入が可能な量産型電気自働車が、多く登場したところに見る
ことができる。
アウディは今年初めジュネーブで、コンセプトとしてリリースした電気自働車eトロンを一段階発展させ、量産型に近い形態
で整え、プジョーもEX1という高性能軽量電気スポーツカーを示した。 '電気自働車=小型車'という既存の公式をひっくり
返し、高性能スポーツカー、同時にジャガーC-X75のような大型セダンまで電気自働車になる傾向だ。
★（1/2）続きます。

>>159の続き
モーターショー参加業者の中では、ルノーが代表的に電気自働車を積極的に押している。 ルノー-日産アライアンスで
電気自働車開発にまい進し、その結果フルランス電気自働車と小型商用車のカンヌで、電気自働車の実用化を目前に
置いている。 これと関連して、ルノー企画担当フィリップ・クライン副社長は"ルノーの目標はヨーロッパ市場で電気自働車
をシェア10%まで引き上げること"と話した。 実際小型商用車のカンヌは、リース料で月17万ウォンぐらい払えば、運行が
可能なように準備しているという説明も付け加えた。

▲ディーゼル、ハイブリッドで

電気自働車に劣らずディーゼル ハイブリッドも先を争って登場している。 二酸化炭素排出低減のためのディーゼルの
ハイブリッド転換は、選択ではなく必須として席を占めている。 プジョーが3008ハイブリッド4を出したのも、BMWが
アクティブ ハイブリッドを強調したのも、それだけ炭素排出に積極的な意志を示す歩みに違いない。

このような流れを置いてプジョーの関係者は"炭素排出を義務的に減らさなければならない状況で、ハイブリッドは
ディーゼルにとって必ず整えなければならないシステムだ"とし"グリルを変えて、軽量化をすることで炭素排出量を
減らすには、限界があるため"と伝えた。

実際の炭素排出と関連したヨーロッパ連合の意志は、あちこちで読むことができる。 ヨーロッパ各国の炭素排出現況を
見せる印刷物を配布し、親環境自動車の登場で年平均15%ほどの炭素を減らしたという説明がそれだ。

これに対してシボレーヨーロッパの関係者は"ヨーロッパの業者は、炭素排出を強調しながら消費者が経済的に炭素排出
減少で利益を得ることができる方案を用意中だ"とし、"国家的な支援もそれにあたる"と強調した。 単純に見れば政府が
率先し、親環境車インセンティブを増やすことによって、消費者の親環境車購買を誘導するわけだ。

これを土台に業界では、韓国も親環境車支援政策がより一層画期的になされなければならないと助言している。 電気
自働車購買の時、補助金3,000万ウォンを与えるのも良いが、何よりインフラの拡充が優先という話だ。 ルノー企画担当の
フィリップ・クライン副社長は"電気自働車はヨーロッパも同じように政府の意志がカギ"とし"炭素の排出減少は、メーカー
だけでなく政府が共に条件を作り出すことだ"と説明した。

（2/2）以上です。

ひとまず、終わります。支援ありがとうございました。

支援

>>156
乙でした

一時的に供給を増やして食卓物価び安定… ‘流通手術’根本処方は陥って
世界日報|入力2010.10.01 18:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101001184504620&p=segye

野菜安定供給の対策内容と展望

農林水産食品部が1日に発表した'キムチを漬ける季節の白菜などの野菜類価格の安定対策'は、可能な手段を
全部動員し、供給量を一時的に増やし需給の均衡を合わせるという内容が骨組みだ。 だが、異常気温にともなう
作物状況の悪化の可能性が相変わらずであり、流通過程の改善など構造的問題に対する解決策が用意されて
いないため、根本的な対策としては不十分だという指摘だ。

◆一時的供給拡大により需給の均衡を誘導
http://photo-media.daum-img.net/201010/01/segye/20101001184504818.jpeg

政府はまず今月中に農水産物流通公社を通じて、中国から白菜100tと大根50tをまず輸入した後、国内の需給
状況を考慮して追加で輸入する方案を推進することにした。 また、各々27%、30%の白菜と大根の関税を今年の
年末までは一時的になくし、輸入量の増加と国内供給価格の引き下げを誘導することにした。

パク・ヒョンチュル農食品部食品産業政策室長は"最近ｍロッテマートが中国産の白菜5万株を輸入し、１玉当たり
2000〜3000ウォン水準で販売する予定であり、他の輸入業者も中国内で品の確保作業をしている最中だ"と伝えた。

普通1〜4月頃に出荷される契約栽培の越冬白菜を、12月に早期出荷する方案も推進される。 この場合、秋の白菜
需要5万〜6万tに代えることができると農食品部は判断している。 また、秋の白菜への肥料の補給および栽培技術
指導を通じ、5万〜10万tの生産増大を誘導し、肥料費用の80%程度を政府が補助する方針だ。 農食品部は
生産・消費者団体と共同で'キムチの漬け込みは2度漬けること'運動を行い需要を分散させ、全国の主要都市に
汎政府次元のキムチの漬け込み市場を開き、安い価格で白菜を供給する方案も推進することにした。 白菜の他に
キムチを漬ける季節の需要が大きいニンニクと、唐辛子の低率関税割当(TRQ)物量の早期導入も推進される。

（１/2）続きます。

>>163の続き

◆急な火は消しても火種は残した対策

最近の白菜の価格暴騰は、異常気温で生産量が平年の30〜40%に減少したためだ。 したがって政府は一時的な
供給拡大がされれば、10月下旬からは価格が安定すると見ている。 政府が予想する11月の白菜価格は株当たり
2000ウォン台(平年1240ウォン)、大根の価格は1本で1500ウォン台(平年740ウォン)だ。

だが、この日現在の白菜の価格が平年対比で385.3%、前年対比470.6%上がった状況だという点を考慮すれば、
過度に楽観的な展望という指摘が出ている。 我が国が必要なほどの白菜を中国から無制限に輸入することは
難しいうえに、買い占めなどで一時的な需給不均衡ができれば、直ちに価格の暴騰が再演されることができる
ためだ。

中間業者人など流通過程に対する改善対策がないのも大きな課題だ。 白菜は収穫に2〜3ヶ月かかるため、
現在流通される相当量の白菜は、数ヶ月前すでに中間業者人が'畑との専属契約'等を通し、買い占めをして
おいた可能性が大きい。 今年の収穫量が減ったといっても価格が、昨年の6倍に上がるというのは、
（流通量を減らす事で、故意の値上げを）十分に疑ってみる必要があるという指摘だ。

これに対して農食品部は、来る12月までに施設栽培と契約栽培面積の拡大、産地・消費地での低温保存施設の
拡充、物流の専門化、流通段階の縮小を通した直取引の拡大などの中長期需給安定対策を用意することにした。
だが、この時はすでにキムチの漬け込みが終わった時期という点から、'政府が後ろ手に組んでいて後になって
騒ぐ格好'という批判も出てきている。

（２/２）以上です。

待ち時間の間に、もうひと記事。
これで、終わります。支援ありがとうございました。

乙でした

■現代建設買収戦、2つ巴戦確定
入札参加意向書、現代グループ・現代車2ヶ所だけ提出
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201010/h2010100121100021540.htm
＠韓国日報

現代建設買収戦が当初予想通り現代グループと現代車グループ間での'現代財閥一族競争'に最終的に収束された。

外換銀行など債権団は1日、現代建設買収のための入札参加意向書(LOI)受付を締め切った結果、現代グループ
コンソーシアムと現代車グループの2ヶ所が意向書を提出したと明らかにした。この日締め切りを控えて一時引き
受け戦参加説が飛び交った中東の資本は意向書を出さなかった。

これに伴い二つの現代グループは債権団が出した現代建設持分34.88%(3,887万9,000株)を置いて今年の年末まで
激しい買収競争を繰り広げることになった。予想売却価格はこの日現代建設終値(1万6,000ウォン)と経営権
プレミアムを勘案する時、約3兆5,000億〜4兆ウォンと推定される。債権団は来月12日に本入札を実施した後、
年末まで優先交渉対象者を選定する方針だ。

買収戦勝利のための両側の戦略争いはすでに始まった。現代グループはこの日戦略的投資家(SI)を引き込んで、
コンソーシアム形態で意向書を提出した。現代車グループに比べて劣勢の指摘受ける買収金問題を補完しようと
する措置だ。

現代グループが選んだパートナーはドイツのハイテク専門エンジニアリング企業M+Wグループだ。1912年創立されて
ドイツ、シュットガルトに本社を置くM+Wグループは先端技術施設、生命科学産業、太陽光発電などエネルギー
および環境技術・ハイテク基盤施設分野で世界的な建設業者で、今まで200ヶ所以上の半導体工場と、総7,700MW以上
の太陽光発電所などを建てた。オーナーのジョージ・スタンプ会長は26才でオーストリア、ウィーンの最高層
ビルディングの50階ミレニアムタワーをたてた企業家で、ヨーロッパの立志伝的企業家で知られている。

(1/2)

>>166 　続き

現代グループ関係者は"ハイテクエンジニアリングなどで最高の技術力を認められるM+Wとの提携で、現代建設が
不足した部分を補完して、世界的エンジニアリング企業として一段階発展させることができる契機を用意することに
なった"と話した。これは買収金での劣勢を挽回することと同時に、債権団が売却基準として明らかにした'買収価格
と経営能力'の側面で強力な点を浮上させようとする多目的カードと解釈される。

現代車グループは相対的に落ち着いていて来月に本入札を準備するという立場だが、現代グループの歩みに神経を
尖らせている。グループ内部では最近現代グループが故チョン・ジュヨン名誉会長とチョン・モンホン前会長を登場
させて、視聴者たちの感性に訴えるTV広告まで送りだすことに対して正面対抗しなければならないという意見も出て
きている。会社関係者は"買収戦が過熱されるような印象を与えてはいけないというのが基本的な考えだが、今後
現代グループの歩みにより対応程度が変わるほかはないだろう"と話した。

(2/2)おしまい

■レアアースとレアメタル、備蓄拡大を推進
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/10/01/0500000000AJP20101001002700882.HTML
＠聯合ニュース　日本語版

【ソウル１日聯合ニュース】知識経済部は２０１６年までに２５００億ウォン（約１８４億円）を投じ、
レアアース（希土類）１２００トンを含め、クロム、モリブデン、アンチモン、チタンなどレアメタル
（希少金属）８種の備蓄量を、国内需要の６０日分に該当する７万６０００トンほどを確保する方針だ。
崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）長官が、１日に行われた「資源開発企業ＣＥＯ（最高経営責任者）
フォーラム」でこうした計画を明らかにした。

　同部は今月中に関係官庁との協議を踏まえ、レアメタルの安定的な確保案を整え、対外経済閣僚会議に
上程する予定だ。

　レアアースは、ランタンからルテチウムまでの１５元素、スカンジウム、イットリウムの１７元素の総称。
地殻内の総含有量が３００ｐｐｍ（パーツ・パー・ミリオン）未満と、産出量が少ない。主にテレビなどの
蛍光体、半導体やディスプレーなどの研磨材、ガラスやレンズの着色剤などの原料に使われる。

　同部はレアアースなどの確保に向け、海外で活動する韓国のレアアース生産業者を介し、確保可能な料を
増やし、抽出や再利用などの回収策を推進するほか、鉄やアルミニウムなど、レアアースに代わる物質の
使用を勧める。また、２０１３年までの全国探査で経済性が高いと判断すれば、開発・生産にも着手する。

　あわせて、米国やオーストラリア、中央アジアなど、レアアースが存在する国の鉱山への投資・開発も
拡大する計画だ。レアアースを独占的に供給している中国が輸出を減らし、値上がりと供給不安が続くもの
とみて、需給点検班を稼動させる。

支援物

■韓・リビア間外交葛藤縫合…イ・サンドク、カダフィ会談
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201010012212325
＠京郷新聞

・抑留韓国人釈放など合意
・リビアに‘反対給付(代価:訳注）’注目

リビアを訪問中のイ・サンドク ハンナラ党議員が先月30日(現地時間)ムアンマル・カダフィ リビア最高指導者に
会って国家情報院職員の‘スパイ活動’で引き起こされた外交葛藤を解決することに合意したと外交通商部が
1日明らかにした。

キム・ヨンソン外交通商部スポークスマンは“イ議員とカダフィ指導者は韓・リビア修交30周年をむかえて
かんばしくない外交官追放事件を終結するように合意したし、両国の友好協力関係を拡大発展させるために共に
努力することに合意した”と明らかにした。キムスポークスマンは“カダフィ指導者は駐韓リビア代表部の業務
中断と、リビア国内法違反で拘禁中である韓国人2人の釈放問題ができるだけ早期に解決されるように協力すると
約束した”と付け加えた。

カダフィ指導者はまた“大水路事業などの分野で韓国企業と共に事業を推進してきたし、韓国企業に対する信頼
を通じて今後も韓国企業がリビア内で不便がないように支援する”と明らかにしたと伝えられた。

これに伴い宗教法違反疑惑を受けている宣教師ク某氏は自主的な出国形式で追放される可能性が高くて、ク氏を
助けて4ヶ月近く抑留された農場主チョン某氏はまもなく釈放されると発表された。
また撤収したリビア代表部職員らも近い将来韓国に戻って領事業務を再開するものと見られる。

二人の面談はこの日午後1時間ほど行われたと分かった。

イ議員は去る7月6〜13日大統領特使でリビアを訪問したがカダフィ指導者に会うことができなかった。 以後国家
情報院代表団がリビアを二度訪問して情報当局間で協議を進行した。

イ議員の特使外交で両国間外交葛藤が収拾がついた姿だが、この過程でリビア側に提供した‘反対給付’の内容を
置いて関心と論議が続くものと見られる。

■'PF貸し出し8兆クラブ'３銀行の悩み
ウリ、民営化前後で'美しい包装'必要だが…
K B、新しいCEO就任にともなう実績効果減って
農協、信用・経済分離作業に飛び火憂慮
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=529893
＠毎日経済

金融当局と銀行圏が一層強化された不動産プロジェクトファイナンシング(PF)模範規準を確定して、9月末の決算
実績から施行した。最も負担を感じる所は当然銀行で、そのうちでもPF貸し出しが多い銀行だ。

都市銀行では特にウリ、農協、KB国民のPF貸し出し規模が8月末基準で8兆ウォンを超えて、いわゆる'8兆ウォン
クラブ'と呼ばれる。強化された模範規準策定作業過程でも'8兆ウォン クラブ'銀行らの反発が大きかったと
伝えられた。

金融当局高位関係者は"銀行圏PF貸し出しの貸し倒れ引当金を保守的に積むようにしたので、システム リスクの可能性
は少ないが、不動産市場の追加沈滞とこれにともなう一部会社らの不良増加憂慮には注意をしている"と話した。

8兆ウォン クラブ銀行らのPF不良を払いのけることと、貸し倒れ引当金を積むのが金融圏の関心事になっているわけだ。

◆金融当局"PF貸し出し危険低くなって"

今年に入って絶えず銀行圏不良の震源地に指定された不動産PF貸し出しは残額が大幅に減った。

金融監督院統計によれば今年2分期末を基準としてPF貸し出し残額は43兆ウォン台中盤の水準だ。これは昨年の同じ
期間50兆ウォンを超えていたことに比べて大きく減ったのだ。ここに金融監督院の奨励で2分期からはPF事業場管理
も銀行らが保守的に運用している。金融当局では"全体の絵で見るとPF発の不良憂慮は相当部分除去された"と評価
する。現在都市銀行らが積んだPF関連貸し倒れ引当金は3兆ウォンを超えたと推算される。金融当局ではこのために
全体PF貸し出し残額と比較して約9%がすでに貸し倒れ引当金で用意されていると把握している。不良債権比率が
2%内外と推定される状況で余裕分は充分だというのが当局判断だ。

(1/2)

>>171　続き

しかし金融当局も安心できずにいる。不動産市場の追加沈滞と一部業者の多くのPF貸し出し規模が問題だ。貸し倒れ
をたくさん積んで問題はないが、市場がずっと悪化すれば実績に及ぼす影響が避けられないということだ。

◆ウリ・KB・農協互いに違う悩み

それで関心を引くのがいわゆる'PF貸し出し8兆ウォン クラブ'だ。金融当局と金融圏によればウリ銀行の不動産PF
貸し出し残額は8兆4000億ウォンに達すると分かった。農協と国民銀行も8兆3000億ウォン、8兆2000億ウォン水準と
推定されている。銀行圏全体の不動産PF貸し出しの半分以上が3つの銀行に集中しているわけだ。

不動産景気が回復の兆しを見せないでいる状況で、より一層強化された不動産PF模範規準まで提示され、不動産PFに
対するこれら銀行の'ストレス指数'も高まるほかはない。

特に３銀行共にそれぞれ話せない内部事情がある。

ウリ銀行は民営化を控えて'美しい包装紙'が必要な状況だ。さらに高値に売れるようにするならば銀行健全性が硬く
なければならない。だが不動産PF貸し出し引当金で困難に陥っているという評価だ。

ウリ銀行関係者は"強化された模範規準では分譲率が60%を越えてこそ'正常'に分類されるのに、この基準を満足させる
ことができないPFが相当数あることと把握されて、引当金積み立てが増えるほかはない状況"と話した。

オ・ユンデKB金融持株会長とミン・ビョンドク銀行長就任以後、国民銀行は2分期に1兆4400億ウォンの大規模引当金
を積み立てた。就任直後に最大限不良をはたいて実績が大幅改善される'新任CEO効果'を狙ったのだ。だが国民銀行
も不動産PFによって予想より3分期の利益規模が減るほかはない。国民銀行関係者は"今年の末まで外部会計法人を
通じてPF事業場に対する実態調査を進行して、PFに対する憂慮を洗い落とす計画"と話した。

信用と経済部門の分離を控えている農協も独自の競争力を証明しなければならない状況で不動産PFが障害物になって
いる。 農協関係者は"強化された不動産PF模範規準により不良を今回の機会に確かに払いのけて新しい出発ができる
ように準備する"と話した。

(2/2)おしまい

支援

"昨年老人うつ病患者19万2千人"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001238700001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=昨年うつ病で病院診療を受けた老人が20万人に肉迫したことが分かった。

国会保健福祉委ヤン・スンジョ(民主党)議員が2日健康保険審査評価院から提出させた資料によれば昨年うつ病患者中
60才以上は全19万2千292人だった。

これは2008年より9.7%も増加した数値だ。

年度別60才以上のうつ病患者は2005年13万8千156人,2006年14万6千211人,2007年16万4千358 人,2008年17万5千173人,
2009年19万2千292人などで増加傾向を見せていて今年前半期にも14万8千789人の老人がうつ病で病院を訪れたこと
が分かった。

一方のような常任委チョン・ヒョンヒ(民主党)議員が保健福祉部から提出させた資料によれば昨年自殺した61才以上
老人4千614人の自殺動機は配偶者との死別が45%で最も多かった。

引き続き肉体的病気(26%),家庭問題(10%),経済生活問題(6.8%),虐待.暴力問題(4.16%)がその後に続いた。

支援

おはようございます

[今経済界では]“2年後世宗市に行きたくありません”公務員‘移転部署部署’忌避　ほか　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101001/31552986/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/01/31553358.1.jpg

“雁パパ（単身赴任）になる”果川庁舎が不満で一杯
○2年後に迫った、政府果川（クァチョン）庁舎の世宗（セジョン）市移転を控えて、公務員たちの不満が高い状態だ。
公務員の間では“世宗市に最も多い鳥は雁、最も多い女はオールドミスになる”という愚痴まである。中3の子供を
持つある国土海洋部課長は、“一人暮らしの父になるほかはない状況”としながら、“(世宗市に)良い学区でも作ら
ざるをえないのではないか”と哀訴した。ある未婚女性事務官も“世宗市移転の話をしたところ、ボーイフレンドの
表情が暗くなった”として、“これでは結婚も出来ないようだ”と吐露する。世宗市移転は行政高等試験出身終身
事務官の部署配属希望も変えている。昨年合格した終身事務官教育が10月に終了し、希望部署申請を受けて
いるが、行政安全部、外交通商部、統一部、国防部の人気が例年よりはるかに高い。これら部署の共通点は世宗
市へ移転しない部署だという点にある。ある公務員は“後輩の選択が理解が出来る”と評した。

ロッテ役職員“プロ野球ジューンPO票（表）ちょっと…”
○‘ロッテ ジャイアンツ’がポストシーズンに進出し、準プレーオフでは斗山（トゥサン）を相手に2連勝し、ロッテ役
職員の士気も上がっているが、応援を行きたいロッテ役職員でも入場券を入手できない‘チケット大乱’が発生して
いる。ロッテ ジャイアンツが配分された入場券は、応援をたくさんした系列会社中心に配分しているが、今年は社
内外で入場券を求める人があまりにも多く、供給が非常に不足している。その上今年から現場販売をなくして、全
席インターネットおよび電話前売りで販売していることから、球場で当日入場券を求める方法さえなくなってしまい、
一層品薄現象が深刻化している。ロッテグループ政策本部すら入場券を確保できず、各系列会社に‘ちょっと回し
てくれ’と泣訴するほどだ。ロッテデパートも1次戦で配分された260枚を職員へに先着順で配布しようとしたが、
申請者が集まってコンピュータ抽選で配分した。

(1/3)　つづきます

>>176　つづきです

三星電子‘スマート爆弾酒’は何の味?
○最近三星電子が3次元(3D)TVに続き、インターネットへ接続してアプリケーションを実行できるスマートTVを公表
した三星電子映像ディスプレー事業部は、ユン・ブクン社長を筆頭にいわゆる‘スマート爆弾酒’を飲み始めた。
昨年発光ダイオード(LED) TVがヒットしたときには‘LED爆弾酒’を作って飲んだりもした。スマート爆弾酒はビール
ジョッキへ洋酒を入れて、ビールの代わりに炭酸ミネラルウォーターを半分ほど入れるのが特徴だ。翌日、酒臭さ
なしで‘スマート’に朝を始めることができるという。昨年開発したLED爆弾酒はビールジョッキに焼酎0.9mm、ビール
29mmを注いでLED TVの厚さの29.9mmで作る爆弾酒だ。

11月G20会議にブルーニも一緒に来るか
○11月11〜12日にソウルで開かれる主要20ヶ国(G20)首脳会議に参加するために、33人の国家首脳と国際機構
代表が訪韓する予定の中で、これらの配偶者同行にも関心が集まっている。G20ソウル首脳会議準備委員会は、
‘興行’のために米国のミッシェル・オバマ、フランスのカーラ・ブルーニ婦人などスター級大統領夫人がくることを
願っているが、成功はまだ不透明だ。フランスでは11月11日が韓国殉国烈士の日と同格である、第一次世界大戦
停戦協定締結日であることから、サルコジ大統領も12日明け方に到着するほど日程が短く、ブルーニ女史まで
同行するには無理という観測だ。オバマ米大統領は今回のG20ソウル首脳会議出席以外にも、アジア太平洋経済
協力体(APEC)会議など一週間の海外歴訪が予定されていて、ミッシェル女史が小学生の二人の娘を米国に置いて
くるには負担になると分析されている。一方ドイツは予想と違い、アンゲラ・メルケル総理が夫と同行するという意を
通知した。G20準備委関係者は“唯一の男性配偶者になる可能性が大きく、配偶者プログラムをまた厳しく検討しな
ければならないのも悩みだ”と伝えた。

(2/3)　つづきます

>>176,177　つづきです

“大型社M&Aがあるか…”貯蓄銀ざわざわ
○不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良貸し出しの余波で、貯蓄銀行業界に買収合併(M&A)が本格化し
始め、貯蓄銀行業界がざわついている。先月中旬、世界最大リース会社の日本オリックスグループがプルン2
貯蓄銀行を1190億ウォンで取得したのに続き、熊津（ウンジン）グループ系列の特殊目的会社(SPC)熊津（ウンジン）
金融第二有限会社も、8月にソウル相互貯蓄銀行を引き受けしている。最近ではラッシュアンドキャッシュなど大型
貸付業者も貯蓄銀行引き受けに積極的に出ている。金融当局はM&Aを通じて資金力を持つ企業が新規参入する
ならば、貯蓄銀行業界に新しい風を吹き込むと期待している。だが、大型貯蓄銀行は外国系資本と大企業の貯蓄
銀行業進出に警戒している。ある大型貯蓄銀行関係者は、“大企業が貯蓄銀行業界に進出する場合、硬い受信
基盤と強大な資金調達能力で業界地図に地殻変動が来る”として、“不動産PF貸し出し不良に手足が縛られた
既存大型貯蓄銀行の危機感が高まっている”と吐露した。

KBカード攻撃マーケティングに業界非常
○来年初めに国民銀行から分社されるKBカードが最近、破格的なマーケティングを開始していることから、カード
業界が非常だ。KBカードは最近、キャッシュサービス利用料を20〜30%割引するほか、7日以内に返済すれば手
数料を全額免除するイベントを展開している。カードローンでは、利用金額の0.5%に達するキャッシュバックを提供
して、金利を最低10%割引する恩恵まで提示。今までハナ、SKカードなど後発カード会社が新規会員を確保する
ためにこのようなマーケティングをしたことはあったが、資産11兆ウォン、市場占有率14%で国内カード業界2位の
KBカードがこういう恩恵を吐き出したことは異例だ。

尹ジェジョン5ヶ国歴訪飛行機で‘3泊’
○“40年近い公職生活中(肉体的に)最も大変な海外出張だった。”ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は先月18〜
29日、G20ソウル首脳会議議題調整のための5ヶ国訪問を終えた後、このように所感を明らかにしたという。ユン
長官は飛行機で三回‘宿泊’という8泊12日の日程で、ロシア、ドイツ、フランス、ブラジル、米国を息ぜわしく歴訪。
総飛行時間は50時間を越えて、一日24時間の間2ヶ国、3都市を訪問した日もあるほど。

(3/3)　以上です

世界為替レート戦争の中、ウォン-ドル1140ウォン崩れて　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101001/31553948/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/01/31554129.1.jpg

G20議長国の動ける幅狭くて…積極介入より‘静かな調節’
専門家“1100ウォンまでは耐えられる”

　米国、中国、日本の為替レート戦争が高まる中で、ウォン-ドル為替レートが1140ウォン台を割り込み、下落
圧力をずっと受けている。専門家は当分為替レート下落(韓国ウォンの価値上昇)が避けられないが、1100ウォン
水準までは韓国経済に大きい影響がないと見ている。

　1日ソウル外国為替市場では、ウォン-ドル為替レートは前日終値より9.8ウォン下がった1130.4ウォンで締め
切った。5月13日の1128.00ウォン(終値基準)以後最も低い水準だ。一ヶ月で54.3ウォンおりて、年内最高値の
5月26日1253.3ウォンから122.9ウォン落ちた。外国為替市場関係者は急落理由に対して、“貿易収支の大規模
黒字のニュースで、域外投資家がドルを先を争って売り、外国為替当局の介入程度が思ったより弱かったこと
からだと見られる”と話した。

　下落圧力が強くなり、為替レートが主要20ヶ国(G20)首脳会議が開かれる11月前に、1100ウォンまで下がって
行くという展望が出てきている。これまで韓国は景気回復速度が速い方であり、他の通貨に比べて韓国ウォンの
価値が低く評価されていたので、年内に1100ウォンへ接近するという予測が多かった。それでも米国と中国での
為替レート戦争の中でも、この4日間は強硬に1140ウォン台を支えてきた。これは外国為替当局が小幅に外国
為替市場に介入して、‘速度調節’を試みたためと見られている。外国為替市場のある関係者は、“外国為替
当局の管理は、為替レート下落を防ぐ次元ではなく、下落を徐々に導く‘速度調節’の趣旨だ”と話した。為替
レート変動幅が大きくなれば、輸出依存度が高い国内企業に大きい混乱を与えることになるためだ。

　しかし、外国為替当局が積極的に介入することは難しいものと見られる。G20議長国としての役割のために、
強い自国通貨保護措置は負担になるためだ。為替レートが1100ウォンに接近しても、韓国経済に大きい打撃は
ないはずだというのが大半の意見だ。チョン・ミヨン三星先物チーム長は、“為替レートが1100ウォンになっても
韓国企業には耐えられる水準だと見ている”として、“韓国ウォンはまだ日本円などより低評価されていて、利点を
見ている”と説明した。

四ウォンﾆﾀﾞ。

南アフリカ共和国の原子力事業へも進出基盤作り　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101001/31553970/1
副大統領訪韓、両国原発・原子炉建設協定8日署名

　韓国と南アフリカ共和国政府が8日、南アフリカ共和国原子力発電所および原子炉建設、設計協力などを
骨子とする原子力協力協定に署名する。カルレマトールランテ南ア副大統領が協定署名のため、7日から1泊
2日の日程で韓国を訪問する。

　政府関係者は1日“南アが近い将来の電力需給解決のために、大規模原発建設に着手する予定であること
から、今回の協定は韓国の南ア原発進出のための法的基盤を用意したもの”と話した。現在は米国とフランス、
日本などが南ア原発建設参加のために競争していると分かった。

　韓・南ア政府間原子力協力協定は、△原子力技術研究および原子力発電所と原子炉設計建設、放射性廃棄
物分野の協力△原子力の平和的利用のための韓国と南アの共同調停委員会設置△原子力品目および技術の
軍事的利用禁止と、核物質に対する国際原子力機構(IAEA)安全措置適用などの内容を含んでいると伝えられた。

　2004年に、南アフリカ共和国では2025年までに総1万2000MW規模の原発建設計画をたてたが、資金問題で
中断し、国家的電力需給マスタープランの一環として原発建設を再推進している。カルレマ副大統領は、韓国の
原発を直接視察する予定だ。

　韓国は昨年、ホン・ジュンピョ ハンナラ党議員が大統領特使で南アを訪問し、今年1月にはシンガクス外交部
第1次官が南アを訪れて、韓国原発技術の優秀性を説明するなど、南アとの原子力協定に努めてきたと分かった。

お昼支援

[白菜の価格、この有り様] "中国産キムチ食べようとすれば…"なぜか気きにかかる?
韓国日報|入力2010.10.02 02:33 |修正2010.10.02 04:23 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20101002023310098&p=hankooki

残留農薬検査なしで輸入…薬味検疫基準も強化が必要

'金菜'時代で安い中国産キムチの消費が増えているが、原産地表示義務化品目から除外されており、食品安全管理
基準も厳しくないため、消費者の不安感は去っていない。

1日の仁川（インチョン）地域の輸入キムチ流通業界によれば、秋夕以後に中国産キムチの注文量が2〜3倍に増え、
中国現地でも品の確保が非常事態になった。

だが、白菜およびキムチは、牛、豚、鶏、米などと違い原産地表示義務化品目に含まれていない。 外観上でも国産
と中国産を区分することは、ほとんど不可能だ。
http://photo-media.daum-img.net/201010/02/hankooki/20101002042304320.jpeg

食品医薬品安全庁が2005年に改正した食品公典によれば輸入キムチは、鉛(O.3ppm以下)、カドミウム(O.2ppm以下)、
タール色素(非検出)、保存料(非検出)、大腸菌 (陰性)の基準に合えば検疫を通過できるが、農薬の残留検査はして
いない。 中国ではキムチの原料の白菜栽培の時に農薬を使う場合が多いため、完成品のキムチに対しても農薬の
残留検査を実施しなければならないという声が高い。

キムチの材料で使われる輸入白菜は、鉛とカドミウム基準を輸入キムチと同一に適用して農薬の残留量検査をして
いるが、大腸菌および防腐剤など保存材料の検査はしていない。 ある市民団体の関係者は"中国では白菜を育てる
時に、まだ糞尿を堆肥として使う場合が多いため、これに対する基準強化が必要だ"と指摘した。

中国産の薬味類に対する検疫基準および現地点検も強化する必要があるという指摘だ。 代表的キムチ原料の唐辛子
と粉トウガラシの場合、農薬検出基準があるが、鉛やカドミウムなどの重金属基準は適用されないでいる。

輸入キムチに対する検疫基準は、2005年の中国産キムチの寄生虫卵の波動以後、改正されたことがない。

国会にも象列車が？　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101002/31558184/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/02/31557507.2.jpg
え？国会にも象列車が?

　国会に入った瞬間、あたかも遊園地で観覧客らが乗る'象列車'と似た自動車と出会うことになる。この電気
自動車はいつも国会敷地内を巡回して、広い構内を少しはやく乗客を望む所に運んでいる。

　この電気自動車が導入されたの2月から。18代国会の訪問者センター開館と同時に導入された。国内官公
庁で最初に導入された14人乗電気自動車で、国会内で老弱者・子供・障害者などの移動を円滑にするために
導入されたが、朝では、あわただしく国会へ出勤する職員の移動手段にもなっている。

　電気自動車は出勤者などのために、午前8〜9時の間は常時、以後は午後5時30分まで毎時5分、20分、35分、
50分に出発する。訪問者センターから出発して国会図書館、国会本館、議員会館、国会正門を経て訪問者
センターにまた戻るコースだ。車両は中国製で、運転手には老年層雇用創出次元として55才以上を雇用する
ようにした。

　ある国会職員は1日、"おもしろい。 大公園に遊びにきたようだ"として、"構内を直接歩いて移動しようとすると
かなり歩くこともあるが、かなり気楽になった"と感想を語った。

　国会事務局広報企画官室関係者は、"国会構内が広く、暑かったり寒かったりする時期には老弱者が本館
まで移動するのが難しく、運行する車両が電気自動車なので公害もないなど、色々長所があって導入した"と
して、"反応が良いようだ"と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、＞車両は中国製で
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜国産導入議論が生じたりして

　 。。
　゜○

キムチＧＰが開催できないと、賠償金とか払う事になるニカ？

現代・起亜、リコール渦中で、米国での占有率4ケ月ぶりに下落
イーデイリー|チ・ヨンハン|入力2010.10.02 08:20 |修正2010.10.02 08:48 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20101002082003378&p=Edaily

-現代・起亜、米国での占有率8.6→8.0%に下落
-競争会社の善戦の中、相次いだリコールも影響を与えたようだ

[ニューヨーク=イーデイリーチ・ヨンハン特派員]現代・起亜車の9月での米国市場占有率が大幅に下落した。 競争会社が
善戦を広げた点もあるが、現代・起亜車の相次いだリコールも、ある程度の影響を及ぼしたと分析される。

1日(現地時間)の米国自動車市場の9月販売実績を分析した結果、現代・起亜車の販売台数は7万6627台で前年比では
44.2%急増したが、前月に比べては11%減少したことが分かった。 特に前月比での減少幅は、業界平均の3.9%を大きく
上回った。

この影響で現代・起亜車の米国市場占有率は、前月の8.6%から9月には8.0%に大幅に押された。 現代・起亜は米国市場
での占有率を去る8月まで3ヶ月連続で最高を置き換える底力を見せたが、このような流れもひとまず止まった。

もちろん現代車の9月の販売実績は、歴代の9月だけをおいてみれば最も良かった。 これを考慮すれば現代・起亜が
そのようにできなかったというよりは、競争会社がより一層善戦を広げた点が、現代・起亜の占有率を下げたと見ることが
できる。 実際フォードとクライスラーの9月の販売は前月比で1.9%と0.5%ずつ増加し、リコール事態の波紋が緩和された
トヨタも前月比0.8%だけの減少だった。

だが、ここに現代車(005380)と起亜車(000270)の相次いだリコール事態も、やはり市場の占有率下落に影響を及ぼした
と分析される。

まず先月3日に、自発的リコールが発表された起亜車のソウルの9月の販売は、前月対比23%減少した。 ソウルは
新型ソレントとともに今年に入って、米国での販売の47.5%を担当するほど起亜車の米国市場での主力モデルの中の一つだ。

現代車はサンタフェ(前月対比-34.6%)と国内モデル名がアバンテのエラントラ(前月比-33.7%)の前月比での減少傾向が
目立ったが、現代車が自発的リコールを発表した新型ソナタの販売台数も(前月比-3.5%)やはり停滞した。

（1/2）続きます。

支援

>>187の続き

新型ソナタのリコールが、9月下旬の27日に発表されたため、リコールによる波紋は10月の販売実績まで見守って
から計ることができる。 ただし、9月下旬に行ったリコール事態に影響を受けたように、新型ソナタの上昇の勢いが
9月に入り多少下がったため、10月のソナタの販売結果に関心が集中する展望だ。

起亜車はソウルのリコールでも新型ソレントの9月の販売が、米国での全モデル中、初めて月間1万台を突破したため、
大きく安心している。 ソウルのリコール事態が新型ソレントの突風で埋められることを内心望む雰囲気だ。

一方、去る9月も米国市場での総販売台数は95万9049台で、前年比で28.5%増加した。 先立って去る8月の米国市場の
販売台数は前年比で21%も急減した。 これは、昨年8月末に終了した中古車現金補償プログラムが相当な影響を及ぼした
とみられる。

例えば昨年8月には、中古車現金補償プログラムを利用しようとする駆け込み需要により、販売が大きく膨らんだ反面、
支援策が消えた昨年9月には販売台数が急減し、この影響で今年には'ベース効果'が大きく現れた。

メーカー別の9月の米国市場占有率はGM(18.0%)が1位を占めた中で、フォード(16.7%),トヨタ(15.3%)、クライスラー(10.4%)、
本田(10.2%)、現代・起亜(8.0%)、日産(7.7%)の順だった。 また、現代車と起亜車の9月の米国販売台数は、
各々4万6556台(占有率4.85%)と3万71台(占有率3.13%)を記録した。

（2/2）以上です。

上手く行っていたK5に何が?
ヘラルド経済|入力2010.10.02 09:42 |修正2010.10.02 09:44
http://media.daum.net/economic/autos/cluster_list.html?clusterid=216768&newsid=20101002094207810&clusternewsid=
20101002094207810&p=ned

　国内市場を疾走していたK5が、先月の内需販売順位で3位まで下がった。 本格的に販売が始まった今年6月以後で
最も低い順位だ。

　2日の起亜車によればK5は、今年の9月に国内で8456台が販売されるのに終わった。前月の8月の8082台よりは小幅
増えたが、6,7月連続で1万台以上販売され国内ベストセラー・カー部門1位を疾走した当時と比較すると、勢いが一段と
弱まったように感じられる。

　先月の国内の自動車販売順位では新型アバンテが1位を占め、発売後2ヶ月連続で頂点に上り、K5に押されて苦戦
していた新型ソナタが2位に上がった。 K5が新型ソナタに押されたのは先月が初めてだ。

　起亜車の関係者は"K5の国内販売順位が下がったのは、輸出側に台数が配分されたため"と説明した。 品質に問題
が生じたり消費者の選好度が変わったのではなく、限定された生産台数で内需と輸出をどちらにも対応するために、
やむをえず内需の販売台数が減ったということだ。
http://photo-media.daum-img.net/201010/02/ned/20101002094403498.jpeg

　起亜車は、先月22日に'2011年型オプティマ'という車名で、米国市場にK5を公式ローンチした。 現代車のアラバマ工場
で生産される新型ソナタとは異なり、生産基盤がないK5は韓国で生産された車輌の中の一部が輸出される。 それだけで
なくK5が輸出されている他の海外でも、要請台数が大きく増えているため、国内での販売台数を減らすほかはない状況
が展開している。

　起亜車側は"2010年の臨時団体協議妥結以後、K5の生産ラインはフル稼働されており、先月の秋夕の連休期間も
長時間稼動した"とし"それでも国内外から押し寄せる注文台数に間に合わない状況だ"と話した。

支援

C&

庶民‘ため息’だけ、政府‘天空’だけ
ソウル新聞|入力2010.10.02 04:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101002041639805&p=seoul

[ソウル新聞]食品発の物価不安がそっくり指標で確認された。 2%台に留まるといっていた政府の予想をあざ笑うように、
先月の消費者物価が3.6%を記録して3%台に再進入した。 野菜類を中心にした生鮮食品類が40%台の上昇の勢いを見せた
のが決定的だった。 今月末までは大幅の下落傾向を期待しにくい展望だ。
http://photo-media.daum-img.net/201010/02/seoul/20101002041639816.jpeg

1日に統計庁が発表した'9月の物価動向'によれば、先月の消費者物価指数は117.6と前月対比で1.1%上昇した。 2003年3月
の1.2%以後で、7年6ヶ月ぶりに最も大きい幅の上昇だ。 前年の同月対比では3.6%上がり、去る1月(3.1%)以後8ヶ月ぶりに
3%台に再度進入した。

9月の物価上昇を主導したものは、異常気温などで需給に問題が発生した白菜、サンチュ、大根、ホウレンソウなど生鮮
食品だ。 生鮮食品指数は前月対比で19.5%、前年の同月対比で45.5%の上昇を記録した。 前年の同月対比基準では
関連統計の作成が始まった1990年以後、20年で最高値だ。 農水産物流通公社によれば、1日の中品基準の全国平均
の白菜の価格は1株で8069ウォンと、1年前(2027ウォン)の4倍に達した。 白菜の上品は平均1万 2011ウォンだった。
中品基準のキャベツは1株当たり5809ウォンで、1年前(1879ウォン)の3.1倍、大根は1本当り3300ウォンで3.2倍、
ホウレンソウはkg当り6050ウォンで2.0倍、サンチュは100g当たり1400ウォンで3.5倍であった。

全体の野菜類の価格は前月対比で44.7%、前年同月対比で84.5%の暴騰傾向を記録した。 果物類は前月対比で5.7%、
前年同月対比で25.8%上昇した。 魚と貝類は前月対比2.3%、前年同月対比で13.7%上がった。 その他の生鮮食品も
前月対比8.7%、前年同月対比84.0%上がった。 特にサンチュとカボチャは、各々233.6%、219.9%も上がって前年同月対比で
3倍以上になった。

この日に農林水産食品部は、年末までの一時的関税撤廃により、中国産の白菜輸入量を250t増やし、越冬白菜の出荷量
を拡大し、キムチの漬け込み野菜の需給安定対策を推進すると明らかにした。 また、普段1〜4月に出荷される契約栽培
の越冬白菜量を12月中に早期に出荷させ、5万〜6万tの水準に達する秋の白菜需要に代えることにした。

合わせて産地流通人との協議を経て、10月中旬までに高冷地の野菜出荷残高(白菜2万t、大根8000t)の早期出荷を誘導し、
冬に植えた白菜と幼い大根のなどの代替品目の消費拡大を誘導することにした。 これと共に各級地方自治体および
農協等を通して、全国の主要都市にキムチの漬け込み市場を開き、市中より10〜20%安い価格で越冬白菜を供給することにした。

支援

韓国版‘タワーリング・インフェルノ’が現実になった
ソウル新聞|入力2010.10.02 04:16 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20101002041637683&p=seoul

[ソウル新聞]1日の午前11時34分ほど釜山（プサン）の海雲台区（ヘウンデグ）のマリンシティ内38階建ての超高層住宅
商店複合建物から大型火災が発生し、入居者が緊急避難するなど深刻な混乱がおこった。 幸い大きい人命被害は
なかったが、消防用梯子車が火災区域まで入る事が出来ずに、消防署員が消火作業に大きい困難を経験する事も
あったため、一つ間違えば大型惨事につながるところだった。
http://photo-media.daum-img.net/201010/02/seoul/20101002041637698.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201010/02/seoul/20101002041637694.jpeg

火は2棟ダイムゴールデンスイートの4階から出火した。 火は引火性が強い外壁面パネルを伝わって早く広がり、2棟を
連結する通路を焼いた後、中央階段を通じて屋上まで上がってスカイラウンジおよび38階のペントハウスと37階の一部
の世帯を焼いた。 目撃者によれば屋上まで延焼するのには20分程度しかかからなかった。

外側の火は午後2時30分ほどには鎮火されたが、アパートの内部では、ずっと引火性物質が燃えるところに、高層に
消防士を送ることができなかったため、7時間余り後の午後6時49分ほどに完全に鎮火した。 火事が起こるとすぐに
消防当局は消防車と梯子車など、消火車両60台余りとヘリコプターを動員し、消火作業を行ったが高層に水を注入する
適当な空間がなく、風まで強く吹いたため消火に大きい困難を経験した。

消防本部はヘリコプターと梯子車などを利用し、入居者39人を救助したことが把握された。

しかし入居者キム某(21)氏など4人が煙を吸って、近隣の海雲台白病院で後送され、治療を受けているが全員生命には
支障がないと分かった。

警察と消防当局などによれば、火は4階にある美容院の作業室から発火し、上の層に広まった。

消防当局は美容院の作業室でゴミを分離する過程で、何らかの理由で火事が起こって広がったと推定している。
警察は入居者から"普段作業室で古紙などを焼いていた。"という陳述を確保して事実の可否を確認中だ。

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

LG電子、2位も'危険な状況'…パンテックが事実上ナンバー2
毎日経済|入力2010.10.02 08:55 |
http://media.daum.net/digital/others/view.html?cateid=100031&newsid=20101002085525629&p=mk&RIGHT_COMM=R8

LG電子の9月の国内携帯電話市場占有率が、5年ぶりに10%台まで下がった事で、2位まで不安になった。 パンテック
スマートフォンが善戦し、後をぴたっと追っているためだ。

去る1日に各製造会社が発表した、9月の国内携帯電話の販売資料によれば、LG電子は9月1ヶ月間で35万7000台を売り、
市場占有率15%を記録した。 これは8月の国内市場で48万台余りを販売したのと比較すると30%ほどが減った数字だ。

特に今月の販売台数の中で、スマートフォンは4万台余りに過ぎなく、スマートフォン市場での苦戦が全体の不振の原因で
あることが明らかになっている。

反面、パンテックは同じ月に市場で31万9000台を販売し、LG電子をわずか3万8000台余りの差でぴたっと追撃している。
特にベガとイジャルなどスマートフォンは12万台も販売された。 現在の携帯電話の市場傾向が、スマートフォンの大勢
という事を勘案すれば、すでにパンテックがLG電子を追い越したといっても過言ではない。

これに伴い、LG電子の不振が続く場合、10月の市場ではパンテックが4年ぶりに逆転するという分析も提起されている。

しかしLG電子が近い将来、グローバル戦略スマートフォン'オプティモス ウォン'を来週に国内でリリースすると発表されて
おり、抵抗も侮れないものと見られる。

一方、三星電子は9月の国内市場で133万1000台を販売して、54%の市場占有率を記録して先頭疾走を継続した。 今年に
入って9月までずっと50%台の市場占有率を維持している。

業界関係者は"LG電子オプティモスQとZが市場で大きい呼応を得られずにいる反面、パンテックのイジャルとベガは予想外
に善戦している"とし、"LG電子がスマートフォンでの不振を挽回できない場合、10月には2位をパンテックに渡すだろう"と
指摘した。

支援

[北金正恩権力継承]服もヘアスタイルも金日成のように… ‘整形した後継者’
ソウル新聞|入力2010.10.02 04:17 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=100000&cpid=33&newsid=20101002041701555&p=seoul

[ソウル新聞]北朝鮮が、金正恩（キム・ジョンウン）を、カリスマを持った'人民の指導者'とするために、過剰なほど緻密に脚本
を演出したことが、次から次へ感知されている。 興味深いのは、金正恩は父の金正日国防委員長でなく、祖父の金日成主席
を模倣しているということだ。 貧弱な3代世襲の名分と正統性を補完するためには、北朝鮮住民たちに'父上の首領'で神聖化
された金日成の後光を背負うのが、緊要だという計算が作用したと見られる。

まず金正恩の容貌だ。 耳の上の部分の髪を短くし、残り頭を後に流すヘアスタイルは、金日成の姿と非常に似ている。 金正恩
はまた、金日成が好んで着た紺色の人民服の姿だった。 反面、金正日は普段から着るカーキ色の人民服だった。 ぽってり
太った姿も金日成のスタイルを連想させる。 本来肥満という観測が多いが、わざわざ太らせたのではないかという疑いもなくはない。

金正恩は党代表者会で他の参席者と差別化された身振りを見せた。 他の人は両手を高く上げて力強く拍手し叫び声を上げた
が、金正恩は金正日のように一つの手は下に置いて他の一つの手だけ動かして手をたたいた。 叫び声を上げることもなかった。
また、人形のように座った他の人と別に、片方の腕をひじ掛けにかけ、若干傾いている姿勢で座っていた。

党代表者会の閉幕後の記念撮影にも、緻密な広報戦略が敷かれていると見られる。 金日成の写真が見える錦繻山（クムスサン）
記念宮殿を場所に選び、撮影時間も日光が隣の人影に影響を受けない午後を選んだ。 席の配置では金正恩の左右に
リ・ヨンホ総参謀長とキム・ヨンチュン人民武力部長が座ることにより、軍部の護衛を受ける姿を演出した。 金正恩と金正日の
間にはリ・ヨンホが挟まって座り、後継を暗示しながらも、露骨ではない巧妙な配置をした。

北朝鮮のTVアナウンサーも、微細な方法で金正恩を優遇した。 金正日・金正恩の名前を呼ぶ時は正面を見据え力を込め
話したが、他の人々を呼称する時は頭を下げたまま書類を見ながら読んだ。

北朝鮮は金正恩に対する大々的な偶像化の作業にも着手したと伝えられた。 '米国の声'(VOA)放送は、1日に北朝鮮が後継者
金正恩の肖像画1000万枚を製作し、まもなく住民たちに配布する計画だと国際キリスト教布教団体の'オープン ドアーズ'を
引用して報道した。

オープン ドアーズの報道資料を通じ"労働党の権力層には次期指導者金正恩に対し、すでに知らされたし金正恩の写真が
印刷された絵本が公式に回覧されている。"と明らかにした。

支援

フォアグラ大将ﾆｶ？

誰がおいしくいただくのでしょう？

毎晩喜び組とキャバクラ状態ウマ〜

食えたもんじゃねえｗ

息抜き


【F1韓国グランプリコース画像をフォトショップで加工工事していた!?　
　「さすが整形国家」「※写真はイメージです（笑）」との声も】
http://getnews.jp/archives/79430

＞これらの写真が公開されたのは8月下旬でデモ走行以前のもの。
＞しかしデモ走行時の動画を観てみると、舗装完了していたはずの場所が
＞まだ舗装されていない末。これは一体どういうことなのだろうか。
＞実はこれフォトショップなどのレタッチソフトで“工事”したもの。
＞既に完成していると思わせるためにこのような苦肉の策を取ったとされている。

>>206
それで、頭に風穴開いたｗ

最近は、直訳は避けて日本語にかなり打ち変えています。（原文と違うという意見もあるかな？）
平日に時間が取れないのもありますが、他SWAT様との読み比べも楽しいかな？と勝手に
思っています。（少ない投下記事をハングルで読んで脳内変換も、面白いかな？）

よって、自動翻訳とは異なる場合が多いかもです。（主語さえ、移動しています。）

ですが、むこう独特の表現は残したい…しばらく、試行錯誤（限られた時間でですが）します。
基準は、（始めて読む日本人が理解できるようにです。）
（皆様のように、慣れておられれば読めますが、ウリも10年前には？？の連続でしたので。）

http://yy17.kakiko.com/test/read.cgi/news4p/1257572739/
でのやりとりも、参考にしてください。本日は、寝ますm(__)m。

437 ：マンセー名無しさん：2010/10/02(土) 22:35:26 ID:7pFkS3SY ?2BP(362)
>>207
寝たんじゃあ、無かったのかｗ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【白菜が無いならキャベツを漬ければいいじゃない】

おはようございます

9月民間建設会社の分譲が2001年以後最低に　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101003/31568782/1
住宅協所属大型建設会社二社、426世帯分譲のみ
8.29対策にも民間建設会社分譲萎縮相変わらず

　政府の8.29住宅取り引き安定化対策にもかかわらず、先月大型建設会社による新築アパート分譲実績が
500世帯にも至らず、2001年以後最低水準を記録した。

　韓国住宅協会は、所属会員会社81社を対象に9月アパート分譲実績を調査した結果、2社が426世帯を分譲
(入居者募集公告基準)するのに終わったと3日明らかにした。これは当初の9月分譲計画(2千4世帯)の21.3%
水準で、昨年同月の9千179世帯比で95.4%、過去3年間の9月平均分譲数（4千959世帯)比で91.4%減少している。
特に協会が分譲実績を調査し始めた、2001年以後の月別分譲物量では最も少ない数値で、民間建設会社の
供給萎縮が深刻なことが分かった。

　先月末に国土海洋部が発表した9月共同住宅分譲実績でも、総9千90世帯のうち韓国土地住宅工事(LH)の
国民賃貸など賃貸アパートを除いた民間物量は、41.4%(3千764世帯)に終わった。

　このように民間分譲実績が低調なのは、8.29対策以後市場に明確な変化がないばかりか、相対的に安い
くつろぎの場所住宅供給、住宅価格下落憂慮などで未分譲が予想されていることを受けて、建設会社が分譲を
中断したり先送りしているためだ。住宅価格劣勢とニュータウンなど再建築、再開発分譲が遅れている点も
原因のひとつだ。

　住宅協会は会員会社の10月分譲計画は1万665世帯で、9月よりは多少増えると予想した。しかしこの計画数は
昨年同月(3万7千923世帯)に比べて71.9%減少したものであり、分譲市場が好転しない場合には、延期される
可能性が大きい。

　住宅協会クォンオヨル副会長は、"秋夕連休を勘案しても9月が伝統的に分譲シーズンであることを考慮すれば、
分譲市場沈滞が相変わらずだという傍証"として、"民間分譲市場回復のためには首都圏未分譲に対する譲渡
所得税減免、分譲価格上限制廃止など追加対策を出さなければならないだろう"と話した。

>>210
韓国不動産バブルは何時終焉になるのかと。支援

来年の国家保証債務40兆突破、3年間で13兆増　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101003/31568841/1
産銀民営化時は外貨債務保証…新規保証'雪だるま'

　国家債務には含まれないが、今後財政で負担することもある国家保証債務が、来年には41兆ウォンを越える。

　2008年末に28兆ウォンまで減った国家保証債務は、金融危機を体験して保証需要が増えたことで、3年間で
13兆ウォン以上増加することになった。特に産業銀行民営化が本格化する2012年頃には、産業銀行の外貨
債務22兆ウォンに対する新規保証が必要になり、一気に60兆ウォン前後にまで増える展望だ。

　3日企画財政部が作成した'国家保証債務管理計画'によれば、国家保証債務は8月末現在32兆4千億ウォンと
集計され、今年末には34兆9千億ウォン、来年には41兆3千億ウォンに増えると展望された。国家保証債務の
現況と今後5ヶ年展望、管理方案を入れた今回の計画は、5月に改正された国家財政法により初めて作成され、
国会に提出された。

◇3年間で13兆ウォン増加。構造調整、ICLが原因
　国家保証債務は政府が国会の同意を受けて支払を保証した借金をいう。国家債務統計には含まれないが、
返済が滞るようなことがあれば、政府が代わりに返さなければならない。8月末には32兆4千億ウォンと集計され
たが、最近恐ろしく増えている。

　保証債務は2006〜2008年で、36兆5千億ウォン、33兆1千億ウォン、28兆1千億ウォンと減少を見せていたが、
2009年には29兆8千億ウォンと増加に転じ、今年に入って30兆ウォンを越えて、今年末には昨年末に比べて5兆
1千億ウォン(17.1%)増えた35兆ウォンに肉迫すると政府は見ている。来年には41兆3千億ウォンと、国内総生産
(GDP)比3.3%に肉迫する。経済危機が始まった2008年末以後の3年間で13兆2千億ウォン増えることになる。

　1990年代末外国為替危機収拾のための、預金保護・償還基金債権の残額は毎年減っていたが、2009年を
基点に増加傾向に戻ったのは、世界金融危機により新しい保証需要ができたためだ。2008年末に海外からの
資金調達が困難になったことを受けて、政府が保証限度1千億ドルで昨年末まで、国内銀行の外貨表示債務に
対して支払保証を行ったうえに、金融危機拡散を早期遮断しようと、昨年5月資産管理公社に構造調整基金を
設置して債権を発行したのが大きかった。

(1/3)　つづきます

>>212　つづきです

　幸い銀行が外貨債権を発行する時には、ほとんど政府保証を活用しないために、該当保証額は12億8千万
ドル(15兆ウォン)に終わったが、構造調整基金債権保証は昨年8千億ウォンから今年末には4兆3千億ウォン、
来年には9兆3千億ウォンに増える。

　ここに就職後学資金償還制(ICL)導入にともなう貸し出し財源として、今年から韓国奨学財団が政府保証を
受けて債権を発行したのも、保証債務増加の背景になった。今年末こそ保証規模が2兆9千億ウォンに終わるが、
来年6兆8千億ウォンに続き2014年には21兆ウォンに増えて、保証対象中の最大比重を占めることになる。

◇早ければ2012年産銀外貨債務も保証、保証リスク管理至急
　それでもすでに減少傾向に入っている預金保護・償還基金債権保証額は、2014年には14兆ウォン台まで
減って、構造調整基金債権は2014年に、国内銀行外貨表示債務は2012年にそれぞれ保証負担から完全に
脱することができるのは幸いだ。

　このため今後、産業銀行の長期外貨債務に対する新規保証需要が生じる場合以外、保証額では2012年
(42兆5千億ウォン)をピークにして、GDP対比保証規模では来年(3.3%)を最高値として順次減ることになる。

　これに伴い今後の重点管理対象として、新規貸し出し財源を確保するために毎年増えるほかはない奨学
財団債権が挙げられる。実際奨学財団債権は固定金利で発行しているが、貸し出し金は金利が変動する
ので、利子収入が下落する金利リスクがあるうえに、奨学財団債権(借金)と学資金貸し出し債権(資産)間の
満期が一致しないことで、流動性リスクが発生しかねないと政府は見ている。

　さらに学資金債務者が債務不履行状態に陥る信用リスクも政府は憂慮した。これに伴い、国税庁租税徴収
システムと連係した体系的な債務償還管理に出ている。例えば卒業後3年間償還実績がない場合、所得と
財産を把握して、所得認定額が基準所得を一定水準越えれば償還義務を消したり（?）、状況開始通知以後
一定期間(1年)返さなければ、未償還額強制徴収と残額全部に対する償還義務を賦課する方針だ。

(2/3)　つづきます

できれば支援

>>212,213　つづきです

　合わせて産業銀行の中長期外貨表示債務に対する保証需要も問題だ。これは今後、産業銀行が民営化に
より支配構造が変わる場合、すでに締結した外貨債務契約上債務不履行要件に該当することもあって、投資
家が一時償還を要求する可能性を勘案したのだ。

　政府はこれに伴い、産銀金融持株が持分を最初に売る時点で、産業銀行が保有している満期1年以上外貨
表示債権と借入れ金に対して国家が支払保証をすることにした。最初の売却時期は、産銀民営化計画が来年
用意されるという点を考慮する場合、2012〜2013年になると政府は展望した。

　企画財政部はこれと関連して、"暫定保証規模は昨年末残額規模で186億5千万ドル(21兆8千億ウォン)と把握
された"として、"分期ごとに産業銀行と外貨債務借入限度協議を通じて、債務規模が急増しないように管理中だ"
と話した。

(3/3)　以上です

>>211
終わっていることに気がついていないのではないでしょうか。

支援

"リビア,抑留韓国人2人電撃釈放"
外交部,イ・サンドク-カダフィ面談二日後に
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003001900043.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/10/01/PYH2010100111600001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/10/02/PYH2010100203180001300_P2.jpg
イ・サンドク議員カダフィ国家元首訪問
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/10/02/PYH2010100202530001300_P2.jpg
イ・サンドク議員帰国
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/10/02/PYH2010100202490001300_P2.jpg
イ・サンドク,'唇が..'

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ジェヒョン記者=リビアに抑留された韓国人宣教師ク某氏と農場主チョン某氏が
2日午後8時(以下現地時間)条件なしに釈放されたと外交通商部が3日明らかにした。

これらの釈放はハンナラ党イ・サンドク議員が先月30日リビア行政都市のシルテシでムアマル・カダフィ国家
元首を面談した後,二日後に電撃的になされた。

ク氏とチョン氏の身柄は主リビア大使のイペハの家族らに引き渡したと外交部が伝えた。

外交部関係者は"ク氏とチョン氏が韓国にくるのか,でなければ現地にずっと留まることが出来るかに対しては
特別な意向を明らかにしなかったことと理解する"と話した。

ク氏とチョン氏は各々去る6月と7月リビア宗教法違反疑惑で各々リビア保安当局に逮捕されて,調査を受けて
去る8月7日一般拘置所で移監された,以後リビア側は領事接近と家族面談を許してきた。

来年外平債発行限度10億ドル
今年の半分..外貨流動性好調反映
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001165600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=来年に外貨表示外国為替平衡基金債券(外平債)の発行限度が
今年の半分水準に減る展望だ。

3日企画財政部によれば政府は最近国会に提出した来年度外国為替平衡基金運用計画を通じて,外貨外平債
発行限度を10億ドルで策定した。 これは今年限度の20億ドルの半分水準だ。

政府が外平債発行限度を大幅減らしたことは外貨保有額が去る7月末基準として史上最大の2千859億6千万
ドルに達するところに政府借入れ金も減って為替レートも急騰しないためだ。

現在外平債発行残額は70億ドルだ。 この中で通貨別満期は2013年10億ドル,2014年25億ドル,2015年5億ユーロ,
2016年5億ドル,2019年15億ドル,2021年3億7千500万ユーロ,2025年4億ドルだ。

財政部関係者は"今年外平債発行限度が20億ドルだったが外貨流動性事情が良くなって,外平債を発行しない
でいる"として"こういう状況を勘案して,来年に発行限度を大きく減らした"と説明した。

外平債は外貨資金の需給調節のために政府が発行する債券だ。

外国為替危機直後の1998年40億ドル規模で発行した以後2003〜2006年毎年ドル基準でとして10億ドルずつ発行
して2007年にスキップして2008年には金融危機直前に10億ドルを発行しようとしたが国際金融市場状況が悪化
して中断した。

昨年は60億ドルの限度の中で30億ドルだけ発行したし,今年は20億ドル限度の外平債を承認を受けたが全く
活用しなかったし年末までも発行計画がないと分かった。

一方政府は来年国庫債(公共資金借り入れ金)発行限度を83兆9千億ウォンで捉えた。 国庫債は昨年金融危機
をむかえて,85兆ウォン発行したし,今年は77兆7千億ウォン限度で発行している。

韓銀も驚いた物価、金利引き上げ促すか　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101003/31569687/1
韓銀"9月3.6%上昇率予想外"
為替レート・景気が変数

　韓国銀行は9月の消費者物価上昇率が、自らの予想値を大きく超えたと評価した。韓銀は今月も'相当高い
水準'の物価上昇率を予想している。これとは違い市中金利は最近下落傾向を見せて、実質金利がマイナス
状態に留まっていることから、3ヶ月ぶりに基準金利が追加で引き上げられるか注目される。ただし国内景気
鈍化の憂慮が提起される状況では、急な韓国ウォン価値の上昇が通貨政策の変数として作用する展望だ。

◇韓銀"物価上昇率、展望値遥かに越えて"
　韓銀シンウン物価分析チーム長は3日"自らのモニタリングの結果、先月消費者物価上昇率が3%台序盤に
留まると見たが、3.6%の上昇率はこれを遥かに越えた数値"と明らかにした。彼は先月物価上昇率急騰が農産
物需給支障から始まった一時的現象という一部の見解に対して、"これまで農産物価格の高い上昇率が永く
持続したということに、注目しなければならない"と指摘した。

　生鮮食品物価上昇率は、昨年3月からずっと消費者物価上昇率を上回っている。特に5月の9.9%から6月13.5%、
7月16.1%、8月20.0%、9月45.5%と、上昇率が高まる傾向だ。同チーム長は"農産物価格は異常気候によって、
作況が振るわない供給不足で上がり始めたが、時間が経つほど需要要因と供給要因の区別は無意味になる"
として、"体感物価に最も直接的に影響を与えてインフレーション期待心理を刺激して、加工食品とサービス
料金などへ価格騰勢が拡散するため"と説明した。

　個人サービスの約40%を占める外食業は、人件費と農産物価格上昇を相当部分価格に反映する傾向があって、
最近増幅された農産物価格上昇は、近い将来個人サービス料金の上昇に広まるというのが韓銀の分析だ。
彼は"今月消費者物価上昇率も、昨年同月の前月対比上昇率がマイナスだった点から'基底効果'が作用して、
かなり高いと見られる"として、"相当数企業の累積した原価上昇分が反映されれば、物価圧力が明確に大きく
なるだろう"と話した。

(1/2)　つづきます

>>219　つづきです

◇実質金利マイナスに。基準金利引き上げなるか
　物価上昇率を考慮した実質金利は、マイナスに座り込んだ。最近は債権金利が下落していて、これを直ちに
反映する銀行預金金利は、先月から1年満期定期預金基準として大部分が年3%台まで低くなった状態だ。3%
台の預金金利で3.6%の物価上昇と税負担まで考えると、銀行に預金しても事実上損をする状態になるわけだ。

　さらに市場に豊富な資金が流入する流動性市場の勢いで、市場金利はさらに下落する傾向にある。1日の
国庫債3年物金利は年3.26%で、史上最低値の2004年12月7日の3.24%に近づいた。

　物価は上がって金利は低くなる現象に対応しようとするなら、韓銀金融通貨委員会が基準金利を再度引き
上げるほかはないという結論に至る。しかし基準金利引き上げに対する抵抗もまた大きい。景気動向を読む
ことができる景気先行指数と同行指数が同時に下落して、製造業と消費者の景気感触指標も鈍化している
ことから、景気上昇の傾向が鈍るのではないかという観測が出てきている。

　輸出競争力と直結する為替レートがますます下落する傾向も負担だ。1日のウォン・ドル為替レートは1,130
ウォン線に降りて行って、5月13日以後最も低い水準を記録した。このような状況で金利を上げれば、内外金利
差が拡大してドル流入をあおりたてて、為替レートがさらに下落することになるためだ。

(2/2)　以上です

★同一人物をさすのに、シンチーム長と彼を混ぜて使わないでほしいなぁ

外国人,今年韓国株式.債券70兆ウォン'飽食'
流動性市場の勢い..韓国ウォン.株式.債券　超強気長く続くよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001206100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ,チョ・ジェヨン記者=最近短期外貨資金がどっと流入して,ウォン高勢い
とともに国内株式と債券などの金融市場が'流動性市場の勢い'を広げている。

特に全世界低金利と米ドル貨幣劣勢などで国内で資金がずっと流入して,このような市場の勢いは当分続くこと
と占われている。

しかし憂慮も少なくない。 為替差益を狙った外貨資金が大挙流入して一度に抜け出れば金融市場が揺れ動く
ことができるためだ。

これに伴い金融当局は短期外貨資金輸出入にともなう市場不安をあらかじめ遮断するためにモニタリング強化に出た。

◇外国人,株式.債券純買い70兆ウォン肉迫
3日金融監督院によれば今年9月末まで国内上場株式と債券市場で外国人投資家の純買い規模は69兆6千億ウォン
に達する。

外国人は今年に入って,国内株式市場で総12兆8千億ウォン分の株式を純買収した。

同じ期間外国人の国内上場債券純買い規模は56兆8千億ウォンで,年間基準として市場開放以後最大値を記録した。
月間基準で外国人は昨年3月から19ヶ月目債券純買い行進を広げた。

外国人は昨年にも国内上場債券を53兆6千億ウォン程純買収した。 これで外国人が昨年と今年9月まで1年9ヶ月間
純買収した上場債券規模は総110兆4千億ウォンに達する。

今年9月まで国家別韓国債券純買い規模はタイが14兆ウォンで最も大きくて次に▲ルクセンブルグ5兆6千億ウォン
▲ドイツ5兆4千億ウォン▲香港4兆6千億ウォン▲米国4兆4千億ウォン▲シンガポール4兆ウォン▲英国3兆6千億ウォン
▲フランス3兆4千億ウォン▲中国3兆ウォンなどの順だ。
(1/2)つづく

>>221 つづき
こういう債券買い傾向は米国の量的緩和政策と各国の為替レート戦争でより一層強化された。 ドル貨幣劣勢,
ウォン高勢いが続いて,為替差益などを狙った低金利の海外流動性が国内に入ってきて,株式と債券などを買い入れ
たのだ。

◇韓国ウォン.株式.債券　超強気傾向..副作用も憂慮
これに伴い韓国ウォンとともに株式,債券などの資産価格は超強気傾向の行進を広げている。
去る1日ウォン.ドル為替レートは1,130.4ウォンで去る5月13日1,128.00ウォン(終値基準)以後最も低い水準を記録した。
コスピ指数やはり外国人買い傾向に力づけられて,1,876.73で年高点を置き換えた。 3年満期国庫債金利は年3.26%で
,2004年12月7日の史上最低水準の3.24%に近接した。

専門家たちは当分'ドル貨幣劣勢-ウォン高勢い基調'が続いて,海外資金流入と外国人純買いにともなう流動性市場
の勢いが持続すると展望した。

SC第一銀行は年末ウォン.ドル為替レート展望値を当初1,140ウォンから去る1日1,120ウォンに下げた。
シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"経常収支と資本収支黒字,国際為替レート戦争による中国など東アジア
全体の通貨切上げ圧力などで韓国ウォンは強気を見せるだろう"と話した。

しかし憂慮も提起されている。 外貨資金の大挙流入はウォン高勢いをそそのかして,私たちの製品の輸出価格競争力
に否定的影響を及ぼしかねない。 また対外突発変化の要素で短期外貨資金が一時に離脱すれば金融市場が衝撃を
受けることができる。

オ・ソクテSC第一銀行エコノミストは"為替レートが一日に10ウォンずつ陥るのはちょっと問題がある"として
"国内経済のファンダメンタル(基礎体力)を見れば為替レートが降りて行くことが合うが速度が険しい"と指摘した。
これに伴い先物為替ポジション規制強化のように外国為替健全性管理を強化する形態で為替レート変動性を減ら
さなければならないという指摘が提起された。

チョン・ヨンシク三星経済研究所首席研究員は"短期外貨資金の急激な流入にともなう険しいウォン高勢いを防ごう
とするなら外貨資金輸出入に対するモニタリングを強化して,ヘッジファンド管理を強化する方案が必要だ"と話した。
金融当局も外国人投資家の売買推移と外国為替市場動向を鋭意注視することにした。
(2/2)おわり

支援

金利下落に都市銀行受信急減
新韓銀行内紛の中与.受信増加幅1位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001230700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=市中金利下落余波で銀行らの受信が大幅で減少した。
反面韓国ウォン貸し出しは9ヶ月連続増加傾向を持続した。 最近証券市場が好調を見せていて銀行から抜け出た
資金が証券市場に本格的に移動するのか注目される。

◇総受信6ヶ月ぶりに最大幅減少
3日銀行界によれば国民.新韓.ウリ、ハナ.企業銀行など5ヶ都市銀行の総受信は9月末現在703兆9千990億ウォン
で前月末より2兆9千177億ウォン減少した。 月中減少幅は去る3月以後6ヶ月ぶりに最大値だ。

都市銀行の総受信は去る6月末707兆4千815億ウォンだったが,以後減少傾向でまわって3ヶ月間3兆4千825億ウォン減った。
これは債券金利急落で預金利子が低くなって,預金者の引き出しが増えたためと見える。 国庫債3年物金利は去る
1日前日より0.06%ポイント下落した3.26%で,史上最低水準だった2004年12月7日の3.24%に肉迫した。

市中金利に関連する譲渡性預金証書(CD)等市場性預金は90兆458億ウォンで2兆350億ウォン減って,7ヶ月連続減少
傾向を継続した。

要求払預金とファンド残額も各々170兆413億ウォンと69兆7千875億ウォンで1兆839億ウォンと1千685億ウォン
減って,3ヶ月ごと減少した。 ただし定期預金は2兆7千191億ウォン増加した338兆8千852億ウォンを記録した。

これら銀行の韓国ウォン貸し出しは先月末現在644兆4千834億ウォンで2兆8千892億ウォン増加して,1月以後9ヶ月
連続増加傾向を維持した。

企業貸し出しが347兆2千581億ウォンで2兆407億ウォン,住宅担保貸し出しは193兆5千420億ウォンで9千273億ウォン増えた。
最近コスピ指数が連日年高点を更新するなど株価が上昇していて銀行で離脱した資金が証券市場に流入するのか
注目される。

去る8月末12兆ウォン台であった投資家預託金は先月末14兆ウォン台に進入したし個人たちが株式買い入れのために
証券会社で借りる信用取引融資残額は年中最高値の5兆1千億ウォン台に達している。
(1/2)つづく

>>224 つづき

◇新韓銀行,与.受信増加1位
銀行別にはウリ銀行と企業銀行の総受信が各々2兆7千417億ウォンと1兆2千885億ウォン減ったが,新韓銀行は
1兆1千249億ウォン増加して目を引いた。

新韓銀行は定期預金が2兆1千200億ウォン増えて,都市銀行の定期預金増加を主導したし,ファンド残額も3千200億
ウォン増えた。 市場性預金も4千203億ウォン増加した。

新韓銀行は韓国ウォン貸し出しも都市銀行中最大幅の1兆3千745億ウォン増加して,先月受信はもちろん与信営業
でも1位を占めた。 国民銀行は韓国ウォン貸し出しが6千13億ウォン減って,5ヶ銀行中唯一減少した。

新韓銀行はシン・サンフン新韓金融持株社長の背任および横領疑惑を囲んだ内部葛藤と検察捜査が営業に影響を
与えないことに自評した。

新韓銀行関係者は"最近一連の事態が銀行営業力や収益性に影響を与えないことで海外信用評価社らは評価している"
と話した。

(2/2)おわり

支援

昨年自殺死亡率また増えた
国政監査資料..ガン死亡率も持続増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/02/0200000000AKR20101002022400017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セヨン記者=我が国民の自殺による死亡率が毎年高まっていることが明らかになった。

3日保健福祉部が国会保健福祉委員会に提出した国政監査資料によれば昨年我が国の自殺による死亡率は人口10万人
当たり31人で集計された。

2002年19.13人で2005年26.1人で毎年持続的に増えて2006年23人にしばらく減った後,翌年24.8人,2008年26人から
昨年までまた再びずっと増加した。

これに伴い自殺にともなう死亡率は10代死亡原因中4位を占めた。

保健福祉部は去る2007年自殺死亡率が10万人当り24.8人に達するや2013年まで20%減少させて,10万人当たり20人以下
に下げるのを目標にする自殺予防総合対策を用意したことがある。

一方我が国民の死亡原因の中で2002年から昨年まで癌死亡率が最も高かった。

昨年癌死亡率は人口10万人当たり140.5人で2002年130.7人から2008年139.5人で毎年増加傾向だ。

昨年癌死亡率に続き2位は脳血管疾患10万人当たり52人,3位心臓疾患10万人当たり45人で現れた。

自殺次に5位糖尿病が10万人当たり19.6人,6位交通事故14.4人,7位慢性呼吸器疾患13.9人,8位肝疾患13.8人,
9位肺炎12.7人,10位高血圧性疾患は9.6人で現れた。

昨年心臓疾患,肺炎死亡率が2008年より増えた反面,脳血管疾患,糖尿病,交通事故などの死亡率は多少減った。

[速報]ソウル市、ハクサイ30万株市価の70%で供給　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101003/31572792/1

　ソウル市は3日、ハクサイ30万株(1千t)を確保して市中価格の70%の価格で、伝統市場に供給すると明らかにした。

2週間で198万ウォン'高額教習'…現行法処罰論議
ニューシス|イ・ジョンイク|入力2010.10.03 09:04 |修正2010.10.03 09:27
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101003090404641&p=newsis

【天安・京畿=ニューシス】イ・ジョンイク記者= "ある寄宿学院が、2週間で中学生116人から個人別に198万ウォンを
受け取って教習していたが、処罰する法的根拠がありません。"

夏休みの期間に大学などの施設で、高額を受け取って教育する'寄宿学院形態の短期教習行為'を処罰する法的根拠
が不十分で、不法性論議がおきている。

天安教育庁は去る7月18日から29日までの12日間で、中学生1人当たりから198万ウォンの受講料を受け取って教習
行為をした、ソウルの某法人を学院の設立・運営および課外教習に関する法律違反'の内容で、天安西北警察署に
告発したと3日に明らかにした。

天安教育庁によれば、この法人は天安市（チョナンシ）西北区の南ソウル大学校人文社会館と体育館、寄宿舎などを
賃貸し、天安などの地域中学生116人を対象に、英語と数学、体育などを教習した。

しかしこのような高額の短期教習行為は、学院設立と課外教習に関する現行の法律では処罰が事実上不可能だ。
この法人の教育期間は2週間であり、現行1ヶ月以上教育しなければならない学院設立に関する法律に違反しない。
事実上学院と認定できないためだ。

この法人は課外教習行為を天安教育庁に申告をしなかったが、現行の課外教習と関連した法律では9人未満は申告
不要のため、課外対象でも除外されるわけだ。 先立って京畿警察署も去る8月31日に、同じ法人の教習行為に対して
京畿教育庁から告発受付受け、大田（テジョン）地検に送検したが、検察の不起訴処分により捜査を終結した。

これに伴い、天安西北警察も天安教育庁の告発件に対して処罰規定がなく、事実上不起訴処分が予想される。 天安
警察署関係者は"私教育を防ぐために、短期高額教習行為を処罰したくても法律適用に困難がある"とし"告発内容を
綿密に検討しているが、現行の法律に違反しておらず、同じ内容の告発が不起訴処分されているため堪え難い"と話した。

天安教育庁の関係者は"告発件に対する警察の処分を、まだ確認できなかった"として"不起訴処分になれば、上位部署
と法律検討などを議論する計画だ"と話した。

支援

暖かい食事一食が、切実な永登浦（ヨンドンポ）駅周辺のホームレス達
ニューシス|ソン・デソン|入力2010.10.03 07:48 |修正2010.10.03 11:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1066&newsid=20101003074805331&p=newsis

【ソウル=ニューシス】アン・ホギュン記者=本格的に天気が寒くなった1日の明け方、永登浦駅の待合室は寒さを避けて寝床を
探した、100人余りのホームレスで込み合っていた。

待合室の両側の片隅で彼らは、新聞紙や古い毛布を覆ったまま背を丸くして寝ていた。何人かのホームレスは、マッコリや
焼酎をつまみもなく、紙コップで飲み冷えた身体を温めていた。
永登浦駅の待合室、近隣の公園、地下道などで野宿をする人は、一日400〜500人と推算されている。
http://photo-media.daum-img.net/201010/03/newsis/20101003110308493.jpg

最近の様に気温が下がり寒くなれば、少しでも暖かい場所を占めるために、駅で少なくない神経戦が広がったりもする。6時頃
になり出勤を急ぐ人々が駅の中を満たし始めると、すぐにホームレスは住みかを渡すのを残念そうに、一つ一つ荷をまとめ始めた。

目がまだ覚めていない顔には、疲れがにじみ出ていた。 明け方の寒気にからだを震わせて、彼らはどこかに向かった。
ホームレス達の足取りは、永登浦市場方面の派出所をすぎて近隣の安宿へ向かった。 500世帯余りが大小集まった安宿の
間にある無料給食所が、ホームレス達の目的地であった。

広野教会が1992年に、当初は都市貧民たちのために始めた無料給食所には、今は一日1000人余りのホームレスがやって
来る。 無料給食所の炊事場では、三人の男性が大きな鍋でスープを煮て、ご飯を炊き、魚を焼いていた。

6時30分頃からホームレスと周辺の安宿の住民のための無料給食が始まった。 メニューはかまぼこモヤシスープ、タチウオ
の焼き魚、海苔、キムチ、大根の千切りであった。 給食所に用意された15個のテーブルは空席がなかった。 外で順番を待つ
ホームレスの列は終わりが見えなかった。

食堂の中はすぐに賑やかになった。 暖かい汁とご飯で腹を満たした、寒さに震えていたホームレスの顔にも微笑が浮かんだ。
冗談を言って笑い出したり、寒くなればどう過ごすのか意見を交換することもあった。

（1/3）続きます。

>>231の続き

家を出てから8ヶ月目というキム某氏(71)は、保証人となったため、数億ウォンの借金を抱えてしまったと、街に出た理由を
打ち明けた。

また、彼は"30代後半に入り込んだ息子は、私のために婚期をのがして結婚ができなかった"とし、財布でハンカチを取り
出して涙をふいた。 高齢に体も良くなく、勤め先を得ることも大変だという彼は"保証人になった人が、再起する方法はない
"として苦しい心情を打ち明けた。

キム氏のように人生の重さに踏み付けられ、野宿生活する人々には、ご飯一食に悲喜が交替する。 食事で始まって、食事
で終わる人生は、かれらに無気力を加える。

だが、かれらにとって最も耐えるのが難しい事は、一般人が自分たちをまるで'予備犯罪人である'のように取り扱うということだ。
"一般人の冷笑に充ちた視線より、小学校学生たちの好奇心に満ちた視線がまだ暖かい"とホームレスのコ某(45)氏は話す。

ここで希望を探す人々もいた。 無料給食を準備したパク某氏(45)は10年前までは、ホームレスとして憩い場を探していた。
ここで路上生活をして自活に成功したパク氏は4年前に家庭を設け、ここを'気持ち良く'脱出した。 彼は"ここで世話になった
ため、ここに奉仕することは当然だ。 私が作った食べ物を、人々が美味しそうに食べるのを見れば、やりがいを感じる"として
明るく笑った。

ホームレスのこの様な人生を見る視線は、ひたすら暖かいものばかりではない。

無料給食所の周辺を歩いていたチェ某氏(58・自営業)は"野宿も中毒になる"とし"このように無料で食べさせ眠らせれば、
ホームレスは仕事をする意志を失くすことになる"として苦言を呈した。

だが、教会側の説明は違った。 広野教会のチョン・ビョンチャン事務部長は"無料給食をして怠惰になる人は一部には
いるが、無料給食をしなければ、熱心に仕事をするのではない"とし"ここに来る人々の大部分は私たちの社会の最下層
であり、ご飯一食が本当に切実な人々だ"と話した。

（2/3）続きます。

支援

>>231,232の続き
また、彼は"個人の資質も作用をするが、大部分の人々は不遇な家庭環境、貧困、低学歴などの原因によりホームレスに
なる"として"熱心に生きていこうとしても、基盤が脆弱で心が傷ついた方々に対する支援を、止めることはできない"と強調した。

チョン事務部長は"教会では破産免責、個人回復などの制度を利用し、法理に無知なホームレスを助けたりもしている"として
色々な支援方案を紹介した。

朝の無料給食を終わらせた後、教会の関係者たちは休む暇もなく、10時からは、昼の無料給食の準備に入った。 皆疲れる
素振りもなくホームレスをむかえる準備に余念がなかった。

わずか20年内外に過ぎない、我が国のホームレス関連政策の歴史を勘案する時、政府の役割はまだ制限的というのが
専門家たちの共通の指摘だ。

正確な実体把握と予測の不在は、結果的に'短期的処方'という限界にぶつかっている。 これに伴い、政府はホームレスの
憩いの場の特性評価(女性、精神疾患のホームレスが対象)等を通し、発展方案を用意しているが既存の予算との衝突、
支援意志の不備などにより、なかなか実を結べずにいる。

あるホームレス自活機関がホームレス400人を対象にしたアンケート調査によれば、野宿の原因は失職(33.3%)、
事業の失敗(17.7%)、疾患および障害(17.5%)、信用不良(13.5%)、家族崩壊(11.5%)の順だった。 失職や事業の失敗など
経済的な問題は再起が可能だが、一度崩壊した家族は、ホームレスからの再起は無理だ。

専門家たちは、路上ホームレス→憩い場ホームレス→読み書き.リハビリ教育→社会復帰の啓蒙構造が定着しなければ
ならないと見ている。 特に自立教育以後に路上ホームレスに復帰する悪循環を防止するためには、持続的な事後相談
および管理が必要だと話す。

1年未満の初期の路上生活者に対する、素早い対処も要求される。 関係者たちの目撃談によれば、初期の野宿人が
酒によって再起不能に陥る期間はわずか3週しかない。そのため持続的な啓蒙活動が必要だという指摘だ。

苦痛を忘れるための方便としての'酒を飲むこと'は、退屈な時間を潰すための方便でもある。 これに伴い、文化芸術
郷愁機会の提供など、余暇生活を用意する政策も必要だと助言する。

（3/3）以上です。

支援

国税納期延長.徴収猶予毎年増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001147200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=国税庁が事業上の危機や災害にあった納税者に税金納付期限
を延長したり徴収を猶予した事例が大きく増加したことが把握された。

国税庁は2008年一年の間税政支援次元で納税者らの国税納付期限を延長した事例は5万7千393件,7兆2千417億
ウォンで徴収を猶予した事例は13万7千184件,2兆302億ウォンだと3日明らかにした。

また滞納処分猶予は5千854件,1千845億ウォンだ。

納期延長事例は2004年2万1千254件(1兆3千93億ウォン)で2005年2万6千797件(1兆4千74億ウォン),2006年
2万8千13件(3兆2千748億ウォン),2007年3万797件(7兆4千718億ウォン)等に増加した。

徴収猶予事例は2004年2万8千689件(1兆2千970億ウォン)で2005年3万2千676件(8千580億ウォン),2006年
3万73件(8千181億ウォン),2007年5万6千236件(1兆4千656億ウォン)等で増加傾向を見せた。

2008年の納期延長件数は2004年の2.7倍(納期延長金額は5.5倍),徴収猶予件数は4.8倍(徴収猶予金額1.6倍)だ。

支援

"韓米FTAでアメリカ国内車働き口増加は未知数"< WP >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003010500071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)ソン・キホン特派員=韓米自由貿易協定(FTA)が批准されるといっても米国自動車
メーカーらの対韓国車両輸出は増加するだろうが,それが自動的にアメリカ国内働き口創出および増加に連結
することが出来るかは未知数とワシントンポスト(WP)が2日報道した。

新聞はこの日'米国自動車産業はFTAで利益を見るだろうが,働き口創出は自動的に付いてきはしないこと'と
いう題名の記事を通じて,米国自動車産業の海外工場化などを理由で一緒に分析した。

新聞は韓米FTA批准は年間数百万台の米国車両が韓国に輸出されることができるドアが開く効果を産むだろうが
"追加で輸出される車両が米国工場で米国労働者らによって作られると保障することはできない"と指摘した。

むしろフォード社の場合中国の重慶でもインド,チェンナイ現地工場で作られる車が韓国に入る可能性が高い
ということ。

新聞は自動車生産のグローバル化でオバマ行政府が試みる韓米FTAを通した自動車の部分の働き口創出効果は
相殺されると見通した。

新聞はフォードをはじめ,大規模自動車メーカーらは戦略的に海外生産工場を構築していて,特に最大自動車
メーカーのゼネラルモータース(GM)の場合すでに韓国内大宇工場を通じて,年間10万台の車両を韓国に販売して
いて韓米FTA批准可否に大きい影響を受けないと指摘した。

ブッシュ政権の時のホワイトハウス経済諮問委員だったダートマス大学のマシュー　スルレト教授は"FTAが
働き口を作り出したり,なくしたりもする。 どんな国,どんな産業での展望を正確に予測するのは大変だ"と
'FTA =働き口創出'など式が成立しないと主張した。

新聞はバラク・オバマ大統領が来る11月ソウルG20(主要20ヶ国)首脳会議前まで韓.米間異見を解消すること
を指示した状態だが,まだ明確な進展はない状態で,核心の争点は事実上自動車分野と紹介した。

(1/2)つづく

>>238 つづき

新聞は"フォード社は自動車分野のイシューは韓国が有意味に特典関税や規制,色々な形態の非関税障壁の問題
らをなくすかという点だ主張している"として韓国の場合他の産業基準値より高い比率の国内生産車両の70%以上
を輸出するのに比べて,韓国市場の輸入産車両比率は10%にもならないと指摘した。 国内輸入産車両比率はその他
先進国の40%水準に至らないと付け加えた。

この新聞は韓国の自動車分野非関税障壁は過去に比べて低くなったが,相変らず低い外国自動車輸入比率は
韓国の自動車市場がまともに開かれていないでいるという点を傍証することだと主張した。

それと共にたとえ韓国の自動車市場が開かれるといっても"ブランドが原産地国家と連係があまりなくて,国境
を越えた供給網が拡大していて,研究.開発のための国際的合作投資家普遍化した自動車産業の場合はアメリカ
国内働き口創出に連結するのは大変だ"と新聞は強調した。

(2/2)おわり

ソウル市、白菜30万株を市中価格の70%で供給(総合)
アジア経済|ペ・ギョンファン|入力2010.10.03 13:24 |修正2010.10.03 13:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20101003132405410&p=akn

[アジア経済ペ・ギョンファン記者]ソウル市が白菜価格の暴騰で困難を経験している庶民たちのために、来る5日から20日まで
白菜1000トンを市中価格の70%水準で供給する。 3日にソウル市は、可楽洞（カラクトン）のソウル市農水産物公社で、白菜価格
暴騰に対応するための伝統市場への割引供給など野菜の価格・物量需給の安定対策を発表した。

これで来る5日から半月余り、白菜30万株、1000トンは各区の伝統市場で市中価格の70%の水準に供給される。 これは10万世帯
がキムチ(3株基準)を漬けることができる量で、最近の可楽市場（カラクシジァン）の1日平均搬入量の370余トンの3倍に達する
量だ。 供給方法は可楽市場で競売された価格の70%水準で、ソウル市が購入して庶民がよく利用する伝統市場に直接供給する
方式で行われる。

市によれば競売価格の70%で供給する場合、伝統市場の消費者販売価格は30%引き下げされた効果として現れる。 また、白菜
1000トンを15日間伝統市場に受給させる場合、地域市場には物量と価格の安定効果が同時に現れるものと見られる。 特に
ソウル市は大根・白菜の特別需給対策班を運営し収集専門会社、流通社、ソウル市共同で産地の実態を点検して、早期出荷を
促すことで不安定な供給物量に備えることにした。 また、全国農水産物の基準価格を提供する、可楽市場の大根・白菜の
代替品として冬に植えた白菜、若い大根のなどの取引価格と展望を報道機関に伝えることにした。

この他にも、11月のキムチを漬ける季節には、可楽市場と江西（カンソ）市場の流通人が漬けた越冬用キムチ2万5000株を、
孤児院、養老院、福祉館などに支援することにした。 物量確保に困難を経験している福祉機関に対しても、自治区とともに供給
対策が用意される。

ソウル市の農水産物公社農産物流チームの関係者は"江原道（カンウォンド）旌善（チョンソン）、太白（テベク）など高冷地の
地域だけから出荷されていた白菜が、最近では春川（チュンチョン）、寧越（ヨンウォル）、屯内（トゥンネ）、蓬坪（ボンピョン）など
の準高冷地域に出荷地域が拡大している"とし、"10月中旬以後に京畿、忠清（チュンチョン）、全羅道（チョルラド）地域に出荷
地域が広がれば、価格が多少安定に入り込むだろう"と見通した。

オ・セフン市長は"今後も異常気象などで需給不安が頻発するものと見られる"とし"今後の異常気象にともなう産地物量の不安
が、都心の消費者に今以上負担にならないように、流通構造改善法案も長期的に探さなければならない"と話した。
一方、今回一次に指定された各区の伝統市場は、中浪区（チュンナング）、忘憂洞（マンウドン）所在の雨林（ウリム）市場、
冠岳区（クァナクク）、新林洞（シルリムドン）の新院市場など総16ヶ所だ。

支援

>>152

なんか戦時中の日本の食卓風景のような････

現代・起亜車,10月インセンティブ増やす
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/02/0200000000AKR20101002056000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=現代・起亜車が10月にも無利子・低金利分割払いと
ガソリン代支援など多様なインセンティブを掲げた。

起亜車は新車フォルトGDIを今月中購入する顧客に30万ウォンのガソリン代を提供して3.9%特別低金利を
適用する一方休日交通障害保険の1年無料加入を支援することにしたと3日明らかにした。

また来る15日まで起亜車ホームページ応募顧客中200人を抽選して,2泊3日無料試乗機会と5万ウォン相当
のガソリン代も与える。

モーニングやプライドを保有した顧客がフォルト,ソウル,モーニング,プライド新車を購入する場合車種別
に80万〜190万ウォンを支援して抽選を通じて,7人にはDSLRカメラを贈呈する。

起亜車は生まれて初めての車購入顧客に10万〜20万ウォンを割り引いて,車種別割引も先月よりK7は20万ウォン,
モーニング,フォルトGDI,K5は10万ウォンずつ増やした。

現代車は先月からYFソナタに適用して効果をみた1.0%超低金利を10月にも維持する。

グレンジャー,サンタフェ,i30,アバンテ ハイブリッドは3.0%の低金利を適用して,旧型アバンテは分割払い
期間30ヶ月,割賦金額1千200万ウォンまで無利子恩恵を与えることにした。

現代車はこの他にベルナとクリックの割引金額を50万ウォンで全体車値段の5%に小幅増やした。

今年4分期輸出増加傾向鈍化展望
貿協（貿易協会）国際貿易研,輸出業者961ヶ所調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001196000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・チョンギ記者=今年4分期にも輸出増加傾向が持続するだろうがその幅は
鈍化すると展望された。

韓国貿易協会国際貿易研究員が961ヶ輸出業者を対象に調査して,3日発表した結果によれば4分期の輸出産業
景気展望指数(EBSI)は109.1で現れた。

EBSIが100以上ならば次の分期の景気が好くなることだと見る業者が多いという意だ。
EBSIは2009年3分期から6分期連続100を上回った。

ただし116.5を記録した去る3分期比7.4ポイント下落して,輸出増加傾向が鈍化すると見る業者が小幅増加
したと分析された。

細部項目別にはグローバル景気回復で輸出商談(128.4)と契約(122.8)が増えて,設備稼動率(109.6)も良好
だと展望された。

だが米国のダブルディップ(二重沈滞)可能性とヨーロッパ財政危機に対する憂慮および中国の緊縮政策など
にともなう為替レート変動性で輸出を囲んだ不確実性は大きくなると予想された。

これを反映して,輸出商品製造原価(72.9),輸出単価(80.9),輸出採算性(74.2)部門では悲観的な展望が多かった。
品目別には農産物(138.5),光学機器(126.9),コンピュータ(122.2),機械類(120.9)の輸出景気は良いだろうが,
家電製品の場合EBSIが51.8ポイント下落した88.2に終わって,4分期に振るわないと展望された。

輸出企業らが今年4分期に体験する最も大きいあい路要因では'原材料値段上昇'(23.2%),'為替レート変動性拡大'
(21.2%),'輸出対象国景気不振'(14.7%)が挙げられた。

国際貿易研究員関係者は"4分期にも輸出景気が全般的に良好なようだが、輸出単価下落と不安定な対外変化
の要素で憂慮が大きくなっている実情"としながら該当企業等は輸出採算性悪化に備える必要があると話した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

"キコ被害中企純益,昨年比10%↓"
輸出増加..高金利貸し出しで困難
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/02/0200000000AKR20101002032000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=通貨オプション商品のキコ(KIKO)に加入して損失を見た中小企業らは
今年輸出実績が増えたのに純利益が減少すると予想された。

3日中小企業中央会がキコ被害企業共同対策委員会とともに被害企業95社を対象に調査した結果によれば該当
業者の今年予想輸出実績は昨年に比べて,20%程度増加することと集計された。

しかしキコ加入にともなう損失と金融費用などにより今年純利益は10%減ることで展望された。

共同対策委員会会員会社242ヶ所のキコ関連被害金額だけでも2兆2千400億ウォンに達して,非会員社の被害まで
勘案すれば規模がはるかに大きくなることだと中央会は伝えた。

今回の調査に応じた業者中40%は6%を越える貸出金利を適用を受けていたし、10%以上の金利で貸し出しを
受けなければならない業者も6%ほどなることが明らかになった。

激しい場合17〜19%に達する高金利を適用を受けているという業者もいた。

応答業者中68社は先月末現在受注金額が4兆3千億ウォン(企業当たり平均633億ウォン)に達する反面この中
47社は2千250億ウォン(企業当たり平均47億ウォン)程度の生産資金支援が必要だという立場だった。

中央会と共同対策委員会は去る1日ソウル,汝矣島国会議員会館でこの同じ調査結果を与・野議員らに知らせて
懇談会を進行した。

ある被害企業は"キコ関連損失のために信用度が下落して,与信限度が縮小されて貸出金利が高まった"として
"受注をしても生産者金が不足して,輸出をすることはできない"と訴えた。

(1/2)つづく

>>246 つづき

チョン・テクン ハンナラ党議員は"国会知識経済委所属議員らの同意を集めて,キコ被害企業支援のための
特別法発議を準備している"と明らかにした。

この特別法案は現行貿易保険法相談貿易保険基金と別に'通貨オプションおよび為替変動保険による為替損失
企業輸出信用保証基金'を設置して,支援することが骨子だ。

懇談会にはハンナラ党キム・ジェギョン,キム・テファン,チョ・ジョンヒョク,チョン・テクン議員と
自由先進党キム・ナクソン議員,未来希望連帯チョン・ヨンヒ議員などが参加した。

(2/2)おわり

支援

'愛の煉炭' 200万個送り運動
煉炭銀行今年の冬1万世帯に支援
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003019500062.HTML

(原州（ウォンジュ）=聯合ニュース)キム・ヨンイン記者= "苦しい隣人に暖かい愛の煉炭を送って下さい。"

今年冬全国の貧困層住民に愛の煉炭200万個を供給する分け前運動が繰り広げられる。

煉炭銀行全国協議会(会長ホ・キボク原州食卓共同体代表)が冬季を控えて愛の煉炭200万個送り社会貢献
プログラムを推進して関心を集めている。

全国協議会は煉炭使用貧困層世帯調査を通じて,愛の煉炭200万個送り運動を展開して緊急救護と生活相談,
住居環境改善などに努めて全国の煉炭銀行代表と関係者などと共にボランティアメンバー10万人確保と
後援者開発に積極的にでる方針だ。

全国協議会はこのために4日ソウル,韓国国際金融研修院で全国の28ヶ地域30ヶ煉炭銀行代表と関係者など
が参加した中で'大雪と酷寒対応エネルギー貧困層のための煉炭銀行全国大会ワークショップ'を開いて
今年の冬全国の貧困層が暖かい越冬することができる方法を模索することにした。

今回の行事にはイ・ジェオ特任長官が特別講師で参加する。

全国協議会は企業と団体,学校などを対象に愛の煉炭購入貯金箱を伝達して煉炭1千個寄付リレー,地域別で
煉炭を集めることと、配達奉仕体験行事など社会貢献プログラムを推進することにした。

煉炭銀行は原州食卓共同体が2002年12月原州市原動に1号店を開設したのを始めソウルと釜山など全国に
30号店運営されており毎年400万個の煉炭を8万世帯余りに提供している。

ホ代表は"今年は猛暑と豪雨,生態系破壊,環境汚染などにより冬期大雪と酷寒が予想されるなど煉炭で越冬
するぜい弱階層と貧民街家庭が苛酷な冬を耐えなければならないと見られて特別な対策と配慮が必要だ"と話した。

"'韓国型'外国人直接投資モデル必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/02/0200000000AKR20101002041100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=現代経済研究院は停滞した外国人直接投資(FDI)を増やして
投資効果を極大化しようとするなら我が国に合うFDIモデルを探さなければなければならないと提言した。

イ研究員のキム・ドンヨル研究委員は3日'外国人投資不振と活性化課題'報告書で"経済発展段階が先進国に
至らない我が国はそれに似合ったFDIモデルを作らなければならない"として"このために経済自由区域も差別化
とリモデリングが必要だ"と話した。

報告書によれば年間FDI規模(申告基準)は2000年152億5千万ドルから2003年64億7千万ドルに急減した後,昨年
まで110億ドル内外で停滞した。 国内総生産(GDP)対応FDI比重は2000年1.8%から昨年0.7%に小さくなった。

特に国民所得2万ドルから3万ドルに進入した先進国の過去事例とは違い我が国はFDI増加率が低く製造業比重
が小さい方で分析された。

キム研究委員は"国際連合貿易委員会は我が国をFDI誘致成果が潜在力に至らない'潜在力以下'グループで分類
する"として"我が国のFDI誘致支援金は 2001年2千956億ウォンから2007年4千755億ウォンに増えたがFDI流入額
はむしろ減少する傾向"と指摘した。

また"外国人投資を引き込もうとする経済自由区域が2003年以後仁川と釜山など6ヶ地域に作られたがこれら地域
で誘致したFDIは我が国全体FDIの3.3%に過ぎなかった"と話した。

彼は"サービス業を中心に企業引き受け.合併(M&A)投資が多い先進国と違い我が国はまだ製造業中心に工場や
事業場を新しく作る'グリーンフィールド'投資を活性化するのに主に力を注がなければならない"として
"経済自由区域に対しては規制緩和,地域別差別化,経済自由区域庁長裁量権強化などリモデリングが要求される"
と話した。

支援

雇用保険.公務員年金2014年までずっと赤字
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/02/0200000000AKR20101002064300001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=雇用保険基金と公務員年金.軍人年金の財政収支赤字が
2014年までずっと続くと展望された。

雇用労働部と公務員年金公団など公的年金基金管理機関は3日このような内容の'2010-14年中長期基金
管理計画'を国会に提出した。

労働部は提出資料で2009年1兆9千866億(決算分)赤字であった雇用保険基金を▲2010年1兆853億ウォン
▲2011年1兆1千648億ウォン ▲2012年9千297億ウォン▲2013年9千156億ウォン▲2014年9千170億ウォン
水準で赤字規模を管理すると明らかにした。

労働部は"金融危機克服のための積極的投資で財政が劣悪になったし就職ぜい弱階層の雇用不安が続いて,
支出縮小は難しい状況"としながら働き口事業統廃合,雇用安定支援金志願要件改善などを改善対策で提示した。

また昨年決算結果1兆5千371億ウォン赤字であった公務員年金の場合▲2010年1兆5千19億ウォン▲2011年
1兆6千362億ウォン▲2012年 2兆3千702億ウォン▲2013年2兆753億ウォン▲2014年1兆9千377億ウォン水準
で赤字を管理すると公務員年金公団は明らかにした。

公団は公務員平均寿命延長,老後保障関心拡大にともなう年金選択率上昇などを年金財政収支悪化の原因で分析した。

引き続き▲収益性を充足できる住宅事業およびゴルフ場,葬廟事業推進▲老後賃貸住宅など不要不急な不動産売却
▲ソウル 江南地域老後賃貸アパート再建築後分譲▲金融資産運用収益極大化などを年金財政改善対策で提案した。

これと共に軍人年金赤字も▲2009年1兆7千118億ウォン▲2010年1兆7千574億ウォン▲2011年1兆9千867億ウォン
▲2012年2兆 419億ウォン▲2013年2兆1千844億ウォン▲2014年2兆3千403億ウォンで引き続き悪化すると展望された。

(1/2)つづく

>>252 つづき

国防部は"平均寿命延長および高齢化傾向にともなう年金支給人員の持続的増加で財政負担が加重されている"
として"軍人年金法改正を通じて,財政の安全性を強化して,専門的投資管理システムを構築して,最大限収益率
を上げる"と話した。

国民年金と私立学校教職員年金は2014年まで黒字を持続すると展望された。

保健福祉部は国民年金財政黒字を2009年26兆4千647億ウォンから2014年34兆1千14億ウォンに引き上げる
として,2013年年金財政再計算の結果を土台に追加的な財政改善対策を推進すると話した。

また私学年金公団は年金加入者および退職者増加にともなう義務支出所要が増加したが基金財政はまだ良好
な水準とし2009年1千414億ウォン財政黒字を2014年7千563億ウォンに拡大するという目標を提示した。

(2/2)おわり

支援

"5年間20〜40代痴呆患者5千人肉迫"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001239600001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=去る5年間痴呆で病院診療を受けた20〜40代が5千人に
肉迫したことが分かった。

国会保健福祉委ヤン・スンジョ(民主党)議員が3日健康保険審査評価院から提出させた資料によれば
2005年から2009年まで5年間病院診療を受けた20〜40代痴呆患者は全4千791人だった。

年度別では2005年717人,2006年764人,2007年998人,2008年1千62人,2009年1千250人などで増加傾向を見せた。

今年前半期にも778人が痴呆と診療を受けたことが分かった。

またこれらの年度別診療金額も2005年3億6千万ウォン,2006年4億5千万ウォン,2007年6億1千万ウォン,
2008年7億1千万ウォン,2009年11億6千万ウォンなどで急増した。

合わせてこの期間痴呆で病院診療を受けた全体患者は2005年5万8千886人から昨年16万768人に200%も
増加したと集計された。

ヤン議員は"痴呆発生患者の年齢帯がますます若くなっている"として"痴呆はもう老人だけの病気では
ないだけ国家的次元の管理が必要だ"と話した。

支援

"外交部特別採用乱発..5年間63%特別採用で採用"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003039300001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ファヨン記者=去る5年間外交通商部に新しく採用された698人の中で
63%が特別採用に入ってきたと国会外交通商統一委員会ユ・キジュン(ハンナラ党)議員が3日指摘した。

ユ議員は国政監査に先立ちこの日出した資料で2006年〜2010年外交部採用された698人の採用方式を
分析した結果▲外交官試験161人▲行政高等試験30人▲7級公開採用（公募）67人▲特別採用440人の
分布を見せたと明らかにした。
期間を2000年から10年間に広げる場合,採用人員925人の中で54%にあたる500人が特別採用者である
と把握された。

外交部全体職員1千863人中では32%にあたる593人が特別採用などの形態で入部したことが分かった。
特別採用者は2000年〜2002年間は毎年一桁数だったが2003年〜2005年10〜20人台に増えたし以後91人
(2006年),147人(2007年),100人(2008年),55人(2009年),47人(2010年)で急増した推移を見せた。

これに対して外交部関係者は"参与政府は外交官の競争力強化と純血主義打破のために外交官採用経路
を多様化しなければならないという立場だった"として"正規職増員が良くならなくて,契約職で選ぶこと
ができる特別採用が大規模になされたこと"と説明した。

ユ議員は"6〜7級補充は公開採用（公募）中心に推進するものの公開採用（公募）で選抜しにくい特殊
外国語および専門分野職員だけ特別採用するなど規模を縮小する必要がある"と指摘した。
一方ユ議員は5級以上外務公務員の中で公開採用（公募）出身者1千150人と特別採用出身者284人の
外国語能力を比較した時,特別採用者の語学能力管理に問題があったと付け加えた。

英語や第2外国語等級を持っていない場合が公開採用（公募）出身者は3.8%(44人)に過ぎなかったが
特別採用出身者は38.4%(109人)で高く現れた。
以外にも彼は156ヶ在外公館の中でスウェーデン,ネパール,タイなど27ヶ公館では現地言語能力検定試験
に合格した職員が皆無だとして、対策が急がれると指摘した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【それでもF1韓国開催を信じたいのです】

光化門前を走るマシン　【ニューシス　東亜経済】　(写真は関連･類似記事からも)
http://economy.donga.com/total/3/01/20101003/31577021/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/10/03/31576937.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/10/03/31576910.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/10/03/31576887.2.jpg

　3日午後ソウル太平路（テピョンノ）で、国内初めての2010 F1コリア グランプリの成功的開催を祈る'ルノーF1
チーム シティ デモ'が開かれ、ルノーF1チームのR29マシンが都心を疾走している。

>>257
おつかれさまでした

支援。ついでに雑談。
今月号のアフタヌーン、ラブやんを読んで「酢と塩」を思い出したのは俺だけではないだろう。

>>257
乙でした

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【F1やるやる詐欺】

白菜が高い高いと書いてあったので自宅近くの西友で価格を調べたら1/2カットで300円でした。
また近所のスーパーではちょっと小さめな白菜が1/2カットで198円でした。
日本のほうが安い?

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【菜無しさん】

>>263
はい、日本の方が安いですね。（平均収入は韓国の方が少し少ないです。）感覚的には、1/10ではないかと。（レートは違いますが
（1万5000千ウォン＝1500円）去年は120円程度だったので、実質は10倍ですね。日本も冬になれば、今より下がると思います。

>>264
つぼりました。ｗ
おやすみなさいです。

>>264
秀逸

今週の予定

■主要機関報道計画(10.4〜10)
◇ 4日(月)

▲知識経済部
-'ディスプレー最強国コリア'の歴史は続く(11:00)

▲雇用労働部
-9月末基準タイムオフ導入実績発表(12:00)

▲韓国銀行
-2010年9月末外国為替保有額(06:00)

▲金融監督院
-2010年9月中外国人証券投資動向および保有現況(12:00)

◇ 5日(火)

▲企画財政部
-最近経済動向(グリーンブック) 2010年10月(10:00)
-ハクサイ,ダイコンなど野菜類と税制など生活必需品に対して関税引き下げ(10:00)

▲知識経済部
-2010年9月IT産業輸出入動向(11:00)
-サービス誘致促進ための外国人投資地域整備(11:00)

▲韓国銀行
-金融機関貸し出し形態サーベイ結果(3分期動向および4分期展望)(12:00)

(1/2)

>>267　続き
◇ 6日(水)

▲企画財政部
-KDI経済動向2010年10月(12:00)
-韓-EU FTA経済的効果分析報告書発表(19:00)
-韓-EU FTA国内対策推進日程(19:00)
-2010年下半期IMF世界経済展望(22:00)

▲知識経済部
-2010年3分期外国人直接投資動向および展望(11:00)

▲雇用労働部
-賃金交渉妥結現況(2010年9月末)発表(12:00)

◇ 7日(木)

▲知識経済部
-2010年9月自動車産業動向(11:00)
-2010年2分期製造・サービス業労働生産性動向(11:00)

▲韓国銀行
-2010年8月中通貨および流動性(12:00)

◇ 8日(金)

▲企画財政部
-ユン・ジュンヒョン企画財政部IMF・WB年次総会基調演説文(23:00)

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01216886593129312
＠イーデイリー　より抜粋
(2/2)おしまい

■[国内経済]財政部5日最近経済動向発表
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201010/e2010100317033170070.htm
＠ソウル経済

10月に本格的に入り込んだ今週の最大イシューはやはり国政監査だ。企画財政委員会など経済所管委員会を
はじめとする12の常任委が20日間の日程で政府部署、傘下機関など516被検査機関に対する国政監査を始める。

今回の国政監査の最大イシューはやはり親庶民と共生だ。ここに最近白菜価格など野菜値段暴騰にともなう
政府対策要求なども該当常任委の主要争点に浮び上がる展望だ。来年予算案を囲んで福祉予算増額および4大
河川事業なども与野党が火花散る攻防を行うものと見られる。マクロ経済分野では国家借金と財政健全性など
毎年反復される問題らと共に、物価、チョンセ難、雇用問題などに対する集中的な追及がある予定だ。

企画財政部は5日、最近経済動向(グリーンブック)を発表する。最近の産業指標と物価などマクロ指標がぐん
ぐん不安になった中で発表される政府の景気状況認識で注目が集められる。去る8月政府はグリーンブックを
通じて"主要国の景気鈍化動き、国際原材料価格変動など対外条件の不確実性が多少拡大している"として
否定的な展望を表わしていた。

先月のこのような憂慮が解消されない中で対内的な指標不安まで重なって、この1年間のはやい回復傾向をこれ
以上大言壮語しにくくなった。8日韓国銀行が発表する9月生産者物価指数もやはり高い水準が避けられない
ことと見えて、グリーンブック展望は来る14日の韓銀金融通貨委員会の基準金利決定にどのような形でも影響が
及ぶものと見られる。

イ・ミョンバク大統領は来る7日までベルギー、ブリュッセルで開かれるASEM(アジア・ヨーロッパ)首脳会議に
参加する。今回の訪問のハイライトは6日、韓・EU自由貿易協定(FTA)公式書名式だ。来年7月に暫定発効される
韓・EU FTAは、中国に続き二番目に私たちと交易規模が大きいEUとの貿易障壁撤廃で、それだけ私たちの貿易
の地図を揺るがす大きな変化の要素だ。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官とキム・チュンス韓国銀行総裁は国際通貨基金(IMF)年次総会参加のために
6日出国する。11月主要20ヶ国(G20) ソウル首脳会議を一ヶ月先に予定されて開かれる総会で、IMFクォータ
開発途上国移転問題と為替レート関連イシューが主要争点に浮び上がる展望だ。特に日本の日本円介入、元貨
切上げ問題を置いて米・中　間での神経戦が激しくなり、主要国の景気回復が一方向に進むことができなくて
為替レート問題を囲んだ国家間の争いは'為替レート戦争'まで飛び火する兆しを見せている。

■財政、5%成長達成できなければ健全性致命打
ドルキャリーで経済不均衡深化
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201010/e2010100317372670070.htm
＠ソウル経済

政府は親庶民と財政健全性という相反する二匹のウサギを捕まえようとしている。だが肝心の詳細に入れば
政府自らも論理的な矛盾が存在することを認めている。

政府の2010年予算案と中長期財政運用計画(2010〜2014年)によれば、我が国の財政健全性は予想よりはるかに
早く良くなる。国家債務比重も来年から減って、悪性国家債務だと言える赤字国債も来る2013年からは新規
発行がない。

だが政府の展望は決定的なリスクを抱いている。費用を減らすよりは毎年さらに稼いで国の生活を安定させる
という論理だ。特に今後5年間毎年5%の成長率で税収が増えるだろうという展望は、逆に5%成長を達成できなけ
れば財政健全性はあっという間に崩れることができる危険も抱いて行かなければならない。

専門家たちはこの頃のように対外変化の要素が急激に変わっている状況で、私たちの経済が果たして潜在成長率
(4%後半)水準の成長を5年間維持することができるかに疑問を示す。行き過ぎた楽観というものだ。

政府が展望した5年間の平均国税収入増加率は7%、支出増加率は4%だ。増加率だけを見るならば緊縮財政だ。
支出増加率を税収増加率より毎年2〜3%ポイント低く捉えたことは、楽観論というより批判に対する政府の悩みの
結果と見える。

支出増加率を低く維持できるのかも問題だ。すでに増えるだけ増えた庶民関連福祉予算などは時間が経つほど
簡単に減らすことはできない硬直性の予算に変わる。政府は来年にも親庶民予算に今年より3兆ウォン増えた
32兆1,000億ウォンを投じた。福祉予算はすでに全体予算の30%台に肉迫している。

公企業の借金を抱え込むことは突発変化の要素も財政健全性の困難に陥る。来年度予算で1兆2,438億ウォンが
投入されるのをはじめとして、5年間で3兆3,000億ウォンがLH公社に投入される。結局政策事業でばく大な借金に
上がった公企業に財政輸血をすることになるわけだ。問題はこのような公企業不良に対する財政責任がLH公社に
終わらないことがあるという憂慮だ。今年3兆3,000億ウォン、来年には3兆8,000億ウォンの水資源公社などの
公企業借金拡大も、結局財政が抱え込む可能性が全くないと自信を持つことはできない状況だ。

■ウェブサイト通じて、急速伝播する悪性コード注意報
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=it99&idxno=2010100116050519872
＠アジア経済
アン・チョルス研究所 (代表キム・ホンソン)は最近国内インターネット使用者らがしばしば訪問するウェブ
サイト等を通して、ジャバスクリプト(Java Script)形態の悪性コード感染件数が急激に増加していると1日
明らかにした。
ワクチンプログラムV3ではこれを'JS/CVE-2010-0806'と診断して、悪性コード分析システム(AMP)を通じて、
集計された感染件数は27日約1000件から28日約1万4000件と急増し始めて、29日約2万200件、30日約1万9000件
と持続している。

アン・チョルス研究所側は、使用者らが訪問する多数のウェブサイトらが'SQLインジェクション'と同じ攻撃に
より悪性コード流布に悪用されて、被害者がさらに増加することがあると警告した。'SQLインジェクション'は
ウェブページの入力値を通じてSQL命令語を注入して、管理者またはその他ほかのアカウントに接近して、データ
ベース操作などをするハッキング方法をいう。

該当悪性スクリプトは他の種類の悪性コードを自動でダウンロードして、個人情報流出、PC遠隔制御のような
被害が発生しうるということが保安専門家たちの指摘だ。
アン・チョルス研究所はこれによる被害を防ごうとするなら有害ウェブサイト遮断サービスの'サイトガード
(www.********)'から問題のURLに接続を試みる時はあらかじめ遮断することができるし、'V3 365クリニック'
と同じファイアーウォールとワクチンが含まれている統合ワクチン製品を設置した方が良いと頼んだ。

アン・チョルス研究所関係者は"マイクロソフト アップデート ウェブ サイトを通じて、システムに設置された
ウィンドウズオペレーティングシステム、インターネットエクスプローラおよびオフィス製品に存在する弱点を
除去する保安パッチを適用して、無料ワクチンなどを最新エンジンでアップデート、リアルタイム監視機能を
付けておくことが重要だ"と話した。

アン・チョルス研究所ジョン・ソンハク　セキュリティ対応センター長は"ウェブブラウザの弱点を悪用する悪性
コードは大部分個人情報流出または遠隔制御機能を含んでいる他の悪性コードらのダウンロードに利用されて、
第2、第3の被害が発生することがある"として" 個人使用者らの保安パッチ適用と、ワクチンアップデートとともに
自身のホームページが悪性コード流布の根源地として悪用されないように企業ホームページ管理者らの注意も要求
される"と強調した。

公企業資源開発投資'ラッシュ'..借金も↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003043300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=海外資源開発のため投資が最近急増して,その影響で
エネルギー・資源公企業の借金も大きく増えたと調査された。

知識経済部が最近5年(2005〜2009年)間の公企業借金増減推移を調査して,4日国会知識経済委員会
パク・ミンシク(ハンナラ党)議員に提出した国政監査資料によれば韓国電力の借金は2005年19兆
4千210億ウォンから昨年28兆8千970億ウォンに48.8%も増えた。

同じ期間ガス公社は7兆9千670億ウォンから17兆7千720億ウォンに10兆ウォン近く増えたし,石油公社
は3兆4千340億ウォンから8兆6千930億ウォンに5兆ウォン以上急増した。

石炭公社は1兆230億ウォンから1兆3千10億ウォンに,鉱物資源工事は2千900億ウォンから9千10億ウォン
に借金が多くなった。

状況部は"資源開発のための投資といっても公企業借金が早く増加するのは望ましくないだけ機関別
に投資計画を点検して経営効率性を高めて,適正水準で借金を管理するようにする"と明らかにした。

支援

"最近5年間産業技術流出試み203件"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003037600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=国内産業技術の流出試みが2004〜2009年全203件
あったことで集計された。

知識経済部が4日国会知識経済委員会ホン・イルピョ(ハンナラ党)議員に提出した国政監査資料
によれば分野別で国家戦略産業の電機電子が98件で最も多かったし,続いて情報通信(30件),
精密機械(29件),精密化学(11件),生命工学(8件)等が後に続いた。

類型は前・現職職員で国内外協力業者と海外法のおよび買収合併(M&A)・合作投資によったこと等で
多様だったし,方法では前・現職職員の金銭的買収価格全体の51.7%(105件)で最も高い比重を見せた。
引き続き流出動機は個人営利(97件)と金銭的誘惑(63件)が79%で圧倒的だった。

"昨年対中貿易依存比重25.8%,対米12.2%"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003035400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=昨年基準として我が国の貿易依存比重は中国が25.8%
で最も高かったし,続いてEU 18.3%日本13.0%米国12.2%順であると把握された。

知識経済部は最近5年(2005〜2009年)間の我が国対外貿易依存度変化推移を調査して,国会知識経済
委員会に4日提出した国政監査資料を通じて,このように明らかにした。

資料によれば中国は2005年18.4%だったが2006年21.6%,2007年26.6%,2008年30.8%に増加した後,昨年
には25.8%を記録した。

これに比べて,米国は2005年13.2%,2006年14.1%,2007年15.2%,2008年15.5%等で比重が漸増して昨年
には12.2%になった。

EUは2005年15.8%に終わったが2008年23.9%まで上がって昨年18.3%に落ちたし,日本は2005〜2008年
13.3〜16.3%であったが昨年には13.0%に留まった。

支援

"上半期外国人投資誘致6.7%減少"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003033200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=今年上半期外国人投資誘致金額は昨年上半期対応6.7%減った
43億3千200万ドルに終わったと集計された。

知識経済部が4日国会知識経済委員会ハンナラ党キム・ジェギョン議員に提出した国政監査資料によれば
2008年一年外国人投資誘致金額は117億1千 100万ドルで,前年より11.3%増えたが昨年には114億8千400万
ドルで1.9%減少したのに続き今年上半期また減った。
最近3年間市道別外国人投資企業数はソウルが7千495社で圧倒的に多かったし,京畿2千673社,仁川1千74社,
釜山514社,慶南334社,忠南248社,大邱238社,忠北193社,慶北170社,全南168社,光州101社,大田97社,全北87社,
蔚山77社, 江原67社,済州33社順だった。

キコ損失3兆1千億ウォン推定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001239900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=通貨オプション商品のキコ(KIKO)に加入した企業損失が
3兆ウォンを越えたと推定される。

4日知識経済部が国会知識経済委に提出した国政監査資料によればキコよる企業らの被害金額は去る
3月基準3兆1千億ウォンに達すると集計された。

特に大企業の被害は8千912億ウォンに過ぎない反面,中小企業被害は2兆3千36億ウォンに達すると推定された。

キコは為替レートが一定の区間で変動する場合銀行が加入した企業に約定為替レートに一定のプレミアム
を付けて支給するが,日程区間を越えて,変動する場合企業が約定金額の2〜3倍を約定為替レートに銀行
にまた売らなければならない場外派生金融商品だ。

このために2008年金融危機当時中小企業を中心に加入企業らが大きい被害をこうむったし,政府は
'ファースト トラック'制度を導入して,資金を緊急支援してきた。
被害企業らは最近今年の末で終了するファースト トラック制度の期限延長と追加資金支援を要請している。

支援

外国為替保有額最大値更新..今年に入り3番目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001228000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=外国為替保有額が二ヶ月ぶりにまた史上最大値を置き換えた。

韓国銀行は先月末現在我が国の外国為替保有額が一月前より44億2千万ドル増えた2千897億8千万ドルで
集計されたと4日明らかにした。

これは去る7月末記録した従来最大値2千859億6千万ドルより38億2千万ドル多くの金額だ。 外国為替保有額
は今年に入って,去る4月と7月に続き3回目最高記録を更新した。

外国為替保有額が増えた背景には50億ドルを越える貿易収支黒字と外国人の証券市場投資資金流入などに
ともなう韓国ウォンの価値上昇速度を調節しようと当局が市場でドル貨幣を買い入れたのがある程度作用した
と推定される。

韓銀国際局ムン・ハングン次長はしかしこのような推定に対しては言及を避けたまま"先月外国為替平衡基金
の相当額が韓国投資公社(KIC)に新規委託されて,外国為替保有額集計から抜け出て,予想よりたくさん増えな
かった"と話した。

外国為替保有額増加理由に対する韓銀の公式立場は既存外国為替保有額を運用した収益ができたうえにユーロ
貨幣とポンド貨価値が上がって,外国為替保有額の中でこれら通貨に表示された資産の米ドル貨幣換算額が
増えた結果というものだ。

先月末ニューヨーク外国為替市場終値基準としてドル貨幣対応ユーロ貨幣価値は8月末より7.6%,ポンド貨価値
は2.4%切上げされた。

外国為替保有額が2千900億ドルに肉迫して,今年中に3千億ドルを越えることができるという観測が出てくる。

(1/2)つづく

>>278 つづき

今年の末まで経常収支黒字基調が続くことと占われる中で米国の量的緩和政策などでドル貨幣劣勢が当分持続
するという展望が支配的であるためだ。

費用と便益を比較した適正外国為替保有額規模に対する論議がまた提起される可能性がある。

また最近金値段が史上最高値を記録してここには各国中央銀行が金を買い入れたのも作用したと分かって,
我が国もやはり金保有比重を増やさなければならないという意見も提起されている。

我が国の外国為替保有額の中で金保有規模は買い入れ額基準8千億ドル(全体の0.03%)で変動がない状態だ。
重さで問い詰めれば14.4tだ。

韓銀は"金は価格変動が激しくて無収益資産なのに加え株式や債券と違い流動性が落ちる"として金保有拡大
に否定的な立場だ。

8月末基準我が国の外国為替保有額は中国,日本,ロシア,台湾に続き二ヵ月連続世界5位を維持した。

(2/2)おわり

支援

国民1人当り油類税負担OECD 7位
財政部"外貨保有額,危機対応充分"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001219800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=我が国民の油類税負担が経済協力開発機構(OECD)会員国中7番目
に高いことが分かった。

企画財政部が4日国会企画財政委員会に提出した国政監査資料によれば韓国の1人当り国民所得(GNI)対応油類税
は7位であった。

韓国の1人当り油類税負担を100で見た時,ハンガリー(188),ポーランド(182),スロバキア(176),チェコ(152),
ポルトガル(141),ギリシャ(117)が韓国より油類税負担が大きかった。 米国は6でOECD会員国中最も低かった。

法人税率は韓国が22.0%でOECD会員国中13番目に低かった。 法人税率が最も低い国家はスイス(8.5%)であった。

一方財政部は企画財政委に現在の外貨保有額が危機に対応する程充分だと報告した。

財政部は"3ヶ月経常支給額,短期外債100%など国際的に通用する基準適用時現在保有額は危機を耐えるのに十分
な水準と評価されている"と明らかにした。

投資開放型医療法人に対しては"医療サービス産業を先進化しようとするなら投資開放型医療法の導入など
規制改善が必要だ"としながら"ただし一部国民が副作用を憂慮するだけに補完策を用意して推進する計画"と説明した。

"国連予算分担率11位..韓国人進出低調"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/03/0200000000AKR20101003063500001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=我が国の国連予算分担率が世界11位の2.26%に至っているが,
主要国連機構に韓国人進出比率が1%を越える所がただ一ヶ所もないと明らかになった。

国会外交通商統一委キム・ヨンウ(ハンナラ党)議員は4日外交通商部から提出させた国政監査資料を分析
した結果,今年9月現在国際機構51ヶ所に実務級以上に進出している韓国人は全349人で把握されたと明らかにした。

進出機構別には国連機構(国連事務局と国連傘下.専門機構) 32ヶ所に215人,国際金融機構7ヶ所に114人,
政府間機構12ヶ所に20人などだ。

特に国連事務局に93人(0.9%),国連児童基金(UNICEF) 12人(0.2%),国連開発計画(UNDP) 11人(0.3%),
世界保健機構(WHO) 9人(0.4%),国連難民高等弁務官室(UNHCR) 3人(0.1%),世界食糧計画(WFP) 12人(0.84%),
食料農業機構(FAO) 3人(0.29%)等だ。

実際に2010年〜2012年我が国の国連予算分担率が世界11位の2.26%である反面,実務級職員1千人を越える
主要国連機構に韓国人の進出比率が1%を越える所が一ヶ所もないとキム議員は指摘した。

キム議員は"我が国のUN分担金水準と我が国の地位と経済規模を考慮する時,国際機構進出がとても低調だ"
として"政府は'国際機構初級専門家(JPO)'派遣拡大など多様な経路を通じて,積極支援しなければならない"
と明らかにした。

国民負担金20兆ウォン越えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/01/0200000000AKR20101001224700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=国民と企業らが出す各種負担金規模が20兆ウォンを越えた。

企画財政部が4日国会企画財政委員会に提出した国政監査資料によれば2009年の99の負担金の賦課規模は
20兆5千556億ウォンで昨年国税収入164兆5千億ウォンの12.5%水準で集計された。

負担金規模は2007年15兆4千932億ウォンから2008年16兆5千955億ウォンに小幅増えた。

負担金賦課規模は増加したが,徴収実績は2009年14兆8千47億ウォンで2008年の15兆2千707億ウォンより
4千660億ウォン減った。

これは昨年新設された使用後核燃料管理負担金の賦課実績が大部分すでに発生した使用後核燃料に対して
一時的に賦課されたためと分析された。

昨年使用後核燃料管理負担金賦課実績は3兆7千554億ウォンで負担金の中で最も多かったが関連法令により
2014年から15年の間分割徴収するから昨年徴収実績は1千792億ウォンに終わった。

昨年負担金別賦課規模を見れば使用後核燃料管理負担金に続き石油および石油代替燃料の輸入・販売賦課金
が1兆7千876億ウォンで2位を占めた。

次に国民健康増進負担金(1兆6千377億ウォン),環境改善負担金(1兆3千524億ウォン),電力産業基盤基金負担金
(1兆2千751億ウォン)等の順だった。

おはようございます

借金莫大な地方公企業の放漫経営実態　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101003/31584590/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/03/31585312.1.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/03/31585340.1.jpg
負債比率7868%の楊坪地方公でも成果給祭り

　ソウル市傘下公企業のSH公社は、昨年基準として16兆3455億ウォンに達する‘借金爆弾’を抱えている。
これは2008年に比べて負債が5兆5365億ウォンも増えた計算だ。同じ期間に負債比率も369.3%から505.5%に
136.2%ポイント高まった。負債は大きく膨らんだが、同公社の役職員は昨年、54億3264億ウォンの成果給を
受け取った。社長は1375万ウォン、役員と職員は各1人当り平均2187万ウォンと837万ウォンを受け取った。

　京畿（キョンギ）楊平郡（ヤンピョングン）傘下の、楊坪地方公社の昨年末基準負債比率は7868%で、地方
公企業の中で最も高い。同公社は2008年に14億ウォンの赤字を出し、昨年も25億ウォンの赤字を記録した。
ものすごい負債比率の中で赤字幅も大きくなったが、同公社の社長は昨年成果給で1237万ウォンを受け取り、
職員にも成果給が支給された。

○大型事業が中断されても成果給は支給
　広域地方自治体傘下にある16都市開発公社の負債規模は34兆9820億ウォンで、全体地方公企業債務
(42兆6800億ウォン)の約82%を占める。平均負債比率も347.1%で、全体地方公企業の平均負債比率(132.8%)を
大きく上回る。特に相当数の都市開発公社が推進していた大型開発プロジェクトは、2008年下半期からの世界
金融危機の影響で困難に見舞われ、最近では不動産価格下落現状の影響を受けている。

　こうした状況でも都市開発公社の成果給支給行進は止めなかった。江原道（カンウォンド）開発公社は1兆
5000億ウォンを投資した、‘アルペンシアリゾート’の分譲に失敗して資金不足で工事を中止したが、一日に
利子だけでも1億ウォンに達する状況でも成果給を支払った。昨年同公社は総6億6426万ウォンの成果給を
支払い、役員と職員1人当り各平均717万ウォンと512万ウォンの成果給を受け取った。

(1/2)　つづきます

支援

>>284　つづきです

　広域地方自治体傘下の開発公社のうち、SH公社の次に負債比率が高い慶南（キョンナム）開発公社(441%)と
京畿・道市公社(393%)も2007〜2009年毎年成果給を支払った。毎年数千億ウォンもの赤字を記録中である、
地下鉄公社も成果給には積極的だった。ソウルメトロは昨年2374億ウォンの赤字を出したが、社長は3063万
ウォン、役員は1557万ウォン(平均)、職員は532万ウォン(平均)の成果給を受け取った。ソウル都市鉄道公社も
昨年2140億ウォンの赤字を出したが、社長は4627万ウォン、役員は2413万ウォン(平均)、職員は653万ウォン
(平均)の成果給を受け取った。

○評価時の比重が低い経営実績評価
　借金が多い地方公企業が、役職員に厚く成果給を支払える理由は、行政安全部の‘地方公企業経営評価’で
経営実績と関連した点数がとても低いためだ。昨年まで都市開発公社評価の場合、100点満点中、営業収支
比率と負債比率関連点数はそれぞれ8点と4点に過ぎなかった。地下鉄公社でも営業収支比率に対する配点が
100点満点中5点しかなく、負債比率配点は最初からなかった。

　イム・ドンギュ ハンナラ党議員は、“今年から都市開発公社と地下鉄公社で営業収支比率配点が各15点と
10点に増えたが、これでも正確な財政状態を反映するにはとても不足した点数だ”と指摘した。行安部関係者は
“地方自治体傘下都市開発公社に対して、一斉財務状態点検を大型会計法人を通じて進行中だ”とし、“11月
末に結果が出れば、さらに具体的な経営評価および構造改善措置を取る”と話した。

(2/2)　以上です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【オータムジャンボ大赤字】

税関が空港に賃貸料5億3千万ウォン滞納
仁川（インチョン）空港公社総滞納額は175億越えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004027200004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ミヒ記者=空港に入居した税関が賃貸料5億3千万ウォン滞納状態だと確認された。

4 日国会国土海洋委員会所属ハンナラ党シム・ジェチョル議員が韓国空港公社と仁川国際空港公社に提出させた
国政監査資料によれば韓国空港公社に滞納された税関の賃貸料は金浦税関が2億8千万ウォン,済州税関2億4千万
ウォン,清州税関2千500万ウォン, 光州税関が7百万ウォンだ。

空港公社はまたその他入居業者から賃貸料36億4千万ウォン,台湾航空会社の原動航空で19億ウォン,嶺南エアロ
から2千900万ウォンの空港使用料などを受けることができなくて総滞納額が61億ウォンに達した。

仁川（インチョン）国際空港公社もショッピングモールのエアーポートローヤルプラザから130億ウォンを受ける
とることができなかった。

このショッピングモールは2005年国際業務団地にオープンしたが分譲にならなくて,土地使用料を出せなくなって
いて,ショッピングモール全体ががらんと空いたまま5年間放置されている。

またタイのスカイスターと台湾の原動航空,カンボジアのクメール航空とプログレスモルティハンゴンなど4ヶ航空
会社から国際旅客空港利用料と着陸料,空港施設使用料など33億ウォンを受けられなかった。

これら航空会社は廃業や破産,運航中断などの理由で使用料などを出さなくなっているのに,公社側はこの中
28億9千万ウォン余りを滞納したスカイスターと訴訟を進行中だ。

仁川空港公社はこの他にその他賃貸料と土地使用料滞納額12億6千万ウォン余りを合わせれば総滞納額が175億
ウォンを越える。

シム議員は"韓国空港公社は2009年当期純利益が420億ウォンであることを考慮すれば未遂金額規模がとても大きい"
として"滞納額管理を正しくして,経営安定に努力しなければならない"と話した。

IMF、韓国の金融危機克服過程を高評価　【聯合ニュース　東亜日報】

金融安定報告書、韓銀の機敏な対応を評価
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101004/31590287/1
　国際通貨基金(IMF)が、韓国の金融危機克服過程に再び高い得点を与えた。

　4日IMFは最近発行した'金融安定報告書'で、韓国がオーストラリアとともに他国に比べてホールセール
(wholesale funding)市場に大きく依存していたが、マクロ経済と金融圏のしっかりしたファンダメンタルで、
金融危機を成功的に克服したと評価した。特に韓国銀行の機敏な対応によって、通貨スワップ締結等を
通して危機を早期に効果的に克服したと賛辞を送った。

　IMFは報告書で、"オーストラリア中央銀行と韓国銀行は危機当時、米国連邦準備銀行と通貨スワップを
締結し、特に韓国銀行はドル貨幣表示商品まで含むように担保機能を拡大する一方、外国為替流動性を
民間に供給した"と説明した。引き続き"オーストラリアと韓国の金融システムは、マクロ経済と全般的な銀行
業のファンダメンタルが強く、他国より危機によく対処することができた"と評価した。

　IMFは金融危機当時の韓国とオーストラリアの状況に対して、"両国の金融機関は米国の問題性派生
商品に直接露出したことは殆どなく、健全な資本比率を持っていたが、他国よりホールセール資金市場に
大きく依存していた"として、"こうした背景が両国の国境を行き来する資本市場の混乱に対して、脆弱性を
高めた"と指摘した。特に"韓国の外国銀行支店は本社の貸し出しに大きく依存していたが、金融危機の
ピークでは英国やヨーロッパ圏の銀行が資金を引き出す、デレバレッジ(借入縮小)をしたことで、外国為替
市場に混乱を招いて、韓国内の銀行の外国為替流動性管理にも悪影響があった"と説明した。

　IMFはこれまでにも、韓国が金融危機を早く克服した過程に対して数回高く評価している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ほう。あんなやり方でいいのか。

大声で泣く子は隣国とＩＭＦに支援してもらえる

>>249
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【アイゴーの煉炭】

イ・ハンク"地下経済GDP対比20〜30%..対策至急"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004048800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=我が国地下経済の規模が国内総生産(GDP)対応20〜30%に
達すると推定されるだけに対策が緊急だという指摘が出た。

国会企画財政委員会イ・ハンク(ハンナラ党)議員は4日企画財政部に対する国政監査で配布した資料で
地下経済規模推定値をこのように紹介して"過去外国為替危機直後景気浮揚で地下経済規模が再上昇した点
に照らして,今回のグローバル金融危機以後浮揚策によって,規模がまた増加する恐れがある"と主張した。

イ議員は最近推定値でオーストリア ピンツデ フリードリッヒ シュナイダー教授の27.6%(2004〜2005年),
大韓商工会議所の30%(2007年)等を提示して"財政危機を体験するスペイン (20.5%),ギリシャ(26.3%)と
規模が似ているという点に注目しなければならないだろう"と指摘した。

特にシュナイダー教授推定によれば我が国は主要20ヶ国(G20)平均(22.1%)より高くて米国(7.9%),日本(8.8%)
等先進国と大きい違いが生じるとし,イ議員は"私たちの経済規模を考慮した時,10%台中盤まで縮小するのが
望ましい"と話した。

イ議員は"外国為替危機以後租税体系単純化と税率および金利引き下げ,不動産市場活性化,クレジットカード
発給乱発など人為的浮揚策で地下経済規模が拡大したが,これは最近政府の浮揚策と似ていて,地下経済規模
再上昇が憂慮される"と話した。

彼は"地下経済規模を20%だけ捉えても年間200兆ウォンが課税にならないということであるだけにこれを
10%にだけ低くしても100兆ウォンに対して20兆ウォンの税金を追加で徴収することができる"としながら
政府の対策を要求した。

支援

面白そうですが訳しきれませんでした

“開通1年も経っていないのに…”　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Gangwon/3/0202/20101004/31591736/1&top=1
春川〜ソウル間高速道路で大量不具合発生
　民間資本で建設された春川（チュンチョン）〜ソウル間高速道路が、通行料の二重賦課や、不必要な春川営業
所移転による利用客の交通事故危険露出に、'不良施工'まで議論されていて、'問題高速道路'論議が強まると
展望される。

　国会国土海洋委ハンナラ党ホ・チョン(春川)議員は3日、“春川〜ソウル高速道路が開通して1年も経たない
時点である、4月に実施された定期欠陥検査で、何と98項目で351件の不具合が発生した”と明らかにした。

　この定期欠陥検査は4月14〜15日の二日間、ソウル地方国土管理庁、ソウル-春川高速道路（株）、韓国
道路公社などが共同で実施した。定期欠陥検査の結果によると、2,4,5,6,7,8工区の全てのトンネルで絶縁
状態の不良が見つかり、扇動（?）橋台の亀裂およびスラブ下部破損、中央分離帯防護壁亀裂、月文第三橋
で上部スラブ破損などが指摘された。

　また、花都ICでの防護壁不等沈下、発散（?）1橋での舗装にポットホール(丸穴が掘られていること)発生、
防音壁基礎不等沈下、盛り土斜面三区（具）を（?）、ソジョントンネル火災報知器不良、全区間での故司牧（?）
除去および樹木植栽、南春川（ナムチュンチョン）営業所での2階廊下雨漏りなどが問題点として議論された。

　工区別には2工区(南揚州市（ナムヤンジュシ）、瓦阜邑（ワブウプ）、三牌洞（サンペドン）〜瓦阜邑（ワブウプ）
茶山里)で13項目67件の不具合が発見されて、最多指摘区間だった。この他にも8工区(南山面（ナムサンミョン）
行村里〜東山面（トンサンミョン）組養鯉)で15項目56件、7工区(書面麻谷（マゴク）リ〜春川市（チュンチョンシ）、
南山面（ナムサンミョン）ヘンチョンリ）が13項目48件、6工区(雪岳面（ソラクミョン）イチョンリ〜洪川郡（ホンチョン
グン）書面麻谷（マゴク）リ)が18項目47件、5工区(雪岳面（ソラクミョン）、伊川里（イチョンニ）〜雪岳面（ソラク
ミョン）チャンウィリ)が14項目43件の順で不良事項が多いことが分かった。

　ホ・チョン議員は、“道路公社が通行料二重賦課のために利用客らの安全を無視して、春川営業所を移転した
ことに対する明確な立場も出さないでいる状況で、不良施工事実まで確認された”と明らかにした。引き続き
“国政監査で形式的な竣工処理問題など、国民の安全を脅かす懸案に対する徹底した保守・補強と通行料
引き下げ問題もまた集中追及する”と約束した。

新珍島港でワタリガニ廃棄物頭痛　【大田日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Chungcheong/3/0203/20101004/31591706/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/10/04/31586746.2.jpg
毎日およそ5t放置、悪臭・環境汚染誘発

　本格的なワタリガニのシーズンをむかえて、ワタリガニ集散地として有名な泰安郡（テアングン）近興面
（クンフンミョン）新珍島（チンド）港では、ワタリガニ漁船が込み合う中で、加工して残った死んだワタリガニが
そのまま放置されていて、対策準備が至急だ。

　新珍島港漁民によれば、一日40隻余りの漁船が新珍島（チンド）港に水揚げするワタリガニは50tあまりで、
このうちおよそ10%ほどのワタリガニが、足が取れたり死んだりしたために5tほどの廃棄物が出てきている。
しかし、処理する所がないためにそのまま放置されているということだ。

　このような事情のために、新珍島港の十四ヶ所のワタリガニ加工メーカーの前には、捨てられたワタリガニが
山積みされて悪臭が漂い、環境を汚染させて訪れる観光客の眉をひそめさせている。

　ワタリガニ加工メーカーの関係者は、“毎日発生する廃ワタリガニを費用をかけて処理したくても、引き受ける
所もなく、海に捨てれば法律違反者になるのにどうすればいいのか”として、“対策を用意しなければ死んだ
ワタリガニを全部泰安郡庁広場に積み上げるほかはない”と話した。彼は引き続き“死んだワタリガニを利用して
肥料や飼料を作る処理場施設などが入らない限り、関連業者は全部法律違反者になるほかはない”として、
対策準備を訴えた。

　これに対して泰安海洋警察署関係者は、“最近夜間に運搬船を利用して、加工した残りの廃ワタリガニを
海にこっそりと捨てたために、死んだワタリガニを入れた袋が漂っているという嘆願が提起されて、監視活動を
徹底的にしている”として、“死んだワタリガニを海上に無断投機して摘発されれば、水質および水生態系関連
法違反疑惑で、1年以下の懲役や1000万ウォン以下の罰金が賦課される”として注意を促した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜貴様ら・・・

支援

学校給食から白菜のキムチがなくなる　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Honam/3/0204/20101004/31591685/1&top=1
福祉施設献立からも除外
低所得層キムチの漬け込み分配行事も消滅する見通し

　ハクサイ一株が1万2000ウォンまで沸き上がるなど‘ハクサイ大乱’が拡散したことで、光州（クァンジュ）の小・
中・高など学校はもちろん、光州・全南（チョンナム）地域社会福祉施設の献立にまで火の粉が飛び散っている。

　ハクサイなど野菜価格暴騰により、学校給食納品企業が単価引き上げなしの‘出血納品’は難しいという立場を
明らかにして、最悪の場合、学校給食から白菜のキムチがなくなる状況だ。社会福祉施設では、疎外された隣人
たちに提供する無料給食からキムチを除いて、最初から新しい献立を組む‘苦肉策’を検討中だ。

　3日光州市教育庁によれば最近、小・中・高など学校に給食用農産物を供給する光州地域業者20ヶ所余りが、
農産物納品単価の引き上げを要求する公文書を送ってきた。企業は“ハクサイ一株が1万2000ウォン線まで値
上がりして、キムチ1�sを生産するのに8000ウォンほどかかるのに、給食納品単価は2500や3000ウォンにとど
まっていて納品するほど損害が生じる”と主張した。

　市教育庁はこれらの要求に前例がないため、行政安全部に給食納品単価引き上げに対する質問をしている
状態だ。これに伴い近い将来、光州学校給食からキムチがなくなる事態が憂慮される。給食対象の学校300校
(小・中・高特殊学校)あまりの、給食納品単価の再調整が事実上不可能なためだ。

　教育庁は小学校無償給食予算(180億ウォン)の追加確保はもちろん、父兄らが負担している給食費を引き
上げるのは、家計負担の加重を呼び起こすため現実的に難しいという立場だ。全南道教育庁ではまだハクサイ
価格急騰が学校給食にまで影響を及ぼしてはいないが、事態を鋭意注視している。

　光州市教育庁関係者は、“行安部で納品単価引き上げが妥当だという担当責任解釈を下しても、納品単価の
引き上げは難しい”として、“最悪の場合、白菜のキムチの代わりにたくあん、カクテキなどキムチの代わりをする
おかずに献立を変えなければならないようだ”と話した。

(1/2)　つづきます

>>296　つづきです

　光州・全南地域の社会福祉施設でも事情は同じだ。光州市光山区（クヮンサング）牛山洞（ウサンドン）にある
河南（ハナム）総合社会福祉館は、暴騰するハクサイ価格に耐えられず、一人暮しの老人80〜90人に提供して
いる給食から白菜のキムチを除く方案を検討している。欠食児童がいる54世帯に毎日配達する弁当メニューも、
キムチを抜かなければならない状態だ。

　福祉館が毎年実施してきたキムチ分配行事も消滅するものと見られる。大部分の福祉館では、毎年12月頃に
実施してきた少年・少女仮装と一人暮しの老人、低所得層家庭にキムチの漬け込みハクサイを配達する、‘キム
チの漬け込み分配行事’を大幅縮小したり、中止しなければならないだろうと判断している。

　日の当る場所総合社会福祉館関係者は、“ハクサイなど野菜価格暴騰で出費が多いので、今年は例年より
はるかに少ない量を漬けるほかはない”として、“福祉館の財政事情に合わせながらキムチの漬け込み材料を
用意する計画だが、ハクサイ価格引き上げが長期化して後援物量がなくなるならば、行事開催可否も再検討
するほかはないだろう”と話した。

(2/2)　以上です

支援

[単独] "イ・ペクスン銀行長'5億ウォン'を 50回余り他人名義で資金化"
ノーカットニュース|入力2010.10.04 03:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101004030309313&p=nocut

[CBS経済部ユク・トクス記者]
イ・ペクスン新韓銀行長が、在日同胞の株主から受け取った5億ウォンが、数万株の失権株配当にともなう代価性資金
であったという内部主張が出てきて、'イ・ペクスン銀行長の5億ウォン'が道徳性論議を越え、司法当局の調査が必要な
違法疑惑まで広がっている。

また、イ・ペクスン銀行長と銀行側は5億ウォンを全く使わなかったと弁明しているが、イ銀行長の指示で50回余りに分けて、
資金を他人名義の口座に移した後、数億ウォンを使ったという当時の関連職員の主張が次から次へ出てきており、その
波紋がより一層大きくなっている。
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/nocut/20101004030309395.jpg

金融業界の一部ではイ・ペクスン銀行長は、金融当局と検察の調査が避けられないと見ている。

◇なぜ在日同胞の株主は、イ・ペクスン銀行長に'5億ウォン'を渡したのか?

在日同胞の株主A氏が、イ・ペクスン銀行長に5億ウォンの金を渡したのは、昨年4月に遡る。 新韓労組と複数の新韓
関係者たちは、この資金が'失権株の配分'に対する代価と証言している。

これによれば、"当時、有償増資の過程を総括したイ・ペクスン当時の副社長は、在日同胞株主らに失権株の配分を勧め、
A氏が後ほどこれに対する代価として、イ銀行長に5億ウォンを渡したもの"との事が、これらの主張の要旨だ。

2009年当時のグローバル金融危機で銀行は有償増資に出て、銀行業界の模範だった新韓金融持株の有償増資は、
過去の金融危機の場合など考慮すれば'金を儲けることができる好機'と認識された。

実際A氏は第3者配分方式を通じて、数万株の失権株の配当受け、当時の株価基準として1株当り4千ウォン程度今より
安かった。 A氏が該当株式を保有しているなら、A氏は数十億ウォンの相場差益を享受することができる状況だ。

（1/2）続きます。

>>299の続き

また、イ・ペクスン銀行長が5億ウォンを使おうとしたという具体的な情況があるという証言も相次いでいる。

新韓労組と新韓関係者によれば、"イ・ペクスン銀行長は在日同胞株主から受け取った5億ウォンを、50回余りに分けて
職員名義など他人名義で資金化した"という主張が出てきた。

◇"イ・ペクスン銀行長50回余りに分けて、他人名義で資金化した"

この過程でイ・ペクスン銀行長は、当時の側近職員を使い資金化をしており、こういう情況は新韓労組でも全て把握した
状態だ。

これによれば、イ・ペクスン銀行長は5億ウォンの中から数億ウォンほどを使い、一定程度の残額を残した状態だったとの
証言が出てきたと伝えられた。

この部分は5億ウォンの使用を否認している、イ・ペクスン銀行長側と激しい攻防が予想される。

先立ってイ・ペクスン銀行長側は、新韓労組が在日同胞の5億ウォン問題を新韓理事会に公式に提起すると、すぐに金を
受け取った事実は認めたが、資金は入出金したことがなく該当の5億ウォンも在日同胞株主が、単純な好意により渡した
と言論に解明した。

一方、金融業界の一部では5億ウォンほどの資金に対する具体的な疑惑が起きているだけに、金融当局と検察当局の
捜査が避けられないと見ている。

ある金融業界の関係者は"KB金融事態を見る時に、金融当局はこれ以上今回の問題を座ってみていられないことだ"とし
"今でも金融当局は、かなり忍耐心を持って見守ったもよう"と評価した。

今回の国政監査でも新韓事態は密度あるように扱われると見ており、新韓金融の内紛事態の波紋はより一層大きくなる
展望だ。

（2/2）以上です。

支援

'白菜国政監査'開幕… "長官様、この白菜一株でいくらだと思いますか？"
アジア経済|パク・ヨンミ|入力2010.10.04 11:25 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101004112530333&p=akn

[アジア経済パク・ヨンミ記者] "長官様この白菜一株でいくらかご存知ですか?"

国政監査長に白菜とサンチュが登場した。 '白菜発の物価爆弾'の責任を問おうとする、野党議員の国政監査用の
小道具だ。

民主党のチョン・ビョンホン議員は、4日の午前、政府の果川（クァチョン）庁舎企画財政部国政監査長に白菜とキャベツ、
サンチュを持ち出し、ユン・ジュンヒョン長官を追及した。 チョン議員は"生鮮食品の価格上昇にともなう物価爆弾が、
庶民経済を完全に焦土化させている"と声を高めた。
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/akn/20101004112530400.jpg

チョン議員は"政府が集中管理の対象に公言していたMB物価も、2年半の間の上昇率がかえって消費物価の上昇率
より2〜3倍高かった"とし、"政府が物価管理に失敗したのではないか"と糾弾した。 MB物価というのは、イ・ミョンバク
大統領が米と白菜、焼酎、ラーメン等の生活必需品に塾費、都市ガス費を含んだ52品目の価格を集中管理しろと指示
して作られた指標だ。 2008年3月以後、毎月統計庁が発表する消費者物価動向に含まれて公開される。

チョン議員は論議になった大統領の発言も取り上げた。 彼は"白菜価格はkg当たり3500ウォン、キャベツは2700ウォン
で価格に差が別にない"として"(大統領が話したように)白菜の代わりにキャベツを選ぶ余裕はないのが庶民の生活だ"
と話した。

先月の30日、イ・ミョンバク大統領はマートに行ってきた夫人のキム・ユンオク氏が"1株で1万ウォンを軽く越える白菜の
価格に驚いた"と話すと、大統領府のコック長を呼んで"白菜は高いため、私の食卓には白菜のキムチの代わりに、
キャベツのキムチをだしなさい"と指示したと伝えられた。 だが、この発言は白菜と同じ様に高くなった、キャベツの相場
を知らずに話したという非難を呼び起こした。

チョン議員は一方、"白菜価格を発表する時に統計庁はkg当たりの価格を使い、農水産物流通公社は1株当たりの価格
を使うため混線がある"とし"各々の消費者物価の統計算定方式も統一しなければならない"と提案した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

為替レート、終わりの分からない墜落…1100ウォン台まで行く?
ヘラルド経済|入力2010.10.04 11:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101004111612527&p=ned
・あふれるドル・政府介入の限界
・下落圧力ますます去勢
・来週の金融統委の金利決定に注目

韓国ウォンの価値上昇ラリーが始まった。 1ドル当り1120ウォン線まで威嚇中だ。
4日のソウル外国為替市場で、米国ドル貨幣に対するウォン為替レートは、先週末より6.10ウォン(午前10時現在)下がった
1124.30ウォンで取引されている。

外国為替当局が、先週末から1130ウォン線をある程度は防御するという、市場の予測ははずれた。 現在の市場では、
来週(14日)の韓国銀行の金融通貨委員会での基準金利の引き上げ期待感まで反映され、ウォン／ドル為替レートが
1100ウォン台に下落することを念頭に置いた取引の流れが捉えられている。

パク・ヒョンジュン ウリ投資証券のエコノミストは"ウォン／ドル為替レートは、今年の末まで引き続き下落する"とし"G20
議長国の韓国としては、為替レートの下落を防御するために、市場でドル買収介入を強く出来る状態ではない"と展望した。

今年に入ってウォン／ドル為替レートは、景気回復動向に力づけられて去る4月27日に1104ウォンまで下がり、年の底点を
記録した。 以後、金融市場不安と天安艦事態、南ヨーロッパ発財政危機、景気鈍化の憂慮により、再度上昇し7月下旬から
8月までは1180ウォン台のボックス圏での流れを見せた。 だが、9月に入り下落傾向がはやくなると、現在は8月末に比べて
80ウォン以上下がった。

現在の外国為替市場状況は、対内・外でドル貨幣があふれ出る構造だ。 内部的には貿易収支の黒字行進でウォン／ドル
為替レートの下落圧力が荒い。 去る9月の貿易収支を見れば50億800万ドルの黒字を記録し、8ヶ月連続の黒字行進を
継続した。 史上最大であった去る7月(55億1000万ドル)の水準に肉迫したのだ。

外国為替当局が為替レート下落速度を調節するために、ドル買収介入に少しずつ出ると推定されているが、下落傾向を
戻すほどの水準ではないと市場では見ている。 三星先物（サムソン・ソンムル）のチョン・スンジ研究員は"最近、米国の
元貨切上げ圧迫とG20首脳会談開催国としての負担、外国為替保有額3000億ドルへの肉迫などを考慮する時、当局の
介入は制限されるだろう"と話した。 9月末現在の我が国の外国為替保有額は、2897億8000万ドルで歴代最高値を記録した。
一方、域外投資家は連日ウォン高にベッティングしてドル売りに出ている。

支援

'車作りだけを上手にしなさい'?..現代車グループ"対応しません"
イーデイリー|チョン・ジェウン|入力2010.10.04 11:28 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101004112809330&p=Edaily

-現代グループ、相次いだ広告攻勢..現代車グループに'照準'
-現代車グループ"ノーコメント"..慎重な立場
-業界"劣勢挽回ための意図的広告"と分析

[イーデイリーチョン・ジェウン記者]現代グループの引き続く広告攻勢が話題だ。 現代建設の引き受け戦の対決相手の
現代車グループに向かったものなので業界の関心が高い。

現代車(005380)グループは、現代グループのこういう攻勢に対してひとまず"ノーコメント"という立場だ。 相手が広告戦
を広げるには、理由があるだけに生半可な対応をして、巻き込まれないという下心だ。 一方で広告を通した、相次ぐ世論
集めの攻勢にどのように対応するのか悩む雰囲気も感知されている。

現代グループは、先月に現代建設引き受け戦を目前にした時点で、一つの放送広告を送りだした。 1次広告戦は、
故チョン・ジュヨン現代グループ名誉会長と故チョン・モンホン現代グループ会長を登場させた白黒広告で、現代グループ
は現代建設を必ず守るということが骨子であり、郷愁を起こす画面を通じて引き受け戦を囲んだ世論を、先行獲得する
という意図であった。

4日には日刊紙に紙面広告をだした。 ジェネシス クーペを連想させるレンダリングが掲載されて、グループに自動車会社
を持たない現代グループが、自動車を前面に出した広告だったため、いぶかしいのはおいといても、広告のコピーの内容
は、'現代自働車は建設の引き受けなど他のところ気を遣わずに、自動車作りだけを上手にしなさい'という忠告であった。
<→関連記事:現代グループ広告戦.."現代車、自動車も作り続けるだろう" >

現代グループの相次いだ広告攻勢に対し、業界はひとまず興味深いという反応だ。 事実こういう事例はたびたびあった。
以前の大宇造船海洋引き受け戦を控え、引き受け候補であったGSや韓火も同様な広告を送りだした。

（1/2）続きます。

>>306の続き

ただし、その時と現代グループが違う点は、広告のターゲットが引き受け戦に飛び込んだ相手ではなく'なぜ私たちは、
この企業を取得しなければならないか'に対する正当性を強調するためのものだった。これとは異なり現代グループ
の広告は、誰か見ても引き受け競争相手の現代車グループを狙っているというのが明白に見える。

現代車グループの関係者はこれと関連して"現代グループの広告に対し、立場を表明すること自体が変なことだ"とし、
"公式的なコメントはしないということが方針だ"と話した。

現代グループが恣意的に判断して広告を送りだすことに対し、現代車グループが是非を言うこと自体が、現代グループ
の意図にまきこまれるという分析だ。

それでもかかわらず、現代車グループは内心気になる雰囲気だ。 市場の世論上現代車グループが今回の引き受け戦で
先んじると予想されてはいるが、大型M & Aの特性上ささいな失敗が大勢を誤らせることもできるためだ。 現代車グループ
が用心深い理由だ。

ある関係者は"今回の現代グループ広告は、多分に意図的な部分が強い"とし、"現代グループとしても自分たちが劣勢
であることを知っているだけに、広告を通した世論造成を通じて自分たちにもう少し有利な局面に作るための手段として、
広告を活用していること"と分析した。

（2/2）以上です。

支援

不動産活性化対策の発表から一ヶ月..関連ファンド効果'ゼロ'
アジア経済|イ・チョヒ|入力2010.10.04 13:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20101004132612501&p=akn

[アジア経済イ・チョヒ記者]政府が凍りついた不動産市場を溶かすために対策を発表してから一ヶ月が過ぎたが、不動産
ファンドの収益率は予想より振るわないことが分かった。
一部投資家の場合、不動産対策恩恵を信じて直接投資したが、収益率の向上はおろか、かえってマイナスを記録した。
専門家たちは不動産ファンドの性格自体の期待収益率は高いが、それだけリスクが大きいため、慎重な扱いが必要だと頼んだ。

4日の金融情報業者エフアンドガイドによれば、年初以後8.58%で国内不動産ファンド中最も高い成績を出しているKBウェルリアン不動産8
の最近の1ヶ月収益率は0.02%に過ぎなかった。 ハナUBSクラスウォン特別資産3C1、ゴールデンブリッジ特別資産17度は、
各々-0.05%、-0.01%で低調だった。 その上に1ヶ月の収益率が最も高いファンドは、産銀建大愛特別資産2で0.64%に
終わって1%を越えることができなかった。

現在のファンド商品類型別の1ヶ月平均の収益率は、最低2〜12%まである点を勘案すれば非常に低調な成果だ。 実際、
海外不動産ファンドも1ヶ月の収益率を最高7%まで出している状態だ。 これは国内不動産ファンド大部分が設定後プラス
収益率を上げているのと比較する時、非常に低い収益率だ。 2005年に設定された産銀建大愛特別資産の累積収益率は
54.74%に達し、ゴールデンブリッジ特別資産8度も46.71%を記録した。

不動産ファンド収益率が最近になって低くなっており、特に先月の不動産対策発表以後にも上昇の兆しが現れていない
ということだ。 一方、専門家たちは不動産対策が直接的な投資収益率に影響を及ぼすのは、きわめて制限的だと明らかに
した。 特に不動産ファンドの場合、証券市場ではない賃貸借契約により収益を出すため、証券市場の流れではない投資先
などを綿密に確認しなければ、元利金の回収も大変だという事実に注目しなければなければならないと強調した。

キム・へジュン大宇証券ファンドアナリストは"不動産ファンドは大部分が閉鎖型で事故がおきた場合、その損失を受益者
がそっくり抱える構造"とし、"政策に対する期待感がすぐにファンドに反映されるよりは、長期的な投資損失のリスクが
減らなければならない"と助言した。 彼は引き続き"商品間での収益率の偏差が激しいため、ファンドが投資する不動産の
性格をよく調べてみなければならない"と付け加えた。
政府は去る8月29日に不動産活性化のために、総負債償還比率(DTI)を金融会社が自律的に指定できるようにする内容の
不動産対策を発表したことがある。

"昨年DDoS被害最大544億ウォン"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004133200017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)冷遇した記者=昨年7.7分散サービス拒否(DDoS)攻撃による我が国の被害規模が
最大544億ウォンに達するという主張が提起された。

国会行政安全委員会イ・ミョンス(先進党)議員は4日配布した国政監査報道資料で"昨年7.7 DDoS攻撃で
公共分野および民間部門を含んだ我が国の全体被害規模は最小363億ウォンから最大544億ウォンで推定
される"と明らかにした。

最大被害推定額の544億ウォンは2008年風水害被害額580億ウォンに近接した規模とイ議員は説明した。

イ議員は"行安部の電子請願G4Cサイトは2次攻撃の時までもサービスが不可だった"としながら"再び
そういう被害にあわないためには現在政府のDDoSおよび各種サイバー攻撃に対応した安保構築体系が
再整備されなければならない"と主張した。

しかし昨年200億ウォンの予算確保にもかかわらず,実際DDoS装備購入に使われた金額は130億ウォンで
あったし一部機関ではDDoS対応装備がまともに活用されていないとイ議員は指摘した。

彼は"政府中央部署情報保護人材現況を調べれば昨年9月から今年4月間やっと26.25人が拡充されたし
行安部の場合2人の専門人材が情報化部署内情報保護を専門担当している"としながら"中央部署情報化
部署内の人材中CISSP,CISA,SISなどの情報保護公認資格証所持者も一度もない"と批判した。

支援

"海外売春求人.就職サイト登場"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004028651001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=インターネット カフェなどで海外遊興店舗就職広告が堂々
と上がってきて、はなはだしきは海外遊興店舗求人.求職を斡旋する就業情報サイトまで登場するなど
海外売春が大胆になっていることが明らかになった。

国会外交通商統一委ホン・ジョンウク(ハンナラ党)議員は4日海外遊興店舗求人広告現況を公開して
"海外売春がますます多様化して果敢になっていって積極的な対策準備が必要だ"と明らかにした。

ホン議員が公開した海外業者就職を斡旋する就業情報サイトには俗称'エスコート サービス(男と同行
して売春する形態)'と'インコール(訪れてくるお客さんを相手にする売春)','アウトコール(出張売春)'
など多様な類型の求人.求職情報が上がっている。

国内女性らが過去には紹介を通じて,海外売春業者で仕事をする場合が大部分だったが,最近ではインター
ネット カフェと就業情報サイトに上がってきた海外の風俗店の広告の発表を通じた売春業者への進出が
増えている洪議員は伝えた。

実際に米国,ニューヨークのある遊興店舗で出した求人広告は'出入国を助けてマンハッタンで仕事をして,
月収入3千万〜4千5百万ウォンの収入を上げることができる'で女性らを誘惑している。

その上国内男性らの海外売春実態も深刻な水準に達している。 ある海外旅行インターネット カフェでは
海外売春観光見積書を通じて,価格帯別売春回数と類型にともなう売春観光サービスを提供していた。

特にカンボジア市民団体(NGO)の児童売春根絶広告には英語とともにハングルで'青少年対象売春絶対禁止'
と書かれて,あたかも韓国人が児童および青少年売春の主要顧客であることを暗示する事例も発見したと
ホン議員は明らかにした。

ホン議員は"政府が2008年から海外売春摘発時、パスポートの新規発給を制限して既存パスポートを押収
する措置を取っているが,実際2008年16件,2009年16回,今年6月末まで6件総38件に過ぎない実情"と話した。

支援

<国政監査現場> "政府食堂にもキムチがないくらいだから"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004147700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者= "国会農林水産食品委員会の国政監査が開かれた政府庁舎内
食堂にも(ハクサイ価格がこのくらい高ければ)キムチが出ていません。"

国会農食品委の4日農食品部に対する国政監査で民主党キム・ウナム議員は"今日午前監査を終えて政府国務
委員食堂でご飯を食べるのにキムチが出てこなくて真に'寂しい'お昼だった"と暗示した。

それと共に彼は"ハクサイ価格は上がる反面、米価格は落ちているのにご飯を食べようとすれば真に'寒い'
昼食だった"となげいた。

引き続きキム議員は"政府食堂ですらキムチが出てこないほどとか一般庶民はキムチを食べるにどうするのか"
と反問した後"政府がまともに対策をたてることができなくてハクサイ値段が暴騰しているのではないか"と
トーンを高めた。

実際にこの日、農食品部国政監査が開かれた果川庁舎には国務委員食堂はもちろんで一般職員食堂ですら
キムチがおかずに出てこなくて相当数の公務員が苦々しい表情をつくることもした。

一方ハンナラ党キム・ソンス議員は国政監査資料を通じて"韓牛広報モデルで歌手イ・ヒョリ氏が活動して
いることが不適切なのではないか"と問い詰めた。

キム議員は"去る2007年約56億ウォンに達した韓牛広報広告全体予算が今年には約36億ウォン水準に減った"
としながら"反面韓牛広告モデル費は 2007年6千万ウォン,2008年2億ウォン,2009年1億ウォン,2010年
3億6千万ウォンなどで今年に入って,大きく上がった"と話した。

特に彼は"今年モデル料は昨年モデル チェ・ブラム氏に比べて,3倍を越える","韓牛自助金管理委員会が
韓牛広告業体などを選定した去る4月末は李氏が盗作論議に包まれた時期で,李氏は自身の広告が放映される
前の去る6月20日盗作を認めた"として不適切なモデル選択でないかと指摘した。

支援

<外国為替銀,オーストラリアANZに売れるか..実態調査仕上げ>(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004138000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン,リュ・チボク記者=オーストラリアANZ(オーストラリアニュージーランド)
銀行の外換銀行[004940]引き受け検討が最終段階に達したと見られる。

4日金融圏によればANZ銀行は最近外換銀行に対する実態調査をほとんど終わらせたと分かった。

銀行圏関係者は"実質的な実態調査は終わったと見られるがANZ銀行実態調査団がまだ韓国に留まって銀行
に細部的な資料を要請するようだ"と話した。 ANZ銀行は当初9月末から10月初め実態調査を終える予定だった。

ANZ銀行は実態調査以後10月中旬に外換銀行引き受け可否を最終決定すると発表された。

ANZ銀行が引き受け意思を明らかにすれば外換銀行の持分51.02%を保有した米国系ファンド ローンスター
は本契約締結のための交渉に入るものと見られる。

金融圏は外換銀行がANZ銀行に売却される可能性があると見ている。

銀行圏関係者は"現在両側間に価格問題を除いては大きい障害物がない"として"価格問題も立場の差を全く
狭めることのできない程ではないようだ"と話した。

ローンスターは外換銀行の6月末基準帳簿価値が株当り1万2千500ウォンであるだけに経営権プレミアムを
勘案して,株当り1万5千ウォン以上(総5兆ウォン内外)で売ることを望んでいる。

反面ANZ銀行はその間引き受け希望価を株当り1万ウォン内外(総3兆ウォン台)を提示したと分かって両側間
の立場の差が大きかった。

チェ・ジョンウク大信証券研究員は"現在外換銀行に関心がある所はANZ銀行だけだからローンスターがこれ
を勘案して高い価格に固執するよりは最大限交渉で上手に売ろうとするだろう"と話した。

(1/2)つづく

>>316 つづき

彼は"ANZ銀行も外換銀行を株当り1万5千ウォンに買い入れるならば帳簿価の1.2倍水準で取得すること
なので高い方ではない"として"株当り1万5千ウォン〜1万6千ウォン線が合理的な価格になるだろう"と展望した。

ANZ銀行は去る8月外換銀行に対する実態調査宣言と共に"今後株主の利益増大などANZ銀行の厳格な内部基準
を充足させる時だけ外換銀行引き受けを進行するだろう"と明らかにしたことがある。

金融圏の一部では国内銀行圏のプロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出し不良問題が銀行株価の困難に
陥る可能性があるところに,ヨーロッパ財政危機と世界景気鈍化憂慮も持続していて外換銀行引き受け案件が
ANZ銀行理事会の関門を通過するのか見守らなければならないという意見もある。

最近外換銀行株価が上がっていてローンスターが売却価格を高く守る可能性も排除することはできない。
外換銀行株価は8月末株当り1万2千650ウォンから10月1日1万3千900ウォンで1千250ウォン上がった。

こうした中外換銀行労組もANZ銀行の引き受けの可能性を大きく見て内部戦略用意に入った。 労組は引き受け
輪郭が明らかになれば行名維持、上場および国内外の営業網の維持などを条件に掲げたする予定だ。。

金融当局高位関係者は外換銀行売却と関連して"金融業界で回るうわさは聞いているけれど確認はできない"
として"申請が入ってくれば承認要件になるのか調べる"と話した。

一方オーストラリアの4位都市銀行のANZ銀行は来る2012年まで全体収益の20%をアジア・太平洋地域で稼ぐ
のを目標にしている。

当初インドネシア現地銀行引き受けを推進して現地事情で引き受けが不透明になると外換銀行引き受けに
戦略を変えたと分かった。

(2/2)おわり

支援

●現代車、M&Aに対する流動性は充分..実質財務余力は
[企業財務分析]実際の債務負担7兆ウォン台..保有現金に'肉迫'
ファン・チョル記者| 10/04 10:45 |照会286
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010100410336063200&type=2

現代起亜車グループが、買収合併(M&A)市場最大売り物の現代建設の引き受け戦に飛び込み、拡張経営の始動をした。
グループ最大主力社の現代自動車は、今回の引き受け戦に必要な資金調達の中心に立つ展望だ。

現代車グループはシナジー創出が可能な系列会社を主軸に、コンソーシアムの構成などを議論していると伝えられた。
この場合にも財務余力・調達能力が相対的に優秀な現代車が引き受けの主体に出る可能性が大きい。

◆大規模設備投資、販売保証引当金などを負担

現代車は5兆4000億ウォンの純現金(現金性資産-総借入金)と、年間2兆7000億ウォン(5ヶ年平均)に達する、営業による
現金創出力を誇るなど、優良な流動性指標を現わしている。
内部資金だけで現代建設の引き受けを完了するという公式発表に、異見が見えない理由だ。

だが、兆単位の資金が必要な建設への業進出のために、事後にも外部からの資金調達拡大が避けられないという意見も
提起されている。 業種の特性上資本的支出が多く、系列会社への支給保証規模も相当あるため、急激な流動性の流出
は負担になる。
特に債務の性格が強い販売保証引当金と、売り上げ債権割引残額を合わせた場合、負担額は7兆ウォンを越える事に
なり、現金性資産の規模に肉迫する。 有事の際に備え、現金流出を最小化しなければならない理由だ

せっかくグローバル信用等級上向きの好材料を体験した状況で、対外信任度の管理は、やはり無視することはできない
大きな課題のため、財務的負担を減らす必要がある。
http://www.thebell.co.kr/files/editor_img/[219]img1.jpg

現代車は最近の数年間、年間1兆5000億ウォン内外の資金をCAPEX費用などで支出している。 だが3兆ウォン(5ヶ年平均)
に肉迫するイービッダー(EBITDA)と、2兆ウォン台の営業キャッシュフローを前面に出し、自らの現金創出力だけで大部分
の資本的支出を充当してきた。

（1/3）続きます。

>>319の続き

今までの大規模設備投資にも保有する流動性に大きい変化が現れないのは、優秀な営業現金創出力のおかげだ。

しかし現代建設引き受け費用として、1兆5000億ウォンから多くて3兆ウォン以上の資金が一度に無くなる場合には、
対外信用度の低下などの副作用を引き起こすことができる。 引き受け資金が純現金(5兆4000億ウォン)対比で30%を
越える水準という点から、財務的負担もまた大きい。

特に現代車は、グループの主力社として大多数の関連会社に、財務的影響力を及ぼしている。 海外現地法人をはじめ
として国内系列会社に対する、支給保証の規模だけで5兆8537億ウォン(上半期)に達する。

幸い現地法人の実績が全般的には、改善されているが、まだ営業初期段階のため可変性が大きい状態だ。 また、相当数
の法人の場合、自らの信用で資金調達が容易ではなく、現代車の支給保証の負担は当分続くものと見られる。

5兆ウォン台に達する販売保証への引当金・売り上げ債権の割引額も、流動性を制約する要因として作用している。
もちろん3兆5439億ウォンの販売保証の引当金の中では2327億ウォン程度だけが使われており、現実化の危険は少ない。

だが、グローバル完成車業者として売り上げ規模を勘案すれば、有事の際に備えて一定水準の流動性を維持しなければ
ならないことだけは明らかだ。

◆為替レート変動など有事の際の対応、流動性を惜しんでこそ

為替レートに敏感に反応する業種の特性上、外生変数への対応次元でも保有現金の急激な流出は毒になる。

現代車は総売り上げの60%程度(年平均)が、輸出で発生している。 一部の国家の場合、現地通貨で売り上げが発生する
が、大部分の地域ではドルで決済される。 反面、売り上げ原価の10%程度だけが外貨で支出されている。 為替レートに
ともなう可変性が大きくならざるをえない構造だ。

（2/3）続きます。

>>319>>320の続き

このような外生変数により販売保証引当金への転入額などが増加する場合もあるため、一定水準の流動性を備蓄して
おかなければならない。

証券業界のクレジット アナリストは"現代車の財務構造は流動性、キャッシュフロー、資本構造、借入金対応力の全てで
国内最高水準といえる"とし"だが、完成車の業種の特性上、常時的投資資金が大規模に投入され、海外法人の経営の
正常化がまだ不透明なため、支給保証の負担などが存在する"と説明した。

また"流動性の急激な流出は、有事の際に備えた財務余力を減ら、対外信任度にも影響を及ぼすため、一定部分の
外部調達が避けられないだろう"と明らかにした。

現代車は外部調達なく、グループ内の使用可能資金で引き受けに出るつもりだという点を強調した。

現代車の関係者は"現代車だけで保有資金が5兆ウォン以上であり、系列会社が参加する場合、引き受け余力は充分だ"
として"コンソーシアムの構成は11月頃になってから、細部案が出てくると見られて、まだ事前・事後的に外部調達を計画
してはいない"と話した。

（3/3）以上です。

CAPEX キャペックス
http://www.exbuzzwords.com/static/keyword_1559.html

EBITDA イービッダー
http://www.exbuzzwords.com/static/keyword_1565.html

支援

●'KT錦湖（クムホ）レンタカー'公式スタート
年内'車両内無線ラン無料提供'など差別化されたサービスを提示
シン・ヘソン記者| 10/04 11:08 |照会700
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010100410330325510&type=2

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010100410330325510_1.jpg
錦湖レンタカーがKT錦湖レンタカーに社名を変えて新しく出発する。 年内'車両内無線ランの無料提供'で、サービスを差別
化するという戦略だ。

KTレンタルは、最近取得した錦湖レンタカーを、KTグループのCI(Corporate Identity)を適用して'KT錦湖レンタカー'に変え、
新しくスタートしたと4日に明らかにした。
KT錦湖レンタカーブランドは'革新的な便宜(Innovative Convenience)'を標ぼうして、KTのIT技術と系列会社の多様な産業
と連係し、レンタカーを使う顧客に今まで経験できなかった革新的な便利と利益を提供するという意志を含んでいる。

ブランド キャンペーンのスローガンで前に出したゴーゴーシング(gogo sing)はインターネット用語'孤高ゴーゴーシング'に
ヒントを得たもので、顧客に対する'迅速なサービス、最大限の配慮、最新の商品'を提供するという意味を含んでいると
会社側は説明した。
KT錦湖レンタカーは今後、レンタカー事業を整備業、旅行業など関連事業に連係し、変化している顧客トレンドに合うように
事業領域を持続的に発掘して切り開いていく計画だ。

特に、KTと営業網、および先んじるIT技術の共有を通じ、レンタルと通信商品などを結合したサービスを提供し、顧客の
利便の極大化を目標にしている。 その一環として現在試験サービス中の'車両内無線ラン無料提供サービス'も年内に
商用化する計画だ。

KT錦湖レンタカーブランド ランチングを記念し、長期レンタカー契約顧客にスマートフォンを贈呈するイベントを開催する。
イベントは年末まで実施される予定であり、詳しい事項はKT錦湖レンタカーホームページ(www.*****com)を参考にすれば良い。

またKT錦湖レンタカーは安全取引ショッピングモールの'カメムボス′との提携で、4日からGマーケットに中古車販売企画展
を準備し、性能の良い中古車を合理的な価格で一般消費者に直接供給する。
現在KT錦湖レンタカーは、全国110店舗余りのレンタカー営業網と、総6万台余りのレンタカーを運営している。 今年の
予想売り上げは7000億ウォン、2013年には1兆ウォン達成を予想している。

支援

現代グループ,攻勢的広告で'破裂音'(総合)
4千400億私財出資真実論議.."自動車専念しなさい"忠告広告も
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004143600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・チョンギ,クォン・ヒョクチャン記者=現代建設引き受け前に飛び込んだ
現代グループの攻勢的広告に対して関係者たちが'ファクト'に疑問を表わすかと思えば引き受け前相手の
現代車グループが反発するなど摩擦が起きている。

去る1日引き受け意向書提出と共に始まった引き受け前は資金力など客観的な戦力で弱体と見える現代
グループの先制攻撃で本格化する様相だ。

現代グループは4日24紙の中央日刊紙に'世界1位の自動車企業を期待します'という題名の広告を掲載した。
特定企業を取り上げ論じなかったけれど誰が見ても現代建設引き受け前の競争相手の現代起亜車グループ
を狙った広告だ。

この広告は"なぜ外国信用評価社は自動車企業の建設業進出を憂慮しましょうか？"という文句を通じて,
現代建設引き受けに出た現代起亜車グループを迂回的に非難する。
引き続き"自動車強国で記憶される大韓民国,現代グループが共に応援します"として現代起亜車グループ
は自動車に専念しろとそれとなく忠告する。

現代グループ関係者は"現代建設を取得するという意志をもう少し鮮明に確かに表わそうとこの広告を
製作した"としながら"特定企業を狙ったということより我が国代表産業の自動車産業が専門分野にもう
少し集中するように願うメッセージを入れたこと"と説明した。

現代グループは先立って債権団の現代建設売却公告を控えて先月21日から"現代建設,現代グループが守ります"
というTV広告で早目に世論造成に出ることもした。

特にTV広告字幕に登場する'現代建設の回復のためにチョン・モンホン会長4千400億ウォン私財寄付'に
対しては真偽論議が広がっている。

(1/3)つづく

[国債金利史上最低-�@]　今年世界最大落ち幅
連合インフォマックス| 2010-10-04 09:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002014014&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101004&page=5
ttp://imgnews.naver.com/image/013/2010/10/04/AKR20101004045500016_01_i.jpg

(ソウル=連合インフォマックス)　クォン・ヨンウク記者　=
　今年に入り韓国の国債金利が主要国の国債金利下落を理由に落ち始めたが、落ち幅はかえって
世界的に最大水準を現わした。

　4日、連合インフォマックスが26ヶ国の国債金利をリアルタイムでサービスする’国家別政府債金利
比較(画面番号6543番)’によれば韓国国債金利は今年の初めと比較した時、短期金利(国庫債3年物)
は世界で二番目の水準でたくさん落ち、長期金利(10年物)は三番目水準の落ち幅を記録した。

　韓国の10年満期国債金利は去る1月1日より何と139bp落ちた年4.00%で先週末を送った。また、韓国
の10年満期国債金利は年初より115bp下落した年3.26%を記録した。

　韓国の国庫3年金利の下落幅は26ヶ国中去る1月1日金利集計が可能な17ヶ国中でインドネシア(-121bp)
に次に最も大きかった。韓国に続き、コロンビア(-104bp)、ニュージーランド(-83bp)、米国(-72bp)等が後に
従った。

　反面、17ヶ国中12ヶ国の金利が下落し、日本の短期物金利は年初よりせいぜい3b p程度落ちるのに
終わった。

　また、長期金利を代表する韓国の国庫10年金利は18ヶ国中、インドネシア(-245bp)とブラジル(-151bo)に
続き大きい落ち幅を記録した。ただし、長期金利は比較対象の18国家で全部下落し、下落幅はインドネシア
、ブラジル、韓国等に続きコロンビア(-132bp)と米国(-132bp)、ドイツ(-112bo)、ニュージーランド(-107bp)等
の順だった。

*図1 * <主要国の長期金利の短期金利の年初来騰落>※1。
　長期金利は10年満期の国債の金利2。短期金利は2年満期の国債の金利（コロンビア、韓国、マレーシア
は、3年満期）

>>325 つづき

業界一角では2001年当時流動性危機に陥った現代建設を回復させるために故チョン・モンホン会長が寄付
した私財は4千400億ウォンにはるかに至らないと主張する。

当時チョン・モンホン会長など大株主が無償焼却した現代建設保有株式は8千余万株で額面価とすれば
4千400余億ウォンだ。

しかしこの中チョン・モンホン会長保有持分は2千余万株で残りは故チョン・ジュヨン名誉会長(5千余万株)と
系列会社(900万株余り)持分なので厳格に言えば4千400億ウォン全体をチョン・モンホン会長の私財で見る
のは難しいということだ。

それだけでなく私財出資金額も当時の市場価を問い詰めれば4千400余億ウォンにはるかに至らないと主張する。
これに対して現代グループ関係者は"当時現代建設回復のためにチョン・ジュヨン名誉会長とチョン・モンホン会長,
その他特殊関係人などが出演した総金額は 4千444億ウォン"としながら"私財出資が数件進行されたために
総額があらわれなかったけれど今回現代建設引き受けを準備して調査したことではこの金額に違いない"と
明らかにした。

彼は"現代グループの回復努力などが土台になって,現代建設が回復したし,今は現代建設株式が数十倍の価値
を持っている"としながら流動的な株価を置いて私財出資額論議を行うのは妥当でないとの反応を見せた。

引き続き"広告字幕に私財出資金額を一度に圧縮して,表記したことは広告技法上、数件をいちいち羅列できな
かったため"としながら"このような広告内容と関連しては放送広告関連機関から問題ないという返事を受けた"
と付け加えた。

それと共に現代グループは2000年4月現代建設流動性危機当時チョン・ジュヨン名誉会長がチョン・モンホン会長
にすべての財産権行使を委任するという内容の委任状を公開することもした。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2010/10/04/AKR20101004143600003_01_i.jpg
現代グループが4日公開した故チョン・ジュヨン名誉会長の財産権委任状.
(2/3)つづく

>>325,327 つづき

これに対して現代車グループ側は"現代グループの私財出資虚偽狂とは残念"としながら"現代建設入札は経営能力
と市場論理が優先されなければならない"という立場を明らかにした。

現代車グループはまた現代グループが4日送りだした新聞広告に対しては"妥当でない話"として一考の価値も
ないと一蹴した。

現代車グループは現代グループの広告攻勢が苦々しくはあるが正面対応する場合ややもすると'家族間泥仕合'
様相と見られてこのようになればさらに打撃を受ける側は自社とチョン・モング会長という点のために心痛
くしている。

現代車グループ関係者は現代グループの広告に対応した応戦広告に対して"必要ならばすることもできるが
現在では計画がない"と話した。

反面現代グループは"現代建設は失った企業を取り戻してくることなので今後も引き受け名分や意志などを
知らせる広告を継続するだろう"と明らかにした。

現代建設引き受けを置いて現代グループは失った企業を取り戻すという名分を前に出して,対国民呼び掛け
に出ると予想される。

だが現代起亜車グループは豊富な資金力を土台にグローバル企業として経営能力を浮上させて落ち着いて
対応するという方針だ。

このように現代グループの攻勢的な'槍'と公式対応を自制してこれを避けて通る現代起亜車グループの
'盾'戦略の中でどちら側がより良い効果を上げるのか注目される。

(3/3)おわり

ｱｲｺﾞｰ、リロードしたのにぶった切ってしまったﾆﾀﾞ…
すみませんorz

<国政監査現場> ミン・ホンギュ国璽に自分の名前刻んで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004200400001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ハンスン記者= '国璽詐欺'で拘束されたミン・ホンギュ前国璽製作団長が
国璽に自身の名前を刻んでおいたと分かった。

4日国会行政安全委員会の行政安全部に対する国政監査でメン・ヒョンギュ行政安全部長官は"ミン・
ホンギュが大韓民国の'대'자'ㄷ'間に自分の名前を掘っておいた事実を最近発見した"として
"あきれたこと"と話した。

メン長官は引き続き"ミン・ホンギュの名前はとても小さくて見えないほどだが,漢字になっていて
名前のそばに2007年となっている"として"その間ミン・ホンギュ印鑑を押したのがなったこと"と付け加えた。

一方この日ハンナラ党キム・ジョングォン議員は"イ・ヨンソプ当時行政安全部長官が,ミン氏が
国璽製作者に選ばれるように検討してみろとの指示をしたという話がある"として圧力行事疑惑を提起した。

しかしメン長官は"報告を受けたそのまま話せば(イ前長官の指示内容は)ミン氏があまりにも有名で
候補になったら徹底して調べてみろとの意だった"として疑惑を否認した。

>>329
ケナンチョ

[国債金利史上最低-�A]　’ブレーキがない’
連合インフォマックス| 2010-10-04 09:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002014015&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101004&page=5

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　国庫債3年物指標金利が史上最低値水準を目前に置いたラリーを継続して実質金利マイナスを記録
しているが、直ちに債権市場のラリーを制御する材料が消えた状況だ。

　国内外で流動性が溢れ出る所に外国人から始まった債権買収が国内機関投資家に広がっている為
だ。先進国の景気回復が鈍化する中で国内でも景気動向指数循環変動分が下落傾向に転じた。

　また、グローバル為替レート戦争が激しくなり、ドル-ウォン為替が下落するのも債権買収心理を強化
させている。反面、国庫債発行物量はすでに底を表わした状態だ。

　その上に高まる消費者物価と韓国銀行の基準金利引き上げ程度が金利下落を制限する要因だ。しかし
金融通貨委員会があらゆる理由で基準金利引き上げを遅らせて’インフレーションファイター’として金融
統委を正しく見る視線は以前と違うような実情だ。

こういう理由で当分、債権金利下落傾向が避けられないという認識が強化されている。

▲溢れる債権強勢要因．．消えた債権　=
　国庫3年の名目金利から消費者物価上昇率を抜いた実質金利がマイナスに転じた。それでも、債権金利
を引き下ろす要因が依然として優勢だ。

　世界景気や為替レートを囲んだ要因らが重なって出ながら買収心理がより一層強まっている。グローバル
流動性から触発された外国人の債権買収が多少停滞されたが、外国人の後を引き続き国内機関投資家ら
が債権を席巻している。ドル-ウォン為替が下落しながら外国人が買収をまた強化するだろうという期待も
相変らず強く残っている。

（1/3）　続く

>>331　続き

　国内外景気の回復傾向が停滞した状況で流動性に寄り添った需給論理が大きくなる他はない実情だ。
特に企画財政部が10月に競争入札で発行する国庫債物量は3兆5千億ウォンに急減した。ここに財政部
がバイバックで国庫債3兆ウォンを早期償還する場合、実際に供給される物量は5千億ウォンには不可能
な水準だ。債権を買おうとする投資家は増える反面、供給される国庫債はかえって減ったという意だ。

このように見ると株価と債権が共に強気を見せる流動性ラリーを展開している。

　コン・トンナク トーラス証券アナリストは"流動性に対抗するな"としながら"グローバル流動性環境がまた
拡張局面に突入するという期待、それまで物量を確保する事が出来ない機関らの損切り性買収等が続き
ながら絶対金利負担の面目を失わせた"と診断した。

▲高物価にかかわらず通貨政策緊張感’ゼロ’　=
　韓銀の基準金利引き上げ時期が遅くなり、通貨当局が流動性緊縮措置に出る事ができるという緊張の
ひもが切れたのも債権金利下落に一助となっているという評価だ。

　債権市場が外国人や需給など債権金利下落要因にだけ敏感に反応するのもこういう理由だ。去る1日に
発表された9月消費者物価が前年同月対比で何と3.6%も急騰したのに、かえって債権金利が続落したのが
端的な例だ。

　もちろんオーストラリアやマレーシアなど基準金利を相当水準引き上げた国家でも長期金利が下落した。
これは韓銀の通貨緊縮に対する憂慮をより一層弱くさせている。基準金利引き上げが債権金利上昇を意味
しないという認識が充満していた。

　チェ・ソクウォン三星証券アナリストは"高物価が韓銀が金利を上げるのに全く寄与する事ができないという
信頼が非常に強い状況"としながら"逆説的に韓銀の政策金利凍結長期化または、物価に対する緩い対応
を信頼している"と診断した。

（2/3）　続く

4\
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【小コック男児】

>>331　>>332　続き

　しかし、消費者物価が3%線を着実に上回る場合、通貨政策的対応が力を得る事ができるだけに10月を含ん
で今後の金利引き上げを注目しなければならないという指摘も無くはない。

▲論じにくい底点．．一次的に3.15%、3.00%目標　=
　相次いだラリーで国庫3年指標金利底点を論じること自体が難しくなっている。絶対金利負担にも債権を
売り渡すよりは買収する事が望ましいという主張が力を増している為だ。

　ただし、国庫3年金利は史上最低値を越えて一次的に3.15%水準、進んで3.00%水準まで下落する事ができる
という意見が用心深く出てきている。

　チェ アナリストは"過去の平均スプレッドを勘案した3.14%を国庫3年下段と見たが、これを下回る可能性が
高くなっている"として"短期投資機関の債権売りの理由が大きくない為で、国庫10年金利も3%台後半まで
落ちるだろう"と見通した。

　彼は"しかし、インフレを幇助する通貨政策で長期債買収を大きく膨らませるのも望ましい意志決定ではない"
として"インフレをヘッジする資産比重を増やすだろう"と注文した。

　パク・ジョンヨン ウリ投資証券アナリストは"急な金利下落傾向が持続して、適正金利の有無に対する論議
が大きくなっているが国内変数より海外変数の影響力が拡大するパラダイムの変化で金利下落圧力が優勢だ"
として"国庫5年3.3%を目標に引き続きデュレーション拡大を維持するのが望ましい"と勧告した。

　イ・スンフン、ハナ金融経営研究所研究員は"国内景気モメンタム弱化、ウォン高の勢いなど基準金利引き
上げ遅延の可能性が拡大していて、10月の金融統委が金利を上げても需給好調によって市中金利上昇幅は
大きくないだろう"としながら"国庫3年指標金利は10月中に年3.00%から3.70%水準で動くだろう"と展望した。

（3/3）　以上です。

[国債金利史上最低-�B]　外人の力．．タイ中央銀登場
連合インフォマックス| 2010-10-04 09:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002014016&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101004&page=5

(ソウル=連合インフォマックス)　クォン・ヨンウク記者　=
韓国ウォン債権ラリーの間接的な背景には何より外国人の力が席を占めている。

　韓国ウォン債権の絶対金利メリットが大きかった状況でウォン為替切下げ心理が広がり、中国人民
銀行に続き最近、タイ中央銀行など主要国の中央銀行まで加勢した。

　最近、外国人の買収強度が停滞した状況であるのに外国人が債権を買うだろうという期待心理が
国内機関投資家らが債権を買収するのに強固な力になっている為だ。

　4日、債権業界とA証券会社等によればタイ中央銀行はA証券会社を通じて先月30日から今月1日まで
二日にかけて国庫債5年物10-5号と10-1号を各々1千億ウォンと600億ウォンずつを純買い入れしたと
分かった。(4日送稿された’タイ中央銀行、国内証券会社通じて5年物集中買収’記事参照)　タイ中央銀行
が国庫債買収を増やした事は最近の韓国ウォン強勢現象に加えて追加で韓国ウォン価値が強くなる事
ができるという期待感の為だと分析される。

　専門家達によればタイ中央銀行が普段国庫債を買収しても一度に100億〜300億程度を注文するだけで、
特に最近これらの買収動きはほとんど微小だったと分かった。

　これらが外国系銀行ソウル支店でない国内証券会社を通じて二日の間に集中的に国庫債買収に出た
のも異例的な事と受け入れられる。こういう外国人の動き、特に中央銀行らの動きは今年に入って8月末
まで何と53兆7千億ウォン純買い入れ、16兆9千億ウォン純投資等で代表される外国人の力をより一層威力
的に感じさせている。

（1/2）　続く

>>335　続き

　外国系銀行のある債権ディーラーは"タイ系資金のうち通安債でない国庫債を買うのは中央銀行がほと
んどだ"として"これらが二日間で2千億ウォンに近い国庫債を注文した事はこれらの売買形態に明らかな
変化が起きた"と評価した。

　彼は"これらの国庫債買収は韓国ウォン強勢に対する期待感の為"としながら"韓国ウォン強勢にベッティ
ングする外国系資金流入が本格化する信号弾になる事ができる"と分析した。

　債権業界によれば外国人は去る1日、国庫5年10-5号1千45億ウォンを含んで先週だけで国庫債5年物を
2千600億ウォン以上純買い入れした事が分かった。

　ムン・ホンチョル東部証券アナリストは"中長期的に韓国ウォン強勢展望を持って韓国ウォン債権に投資
する外国人は主に国庫5年と国庫10年物に投資する"と説明した。

　彼は"速度の問題であるだけにドル-ウォン為替の追加下落は避けられない状況"としながら"これに伴い、
外国人の長期債買収もより一層増えるだろう"と予想した。

（2/2）　以上です。

S&P "北権力継承過程不確実…韓信用度制約"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004182100008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国際信用評価社スタンダードアンドプアーズ(S&P)は4日北朝鮮政権の
権力継承過程で依然として残っている深刻な不確実性が韓国の信用度を制約する要因として作用していると
明らかにした。

S&P はこの日発表したシンガポール発声明で"北朝鮮政権の権力継承過程での不安定は大韓民国の信用度を
制約する要因として作用している"としながら"もしも韓半島に戦争が勃発したり突然な統一がなされるならば
大韓民国の財政状況が深刻に悪化することができるという点が反映された"と話した。

S&P は"北朝鮮労働党が先週、現指導者のキム・ジョンイルの後に続く後継者でキム・ジョンウンを指名した
と見られて,キム・ジョンウンは北朝鮮人民軍大将および党中央軍事委員会副委員長に選出された"としながら
"キム・ジョンウンの選出は軍と党内の指導級の人々の間にキム・ジョンウンに対する支持を確保するための
ことと判断される"と話した。

S&Pは"キム・ジョンイルの健康状態は良くないことに広く知られている"として"今後2〜3年内に突然な権力
継承がなされるならば北朝鮮は経験が不足した指導者が不確かな支持基盤を土台に国家を導くことになり
北朝鮮の安定を威嚇して、韓国,北朝鮮間の武力衝突危険性でも突然な統一の可能性を高めることができる"
と指摘した。

S&Pは今年の初め大統領直属委員会が突然に統一されるならば統一費用で2040年まで約米貨幣2兆1千400億ドル
程度が必要とされると推算したし,政府推算今年の末GDPの36%水準の政府借金規模も2040年にGDP の147%まで
上がると発表したと付け加えた。

申告は37階・実際には38階…‘不法建て増し’調査
ハンギョレ|入力2010.10.04 10:10 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101004101027115&p=hani
[ハンギョレ]
・事故建物、建築法に違反していたか
・漏電発火と推定された4階ゴミ分離除去場
・スプリンクラーなしで'業務用'に使われており論議

去る1日火事が起こった釜山（プサン）、海雲台（ヘウンデ）の超高層住宅商店複合建物のウシンゴールデンスイートは、
37階として行政当局に申告されているが、実際には38階に住居施設もあると明らかになり、警察が建築法違反の可否
などを調査している。
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/hani/20101004101027129.jpeg

3日釜山、海雲台区の'建築物台帳'を見れば、ウシンゴールデンスイートは、地上37階と申告されている。 しかし現場に
行ってみると38階にはペントハウス(4世帯)とスカイラウンジがあった。 今回の火災事故を捜査中の海雲台警察署は、
スプリンクラーが設置されていないいわゆる'フィート層'の4階も階数に入れて37階と申告したとすれば、38階の施設は
不法建て増し分と見ることができるとし、建築法違反の可否を調査している。

警察は発火地点として有力視される4階のゴミ分離除去場などは、建築許可を受ける当時は、住居・業務用施設はなくて
各種配管と通信ケーブルなどだけあるため、スプリンクラー設置義務対象から除外されたのに、分離除去場も同じ業務用
として使われた事実にも注目している。 ノ・サンファン海雲台警察署刑事課長は"建築法違反の可否をはじめとして、
消防点検の適正の可否、外壁壁材の使用適法の可否、管理の不備などを捜査する方針だ"と話した。

今回の火災は4階のゴミ分離除去場の漏電で起きたと推定されている。 警察は"1日午前11時頃、海雲台ウシンゴールデン
スイートの4階リサイクル品分離除去場の中で仕事をしていた清掃員のクォン・某(57)・チャン・某(56)氏が、更衣室側に
あった扇風機の後方で'大きい'音を聞いたと述べた"と明らかにした。 これに伴い、警察は漏電のために火事が起こった
可能性に重きを置いて、1日に続き4日の午前にも、国立科学捜査研究所と消防当局などと共に2次精密鑑識を行う予定だ。

[国庫金利史上最低-�C]　需給にしょげる韓銀
連合インフォマックス| 2010-10-04 09:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002014017&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101004&page=5

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　韓国銀行は基準金利引き上げにも国庫債3年物指標金利が史上最低値更新を目前に置いた現実
に当惑感を隠せずにいる。

　しかし、韓銀はグローバル流動性と需給論理に展開する債権金利下落に対して’仕方ない’という
立場を共に表わした。基準金利と反対に行く市場金利が不便なのが事実だが、それでも国内外金融
市場の環境を無視する事も難しいと言う事だ。

　韓銀のある関係者は4日、債権金利急落に対して"市場金利が急落するのを望むのではない"として
"しかし、世界的に債権金利が下落する状況でどのようにする事もできないのではないか"という反応
を見せた。

　彼は"グローバル流動性が溢れる状況で外国人が着実に債権を買収している"としながら"基準金利
を25bp引き上げた韓国はもちろん世界的に基準金利を4-5回以上引き上げた国家でも国債金利が落ち
るのが厳然な事実だ"と診断した。

　彼は"需給に対する期待があまりにも強いから短期的に債権金利がさらに落ちる可能性も排除しにく
いが、債権金利がひたすら落ちる事は難しい"と推定した。

　彼は引き続き"長期金利が落ちても通貨政策は短期金利に影響を及ぼすだけに通貨政策方向と長期
金利が反対に行くと通貨政策の影響力が大きく毀損されたと判断してもいけない"と指摘した。

（1/2）　続く

>>339　続き

　韓銀の他の関係者も"ヨーロッパの財政危機が相変わらずな状況でグローバル流動性が相変らず
豊富だ"として"グローバル景気に対するダブルディップ憂慮が大きくなった影響もあるが、最近では何
より債権市場で需給に対する期待が市場金利を引き下ろすのに最も強い原動力になっている"と評価
した。

　彼は"しかし、通貨政策に対する期待も無視できない"としながら"債権金利が史上最低値水準まで
落ちる事によって価格負担も作用する事ができる"と推定した。

　一方、キム・チュンス韓銀総裁も通貨政策に対する緊張輪が弱くなったより、それまでの市場金利下落
を需給論理で説明した事がある。

　キム総裁は9月の金融通貨委員会記者懇談会で長期市場金利急落に対する質問に"根本的である事
は市場の状況だ"として"需要の側面では長期債券に対する需要が増加した事は外国人の長期債券需要
が増えた為であり、同時に供給の側面で長期債券供給量が減って結果的にそのように現れる他はない"
と答えた。

　当時、彼は通貨政策期待に対して"金利引き上げを予想して先反映する事が長期債にも現れる事ができ
るが、短期債は時間が短くて先反映する事より、ひとまず金利引き上げが予想されればそれを反映する"
として"しかし、長期債は通貨政策を反映するのに時間が長くかかって期待が調整される過程でテクニカル
な問題もある"と説明した。

（2/2）　以上です。　次の�Dで終わりﾆﾀﾞ。

●灰に変わったペントハウス内部
聯合ニュース|入力2010.10.04 15:26 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20101004152607297&p=yonhap
(釜山=聯合ニュース)去る1日火事が起こった釜山、海雲台区のマリンシティ内の住居型オフィステルのウシンゴールド
スイート38階ペントハウスが、無残な姿をそのまま表わした。 あたかも爆撃を受けたように内部の什器類は、元の形が
解らない、灰に変わってしまった。
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/yonhap/20101004152607364.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/yonhap/20101004152933290.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/yonhap/20101004152924418.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/yonhap/20101004105621662.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/yonhap/20101004105315461.jpg


●海雲台火災現場精密鑑識
ニューシス|入力2010.10.04 13:39 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20101004133912547&fid=
20101004150818353&lid=20101004133814146
【釜山（プサン）=ニューシス】ハ・ギョンミン記者= 4日の午前、釜山、海雲台区の高層住宅商店複合建物火災現場で
国科捜と消防本部、ガスおよび電気安全公社などが合同で火災原因に対する精密鑑識を行っている。
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/newsis/20101004133912612.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/04/newsis/20101004133814211.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/03/newsis/20101003162811380.jpg

支援記事ﾆﾀﾞ。

[国債金利史上最低-�D]　財政部、論理と需給で加勢
連合インフォマックス| 2010-10-04 09:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002014018&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101004&page=5

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　国庫債金利が史上最低水準まで落ちた所は基本的に友好的な需給要因が大きく作用したが、通貨
当局のジグザグ歩みに加えて企画財政部の強力な低金利論理も力を与えている。

　通貨当局が金利引き上げに中途半端な状況で政府の強力な低金利意志が流動性と外国人の力に
寄り添った一方的な強気の市場が現れたと言う事だ。友好的な需給によった債権買収論理と堅調な
ファンダメンタルを反映した債権買収慎重論の間の均衡は去る9月の金融通貨委員会を契機に急激
に崩れた。

　9月の金融統委は市場の支配的な予想を破って基準金利を凍結した。キム・チュンス韓国銀行総裁
が8月の金融統委記者懇談会と多数の対外講演を通じて金利引き上げを強力に示唆したのに9月の
金融統委で基準金利を凍結するとすぐに多くの市場参加者が混乱に陥る他はなかった。

　特に市場参加者らはキム総裁が金融統委をわずか一週間控えた1日の国会経済政策フォーラム
講演で　△物価上昇によるインフレーション圧力強化　△低金利によって家計負債増加憂慮　△世界
経済のダブルディップの可能性排除　等を強調し、9月の金融統委でもこのような認識に明確な変化
が現れなかったという点を指摘した。

　基準金利引き上げを念頭に置いて慎重な歩みを広げた金融統委が釈然としない理由で基準金利を
凍結して独立的な通貨政策運用に対する疑問も大きくなった。そして債権市場の視線は当然韓銀から
政府に移される他はなかった。

　A外国系銀行債権ディーラーは"韓銀の独立的な意志決定に対して市場参加者らが疑問を抱き始め
たとの事が問題"として"G20会談など政治的な理由で年内に基準金利が引き上げられない可能性も
あるという展望が増えて国庫債金利が史上最低水準まで降り立った"と強調した。

（1/2）　続く

>>342　続き

　B資産運用会社債権ディーラーは"9月金融統委までは債権金利が下落しながらも過熱に対する
不安感を話す人々が多かった"として"政府との共感無しで通貨当局が簡単に基準金利を上げる事
ができないという展望が増えて、慣性に伴う’ロング’に市場参加者らが急激に傾いた"と評価した。

財政部が国庫債均等発行に失敗したのが金利下落に油を浴びせたという評価だ。

　すでに財政部は9月まで今年の国庫債の総発行規模の77兆7千億ウォンの85.5%に該当する66兆
4千573億ウォンを発行した状況だ。これは会計年度を3ヶ月残した状況で当初予定より8兆ウォン以上
追加発行した事で、月別平均発行予定額は今年1月6兆5千億ウォンから10月3兆5千億ウォンで3兆
ウォンも減ったのだ。

　過度に多い追加発行で国庫債発行規模に伴う市場衝撃を最小化する為に導入した均等発行の原則
が無力化されたとの事が市場参加者らの指摘だ。

　C証券会社債権ディーラーは"10月に国庫債が3兆5千億ウォン発行されるのにバイバック3兆ウォン
を抜けば純発行は5千億ウォンに過ぎない"として"上半期と下半期の国庫債発行規模の間の偏差が
過度に大きくなり、市場の需給が片側に傾くのを財政部が放置したという評価もある"と説明した。

　彼は"通貨政策展望を置いて展望が交錯している中で需給は片側に傾くという事によって当分は債権
強勢が続くだろう"と予想した。

（2/2）　以上です。ご支援ありがとうございます　ﾉｼ

だな。ヒュンダイ建設は引き受けない方がいい。下手したら飛ぶぞ

"農漁村建物30%は発ガン物質石綿屋根"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004155100002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/08/22/PYH2010082200020005700_P2.jpg
<農村現場> 石綿スレート屋根になった離れ座敷建物
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/08/22/PYH2010082200080005700_P2.jpg
<農村現場>古くなって,腐食された石綿スレート屋根

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=農漁村地域建物10ヶ所の中で3ヶ所が1級発ガン物質の石綿が
含まれたスレート屋根を使っていることが明らかになった。

国会農林水産食品委員会ユン・エイ(ハンナラ党)議員は4日農食品部に対する国政監査質問資料を通じて
"去る7月環境部が調査した'農漁村地域(86 市.郡)スレート使用実態'によれば全体197万9千668棟の中で
発ガン物質を使った石綿スレート屋根が設置されたところは57万3千506棟 (28.9%)に達すると明らかに
なった"と伝えた。

スレート屋根を類型別に見れば▲住宅41万5千367棟(72.4%) ▲畜舍6万1千272棟(10.7%) ▲倉庫4万4千387棟(7.7%)
▲工場8千708棟(1.5%)等だった。

ユン議員は"スレート屋根を使った建物は大部分1980年代以前に建てられたが2000年以後建物も1万1千570棟に達する"
と指摘した。

地域別では▲全南13万9千779棟(15.1%) ▲慶南8万9千70棟(15.5%) ▲慶北8万6千446棟(15.1%) ▲全北5万4千420棟
(9.5%) ▲忠北5万3千675棟(9.4%)等の分布を見せた。

ユン議員は"政府は去る1960〜70年代農漁村住宅再建築にスレート屋根を使えと推奨したがスレートには
1級発ガン物質の石綿が含まれていて,深刻な危険があるだけに関連部署が早く対策を用意しなさい"と促した。

Ｆ１は開催される可能性はどれぐらいなんでしょうか？
そしてもし開催されない場合の損失はどれぐらいのものなんでしょうか？

"5年間価格暴落野菜36万4千t産地廃棄"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004138200002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/11/24/PYH2009112405280006200_P2.jpg
産地廃棄されるハクサイ
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2008/11/14/PYH2008111404430005400_P2.jpg
私の畑をひっくり返します

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=去る2005年以後今まで需要と供給などを予測できなくて,価格が
暴落して,産地で廃棄処分した野菜量が36万4千余tに達することが明らかになった。

国会農林水産食品委員会ソン・フンソク(無所属)議員は4日農食品部に対する国政監査で"去る5年間野菜価格
変動で長ネギ,玉ネギ,ニンニク,ハクサイなど主要野菜を産地で廃棄した物量は36万4千余tで金額では290億
ウォンに達する"と指摘した。

年度および品目別には▲2005年冬長ネギ3万1千780t(69億2千200万ウォン),玉ネギ3万2千216t(15億8千900万ウォン),
ニンニク296t(6億3千500万ウォン) ▲2006年秋ダイコン2万7千552t(18億1千400万ウォン),秋ハクサイ6万8千879t
(35億6千万ウォン),冬ハクサイ8千457t(4 億9千300万ウォン)だ。

また▲2007年冬ハクサイ2万5千665t(19億1千800万ウォン),冬長ネギ1万7千 226t(39億1千200万ウォン)
▲2008年秋ハクサイ9万732t(46億9千100万ウォン) ▲2009年ハクサイ5万6千723t(29億1千100万ウォン),
ニンニク5千t(6億4千300万ウォン)等だ。

ソン議員は"昨年までの価格の下落で産地で耕し返して,廃棄したハクサイが今回は反対に価格が暴騰している"
としながら"農食品部が責任を痛感しなければならない"と促した。

支援

G20にのっぴきならない羽目に陥った外国為替当局..与党"介入するな"政府への応援'に注目'
イーデイリー|ユン・ジンソプ|入力2010.10.04 19:12 |修正2010.10.04 19:13
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101004191203851&p=Edaily

-ドル-ウォン、1ヶ月余りの間に下落..1120ウォン線も威嚇
-米中為替レート戦争の中、首脳会議の議長国立場では'困惑'
-ハンナラ"低評価されている"相槌、政府へ迂迴的な支援

[イーデイリーユン・ジンソプ記者]急な韓国ウォン強勢(ドル-ウォン為替レートの下落)に、外国為替当局が対応無策で
見守っている。 我が国が主要20ヶ国(G20)の首脳会議議長国なのに加え、中国に通貨切上げを圧迫している米国を
意識し、政府は外国為替市場への介入に積極的に出られずにいる。

こうした中、与党議員らが異例的に"外国為替市場への介入反対"の意見を国政監査で相次いで提起しているため、
背景に注目される。

◇ G20控えて墜落する為替レート..1120ウォン台まで1ヶ月余りずっと下落

4日のソウル外国為替市場でドル-ウォン為替レートは、前週末対比で8.10ウォン下落した1122.30ウォンで締め切った。
先週末の米国証券市場が消費指標で強勢を記録し、追加量的緩和の可能性にドル貨幣は主要通貨に比べて劣勢を
見せた。 為替レートは先月初め以後一ヶ月余で75.8ウォンも下がった。

米国と中国が為替レート戦争を行う中で、米国がドル供給拡大政策を展開しており、中国には元貨切上げ圧力を加えた
事で、韓国ウォンの価値も一緒に急騰している。 特に米国の量的緩和政策期待感からドルが全世界で流動し、豊富な
ことで流動性が国内株式と債権市場に流入し、ウォン高の勢いをもたらしている。

◇外国為替当局、"為替レート主権）論"の代わりに"ファンダメンタル"

財政部は、この日の国政監査業務報告で"経済のファンダメンタルおよび市場需給が反映された市場での動きを、最大限
尊重するものの、早すぎる為替レートの急騰落には、安定措置を施行する"と明らかにした。 だが、外国為替市場では
政府が過去のように積極的に介入するのは、容易ではないだろうという分析が支配的だ。

（1/3）続きます。>>343　お疲れ様です。

>>349の続き

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は、この日に国政監査で"政府は、基本的に為替レートは経済状況と外国為替の需給
により、決定されなければならないという立場だ"と答えた。 "為替レートは市場にまかせることはできない"とした前任の
カン・マンス長官の'為替レート主権論'と違い、為替レートの流れを変えるために、直接的な影響力の行使はしないという
立場を明らかにしたものだ。

◇与党議員"韓国ウォンは低評価..介入するな"..異例的注文

こうした中、与党議員が先に立って"韓国ウォンは低評価されており、政府はウォン為替切下げを人為的に防いでは
いけない"という主張を提起したため目を引いている。 G20首脳会議開催国として、外国為替市場にむやみに入ることは
できない政府の困惑している立場を迂回的に応援したのではないかという分析が出ているなど、大きな課題だ。

イ・ジョング ハンナラ党議員は、この日に"日本円は13%程度低評価されている反面、我が国の韓国ウォンは15%程度が
低評価となっている"とし"全般的に見れば、韓国ウォンの低評価の方が良いようだが、為替レート政策が今までは無理
があったという意見を支持する"と明らかにした。

イ議員は"我が国は輸出大企業を中心にした、産業構造であるために(ウォン貨の切下げ)の必要性もあるが、今は多くの
中産層そして庶民が海外旅行をする時代で、また、幼い子供たちが留学する時代だ"とし、"そのため、為替レートを
そのような形で輸出大企業中心にする方向から、旋回する時になった"と主張した。

同じ党のナ・ソンニン議員も"他の国より相対的に切上げ速度が遅いようだ"とし"ウォンの切上げを防ぐために、政府が
外国為替 市場に介入しているのか"と尋ねた。

◇ G20 "韓国などの先進黒字国は、為替レートを下げて内需を扶養しなければ"

外国為替当局がドル-ウォン為替レート下落に対して、このような消極的姿勢を取るには、いろいろ理由がある。 最初は
最近の状況を勘案する時には、政府が市場への介入に出る名分が弱い。

（2/3）続きます。
>>346　ひとまず今月の11日のニュースを楽しみにまっています。

>>349,350の続き

外国為替市場の当局者は"経常収支の黒字基調が維持されており、イランの問題もうまく解決するなど、好材料だけが
あって悪材料はない状況だ"とし"こういう状況で政府が外国為替市場に積極的に介入する場合、国際的にその正当性
を認められにくく、為替レート操作国と指摘される可能性が高い"と話した。

我が国が、主要20ヶ国(G20)の首脳会議の議長国という点と、米国を中心に通貨価値の切上げ圧力に直面しているという
点も理由に選ばれる。 G20は前回のトロントと釜山会議を通じて中国、韓国をはじめとして先進黒字国の内需扶養を
積極的に要求したことがある。 通貨価値の切上げと経常収支の黒字縮小を通じて'持続可能な均衡成長への協力体系'
を達成しようという論理だ。
(関連記事:G20,貿易黒字国に'内需促進+為替レート柔軟性'要求)

国内恩義行あるディーラーは"G20を控えて政府の介入が容易ではないという考えに着実に韓国ウォンを買い入れる状況"
としながら"元貨切上げを予想している海外投資家らが買い傾向を増やしていて韓国ウォンも相当期間強勢基調が維持
されると見る"と明らかにした。

（3/3）以上です。

終わります。支援ありがとうございます。

チャイナマネー,国内株式.債券買収'頭角'
外人,9月現在株式29.7%債券6.7%保有
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004092700008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=中国系資金(チャイナ マネー)が今年に入って,国内上場株式と
債券を積極的に買い入れて,金融市場で頭角を現わした。

4日金融監督院によれば国内債券市場で外国人らが今年に入って,先月末まで投資した全体金額中満期償還額
を抜いた純投資金額はルクセンブルグ5兆5千174億ウォン,中国3兆2千780億ウォン,米国3兆164億ウォンなど順だった。

特に中国の上場債券保有金額順位は昨年末(1兆8千726億ウォン)最下位圏の11位から先月末(5兆1千505億ウォン)
になりタイ,米国,ルクセンブルグなどに続き4位に急上昇した。

株式市場でも昨年末に比べ、先月末現在、上場株式保有金額増加率上位圏1〜3位はオーストラリア(33.0%),
中国(30.6%),アイルランド(29.6%)等が占めた。

オーストラリアの国内株式保有金額は昨年末4兆2千416億ウォンから先月末5兆6千412億ウォンに,中国は
1兆4千865億ウォンから1兆9千421億ウォンに,アイルランドは9兆4千882億ウォンから12兆3千9億ウォンに各々増えた。

中国が今年に入って,国内債券市場はもちろん株式市場でも積極的な買収で比重を高めたわけだ。

一方外国人投資家らは今年に入って,先月末まで国内株式市場で12兆1千754億ウォンを純買い,先月末現在
外国人上場株式保有金額は335兆8千405億ウォンで全体時価総額の29.7%を占めた。

債券市場でも同じ期間16兆8千13億ウォンを純投資,先月末現在外国人債券保有金額は74兆6千229億ウォンで
全体上場債券残額(1千108兆ウォン)の6.7%に達した。

>>343　>>351
おつかれさまでした

支援

霊岩（ヨンアム）F1サーキット表層舗装明日着工
中間舗装問題点なくて..アスファルトコンクリート確約、先端装備も確保
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/04/0200000000AKR20101004081800054.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/16/PYH2010091602460005400_P2.jpg
最後の工程を控えた霊岩（ヨンアム）F1サーキット
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/16/PYH2010091602250005400_P2.jpg
明日サーキット舗装始めます

(霊岩（ヨンアム）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=フォーミュラワン(F1)コリア グランプリが開かれる
全南,霊岩F1競走場サーキットのアスファルトコンクリート最終表層舗装工事が5日始まる。

全南道は5日"霊岩F1競走場の設計会社のドイツ'ティルケ'の関係者たちがサーキット中間舗装に対する検査結果
特別な問題点が発見されなくて今日試験舗装をしてみた後,明日から表層舗装に入る"と明らかにした。

表層舗装はその間一部外信からF1韓国大会が開かれない可能性もあるという不信を呼び起こした論議の核心工程だ。

ティルケ社の関係者たちは去る1日入国して,その間霊岩現場で霊岩サーキットの中間舗装状態を調べたし,
表層舗装を実施するのにも同意したと分かった。

表層舗装に必要なアスファルトコンクリート用重機のタンデム(Tandom) 6台も去る2日霊岩現場に入れて現場の職員
らを相手に運用技術に対する教育がなされた。

タンデムはティルケが保有した特許技術装備でサーキット コーナー舗装時レース車両が外に押されていくのを
減少させると知られている。

国内には三星エバーランドだけがこの装備を持っていてティルケ社と三星エバーランドとの協議でこの装備を賃貸した。

(1/2)つづく

>>354 つづき

全南道はこれに伴い試験舗装後5日から8日までサーキット全体に対する表層本舗装に入って,来る11日国際自動車
連盟(FIA)から競走場最終検査を受ける計画だ。

全南道関係者は"雨が多く降らなければ本舗装日程も予定通りに進行されて,検査まで特別な問題点はないだろう"
と話した。

霊岩サーキットの建設事業の現在工程率は95%で表層舗装と仮設スタンド設置,韓国式家屋式陸橋,一部警戒照明,
内部インテリアを除いて工程が終えられたしサーキットへ行く進入道路工事も完了した。

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

[デスク コラム]ハクサイ波動とブラックスワン
毎日経済|記事入力 2010-10-04 16:51|最終修正 2010-10-04 20:59
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=009&aid=0002330353

過去に一度も発生しないことに対して私たちは鈍感だ。対策さえたてない。今後も絶対発生しないことという漠然と
した希望のためだ。これに対してブラックスワンの著者ナシム・タルレブは'自身の希望を思考の根拠とする誤り'と
表現した。

だが過去に一度も無かったことが発生すればどうなるだろうか。白鳥は当然白色だと信じて疑わなかった人々の前
に突然に現れた'ブラックスワン(黒い白鳥)'のような話だ。

対策がなければ波紋も大きくならざるをえない。

全く予想できなかったことが発生して,旧来システムを揺るがすことがどんどん多くなった。連日新聞紙上を飾るハ
クサイ波動も同じだ。ハクサイ一株の値段が1万5000ウォンまで上がった。昨年この時期価格が3000ウォンであっ
たから5倍も暴騰したわけだ。サンチュ・ニンニク・大根・長ネギ・キャベツの値段も同じだ。町内店でハクサイや包
装キムチが痕跡をなくしたし,おかずからキムチを抜く飲食店も続出している。

政府が対策を出しているけれど実効がない。その上に政府が一筋期待をかける中国産ハクサイ輸入も現地価格
急騰で不如意である展望だ。

産地事情を聞いてみればハクサイ波動が冬キムチの漬け込み波動につながる可能性も排除することはできない。
今回の波動に対して専門家たちは'前例がなかったこと'という。従来常識で見れば有り得ないことが発生したという
ことだ。よっぽどのことであるから外信さえ今回の事態を'ミニ危機'と表現したのだろうか。
(1/3)

>>357 の続きです
原因はもちろん異常気候から始まった。春の異常低温,夏猛暑,秋梅雨まで…。一年に一回だけ発生しても問題に
なるほどの最悪の条件が続けて発生した。だが生産減少量に比べて,価格がとても上がったという点を見れば異常
気候に責任転嫁することもできない。

今年130年ぶりの猛暑に苦しめられた日本はどうだろうか? 日本も野菜類の深刻な作物状況不振を体験した。この
ために従来100円程度であったハクサイ(4分の1株)値段が180円まで上がった。だが我が国のような5倍暴騰はな
かった。

農産物の場合日本も多段階構造を持っている。価格が上がる兆しを見せれば1・2次卸売商らが価格調整に出て大
企業系列卸売商により構成された最終ベンダーが輸入物量を増やす方式により価格を調節する。この過程で日本
政府は見張り役の役割をする。このために日本は農民や庶民らが食べ物価格不安のために苦労することが殆ど
ない。

反面我が国は中間卸売商の何人かが価格を握り揺さぶる構造だ。

中間卸売商20人余りが全国ハクサイ価格を思いのままに翻弄して,はなはだしきは,せりならば1〜2人が価格決定
権を持っているほどだ。中間卸売商らは価格が暴落すれば損失をそっくり抱え込まなければならないだけに値段が
上がる場合最大利益を確保しようとする誘惑を避けることはできない。我が国農産物価格振幅が大きくなるほかは
ない理由だ。政府が中間業者人の価格変動リスクを負担しなければならない理由もここにある。

事実私たちも農産物価格が急騰落する場合に使える野菜価格安定基金,水産物価格安定基金がある。この基金だ
けよく活用しても今回の同じ波動は防げたと専門家たちは口をそろえる。だが野菜価格安定基金は当初2兆ウォン
に達した基金額を1兆ウォンに減らしただけでなく,まともに活用さえ出来ずにいる。このような問題点を解かないなら
ば今後もこういう波動は反復されるほかはない。
(2/3)

>>357 >>358 の続きです
政府はハクサイ波動を契機に食べ物生産および流通構造の問題点を根本的に探ってみなければならない。ますま
す深刻化する気象異変と世界的な食糧資源化現象を考慮する時,食べ物と関連して,第2,第3ハクサイ波動がいつど
んな方法ででも出没するほかはないためだ。

どんなことも起きることができるという前提の下すべての政策を再検討しなければならない。キムチの値段一つまと
もに管理できなくて,親庶民政策を叫んでみりだけでは庶民からは皮肉しか出てこないだろう。

なんか、Kの国の主食は白菜かのようなあわてぶりだよな。
というわけで
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【主食は白菜ニダ】

>>355
乙でした

いくら何でも間に合わんだろう･･･