【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 306won【ブラジル併合　哀号GP】

うーん、中央日報の経済面にあったのですがｗしかもトップに

太極旗で作った服が‘ペプシ服’? 　【中央日報】
http://news.joins.com/article/952/4475952.html?ctg=1100
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201009/htm_2010092622310250005010-001.JPG
アップル エプ‘korea’にとんでもない内容
王宮守門将写真には‘Japanese’

　ソウルの会社員ペ・テグォン(33)氏は秋夕(チュソク)連休直前に、自分のアイフォンでアップル アップストアの
とんでもないエプを見つけた。 “外国人の友人がアップストアで‘korea’という単語を打ったところ、‘korea’という
アプリケーション(以下エプ)が出てきたが、そこにおかしな内容が多く入っていると知らせてきたのです”。

　ペ氏は好奇心から該当エプをダウンロードして調べた。56枚の写真で構成されたこのエプは冒頭で、‘韓国、
北朝鮮に対する洞察力ある情報を与える’と掲げていた。しかし、写真には韓国と全く関係がない内容だとか、
韓国を卑下するような内容が結構あった。徳寿宮（トクスグン）と見られる場所で朝鮮時代守門将服を着た男の
写真に‘Japanese(日本人)’という説明をつけていたのをはじめとして、太極旗で服を作って着た女性の写真に
‘Pepsi dress(ペプシ服)’とあった。ペプシのロゴと太極模様に似た部分があるということだ。

　この写真を見た大部分の人々はあきれるという反応をコメントで残した。‘韓国政府は何をしているのだろう。
外国人の友人がkoreaを打てばこれ出てくるというが、見苦しい姿だね’(IDキム・コンウ)。‘韓国イのメージを
汚そうとする意図で作成された’(サンスダル（?）などの内容が、英語やハングルで上がった。

　国家ブランド委員会もこのエプを発見して対策準備に出た。委員会の文化・市民国関係者は“私たちの国号を
使うエプで、誤ってわい曲された内容を紹介するのはありえない”と話した。‘korea’エプは今年のはじめ、シンガ
ポールの‘フェザーアンドムーア(Feather& Moor,Ltd)’という会社がアップストアに上げた。委員会関係者は“開発
業者にこのエプの内容の修正や削除を要請して、‘指摘を肯定検討する’という回答を勝ち取った状態”と伝えた。

　アップルコリア関係者は本紙の取材問い合わせに対して、公式に“ノー コメント”と答えた。アップルは開発者の
エプ登録申請を受けて審査後にアップストアに上げるが、ひとまず登録されれば思いのままに修正したり、まる
ごと削除はしにくいという立場だ。しかし、アップルのエプ承認指針に‘水準以下のエプは必要ない’という文句が
あって、問題の業者のエプ内容を直すように勧告することはできるものと見られる。