【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 306won【ブラジル併合　哀号GP】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 305won【伝統 ? 初代国璽は1949年製作】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1284498403/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その352
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1284817327/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十一杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1281092279/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 39元【アグフレーション国家】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1284063547/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

　　　 　 　.　‐‐r､　
　　　　 ノ　,ｨ´杢ヽ.　
　　　 （　//ﾞｰ―‐‐'） 　　 ／￣￣￣￣￣
　　　　｀'iﾐi!从 从ﾘ!　　　 |　
　　　　　!wl!ﾟ ヮﾟﾉﾘ　　 ＜　ここが新スレね！！
.　　　　　,柵jI玄柵　 　　 |
　　　　 //々/__j々',　　　 ＼＿＿＿＿＿
　　　 く {,ゝ-じ'ﾌ‐､},〉

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

【KRW】ｳｫﾝを看取るｽﾚ��1655【北の海入南の介入】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1284484430/
より転載　　9/18-26の休日予定

　 18 19 20 21 22 23 24 25 26
　 土 日 月 火 水 木 金 土 日
日● ● ● − − ● − ● ●　9/20 敬老の日、9/23 秋分の日
米● ● − − − − − ● ●
韓● ● − ● ● ● − ● ●　9/21-23 秋夕(ﾁｭｿｸ)

支援とは
長文のニュースを分割して貼る際、連投規制を受けるため
他のIPアドレスから書き込みをしてスムーズな書き込みを促す行為

なお連投規制のルールには謎が多く一つの書き込みに二つの支援が書き込まれるのが適当かと考えられる

スレ立てテンプレ乙です

■"政府規制、改革意志にもかかわらず最近3年間でかえって増加"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/politics/2010/09/20/0502000000AKR20100920149600001.HTML
＠聯合ニュース

政府の強力な規制改革意志にもかかわらず、最近3年間部署別規制が毎年増加したことが分かった。

国会政務委員会でキム・ジョン(未来希望連帯)議員が22日政府から提出させた'行政規制基本法による登録
行政規制現況'によれば、34部署の登録規制件数は2008年5千186件から昨年6千740件に増えた後、今年すでに
7千8件に達した。

部署別では国土海洋部が今年1千579件の規制で全体の23%を占めた。規制が1千件を越えた部署は国土部が
唯一だった。

金融委員会と農林水産食品部が各々703件と674件で2、3位であり、保健福祉部(536件)、教育科学技術部
(488件)が後に続いた。 上位5部署が全体規制の57%を占めたと集計された。

34部署中昨年より規制が減った部署は、国土海洋部、金融委員会、文化財庁、外交通商部など4部署に過ぎず
行政安全部と法務部など22部署では規制がむしろ増えた。

>>1
乙です。

■今年南北基金執行率3.39%…天安艦事態の余波、379億ウォン使用
ttp://www.ithedaily.com/news/articleView.html?idxno=69495
＠TheDaily

天安艦事態にともなう対北朝鮮制裁余波で、今年8月末まで支出された南北協力基金が全体総額の3.39%で
ある379億ウォンとあらわれた。

22日統一部によれば8月末現在南北協力基金支出額は379億9600万ウォンと集計された。

これは今年策定された南北協力基金中3.39%の執行率を見せたものと統一部は説明した。今年の南北協力基金
純粋事業費は総1兆1189億1500万ウォンだ。

事業別には人道的事業が7159億ウォンで、経済協力融資は2488億ウォンだ。この他に経済協力(1453億ウォン)
と社会文化交流(88億ウォン)等にも基金が策定された。

このような執行率は政府が天安艦事態以後去る5月24日に発表された対北朝鮮強硬措置に従ったと分析される。

当時政府は開城工業団地を除いた南北経済協力の全面中断と年間60億ウォン規模の対北朝鮮事業中断など
強度が高い対北朝鮮圧迫カードを持ち出した。

一方昨年同期には総1兆1612億2900万ウォンの中から1000億2100万ウォンが執行されて、基金執行率は8.6%を
記録していた。

"米投資韓国資本LAに集まる"< LAT >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/23/0200000000AKR20100923003400075.HTML

(ロサンゼルス=聯合ニュース)チェ・ジェソク特派員=韓国資本が米国に投資するためにロサンゼルス(LA)を
足場として利用していると日刊LAタイムズが22日報道した。

この新聞は米国最大の韓国人コミュニティがあるLA地域には韓国文化になじむ人々が多くて,韓国企業の進出
がやさしいと説明した。

新聞は韓国企業進出の最近例でCJフードビルが今月の初めLAウェストウッド地域にドアをあけたピビンパ専門店
'Bibigo'を紹介して,"(ピビンパが)日本のスシとタイのヌードルに追いつくだろう"とCJフードビル関係者の話
を伝えた。

アーノルド・シュワルツェネッガーカリフォルニア州知事が先週韓国を訪問した時も大韓航空のLAウィルシャーグ
ランドホテル再開発と現代自動車のオレンジカウンティ社屋新築計画が発表されたとこの新聞は付け加えた。

新聞はまた韓国の大企業だけなく数十ヶ余りの中小企業が毎年数千万ドルをカリフォルニア南部に投資して
いるとしながら専門家の話を引用して,今年7月現在56億ドルの貿易黒字を記録した韓国からカリフォルニア州
に対する投資がこれからもっと増えると展望した。

スタンフォード大アジア太平洋研究所長シン・キウク教授はこの新聞とインタビューで"LA地域は韓国文化と
韓国製品市場がすでに席を占めた状態だから韓国企業らが米国の他の地域より投資するのがはるかにやさしい"
と話した。

合わせてこの新聞は韓国大企業資本の相次いだ進出でLA韓国人タウンの零細飲食業体らが競争力を失うこと
になることを憂慮する声もあると伝えた。

"最近3年間勤労者賃金未払い3兆743億ウォン"
未払い申告47万9千件..勤労者73万人被害
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/21/0200000000AKR20100921032000001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=最近3年間勤労者賃金未払い規模が3兆743億ウォン(二月分含む)であり,
賃金未払いの90%以上が中小企業で発生していると調査された。

ハンナラ党ハン・ソンギョ議員が23日雇用労働部から受けた'最近3年間賃金未払い現況'によれば去る2008年〜
今年8月まで3年間賃金未払い申告件数は47万9千443件であり,滞払金額は3兆744億ウォンであることが分かった。

特に去る2008年金融危機以後国内経済回復速度がヨーロッパよりはやかったのにかかわらず,新規賃金未払い金額
は2008年9千265億ウォンで昨年1兆2千993億ウォンで何と40.2%で急増したと集計された。

また職場の賃金未払いで困難を体験している勤労者数は全73万人余りであり,全体賃金未払い額中2008年の場合96%,
2009年86%,今年8月末現在92%が中小企業で発生したと分析された。

だが未払い賃金処理率は2008年65%,2009年63%,今年8月末現在62%で毎年減少傾向で,中小企業の救済率は大企業
事業場より何と20%ポイント以上低いことに把握された。

これに伴い2008年9万4千人余り,2009年11万7千人余り,今年8月末現在7万3千人余りの勤労者らが未払い賃金を
支給されることができなかったとある議員は指摘した。

ある議員は"未払い賃金による勤労者らの被害がとても大きい"としながら"未払い賃金解決のための当局の努力が
切実だ"と指摘した。

<'数百億借名口座'検察-ハンファ真実ゲーム>
検'横領・ロビー'注目…ハンファ"非実名相続財産"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/20/0200000000AKR20100920167300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=ソウル西部地検がキム・スンヨン会長の数百億ウォン台隠匿財産
の輪郭を確認して,このお金の不法性を置いて検察とハンファの間に'真実ゲーム'様相が現れている。

検察はこのお金が韓国火薬系列社に分散したまま入出金された事実が確認されることによってキム会長側が
系列会社から引き出したお金で資金を作った可能性があって,2002年大韓生命引き受けロビーの時のように
政官界にお金をばらまいた可能性もあるとみて捜査強度を順次高めている。

反面韓火（ハンファ）グループはこのお金が故キム・ジョンヒ先代会長がキム会長に譲った個人財産である
だけに横領や不法ロビーとは関係がなくて,借名財産の未納税金に対する法的責任だけは忠実に負うとして
対抗している。

検察は今回の事件捜査が国家経済に及ぼす影響などを考慮して'ハンファ疑惑'を最大限はやく糾明するという
方針なので検察とハンファの間の'真実ゲーム'がまもなく本格化するものと見られる。

23日検察によれば西部地検はこの数百億ウォン台資金がグループ系列会社らが出したお金を土台に育てられた
という会社関係者陳述とこれを後押しする資料を確保してハンファ側の不法横領であることを立証しようと
借名口座追跡に捜査力を集めている。

またこの資金が'重要な会社のお金'という韓国火薬側陳述が出てきてキム会長側近らが10〜20年こっそりと
口座を管理した点などを見る時,キム会長側がグループ利権を狙って,政官界にお金をばらまいた公算が少なく
ないと見て使い道を追跡している。

過去検察捜査で韓火（ハンファ）グループは2002年大韓生命引き受けのために政官界に数十億ウォンをばらま
こうとした事実があらわれたが,当時キム会長はロビー資金造成に関与した証拠がなくて,処罰を免じた。

(1/2)つづく

>>14 つづき

しかし韓火（ハンファ）グループは問題のお金がキム会長の非実名相続財産であるだけとし検察側疑問を一蹴
している。 ハンファ側はただし非実名個人財産の運用過程でなされた税金脱税の誤りだけ認めるという立場だ。

韓火（ハンファ）グループは検察が確認したという借名口座50ヶ余りもグループ側が去る13〜14日検察に
自発的に提出したことだという点を前に出して不法秘密資金でないと強調している。

キム会長側が古くから先代遺産を管理して金融実名制をまともに守れないで,隠匿財産の汚名を被ったが,
横領で資金が造成されて不法ロビーに使われたとのことは根拠がない憶測というものだ。

ハンファ側はただしキム会長の隠匿財産運用過程で発生した税金脱税の部分に対しては責任を負うという立場だ。

グループ側関係者は"今回の懸案が整理されれば税金納付など関連手続きを忠実に,履行する"と話した。

問題の資金は相当額が韓国火薬系列社株式に投資されていて一部がキム会長親戚に流れたと伝えられた。

こういう内容が事実と確認されればキム会長は相続財産非実名化と贈与税未納などにともなう法的・道義的責任
を免じにくいものと見られる。 控訴時効が生きている贈与税脱税の場合法的責任を負わなければならない。

検察は秋夕(チュソク)連休以後に問題の資金管理に関与した韓火（ハンファ）グループ役員らを順番に呼んで,
資金の造成経緯と使い道を追及して,場合によってはキム会長召還も検討するという方針だと知らされた。

キム会長は去る13日中国天津で開催された夏季ダボス フォーラムに参加しようと出国して17日帰国日程を超えて,
ずっと中国に留まる状態だ。

グループ側はキム会長が先月取得した中国業者と関連した業務が多くて,帰国を延期したし,遅くとも24〜25日頃
韓国に帰ってくる予定だと伝えた。

(2/2)おわり

支援

　 。。
　゜○

昨年ファンド運用懲戒件数前年比5倍
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/20/0200000000AKR20100920177900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=金融当局が昨年ファンド運用と関連,懲戒措置を取った件数が一昨年の
5倍に肉迫するほど大きく増えたと集計された。
23日金融監督院が国会政務委員会キムジョン国会議員(未来希望連帯)に提出した資料によれば昨年ファンド
運用と関連した懲戒件数は全15件に達した。
一昨年金融会社らが3件懲戒で役員3人が問責を受けたのと比較すると昨年懲戒件数は15件で5倍,役員問責は14人
で5倍近く増加した。

証券会社別懲戒程度と問責職員の従業員の数を見れば、ウリ資産運用が比較広告で機関警告を受けて,最も強力な
制裁を受けた。 ウリ資産運用はこの件で職員4人が問責を受けた。
引き続きマイセット資産運用は間接投資財産運用不適正などで営業一部停止と役員問責5人,職員問責3人という
懲戒を受けた。 代行投信運用はやはり間接投資財産運用不適正に営業一部停止と役員4人,職員3人が問責懲戒
を受けた。

引き続き今年に入っては6月まで全4件のファンド運用関連懲戒がなされたが,役員問責は3件,職員問責は3件が
なされた。
先にアルファセット資産運用が投資信託解約業務不適正などで役員1人,職員2人が問責懲戒を受けた。
ハイ資産運用は間接投資機構間自転取り引き違反で役員1人が,未来アセットマップ資産運用は間接投資機構の
同一種目投資限度超過で職員1人が各々問責にあった。

ファンド販売と関連しても昨年に懲戒件数と人員が多かった。
東洋総合金融証券は投資説明書未交付と不当勧誘禁止違反で職員2人が問責にあったし,ウリ銀行は間接投資商品
不当広告で機関警告と職員2人が問責を受けた,韓国投資証券は投資説明書未交付で職員1人が問責された。

今年に入ってはSK証券が無資格者に対するファンド投資勧誘委託で職員1人が問責にあったし,大韓教育保険証券
は間接投資証券不当勧誘禁止違反で職員2人が問責を受けた。
キム議員は"ファンド運用関連懲戒が昨年増加することによってファンド関連転売も増えて紛争もたくさん発生
して,結果的に懲戒措置も増えたこと"としながら"ファンド販売も同じように,投資説明書未交付,不当勧誘禁止違反,
間接投資商品不当広告が主懲戒理由"と評価した。

LCD市場で韓・台湾格差より大きかった
8月占有率韓国上がって台湾は下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/20/0200000000AKR20100920076500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=三星電子とLGディスプレーなど我が国LCD(液晶表示装置)企業等が
グローバル市場でライバルの台湾業者との競争で勝勢を固めていることが明らかになった。

23日市場調査機関ディスプレーサーチによれば去る8月韓国企業等の大型(9インチ以上) LCDパネル世界市場
占有率は49.2%で台湾(40.2%)より9%ポイント先んじたと集計された。

これは台湾の占有率が韓国のあごの下まで追いかけてきた去る4月(韓国45.0%,台湾43.6%)に比べて,7.6%ポイント
さらに広がったのだ。

台湾企業等の市場占有率は4月を基点に折れ始めて5月42.3%,6月41.2%,7月41.1%,8月40.2%で持続的な減少傾向を
見せている。

これに比べて,三星電子とLGディスプレーなど韓国業者占有率は4月45.0%,5月46.7%,6月47.8%,7月47.0%,8月49.2%
で粘り強い上昇曲線を描いている。

業者別には去る8月にLGディスプレーが26.3%(台数ベース)の占有率で1位を占めたし,三星電子が22.9%で後に続いた。

台湾企業等はAUO 18.1%,CMI 16.9%,CPT 3.7%,ハンスターが1.6%の占有率を記録してLGと三星の後を追う様相だ。

ノートPC用パネルだけ見ればLGディスプレーが32.9%の占有率で1位で,三星電子が25.9%で2位,台湾のAUOが21.7%
で3位を占めた。

TV用パネルでは三星電子が23.1%で1位に上がったし,その後をLGディスプレー(22.7%),CMI(18.7%),AUO(15.8%)が追った。

業界関係者は"LCD価格が5ヶ月連続下落する危機状況でも韓国企業らが市場支配力を育てている"として"三星と
LGは世界金融危機でLCD価格が半分になった2008年下半期にも50%を越える占有率で台湾の追撃を締め出した"と話した。

上岩洞（サンアムドン）車両基地で列車に火
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/23/0200000000AKR20100923009600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンジョン記者= 23日午前0時47分頃ソウル,麻浦区,上岩洞コレイル車両基地に
停められていたセマウル号列車で火事が起こって,客車2両を焼いて40分後に消えた。

火災当時、客車の内部に人がおらず人命被害はなかったが約1億7千万ウォン余り(消防署推算)の財産被害が発生した。

客車内装材が火に焼けて,有毒ガスがひどく吹き出てきて,近隣住民たちが避難して消防当局に申告電話100通余り
が受け取られるなど騒動が醸し出した。

消防当局関係者は"車両中にある椅子,壁面など内装材が燃えて,有毒ガスがひどく出てきて臭いが遠くまで
広がったせいで龍山区まで申告電話があふれた"と話した。

消防当局と警察は列車点検を終えて車庫に停められていた客車で火事が起こったという車両基地職員らの話を
土台に正確な火災原因を調査中だ。

　 。。
　゜○

"海外私たちの国民追放事例43%が日本"
追放原因は不法滞在が76%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/20/0200000000AKR20100920154400043.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンスク記者=海外で私たちの国民が追放される事例が日本で最も多いことが分かった。

外交通商部が23日国会外交通商統一委員会ク・サンチャン(ハンナラ党)議員に提出した資料によれば去る2007年から
2010年上半期まで海外で追放された私たちの国民は総2千111人で,この中で日本から追放された人が918人(43.4%)で
最も多かった。

引き続き米国が433人(20.5%),中国289人(13.6%),カナダ200人(9.5%)順だった。

類型別に見れば不法滞在による追放事例が1千616人(76.5%)で最も多かったし各種刑事犯追放が379人(18%),麻薬.売春
による追放が116人(5.5%)順だった。

このように日本.米国で私たちの国民が不法滞在によって追放された事例が多いことはこれらの国に訪問.滞在する
私たちの国民の絶対的な数字が多いためで分析される。

外交部関係者は"日本.米国は他の国家らに比べて,就職でも金を儲けるための目的で不法を甘受しながらも,長期滞在
しようとする場合が多いと見られる"としながら"しかし追放事例が多くなればビザ協定など相手国との関係に障害物
として作用できるから国民を相手に現地法を遵守するように啓発していく予定" と話した。

米"韓核燃料再処理,核安保難しくさせること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/23/0200000000AKR20100923013400009.HTML

(ウィーンブルームバーグ=聯合ニュース)韓米両国が原子力協定改正議論を控えているなかで米国核安保関連高位
当局者が韓国の核燃料再処理を許しにくいという立場を示唆した。

トーマス・ダゴスティーノ米国国家核安全保障局(NNSA)局長は22日(現地時間)オーストリア ウィーンで進行した
言論ブリーフィングで'使用後核燃料'を再処理しようとする韓国の意図が核安保をより一層難しくさせると話した。

韓国は核燃料の平和的リサイクル次元で核燃料再処理を許す方向で韓米原子力協定を改正する方案を摸索中だ。
使用後核燃料に対する再処理を禁止している韓米原子力協定は2014年満了する。

韓米両国は今年の下半期中原子力協定改正議論を進行する予定だ。

金、また史上最高...1オンス当たり1300ドルに肉迫
ファイナンシャルニュース|ソン・ギョンジェ|入力2010.09.23 04:17 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100923041704424&p=fnnewsi

金の価格が22日(現地時間)、1オンス当たり1300ドルに肉迫するなど、また史上最高値を記録した。 債権の価格も
安全資産に対する需要が集まった事で急騰し、ドルの価値が下落し、商品価格が全般的な上昇の勢いに乗った。

ニューヨーク市場で、この日の金の12月引き渡し分は、取引場で1オンス当たり1298ドルまで上がる強気を見せ、
前日より1オンス当たり15.90ドル(1.3%)上昇した1290.20ドルを記録した。

債権価格も、やはり上昇の勢いに乗った。 価格と反対に動く債権収益率は、基準物の10年物米財務部債権収益率
が2.52%に下がり3週ぶりに最低値となり、英国国債も、やはり収益率が0.14%ポイント下落した2.98%と低くなった。

ドルも下落傾向を見せ、米国の主要6ヶ国の交易相手国通過を基準としたドル指数は、この日に3月以後の最低値に
下がった

銀12月物は前日より1オンス当たり39セント(1.8%)上昇した21.02ドルを記録し、30年ぶりに最高値を記録した。 銅も
5ヶ月ぶりに最高値の1ポンド当たり3.5905ドルで取り引きされた。

前日に連邦準備制度理事会(FRB)が、通貨政策決定機構の連邦公開市場委員会(FOMC)を通じて、米景気の鈍化
とデフレーションの可能性に対する憂慮を現わし、追加での通貨緩和政策を施行する準備ができていると明らかに
して一日が過ぎ、市場は追加緩和政策に対する期待感より、景気下降に対する憂慮に包まれる姿だ。

通貨膨脹展望からドルが急速に下落して、債権価格は上がり、金をはじめとする商品価格も急騰傾向を見せるなど、
FOMC翌日の金融市場は紛らわしい様相を見せている。

コメルツバンクは顧客に送ったメモで"新しい日、新しい最高値"として"現在の金市場の状況をよく見せる表現だ"
と話した。

（1/2）続きます。

今年中企政策資金3兆3千億..昨年比43%↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/20/0200000000AKR20100920161900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=政府が今年中小企業に支援する政策資金規模が昨年より43%減る展望だ。

23日中小企業庁によれば今年政策資金予算は当初計画された3兆1千355億ウォンから3兆3千355億ウォンに小幅増えた。

これは最近、小商工人支援資金で2千億ウォンが増額された結果だ。

中小企業庁関係者は"予算執行計画が遅くとも11月頃締め切られる点に照らしてみれば今年政策資金予算は3兆3千億
ウォン台で確定するものと見られる"と話した。

今年政策資金は創業資金で1兆1千800億ウォン,創業7年以上の企業の設備投資資金などで1兆2千600億ウォン程が供給される。

これら資金を含んだ全体政策資金規模は昨年(5兆8千555億ウォン)に比べて,43.0%減少したのだ。

しかし創業したり新しい成長事業基盤を用意しようとする企業等を支援するのに投入される政策資金は昨年水準で維持
されたり一部増えた。

去る10日まで今年投入される政策資金の73.4%が執行された状態だ。

中小企業庁関係者は"昨年は中小企業に緊急経営安定資金を支援するのに焦点を合わせたとすれば今年は創業および
施設資金支援など本来の趣旨に合うように政策資金を運用している"と話した。

政策資金は銀行圏で貸し出し受けにくい中小事業体を対象に市中金利より低く最長8年間貸し出す。

>>25の続き

今年の下半期までは難しいと予想された、金の価格1オンス当たり1300ドルは、はるかに早い時期に到来すると
見られるということにより、金価格の展望もまた修正された。

市場では、年末には金価格展望値を1オンス当たり1500ドル、一部では2000ドルまで予想している。

これはインフレーションを勘案した時、1オンス当たり2318.24ドルに達する史上最高額の去る1980年1月初めの
1オンス当たり875ドルに肉迫する水準だ。

MFグローバル パイオニア先物の選任アナリスト スコット・マイヤーズは"金価格が今直ちに弱気に戻るどんな
要因もない"とし"粘り強い上昇の勢いに乗るだろう"と展望した。

RBCキャピタル マケッツの貴金属市場戦略家ジョージ・ゲロは"(FRBの発表が出てきた後)去る夜、ファンドらは
資金を確保するために、買収に血眼になった"と雰囲気を伝えた。

BNPパリバは、今年の金価格が1オンス当たり平均1200ドル、来年には平均1290ドルに上がると価格展望値を
上方修正した。

BNPのアン ローリエ・トーレムブルレイは、分析報告書で"金の価格は財政危機、不確かな経済展望などに
ともなう、安全資産需要に力づけられて上昇の勢いを持続するだろう"と展望した。

彼は引き続きFRBの"追加量的緩和政策への期待感は、2種類の側面から金の価格を引き上げること"とし、
"豊富な流動性が通常は資産価格の上昇を誘導するという点と、長期的な量的緩和政策は、インフレーション
への憂慮を高めるという点がそれだ"と指摘した。

（2/2）以上です。

>>1　おちゅ

>>25　>>27
割り込みすいません。

"性犯罪者38%,被害女性に責任転嫁"
電子足輪着用186人アンケート調査結果…認知わい曲'深刻'
67%は"女性が抵抗したら避けることができた"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/19/0200000000AKR20100919068500004.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/06/16/PYH2010061602910001300_P2.jpg
検察で送検されるキム・スチョル

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=位置追跡電子足輪を着用した経験がある性犯罪者などの
性に対する認識が深刻にわい曲されていると調査された。

23 日チョ・ユンオ東国大教授が昨年4〜12月電子足輪着用を終えた性犯罪者186人をアンケート調査して
作成した'韓国性犯罪者の保護観察違反要因に関する研究'論文によれば'性暴行の1次的責任が女性にある'
という質問項目に19人(10.3%)が'そうだ'で答えた。

事実上肯定的な返事と解釈できる'普通だ'という応答も41人(27.6%)に達して,何と全体の37.9%が女性に
性暴行被害の責任を転嫁して,犯罪を合理化しているという結論が導き出された。

また'性暴行被害は女性が必死に抵抗したとすれば避けることができた'という項目には半分に近い85人
(45.4%)が'そうだ',39人(21.1%)は'普通だ'で答えて,全体の66.5%が自身が犯した性犯罪の深刻性を
努めて無視した。

'性暴行は仕方ない男性の性的本能に起因する'という項目でも'普通だ'という答を含んで,63.2%が肯定的
な返事をするほど性犯罪に対する認知わい曲が深刻だった。

また'売春街は犯罪予防に必須だ'という項目には絶対多数の76.7%が肯定的に答えたし,14.1%は'未成年者
との売春が合法だ'と同意した。

全体の半分に近い46.8%は電子足輪着用期間に装置を傷つけたい衝動を感じたし,装置き損行為で注意または
口頭・警告を受けた性犯罪者も39.8%に達して,これらの再犯憂慮も今なお残ると調査された。

(1/2)つづく

>>29 つづき

一方,電子足輪き損など保護観察違反に影響を及ぼす要因を回帰分析を通じて調べた結果教育水準と非行交友
有無,刑事司法機関の処罰に対する不満足など三種類要因が統計的に有意味な関係を現わした。

すなわち教育水準が高いほど,他の犯罪者らと接触が頻繁なほど,刑事司法機関の処罰に対する不満足度が
高いほど保護観察を違反しようとする指向が強いということだ。

チョ教授は"通常性犯罪者などが一般人に比べて誤った性意識を持つ確率が高いという事実はすでに広く知られ
ているが,今回の調査を通じて,その水準がはるかに深刻だと明らかになった"として"処罰と共にこれらの性認知
わい曲を正す教化教育が切実だ"と話した。

(2/2)おわり

支援

先進国国籍不法滞留者半分が韓国系
法務部"法規正しく知らなくて,滞留期間過ぎて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/18/0200000000AKR20100918034100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン,チョン・ソンフン記者=我が国と人的交流が多い主要先進国出身の
不法滞留者の半分ほどがその国永住権を取得した韓国人だとか僑胞（海外在住韓国人）であることが分かった。

23 日法務部がハンナラ党イ・ジョンヒョン議員に提出した国政監査資料によれば今年5月末現在米国と日本,
カナダ,オーストラリア,ニュージーランド,香港など6ヶ先進国国民の国内滞留現況を分析した結果20万4千326人
中6千397人(3.1%)が不法滞留者であった。

これは国内全体不法滞留者17万5千179人の3.7%に該当する。
滞留類型別に見れば観光通過と査証免除など短期査証で入国して滞留期間を越えて,不法滞留者身分になった
外国人が3千79人(48.1%)で最も多かったし,この中米国人が2千94人(68%)で半分を越えた。

'訪問同居ビザ(F-1)'を持った不法滞留者が2千68人(32.3%)で二番目で多かったし,在外同胞ビザ(F-4)が946人
(14.8%)でその後に続いて,全体不法滞留者の半分に肉迫した。
F-1は国内に居住する韓国人両親の子供が学業などで外国で永住権を取得した後,両親とともに過ごそうと入国
する時,主に発給を受けることで,最近数年間'雁家族'が急増して,需要が増加しているビザだ。

すなわちこれら6ヶ国出身不法滞留者の半分が僑胞（海外在住韓国人）を含んだ韓国系という意味だ。 国籍別
には米国,日本,カナダ,オーストラリア,ニュージーランド,香港など順だった。

この他に会話指導ビザ(E-2)を所持した不法滞留者が78人,留学生ビザ(D-2,D-41)が69人などであったのにこれらは
皆米国とカナダ,オーストラリアなど英語圏国家出身で,相当数は国内英語学院に不法就職中であると法務部は見ている。
不法滞留期間を見れば1年以下が2千241人(35%)で最も多くて,1〜3年15.3%,3〜5年10.8%,5〜10年23.3%,10年超過
15.6%で全体半分ほどが3年以上長期不法滞留者であった。

法務部関係者は"先進国国籍の不法滞留者中韓国系が唯一多いことはこれらが関連法規をまともに確認しないで
入国して,自分も分からない間滞留期間を越えるため"としながら"電話や郵便で滞留案内をして合法滞留を誘導
する計画"と話した。

支援

　'非常識な警察'水害復旧の最中なのに勤務中にゴルフ練習
ニューシス|イ・スンホ|入力2010.09.23 05:02 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100923050204364&p=newsis

【水原=ニューシス】イ・スンホ・キム・ユンジョン・コ・ウンイ記者= '京畿（キョンギ）警察庁長はヘリコプターに乗って
水害非常勤務、一線警察署幹部は状況勤務中にゴルフ練習。'

京畿の一部警察署の幹部らが、秋夕連休の水騒動筒にもかかわらず、状況勤務中にゴルフ練習や席を外して
ひんしゅくを買っている。

23日の京畿各警察署によれば、去る22日の午後3時頃、水原（スウォン）の中部警察署のある幹部は、警察署
1階の自分の事務室から廊下まで鳴り響くほど'ブンブン'音を出してゴルフ スイングの練習の最中だった。

この幹部は、この日の午前から翌日午前まで、警察署2階状況室の総括責任を引き受けた状況勤務者だったが、
自分の事務室にゴルフ練習マット(縦横に25�p×40�p)を敷いてゴルフクラブを振り回した。

ゴルフ練習は1時間余り続き、警察署玄関まで音が鳴り響いて署を訪れた人々のひんしゅくを買った。

警察署を訪れたA氏(28)は"水騒動で公務員と消防隊員、軍人があちこちで復旧作業中なのに警察は事務室で
ゴルフクラブを振り回している"と指摘した。

この幹部は、だが"状況勤務中の交代の休息時間に、ゴルフ スイング練習をしただけなのに何が問題なのか"
とかえって反問した。
同じ時間、この警察署を含んで水原地域の3ヶ所の警察署署長は全員出勤しっていなかった。

水害によって他の地域の警察署長が大部分非常勤務体制に突入し、秋夕のこの日も出勤して復旧支援に出た
のとは対照的だった。

（1/2）続きます。

>>32　確信犯だと思いますｗ

>>34の続き

直接現場復旧活動に乗り出した、イ・チョルグ光明（クァンミョン）警察署長をはじめとして果川（クァチョン）、
驪州（ヨジュ）、城南（ソンナム）水晶（スジョン）、龍仁西部・東部、始興（シフン）、金浦（キンポ）、楊坪（ヤンピョン）
など大部分の警察署署長らは秋夕連休を返却して非常勤務を行った。

特にイ・カンドク京畿地方警察庁長官は、去る21日に続きこの日も夜明けに出勤し、ヘリコプターに乗って富川、
光明、九里などの水害地域を回って被害状況を点検し、京釜（キョンブ）・西海岸・中部・嶺東（ヨンドン）高速道路
も順に巡回し、帰省の高速道路交通状況を見回した。

これに対して水原のある警察署長は"連絡がつく所にだけいれば良いだけで、必ず出勤する必要はない"とし、
非常勤務に乗り出した他の署長とイ庁長の活動を面目を失わせた。

一方、去る21日に降った豪雨により京畿地域では1人が失踪して1名が負傷、85世帯195人の被災者が発生する
など被害が続出した。

114.5�oの豪雨が降った水原の場合、住宅と道路の浸水が相次ぎ、秋夕に市庁公務員と消防隊員、周辺空軍
部隊兵士など300人余りが、水害現場で復旧作業を始めた。 京畿道内全体の地方自治体公務員と消防隊員、
軍の兵士2462人が、秋夕のこの日に水害復旧に投入された。

（2/2）以上です。

"K21装甲車,許可なしに香港搬入..税関に押収"
"許可なしに香港で降ろして他の船に船積みしようとしたが摘発"
香港税関"関連法規により調査"..総領事館"確認された内容ない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/23/0200000000AKR20100923024300074.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/11/27/PYH2009112709510005200_P2.jpg
K-21歩兵戦闘装甲車
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/11/27/PYH2009112709540005200_P2.jpg
威容を表わしたK-21歩兵戦闘装甲車

(香港=聯合ニュース)チョン・ジェヨン特派員=我が国が独自技術で開発した陸軍戦闘装甲車(K-21)と関連部品が
香港当局の許可を受けないまま香港港に搬入されて現地税関当局によって,押収された。

香港税関は去る20日香港クァイチョン貨物ターミナルでK-21装甲車と関連部品を発見して,押収したとサウスチャイナ
モーニングポスト(SCMP)と明報,など現地新聞らが23日報道した。

香港税関関係者は"発見当時K-21装甲車は上部分だけ軽く覆われた状態でコンテナにのせられていた"としながら
"コンテナの上部分を調べて直ちに装甲車というものが分かった"と話した。

香港税関の調査結果K-21装甲車と関連部品は2ヶのコンテナに含まれて,今月の初めサウジアラビアの港を出発した
貨物船にのせられて,去る18日香港港に到着したことが把握された。

K-21装甲車と関連部品は葵青？貨物ターミナルで23日香港を出発する他の船に積まれて,釜山へ向かう予定だと
伝えられた。

K-21装甲車と関連部品運送を引き受けたモスクサ関係者は香港税関調査過程で問題のK-21装甲車と部品がサウジ
アラビアで展示された後,韓国に戻った中だったと述べたと伝えられた。

香港税関当局者は"調査はずっと進行中"としながら香港の関連法規により事件を処理すると明らかにした。

(1/2)つづく

>>36 つづき

在香港総領事館の関税担当領事は聯合ニュースとの電話通話で"香港が中秋節で休業だから現地税関当局から
関連情報を把握しにくい状況"としながら"あちこちで調べてみたが現在としては確認された内容がない"と話した。

今回の事件と関連して,香港当局によって,逮捕された人はまだないと香港新聞らは伝えた。

香港輸出入条例によれば香港で輸出.輸入されたり再輸出,または移されるすべての戦略物品の場合必ず香港関税
に申告して,許可を受けるようになっていて,武器は戦略物品に分類されている。

この規定を犯した場合最長7年以下の懲役刑や限度が決まらなかった罰金刑を宣告されるように輸出入条例は明示
している。

昨年の場合この規定を破った41件の事例が発生して,個人および会社53人が起訴されたし,総222万香港ドル
(3億3千300万ウォン)の罰金を割り与えられた。

私たちの技術で開発して,昨年末実戦に配置されたK-21は優秀な性能のために各国陸軍が関心を見せている最新型
装甲車だ。

(2/2)おわり

水原でやりぬこう！

>優秀な性能のために各国陸軍が関心を見せている最新型装甲車だ。
×
○：重大な欠陥のために水没事故を起こした最新装甲車だ。

"相続財産が少ない"..両親に暴行、母は亡くなって
聯合ニュース|入力2010.09.23 09:34 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100923093408027&p=yonhap

(済州=聯合ニュース)キム・ヘヨン記者=済州、西帰浦（ソギポ）警察署は、23日に財産分配問題で父を殴り、
母を押し倒して死亡させた容疑(存続暴行致死など)で、ソン・某(48.西帰浦市)氏に対して拘束令状を申請した。

警察によれば、ソン氏は秋夕前日の去る21日の午後11時頃、西帰浦市の安徳面（アンドクミョン）両親の家で、
父 (84)と言い争いを行い、父の顔を靴で殴り、これを止めた母のユン某(78)氏を、床に押し倒して死亡させた
容疑を受けている。

ユン氏は近隣の村に住む、娘からの申告で119によって西帰浦市内の病院に移されたが、頭をケガしており、
ついに亡くなった。

警察調査結果、ソン氏は父が他の兄弟に財産をさらに多く譲ったことに不満を抱き、犯行に及んだことが
明らかになった。

ソン氏は警察で"酒に酔って腹立ちまぎれに問題を起こしてしまったようだ"と述べた。

一方、警察はユン氏が5年前に脳出血で倒れたことがあるという家族の陳述を土台に、ユン氏が脳出血で
死亡した可能性が大きいとみて、来る25日の解剖検査を通じて正確な死因を明らかにする予定だ。

支援

"聴覚障害を理由にクレジットカード未発給は差別"
ニューシス|ペ・ミヌク|入力2010.09.23 09:01
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1066&newsid=20100923090106693&p=newsis

【ソウル=ニューシス】ペ・ミヌク記者=国家人権委員会(人権委)は、聴覚障害者にクレジットカードを発給しないのは
差別行為と判断した。

人権委は23日にAカード代表理事に陳情した、カン某氏(25)と被害者が家族カード発給を願う場合、直ちに家族カード
を発給して障害者に対するクレジットカード発給時には、障害特性に合う多様な便宜を提供することなどを勧告したと
明らかにした。

人権委はまた、金融監督院長に今後、類似の差別行為が再発しないように金融会社に対して指示・監督を徹底的に
することを共に勧告した。

カン氏は今年の初めAカード会社に家族カードを申請した。 だが、Aカード会社から発給できないという返事を聞いた。
カン氏の配偶者のキム某氏(28)が、聴覚障害者という理由によるものだった。

彼は1ヶ月後に再度カード申請をしたが、また発給を受けられなかった。 今回は、家族カード発給同意は無条件に
声の確認を通じなければならないという、金融監督院の指針のためといった。 これに対してカン氏は、去る5月に
人権委に陳情を提起した。

人権委の調査結果によれば、金融監督院は家族カード発給時には、家族会員の発給の意思を確認して、個人信用情報
提供の同意を受けるようにカード会社に指導したことがある。 だが、これを必ず声を確認するように指導した事実はない。

家族カード会員が聴覚障害者という事実が確認されれば、家族カード発給意志確認書(自筆署名)、文字、映像通話など
多様な方法を活用できると確認された。

人権委は"聴覚障害者の場合、音声では本人の意志を確認することはできない"とし"Aカード会社側は聴覚障害者の類型
と、状態および特性などを考慮していない"と指摘した。

引き続き"これは'障害者差別禁止法'第17条に違反した、各種金融商品とサービスの提供において正当な理由なく、障害
を理由にする差別行為だ"と強調した。

"12本の脚、10cmの触覚"…世界で最も醜悪な海の動物
スポーツソウル|入力2010.09.23 09:27 |修正2010.09.23 10:17 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/culture/0803_animal/view.html?photoid=2815&newsid=
20100923092707527&p=SpoSeoul&RIGHT_TOPIC=R0

[スポーツソウルドットコム|オ・セヒ インターン記者]世の中で最も醜悪な海洋動物が発見された。

英国の日刊紙'デイリーメール'は、去る22日に(韓国時間) "海で最も醜悪なグループに入る生物が公開された"とし、
"あたかもジャガイモのような見栄えと触感などが、嫌悪感を与える"と伝えた。

この生物の名称は海豚だ。からだ色がピンク色なのに加え、ぽっちゃりとした本体を持ったため、こうした名前が
付けられた。 からだ全体に突起があり12本の短い脚がある。
http://photo-media.daum-img.net/201009/23/sportsseoul/20100923101706889.jpg

海豚は水深3000m以上の深いところで棲息すると分かった。 普通は集団生活をする。 一度に300〜600匹が発見
される場合もある。 動きはとても遅い。 セミの幼虫の速度と似ている。 毒は持ってなく人体には無害だと伝えられた。
http://photo-media.daum-img.net/201009/23/sportsseoul/20100923101706941.jpg

特異な点は成長過程中に顔付きが180度変わるということだ。 橋と本体は長くなり。触覚ができる。 触覚は地につく
ほど育つことが印象的だ。 普通6〜10cmの長さまで育つと分かった。

現在の海豚は絶滅の危機に瀕した状態だ。 地球温暖化で海気温が上昇したのが問題となっている。 ある海洋
科学者は"海生命体がますます絶滅の危機状況に直面している"とし、"独特の生命体も、やはりこれ以上見る
のが難しくなっている"と遺憾を伝えた。

現代建設明日売却の発表..買収戦が本格化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/23/0200000000AKR20100923055700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=債権団の管理を受け入れた現代建設[000720]が9年ぶりに主人を探しに出る。

23日金融圏によれば債権団は24日現代建設持分売却公告を出して11月初めに本入札を実施して,12月末まで優先交渉
対象者選定および本契約締結を推進することにした。

これで現代建設は現代グループの流動性危機で債権団に移った2001年8月以後9年ぶりに新しい主人をむかえることになる。

ユ・ジェハン政策金融公社社長は"現代建設売却問題は引受け者の経営能力も見なければならないが公正競争が重要で,
価格も最も重要な要因になるだろう"と話した。

現在までは現代建設引き受けを置いて現代起亜車グループと現代グループだけが水面上で競争を繰り広げた。

現代グループは2006年から持続的に引き受け意志を明らかにした。 2000年故チョン・ジュヨン名誉会長がチョン・
ジョンウン現代グループ会長の夫の故チョン・モンホン会長に現代建設を任せたうえに北朝鮮の社会間接資本
(SOC)建設参加などのためにも必要だということだ。

現代グループは最近新規与信中断と満期到来債権回収など債権団の共同制裁を解いてくれとしながら提起した仮処分
申請が裁判所から受け入れられて,今回の現代建設引き受け前に本格的に飛び込むことができるようになった。

現代グループ側は"裁判所の決定で金融制裁の悪材料から抜け出しただけでなく否定的に映ったグループ イメージも
正しく立て直すことができるようになった"としながら"何より現代建設引き受け前で現実的困難として作用できる
新規与信中断など障害物が除去されて,推進過程で弾力ができることになった"と話した。

(1/2)つづく

>>44 つづき

反面4兆ウォンを越える莫大な現金性資産を保有した現代車グループ、やはり現代家の母胎企業家現代建設引き受けに
積極的だ。 故鄭（チョン）名誉会長の次男のチョン・モング現代車グループ会長が現在現代家の壮者役割をしている
だけに母胎企業家現代建設を現代車グループが持っていかなければならないということだ。 現代重工業グループと
KCCなど汎現代財閥一族グループらが現代車の現代建設引き受けを支持しているのもこういう理由からだ。

債権団はこれと関連して"売却主管社らが有効競争のために現代以外に他のグループを引き込む可能性も排除しない
でいる"として"現代家ではなくても流動性がある企業が投資するならば現代建設は独自企業に行くこともできる"と
説明した。

債権団は現代建設引受け者の具体的な資格要件に対しては必要ならば当局に自問を得ることができるという立場だ。

(2/2)おわり

支援

秋夕(チュソク)連休交通事故一日平均401件
昨年より38.8%減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/23/0200000000AKR20100923062000004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンヨン記者=警察庁は今年秋夕連休(20〜22日)に総1千203件,一日平均401件
の交通事故が発生したと集計されたと23日明らかにした。

これは秋夕連休特別交通管理期間の20日午前0時から22日深夜12時まで集計された統計で,総交通事故発生件数
は昨年秋夕連休(10月1〜3日1千965件)より38.8%減少した数値だ。

交通事故死亡者数字も今年33人で昨年秋夕連休(38人)より13.2%減った。

ケガ人も昨年3千455人で半分以下に減少した1千609人を記録した。

警察はまた秋夕を前後して,今月9日から22日まで2週間特別治安活動を展開して,強盗は昨年同期間比47.3%,
窃盗は3.8%減少したと伝えた。

合わせて今年秋夕から検問検索を選別的に行った結果不審検問にともなう刑事犯検挙も前年同じ期間に比べて,
7.9%増加したと話した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

乙でした

おつかれさまでした

スレタイ採用ありがとうございます

>>43
ナマコの仲間かな？イルカでない事は確かですね
>>47
乙でした

海の豚 センジュナマコﾆﾀﾞ。
豆知識ﾆﾀﾞ

>>36
サウジアラビアから韓国へ直送できるコンテナ船の航路がないので、
香港経由で送ったってことですね。
現代商船ならサウジから韓国への航路くらいありそうな気がするけどなぁ。

>>53
保険がかけられなくて困ってるとか？

>>52
御教示ありがとうございます
「千手観音のセン○リ」思い出しましたｗ

>>53
それが無いんですよ。w
韓国船社は、積み取り現地へはほとんど出てません。経由地から積むのが多い。
サウジからだと、シンガポールが一番多そうですがね。香港はもうあまり使われ
なくなってきてます。とはいえ、一時はアジア最大の流通量を誇った港ですから
設備は整ってますんで、まだ斜陽とは言いがたいですが・・・

しかし、香港もこんな事してると、もっと船が減ると思うけどね。積替え貨物は
普通トランジットって言いまして、積替え港の税関は通らないんですけどね。
そのために保税倉庫や保税コンテナヤードがあるわけで・・・
まぁ、アメの真似した？？ってことかな。アメは本土だとトランジットでも一旦
入国させますけどね。あと、トランジット制度のない国もある。で、そういう国
には荷が行かない。w

パナマなんかは国内にトランジット専門の配送やる会社があります。運河通ると
金がかかるんでね。太平洋側で下ろして、大西洋側まで陸送して、積替え。
そーいや、今、ここの港に韓国籍の船がはいってますなぁ・・・珍しい。
ばら積み船で、製粉（特殊じゃないよw）会社の埠頭に入って、なんか穀物下ろ
してますな。トウモロコシの粗砕粒かな？

っつーわけです。

おお、チラ裏倉庫でしか御目にかかったことのない、裏側さんに遭遇！
お疲れ様です。

>>56
わお、裏側さんお久しぶり。

■韓国人口5,000万人時代
ttp://news.joins.com/article/533/4471533.html?ctg=12
＠中央日報

住民登録基準…毎月2万人増えて、今月末突破

住民登録人口が9月末に5,000万人を越えるものと見られる。

コ・ユンファン行政安全部地方行政局長は23日“8月末基準として我が国の住民登録人口は4,997万6,963人で、
1ヶ月で2万人以上増える傾向を勘案すれば、9月末に5,000万人を突破することが確実だ”と話した。住民登録
人口は実際の人口から住民登録抹消者を抜いたもので1968年3,000万人、83年に4,000万人を突破した。

住民登録人口は今年1月末4981万609人だった。その後5月末4,991万3,379人、6月末4,993万4,126人,7月末に
4,995万5,240人に増加した。 8月末現在市・道別人口は京畿が1,162万3,584人で最も多く、ソウル1,018万9,598人、
仁川（インチョン）272万7,366人で首都圏が全体の49.1%を占めた。首都圏他地域では釜山（プサン）・慶南
（キョンナム）・慶北（キョンブク）・大邱の順で多い。

全国の世帯は1,942万3,315世帯で、世帯当り人口は2.57人だ. 男が2,503万4,739人、女が2,494万2,224人で性比
(女性100人当り男性の数字)は100.37人だ。

一方行政安全部は住所が明確でなくて住民登録が抹消された46万6,000人余りに来月4日村・村役場や同住民センター
の住所地を行政上の管理住所で与える。国民基礎生活保障・国民健康保険など社会福祉制度と投票権、小学校配分
などが住民登録を基礎にしていて、住民登録が抹消された人はこういうサービスを受けることができない。しかし
行政上の管理住所を持つとこのような権利を持つようになってサービスを受けられる。

■政府・公企業‘利子付き負債’ 1年間で78兆ウォン増えた605兆ウォン
財政支出・公企業発注増やして、民間の借金抱え込んだせい
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/440701.html
＠ハンギョレ

政府と公企業(非金融部門)の借金が600兆ウォンを越えたと調査された。

23日韓国銀行の集計を見れば、地方自治体を含んだ一般政府と金融部門を除いた公企業の利付き負債(利子を
支払う借金)は去る6月末現在605兆4000億ウォンとなった。

昨年同期に比べて77兆9000億ウォン(14.8%)増えた数値だ。同じ期間に公共部門の利付き資産は69兆1000億ウォン
(8.76%)増えた857兆4000億ウォンだった。これに伴い利付き資産を負債で分けた倍率は1.42倍で、2002年末の
1.99倍以後最も低い水準を記録した。

特に公共部門の財務健全性は民間部門とは対照的な姿を見せている。個人と非金融民間企業の利付き資産-負債
倍率は2008年末2.10倍と0.77倍から今年6月末2.33倍と0.90倍にずっと上がっている。韓銀側は民間支出が停滞
したのを埋めるために財政支出と公企業事業発注を増やして、民間部門の借金が公共部門に移転された結果と
解説している。特に6月末現在の公企業の借金増加率は16.2%で、民間企業(3.3%)はもちろん政府(13.9%)や
個人(7.2%)より高く現れた。

■働き口増えたというのに…大企業はかえって雇用減少
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201009232049155
＠京郷新聞
・今年全体就業者8ヶ月連続の増加

今年に入って就業者数は大きく増加しているけれど大企業の働き口は減少している。景気回復により大企業の
実績は大きく膨らんだが、雇用はかえって後退していることだ。 働き口創出は中小企業が主導している。

23日統計庁の雇用動向によれば、去る8月全体就業者数は昨年同期に比べて38万6000人増加したが、従事者300人
以上の大企業事業場の就業者数は7万 3000人減少した。大企業就業者数は去る1月に1000人が減少したのに続き
8月までで8ヶ月連続減少した。統計庁が従事者規模別に就業者を把握したのは昨年1月からで、前年同期対比
比較が可能な今年1月以後に大企業就業者数はずっと減少傾向を見せたのだ。同じ期間全体就業者数は8ヶ月連続
増加した。大企業就業者数は昨年6〜10月200万人を上回って、去る1〜2月180万人台まで落ちた後、3月からは
190万人台初め・中盤に留まっている。

統計庁関係者は“300人以上の事業場中大企業は経済危機の時も雇用を維持したところが多かったし、今でも
そのような傾向が続くと見られる”として“最近の減少傾向は300人の境界線を少し上回る中堅企業で減少した
ところが多いためと見える”と話した。

従事者1〜4人の小規模事業場の就業者も概して減っている。去る8月960万2000人で昨年の同じ月より1万1000人
(0.1%)減少するなど、今年1〜8月の中で5月と7月を除いた6ヶ月間減った。代表的な1〜4人事業場である自営業者
が引き続き減っているためだ。反面中小企業が大部分の従事者5〜299人規模の事業場の就業者は先月1247万5000人
で昨年の同じ月(1200万5000人)より47万人 (3.9%)や増加した。 中小企業の就業者数は、去る1月(26万7000人増加)
以後8ヶ月連続増加傾向が続いている。統計庁は中小製造業者中心に就業者がたくさん増えたと把握している。

一方去る8月現在の全体就業者は2400万5000人で、大企業就業者は192万9000人の8.0%に過ぎない。反面中小企業
就業者の比重は52.0% (1247万5000人)に達した。これに伴い、政府の雇用対策も大企業よりは中小企業と小規模事業場
などに重点を置かなければならないことと指摘される。

ttp://img.khan.co.kr/news/2010/09/23/20100924.01200113000004.02L.jpg
（就業者数増減推移　青＝全体　黒＝大企業）

"政府,韓銀で借りたお金30兆ウォン突破"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/20/0200000000AKR20100920170000001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=政府が財政の早期執行を推進して,韓国銀行から借りて
使ったお金が史上初めて30兆ウォンを突破したことが分かった。

国会企画財政委キム・ソンシク(ハンナラ党)議員は24日"韓銀提出資料を分析した結果,今年上半期基準
韓銀が政府に貸した一時貸し出し金総額は34兆ウォンであったし,返したお金を抜いた貸し出し残額は
14兆ウォンだった"と明らかにした。

政府の財政支出は国税収入など当該年度収入金で充当することが原則だが,やむをえない財政支出需要
がある場合政府は国庫金管理法などに基づいて,韓国銀行から金を借りた後,該当会計年度末まで借入れ金
を返さなければならない。

キム議員は"政府が韓銀から金を借りた規模が30兆ウォンを越えたことは今回が初めて"としながら
"政府が財政早期執行のために韓銀からあらかじめ金を借りて使った後,租税収入が入ってくれば
貸し出し金を返したことで分析される"と話した。

IMF金融危機を体験した1998年から今年まで政府が韓銀貸し出しを受けた年は全八度で,この中で
貸し出し額が10兆ウォンを越えた年は2005年(12兆ウォン),2009年(17兆ウォン),今年(34兆ウォン)等
三度だった。

財政早期執行が始まった2009年の場合政府は上半期中17兆ウォンを借りて,租税収入ができた下半期に
皆返えしたし,今年に入っては6月末まで34兆ウォンを借りたがいつもお金を返して,上半期基準として
20兆ウォンを償還した。

このように政府が今年に入って,韓銀貸し出し金をいつも返すことによって利子支給額は2009年637億
ウォンから今年189億ウォンに減った。

キム議員は"財政早期執行のために政府が韓銀貸し出し金を活用するのは避けられないと考えられるが,
政府は景気回復のぬくみが底まで広がれるように財政執行の効率性を向上しなければならないだろう"と話した。

FTAにカドミウム論議まで..渡り蟹取り漁民ら'憂い'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/20/0200000000AKR20100920086700052.HTML

(統営（トンヨン）=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者= "韓-ペルーFTAにカドミウム論議まで,今秋には
なぜこのように良くないことが重なるのか…"
慶南（キョンナム）,統営地域渡り蟹取り漁民らの憂いが深くなっている。

24日漁民イ某(36)氏は"ペルーとのFTA締結消息を聞いて心が重かったところにワタリガニでカドミウムが
検出されたという話まで回って,最近漁民らの心情が話にならない。"と業界の雰囲気を伝えた。

漁民らの憂いが始まったことは先月末締結されたペルーとの自由貿易協定(FTA)でワタリガニが無関税対象
に含まれて始まった。

今回の協定によれば現在ペルーから輸入されるワタリガニにつく10%の関税は7年にかけて,段階別で廃止される。

現在国内に流通するワタリガニの中でペルー産は5〜10%程度を占めていて,価格は国内産の3分の2水準だ。

近海筒業界関係者は"今は良質のワタリガニを出荷して,価格劣勢を勝ち抜いているけれど,輸入ワタリガ二
の価格がさらに落ちてしまえば競争で押されることになること"としながら"渡り蟹取り漁民らは尻に火が
ついたもよう。"と伝えた。

ここに最近市民団体で"重金属のカドミウムがワタリガニ内蔵で検出された。"という発表をしながら漁民ら
の心はさらに重くなっている。

去る16日釜山環境運動連合などは水産物と魚介類などに対する重金属汚染実態を調査した結果,ワタリガニ
内蔵4ヶ サンプル中3ヶで基準値の0.6〜5.2倍を超過するカドミウムが出てきたと発表した。

(1/2)つづく

>>63 つづき

論議がふくらむや食品医薬品安全庁は近い将来詳細調査を通じて,カドミウム危害性評価結果を発表する
ことにした。

漁民らは"詳細調査結果がどのように出てこようが,今回の論議がワタリガニ販売に影響を与えることは
明らかだ。"として泣きべそをかいている。

統営近海筒水産協同組合チン・サンベ常務は"今まで問題なしでワタリガニを食べてきた。 万に一つ重金属
が含まれていても毎日食べる食べ物でない季節水産物であるだけに人体に影響を与えはしないだろう"と説明した。

引き続き"国民の食べ物安全に気を遣うのは十分に理解するが,結局漁民らは被害を甘受しなければならない状況"
としながら"今秋は漁民らに本当に大変な秋で記憶されるだろう"と話した。

(2/2)おわり

新韓金融28日社長職務代行選任
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924016900002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=新韓金融持株は来る28日理事会を開いて,社長職務代行を選任する
と24日明らかにした。

新韓金融は去る14日理事会がシン・サンフン社長の職務停止を議決した以後代表理事と社長職務を兼任すること
になったラ・ウンチャン会長の業務量が過度になって,社長職務代行を選任することにしたと説明した。

社長職務代行は持株会社の一般的な業務決裁などを処理することになってと会長は代表理事として理事会に報告
される重要事項に対する決裁を引き受けることになる。

社長職務代行候補では新韓金融をよく分かる理事会内の人事が議論されているけれど,KB金融持株のように外部要人
が選任される可能性も排除することはできない。

"海外就業者10人中4人1年内帰国"
ハンナラ党キム・ヨンソン,労働部資料分析
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/18/0200000000AKR20100918045900001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・スギョン記者=海外労働市場進出機会を拡大するために用意された雇用労働部の
グローバル就職研修支援事業が効果を上げられずにいるという主張が24日提起された。

国会政務委キム・ヨンソン(ハンナラ党)議員が労働部から受けた国政監査資料によれば去る2006〜2009年
グローバル就職研修支援事業にともなう海外就業者で報告された出国者3千515人中193人(5.5%)が1ヶ月以内に
帰国するなど25.0%に該当する878人が1年以内にまた国内に戻った。

また昨年外国働き口斡旋実績は1万5千627人だったが,実際就業者数は369人で就職率が2.4%に終わるなど事業成果
も振るわないと明らかになった。

キム議員は"年200億ウォンほどが投入される海外働き口事業の実効性を高めるための推進体系全般に対する再点検
が必要だ"と話した。

たくさんのアガシが就業のために出国してるはずﾆﾀﾞよね…

■キムヨナ広告の好感度3位に墜落...今の1位は誰か
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201009231805211
＠京郷新聞

2010バンクーバー冬季オリンピック フィギュア金メダリスト キム・ヨナ(20・高麗（コリョ）大)がメディア
広告モデル選好度順位で3位に落ちた。

広告効果評価業者の韓国CM戦略研究所は、去る8月広告視聴者を対象にしたアンケート調査を分析した結果
キム・ヨナの広告モデル好感比率が4.7%で3位を記録したと明らかにした。

研究所はキム・ヨナが去る1年間広告モデル好感度でずっと1・2位を守ってきたが、最近のオーサーコーチとの
決別を囲んだ雑音らが選好モデル順位に影響を及ぼして好感度が墜落したと分析した。

キム・ヨナは現在ハウゼンエアコン、毎日バイオガット、ラクベルなど10件余りの放送広告に出演中だ。この
研究所が去る3月に発表した広告好感度アンケート調査でキム・ヨナは24.33%で1位に上がった。当時2位は男歌手
イ・スンギ(9.92%)、3位は女優コ・ヒョンジョン(3.76%)だった。

一方キム・ヨナを抜いて1位に上がった広告モデルはイ・スンギで好感率13.2%を記録した。2位は女優シン・ミナ
で11.2%と調査された。

イ・スンギは前月に続き2ヶ月連続1位を守ったし10〜20代を除いたすべての女性層で好感度順位が高く現れた。

研究所のアンケート調査はソウル・首都圏10〜59才男女1,200人を対象に毎月末に実施される。

一方キム・ヨナは22日LAタイムズとのインタビューを通じて“今や息の根がひらくようだ”として心の安定を
取り戻していっていることを示唆した。

"統計庁懲戒理由は68%が飲酒"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924043800001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=最近5年間統計庁職員に対する懲戒理由の中で68%が飲酒運転,
飲酒測定拒否,飲酒醜態など酒と関連したことが分かった。

国会企画財政委員会所属キム・ヘソン(未来希望連帯)議員は24日"統計庁提出資料を分析した結果,2006年から
今年7月末まで統計庁懲戒件数53件の中で36件が飲酒と関連した懲戒であった"と明らかにした。

キム議員によれば統計庁全体懲戒の中で飲酒関連懲戒比率は2006年33.3%,2007年100%,2008年42.9%,昨年75.0%,
今年7月末現在62.5%を記録した。

昨年には全体懲戒32件の中で24件が飲酒運転および飲酒測定拒否であり,今年には8件中5件が飲酒運転,飲酒測定
拒否,飲酒醜態にともなう品位維持義務違反だった。

キム議員は"飲酒にともなう懲戒が減らない理由は軽い処罰のため"としながら"飲酒関連懲戒36件の中で重い懲戒
の停職は3件に過ぎず,残りは減給6件,けん責27件など警告懲戒に終わった"と指摘した。

キム議員はまた"停職3件全8級,9級など下位職であったし,飲酒測定拒否にともなう懲戒も5級はけん責に終わった
反面8級は停職処分を受けた事例もあった"として"のような理由による懲戒であるのに高位職と下位職間公平性
にも問題があった"と話した。

"ブラックイーグルス編隊,今日ソウル上空低高度飛行"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924049800043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=空軍は'ブラックイーグルス編隊'が来る28日光化門広場で開かれる
'6.25 60周年ソウル修復および第62周年国軍の日行事'の祝い飛行のための事前実地調査次元で24日ソウル地域
上空を低高度で飛行する予定だと明らかにした。

高等訓練機のT-50 8機で構成されたブラックイーグルス編隊はこの日午前11時から30分間江東区,広津区,城東区
,中区,鍾路区,西大門区一帯を約500m高度で飛行する計画だ。

空軍は"航空機編隊の低高度飛行で騒音が発生することができるが飛行安全のために必須の事前訓練であるだけに
飛行地域近隣市民らの了解と協力をお願いする"と頼んだ。

ガス公社,1億スイスフラン債券追加発行
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924048300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=韓国ガス公社はスイス金融市場で1億スイスフラン規模の5年満期債券
を追加発行したと24日明らかにした。

これでガス公社は去る10日発行した2億スイスフランまで合わせ全3億スイスフラン(約2億9千万ドル)規模の債券発行
に成功した。

今回追加発行した債券の金利は5年満期スイス基準金利(Mid Swap)に1.06%ポイントを,リボ(ロンドン銀行間金利)
に1.45%ポイントを加えた水準だ。

ガス公社は"競争力がある外資の調達源を開拓することで、今後韓国企業の資金調達にあって重要なベンチマーク
役割をした"と自評して"これから多様な外資調達源の発掘に拍車を期するだろう"と話した。

支援

"国民年金,米不動産に3億ドル投資"< WSJ >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924070600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=国民年金が米国投資会社を通じて,米国不動産市場に3億ドル
(約3千480億ウォン)を投資する計画だとウォールストリートジャーナル(WSJ)アジア版が24日報道した。

この新聞によれば国民年金は米国で年金基金や大学財団の投資を主に代行する投資会社タウンセンド
グループを通じて,私募不動産ファンドを中心に米国不動産市場に対する投資に出る予定だ。

米国では不動産ファンドの相当数が景気高点だった2005〜2008年に設立されたために不動産市場の沈滞
に償還負担という二重苦を体験していて外国人投資家らに一種の投資機会を提供しているとこの新聞は
説明した。

間接税比重3年連続で増えた… '庶民増税'論議予告
アジア経済|パク・ヨンミ|入力2010.09.24 08:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100924080510571&p=akn

[アジア経済パク・ヨンミ記者]間接税の比重が3年連続で増えたと調査された。 間接税は税金を払う人と
実際に負担する人が異なる、付加価値税と個別消費税・交通税・酒税・証券取引税・印紙税・関税などをいう。
ほとんどの場合所得と関係がなく支払うことになり、高所得層より庶民の負担が増える。

企画財政部と国税庁の資料を見れば、国税細目を基準で見た間接税比重は、2007年の47.3%から2008年には
48.3%に1%ポイント高まった。 昨年には51.1%で前年対比3%近く増加し、今年も52.1%まで増えると予想される。

細目別に集計した間接税収入も2007年の71兆2964億ウォンから、今年は84兆4409億ウォンと18.4%増加する展望だ。
(今年の予算に入れた、昨年の収入と教育・農特税は除外)

反面、所得税と法人税、相続・贈与税、総合不動産税など直接税の収入は、79兆5295億ウォンから77兆7188億ウォン
に、2.3%減ると見られ、'金持ち減税・庶民は増税'論議の火種を残した。

一方、間接税の中で最も規模が大きい付加価値税の収入は、2007年の40兆9419億ウォンから、今年には49兆5450億
ウォンと21.0%増えるものと見られる。 関税は41.2%、酒税は14.7%の税収が増え、交通・エネルギー・環境税は12.1%、
証券取引税は9.9%増加すると予想される。 ただ印紙税は11.1%収入が減り、個別消費税の収入も9.9%減少することが
観測されている。

直接税の中では法人税が、2007年の35兆4173億ウォンから、今年は36兆4千402億ウォンと2.9%増えるだろうが、
所得税は3.6%、相続・贈与税は2.5%減少する展望だ。 総合不動産税も、やはり世代別合算から人別合算に税金
を付ける方式が変わり、56.2%減るものと見られる。

1億6千の家のチョンセが1億2千?…"借用権価格が及ぼしたよ"
毎日経済|入力2010.09.24 09:12 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100924091208678&p=mk

ソウルのアパート借用権が、急激に上昇している。 劣勢を見せる売買価格とは異なり、借用権価格は売買価格
対比で40%に肉迫している。 ソウル内では売買価格対比でのチョンセ価格の比率が、50%に近接したところも現れた。

不動産情報業社の不動産114の調査によれば、24日現在のソウル アパート3.3�u当たりの平均売買価格対比での
チョンセ価格の比率は39.76%に達した。 この比率は2001年60%に頂点をつけて以来、不動産強風が吹いた事で
順次下落してきた。 2007年以後の3年間は30%中盤に留まった。

西大門区（ソデムング）は平均売買価格が1222万ウォンで、借用権価格は610万ウォンと49.4%の比率を記録するなど、
ほとんど50%に達した。 それだけでなく東大門（トンデムン）(47.63%)、冠岳（クァナク）(47.55%)、中浪（チュンナン）(47.03%)、
鍾路（チョンノ）(49.60%)等をはじめ、ソウル内25区の中では19区が40%を越えた。 売買価格の上昇が停滞した間、
借用権の価格はそれだけ上がったのだ。

すでに団地別には、チョンセ価格が売買価格の60%に肉迫や越えたところも出てきた。 西大門区（ソデムング）、
天然洞（チョンヨンドン）'上がるまま' 72�u(専用面積)の売買価格は3億 2000万ウォンだが、借用権の価格は
1億 8750万ウォンに達した。 '冠岳（クァナク）キャンパスタワー' 82�uは、やはり借用権価格は1億 1000万〜2500万
ウォンなのに比べ、売買価格は1億 6000万ウォンに終わった。

これに反し龍山区（ヨンサング）などいくつかの区は、相変らず売買価格とチョンセ価格の比率が30%台に留まった。
龍山区（ヨンサング）は、3.3�u当たり平均チョンセ価格は833万ウォンで、平均売買価格が2533万ウォンで32.63%を
記録した。 引き続き江南（カンナム）(33.62%)、江東（カンドン）(34.14%)、松坡（ソンパ）(35.96%)、瑞草（ソチョ）(36.54)等
の現在の住居価格が高いところは。相変らず売買価格とチョンセ価格の差が大きかった。

"中国、改革開放が良いといったのに?"‥北朝鮮の新聞'主体経済'を力説
2010/09/24 10:10送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924053500014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ヨンフン記者=キム・ジョンイル国防委員長の中国訪問以後、北朝鮮の改革
開放期待感が高まった状況で、労働党機関紙労働新聞が外勢依存を排斥する北朝鮮式'主体経済'の
正当性を力説して出たため注目される。

労働新聞は去る18日に'主体化は私たちの経済復興と飛躍の旗じるし'という題名の記名論説で"他人に世話に
なる、びっこ経済を次世代に譲り渡すような大きい罪悪はしない"とし、"外勢依存で生きる道を探すのは、後は
どうなろうが自分の世代だけ良い暮らしをしてみようという利己的な観点の発現だ"と主張した。

この新聞はまた"主体化の原則が、今日のように時代的普遍性を持って全面に浮び上がった時はかつてなく、
自国資源の開発、利用に力を集中するのは現時代の経済発展の傾向だ"とし、"私たちの無尽蔵な資源を積極的
に開発すれば、世代を継続していくらでも良い暮らしをすることができ、経済強国の建設に必要な資金も十分に
用意することができる"と強調した。

北朝鮮が主体式自立経済を標ぼうするというのは、新しい事ではないが労働新聞のこの論説は、中国の改革開放
成果を高く評価するようなキム委員長の訪中発言と相反するという点で目を引く。

キム委員長は先月下旬の訪中期間持った胡錦濤主席との首脳会談で"改革開放以後の中国が速い発展を成し
遂げ、国中のどこでも活気があふれている"と話したと伝えられた。

労働新聞の論調は、キム委員長のこの発言で北朝鮮内部に改革開放の期待感と、外勢依存心理が過度に
広がり、ややもするとキム・ジョンウンの後継ぎ構図構築など、今後の政策路線に支障がでないだろうか警戒
したという分析が出ている。

'新韓ビッグ3'運命今朝3部手に…検捜査一元化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924079400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=ソウル中央地検は'新韓銀行事態'と関連して,(株)トゥモローと
金剛山（クムガンサン）ランド(株)がイ・ベクスン新韓銀行長を名誉毀損などの疑惑で告訴した事件を
金融租税調査3部(イジュンヒ部長検事)に割り振って,すでに進行中の他の新韓銀行事件と共に捜査するように
したと24日明らかにした。
これでシン・サンフン新韓金融持株社長とラ・ウンチャン新韓金融持株会長,イ銀行長など'新韓ビッグ3'が
皆被告訴人または被告発人身分で今朝3部の調査対象に上がった。

検察はイ銀行長がシン社長などを告訴して,借金償還能力がない(株)トゥモローなどに数百億ウォンを不当
貸し出ししたと言論に知らせて,会社と個人の名誉を損傷させたというこれら会社の主張により当時貸し出し
が適法だったのかなどを先に調査した後,名誉毀損可否を判断する方針だ。

新韓銀行側が顧客の(株)トゥモローなどとの取り引き内訳を外部に公開して,金融実名取り引きおよび秘密保障
に関する法律を違反したという疑惑に対しても法理検討に入る予定だ。
すでに検察は新韓銀行側の告訴によりシン社長が銀行長で在職していた時の,(株)トゥモローなどに438億ウォン
を不当貸し出しして,会社に損害を及ぼした疑惑とイ・ヒゴン名誉会長に支給しなければならない諮問料15億
ウォン余りを横領した疑惑に対して捜査中だ。

検察関係者は"名誉毀損の前提になる事実が合うかを先に確認しなければならない"として"本来した捜査を進行
して結論を出せば共に判断を下すことができると見る"と話した。

新韓銀行が去る2日特定経済犯罪加重処罰法上背任と横領疑惑でシン社長と(株)トゥモロークンモ会長など7人
を検察に告訴して,不当貸し出しの当事者で指定された(株)トゥモローなどは新韓銀行が虚偽事実で名誉を使用側
の名誉を傷つけたとし,17日イ銀行長を相互告訴した。

また韓国市民団体ネットワークなど5ヶ市民団体は13日"ラ会長が2007年4月借名口座でパク・ヨンチャ前テグァン
グループ会長に50億ウォンを送金した事実があって,その用途と出処,借名口座使用目的,実名制法違反疑惑に対して
徹底した再捜査を促す"として検察に告発した。
検察は来週初め5ヶ市民団体関係者を呼んで,告発人調査をする予定だ。

おはようございます

“グローバル為替レート戦争、韓国輸出拡大機会に”　【東亜日報】　
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100923/31363262/1
オバマ、元貨切上げを直接圧迫…中、通貨序列再編試み
日本の外国為替市場追加介入予想…韓国、対日競争力高まるようだ

　米国、中国、日本を中心に世界‘為替レート戦争’の緊張感が高まっている。米国は中国に元貨を切上げする
ようにとの圧迫程度を高めていて、日本は日本円高を是正するために、外国為替市場追加介入の可能性を示唆
するなど各国が互角に対抗している。専門家は円高を中心にしたアジア通貨強勢とドル貨幣劣勢が当面持続
して、為替レート戦争が相当期間続くと見ている。このような3国間為替レート戦争が韓国経済には多少有利に
作用するという観測も出ている。

○高まる為替レート戦争
　バラク・オバマ米国大統領は最近、経済専門ケーブル放送のCNBCが生中継したタウンホール ミーティングで、
“元貨価値は市場の評価より低く反映されている”として、“中国は元貨切上げ必要性を認識しながらも実際には
切上げのための措置をしていない”と指摘した。オバマ大統領は引き続き“(今は)中国が私たちに売って、私たちは
中国に売ることができない状況”と付け加えた。

　ナンシー・フェロシー米下院議長は22日(現地時間)声明を通じて、“中国の低評価された元貨に対応して、米国
企業と勤労者を保護するための法案を通過させる必要がある”と明らかにした。米下院歳入委員会は24日、民主
共和両党議員133人が共同発議した‘公正貿易のための為替レート改革法案’を表決処理することにした。この
法案は、中国の元貨の低評価政策を輸出補助金と見なして、中国製品に対する関税を賦課できる根拠を用意した
ものだ。

　温家宝中国総理はこのような米国の攻勢に強攻で対応している。彼は国連総会参加のためにニューヨークを
訪問中の22日、ある会合で“(元貨切上げ要求を受け入れるならば)どれほど多くの中国工場が不渡りになるのか、
どれほどの中国人が失職するのか想像できない”と話した。

(1/2)　つづきます

>>78　つづきです
　15日外国為替市場直接介入を断行して、為替レート戦争を触発した日本は市場再介入を示唆している。菅直人
総理は21日、英国ファイナンシャルタイムズとのインタビューで、先週当局の外国為替市場介入が不可避だったと
して、追加措置を取る意向を表わした。

　為替レートをめぐる三ヶ国の摩擦は、少なくとも11月まで外国為替市場を騒々しくするものと見られる。チョン・
ヨンシク三星経済研究所研究員は、“米国は11月の中間選挙以前までに顕著な成果を得るため、今よりさらに
大幅な元貨切上げを誘導しようとすると見られて、日本も一定程度‘市場介入自制’等を要求する可能性がある”
と話した。

○3国間通貨戦争、韓国には得?
　一部では中国が米国の元貨切上げ圧迫に対応するために、‘世界通貨序列の再構成’作業をしているという
分析を出した。最近中国が日本と韓国の国債を大量に購入して、日本円と韓国ウォンの切上げを誘導している
のは、両国通貨に対する元貨の相対的劣勢を維持して‘輸出トップ’の動力を継続する腹案だという説明だ。
通貨価値が低くなれば相手国通貨で表示される輸出品価格が低くなり、海外市場で価格競争力が高まる。

　ユン・チョンヨンIBK投資証券研究員は、“中国は世界金融危機以後に内需維持が困難になると、すぐに自国が
有利な輸出ドライブにまた集中している”として、“通貨高の順を日本円と韓国ウォン-元貨-ドル貨幣に構成する
ことによって、輸出競争力を維持しようとすると見られる”と説明した。

　3国間為替レート戦争のために、韓国企業が輸出で被害を受けるのではないかとする憂慮が出ているが、国内
企業に大きい打撃はないというのが大半の意見だ。ジャン・ガンス韓国銀行国際貿易チーム長は“為替レートが
短期間で大幅に変わらないならば、元貨切上げはすでに予想されていたし、円高がトレンドとして席を占めている
だけに大きい影響はないだろう”と話した。

　日本と競合する国内情報技術(IT)と自動車産業では、かえって輸出増大が期待される。日本より安い価格で
輸出を増やして、他の分野が失った価格競争力を補完することができるという説明だ。産銀経済研究所は“日本
円強勢は国内の物価上昇をそそのかすだろうが、経済成長率と経常収支を引き上げる一助となるだろう”と展望
した。同研究所は上半期(平均91.3円)基準として、円-ドル為替レートが今年の下半期に平均2.5%下落すると仮定
すれば、国内経済成長率は0.14%ポイント上がって経常収支は4億9000万ドル改善されると推定した。

(2/2)　以上です

4分期総額限度貸し出し8.5兆ウォン維持(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924083851002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行金融通貨委員会は24日本会議を開いて,今年4分期
総額限度貸し出しの限度を3分期のような8兆5千億ウォンで維持することにした。

総額限度貸し出しは都市銀行の中小企業貸し出し支援実績に連係して,韓銀が貸し出し限度内で市場金利より
低い金利で銀行に資金を配分する制度だ。

キム・ジュンギ韓銀金融企画チーム長は"中小企業貸し出しがまだ振るわないうえに建設業など一部業種の
中小企業は資金事情が悪くなったという判断により総額限度貸し出し限度を維持したと見られる"と説明した。

金融統委は金融危機によった中小企業の資金難を減らそうと総額限度貸し出し限度を10兆ウォンに増やして
今年3分期から8兆5千億ウォンで減額した。

ソウル、明洞（ミョンドン）、世界で8番目に高いショッピング地域
ヘラルド経済|入力2010.09.24 09:04 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100924090406064&p=ned

ソウル、明洞が世界で8番目に高いショッピング地域に選ばれた。 米国、ニューヨーク5番街は9年連続で、世界で
最も高いショッピング地域としての席を占めた。

24日のグローバル総合不動産コンサルティング社のクシモン アンド ウェイクフィールドのリテール例年報告書の'2010年
世界の主要繁華街(Main Streets Across the World 2010)'によれば、今年6月までの1年間で、調査対象59ヶ国中3分の2
以上(66%)で賃貸価格の上昇や、現水準を維持していることが明らかになった。

これは去る25年間での例年報告書で、歴史上最も大きい賃貸下落を現わした2009年に比べて、はるかに明るい結果だ。

クシモン アンド ウェイクフィールドのリテール例年報告書は、全世界の59ヶ国、269地域の世界有名リテール市場の状況
を見せるバロメーターで、グローバル ランキングは各調査対象国家内で、最も高いショッピング地域1ヶ所ずつを選定して
作成された。

ニューヨーク5番街は賃貸価格が8.8%上昇し、9年連続全世界でコストが最も高いショッピング地域の席を守り、後に続いて
香港の湖舟港が2位、ロンドン ニューボンド ストリート(New Bond Street)が2階段上昇し、賃貸価格が9.5%下落したパリの
シャンジェリジェ通りに追いき、ヨーロッパ内で最も高いショッピング地域の全体3位に進入した。

新興市場は観光事業の活性化と、グローバル リテイラーらの需要増加によって、リテール市場が好調を現わした。
ブラジル、サンパウロのハドック・ロボストリート(Haddock Lobo street)は、賃貸価格が92%上昇するなど、全世界的に最も
大きい上昇幅を見せた。 日本、東京、銀座は全体の順位5位から3位に、韓国、ソウル、明洞は11位から8位に3階段上昇した。

ヨーロッパ内の調査地域の中で、ロンドンのニューボンド ストリート(New Bond Street)は19.4%の賃貸が増加するなど、
最も大きい上昇幅を見せ、アジア、太平洋地域ではインド、ムンバイ リンキンロード(Linking Road )地域が33%で最も
大きい上昇幅を現わした。 全体的に最も大きく賃貸価格が下落したのは、ブルガリアのアレクサンダーペタンベグと
アレクサンダーロブスカ地域で50%下落した。

（1/2）続きます。

>>81の続き

ヨーロッパは全体的に4.5%賃貸が下落を現わした。 アイルランド、ダブリンのグラフトン ストリート(Grafton Street)は、
賃貸価格が25.7%下落して全体順位8位から13位に、ギリシャ、アテネ エルム(Ermou)は15.4%下落して全体順位で7階段
下落した。

ソウル、明洞は月平均1平方メートルあたり604,226ウォンの賃貸料で、前年対比17.8%の高い成長の勢いを見せ、世界で
8番目に高いショッピング地域と調査された。 江南駅も496,426ウォンの賃貸料で、前年対比各々17.7%の賃貸が上昇を
見せ、狎鴎亭（アックジョン）商圏は122,759ウォンの賃貸料を見せ、前年対比2.2%の賃貸の上昇を現わした。

クシモン アンド ウェイクフィールド韓国支社のファン・ジョムサン代表は"輸出の好調により、2010年2分期は7.2%の高い
GDP成長の勢い記録した"とし"今まで、経済回復速度に比べて消費者の消費支出の回復は多少遅かったが、外食
および衣類、靴等の品目に対する支出が全て増加傾向を見せており、国内リテール市場の安定した成長の根幹に
なっている"と話した。

明洞、江南駅など主要商圏のプライム地域の賃貸料もまた、2010年に前年対比17%以上の増加を見せ、金融危機以前
の水準を完全に回復した。

ソウルの代表商圏の明洞と江南駅の持続的な賃貸料上昇は、H & M、ZARAなど海外ファッション ブランドの主要街頭
商圏の進出攻勢の中で、国内ファッション企業をはじめとするリテイラーの物品の確保競争が深刻化されているためと
分析される。"と話した。

また、ファン代表は"特に明洞の場合には、観光客の間で国内の中・低価格化粧品ブランドの人気が持続する事で、
プライム地域を中心に店舗需要が継続的に増加しており、賃貸料上昇の牽引車役割をしている"とし"このために狎鴎亭
を除いたこれら二つの核心商圏内のプライム地域賃貸料増加傾向が、平均増加傾向を追い抜いており、このような傾向
は持続的につながると予想される"と付け加えた。

今年の調査結果は、全世界的なプライム地域と第2地域間での明らかな格差を表わしている。 第2地域の場合、リテイラー
は事業性がない売り場からの撤収および売り場の展開を自在に行う等、すばやい動きによる急激な需要減少が、賃貸
価格の下落に大きい影響を与えていると見られる。

（2/2）以上です。

フィッチ,新韓銀等級展望否定的に下降
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924089800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国際信用評価社フィッチは新韓銀行の信用等級展望を安定的で否定的に
下方修正したが長期外貨債権発行者等級は'A'で維持すると24日明らかにした。

フィッチは"新韓銀行の支配構造関連論議と新韓金融持株を相手にした告訴にともなう財政状態と評判に対する
影響を反映して,等級展望を下方調整した"としながら"今回の告訴事件が新韓銀行の財政的成果に及ぼす影響は
短期的に推定しにくいが,中期的に信用を主要に悪化させる触媒になることができる"と話した。

フィッチはまた近い期間内に新韓金融グループの高位経営陣が変わるのか可否も見守らなければならないことだ
とフィッチは付け加えた。

フィッチは"新韓銀行はその間安定的支配構造と内部統制,チームワークのおかげで最もよく経営されている銀行
の中の一つで知られていたし,1982年設立された以後韓国の3代銀行の中の一つに成長,最も尊敬を受ける債権者
の中の一つであった"としながら"だが最近告訴事件はこのような評判を汚した"と指摘した。

フィッチは"今後支配構造と内部統制で眼に触れる改善がなされるならば新韓銀行の等級展望はまた安定的になる
だろうが,支配構造と内部統制状態が悪化するならば信用等級が下方修正される可能性がある"と警告した。

フィッチは合わせて系列会社の済州（チェジュ）銀行[006220]の等級展望も安定的で否定的におりたが,長期
外貨債券発行者等級はBBB+で維持した。

脱税情報提供の報奨金26億、4年間で8倍に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100923/31363344/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/09/24/31366230.1.jpg

　脱税疑惑を立証して、国税庁から脱税情報報奨金を支給される事例が急増していると、国税庁が23日
明らかにした。

　国税庁が最近国会に報告した資料によれば、2008年に脱税情報報奨金が支給された件数は124件で、
報奨金は26億4900万ウォンだった。一件当たりの平均支給金額は2100万ウォンになり、これは2004年
(13件、3億1600万ウォン)に比べて支給件数は9.5倍に、金額は8.4倍に増えたことになる。

　国税庁は脱税を立証する資料を提出させて、△租税犯として罰金あるいは刑が確定したり、△脱税に
よって1億ウォン以上の税金を追徴することになれば、情報提供者に脱税情報報奨金を支給している。
報奨金は租税犯で処罰された場合は、脱税額などの5〜15%(1億ウォン限度)。脱税による税金追徴の場合、
脱税額などの2〜5%(1億ウォン限度)がそれぞれ支給される。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜報奨金欲しさの密告が急増したりして。確か防火関係の情報提供で前例があるし。

支援

石油公社,英石油探査業者'ダナー'引き受け秒読み
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924093800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=英国石油探査機業'ダナーペトローリアム'に対する韓国石油公社
の引き受け・合併(M&A)成功が秒読みに入った。

24日業界によれば石油公社はダナー株式を株当り18ポンドに買い入れることにしてこれに同意する株主らを
この日午後3時まで最終集計した後,英国政府の承認を受けてM&A成功可否を発表する計画だ。

先立って石油公社は場外市場で機関らから29.5%ほどの持分をすでに確保した状態だから最小限20.5%以上の
株主らが売却に同意するならば事実上引き受けに成功することになる。

石油公社はM&A時も初期48%ほどの持分を持った株主らから売却意向を確認したので総50%以上の持分確保を
通した引き受け成功には大きな問題がないものと楽観している。

ただし石油公社は英国で我が国の公正取引委員会とエネルギー担当機関に該当する政府部署の承認を同時に
受けなければならないのに,現在'公正委'承認は受けたが'エネルギー部'承認は受けることができないと
知らされて多少憂慮していると伝えられた。

ダナーは北海およびアフリカ地域で探査および開発鉱区を保有した企業で,確保埋蔵量は総2億2千300万バレル
に達すると知られている。

これに伴い石油公社がダナー引き受けに成功すれば我が国の石油・ガス自主開発率は昨年基準として9%から
10%台に上がることになる。

支援

エレクトロラックス“大宇エレクトロニクス引き受け価格上げる”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100924/31368149/2
最高財務責任者インタビュー

　大宇エレクトロニクス売却で、次順位交渉対象者であるスウェーデン家電企業エレクトロラックスが24日、
引き受け価格をさらに上げるとして強い引き受け意思を表明し、注目を集めた。

　債権団は、中東最大の家電製品製造グループのエンテカプグループを優先交渉対象者に選定して、大宇
エレクトロニクス売却手続きを進めている。優先交渉対象者と協議が進行している中で、次順位交渉対象者が
価格をさらに上げるとして引き受け意思を公開的に明らかにするのは、非常に異例なことだ。

　エレクトロラックス最高財務責任者(CFO)ヨナス サムエルソン(Jonas Samuelson)氏は、聯合ニュースの
書面インタビューを通じ、大宇エレクトロニクス引き受けと関連して、"初めに提示した価格よりさらに高い金額を
提示する準備ができている"と明らかにした。

　エレクトロラックスは最近債権団側に、大宇エレクトロニクス引き受け価格として、当初提示した6千億ウォン
より高い、6千300億ウォンを提示したと分かった。エレクトロラックスは4月、大宇エレクトロニクス引き受け価格
として6千億ウォンを提示して、6千50億ウォンを提示したエンテカプに負け、次順位交渉対象者とされたが、
債権団側へ持続的に、大宇エレクトロニクス引き受けに対する意志を表明してきた。

　サムエルソン氏は"健全でしっかりした財務状態を維持していて、自らの流動性で引受け資金を用意することが
できる"として、"資金調達に対する不確実性もない"と強調した。彼は実態調査などを経て価格を調整する可能
性に対して、"もし優先交渉対象者と交渉が失敗に終わって私たちと交渉をすることになれば、実態調査後の
検討を通じて一定程度は価格を調整できるが、調整幅は話せない"として、"了解覚書(MOU)により決まった限度
内で推進するだろう"と話した。

　彼はまた、引き受け後の条件に対しては"'大宇'ブランドを使う計画であり、雇用継承を持続的に支援しながら、
韓国で大宇エレクトロニクスの事業をより一層拡大していくだろう"と明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>88　つづきです

　彼は"大宇エレクトロニクスは韓国内需市場と東南アジア、中南米、中東地域で事業拡大のための、丈夫な
プラットホームを整えることになるだろう"として、"現在大宇エレクトロニクス売り上げの相当の量を占めている、
発注者ブランドによる生産(OEM)供給部分も、大きな助けを受けることができるだろう"と話した。彼はただし"大宇
エレクトロニクスを取得した後、証券市場上場などの計画はまだたてていない"と付け加えた。

　一方債権団は、現在進行中のエンテカプグループとの大宇エレクトロニクスM&A交渉を推進し、秋夕連休後の
来週に、債権金融機関協議会を開催する計画だと明らかにした。債権団は来週、債権金融機関協議会に大宇
エレクトロニクス売却案件を上程して、可決されればエンテカプと本契約を締結する手続きを踏むことにした。

　エンテカプ側は"中東およびアフリカ地域に対して、2013年まで市場占有率10%拡大を目標に大規模投資を実行
する計画であり、引き受け後はすべてのマーケティング力を集中して、大宇ブランドをプレミアム ブランドへ育成
する計画だ"と強調した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日米欧では勝負にならないブランドだということですね。
エレクトロラックスも金は出しても、自社ブランドは付けさせないと。

現代車"来月1日現代建設引き受け意向書提出"
チョン・ウィソン副会長継承関連説強力否認
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924093600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン,イ・サンホン記者=現代車グループが来る10月1日
現代建設引き受け意向書を提出すると明らかにした。

現代車グループ高位関係者は24日"10月1日現代建設引き受け意向書を提出してそれに先立ち来る
29〜30日頃入札参加意思を公式化する計画"としながら"現在発表する文句を整理している"と話した。

現代建設引き受けの有力な候補で議論されている現代車グループはその間諮問士を選定するなど
引き受け前に参加するための準備作業を進行していながらも,入札参加に関し公式的な言及を回避してきた。

この関係者は"私たちは現代建設をグローバル総合エンジニアリング社で育てようと思う経済論理によって,
引き受けに参加しようと思うこと"としながら"誰が現代建設を企業価値に合う世界的な企業で育てること
ができるかを市場と国民が判断するだろう"と強調した。

現代車グループは現在外国系投資銀行のゴールドマンサックスを買収アドバイザーとして、,PwC三一
（サミル）会計法人を会計自問社で各々選定して,引き受けのための水面下作業を進行中だ。

現代車グループはしかし現代建設引き受けがチョン・ウィソン副会長の継承構図と関連があるという
一部の主張には"全く事実でない"と線を引いた。

チョン副会長が最大株主であるヒョンデエムコが今回の引き受け前に参加しないばかりか現代建設を
取得してもエムコと合併する可能性はだいぶ低いということだ。

これと関連してまた他の現代車関係者は"現代建設は総合エンジニアリング社である反面エムコは施工者
で事業領域が違って,合併の可能性を低く見る"として"今回の引き受けをチョン副会長の継承構図と
連結して,見る視角はだいぶ誤ったこと"と主張した。

中国、洪水被害のパキスタンに2億ドルを追加支援
2010/09/24 10:59送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924076700009.HTML

(イスラマバード.北京dpa=聯合ニュース)中国政府が史上最悪の洪水を体験した、パキスタンに2億ドルを
追加支援すると23日に明らかにした。

中国国営新華通信は、イスラマバード駐在中国大使館の華志連 スポークスマンの話を引用し"中国政府が
洪水被害を受けたパキスタンの再建および救助活動を助けるために'無条件な支援'を提供すること"とし、
このように報道した。

今回の追加支援金に中国が先立って最初に提供した5千万ドルを加えれば、中国のパキスタンへの支援金額は、
今まで中国が外国に寄付した事例の中で最大規模となる。

華スポークスマンは今回の追加支援は、この日の午前米国、ニューヨークで開かれた国連総会に参加した
温家宝中国総理が決めたものと説明した。

中国の追加支援に対してアースィフ・アリー・ザルダーリー大統領側は"中国とパキスタン間の強いきずなを
立証する、また違う事例"とし、温家宝総理と中国政府に感謝の気持ちを表わした。

先立って中国がパキスタンに支援した救護物資は、先月4日に現地へ運送され、中国が派遣した捜索救助
チームは、現在、洪水被害が最も大きかったパキスタン南部シンド州タッタに移動している。

中国人民解放軍は、やはりパキスタン シンド州に68人で構成された医療チームを、ハイデラバード地域に
ヘリコプター4機を整えた救助隊員64人を各々派遣した。

錦湖タイヤ、新労組が争議行為決議‘波紋’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100924/31370425/1
"4月労使合意の一部無効"主張。中道派'労組職務停止仮処分'

　法的正当性を認められていない錦湖（クムホ）タイヤ強硬派労組が、4月に正規職労組と会社が合意した'賃金
協約'の一部撤回を主張する争議行為を決議したことで波紋が生じている。こうした中、中道派とされる'実践連帯'
所属労組員が、強硬派労組を相手に'職務執行停止仮処分申請'を提起し、30日に最初の審理が開かれる予定
なので、裁判所の判断が注目される。

　24日錦湖タイヤによれば、物理的な力で労組を掌握した錦湖タイヤ強硬派労組は、17日に代議員大会を開いて、
4月22日に労使が合意した'2010年賃金協約'のうち、'賃金5%と賞与金200%返却'撤回などを要求し、全員一致で
争議行為を決議した。これらはまた、パク・サムグ名誉会長経営復帰反対、タイムオフ制撤回なども要求した。

　しかし、強硬派労組は裁判所から法的正当性を認められることができずにいて、争議行為議決に対する実効性
論議がおきている。光州（クァンジュ）地方裁判所民事4部は、17日に最近辞退したコ・クァンソク前労組委員長など
2人が、強硬派労組を相手に起こした'臨時総会決議（弾劾）無効確認訴訟'で、"弾劾決議は無効"と原告勝訴の
判決をしている。また、これに先立ち光州地方裁判所は10日、強硬派労組が推進した'第38期代議員選挙は進行
してはいけない'として、'代議員選挙禁止仮処分訴訟'に対して否定する決定を下していて、今回の争議行為を決議
した代議員の地位と正当性問題が議論されている。

　特に中道派とされる'実践連帯'所属労組員が、強硬派労組を相手に'職務執行停止仮処分申請'を提起して、30日
に最初の審理が開かれる予定なので、裁判所の判断により今回の労組の職務停止可否が決定される展望だ。

　今回強硬派労組は'譲歩交渉'などを理由に専任コ・クァンソク執行部を一方的に弾劾して、新執行部を構成、力
比べをしてきて、6日に前執行部が一連の事態に責任を負って総辞職するとすぐに労組を掌握した。しかし会社
側は裁判所の判断を根拠に、'法的正当性がない'として強硬派労組を認めずにいて、これまで観望していた中道
派労組員が職務執行停止仮処分申請を出すなど、労-使、労-労葛藤が深くなっている。

　このために今年初めワークアウトに入った錦湖タイヤは、経営を正常化してワークアウトを早期に卒業しようと
していた目標にも支障をきたすものと見られる。

“2012年の庶民用公共アパート供給不足”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100924/31371437/1
LH今年着工8千400余世帯、昨年の15%にも至らず

　住宅景気沈滞と韓国土地住宅工事(LH)の財政難により、2012年には庶民住宅に分類される公共アパートが
一時的な供給不足に陥るという展望が提起された。

　24日国会国土海洋委員会チャン・ジェウォン議員(ハンナラ党)が、韓国土地住宅工事(LH)から提出させて
分析した資料によれば、今年9月現在までLHの住宅着工量は8千468世帯で、昨年の5万8千211世帯に比べて
14.5%の水準に止まった。LHは現在の財政難を打開するために事業構造調整を進行中で、分譲展望も不透明
になっていいて、今年末までに着工量が大きく増えることは難しいものと見られる。

　2007年には11万638世帯だったLHの住宅着工量は、2008年6万4千848世帯に減少し、2009年には2007年の
半分水準の5万8千211世帯、今年は10分の1水準にも至らない8千468世帯に減った。同じ期間にLHが事業許
認可承認を受けた物量が、2007年14万1千817世帯、2008年13万69世帯、2009年14万1千49世帯であることを
勘案すれば、不動産景気が悪化し始めた2008年以降、事業承認物量の半分程度しか着工できないわけだ。
チャン議員は共同住宅の場合、着工後2年〜2年6ヶ月経って入居可能になる点を考慮すると、今年の供給
不足余波は2012年頃に住居価格不安要因として作用するだろうと憂慮した。

　実際にLHアパートの予想竣工量は2010年9万269世帯から、2011年8万3千300世帯、2012年は半分水準の
4万1千704世帯に減少することが明らかになった。現政権にはいって野心に充ちて推進しているグリーンベルト
解除地域のくつろぎの場所住宅も、2013年以後に入居が始まる。さらに昨年と今年は住宅景気沈滞により民間
建設業者の住宅供給物量も急減して、2012年の住宅供給不足は深刻化される展望だ。

　チャン議員は"住宅供給率が110%に達するといっても、世帯の生成および自然滅失によって必要な新規住宅
数は毎年40万世帯に達していて、このうち25〜35%をLHが供給してきた"として、"LHの住宅供給量減少で一般
住宅市場まで不安定にさせることになる"と話した。チャン議員はまた、"2012年の一時的な住宅供給不足で住宅
価格不安が現れないだろうか憂慮される"として、"庶民が家のためにまた再び虚脱感を感じて、高い金融費用を
払うことがないように、国土海洋部とLHは住宅需給計画を綿密にたてて几帳面に管理しなければならない"と
付け加えた。

支援

F1開催地霊岩へ行ってみると..."残り一ヶ月は本当？"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010092409095960203

工程率95%だが宿泊施設不備、入場券高く霊岩住民には絵に書いた餅

　9月21日午後3時。全南（チョンナム）霊岩郡（ヨンアムグン）三湖邑（サモウプ）サムポリ、ナンジョクジ干拓地に
造成されている競走場(1.85平方km56万坪)は静かだった。大韓民国で初めて10月22〜24日に開かれるF1
(フォーミュラワン)コリア グランプリまで残り30日になった。

　秋夕(チュソク)連休のためなのか、警備員1人だけが入口を守っていた。普段F1に関心が多いという30代男性
がメインスタジアムに入って見学したいとお願いをしているところだった。この後も何台かの車両がしばらく中を
見学したいと警備員に了解を求めたが頑強に拒絶された。秋夕連休中でも詰めの工事が真っ最中だという理由
であった

　訪問した証を得るためF1コリア グランプリ現場を視察した。ある警備員は"競走場は総工程率の95%が進行
された"と話した。グランドスタンド(メイン観覧席)に入る入口通路は、舗装が終わっただけで、警戒照明は
完成されていなかった。

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010092409095960203_3.jpg
21日、霊岩F1現場では詰めの工事が進行中だ。

　全南道とF1大会組織委員会、F1大会運営法のカボ(KAVO)等によれば、来月初めまでにF1サーキットの
グランドスタンド、パドック、コントロールタワー工事を終わらせるという計画だ。宿泊施設もまだ整備されていない
姿だった。F1コリア グランプリ現場のすぐそばには、広い空地とフォーククレーン何台かが止まったままだった。
現場で会った別の警備員は、"F1のための宿泊施設と各種便宜施設を作るための敷地だ"と説明した。実際に
霊岩F1半径2km以内にはモーテルが4ヶ所だけあるだけだった。宿泊対策準備が至急に見えた。

　KAVOなどによれば、不足した宿泊施設を補充するためにホームページで光州（クァンジュ）、全南（チョンナム）
で8万人が受け入れ可能な各種ホテルで、3万8870室の宿泊情報を提供している。オートキャンピング場とテント
村、韓国式家屋ヴィレッジ、ホームステイ、テムプルステイなど全南体験型宿泊施設も活用する計画だ。

(1/2)　つづきます

支援

>>95　つづきです

　入場券は3月から公式オープン チケット サイト(www.koreangpticket.com)とインターパーク、チケット リンクなど
オンライン販売網と新韓、光州銀行などオフラインで購入することができる。入場券の平均価格は45万ウォンで、
予選グランドスタンドI,J座席が12万8700ウォンで最も安く、メイングランドスタンドゴールドの一日券は101万2000
ウォンで最も高い。

　工事は進行中だが、相変らずF1広報が不十分だという指摘が提起された。康津郡（カンジングン）に住むウィ
(75)氏は"政府が与野党戦って（?）見たら、工事が遅れると言っているのに、このように大きい行事が1ヶ月前に
なっているのにとても静かだ"と指摘した。名前を明らかにすることを拒否したある市民は"TVにも出てこないのに
何の広報がされているのだろうか。興行が失敗したらお金を支払わなければならないのと違うか"と話した。

　高いチケットで、かえって全南の人々が疎外されているという声も高かった。三湖邑（サモウプ）交差点でイチ
ジクを売るキムジョムニェおばあさん(70)は、"チケットが数百万ウォンもするので、私と同じような境遇の人は
行けないだろう"と言葉尻を濁した。本来我が国最初のF1だと名前をつけながらも、地域民らは疎外されるという
話だ。

　1ヶ月先に迫った霊岩F1が、不足した宿泊施設と対国民広報、地域民無関心の3大課題をどのように解決する
のか成り行きが注目される。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜写真が21日、記事は今日付けです。念為。

キム・ソンドン"文化財委託機関管理状態めちゃくちゃ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924099100001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボップヒョン記者=国家文化財委託機関らの粗末な管理で文化財紛失およびき損
が続いていることが明らかになった。

国会文化体育観光放送通信委キム・ソンドン(ハンナラ党)議員が24日国立中央博物館から提出させた国政監査資料
によれば国立中央博物館が昨年66ヶ文化財委託機関を対象に定期点検を行った結果最近5年間文化財45点が紛失
および毀損されたと集計された。

年度別で調べれば2005年16点,2006年6点,2008年6点,昨年17点などの文化財が紛失.毀損されたり所在把握されな
かった。 紛失文化財は23点,所在未把握文化財は21点,き損文化財は1点だった。

委託機関別には忠南（チュンナム）大博物館が19点の文化財を紛失(所在未把握含む)したし,翰林（ハンリム）大
博物館12点,安東（アンドン）大博物館10点などの順だった。

特に紛失した文化財は櫛目文土器片,無紋土器片,青銅箸,旧石器など価格で換算できない重要な歴史資料だが,
紛失で確認された文化財23点に対する弁賞金は256万ウォンに終わったことが分かった。

また8ヶ文化財委託機関の場合毎年管理不良指摘を受けながらも,これを改善しないことが分かった。

キム・ソンドン議員は"大切な文化遺産をまともに管理できないままお金何分で責任を免じると考えてはいけない
ことであり,文化財委託管理に対する根本的対策が用意されなければならないだろう"と話した。

支援

>>95
こんな記事が･･･

http://www.f1-life.net/modules/news/details.php?bid=893&cid=1

失礼、ageちゃいました

[速＋]【調査】 日本人は「韓国＝低品質・反日的」イメージ持ってたが、今は「韓国＝高品質・礼儀正しい民族」イメージに変化★２
http://headline.2ch.net/test/read.cgi/bbynews/1285304688/


大差ついちゃったね　悔しいですか倭奴＾＾

【調査】日本人の韓国に対する好感度がアップ、日本市場の攻略も容易に！？--韓国 (Searchina)［10/09/24］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1285299199/


これが現実＾＾

ん？なんか糞蟲が湧いて、寝ぼけたこと言ってんな・・・

中国とロシアでまた韓国朝鮮人が襲撃されたね
今週だけで５人死んでる

韓.カナダ27日'牛肉輸入再開'交渉
27日から二日間カナダ,オタワで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924116900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=カナダ産牛肉の国内輸入可否を決めるための韓国とカナダの
牛肉交渉が来る27日から二日間カナダ,オタワで開かれる。

農林水産食品部は24日"カナダ産牛肉の輸入再開と関連して,両国専門家間技術協議をカナダ食品検査庁
(CFIA)所在地のオタワで二日間開くことにした"と明らかにした。

これと関連して,韓米自由貿易協定(FTA)批准に先立ち米国が自国産牛肉に対する全面的な市場開放圧力を
高めている状況で2003年5月カナダ牛肉全面輸入中断と2006年6月米国産牛肉に対する制限的市場開放以後
静かだった主要牛肉輸出国の韓国市場開放圧力が高まるものと見られる。

我が国は2003年5月カナダで狂牛病が発生するやカナダ牛肉の輸入を全面中断した。 しかしカナダは2007年
世界動物保健機構(OIE)から'狂牛病危険統制国'地位を獲得した後,韓国市場の再開放を要求してきた。

特にカナダは昨年4月我が国の家畜伝染病予防法などに対して世界貿易機構(WTO)に提訴した後,特別な成果
がないと紛争パネル設置を要求,同じ年8月パネルが設置された。

だが紛争パネルは最終結論の時まで最小2年がかかって,この期間に米国など他の牛肉輸出国の韓国市場先行
獲得を憂慮したカナダ側が先制的に両者交渉を要求していることで我が方は分析している。

農食品部関係者は"交渉過程でカナダ側が無理な条件を前に出せばパネル手続きをずっと進行する"と
明らかにした。

支援

来週会社債2兆3千314億発行…1年4ヶ月来最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924123100008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=韓国金融投資協会(会長ファン・コンホ)は来週(9月27日〜10月1日)
会社債発行計画を集計した結果SK証券と韓火証券が共同主催する新韓金融持株60回の3千500億ウォンを
はじめとして,全46件に2兆3千314億ウォン分が発行される予定だと24日明らかにした。

これは昨年5月4番目週2兆9千60億ウォン以後1年4ヶ月ぶりに最大規模で今週(20〜24日)発行計画の1件,
1千100億ウォンに比べて,発行件数は45件,発行金額は2兆2千214億ウォン増えた。

シン・ドンジュン債券市場チーム長は"金利が凍結して,発行条件が非常に良い状況の下秋夕連休のために
物量が押されて,発行市場がまた活気を帯びている"としながら"来月には金利引き上げ憂慮がまた頭を上げる
から現発行好機を最大限享受しようとすること"と説明した。

3千500億ウォン分を発行する予定の新韓金融持株に続きLS電線1千400億ウォン,韓国のスタンダード
チャータード銀行持株1千500億ウォン,新世界1千163億ウォンなどの無保証社債を発行する。

債券種類別は一般無保証会社債11件8千億ウォン,金融債3件1千400億ウォン,株式関連債券1件160億ウォン,
外貨建て債券2件2千324億ウォン,ABS 29件1兆1千430億ウォンだ。

資金用途は運営資金1兆9千260億ウォン,借り換え資金3千761億ウォン,施設資金290億ウォン,その他3億ウォン
などで現れた。

支援

釜山（プサン）有名水刺身料理屋で原因不明の下痢患者'続出'
保健当局,事後措置しなくて,お客さん追加被害
業者側"ヒラメ エラについた菌が問題"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924124600051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)イ・ジョンミン記者=釜山機張郡にある有名水刺身料理屋で去る5月から
下痢患者が続出しているが5ヶ月経っても原因を探すことができないなど保健衛生管理に穴があけられた。

特に管轄保健所は下痢の原因を探せなかったという理由で業者に対して営業改善.中断など事後措置を
取らなくてまた他の被害者を作っているという指摘だ。

24 日釜山機張郡保健所によれば去る5月この業者で主メニューのヒラメの刺身を食べたお客さんが食中毒
症状を申告したのに続き去る8月末2件,今月入っても先週2件が正式申告されるなどこの業者で刺身を
食べた人々の食中毒届出が相次いでいる。

保健所側は疫学調査結果申告件数当たり普通2〜4人が共に食事をしたが皆激しい下痢とともに嗚咽,
無気力症状を訴えたと明らかにした。

保健所側は申告を受けた後患者らに対する検便をはじめ台所および従業員衛生点検などを実施したが
皆'適合'判定が出てきたという理由で営業停止などの事後措置を取らなかった。

このために去る5月以後4件が追加発生したのに続き去る23日この業者でお昼でヒラメの刺身を食べた
3人が食事をして2〜3時間ぐらいたつと、下痢とともに嘔吐,激しいめまいを体験したとし,報道機関に
情報提供するなど下痢患者が続出している。

この業者は夏避暑シーズンには一日最高1千人,この頃も500人余りが探す有名業者であることを勘案
する時,保健当局に正式申告した下痢患者の他にさらに多い被害お客さんらがいると推定されている。

(1/2)つづく

支援

>>110 つづき

しかし保健所は去る5月から患者らが持続的に発生しているのにも衛生点検で'適合'判定が出てきた
という理由で何の措置を取らなくて被害お客さんらの非難を受けている。

今月23日この業者でヒラメの刺身を食べて激しい下痢をしたキム某(46.大学勤務)氏は"同じ食堂で
持続的に下痢患者らが発生しているのにも措置を取らないのは保健衛生管理の後進性を見せること"
としながら"追加患者発生を防ぐためには即刻措置が必要だ。"と話した。

これに対して保健所側は"先週発生した下痢患者の可検物と食材料を保健研究員に精密検査を依頼した。"
として"今月末に検査結果を見て措置を取る計画"と話した。

一方問題のこの業者側では食堂内衛生よりは刺身の主材料のヒラメに問題があると判断している。

この業者関係者は"ヒラメのエラについたビブリオ菌などが問題になったと推定している。"として
"私たちでも下痢患者らがずっと出てきているのに対して当惑して,被害お客さんらの治療費は皆
補償している。"と話した。

この関係者はまた"刺身をお客さんのお膳にあげる時,原材料のヒラメを6度水で洗うなど衛生に
徹底を期している。"として"保健当局ではやく原因を探して,問題のヒラメ流通を中断するなど措置
を先に取ってくれたら良いだろう。"と話した。

(2/2)おわり

原因不明も何も料理店で腹痛なら先ず食中毒以外ないだろ支援

支援

紫煙

<ソウル会議でG20得意客陥ったよ>
4回連続G20首脳会議参加したオランダ除外
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924129700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=政府が11月ソウルG20(主要20ヶ国)首脳会議に招請する非G20国家
5ヶ国を確定した中でG20の'得意客'だったオランダが除外されて目を引く。

オランダは公式・非公式チャンネルを通じてG20議長国のわが政府に今回の決定に対して空しさを表わした
と分かった。

ヨーロッパの強小国のオランダは金融危機以後本格的な国際協議体で発展したG20でヨーロッパの金融強国
だという点を認められて,非G20国家中では唯一スペインと一緒に4度のG20首脳会議に皆参加した。

そのようなオランダが今回の来る11月ソウルG20首脳会議では国連内でG20との協力を担当する28ヶ国集いの
3G(Global Governance Group)の議長国シンガポールに席を渡すことになったこと。

シンガポールはG20財務長官会議に参加したことはあるが,G20首脳会議舞台に登場するのはソウル会議が初めてだ。

オランダが陥ってシンガポールが入ることになった背景には'地域的配分'に対する考慮とともにアジア国家
が議長国を引き受けて,アジアで開かれる初めてG20首脳会議という点が作用したと分析される。

G20 にすでに多数ヨーロッパ国家とヨーロッパ連合(EU)が布陣しているところに,世界10位圏の経済大国の
スペインもたとえ非会員国だがG20議論過程でかたい位置を占めているからオランダまで参加すれば'G20に
ヨーロッパ国がとても多い'という指摘が出ることができる。

こういう状況の中でシンガポールが招請名簿に含まれたことは都市国家ではあるが,3G議長国なのに加え韓国
と同じアジア国家という点が大きく作用したという後聞だ。

G20準備委員会が選定結果を発表して'地域的配分'を強調したことはこういう脈絡からだ。

(1/2)つづく

>>116 つづき

事実G20首脳会議に招請を受けるか,招請を受けることができないかの問題はG20非会員国当事者らには外交的に
'死活'をかける程重要なことだ。

金融危機以後'プレミア フォーラム'(Premier forum)として最高の国際経済協議体に浮上したG20で会員国ら
と肩を並べて主要議題議論過程に同等に参加することが保障されて,国際的地位を高めることができる絶好の
機会のため。

実際に多くの開発途上国がソウルG20首脳会議の招請リストに含まれようとわが政府とG20会員国ら相手に激しい
水面下外交折衝戦を行ったと分かった。

しかしオランダの空しさに対して議長国のわが政府は'十分に理解するが仕方ない'という立場だ。

韓国が独自に決めたことでなくG20交渉代表のシェルパ会議を通じて,全体G20次元で招請国を選定したためだ。

G20 準備委員会関係者は"オランダには困惑していたことである事もあって議長国としてわが政府は残念に
思う心もあるが,シェルパ会議を通じて,地域的配分などを考慮して,非会員国招請に対する原則を定めたし
こういう原則により決定がなされたという点を強調したい"と話した。

(2/2)おわり

支援

中国・日本の'レアアース戦争'、国内にも破片が飛ぶだろうか
イーデイリー|イ・スンヒョン|入力2010.09.24 11:16
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?clusterid=214096&newsid=20100924111608898&clusternewsid=
20100924111608898&p=Edaily

-中国の対日本へのレアアース輸出中断説
-中国'産業界のビタミン'レアアース全世界生産量の97%を獲得
- "まだ業界への影響微小だが、レアアースの武器化は大きな問題"

[イーデイリーイ・スンヒョン、リュ・ウイソン、チョン・ジェウン記者]
中国が自動車・電子部品の必須原料のレアアースの日本への輸出を中断する動きを見せた事で、国内の業界に及ぼす
影響に関心が集中している。

特に日本産の電子部品の輸入依存度が高い国内電子業界では、両国の'レアアース紛争'を鋭意注視して影響分析に
出ている。

幸い今のところは国内業界に大きい影響がないという分析が支配的で、中・日間での尖閣列島(中国名：釣魚島)領有権の
紛争が、経済戦争の様相に広まっていく事例で見るように、今後レアアースをはじめとする'貴重金属の武器化'に対する
対応が、なければならないという指摘が生じている。

◇国内業界"まだ大きい影響はない"

去る23日に共同通信とニューヨークタイムズは、日本の商社の関係者たちを引用し、中国が対日本へのレアアースの輸出
を中断したといっせいに報道した。

中国政府はこれと関連して、24日に公式に輸出中断事実を否認したが、相変らずその可能性を排除できないというのが、
業界の関係者たちの分析だ。

ひとまず中国のレアアース対日本輸出中断と関連し、現代車と起亜車をはじめとする自動車業界では、現在では大きい
影響がないという反応を見せている。

（1/3）続きます。

>>119の続き

自動車業界でレアアースを使う分野は、ハイブリッド自動車部品や電気自動車バッテリーだ。 だが、この分野は、
まだ開発段階にあるため、中国のレアアースの独占が長期化しない限り、それほど影響を及ぼせないというのは全般的
な意見だ。

その上、電気自動車の場合、来年まで部品国産化率100%を達成するという目標があるだけに、中国のレアアース輸出
中断措置は、今後の電気自動車の開発に障害にならないと見ている。

現代・起亜車関係者は"中国のレアアース独占に対する憂慮は以前からあった"とし"今回の日本に対する輸出中断説は、
政治的な意図が隠れているものであるだけに、長期化するとは見ていない"と明らかにした。

引き続き"中国のレアアース独占に対応するために、すでに日本の部品企業等は以前から代案を用意している状況だ"
とし、"私たちも来年までに電気自動車部品の国産化率100%達成目標を提示した状態であるなど、これに対する対応を
している"と説明した。

半導体とLCD,LEDなど電子業界は、レアアースの輸出中断説にともなう影響は微小だと明らかにしている。 ほとんど
使われないというほど量が少なく、中国ではなくても他の国でも生産されているためだ。

三星電子(005930)はLCDよりは、半導体側にきわめて一部が使われているが、影響は殆どないと説明した。

ハイニックス(000660)も半導体工程に非常に制限的に一部使われているところに、中国の他にフランスとオーストラリア
など、持ってくることができる所があり、影響は微小だと説明した。 LGディスプレー(034220)も直接的にLCD製造工程には、
使われないと明らかにした。

2次電池とLEDなど部品業界も影響は無視しても良いという立場だ。
三星SDI(006400)は、リチウムイオン2次電池にレアアースが使われないでいるとし、影響がないといっても関係ないと説明
した。 LGイノテックはLEDと車両用モーターの一部に使われるが、量はきわめて微少だと明らかにした。

（2/3）続きます。

>>119,120の続き

三星LEDはLED工程において、レアアースは使われないために影響は全くないと強調した。 三星電気もレアアース関連
の影響は微小だと明らかにした。

◇ "レアアースの武器化は警戒して備えなければならない課題"

だが、中国が'産業界のビタミン'と呼ばれるレアアース全世界生産量の97%を独占している状況のため長期化する場合、
国内産業界に及ぼす影響は少なくないという分析もある。

たとえ現状況が中国と日本の政治的な状況がからまっているが、産業的な観点から見れば中国のレアアースの'武器化'
の可能性も排除できないということ。

実際に中国は昨年9月からレアアースに対するクォーター(物量制限)を設定し、輸出統制に出るなど露骨に武器化戦略
を表わしている。

特に去る7月には、今年のレアアースの輸出量を昨年より40%減らした3万tに制限したため、価格急騰により最大輸入国
の日本が大きい打撃を受けた。

しかしこのような動きに対するわが政府の対応は、相変らず生ぬるいという指摘だ。

企画財政部によれば、レアアースの国内備蓄量は目標量の0.3%に終わっており、これは国内需要の0.2日分に過ぎない
のが実情だ。

電子業界の関係者は"国内のレアアース備蓄量は、主要競争国らに比べてはるかに足りない水準だ"とし"輸入にだけ
依存したため現れた現象だが、今からでも大々的に政府次元で長期的な戦略の用意に出なければならない"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

●凄惨なソウル広場
ノーカットニュース|入力2010.09.24 13:15 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20100924131515676&p=nocut
[ノーカットニュース ユン・チャンウォン記者]
秋夕の連休中の豪雨のため、24日の午前市庁の前のソウル広場の芝は消え、醜い排水口が黄土の土間から露出
している。
http://photo-media.daum-img.net/201009/24/nocut/20100924131515744.jpg


●崩壊した畜舍の近くの河川の傾斜面
聯合ニュース|入力2010.09.24 15:55
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20100924155516887&fid=
20100924155516887&lid=20100924155208126
(原州=聯合ニュース)イ・サンハク記者=最近200mmを越える奇襲的な豪雨で江原（カンウォン）、原州市（ウォンジュシ）、
地正面（チジョンミョン）一帯が大きい被害をこうむった中で、この一帯のある畜舍の近くの河川傾斜面が崩れている。
http://photo-media.daum-img.net/201009/24/yonhap/20100924155516952.jpg

●河原に場所に変わった原州の農耕地
聯合ニュース|入力2010.09.24 15:55
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20100924155515089&fid=
20100924155516887&lid=20100924155208126
(原州=聯合ニュース)イ・サンハク記者=最近200mmを越える奇襲的な豪雨で大きい被害をこうむった江原道、
原州市（ウォンジュシ）、地正面の佳谷邑（カゴグップ）1里一帯の農耕地で、24日にある農民が被害現場を見回っている。
http://photo-media.daum-img.net/201009/24/yonhap/20100924155515157.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/24/yonhap/20100924155318335.jpg

<日,中国圧力に'尖閣葛藤'白旗>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924143400073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員= 2週以上を引っ張った中国と日本の尖閣諸島(中国名釣魚島)を
囲んだ葛藤が日本の'降参宣言'で幕を下ろすことになった。

今回の事件の争点は日本が尖閣諸島付近領海を'侵入'ある中国漁船を日本法律により司法処理することができる
かの問題であった。

5ヶの無人島と3ヶの暗礁でなされた尖閣諸島は台湾から北に185km,沖縄で西の方に420km離れてあって,歴史的でも
地理的には日本よりは中国に近い島だ。

だが日本が日清戦争渦中の1895年1月14日尖閣諸島を沖縄県に編入したと主張したし,中国と台湾は不平等条約の
下関条約せいで日本に奪われたと対抗して,領有権葛藤が始まった。

この島に中国,日本,台湾の注目が集中したことは1970年代に入り海底に石油などが埋蔵されたと分かってからだ。
中国は1992年釣魚島を自国領土に編入する領海法を発表した。

すなわち尖閣諸島は日本が実効的に占有しているとはしても明確に日本の土地だと主張することは難しい状態で
あるわけだ。

中国人活動家7人が2004年3月尖閣列島の一部の魚釣島に上陸した時,日本がこれらを逮捕して司法処理をしないまま
二日たって追放するのに終わったところにもこういう背景が作用したということができる。

以後保守化色彩が強化された日本は去る7日尖閣列島旧クバシマ（久場島)近隣海域で中国漁船と日本海上保安庁の
巡視船が衝突する事件が広まっているや船長と船員15人を捕まえて調査した。

(1/2)つづく

>>124 つづき

以後船員14人は13日に釈放したが船長せん其雄（せん・きゆう、せんは憺のつくり）氏は8日拘束したのに続き19日
拘束期間を10日間延長したし,中国の度重なった抗議にも"(日本)司法手続きにより処理すること"という返事で一貫
した。 捜査を終わらせた後,裁判に渡して,判例を残すという意を明らかにしたもよう。

中国はこれを日本が尖閣諸島の領有権論争に釘を打ち込もうと試みたと受け入れたと見られる。

パングズングイング(龐中英)中国人民大学国際関係大学院教授は23日共同通信とインタビューで中国側の対応が
強硬なことは理由を"日本側に(尖閣諸島を囲んだ)現象を変えようとする意志が伺えるため"としながら"島(尖閣諸島)
付近海域で起きた事件を日本の国内法で裁いて,判例を残そうとしているのにこれは中国には大きな圧力だ"と話した。

中国はこれを絶対に許容できないという意向を見せたし,日本観光縮小と稀土類輸出禁止,日本人拘束などあらゆる
手段を動員して,強硬対応した。

日本は結局地検の'処分保留'決定という形式を借りたりしたが29日拘束期限を控えて中国人船長を釈放することに
よって日本国内法にともなう起訴と判決という先例を残すのに失敗した。 半月以上拘束したという点を成果で前に
出すには日本経済がどれくらい中国の報復にぜい弱かを明確に現わしたという傷が大きく残ることになると予想される。

菅直人総理は9月14日民主党代表選挙戦で勝利して,新内閣を発足させるやいなや初めての外交試験台から白旗投降
する姿を見せることによって国内保守勢力の批判に直面すると予想される。

日本国内ではすでに"菅直人総理が(政府与党内競争者で,中国人脈が厚い)小沢一郎前幹事長を中国特使に起用せざる
をえないのではないか"という世論も出ている。

(2/2)おわり

支援

取引所"E &テック上場廃止実質審査決定"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924150100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=韓国取引所コスダック市場本部は24日E & TECH CO.,LTD [047450]
横領・背任による財務的損失規模および上場規定による上場廃止の可能性などを検討した結果,上場廃止
実質審査対象に決めたと24日公示した。

取引所側はE &テックにこれを通知して,通知日から15日以内に上場廃止実質審査委員会を開催して委員会
の審議結果上場廃止理由に該当する場合これの申請および上場委員会の審議を経て,上場廃止可否を決める
と明らかにした。

歪曲日本の歴史の本の対抗馬、日本で副教材として採択
ノーカットニュース|入力2010.09.24 15:27
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100924152726256&p=nocut

[CBS社会部イ・ジヘ記者]
歪曲された日本の教科書に対抗し、韓国と中国、日本の市民団体が集まり作った中学校用の歴史教材が、中国と日本
の一部の学校で副教材として使われていることが24日に確認された。

'アジアの平和と歴史教育連帯'によれば、東アジア3国の歴史学者と教師、市民団体が去る2005年に共同で発刊した
歴史教材の'未来を開く歴史'を、日本と中国の各学校で副教材として採択して使っている。

この教材は過去の記憶を囲んだ3国間闘争を解消して、去る2000年に日本の新しい歴史教科書を作る集いが、歪曲
教科書をリリースすると、すぐにこれに対抗する意味で出版された副教材としての性格のパンフレットだ。

この団体が中国と日本で'、韓中日青少年歴史体験キャンプ'を進行するために、各学校に公文書を送っている間、一部
で使用現況が把握された。

現在の教材が使われている所は、日本、東京立命館付属高等学校、中国、南京師範大学付属中学校、天津実験中学校
など公私立学校の4校だと団体は伝えた。

一方、韓国でも去る2005年に教材が発刊された以後、全国の中高等学校にパンフレットを配布し、一線の現場で教師
たちが教材をコピーして配る方式で、授業に活用しているものと把握された。

昨年の中旬に集計されたものでは、中国現地では6刷まで12万部を発行して10万部が販売され、日本では12刷まで
発行されて8万部ほどが売れた。 韓国では3刷までで3万8千部が発行されたが、販売部数は集計されていなかった。

この団体は来年の春に高卒以上の成人を対象に、二冊目の共同歴史教科書を韓国語と中国語、日本語、英語で出版
する計画だ。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>86　関連

石油公,ダナ持分64%確保..引き受け成功(総合2報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924146300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=韓国石油公社が英国石油探査業者'ダナペトロリアム'引き受けに成功した。

石油公社は24日ダナー株主らを相手に株式公開売却意志を受け付けた結果34.76%に該当する持分に対する株式売却
同意書を勝ち取ったと明らかにした。

これで石油公社は最近場外市場で機関らから買い入れた29.5%まで合わせ全64.26%の持分を確保することによって
事実上この会社の引き受けを確定したと話した。

石油公社はこれに伴い来月7日まで株式買い入れ代金を決済した後,正式にダナの新しい主人で位置づけるものと
見られる。

石油公社はこれら株式買収費用は全1兆1千億ウォンほどであり,今後ほとんど100%全量取得すると仮定すれば色々な
他の費用まで勘案する時,2兆ウォンを上回ると予想すると伝えた。

先立って石油公社は先月20日株当り18ポンドに株式を公開買収するという提案をしておいてこの日まで売却同意書
を受けた。

石油公社は今後も同意書を提出しなかった株主らを相手に追加で同意を勝ち取って,その結果総持分が75%を超える
場合にはダナの上場を廃止する計画だ。

石油公社は"上場を廃止すれば株式売却に同意しなかった株主らの株式流動性と市場性が大きく減少するだろう"
と廃止計画の背景を説明した。

(1/2)つづく

>>130 つづき

石油公社はまた"もし90%以上の持分を確保するならば英国現地会社法により残余株式に対する強制買収権利も行使
することができる"と伝えた。

石油公社は今回の引き受けにより現在9%である石油自主開発率を史上初めて昨年基準として10%台に引き上げること
になるだけでなく海外石油開発拠点を今のアメリカと過去のソ連地域で北海,アフリカなどの地まで拡大できる踏み台
を用意することになると評価した。

ダナーは北海およびアフリカ地域で探査および開発鉱区を保有した企業で,確保埋蔵量は総2億2千300万バレルに
達すると知られている。

(2/2)おわり

>>128
おつかれさまでした

＊エネルギー部の承認は受けることができるでしょうか。
　これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

乙でした

夕方の部を開始します

清掃車の'路上生活'いつまで　【済州日報　東亜日報】　
http://localen.donga.com/Photo_List/3/06/20100924/31369083/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/09/24/31365755.2.jpg
　清掃車が車庫を持てないまま、あちこちをさ迷う路上生活者の境遇から抜け出せずにいる。

　23日済州市（チェジュシ）によれば、現在済州市が保有している清掃車両は一般ゴミ回収車61台、残飯除去車両
21台、道路清掃車量9台、洗浄車両7台など全104台。このうち44台は村、面、洞で、60台は済州市本庁で管理して
いる。

　しかし、一部の清掃車を除いて大部分の車両が、専用車庫を持っていない状態だ。このために村、面では人跡が
殆どない空閑地、洞地域は済州総合競技場と華北（ファブク）工業団地、裏通り、郊外周辺地などに清掃車を常に
駐車している実情だ。実際この日午後に済州総合競技場を確認した結果、漢拏（ハルラ）体育館とシルム場、テニス
コート近隣にゴミ回収車両はもちろん、道路清掃車やクリーンハウス清掃車などを見ることができた。

　このような野宿清掃車は、華北工業団地と沙羅峰（サラボン）サッカー場近隣はもちろん、都心空閑地などでも
簡単に発見することができる。このように清掃車が野宿生活を免れないことで、都市美観を害しているだけでなく、
悪臭などによる各種嘆願も絶えることなく続く。また、清掃車と人材を効率的に管理するのにも限界がある。

　特に車庫証明制、無通告夜間駐車取り締まりなどで、市民には必ず車庫用地を確保させていながら、自分たちは
このような施策に逆行する、矛盾した形態を見せているという指摘を免れ難い状況だ。

　このような問題が持続していることから、済州市は事業費7億ウォンを投じて、永落教会近隣の空地に4000平米の
清掃車専用車庫用地造成事業を推進している。しかし、予算審査過程で毎回待ったをかけられて、専用車庫用地
造成事業は特別な進展が見られずにいる実情だ。

　済州市関係者は“清掃車専用車庫がないために、嘆願惹起などの色々な問題が発生している”として、“来年には
必ず予算を確保して事業を推進していく方針”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ホームレス清掃車・・・あほか

えっ高感度12%って、残りはきらいってこと？ HateHate

>>134
いっそのことホームレスにゴミ収集業務を委託すればよいのでは？

着工38ヶ月にして工事費執行たったの7%　【大田日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/Photo_List/3/06/20100924/31375035/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/09/24/31364800.2.jpg
世宗市建設に支障はないか

　2007年7月、行政中心複合都市建設庁は歴史的な世宗（セジョン）市着工式を行った。‘首都圏にある中央行政
機関と関連機関・団体を、忠南（チュンナム）燕岐郡（ヨンギグン）へ移転させる’という、国民と政府が合意した内容を
履行した瞬間だった。

　この時から38ヶ月が過ぎた今、世宗市の現場はどんな姿であろうか。大田（テジョン）儒城（ユソン）から鳥致院
（チョチウォン）に向かって錦南橋を渡るとすぐ右へ‘初めての村アパート’工事現場が現れる。韓国土地住宅公社
(LH)は、来月からこのアパートを分譲する予定だ。

　錦江に沿って北東には堤防の嵩上げ工事車両が頻繁に行き来する。南西側では錦江1、錦江2堤防が形を現して
いきつつある。錦南橋をすぎて鳥致院方向へ1kmほど進むと、左側には新しく移転した城南（ソンナム）高校があり、
北にミルマルジョンマンデがある。

　ミルマル展望台手前右側に‘中央行政タウン’というパネルが鮮明に見えて、その横に国務総理室庁舎工事現場が
現れる。ここが中央行政機関が入る所だ。中央行政機関は燕岐郡南面（ナムミョン）鐘村里、バンチュク里、ソンダム
里、ジンウイリ面一帯の2.76平方kmに造成される予定だ。中央行政タウン北側では国務調整室、企画財政部、国土
海洋部など9部2処2庁が入る予定だ。

　本来ならば、今頃は中央行政タウン国務総理室庁舎新築工事現場周辺で、それぞれ違った形の建物が姿を現して
いていなければならない。しかし今見えるのは、国務総理室庁舎工事現場にタワークレーン何台かだけの荒野だ。
世宗市修正案が提起されたことで、工事が1年ほど遅れているためだ。

　8月20日に政府が、世宗市へ移転する機関を変更告示した。7月25日メン・ヒョンギュ行政安全部長官が国務総理
庁舎建設現場を訪問した席で、“工事が1年程度遅れたが、一括受注方式で入札して工区を分割すれば、工事
期間を少し減らすことができる”と話した。これに伴い、8日に中央行政タウン建設業者選定のための現場説明会を
するなど政府も急いで動くようだ。

(1/2)　つづきます

>>137　つづきです

　特に17日に李明博大統領が2010世界大白祭典開幕式で、“世宗市と4大川事業は計画のとおり推進する”と話した
ことから、世宗市建設もはずみをつけると期待されている。世宗市設置法も今年の定期国会で処理されるという楽観
的な展望が優勢だ。

　しかし、中央行政タウン予定地を眺めている燕岐郡民らは疑問を隠せずにいる。言及された計画が変更または、
縮小される計画になることもあるという疑いと不安感のためだ。

　行政都市建設庁資料によれば5月末基準として見ると、総工事費15兆4000億ウォンのうち1兆900億ウォンを執行、
総工事費対比で7.08%しか推進されていなかった。これを全工事期間と対照してみれば、工事がどれくらい遅れて
いるのか即座に知ることが出来る。第一期工事期間は2007年8月から2015年12月まで100ヶ月だ。現在の時点を
2010年9月末とすれば、38ヶ月が過ぎたので工事期間1段階中38%の期間が過ぎたわけだ。工事期間の38%が過ぎ
たにもかかわらず、工事費は5分の1もならない約7%しか使っていないのだ。

　世宗市原案のとおり、1年余り遅れた工事をいちはやく取り戻すという政府の意志が確かならば、2012年9月には
国務総理が世宗市に引っ越してくるだろう。総理室公務員と家族が初めての村アパートに入居して、夕方にもなれば
錦江岸を散歩したり自転車に乗る人々が現れるだろう。政府庁舎への通勤のために、幹線急行バス(BRT)が走る
姿がありふれると予想される。

　世宗市には地下鉄がない。電信柱、ゴミ、塀、広告看板もない。漫画の中に出てくる未来都市のような絵だ。世宗市
原案のとおりならば、このような姿が2012年からは現実に現れるものと見られる。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜霊岩もひどいがこっちもなかなか。
本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつ蟹様でした

乙でした

■現代建設今後売却日程
来月1日まで入札意向書受付…12月末優先交渉対象者選定
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=515964
＠毎日経済

現代建設売却作業が本格的に幕が上がった。外換銀行など9つの機関で構成された債権団(株主協議会)は24日
債権団が保有した現代建設株式4277万4134株(総発行株式数対応38.37%)の中から3887万9000週(34.88%)を
売却すると明らかにした。

入札参加希望企業は産業銀行、ウリ投資証券、メリルリンチ証券ソウル支店など共同売却主幹社に入札参加
意向書(LOI)、秘密維持確約書(CA)等関連書類を提出すれば良い。

ひとまず入札参加意向書を10月1日まで受け付けて、本契約入札のための書類は11月12日午後3時まで受け付ける。

債権団は12月末まで優先交渉対象者選定と本契約締結を終える計画だ。

現代建設引き受け前にはこれまで買収の意思を公開的に明らかにした現代グループと、水面下で作業してきた
現代起亜車グループが参加して、2つ巴戦を行うと展望される。

債権団関係者は"別途の入札制限要件を置かないのは、入札に参加する意志がある企業は誰でも参加させると
いう意味"としながら"公開的な入札手続きを通じて公正で透明に進行するだろう"と話した。

これと関連して、ユ・ジェハン政策金融公社社長は"経営能力などを見るだろうが、評価しやすくないために
結局価格が最も大きいカギになるだろう"と話した。

支援

狭い韓国新都市だらけ。

10年で1兆5千億が14億に墜落
アジア経済|ペク・ジョンミン|入力2010.09.24 17:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100924171614709&p=akn

[アジア経済ペク・ジョンミン記者] 元祖コスダック代表株の中の一つのGOMCが、投資家の資金を抱いて証券市場の歴史
の中に消えた。 投資経歴が古くなった投資家には、最高の投資先で良く知られた企業だ。

コスダック退出が決定されたGOMCは、去る24日に終えられた整理売買では20ウォンで取引を終えた。 コスダック スタート
直後の97年に上場して、今までコスダックの歴史と共に発展してきた代表的な企業が証券市場歴史の中に消えたのだ。
http://photo-media.daum-img.net/201009/24/akn/20100924171614774.jpg

この会社は、最初は皮革業者として出発し、去る85年に集中力向上機MCスクエアの収入を始め、業種を切り替え以後には
国産化に成功して成功街道を走る。 学究熱が高い国内父兄らの間でうわさを通した熱風を吹いたし実績は急上昇したし
国内代表ベンチャーに浮上した。

99年と2000年のITブームは、GOMCにも狂風で近づいた。 IT投資熱気の中に企業価値が垂直上昇した。 一時、1兆5000億
ウォンを越える時価総額の代表ハイテク株として、投資家の羨望の対象になった。 創業者のイム・ヨンヒョン代表と、その夫
のイ・ジュンウク氏が共に会社を運営する独特の経営システムも話題を集めた。 だが、GOMCの派手な光栄も長続きし
なかった。 MCスクエアの効用性に対する疑問が提起され、イム代表はこれを立証しようと海外へ向かうこともあった。

個人用次世代映像装置のHMDの開発にも出たが、まともな結果は現れなく実績は垂直に墜落した。 携帯電話に
MCスクエアSWを装着しようとしたが、結果は期待以下であった。チャンツ社を取得して新規ベンチャーの発掘にも出たが、
明確な成果を上げることができなかった。 去る2001年基準で、流動資金647億ウォンと610億ウォン規模の投資資産を
保有したGOMCは、赤字が続いて昨年には私債業者を通じて資金を確保しなければならなかった。 だが、正体不明の
経営管理人が選任され、横領にまきこまれたため結局退出の道に追い出された。

一時、当時のコスダックに留まった企業銀行よりも多くの価値を認められたこの会社の最終時価総額は、たった14億ウォン
だ。 最高値対比で1%もならない最後の株価と投資家の傷だけ残したまま証券市場を離れたわけだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　/〜〜〜　右も
　　　　　　　　　　 　∧＿∧　 /　 ●　/　　 左も
　　　　　　　　　　　（･ω･´ ） /〜〜〜　　　　あるものか
　　　　　　　　　　　（　　　　つ　　 　　　　　　　僕らが
　　　　　　　　　　　　 Y　 ﾉ、 　　　　　　　　　　 見るのは　
　　　　　　　　　　　　（＿）J　　　　　　　　　　　　 常に上

火力支援

[8・29不動産対策から1ヶ月] “急売物件にも取引はまばらで…百薬が無効”
ソウル新聞|入力2010.09.25 03:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100925030145565&p=seoul

[ソウル新聞]8・29の不動産対策は、市場と需要者が期待したものより、はるかに強力な内容を含んでいると評価された。
総負債償還比率(DTI)の緩和や譲渡税・取得税の減免延長などは、企画財政部側の反対が強く発表に反映されることが
できないという事前観測も出ていた。 しかし期待以上の対策が出てきたのだ。 それでも市場で'大きな効果'がない最も
大きい理由は、住居価格上昇に対する市場の期待がないためだと専門家たちは分析した。
http://photo-media.daum-img.net/201009/25/seoul/20100925030145587.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201009/25/seoul/20100925030145584.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201009/25/seoul/20100925030145581.jpeg

パク・ウォンガプ スピードバンクの所長は、24日に"家を買う最も大きい理由は財テクの手段と考えるためだが、将来住宅
価格が下落するなら、あえて急いで購入せず購買時期を延期しようとしている。"とし"8・29の対策の効果がない最も大きい
理由は、今後に住居価格の上昇に対する期待が殆どないためだ"と診断した。 彼はまた"需要の抑制策は一度だけでも
効果が大きいが、需要の振興策は一度では回復しない。 何回も累積にされてから、はじめて政策的な効果が現れるだろう"
と話した。

キム・ソンドク建設産業研究院長は"政府は経済成長率を5%と予想するが、可処分所得は増えなく需要基盤が相変らず
脆弱だ。"とし"金融危機以後の景気が完全に回復していない状況で、需要振興策で住宅市場が回復すると期待するのは
無理だ"と診断した。
DTI規制緩和も実質的に貸し出しを拡大し、取引を起こすのには力不足であったという評価だ。 チョン・テヒ 不動産サーブ
のチーム長は"DTI規制は緩和されたが、下半期に金利が上がれば利子だけ増えるだけで、所得が増えない状況で規制
緩和は意味がなかった。"とし"価格の上昇期時にはアパートの価値より価格が高くても無理に購入しようと思うが、下落の
時期には価値より価格が低くても非常に保守的に動く。"と話した。

キム・ヒソン不動産114の専務は"実際の取引の動脈硬化が激しいところは、首都圏の中・大型アパートが大部分だが、
8・29対策の税制優遇は85�u以下の国民住宅に焦点が合わせてある。"と分析した。 キム専務は引き続き"今年の
京畿・仁川の入居物件の40%が85�u超過の中・大型アパートだ。 政府の政策も地域の特性により区別して、
なされなければならない。"と話した。

（1/2）続きます。

>>147の続き

専門家たちはまた、8・29対策の効果を確認するには、多少時間が必要だと話した。 チョン チーム長は"8・29対策は
時期的に8月の休暇シーズンと秋夕(チュソク)連休が続く時期であるため、効果が直ちには現れにくい面があった。"
とし"成長率が良くなったという政府の発表にもかかわらず、まだ市場の状況が心理的には不安だということを反映
している"と話した。

キム専務は"8・29対策自体が、緊急処方策だと話しにくい。 秋の引越しシーズンと来年の春の新学期需要を控え、
必要な制度を整備する程度の目的だった。"と話した。

沸き上がっているチョンセ価格の上昇が、売買価格の上昇につながるという診断も出てきた。 チョン チーム長は
"チョンセ価格の上昇が持続すれば、早ければ12月頃にじゃチョンセよりはいっそ家を買おうとする需要が生じる。"
とし、"急売物件が消耗する事で取引が生き返るだろう"と見通した。

パク所長はしかし"現在の不動産費用が上がる理由は、住居価格が上がらないという展望のためだが、不動産費用
が上がると家を買う需要はできにくい。"と反対意見を表明した。 キム院長も"売買価格対伊比でのチョンセ価格の
比率がソウルの場合、40%台なのに、チョンセ需要が売買需要に転換されるためには、この比率が50%を越えなければ
ならない。 そうするには、不動産費用が15〜20%は上がらなければならない。"とするなど懐疑的な立場だった。

キム専務は"今回の対策は買収者が、購買意志に切り替えるには市場の価格調整効果が大きくなかった。 需要が
多いソウルは価格が離れてなく、首都圏の郊外周辺の大型アパートは価格が下がっても買う人がいないなど、地域
間での不均衡が大きくなっている。"と診断して"価格上昇期待感よりは、売却希望者が買収者と価格の接点を探して、
売買を試みるのが必要だ。"と助言した。

（2/2）以上です。

秋夕の水害余波で4大河川事業攻防加熱
ノーカットニュース|入力2010.09.25 06:03
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1018&newsid=20100925060315062&p=nocut

[CBS政治部チョン・ヨンチョル記者]
4大河川事業が、再び政界の核心論争の種に浮び上がった。

秋夕連休の時に広がった首都圏での水害被害を契機に、民主党は4大河川の過度な予算を外して排水施設を設置する
のに使わざるを得ないとし、攻勢程度を高め始めた。

ハンナラ党は来年の全体予算に占める4大河川事業予算は、さほど多くないとし4大河川事業を進行しても、こういう問題を
解決できると反論した。

与野党は今回の定期国会だけなく、来月の1日予定された政府と民主党間での党政協議で、4大河川問題を置いて本格的
な攻防を行う態勢だ。
http://photo-media.daum-img.net/201009/25/nocut/20100925060315133.jpg

民主党のパク・チウォン非常対策委代表は、24日の会議で"政府が洪水対策として4大河川事業を進行したが、今回の
豪雨で4大河川は何の問題もなかった"とし"4大河川予算の10%を節減し、ウォン・ドシム貧民街の下水排水菅施設と貯水
ポンプなどを設置するなら、庶民の苦痛は減る"と強調した。

チョン・ビョンホン政策委議長も、この日に別途での記者会見をして"来年の4大河川予算の8%だけでもソウル市の恒久的
水害予防費用として使えば、今回と同じ様な水騒動を防げる"と4大河川予算攻撃に加勢した。

チョン議長は、ソウル市が発表した水害予防総合対策に言及して"ソウル市内の下水道施設の総断面積の拡大と雨水
ポンプ場の追加での増設、雨水底流施設の設置などに7千716億ウォンが必要とされる"とし"これは政府の来年度の
4大河川事業予算9兆4千850億ウォンの8.1%で、政府は今でも4大河川事業の無駄なスコップ作業を止めて、首都圏
市民の生命と財産を守らなければならない"と主張した。

これに対してハンナラ党は4大河川事業をしても、排水施設を設置できるとし民主党の攻勢を遮断した。

（1/2）続きます。

>>149の続き

キム・ムソン院内代表はTV放送に出演して"4大河川事業にかなり多くの予算が降り注がれている"という民主党
のパク代表の指摘に対して"来年予算が310兆ウォン程度と予想されるが、この中で4大河川の予算は7兆ウォン
にもならない。 2%もない"として"4大河川のために他の事業をできないということに対しては、絶対そんなことは
ないという点を申し上げる"と反論した。

それと共に"排水施設がなかったことではなく不足したことだ"とし、"そのような予算を全て計上しても、4大河川
事業は継続できる"とし、パク代表の指摘に対して反論した。

4大河川事業は事業自体も争点になっているが、与野党が競争的に出した親庶民政策と連係し、新しい論議の
火種になる可能性が大きい。

来月1日に政府と民主党が異例的に持つ党政協議で、民主党は庶民福祉予算を増やすためには、4大河川
予算を減らさなければなければならないと強力に要求する方針だ。

政府の核心政策の4大河川事業を囲んだ攻防での勝敗が、今後の政局の主導権を左右する主要変数として
作用する展望だ。

これに対して与野党は一寸も退くことはできない神経戦を行い、当分対立局面を持続するという分析が多い。

（2/2）以上です。

"韓国の高齢者の交通事故死亡率OECD平均の3倍"
聯合ニュース|入力2010.09.25 06:02 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100004&newsid=20100925060215023&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・ハンスン記者=昨年に交通事故で亡くなった高齢者の人数、が10万人当たり37人に
達すると調査された。

国会行政安全委イ・ミョンス(自由先進党)議員が、25日に道路交通公団から提出させた資料によれば、昨年に
交通事故で死亡した65才以上の高齢者は10万人当たり37.1人に達した。

これは比較可能な経済協力開発機構(OECD) 26ヶ国平均(12.3人)の3倍を越える数字だ。

国家別に見れば我が国に続きルクセンブルグ21.5人、ポーランド18.4人、ギリシャ15.9人、米国15.7人が後に続いた。

反面、死亡者が少ない国は、英国5.9人、スウェーデン6.6人、ドイツ7.2人、ノルウェー7.4人、オランダ7.6人順だった。

イ議員は"政府で高齢者福祉施設周辺地域を'シルバーゾーン'で指定しているが、公園やゲートボール場など、
高齢者たちがしばしば利用する施設はシルバーゾーンと指定されていない"として"地域環境と施設の特性に
合うように、シルバーゾーンの設置基準を多様化しなければならない"と明らかにした。

おはようございます

ピンクの誘惑…国内最初ピンク車‘マティスモナコピンク’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100924/31383180/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/09/24/31383165.2.jpg
発売2ヶ月で総販売台数の30%近くまで

　ハリウッドスターパリス・ヒルトンが、名品で美しく飾って乗っているという‘4億ウォン’の自動車は、ピンク色の
ベントレーだ。ゴシップの中心にあるこれらのおかげで、ピンク色が震える少数女性の専有物であるように見な
されているが、そのような偏見をひっくり返した車がある。

　国内最初のピンク色の車は、GM大宇自動車の‘ピンク マティスクリエーティブ’(写真)だ。この車は別の色の
8種のマティスクリエーティブより、1年遅れた今年7月5日発売されたが、販売二ヶ月で総販売台数の30%に肉迫
する実績を上げている。24日GM大宇車によれば、8月の一ヶ月間に販売されたピンク色のマティスクリエーティ
ブは、全マティスクリエーティブ販売量(4851台)の27%にあたる1310台と集計された。2位はホワイト(18%)で、アイ
スブルー(17%)、シルバー(16%)のように平凡な色が後に続いた。9月の集計はまだ出ていないが、前月と比べて
減ってはいないと会社側は展望した。

　ピンク色マティスクリエーティブの善戦にGM大宇車も驚いている。マーケティングチーム関係者は、“たくさん
売れなければ全体の20%を越えることができないと見たし、特に男性社員は5%にもならないと見通した”として、
“本当に意外”と話した。

　ピンク色マティスが市場に出てくるまでは、少なくない産みの苦しみを味わわなければならなかった。昨年7月
8色の‘マティスクリエーティブ’と同時に発売しようとしたが、“ピンク色が売れるか”という反対意見にぶつかって、
1年も遅く登場することになった。ピンク色に反対した主な理由は“中古車市場で不利だ”とのことだった。反対論
者は“今年のはじめフィアットが出した‘フィアット500ピンク エディション’は500台限定販売、2006年フォルクス
ワーゲンのピンク‘ニュービートルバービー’も限定販売であった”として、“全世界自動車業界にもピンク色は
主に限定販売用に過ぎず、しかも韓国市場では時期尚早”と主張した。

(1/2)　つづきます

>>152　つづきです

　GM大宇マーケティングチームは“売れるか売れないのかではなく、象徴的な意味でピンク色が必要だ”と応酬
した。‘マティスクリエーティブ’のコンセプトである、‘想像力’と‘表現’を表わすためにもピンク色車が必要だと
いう意見だった。‘マーケティングトゥウーマン’チームのチョン・ジョンユン次長は、“白色マティスを購入した後、
ホットピンクへ塗り替えた人がピンク色マティス以前にもあり、昨年‘乳癌予防キャンペーン’に登場したホット
ピンクマティスが人気呼んだのを見て、勝算があると考えた”と話した。

　最初の提案色はパッと目につくホットピンクだったが、論議に論議を繰り返して色がややトーンダウンされた。
最後に決定したのが曇って優雅なピンク色だった。GM大宇車マーケティングチームはこの色に‘モナコ ピンク’と
いう名前を付けて出した。‘モナコ王妃のように優雅な色’という意味であった。

　このピンク色自動車を最も買う消費者層は25〜35才女性だ。購買者の中で58%が女性、その中でも25〜35才が
35%を占めた。“可愛い” “独特だ”という意見が主をなした。だが、男性消費者も42%で少なくない。男性の場合、
30〜34才が12%で最も多い。GM大宇車関係者は“20〜30代女性が、夫や父の名義で車を買ったのだろう”としな
がら、“どうしても男性には負担にならないか”と話した。GM大宇車はピンク色マティスクリエーティブの善戦に
力づけられて、来年発売される小型車にも白色や黒以外の斬新な色を導入する予定だと付け加えた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜文中ホットピンクとした部分は、グーグル訳鳩ピンクです。
ピジョンブラッド（鳩の血の赤）は知っていたのですが、どうもおかしいなぁ。とｗ

浸水から四日がすぎて復旧作業…被災者'ため息だけ'
SBS |イ・ハンソク|入力2010.09.25 07:42 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100925074216162&p=sbsi

<アンカー>
秋夕連休が終わり、浸水被害を受けた地域では本格的な復旧作業が始まりました。 しかし復旧支援金が、
地域別でバラバラであり被災者の胸に傷を与えています。
イ・ハンソク記者です。

<記者>
秋夕連休が終わった後、本格的な復旧作業が始まった昨日(24日)、浸水から四日が過ぎましたが、まだ水が
抜けていない半地下の部屋では、いまだに揚水機で水を汲み出す作業を続けています。 町内の道路には
家財道具が並べられています。

ボランティアメンバーは、被害家庭を回って洗濯を手伝い、水に浸った電子製品らが長く並べられた公園には、
サービス センターの職員が、製品を直すのに余念がありません。

[イム・ポンジェ課長/韓国空港公社のボランティア団:水害を着られた方々の心痛を一緒に共有できたらと思って
います。 小さい力ですが、少しでも役に立てたら良いです。]

水がある程度抜け出た商店街ごとに、商品を取り出す作業が忙しいです。 しかし大部分は激しい悪臭とともに
汚染されており、商品になりません。

[理判右/ソウル、禾谷洞（ファゴクトン）:ドアをあけて部屋を見るだけで、泣き出したいです。 本当にとてもくやしくて。
誰も賠償することもできなく、何も対策はありません。]

保健所では、連日防疫作業に出ていますが被害範囲も広く、伝染病や皮膚病が広がらないだろうか憂慮しています。

ここにソウルの幾つかの区庁は、被害を受けた家を間違って集計したため、災難支援金を支給できなかったり、
一部だけ支給するなど被災者からの不満を買っています。

検察、金融監督院からKIKO資料を押収調査　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100925/31389049/1

　為替ヘッジ通貨オプション商品である、KIKOの被害をめぐる告発事件を捜査中のソウル中央地検金融租税
調査2部(イ・ソンユン部長検事)は先週、押収捜索令状を受けて金融監督院からKIKO関連資料を譲り受けたと
25日明らかにした。

　捜査チーム関係者は"裁判所から令状を発行されたが、直接押収捜索をすることはなく、金融監督院の協力で
必要な資料を確保して検討している"と話した。

　KIKOに加入して被害を受けた企業の団体である、ファンヘッジ被害企業共同対策委は2月と6月に、KIKO商品を
販売した11の都市銀行を、特定経済犯罪加重処罰法上詐欺疑惑で告発した。

　検察はKIKO商品が銀行と企業の期待利益が似ているという契約書の説明と違い、銀行に一方的に有利に
設計されたと共同対策委員会側が主張していることから、商品設計や販売過程に不法行為があったのか調査
している。

　KIKOは為替レート変動にともなう危険を避けるために、為替レートが一定範囲で動けばあらかじめ定めた為替
レートで約定した外貨を売れるようにした派生金融商品だ。2008年に為替レートが範囲を突破して急騰したことで、
KIKOに加入した輸出企業が莫大な損害をこうむることになり、すぐに数兆ウォン台の損害賠償訴訟を提起して
裁判が進行中だ。

謝罪、賠償要求を拒否＝「全くの言いがかり」−外務省幹部

　外務省幹部は25日、尖閣諸島での漁船衝突事件をめぐる中国の謝罪、賠償要求について
「全くの言いがかりで到底受け入れられない。拒否する」と述べた。　

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100925-00000031-jij-pol

いつまで持つやら

支援

また'クムヨン号'が沈没? 海上警察警備艇に曳航されていた漁船が沈没2人行方不明
YTN |入力2010.09.25 09:10 |
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20100925091010813&p=YTN
[アンカーコメント]
今日の明け方、海上警察警備艇に曳航されて仁川港へ向かう途中に漁船が沈没し、船員2人が行方不明になりました。
沈没漁船は去る天安艦の事件当時、捜索作業をしている最中に沈没したはえ縄漁業漁船98クムヨン号の同じ会社に所属
しており、名前も同じ68クムヨン号だと明らかになったため、遺憾を加えています。
チョン・ジュンヒョン記者が報道します。

[リポート]
照明弾が夜海を明るく照らした中で、高速艇が息つまるように海の上を行き来しています。 大型警備艦艇も出動し、海を
隅々まで捜索していますが、消えた漁船の跡は見られません。

ワタリガニをいっぱいのせた100トン級底引き網漁船クムヨン号が沈没したのは、今日の明け方2時頃です。機関の故障で
救助を要請し、海上警察警備艇に曳航されている間、突然水の中に沈んでしまいました。 海上警察側は急にゴムボートを
おろして船員5人を救助しましたが、45才のイ・ジョンソン氏と58才のパク・セファ氏など2人は。ついに探せなかったと明らか
にしました。

[インタビュー:仁川（インチョン）海上警察関係者] "沈没に対する兆候を全く感じることができないほど、急な沈没であった
ことから、とても早く沈没したようです。"

特に今日沈没したクムヨン号は、去る4月に天安艦の捜索作業をしている時、貨物船との衝突で沈没して船員9人が犠牲に
なったクムヨン号と名前はもちろん、所属会社も同じだと知らされました。

[インタビュー:クムヨン水産関係者] "兄弟の間柄で、そんなことが起きたことはとても心配です。 夜明けの電話からは、
とても不安ですが。.."

海上警察と軍当局は警備艦艇7隻とヘリコプター、空軍の照明器などを動員して捜索作業を始めていますが、まだ特別な
成果を上げられずにいます。 海上警察側は捜索作業と同時にクムヨン号の沈没経緯に対しても調査を進行する方針です。
だが、海上警察警備艇が直接船を曵く過程で漁船が沈没し、行方不明者まで出ただけに、海上警察自らの事故の責任を
避けにくいことと見えます。
YTNチョン・ジュンヒョンです。

支援

[東北アジア為替レート・領土戦争中]日本戦略的白旗?…中国・米国-日本東北アジア覇権対決は続く
ソウル新聞|入力2010.09.25 03:01
http://media.daum.net/economic/world/cluster_list.html?clusterid=214096&newsid=20100925030142047&clusternewsid=20100925030142047&p=seoul

[ソウル新聞]米国と中国が元貨切上げを囲んだ為替レート戦争をし、中国と日本が東シナ海、尖閣諸島
(中国名：釣魚島)の領土紛争を行うなど、米・中・日の超強大国間での勢力争いが本格化している。 尖閣諸島紛争
は中国の2大強国(G2)への躍進と、これにともなう全地球的勢力均衡の再編に伴った緊張の構図の序幕に過ぎない
という指摘だ。 日本が24日に中国人船長の�･其雄(41)を釈放することにより、変曲点をむかえたが、中国・日本間
での領土紛争は今後もいつでも発生するという点から、両国間の力比べは持続する展望だ。 米国と中国が行って
いる元貨切上げ論議もまた、世界経済覇権を狙ったG2との無限戦争を予告している。

日本が24日尖閣列島(中国名：釣魚島)周辺領海を侵したという理由で拘束した、中国人船長�･其雄を裁判に送らずに、
釈放を決めた。 対日本への経済制裁カードを持ち超強気を貫いた中国に外見上、白旗を揚げたわけだ。

日本政府が、拘束期間が終了していないにも係わらず船長を釈放することに決めたのは、中国との外交関係がこれ
以上悪化することは、望ましくないと判断したためと見える。

仙谷由人官房長官は記者会見で"法務省から処分保留で中国船長を釈放するという報告を受け、その判断を承認した。"
と話した。

自民党など日本の保守野党は"外交的敗北"としていっせいに非難に出た。 自民党の安倍晋三元総理は"非常に
愚かな判断だ。 (中国漁船が)領海を侵したのが明白なことにも係わらず、中国の圧力に政治が屈服した。"と反発した。

反面、中国は今後も日本が実効的に支配中である尖閣列島を、紛争地域化するのに注力すると展望される。 中国
政府はこの日に、姜瑜外交部スポークスマンを通じて"チャーター機を送り船長を帰国させる。"と短く言及しただけで、
具体的な論評はなかったが、今後の措置に着手した雰囲気だ。

（1/2）続きます。

>>160の続き

だが、今回の事件を契機に、今後中国の安保膨張を阻止するための米・日弾道ミサイル防御(BMD)体制が、
より一層強化されるなど米・日同盟がより一層強固になる展望だ。 米国の核傘下にある日本は中国との葛藤
により、米・日同盟の必要性をより一層実感したためだ。

実際に国連総会に出席中の菅直人総理は、24日の午前にニューヨーク市内ホテルでオバマ米大統領と約1時間
の間会談を行い、尖閣列島紛争と関連して、今後両国が緊密に提携していくことに合意した。

ヒラリー・クリントン米国務長官と前原誠司日本外相も、会談以後"尖閣列島は米・日安保条約5条の適用対象"
と明らかにした。 米・日安保条約5条には、米国の対日防衛義務が規定されており、これは尖閣列島は中国の
領土でなく、米国が守らなければならない日本の領土に含まれるという意味と解説される。

反面、中国は半月の間外交・経済的強い圧迫を通じて領海侵犯の中国漁船と船員らに対して、自国の法を適用
しようとしていた日本の試みを無力化させるのに成功するということによって、より一層強い'追加措置'に出ると予想される。

温家宝中国総理がこの問題を国連舞台で言及したのは、このような中国の意図が読まれる大きな課題だ。 温総理
は23日に(現地時間)米国、ニューヨーク国連総会演説を通じて"原則を話す。"として"主権と領土保全問題は絶対
に譲歩できない。"と話した。

今回の事件初期、中国内の日本の専門家たちは"日本が油断したまま虎の背中に乗った。"という分析を出した
ことがある。 漁船拿捕と船長拘束が'悪手'だったとの話だ。 紛争地域化しようとする中国の意図に、巻き込まれた
という意味でもある。

（2/2）以上です。

支援

しまいにはダンピングセールになるのだろうか　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Gangwon/3/0202/20100925/31390164/1&top=1
絶えることない道内農業団体声明…29日上京して全国農民大会など連帯闘争
道“2009年産10万トン追加買い入れなどで米価下落防ぐ”

　米の在庫問題で疲弊している農民が、政府と地方自治体に根本的な対策準備を促した。

　鉄原郡農業者団体協議会は最近声明を出して、“昨年から下落し始めた米価は今年に至って暴落水準を見せて、
各農協は在庫の負担から抜け出そうとダンピングを行っている”として、“政府は2010年産米の適正物量を越える
生産量を買入るのに先立ち、昨年の在庫分から買入て、価格も生産コストを反映した適切な水準に定めなければ
ならない”と主張した。また“対北朝鮮米支援は、米供給過剰解消と北朝鮮住民の飢えを解決する人道的な措置”
として、“対北朝鮮米支援を、中断された南北交流の糸口を開く触媒として使われなければならない”と強調した。

　韓国農業経営者中央連合会(以下韓国農業連)も29日に、ソウル汝矣島（ヨイド）文化の広場で3万人余りが参加
する全国農民大会を開いて、米価保障などを要求する方針だ。韓国農業連道連合会は、今回の全国農民大会に
道内会員1,800人余りを上京させて、全国農民と連帯闘争を行うと明らかにした。

　このように農民が直接米在庫問題解決を促しているのは、米の在庫過剰で米価が下落する悪循環が続いている
ためだ。24日道によれば、現在の道内産米在庫量は5,550トン、昨年同期に比べて1,000トンも増加するほど状況が
深刻だ。韓国農村経済研究院が最近発表した農業観測資料によれば、先月末道内産米価(20�s・中心帯基準)は
平均3万7,276ウォンで、1年前に比べて何と12.4%も急落している。特に先月(3万9,207ウォン)と比べると、全国で下落
幅が最も大きい4.9%を記録した。

　ここに今年の新米があふれ出たことで、農民の憂いはより一層大きくなっている。政府は来年予想需要量の426万
トンを除いた残り50万トンを全量買入ると明らかにしたが、予想通りに米が消費されないおそれもあり、政府買入れ
在庫米を減らす根本的な解決策がないためだ。鉄原郡農業者団体協議会はこれに伴い、“各選出指導者も2009年
産米を自主的に緊急買入して、対北朝鮮支援を政府に要請しなければならない”として、“各組合長も各組合の意見
を集めて全国の組合長と連帯して、米価を守ることに全力を尽くさなければならない”と明らかにした。

　これに対して道関係者は、“政府が昨年生産された米10万トンを追加で買いとるならば、米在庫問題を解消しつつ
米価下落を防げる”として、“今年新米生産量は昨年(21万トン)より2,000トン減少した20万8,000トンと予想されたが、
台風コンパスと秋夕連休集中豪雨によって生産量が減り、新米価格が昨年より小幅上がると予想される”と話した。

支援

支援

　ｌ⊃
　|　匚　ヽ
　|　ｊ,ｒ ｿ　ｌ　　ｼｪｰ　　　　　　　　　ﾝ
　|∠Zヒソ
　ヽヽ∽⊂￣）
　　ゝ ｡　/￣
　　|ヽ─/　　
　　Ｌ二二⊃
　　　/ /
　　 / /
　　 ∪

1千900t級船舶,旧巨済（コジェ）大橋の橋脚に衝突
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/25/0200000000AKR20100925067900052.HTML

(統営（トンヨン）=聯合ニュース)キム・ヨンマン記者= 25日午後4時20分頃慶南（キョンナム）,統営市
（トンヨンシ）,龍南面（ヨンナムミョン）旧巨済大橋の下の海で166t級曳き船東亜5号によって,運航
された1千968t級艀船10001テドン号が橋脚に突っ込んだ。

この事故で橋脚一部が衝撃を受けたと推定されたが,橋の安全にどの程度影響が及ぶのかまだ把握されない
でいると統営海上警察は伝えた。

両船舶に全5人の船員が乗っていたが幸い人命被害はなかった。

当時艀船のテドン号は船舶構造物をのせて曳き船によって,鎭海長天港を離れて,全南,光陽に行く途中だった。

曳き船は強力な機関で他の船を引っ張っていく船舶であり,艀船は自らの運行能力がなくて,他の船によって
引かれたり押されて,運航する船舶をいう。

海上警察は船員など目撃者の陳述に沿って,両船舶間に連結する牽引用ロープが切れて,テドン号が航路を離脱
して事故がおきたと見て正確な経緯を調査している。

海上警察はまた巨済市に橋の安全診断を依頼する方針だ。

1971 年4月竣工した長さ740m,幅10mの旧巨済大橋は巨済市沙等面と統営市龍南面をつなぐ橋で,1999年
新巨済大橋の開通で翌年の2000年14号国道路線の機能が廃止されて,補助橋梁になった。

東亜5号に紫煙

橋逝夫 イタっこの痛郎。

野菜値段いつおりるか..高空行進持続
昨年比サンチュ・ホウレンソウ3倍↑,ハクサイ・ダイコン2倍↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924138800003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンネ記者=上がるだけ上がった野菜価格が秋夕以後にもおりる方法を知らずにいる。

26日流通業界によればこの日、現在イーマートでサンチュ1袋,ホウレンソウ1束は各々3千980ウォン,3千780ウォン
で昨年同期対比224%,250%も上がった相場を見せた。

ハクサイ1つは4千480ウォンであったし,ぶどう1ヶに3千ウォンも支払えば買える。 昨年この時期1千980ウォン
だった土長ネギ1束は4千480ウォンに上がった状態だ。

昨年今時分と比較するとハクサイは184%上がったし,ダイコンと土長ネギは各々144%,126%上がったのだ。

この日価格は秋夕大きな課題をむかえて,需要が多かった去る17日と同一なことに,野菜値段が秋夕後にも下がらない
ことを見せている。

昨年に比べて,サンチュとホウレンソウは3倍以上,ハクサイとダイコン,土長ネギは2倍超えて上がるなど上る時は
恐ろしい速度を見せたが本来下り坂道ではなかなか速度を出せずにいる状況だ。

イーマート関係者は"秋夕前に比べて,野菜値段に差がないのは今販売されている商品が秋夕前に仕入れた物量のため"
としながら"来週競りの相場を見守ってこそ野菜値段下落の有無が分かるだろう"と話した。

'LH生死を分けるリスト'早くて11月中旬に出てくる
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924194900003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=当初今月末出てくると予想されたLH(韓国土地住宅公社)の
事業再調整計画発表が相当期間遅れるものと見られる。

全国138ヶLH事業場の中で開発計画を縮小したり延期または長期保留する宅地,新都市などの名簿が早く
て11月中旬に出てくるということだ。

26 日国土海洋部とLHによれば大韓住宅公社と韓国土地公社が昨年10月1日LHで統合して,公式スタート
して1年になる今月30日頃イ・ジソンLH社長が人材縮小と機能調整等を含んだ財務改善のための自救対策
と事業再調整基本方向を直接明らかにする予定だったがこれを延期することにした。

これは118兆ウォンに達するLHの借金を減らすための自救対策と事業再調整,政府の支援方案などは内容
がかみ合っていてLHと地方自治体・住民間,政府部署間,また政府と国会間協議を経て,総合的で包括的な
処方せんを用意する必要があると国土部とLHが判断したためと分析される。

先立ってイ社長は統合公社の初代社長に就任した後,民間専門家が含まれた財務改善特別委員会を発足して
1周年に際して,宅地などの開発計画変更と資金調達方式の多角化などを骨子とする対策を出すと何回も
明らかにしていた。

これに伴い当初LHが自己救済策と事業場再調整基本方向を今月末出して地方自治体および住民との協議
を経て,事業場別に具体的な延期・縮小・取り消しなどの方案を政府支援対策と共に明らかにするという
2段階発表計画をたてていた。

LH が強力な自己救済策を出してもどうせ政府支援策や法改正と連係しなければならないばかりか実際名簿
が含まれなかった事業再調整方案はまた再び各種憶測を産んだり混乱を起こすことができて住民被害
最小化対策などが前提にならなければならないからこれを一括的に発表することが適切だというのが国土部
とLHの共通した説明だ。

(1/2)つづく

>>171 つづき

発表時点はひとまず10月末で捉えたと分かったが国政監査など国会日程を考慮すれば政府間協議が容易では
ないうえにLHが内部的に定めた事業再調整計画により該当地方自治体および住民と協議を経なければ
ならない難題があって,さらに遅れるものと見られる。

また11月11〜12日開催されるソウル主要20ヶ国(G20)首脳会議などを参酌すれば早くてこそ11月中旬以後
発表される公算が大きいという観測が出てきている。

LH は総414ヶ事業(1億8千万坪,事業費425兆ウォン)の中でまだ補償に着手しなかった138ヶ事業(6千万坪,
143兆ウォン)を対象に個別地球条件により優先順位を定めて,時期調整,段階別推進,規模縮小,事業方式変更,
長期事業保留などで分類して,事業を推進すると明らかにしたことがある。

これに伴い総合対策には具体的な事業再調整計画と住民被害最小化方案,また政府支援策で国策事業に
ともなう損失保全のためLH公社法改正,賃貸住宅建設単価現実化,宅地補償および供給価格体系変更など
の内容が広範囲に含まれるものと見られる。

(2/2)おわり

おはようございます

LG化学と三菱自、リチウム電池共同開発　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100926/31397905/1

　LG化学と三菱自動車が、電気自動車などに使われるリチウムイオン電池を共同開発することにしたと、
日本経済新聞が26日報道した。これは日本の自動車大企業が、外国産電池を使う初めての事例になる
可能性が大きいと新聞は付け加えた。

　両社はLG化学が製作したリチウムイオン電池へ、電力制御装置や衝突安全機構を加えた電源システムを
開発し、三菱自動車の名古屋製作所で本格生産のための実証実験をする計画だ。

　量産体制が整えば、三菱自動車が2012年度に発売する電気自動車や、2013年度に発売する予定の
家庭で充電できる新型ハイブリッド自動車の一部へ、数万台規模で使う予定だと伝えられた。

支援

STX、クルーズ船運営事業進出説'ひそひそ' 　【聯合ニュース　中央日報】
http://news.joins.com/article/819/4474819.html?ctg=11
「自分の首を絞めるようなもの」説明にかかわらずうわさ拡散

　STXグループが、世界最大のクルーズ船建造会社のアコヤズ(現STXヨーロッパ)買収からさらに一歩進んで、
クルーズ船運営事業にも進出するといううわさが絶えることなく続いている。

　26日関連業界によれば、カン・トクスSTXグループ会長がクルーズ船に大きい関心を持っていて、遠くない時期
にSTXヨーロッパの建造能力を生かして、クルーズ船運営に直接乗り出すという話が造船・海運業界で広がって
いる。この場合STXグループは、STXヨーロッパが直接クルーズ船運営事業に参入するか、別に運営会社を買収
する可能性が大きいということだ。

http://news.joins.com/component/yonhap/201009/AKR20100925033800003_01_i.jpg
▲米国ロイヤルカリビアンインターナショナルの豪華クルーズ船、レジェンド号

　さらにこのようなうわさは、昨年夏にカン会長がグループ内役員および室長級250人余りに対して、"全員が一回
ずつクルーズ船を経験してみなさい"として、STXヨーロッパが乾燥した'ロイヤルカリビアンインターナショナル'の、
韓中日クルーズ'レジェンド号'を夫婦または、家族同伴で乗ってみるように指示した以後急激に広がった。これは
カン会長がクルーズ船運営事業に本格的に参入するに先立ち、役員にクルーズ船運営に対する関心を喚起した
ものではないかとの推測が社内外で出回った。

　クルーズ船事業が、'黄金の卵を産むガチョウ'になるという認識もうわさをあおりたてている。今後ヨーロッパと
アジアでクルーズ船事業が急成長を見せると予測されているなかで、特に今年アジアのクルーズ観光客は昨年
より40%増加した150万人に達していて、2015年には200万人水準まで増加すると予想されている。

　しかしSTX側はこれら'クルーズ運営事業進出説'を一蹴している。STX関係者は"STXヨーロッパを取得する時
からクルーズ船運営に関心を持って一時検討したことがあるのも事実だが、実際には推進するのがかなり難しい
と判断、早目に考えをひっこめたと理解している"と話した。

(1/2)　つづきます

>>175　つづきです

　何よりSTXがクルーズ船運営事業に参入する場合、STXヨーロッパのクルーズ船発注顧客の'茶碗'を奪うような
ものになり、かえって反発をかうこともありえるだけに、結果的には自分の首を絞めることになるというものだ。

　STX側のこうした積極的な説明にもかかわらず、一部業界関係者たちの間では"STXが、長期的にはクルーズ船
運営事業に進出する可能性を保ちつつ、基礎的な準備とともに機会をうかがっている"という推論は、なかなか
消えないでいる。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　「自分の首を絞める」はweb翻訳自分の足の甲撮る（蹴るか?）でした。
「茶碗を奪う」はそのままです。メシの種を奪うといった感じでしょうか。

家計非消費支出急増..所得対応19%肉迫
100万ウォン儲ければ税金.年金.健保.利子で19万ウォン
所得下位層租税急増..経常租税比重最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924197200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=去る2分期家計所得の中で租税や国民年金,健康保険,利子費用同じ
非消費支出負担が最高水準で大きくなった。

月100万ウォンを儲ければ19万ウォン近くが非消費支出に入ったことが分かった。

特に政府の減税基調にもかかわらず,所得水準が下位40%に該当する世帯の1〜2分位の経常租税が急増して注目される。

26日統計庁によれば今年2分期全国2人以上世帯(農漁業家除外)の所得で非消費支出が占める比重は18.60%で昨年2分期
より0.63%ポイントも上昇した。 2分期に18%台にのぼったことは関連統計を作成した2003年以来初めてだ。

2分期非消費が月平均66万539ウォンで11.5%増えて,同じ期間所得増加率の7.7%を大きく上回ったためだ。

非消費支出は所得税と財産税,自動車税など税金や健康保険料,国民年金,利子など硬直性費用項目をいう。 月給で
事前控除される項目が大部分なので非消費支出が増えるほど処分可能所得は減って,暮らし向きが窮屈になる。

こういう非消費支出増加は景気回復により就業者と所得が増えたためだが,家計貸し出し増加で利子費用負担が大きく
なった影響もあると見られる。 政府関係者は"基底効果があるところに景気改善で所得が増えたためと見える"と話した。

項目別に見れば勤労所得税と財産税,自動車税など経常租税は昨年2分期(8万1千918ウォン)より15.0%増加した9万4千242
ウォンで,従来2分期最高値であった2008年の8万7千409ウォンを大きく上回った。 所得税減税がなされた新年であり
経済危機が近づいた2009年に減って所得増加にまた増えたのだ。 2分期に9万ウォンを越えたことは初めてだ。

(1/2)つづく

>>177 つづき

国民年金を含んだ公的年金支出は9万5千525ウォンで昨年2分期(8万5千102ウォン)より12.2%,健康保険料など社会保障
支出は9万3千528 ウォンで昨年2分期(8万4千77ウォン)より11.2%が各々増加した。 年金と社会保障支出が9万ウォンを
越えたのも初めてだ。

住宅資金貸し出しにともなう利子が大部分の利子費用支出は7万7千522ウォンで昨年2分期(6万5千932ウォン)より17.6%
も増えた。 住宅担保貸し出しが増えたためだ。

所得5分位別に所得で占める非消費支出比重は2分位(17.63%),4分位(18.43%),5分位(19.22%)で全2分期基準として歴代
最高水準を現わした。

分位別に増加幅が大きい項目を見れば1,2,4分位は経常租税が各々47.5%,39.1%,20.5%増えた。 これに伴い所得で経常
租税が占める比重は1分位(1.34%)と2分位(1.55%),4分位(2.48%)で歴代2分期中で最高水準で大きくなった。

また利子費用増加率は5分位(21.9%),3分位(21.7%)等で,年金支出は2分位(24.2%)と3分位(18.0%)で相対的にたくさん増えた。

統計庁関係者は経常租税増加と関連,"1〜2分位で大きく増えたことは昨年老後車交替に対する税制優遇で新車が大挙
出庫されることによって自動車税が増えた影響が大きいと分析された"と説明した。

(2/2)おわり

"半導体価格4分期にも追加下落"
ディスプレーサーチ展望..三星電子・ハイニックス'非常'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924127800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者= DラムとNANDフラッシュなどメモリー半導体の価格下落傾向が4分期にも
持続すると展望されて世界メモリー半導体業界を先導している三星電子とハイニックスに非常事態になった。

26日市場調査機関ディスプレーサーチによれば去る2分期以後下落傾向に転換したメモリー半導体の価格が伝統的
シーズンの4分期にも劣勢を免れなくて,製品により6〜22%下落すると予想された。

三星電子の代表商品の1Gb(ギガビット) DDR3 Dラムの場合去る2分期に2.81ドルまで上がったが以後下落傾向に
まわって3分期には2.44ドルに落ちたのに続き4分期には前分期より22%も急落した1.9ドルまで落ちて,2ドル台を
崩壊することと観測された。

1Gb DDR2 Dラムも2分期には2.50ドルだったのが3分期には2.1ドル(-18%)に落ちて4分期には1.6ドル(-22%)まで
急落することとディスプレーサーチは見通した。

三星電子のまた他の主力商品の16GbNANDフラッシュメモリーも今年のはじめ4.42ドルだったが3分期には4.3ドルに
小幅下落したし,4分期には前分期対比8%落ちた3.9ドル台に取り引きされると展望された。

業界専門家たちは昨年上半期まで持続した世界半導体業者の'チキンゲーム'が終えられた以後メモリー半導体価格
が持続的な上昇の勢いを見せたが今年2分期以後からまた再び需要不振にともなう供給過剰兆しを見せて,価格が
下落傾向を継続していると分析した。

業界関係者は"ヨーロッパ金融危機などの影響でメモリー半導体が主に使われるPC需要が予想より振るわなくて,
供給過剰兆しを見せて,半導体価格が劣勢を免れなくなっている"としながら"メモリー半導体を'キャッシュカウ'
でみなしている三星電子とハイニックスなどの下半期実績に否定的影響を及ぼさないだろうか憂慮される"と話した。

'自分勝手な'保険会社、入院費支給横暴ひどすぎて
SBS |チョン・ホソン|入力2010.09.25 20:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100925205424021&p=sbsi

< 8ニュース>
<アンカー>
入院の時、入院費を支払うという保険商品は本当に多いです。 ところが、支給条件を保険会社が有利なように勝手に
解釈し、入院費をまともに支給せず、紛争が絶えることなく続いています。
チョン・ホソン記者の報道です。

<記者>
2007年に突然脳出血でからだ左側にマヒが来た、チョ・ボクフィ氏。 手と足が動かなくなり、手術後も50日超えて入院して
物理治療を受けましたが、保険会社はこれに対する入院費の支払を先送りしました。 代行の会って見たことがない保険
会社からの派遣医師が算定したという、2週間の適正入院期間に対してだけ、入院費が入金されました。

[チョ・ボクフィ/忠南（チュンナム）公州:私は、貧しい身で食堂の仕事しながら、何とか保険に入りました。 ところが、保険料
が支払われないため、生活が差し迫っています。 本当に]

'入院費特約'保険を競争的に売った保険会社は、入院費の支払額が増えるとすぐに約款上'直接的な治療'という項目を
任意に解釈して、支払拒否を日常的に行っています。 癌の手術後に受けた、癌細胞増殖抑制治療は'直接'治療ではなく
'間接'治療との主張や、リハビリなどの入院は認めないでいます。 入院前に他の病気があったとし、保険金支給金額を
減らす場合もあります。 その一方で、保険会社は関連する保険商品が売れなくなるのを恐れ、明確な基準の用意は
敬遠しています。

[助演行/保険消費者連盟事務局長:紛争を防ぐために、具体的な定義と基準の樹立が必要だ。]

患者を直接治療していない保険会社からの派遣医師の意見を、どの線まで認めるのが適当なのかに対する議論も
必要に見えます。

(映像取材:シン・ジンス、映像編集:チェ・ウンジン)

大韓航空、日本の旅行博覧会でビビンパ提供　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/843/4474843.html?ctg=11
機内食ビビンパ試演会開催

　大韓航空が25日、東京お台場で開かれたアジア最大規模の旅行博覧会、'日本旅行業協会(JATA)世界
旅行博覧会'に参加して、代表的な韓国料理機内食のビビンパを発表したと26日明らかにした。

　今回のイベントでは、大韓航空の機内食調理士が材料と料理方法を説明した後、ビビンパを直接混ぜて
観覧客に提供した。大韓航空関係者は"準備した500食のビビンパが、イベント開始から30分で品切れになる
など、日本人観覧客から大人気を呼んだ"と説明した。

　大韓航空はベルリン、香港、米国アスペン、ニュージーランド、オークランドなどで開かれた旅行博覧会でも
ビビンパを出品している。一方機内食のビビンパは、1998年機内食部門の'オスカー'賞と呼ばれる国際機内食
協会の'マーキュリー'賞を受賞して、味と品質を世界的に認めらている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜イベント会場で食べられるのなら、行く必要も乗る必要もなくね？

<巡航した韓国経済'イバラの道'歩くか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924178300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン,チョ・ジェヨン,ホン・ジョンギュ記者=国際金融危機で早く抜け出して
巡航した韓国経済がもう一度試験台に上がっている。

世界経済の不確実性が相変わらずである中で我が国主力産業の成長の勢いが明確に停滞しており景気感触にかか
わらずに高空行進した指標景気まで一段と弱まると展望されているためだ。

さらに米国と中国,日本の'為替レート戦争'は'貿易戦争'に飛び火する兆しを見せて,我が国にも'飛び火'が飛ぶ
ことができるという憂慮が提起されている。

これに伴い内需を活性化して成長潜在力を育てるための積極的な政策対応が必要だという指摘が出ている。

◇主力産業輸出.生産'急に'..為替レート下落加勢
26日韓国銀行と統計庁などによればその間私たちの経済を導いた代表業種の半導体と自動車産業の成長の勢いは
下半期にはいって,鈍化している。

去る7月半導体と自動車産業の生産増加率(昨年同期対比)は各々27.6%と25.9%で1分期の59.3%と51.0%に比べて,
半分水準に落ちた。

7月70.8%に達した半導体輸出増加率は8月59.6%に下落したし,自動車輸出増加率も同じ期間47.7%から27.5%に低くなった。

問題は我が国、国内総生産(GDP)の40%を超えて占める輸出の条件がこれからさらに悪くなれば、悪くなることはあるが
良くはならないという展望だ。

米国の景気鈍化とヨーロッパの財政危機に対する憂慮が相変わらずで,中国の景気も上半期にはおよばないという
観測が大勢だ。

(1/3)つづく

>>182 つづき

LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"世界輸出市場で制限された'パイ'を占めようとする企業間競争が過熱されて,
韓国企業の競争条件は不利になるだろう"と話した。

特に最近激しくなる'為替レート戦争'は輸出減少傾向を加速する要因として作用する可能性が大きいという展望だ。

米国,中国,日本など強大国らが先を争って,自国の通貨価値を落とそうと対抗する渦中に韓国ウォンが強気を見せれば
我が国輸出製品の価格競争力が弱くなるということだ。

去る24日ウォン・ドル為替レートはドル当り1,155.20ウォンを記録して,去る5月18日以後4ヶ月ぶりに最も低い水準
を記録した。

最近ゴールドマンサックスはウォン・ドル為替レートの3ヶ月展望値を既存の1,150ウォンから1,100ウォンに下方調整した。

米国が追加浮揚策を示唆して,ドル貨幣劣勢雰囲気を作って,来る11月中間選挙を控えて中国元貨の切上げを圧迫する
点もウォン高勢いをそそのかすことができる要因だ。

三星先物チョン・スンジ研究員は"中国も米国の選挙を意識して,元貨切上げを容認する可能性が大きい"として
"ドル貨幣劣勢と元貨強勢はウォン高勢い要因"と説明した。

◇成長の勢い折れるか.."内需活性化至急"
国際金融危機で経済指標が下落した時と比べる'基底効果'が消えて,指標景気に挟まったバブルも徐々になくなる展望だ。

設備投資は今年上半期に昨年同期対比30.1%増加した。 総輸出と総収入は15.3%と20.1%が増えた。 これは上半期7.6%
の経済成長率で要約される。

しかしこれからはこういう'派手な成績表'を期待しにくいということが専門家たちの見解だ。

(2/3)つづく

>>182,183 つづき

三星経済研究所ファン・インソン研究委員は"4分期設備投資増加率は上半期より非常に低い8.8%に終わること"としながら
"総輸出増加率も10.8%で低くなるだろう"と展望した。

それと共に"来年まで年間実質GDP(国内総生産)は潜在GDPに至らないことと計算されて,経済が危機以前の水準を回復
したと言うことには無理がある"と主張した。

今年1分期6.3%まで上がった民間消費増加率も当分3%台で'半分に割れた'という見解が多い。

家計の利子負担がますます重くなる中で住居価格下落で'資産効果'が減って国際金融危機の時のような政府の財政
支援策も期待しにくいためだ。

韓銀金融通貨委員会が市場の予想を破って基準金利を二ヶ月連続凍結したことには指標上'雑音'を除去して景気を
冷静に見なければならないという意味が内包されているという解釈も出てくる。

現代経済研究院ユ・ビョンギュ経済研究本部長は"対外依存度が高い我が国立場では世界経済が最も大きい変化の要素
にならなければならない"として"主要国家が'ダブルディップ'(景気上昇後再下降)に陥ることはないが国際金融危機
の時酔っぱらった景気浮揚策の効果が消耗して,調整を受けることになるだろう"と話した。

彼は"こういう状況で政府政策は内需景気活性化と成長潜在力拡充に力点を置かなければならない"として"対外条件
悪化,家計負債,不動産景気などを考慮して,基準金利引き上げは慎重に推進するのが望ましい"と付け加えた。

(3/3)おわり

>>181
写真付き記事

大韓航空、機内食ビビンパ試演会世界博覧会で開催　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100926/31398604/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/09/26/31398550.2.jpg

　大韓航空は25日、東京お台場の東京ビッグ サイトで開催された'社団法人日本旅行業協会(JATA)
世界旅行博覧会'で、韓国料理機内食メニューのビビンパを公開するイベントを開催した。

　このイベントは、大韓航空の韓国料理専門機内食調理士がビビンパを作る場面を試演して、完成した
ビビンパを乗務員が観覧客らに提供する順で進行した。

G20 '雰囲気浮かす妙案ないですか?'　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100926/31398707/1
"サゴンイル委員長を芸能番組に出そうか…"

　主要20ヶ国(G20)首脳会議準備委員会が、雰囲気を盛り上げるために腐心している。ソウルG20首脳会議まで
50日も残っていないが、国民の関心が期待しているほど高くないのが悩みだ。

　サゴンイルG20準備委員長も最近、こうした内心を遠回しに打ち明けた。彼は15日(現地時間)ワシントン特派員
と会って、"G20首脳会議、本当に良いが…知らせる方法がないね。"と話して一座の爆笑を誘った。企業代表が
出演して"サンシュユ、男に本当に良いが…直接言うこともそうで…"という台詞で大きい関心を集めた、中小企業
のテレビ広告をパロディにした表現だ。サゴン委員長は私的な席でも、しばしばこの種の話題を繰り返して言うと
伝えられた。G20首脳会議の重要度に比べて、国民の反応は適正でないという悩みが現れている。彼はこの日
特派員らと会って、"李明博大統領から、視聴率の高い芸能トークショーに出演してみてはどうかという提案まで
受けた"と話すこともあった。

　G20準備委もこうした悩みを解消するために各種のイベントを進行している。今月末までホームページ(www.
seoulsummit.kr)にあるG20首脳会議関連クイズを解けば、抽選を通じて広報大使のパク・チソンとキム・ヨナの
サインが入ったプレゼントがもらえる。秋夕(チュソク)連休中にはソウル駅など全国主要駅と高速道路サービス
エリアへフォトゾーンを用意して、写真コンテストを行った。

　だが、これだけでは2%不足（!?）するというのがG20準備委の悩みだ。G20準備委関係者は26日、"今は具体的な
議題を知らせて国民的関心を引くための重要な時期だが、ワールドカップやオリンピックのように簡単に届く行事で
はないために、広報のポイントを探すのが容易ではない"とした。この関係者はまた"(李大統領が提案したように)
サゴンイル委員長が大衆の人気が高い、「膝ぶすっと導師（?）」などの芸能番組にも出られるように、準備をしな
ければならないのではないか"として、冗談半分本気半分で悩みを打ち明けた。

　G20準備委キム・ユンギョン スポークスマンは、"国家的に意味が大きい行事であるだけに、国民の関心を高める
ために11月まで多様なイベントをずっと進行する予定だ"として、"G20首脳会議場や首脳たちが楽しむことになる
食膳などを、一般国民が体験できるようにする行事を企画している"と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜あーあ、勘違いがさらに斜め上に行っちゃってるよ。

支援

金融圏PF延滞率同伴上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924179900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=保険会社とファンドなど金融圏の不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)貸し出し延滞率が同伴上昇したことが分かった。

26日金融監督院が国会政務委員会ペ・ヨンシク(ハンナラ党)議員に提出した統計資料によれば6月末現在
保険会社のPF貸し出し延滞金額は4千239億ウォンで昨年末(2千608億ウォン)に比べて,62.5%も増えた。

同じ期間保険会社のPF貸し出し残額は5兆7千357億ウォンから5兆3千948億ウォンに減少した。

これに伴いPF貸し出し延滞率は昨年末4.6%で6ヶ月ぶりに7.9%と上昇した。 PF貸し出し不健全化が深刻な
貯蓄銀行の延滞率(12.0%)よりは低いが,銀行圏のPF貸し出し延滞率(2.94%)に比べては相当高い数値だ。

これと共に保険会社PF貸し出し中、健全性分類基準上固定以下で不健全化された融資額も、昨年末3千125億
ウォンから4千454億ウォンに増加したことが分かった。

PF貸し出しの中で固定以下与信比率は去る2008年末2.5%で昨年末5.5%,6月末8.3%等で上昇する傾向だ。

ファンドのPF延滞率も粘り強く増加していることが明らかになった。

去る3月末現在ファンドのPF大出金額は5兆1千543億ウォンであったし,延滞率は30.4%もなった。

去る2007年末には1.0%に過ぎなかったファンドのPF貸し出し延滞率は2008年末には14.4%で垂直上昇したし,
昨年末には24.3%に跳ね上がるなど急激な上昇の勢いに乗っている。

与信専門金融会社と総合金融会社のPF貸し出し延滞規模も増加している。

(1/2)つづく

>>188 つづき

与専社のPF貸し出し残額は昨年末3兆9千659億ウォンで今年3月末3兆9千533億ウォンで100億ウォン余り減ったが,
延滞規模は1千344億ウォンから3千719億ウォンに増えた。

総合金融会社もPF貸し出し規模を3千695億ウォンから1千981億ウォンに減らしたが,延滞金額は113億ウォン
から183億ウォンに増えた。

相互金融機関のPF貸し出しの中で固定以下与信規模も昨年末180億ウォンで今年6月末670億ウォンに増加した。

一方金融圏のPF貸し出しの中で証券会社の延滞率は減少したことが分かった。

証券会社のPF貸し出し規模は昨年末2兆7千471億ウォンから今年6月2兆4千572億ウォンに,延滞金額も8千319億
ウォンから6千185億ウォンに減った。 固定以下PF貸し出し規模も1兆589億ウォンから8千640億ウォンに減った。

ペ議員は"金融監督院は金融会社に対して不良PF債権の市場売却を誘導する一方引当金をまともに積み立てする
のかどうかなどPF管理に対しても監督を強化しなければならない"と話した。

(2/2)おわり

'恐れない証券会社'…上半期派生取り引き急増
ELWなど株式関連商品'偏食'深化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924182600008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=証券会社らが今年上半期に投資危険が大きい派生商品取り引きを
大きく膨らませたことが分かった。 派生商品取り引きが株式関連商品に集中する現象は一層激しくなった。

26日金融監督院によれば今年上半期銀行,証券,信託,保険など金融会社の派生商品取り引き規模は3景7千488兆
ウォンで前年同期の2景4千957兆ウォンに比べて,50.2%増加した。

派生商品別取り引き規模は場内株式オプション,場内株式ワラント証券(ELW),株式先物など株式関連商品が
72.5%,利率関連商品が30.8%,貴金属などのその他の商品が110.8 ％ 、各々前年に比べ増加した。
外国為替関連商品(-73.1%)と信用関連商品(-3.6%)は減った。

特に株式関連商品が全体で占める比重は74.6%で前年同期の65.0%に比べて非常に高かった。 それだけ派生商品
取り引きの株式関連商品偏重現象が激しくなったわけだ。

証券会社の上半期取り引き規模が2景8千859兆ウォンで前年同期の1景5千451兆ウォンに比べて,86.8%も急増
して,増加傾向を主導した。 証券会社の取り引きが金融圏で占める比重も61.9%から77.0%に増えた。

銀行7千441兆ウォン(19.8%),保険88兆ウォン(0.2%),信託796兆ウォン(2.1%)等に比べて,圧倒的に大きかった。

証券会社の派生取り引きがこのように急増したことは取り引きの大部分を占めている株価連係証券(ELS)と
ELWなど株式関連商品取り引きが二倍近く急増したためで金融監督院は分析した。

また去る6月末現在、金融会社全体派生商品取り引き残額も7千46兆ウォンで前年同期の5千852兆ウォンに
比べて,20.4%増えた。

(1/2)つづく

>>190 つづき

金融圏別取り引き残額は銀行が全体の94.8%である6千683兆ウォン,証券会社285兆ウォン(4.1%),信託(40兆
ウォン(0.6%),保険32兆ウォン(0.5%)等順だった。

金融監督院関係者は"国内派生取り引きはコスピ200関連商品を除いてはまだヨチヨチ歩き水準なので持続的
な育成が必要だ"ながらも"派生商品取り引きはレバレッジ(借入を通した損益拡大効果)が大きくために特定
金融会社や一部商品での雪崩れ現象はそれだけ危険が従うことができる"と話した。

一方金融監督院は来年から証券会社らが支給保証や派生商品取り引きなどで発生するすべての重要なキャッシュ
フローを測定して短期(1,3ヶ月)流動性比率も100%以上で自らの設定して,運営するなど流動性リスク管理を
強化するようにした。

(2/2)おわり

　ｌ⊃
　|　匚　ヽ
　|　ｊ,ｒ ｿ　ｌ　　ｼｪｰ　　　　　　　　　ﾝ
　|∠Zヒソ
　ヽヽ∽⊂￣）
　　ゝ ｡　/￣
　　|ヽ─/　　
　　Ｌ二二⊃
　　　/ /
　　 / /
　　 ∪

巡航misery発射ﾆﾀﾞ。

LG電子CEO交替を北世襲に比喩 <英雑誌>
"オーナー経営者,LG電子救うことができるだろうか?"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/25/0200000000AKR20100925063800085.HTML?audio=Y

(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=英国経済週刊誌エコノミストがスマートホン市場に適時に
対処できなくて,危機に処したLG電子の最高経営者(CEO)交替を北朝鮮の権力継承に比喩した。

この雑誌は最近号'LGの苦悩'という題名の記事で"創業者の孫をCEOに座らせることがLG電子を救援すること
ができるだろうか?"と反問した。

この雑誌は"北朝鮮は破産を前にして鳥肌が立つ独裁国家である反面LG電子は単に難しい時期に直面した
電子業者"としながら"LGを回復させることは北朝鮮を回復させることぐらい大変な作業ではないが両側は
皆最高権力継承という難しい問題に直面している"と報道した。

エコノミストはLG電子の受難はノキアの状況をそのまま再演しているとしながら"ノキアが躍動性ある外部要人
をCEOで迎え入れた反面LG電子は創業者一家のク・ボンジュンLG商社副会長を選んだ"と伝えた。

この雑誌は新しいLG電子のCEOがグループの多様な部門を引っ張ってきて無能な人ではないが,斬新な人材だと
見られないとつねった。

韓国人らは電子製品にあってアーリー・アダプターであり熱情的な顧客で自国の市場で善戦した企業が
グローバル市場でも成功することができるのにLG電子のスマートホンは韓国市場でも苦戦をまぬがれなく
なっているということだ。

この雑誌は"LG電子が1千万台販売を目標にオプティマスフォンで反撃に出たが競争製品は強力な支持層を
確保していて台湾企業のHTCの挑戦にも直面している"としながら過去の商号の'ラッキー金星'を言及して
"新しいCEOがLGにまた幸運(Lucky)を持ってくるならば彼は最高賞(Gold star)を受けるに値する"と話した。

韓国FDI規制,OECD平均大きく上回って
FDI信頼度指数も2000年以後下落傾向
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924147100003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2010/07/23/GYH2010072300010004400_P2.jpg
<グラフィック> 韓国FDI純流入額推移

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=我が国の外国人直接投資(FDI)規制程度が経済協力開発機構(OECD)
平均を大きく上回ることが明らかになった。
26日資本市場研究員が知識経済部に提出した'金融関連FDI誘致方案'サービス報告書によれば,今年基準韓国の
FDI規制指数は0.142でOECD平均の0.095を大きく上回ることが明らかになった。

FDI規制指数は外国人の株式取得制限,外国人投資に対する事前承認制度,役員の国籍制限,支社設立と業務用敷地
買い入れなどその他企業運営関連規制など4ヶ部門のFDI関連制度を国別に評価して算出する指数で,1に近いほど
規制強度が高い。

特に我が国は去る2006年調査では規制指数0.12(OECD平均0.148)を記録,全般的な規制程度が高まったことが分かった。
報告書はまたATカーニーのコンサルティングが主要グローバル企業リーダーを対象に調査するFDI信頼度指数を
引用,去る2000年以後我が国の信頼度順位が持続的に下落したと明らかにした。

韓国の信頼度指数は2003年0.81で18位を記録した以後2004年0.85(21位),2005年1.04(23位),2007年1.57(24位)等
に落ちたし,2010年の場合最初から順位から抜け出て,点数算定が不可能な状況だ。
ATカーニーは2007年報告書で"韓国は盤外者情緒と外国人持分関連規制変化などで指数が低い水準に留まっている"
と分析した。

研究員はサービス報告書で"韓国は97年外国為替危機を契機に急激な資本市場開放と一緒に親FDI政策を実施したが,
外部評価にともなう投資環境は領域内中位圏水準と評価される"として"しかし韓国は資本市場競争力の側面では
良い外国人投資環境を保有している"と指摘した。

引き続き"金融分野FDI促進は韓国金融市場と経済に肯定的影響を及ぼすこと"としながら"グローバル財務的投資
誘致を活性化するために収益性ある投資対象を発掘して,外国金融企業誘致を活性化するために現地法人化誘引策
をはじめとして,第2金融圏と保険市場などその他市場まで開放を拡大しなければならない"と提言した。

"加入者履歴誤り1万人,国民年金未支給"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924096000017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セヨン記者=国民年金公団が加入者履歴誤りで保険料を少なく支給した1万人に
相変らず年金を戻すことができないことが分かった。

26 日国民年金公団がイ・エジュ ハンナラ党議員に提出した資料によれば住民登録番号と名前など国民年金
加入記録が住民登録電算資料と一致しなくて毎月保険料を納入しても年金を少なく支給された加入者4万4千228人
の中で1万177人(23%)が一時金および年金保険料総9億3千700万ウォンを返してもらうことができなかった。

公団は監査院指摘により昨年6〜12月行政安全部住民電算資料と名前・住民登録番号が一致しなかった加入者
30万9千825人の中で現在支給対象者4万4 千228人に対して修正作業を広げた結果3万4千51人には総101億7千700万
ウォンを戻したが残り加入者に対しては支給をできなかった。

公団は名前や住民登録番号が類似の他の加入者を探せなかったり,口座抹消などの理由で素材を確認できなくて,
保険料を戻せなかったものとみられる。

1人当り平均約9万2千ウォンが支給されることができなかったし,最大未支給額は1人当り100万ウォン水準だと
知らされた。

イ議員はまた公団職員らが修正作業を広げた昨年7月にだけ時間外勤務手当てを9億5千万ウォン支給されたと指摘した。

イ・エジュ議員は"公団が加入者の履歴事項を体系的に管理できなくて,行政力浪費と国民年金信頼度下落につな
がった"として"公団は年金を返してもらうことが出来ない加入者の権益を保護するために請求案内を実施して
死亡者の場合遺族年金を通じて支給しなければならないだろう"と話した。

公団関係者は"年金を戻すことが出来ない対象者大部分が1988年加入者"として"来月からホームページに'埋蔵金探し'
コーナーを新設して,住民登録番号入力だけで支給されることが出来ない年金を確認できるようにするだろう"と話した。

(1/2)つづく

>>196 つづき

一方昨年監査院は国民年金加入者の住民登録番号と名前が一致しない事例が30万9千825件,徴収保険料も690億ウォン
に達すると明らかにして,公団が加入者履歴を整備してきた。

対象者99%は1988〜2001年加入者に加入当時住民登録番号を間違って書き込んだり以後変動事項が反映されなかった
せいで同一人物が2ヶ以上の住民番号で管理されたり保険料を出しても履歴が断絶して,年金を実際より少なく受けた
ことが分かった。

(2/2)おわり

食品衛生検査機関35%非適合　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100926/31401996/1

　最近4年間で、食品衛生検査機関の三ヶ所に一ヶ所が非適合判定を受けていたことが分かった。

　26日食品医薬品安全庁がハンナラ党ソン・スンミ議員に提出した資料によれば、2006〜2009年に食品衛生
検査機関292ヶ所のうち、104ヶ所(35%)が非適合判定を受けた。

　非適合判定の理由としては、検査方法を守らなかった場合が44件で最も多く、検査成績書を虚偽で作成
したり、引用した事例が14件と集計された。

　事例別では、A業者は昨年、虚偽で検査成績書を発給したほか、他の検査体の実験結果を引用したり、
有効期間を過ぎている試薬を使ったことが判明して、資格が剥奪された。

　また、B業者は依頼業者が要求した項目に検査漏れがあり、検査したと偽って検査成績書を発給して資格を
失ったほか、C業者は食品公典で定めた試験方法を守らずに、虚偽で検査成績書を発給した事実が摘発された。

　ソン議員は、"食品安全を検査しなければならない食品衛生検査機関が、検査結果を虚偽で作成したり引用
したりしているのは、食品安全を威嚇する問題だ"として、"食品医薬品安全庁は国内食品検査機関に対して
全面的な実態調査を実施しなければならないだろう"と話した。

イ・ジョンヒョン"海外収監韓国人1千399人"
日.中.米3国に1千172人収監
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/26/0200000000AKR20100926018200001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=各種犯罪にかかわって,外国に収監されている韓国人が1千399人に
達して日本と中国,米国に集中していることが明らかになった。

国会法制司法委イ・ジョンヒョン(ハンナラ党)議員が26日外交通商部から受けた'在外国民海外収監現況'に
よれば今年8月10日現在海外で収監された韓国人数は全1千399人だと集計された。

国家別には全体海外収監者中で日本が515人(36.8%)で1位を占めており,中国418人(29.9%),米国239人(17.1%)順
で在外国民が最も多く住んでいる日本.中国.米国3国に集中しているものと把握された。

犯罪類型別には麻薬犯人が237人で最も多かったし,殺人209人,窃盗135人で強悪犯罪者が多数を占めた。

イ議員は"在外国民らが海外で収監されるまで不利益にあわないようにする国家次元の保護膜が必要だ"としながら
"在外国民らのための法律的システムを早く用意しなければならない"と明らかにした。

<大会3年目シンガポールF1,成功秘訣>
夜間競技差別化・政府総力支援・豊富な見どころ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/26/0200000000AKR20100926026600054.HTML

〜一部抜粋〜
夜間競技で他の20ヶ余りのグランプリと性格を差別化させた点は日本とマレーシア,中国,アブダビなどを抜いて
アジア最高の選好大会に浮び上がった原動力になったという点は20余日後に霊岩（ヨンアム）で初めて大会を
行う韓国にも示唆するところが大きい。

＋やる気はあります

永宗島ミラノデザインシティ、資本金無くなった　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100926/31402146/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/09/26/31402104.2.jpg

　仁川市傘下機関・出資法人のモラルハザードと総体的不良が次々と明らかになっている。

　市は26日、最近仁川（インチョン）都市開発公社を通じて実施したフィエラ仁川展示複合団地(株)(FIEX)の監査
結果を公開した。IFEXは永宗島（ヨンジョンド）ミラノデザインセンター(MDC)推進主体である特殊目的法人(SPC)
で、仁川都市開発公社など市傘下公企業が持分73%を持っている。今回の監査は市の方針により、大株主である
仁川道開発公団の職権で実施された。

　これによればIFEXは事実上公企業であるにもかかわらず、経営陣の定款および会計処理基準違反や予算浪費
など、あたかも個人不良企業の典型的な形態を見せていることが分かった。

　まず総10件24億ウォンの事業費を代表理事が独断的に執行していたほか、資金借入など経営上の主要事項は
株主総会の議決要件にもかかわらず、5件の重要案件を独断的に推進していて、土地売買契約も事後案件で追
認を受けるなど定款に違反した。

　さらに事業成果も遅々と進まなかった。レオナルド・ダヴィンチ展を開催したが、開催時期・規模・展示館敷地
選定などを十分に考慮せずに進行して、予想入場収入6億ウォンの3%(2000万ウォン)を上げるのに終わった。観覧
客も一日平均10人余りで、これまで2000人余りが観覧するのに終わった。さらにIFEX側は展示期間を4ヶ月延長
して3億900万ウォンの貸与料が未払いになり、債務を増やした。

　予算浪費事例もおびただしい。カタログ製作にあたりミラノ側へデザイン コンテンツ活用費用で3800万ウォンを
支払ったほか、国内業者にも別にカタログを製作させて予算を浪費した。展示場運営業者のCAと綿密な検討を
せず、入場収入で運営費を相殺する条件で契約を結んだが、CA側が赤字を提起するとすぐに8000万ウォンを
支給することもあった。特に某IT業者へは、3億5700万ウォンを支払って展示案内システムを購入したが、著作権
問題で使用ができなくなり、予算をそっくり飛ばした。

(1/2)　つづきます

>>201　つづきです

　経営陣と職員のモラルハザードも度を越した。法人カード使用や会計支給根拠なしで現金を引き出して、代表
理事と運転手に支給金名目で1000万ウォンを支出したし、代表理事は思いのままに2億1400万ウォンを引き出して
使ったりもした。このほか、海外出張費4億5100万ウォン、接待費1億2000万ウォンを支給するなど根拠と原則なしで
放漫に予算を執行した。同社はまた、業務分担が正しくなされておらず、権限と責任所在が不明で、出勤簿もなく
て勤怠もチェックできていなかった。

　このように不良・モラルハザードを繰り返したIFEXは、この3年間で3兆ウォン台もの必要な投資は一銭も誘致
できなかった反面、設立資本金60億ウォンを全部飛ばしたうえに借金70億ウォンを負っている

　市関係者は"結果的に公企業持分率が73%であるため、関連公企業運営に悪影響を及ぼすことになった"として、
"これまで大規模事業投資家誘致が遅遅と進まず、今後も肯定的結果を創り出すのが不可能に見える"と話した。
引き続き"新しい経営陣構成を通じて、MDC開発計画および投資誘致全般に対する再検討が先に行われなければ
ならない"としながら、"今回のMDC造成事業はいくら良い立地条件とプロジェクトといっても、初期運営者の経営
マインド不足と監督不十分は、事業の成功はさて置き予算浪費という結果だけ招く高い教訓を残した"と付け加えた。

　一方市は、ソン・ヨンギル市長就任以来、市傘下公企業、出資法人などに対する監査を進行中だ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜廃墟マニアに観光を呼びかけてはいかがでしょうか？
主なみどころ
　霊岩サーキット（予定地）、世宗新都市（中途放棄）、永宗島（事業放棄）

支援

オフロードF1は差別化になるな

"金値段上がったが韓銀金保有0.2%わずか"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/26/0200000000AKR20100926024100001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=安全資産と評価される金値段が最近10年間6倍近く上がったが
同じ期間韓国銀行の金買収実績は全くなくて,外国為替保有額で占める金保有比重は0.2%に過ぎないことが分かった。

国会企画財政委員会所属チョン・ビョンホン(民主党)議員は26日"韓銀提出資料によれば現在韓銀が保有した金は
14.4t(市価5億8千万ドル)で2001年から今年8月末までただ一度の売買実績もなかった"と明らかにした。

チョン議員は引き続き"最近10年間金価格はオンス当たり266ドルから1千268ドルに6倍近く上がったがその間我が国
は金を買収しなくて外国為替保有額で金が占める比重は0.2%に過ぎなかった"と話した。

金保有比重がこのように低いことによって世界金委員会(WCG)が発表した主要国金保有現況でも韓国は今年6月現在
調査対象100ヶ国中56位に終わった。

また米国.ドイツ.イタリアなど国内総生産(GDP) 20位以内国家らの平均金保有比率は22.6%だったが我が国は平均値
の100分の1にも至らなかったとチョン議員は指摘した。

チョン議員は"韓銀はその間政界と市場の金買収要求を無視してきたが安全資産で価値を高めている金買収に今でも
積極的にでなければならない"と話した。

＊主要国キム保有現況だったら世界トップクラス

支援

<政界,'借金赤信号'警告.."管理集中しなければ">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/26/0200000000AKR20100926056500001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=昨年末基準として家計,政府,企業など経済3大主体の借金が
歴代最高値を記録したという分析が出てきて,韓国経済の危機対応能力に赤信号が大きくなったという憂慮
が政界を中心に拡散している。

金融危機対応にともなう財政赤字要因に公企業借金増加,家計貸し出し不良憂慮,親庶民政策推進などにとも
なう福祉支出需要が大きくなって,政府が財政危険管理に積極的にでなければならないという要求が高まって
いることだ。

◇借金危険もどれくらいなるか=政府はひとまず国家債務が経済協力開発機構(OECD)会員国らと比較して
良好な方だと評価している。

昨年国内総生産(GDP)対応国家債務比率は33.8%で2009年追加補正予算編成当時計画(35.6%)より1.8%ポイント
改善されたし,これはOECD国家平均の半分にも至らない数値というものだ。

だが昨年国家債務は5年前の2004年の203兆1千億ウォンより77.1%増えて,国家借金が速い速度に増加している
というのが問題点と指摘される。

国会予算政策処は最近報告書で"GDP対比国家債務比重は2006-2008年減少傾向だったが昨年増加傾向で反転
した"として"社会保障制度の成熟度が低い私たちとOECD国家を比較するより財政健全性確保努力に出るべき
である時"と話した。

公企業と家計.企業など民間債務増加も危険要因に指定される。
予算政策処によれば昨年末公共機関の金融性債務は181兆4千億ウォンで政府の偶発債務および公共機関債務
不履行危険を加重させると分析された。

最近租税研究院も昨年末民間債務規模がGDP対比376%で比較可能なOECD会員国12ヶ国の中でスウェーデン
(409.0%)に続き二番目に多かったと明らかにした。
(1/2)つづく

>>207 つづき

◇政界'借金悪循環'警告=このような借金統計値を置いて政界も相次いで警告サインを出している。

イ・ハンク議員は"昨年の末政府,家計,企業借金が歴代最高値を記録した"として"経済危機到来時これを克服
するための安全弁が脅威を受けている状況"と話した。

イ議員は"経済3主体の借金が皆増えれば利率上昇にともなう負担がより一層大きくなって財政支出,消費,投資
が減って,低成長構造を固定化させる"として財政の生産性向上,ポピュリズム財政支出中断,福祉伝達体系改革,
税収拡充などを注文した。

国会企画財政委員長を過ごしたハンナラ党ソ・ビョンス最高委員も"過去には民間不良を政府で埋めたが
今は財政赤字,公企業.家計負債などで皆が難しい状況"と指摘した。

企画財政委所属キム・ソンシク議員も"一部輸出大企業を除けば中小企業と家計分野借金が皆増えて,いわゆる
'借金薦める社会'になることができる"として"財政危険要因を積極的に管理しなければならない時"と話した。

(2/2)おわり

韓国タイヤ大田工場協力業者勤労者突然死
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/26/0200000000AKR20100926058000063.HTML

(大田（テジョン）＝聯合ニュース)ユンソクが記者=集団突然死論議をかもした韓国タイヤで20代勤労者
1人が勤務後自身の家で突然死した。

26日韓国タイヤによれば去る25日午前11時頃この会社大全工場TRB公正で協力業者職員で勤めるイ某(27)氏
が大田（テジョン）,新灘津洞（シンタンジンドン）自身の家で亡くなったまま発見された。

イ氏は秋夕連休の後出勤して,24日夜10時頃まで勤めた後,退勤した状態であった。

去る5月協力業者職員で入社したイ氏は完成品の表面状態を点検する業務を受け持ってきたし,特別な持病
はなかったと分かった。

韓国タイヤ関係者は"イ氏が仕事をした作業場に対する最近の環境点検で有害物質などが露出基準を大きく
下回った"として"正確な死亡原因は警察調査などで明らかになると見ている"と話した。

韓国タイヤでは去る2006年5月以後急性心筋梗塞などで韓国タイヤおよび協力業者職員16人が突然死して,
職務環境と関連性論議がふくらんだ。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

[取材余録]庶民金融政策の'陰'
韓国経済| 記事入力 2010-09-26 18:32
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=015&aid=0002303546

良い趣旨に出てきた政府の庶民金融商品がとんでもないように活用される事例が多い。金融疎外階層の自活力を
助けるために政府が美少金融日差ローン希望胞子貸し出しなど庶民金融商品を相次いで出したが予想できない副
作用が現れている。

地方既存の市場で商売をする限り美少金融受恵者は記者に"町内で美少金融を受けなければ損害といううわさが
広まっている"として"貸付業者だけでなく都市銀行でお金を借りて使った人々さえ美少金融に乗り換える財テクをし
ている"と打ち明けた。

政策金融の恩恵を受けるために自身の信用等級をわざわざ落とす人々も少なくない。金融圏関係者は"庶民金融
の恩恵を受けようとするなら信用等級が低くなければならない"として"わざわざ延滞をしたり貸付業者に貸し出し問
い合わせを何度もという式で信用等級を落とす顧客らが増加している"と話した。一部貸付業者らは貸し出し元利金
を返さないでいる顧客らに"日差しローンを紹介するからその金で貸し出しを返しなさい"と督促している。

庶民貸し出し金利を人為的におりる場合難しい庶民らは金を借りることができるところがさらに詰まるという憂慮も現
実に現れている。年49%であった大物業最高金利が去る7月44%に引き下げされた以後資産規模順位にした指中に
入るA業者の先月貸し出し承認率がその以前に比べて,5% ポイント程度低い17%に落ちた。

イ・コンホ韓国開発研究院(KDI)政策大学院教授は"政府が主導する庶民金融政策拡大が金融会社らの自発的な
庶民金融拡大につながらないでいる"として"個別金融会社らがリスク管理を政府に依存することになることによって
庶民金融の供給能力が萎縮する副作用が現れている"と指摘した。金融危機以後政府の市場介入で庶民の金融疎
外現象が一時的に緩和されたように見えるということだけで,庶民金融市場活性化につながらないでいて限界がある
という指摘が出る理由だ。

支援

流石、半島系企業。すばらしすぎる。
http://homepage3.nifty.com/cristalart/yahoo1.html

>>213
既出。しかも何度も。

就寝前支援

２チャンネル、したらばに挑発　特ア？
http://mirumiru.linkulblog.net/e104196.html
http://megalodon.jp/2010-0927-0509-14/mirumiru.linkulblog.net/e104196.html
エロ演劇のシナリオ屋さん

今週の予定
■主要機関報道計画(9.26〜10.3)

◇27日(月)
▲知識経済部
-2011年知識経済R&D投資方向(11:00)

▲金融監督院
-8月末国内銀行の貸し出し債権延滞率現況(12:00)

◇28日(火)
▲企画財政部
-2011年予算案および基金運用計画案(10:00)
-2010〜2014国家財政運用計画樹立(10:00)

▲知識経済部
-韓国・日本部品素材調達展示相談会(11:00)
-原子力発電人材採用展望および養成対策(11:00)

▲韓国銀行
-2010年9月消費者動向指数(CSI)(06:00)
-2010年第16次(8.12日開催)金融統委議事録公開(16:00)

▲金融監督院
-2010年8月中直接金融資金調達実績分析(12:00)
-2010上半期外国銀行国内支店営業実績(12:00)

▲農林水産食品部
-農業分野4大河川再生事業推進現況(11:20)

(1/2)

>>217続き

◇29日(水)
▲知識経済部
-対-中小企業同伴成長戦略会議(11:30)
-2010年3分期　製造業景気実体調査指数調査結果(11:00)

▲韓国銀行
-2010年8月中国際収支(06:00)

▲雇用労働部
-8月労働市場動向分析(12:00)

◇30日(木)
▲企画財政部
-8月産業活動動向(08:00)
-10月中国庫債発行計画および9月発行実績(17:00)

▲韓国銀行
-2010年9月企業景気実体調査指数(BSI)(06:00)

◇1日(金)
▲企画財政部
-9月消費者物価動向(08:00)

▲知識経済部
-2010年9月輸出入動向(11:00)

▲雇用労働部
-2010年9月　雇用サービス動向(12:00)
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01252966593104056
＠イーデイリー　より抜粋

■[余興の経済]韓国:日本=2:270 …いったい何の点数?
ttp://news.joins.com/article/790/4475790.html
＠中央日報

韓国vs日本- 2対270、10対113

韓国・日本のスポーツの試合から出た点数ではない。26日公正取引委員会が“韓国と日本の酒類産業の現実を
見せる象徴的な数値”として紹介した統計だ。

韓国のビールと焼酎会社(稀釋式)は各々2社と10社だけなのに対して、規制を大幅に緩和してきた日本では
ビール・焼酎の会社が各々270社と113社に達するということだ。

日本の企業は多様な味と価格、地域の特色を武器に競争している。特にビールの場合、日本は1994年に年間
最低生産量基準を2000kLから60kLに大幅緩和した。これによって競争が活発になり、おかげでキリンビールと
アサヒビールのような世界的酒類会社が出てくることができたというのが公正取引委員会の主張だ。反面韓国
ではハイトとオビの2社の独占構造だ。焼酎も10の製造会社中でジンロをはじめとする上位6業者が全体市場の
90%を占める。

現在韓国の酒類製造施設基準(年間最低生産量)はビール1850kL以上、稀釋式焼酎130kL以上だ。日本は特定施設
要件なしでビールと焼酎共に年間最低生産量60kL以上ならば良い。

公正取引委員会は酒類産業規制改善チームを稼動、昨年4月から関連部署の企画財政部などと1年超えて調整した
上で酒産業の進入規制中で最大障害物の製造施設基準を大幅緩和した。最近のマッコリ熱風も10年前に製造・
販売の地域制限など各種規制を果敢になくしたおかげというのが公正取引委員会の説明だ。

支援

住宅貸し出し延滞率2分期連続上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924180100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=金融圏の住宅担保延滞率が2分期連続増えたことが分かった。

27日金融監督院が国会政務委員会ペ・ヨンシク(ハンナラ党)議員に提出した住宅担保延滞率現況によれば
今年2分期金融圏の住宅担保貸し出し延滞率は0.83%で集計された。

銀行と保険,貯蓄銀行,相互金融,与信専門金融社など全金融圏を対象に調査される分期別住宅担保延滞率は
昨年4分期0.73%まで落ちて今年1分期0.81%で反騰した。

金融圏中でも銀行の住宅担保延滞率は6月末現在0.44%で調査された。 銀行圏の住宅担保貸し出し延滞率は
去る3月0.36%まで落ちて4月0.40%,5月0.42%等で増加傾向だ。

住宅担保貸し出し延滞率が上昇して,金融圏の家計貸し出し延滞率も共に高まった。

家計貸し出し延滞率は去る2008年末1.91%で昨年末1.76%に落ちたが,6月末現在1.97%に上がった。 銀行圏の
家計貸し出し延滞率は0.66%であった。

金融圏の家計貸し出し残額は去る2008年末625兆2千億ウォンで昨年末658兆1千億ウォン,6月末現在653兆1千億
ウォンなどで粘り強く増加している。

金融監督院関係者は"延滞率が増える傾向ではあるが,大きく留意するほどの状況ではない"として"ただし
金融会社らのリスク管理次元で徹底的にモニタリングしている"と話した。

支援

<韓国流言飛語報告書>�@怪談に踊る国
ろうそくデモなど事件の後にはいつも説-説-説
流言飛語一つが国全体揺るがして社会混乱助長
"誤って導かれた恐怖と怒りで触発された社会運動正当だろうか?"
国民と政府間信頼こわれれば国家発展や未来なくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/30/0200000000AKR20100830170600026.HTML

(ソウル=聯合ニュース)特別取材チーム=韓国社会が全くでたらめな流言飛語と陰謀説に踊っている。
とりわけ言論の自由が保障されているのにも流言飛語が減るどころかその影響力はむしろ大きくなるおかしな状況だ。
米国産牛肉輸入論議,チェ・ジンシル自殺,新型インフル怪談,天安（チョナン）艦事態など社会を揺るがした事件の
後にはいつも流言飛語があった。

流言飛語は後ほど偽りであることが明らかになっても大衆の脳裏に残って疎通と統合を邪魔して個人と国家の公信力
を傷つけている。
しかしこれに対応する妙案も,誰一人責任を負う人もないことが実情だ。

◇ろうそくデモ デマが起爆剤の役割
2008年韓国社会を強打した米国産牛肉輸入反対ろうそくデモ当時全国的に狂牛病と関連した確認されなかったうわさ
が信頼ある情報であるように流通した。

当時には"狂牛病は水道水や空気にも伝染する","政府が狂牛病にかかった牛肉だけ輸入することにした"という、
常識のレベルをを大きく抜け出すデマも広く広がっていった。

" 韓国人の遺伝子型は人間狂牛病発生にぜい弱だ"または"牛を利用して,作る化粧品,生理用ナプキン,おむつなど
600種類製品を使っても狂牛病に伝染する"という非常に危険性が極度に誇張された主張はインターネット世論を
集めて乗ってさらにはやく広がった。

しかし政府は正確な科学的証拠や危険分を知らせる代わりに'危険がない'または'安全だ'という返事で一貫したし
なおさら怪談はより一層拡大再生産された。

(1/3)つづく

>>223 つづき

ろうそくデモに参加した主婦ミン・ジヨン(41)氏は"その時は政府に対する不信のために何かに惹かれたように
インターネットで飛び交う話を信じた"として"今考えれば怪談水準の話だったが狂牛病に対する恐怖のために皆真偽
を確かめてみることができなかった"と話した。

流言飛語が幅きかす中でろうそく集会は3ヶ月間持続した。
'参加民主主義の実現'という肯定的評価とは別に毎日のようにデモ隊と警察間の猛烈な物理的衝突が醸し出して,
数百人のケガ人が発生するなど政治社会的混乱が極に達した。
ユン・ピョンジュン韓神（ハンシン）大哲学科教授は"2008年度ろうそくデモは誤って導かれた恐怖と怒りによって
触発された社会運動が果たして正当なのかという質問を投げた"と話した。

◇デマが個人.企業.国家息の根固く締めつけて
以後にも流言飛語は各種イシューを受けて伝播して,色々な副作用を産んだ。
タレント アン・ジェファン氏の自殺以後資金難を体験したアン氏に私債を貸したという怪談に苦しめられた
チェ・ジンシル氏は怪談流布者を捉えてくれと訴えて苦しさをこらえることができなくて結局自ら命を絶った。

新型インフルが拡散すると'ワクチン接種を通じて新型インフルに感染することがある'といううわさが広がって,
接種待機が混乱に包まれたし,天安艦が沈没すると'天安艦が米軍核潜水艦と衝突した'など、各種あきれる流言飛語
が急速度に広まることもした。

ファン・サンミン延世（ヨンセ）大心理学科教授は"流言飛語が社会混乱を助長したり育てることが茶飯事で起きる
が,事態の真相を整理する作業は全くなされないでいる"と診断した。
経済界でもインターネット メッセンジャーを受けて各種デマが出回って,大企業らまで資金悪化に苦しめられるなど
流言飛語による被害が深刻だ。

PARIS　BAGUETTEが特定宗教に引き受けられたというデマに苦しめられた食品展文グループSPCのイ・ジュンム広報
チーム長は"いくら説得しても2000年から始まったうわさがなくならなかった"として"インターネットを検索して,
抗議メールを送って宗教団体を訪ねて行って,説得する作業を継続しているのに会社が行わなければならない費用は
とても大きい"と話した。
(2/3)つづく

>>223,224 つづき

◇ "デマ減らしてこそ社会的浪費も与える"
専門家たちは社会的浪費を減らそうとするなら流言飛語にまともに対処しなければなければならないと指摘する。
流言飛語をそのまま置いておいて社会全体的に'信頼'という資本が弱まって,国民は政府の話を信じることができ
なくて,政府もその不信のために莫大な費用を払わなければならないということだ。

ファン教授は"構成員ら自分が信じたいことだけ信じることになればどのように社会的合意や譲歩を成し遂げること
ができるか"として"信頼がこわれた社会は発展しにくい"と話した。

彼は"特に我が国の人々は人がどう思うのかどうかにとても敏感で,ウワサに簡単に巻きこまれる"として"デマが
国家重大事や経済全般に影響を与えることが持続するならば未来が暗鬱だ"と話した。

より一層対応できないのは流言飛語を防ぐ適当な方法が確実にないというところにある。
むしろ各種メディアの登場は流言飛語流布を助ける局面だ。

ノ・キヨン翰林（ハンリム）大言論情報学科教授は"ソーシャルメディアの登場でコンテンツがあまりにも速い速度
に広がっていて事実可否を検証する時間がない"として"伝達過程で不純な目的が介入すれば被害を免じる難しい実情"
と診断した。

このために流言飛語が影響力を得る現象を根本的に診断して対策準備に出るべきだという声も出てくる。

ユン教授は"外国では流言飛語が主流言論など公論の領域では深刻に取り扱いされないのに、我が国は流言飛語一つが
国全体を揺るがして,極端に展開している"として真剣な対処の必要性を提起した。

彼は"デマを簡単に信じて政府と専門家の話を信じないのは歴史的に既得権層が権利だけ享受して責任を負わなくて
公的信頼が底に落ちたため"としながら"社会の不安定性を解消する方案を探さなければならない"と主張した。

(3/3)おわり

支援

<悪性流言飛語の震源地'証券街チラシ'>
政治家,財閥総師,芸能人私生活など総網羅
チェ・ジンシル私債説,ナ・フンア身体切断説もまき散らして
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/24/0200000000AKR20100924171400026.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンホ記者=我が国でデマを移す代表的な媒体中の一つがよく'チラシ'と呼ばれる
証券街社説情報誌だ。

芸能人の私生活から政治家,大企業総師,高位官僚,スポーツ スターなどニュースの主人公で登場する人物らに
対する各種うわさが含まれている。

企業間買収合併(M&A)説,新技術開発説,権力裏面の実力者に関するデマ,芸能人らの身辺雑記などなどがそれだ。

◇チラシどのように作られるか
チラシは、1980年代中盤初めて生じたと分かった。
草創期には'株式銘柄分析'という証券街固有の需要に合わせて,種目情報が中心をなした。

証券会社情報担当職員らが毎週集まって,整理した種目情報らがA4用紙1,2枚で要約されて'投資分析','情報分析'
のような名前を付けて流通する方式だった。

チラシは、90年代初めに入り汝矣島の政界の便りを心配している大企業の情報需要が加勢して,コンテンツが大幅
拡張される。

企業分析情報の他に政界,経済界,芸能界,スポーツ界,言論界など社会各分野の情報を入れることになったのだ。
この過程で大企業情報担当者はもちろん情報機関職員,検察.警察など捜査機関関係者,国会議員補佐官,報道機関記者
などが情報交流と生産に参加することになった。

これら各自が出す'専攻分野'情報を一ケ所集合すれば総合的な情報の束が誕生することになることだ。
A証券会社関係者は"10〜12人程度が一つのチームを構成して1〜2週に一回ずつ決まった場所で会って,各自が入手
した情報を交換して,情報誌が生産された"と話した。
(1/3)つづく

>>227 つづき

今でもこういうチームは10ヶ余りに達するのにこのように生産された情報誌中、実際市中に流通するのは3〜4ヶに
過ぎないということだ。

この関係者は"情報チームの大部分は大企業などで情報収集それ自体を目的に運営されて,上部に報告することで終わる"
として"そのうち一部だけがチラシ業者に移って'商品'で取り引きされる"と付け加えた。

言ってみれば情報を集合.生産する部門とこれを再加工して金を受け取って流通させる部門で二元化されていると
いうことだ。

またよく'証券街チラシ'と呼ばれるが実際には証券街側よりは政界や大企業などでさらに多く流通するという指摘もある。

他の証券業界関係者は"証券街に情報がたくさん流通してまた必要だという俗説せいで証券街がチラシの主要流通経路
で指定されるが実際チラシ内容は大部分が政治の話なので証券街に大きく使い道がある情報ではない"と話した。

◇チラシの逆機能..悪性デマの震源地
チラシの逆機能が特に問題になり始めたことは2000年代に入りオンライン媒体が発達してだ。

以前までは、主に人伝によって,文書形態でやりとりして,ごく少数の間だけで流通したチラシがEメール,メッセン
ジャーなど伝達.複製が容易な媒体にのせられて,伝播力が急激に大きくなったのだ。

特に証券街で使うメッセンジャーは一度に多数に同じ内容を送信できて,爆発的な速度で広がっていくことができた。
月50万〜100万ウォンを与えてこそ見られた有料情報がこれら媒体と会って,無料コンテンツに化けて,むやみに広がる
ことができる土壌が用意されたのだ。

チラシの逆機能が端的にあらわれた事例は2008年俳優チェ・ジンシル氏の自殺事件だった。
チラシが出処の悪性デマを証券会社女子職員がインターネットに移して,急速に広がったし結局チェ氏を死に追いやったのだ。

(2/3)つづく

>>227,228 つづき

歌手ナ・フンア氏と関連した変なうわさも震源地はチラシといわれた。

ナ氏はある女性芸能人と不適切な関係を維持して身体一部を切られたというデマがますます拡散するや記者会見を
自ら要望して,事実でないと解明しなければならなかった。

またこれより先立って2005年には'芸能人Xファイル'事件で政府が大々的な取り締まりを行ってチラシ企業等を摘発
したりもしたがその根っ子を抜けなかった。

2005年取り締まりに関与した警察関係者は"捜査結果チラシ流通業者は大部分零細な規模で運営される群小企業等"
としながら"だが結局こういう情報に対する需要が絶えないと見るとチラシ流通が根絶されないようだ"と話した。

'噂で買い、ニュースで売れ'という証券街格言が示唆するように相変らず証券街でうわさは投資判断の大きい指針だ。

まだ検証される以前の速い情報に対する需要が絶えないことだ。

チラシ取り締まりに懐疑的な声もある。

証券業界関係者は"各組織で互いに情報が必要だと見るとチラシがなくならないこと"としながら"ごく少数だけ見ら
れる情報ならば受けてみる人は特権意識を持つことができるがたくさん広がれば言論等を通してすくい上げる側面
もあるのでないか"と話した。

(3/3)おわり

支援

"公共賃貸住宅21%賃貸料滞納"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/26/0200000000AKR20100926065100001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=公共賃貸住宅5ヶ所の中で1ヶ所は賃貸料を滞納することが
明らかになった。

国会国土海洋委員会所属キム・キヒョン(ハンナラ党)議員は27日"土地住宅工事提出資料によれば昨年公共
賃貸住宅41万7千287世帯の中で21.3% である8万8千963世帯が賃貸料を滞納した"として"滞納所帯数は2008年
に比べて,6千486世帯増えた"と明らかにした。

住宅類型別滞納率は国民賃貸住宅が22.2%で最も高かったし,永久賃貸住宅(20.8%),50年公共賃貸住宅(20.2%),
5-10年公共賃貸住宅(18.4%)順だった。

滞納金額は全217億5千533万ウォンであったし,この中で国民賃貸住宅滞納額が138億7千517万ウォンで全体の
63.8%を占めた。

キム議員は"賃貸料を滞納して困難に出会った滞納者が多いだけ長期滞納者を中心に自活事業を誘導したり
社会福祉プログラムを提供しなければならない"と話した。

支援

"韓国タイヤ,ゴム値段上昇に収益性減少憂慮"
UBS証,投資意見'中立'維持
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927041100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者= UBS証券はゴム価格を考慮する時,韓国タイヤ[000240]の
株価上昇傾向は正当化されることができないとし,投資意見'中立 '(Neutral)と目標株が3万3千ウォンを
維持すると27日明らかにした。 韓国タイヤの前取引日株価は3万1千350ウォンで年中最高値を記録した。

UBS証券は報告書で"タイヤの主要原材料の天然ゴムの価格が全体収益で占める比重は15〜20%に達する
から原価が1%昇る時ごとに株当たり純利益(EPS)は1%減少することになる"として"もしゴム価格が現在水準
を維持するならば収益性が5〜6%縮小される危険がある"と話した。

報告書は中長期的需要増加と生産地がタイとインドネシアなど一部国家に集中しているという点,生産者
らが細分化されている構造的な問題などでこれからゴム価格がさらに上昇する可能性があると付け加えた。

韓国・現代自動車<005380.KS>が米国で「ソナタ」を約14万台リコールへ、ハンドルに不具合
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK873992820100927

［ソウル　２６日　ロイター］　韓国の自動車最大手である現代自動車(005380.KS)は２６日、米国で
販売されたセダン「ソナタ」について、ハンドル装置に不具合がある可能性があるとしてリコールの
実施を発表した。

対象は、２００９年１２月１１日─２０１０年９月１０日に製造された約１３万９５００台。

ハンドルの組み立て過程で起きた問題で、走行中の車体の制御が失われる、あるいは制御機能が低下
する可能性があるという。

同社の２６日付の声明によると、ハンドルの問題による事故やけが人の報告はない。

米道路交通安全局（ＮＨＴＳＡ）は８月に現代自動車のハンドル問題に関する調査を開始していた。

おはようございます

'F1成功'関係トップ企業に速い動き　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010092709005640911
http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010090613585885632_1.jpg
LG、3DTV + F1マーケティング
ルノー、F1マシン市内走行
ポスコ、チケット購入

　広報からチケット購入、航空便支援まで、F1(フォーミュラワン)大会の成功3拍子のために企業が腕をまくり
あげた。来る10月22〜24日、全南（チョンナム）霊岩（ヨンアム）でF1コリア グランプリが開幕する予定の中で、
F1大会成功を牽引しながら、企業ブランド価値を極大化するための歩みが一層速度を出している。

　27日関連業界によれば、F1大会グローバル スポンサーのLG電子は、自社のインフィニティ3DTV広報映像として
F1競技場面を独占使用する'3D TV + F1'マーケティングの本格的な展開を開始した。競技当日にはグローバル
スポンサーに与えられる競技場内広報ブースへインフィニティを設置して、3Dブームを牽引するという腹案だ。

　合わせて外国協力会社VIP 300人余りを競技場へ招待する大規模イベントも企画中だ。LG電子関係者は"F1
イベントを通じて、LG電子のグローバル イメージを向上するのに集中するだろう"と話した。

　ルノー三星は、本社F1チームがコリア グランプリ大会に出場することを契機として、自社の技術力を積極的に
アピールする方針だ。10月3日にはルノーF1マシンが世宗路（セジョンノ）交差点からソウル広場まで、約550mを
走行する珍しい風景を演出する。今回の路上イベントのために20億ウォン近く投入した。ルノー三星はまた、F1
チーム サポーターズ50人を選定して、1人当りゴールド チケット2枚を提供する。ゴールド チケットは3日間グランド
スタンドで競技を観戦することができ、価格が一枚当たり102万ウォンに達する。ここにF1競技を楽しみながらビジ
ネスもできる企業ブース購買も考慮中だ。

(1/2)　つづきます

>>235　つづきです

　企業ブースはF1競技場内グランドスタンド上段に用意された社交空間で、外部の人の出入りが遮断されて、
自由に競技を観戦することができる。霊岩F1競技場の企業ブースは20室あり、3日間の貸与費用は2億5000万
ウォンに達する。現在SKグループとベンツコリアがそれぞれ2個の企業ブースを購入するなど、企業の関心が
続いている。

　全南に生産基地を置く企業らは、競技チケット購入に積極的だ。ポスコ光栄製鉄所は20億ウォン分のチケットを
購入して、役職員と協力会社に分ける計画だ。麗水（ヨス）産業団地に工場があるGSカルテックスも、ポスコと同等の
チケットを購入すると発表された。錦湖（クムホ）タイヤも企業状況が難しい時にも、地域住民がタイヤ購買に積極
的にでてくれたことに対する謝礼としてチケット購買を摸索中だ。現代重工業は競技場近くにある現代三湖（サムホ）
重工業を通じてチケット購入を推進中だ。

　航空会社もF1観覧のため海外訪問客が急増することに備えて、準備を進めている。アシアナ航空は23日と24日の
二日間航空機を増便することにした。F1組織委関係者は"4月にアシアナ航空側が訪ねてきて、増便可否を打診した"
として、"外国人客の韓国訪問に大きい不便はないだろう"と話した。

　大韓航空は荷役作業を手伝う。組織委関係者は"F1マシンなど大規模荷役作業が必要だが、務安（ムアン）空港は
こうしたシステムが脆弱だ"として、"大韓航空が荷役システムを支援することにした"と明らかにした。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜外堀どころか内堀も埋まってきました。本丸はすでにもぬけの殻かもしれないのに。
今からチケットが大量購入できるって、どれだけ余ってるのよｗ

建設業者安全不感症深刻…災害死亡急増
10大業者3年6ヶ月間154人…現代・大宇建設37.7%獲得
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927058800004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=最近3年6ヶ月の間10大建設会社の死亡災害が着実に増加したこと
が分かった。

7日イ・ジョンソン、ハンナラ党議員が雇用労働部から受けて,公開した'2007年〜2010年6月10代建設会社
現場死亡者発生現況'資料によれば国内施工能力評価10大建設業者(大韓建設協会基準)の現場で141件の
産業災害ができて,154人が亡くなった。

10大建設会社の死亡災害は2007年38件で2009年50件で24%増加したし,同じ期間死亡者も45人から56人に19.6%増えた。
今年上半期には死亡災害が21件発生して,21人が命を失った。

10大建設会社中現代建設,大宇建設など施工能力上位業者が死亡災害順位で並んで1,2位を占めた。

二つの業者の建設現場で2007年から今年上半期まで51件の死亡災害ができて,58人の建設勤労者が死亡した。

10大建設会社中二つの業者が占める死亡災害と死亡者比率は36.2%,37.7%に達する。

イ議員は"建設会社らの産業災害隠蔽のためにあらわれる産業災害は実際の10%しかならないと推定される。
大型社の安全不感症を改善しようとするなら現場教育を充実する一方、事故原因提供者の処罰を強化するなど
格別の措置が工夫されなければならない"と話した。

支援

秋夕過ぎても、野菜相変らず‘金値段’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100926/31412422/1

　旧盆以後も、野菜価格の‘高空行進’が続いている。

　26日流通業界によれば、新世界イーマートではこの日、ホウレンソウ1束は3780ウォンで売られ、昨年9月
最後の週の価格(1080ウォン)より250%上がった。サンチュ1袋(約160g)も昨年の1230ウォンから224%上がった
3980ウォンだった。

　ハクサイとダイコンもそれぞれ1株4480ウォンと1本3000ウォンで販売された。昨年9月ハクサイは1580ウォン、
ダイコンは1230ウォンで取り引きされた。今年の販売価格はハクサイとダイコンが昨年よりそれぞれ184%、144%
上がっているのだ。土長ネギ1本も昨年の1980ウォンから4480ウォンに126%上がった。ゴマの葉1束も昨年780
ウォンだったものが今年1080ウォンだった。

　この日取り引きされた価格は、秋夕を控えて需要が多かった17日と近い水準で、秋夕後も野菜価格が下がって
いないことを現わした。イーマート関係者は“最近卸売市場の野菜類競り価格が30%ほど上がっていて、来週には
市中で販売される野菜価格がさらに上がる可能性がある”として、“野菜類の産地作況があまりにも良くないことと、
本格的なキムチを漬ける季節を控えて、一部であらかじめ野菜類を買い占める動きもあって、価格上昇をそそ
のかしている”と話した。

支援

<世論調査>MB政府スタート以後、暮らし向きに変化がない
ヘラルド経済|入力2010.09.27 07:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100927071806723&p=ned

'私たちの経済に対する世界的な賛辞が続いているが、肌で感じられない'、'雇用の拡充も景気活性化も良いが、
何故か良くならない'我が家の暮らし向き'を改善するのがさらに急だ'.

今回の'対国民世論調査'に現れた、国民が体感している経済の現住所は、この様に要約される。

国民は現政権が、優先的に遂行しなければならない経済政策(質問13度)として、'物価の安定など民生対策'を
挙げた。 全体回答者の半分に近い44.9%が選択した答だ。 2位を占めた'雇用安定対策'(23.2%)の応答率より倍
近く多い。

数字上の景気回復は、1年近く続いるが、その温かみが庶民の家計には、全く伝わっていないという意味だ。

'景気活性化対策'(14.6%)、'親庶民金融対策'(5.9%)、'大・中小企業共生政策'(9.6%)等の国の経済が丈夫になる、
皆が良く暮らすための構造的改善も重要だが、直ちに'自分の暮らし'が侮れないという意味でもある。

今回の質問の結果は、執権下半期をむかえたMB政府に多くの示唆する点を投げる。 上半期には、国民が
最優先政策課題に選んだのは雇用の創出だった。

去る1月'新年迎え世論調査'では'雇用の創出'(38.8%)が断然1位であった。 2月の'正月を迎えるにあたっての
アンケート調査'でも、やはり雇用の創出が44.4%で最も高い比重を占めた。 グローバル危機で冷めた韓国経済
を、再度疾走させるのが急務という国民的共感があったという話だ。

だが、5月が過ぎる頃から状況が変わった。 5月のアンケート調査では、初めて'物価政策'が38.8%と1位を占めた。
所得の分配政策が15.8%で2位であった。

（1/2）続きます。

>>241の続き

国民所得が再度2万ドルを目前に置き、韓国経済の規模も数段階上昇するというニュースが続いているが、
国民が感じる景気感触は危機発生当時と大きく変わっていない。

実際に現政権スタート以後、家計の経済状態の変化を尋ねる12項目の質問では、64.4%が'ほとんど差はない'
と答えた。 'さらに悪くなった'と答えた比率も25.2%に達した。 100人中わずか7人だけが、2年前より'良くなった'
と答えた。

このように家計の状態が足踏みをしている中で、インフレーションの憂慮により、金利が引き上げされた事で、
国民が負担しなければならない費用は早く増加している。

統計庁の最近の調査によれば、去る2分期家計支出で税金、年金、利子などが占める非消費支出が占める
比重は、18.6%と歴代最高であった。 非消費支出が増えたということは、処分可能所得が減り、暮らし向きが
悪くなるという意味だ。 その渦中に異常気温による食品物価、オイル価格と公共料金の引上げなども家計に
大きい負担だ。

そのため国家経済と庶民経済の乖離を減らす、より積極的な政策が提示されなければならない時という分析だ。
"グローバル経済危機から最も速く脱出した"という世界からの'賛辞'とG20議長国として新しいグローバル経済
秩序樹立の中心役割をしているという'誇り'だけでは、疲弊する庶民経済を回復させるには限界がきたと見られる。

（2/2）以上です。

新韓金融,社長職務代行選任延期
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927079100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=新韓金融持株は社長職務代行選任のための理事会開催を
延期すると27日明らかにした。

新韓金融は当初28日理事会を開いてラ・ウンチャン会長が兼務中である社長職務代行を分離して,職務代行者
を選任する予定だったが,一部候補の固辞と社外重役間異見などで理事会を延期することに決めた。

これに伴いと会長が当分社長職務代行を兼任することになる。

うーん、中央日報の経済面にあったのですがｗしかもトップに

太極旗で作った服が‘ペプシ服’? 　【中央日報】
http://news.joins.com/article/952/4475952.html?ctg=1100
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201009/htm_2010092622310250005010-001.JPG
アップル エプ‘korea’にとんでもない内容
王宮守門将写真には‘Japanese’

　ソウルの会社員ペ・テグォン(33)氏は秋夕(チュソク)連休直前に、自分のアイフォンでアップル アップストアの
とんでもないエプを見つけた。 “外国人の友人がアップストアで‘korea’という単語を打ったところ、‘korea’という
アプリケーション(以下エプ)が出てきたが、そこにおかしな内容が多く入っていると知らせてきたのです”。

　ペ氏は好奇心から該当エプをダウンロードして調べた。56枚の写真で構成されたこのエプは冒頭で、‘韓国、
北朝鮮に対する洞察力ある情報を与える’と掲げていた。しかし、写真には韓国と全く関係がない内容だとか、
韓国を卑下するような内容が結構あった。徳寿宮（トクスグン）と見られる場所で朝鮮時代守門将服を着た男の
写真に‘Japanese(日本人)’という説明をつけていたのをはじめとして、太極旗で服を作って着た女性の写真に
‘Pepsi dress(ペプシ服)’とあった。ペプシのロゴと太極模様に似た部分があるということだ。

　この写真を見た大部分の人々はあきれるという反応をコメントで残した。‘韓国政府は何をしているのだろう。
外国人の友人がkoreaを打てばこれ出てくるというが、見苦しい姿だね’(IDキム・コンウ)。‘韓国イのメージを
汚そうとする意図で作成された’(サンスダル（?）などの内容が、英語やハングルで上がった。

　国家ブランド委員会もこのエプを発見して対策準備に出た。委員会の文化・市民国関係者は“私たちの国号を
使うエプで、誤ってわい曲された内容を紹介するのはありえない”と話した。‘korea’エプは今年のはじめ、シンガ
ポールの‘フェザーアンドムーア(Feather& Moor,Ltd)’という会社がアップストアに上げた。委員会関係者は“開発
業者にこのエプの内容の修正や削除を要請して、‘指摘を肯定検討する’という回答を勝ち取った状態”と伝えた。

　アップルコリア関係者は本紙の取材問い合わせに対して、公式に“ノー コメント”と答えた。アップルは開発者の
エプ登録申請を受けて審査後にアップストアに上げるが、ひとまず登録されれば思いのままに修正したり、まる
ごと削除はしにくいという立場だ。しかし、アップルのエプ承認指針に‘水準以下のエプは必要ない’という文句が
あって、問題の業者のエプ内容を直すように勧告することはできるものと見られる。

武富士飛んだし、シンカンもメス入ったし、これで韓国方面への日系サラ金が供給減らしたら、一気に大混乱に向かいそうだ 支援

<為替レート1,140ウォン台進入..どこまで下落するか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927085700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン,パク・サンドン記者=ウォン・ドル為替レートの下落傾向が険しい。
27日ソウル外国為替市場でドル貨幣に対するウォン為替レートは1,140ウォン台で下落した。 為替レートが
この水準で締め切れば4ヶ月ぶりに最低値だ。

最近ウォン高勢い(ウォン.ドル為替レート下落)はドル貨幣劣勢,元貨強勢と経常収支黒字など対内外要因が
複合的にかみ合わさった結果で分析される。

専門家たちはウォン・ドル為替レートが年内に1,100ウォン線内外まで降りて行くと見ている。

◇9月に入り42ウォン急に↓..対内外要因かみ合わさって
今年に入って,ウォン・ドル為替レートは景気回復流れに乗って去る4月27日1,104ウォンまで降りて行って,
年底点を記録した。

以後金融市場不安と景気鈍化憂慮でまた上昇して,去る7月中旬まで1,200ウォン台で騰落して7月下旬から8月
まで1,180ウォン台を中心にボックス圏流れを見せた。

だが9月に入り下落傾向が険しかったのに去る24日基準(1,155.20ウォン)で8月末より42.90ウォンも下落した。
最近ウォン高勢いが険しく進行している理由はドル貨幣劣勢ためだ。

米国と中国,日本が'為替レート戦争'を行う中で米国は対内的にはドル供給を拡大して,対外的には中国に元貨
切上げ圧力を加える'ツートラック政策'で事実上ドル安を導いている。

米国の中央銀行の連邦準備制度(Fed)は最近デフレーションの可能性を示唆して必要な場合追加量的緩和策を
施行する用意があることを明らかにした。 これは景気浮揚のためにドルをさらに解くことができるということで,
市中にドルが多くなれば価値は下落するほかはない。

(1/2)つづく

>>246 つづき
米国下院歳入委員会が去る24日元貨切上げに中途はんぱな中国に報復関税を賦課できるようにした'公正貿易
のための為替レート改革法案'を通過させるなど米国は全方向で元貨切上げ圧力程度を高めている。
元貨切上げは韓国ウォンをはじめとする東亜間通貨の一緒に切上げにつながるというのが大まかな分析だ。

国内要因では貿易収支黒字など良好なファンダメンタルを上げられる。 今年に入って,1〜7月経常収支累積黒字
は175億5千万ドルで韓銀が先月発表した今年経常収支黒字展望値210億ドルの83.6%に該当する。 8月にも30億ドル
以上の貿易黒字が予想されている。
国内株式と債券に対する外国人投資が持続する点もウォン高勢い要因だ。 外国人投資家らは9月に入り3兆1千億
ウォンの株式を純買収して株価上昇を牽引している。

◇年内1,100ウォン取り替えるように
これに伴いウォン高勢いが当分持続するだろうというのが展望が多い。
ペ・ミングンLG経済研究院責任研究員は"均衡為替レート水準を考慮した時,1,100ウォン線内外まで下落すること"
としながら"短期的にはさらに降りて行くことができる"と話した。
最近ゴールドマンサックスもウォン・ドル為替レートの3ヶ月展望値を既存の1,150ウォンから1,100ウォンに
下方調整した。

カギは外国為替当局の防御意志だ。 日本は去る15日外国為替市場に日本円価値がドル当り82円台まで急騰するや
外国為替市場に日本円を解いて,85円台まで落とした。 しかし私たちの外国為替当局はその間微細調整を通じて,
為替レート下落速度を調節するのに終わった。

チョンスンジ三星先物研究員は"米国,中国,日本なども自国の通貨劣勢を望む雰囲気なので我が国も外国為替市場
に介入することに対して弁解する余地ができた"として"ドル貨幣劣勢と元貨切上げでウォン高勢いが予想される
だけに我が国も介入する可能性がある"と話した。

だが我が国が主要20ヶ国(G20)首脳会議議長国なのに加え,日本のように大規模に直接的な介入をする場合国際的
な非難世論に直面できるだけに微細調整を持続する可能性がより大きいと専門家たちは見ている。
一方ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用16ヶ国)の金融不良が再浮上される可能性があって世界景気不振で安全資産選
好現象が台頭できて,ウォン.ドル為替レートの持続的な下落を速断することは早いという指摘もある。
(2/2)おわり

支援

"'脱ソウル'が始まった"..不動産費用、最高1億ウォン'上昇'
アジア経済|ファン・ジュンホ|入力2010.09.27 08:54 |修正2010.09.27 09:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100927085419408&p=akn

[アジア経済ファン・ジュンホ記者] "2年間で1億ウォン上がった。 住居価格の話ではない。 天井知らずに上昇を
続ける不動産費用の話だ。不動産費用だけが天井知らずに上がる。 あきれて言葉も出てこない。"

蚕室（チャムシル）のある公認仲介業者で会った、チョ・カンソク(仮名.36)氏はこのように吐露した。 最近、鳥の尾
に火がついたように沸き上がるばかりの借用権の価格に対する嘆きだ。 釜山（プサン）が故郷の彼は、秋夕である
のに故郷に帰ることはさて置き、住む場所が決まらず戦々恐々だった。

彼が住んでいた所は、松坡区（ソンパグ）、長旨洞（チャンジドン）の松坡ファインタウン アパート(109�u)で、2年前
の2月頃に1億9000万ウォンでチョンセの契約をした。 だが、2年が過ぎた現在の価格は、7000万ウォンが上がった
状態だ。

彼は"7000万ウォン上がったが、これでも少ない方だ"とし、"駅が近く階数が良くて方向が良いところは1億ウォン
上がった所もある"と話した。

これに彼は、江南（カンナム）、瑞草（ソチョ）、蚕室など、会社と近い場所のチョンセを調べてみた。 どうせ、同じ
金を払うなら、今より良い住居環境を用意したいという考えからあった。 しかし彼は自分の考えが、誤っていた
ことを知ることになった。

"最初は、今住んでいる所と似た環境を整えたところを探した。 来年1月には子供ができるためだ。 これに蚕室
リセンツ、トラクリアなどあらゆる場所を探してみた。 入居開始から3〜4年目になったアパートは、まったくお金で
解決できる水準ではなかった。 少ない場所では1億ウォン、高い場所では2億ウォン上がっていた。 2年前に入居
1年目のアパートに入ることができた金額は、現在は、入居20年余りが過ぎたアパートにやっとで入居きる水準だ。"

チョ氏はしかたなく部屋数を減らしていく方向も考慮した。 だが、この方向もチョ氏に解決策を与えなかった。
借用権の価格が30坪型台と1〜2000万ウォンの差しかなかったためだ。

（1/2）続きます。

>>249の続き

彼は"新婚夫婦が大挙集まったため、20坪型台のアパートのチョンセ価格が、30坪型台の借用権価格とほとんど
変わらない状況だ"とし、"借りる事が出来ないため、城南（ソンナム）や盆唐に引き返さなければならない"と
しながら説明した。

引き続きチョ氏は忙しい日々を過ごした。 秋夕の連休で大部分の公認仲介所が、休業中でどこへ行くべきか
解らなかったが、ひとまず家を探さなければならないというのが、彼の気持ちだった。 彼と一緒に公認仲介所を
出て、大峙洞（テチドン）の公認仲介所を回った。家の価格を調査するためだ。 銀馬アパート31坪の場合、各種
好材料に、政府の不動産景気振興策まで出てきたが、8億8000万ウォンで価格が形成されていた。

公認仲介所では"8億5000万ウォン台で出てきた物件が9億ウォンまで上がったが、政府対策発表後、再度停滞
した局面だ"とし、今後は開発の好材料があるだけに、必ず投資するべきだと薦めた。 だが、短期間で投資収益
率を得られるとは思わないで欲しいと用心深く明らかにした。

KB国民銀行によれば、ソウル市内での不動産費用は昨年対比全域で上昇中だ。 特に江南3区の上昇は7%台
に達する。 反面、住居価格は瑞草区を除いた残りの地域で、全て下落傾向を記録した。 この中で江南は約1%台
の上昇を現わした。 ソウル地域内のチョンセ需要が爆発的に増加している反面、売買需要は微小になっている
ということを意味する。 売買価格が高いため、チョンセの需要が増加しているため、江南地域は度々上がっている
ということと解説される。

だが、庶民は住居価格が上がれば、チョンセに移ることができる。 だが、不動産費用が上がれば行く場所がない。
政府が最近の不動産費用の上昇を座視してはいけないと判断される大きな課題だ。

（2/2）以上です。

※いい加減チョンセ止めれば？と思ってます。

支援

バスの変身は無罪(?) これはバスなのか、スイートルームなのか…
ヘラルド経済|入力2010.09.27 08:48 |誰
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20100927084812333&p=ned

起亜自動車が高級大型バスのグレンバードを、一層高級な外観と内部デザインを採用し、最先端新技術および
顧客選好仕様を大挙装備し'グレンバード イノベーション'として顧客に会う。

グレンバード イノベーションは、2007年12月のニューグレンバードの発売以後、2年8ヶ月ぶりにリリースする
新モデルだ。 最高のデザインと先端新技術で新しく誕生したという意味をこめ、イノベーション(innovation,革新)
を付けグレンバード イノベーションと車種名を確定した。

グレンバード イノベーションの主要特徴は△一層高級なスタイルに内装・外観デザインの変更、△最先端新技術
を適用した便宜仕様の大挙適用、△ユーロ-5水準の国内排気ガス規制法規の充足など、国内大型高級バス
での最高水準の商品性を確保などだ。

グレンバード イノベーションのハイデコモデルのシルクロードと切ったシャイン モデルの外観に新しいデザインを
適用してスタンダード デッカーモデルと差別化された外観をリリースする。

ハイデコモデルは全面部に新しいデザインのフロント パネルとフロント バンパーを採用して、ヘッドランプおよび
フォグランプのイメージ ラインにブラック カラーを使い洗練された強烈なイメージを演出し、Bフィラーサイド
グラスに流麗な形状のイメージ パネルを装備し、洗練され安定したイメージを完成した。
http://photo-media.daum-img.net/201009/27/ned/20100927084812353.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201009/27/ned/20100927084812361.jpeg

グレンバード イノベーションの室内空間の運転席周辺部は、中大型乗用車水準の高級で品格あるスタイルに
変化し、乗客席の部分は派手さが引き立って見えるLED照明と高級な室内カラーを通じて、快適ながらも洗練
された感じを実現した。

（1/2）続きます。

>>252の続き

グレンバード イノベーションには現代・起亜車が独自開発して性能、燃費、耐久性を認められた12リットル級
パワーテック エンジンと10リットル級Hエンジンが搭載された。

12リットル級パワーテック エンジンは△低馬力モデルで最高出力380馬力、最大トルク160kg・m、△高馬力
モデルが最高出力425馬力、最大トルク193kg・mを整え、10リットル級Hエンジンは△低馬力モデルが380馬力、
最大トルク160kg・m △高馬力モデルが420馬力、最大トルク193kg・mの性能を誇る。

特に、グレンバード イノベーションは△電子式可変ターボチャージャー(VGT)、△ZF 6段変速機、△最適のリア
エックスギア比などを採用し燃費を改善させ、△排気ガス再循環装置クーラーの改良、△酸化触媒装置効率
の増大等を通して、今年10月から適用予定のユーロ-5水準の国内排気ガス規制を満足することができるようにした。

この他にも世界初で△計器盤の表面を立体的で空間感あるように見えるようにするホログラム クラスターにより、
△昼間にはクロム質感で、夜に照明をつければ赤いカラーの光を発散するハーフミラーコーティング照明
グラブ-バー(Grab Bar)、同級初の△バイオケア温熱運転席シーツ、△経済運転案内システム(ECOドライブ
指示など)等、最先端システムが大幅に装備された。

起亜車の関係者は"新しくリリースするグレンバード イノベーションは、グレンバードの名声を継続するため、
デザイン、新技術などを集約して野心に充ちて準備したモデルで、今後は大型バス市場のベストセラー・カー
になると期待する"と話した。

価格はパワーテック425馬力基準として△グリーンフィールド1億3000万ウォン、△パクウェイ1億3880万ウォン、
△ブルースカイ1億4605万ウォン、△サンシャイン1億5615万ウォン、△サンシャイン デラックス高速1億 6310万
ウォン、シルクロード1億 6520万ウォン、△シルクロード デラックス高速1億 7155万ウォンだ。

（2/2）以上です。

＞ "'脱ソウル'が始まった"..

南北開戦かと思いましたｗ
しかしF1はやる気満々ですね。

支援

ソウルトレインで脱出しますﾆﾀﾞ。

8月銀行延滞率急騰..15ヶ月来最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927069800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=企業構造調整が本格化して住宅市場の沈滞局面が続いて,
銀行の貸し出し債権延滞率が15ヶ月ぶりに最高値を記録した。

27日金融監督院によれば去る8月末現在銀行圏の韓国ウォン貸し出し延滞率(1日以上元金延滞基準)は
1.50%で前月末より0.23%ポイント上がった。

これは昨年5月末以後最も高い水準で,6月末(0.99%)と比較して,二ヶ月間に延滞率が0.51%ポイント
上がったのだ。

延滞率は企業と家計区分なしに大幅で上昇した。

企業貸し出し延滞率は2.07%で前月末より0.32%ポイント上昇した。 中小企業延滞率は2.23%で前月末
より0.36%ポイント上がったし,大企業延滞率は1.29%で2006年11月(1.58%)以来最も高い水準を現わした。

企業貸し出し延滞率が上昇したことは去る6月末大企業信用危険評価結果が発表された以後企業の
構造調整作業が本格的に進行された影響を受けたという分析だ。

金融監督院関係者は"大企業構造調整推進により一時的な延滞が増加した"として"建設業.不動産業と
造船業などぜい弱業種を中心に新規延滞が比較的大きく発生した"と話した。

家計貸し出し延滞率は0.78%で直前最高値であった昨年5月(0.78%)水準まで上がった。 この中住宅担保
貸し出し延滞率は0.64%で前月より0.11%ポイント上がって5ヶ月連続上昇の勢いを見せた。
住宅担保貸し出し延滞率は昨年2月0.69%以来最高値だ。

金融監督院関係者は"不動産景気沈滞により全般的に借り主の償還能力が悪化した影響を受けたようだ"
として"延滞率上昇の勢いが続いていて,状況を鋭意注視している"と話した。

韓銀,初代首席エコノミスト公募
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927084400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行が初めて首席エコノミスト(Chief Economist)を公募する。

韓銀は27日開放型職責の金融経済研究院長に対する公募手続きを来月から始めると明らかにした。 契約期間は
来年3月初めから3年であり,韓銀執行幹部(副総再報以上)水準の待遇を受ける。

今回公募する金融経済研究院長は学術的研究組織の金融経済研究院を導く既存の役割に加えて,調査局などの
一部機能を担当して,公式的な分析・展望をする首席エコノミスト役割を受け持つと韓銀は説明した。

オインソク韓銀人事管理チーム長は"現在進行中の組織診断結果と選抜された人物の経歴などを考慮して,既存
副総再報の間の業務分担など具体的な懸案が決定されるだろう"と話した。

応募要件は▲経済学博士学位またはこれに準ずる経歴保有▲国際機構,国内外大学,研究機関などで15年以上勤務経歴
▲国際感覚と未来指向的ビジョン▲組織運営に対する指導力と業務推進力などを皆そろえることが提示された。

郵便やEメール(injae＠bok.or.kr)を通した志願書と自己紹介書受付は翌月29日までであり,書類審査通過者を
対象に11月中旬〜12月上旬面接を経て,今年中に最終合格者を分ける予定だ。

韓銀は公募の公正性のために志願書受付前まで外部要人3人と内部要人2人で選考委員会を構成することにした。
問い合わせは韓銀人事管理チーム(‡„02-759-5571).

支援

小額投資家狙った超短期相場操縦'注意報'
取引所,監視大幅強化…慎重な投資要請
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927079700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=韓国取引所市場監視委員会は上限値に大規模虚数性買収言い値
を提出して,小額投資家を誘引した後,言い値を取り消して直ちに高価に売り渡す超短期相場操縦事例が相次い
で摘発されたとし,こういう不公正取り引き行為に対する市場監視を強化すると27日明らかにした。

市監委によればA社株式の場合,相場操縦前日午後1時30分を前後して,20余万株に達する大規模買収価格続いて
上限値が形成された。 次の日午前単一街売買時間帯に順次的に114万株余りの上限値買収注文を大量で提出して,
小額投資家を誘引した。

小額投資家の買い傾向が流入するや相場操縦勢力は開場直前の午前8時59分57分に注文した買収言い値全量を
取り消したし,場が開始されるやいなや直ちにA社株式20余万株を全量上限値に売り渡した。 以後A社株式は
上限値が崩れて下落したまま締め切られた。

市監委は短期株価操作が相対的にやさしい資本金100億ウォン未満の小型株,普段取引量が少ないけれど最小限
流動性が保障される種目,一般投資家が簡単に誘引されることができる好材料性噂などがある種目にこういう
超短期相場操縦が集中したと説明した。

市監委関係者は"虚数性言い値などを利用した超短期相場操縦行為に市場監視を大幅強化した"として"特定種目
の突然な買収増加などに誘惑されずに企業の公示内容を正確に確認して価値と実績にともなう慎重な投資を頼む"
と話した。

韓国タイヤの協力業者の勤労者、また、突然死
カン・ヒョジンMTN記者| 09/27 09:15 |照会337
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010092709077034186&type=2

集団突然死の論議がおきている韓国タイヤで協力業者の勤労者がまた、突然亡くなる事故が発生しました。

先週土曜日の午前11時30分ほど、韓国タイヤ大田（テジョン）工場TRB工程で、仕事をしていたイ某氏が大田
の新灘津洞（シンタンジンドン）自宅で亡くなったまま発見されたため、警察が調査を始めました。

イ氏は前日の24日の午後10時まで勤めた後、退勤した状態でした。

今年二十七才のイ氏は、去る5月に韓国タイヤ協力業者職員として入社し、タイヤの完成品の表面を整える
仕事をしてきており、特別な持病はなかったと伝えられました。

これに対して韓国タイヤの関係者は"イ氏が仕事をしていた作業場の有害物質は、基準値より低かった"
として"短い勤務期間からも見るとき、職務の関連性から死亡した可能性は希薄だ"と話しました。

●起亜車労組、'組合費の'引き上げを置いて労・労葛藤
執行部と現場組織間で葛藤…一角では複数労組許容を控えて神経戦の分析も
キム・ポヒョン記者| 09/27 11:46 |照会1004
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010092611511225587&type=2

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010092611511225587_1.jpg
↑起亜車華城（ファソン）工場のK5生産ライン (c) マネーツディ資料写真

起亜自動車労組が、無給労組専任者への賃金支給のための組合費の引上げ案を囲んで、労・労葛藤を生じ
させている。

起亜車労組の主要現場組織の中の一つの'起亜労働者連帯(起労連)'は、26日に"組合費の引き上げは絶対
受け入れることはできない"とし、"現執行部は任期期間内で無給で奉仕するか、無料奉仕が嫌なら、直ちに
総辞職しなさい"と主張した。
起亜車労組は、今年の賃金および団体協約でタイムオフ制(勤労時間免除制度)を受け入れた事で、21人の
有給労組専従者を除いた、残りの最大70人余りの専任者の賃金は、組合費で解決することにした。

このために労組は通常賃金の1.2%水準の組合費を、通常賃金の2.0%に上げることにして、去る15日から臨時
代議員大会を開いている。 組合費の引上げ案が確定すれば、現在1人当り毎月3万ウォン水準の組合費が、
4万3500ウォンまで上がることになる。

起労連の関係者は"執行部が(タイムオフ制に)密室で合意し、会社には賃金を返却して、組合員に組合費の
引き上げを強要している"とし"特に組合費が2%に引き上げられれば、金属労組の組合費を年間26億ウォン、
追加で払わなければならないだけに、起亜車労組の負担が大きくなる"と明らかにした。
引き続き"現代車労組をはじめとする金属労組加入支部の組合費は。通常賃金の1%水準である反面、起亜車は
現在もこれより0.2%多い1.2%を納付するなど問題が多い"と話した。

キム・ソンナク金属労組起亜車支部長は、代議員大会で"規則の改正をしてから専任者に対する賃金の支給が
できる"とし"7月のタイムオフの実施以後、3ヶ月間賃金を貰えずにいる労組幹部が賃金を受け取れるように、
代議員の協力を要請する"と案件処理を訴えた。

（1/2）続きます。

>>262の続き

だが、組合費の引き上げを置いて現場組織の反発が強く、具体的な議論はもちろん、処理すべき案件の
順序さえ決められないまま、秋夕(チュソク)連休で代議員大会が中断された状態だ。

これに対して起亜車労組は、一部の現場組織は根拠がない疑惑提議を繰り返し、組合員に混乱を与えている
とし強硬な対応を宣言した。

起亜車労組は"規則の改正を通じて用意された財源は、専任者の賃金を支払うことにだけに使う"とし、
"起労連の主張のように、金属労組の義務金を追加で納付するのには使われない"と明らかにした。

起亜車の労組の関係者は"一部の主張のように労使で裏面での合意書があるなら道徳的、法的責任を負う
準備ができている"とし"労組に力を与えるべき現場組織が、かえって労組叩きに出ている状況"と伝えた。

一部では起亜車の労・労葛藤が、来年の7月1日から施行される複数労組と関連があるという分析もある。
起労連など現場組織が複数労組の設立を準備するために、現執行部を批判して名分を積むことをしている
ということだ。

キム・ジョンファン韓国労働研究院の研究委員は"タイムオフなど新しい労働法の核心懸案に対し、複数労組
の事業場適用方式を明確に整理しない場合、複数労組設立による労・労葛藤と労使の紛糾が大きく増えること
になる"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

秋夕は過ぎたが…キムチを漬ける季節がさらに心配
ヘラルド経済|入力2010.09.27 11:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100927112209093&p=ned

白菜・大根一週間で15%上がるなど、年末まで価格急騰は続くよう

秋夕の連休が終わったが、野菜値段の高値行進が持続している。 気象異変と台風、集中豪雨による被害が
秋夕まで続くなど、供給不足現象が長期化する中でキムチを漬ける季節が近づいた事もあり、野菜価格の強勢
が年末まで続くという憂慮も出ている。

農水産物流通公社の価格情報(KAMIS)によれば、24日の白菜1�sの卸売価格は2200ウォンと、飛び石の秋夕
連休の開始の17日の1960ウォンより15%以上上がった。 大根は1420ウォンから1240ウォンで、やはり15%ほど
上がった状況だ。

この外にキャベツ(1�s)は1万5600ウォンから1万6800ウォンに、ホウレンソウ(1�s)は4万2200ウォンから4万5200
ウォンに、サンチュは4�sで6万7500ウォンから7万7500ウォンに上昇した。

野菜価格の強勢が続く理由は、気象の悪条件による出荷量の減少にある。 春季の異常低温と冷害、夏の猛暑
と台風、集中豪雨など、年初から絶える事無く続いた気象異変により。作物の状況が悪かったためだ。

秋夕の連休をむかえて政府が備蓄物を放出し、早期出荷を誘導するなどの総力戦を広げたが、需要に合わせる
のが難しい状況が続いた。

特に10月以後から11月のキムチを漬ける季節が近づいた事で、白菜とダイコン、薬味野菜などを中心に価格強勢
が予想されている。 キムチの漬け込み野菜は、出荷まで2〜3ヶ月程度が必要だが、9月初めの台風コンパスと
秋夕を前後にした集中豪雨などで、出荷量が期待にはおよばない可能性が高い。

韓国農村経済研究院の農業観測センターの観測者料によれば、年末まで白菜の価格は昨年より最小30%以上は
高くなると予想されている。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 307won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

世界的シェフら"韓国料理世界化の可能性大きい"
ソウル観光マーケティング・韓国料理財団'ソウル グルメ'フォーラム開催
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927128400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者=世界頂上レベルの食べ物専門家たちが韓国料理の世界化の可能性
に対して肯定的な展望を出した。

ソウル観光マーケティング(株)と韓国料理財団は韓国料理を通じて,ソウルの味と粋を知らせて韓国料理の世界化
を成し遂げようと世界頂上レベルの シェフ(料理人)を招請して,27日ソウル,新羅ホテルで'ソウル グルメ(Gourmet)
2010'フォーラムおよび記者懇談会を開催した。

この日行事にはベルギー最高の分子（＊1）料理専門家のサン・フン(Sang-Hoon Degeimbre),フランスの'ミシュラン
3スター'料理人の、ミッシェル・トロワグロ(Michel Troisgros),イタリア デザート専門家ルイジ・ビアセット(Luigi
Biasetto)等シェフ7人が参加した。

サン・フン（韓国系）は"コチュジャンや醤油同じ,韓国を代表する多様な食べ物材料がグローバル食べ物文化に
適用されると見る"として"韓国料理の世界化に高い可能性がある"と評価した。

彼はただし"伝統は良いわけだが輸出しようとするならもう少しモダンに変化させる必要がある"と付け加えた。

ルイジ・ビアセットは"韓国では発酵食品がたくさん使われるのにこれを通じて,韓国の文化が生きているという
ことを感じることができた"として"市場で韓国料理材料の香りを嗅いでみると十分に世界的な食べ物になること
ができたよ"と話した。

彼は米,豆. ゴマのような雑穀類を利用して,デザートを作ってみるという計画も明らかにした。

ミッシェル・トロワグロは"簡単さが答だと見る"として"紹介しやすくて,複雑でなくて,韓国のアイデンティティ
とも密接な関係があるプルコギが世界化の可能性が大きいと見る"と助言した。

(1/2)つづく

>>267 つづき

彼は"一部ヨーロッパ国家では'発酵(fermentation)'が否定的なニュアンスを持ったりもする。 初めて紹介する
料理では適当でないこともある"という見解も出した。

イ・チャム韓国観光公社社長は歓迎辞で"今回の行事が韓国料理を世界と分ける新しい伝統の序幕になることが
できること"としながら"さらに多くの人が韓国の珍味を味わうことになるように願う"と話した。

30日まで開かれる'ソウル グルメ,2010'では参加シェフらが料理秘法を講義して,直接料理した食べ物をお目見え
するガラディナーなどプログラムが用意される。

＊1　分子→　調理を物理的、化学的に解析した科学的学問分野

(2/2)おわり

モレキュラー　キュイジーヌ (定訳無し)支援

モレキュラー・ガストロノミーの方がまだましだった

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E5%AD%90%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%8E%E3%83%9F%E3%83%BC

イ・ギョンジェ"国民半分,我が国世界遺産分からない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927150600001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボップヒョン記者=国民の半分ほどがユネスコに登載された国内世界遺産の
存在を知らずにいるという調査結果が27日出てきた。

国会文化体育観光放送通信委イ・ギョンジェ(ハンナラ党)議員がこの日文化財庁から提出させた'韓国の
世界遺産広報.活用強化'報告書によれば昨年 5〜10月全国1千79人を対象に実施した世論調査結果全体回答者
の51.1%だけが国内に世界遺産が存在するという事実を知っていることが明らかになった。

国内9件の世界文化.自然遺産の中でその名称を1ヶ以上正確に分かる場合も全体回答者の37.1%に過ぎなかった。

進んで政府と地方自治体の世界遺産関連広報に接してみたことがないという回答者が全体の70.9%に達した。

イ・ギョンジェ議員は"世界遺産に対する広報と活用がまともになされないのは世界遺産が登載されたら政府
が大部分の管理を地方自治体に押し付けるため"としながら"世界遺産の体系的保全および観光シナジー効果
のために政府の管理.支援拡大が至急だ"と明らかにした。

>>269-270
ありがとうございます。

自動車、牛肉、韓米FTAの核心イシューになるよう
ソウル経済|入力2010.09.27 16:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100927160930375&p=seouleconomy

自動車と牛肉が、韓国と米国の自由貿易協定(FTA)実務協議の核心議題になる展望だ。 これと関連して両側は、
最近非公式接触を持って今後の手続きに対して議論した。

外交通商部は去る23日に、日本の仙台で開かれたアジア太平洋経済協力体(APEC)会議で、チェ・ソクヨンFTA
交渉代表とウェンディ・カトラー米貿易代表部(USTR)代表補が韓米FTAの非公式接触を持ったと27日に明らかにした。

今回の接触で両側は業界動向をはじめとして、今後の通産長官間での協議時期・方式などに対する意見を交換し、
具体的な時期と場所は今後に協議することにした。

この席で米国は米議会、業界などの意見収斂作業を継続してきたことを説明し、両国の通産長官間協議のための
準備方向に対して説明した。 通商交渉本部の関係者は"米国が具体的な要求事項を提示はしなかったが、自動車
と牛肉イシューに重点を置くと見られる"と伝えた。

これに対してわが政府は、自動車は協定文に米国側の憂慮が全部反映されているという点と、米国産牛肉はFTA
と別個のイシューとして、全面開放するのには、まだ国民の信頼がさらに必要だという立場だ。

一方、今回の非公式接触は去る7月の両国通産長官間の電話協議過程で、米国側が適切な時期に韓米FTA争点
解決のための実務協議開催を要請したところに従ったのだ。

通商のスペシャリストは、両国首脳が11月までにFTA関連の実務協議を終えることに合意した点と、来月の初めの
国政監査および来月6日の韓・ヨーロッパ連合(EU) FTA公式署名などの日程を勘案する時、通産長官間公式協議
は来月中旬に始まるものと観測している。

●高いため、そのまま過ぎ去る事しか
聯合ニュース|入力2010.09.27 16:02
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20100927160221060&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)イム・ホンジョン記者=上がるだけ上がった野菜の価格が、秋夕(チュソク)以後にも下がる
気配も無く、高値行進を続ける中で、27日の午後ソウル、瑞草区（ソチョグ）、良才洞（ヤンジェドン）ハナロクラブ
で市民が買い物をしている。 2010.9.27
http://photo-media.daum-img.net/201009/27/yonhap/20100927160221125.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/27/yonhap/20100927155420511.jpg

●連日上がる金の価格
聯合ニュース|入力2010.09.27 15:59
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=
20100927155925986&fid=20100927160221060&lid=20100927102851411
(ソウル=聯合ニュース)イム・ビョンシク記者=安全資産に対する選好現象により、金の価格が連日上がっている
なかで、27日午前ソウル、鍾路区（チョンノグ）、鍾路（チョンノ）3街一帯のある貴金属商店街で、金のネックレス
と指輪を展示するために並べている。 最近金価格は1オンスあたり1千268ドルと、10年前に比べて6倍に上がった。 2010.9.27
http://photo-media.daum-img.net/201009/27/yonhap/20100927155926050.jpg

都心の住宅商店複合からマンションが消える
韓国経済|入力2010.09.24 18:32 |修正2010.09.25 01:50 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=
20100924183215263&fid=20100925133404819&lid=20100924183215263

"住宅景気の沈滞により分譲が難しい"龍山（ヨンサン）、東子洞（トンジャドン）・乙支路（ウルチロ）など4ヶ所で、
マンションの代わりにオフィスだけを作ることに

都心地域に推進されてきた住宅商店の複合建物から住居施設を除き、業務施設やホテルなどを増やす事例が
増加している。 高い地価と住宅商店複合建築に必要な建築費を勘案すれば、分譲の成功を見込むのが難しい
ためだ。 専門家たちは住宅・分譲市場沈滞に照らして都心地域再整備事業の時、マンションを除く現象が今後は
深刻化されると展望した。

◆住宅商店複合相次いで放棄
http://photo-media.daum-img.net/201009/25/ked/20100925015005228.jpeg

24日ソウル市、龍山区によれば'東子洞8区域の都市環境整備事業変更のための供覧'が去る20日に終わった。
これに伴い、東子洞37の85一帯の8003�uには、延面積9万2728�u、地下7階〜地上27階のビルディング1棟が
建設される。

当初、業務・販売施設および共同住宅だった建物の用途は今回の供覧で、業務・販売・展示施設に変更された。
計画された90軒ほどの住宅商店複合マンションが除外されたのだ。 施工者の双龍（サンヨン）建設側は"組合など
が分譲は難しいとしたため、マンションを作らないことにした"とし"2015年にソウル駅北側付近に国際会議施設が
入れば、オフィスビルディングの需要が増えると見通した側面もある"と説明した。
8区域近隣の東子洞15の1一帯東子洞2区域もマンション建設が取り消しになった。 東部建設が施工を引き受けた
二区域は、今月の初めに'東子洞2区域都市環境整備区域整備計画変更のための供覧'を終えた。

当初ホテル50.65%、マンション49.35%の割合で予定されていたが、マンションを最初から作らないことにした。 代わりに
ホテルの比重を高め、文化・運動・販売施設などを入れる計画だ。 施工社の関係者は"ソウル市のホテル奨励
政策、不動産市場沈滞などを勘案し、ホテルに集中することに決めた"と説明した。

（1/2）続きます。

>>274の続き

龍山駅近隣の龍山国際ビルディング5区域推進委員会も、計画変更を推進中だ。 住宅商店複合の代わりに
オフィスビルディングを作る内容だ。 これに伴い、マンション50軒を作らない。 組合員はマンションへの入居の
代わりに、オフィスビルディング1洞を売って収益を得る。 龍山区の関係者は"近隣組合がマンション分譲に困難
を経験すると、すぐに推進委が整備計画を変えようとしている"と伝えた。

乙支路2街145一帯の苧洞（チョドン）区域1地区も業務施設1洞と共同住宅2洞を作ることにしたが、分譲市場沈滞
を理由に業務施設2洞を建設するように計画案を変えた。

◆都心住居施設供給減少するよう

専門家たちは住宅商店複合マンション忌避に対して"オフィスビルディング、ホテルなどと比較して収益性が低く
なったため"と分析した。

マンション価格が高ければ、組合員は住宅商店複合を好むのが一般的だ。 分譲価格を高く設定し、分担金を
減らすことができ、配分を受けたマンションも高く売れるからだ。 反面、マンション価格が劣勢を見せれば分譲
収益の減少、組合員権利の下落などの上、追加分担金が増えるため住宅商店複合を敬遠するという分析だ。

ソウル市は都心地域の住居施設の普及のために、都市環境整備事業に住宅を含ませれば、容積率50%ポイント
を高めるインセンティブを与えている。

だが、分譲市場が低迷する事で、インセンティブをあきらめ業務用ビルディングを作る事業場が増加する傾向だ。
ソウル市の均衡発展本部の関係者は"住宅商店複合マンション建設計画が相次いで取り消しになるということに
より、都心住居施設の供給もそれだけ減って、市場にも影響を及ぼすだろう"と説明した。

（2/2）以上です。

"ハクサイが'今秋'だが"..農民・流通業者も死ぬ思い
"畑で腐ってしまって持ち出し売る物量殆どなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927027800062.HTML

(春川（チュンチョン）=聯合ニュース)イ・ヘヨン記者= "ハクサイ値段が高いと大騒ぎをするが猛暑と頻繁な雨で
ハクサイ栽培農民や流通業者皆滅びました"

市中のハクサイ値段が大きく上がって'ハクサイ'が'今秋'になったが栽培農民らは一分け前を取りまとめることも
できないまま毎日毎日空だけ眺めなければならなかった一年であった。

平年のように植えておいたハクサイをそっくり出荷したとすれば高い相場のために'大金'を儲けることもできたが,
夏蒸し暑さと頻繁な雨で大部分ハクサイが畑で腐ってしまって出荷する物量が大幅に減ったためだ。

去る7月下旬から今月の初めまで夏ハクサイを生産した大関嶺（テグァルリョン）地域の住民たちは最近今年の
ハクサイ出荷を皆終えて秋をむかえている。

これら大部分は今年がハクサイを育てるのに最も手に負えなかった年に選ぶのに躊躇しない。

春季乾燥した時期にハクサイを難しく植えて生かしておいたが夏が来て,猛暑を耐えることができなくて滲む中で
温度が20度以上上がって,中心から腐っていく事態が発生したのだ。

ここに一日が遠いといって雨まで降って,暑さを難しく耐え抜いたハクサイの品質が大きく落ちた。

これに伴い消費者らはハクサイを買う意慾さえもだしえないほど価格が大きく上がったが,農民らが手に握った
所得は概略昨年より1坪(3.3�u) 当たり 1千ウォンほど上がるのに終わった。

その上に利益を見た場合は春季に流通業者らに事前に売買した場合で,もう少し価格を受けようとハクサイ畑
を守っていた農民らは猛暑と梅雨に座って,数千万ウォンの損害をこうむらなければならなかった。

(1/2)つづく

>>276 つづき

農民らから畑丸ごとにハクサイを買った中間流通業者らもハクサイ値段急騰にともなう利益を大きく取りまと
めることができないと知らされた。

相当数中間流通業者らが農民らからハクサイ畑を買った後,出荷の時まで人件費など各種費用を負担したが猛暑と
頻繁な雨でハクサイが畑で腐ってしまってそっくり損失につながったということだ。

一年通常的に3万3千�u(1万坪)に30台分量のハクサイを出荷すれば1億ウォンほどを手に握ったが今年は1〜2台分量
しか取り出すことができない最悪の状況が発生したといった流通業者は明らかにした。

高冷地ハクサイ栽培地域の江原道,平昌郡,大関嶺面柳川2里キム・ソクキンチ(52)は"今年市場でハクサイ値段が
高いと大騒ぎだが,猛暑と頻繁な雨で産地でハクサイが腐りながら農民と流通業者皆滅びたと見なければならない"
としながら"ハクサイとダイコンが市場の需要と供給に敏感な作目なのでこれといった対策がない"と伝えた。

彼はまた"言論で畑丸ごと取り引きをする流通業者らが中間で莫大な利益を得ると見て直取引を主張するけれども
高齢者が大部分の農村の現実を知らずにする言葉"と声を高めた。

彼は"中間業者でもなければ農民が市場に持ち出し売る方法が殆どない"として"高冷地野菜が天気などに影響を
たくさん受けて,危険負担率もさらに高くならざるをえないだろう"と説明した。

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

イ・サンドク議員、今日リビアに訪問…外交葛藤に'結び目'
ニューシス|イ・ヒョンジョン|入力2010.09.27 15:51
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100927155120711&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・ヒョンジョン記者=ハンナラ党のイ・サンドク議員が、国家情報院職員の情報収集活動に
よりおきた、韓国とリビア間の外交葛藤を解決するために、27日にリビアを訪問する。

外交消息筋はこの日に"来る29日にリビアで、大宇建設の大宇ホテルの竣工式がある"とし、"イ議員が招請を
受けて出席を検討しており、参加するなら今晩に出国するものと見られる"と話した。

イ・サンドク議員側も"イ議員は、今晩リビアに出国する予定だ"と確認した。
イ議員は韓国とリビア間葛藤がふくらんだ7月にも、問題解決のために大統領特使としてリビアを訪問したことがある。
当時イ議員は、リビア最高指導者のムアマル・カダフィ国家元首との面談を推進したが、結局会えないまま帰国した。

両国間の外交葛藤は、現在は水底での接触等を通して解決手順に入り込んだと伝えられ、イ議員はリビア訪問中
にカダフィ国家元首に会い、問題解決の結び目を作ると予想される。

外交消息筋は"民間次元でリビアを訪問すること"とし、"大宇ホテルの竣工式の契機を活用する"と話し、事実上
の政府特使資格で訪問するということを示唆した。

彼はまた、イ議員がイ・ミョンバク大統領の親書を持って行く可能性に対して"現在としては検討されたことはない"
と明らかにした。

一方、韓-リビア間での外交葛藤がふくらんだ以後、現地で宗教法違反疑惑により、リビア保安当局によって
逮捕された韓国人宣教師のク某氏と農場主のチョン某氏は、まだ拘禁中であることが分かった。

外交部の関係者は"段階的にかれらに対する家族の面会と、領事との面談が許されているのは肯定的だが、
司法手続きがまだ正式に始まっていない"とし"すぐ釈放されるのではない"と話した。

>>277
おちゅかれ様でした。

おつかれさまでした

乙でした

'李大統領への支持が50%を越えた'青瓦台、異例的公開
マネーツディ|チェ・ウォンベ記者|入力2010.09.27 16:10
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100927161012828&p=moneytoday

[マネーツディ チェ・ウォンベ記者][公平な社会・大-中企業共生支持に力づけられて]
大統領府が27日に、イ・ミョンバク大統領の国政支持率が50%を越えたと公開した。

キム・ヒジョン スポークスマンはこの日の午後ブリーフィングで、前日実施した秋夕の民心の世論調査結果、イ大統領
の支持率が50.9%と現れたと話した。 'イ大統領が大統領として政治を上手く行っていると見るか。 出来ずにいると見るか'
という質問に肯定評価が50.9%、否定評価が43.1%で出てきたとのことだ。
大統領府が、スポークスマン ブリーフィングを通じ、大統領の支持率を公開したのは異例的だ。

今回の世論調査は、大統領府が韓国リサーチとリサーチアンドリサーチ(R & R)に依頼し、全国の男女1000人を対象に
実施したもので、標本誤差は95%信頼区間で±3.1%ポイントだ。

キム スポークスマンは"主要な時期の時ごとにする、他の国政評価より肯定評価が高く出てきた"とし、"今までは肯定評価が40%台だったが50%を越えたことが重要な意味だ"と話した。 イ大統領の国政支持率が50%を越えたことは何度か
あるが、'公正な社会'に対して千人の40%台後半の支持率が50%台にのぼったという点で、意味が大きいという説明だ。

大統領府は'公正な社会'と'大・中小企業共生'に対する支持に力づけられ、イ大統領の支持率が50%を突破したと見ている。
世論分析家がこのように解釈したという説明も付け加えた。
実際に今回の調査で大・中小企業の共生発展に対する肯定評価が59.8%である反面、否定評価は23.8%に終わった。

イ大統領はこの日に、首席秘書官会議を主宰した席でも'公正な社会'を話題に取り出した。 '秋夕の民心総合分析'の
報告を受けた後、公正な社会を再度強調したのだ。 イ大統領は"公正な社会は一時的なスローガンではなく、私たちの
任期最後の日まで国政運用の中心基調であり、次の政権にも継続されなければならない重要な課題だ"と話した。

'公正な社会'に確信を得た大統領府も加速度を出す雰囲気だ。 キム スポークスマンは"前日大統領室長の駐在首席
秘書官の会議で、公正な社会の実践課題に対する各首席室の提案と熱を帯びた討論があった"とし、"各分野別に実践
課題を用意して推進する計画だ"と話した。 彼は引き続き"今後も各政府部署と公共機関でも、現在の方法でも政策中に
公正なことでないと感じる部分に対する代案を、用意するだろう"と付け加えた。

乙でした

>>267
発酵がどうこう以前に素材を殺してしまう味付けが問題かと

李 承晩（イ・スンマン）は、銅像を建てるほどの人物か?
オーマイニュース|入力2010.09.27 14:41
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100927144108954&p=ohmynews

[オーマイニュース キム・テヒ記者]
高等学校1学年の社会の時間だった。 我が国の政治史の授業であり、抜粋改憲と四捨五入改憲を習ったその時、
先生は二つの恥ずかしい憲法改正を話されて、米国の初代大統領ジョージ・ワシントンの話をした。

"ジョージ・ワシントンは任期4年の大統領を二回した。 二回目任期が終わらんとする時に側近が再挑戦しようと建議し、
当時の政治的、経済的状況をみてもワシントンが当選する可能性はとても高かった。 だが、ワシントンは一人が長く
大統領でいれば、独裁になると言い自ら退いた。

その後すべての米国の大統領は、憲法には何も制限がないのにかかわらず、再選まですれば当然退かなければなら
ないと思って退いたのだ。 ところで我が国の初代大統領は再選、三選のために憲法まで変えた。 こういう面で良い伝統
を保つことは本当に重要だという気がする。"

当時、米国大統領の地位はそれほど魅力的な席ではなかったために簡単にやめることができたという話もあり、ワシントンは
大統領の時期あたかも王のように権威的な人物であったという評もある。 だが、そのどんな理由でも彼は大統領を二回
だけし、これを米国の伝統として作ってしまった。

◆イ・スンマン大統領は、銅像を建てるほどの人物なのか

http://photo-media.daum-img.net/201009/27/ohmynews/20100927144109031.jpeg
▲イ・スンマンの銅像除幕式長. 反対のピケデモを行う間、参席者が記念撮影をしている。 (c) シム・キュサン

仁荷大学校でイ・スンマン大統領の銅像を再度たてることにしたという。 関連記事を読んでみると設立者のイ・スンマン
元大統領の名誉を回復する必要があるという考えから、再度たてるということだった。 本当にイ・スンマン大統領は銅像を
たてて祝賀する程、大韓民国に大きい功績を残した大統領であろうか? 記者は高等学校の歴史教師だから、丁度高等学校
の水準で教科書に出ている内容だけを一度調べよう。

（1/5）続きます。本日最後に…m(__)m

○○○○

>>283の続き

イ・スンマンは近現代史教科書に上海臨時政府の初代大統領を歴任した、独立活動家として最初に登場する。 だが、
彼は臨時政府の大統領ながらも、しばらく上海で過ごし、まもなく米国に帰った。 強大国に私たちの独立を請願する、
独立運動方式を追求したためだった。

そうするうちに彼が臨時政府の弾劾を受ける。 国際連盟に朝鮮を委任統治して欲しいと請願書を送った事実があらわれた
ためだった。 彼は臨時政府大統領で免職になったため、主に米国で活動をした。

彼の米国での独立運動に対しては肯定的評価と否定的評価がどちらも存在する。 だが、彼は我が国を裏切った親日派
や、自分の一族だけを世話して生きた他の同時代の他の知識人とは違い、独立運動をした人だ。 そのような面からは、
彼の日帝時代の行跡は独立活動家と十分に認められる。

だが、それに対して肯定的に、あるいは中立的立場で見ることができるのは、ここまでだ。 解放以後の彼の行跡は、
果たして彼を'国富'として尊敬しなければならないかという議論に反対票を投げるほかはなくさせる。

"統一政府を待ちこがれるが、不如意なため私たちは南方だけでも臨時政府あるいは委員会のようなものを組織し、
38度線の北側にソ連が撤退するように、世界の公論に訴えなければならないだろう" - <ソウル新聞> 1946年6月4日

他の全てのものには目を閉じても、1946年6月4日の上の<井邑（チョンウプ）発言>は彼を決して尊敬できない、行跡だ。
6・25時にマッカーサー国連司令官に国軍の作戦指揮権を渡したのもそうだ。 しかし、この2事件は見る人の信念により
肯定的評価と否定的評価が克明に分かれる部分であるためそのまましておいて、普遍的に誰もが肯定的に評価できない
事件だけを話してみよう。
◆イ・スンマンを肯定的に評価できない理由

http://photo-media.daum-img.net/201009/27/ohmynews/20100927144109033.jpeg
▲景武台(1948年に大韓民国政府が樹立後、命名された大統領執務室兼官舎)の池で休息を取っているイ・スンマン
大統領とフランチェスカ(c)大統領記録館

（2/5）続きます。

○○○
○

支援　大統領？ｗ

>>283,285の続き
最初に指摘できるのは親日派の清算問題だ。 政府を樹立した以後、親日派を処罰しなければならないという国民的
世論で反民族行為処罰法が制定され、反民族行為特別調査委員会(以下反民特別委)が構成された。 だが、イ・スンマン
は親日派処罰に消極的に臨み、結局は反民特別委を事実上瓦解させた。

イ・スンマンが親日派清算に努力したという主張もあるが、私はまだ彼と関連した証拠資料を一件も探せなかった。 反面、
反民特別委の活動を邪魔した証拠はとても難なく探すことができた。 この文は修能模擬試験用問題にもしばしば引用
される資料で、1949年に反民族行為特別調査委員会に対するイ・スンマン大統領の声明の一部だ。

いくら成立した法でも国家の生命と財産を保護するための治安問題に影響がある時には、これを停止して治安維持に
関する法律を生かさなければならないだろう。 すなわち警察を逮捕し、警察の動揺を起こすということは、治安の混乱を
助長することだ。 特別委の何人かの人はそういうことをわざと行っている。 私たちが共産党と戦うのは彼らが祖国を
他の国に隷属させようとする、反逆行為をするから戦うことだ。 過去の親日行為を一度で粛清したら良いことだったが、
過ぎ去った軍政3年間に出来なかった事を、この期に及んで断行すれば今後に我が国がしていくことに、色々な支障が
多いだろう。

植民統治から独立した国家の初めての大統領ならば、当然植民地の遺産を清算して国民の心を統合し、新しい国家建設
のために努力するべきではなかったのだろうか? 彼が植民地の遺産、親日派の清算を邪魔したため、独立活動家を拷問
した親日警察のノ・トクスルは世の中を闊歩することができた。 そして、堂々と独立運動をした義烈団のキム・ウォンボン
団長を、解放された祖国空の下で赤とし拷問することができた。 そのため独立活動家のキム・ウォンボンは号泣をし、
38度線を越えて北に行ったという。

<抜粋改憲> を記憶するだろう。 当時の大統領は国会議員が選出したが、2代国会議員選挙でイ・スンマンに批判的な
無所属立候補者が大挙当選したという。 彼は再選が難しいと判断し、戦争中だった1952年'に釜山（プサン）政治波動'を
起こし国会議員50人余りを連行して10人余りを拘束する。 そして警察と軍隊が国会を包囲した状態で、起立表決方式で
大統領直選制の改憲案を通過させる。 憲法さえも自身の大統領再選という目的のために非民主的な方式で変えて
しまったのだ。

だが、<抜粋改憲>は<四捨五入改憲> に比較すると、愛嬌の水準に過ぎない。 <四捨五入改憲>は授業時間にこれを
教える私も、習う学生たちも、あきれて恥ずかしい心情にため息だけ出てくるような事件だ。

（3/5）続きます。

支援ｎ

○○
○○

支援

>>283,285,288の続き

<四捨五入改憲>は憲法の内容からあきれる。 初代大統領に限って重任制限を撤廃するという内容が核心であったのに、
再選するイ・スンマン大統領を、再び大統領にむかえるためであった。 すなわち、イ・スンマン大統領は初代大統領の
ため大統領を二回でも3度でも数十度でもしてもかまわないが、次の大統領からは二回までで終わらせなければなら
ないという内容である。

在籍議員2/3を越える数が賛成票を投じれば、憲法を改正することができたが、当時の国会議員在籍数は203人だった。
203の2/3は135.3333.....そのため、136人が賛成してこそ憲法を改正できる状況だった。 ところが、投票結果135票の賛成
票に終わり、その日は改憲案が否決されたことが宣言された。

世界的な笑い話になった事件は二日後に起きた。 135.333...と小数点の下にある3は5より小さいため四捨五入(四捨五入)
の原則に基づいてしまう。 そのため135人は可決定数を満足すると言い、改憲案の通過を宣言してしまったことだった。
この事件を報道したワシントン タイムズは"情けなくて言葉が出てこない"と書いた。

もし私たちが外信でこういうニュースを外国で起きた事件として聞くことになるなら、どうだろうか?何故このように話にも
ならないことが広がったかとあざ笑うことであり、その次にはそのような事を犯す指導者を選出した、その国の国民の
水準をあざ笑わないだろうか? 結局イ・スンマンは4・19革命を通じて国民によって権力の席から引き下ろした、元大統領
になってしまった。

国の品格を落とした初代大統領、尊敬することができるだろうか

初代大統領にあまりにも多くのことを望むため、イ・スンマン大統領を正しく評価していないと見る視角もある。 幼かった
時、新聞でイ・スンマンが獄中にいる時に作った英語辞典が発見されたという記事を見たことがある。 その時に、母は
こういう賢い天才だったが、下の人々が台無しにしてしまったもので惜しい人といわれた。

イ・スンマン大統領が初代大統領として新生国の大韓民国をよく導くために努力はしたが、貧困と現実的制約のために
やむを得ず失敗したとすれば、彼を国父として尊敬するはずだ。 だが、彼は自身の権力欲のために親日派清算を邪魔
し、今でも上手く生きている親日派の子孫、哀れに生きる独立活動家の子孫がドキュメンタリーの常連主題となるのに
一助となった。

（4/5）続きます。

○　○
○○

>>283,285,288>>292の続き
イ・スンマンは自身の執権延長のために、12年間執権する間に憲法を二回も非民主的な方法で訂正した。 その上最後
には独裁をして国民が起こした革命で追い出された後、外国に亡命して一生を終えた。 最近の政府で好まれる用語を
使ってみるなら、国の格を落とすことを1回ではなく、数回も犯した人だ。 果たしてこういう指導者の銅像をたてて敬い
尊敬しなければならないだろうか?

初代大統領の彼が憲法などは私の任期延長のためにいくらでもやり直すことができるという伝統を作ったため、次の
指導者も簡単に憲法を変えた。 生まれて60年しかならない大韓民国は、現在九回目の憲法を持っている。

3・15不正選挙であらわれたように、選挙でも彼は多くの不正を犯した。 3人組投票、4割事前投票、野党参官人の
追放等、 あのように数多くの違法と不法を犯しても12年ほどは大統領をすることができるという伝統を作ったため、
その後の我が国の政治史は数多くの屈曲を体験したのではないだろうか?

真っ白な画用紙の上に初めて筆を当てる人が初代大統領だ。 彼がそこに断定して正しい輪郭線を与えたなら、後任者
は彼が描いた輪郭線をなぞり、色塗りをすることは容易ではなかっただろう。 彼はそうすることもなく、そうするつもりも
なかったことが伺える。

◆仁荷（インハ）大にハワイ移住労働者の銅像はどうか

仁荷大学校の校名は仁川の'イン'と、ハワイの'ハ'を取って作ったという。 そう作った理由は、ハワイに移住した人々が
一銭二分集めて建てた教育機関、韓国人キリスト学院を売却した代金を送ってきたためだという。

仁荷大学校は学校の設立者が、イ・スンマン大統領であるから彼の銅像をたてるというが、本当に仁荷大学校をたてた
人々は、ハワイまで行って大変な農作業をしながら、大事な金を送ってきた移民者ではないか? 国がますます滅びていく
難しい時期に、異郷の他国に行ってつらい労働をしながらも独立運動資金を出し、本国にMITに次ぐ工科大学をたてる
とし寄付を送ったハワイ移住労働者こそ、真の仁荷大学校の設立者らではないか?

（5/5）以上です。終わります。支援ありがとうございました。
いくら良く教えたくても歴史の歪曲をしない限り、独裁と非民主的政治をしたと話さなくてはならないイ・スンマンよりは、
海外に出て行っても祖国に対する愛を忘れなかったハワイ労働者らの銅像こそ、学生たちにも愛校心と自負心をさらに
呼び込んむことができる立派な手本にならないだろうか考えてみたい。

独島を不法占拠した英雄ではないﾆｶ？

[為替レート1150ウォン崩壊]
外国資本押し寄せれば金利政策無用の物…政府、外国為替市場介入するか？
入力:2010-09-27 17:16 /修正:2010-09-27 17:16
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010092749961&sid=0001&nid=900&type=1

　韓国が米国、中国、日本、ヨーロッパ連合(EU)等経済大国らの為替レート戦争に巻き込まれている。
通貨価値を落として景気低迷を防ごうとする主要国らの激しい戦いにウォン・ドル為替が急落(韓国ウォン
の価値急騰)している。鯨の戦いに海老が打撃を受けるようなものだ。

　輸出競争力を維持する為には為替レート急落を防ぐ為の措置が必要だが為替レート操作国と認定され
る恐れがあって生半可に出にくい。為替レート下落傾向が傾向的につながるという雰囲気が市場に広がれ
ば外国資本が大挙流入して株価と債権価格が沸き上がる事になる。韓国銀行が金利引き上げの必要性
を繰り返し強調しているが、市中金利はかえって落ちる理由だ。通貨政策が自らの機能を喪失するのでは
ないかという憂慮まで出てきている。

ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201009/2010092749961_2010092717461.jpg
<輸出展望不安>　ウォン・ドル為替が4ヶ月ぶりに1140ウォン台に落ちるなどウォン高の勢いが続きながら
輸出への打撃が憂慮されている。27日、仁川（インチョン）国際空港で輸出貨物が飛行機に乗っている。

◆為替レート見つめあってばかりいる当局

　外国為替当局は今月に入り、ウォン・ドル為替が50ウォンも落ちたのに何の措置を取らないでいる。外国
為替市場参加者らは"以前ならば1160ウォン下で外国為替当局が速度調節の為の市場介入に出たはず
なのに今回は何のアクションも無い"と伝えた。ウォン・ドル為替は先月1198ウォン10銭から秋夕(チュソク)
連休直前の20日1161ウォン30銭に落ちたが外国為替当局の動きが無いという事が確認されるとすぐに24日
と27日2取引日の間13ウォン10銭も追加で落ちた。

（1/3）　続く。

>>294
お疲れ様でしたﾉｼ

>>296　続き

　外国為替当局が容易く市場に介入できないのは米国の強硬な態度の為だ。米国下院歳入委員会は為替
レート操作が疑わしい国家から入る輸入品に報復関税を賦課する事ができるようにする法案を最近通過させ
た。中国を狙ったと分析されるがややもすると韓国が犠牲の羊になりうる状況だ。だから、ひとまず動向を見
守ることの他に外国為替当局ができる事は殆どないと市場では見ている。

　外国為替当局関係者はこれに対して"外国の外国為替政策及び為替レート動向を鋭意注視しているが、
それのために私たちの政策が変わりはしない"と話した。外国為替当局は行き過ぎた市場の傾きを警戒する
ものの基本的には市場機能を尊重するという原則を堅持してきた。

◆為替レート下落で回復遅延不可避

　韓国は輸出が国内総生産(GDP)で占める比重が43%に達する程対外依存度が高い。韓国の経済がグロー
バル金融危機を耐え抜いたのも高為替レートに力づけられた事が大きい。実際、去る上半期中の輸出は昨年
同期に比べて34.3%も増えた。輸出急増で設備投資が30.1%増加したし、GDPも7.6%増えた。

　三星経済研究所は来年の平均為替レート展望値1110ウォンに基づいて輸出増加率が一桁数(8.5%)に終わる
と見通した。輸出増加率が鈍化して成長率も3.8%に留まると言うのがこの研究所の観測だ。

　為替レートがこれよりさらに低い水準に下落すれば輸出増加率と成長率全部がさらに減る他はない。市場で
は短期的には1130ウォン、年末までは1100ウォン水準まで下落するだろうという展望が優勢だ。ゴールドマン
サックスは3ヶ月の為替レート展望値を1150ウォンから1100ウォンに下げた。モルガン・スタンレーは年末の
ウォン・ドル為替展望値に1075ウォンを提示した。

　ペ・ミングンLG経済研究院研究委員は"均衡為替レート水準を考慮した時、1100ウォン水準内外まで下落
するだろう"であり"短期的にはさらに降りて行く事ができる"と予想した。

（2/3）　続く。

>>296-297 続き

　専門家達は’適切な水準’で外国為替当局が市場に参加するのが望ましいという意見を出している。キム・
ジョンシク延世（ヨンセ）大経済学部教授は"韓国は外国為替危機を体験した国だから対外信頼度次元で貿易
収支黒字が必要だ"として"この為に外国為替当局が為替レート下落速度を調節する事が望ましい"と勧告した。

　イ・ジンウNH先物リサーチセンター長は1140ウォン付近で当局介入を予想した。彼は"1140ウォンは2003〜
2004年外国為替当局が介入を通じて長期間守った重要なレベル"としながら"今回も似た価格帯で当局が介入
する事ができる"と話した。

ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201009/2010092749961_2010092717441.jpg

◆政策主権喪失憂慮も

　グローバル為替レート戦争により通貨当局が金利政策を適時に展開するのが難しいとの事も韓国の苦衷の
中の一つだ。韓銀は経済成長率に比べて年2.25%水準の政策金利(基準金利)が過度に低い水準であり今後の
物価上昇に備える為にも金利引き上げが必要だと強調してきた。

　だが、為替レートが急落して韓銀が基準金利を上げるのが容易でない局面に流れている。韓銀が基準金利
を上げるならば内外金利差がより大きくなって外国資本の流入を助長する事ができる。これは為替レートを引き
下ろす要因として作用して輸出及び経済成長全般に渡って負担として作用する事になる。

　さらには米国や日本は中央銀行が通貨供給を増やす量的緩和で通貨価値切り下げを誘導している実情だと
いう点を韓銀が考慮せざるをえない。韓銀関係者は"ややもすると韓銀だけ為替レート戦争に後ろ手に組んで
いるのではないかという批判が溢れる事ができる"と心配した。

　外国資本流入はすでに韓銀の通貨政策実効性を喪失させる要因として作用している。外国資本は今年に入っ
て韓国債権市場だけで55兆ウォン程を買い入れた。このために韓銀が去る7月基準金利を0.25%ポイント引き上
げと追加金利引き上げを示唆しているが市場金利は下落している。英国ファイナンシャルタイムズは日本が
円高の副作用を防ぐ為に韓国債権を買い取る方式でウォン為替切下げを誘導する可能性まで予想している。

（2/2）　以上です。

支援

為替レート1150ウォン崩壊、金利史上最低近接
入力:2010-09-27 17:22 /修正:2010-09-27 17:22
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010092752561&sid=0001&nid=900&type=1

　ウォン・ドル為替が4ヶ月ぶりに1150ウォンの下に落ちた。株価も年中最高値を連日更新して債権の
値段も急騰するなど’トリプル(韓国ウォン、株式、債権)強勢’が二日連続で続いた。グローバル為替
レート戦争をしている米国、日本等が解いたお金が韓国に集中的に入って現れた現象だ。

　27日、ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替は前日より7ウォン下りた1148ウォン20銭で締め切っ
た。去る5月18日の1146ウォン60銭以後、最も低い水準で4ヶ月ぶりに1150ウォンが崩れた。

　為替レートは開場と同時に1150ウォン下に落ちた。先週末、ドル安が続いた余波をそっくり受けた。
水資源公社の為替危険回避用ドル買収と外国為替当局の介入警戒感で取り引き間一時1150ウォン
以上に反騰する事もあった。だが、外国資本が絶えず入ってきて下落傾向自体を防ぐには力不足
だった。キム・ソンスン企業銀行次長は"外国投資機関ら大部分の域外勢力がドルを韓国ウォンに
持続的に両替した"と伝えた。

　この日、外国人はコスピ市場で株式を1300億ウォン分以上買い入れて為替レート下落を導いた。
外国人の株式買収規模はコスダック市場まで合わせれば1500億ウォンを上回る。

　コスピ指数は外国人買収に力づけられて先週末に比べて14.23ポイント上がった1860.83を記録した。
これはグローバル金融危機が迫る前の2008年5月20日(1873.15)以後、2年4ヶ月ぶりに最も高い水準
だ。コスピ市場時価総額は1029兆7920億ウォンで史上最大に増えた。コスダック指数も1.14ポイント
上がった286.29で締め切った。

（1/2）　続く。

　 。。
　゜○

>>300　続き

　外国人の’バイ コリア’は債権市場でも続いた。ある証券会社関係者は"去る24日、外国人が1兆
ウォン程以上の韓国債権を席巻したのに続き、この日も5000億ウォン近く買収した事が把握されて
いる"と話した。この影響で債権金利は二日連続一斉に急落(債権価格急騰)した。

　3年満期国庫債金利は0.05%ポイント下りた年3.39%、5年満期国庫債金利は0.04%ポイント下りた年
3.82%を現わした。3年満期国庫債金利は去る24日、下落幅まで合わせれば二日の間に0.12%ポイント
落ちて史上最低値(年3.20%)に近接した。AA-等級会社債金利(3年満期)も24日0.07%ポイント、この日
0.03%ポイントなど二日の間に0.1%ポイント下落して年4.30%を記録した。

　キム・ジョンシク延世（ヨンセ）大経済学部教授は"米国と日本が財政・通貨政策の限界で通貨価値
切り下げを選んでいるが、中国も貿易黒字を諦めるのが難しいだけにグローバル為替戦争が相当期間
持続するだろう"としながら"韓国政策当局も適切な水準で対応する必要がある"と話した。

（2/2）　以上です。


>>298は（2/2）では無くて（3/3）ﾆﾀﾞ、謝罪はするが賠償は（ｒｙ

鄭国土海洋部長官"不動産費用上昇深刻でない"
入力:2010-09-27 17:22 /修正:2010-09-27 17:22
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010092750001&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　鄭鍾煥（チョン・ジョンファン）国土海洋部長官は"不動産費用上昇が例年に比べて深刻でない"として
"貸し切り対策を別に建てないでいる"と27日話した。

　鄭長官はこの日、記者懇談会を持って"(今の不動産費用強勢は)引越しシーズンになれば現れる水準"
としながら"貸し切り対策を作る事が出来る事ではない"と明らかにした。チョンセ難は住宅需給は中長期
課題で対応するべきで短期政策を使わないという意味と解説される。

　国土部長官が現在のチョンセ難を深刻な水準でないと評価すると事によって当分、不動産費用安定の
為の政府対策は期待するのが難しい展望だ。これと関連して、イ・ウォンジェ住宅政策官は"8 ・ 29対策
に含まれた貸し切り資金支援拡大の他に貸し切り物需給均衡の為に市・道知事らが再開発・再建築団地
移住時期を調整できる法的根拠を都市及び住居環境整備法に用意する作業を始めている"と話した。

　鄭長官は8 ・ 29対策に続く後続対策も無い事を明確にした。彼は"対策樹立の時、市場で追加で何か
出てくる事ができるという期待をなくさなければならないと考えた"として"今回の対策を作る時、各部署で
出す事ができる事は無条件ですべて出せと言った"と紹介した。

　鄭長官は来年の住宅景気がどうなるかは分からないが民間宅地を支障なく供給して供給萎縮に備える
と説明した。

　彼は"公共はもちろん民間側宅地をずっと開発している"として"住宅供給が足りなくて首都圏住居価格
が不安になる事ができるという点で予め備えなければならない"と強調した。

LH(韓国土地住宅工事)財務改善と関連、LH自救努力を前提に政府支援が必要だと主張した。

彼は"直接的財政支援でなく、国民賃貸アパート事業等の費用を保全するのは可能だ"と話した。

4￥

国会是正要求無視する政府部署
入力:2010-09-27 17:13 /修正:2010-09-27 17:13
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010092750691&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　国会は昨年10月、国政監査の時、企画財政部に雇用現実をまともに計る事ができる失業率統計
指標を作れとの是正要求事項を伝達した。韓国の失業率は経済開発協力機構(OECD)加入国中で
最も低い水準だったが奇異にも雇用率数値は良くなる兆しを見せなかった為であった。当時、国会
は失業率統計が体感失業率をまともに反映できなくなっていると判断してこのような要求事項を用意
した。

　だが、財政部は1年が過ぎた今まで"専門家意見を取りまとめて関係部署と協議して最終決定する"
と、いう立場だけ繰り返して中途半端な態度を見せている。

　最近、国会企画財政委員会首席専門委員室が初めて出した’2009年国政監査是正要求事項措置
結果分析集’によれば昨年、財政委が所管部処に是正及び処理を要求した139個事項中、国税庁
(19件)、財政部(7件)、韓国造幣公社(2件)、調達庁(1件)、統計庁(1件)等30件に対する措置がなされ
なかったり履行結果が不十分な事が分かった。

　国会は金融危機以後、国家債務だけでなく公企業借金も急激に増えているという点を勘案して財政
部に財政統計改編案用意を要求したが財政部は"推進中"という返事だけ出した。財政部はまた、国会
が要求した　△公共機関の監査と非常任理事の権限強化　△政府が長期間引き続き推進する事業に
対する管理強化方案用意　に対する措置が不十分だという評価を受けた。

　国政監査及び調査に関する法律第16条は国会が国政監査の後に本会議議決で政府政策などに
関する是正を要求できて政府はこれを’遅滞無し’で処理して結果を国会に報告するように明示して
いる。

（1/2）　続く

>>305　続き

　国会の是正要求事項を最もないがしろに執行した所は国税庁で50件中19件の要求がまともに履行
されなかった。国税庁職員の検察庁派遣問題が代表的だ。国会は昨年、国税庁に’公式的な要人命令
無しで検察庁に職員を派遣する慣行を是正しなさい’として結果は2010年初めに提出する国会業務
報告書に入れるように要求した。実際、国家公務員法上すべての部署は公務員派遣を公式的な手続き
を通じるようにしている。だが、国税庁は"検察庁と協議推進中"という返事だけ送ってきた。 キム。グァン
ムク専門委員は"人材派遣を法的に公式化させた事は各部署がむやみに公務員数を増やす事ができな
くする事の為に"として"国税庁が検察庁に引き続き人材を送りだすのはそれだけ余裕人材を確保して
おくという意図"と指摘した。

　国会は昨年、韓国造幣公社に対しても"クレジットカード使用者が増えて貨幣発行を通した売上額が
減少している"と指摘して過度な福利厚生制度の改善方案を今年の国政監査前まで報告するように
要求した。だが、造幣公社は顕著な成果はもちろん、これに対する具体的な計画さえ報告しないでいる。

　キム専門委員は"今年は18代国会常任委構成員らが変わっただけに、それぞれの国会議員らは前
半期常任委で所管部処に何を指摘したのか分からない場合が多い"としながら"業務の連続性を守る為
にも昨年の国政監査結果を覗いて見る必要がある"と話した。

（2/2）　以上です。

>>342
たぶん俺も行けない･･･orz

[時論]
為替レート戦争で生き残ろうとするなら
入力:2010-09-27 17:10 /修正:2010-09-27 17:10
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010092740731&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　最近、米国、中国、日本を中心に外国為替市場が息詰まるように回っている。海外言論ではこれを
’為替レート戦争’と表現して’グローバル通貨戦争’の開始を予告しているのに、韓国の3大貿易相手
国のこれらの国の歩みに私達も注目しなければならない。

　去る15日、日本政府が2兆円を外国為替市場に投じて円・ドル為替が急騰した。菅直人日本総理は
円高現象を緩和させる為に追加的に政策介入をすると明らかにした。一方、米国と中国は元貨切上げ
問題を置いて尖鋭に対立している状態だ。米国は中国が元貨を切上げしない場合、為替レート操作国
に指定して貿易制裁を通じてこれに対抗するという強硬な立場を守っていて、中国は現在の元貨為替
が問題になる事がなく、米・中間貿易不均衡は為替レートの為でなく米国の過度な消費構造に起因した
問題と強く反発している。

　歴史的に見る時、米国の通貨政策は基本的に’強ドル政策’を持続的に維持してきた。経済的には
慢性的な財政赤字と貿易赤字を支える事ができる方便でもあり、政治的には基軸通貨としての地位
を維持しながら世界各国がドル及びドル債権を保有するようにする原動力だった強ドル政策は貿易赤字
が深刻な水準に達する場合、例外的に為替レート調整を通じて戦略的に調整されたりした。代表的な
のが1985年のプラザ協定でこの時、米国は対日貿易赤字を解消する為に日本円を40%切上げさせて
自国内景気低迷を展開した。反面、貿易依存度が高かった日本は輸出減少によって高成長を止めて
不動産バブル崩壊という打撃を受けて’失われた10年’という長期沈滞局面に入り込んだ。こういう事実
をよく知っている中国としては米国の圧迫により、今の高い経済成長率を諦めたく無いのだ。

（1/2）　続く

>>307
|∀´>　<　誤爆ﾆｶ？ｗ

>>308　続き

　韓国は国内総生産(GDP)対応で輸出と輸入依存度が各々43%と39%に達してG20国家中で貿易依存度
が最も高い。2009年基準輸出相手国は規模が大きい順序で中国、米国、日本であり輸入の場合には
中国、日本、米国順で2002年以後、中国が最大貿易相手国の席を占めている。過去90年代までは韓国
の最大貿易相手国だった米国の経済成長に力づけられて韓国も輸出好調を持続して発展する事ができ
たが米国のITバブル崩壊及び中国の急な成長の影響で中国が韓国経済に及ぼす影響が去る10年間
持続的に増加したのだ。特に中国から原材料を輸入する製造業の場合、原価変動に元貨ショックが及ぼ
す影響はウォン・ドル為替よりも重要だった。したがって今後元貨切上げが段階的になされるならば輸出
価格競争力の側面では有利だが、原材料価格上昇という否定的な側面がより大きい事もあって交易規模
1位の中国の経済成長率鈍化が韓国の輸出不振につながる事もできる。さらに日本が今のように日本円
を下落させる場合、実質的な輸出競合国の日本との競争で相当な被害が予想される。

　このように為替レート戦争の衝撃に相対的に脆弱な韓国の経済を安定させようとするなら内需拡大を
通じて貿易依存度を持続的に下げる事が根本的な解決策だ。ただし、景気低迷の余波が回復しなかった
時点で内需を活性化させるのは無理がある。したがってEU、中南米、アジア新興市場等の輸出地域及び
品目多角化を通じて元貨や日本円の衝撃の影響を少なく受けながら安定した輸出を担保する戦略が
必要だ。また、輸出競争力を為替レート調整による価格競争力で探そうとせずに技術競争力確保を通じて
為替レートに影響を少なく受ける貿易構造に変貌する事がグローバル為替レート戦争に備える根本的姿勢
である事を周知しなければならない。

（2/2）　以上です。

>>308
失敬ｗ　　　・・・支援

おつかれさまでした

［香港　２７日　ロイター］　ムーディーズは２７日、中国４大銀行の格付け見通しを「ポジティブ」から「安定的」に引き下げた。
不動産市場が低下基調にあるため、不良資産が増大する可能性を理由として指摘した。

中国工商銀行<1398.HK><601398.SS>、中国建設銀行<0939.HK><601328.SS>、中国銀行<3988.HK><601988.SS>、
中国農業銀行<1288.HK><601288.SS>の４行について、長期預金および上位無担保格付けＡ１を確認した。

ムーディーズは、想定される非常に強い政府支援が格付けを支援しているが、基調的な信用面でのファンダメンタルズの
改善がないため債務・預金格付けが格上げされるとは見込まれないと指摘。特に景気対策として０９年から１０年初めに
実行された政府主導の融資を、景気鈍化局面での懸念材料として挙げた。

中国4大銀の格付け見通しを「安定的」に引き下げ＝ムーディーズ
http://www.asahi.com/business/news/reuters/RTR201009270089.html

ムディー支援

格付け機関が下げたころには……という印象があるですがねぇ

正直、中国の話を韓国ワクテカでする意味あるの?

おはようございます。昨晩の記事ですが

現代・起亜自、現代建設売却入札への参加を公式発表　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/09/27/0500000000AJP20100927003700882.HTML

　現代・起亜自動車グループは２７日、現代建設売却入札への参加を公式に発表し、買収意向書を提出した。

　現代建設買収合戦は、以前から買収の意向を公表してきた現代グループと現代・起亜自グループの一騎打ちとなる
見通しだ。

　現代・起亜自は同日に報道資料を発表し、「グループの未来の成長動力事業強化とシナジー効果創出に向け現代
建設売却入札に参加する」との意向を示した。買収資金はグループ内部の資金を利用する計画だと明らかにした。

　入札参加の背景については、宿願事業だった現代製鉄一貫製鉄所を成功裏に完成させ、自動車事業も世界市場で
安定的に軌道に乗ったため、未来の成長に向けたグループの事業ポートフォリオを強化するためと説明した。

　一方、現代グループは、現代・起亜自の入札参加の発表について、公式報道資料を発表し、現代建設が困難に陥った
ときは背を向けていたが、正常化した今になって買収に乗り出すのは遺憾だとの立場を表明した。現代グループは１０月
１日に買収意向書を提出する予定だ。

　現代建設債権団は２４日に公告を出し、１１月１２日まで売却入札参加希望企業を受け付け、１２月末までに優先交渉
先の決定と本契約締結を終える計画を発表した。

■ハクサイ一株1万3800ウォン
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010092759371
＠韓国経済

ハクサイ一株の小売り価格が1万3800ウォンで史上最高値を記録した。

27日農協ハナロクラブ良才店によれば、この日ハクサイ一株価格は1万3800ウォンで1万ウォンを越えた。
秋夕(チュソク)直前の株当たり9800ウォンに比べて10日余りの間に4000ウォンも上がったのだ。

農協関係者は"値段が高くて売り場でハクサイを買う一般消費者は殆どなかった"として"秋夕(チュソク)
以後消費者らのハクサイ需要は減ったが、キムチ工場需要を満たすことができなくて、ハクサイの値段が
沸き上がっている"と説明した。この関係者は"先月初めに植えて今頃出荷されるハクサイらが、夏猛暑に
続き最近の気温急減で生育が振るわなかったことも値段が上がった原因"と話した。また"来月初め・中旬に
江原道、,横渓（フェンゲ）などからハクサイが出荷される予定だが、最近の悪天候のせいで出荷量を予測
できなくて、 価格の下落を保障することができない状況だ"と付け加えた。

だがハクサイ価格暴騰がキムチの漬け込み大乱につながりはしないだろうという見方が多い。キムチを漬
ける季節を狙って産地農家らが栽培物量を増やしていて、翌月以後にはハクサイ需給が多少改善されると
見られるためだ。

長ネギも一段に6150ウォンで秋夕(チュソク)前4000ウォン台から2000ウォン程上がった。

■新韓金融理事会延期…在日同胞また反対
ttp://news.mk.co.kr/v3/view.php?year=2010&no=520621
＠毎日経済　（MBN)

【アンカーコメント】ラ・ウンチャン会長が推進させた仕事がことごとく在日同胞株主によってのっぴき
ならない羽目に陥っています。内紛事態が整理されたとしても、ラ会長の去就に相当な影響を及ぼすと見られ
ます。チョン・サンチョル記者が報道します。

【記者】新韓金融グループが今日(28日)午後に予定した理事会を無期限延期しました。

今日(28日)理事会では貸し出し圧力と横領などの疑惑で職務が停止したシン・サンフン社長の職務代行を選ぶ
予定でした。

新韓金融側は社外重役らがもう少し時間を設けようと要求したし、一部候補らも席を固辞して仕方なかったとし
延期の背景を説明しました。

だがそれよりは在日同胞社外重役らの反発が決定的であったという分析が支配的です。
理事会の3分の1を占めている在日同胞社外重役らが社長職務代行選任に公式に反対したためです。

まだ検察の調査が終わっていない状況で職務代行選任は話にもならないという激昂した反応まで見えたと分か
りました。

去る理事会でシン・サンフン社長に対する解任要求が失敗に終わったラ会長としては、今回の職務代行選任要求
まで不発に終わって、指導力に相当な打撃を受けることになりました。

実名制法違反などの疑惑で検察捜査と金融当局の調査を控えているところに、国会も国政監査で今回の事態の原因
糾明を意気込んでいて、会長の位置づけはより一層狭くなるほかはありません。

在日同胞株主らの支援に力づけられて常勝疾走してきたラウンチャン会長。 強固なつっかい棒だった友好勢力が
背を向けて、ますます困難に陥っています。
MBNニュース チョン・サンチョルです。

■<小説'徳恵（トクヘ）翁主'盗作論議>
ttp://www.yonhapnews.co.kr/culture/2010/09/27/0901000000AKR20100927216900005.HTML
＠聯合ニュース

グォン・ビヨウン作家のベストセラー'徳恵（トクヘ）翁主'が盗作是非にまきこまれた。
高宗（コジョン）の娘徳恵（トクヘ）翁主の悲劇的な人生を描いたこの歴史小説は、昨年12月出版以後
今まで60万部が販売されて突風を起こした。

しかしクォン氏が基本資料で参考にしたという評伝の日本人原作者が"小説'徳恵（トクヘ）翁主'が自身の
本を変造した"と公然と非難して、盗作論議がふくらんだ。

日本の女性史研究が本馬恭子は25日付ハンギョレ新聞に掲載された'<徳恵（トクヘ）翁主> 日本人原作者の
手紙'という題名の読者コラムを通じて問題を提起した。

この文で彼女は"小説'徳恵（トクヘ）翁主'は難解な宗武志の詩をはじめとして、私の本の内容を数えること
もできない程多く無断借用しながらも、表現を変える形で著作権法上の網を避けようとしていた"として
"他人の著作を利用することとしては常識の度を越したことだった"と主張した。

これに対して小説'徳恵（トクヘ）翁主'を出したダサンブックス側は"グォン・ビヨウン作家がすでに本馬恭子
の評伝を資料としたことを'作家の話'等を通して明らかにしたことがある"として"徳恵（トクヘ）翁主の
人生に対する'ファクト'を活用して小説で形象化したことなのに盗作という主張は非常識"と反論した。

本馬恭子は徳恵（トクヘ）翁主の人生に光を当てた評伝を1998年日本で出したし、この本は2008年国内に
'徳恵（トクヘ）翁主'という題名で翻訳出版された。

現在、本馬恭子側は弁護士を選任して盗作関連訴訟を準備中だと知らされた。

ダサンブックス側は"現在何の連絡も受けることができなかった"として"もし訴訟が提起されれば法的に対応
して法廷で盗作でないことを明確に明らかにする"と話した。
ttp://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2010/09/27/AKR20100927216900005_01_i.jpg

支援

"償還能力対応家計負債為替危機後最高水準".
韓信情評価"金利上がれば貯蓄銀行など不良可能額雪だるま"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927178400008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=家計負債に対する不良憂慮が大きくなっているなかで償還能力
対応家計負債規模が外国為替危機以後最高水準に達したことが分かった。

また金利上昇で利子費用が増加する場合不健全化される可能性がある家計負債規模が雪だるまのように増えて,
金融会社の不良につながると予想された。

28日信用評価会社のある韓信情評価が最近家計負債現況と金融業権格別リスクに対して分析した結果によれば
去る6月末現在家計順償還余力(家計所得で税金や生活費などを支出して残った貯蓄可能金額)に比べ家計負債
の倍数は7.2となった。

これは算術的に問い詰める時,7年超えて返してこそ現在持っている家計負債をみな返すことができるという話だ。

家計負債の倍数は、2003〜2005年6.4,2006年6.8,2007〜2008年6.7,昨年7.3等だった。 外国為替危機から抜け
出した以後昨年に続き最高水準に留まっている。

このような家計負債倍数増加は家計の負担が大きくなることによって家計はもちろんこれを貸した金融会社の
不健全化の可能性がそれだけ高いということを意味するとある韓信情評価は説明した。

また金融地域別家計負債不良可能金額算出では貯蓄銀行と与信金融社(カード,キャピタルなど)の不良可能規模
が銀行と保険会社よりはるかに大きいことが分かった。

基準金利引き上げなどで利子費用が20%増加する場合貯蓄銀行が貸し出しした全体家計負債の中で9.3%である
6千385億ウォンで,与信金融社は3.5%であたる3千690億ウォンが各々不良可能金額と推定された。

(1/2)つづく

支援

>>321 つづき

同じ条件で銀行と保険会社は不良可能金額が3兆9千602億ウォンと1兆3千101億ウォンで規模は大きかったが
全体に占める比重は各々1.2%と2.0%に過ぎなかった。

韓信情評価イ・ヒョクチュン責任研究員は"銀行と保険圏の家計負債不良可能金額は他の業種に比べて,非常に
多くの水準や比重が小さくて借り主の良好な信用等級と高い所得水準を考慮する時,実際家計負債不良可能金額
は推定値を下回るだろう"と話した。

彼はしかし、"貯蓄銀行と与信金融社の場合は基準金利引き上げにともなう利子費用変動幅が違う金融業種に
比べて,だいぶ大きい方"としながら"借り主らの信用等級と家計所得が低いという点を考慮すれば不良につながる
可能性が高い"と指摘した。

(2/2)おわり

支援

おはようしえん

"2040年年金基金海外不動産売却難しい"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/27/0200000000AKR20100927207700017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セヨン記者=最近国民年金が海外投資比重を順次増やしているなかで年金の
給与支出が急激に増える2040年には保有資産価値が下落する恐れがあって,段階別中長期投資計画を用意
しなければならないという憂慮の声が出てきている。

保健福祉委員会所属民主党チェ・ヨンヒ議員が28日ソウル,汝矣島（ヨイド）国会図書館で開催した討論会
'国民年金基金国内外投資運用現況実態評価と今後方向'で年金基金海外投資が中長期的な危険性が考慮され
なくて給与支出が急激に増える2040年には売却資産の価値が下落する可能性があるという指摘が出た。

国会立法調査処ウォン・ジョンヒョン立法調査官はこの日討論会発表文'国民年金海外投資の必要性と諸問題'
で"2060年になれば国内外主要年金基金らが皆資産を流動化させて,年金給与で充当しなければならない問題に
直面する"として"この時海外株式・債券だけでなく不動産を買収する相手がなくて,資産価格が大きく下落
する危険がある"と話した。

2020年には国民年金をはじめとして,真っ最中成長期にあるアジア地域年金基金らが海外投資の名目で先進国
の年金基金資産を購入してくれると予想されるが,本来国民年金が大規模給与支給のために不動産など海外資産
を売却しなければならない2040年にはすでに先進国基金は皆消耗して,売却相手を探すのに難しいという説明だ。

ウォン調査官はまた"昨年グローバル経済危機で高為替レートが持続した時、年金基金が不動産をはじめとする
海外資産をたくさん買い入れて,高為替レートに一助となった側面がある"として年基金が投資収益極大化だけ
でなく国内マクロ経済に及ぼす影響を考慮しなければなければならないと指摘した。

彼は"当時、年基金は投資収益を高めるために一時的に価値が下落した海外不動産を買い入れたが,韓国ウォン
を売って,ドルで海外資産を買収して,結果的に高為替レートをそそのかすことによってマクロ経済に悪影響を
招いた側面がある"と話した。

(1/2)つづく

>>326 つづき

これと共に基金運用本部の高級人材確保問題も指摘された。

KDI国際政策大学院キム・ウチャン教授は"任期2年を満たして退く基金運用本部長の権限が弱まって成果給が
少なくて,適任者が現れないでいる"として専門的な海外投資に必要な優秀人材確保問題を指摘した。

韓国金融研究院キム・ビョンドク選任研究委員は人材問題と関連して"基金運用職が離職可能性が高い職種を
勘案すれば高い保守が出来ることではない"として"システム的改善を通じて,個人能力依存度低くして長期的
雇用を誘導した方が良い"と助言した。

(2/2)おわり

支援

"韓銀,外国人に市場影響力譲り渡して"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928051400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=債券市場と金利に対する韓国銀行の影響力が外国人投資家に
移っているという分析が提起された。

金融研究員キム・ジョンファン研究委員は28日'外国人債券投資拡大と主要な特徴'報告書で外国人債券投資家
が市中金利を低くして,韓国銀行通貨政策の効果が半減していると指摘した。

韓銀金融通貨委員会は去る7月基準金利を年2.00%から2.25%に0.25%ポイント引き上げしたが先月末国庫債
1〜10年物金利は昨年末よりむしろ0.35〜1.01%ポイント下落した。

これは外国人の国内債券投資家増加して,資金が流入して,債券価格が上昇(金利は下落)という結果を産んだためだ。

金融監督院によれば外国人は今年に入って,国内債券に毎月平均2兆1千億ウォンずつ純投資して,先月末現在
国内上場債券の6.8%である74兆7千億ウォンを保有している。

キム研究委員は"これから外国人の国内債券市場に対する影響力が大きくなると予想されてこれに対するマクロ
経済的対応策を用意しなければならない"と注文した。

彼はその間金利差を狙って1年未満短期通貨安定債権に集中した外国人債券投資家利子収益と為替差益を狙った
中長期国庫債に切り替える中で外国為替保有額を多角化しようとする中国資金が大量流入する特徴が感知されて
いると診断した。

IMF"韓国など25国金融安全性点検義務化"
"金融市場の役割重要性のため"..5年ごとに点検
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928055400009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)国際通貨基金(IMF)は米国,日本,中国および韓国をはじめとする主要25ヶ国に対して
5年ごとに金融安全性を義務的に評価するようにしたと27日明らかにした。

IMFはこの日ウェブサイトに公開した声明でアジア外国為替危機を契機に導入されて,その間自律的に履行して
きた'金融部門評価プログラム'(FSAP)を主要25ヶ国に対しては5年ごとに義務的に実行するように強化したと
明らかにした。

この決定はIMF執行理事会が去る21日おりたことで説明された。 IMF会員国は第4条（ Article�W ）に基づいて
毎年、経済を審査受けるようになっている。

声明はこれら25ヶ国に対する義務的な金融安全性点検が三つに分けられると言いながら短期的な側面のマクロ
金融安全性危険可能性点検と金融安定化政策フレームワーク分析,そして金融危機時対応能力評価などだと説明した。

声明は世界金融システムで重要な役割をする国家らが対象としながら米国,日本,中国および韓国の他にオーストラリア
,オーストリア,ベルギー,ブラジル, カナダ,フランス,ドイツ,香港,イタリア,インド,アイルランド,ルクセンブルグ,
メキシコ,オランダ,ロシア,シンガポール,スペイン,スウェーデン,スイス,トルコ,英国が含まれたと明らかにした。

支援

三星,伊ジアンフランコ ペレ最終応札 < WSJ >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928063900009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハム・ポヒョン記者=三星グループが米国の私募ファンド プロドース キャピタル
メニジモントと共同でイタリア有名ファッション業者のジアンフランコ ペレの最終応札者に出たと
ウォールストリートジャーナル(WSJ)が28日報道した。

WSJは消息筋を引用,三星-プロドース側が1千500万ユーロ(約230億ウォン)の価格を提示して,ペレの破産管理者
らから最も有力な引受け者に選ばれたと伝えた。

イタリア3大ファッション業者の中の一つのペレは世界金融危機余波で苦戦して昨年2月破産保護を申請したし,
母体（親企業）のITホールディングスは去る6月ペレの売却入札を公告した。

ペレ入札結果はイタリア政府の承認手順を踏まなければならない。

今回の入札には三星第一毛織と共にイタリア金融業パラディオ イタリア,米国の金融業体PCM,ヘッジファンド
業者ACIなどが関心を見せたと分かった。

<外国人,輸送装備・化学・金融・流通集中買収>
機関は輸送装備・化学売って,対照
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928074100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=外国人純買いが続いた去る10日間外国人らは実績展望が上向
されている業種を集中買収したことが分かった。

28日韓国取引所によれば,外国人が純買い傾向で切り替えた今月10日から27日まで外国人らは輸送装備
(8千293億ウォン),化学(5千852億ウォン)を集中買収した。 その後金融業(4千216億ウォン),流通業
(2千923億ウォン)等順だった。

イ・ナムニョン三星証券投資戦略チーム長は"外国人らが3分期利益が堅調なことと見える輸送装備と
化学を集中的に買収しているのにこれは実績の絶対的な数値よりは業界状況周期(サイクル)が、これらの
業種の利益が順次高まる傾向にあるため"と説明した。

同じ期間機関らは化学(-3千998億ウォン),流通(-2千188億ウォン),輸送装備(-1千559億ウォン)等を
集中売り渡して,機械(1千967億ウォン),建設(913億ウォン)等を買収して,他のパターンを見せた。

イ・スンウ大宇証券研究委員は"ファンド転売のために機関らは企業展望が良いと積極的に買収できる
状況でない"として"3分期実績展望が肯定的で外国人が好む業種の化学,輸送装備(自動車,造船),流通など
に関心を持った方が良い"と助言した。

外国人らが金融業に関心を見せる理由は最悪の状況を迎えた2分期に比べて,3分期銀行の実績が改善される
基底効果が大きいためという分析が多い。 流通株買収はヒョンデホームショピング上場と国内消費活性化
に対する期待が一役買ったという評価だ。

外国人純買いの上位30位に入った種目らを調べれば輸送装備中でも自動車業種に対する'ベッティング'が
最も活発だった。 外国人らは現代車(2千19億ウォン)を最も多く買い入れたし,現代モービス(1千454億ウォン)
と起亜車(1千431億ウォン)は並んで純買い金額上位3位と4位を占めた。

(1/2)つづく

>>333 つづき

三星重工業(834億ウォン),大宇造船海洋(540億ウォン),現代重工業(513億ウォン)等造船株と,代表航空株
の大韓航空(601億ウォン)買収も活発だった。

化学株中ではLG化学(1千416億ウォン)とSKエネルギー(1千83億ウォン),KCC(605億ウォン) OCI(443億ウォン)
が注目をあびた。

金融株中では証券会社よりは銀行に対する関心が大きかった。 新韓持株会社(1千258億ウォン)とKB金融
(1千188億ウォン)を主に買い入れたし,保険会社中では三星火災(1千248億ウォン)が唯一だった。

絶対的な利益展望が悪くないけれど,利益展望上昇幅が減る傾向にある電機電子業種に対して外国人らは
551億ウォン純売渡した。 例外的にLGディスプレー(878億ウォン)と三星電子(665億ウォン)に対しては
'低価格買収'に立ち向かう姿も見えた。

(2/2)おわり

支援

面白そうな記事があったのですが、速攻で削除されました。国政に関する記事や三星の記事で、たまにあります。

●"4大河川予算もっと増やす" 5兆2000億ウォン執行
アジア経済|ファン・ジュンホ|入力2010.09.28 10:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100928100134151&p=akn

国土海洋部の来年暮らし向きのための予算が、今年より減ることになった。 特にSOC予算は今年対比で8000億ウォン
縮小される。 だが、4大河川予算は主要事業..

削除された記事です。
この記事は提供からの私意要請で削除されました。


●40%が終わった4大河川の土地補償、予算は90%使用‘底’
事業費過多論議を意識し‘過小策定’した、‘過多補償’
疑惑ペク・ジェヒョン議員資料公開… “1兆以上の増額不可避”
京郷新聞|イ・ジュヨン記者|入力2010.09.27 10:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20100927100337557&p=khan

4大河川事業のための土地補償が、政府がたてたマスタープラン(事業計画)の40%にも至らなかったが、予算はすでに
90%近く使われたことが明らかになった。

政府が4大河川事業予算の過多論議を意識し、初めから土地補償事業費を下方設定し、事業速度を高めるために
土地主に過多補償したのではないかという疑惑が提起されている。 特に政府が増えた補償費などを支払うために、
工事の発注過程で残った落札差額も補償にまわす(京郷新聞9月18日付1面)状況のため、追加予算増額が避けられ
ないものと見られる。

（1/2）続きます。

>>336の続き

国会国土海洋委員会所属の民主党のペク・ジェヒョン議員が26日に公開した'4大河川事業補償現況'資料によれば、
国土海洋部が昨年7月に出したマスタープランで予想した土地補償地域1万7750haの中で、今年の8月末までに補償
が完了したところは6957haで、全体面積の39%に該当する。 しかし補償金はマスタープランで算定した総予算額
1兆5482億ウォンの中の89%である1兆3804億ウォンがすでに使われたことが分かった。

特に漢江（ハンガン）と洛東江（ナクトンガン）では、まだ補償していないところが残っているが、補償金はマスタープラン
上の予想額を超過して執行された。 漢江流域は2669ha中の543ha(20%)の補償が終わったが、補償金は計画
(2153億ウォン)より多い2190億ウォンが執行された。 9820ha中3065ha(31%)だけの補償が完了した、洛東江も補償金
は予想額(7700億ウォン)を超過した7711億ウォンが使われた。 金剛流域も補償を終えた面積は全体3884haの57%
である2227haに過ぎないが、補償金は当初予想額3825億ウォンの66%(2524億ウォン)が投入された状態だ。 ペク議員は
"補償金が大部分執行されたのは、当初政府が4大河川事業予算論議を避けるために、費用の過小策定や、あるいは
事業をはやく進行するために土地の買い入れを急いだため、過多補償したと見える"と明らかにした。

国土部は土地補償を進行する事で追加された費用を反映し、今年の8月末に補償予想額を1兆9169億ウォンに増やした。
マスタープランが出てきて1年後には補償予想金が3687億ウォン(23.8%)さらに必要だと修正したのだ。

だが、全体の補償対象面積の61%が残っているところに、補償金はすでに90%近く執行された状況のため、補償金は
国土部が修正した金額よりはるかに増えるほかはない。

ペク議員は"まだ土地調査や鑑定評価が終わらないところも多く、今後補償費が1兆ウォン以上さらに増える可能性が
ある"と話した。

（2/2）以上です。

この、無理な4大河川事業の強行は、後に禍根になるような気がします。

行安部,11月新しい国璽製作着手
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928083100001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=行安部は28日製作不正論議がふくらんだ第4代国璽を廃棄して
11月から第5代国璽製作に着手する計画だと明らかにした。

行安部はこの日国会でハンナラ党と党政協議を持ってこのように報告した。

行安部は▲10月新しい国璽製作方向樹立公聴会▲11月国璽製作委構成および国璽製作着手▲来年6月製作完了など
の日程で国璽製作に出ることにした。

また行安部は第4代国璽製作に関与した公務員8人を辞職処理(2人),職位解除および重い懲戒(1人),問責性人事措置
(2人),警告(3人)等で問責したし,国璽製作後残りの金の1.2 �sのうち、精算義務がある870gを回収したと話した。

公務員採用制度改善方案に対しては今年下半期部署懇談会と公開討論会を通じて,意見収集約作業を経た後,来年上半期
公務員任用試験令など関連法令改正を推進することにしたし,'民間経歴者5級一括採用試験'は来年下半期実施する
ことにした。

行安部はまた地方財政健全性強化方案で地方債務限度額設定時、未来危険も反映,債務管理5ヶ年計画樹立義務化,
地方公社債承認基準強化などを報告した。

合わせて道路名住所体系導入と関連,▲今年10月道路名住所予備告知▲来年2月まで不備点補完▲来年上半期対国民告示
▲来年下半期地番.道路名住所並行使用▲2012年道路名住所全面使用などの順で事業を施行することにした。

道路名住所体系は'00市00区00棟'とされていて,道探しに不便な既存の地番住所体系を'00市00区00ように'等道路名
中心に住所体系を変えることをいう。

一方ハンナラ党はこの日会議で'民間経歴者5級一括採用試験'の客観性および公正性確保,4代国璽製作不正関連者に
対する厳重問責,地方財政事前危機警報体制強化などを注文した。

支援〜♪

ソウル老人人口2028年200万人突破予想
20%越えるよう…自殺・アルツハイマー急増
最も大きい困難は'経済難'挙げて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928088100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ユンジョン記者=ソウル老人人口が2012年100万人を越えて2028年には200万人
を突破するものと見られる。
ソウル市は28日e-ソウル統計第39号を通じて,65才以上老人人口が6月末基準96万6千人余りで全体ソウル人口
の9.3%を占めたし,2012年には老人比率が10.3%に達して2028年には20%を越えることと推算されると明らかにした。

反面生産可能人口の15〜64才はずっと減少して,現在8人が老人1人を扶養するが2027年には3人が責任を負わな
ければならない展望だ。

老人世帯主も今年52万7千世帯(14.8%)で2030年には115万7千世帯(29.6%)に増加すると予想された。

ソウルの独居老人は19万9千559人でこの中14万2千116人(71.2%)が女性だ。

10万人当たり老人死亡者数は2千768.6人で2000年の4千72.7人より低くなった。

昨年老人死亡原因1位は癌で脳血管疾患と心臓疾患まで合わせ3大病気による死亡の比重が49.3%に達した。

2000年に比較すれば脳血管疾患が10万人当たり708.4人から331.4人に減るなど3代病気は減少したが自殺は
25.4人から63.3人,アルツハイマーは6.6人から28.2人で急増した。

65才以上老人の59.0%は職場や老人ホームなど集いがあると答えたし,こういう場合社会生活満足度が平均
7.0点高かった。

昨年60才以上老人は最も大きい困難で経済難(44.5%)を挙げたし引き続き健康(31.0%),暇つぶしがないこと
(7.1%)等順だった。

(1/2)つづく

>>340 つづき

昨年老人就業者は41万3千人で全体就業者中8.5%に過ぎなかった。

本人と配偶者が生活費を負担する老人は61.3%,子供と親戚支援は29.8%,政府と社会団体支援は8.7%であった。

2005年に比較すれば本人負担は3.3%ポイント,政府支援は5.9%ポイント高まったが子供と親戚支援は8.9%
ポイント下落した。

60才以上老人中40.1%は子供とともに生きているのに,これはわずか2年前に比べて,15.8%ポイントも減ったのだ。

(2/2)おわり

[2011予算案]道路新設予算'0'ウォン.."建国以後初めて"
イーデイリー|ユン・ジンソプ|入力2010.09.28 11:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100928110222830&p=Edaily

- 4大河川予算3.3兆ウォン.. 水資源公社が3.8兆ウォンの負担
-史上初めて新規道路予算の未反映
-湖南（ホナム）高速鉄道5500億ウォンなど、鉄道予算は増額

[イーデイリーユン・ジンソプ記者]来年の予算で最も多く削減された分野がSOC部分だ。 道路予算が特に多く削られ、
建国以後では初めて道路の新設予算が一銭も策定されなかった。

来年のSOC予算(4大河川事業含む)は、今年(25兆1000億ウォン)より800億ウォンほど減った24兆3000億ウォンに定めた。
企画財政部は"経済危機の克服過程で一時的に大幅に増やしたSOC財政投資規模を、危機以前に戻す過程として適正
水準に調整した"と明らかにした。

4大河川事業を除けばSOC全体の予算は21兆ウォンに減る。 これはグローバル危機前に編成された2009年の本予算
(20兆7000億ウォン)と同様な水準だ。 4大河川事業予算は、今年の3兆2000億ウォンから来年には3兆3000億ウォンと
1000億ウォンほど増える。 水資源公社が来年に3兆8000億ウォンを投資するため、政府負担は相対的に減った。

来年SOC予算が減ったところは、道路建設の予算削減が最も大きい理由だ。 道路建設予算は今年の8兆38億ウォンから
7兆1886億ウォンに大幅に減った。パン・キソン財政部国土海洋予算課長は"道路建設予算の中の大部分は、既存の道路
拡張や継続事業の仕上げに投入される"とし"道路の新設の場合、予算編成以降では初めて反映されなかった"と話した。
全体のSOC予算が縮小された事で、海運、港湾(-2574億ウォン)、物流などその他(-164億ウォン)等の主要SOC事業も
大幅に削減された。

反面、鉄道建設予算は5兆3512億ウォンから5兆4523億ウォンに1000億ウォン以上増えた。 低炭素グリーン成長を後押し
する鉄道部門に、重点投資するという政府の方針が反映されたものだ。 湖南（ホナム）高速鉄道の予算は、今年の3100億
ウォンから来年には5500億ウォンに増え、京釜（キョンブ）高速鉄道も700億ウォンを増やした3200億ウォンの予算が編成された。

この他に世宗（セジョン）市の建設にともなう予算が、今年の6943億ウォンから来年に8040億ウォンに増え、産業団地も
進入道路予算を中心に9083億ウォンと200億ウォン近く増えた。

支援だコノヤロー

支援

<2011予算>LHの不良を防ぐために3.3兆の国費の投入…公企業発財政危機‘現実に’
ヘラルド経済|入力2010.09.28 11:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100928110247777&p=ned

3兆ウォンを越える国費が韓国土地住宅公社(LH)に投入される。出資とされる資金の為、赤字を埋めるために
消えてしまうのではないが、結局LHの大規模な借金問題が政府の手へ渡った。 国家債務と公企業の借金は
別個の問題といっていた、政府の説明は力を失った。

▲LHに2015年までに3兆3000億ウォンの財政'投入'=直ちには、来年には1兆2438億ウォンに達する財政がLHに
輸血される。 まず財政部は現行19.4%のLHへの出資比率を25%に引き上げることにした。 来年だけで出資比率の
上方修正に938億ウォンが、予算から投入される。 流動性の問題解決のために今年に続き来年も、政府はLHから
配当を受けない計画だ。 国庫配当免除の予想額は3000億ウォンに達する。 LHが抱えている革新都市の敷地の
買い入れ費用も政府があらかじめ処理することにした。 今年に6100億ウォンをかけて革新都市の敷地を早期で
買いとることに決めた。 LHが受け持っていた総事業費1兆2000億ウォン規模の駐韓米国基地移転2段階事業は、
政府が推進する財政事業に切り替える。 来年1年で2400億ウォンの予算が駐韓米軍基地事業推進に使われる。

LHの借金問題は1年間の財政投入で解決される問題でない。 キム・ドンヨン企画財政部予算室長は"来年から
(2015年まで) LHに対して総3兆3000億ウォンの財政支援計画が捕えられている"と明らかにした。 LHに対する
政府の支援は一般財政投資とは異なり'使って終わる'事業ではない。 だがLHの経営危険を政府が一部抱え込む
という点から、問題の素地は多い。 大型事業を推進する公企業の性格により、財政支援規模自体も兆単位と莫大だ。
その上3兆ウォンを越える国の金を投じたとしても、LHの借金問題が解決されるのか不透明だ。

（1/2）続きます。

>>343
1・2・3・ダアーｗ

<現代.現代車株現代建設引き受けに交錯した反応>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928106800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=現代グループに続き現代起亜車グループまで現代建設引き受け
参加意思を明らかにした中で株式市場では引き受け前に飛び込んだ両側の株価が交錯した反応を現わしている。

先に現代建設引き受け意思を明らかにした現代グループ株は連日急騰する反面引き受け発表前まで上昇の勢い
を見せた現代起亜車グループ株価は下落切り替えた。

28日有価証券市場で現代商船は取引場で5万6千500ウォンまで上がって年中最高額を記録するなど引き受け戦
が本格化した去る24日以後三日連続上昇の勢いだが,最近年中最高額を更新した現代車と起亜車は下落傾向に
転換した。

この日午前11時43分現在現代車は前日より3.41%下がった15万6千ウォンに取り引きされており起亜車は0.94%
下がった3万7千ウォンを記録中だ。

証券市場専門家たちは現代商船の場合現代車グループが現代建設引き受けに成功すれば現代グループの持株会社格
の現代商船の持分まで占めることになるという点で関心を受けることで解説した。

現代グループは現代エレベーター→現代商船→現代宅配→現代エレベーター順の循環出資構造を持っていて,
現代建設を取得する側が現代グループの経営権に影響を及ぼしかねないためだ。

したがって現代起亜車グループが現代商船の持分8.3%を保有した現代建設を取得することになる場合最大株主
が変更される一方現代グループがこれを防ごうと持分競争にでるかも知れないという期待感が同時に作用して
現代商船の株価を押し上げている。

経営権紛争は株が急騰の要因の中の一つだ。 去る2003年11月現代グループの株主格の現代エレベーター持分を
置いて現代グループとKCC側が競争を行った当時にも現代エレベーターの株価が急騰したことがある。

(1/2)つづく

>>345の続き

▲公企業発財政危機'現実に近づくか'=ハンナラ党のシム・ジェチョル議員室は去る27日'LH正常化の方案
懇談会'を通じて発表した'LH財務現況および改善対策'報告書で"今まで政策事業を過多に集中遂行する
ということにより、外部からの借入の依存度が高まり、借金の規模が急増した"と指摘した。 引き続き"国民
賃貸の建設100万戸、世宗（セジョン）・革新都市、2期新都市など、今後の政策事業の連続線上で借金規模
の持続的拡大は避けられない"という暗鬱な展望を出すこともあった。

さらに大きな問題は、急激に借金が増加している公共機関は、LH以外にも多いという点だ。 4大河川事業を
一手に引き受けた韓国水資源公社、知能型電力網(スマート グリッド)構築と原子力発電所の輸出事業を遂行
する韓国電力、恐ろしい速度で海外鉱区と資源開発企業を買い入れている韓国石油公社等エネルギー公企業、
大規模な借入を通じて国策事業を遂行して事業領域を広める公企業は列をつくっている。

去る8月の国会予算政策処は'2004〜2009年、公企業財務現況評価'報告書を通じて"最近6年間で22社の公企業
の資産が94%、資本が41.4%増加する間に借金は156.4%増加した"と警告した。 我が国の主要公企業の平均負債
比率は、すでに100%を越えて国内の民間企業より財務構造が劣悪な状況だ。 公企業の収益性も毎年悪化している。
公共機関借金問題が'LH事態'のように政府の財政悪化につながるという分析が力を増している。

（2/2）以上です。

>>346 つづき

現代起亜車グループの場合引受代金負担で外国人売り傾向が集まったのが調整の口実になった。

また現代車と起亜車が各々年中最高額の16万ウォンと3万7千ウォン台まで沸き上がったのに伴った負担を今回の
機会に取り出す姿だ。

三星証券のヤン・テヨン研究委員は"2003年現代家の'叔父の私は'時のように経営権紛争自体が株価上昇の材料
でもあるが,現代グループの支配構造がぜい弱だと見ると投資家らの関心がさらに集まるようだ"と説明した。

ヤン研究委員はしかし現代グループと現代車グループの中でどちら側が引き受けの可能性がより大きいのかを
計りにくくて,期待感のために上がった株価であるだけに再度引き下げる可能性があって,注意が必要だと助言した。

(2/2)おわり

>>347
割り込みすみません

殺人・性犯罪二重国籍者韓国国籍剥奪する
国籍法施行令および施行規則改正案立法予告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928107900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=法務部は28日優秀外国人材などに限り二重国籍を許すのを
核心でする改正国籍法が公布されることによって細部基準を入れた国籍法施行令および施行規則改正案を
29日立法予告すると明らかにした。

改正案は韓国国籍喪失決定の理由を'殺人,強盗,性犯罪,麻薬などで7年以上の懲役または金庫刑が確定
された時やそれに準ずる行為と法務長官が認めた場合'で明確にした。

国籍喪失決定制度は二重国籍者が反国家的行為などをした時,聴聞手続きなどを経て,韓国国籍を剥奪する制度だ。

改正国籍法には国籍剥奪理由を'韓国の社会秩序維持に相当な支障を招く行為'規定したがこれを具体化したのだ。

二重国籍取得が可能な優秀人材対象者では▲中央行政機関の場などが推薦した人▲公共機関・団体の長など
が推薦した人の中で法務長官が認めた人▲首相,研究実績などで国際的権威を認められた人の中法務長官が
認めた人などで範囲をはっきりした。

またこれらの二重国籍取得可否は必ず国籍審議委員会の審議を経て決めるように手続きを規定した。
優秀人材に選ばれれば居住期間も生計維持能力要件などに関係なく特別帰化して,二重国籍を認められることになる。

改正案は'遠征出産者'の意味も'国内に生活基盤がある女性が身ごもった後,外国で出国した時、相当な
理由なしで子供の外国国籍取得を主な目的で米国など外国で出国して,出産した者'で明確に,規定した。

ただし,子供の出生を前後して,両親中1人が外国永住権や市民権を取得した時や留学または勤務などの理由
で2年以上外国に滞留した場合などは遠征出産に含まないことにするなど例外基準も置いた。

優秀外国人材と海外養子縁組の,結婚移民者などに制限的に二重国籍を許すのを骨子とした国籍法改正案
は去る5月公布されたし,来年1月から本格施行される予定だ。

130億の土地をたった2000万ウォンで売却、正気?
マネーツディ|キム・イクテ記者|入力2010.09.28 07:04 |修正2010.09.28 11:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100928070404231&p=moneytoday

[マネーツディ キム・イクテ記者][大和証券'のあきれたPF取引'…証拠書類106件も全て紛失]

大和証券のソウル支店が、とんでもない不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出しを取り扱い金融当局から制裁を
受けた。 内部統制基準をまともに守らずに、数百億ウォンのPF貸し出しに一種の'支給保証'をして、これを全部飛ばしたためだ。

貸し出しが禁止された証券会社が、債権売買を装って事実上貸し出しをしたもので、証券業界にこれと同様な事が相当数
広がっていると把握される。 これは、証券会社のPF貸し出し延滞率の急騰につながったため、健全性管理目的として、
制度の補完が必要だという指摘だ。

◇130億の土地を2000万ウォンで処分

= 27日の金融監督院と関連業界によれば、慶南（キョンナム）銀行は2006年2月に'ソリンD & C'という不動産施行社に、
マンション敷地の買い入れ用途として230億ウォンのブリッジローンを貸し出しした。 この時、大和証券ソウル支店は
慶南銀行と'貸し出し債権買い入れ約定'を結んだ。ソリンD & Cに貸し出しをすれば、一定期間後に貸し出し債権を買う
というもので、事実上支給保証と同じ効力があった。

慶南銀行としては全く損をする取引ではなかった。 施行社から利子をきちんと受け取ることができて、後ほど債権を買う
という所があるため、言葉どおり'安全なパン'への貸し出しだった。 実際は不動産景気沈滞で2008年7月にソリンD & Cの
事業が中断されたが、慶南銀行は約定により大和証券から230億ウォンを代わりに受け取った。

大和証券は代わりにソリンD & Cの事業場の釜山市（プサンシ）、東莱区（トンネグ）、寿安洞（スアンドン）のマンション
敷地2万5455�u(約7700坪)規模を担保にした。 ソリンD & Cは貸し出し額230億ウォンの中で地価として130億ウォンを、
残りは銀行の利子などの支払いで使った。

（1/3）続きます。
>>348　ケンチャナヨｗ

>>350の続き

大和証券の理解できない行動はこの時から始まった。 130億ウォンの中の50億ウォンほどはすでに担保信託になって
おり、残りも営業譲渡を受け処分権を行使すれば、数十億ウォンは取り返せたが、こういう努力をしなかった。 代わりに
担保にした土地を第三者売却方式により、たった2000万ウォンで処分した。

都市銀行の関係者は"10億ウォンの損害をこうむっても訴訟となるため、半分でも取り返そうとするのが金融会社の
習性"とし、"だが、鑑定価格130億ウォンの土地を急いで2000万ウォンで売ったことは、とうてい理解することはできない"
と話した。

◇執行者金の証拠書類も紛失

=常識外のことはこれだけでなかった。 金融監督院の検査結果、大和証券は貸し出し債権買い入れ約定を締結した
以後、資金を執行しながらも重要証拠書類を紛失した。 2005年7月から2007年3月に執行された187億ウォンの資金
内訳を確認できる契約書など、106件の重要証拠書類を紛失したのだ。 これは全て義務保有期間が3年の書類だ。

これに伴い、書類の紛失ではなく、PF貸し出し取り扱い業務を隠すための書類の廃棄ではないのかという疑惑が起きて
いる。 金融監督院はこれと関連し、去る6日に制裁審議委員会を開いて、書類紛失に対する責任を問うてこの証券会社
の前役員(専務) A氏に'譴責'措置を下した。

前支店長A氏にも'注意の警告'の懲戒を決めた。 5億円以上の資産投資時には、本社の理事会での特別決議を得る
べきなのにこれを経なく、建設会社と責任約定を締結しなかった状態で銀行と貸し出し債権買い入れ約定を締結し、
投資の不健全化を持ってきたためだ。 A氏はまた重大な懸案発生時には、すぐに本社に報告しなければならないことも
内部規定を破り、PF投資損失を報告することもなかった。

証券業界の関係者は"大和証券は国際的評判に傷がつくことを憂慮し、この件を急いで縫い合わせようとしたようだ"とし
"土地処分や書類紛失など常識的に理解できないことが広がった"と話した。

（2/3）続きます。

>>350,351の続き

◇形だけ'債権売買'事実上は貸し出し

=今回の件は証券業界の不十分なPF業務取り扱いの現実を、克明に表わしたという指摘だ。 証券会社はこういう
貸し出しを取り扱えなくなっているが、大部分がこのように便法によるPF貸し出しをしていた。 形式だけは債権売買
だが、不動産PFの貸し出しと違うことがない。

特にこういう取引は、すべての危険を証券会社が抱え込まなければならない。 問題は施行社の健全性、事業展望
などを正しく審査する証券会社の能力は、銀行に比べて相対的に落ちるということだ。 ところが証券会社が主導した
こういうPF事業場が、相当数あるというのが関連業界の定見だ。 これはまもなくPF貸し出し不良につながった。
金融監督院によれば昨年末の銀行のPF貸し出し延滞率は1.67%、貯蓄銀行の延滞率も10.6%だったが、証券会社は
何と30.28%を記録した。

証券業界関係者は"審査機能をまともに整えられない証券会社が、債権売買を装った便法貸し出しで大きい損失を
出した"とし"証券会社の健全性の側面からも、制度的補完をしなければならない"と話した。

（3/3）以上です。

見事な法則発動ですね。関わらないって判断は取れないのでしょうか？

現代新型ソナタの自発的リコールは何故？
ソウル新聞|入力2010.09.28 04:03
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?clusterid=214855&newsid=20100928040330183&clusternewsid=20100928040330183&p=seoul

[ソウル新聞]米国市場で販売された現代自動車の新型ソナタに対する自発的リコールを置いて話題が少なくない。
リコール台数が13万 9500台余りと相当あったうえに、現代車の看板モデルのソナタだったためか、国内外の関心が
予想外に熱い。 日本のトヨタに続き米国市場で常勝疾走する現代起亜車に対する、米国'ビッグ3'の本格牽制が
始まったという話まで出てくる。

だが、27日に現代車が明らかにしたソナタのリコールの理由はこうだ.

今年前半期、米国のある顧客がソウルの操向装置の欠陥可否を調査して欲しいと、米国高速道路交通安全局(NHTSA)
に嘆願を提起した。 当時のNHTSAはトヨタのリコール嘆願を数年間握りつぶしたため、トヨタとともに米国国民から
少なくない批判に苦しめられていた。

そうするうちにNHTSAは、受け取られたソウル嘆願を深く扱った。 消費者の嘆願1件ですぐに調査に着手するのは、
なかなかないことのため現代起亜車も'リコール波紋'に包まれるのではないかという憂慮の声が出てきた。

NHTSAは初めの調査段階の整備履歴検査を進行しながら、現代車新型ソナタに操向装置欠陥に対する2件の嘆願受付
を確認した。 当時の現代車はソナタの顧客2人が現代車代理店に嘆願を提起したため、2台の修理を終わらせた状態
だったと明らかにした。

原因は操向装置部品ではなく、部品の組み立て上の取り扱いの不注意と判断された。 それでも現代車はNHTSAの
調査結果を待つ前に、先に自発的リコールに出た。 反面、ソウルは製品の問題ではないことに暫定結論を下した。
事実上ソウルで始まった嘆願が'ソナタ のリコール'として火の粉が飛び散ったわけだ。

現代車の関係者は"(リコールをするかやめるかで)時間を引き延ばしても、良いことがないということが会社の判断だった。
"とし、"最初から口実を提供しない先制的な措置で、ブランドの信頼を守ることが窮極的に、より良いと見た。"と説明した。
引き続き"自発的リコールを明らかにした以後、米国の顧客の反応は良い。"とし"かえって国内で憂慮の声がより高い
ようだ。"と付け加えた。

支援

新韓銀関連金剛山（クムガンサン）ランド押収捜索
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928119700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=新韓銀行告訴事件を捜査中のソウル中央地検金融租税調査3部
(イジュンヒ部長検事)は28日シン・サンフン新韓金融持株社長が行状だった時期新韓銀行から巨額を不当
貸し出し受けた疑惑を受けている金剛山（クムガンサン）ランド(株)などを押収捜索中だ。

検察はこの日午前京畿道坡州にある金剛山ランド(株)本社事務室とこの業者の子会社格の(株)トゥモロー事務室
などに捜査官10人余りを送って,会計帳簿など資金流れを把握できる各種文書を確保したと分かった。

先立って新韓銀行はシン社長が行長時期の2003年から昨年までレジャー業者の金剛山ランド(株)と(株)トゥモロー
に438億ウォンを不当貸し出しして,損害を及ぼして,会社資金15億ウォンを引き出したとし,関係者6人と共に
去る2日検察に告訴した。

支援

"水公,5年間478億投資して,5億回収"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928142400001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウン記者=韓国水資源公社が最近5年間500億ウォンに近い研究開発費を
投資したが研究成果移転をして受けた技術料は5億ウォンに終わったことが分かった。

国会国土海洋委パク・スンジャ(ハンナラ党)議員が28日韓国水資源公社から提出させた研究成果活用実績に
よれば2005〜2009年全478億ウォンを投資,445件の研究開発をした。

だが実質的な研究成果だと言える技術移転をしてかき集めた技術料は投資額の1.08%である5億2千万ウォン
に終わった。

特に水公はこの期間研究開発費と別に140人余りの研究員人件費と55件の海外研修支援費で400億ウォン余り
を支出した。

パク議員は"数百億ウォンの研究開発費を入れても実用性ある技術開発が低調なのは問題"として対策作りを促した。

また国会教育科学技術委パク・ポファン(ハンナラ党)議員が韓国研究財団から提出させた資料によれば2007
-2009年財団から研究費を支援されても研究結果を提出しなかった事例が全133件に達することが明らかになった。
これら研究に入った費用は総23億3千万ウォンに達した。

装備虚偽購買,虚偽領収書発給,遊興費使用など研究費不当執行事例も107人にもなった。 これらから還収
された不当執行研究費は5億2千万ウォンだった。

支援

韓国ＧＰ開催中止も…施設が未完成／Ｆ１ サンケイスポーツ 9月28日(火)7時51分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100928-00000020-sanspo-moto

　Ｆ１の興行権を仕切るＦ１統括会社のエクレストン代表（英国）は２６日、韓国ＧＰ（１０月２２〜２４日）の
開催を疑問視する発言をした。史上初開催の同ＧＰは日本ＧＰ（同８〜１０日）の次戦として予定されており、
７月末に国際自動車連盟の承認を受ける予定だったが、施設は未完成。日本ＧＰ決勝翌日の同１１日に連盟が
最終検査を行う予定といい、エクレストン氏は「完全に綱渡り状態だ。開催中止の可能性も否定できない」とした。


中止かも発言きたーーｗｗｗｗｗｗ

●現代建設引き受け後、現代商船株式どこに?
義理の弟の乱再演の可否に注目
マネーツディ|チェ・ミョンヨン、パク・ソンヒ記者|入力2010.09.28 13:35 |修正2010.09.28 14:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100928133509389&p=moneytoday

[マネーツディ チェ・ミョンヨン、パク・ソンヒ記者]
証券街で現代建設が保有している現代商船株式の処理に対する、相反したシナリオが出てきており目を引く。 現代車
グループが現代建設引き受け戦で勝利するだろうという仮定の下に、現代商船株式をどのように処理するのかが、また
他のイシューに浮び上がった。

◇現代グループ支配構造はどうなるのか
現代建設は、現代グループの事実上の持株会社の現代商船および現代グループの経営権に対する、キャスティング
ボートを握った会社だ。 現代建設は現代商船の普通株7.22%(1105万株)と優先株1.08%(166万株)等の8.3%を保有している。
現代商船優先株は議決権が付与されている。

現代商船の現大株主は現代エレベーターで、24.52%の株式を保有中だ。 共同保有の海外ファンド ケープフォーチュン
(5.75%)ネックスジェン(3.53%)およびウリ・ハナ銀行(6.69%)等の株式を加えて40.24%の株式を保有中だ。

現代重工業は2大株主だ。 現代重工業(17.60%)と現代三湖（サムホ）重工業(7.87%)が25.47%を保有している。 ここに同系
のKCCグループ株式(5.04%)を加えれば、総30.51%の議決権を行使することができる。
http://photo-media.daum-img.net/201009/28/moneytoday/20100928133509512.jpg

現代グループは現代エレベーターを始まりに、現代商船→現代ロジエム→現代エレベーターにつながる循環出資構造を
持っている。 現代商船の経営権を確保すれば、現代グループ全体の経営権を確保ができる。

◇#1.現代商船株式は現代グループに
雑音が最も少ないシナリオは、現代建設の現代商船の株式を現代グループに渡すことだ。 4年前に広がった'義理の弟の乱'
を終結させるシナリオだ。 義理の弟の乱は2006年に現代重工業が現代グループを取り戻すとして現代商船株式を引き
受け、経営権の争いを行ったことをいう。 義理の弟のチョン・モンジュン会長とヒョン・ジョンウン会長間の争いといって'義理
の弟の乱'と呼ばれた。

（1/2）続きます。

ついにF1のボスも韓国GPの動向に懸念。開催もしくはキャンセルの事態
オートスポーツweb 9月27日(月)17時39分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100927-00000011-rcg-moto

　今年、韓国GPが予定通り行われるかについて、F1の商業権所有者であるバーニー・エクレストンも
開催を不安視していることを認めた。

　韓国GPについては、ここ何ヶ月にもわたって開催が疑われてきたが、主催者たちはその度にレースには
間に合うよう準備されていると主張してきた。
　しかし、同国初のグランプリが10月24日に迫っているにも関わらず、FIAによる9月21日のコース査察は
行われず、延期となったままだ。

　週末のシンガポールGPには、査察の新たな日程を話し合うために韓国GPの関係者が現地を訪れていた。

　この問題についてエクレストンは、「それが開催されるまで、常に懸念があるのは確かだ」とAP通信に
対して語っている。
「幸運が訪れ、物事が起こる事を願わなければならない」

　エクレストンはさらにBBCにも「良くはない。当然6週間前に査察が行われるべきだったんだ。
それは行われたが、パスはしなかった。通常ならレースの90日前にチェックするのだが、今はそれを
延期している状態だ」

「私たちが実際に何をしたかはかなり危険だが、“レースをするかしないか”というケースなんだ。
彼らはすべてオーケーだと言っているので、彼らが正しいことを願っている」

　英AUTOSPORTは、韓国国際サーキットの査察が日本GP決勝翌日の10月11日、開催まで2週間をきった
段階で行われるとレポートしている。



さすがOINKｗｗｗｗ未だにコースの査察終わってないってよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>360の続き

UBS証券はこの場合を、最上(better case)と評価した。 UBSは"引き受け戦を囲んだ色々なシナリオの中で、現代車
グループが現代建設を取得した後、現代商船の株式8%を現代グループに売却するのがより良い"とし"二つのグループ
がこれに合意するなら、現代建設引き受けを囲んだ、行き過ぎた競争を防げるだろう"と明らかにした。

反面"二つのグループが合意に失敗するなら、現代建設引き受け戦の競争が激しくなり、引き受け価格が高まるなど、
状況が悪化するだろう"と展望した。

国内の証券街はこのようなシナリオは実現可能性が高くないと見る。今まで見せた現代家の情緒は、単純に'お金'の問題
ではなく'自尊心'の問題が敷かれている。 '義理の弟の乱'の火種は相変らず残っているという分析だ。

◇#2.現代重に渡せば.. チョン氏一族'ウィンウィン'
韓国投資証券は、現代車が今後、現代商船株式を現代重工業に渡す可能性があると展望した。 このようになれば4年前
の進行された'義理の弟の乱'が再演される。

現代車グループは、現在5兆4000億ウォンの現金を保有している。 現代建設引き受け戦にこれを一度に注いでも、資金上
不足するということはない。 ただし外国人投資家の憂慮と株価管理などに否定的な影響が予想される。 これを最小化する
方法として現代建設の引受け資金の所要を最小化することだ。

現代建設の引受代金は、経営権プレミアムの30%を勘案して約3兆5000億ウォンと予想される。 HMC証券(過去の新興証券)
を取得する時のように、半分だけ現代車が取得し残りは系列会社が負担する。 現代車の資金負担は1兆7500億ウォンとなる。

ここに現代建設が保有する現代商船の株式(1105万株)を、1株当り5万ウォンで売却するなら、普通株だけでも5500億
ウォンになる。 現代商船の株価が強気を見せているだけに、株価上昇により追加での資金回収も可能だ。

ソ・ソンムン韓国証券研究員は"現代車グループは、現代グループと現代建設引き受けを置いて競争相手のため、現代
商船の株式を渡す可能性は低い"とし"現代車が独自に引き受けを宣言したが、兄弟の間柄であるチョン・モンジュン会長
と現代商船株式の譲り受けで、側面支援をするシナリオは可能だろう"と明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

支援

< DTI緩和1ヶ月‥首都圏不動産市場'不動の姿勢' >
小型規模急売物アパートだけ一部取り引き..実需要者もなくて　不動産業界"DTI規制緩和効果ない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/28/0200000000AKR20100928118900065.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/08/31/PYH2010083106090006000_P2.jpg
まだ冷たい不動産市場

(仁川.京畿=聯合ニュース)イ・ウソン,ソン・ジンウォン記者=総負債償還比率(DTI)規制緩和を主要内容にした
'8.29不動産対策'が発表されて1ヶ月になったが仁川と京畿など首都圏一帯不動産市場は相変らず不動の姿勢で
あることが分かった。

不動産業界関係者たちは"急売物は時々出てくるが投機勢力は言うまでもなくて実需要者を中心にした買い傾向
もない状況"としながら8.29対策が事実上効果がないと口をそろえた。

仁川経済自由区域英宗地区で不動産仲介業をするユ・モ(44)氏は28日"8.29対策以後状況が大きく変わらなかった。
'静中動'状態と見れば良い"として"それさえも売ろうとする人はいるが貸し出しを受けて,家を買うという実需要者
はない"と話した。

ユ氏は"取り引き事例がないと見るとアパート値段がある線まで落ちたのかも分からない"と付け加えた。
最近入居を始めたチョンナ地区も状況は似ている。

分譲価格より落ちたり、'マイナス値'がついた急売物何件が取り引きされただけDTI規制緩和効果は探せないという
のが不動産関係者たちの共通した説明だ。

近隣で不動産業をするイ某(52.女)氏は"アパートに住む人々はこれから住居価格がさらに落ちると思って動かない
でいる。 その上に出した人々も秋夕を控えてお金が必要で損害をこうむって売ったこと"と話した。
松島国際都市やはり不動産市場はこちんこちん凍りついた。

S公認仲介店舗を運営するパク某(47)氏は"小型物件で貸し切りをした人の一部がチョンセが上がってきたから
貸し出しを受けて,安く出てきた急売物をかっている。 だがDTI規制緩和とは関係がない"と明らかにした。

(1/2)つづく

>>365 つづき

パク氏は"6ヶ月や1年後に住居価格が上がることという期待があれば貸し出しを増やしても家を買うだろうが
今のように前が見えない時は誰が買うだろうか"として"政府のDTI規制緩和は現実とかけ離れた対策"と批判した。

京畿地域の不動産市場も政府対策発表以後動きがはやくなると期待されたが家を買うという人はもちろん売却者
も現れない実情だ。
光明市ハヤン洞49.5 �u （ 15坪）マンション売買価格は1億2千万〜1億5千万ウォン線,チョンセは9千万ウォン線
に形成されているが売り物を探すのが容易でない状況だ。

近隣S公認仲介業者関係者は"新婚夫婦と若年層が1億ウォン内外貸し切りを好むのに求めるのが難しいと見ると
最初から4千万〜5千万ウォンを貸し出しを受けて,小型物件アパートに住む場合が眼に触れる。 しかし8.29対策
発表にともなう取り引きはないと見れば良い"と話した。

盆唐新都市やはり'取り引き失踪'現象が持続して久しい。
ソヒョン洞とチョンジャ洞の108 �u （ 33坪）規模マンションの場合、昨年夏6億5千万だった売買言い値が
下落傾向を継続して現在5億ウォン台序盤まで落ちた。

不動産業界関係者たちはこのように相場より安い急だった物だけ一部消化されるだけ取り引きがないと市場状況
を伝えた。

盆唐P仲介業者関係者は"8.29対策発表後問い合わせ電話が瞬間的に増えただけ不動産市場は静かだというより
冷たい"として"政府政策の大きな効果が受け入れられようとするなら実物経済状況が好転しなければならない
だろう"と展望した。

実際京畿道によれば8.29対策前1週間道内アパート実取り引き申告件数は1千497件だったが先月30日〜去る5日
1千432件,6〜12日1千533件,13〜19日1千457件で特別な変動がない実情だ。

道関係者は"不動産市場動向と追加対策可否など推移をもっと見守るという心理が多くて,8.29対策にもかかわらず,
住宅市場が特別な変動を見られないものと見られる"と話した。
(2/2)おわり

北党代表者会開催‥キム・ジョンイル党総書記再推戴(総合)
聯合ニュース|入力2010.09.28 14:42 |修正2010.09.28 15:12
http://media.daum.net/politics/north/view.html?cateid=1019&newsid=20100928144230542&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ヨンフン記者=北朝鮮労働党が28日に、第3次党代表者会を開き、キム・ジョンイル国防
委員長を党総書記で再度推戴したと、朝鮮中央TVと朝鮮中央放送(ラジオ)が伝えた。

これら媒体は午後2時に合わせて"朝鮮労働党の代表者会は、全国全体党員と人民軍将兵、人民の終始一貫した意志
と念を押し、キム・ジョンイル同志を朝鮮労働党総書記に推戴したことを内外に厳粛に宣言した"と明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201009/28/yonhap/20100928151230078.jpg

これら媒体はまた"キム・ジョンイル同志を朝鮮労働党の最高首位に変わりなく、高く崇めたことは私たちの数百万党員
と人民軍将兵、人民の最大光栄で幸福であり、私たちの祖国と民族の大慶事"と主張した。

これら媒体は、しかしこの日ｍｐ党代表者会にキム・ジョンイル委員長が、参加したのかどうかと総秘書記推戴の他に、
どんな決定が下されたのかなどに対しては全く言及しなかった。

先立って朝鮮中央TVと中央放送、平壌放送はこの日午後1時35分頃"午後2時からテレビとラジオで重大放送がある"
と予告した。

キム・ジョンイル委員長が初めて党総書記と推戴された、1997年10月8日にも北朝鮮媒体らは'重大放送'の予告を経て、
午後5時頃に党中央委員会と中央軍事委員会共同名義の特別報道を発表し、"キム・ジョンイル同志が私たちの党の
公認された党総書記に推戴されたことを厳粛に宣言する"と伝えた。

1980年の6次党大会で、労働党政治局常務委員と軍事委員会委員に上がったキム委員長は、故金日成主席が死亡した
1994年7月から党総秘書と推戴された1997年10月まで、3年余りの間いわゆる'遺言統治'期間を送った。