【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 304won【え？不安！コリアグランプリ】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 303won【イランところに半田付け】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1283121246/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その350
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1283675848/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十一杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1281092279/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 38元【世界の血を吸う国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1279609576/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1
乙です。何故か中国スレで連投規制でした。…orz

●火魔に包まれた西帰浦（ソギポ）港漁船の野原
聯合ニュース|入力2010.09.07 08:15 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20100907081511025&p=yonhap

(済州（チェジュ）=聯合ニュース)キム・ホチョン記者= 7日の明け方に済州道（チェジュド）、西帰浦（ソギポ）港に
停泊中の漁船から、原因不明の火災が発生した中で4隻の漁船が火魔に包まれたまま真っ黒な煙を吹き出している。
< <地方記事参考> > 2010.9.7.
http://photo-media.daum-img.net/201009/07/yonhap/20100907081511092.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/07/yonhap/20100907081509335.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/07/yonhap/20100907080606995.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/07/yonhap/20100907080008268.jpg

金利引き上げ展望前月より非常に高くなって
債券専門家52%,基準金利引き上げ予想
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907093600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=債券専門家半分以上は9日開かれる韓国銀行金融通貨委員会(金融統委)
で基準金利が引き上げられると予想した。

金融投資協会は債権を保有していたり運用する106ヶ機関の債券市場専門家150人を対象に先月25日から同じ月31日まで
1週間アンケート調査を進行した結果回答者の52.0%が基準金利が引き上げられると展望したと7日明らかにした。

先月には専門家たちの中で25.6%だけが金利引き上げを予想していた。

8月金融統委の通貨政策方向に対する文句変化と以後数回にかけたインフレ関連言及を市場が基準金利引き上げの信号
に受け入れたと分析される。

ウォン・ドル為替レートに対しては70.6%が横這いを予想したし,24.7%が下落の可能性に重きを置いた。
下落ベッティングは前月より3.5%ポイント減少した。

債券専門家たちは米国経済指標鈍化にともなうダブルディップ(景気上昇後再下降)憂慮,グローバル交易規模の不確実性,
ユーロゾーン不安要因の持続などが為替レート上昇要因として作用すると見た。

物価に対しては前月より7.7%ポイント減少した64.2%が横這いを予想した。

一方,債券市場の全般的な心理を現わす9月総合債券市場体感指標(BSMI)は99.6で前月99.3で0.3ポイント上昇した。
BSMIは100を基準として100以上ならば今後市場状況が前月より好転するという展望が優勢だということを意味して
低ければその反対だ。

>>1
乙です。

8月までの未払い賃金勤労者18万人..'秋夕(チュソク)は近づくけれど'
イーデイリー|チョン・テソン|入力2010.09.07 06:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100907060203067&p=Edaily

-未払い賃金7745億..1人当り431万ウォン
-雇用部、未払い賃金の清算を集中指導

[イーデイリーチョン・テソン記者]今年8月末まで、新たに発生した未払い賃金勤労者が18万人に達することが
明らかになった。 1人当りの未払い賃金は431万ウォンにもなった。

7日の雇用労働部によれば、今年1月から先月末までに発生した未払い賃金は7745億ウォンとなり、7万 2845社
の事業場で、17万 9769人の勤労者が賃金を受け取ることができないことが分かった。

このような未払い賃金と勤労者数は、昨年同期よりは各々7.3%と9.5%減少したのだ。 雇用部は昨年下半期から
金融危機による景気低迷が順次回復する事で、未払い賃金が減ったと解説した。

しかし2008年の同じ期間と比較すると、未払い賃金は1843億ウォン(31.2%)も増加したのだ。 このような傾向が続けば、
今年も例年の年と同じように未払い賃金が1兆ウォンを越えるだろうという予想だ。

未払いの内訳の中では、賃金が56.6%で最も多く、続いて退職金36.7%、その他6.7%の順だった。 業種別では製造業
の未払いが37.5%で最も多く、続いて建設業10.4%、卸小売・飲食・宿泊業7.8%、輸送・倉庫業7.6%の順だと集計された。

特に中小規模事業場であるほど、賃金の未払いが多かった。 100人未満の事業場が全体の80.7%を占めた反面、
100人以上の事業場は19.3%に終わった。

これに対して雇用部は秋夕名節を控え、未払い賃金の清算活動に積極的に出るという計画だ。

（1/2）続きます。

>>9の続き

チョン・ヒョンオク雇用部勤労基準政策官は"来る20日までに、未払い賃金集中指導期間を設定し、早期解決
のために地方の労働官署別に'未払い賃金清算支援専門担当班'を運営する"と明らかにした。

雇用部はまだ清算されることが出来ない未払い賃金に関し、秋夕前の支給を促して、滞納の多数発生業者と
数回の下請け工事で、未払いの可能性がある脆弱事業場を集中管理することにした。 また、財産隠匿など、
故意に未払い清算の遅延や、常習的に未払いの事業主は処罰に出るという方針だ。

合わせて雇用部は在職勤労者が賃金を受け取ることができなければ、生計安定のために最大700万ウォンまで
生計費も貸している。 企業倒産などで事業主の支払能力がなければ、立替金の支給を最優先で処理することに
した。 立替金は企業が倒産すれば退職する勤労者に、国家が事業主の代わりに支給する賃金と退職金などだ。

一方、未払い賃金や立替金の問い合わせは。全国の地方雇用労働官署および顧客相談センター(��***0)で、
生計費貸出制度の問い合わせは、勤労福祉公団(��****-****)にすれば良い。 また、大韓法律救済公団(��****)
では、無料法律救済支援サービスをしている。

（2/2）以上です。

>>1乙です。

スレ立て乙です
支援です

済州（チェジュ）、西帰浦（ソギポ）避港漁船7隻が火に焼けて(総合)
聯合ニュース|入力2010.09.07 07:33 |修正2010.09.07 08:09 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100907073305786&p=yonhap

(西帰浦=聯合ニュース)キム・ジソン記者= 7日の午前2時33分頃、台風を避けて済州道、西帰浦港内の水産業協同組合
の埠頭に停泊中だった漁船から、原因不明の火災が起こり、他の船舶に燃え移り、全7隻が火に焼けた。
http://photo-media.daum-img.net/201009/07/yonhap/20100907080907384.jpg

西帰浦海洋警察署などによれば、この日の火災によって西帰浦船籍の船積み連勝漁船701薄明号(27t)をはじめとして
2007男城号(43t)、3003黄金号(29t)、2005大陸号(29t)、297薄明号(29t)、918星光号(29t)等6隻の甲板と操舵室など、
船体の大部分が火に焼けた。 また、2005風景号(26t)は面舵の一部が消失する被害をこうむった。

午前7時現在、残部の整理作業が行われており、人命被害の可否は確認されていない。

火事が起こるとすぐに消防当局は、消防車16台と消防隊員など150人余りを出動させ、鎮火作業を行ったが、船体が
燃えやすいガラス繊維強化プラスチック(FRP)とされており、困難を経験した。

火災発生当時岸壁に係留中だった701薄明号の係留用綱が火に焼け、切れて漂流し、他の船に火が燃え移ったと
分かった。

最初火災を申告した、西帰浦海洋警察署の西帰派出所のミム・マンジュン巡査は"巡回に出て行く時に、火が見えたため
派出所に状況を伝えろと命令した後、消火器2個を持って腹船側に走っていった"と当時の状況を説明した。

彼は"すでに船一隻が火に焼けており、船をたたいて人がいるかを確認し、他の職員は拡声器で人々を起こしている間、
近隣の船に火が燃え移った"とし、"その過程で船員2人が下着姿で船から飛び出して岸に待避した"と付け加えた。

出動した122救助隊も船員に海に飛び込むように、呼びかけ、共に泳いで陸に出てくるなどの方法で船員3人を救助した
と伝えられた。

西帰浦港には北上した第9号台風の'マーロウ'を避け、済州付近海上で操業していた漁船など200隻余りが待避、停泊
している。

支援とは
長文のニュースを分割して貼る際、連投規制を受けるため
他のIPアドレスから書き込みをしてスムーズな書き込みを促す行為

なお連投規制のルールには謎が多く一つの書き込みに二つの支援が書き込まれるのが適当かと考えられる

京畿ニュータウン住民50%低所得層..再定着限界
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907098600061.HTML

(水原（スウォン）=聯合ニュース)キム・グァンホ記者=京畿道（キョンギド）が推進するニュータウン事業地区
の先住民世帯の中で67%が借家人で,50%ほどが低所得層世帯なので地域内に定着するのに限界があることが
明らかになった。

7日京畿開発研究院が京畿道依頼で実施した'京畿道ニュータウン住居安定地区開発研究'報告書によれば現在道内
では12市.郡23地区でニュータウン開発事業(再整備促進事業)が推進中だ。

昨年1月末基準としてニュータウン事業地区には31万4千864世帯が住んでいて,この中66.6% 20万9千644世帯が
借家人世帯で調査された。

借家人世帯の中で40.0% 8万3千912世帯は'1人世帯'であった。

また道が昨年末該当時.郡を通じて,調査した資料によればニュータウン事業地区の全世帯のうち、基礎生活受給者
世帯5%を含んで,49%が所得1〜4分位に属する低所得層世帯であった。

京畿開発研究院は該当事業地区の住宅および土地所有主らが組合を結成,民間資本に依存して,事業性中心に施行する
ニュータウン事業地区に低所得層原住民らが再定着するには限界を有するしかないと指摘した。

さらに研究員はニュータウン事業主体らが互いに違う算定方式を適用,原住民らの再定着率を自分たちに有利な方向
で算出する事例も多いとつねった。

これに伴い研究員は事業地区私の低所得層の住居安定のためにニュータウン事業地区はもちろん近隣地域にも国民賃貸
または永久賃貸住宅賃貸料水準の住宅供給を拡大することを注文した。

またニュータウン事業地区の住民たちが近隣地域で移住しても生活条件が良くなるようにする支援方案を用意しなけれ
ばなければならないと付け加えた。

(1/2)つづく

>>15 つづき

道は昨年末'先に移住対策樹立,後開発事業'を主要内容にした'ニュータウン住居安定対策'を発表して,事業地区の
先住民の再定着率を高めることより'住居安定指数'を高める方向で開発事業を推進していくだろう"と明らかにした
ことがある。

住居安定指数はニュータウン開発事業で該当地域先住民らが事業部敷地内に再定着したり近隣地域に移住をする場合
生活条件がどの程度良くなるのかを現わす指数だ。

道は"ニュータウン事業は都市再整備促進のための特別法などにより道が決定.告示するものの実際施行は住民たち
がすることになる"として"ただし,道のニュータウン事業が住民の住居環境を改善して働き口を創り出す方向に進行
されるようにするだろう"と話した。

道内ニュータウン事業地区あちこちでは低い再定着率憂慮などを理由で一部住民の反発がずっと続いていて事業推進
に困難を経験している。

(2/2)おわり

<単独> “京畿道が後援するといったため、投資して全財産失った”
ヘラルド経済|入力2010.09.07 08:58 |修正2010.09.07 10:12 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100907085813250&p=ned

ソウル、冠岳（クァナク）警察署は7日に、京畿道の餅ブランド'モーニングメイト'の配送ジープ車(輸送会社の名義で
登録された個人所有の車両)への投資家を募集した後、車を支給せずに数億ウォンの投資金をピンはねして逃げた、
容疑(詐欺)でイ某(61)氏とキム某(41・犯行当時'ウォン・クァンヨン'という仮名を使用)氏を拘束し、8日に検察に送検する
予定だと明らかにした。

モーニングメイトは、2008年11月に京畿米の消費を促進させ、韓国料理の世界化のために京畿道が開発した餅ブランドだ。

警察によればイ氏一党は、去る5〜7月までインターネット求職サイトとジープ車売買サイト等を通してモーニングメイト
JiipCha主を募集すると広告し、ジープ車(1tトラック)一台当り約2000万〜2400万ウォンを受け、総13人の投資家から
約3億2000万ウォンの予約金および投資金を受けた後、車両支給を先送りして跡をくらました容疑を受けている。

これらは1トントラックジープ車主を募集した後、車両1台を被害者に、交替しながら見せる手法を利用した。 また'6月25日
から仕事を始めなければならないため、20日までにイ氏の個人口座に投資金を納付しなさい'と要求した。 だが、約束した
業務開始日が過ぎても'車両の塗装が間に合わなかった'、冷凍機の設置に問題が生じた'などの弁解をした。 これを不審
に思った被害者4人が、7月23日頃に事業団を訪ねて行き、等資金の返済を要求したが、少し後にイ氏とキム氏は行方を隠した。

被害者は個人口座に投資金を納付しろとのイ氏の要求は、モーニングメイトは京畿道が開発し支援するブランドという
事実を信じて契約をした。 前職で英語講師であった被害者のA(49)氏は"イ氏とキム氏が'京畿道は輸送費として
2億5000万ウォンを年間支援金額に策定した'、'ジープ車両は京畿道庁の輸送課で作る'といった。 その話を信じて契約を
した"と明らかにした。

被害者のB(55)氏は"キム・ムンス京畿道知事が、モーニングメイトのロゴが描かれている帽子をかぶり、餅を配り広報
する写真を見せたよ。 モーニングメイトのホームページに、京畿道庁と京畿農林振興財団が後援するという文句が
書いてあった。これでは、信頼しまうのではないか"と訴えた。

（1/2）続きます。

>>17の続き

被害者らは大部分の自身の全財産を投資し、詐欺にあった。 去る6月まではコンビニエンスストアーの運送車両を
運転していたC(39)氏は、休業が規則的でないコンビニエンスストアー車両に比べて、業務条件が良かったため
全財産の2400万ウォンを投資した。 事業団側で一日8時間勤務、年俸2500万ウォン余りを保障すると約束したためだ。
C氏は"モーニングメイトの配送業務は、週末には休むことができ一日の勤務時間も一定で規則的な生活が可能だと
思い、保有していた現金を全部投資した"と打ち明けた。

被害者らは去る7月28日にイ氏とキム氏を、冠岳警察署に告訴した。 警察は1ヶ月余りの追跡調査の終わりの去る
1日に、これらを検挙した。 また、これらを雇用し、ジープ車両詐欺を主導したと見られる、モーニングメイト本部長D氏
など関係者たちに対しても捜査を拡大していると明らかにした。

一方、今回の事件と関連してモーニングメイトのブランド所有権を持っている京畿道と京畿農林振興財団は"既に、
民間事業者に事業権を渡したため、責任はない"という立場だ。 京畿農林振興財団の関係者は"京畿道と財団は
(モーニングメイト)製品が、京畿米消費促進に助けになるのかどうかだけを判断している。 公募に選ばれた組織の
モーニングメイト事業団の経営や民・刑・商法上の権利一切を行使することはできない"と話した。 モーニングメイト
への支援可否と関連しても"ブランド使用や運営に対する一切の支援金はない"と立場を明らかにした。

（2/2）以上です。

今日も、平壌運転です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 305won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

"秋夕(チュソク)連休犯罪半分以上,秋夕前日発生"
ADTキャップ分析..15〜26日特別保安サービス
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907095500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=警備・保安業者のADTギャップ付く7日2006年から3年間秋夕連休中の
事件現況を分析した結果50%以上が秋夕のまさに前日発生したことが明らかになったとし注意を促した。

この会社はまた帰省人口が多いソウル･京畿（キョンギ）地域が違う地域に比べて,犯罪発生の可能性が55%高い
と調査されたと明らかにした。

ADTギャップ付く早い時期に今年秋夕(チュソク)連休中に留守にすることになれば隣などの助けを得て,門の前
に牛乳や新聞が積もらないようにする必要があると助言した。

また泥棒がはいることに備えて,外出する時,室内灯やラジオをつけておいて,貴重品を家あちこちに分けて,
保管した方が良いとし,家周辺に出入り口鍵を隠してはいけないと付け加えた。

一方,ADTギャップ付く来る15〜26日顧客自宅に対する巡回査察・警戒勤務を強化して貴重品を代わりに保管する
など秋夕(チュソク)連休期間に特別保安サービスを提供する。

支援

<松島（ソンド）テクノパーク運営弱点だらけ>
市監査で職員採用問題点など大量摘発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907102800065.HTML

(仁川（インチョン）=聯合ニュース)シン・ミンジェ記者=政府と仁川市（インチョンシ）が共同で設立した
財団法人松島（ソンド）テクノパークが職員を不適切に採用して予算を勝手に執行するなどモラルハザードが
深刻だと明らかになった。

7日仁川市によれば先月松島テクノパークに対して総合監査を始めた結果、職員新規採用と成果給支給,年俸引上げ率
決定などで違法.不当事項などが摘発されて,この中懸案が重い21件に対して行政.財政.身分上措置を要求した。

監査結果松島テクノパークは昨年職員を採用して'大学卒業者'が受験基準なのに'卒業予定者'を採用したり,
'博士学位所持者'が基準の場合'博士学位予定者'を合格させた。

また受験者の中で他の地域テクノパーク職員5人の書類選考と面接審査に該当テクノパーク院長を過ごした
松島テクノパーク院長が直接参加して,これらを皆採用したことが明らかになった。

はなはだしくは英語.論述調査で23人の点数を採点した後,任意に点数を変えて,松島テクノパーク人事委院1人が
英作試験問題を出題.採点して,客観性と公正性を失ったと発表された。

松島テクノパークは院長をはじめとして,新規採用職員19人には該当しない前年度成果給6千780万ウォン余りを
'士気高揚のために必要だ'として不当に支給した事実も摘発された。

職員らの年俸決定過程でも今年年俸引上げ率を3%内に決めても実際には最低-20%から最高20%まで適用した。

特に院長,本部長,チーム長など4人は昨年より8%以上引き上げられた金額で今年年俸契約を締結したことが分かった。

一部職員らが創業中小企業を支援して受ける'指導料'を業務と直接関連がないながらも分けて使ったと発表された。

(1/2)つづく

>>22 つづき

この他に昨年機関業務推進費4千300万ウォン余りと機関運営活動費1千700万ウォン余りを執行して,院長,本部長,
室長などが任意に使って'関連機関業務協力'などの抽象的な理由を付けて,カード請求書もなしでむやみに支給
したことが明らかになった。

仁川市は今回の監査結果により職員採用過程で欠格事由者に対しては関連規定により措置して保守規定を違反して,
執行した成果給は皆還収するようにした。

年俸が8%以上引き上げられた4人は成果により年俸額を調整して関連規定も明確に改正するように措置した。

テクノパークは国内外先端ベンチャー企業を体系的に育成して,技術革新型先端自足都市を建設する事業で,
仁川には1998年から松島国際都市2.4工区内45万3千�uの松島テクノパークが造成されて,90ヶ余り企業と各種研究所
が入居している。

(2/2)おわり

支援

世界が背を向けた金融ハブの蜃気楼に固執する韓国
時事INLive |ク・ボンオ|入力2010.09.07 10:49
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=3000&newsid=20100907104926530&p=sisain

世界金融危機以後に誕生したG20の金融改革方案は、あらまし△金融機関の大型化および兼業化への規制
△ヘッジファンド・私募ファンドの規制△複雑で危険な派生金融商品の規制などに要約される。 持ち株会社という屋根の
下に、商業銀行業(預金・貸し出しが主な仕事の金融業)と金融投資業務(証券仲介、資産運用、ヘッジ・私募ファンドなど)
を共に運用する(兼業)巨大な金融複合体が、主犯という合意があったためだ。 また、少数の金持ちから投資を受け、
国境を行き来して危険な投資を日常行う、ヘッジ・私募ファンドとCDO・CDSなど派生金融商品が、危機の直接原因で
あったという点もG20国家の間の合意事項だ。

◆先進国ら、大型化・兼業化規制中

ところで、今'主犯'として注目されている金融機関の大型化・兼業化などは、世界金融危機以前までは、いわゆる
'先進金融'へ行く核心の政策だった。 各国は金融機関を大型化・兼業化して、ヘッジ・私募ファンドを育て、より一層
奇怪な派生金融商品の開発に熱を上げる事で、自国を金融ハブとして発展させようとした。 そうすると思った時、成功
した'地域金融ハブ'として脚光を浴びたアイルランド・アイスランド・ドバイなどが没落した後には、こういう傾向は一段と
弱まってしまった。 しかし、今でも金融ハブになるという儚い夢に固執する国がある。それは11月に開かれるG20第5次
首脳会議議長国の韓国だ。

http://photo-media.daum-img.net/201009/07/sisain/20100907104926592.jpeg
(c)大統領府イ・ミョンバク大統領(中)が、7月29日の午後、ソウル金融研修院の別館で開かれたG20首脳会議定例報告
で報告を受けている。

2003年12月に'東北アジアの金融ハブ推進戦略'が発表された'金融産業の世界的競争力強化' '金融中心の産業の再編'
は、最も一貫して推進されてきた韓国の国家戦略だったと言える。 海外資本の誘致にも熱を上げた。 しかし2008年の
世界金融危機以後、世界のあちこちで金融産業に対する、より一層強力な規制が要求され始め、我が国の金融界内部
でも自省の声が聞こえた。 '金融機関の兼業化と大型化' '資本市場発展のための規制緩和'に代表される金融ハブ戦略
は、過去の遺物になったようだった。 だが、今まで金融政策の展開過程を見て回れば事態は予想と大いに違う。
G20議長国の韓国は他の先進国政府とは異なり、金融ハブ戦略を息つまるように推進中だ。

（1/4）続きます。

>>25の続き

まず金融機関の大型化が引き続き推進されている。 産業銀行の民営化のための法制定が成り立ち、去る7月30日には
ウリ金融持ち株会社を、来年上半期までに民営化するという日程が確定し発表された。 これはウリ金融を他の大型銀行
に売り(=買収合併)規模を大きくするという話だ。 昨年イシューになった金融産業の分離緩和問題も金融機関の規模拡大
の一環と見ることができる。 2009年には銀行法と金融持株会社法の改正を通じ、産業資本が銀行を支配できる道が
開かれた。 財閥が保有する保険会社や証券会社は、持ち株会社形態を整えれば、産業資本を支配することができる
ようになった。 財閥の大規模資金が金融部門の育成に投与される通路が用意されたのだ。

金融機関の兼業化もずっと拡大している。 銀行・証券会社(金融投資会社)・保険会社などが、各々他の業種の業務を
兼業できる範囲が大きく拡大した。 また、金融持株会社内の子会社(銀行・証券・保険)が相互間で、役職員・施設・金融
取引情報などをやりとりできるようにした。 そして預金と投資商品を混ぜた'複合金融商品の開発'がいくらでも可能に
なった。 指数連動預金(指数連動投資商品と預金を連係させる金融商品)が良い事例だ。 世界金融危機の勃発と展開で
重要な役割をした、複雑な信用派生商品創出のインフラが敷かれているということだ。

この他にもイ・ミョンバク政府は、企業買収合併市場を活性化させるという名分で、ヘッジファンド導入の法的根拠を
用意し、私募ファンドに対する規制も緩和した。 銀行の業務領域を拡大するとし派生商品取引制限を廃止するなど、
派生商品市場活性化のための色々な措置も取った。

今年5月には学界・言論界・金融業界専門家で構成された'金融先進化合同会議'が金融委員会傘下に新設された。
我が国の金融ブレーンを総集合させ、金融産業の発展戦略を構想し始めたのだ。

http://photo-media.daum-img.net/201009/07/sisain/20100907104926599.jpeg
(c)ニューシス　チン・ドンス金融委員長(右側)が8月3日ソウル、東大門区（トンデムング）、典農（チョンノン）1洞、
セマウル金庫を訪問した。

◆"先進国の金融より、あまり成熟していない"言い訳

（2/4）続きます。

\4

>>25,26の続き

この会議に提出された報告書( <金融先進化ビジョンおよび政策課題> )には、金融産業の中長期発展戦略の
基本枠組みが提示されている。 その内容はひとまず兼業化・大型化・規制緩和に代表される、既存の金融ハブ発展
戦略の基本の枠組みをそのまま維持するものだ。 変わったものもある。 すぐに'ハブ アンド スポーク'(Hub & Spoke)
すなわち'輪軸と肉'戦略だ。 本来、金融ハブ戦略は韓国(輪の軸)に海外資本を誘致するということだった。 ところが今は、
従来の海外資本誘致とアジア地域からの積極的海外投資(スポーク)を、結合させるということだ。 すなわち、海外の資金
を多く引き込む一方、国内の資金に入ってきた資金を、アジア地域に多く送りだすという双方向グローバル化戦略だ。
世界的金融危機以後、相対的に早い回復傾向と安定的成長を見せる東アジア地域に、投資するという新型金融ハブの
青写真といえる。

世界的な金融規制の強化の動きに対する見解も提出された。 システムの安全性を威嚇する要素は除去されなければ
ならないが、相変らず先進国の金融に比べて成熟していない我が国の金融環境を考慮する時、兼業化・大型化・規制
緩和の基調を抑制してはいけないということだ。 "世界金融危機以後、国際的には金融規制の動きが進行しているが、
新興国家の場合、資本市場の発展を拡大しなければならない側に、重きを置かなければならない"というチン・ドンス
金融委員長の発言(3月26日の金融投資業界懇談会)とも、一脈相通じる部分だ。 まだ政府次元の公式的な方針が
提示されることもせず、具体的な政策として実現されたのも微小だが、この報告での見解は今後の韓国金融産業の
発展戦略の基礎として、位置づけされるものと見られる。

金融危機の衝撃から抜け出すことができずに、戸惑うことよりそれなりの指標とするほどの中長期戦略が提示された
ことは嬉しいことである。 しかしこの報告書でも、多くの問題点が発見される。 報告書は'ハブ アンド スポーク戦略'の
必要性を強調する中で"金融産業を国家の戦略的産業として認識し、これを体系的に育成しなければならない"と主張
する。 それと共に、英国・アイルランド・スペインなど、最近に途方もない不安定性を示現しているいわゆる'金融先進国'
の事例を挙げる。

http://photo-media.daum-img.net/201009/07/sisain/20100907104926607.jpeg
(c)ニューシス昨年12月19日民主党ユ・ソンホ法司委員長、イ・ヨンソプ議員などが、金融産業分離の緩和反対などを
要求している。

（3/4）続きます。

もいっちょ\4

支援

>>25,26,28の続き

また、この報告からは金融産業が製造業に比べて高い付加価値を創り出すため、経済成長動力として育成しなければ
なければならないと主張する(報告書によれば金融産業の付加価値率は70%、全体産業は40%)、 当たり前だが過度に
単純な言葉だ。 金融を成長動力として育成するという話をしようとするなら、それが他の産業と社会に及ぼす影響も
考慮することが基本だ。 ところが問題は金融産業の場合、他の産業の生産と雇用に及ぼす肯定的影響が相対的に
低い。 金融および保険業の国内生産誘発影響力係数は、産業平均に至らず(2007年0.87、2008年0.88、全体の産業
平均は1)、雇用誘発係数は社会サービス業の3分の2の水準(2008年金融および保険業は8.9、社会サービス業は13.7)に
過ぎない。 さらに今まで、金融産業の付加価値の創出能力を高めてきたものは、高収益な危険投資であり、この部門は
現在の反省と改革の対象だ。

◆G20議長国として考慮しなければならない問題

世界的金融危機以後、既存の金融システムから最も多い恩恵を得た金融先進国から、金融部門に対する強力な規制
の必要性が提起されている。 この現実に対して金融規制が多いのか、少ないのか、あるいは金融産業の成長の可能性
が高いのか、低いのか、アプローチするのはとても単純だ。 世界的次元の金融危機を体験した私たちが、最初に投げ
なければならない質問は'金融の性格をどのように転換させるだろうか?' '社会の中で金融の位置をどのように位置づけ
させるだろうか?'とする質問だ。

例えば私たちの人生は、ますます金融市場によって調整されている。 金融市場は、更に生産組織、住宅、医療、退職後
の人生、知識など社会で必ず必要な物質的資源およびサービスの生産と分配に対する支配力を強化している。 金融
市場の観点からは、十分な収益を出すことはできない会社(生産組織)は退出し、金融収益を創り出すために健康保険
の営利化を推進しようとしている。 2009年3月に英国金融監督庁は<ターナー報告書>を通じ、金融機関に対する規制
強化方向を議論し、金融市場が最も効率的で合理的な資源配分機構という根本的仮定に対して疑問を提起したことが
ある。 "先進金融に比べて私たちの金融市場の幅と深さが遅れている"と話す前に、G20開催の広報に熱を上げる前に、
金融危機が私たちの社会に投げかけるメッセージの幅と深さが、どの程度なるのか計ってみることだ。

（4/4）以上です。
支援ありがとうございます。4レスは辞めようと思ったのですが。ｗ

支援

●起亜、中国でソレントなど1万8千147台をリコール
2010/09/07 11:03送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907085500083.HTML

(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=起亜自動車と中国合併法人の東風悦達は、中国内で販売されたソレントと
ソウル、ポレノ(国内名モハビ)等の3車種1万8千147台に対してリコールを実施すると国営新華通信が7日に報道した。

リコール対象は、昨年9月1日から今年7月1日まで生産されたソレント7千231台、昨年9月23日から今年8月6日までに
生産されたソウル9千281台、昨年9月4日から今年6月25日まで生産された、ポレノ1千635台などだ。

これら車両では配線溶接の不良により、車の室内灯が点灯せず、火災の危険性があると伝えられた。しかしこういう
欠陥による被害報告はまだないと分かった。

起亜の今回のリコールは、韓国と米国、ブラジルでも施行された。


●起亜車「ソウル」「ソレント」　米国でリコール…配線不良で火災の危険（日本語）
2010.09.05 09:35:09　中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132761

　ＡＰ通信は３日、起亜（キア）自動車が米国で販売した「ソウル」２万４０００台と「ソレント」１万１０００台のリコールに
入った、と報じた。配線不良のため電力供給不足現象が生じ、火災の危険性があるという。

昨年９月１７日から今年６月８日の間に製造されたた「ソウル」と昨年９月１日から今年７月１日までに生産された
「ソレント」が対象。起亜車は１日、国内でも「ソウル」など４車種を同じ理由でリコールした。

支援

\4

台湾の人が事実上、日本人より良い暮し
毎日経済|入力2010.09.06 17:05 |
http://media.daum.net/economic/world/view.html?cateid=100021&newsid=20100906170520900&p=mk

貧しい日本人という自嘲の混ざった話は、口先だけの言葉ではなかった。 日本は失った20年を経て、シンガポール、
香港、台湾などにも1人当りの所得(購買力基準1人当りGDP基準)が、追い越されたことが明らかになるなど、生活の
質の側面では、これ以上アジア最高の先進国だと話しにくくなった。 韓国も、やはり日本との所得格差が4127ドルに
過ぎないほどぴたっと近接した。
http://photo-media.daum-img.net/201009/06/mk/20100906170520913.jpeg

国際通貨基金(IMF)によれば、今年の末の日本の購買力評価基準の1人当りの国内総生産(GDP)は3万3478ドルとなり、
韓国は2万9351ドルを記録し、統計が産出され始めた1980年代初め以来、最も近接した水準まで狭まると展望された。

購買力評価(PPP)基準のGDPというのは、国内総生産を人口で分けた1人当りの名目GDPとは異なり、物価と為替レート
が同等だと仮定したまま、商品を購買できる実質的な国民の生活水準を反映する統計指標だ。

日本経済新聞は6日にIMFのこのような統計を引用し、"韓・日両国の成長率の趨勢から見る時、2018年には韓国が
購買力評価基準で1人当りのGDPで、日本を史上初めて追い越す可能性が大きい"と報道した。

これに先立ち日本は1990年代の中盤、シンガポールに1人当りのGDPが追い越されたのに続き、2000年に入ってからは
香港と台湾にも相次いで追い越しを許容し、アジア国民の生活水準にも地殻変動がもたらされたことが把握された。
今年の購買力評価基準のGDPも、シンガポール(5万2840ドル)、香港(4万4840ドル)、台湾(3万3831ドル)等が、皆日本を
上回ったと推算された。

日本経済新聞はIMFのGDP統計を引用して"最近の10年間、アジア諸国が躍進しているのに比べて、唯一日本だけが
停滞状態から抜け出せずにいる"と報道した。 実際に韓・日両国も、2000年の初めには購買力評価基準のGDP格差は
1万ドルを上回ったが、わずか10年間で格差が半分以下に大幅に減ったと調査された。

（1/2）続きます。

しえん

>>36の続き

一方、中国は購買力評価基準GDPが、今年現在7240ドルとなり世界96位、名目基準1人当りのGDPは3999ドルで
97位だ。 中国は全体GDPで今年日本を抜いて世界2位に浮上すると予想されるが、国民一人一人の生活の質は
まだ先進国の水準に大きく達し得ないという事実を見せる指標だ。

ただし中国は2000年の購買力基準1人当りのGDPが、2300ドルから10年で何と3倍以上に増えるのど、最も速く
成長中の国家として確認された。 GDP統計は名目価値と購買力評価基準など、二種類の方式で産出されるが、
この中で購買力の評価基準は、一つの国の総生産を実質的に購買できる価値で換算した数値を意味する。

■ <用語説明>

購買力評価(PPP)基準GDP =各国の物価上昇率の差、為替レートの影響を除き、純粋に購買力を基準として国内
総生産を算出した統計だ。名目基準GDPが各国の経済力規模を反映するのに比べ、購買力評価基準GDPは国民
一人一人の生活の質を反映する指標として、しばしば活用される。

（2/2）以上です。

支援

証券会社監査62%監督当局出身
職務関連性かかわらず公正性・実効性疑問相変わらず
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907128300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=証券会社監査委員の相当数が金融監督機関出身要人で満たされたこと
が分かった。

7日証券業界によれば我が国で営業する48ヶ国内外証券会社ら中30社(62.5%)の監査が金融監督院または過去の
証券監督院のような監督機関勤務経歴を持ったと集計された。

証券会社らの'株主総会デー'であった去る5月28日にも前職金融監督院高位要人がM証券監査に位置したし,D証券会社
でも金融監督院で仕事をして先物会社監査を歴任した要人が新しく監査席を占めた。

先月監査が中途退任した他のD社の場合にも新任監査候補者ら中1人が金融監督院出身だと知らされた。

これに対して証券業界内部では監督機関と監督対象になる企業の間の不均等な関係のために現れたことであることも
あるとしながらも,監督業務を引き受けた人がずっと監査仕事をする場合職務関連性や専門性を担保できるから肯定的
であることもあるという意見もまた提起されている。

匿名を要求したある証券会社高位関係者は"監査委員になることができる職種郡が前職監督機関勤務者と会計士など
をはじめとして,そんなに多くなくて,金融投資業界で業務能力が検証された人を選んでおいて見ると監督機関経歴
を持った場合も少なくなかった"として"公募手続きを最大限透明にするなど不必要な誤解を生まないために努力して
いる"と話した。

前職監督機関出身要人が監査で活動しても民間出身要人らに比べて,専門性を発揮すると見るのが難しいという見解
もある。

キム・サンジョ経済改革連帯所長(漢城大教授)は"証券会社だけでなく我が国金融会社で監督機関勤務経歴者を監査
で選任したといって,該当会社の発展のための管理監督体系が固められたという事例を探すのがきわめて大変で,
進んで該当金融会社の不良経営を防いだ事例さえも探すのに難しい"として専門性や職務関連性という側面に対して
懐疑的だと話した。

支援

出稼ぎ労働者の頭数ｗ支援

日"韓国産鶏.鴨肉輸入再開"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907128100073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=日本農林水産省は6日韓国産鶏.鴨肉の輸入禁止を解除すると
7日明らかにした。

農林水産省は"5月21日韓国で低病原性鳥インフルエンザが発生することによって鶏.鴨肉輸入を禁止したが
防疫措置結果韓国が清浄になったという事実を確認することによって輸入を再開することにした"と説明した。

日本'貿易統計'によれば日本は2007年韓国産鶏.鴨肉793tを輸入した。

支援

仁川市（インチョンシ）"AG主競技場規模減らして,直接建設"
当初位置に6万席規模..予算2千億ウォン節減
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907117100065.HTML

(仁川=聯合ニュース)シン・ミンジェ記者=仁川市がソン・ヨンギル市長就任以後建設可否を再検討した2014年
アジア競技大会主競技場を当初計画より規模を減らして,直接作ることに最終決定した。

ソン市長は7日午前仁川市庁で記者会見を持って固定観覧席3万席と可変観覧席3万席を合わせて,総6万席規模の
主競技場を建設する方案を発表した。

主競技場は市がすでに敷地の相当部分を買いとった仁川市,西区,延禧洞（ヨニドン）一帯にたてる。

市は競技場の規模を当初計画した7万席(固定3万席.可変4万席)から1万席減らし競技場内部の販売施設面積も縮小
することにした。

競技場内にそろえる予定だったメディアセンターは松島（ソンド）国際都市に追加で建設する計画の松島コンベンシア
(コンベンションセンター）2段階事業空間を活用することにした。

主競技場周辺には'名品通り'を作って,民間投資を誘致して,インライン.サッカー.バレーボールコートなど
生活体育施設を作る計画だ。

主競技場建設事業の方式も民間投資事業から市が政府予算を支援されて推進する財政事業に変更される。

この場合建設費の最大30%を政府で支援されることができて市議予算負担を減らし民間企業に長期間競技場使用権
を与えなくても良い。

市は今回の主競技場設計変更で設計価が当初3千180億ウォンから2千200億ウォンに減って,低価格入札方式で進行
して,落札率70%を適用すれば実際建設費が1千540億ウォンまで抑えると予想した。

(1/2)つづく

>>45 つづき

ここに市議計画のとおり政府予算支援30%(462億ウォン)を確保すれば市議分担額は1千78億ウォンに減少,主競技場
建設に必要な市予算が2千100億ウォンほど節減されると分析した。

しかし西区主競技場近隣に作る計画だった選手村.メディア村アパートは不動産景気沈滞と周辺地域の住宅供給過剰
に未分譲が憂慮されるだけに南洞区（ナムドング）九月くつろぎの場所地区アパートを活用する方案などを検討する
ことにした。

ソン市長は"市議財政健全性強化のために国費支援確保を通した主競技場建設方案を用意した"としながら"主競技場
建設を囲んだ地域葛藤と分裂がこれ以上あってはならないし,これから成功的なアジア競技大会開催を準備できる
ように与野党政界と市民らが力を集めよう"と話した。

(2/2)おわり

支援

住宅担保貸し出し79% ‘利子だけ払って持ちこたえている’
ハンギョレ|入力2010.09.06 21:00 |修正2010.09.06 23:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100906210005056&p=hani

[ハンギョレ]都市銀行7行の状況構造分析

◆大部分満期・据え置き期間を延長
◆住居価格下落時は'182兆ウォンの火薬庫'

国内都市銀行住宅担保貸し出し残額の80%ほどが、元金の償還なく利子だけ払っている状態であることが分かった。
この中の相当数の貸出者が、満期や据え置き期間の延長を通じて元金償還を先送りしており、住居価格の下落や
金利の引き上げ等と同じ'衝撃'が発生する場合、住宅担保貸し出しの急速な不健全化が憂慮される。
http://photo-media.daum-img.net/201009/06/hani/20100906233014608.jpeg

<ハンギョレ>が6日に、国民・ウリ・新韓・ハナ・企業・外換銀行と農協など7行の都市銀行から受けた、去る6月末現在の
住宅担保貸し出しの満期構造と、償還方式資料を分析した結果、総貸し出し残額230兆5268億ウォンの中で'満期での
一時償還'は46.1%の106兆2879億ウォン、'分割償還'は53.9%である124兆2370億ウォンを占めた。

分割償還の中でも、月々に元金と利子を共に返していく貸し出しは48兆4304億ウォンと39%に過ぎず、61%の75兆8067億
ウォンは据え置き期間に、利子だけ返済していることが明らかになった。 これに伴い、全体の住宅担保貸し出しの中で、
元金償還を先送りしたまま利子だけ返済している貸し出し残額は、満期一時の償還(106兆2879億ウォン)と据え置き
期間中の分割償還(75兆8067億ウォン)を合わせた、182兆946億ウォンとなり、全体残額の79%に達した。

住宅担保貸し出しのこういう満期構造と償還方式は、不動産バブルにともなう金融危機を体験した先進国よりさらに
危険な水準だ。 先進国の大部分の住宅担保貸し出しは満期が20年以上であり、据え置き期間なく元金の分割償還
に入る。 米国でもサブプライムモーゲージのような非正常的貸し出しだけ、据え置き期間を設定した。 反面、我が国は
満期の時に、一度で元金を返す満期一時償還の比率が過度に高く、元利金を長期にかけて返しても利子だけ支払う
期間を3年以上置くのが慣行だ。

（1/2）続きます。
※無茶苦茶です。

4en

>>48の続き

しかも相当数の貸出者は、満期の到来や延期期間が終わっても、これを延長しているのが実情だ。 金融委員会が
去る1月に発表した資料を見れば、満期一時償還貸し出しの満期延長率は95%にも達する。 少ない場合でも何千万
ウォン、多い場合には何億ウォンに達する満期一時償還貸し出しの規模を考慮すれば、事実上、保有住宅を処分
しなければ償還が難しいと見なければならない。 ある都市銀行の与信業務担当者は"分割償還の場合にも延期期間
が終わった貸出者の60〜70%は、延長を要請する"とし、"元金まで返済するためには負担があまり大きいため、利子
だけを返しながら家が売れる時まで持ちこたえる人が多い"と話した。 住宅を担保に金を借りた家計も、貸し出しをした
銀行の両方が、爆発の危険がますます大きくなる火薬庫を抱いている姿だ。

もし住居価格が大きく下落や、不況・退職などにより貸出者の所得が減少する場合、銀行は満期延長を中断し元金
回収に出るため、貸出者は一度に家を売り物に出すことになる可能性が大きい。 最悪の場合、不動産価格の急落
→家計破産の急増→銀行不健全化の悪循環につながる。 ハ・ジュンキョ漢陽（ハンヤン）大教授(経済学)は"元金
償還を先送りすれば、不動産下落期に大きい衝撃がくる"とし、"軟着陸をするためには、急いで住宅担保の貸し出し
の構造調整に出なければならない"と話した。

（2/2）以上です。

租税研"民間債務規模GDPの376%"
"国家債務健全性は最も良好"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907147300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=我が国の民間債務規模が国内総生産(GDP)の376%に達して,
潜在的な国家債務リスクが今なお残るという指摘が提起された。

ただし国家債務の健全性は経済協力開発機構(OECD)会員国28ヶ国(メキシコ,トルコ除外)の中で最も良好な
ことが分かった。

租税研究院が7日発刊した'財政動向'によれば我が国の昨年末民間債務規模はGDP対比376%で比較が可能な
OECD会員国12ヶ国の中でスウェーデン(409.0%)に続き2番目に多いと集計された。

引き続きポルトガル(357.4%),ベルギー(341.5%),オランダ(334.5%),デンマーク(330.7%),日本 (326.1%),
スペイン(311.6%),ドイツ(223.7%),イタリア(198.9%),米国(172.0%),ギリシャ(153.9%)等が後に続いた。

民間債務の中で非金融企業部門の債務は韓国がGDP対比291.8%でスウェーデン(321.3%)に続き2番目に
高かったし個人部門債務はGDPの84.2%水準で7位を占めた。

租税研究院は"民間債務規模が大きくなれば金融機関が不健全化して,政府部門で転移して財政健全性が
阻害される可能性がある"として"スペインとポルトガルなど南ヨーロッパ国家は国家債務だけでなく民間
債務規模も大きくて国家債務リスクがより一層上昇した"と説明した。

引き続き研究員は"我が国とスウェーデン,デンマーク,ベルギーなどは国家債務規模は小さいけれど民間
債務規模が大きくて潜在的な国家債務リスクが今なお残る"と指摘した。

合わせて研究員は国家債務の健全性を▲景気調整基礎財政収支▲純債務▲成長率と金利間格差など三つ指標
で評価して,総合順位を付けた結果,我が国の財務健全性はOECD会員国の中で最も良好なことが明らかになった
と明らかにした。

(1/2)つづく

>>51 つづき

景気調整基礎財政収支というのは実際財政収支で景気的要因にともなう部分とすでに保有した金融資産と
借金から発生する順であり支出を除いた財政収支で我が国の健全性は5位を記録した。

総債務で政府保有金融資産を抜いた純債務指標は韓国が4番目に良好だったし,経済成長率で金利水準を
差し引きして,測定した指標は韓国が3番目に良好だった。

この他に研究員は国家債務比率に対して設定された目標の達成可能可否を点検するために国際通貨基金(IMF)
が開発した'財政持続可能性指数 '(IFS.Index for Fiscal Sustainability)を分析した結果OECD国家の中で
5番目に良好だったと明らかにした。

研究員はまた国家債務比率安定化のために必要な基礎財政収支と実際基礎財政収支との格差(FSギャップ)を
求めた結果,実在財政収支が1.58%ポイント良好で,2位を占めたと付け加えた。

研究員は国家債務の健全性を維持するために純債務比率と国債利率を低い水準で維持して長期物発行比重を
増やして,国債の平均満期が長くなるように誘導する政策的対応が必要だと提言した。

(2/2)おわり

新韓金融在日同胞社外重役電撃訪韓(総合)
チョン・ヘンナム僑胞（海外在住韓国人）理事"新韓理事会いつでも出席"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907162200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン,チェ・ヒョンソク記者=新韓金融持株の在日同胞社外重役の
チョン・ヘンナム在日韓国人商工会議所顧問は7日"新韓金融理事会が開催されて連絡がくればいつでも
参加する"と話した。

チョン顧問はこの日午後3時20分ほどソウル,太平路（テピョンノ）新韓金融持株本社を訪問して,理事会
に参加するかは質問にこのように話した。

チョン顧問は理事会開催に対する賛成可否に対しては"ノーコメント"として"理事会開催時期も分からない"と話した。

彼はラウンチャン会長やシン・サンフン社長に会いにきたかという質問にも"ノーコメント"として答を
避けたまま16階会長室に入った。

在日同胞社外重役がこの日、電撃的に会長室を訪問することによって新韓金融理事会開催など懸案議論
が急流に乗るのか注目される。

日本が韓国に投資をしない理由
アジア経済|イ・チョヒ|入力2010.09.07 13:48
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?clusterid=207950&newsid=20100907134807586&clusternewsid=20100907134807586&p=akn

[アジア経済イ・チョヒ記者]1992年に韓国と日本市場の投資交流が開放された以後、韓国には日本の投資家が大挙
集まると予想した。 しかし実状は正反対だ。

日本は韓国に対して否定的な認識を持ち、資本市場の部分で未開な国と考えた影響なのか、韓国にほとんど入って
こなかった。

これは韓国がIMFとグローバル金融危機に、最も成功的に対処した国家である成果を現わした現在も続いている。

金融投資協会が、韓国資本市場の説明会を作ったのも、こういう事からだ。 両国の実体経済交流は全面的に拡大
している傾向だが、資本市場間への投資と協力は、まだ非常に不十分な実情であるためだ。

実際、現在の韓国に進出した日本証券会社の現地法人と支店数は各々1店であり、日本に進出した韓国証券会社は、
支店数だけが2店に過ぎない水準だ。

また、韓国市場への日本の投資家の投資金額は、現在の全体の外国人投資金額の約2%と非常に低い水準だ。

結局、日本国民と機関投資家の間での韓国経済と市場に対する情報と理解不足も一つの原因と認識し、金融投資協会
は去る2008年の中国を始め、去年には日本に拡大して説明会を開催した。

ファン・コンホ金融投資協会長は、記者と会った席で"私たちが体系的に韓国の説明をできなかった。 日本は相変らず
韓国に対する不確実性も持っている。 日本市場を無視することはできない。 短期よりは長期的に接近するだろう"と
付け加えた。

前哲夫日本証券業協会長は"日本の投資が少ない比率なのは、外貨通貨のためで、日本円と韓国ウォンのギャップが
とても大きいだめ"と前提にした後"また、韓国以外の中国、ヨーロッパ、米国での新興マーケット
(インド、ブラジル、ロシア)の運用成果が、韓国での運用成果より高いと考えるためと見える"と評価した。

（1/2）続きます。

>>54の続き

熊谷征男東洋証券代表理事は"今まで韓国は、一般産業構造が似ており製造業に対しては交流が多かったが、
金融交流は殆どなかった"とし"これは日本の投資家が、韓国株式投資の判断基準は韓国の産業構造が似ている
ため、日本企業を見てから韓国を見る傾向が多かったためだ"と診断した。

しかしこれらはすべて、韓国に対する日本の投資家の認識が徐々に変化していると口をそろえた。

沖津嘉昭　岩井証券会社代表理事は"韓国市場に投資することに対する基準は成長力だ。 韓国は、まだ成長力
が多い。 投資魅力が多いということを前提に、韓国の企業成長力が大きいため、日本の投資家は投資をしなければ
ならない"と強調した。

チョン・ジンソン金融監督院の東京事務所長も"日本は非常に保守的だ。 日本自体が韓国に対してよく知らないが、
徐々に改善されていきつつあることが、現在の雰囲気だ"と肯定的な変化が見えると言及した。

（2/2）以上です。

ウォンに投資するギャンブラーは…

支援

導火線の火が迫ってきたら
爆弾を大きくすればいい。導火線も長くなるよｗ

[単独]産銀、大宇建設をインドネシアに売却推進
韓国経済TV |シン・オンソ記者|入力2010.09.07 14:27
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100907142704864&p=kedtv

<アンカー>産業銀行が予想とは異なり、秘密裏にインドネシアに大宇建設の売却を推進している事が明らかになりました。
韓国経済TVが入手した資料によれば、産業銀行は大宇建設引き受け日程を遅らせながら、インドネシアの企業に売却を
打診しています。
シン・オンソ記者の単独報道です。

<記者>大株主の錦湖産業が流動性危機に陥った事で、売り物に出てくることになった大宇建設。錦湖産業の主債権銀行
の産業銀行は、新しい主人を探す時までPEFを構成し、大宇建設を取得する方案を推進してきました。

このような状況で産業銀行が、大宇建設をインドネシア企業に売却する方案を推進してきた事実があらわれました。 韓国
経済TVが単独入手した文書によれば、インドネシアのメールキーンドグループは、国土開発のために産業銀行に大宇
建設の引き受け意志を打診してきました。

特にメールキーンドグループはすでに大宇建設引き受けのための目的法人を設立し、産業銀行株式引受チームとも、
協議を終えたことが文書を通じて確認できます。

引き受けのための金融機関預置金額としては30〜50億ドル、私たちのお金で3兆5千億ウォンから5兆8千億ウォンを
予想していると明らかにしました。 当初市場で産業銀行が大宇建設50%+1株を獲得する場合、3兆ウォン内外の資金が
必要なものと予想したのを上回る数値です。

産業銀行は、最近に大宇建設の引き受け株式を、当初の50%+1株から40%水準まで減らす案を検討しながらも、遅くとも
来る11月までには引き受け作業を完了するという方針です。 ここに先月に、ウズベキスタンの外国系銀行の引き受け
交渉を終わらせたため、実弾確保を遅らせるわけにはいかない状況です。

<スタンディング-シン・オンソ記者> 20年前現代建設はインドネシア1度高速道路を建設しました。
今回の引き受け戦が成し遂げる場合、今回は大宇建設がインドネシア国土開発の一つの軸の責任を負うことになります。
ジャカルタからWOW-TVニュースのシン・オンソでした。

支援

イ・ハクジェ"高速道路ガードレール90%墜落事故にぜい弱"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907174300001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウン記者=全国高速道路ガードレールの90%が安全検証過程を経ないで設置されて,
墜落事故にぜい弱なことが分かった。

国会国土海洋委員会イ・ハクジェ(ハンナラ党)議員が7日韓国道路公社から提出させた資料によれば8月現在全国高速
道路ガードレール3千296kmの中で 90%に達する22ヶ路線2千975kmが安全指針に安全等級や実物車両衝突試験規定が
なかった2001年以前に設置されたと集計された。

2001年改正された現行'道路安全施設設置および管理指針'はガードレールの安全等級を付けて実物車両衝突試験を
通じて,検証されたガードレールを使うようにしているけれどその以前にはこのような安全基準なしでガードレール
の規格だけ提示している。

イ議員は"国土海洋部はこのような事実を知っても予算不足を理由でガードレールを交替.補強しないで既に設置された
'不良ガードレール'をずっと使用,運転者らを危険に露出させている"と指摘した。

実際にイ議員が2006年から今年6月まで高速道路ガードレール墜落事故現況を分析した結果,全体148件の中で147件が
南海線(24件),嶺東（ヨンドン）線(20件),京釜（キョンブ）線(19件)等2001年以前指針に従い設置されたところで発生した。

支援

"陸軍K-1戦車の事故、整備不良が主原因"
アジア経済|ヤン・ナッキュ|入力2010.09.07 09:38 |
http://photo.media.daum.net/politics/view.html?cateid=1002&newsid=20100907093810823&p=akn

[アジア経済ヤン・ナッキュ記者]去る1987年から実践配置されたK-1戦車が、今まで9回も砲身破裂事故が発生していた
ことが分かった。 また、この事故の中で、去る6月には全南（チョンナム）、長城郡（チャンソングン）陸軍機械化学校で
操縦教育をしていたK1戦車のエンジン部位に油が漏れた事で、火災が発生していた事も伝えられた。

陸軍の関係者は7日に"調査結果、燃料循環部品の中のカップリングと呼ばれる、2個のエンジン連結部分に規格が
異なる国内および外国製品を使ったため、油が外に流出して火災が発生した"とし"火災は直ぐに鎮火され、人命被害は
なかった"と明らかにした。

http://photo-media.daum-img.net/201009/07/akn/20100907093810890.jpg
部品を混ぜて使う慣行により、訓練途中に事故が発生したということだ。

これに陸軍は"火災事故以後には、慣行的に行われていた国内産と外国産部品を、混ぜて使うことを禁止した"と明らかに
したが、まだ今までの事故に対する事故原因を明らかにすることができず、問責だけでなく責任の所在も出すことが
できないと分かった。

特に今までのK1戦車の砲身破裂は、先月6日に発生した事故を含み、今までに全9回であった。 1985年(試作品) に1回、
1987年(初度配置) 2回、1991年と1994年、2002年各1回、2009年2回、今年1回だ。

今回事故がおきたK1戦車は、1993年実戦配置されたもので、今までに360余発を発射していた。 普通砲身は1千余発の
射撃に耐えられるように製作される。 事故当日、曳光弾を発射し砲弾は正常に発射され目標物に命中したが、砲身の
根元が50�pほど裂けた。

軍の関係者は"現在の配置中のK-1戦車は、全部米国から直輸入した製品であり、陸軍の整備費で管理している"とし
"大部分の事故は砲身を掃除しないため、異質物により事故が発生していると知っている"と説明した。

※ケンチャナヨ。終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

朝鮮大キムチセンター,貯蔵性拡大プロジェクト遂行
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907192500054.HTML

(光州（クァンジュ）=聯合ニュース)ソン・ヒョンイル記者=朝鮮大学校は傘下キムチ研究センター(センター長
チャン・ヘチュン教授)が韓国の代表食品キムチの貯蔵性を拡大のための研究開発に出ると7日明らかにした。

キムチセンターは木浦（モクポ）大,世界キムチ研究所など関連機関,キムチ製造業者などと共にキムチ発酵調節
および品質均一化開発などに出る計画だ。

現在1ヶ月余りな保存期間を最大4ヶ月まで増やしてキムチ製造に必要なキムチ種菌の開発,添加剤で活用できる
粉末キムチ開発などが主要課題だ。

痴呆予防キムチなどオーダーメード型機能性キムチ開発,飼料,香粧品の保存剤開発,粉末キムチを活用した
スープ,製菓,製パンなど新製品開発なども推進する。

このプロジェクトは最近農林水産食品部食品技術開発社業企画課題に選ばれたし,これから3年間12億ウォンが
支援される。

>>62
おつかれさまでした

"韓国住居価格さらに落ちること"<ムーディース>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907197500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=国際信用評価会社のムーディースは韓国の住宅価格がソウルを含んだ
首都圏地域を中心に今年約10%落ちたがずっと下落すると展望したとブルームバーグ通信が7日報道した。

ムーディースはこの日リサーチ資料を通じて"住宅市場の下方修正が中短期的に持続すると予想する"としながら
"去る10年間住宅市場ブームで価格が急騰して,家計の住宅購入余力が大きく萎縮したため"とその理由を説明した。

ムーディースは引き続き"家計の借金が多くて,金利引き上げにぜい弱な点も追加的な住宅価格下方調整圧力を育て
ている"と分析した。

ブルームバーグはまた国土海洋部統計を引用して,今年に入り去る7月まで韓国の住宅販売件数が昨年同期より7.3%
急落して7月住宅取り引き実績は昨年2月以後最も低い水準に留まったと伝えた。

これと共にブルームバーグは来る9日開かれる韓国銀行金融通貨委員会で基準金利が引き上げられるのかを置いて
14人のエコノミストを対象にアンケート調査した結果,10人が基準金利0.25%ポイント引き上げを,残り4人は凍結を
予想したと付け加えた。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

K-1って国産じゃなかったんか

車体は国産だけど事故を起こした主砲はアメリカ製です。
まあ製造云々ではなく整備不良みたいですが。

[統計の中世の中]昨年産業災害死者数10%減って
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=009&aid=0002317912
毎日経済|記事入力 2010-09-07 17:09

昨年産業災害死亡者は2181人で2008年に比べて,10%減少した。雇用労働部は7日1998年以後着実
に増加した産業災害死亡者数が2003年(2923人)頂点をとった以後ずっと減少していると明らかに
した。勤労者100人当り発生する災害者数字を意味する災害率も2003年0.90で最も高い数値を見
せた以後ずっと減って,昨年0.70を記録した。

2003年以前に産業災害が増えたことは外国為替危機を抜け出して,景気回復で製造業稼動率が増
加する中で外国人非正規職労働者など災害ぜい弱階層が増加したためという分析だ。その後には
政府が実施した死亡災害予防対策などの効果が現れて,減少傾向で反転したとのことが労働部関
係者の説明だ。
---
一方日本では「平成２１年の労働災害による死亡者数は１，０７５人で、前年比１９３人減
（−１５．２％）と初めて１，１００人を下回り過去最少」となった。
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000006cdg.html
統計の取り方が違うのかもしれないので、参考まで。

朝鮮系企業、中国系犯罪組織・・・
http://homepage3.nifty.com/cristalart/yahoo1.html

■三星-アップル愛憎…最大競争会社であり2位の顧客社
上半期2兆3200億部品購買
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=485658
＠毎日経済
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/09/image_readtop_2010_485658_1283848346313584.jpg

三星電子職員らは暗黙的にアップル アイフォンを使わない。もし使ってもアイフォンにカバーをかぶせて
アイフォンという事実が最大限眼に触れないようにする。アップルはスマートフォン部門で三星電子の
最大競争会社だ。しかし半導体部門でアップルは三星電子の最大顧客社だ。顧客社なので好んで(愛)、競争
会社なので嫌うほかはない(憎)三星とアップルの関係が最近発表された三星電子半期報告書でもう一度あら
われた。

三星電子から最も多い製品(金額基準)を購入した顧客社はソニーだ。ソニーは今年上半期三星電子で2兆8286億
ウォンに該当するLCDパネル、Dラム、NANDフラッシュなどを購入して、三星電子全体売り上げ(72兆5300億
ウォン)の3.9%比重を占めた。

2位顧客社はアップルと現れた。全体売上額で占める比重は3.2%、金額で2兆3209億ウォンに該当する。アップル
が三星から買い入れた半導体金額が1分期9000億ウォンから2分期に1兆4209億ウォンに増えたのだ。アイパッド
とアイフォン4に装着したCPU(非メモリー半導体)は'A4'で、三星電子が製造する。アップルは今年4〜6月の間
アイフォン840万台、アイパッド327万台を売ったが、三星電子半導体も一緒に売れたと見れば良い。
(了)

支援

■インターネット実名制導入以後個人情報流出急増
導入趣旨無色…サイバー犯罪に悪用憂慮
ttp://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=90637
＠メディアトゥデイ
ttp://www.mediatoday.co.kr/news/photo/201009/90637_100424_3946.jpg

サイバー犯罪を防止するという名目で導入されたインターネット実名制がむしろ個人情報流出の主犯という
指摘が提起された。特にインターネット実名制導入以後、個人情報流出事故が急増したことが明らかに
なって対策準備が至急なことが分かった。

チェ・ムンスン民主党議員が7日韓国インターネット振興院から提出させた資料を分析した結果、制限的本人
確認制対象ウェブサイト167ヶ所の他にも個人情報を取り扱うウェブサイトが19万ヶ所に達することが明ら
かになった。放送通信委員会が推算した国内全体ウェブサイト30ヶ所(30万?)の63%水準、ウェブサイト3つ
の内2つが個人情報を受けているという話だ。

一般的にインターネット実名制と呼ばれる制限的本人確認制は、一日訪問者10万人以上のサイトに掲示文
またはコメントを残そうとするなら住民登録番号を確認して、実名認証をするようにした制度だ。問題は
インターネット実名制対象でない群小ウェブサイトらも慣行的に会員加入を受ける時、住民登録番号など
個人情報を要求しているという事実だ。

インターネット振興院が集計した個人情報侵害申告件数は2005年から毎年20%ずつ急に増えてインターネット
実名制が導入された2007年2万 5965件で2008年3万9811件で53%も急増した。インターネット実名制が拡大
適用された2009年にも3万5167件で、今年は4月基準として5万1573件に増えた。今年の末まで46%以上急増
する展望だ。

(1/2)

>>73　続き

チェ・ムンスン議員室関係者は"インターネット振興院では住民登録番号が流出したウェブページを毎年数
万ヶ所ずつ捜し出しているが、これは単純なページ数字であるだけで、流出した住民登録番号は最初から集計
さえならない"と指摘した。この関係者は"技術的、物理的に困難で、そこまで発見できない場合まで勘案
すれば実際の流出件数ははるかに多いと予想される"と明らかにした。

チェ・ムンスン議員室によれば、国内サイトの場合個人情報流出が発見される時ウェブサイト管理者に直ちに
削除要請をするから削除率が97%に達するのに、海外サイトは削除率が63%しかならないと明らかになった。
一部海外サイトは最初から連絡先が公開されていなかったり、公開されていても答えない場合が多いと知ら
された。はなはだしきは代価を要求する場合もあるが強制する手段がない状況だ。

インターネット振興院によれば中国にサーバーを置いたサイトで個人情報流出が発見される場合、削除率が
2008年19%から2010年80%に高まったが、ベトナムや日本などは削除率が15%と26%しかならないなど問題が深刻
なことが分かった。

チェ議員はこの日公開した資料で"インターネット実名制によって無分別に収集された情報が国内外サイトに
さまよっており、中国で私たちの国民の住民番号が一つにつき1ウォンで取り引きされる実情"と指摘した。
チェ議員は"サイバー犯罪を防止するための目的で作られたインターネット実名制が、むしろ個人情報流出の
根源になっている"面で"インターネット実名制の導入目的の犯罪防止どころかむしろ犯罪に悪用される矛盾
まで発生している"と付け加えた。

(2/2)おしまい

※無色＝恥ずかしくて顔も上げられない、面目がない状態、らしい（＠ネイバー辞書）

>>73-74
いい加減な奴が管理しいい加減な奴がユーザーならそうなるわけだ。
まあ、国家による個人の管理には必要なんだろうけど。
支援。

Ｃ＆

もういっちょ
Ｃ＆

■[単独]信用度低い企業もABS発行容易になる
'BB'など級まで許容…資産流動化法10年ぶりに改正推進
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=485704
＠毎日経済

信用度が投機等級(BB)に属して、会社債発行など資金源がきつく詰まって、倒産危機に置かれた中小建設
業者A社。

金融危機と未分譲アパート停滞で赤字を免れなくなっているが、社屋など保有不動産はまだ多い。数ヶ月前
売り物に出した不動産が何件だけ売れれば直ちに急な火は引くことが出来るはずなのに、不動産景気沈滞の
ために買い手を探すのが至難のわざだ。

こういうBB等級企業らも早ければ来年から保有不動産やプロジェクトファイナンシング(PF)関連債権などを
担保に資産流動化証券(ABS)を発行するのが一層容易になる。

また信用協同組合(信協)セマウル金庫など庶民金融会社らもやはり保有不動産や貸し出し債権を担保にして
低利で資金を調達できることになる。板橋（パンギョ）新都市など大規模開発事業に資金源が詰まって、
モラトリアム(債務支払い猶予)を宣言した城南市（ソンナムシ）のような地方自治体もABSを通じて、資金を
調達できる道が開かれる。

金融委員会はABS発行対象や手続きと関連した規制を大幅緩和する'資産流動化に関する法律'改正案を用意
して、来る10月に立法予告し、12月国会に提出する計画だと7日明らかにした。 10年ぶりに関連法律を大々的
に手入れすることで、計画のとおり立法が完了すれば早ければ来年から施行されるものと見られる。

改正案はABS発行許容対象を△信用等級BB以上(現行BBB以上)の企業△国家や地方自治体△信協など与信規模
1000億ウォン以上の庶民金融会社などに大幅拡大する内容を含んでいる。

(1/2)

>>142　続き

改正案が通過されれば錦湖（クムホ）産業、慶南（キョンナム）企業、東洋メジャー、碧山（ピョクサン）建設
風林産業、三湖（サムホ）(BB+)、韓国技術投資(BB)、オンセテレコム、サンウォンパイプ、利建産業(BB-)等
中堅企業らもABSを通じて、資金を調達できることになる。

クォン・ヒョクセ金融委副委員長は"中小企業や庶民らがもう少し低利で資金を融通することができるように
流動化k証券発行に関連した各種制約や手続きを緩和するのが改正法案の核心"と話した。

現行法上ABSを発行できる主体は金融会社と公企業、信用度がBBB以上の優良企業、銀行農協水産協同組合など
大型金融会社に制限されている。

特に庶民金融会社中では現行貯蓄銀行の他に与信規模1000億ウォン以上の信協とセマウル金庫なども新しく
含まれて、これら金融会社利用者らが一部貸出金利引き下げ恩恵を見ると期待される。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/09/image_readtop_2010_485704_1283849485313617.jpg

■ <用語説明>

資産流動化証券(ABS:Asset-Backed Securities):金融会社や企業が会社債、貸し出し債権、不動産など保有
資産を担保に発行する証券だ。通常資産保有者より高い信用等級で発行されるから、安い費用で資金を調達
して、企業らの不良債権整理や流動性確保に有利だ。

(2/2)おしまい

K1戦車分変速機欠陥..生産中断
ソ・ジョンピョ"K21装甲車も排水ポンプに問題があって"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907230000043.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/08/27/PYH2010082700400006000_P2.jpg
火ふくK1電車(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン,イ・ハンスン記者=監査院の監査結果陸軍の主力戦車人K1の変速機欠陥が
発見されて,去る2月から生産が中断されたことが確認された。

7日軍当局によれば昨年末監査院はK1とその改良型のK1A1戦車の変速機欠陥を摘発して,解決策用意を防衛事業庁に
注文した。

実践配置された電車1千300台余りを専修調査した結果102台で問題が発生したしこの中で77台は変速機だけ交換
すれば良いことで結論が出たが25台は最終的に問題になって,整備倉に送られた。
軍はこういう問題を隠して軍内部機関を排除して外部専門機関が全面的な検証試験に入るや該当戦車の生産を中断した。

K1戦車砲身破裂事故に続き変速機欠陥まであらわれることによって武器体系に対する軍内部の監視機能を改善する
必要があるという声が大きくなっている。
K1戦車は先月6日実射撃訓練中砲身が破裂する事故を含んで,1985年以後9回の砲身破裂事故を起こした。

一方,国会国防委ソ・ジョンピョ(民主党)議員が7日防衛事業庁から提出させた資料によればK21歩兵戦闘装甲車も
やはり2007年2月排水ポンプに問題があったという事実が発見されたことが明らかになった。

K21装甲車に対する運営試験評価遂行報告書を見れば接触不良にともなう排水ポンプの問題をはじめとする全485件
の欠陥があるという事実が指摘されている。

軍はこういう欠陥にもK21装甲車に対して戦闘用適合判定を下したし評価担当者らは褒賞まで受けたことが明らかに
なった。

ソ議員は"軍当局は色々な問題が発見されたのにこれを補完しないで'戦闘用適合'判定を下した張本人らを厳重に
問責しなければならない"と明らかにした。

紫煙

'国璽疑惑'ミン・ホンギュ氏詐欺疑惑拘束
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907229600004.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/07/PYH2010090702550001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンヨン記者= '国璽疑惑'を捜査中のソウル地方警察庁は7日ミン・ホンギュ(56)
前4代国璽製作団長を詐欺など疑惑で拘束した。

この日ミン氏の令状実質審査をしたソウル中央地方令状専門担当キム・サンファン部長判事は"証拠隠滅と逃走恐れ
がある"として拘束令状を発行した。

警察によればミン氏は国璽製作と関連して,源泉技術を持っていないのに政府と契約して,国璽を製作して
1億9千万ウォンほどを詐取した疑惑を受けている。

ミン氏はまた昨年初めソウル,小公洞（ソゴンドン）ロッテデパート本店でにせ物'ダイヤモンド鳳凰国璽'を展示して,
40億ウォンと広報して,販売しようとした疑惑もある。

調査結果この国璽は本物でない人造宝石で飾った製造原価200万ウォン相当の製品で,2006年にも同じであるところで
展示されたことがわかった。

警察は去る1〜3日ミン氏を三回召還調査したあげくミン氏が源泉技術なしで国璽を製作したし,残った金1.2kgを流用
した事実などを確認して去る5日拘束令状を申請した。

国産電気車世界一周中断
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907214000088.HTML
故障しました。

"予算横領金350億中324億未回収"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907225800001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ファヨン記者=去る5年間国家機関,地方自治体,投資.公共機関の会計担当公務員たちが
350億ウォン余りの国家予算を横領したり不当支給したが国庫に還収された金額は7.4%である26億ウォンに過ぎない
ことが分かった。

国会法制司法委イ・ジョンヒョン(ハンナラ党)議員が8日監査院から提出させた資料によれば監査院は2005年1月〜
2010年7月会計不正を犯した公務員たちに対する67件の弁償判定を通じて,350億3千800万ウォンを弁償しろとの処分
を下した。

しかし実際国庫で還収された金額は去る7月末現在26億ウォンだけだったし324億3千800万ウォンは回収されないこと
に把握された。

弁償判定というのは公務員が犯罪行為で国庫に損失を及ぼした時,国家が該当公務員に責任を問うて賠償を請求する
ことだ。

弁償判定を受けた公務員が3ヶ月内に弁償しなければ所属機関長などは管轄税務署長に委託,国税徴収法にともなう
滞納処分を受けるようにしなければならないがこの期間このような規定が適用された事例も3件だけだったことが
調査された。

イ議員は"監査よりさらに重要なのは徹底した事後管理"として"血税が不法.不当に執行されただけ弁償判定額は
迅速に回収されなければならない"と話した。

イタリア,韓-EU FTA拒否権行使警告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908022700009.HTML

(ミラノAFP=聯合ニュース)イタリアが韓国-ヨーロッパ連合(EU)が仮署名した自由貿易協定(FTA)を批准する過程で
拒否権を行使することができると7日(現地時間)警告した。

アドルフォ・ウルソ イタリア経済開発部次官は韓-EU FTA合意事項に対する変化または施行時期1年延期など条件が
みたされない場合拒否権を行使することだとこの日明らかにした。

2009年10月仮署名された韓-EU FTAは10日開かれるEU会議で27ヶ会員国皆が賛成してこそ批准されることができて
イタリアが反対に出る場合難航が予想される。

ウルソ次官は"特に自動車部門の合意事項に対して改正を要求したが惜しくもこのような提案が受け入れられなかった"
と言及,拒否権行使背景を説明した。

ウルソ次官はFTA施行時期を延期すれば反対意志を明確に明らかにしてきた自動車業界に準備する時間をもう少し
付与することができるようになると話した。

彼は10日表決以前にこのような変化がなされるのかに対して疑問を表示,拒否権行使の可能性が大きさを示唆した。

韓-EU FTAは自動車分野関税に対する段階的撤廃など内容を含んでいる。

先立ってEUは今年下半期以内にFTAが批准されることができることだと予想したことがある。

支援

おはようしえん

[ドル-ウォン、’午後2時’に急騰落した理由は？]
連合インフォマックス| 2010-09-08 08:18
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002012494&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100908&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
　ドル-ウォン為替が7日の午後2時頃に急騰落した事は異種通貨-ウォン取り引きに伴うフィクシング取り
引きがなされた為だ。

　ソウル外国為替市場参加者らはユーロ-ウォンや円-ウォンと同じ異種通貨-ウォン取り引き規模が大き
くなり、ドルがフィクシング取り引きにより波打つ現象が現れていると診断した。

　7日午後1時55分1,176.60ウォンで取り引きされたドルは買い傾向が集まって56分には1,178.80ウォンまで
上昇した。ドルはしかし、すぐに売り傾向が起こって59分また1,176.60ウォンに降り立った。

1分目に2.20ウォン上昇幅を拡大して4分後本来の席に戻ったのだ。

　ドルは外国系H銀行とS銀行、B銀行が約4億〜5億ドルを買い入れながら上昇幅を拡大して外国系B銀行
が3億ドル程を持ち出し売りながら上昇幅を縮小した。

　これらは異種通貨-ウォンを取り引きする域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者らが午後2時ドル水準
でドルを買ったり売ってくれというフィクシング取り引き注文を出し、ドルの売買に出た。

　市場関係者は"先月にもドルがフィクシング取り引きで午後2時頃に波打った事があった"として"域外が
午後2時頃注文を出すのは、この時間にソウル外為市場取引量が多くて私たちより1時間遅い香港やシンガ
ポールに主に勤める域外の立場でも取り引きするのが適切な時間のため"と説明した。

　外国系銀行ディーラーは"域外のフィクシング注文は内訳を正確に分からないが異種通貨-ウォン取り引き
に伴うNDF満期精算次元と見える"として"今年に入って異種通貨-ウォン取り引き規模が大きくなり、2時の
フィクシング取り引きが活発になされていて、前日のようにチャート上で目立ったり、チャート上では大きく見え
ずに過ぎ去ったりもする"と話した。

安全基準未達刈草機大量摘発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908046300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=知識経済部技術標準院は秋夕(チュソク)を控えてお墓の草刈り用で
販売される携帯用刈草機の刃を調査した結果,27ヶ製品中11ヶが材質と耐衝撃試験で安全基準に達しなかったと
8日明らかにした。

キ・ピョウォンは安全基準を充足できない刃を輸入したり製造,販売する業者に販売禁止,除去,破棄などを要求
して調査結果を各市.道に伝達して,行政措置をするように要請したと話した。

キ・ピョウォン関係者は"高速回転する刃が石などにあたって,破片が飛んできて負傷する事故が多く発生する"
として消費者らの注意を促した。

コスピ、二日連続下落…ヨーロッパ発リスク
入力:2010-09-08 09:18 /修正:2010-09-08 09:18
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010090879466&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　コスピ指数がまた浮び上がったヨーロッパ銀行らの資産健全性憂慮に二日連続で下落傾向を現わし
ている。

　8日午前9時15分現在のコスピ指数は前日より1.06ポイント(0.06%)下りた1791.36を記録している。この日
のコスピ指数はニューヨーク証券市場の下落の便りに前日より7.26ポイント(0.41%)下りた1780.48で出発した。

五日ぶりに運命（売り）に切り替えた外国人と個人が対抗して落ち幅は制限的な姿だ。

　外国人と機関は各々131億ウォンと100億ウォン分ずつ純売渡している。反面、個人は147億ウォン分純売渡
中だ。プログラムは11億ウォン買収優位を見せている。差益が57億ウォン純買い入れ、非差益が46億ウォン
純売渡中だ。

　業種別で医療精密、電気ガス、輸送倉庫、輸送装備等が上がっている。 銀行、電機電子、金融、機械、証券
等は下落傾向だ。

　時価総額上位銘柄らは下降線だ。三星電子、ポスコ、LG化学、三星生命、現代モービス、現代重工業、新韓
持株会社等が下落している。現代車、韓国電力等は上昇の勢いだ。

　上限値13銘柄など284銘柄が上がっていて、下限値1銘柄など393銘柄は下降線を現わしている。121銘柄は
横這いを記録中だ。

政府,ダイコン.ハクサイ特別割引販売実施
ニンニク.メンタイ供給拡大..秋夕(チュソク)物価安定主力
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908060300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=政府が秋夕(チュソク)物価を捉えようと最近価格が暴騰した大根と
ハクサイに対する特別割引販売を実施することにした。

ニンニクとメンタイの物量供給も大幅増やして,物価引き上げ要因を最小化することにした。
政府は8日果川（クァチョン）庁舎でイムジョンリョン企画財政部第1次官主宰で民生安定のための関係部署会議を
開いて,このように決めた。

政府は先月30日から去る7日まで秋夕法事用品の物価を点検した結果ダイコン,ハクサイ,卵,太刀魚,サバ,イカ,
メンタイの価格が上がったと判断して,農食品部に設置された秋夕物価安定対策班を中心に供給物量拡大などを
推進することにした。
これに伴い大根とハクサイは農協流通センターおよびマーケットを通じて,来る9日から12日まで市中価額対応20%以上
安く供給する予定だ。 この期間に供給される大根は1日3万4千本,ハクサイは11万株で総678t分量だ。
ニンニクの放出量も先月末500t水準で今月の初めに1千500tまで増やして,メンタイ供給量もすでに供給した1万1千t
を秋夕まで卸売市場等を通して,5万tを追加で放出する方針だ。

生産.流通業社と懇談会も開催して現場点検,買い占め.出庫調節など不公正行為を集中的に取り締まる予定だ。
合わせて直取引市場を既存2千502ヶ所から2千550ヶ所に拡大して,秋夕法事用品を安く購入できる機会を増やして,
秋夕法事用品の購買適正な時期と主要購買処別価格情報を比較.分析した倹約購買情報も物価総合情報網等を通して,
公開する計画だ。
消費者団体でも秋夕物価を調査して,秋夕法事用品に対する地域別最低価格情報と14 オンライン サイトに対する
価格を公開する予定だ。

この他に今回の秋夕(チュソク)が飛び石連休の点を考慮して,特別交通対策期間を例年より四日延長して,24時間通関
特別支援班を運営して,牛肉,豚肉など秋夕法事用品に対しては特別通関を支援することにした。 各部署と公共機関
は伝統市場全地域商品券？購買を拡大することにした。
財政部関係者は"来週民生安定のための関係部署会議を一度さらに開いて,秋夕民生対策をもう一度点検する方針"
としながら"各部署長官を中心に現場を訪問して,現場の声を聞く予定"と話した。

支援

イラン制裁、100余団体・20人余り金融取り引き制限
入力:2010-09-08 10:59 /修正:2010-09-08 10:59
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201009088665i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョンドットコム] イラン制裁、100余りの団体?20人余りの金融取引の制限
-メッラット（Mellat）銀行ソウル支店、2ヶ月営業停止で手順

　政府は8日、対イラン制裁と関連、今後は当局の事前許可無しでなされるイランとの全ての金融取り
引きを禁止する事にした。また、100余団体と20人余りの個人を制裁対象に指定して金融取り引きを
制限する事にした。

政府はこの日午後2時、このような色々な内容を入れた国連安保理履行措置を発表する予定だ。

　論議がされてきたメッラット銀行ソウル支店は重い懲戒措置を受ける。政府当局者は“一定期間の間
営業停止する方向で意見を集約した”と話した。金融当局によればイラン メッラット銀行ソウル支店に
対して業務停止2ヶ月の重い懲戒をおろす方案が有力だと知らされた。先立って金融監督院はメッラット
銀行ソウル支店に対する定期検査でソウル支店が外国為替取引法を違反した事実を摘発した。

　金融監督院はメッラット銀行ソウル支店が外国為替取り引きをする時、顧客が適法な許可を受けたの
か確認するように、韓国外国為替取引法10条’国際平和及び安全維持等の義務履行の為の支給及び
領収許可指針’に違反したと判断している。

"米家電市場沈滞に亜LCD業界'泣き顔'"< WSJ >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908082800009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)最近米国の家電市場が通常のシーズンの始業シーズンにも沈滞兆しを見せてヨーロッパ
市場まで需要不振を免れなくてLCDパネル価格が大きく落ちているとウォールストリートジャーナル(WSJ)が8日報道した。

この新聞は特にアジア一部製造業者の場合このような劣勢が今後も続くと展望するなど今後展望に対しても否定的な
観測を出していると伝えた。

LCDパネル製造業者らが先立って南アフリカ共和国ワールドカップ特需を控えて平面TV需要が大きく増えるという期待
で昨年から生産量を大きく膨らませたが世界経済の不確実性で消費者らの購買価格減少して,過剰供給と在庫累積に
直面していることだ。

弱り目にたたり目で平面スクリーンTVの最大市場の米国が期待以下の景気回復動向で始業シーズンにも売り上げが減少
していることで最近資料であらわれるなど否定的が観測が続いている。

特に通常の価格水準を下回る低い売り値によってLGディスプレーをはじめ,台湾屈指の平面スクリーンLCD業者
AUオプトロニクス,三星電子,シャープなどアジア地域LCD生産業者らのマージンが減り始めたという観測も提起されている。

これに伴いこれらLCD業者は収益減少に対応,生産量を調節する方案を検討している。

パリバのあるアナリストはこれと関連して"実際問題点は米国と同じ主要市場が非常にぜい弱だということ"と診断して"
これは当初パネル製造業者らが当初予想した水準よりはるかに悪い状態"と話した。

今年LCD企業等の設備投資が169億ドルで昨年118億ドルから43%増えることと観測される中でアナリストらは関連業界
が過剰在庫を消化するためには減産が必要だという立場だ。

(1/2)つづく

>>93 つづき

アイサプライ アナリスト スウェタ ダッシュは"資本支出増加でLCDパネル生産が増えて,パネル供給過剰現象を招い
ている"と減産必要性を指摘した。

シャープ側も、LCDパネル価格は不確かな市場展望により今後も持続的に下落傾向を見せることだと見通した。

シャープ社関係者はヨーロッパの経済危機によって供給過剰が持続的に拡大して価格も落ちているとしながら今年の
下半期パネル需要の不確実性はより大きくなると見ていると憂慮した。

だが台湾のAUオプトロニクスは生産量と今後展望に対しては立場表明をしなかったし,LGディスプレー側も即刻答え
なかった。

(2/2)おわり

"メッラット銀営業停止．．ドル-ウォン売買ポジションない"　[財政部]
連合インフォマックス| 2010-09-08 11:15
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002012521&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100908&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ソンギュ記者　=
　企画財政部はメッラット銀行ソウル支店が営業停止を含んだ重い懲戒を受けてもソウル外国為替市場
にはどんな影響も届かないと8日明らかにした。

　財政部によればメッラット銀行は現在、ドル-ウォン取り引きポジションが全くなく、国内仲介社を通じて
外国為替仲介業務自体をしないでいる。

　メッラット銀行ソウル支店は口座振り替え業務が主力であり、これもまた現在の業務が中止された状態
と知らされた。

　一方、政府はメッラット銀行ソウル支店に対して6ヶ月以内の営業停止など重い懲戒措置を取って、当局
の事前許可を受けなかったすべての金融取り引きは禁止する事にした。

支援

アッ！ 外国人さえ.. "ソウルでの外国人保有土地減少"
アジア経済|イ・ウンジョン|入力2010.09.08 07:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100908071317136&p=akn

[アジア経済イ・ウンジョン記者]ソウル市内で外国人が保有した土地が、4年ぶりに減った。 国内不動産市場の不況が
長期化する事により、保有不動産に対する構造調整を本格化していると解釈される。

8日のソウル市によれば、2分期末現在のソウル市内の外国人保有土地面積は380万1782�uとなり、1分期末の
382万3407�uに比べて、2万1625�u(0.57%)減ったことが分かった。 ソウル市が外国人の土地保有現況を集計した
2004年以来、分期別で全体保有面積が減ったことは2006年3分期以後では、今回が初めてだ。

分期別取引件数も1分期の644件から2分期には592件に減った。 特に外国人が売却した件数は1分期の82件から
2分期には155件と73件増えたが、取得件数は1分期の582件から2分期437件と145件減少した。 処分面積も4695�u
から5万7482�uに急増した。 反面、取得面積は1分期の24万2397�uから2分期には3万5856�uに減少した。

一方、外国人の保有土地を国籍別に見れば、米国が222万975�uで最も多く、次にカナダなどその他のアメリカが
54万5306�uで後に続いた。 英国とフランス、ドイツは総13万8650�uであり、日本は10万1095�u、中国は7万7985�u
等と集計された。

用途別にはマンションと一戸建て住宅など、住居用地が204万6866�uで最も多く、続いて商業用地77万7635�u、
工業用地11万7947�uなどだった。

ソウル市の関係者は"一部の所有主が大規模に土地を売却したため、2分期に入り処分面積が異例的に多かった"
と話した。

預保,ウリ金融実態調査まもなく着手(総合)
売却主管社選定..早ければ今週から実態調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908100300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ,チョ・ジェヨン記者=政府が早ければ今週中にウリ金融持株会社[053000]に
対する実態調査に着手,民営化作業に本格的に展開する。

預金保険公社は8日ウリ金融持株会社売却主管社に三星証券と大宇証券,JPモーガンを選定したと明らかにした。

預保は交渉対象者と交渉を経て,早い日時内に自問用役（サービス）契約を締結する予定だ。

三星証券など3ヶ売却主管社らは挨拶などを経て,早ければ今週中にもウリ金融に対する売却者実態調査に出る
ことにした。 預保側は遅くとも来週初めからはウリ金融実態調査を晴れられるようにするという方針だ。

普通売却者実態調査が30〜40日ほど必要とされるという点を勘案する時,最終実態調査報告書は来月末に出てくる
ものと見られる。

売却主管社らは実態調査結果を土台に価格などを算定してみた後,潜在的買収者の金融会社らを訪ねて行って,金額
と買収意思などを打診してみる。

こういう過程を経れば政府は公的資金管理委員会を開いて,入札公告日を確定して予備入札を経て,今年の末まで
最終入札対象者を選定する計画だ。

預保関係者は"入札公告後予備入札対象者らを受けて,審査を経て,最終入札対象者を複数で選定する"として
"最終入札対象者を今年の末まで選定するのを目標にしている"と話した。

預保はまた来年初めには入札対象者らを相手に入札提案書を受けて,優先交渉対象者と差順位交渉対象者を選定する
ことになる。

(1/2)つづく

>>98 つづき

また他の関係者は"予備入札で適当な候補者がない場合最終入札対象者を選定できない可能性もある"と言及した。

現在ウリ金融合併を検討中のハナ金融持株[086790]は主管社らの実態調査結果などを見守った後,合併推進可否など
を最終決定するという計画だ。

ハナ金融はコンソーシアムを構成するようにして政府が保有したウリ金融持分56.97%中一部だけ買い入れて残り持分
(30%ほど)は合併する方案を検討している。

ウリ金融も寡占株主方式の民営化を推進するために大企業らと国民年金管理公団など年金基金を投資家に引き込む
作業を進行中だ。

ハナ金融関係者は"売却主管社らの実態調査結果が出る時まで待って引き受け.合併(M&A)に対する最終立場を定める
こと"としながら"当分主管社らの実態調査結果を見守る"と話した。

(2/2)おわり

JPモーガン →JPモルガン

支援

支援

"中古車.海外旅行消費者不満増えて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908108100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=公正取引委員会,韓国消費者団体協議会,韓国消費者院が共同運営する
'消費者相談センター'に受け取られた消費者不満中で中古自動車や海外旅行関連不満が増えたことが分かった。

8日消費者相談センターが出した'2010年2分期消費者相談動向'によれば'相談多発上位10品目'の中で携帯電話端末
機関連相談が6千614件(4.0%)で単一品目の中で嘆願が最も多かった。

引き続き超高速インターネット4千89件(2.5%),中古自動車売買2千658件(1.6%),移動電話サービス2千299件(1.4%),
相助会2千 272件(1.4%),健康保険2千224件(1.3%),インターネット情報利用サービス1千913件(1.2%),衣類1千854件
(1.1%),海外旅行1千730件(1.0%),ヘルス場1千727件(1.0%)順だった。

特に2分期中古自動車売買関連相談は1分期より22.1%も増えた。

これは野外活動が多い春季と夏休暇シーズンなど季節的要因で中古自動車取り引きが増えたためと分析される。

中古自動車売買関連不満は性能・品質関連不満が655件(24.6%)で最も多かったし,契約関連不満が404件(15.2%),
事故がおこって,改造の事実未整備が318件(12.0%)だった。

海外旅行関連相談も1分期より36%急増した。

これは春季旅行シーズンが始まって,海外旅行需要が増加したうえに政局が不安なタイや火山灰で航空機で欠航した
アイスランドなど旅行取り消しと関連した相談が多かったためと分析される。

海外旅行関連相談は違約金賦課関連不満が869件(50.2%)で最も多かったし,旅行会社による旅行日程任意変更が250件
(14.5%),航空券関連不満が148件(8.6%)だった。

相談センターは"海外旅行の場合公正取引委員会標準約款と消費者紛争解決基準の内容が違って,消費者混乱ができる
問題点があるのでこれを補完する方針"と話した。

支援

賃金未払いの勤労者が急増…"対策準備に至急"
マネーツディ|イ・スンジョ記者|入力2010.09.08 10:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100908100010734&p=moneytoday

[マネーツディ　イ・スンジョ記者]
[イ・ジョンソン ハンナラ党議員"公正な社会実現ために解決方案用意しなければ"]

http://photo-media.daum-img.net/201009/08/moneytoday/20100908100010845.jpg
イ・ジョンソン ハンナラ党議員、雇用労働部資料

グローバル金融危機以後、の賃金未払い事例と規模が大きく増えたことが分かった。
イ・ジョンソン ハンナラ党議員が8日に提出した'2007〜2010年の6月までの勤労者賃金未払い現況'(雇用労働部)
資料を見れば、2007年から2010年6月までに賃金未払いは60万件、未払い額は3兆6491億ウォンと集計された。

賃金未払い件数は2007年の15万2091件から、グローバル金融危機が始まった2008年に17万328件となり、11.9%
増えた。 引き続きグローバル金融危機に頂点に達した2009年には、11.0%増加した18万9065件を記録した。
2007〜2009年の累積では24.3%増加した。

未払い額の増加幅は、より大きかった。 2007年の8403億ウォンから2008年には9561億ウォンと13.8%増え、2009年
には何と40.6%増加した1兆3438億ウォンを記録した。 この期間での累積増加率は59.9%と集計された。

こういう傾向は国内の景気回復にもかかわらず持続している。 今年に入り6月までの賃金未払い件数は8万8704件で
昨年に比べては減ったが、未払い額は5666億ウォンと昨年の半分水準に近寄った。

内・外国人別の賃金未払い現況を見れば、内国人の場合、未払い件数が2007年の15万 840件から2009年には
18万 3831件と21.9%増加した。 未払い額は2007年の8340億ウォンから2009年には1兆3201億ウォンと58.3%増えた。
この期間での外国人の賃金未払い件数は4.1倍、未払い額は3.8倍ほど増加し、外国人勤労者たちがさらに多い
被害をこうむった。

（1/2）続きます。

支援

>>104の続き

2009年基準として賃金未払い最も多く発生した地域は、ソウル(15万6753件)、京畿・仁川（インチョン）(14万9826件)、
釜山（プサン）(3万3045件)の順だった。 未払い額基準としては京畿・仁川 (1兆736億ウォン)、ソウル(85881億ウォン)
「※原文ママ」、釜山（プサン）(1729億ウォン)の順だった。

イ・ジョンソン議員は"'公正な社会'実現のために、仕事をした代価をまともに受け取られるように、雇用労働部が
積極的にでて未払い賃金を解決する方案を用意しなければならない"とし"外国人の勤労者たちに、容易で手軽に
賃金未払い問題を解決できる支援方案を用意しなければならない"と話した。

（2/2）以上です。

※原文部分　85881억원
>>106

※2009年の未払い額1兆3438億ウォン-京畿・仁川 (1兆736億ウォン)- 釜山（プサン）(1729億ウォン)だとソウルが
1023億ウォンとなります。よって記事中の数字は例によってあてになりません。ｗ

いつものﾎﾙﾎﾙ記事支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 305won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

銀行住宅担保貸し出し11ヶ月ぶりに減少
HF公社含めば増加傾向持続..通貨量増加率は下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908083800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=銀行の住宅担保貸し出しが11ヶ月ぶりに減少したと推定された。

ただし,これは入居残金のような集団貸し出し物量が減ったためで,住宅金融公社のくつろぎの場所論などを含めば
個別貸し出しは相変らず増加傾向で把握された。

韓国銀行は先月銀行圏の住宅担保貸し出しが3千億ウォン減少したことで暫定集計されたと8日明らかにした。

銀行の住宅担保貸し出しは政府が総負債償還比率(DTI)等貸し出し規制を強化した昨年9月減少した後で毎月増加して
10ヶ月連続していた増加傾向が止まった。

住宅担保貸し出しが減少傾向に転換したことはアパート入居中途金や残金支給を目的に借りる集団貸し出しが減った
ためだと韓銀は説明した。

韓銀金融市場局キム・ヒョンギ次長は"住宅取り引き不振と貸出金利上昇にも住宅担保貸し出しの新規個別貸し出し
は相変らず増加している"と話した。

実際に銀行が貸し出し債権を住宅金融公社に譲渡した物量と新規くつろぎの場所では販売量を含んだ住宅担保貸し出し
は先月にも1兆7千億ウォン増加した。

銀行企業貸し出しも先月2千億ウォン増加するのに終わって,7月の3兆2千億ウォンより増加幅が縮小された。

中小企業貸し出しは企業構造調整余波に増加規模が7月より1兆ウォン減った。 大企業貸し出し減少分2兆ウォンは
産業銀行が1兆5千億ウォン規模の貸し出し債権を政策金融公社に売却して,銀行アカウントから抜け出た影響を受けた。

(1/2)つづく

支援

○○○○

>>109 つづき

会社債は企業が余裕資金を確保した中で上半期に借り換え発行が集まったのに伴った反射作用と満期到来債権の償還
で7月と似ているように7千億ウォン純償還された。

このように家計と企業に対する銀行の信用創出が全般的に鈍化して,市中通貨量増加率は低くなった。

証券会社資産管理口座(CMA)を抜いた広義通貨(M2・平均残高)の昨年同月対比増加率は6月9.0%から7月8.7%と低く
なった。 先月には8%台中盤まで追加下落したと推算された。

しかし現金,要求不予金,随時入出式預金など協議通貨(M1・平均残高)増加率は7月中11.1%で6月(10.5%)より高まった。

CMAを含んだM2増加率は9.3%で6月より0.4%ポイント低くなった。

ここに満期2年以上金融商品と生命保険契約準備金などを加えた金融機関流動性(Lf・平均残高)増加率もM2増加率下落
の影響を受けて,9.3%から8.8%に低くなった。

(2/2)おわり

支援

F-15K2次事業最初導入機3機到着
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908117800043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=空軍はF-15K 2次事業にともなう最初の導入機3機が8日午前
空軍第11戦闘飛行団に到着したと明らかにした。

今回導入される戦闘機はF-15K 41,42,43号機で31日(現地時間)米国,セントルイスを出発して,ハワイ,グアムなど
を経由して太平洋を横断した。

純粋飛行時間だけ20時間以上であり,太平洋を渡る間米空軍空中給油期KC-10の支援も受けた。

空軍は戦力増加事業の一環で去る2008年5月ボーイング社とF-15K 2次事業契約を結んだし,今回の最初導入分3機
を始まりに2012年3月まで8回にかけて,総21機のF-15Kを追加導入する計画だ。

新しく導入されるF-15Kは来年11月から制限作戦を実施して,2012年3月F-15K 2次事業導入完了と同時に戦力化を
成しとげて,正常作戦を遂行することになる。

2次事業で導入されるF-15K航空機には1次事業の時装着されたゼネラル エレクトリックのGE-129エンジンでない
プラット・アンド・ホイットニーのPW-229エンジンが装着されている。

空軍は二つのエンジンは全2万9千ポンド級で性能に大きい差はないが片方系列エンジンに異常にできれば他の系列
エンジンで任務を代えて,戦力空白を埋められるようにしようと今回はPW系列エンジンを採択したと説明した。

F-15Kは1千800Kmに達する広大な戦闘半径と3時間に達する滞空時間で韓半島全領域で作戦遂行が可能だ。

F-15Kを直接運営する飛行大隊長キム・テウク中佐は"すでに私たちの空軍はF-15Kを運用した経験がある"として
"蓄積されたノウハウを土台にF-15Kの導入と戦力化を成功的に成しとげられるように最善を尽くすだろう"と明らか
にした。

＊脱出の経験有り

マンホールの経験がない部隊では心配すぎます

支援

中小企業'ピーターパン症候群'今回は抜け出せるだろうか
マネーツディ|イム・ドンウク記者|入力2010.09.08 09:52
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=208157&newsid=20100908095204698&clusternewsid=
20100908095204698&p=moneytoday
[マネーツディ イム・ドンウク記者]
[中堅企業育成法案閣僚会議通過..中小企業恩恵に執着する企業、投資意欲を引き出すのか注目]

#1.国内有望移動通信装備業者のK社。2000年にコスダック市場に上場した以後、成長を繰り返して2007年の売上額は
1270億ウォンに達した。 現在の職員数は373人、資本金は80億ウォンだ。 海外法人など系列会社は、全7ヶ所だ。

#2.J社は1999年にコスダック市場に上場した、国内の代表的な半導体・ディスプレー装備業者だ。 2007年には売上額
2000億ウォンを突破し、昨年にも1701億ウォンの売り上げを上げるなど業界の'スタープレーヤー'だ。 研究人員268人
を除けば職員数は178人に過ぎず、資本金は163億ウォンだ。 4社の海外系列会社を含んで総7社の系列会社を率いている。

◇ピーターパン シンドロームに陥った中小企業=

二つの会社は現在どちらも'中小企業'に分類される。 中小企業基本法が明示した'常時勤労者数300人未満または、
資本金80億ウォン以下'という基準を充足しているためだ。 常時勤労者数と資本金の中の一つだけ充足させれば、
中小企業と認定される。

K社の職員数は300人以上だ。 だが、現行法が資本金80億ウォン以下のすべての企業を中小企業に分類しているため、
中小企業の垣根から抜け出さない。 J社の資本金は基準値80億ウォンの2倍を越える。 総職員数は400人を越える。
だが、中小企業法が研究員を雇用人員から除外しているため、職員数は基準値の300人未満だ。

K社やJ社の事例で見るように、中小企業を卒業できる潜在力を整えた企業が相当数ある。 これらの企業は系列会社
まで合わせれば、大企業に次ぐ中堅企業である事は明らかだ。 会社が大きくなれば中小企業から抜け出し、
中堅・大企業に成長しなければならないが、相当数の企業は、中小企業から抜け出さないように努めている。 このために
企業が成長を避けようとする'ピーターパン症候群'に陥っているという言葉まで出てくる。

（1/3）続きます。

支援

>>117の続き

◇90年代以後、大企業へと成長した企業は3社とわずか=

危機意識を感じた政府は、7日の閣僚会議で産業発展法の改正案を通じ、史上初めて'中堅企業'の意味を定義して
育成法案を出した。 改正案によれば中堅企業を'中小企業から抜け出し、相互出資制限企業集団でない企業'と定義した。

これに伴い、製造業489社、非製造業724社業者が今後は'中堅企業'に分類される予定だ。 政府は中小企業卒業に
ともなう企業の負担を緩和するために、卒業後5年間これら中堅企業に租税・金融など各種支援を継続するという
法的根拠も共に用意した。

中小企業に偏重された政策を取ってきた政府が、このように中堅企業の育成に腕まくりをしてとりかかったのは、
企業分布が深刻な尖塔型構造の'両極化'を見せているためだ。 大企業が引き続き規模を膨らませる中で、中小企業
はずっと一つの垣根の中で、大企業の'下請け企業化'なっている現象も現れている。 産業全般を支える'腰'が消えて
いるという危機意識と共に、大企業への跳躍に対する夢が消えているのも問題だ。

中小企業から中堅企業に、そして大企業に'ジャンプ'という企業も、最近は探せないという点も産業当局は深刻に受け
入れている。 去る1997年当時、中小企業から現在の中堅企業に成長した企業は119社だ。 当時、中小・中堅企業
から現在大企業に成長した企業は、全28社だ。

この中で、相互出資制限集団所属企業21社と外国人の企業4社を除けば、独立的な大企業に成長した会社は、
豊山（プンサン）、起き上り小法師、イーランドなどの3社に過ぎない。

◇企業は、なぜ中小企業の維持に執着するのか=

だが、中小企業に留まろうとする企業だけを恨むことはできない。 ある中小企業の社長は"実際に経営をしてみれば、
外形より現実的な実がより一層重要だ"と話した。

ひとまず中小企業から抜け出せば、160制度に達する中小企業支援制度の適用が直ちに切れる。 代わりに途方もない
規制の圧迫が差しせまってくる。 中堅企業への成長を忌避して中小企業に留まろうとする端的な理由だ。

（2/3）続きます。

支援

>>117,119の続き

先立って言及したK社が、中小企業から卒業する場合を仮定して調べよう。 まず保証料と貸出金に対する利率が、
各々卒業前より0.5%ポイント上がる。 1年の利子負担だけで3億8000万ウォン増加する。 今は製品輸出時に'簡易払い
戻し制度'を使用できるが、卒業後には個別払い戻しを受けなければならないため業務負担が増える。

税金の恩恵も大幅に減る。 40%だった工場の自動化設備関税減免率が20%に縮小され、接待費の計算時に適用を
受けることができる、接相認定金額も1億8000万ウォンから1億2000万ウォンに減る。 生産性向上施設への投資時
受けた7%の税額控除も3%に減り、研究・人材開発費の税額控除は、中小企業を卒業すれば全く受けることができなく
なる。 最低限の税率も中小企業の場合7%から、卒業後には課税表により1000億ウォン以下10%、1000億ウォン超過
14%が適用される。

租税特例支援および修・博士級研究人材支援も、中小企業から抜け出せば直ちに切れる。 研究開発(R & D)人材の
中堅企業の博士級の高級人材比重(2005年基準4.4%)が、中小企業(5.8%)より低いのもこのためだ。

新規事業進出時に受け取ることができた政府支援も、卒業後には切れる。 大企業と中小企業の間に挟まった中堅
企業に対する政府の支援は、今まで事実上なかったようなものだ。 去る2008年の産業技術R & D支援金比重は、
中小企業61%、大企業33%、中堅企業6%の順で、中小企業と大企業に偏重された姿を見せた。 国内の大多数の企業
がありったけの力を込め、中小企業に留まろうとする理由があることだ。

政府がこの日、野心に充ちるように中堅企業の育成案を出したが'実効性'に対する憂慮の声も相変わらずだ。 5年前
の去る2005年、産業資源部(現知経部)は、2010年までにグローバル中堅企業100社の育成を目標にする'グローバル
スター100'計画を出したが、'空念仏'に終わった前例がある。

イ・ギョンシク大韓商工会議所の企業政策チーム長は"今回の改正案は、中小企業を卒業する企業に主に焦点を
合わせたようだ"とし、"今後の施行令を通じて中堅企業を活性化するための後続措置が、積極的に補完されなければ
ならないだろう"と話した。

（3/3）以上です。

支援

年所得4千万ウォン越えれば日差しローン貸し出し禁止
12月から代換貸し出しサービス実施
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908124600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=今後低信用者であっても、年所得が4千万ウォンを越えれば庶民専用
貸し出し商品の'日差しローン'貸し出しを受けることができなくなる。

金融委は8日午前庶民金融支援点検団会議を開いて,日差しローン推進現況を点検して不備点改善のための制度改善
事項を確定した。

金融委は信用等級が6等級以下の場合年所得が4千万ウォン以下の場合にだけ貸し出し申請者格を認定することにした。

従来までは信用等級が6等級以下の場合所得水準に関係なく貸出者格を付与したが高所得者などまで信用等級が低い
という理由で貸し出しを受けるのは庶民貸し出し商品という趣旨に合わないとの批判を受け入れたのだ。

ただし自営業者のように事業所税の証明書など客観的所得把握が難しい場合医療保険,国民年金保険料納入額と
同じ間接基準を通じて,所得を把握するようにした。

また12月から車主が既存の高金利返済などのための大患貸し出しを希望する場合代換対象貸し出し機関の口座で
直接貸し出し金を振り替えして,他の用途で使うことを防いで過剰貸し出し素地も遮断することにした。

金融委は与信審査強化次元で自律的与信審査ガイドラインを運用して,償還能力に比べて,過度な日差しローン貸し出し
がなされないように業圏別所得に対する債務返済の制限の基準を設けるようにした。

また貸し出し希望者の住所地や居所地,勤務地.営業所所在地内にあったり隣接地域にある金融機関だけで日差しローン
貸し出しを受けられるようにして,超高齢層で勤労能力が不足したり軍入隊予定の場合償還能力を徹底的に審査する
ようにした。

(1/2)つづく

>>123 つづき

自営業者運用資金が事後に不健全化しないように現場実態調査を強化して,中長期的には信用保証財団中央会に個人
信用評価システムを構築,一部庶民金融社の与信審査能力を補完することにした。

金融委は不正貸し出しを防止するために自営業者の業力が3ヶ月未満の場合無登録者と同じ貸し出し限度を適用,
虚偽営業を通した不正貸し出し誘引を減らすことにした。 この場合信用等級により貸し出し限度が400万〜500万ウォン
減少すると予想される。

また同じ事業場や場所で多数の勤労者や自営業者が保証申請をする場合地域申報を事後に直接現場実態調査を実施
するようにした。

通帳でなく現金で給与を受ける人の場合所得証明書類がなくて,貸し出し対象から除外されるという指摘に対しては
給与振り替え実績確認の他に勤労事実を確認する方法がないという判断により現在のとおり給与通帳確認制を維持
することにした。

また保証関連嘆願解消次元で地域申報に保証審査書類が受け取られた時,受付事実および今後日程を保証対象者に
通知する手続きを用意することにした。

一方日差しローンが発売された7月26日から去る6日まで31営業日である間総7万2千347人に6千471億1千万ウォンの
貸し出しがなされた。 信用等級6〜8等級が71%で最も多かったし,1〜5等級は25%であり,9〜10等級は4%に過ぎなかった。

貸し出し受けた勤労者の年平均所得は1千806万ウォンで集計されたし,所得区間別に2千万ウォン未満が73.6%で最も
多かったし,4千万ウォン以上高所得者は3.5%であった。

貸出金利は年10.2%であり,貯蓄銀行(11.8%),信協(10.3%),農協.新しい村金庫(10.1%),水産協同組合(10.0%),山林組合
(9.9%)順で高かった。

(2/2)おわり

支援

>>123
訂正
×また12月から車主が既存の高金利返済などのための大患貸し出し
○また12月から借り主が既存の高金利返済などのための代換貸し出し

支援

"イラン制裁でプラント・船舶輸出悪影響"
状況部分析.."イラン,関税率引き上げなど報復の可能性
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908128400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=政府が8日発表したイラン制裁措置がプラントと造船分野の輸出に
悪影響を及ぼすと分析された。

知識経済部はこの日'対イラン措置施行にともなう交易および投資影響'資料で"原油輸入は特別な規制がないので
影響がない展望"と明らかにした。

状況部はその根拠で"戦略物資管理院の確認書を土台に原油輸入および決済が可能で,イラン側が我が国に原油供給
を中断する可能性は低い"と説明した。
また戦略物資や二重用途品項目以外の一般商品やはり戦略物資管理院の確認を経れば正常交易が可能だと見通した。

状況部はしかし精油プラントの建設や施設現代化など新規プロジェクト推進は困ることだと指摘した。
さらに造船部門の場合発注社のIRISLなどが金融制裁対象者に分類されて,新規受注が難しくなったしすでに受注した
船舶の導入と関連した資金決済も影響を受けると憂慮されると明らかにした。

特にメルラト銀行を通した資金決済には相当な困難が予想されるとし,韓国ウォン口座を通した代金決済方案を
置いて両者実務協議を推進中だと説明した。

状況部はまたイラン側で韓国商品に対する関税率引き上げや商品広告禁止のような報復措置を断行する可能性が
あると分析した。
状況部によれば我が国の対イラン輸出額は2005年21億4千100万ドル,2006年25億5千900万ドル,2007年32億6千600万ドル,
2008年43億4千300万ドル,2009年39億9千200万ドル,今年1〜7月29億2千300万ドルで上昇の勢いを見せた。

主要輸出品目は昨年には鉄鋼板(5億7千200万ドル),合成樹脂((3億6千200万ドル),自動車(3億4千400万ドル),
自動車部品(3億ドル),冷蔵庫(2億800万ドル)が上位5位に上がった。

今年1月から7月までは自動車(4億100万ドル),自動車部品(2億5千600万ドル),鉄鋼板(2億5千100万ドル),合成樹脂
(2億2千600万ドル),冷蔵庫(1億8千万ドル)順だった。

支援

●<軍10大名品武器K21 '欠陥だらけ'>
K-21急激に浸水して排水ポンプ機能できなくて
2010/09/08 15:08送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908135700043.HTML

歩兵戦車(資料写真)
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/02/23/PYH2010022305640006100_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=我が国が開発した名品武器10品の中で、代表的なK21歩兵戦闘装甲車が
'戦闘適合'判定を受け、3年後に致命的な欠陥が発見された事により、論議になっている。

8日の軍によればK21は、1999年末から910億ウォンを投入し、開発に着手して2005年初め試製期3両を製作したのに
続き、2007年6月に技術および運用評価を経て、最終的に戦闘用として適合判定を受けた。

当時の軍は、米国M2A3、ロシアBMP-3戦車より機動力が優れていて、水上でも6km/h以上の速力で走ることが
できるなど、韓国の地形に適合すると評価した。

設計と運用能力検証を引き受けた国防科学研究所(ADD)は、K21を我が国が開発した名品武器10品の隊列に上げた。
斗山（トゥサン）DTSが作ったK21は、40m m両用砲と対戦車誘導武器を搭載し、敵の装甲車はもちろんヘリコプターと
敵戦車も破壊できる火力を保有しており、昨年から陸軍に実戦配置されている。

しかしK21は去る7月29日に、全南（チョンナム）、長城郡（チャンソングン）所在尚武台水上操縦訓練場で、教育訓練中
に沈没して副士官1人が亡くなる事故が発生した事などから、設計欠陥疑惑などが強く起きている。

昨年12月9日には、京畿の楊平（ヤンピョン）、南漢江（ナムハンガン）一帯で渡河試験をした3両の中の1両が、川を
渡った途中にエンジンが停止した。 当時、水に入水してから100mほど移動する間に、キャタピラが水溜りに落ちた
ため右側に傾き、左側1.6m、右側2.4mほど浸水し、右側のエンジン用空気の吸入口から水が入り込み、エンジンルーム
が浸水したため、エンジンが止まってしまったのだ。

（1/2）続きます。

支援

４えん

>>130の続き

二度の事故は、K21の空気吸入口と排水ポンプの機能に問題があるということを示唆しており、基本的な装甲車の設計
に致命的な欠陥があるのではないかという疑問を産んでいる。

普通、水陸両用装甲車は、重量20t以下では自らの浮力により、20t以上の時は別途の浮揚装置により水上運行が
可能だが、20t以上の装甲車の中で、水上運行が可能になる車両はK21が唯一だということが防産庁の説明だ。

装甲車が渡河作戦をするためには、水上運行が可能であるべきで、水上で浸水や沈没すれば水陸両用装甲車としての
機能を喪失することになる。

だが、昨年12月には装甲車が右側に傾く事で、川の水が入ってきてエンジンが停止したが、去る7月の沈没事故原因は、
現在の合同調査団の調査が進行しているが、明確にあらわれないでいる。

ただし、5m程度の深さの水に落ちて沈没したことから推定し、空気吸入口から川の水が急激に流入したと推定されている。
空気吸入口から水が急速に流入したとすれば、位置を間違っての設置や、吸入口を間違って設計した可能性が大きい
ように見られる。

流入する水を装甲車の外に汲み出す排水ポンプの機能も、問題点と指摘されている。

K21排水ポンプは、1時間当り100�oの豪雨が降る時には、空気吸入口に流入する雨水を排出することができるように
設計されている。 だが、去る7月の浸水の時とともに突然に水が流入する時は、排水ポンプの容量が耐えられない
ということが防産庁の説明だ。

一部では、開発当時には470余リットルを排水できるポンプが採択されたが、開発完了後の生産のための規格化
過程で、K200装甲車用の170余リットルのポンプを設置し、ポンプの位置も動力装置室内部の下段から、50�p以上
高いところにあるため、問題があると指摘されている。

これに防産庁の関係者は"当時の排水ポンプの作動が、不十分だったことが伺える"と説明した。

（2/2）以上です。
※兵器でもケンチャナヨ。

支援

<外国系また袋叩き…大型IT株'ふらふら'>(総合2報)
UBS酷評…ハイニックス・三星電・LG電2〜3%台↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908147900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者= 8日外国系証券会社の酷評の中に大型IT(情報技術)銘柄が急落した。

この日有価証券市場でハイニックス[000660]は前日より750ウォン(3.49%)下がった2万750ウォンに取り引きを終えた。 取引場で4.65%で落ち幅を拡大することもした。

外国系窓口を通じて,12万株以上純売渡注文が出てきた。

UBSは来年にPC用Dラム価格が48%急落することとしハイニックス投資意見を'中立'から'売却'に,目標株価を
2万4千ウォンから1万7千500ウォンに下げた。

UBSは"グローバルPC需要が予想より弱くて流通過程で在庫も過剰状態"として"ハイニックスの雨(Non) Dラム収益に
対しても投資家らが過度に信頼している"と評価した。

ハイニックスは先月31日にも外国系の売却攻勢に6.22%急落したことがある。 去る7月16日にはドイツバンクと
ローヤルバンクオブスコットランド(RBS)が実績が3分期頂点をとって折れるという評価を下すや6.56%座り込んだ。

三星電子[005930]と,LG電子[066570]も2%台下げた。
三星電子は1万7千ウォン(2.16%)おりた77万1千ウォンに締め切った。

UBSはDラム業種に'否定的'投資意見を提示して,三星電子投資意見を'買収'から'中立'に,目標株価を110万ウォンから
83万ウォンに落とした。

国内証券業界でも去る1日大宇証券が三星電子目標株価を110万ウォンから92万ウォンに下げたのに続きこの日、
韓火証券が107万ウォンから103万ウォンに下方調整した。

LG電子は2千600ウォン(2.63%)下落した9万6千100ウォンで取り引きを終えた。
UBSはLG電子に対して"携帯電話部門は来年2分期まで赤字を継続してTV部門も難しい営業環境に直面すること"とし
ながら投資意見を'売却'に,目標株価を8万4千ウォンに下方設定した。

支援

全北（チョンブク）で'腹立ちまぎれの殺人犯罪'相次ぎ…二日間で4人死傷
ニューシス|ユ・チンフィ|入力2010.09.08 13:58 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100908135810801&p=newsis

【前週=ニューシス】ユ・チンフィ記者=全北地域で、いわゆる'腹立ちまぎれ犯罪'が相次いでいる。 最近、普段から自分を
無視したことに恨みを抱き友人を殺害しようとした事件の他に、酒の席で知人を殺害した事件などが頻繁に発生しているためだ。

全北の全州（チョンジュ）徳津（トクチン）警察署は、8日に普段から自分を困らせ無視したとし、友人を路上で凶器で刺して
殺害しようとしたA氏(36)を、殺人未遂疑惑で捕まえて調査中だ。

A氏はこの日の午前3時20分頃、全州市（チョンジュシ）の麟後洞（イヌドン）住宅街近隣路上で、友人のB氏(36)を凶器で
右側わき腹とヒジを刺した。 B氏は事件直後、病院に移されて治療を受けており、生命には支障がないと分かった。
警察の調査でA氏は"自分を困らせて無視した友人と考え、犯行におよんだ"と話した。

先立って去る7日前には、完山（ワンサン）警察署は、酒を飲んでいる時に、自分を無視するとし凶器を振り回して殺害
したC氏(48)を、殺人疑惑で拘束令状を申請した。

C氏はこの日の午後7時20分頃、全州市の全洞のある酒場で、知り合いつきあったD氏(53)とE氏(51)の2人と共に酒を
飲んでいる間、持っていた凶器で刺して殺害した疑惑を受けている。 C氏は全州の某病院で、この日にアルコール中毒
の治療を受けて退院した後、病院で知り合ったD氏などと酒を飲んでいる間、"私を無視した"としてこのようなことを犯した。

同じ日に、うつ病を病んでいた30代の男性が、隣住民に凶器を振り回した後、自ら命を絶った。 この日午前7時頃、
完州郡（ワンジュグン）、参礼邑（サムネウプ）の某小学校でF氏(38)が木に首をくくり、亡くなっているのを住民が発見した。

F氏はこの日の午前4時20分頃、完州郡の参礼邑のあるワンルームで、2階に住む大学生G氏(23)を凶器で刺した後に
逃げた。 G氏は近隣の病院に移され、治療を受けている。

警察は"普段から2階の騒音のために言い争いをしており、うつ病を病んでいた"という周辺の人の陳述などを土台に、
正確な事件と死亡経緯を調査している。

支援

F-15K,9〜10日ソウル上空飛行
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908161900043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=合同参謀本部は来る28日光化門（クァンファムン）広場で開かれる
'6.25 60周年ソウル修復および第62周年国軍の日行事'のお祝い飛行のための事前実地調査の一環でF-15K戦闘機
1機が9日と10日に総6回にかけて,ソウル地域上空で経路飛行をすると8日明らかにした。

主要飛行ルートは貞陵（チョンヌン）1洞-敦岩（トンアム）2洞-成均館（ソンギュングァン）大-景福宮
（キョンボックン）駅-市庁で高度500m程度で飛行する予定だ。

9日には午後2時から,10日には午前10時から各々20分間3回飛行を実施する。

合同参謀は"F-15K戦闘機の低高度飛行で航空機騒音が発生することが予想できるが安全対策を樹立するための必須
の事前訓練であるだけに飛行地域近隣市民らの了解と協力をお願いする"と頼んだ。

支援

低価格航空、こんな事をすれば顧客の信頼を失うはずなのに...
世界日報|入力2010.09.08 11:55 |修正2010.09.08 15:54 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1038&newsid=20100908115516529&p=segye&RIGHT_COMM=R2

◆料金、既存の航空会社と大きい差なく徐々に上げ、非正常運行状況への対処能力落ちるなど、顧客の不満が大きくて

しばらく低価格の料金と安全運航により、航空市場の注目をあびてきた低費用航空会社が、最近になり信頼を失って
しまい、今後の市場展望を暗くしている。

特に低費用航空会社の長所の国内線の料金推移は、既存の航空会社と類似の水準まで上昇しており、国際線の就航
が本格化される事で、航空機の遅延とこれにともなう不良対処も、顧客の不満を高める一原因として作用している。

http://photo-media.daum-img.net/201009/08/segye/20100908155409617.jpeg
これに伴い、市場では"やはり低費用航空会社"という悪評により、顧客の選好度も急に下落する兆しだ。

反面、大韓航空とアシアナ航空は下半期の旅客シーズンと持続的な輸出物量の増加のおかげで、史上最大実績を
予告しているなど既存航空会社と低費用航空会社間悲喜が交錯している。

◆料金の差なく、危機管理能力落ち、顧客の不満大きくなって

航空専門家たちは"低費用航空会社の信頼墜落の背景の最も大きい要因は、料金引上げにある"と指摘する。

現在の金浦（キンポ）-済州（チェジュ）間の既存の航空会社と、低費用航空会社間での料金の差は大韓航空と
アシアナ航空の場合、一般席の平日シーズン料金が9万2900ウォンである反面、低費用航空会社の済州航空は
8万900ウォン、イスター航空は7万9900ウォンであり、既存航空会社らと少ない場合で1万2000ウォン、多くても
1万3000ウォンの差だけを見せている。

また、最近就航を準備している、ティーウェイ航空は新規就航イベントで、無料航空券の広報に出ているが、低価格
航空会社の中で最も高い8万3600ウォンの料金を策定したため、一部の顧客からあざ笑いをかっている。

（1/3）続きます。

>>141の続き
ある顧客は"低価格航空会社と既存航空会社料金が、1万ウォン内外の差ならば、あえて低価格航空を利用する
理由がない"とし"顧客の関心を受ける為には、マイレージを含む安全と多様なスケジュールがある既存航空会社
との差別化された料金体系、安全度を見せなければならないだろう"と話した。

これと共に低費用航空会社のまた他の信頼墜落要因は、国際線の就航以後の航空機の安全問題にともなう出発
の遅れと危機対処能力の不在だ。
実際、国内の低費用航空会社の中で、アメリカ地域への最初の就航に出た大韓航空の子会社のジンエアーは、
先月29日に米国領グアム運航中の雷雨による機体異常により、離陸が5時間以上遅れた。 だが、現地職員の対処
不良に、顧客から大きく怨まれたことがある。

当時ジンエアー側は"対処する職員がいない"とし"低価格航空会社のためと理解して欲しい"という誠意のない対応
のために、顧客からの非難が大きかったという話しだ。

済州航空も、やはり去る5日のバンコク発の仁川行の航空機が16時間遅れるなど、乗客の不便が大きかった。 当時、
済州航空側は、航空機の安全点検を理由に運航が遅れたとしても、後続措置が遅れたため顧客からの激しい抗議を受けた。
これに伴い、この日に国内線の航空機への連結便も、遅延により国内線の乗客760人ほども大きい不便を体験した。

http://photo-media.daum-img.net/201009/08/segye/20100908155409657.jpeg
◆見せかけだけ低費用、実際には高費用経営構造で、差別できずに

低費用航空会社は、今までの正常運航時には何ら問題がなかった。 だが、需要急増にともなう非正常運行状況を
むかえると、すぐに危機対処能力が大きく落ちる状況を演出している。

特に航空機の安全点検にともなう航空機の不足と整備能力の限界、人員運営など非正常運行状況の対処能力不足は、
当分大きく改善されることができないものと見られる。

また、国内の低費用航空会社の大部分が、名前に合う低費用運営システムをそろえられないため、既存の航空会社と
類似の運営方法を守っているため、費用は節減できないまま若干の価格だけ下げる、非効率的な経営も論議の対象
になっている。

（2/3）続きます。

>>141,142の続き

費用節減で有名な英国のイージージェットは、世界低費用航空会社のベンチマーキング対象の航空会社にも
かかわらず、相変らず空港近隣の安い敷地にコンテナ ボックスを改造した開放型事務室を運営して、賃貸費用を
減らすなど費用節減を最優先の戦略として前に出している。

航空関連専門コンサルティング会社を運営している、イ・ドキョン前漢城（ハンソン）航空代表は"国内低費用航空会社
の場合、運営システムは既存の航空会社と差別化できず、名前だけが低費用航空会社の標ぼうになるなど、腐って
いきつつある"として"事務室の運営費から最適化した人員と、整備費用の節減など徹底した低費用構造が確立されて
こそ、競争力を整えることができる"と話した。

一方、政府の低費用航空会社に対しての管理監督も、より一層強化されなければならないという指摘だ。

低費用航空会社をしばしば利用するキム・ウンチョル(仮名)氏は"今回新しくスタートするティーウェイ航空に対する
期待が大きかったが、分かってみると政府の運航許可も受けなかった状況で、無料航空券イベントを行うなど、
無駄骨だけをおった"とし"政府の管理監督の不在で笑えない状況が演出されており、消費者の信頼が大きく落ちた"
と伝えた。

このように航空会社と政府が、非正常運行状況で対処能力を補完できなく、適切な運賃戦略を用意することの
できない場合、今まさに信頼を積んでいる低費用航空市場の消費者好感度は、より一層下落するものと見られる。

（3/3）以上です。

支援

慶南（キョンナム）上水道漏水で3年間2千500億 '土地の中に'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908175400052.HTML

(昌原（チャンウォン）=聯合ニュース)キム・ヨンマン記者=慶南地域で最近3年間上水道漏水によって何と
2千500億ウォン余りが土の中で消えたことが分かった。

8日慶南道議会キム・ヘヨン議員(進歩新党)によれば上水道漏水による損失額は去る2007年830億ウォン,
2008年864億ウォン,209年849億ウォンで各々集計されて,3年間総2千543億ウォンに達する。

年間総漏水量は8千546万tだ。

道民たちの大切な税金を入れて,生産した水道水を一日平均23万4千tずつそのまま土の中に流してしまったわけだ。

特に過去の馬山市（マサンシ）と統営市（トンヨンシ）は昨年漏水によって浪費した予算が132億ウォン余りと
127億ウォン余りで20市・郡(昌原市統合以前)中1位と2位を各々占めた。

漏水率は固城郡（コソングン）と南海郡（ナムヘグン）が40.8%と40.2%で1,2位で,統営市と昌寧郡（チャンニョングン）
が38.7%と37.8%で後に続いている。

これは設置して20年以上なった老後管路が多いためなのに,慶南の老後管路は3千789kmに達して毎年増加する
傾向とキム議員は説明した。

キム議員は"漏水は血税を浪費して,財政圧迫を加重するだけでなく上水道料金の引き上げ要因として作用して,
住民にも負担を与えている。"として"地方自治体らは老後管路交替に優先順位を置くなど漏水減らすのに気を
遣わなければならない。"と話した。

支援

スマートフォンには'独島'（ドクト）がない
マネーウィーク|キム・ソンウク・イ・ジョンフン|入力2010.09.08 14:27 |修正2010.09.08 16:51
http://media.daum.net/economic/world/cluster_list.html?clusterid=208238&newsid=20100908142708732&clusternewsid=20100908142708732&p=moneyweek
[[マネーウィーク]
グーグル"紛争地域は表示せず"…SKT・KT・LGU+ "表示が無い事も知らなかった"]

秋夕(チュソク)を控え、職場で同僚と秋夕の連休計画を話していたカン部長、子供たちと独島への旅行を計画中だと話す
など、浮き立っていた彼は偶然に同僚のスマートフォンで独島を探してみることになった。 ところが、なんとまあ、地図
には独島がなかった。

現在ほとんどすべてのスマートフォンに基本で装着されている、'地図'サービスは、大部分がグローバル検索サービス
業者のグーグルの'グーグル マップ'を使っている。このグーグル マップでは'独島'という表記を探せないということだ。

◆地図上に名前がない島、独島、なぜ?

スマートフォンが大衆化される事で、行きたい場所を探してみる姿はもう不慣れではない。 地図で目的地までの道を
探すのはもちろん、拡大して表示すれば私たちの町内の路地までも地図上で確認が可能だ。
去る7月に発売された三星電子のギャラクシーSをはじめとして、モトロイ等のアンドロイド フォンにはグーグル マップが
基本で搭載されている。 使用者がネイバーや別の地図ソフトなどを別にダウンロードしなくても、基本、携帯電話内で'
グーグル マップ'を見ることができる。 グーグルがリリースしたスマートフォンのグーグルフォンは当然で、アップルの
アイフォンも同じことだ。

事実、国内だけでなく世界的に地図をサービスしているグーグル マップの場合、全世界をおいてみれば独島があまりにも
小さい島のため、簡単に探すことはできないが地図上にはある。 しかし地図を拡大して見れば、教会など主要な建物の
名前までもみな表示されている反面、'独島'という名称は探すことはできない。 場所の検索機能で'独島'を検索すれば
鬱陵島（ウルルンド）付近の名前がない島の上にピンがつけられるだけだ。

グーグルコリア側は"グーグルの地図はグローバル プラットホームのため、領有権を主張する国家が2つ以上の状況
では、表記をしないことが現在としては最善だと判断した"とその理由を説明した。 グーグル マップで独島は、最近まで
'リアンクルト暗礁'と表記されていたが、現在は島名を表記していない。 これは独島だけでなく中国と日本が領土紛争を
している釣魚島(尖閣列島)等も同じだ。
★（1/2）続きます。

<新韓金融,なぜ在日株主.理事にぶらさがるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908181600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン,チェ・ヒョンソク記者=新韓金融持株が横領および背任疑惑で告訴された
シン・サンフン社長解任のための理事会を開こうと在日同胞株主と社外重役説得に総力戦を上げている。
イ・ベクスン新韓銀行長が在日同胞株主と社外重役らを説得するために去る3日と6日各々大阪と東京を訪問したが,
充分でないと感じた新韓金融は9日ラ・ウンチャン会長とシン社長,イ銀行長が共に日本,名古屋で在日同胞らに会う
ことにした。

新韓金融のいわゆる'ビッグ3'が共に日本を訪問するのは初めてのことだ。
在日同胞株主らは新韓金融持分約17%を保有しており理事会構成員12人中3分の1の4人を占めている。
在日同胞社外重役の議決権が多くはあるが,理事の中で過半数の7人出席,参席者の過半数の4人賛成で理事会案件が
通過することのためにと会長が友好的な社外重役らだけで理事会を開いて,案件通過を押し切ることもできる。

だが,ラ会長がシン社長,イ銀行長と共に日本を訪問することにしたことは持分や議決権劣らず設立者の在日同胞ら
の象徴性を無視できないためだ。 新韓金融が去る7日理事会日程を10日で確定しようとしたが在日同胞社外重役中1人
のチョン・ヘンナム　社外理事の訪韓の便りに保留した理由だ。
新韓銀行設立主役の在日同胞株主らは東京と大阪,名古屋などに居住しており新韓金融社外重役4人中東京に2人,大阪
と名古屋に各々1人居住して,各地域を代表している。

彼らは1950年代日本で信用組合などを運営したが色々な規制で現地で事業を拡張しにくくなるや1973年海外同胞銀行
設立推進委員会と1974年在日韓国人母国投資機関連合会を発足させたし,これを土台に1977年在日韓国人本国投資協会
を設立した。
本国投資協会は1977年7月韓国で資本金5億ウォンで短期金融会社の第一投資金融を設立したし,1981年銀行設立認可を
受けた後,1982年新韓銀行を創立した。

在日同胞株主らは精神的支柱のイ・ヒゴン名誉会長と共に新韓銀行創立を主導したラ。ウンチャン会長と
シン・サンフン社長が各々金融実名制法違反とと背任、横領疑惑で当局調査を受ける渦中に互いに対立点をたてること
に対して残念さを表わしている。
新韓金融関係者は"どの会社でも17%持分を持った株主は経営権に影響を及ぼしかねない"として"在日同胞らは他の
土地で稼いだ金で故国にたてた銀行が混乱に包まれるや実力行使に出たようだ"と話した。

○○○
○

>>147の続き
◆'独島'と呼ばれることができない独島、しかし…誰も知らない

問題はスマートフォンの大衆化により、実生活でグーグル マップを利用する人々が大きく増えているが、独島の地名表記
が脱落しているということを知っている人が殆どないということだ。 これは三星電子のような国内携帯電話製作会社は
もちろん、SKテレコム、KT、LGユプラスなどの通信会社も同じだった。

三星電子側は"ギャラクシーSに基本で装着されている地図ソフトは、三星が製作をしたものではなく、グーグルから提供
されるもの"とし、"アンドロイド スマートフォンには基本的に提供される基本ソフトがあり、地図もその中の一つだ。
したがって製造会社側で関与できる部分はない"と答えた。 SKTとKT側は"地図ソフトなどのコンテンツ製作は、グーグル
コリア側に問い合わせしなければならない"と答えた。
だが、自分たちがサービスするスマートフォンに基本で装着されているソフトに対し、正確に知っていないでいる状況だ。
大部分の業者が"独島の島名が表記されないとは、知らなかった"という返事を出した。 消費者の立場では基本ソフトの
ため、気に入らなくて消したくても消すこともできない。

韓国を正しく知らせるための民間外交使節団バンクのパク・ギテ代表は"スマートフォンのグーグル マップなどは、
実生活と密接な大衆サービスだけに、その影響力が大きい"として"グローバル企業に私たちの立場を無条件に主張
するのは無理があるが、誤った事実を正すために、これを知らせるため着実に努力することが、今までのどの時より
重要な時期だ"と話した。

パク代表は"実質的にこれを正すためには、サービスを施行する所よりコンテンツを出版する出版業者などに情報が、
誤っている点を知らせることが、より一層必要だ"として"モバイルの影響力が大きくなるということにより、バンクでも
自主的にソフトを製作し、全世界のコンテンツ製作会社に、このような情報を正す方向でキャンペーンを準備中だ"
と明らかにした。

彼はまた"日本では企業はもちろん政府次元でも、このような活動に非常に積極的だ"として"モバイルというさらに
早くて強力な通信手段が、新しく力を増している今が、私たちには絶好の機会でありうる"と話した。
一方、三星電子の関係者は"グーグル マップに独島が表示されないのは知っており、グーグルにこれに対する修正要請
をした"とし、"だが、グーグルから返事がない"と解明した。

（2/2）以上です。うざいｗ
終わります。支援ありがとうございました。

<'北潜水艇'疑い物体分かってみれば水塊>(総合)
韓米情報当局"北潜水艇特異動向なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908192900043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=束草（ソクチョ）東側海上で北朝鮮潜水艇で疑われる物体が
探知されて,軍が捜索に出ることが発生した。

8 日軍当局によればこの日午前7時10分東海（日本海）,巨津（コジン）港東方15km,東海（日本海）北方境界線
(NLL) 24km南側海域で任務遂行中だったリンスヘリコプターが水中未詳物体があることで探知したが確認結果
北朝鮮潜水艇ではないと明らかになった。

合同参謀本部関係者は"未詳物体は季節的特性で現れる水塊( Water Mass)現象または水中浮遊物であると
判断した"として"参考で現場付近で10mの長さの丸太10ヶ余りが浮び上がった"と明らかにした。

この関係者は"水塊は寒流と暖流が交差して,発生するのに過去にも水塊が潜水艇で誤認されたことがある"として
"音波は密度と温度,塩分の差で屈折ができるからこういう誤認現象が発生することができる"と話した。

彼は"水上の丸太が水の中にあると音波に探知された可能性もある"と付け加えた。

軍はリンスヘリコプターが探知した物体が北朝鮮の潜水艇が可能性に備えて,警戒態勢を発令して駆逐艦,哨戒艦,
潜水艦,海上哨戒機(P-3C)等を出動させた。

軍関係者は"万一に備えて,探知地域に爆雷30発程度を投下した"として"爆雷爆発によって外部衝撃で水の中にあった
丸太が浮上することになったこと"と説明した。

韓米情報当局も北朝鮮潜水艇の浸透の可能性を念頭に置いて東西海の潜水艦基地を精密監視した結果特異動向が
なかったことから判断した。

合同参謀側は"状況を受け付けて警戒令をくだし初動措置を取った以後水中物体を確認するために作戦手続きに
より措置した"として"探知地域で丸太以外には発見されたのがない"と話した。

(1/2)つづく

>>151 つづき

一方,軍は当時哨戒任務を遂行中である空軍戦闘機を対潜水作戦任務に転換するようにしたし,地上では発進待機
態勢を維持させた。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/08/PYH2010090809180006200_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/08/PYH2010090809340006200_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/08/PYH2010090809210006200_P2.jpg
"海の中には何ですか"

(2/2)おわり

>>150
ぶったぎりすいません、おつかれさまでした。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

真実和解委"6・25国民防衛軍事件は真実"
2010/09/07 10:31送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/07/0200000000AKR20100907070900004.HTML?did=1179m
・真実和解委員会記者会見の姿(資料写真)
26/PYH2009112602510001300_P2.jpg
国家に謝罪勧告…北へ拉致後に帰還漁夫など7つの事件も真実糾明
(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンヨン記者=真実・和解のための過去の歴史整理委員会は、6.25戦争当時の国民防衛軍事件
に対する調査を行い、関連者の被害事実と収容施設、遺体を埋めた場所を確認するなど、この事件の真実を糾明して国家に
公式謝罪を勧告したと7日に明らかにした。

国民防衛軍事件は6.25が勃発した1950年12月に、イ・スンマン政府が軍警と公務員でない満17才〜40才の若い男性
(学生除外)を国民防衛軍として編成し、彼らを後方に集団南下させる過程で防衛軍幹部が国庫金や軍需物資を不正処分して
着服したため、数万人が餓死または凍死した事件をいう。

真実和解委の調査結果、1951年当時に済州道（チェジュド）と慶尚道（キョンサンド）に収容施設があった国民防衛軍教育大
49ヶ所には、40万6千人余りが実際いたことが明らかになった。

また、教育大にあった多数の人員が劣悪な補給状況と防衛軍幹部達の補給品の不正処分、横領により、飢えと伝染病の
急速な拡散で大きい被害を受けたことが明らかになった。合わせて犠牲者は教育大近隣の共同墓地や山に臨時に埋葬され、
遺体を埋めた事実も規定と手続きにより、遺族に通知するなどの後続措置が取られなかった事実も確認された。

真実和解委の関係者は"資料不足と調査の限界などにより、正確な被害人員は把握されなかった"とし、"国家に国民防衛軍
の被害事実に対する全般的な実態調査と公式的な謝罪、慰霊祭、戦死または、殉職者に準ずる礼節を守ることを勧告した"と話した。
真実和解委は1970〜80年代に発生した7件の北へ拉致帰還漁夫スパイ操作疑惑事件と関連し、イ・ビョンギュ氏など9人が
長期不法拘禁状態で、拷問と過酷な行為にあって一部はスパイとして偽装された事実も確認した。

当時の捜査機関はイ・ビョンギュ、キム・イナム、キム・ヨンイル氏など北へ拉致帰還漁夫9人を令状なく連行し長期間閉じ込め、
殴打と水による拷問、電気拷問などをし、イ・ビョンギュ氏の場合、犯罪事実自体が操作されたものと真実和解委は伝えた。
真実和解委はまた、民間人に対する捜査権がない保安部隊が、令状なく彼らを不法連行・拘禁するなど捜査権を乱用した
事実を確認し、国家に謝罪と再審などを勧告した。

>>152　3秒差は仕方が無いですｗ。シンシアリーさんに教えて貰った記事を追加して終わります。

>>154

写真ががが

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/11/26/PYH2009112602510001300_P2.jpg

おつかれさまでした

軍,K-9自走砲不凍液間違って入れて,エンジン'穴'
"輸出されたことは問題なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908200200043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=陸軍がK-9自走砲に入る不凍液を間違って入れて,エンジン38基で
問題が発生して,整備したり整備待機中だと確認された。

軍関係者は8日"去る2005年からK-9自走砲のエンジンで'cavitation'現象が発生したのを確認した"として
"2005年から2007年までエンジン15基で,2007年以後今まで今年8基を含んだ23基で各々こういう現象が発生した"
と明らかにした。

cavitation現象はエンジン シリンダーを冷却させる不凍液が強い衝撃でバブルが発生して,シリンダー壁を
刺激してすりへって,結局シリンダー外壁に穴があけられることをいう。

去る2007年以前にcavitation現象を起こしたエンジン15機は製造業者が無償で修理を完了したが2007年以後
発見された23基は現在整備待機中だ。 1基当たり修理費は400万ウォン余りだ。

軍関係者は"エンジンには専用不凍液(TK-6-03-01012)を使うべきなのに陸軍で公開競争入札で一般不凍液を
契約して使って,問題が発生した"として"当初エンジン製造業者でまともに説明をしなかった"と説明した。

陸軍は不凍液購買予算を減らそうとする次元で不凍液を公開競争入札したと分かった。

専用不凍液の価格は１ドラム当たり34万7千40ウォンで,一般不凍液は25万ウォンに至る。

軍関係者は"トルコで輸出したK-9自走砲ではcavitation現象が発生しないと確認された"としながら"エンジン
に技術的な問題があるのではない"と説明した。

>>157　残り

K-9自走砲は1千門余りを戦力化する計画により現在500門余りが実践配置された。 トルコには216門が輸出された。

支援

>>130
ポンプの高さを５０cmも上げるなんて無茶苦茶な無知ですね。
検品の体制も無いみたい。

自衛隊のを朴レナかただけじゃね-の？

このサイトネガテブだよな。
投稿コメントの大統領はネズミ野郎だし。


IT輸出赤信号、'1995年悪夢'再演するか
半導体値段急落、貿易赤字憂慮拡散...不動産バブル破裂まで
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.viewsnnews.com%2Farticle%2Fview.jsp%3Fseq%3D61741&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+

せっかくハン板が閉鎖なのに、この板は相変わらず過疎ってるな

■LCDパネル値段墜落…半導体も異常兆候
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=488430
＠毎日経済

IT景気回復を導いたLCDパネルとDラム半導体価格に最近異常の兆候が現れている。まずLCDパネル価格が去る
7月以後ずっと下り坂を走っている。ここにはヨーロッパの経済危機と中国のLCD TV需要増加傾向が期待に
達することが出来ないことの影響が大きかった。Dラム半導体価格もゆるやかな下降曲線を描いている。 LCDと
半導体の状況を分析してみる。

◆ LCD供給過剰原因…当分下落大勢
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/09/image_readtop_2010_488430_1283934195314148.jpg

今年に入って好況を謳歌したディスプレー(LCDパネルなど)市場で2分期末から供給過剰がふくらみ、価格が下落
して企業等の減産が続いている。季節的シーズンの10〜11月の需要回復可否によって市場展望とLCD業者の今年の
成果が変わると見られる中で、三星電子とLGディスプレーなど国内企業等はタブレットPCをはじめとして、新た
に成長する市場で高付加価値製品を掌握して、原価競争力を高めて台湾業者などとの距離をより一層広げる機会
にするという戦略だ。

8日市場調査機関のディスプレーサーチによれば6月以後LCDパネル価格は下落傾向を免れなくなっている。LCD
TV用46インチパネルの場合、去る5月には428ドル水準だったことが△6月423ドル△7月413ドル△8月395ドルなど
下げていって、今月の初めには388ドルまで下落した。 特に7月以後下落速度が速くなる姿だ。 LCDモニター用
20インチパネルの場合、去る5月に84ドルだったことが今月の初めには64ドルまで降りて行った。また同じ期間
ノートブックコンピュータ用ワイド型14インチLEDパネルの場合60ドルから49ドルに下落した。

1分期期まで好況を維持したLCD市場が下り坂に入り込んだことは、ヨーロッパ経済危機と中国市場の停滞などに
よりパネル供給過剰現象がおきたためだ。セット(完成品)企業等が景気回復に備えてTV・PC用パネルなどを多く
注文していたが、ヨーロッパ危機などで販売が予想より円滑でないので在庫が積もったし、これに伴いパネルの
供給過剰状況が現れたのだ。

(1/3)

>>164　続き

供給過剰が発生するや3分期からはパネル企業等の減産も続いている。

業界関係者は"台湾企業等は7月から減産を始めて、9月には15〜25%ほど減産をするという展望が出てきている"
として"日本シャープなども減産に入ったという分析がある"と話した。 アン・ヒョンスンディスプレーコリア
社長は"台湾企業等の一部ラインは稼動率が50%台に下がって行ったという観測もある"と説明した。

供給過剰にともなう減産は韓国業者も避けることができないが、台湾・日本に比べてはその程度が減る方だ。LG
ディスプレーは2分期まで100%の稼動率を維持して、3分期には平均90%序盤台の稼動率を記録している。4分期にも
減産するのかどうかは市場状況をもう少し見守るというのがLGディスプレーの方針だ。ディスプレー市場の去就は
年末年初の需要などに備えて、セット企業等がパネルを注文する10〜11月シーズンにかかったという見解が多い。

◆半導体一時的需要減少…まもなく回復するようだ
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/09/image_readmed_2010_488430_1283934194314147.jpg

'価格は下落傾向だがLCDのように急激に落ちないだろう。また2〜3年前のように価格劣勢にも無限競争を行うチキン
ゲームはないだろう。'

大多数半導体業界従事者らの共通した見解だ。

8日Dラム・エクスチェンジによれば去る4月だけでも3ドル台に留まったDラム半導体主力製品(DDR3 1Gb)の現物
(スポット)価格が8日現在2.3ドルまで下落した。 わずか5ヶ月間で23%ほど落ちたのだ。

価格がこのように下り坂を歩く最大理由は需要減少だ。Dラム半導体の最大需要先のPCを見よう。PC需要は今年
1分期には昨年同じ期間対応28%増加したし、2分期にも昨年同期対比23%が増えた。

しかしPC需要増加率は今回の分期と次の分期には一桁数に留まる展望だ。最近市場調査機関らも今年の一年の
PC需要増加率を最小20%以上から16%台に下げた。

(2/3)

>>164,165　続き

ただし台湾業者をはじめとするDラム製造会社らが半導体需要が減るのを知って供給物量を減らしている。三星電子
を除いた大部分のDラム メーカーらが市場崩壊を防ぐために自主的にDラム供給量を調節しているわけだ。

メモリー業界先頭走者の三星電子とハイニックスは、台湾業者などに比べて技術力と原価競争力で先立っていて
一層余裕がある表情だ。 むしろ台湾企業等を締め出す機会とすることもできるという判断をしている。

クォン・オヒョン三星電子半導体事業部社長は7日台湾、タイペイで開かれたSMSフォーラムで"4分期にDラムの
供給に対する恐れがあるが、これは世界景気に従ったことで、三星は一般、モバイル、サーバー、グラフィックなど
皆カバーする製品ポートフォリオをそろえていて、何ら問題がないだろう"と明らかにした。 心配する水準では
ないということだ。実際に価格下落幅が大きい製品はPCに入る凡庸Dラムであり、モバイル機器、コンピュータ
サーバー、グラフィック用で使われる高付加価値製品需要は相変らず確かということが業界関係者たちの話だ。

チェ・チュンヨプ ハイニックスマーケティング本部常務は"企業らがPCを変える前にサーバーを交替することが
一般的なのに三星電子とハイニックスを除いては高性能サーバーを製造する技術力をそろえていない"として
"グラフィック用Dラムやモバイル用Dラムも同じだ"と伝えた。

証券街アナリストらはこれから半導体価格が今より上がることはないが、競争関係を考慮すれば暴落しはしないと
展望している。

(3/3)おしまい

4\

■プーチン"起亜車現地生産してくれ"
起亜車部品組み立てるロ イジアブト工場電撃訪問
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=488435
＠毎日経済

起亜自動車がロシアで'スペクトラ'と旧型'ソレント'を組み立て生産したロシア イジアブト(Izh-AVTO)
工場にウラジミール・プーチン ロシア首相が7日(現地時間)電撃訪問した。

プーチンは工場を訪問して起亜車関係者たちに会い組み立て生産再開を希望したと分かった。

8日現代・起亜車によればこの工場は2005年からスペクトラ、ソレントなどを年間最大4万台余り生産した所で
金融危機を体験して2008年に組み立て生産を中断した。

モスクワから東に1100km離れたイジェプスクにあるこの工場は、最近起亜車とまた組み立て生産契約締結を
交渉中であることが分かった。

起亜車関係者は"組み立て生産再開が希望的な状況"と伝えた。

現地外信などによればイジアブト側は起亜車スペクトラ、ソレントを4万5000台生産することの他に、現代車の
トラックも1万5000台ほど生産するという提案をしており、この問題を置いて現代車側とも協議している。

イジアブトは過去のソ連の時期'イズ'ブランドの自動車を生産したし、現在年間22万台の生産能力をそろえて
いる。

プーチン首相が工場まで電撃訪問したことは、起亜車が組み立て生産を再開すれば工場を生き返らせることが
できるためだ。

市場占有率が微々たる起亜車やはり現地生産で関税恩恵を見られる展望だ。2005年8月竣工したイジアブトの
起亜車組み立て工場は2006年に3万3000台、2007年4万台、2008年には2万9000台を組み立て生産した。

■英ダナ、石油公社提案売却価格拒絶
'ソンコエネルギー社買収'隠しカード提示中
株当り21.2ポンド以上主張
株主ら同意書提出の有無に関心
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201009/e2010090821274370070.htm
＠ソウル経済

ダナ・ペトロリアムが韓国石油公社が提案した株当り18ポンド(総引き受け規模18億7,000万ポンド)の売却価格
を断った。ダナはソンコの買収を隠しカードで前に出して、株当たりの価値を最小21.2ポンド以上で評価した。
石油公社の攻撃とダナーの防御が終えられて、ボールは株主らに移って来る23日まで50%を越える株主らが
同意書を提出するのかが関心だ。

ダナは8日石油公社が提示した引き受け価格が□ダナーの現在資産価値□ソンコ買収にともなう価値上昇
□成長の可能性などをまともに反映できない価格とし、引き受け提案を断ると発表した。

ダナは現在の資産価値が株当り21.2ポンドでペトロブラス - カナダUKの子会社であるソンコエネルギー社を
取得すれば価値が株当り22.7ポンドに高まると主張した。ここで成功確率10%で計算した埋蔵量(3P)基準とすれ
ば株当り価値が33.8ポンドまでも上がると分析した。またオイル価格がアナリストらの平均予想価格より20%だけ
高まっても資産価値が株当り7.78ポンド高まって、成功確率50%で計算した潜在埋蔵量 (2P)基準株当り価値は
34%さらに増すと評価した。

ダナの防御論理が公開されて株主らの選択だけ残ることになった。株主らは23日まで石油公社が提示した買収価格
に同意するのかどうかを決めなければならない。石油公社はダナの大株主のシュローダーズ・インベストメント・
マネジメント（15.47%)等48.63%の株主らから投資意向書(LOI)を受け取った状態だが、23日までLOIを法的拘束力
がある同意書に変えようという作業に出るものと見られる。

韓国人口増加率アジア最低水準
昨年人口増加率0.3%..亜4番目低くて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908170000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン,キム・ヨンレ記者=昨年我が国の人口増加率がアジア最低水準まで
落ちたことが分かった。
特に20年余り前と比較する時,我が国はアジア低出産国家中で人口増加率が唯一たくさん落ちて,画期的な
低出産対策が緊急だと指摘された。

9日企画財政部などによればアジア開発銀行(ADB)が最近48国 アジア会員国の人口増加率を調査した結果昨年
ニュージーランド領クック諸島が3.6%増えて最も高かったし,我が国はアルメニア,マーシャル諸島とともに
0.3%で共同43位に留まった。
我が国人口増加率は1990年と1995年に1.0%を記録して以来2000年0.8%,2001年0.7%,2002年0.6%,2003年0.5%,
2004年0.4%,2005年0.2%,2006年から昨年まで0.3%であった。

昨年我が国より人口増加率が低いアジア国家はグルジア(0.1%),ミクロネシア(0%),日本(-0.1%)だけだった。
一般的に一国家が正常に維持されようとするなら平均人口増加率が1%はなければならないという点を勘案すれば
我が国の人口増加率0.3%はすでに人口問題が国家全般にわたって,深刻な状況に到達したことを見せている。

アジア国家中で昨年人口増加率が1%未満の国家は総15ヶ国だった。 中国も1人子運動などにともなう余波で
人口増加率が0.5%に留まったし香港,台湾も0.4%で我が国より少し高い水準だった。
20余年前の1990年と比較してみれば我が国の人口増加率鈍化がどの程度深刻なのか知ることが出来る。
1990年アジアの人口増加率はティモールが6.7%で最も高かったし,我が国は1.0%でタイ(1.1%)に続き37位であった。

人口増加率が1%水準のアジア国家中に1990年と昨年と比較して,人口増加率推移を見れば,韓国はこの期間に
0.7%ポイント減って,中国(-0.9% ポイント),台湾(-0.8%ポイント),ベトナム(-0.8%),マーシャル諸島(-1.2%)
に続き最も減少幅が大きかった。

財政部関係者は"低い人口増加率は経済全般に悪影響を及ぼして,潜在成長率を下落させる結果を持ってくる"
としながら"特に私たちの場合低出産,高齢化傾向で今後人口減少まで予告されて,多角度の出産奨励策を準備
している"と話した。

ベビーブーム世代55.6%,両親犠牲当然"
ソウル市政研調査…世帯当り月平均子供の教育費76万ウォン
"77.8%は老後自ら対応"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908185500004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者=ソウルの'ベビーブーム(babyboom)'世代は半分以上が両親の犠牲を
当然視するなど違う世代より子供中心的価値体系を持っているという調査結果が出た。

これらはまた子供教育費で違う世代より多い月平均76万ウォン程度を支出しており,4人中3人の割合で自ら老後に
備えることが明らかになった。

ベビーブーム世代は戦後出産率が急激に,増加した期間に誕生したこれらで,韓国社会では一般的に1955〜1963年
生まれた人を意味する。

9日ソウル市政開発研究院が'2009ソウルサーベイ'資料を分析して,出した'ソウルのベビーブーム世代,都市の未来
を変化させる'報告書によればソウルのベビーブーマー世帯主の55.6%が'子供のための両親の犠牲が当然だ'と
考えると調査された。

このような比率は1955年前に生まれた'高齢世代'(46.1%)'より9.5%ポイント,1964年以後に生まれた'アフター(After)
ベビーブーム(54.5%)'世代に比べては1.1%ポイント高い数値だ。

'物を買ったり余暇を楽しむ時,子供中心に決める'という応答比率もベビーブーマー世帯主は44%で,ベビーブーム
以後世代(47.7%)より若干低かったが高齢世代(34.2%)に比べては10%ポイント近く高かった。

特にベビーブーム世代は子供教育費で世帯当り月平均75万9千ウォンを支出して,高齢世代の57万7千ウォン,
ベビーブーム以後世代の60万9千ウォンよりはるかに多かった。

だがベビーブーム世代は'老後を自ら準備する'という比率が77.8%で,高齢世代(60.7%)とベビーブーム以後世代
(54.2%)より17〜23% ポイントほど高くて,子供のために犠牲にしながらも,本来自身の未来に対しては最も多く
不安に思うと分析された。

(1/2)つづく

>>171 つづき

'子供とともに生きたい'という比率もベビーブーム世代は15.4%に終わって,65才以上の22.1%より低かった。

研究員関係者は"ベビーブーム世代は両親世代扶養と子供のために犠牲にする'挟まった世代'で本来自身の老後は
自ら責任を負わなければなければならないと考える傾向を見せる"として"これらの現実的地位と住居形態変化を
考慮した政策が用意されなければならない"と話した。

一方,2009年末住民登録基準としてソウルのベビーブーマー世代は全体人口1千20万人余りの中で14.8%にあたる
151万人で,25ヶ自治区別には江東区（カンドング）,陽川区（ヤンチョング）,道峰区（トボング）順で多かった。
(2/2)おわり

"アラブ圏勤務外交部職員86%アラビア語できなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/08/0200000000AKR20100908202300001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ユンソプ記者=アラブ圏現地公館に勤める外交通商部正規職員の中で86%が現地語
のアラビア語を駆使できないと明らかになった。

国会外交通商統一委員会所属キム・ヨンウ(ハンナラ党)議員は9日"外交部提出資料を分析した結果,アラブ圏公館
に配置された外交部職員の現地語能力が大きく不足したことが明らかになった"と明らかにした。

キム議員によればアラブ圏駐在大使館13ヶ所に勤める外交部職員57人中14%にあたる8人だけがアラビア語の使用が
可能だったし,残り86%はアラビア語を駆使できないと明らかになった。

特にアラビア語使用国家の中でリビア,イラク,エジプト,クウェート大使館にはアラビア語使用可能者が1人もなかった。
また金融制裁問題などで外交的葛藤関係にあるイランの場合現地語のペルシャ語を話すことができる大使館の
スタッフが全くなかった。

この他にベトナム駐在外交部職員11人中ベトナム語を使用できる職員は1人に過ぎなかった。
キム議員は"アラブ圏とベトナムはエネルギー資源外交の主要対象国であり戦略的要衝地であるだけに現地語使用
可能者を育成するプログラムを開発して現地語可能者に対するインセンティブを大幅拡大する必要がある"と話した。

"LGD 3分期営業利益率一桁数の可能性"<大和>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909035800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=大和証券は去る2分期に11%であったLGディスプレー[034220]の営業利益率
が3分期に入り一桁数に減る可能性があると9日憂慮した。

この証券会社は報告書でノートブックPCとLCD TV需要が振るわない状況で販売網の在庫が多すぎた水準とし,LCD表示
装置製造業者らは来月から表示装置価格が安定すると期待しているけれど家電またはコンピュータ製造業者らの
表示装置注文が回復するのかどうかは相変らず不透明だとし,このように明らかにした。

最近表示装置市場の景気の底が差し迫ったのではないかとの展望が提起されてLGディスプレー株価も去る一週間9%
反騰したが,表示装置価格の劣勢が持続すればLGディスプレー営業収支が来る4分期に赤字に転換する可能性も排除する
のが難しいと大和証券は展望した。

大和証券はLGディスプレーに対して'保有'投資意見と3万8千ウォンの目標株価を提示している。

\4

おはようしえん

韓国銀行,基準金利凍結(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909068300002.HTML

韓銀,基準金利二ヵ月連続凍結..年2.25%(総合)
米景気鈍化など対外不安考慮..年内引き上げ展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909069100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン記者=韓国銀行金融通貨委員会が基準金利を二ヶ月連続凍結した。

米国の景気鈍化など世界経済の不安要因を反映したと見られるが,国内物価不安憂慮が大きくなっていて去る
7月に続き基準金利の年内追加引き上げが展望される。

金融統委は9日定例会議を開いて,通貨政策方向を議論して現在年2.25%である基準金利を維持することにした。

去る7月に金融統委は2008年8月以後23ヶ月ぶりに初めて基準金利を引き上げた。

金融統委がこの日、基準金利を8月に続きまた再び凍結したことは主要国の景気鈍化で大きくなっている世界経済
の不確実性が輸出依存的な私たちの経済に否定的影響を及ぼしかねないという憂慮が作用したと分析される。

先月27日発表された米国の2分期経済成長率は1.6%(暫定分)で一月前の速報分2.4%に大きく及ばなくて,米経済の
'ダブルディップ'(景気上昇後再下降)憂慮が提起された。

企画財政部は去る7日'最近経済動向'報告書で国内経済は回復傾向を持続しているけれど米国と中国,日本など
主要国の景気鈍化動きと国際原材料価格の変動など対外条件の不確実性が多少拡大していると明らかにした。

ユン・ジュンヒョン財政部長官は9日開かれた危機管理対策会議で"まだ世界経済の不確実性が残っている"として
"対内的にも景気感触改善が経済全般に十分に広がれずにいる"と話した。

ところが,韓銀は米国のダブルディップの可能性は小さいことに判断している。 私たちの経済は上半期7.6%の
高成長に続き下半期にも景気上昇の傾向を継続して,国内需要増加と国際原材料価格の上昇などで物価上昇圧力
が高まると見ている。

(1/2)つづく

>>177 つづき

8月消費者物価は昨年同月より2.6%上がって,7ヶ月連続2%台の上昇の勢いを見せたが新鮮食品物価は20%急騰して
国際原材料価格と生産者物価,輸入物価も高い水準を記録している。 韓銀の下半期消費者物価上昇率展望値は
3%. 来年上半期は3.5%だ。

キム・チュンス韓銀総裁は先月金融統委会議直後記者会見で"これからは成長より物価安定を維持するのが大変重要
な課題になること"としながら今後基準金利の追加引き上げが避けられないことを表わした。

したがって金融統委が二ヵ月連続基準金利を凍結したが,対外状況を見て年内に最小1回上げると予想される。

(2/2)おわり

支援

イラン制裁ともなう経済損失は?…中小輸出業者打撃
SBS |キム・ヒョンジュ|入力2010.09.09 07:57 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100909075720119&p=sbsi

<アンカー>
イランは我が国と交易規模がとても大きい国ではないため、制裁にともなう全体経済的な損失はそんなに深刻な
ほどではありません。 だが、問題はイランとの事業に専念てきた数多くの中小企業らです。
キム・ヒョンジュ記者が取材しました。

<記者>
全体製品の80%以上をイランに輸出してきたある中小自動車部品業者。政府がイランに対する制裁措置を発表した事で、
事業を続けるのが広くて果てしなくなりました。

輸出品が軍事用に転用されないように、一々検閲を受けなければならないばかりか、事前許可なしでは代金さえ送金を
受けられなくなったためです。

[カン・ウンギョン/自動車部品輸出業者:多くの物量をイラン側に輸出しているため、イランへの制裁がとても不安で、
今後私どもは会社門を閉めるべきかどうするべきなのか…]

昨年基準での対イラン交易規模は97億 4千万ドル、交易業者数は2,100社を越えます。 この中81%が中小企業で、
今回の制裁措置の直撃弾を受けることになると見られます。

大企業も状況は同じことです。
今年に入り最大輸出品目に浮び上がった自動車は、7月から輸出が全面中断されました。

< cg2 >実際に、去る7月の米国のイラン制裁措置以後、一ヶ月間で我が国の対イラン輸出が半分に減りました。

政府は国内業者の交易被害を減らすために、イラン中央銀行の韓国ウォン口座を国内銀行に開設して韓国ウォンで
決済する方案を推進しています。

だが、イラン政府が報復措置を公言した状況のため、被害が雪だるまのように増えるという憂慮が提起されています。

支援

\4

為替レート,金利凍結にも下落傾向維持
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909087500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=韓国銀行金融通貨委員会が9日基準金利凍結決定を下したが
ウォン・ドル為替レートは大きく動揺しないで下落傾向を継続している。

9日ソウル外国為替市場でドル貨幣に対するウォン為替レートは午前10時36分現在前日より6.3ウォンおりた
1,166.50ウォンに取り引きされている。

この日為替レートは前日より3.8ウォンおりた1,169.0で出発して,この時間現在まで1,166〜1,173ウォン台
で動いている。

取引場で金融統委が市場期待とは違って基準金利を凍結するやウォン・ドル為替レートは一時上昇の勢い
で切り替えたりもしたがまた下落傾向に転換した。

前日全世界金融市場の困難に陥ったヨーロッパの財政不安が多少解消されて,米国など主要国証券市場が
上昇するなど肯定的な変化の要素らが韓国ウォン価値強勢に影響を及ぼしていると分析される。

この日コスピ指数も強気含み傾向を現わして騰勢を維持していて日本,東京の日経平均株価も上昇の勢いで出発した。

専門家たちはこの日為替レートは1,165〜1,175ウォン ボックス圏で動くと展望した。

"最近5年間回収対象不良食品回収率24%"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909090500001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=最近5年間回収対象者不良食品4品中1品程度だけ実際に回収されて
残りは食卓にそのまま上がったことが分かった。

国会保健福祉委所属ユ・ジェジュン(ハンナラ党)議員が9日食品医薬品安全庁から提出させた資料によれば2006年
から2010年6月まで回収対象者不良食品903品8千183.7t中、実際回収された物量は1千988.9t(全体の24.3%)に終わった。

これは米国の不良食品回収率36%より10%ポイント以上低い数値だ。

年度別回収率は2006年12.9%,2007年9.9%,2008年26.5%,2009年34%,2010年6月現在28%などを各々記録している。
合わせて菓子とアメなど子供選好食品の平均回収率も27.8%に終わった。

ユ議員は"食品当局は現場中心に徹底した危険食品回収手続きを用意しなければならない"と話した。

\4

<国産1号電気車ブルーオンはどんな車>
開発費400億ウォン投入..最高時速130km
中小協力業者開発過程に大挙参加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909098100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=現代自動車が9日大統領府で初めて公開した電気車
'ブルーオン(BlueOn)'はヨーロッパ戦略型ハッチバック モデルの'i10'を基盤で開発された国産1号高速電気車だ。

親環境そのグリーン育成意志を表明した政府政策に応じるために約1年間の研究期間に総400億ウォンの開発費を投じた。
中小企業らと協力して,11ヶの核心部品を純粋独自技術で作り出した。

車名は現代車の親環境ブランド'ブルー(Blue)'に電気車時代の'本格的な開始(Start On)'と'電気スイッチをつける
(Switch On)'という意味の'オン(On)'を組み合わせたのだ。

全長3千585mm,全幅1千595mm,典故1千540mmのコンパクトな大きさに高効率の電気モーターと16.4kWhの電気車専用
リチウムイオンポリマーバッテリーを搭載した。

最高出力は81馬力,最大トークは21.4kg.mに達する。
バッテリーと電気モーターだけで駆動する純粋電気車はバッテリー寿命と保存能力により車両性能が左右されるだけ
に他のバッテリーに比べて,高出力・雇用量の性能を持ったリチウムイオンポリマーバッテリーを適用したとのこと
というのが現代車の説明だ。

リチウムイオンポリマーバッテリーは既存のニッケル水素バッテリーに比べて,重さが30%軽くて,体積が40%少なくて,
効率性が優れて車両内部空間活用性も高い。

過充電および衝突時安全性を考慮した複合安全設計が反映されたし,運行の種が数十万kmに達する自体耐久試験を経た。

最高速度は時速130kmであり,停止状態で時速100kmまで到達する時間は13.1秒で同級ガソリン車両よりもむしろ優秀
な加速性能をそろえたと現代車は強調した。

(1/3)つづく

>>186 つづき

この車は特に電気動力部品の効率を上げて電子式回復ブレーキを適用して,1回充電で当初目標(130km)対応10km増加
した最高時速140kmの走行が可能だ。

一般家庭用電気の220Vを利用した一般充電時には6時間以内に90%充電がなされて,380Vの急速充電時には25分以内に
約80%まで充電することができる。

合わせて電動式パワーステアリング装置(MDPS・Motor Driven Power Steering),電動式ウォーターポンプ,ブレーキ
用油圧ブースター(電動式)等を適用して,バッテリー効率を向上させた。

電気車特有の静かで快適な運行が可能な低速区間では人為的にモーターが音を高めて,歩行者でとって自動車がそばに
あるということを認識できるように助ける'仮想エンジン音システム(VESS)'を装着した。

この他に既存のモゼン オートケアサービスとスーマトホンを連動して,使用者に充電モニタリング,充電所位置案内
などの情報を提供する電気車用テレマティックス システムをそろえた。

世界最初に音声案内が可能な電気車用4.2インチTFT LCDスーパービジョン クラスターを装着して,運転便宜性も高めた。

ブルーオンは現代起亜車と部品協力会社のパートナーシップを通じて編み出した結実という点も意味が大きい。
この車の開発には優秀な技術力を保有した国内中小企業らが大挙参加したし,核心部品らを純粋自体技術で開発して,
費用をたくさん減らした。

現代起亜車は電気車核心部品に対する技術開発が中小企業主導で進行されるように誘導して製造過程まで直接参加
するようにすることによって部品協力会社らが核心競争力を確保できるようにしたという。

実際に電気車核心部品のモーター,インバータ,減速期,回復ブレーキ,バッテリー,BMS,直流変換装置,充電器,冷暖房装置,
高電圧配線、クラスターなど11ヶ部品開発に参加した総130余りの企業中2,3次中小協力会社の参加比率が88%(114ヶ所)
を占める。

(2/3)つづく

>>186,187 つづき

現代起亜車は電気車とハイブリッド車両の部品開発および生産設備支援のために219ヶ中小部品協力会社に総760億ウォン
の研究開発費を支援している。

今後も支援規模と対象を持続的に拡大していく計画だ。

現代車関係者は"ブルーオンは開発過程で現代車と関連中小企業との緊密な協力を土台に完成された結果"としながら
"今後も親環境のグリーン開発過程で中小企業との持続的な協力体制を構築して実質的な共生協力を追求していくだろう"
と話した。

現代起亜車は今年10月まで総30台の電気車を知識経済部,環境部など政府機関および地方自治体などに提供して,
試験運行する計画だ。

これら車両は2012年8月まで約2年間充電インフラ開発・検証および広報目的で活用される。

現代起亜車は来年から本格的な量産準備をそろえて試験生産を始めて,2012年末まで総2千500台を生産,普及する計画だ。

(3/3)おわり

現代車'ブルーオン'公開…電気自働車時代の開幕!
ノーカットニュース|入力2010.09.09 11:03
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?clusterid=208969&newsid=20100909110330498&clusternewsid=20100909110330498&p=nocut

[CBS産業部チョン・ジェフン記者]

現代自動車は9日に大統領府で、イ・ミョンバク大統領をはじめとしてチェ・ギョンファン知識経済部長官と、イ・マンウィ
環境部長官など政府主要関係者とイ・ヒョンスン現代車副会長および電気車開発業者関係者など50人余りが参加した
中で、国内最初に開発された電気車'ブルーオン(BlueOn)'を公開した。

この日の行事で、イ大統領はイ副会長と共に電気車'ブルーオン'に搭乗し、大統領府境内で試乗会を持った。
http://photo-media.daum-img.net/201009/09/nocut/20100909110330567.jpg

現代車は'ブルーオン'の公開を始まりに、来月までに総30台の電気車を知識経済部、環境部など政府機関、地方
自治体などに提供して2012年8月まで示範運行する計画だ。

また、来る11月開催予定のG20首脳会議行事の車両と、来年の大邱（テグ）世界陸上選手権大会の広報支援車両
などとしても活用する予定だ。

'ブルーオン'はヨーロッパ戦略の小型ハッチバック モデルの'i10'を基盤に開発され、し約1年の研究期間の間に
総400億ウォンの開発費が投入された。

'ブルーオン'とは'親環境的・新しい・創造的'イメージを現わす現代車の親環境ブランド'ブルー(Blue)'に、電気車時代
の'本格的な開始(Start On)'、電気'スイッチをつける(Switch On)'という意の'オン(On)'が結びついた名前だ。

全長3,585mm、全幅1,595mm、車高1,540mmのコンパクトな大きさで、高効率の電気モーターと16.4kWhの電気車専用
リチウムイオンポリマーバッテリーを搭載し、最高出力81ps(61kW)、最大トルク21.4kg.m(210Nm)を出す。

最高速度は130km/hで停止状態から100km/hまでの到達時間は13.1秒で、同級ガソリン車両よりも優秀な加速性能
を実現した。

（1/2）続きます。>>186　ソース違いですが(^_^;)ｗ

>>189の続き

1回の充電で最大140kmまで走行することができ、一般家庭用電気の220Vで充電する場合、6時間以内に90%、
380Vの急速充電時には25分以内に80%まで充電することができる。

電気車の核心のバッテリーは、国内最初に国産化の開発に成功したリチウムイオンポリマーバッテリーを装着した。
リチウムイオンポリマーバッテリーは既存のニッケル水素バッテリーより重さが30%軽く、体積は40%少ないなど効率性
が優れるだけでなく、車両内部の空間の活用性も高い。

ここに電動式駆動装置(MDPS,　Motor Driven Power Steering)、電動式ウォーターポンプ、ブレーキ用油圧ブースター
(電動式)等を適用し、効率をより一層向上させた。

'ブルーオン'はまた、過充電および衝突時の安全性を考慮し、複合安全設計を反映させ数十万KMに達する耐久試験
を通じて、安全性まで確保したという説明だ。

これと共に、既存のモゼンオートケアサービスとスマートフォンを連動して充電モニタリング、充電所位置案内などの
情報を提供する、電気車用テレマティックス システムを適用して、世界最初に音声案内が可能な電気車用4.2インチ
TFT LCDスーパービジョン クラスターを装着した。

低速区間では人為的にモーター音を高め、歩行者が車両を認識できるようにする、仮想エンジン音システム
(VESS:Virtual Engine Sound System)を適用し、電気自働車の無騒音による歩行者衝突事故予防にも万全を期した。

現代車は前に'ブルーオン'普及と関連して環境部、ソウル市および地方自治体と共同で充電施設拡充のために
努力する計画だ。

現代車の関係者は"親環境に対する関心が大きくなっている未来自動車市場を先導するためには、電気車開発と
同じ先行技術力の確保が重要だ"とし"関連中小企業との緊密な協力を土台に、国内完成車業者では最初に
独自技術で開発した'ブルーオン'は、世界の親環境車市場に現代車の優秀な技術力をリリースする機会になるだろう"と話した。

現代.起亜車は、今年は試験運行を経て来年から試験生産を始め、2012年末までに総2千500台を量産して普及させる計画だ。

（2/2）以上です。

“スターバックス売り場音楽も著作権侵害”..原審ひっくり返して
ファイナンシャルニュース|チョ・ユンジュ|入力2010.09.09 10:26
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100909102630447&p=fnnewsi

コーヒー専門店の売り場でバックミュージックをかけるのも、該当する曲に対する著作権侵害と見ることが
できるという裁判所の判断が出てきた。

ソウル高裁民事5部(裁判長ファン・ハンシク部長判事)は、9日に韓国音楽著作権協会が世界的コーヒー専門店
のスターバックス コリアを相手に起こした著作権侵害禁止請求訴訟で、原告敗訴の判決した原審を破って原告
の一部勝訴の判決をした。

協会は2008年5月、スターバックスの国内支店が、著作権の使用契約なく'マイガール'(My Girl) 'ブリングイット
オンホームツゥミー'(bring it on home to me)等の曲を、売り場で流し損害をこうむったとし訴訟を起こした。

これにスターバックスは売り場で流す音楽は、バックミュージックのために作られたもので販売用ではないとし
対抗し、1審も'スターバックス側が、音楽再生で給付を得るとは見にくい'として原告敗訴の判決をした。

\4

8月野菜.果物卸売物価上昇率3年来最高
昨年8月より各々45.4%,35.4%上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909074500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=野菜と果物の生産者物価(卸売物価)上昇率が約3年ぶりに
最も高い水準を記録した。

韓国銀行が9日発表した'8月生産者物価指数'によれば先月野菜類と果実類の生産者物価指数は昨年の同じ
月より45.4%と35.4%ずつ上昇したと集計された。

野菜類の昨年同月対比上昇率は去る2007年10月(47.4%)以後2年10ヶ月ぶりに最も高かった。 果実類の
上昇率も同じ年7月(37.4%)以後3年1ヶ月ぶりに最も高かった。

大根180.8%で2004年8月以後6年ぶりに最も高い上昇率を記録したし,ニンニク(159.0%),カボチャ(153.7%),
サンチュ(143.1%)等主要野菜作物も記録的な上昇率を見せた。

韓銀経済統計局イ・ビョンド次長は"雨が降ったり曇る天気がしばしば反復されるなど天候が不順で,作物状況
が振るわないうえにサンチュなど一部品目は休暇シーズン需要が増加したため"と説明した。

野菜と果物物価の急騰で農林水産品の生産者物価は先月に昨年同月対比7.1%上がって,昨年7月の14.5%以後
1年1ヶ月ぶりに最も高かった。 しかし穀物(-11.4%),水産食品(-7.4%),畜産物(-3.7%)等の生産者物価は下がった。

農林水産品生産者物価は前月対比にも4.5%上がって,7月(1.5%)より上昇幅が大きくなった。 野菜は14.3%,
果実は13.9%の上昇率を記録した。

工産品中では1次金属製品が15.5%上がったしコークス・石油製品が4.7%,化学製品と自動車およびトレーラが
2.3%ずつ上がった。

電力・首都・ガス生産者物価は電気料金引き上げの影響を受けて,2.0%上昇した。

サービス生産者物価は1.3%上がって,昨年同月対比上昇率が3ヶ月連続鈍化した。

支援

WEF "韓国国家競争力22位..3年連続下落"
"韓国非正規職拡散憂慮..労使関係138位"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909002100088.HTML

(ジュネーブ=聯合ニュース)メン・チャンヒョン特派員=世界経済フォーラム(WEF)が評価した我が国の
国家競争力指数が3年連続下落した。

WEFは9日発表した2010年国家競争力評価結果で評価対象139ヶ国の中で我が国を昨年より3階段低くした
22位に評価した。

我が国は去る2007年(11位)を頂点で2008年には13位,2009年19位に落ちたのに続き今年まで3年連続下落
傾向を見せた。

だが去る5月発表されたスイス国際経営開発院(IMD)の'世界競争力年鑑2010'によれば我が国は調査対象
58ヶ国の中で歴代最高の23位を占めて,前年より4階段上昇,WEFの評価とは対照を見せた。

我が国はインフラ(17→12位),マクロ経済環境(11→6位),高等教育水準(16→15位)等では順位が上昇した。

しかし企業革新(11→12位)と雇用.解雇慣行(108→115位),金融市場成熟度(58→83位),銀行健全性(90→99位),
政府規制負担(90→108位),政策透明性(100→111位)等は大きく下落した。

特に我が国の労使間協力は131位から138位に下落,最下位のベネズエラを除いては最も低い水準だった。

WEFは去る8日ジュネーブ国連ヨーロッパ本部で開いた説明会で"韓国の企業らがますます非正規職雇用に
依存することによって勤労条件が不安定になり社会的緊張が高まっている"として"これは憂慮の恐れが
ある状況"と明らかにした。

(1/2)つづく

>>195 つづき

国家別にはスイスが昨年に続き今年も1位席を守った反面米国は2008年1位から昨年2位に押し出されたのに
続き今年は4位に墜落した。

スウェーデンは政府および公共機関の透明性などで高い点数を得て,昨年4位から今年2位にのぼったし,
シンガポールは3位席を守った。

ドイツは昨年7位から今年5位に上昇して,ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用16ヶ国)で最も高い順位を占めており,
日本も企業活動成熟度と革新など二つの項目で高い点数を得て,総合順位8位から6位にのぼった。

中国は昨年29位から今年27位に上昇して,上位30ヶ国家群に確実な位置づけを固めることと同時にインド,
ブラジル,ロシアなどブリックス(BRICs) 4ヶ国中で唯一上昇の勢いを維持した。

インド(49→51位),ブラジル(56→58位)等は全2階段ずつ下落したし,ロシアは63位を維持した。

(2/2)おわり

支援

キム・チュンス"金利正常化基調維持"(総合2報)
"世界経済不確実性増大..'ダブルディップ'ないこと"
金融統委,基準金利二ヵ月連続2.25%で凍結
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909122900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン,ホン・ジョンギュ記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は9日低い水準の
基準金利を順次正常化する通貨政策基調を変えないと明らかにした。
ただし,韓銀金融通貨委員会はこの日定例会議で米国経済の鈍化など対外不確実性を聞いて,基準金利を年2.25%
で凍結した。

金融統委は去る7月に国際金融危機以後初めて基準金利を引き上げたが8月に続き二ヶ月連続現水準で縛った。
キム総裁は金融統委会議直後記者会見で"世界経済は米国の成長の勢い鈍化動きとヨーロッパ国家の財政問題など
で不確実性が多少増大している"として基準金利凍結背景を説明した。

金融統委も'通貨政策方向'決定文で先月と違い米国を明示して"米国などの成長の勢い鈍化動きが現れた"としながら
"これから主要国景気の変動性拡大などが世界経済の危険要因として作用する可能性がある"と憂慮した。
キム総裁はまた"(我が国)内需の重要な部分が住宅市場で住宅建設がまだ沈滞から抜け出すことができないのが
(通貨政策の)変化の要素"と話して,政府が最近発表した住宅取り引き活性化対策の効果を落とさないのも金利凍結
の一つの要因として作用したことを示唆した。

しかしキム総裁は"世界経済の回復速度は落ちられるが回復基調は持続して'ダブルディップ'(景気上昇後再下降)
はこないこと"としながら"私たちの経済は輸出好調と内需増加に力づけられて,成長経路を脱することはないだろう"
と話した。

また"公共料金引上げと国際原材料価格が加勢して,物価騰勢が順次拡大して,農水産物価格上昇で個人的な料金が
さらに上がる可能性もある"として"4分期消費者物価上昇率は3.2%で展望するのにこれよりさらに高くなりえる"
と説明した。

引き続き"物価上昇圧力に対する立場は変わらなかったし金利正常化という政策基調にも変化がない"と強調した。
これは世界経済の不確実性がより大きくならないならば物価安定のために去る7月に続き基準金利を追加で
引き上げる計画であり,その時期が早ければ4分期が始まる10月になる可能性があることを示唆したと分析される。

支援

"上場企業3ヶ所中2ヶ所は企業支配構造ぜい弱"
ポスコ,KT,KT&G,新韓持株会社,全北（チョンブク）銀行など'優良'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909118800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=有価証券市場に上場された企業3ヶ所中2ヶ所が企業支配構造が
ぜい弱なことが分かった。

企業支配構造は企業経営の統制に関するシステムで企業経営に直・間接的に参加する株主,経営陣,勤労者
などの利害関係を調整して規律する制度的装置と運営機構を称する。

韓国企業支配構造院(CGS)は9日有価証券市場上場法人651社の支配構造水準を8等級で分類した結果,最下位圏
のぜい弱(55.29%)と非常にぜい弱(11.05%)等級を受けた企業が全体の66.34%(432ヶ)を占めたと明らかにした。

'ぜい弱'の評価企業は"全般的に企業支配構造慣行がぜい弱で支配構造の各部門で改善の余地が多い企業"として、
'非常にぜい弱'等級企業は"全般的に企業支配構造慣行が非常にぜい弱で支配構造の改善が絶対的に必要な企業"
と各々分類される。

今回の評価は該当企業の株主権利保護,理事会,公示,監査機構,経営過失配分などを見回して,最優良から優良+,
優良,良好+,良好,普通,ぜい弱,梅雨ぜい弱順で支配構造等級を付与した。

(1/2)つづく

>>200 つづき

651企業中最優良と優良+等級を受けた企業は一ヶ所もなかった。 優良等級を受けた企業は5ヶであり,良好+と
良好等級には各々20ヶ,59ヶ企業が該当した。

企業支配構造院は普通以上等級企業の名簿だけ公開した。

イムセフン企業支配構造院研究員は"企業らの反発を考慮して,ぜい弱以下等級を受けた企業と評価を保留した企業
の名簿は公開しないことにした"と説明した。

上位三番目の優良等級を受けた企業はポスコ,KT,KT&G,新韓金融持株,全北（チョンブク）銀行などだ。

大企業グループ中では斗山（トゥサン）とSKの支配構造が相対的に高い点数を受けた。

斗山（トゥサン）建設,トゥサニンプラコオ,斗山（トゥサン）重工業とSK,SKエネルギー,SKテレコムは8ヶ等級中
4番目の良好+等級を受けた。

三星グループの系列会社は主に良好や普通等級を受けた。
三星物産と三選電気,三星電子,三星証券,三星火災,第一毛織は良好等級に,三星精密化学,三星重工業,三星カード,
三星テック院,三星SDIは普通等級に各々属した。

LGグループではLG生命科学,LG電子,LG化学,LGテレコムが良好等級を,LG,LGイノテク,LGファッションなどは普通等級
を受けた。

汎現代グループでは現代自動車,現代製鉄などが良好等級を,現代デパート,現代モービス,現代エレベーターなどが
普通等級を受けたことが確認された。

(2/2)おわり

支援

発破作業中破片飛んで,1人負傷.車両30台破損
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909145100053.HTML

(慶州=聯合ニュース)イ・スンヒョン記者= 9日午前8時35分頃慶北 慶州市（キョンジュシ）,外東邑（ウェドンウプ）
で工場敷地岩壁発破作業中破片が飛んで,作業勤労者キム某(41)氏が足に石が当たって傷を負った。

またげんこつ大きさの破片が50〜100mまで飛んで行って,近隣工場周辺に駐車していた車両30台余りの窓などが
破損した。

警察は現場の発破作業を中止させて責任者などを相手に防護壁不良など業務上過失可否を調査中だ。

支援

>>157　関連記事です。

倉庫に積まれた'陸軍のK系列、主要武器'さらに多い
アジア経済|ヤン・ナッキュ|入力2010.09.09 08:08 |修正2010.09.09 09:07 |
http://photo.media.daum.net/politics/view.html?cateid=1002&newsid=20100909080809101&p=akn

[アジア経済ヤン・ナッキュ記者]名品武器に選ばれたK21歩兵戦闘装甲車が浸水してK1、K1A1戦車の変速機に
欠陥が発生したのに続き、K-9自走砲数十両のエンジンにも、穴が開いたと発表された。

特に残りK系列軌道の装備も整備倉庫に積まれているが、整備する装備の数を減らせずにいることが明らかに
なった。 戦闘部隊に配置しなければならない武器が倉庫に眠っていることだ。
http://photo-media.daum-img.net/201009/09/akn/20100909090710521.jpg

国防部関係者は9日"2005年からK-9自走砲のエンジンで'キャビテーション'現象が発生したのを確認した"とし、
"2007年までにエンジン15基で、2007年以後今までに23基で各々こういう現象が発生した"と明らかにした。

キャビテーションはエンジンシリンダーを冷却させる不凍液が、強い衝撃によりバブルが発生し、シリンダーの壁を摩耗
させて穴が開く現象だ。 特にキャビテーション現象は誤った不凍液を使って現れた現象だ。

国防科学研究所(ADD)は、ドイツのK-9エンジンの生産業者に依頼し、専用不凍液(TK-6-03-01012)を選定受け、
陸軍戦車運用教範にも使うことを勧告した。 だが、陸軍軍捜査では不凍液の購買予算を削るために公開競争入札
をし、低価格の他の製品を使った。 K-9生産業者で勧告した専用不凍液価格は、１ドラム缶当たり34万ウォン
だったが、陸軍で購入した一般用不凍液は25万ウォンだ。 だが、不凍液費用を節減してエンジン1基当たり
修理費400万ウォンを浪費した。 K-9自走砲を輸入して使っているトルコ軍は教範に書かれた専用不凍液を
使っているが、何の異常もないと伝えられた。

（1/2）続きます。

使う側もケンチャナヨ。

>>205の続き

◆K系列の総整備費の実態はさらに深刻だ。

本紙が入手した資料によればK-77指揮装甲車とK-200系列装甲車は、去る2009年に新しく発生した総整備費
の総額が、総整備費実績を超過してかえって稼働不可車両が増加したことが分かった。 総整備費というのは
格納庫で装備を完全分解後に、車体主要部位を検査して発見した欠陥の修理・補強をする過程をいう。

K系列の装備車両はK-1戦車、K-1救難、K-1橋梁、K-55自走砲、K-77指揮車、K-200系列の装甲車だ。 これら
装備の去る稼働不可車両はK-1戦車(2008年99両、2009年97両)、K-1救難(121両、97両)、K-1橋梁(55両、53両)、
K-55自走砲(230両、191両)、K-77指揮車(156両、200両)、K-200系列装甲車(778両、787両)だ。

稼働不可車両が減らない中で、整備のための予算は毎年増えている。 陸軍は昨年K系列整備に注ぎ込んだ予算は、
総装備維持執行予算の7896億ウォン中2155億ウォンと27%を占める。 年度別K系列軌道装備整備の支出額は
2005年1498億、2006年1657億、2007年1748億、2008年1805億、2009年2154億と現れた。

軍関係者は"整備部隊の総整備費の比率は、数値より低い場合もある"として"昨年の総装備費の総量は2008年の
1439両より、昨年には1445両に増えたため整備周期を延長したため、稼働不可車両は毎年増えている"と説明した。
この関係者はまた"老朽化による頻繁な故障も問題だが、管理や運営の未熟による整備事例が最も大きい問題だ"
と付け加えた。

（2/2）以上です。

支援

[2報]江陵で北の伝馬船発見、軍が勘違いした潜水艇であるよう
ニューシス|キム・ギョンモク|入力2010.09.09 14:20 |修正2010.09.09 14:44 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1068&newsid=20100909142011143&p=newsis

【江陵=ニューシス】キム・ギョンモク記者= 9日の午後1時40分現在、江原（カンウォン）、江陵市（カンヌンシ）
江門の浜辺で、陸軍が北朝鮮から流されてきた伝馬船1隻を調査中だ。

確認結果伝馬船は、約縦5m、横1.5m大きさで船の下の部分だけ完全で、残り部分は小さく割れた状態であった。

船尾についているゴムタイヤには、北京という英文表記が書かれており、船内と周辺には軍で使われたと見られる
防寒手袋と、ゴム材質の黒い色の履物1組が発見された。

この日、鏡浦（キョンポ）近海で発見された伝馬船は、去る8日に固城郡（コソングン）、巨津（コジン）港近海で、
海軍のリンクス ヘリコプターが、北朝鮮の潜水艇と見誤った物と分かった。

支援

海外建設'揺さぶる'..競争深化にイラン制裁まで'無主空山'イランで中国急浮上憂慮
イーデイリー|パク・チョルウン|入力2010.09.09 14:53 |修正2010.09.09 16:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newhttp://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=
100019&newsid=20100909145303190&p=Edailysid=20100909112014587&p=ned

-競争深化により収益性が以前にはおよばなくて

[イーデイリーパク・チョルウン記者]順風に快速に行進中だった海外での建設業界が、最近になっての競争の深化と
相次いだ悪材料に疲弊している。

私たちの建設業者は、ヨーロッパと日本企業等の牽制と中国企業等の荒々しい追撃に直面している。 こういう状況
で海外累積受注額3位の国家のリビアとの外交問題で、産みの苦しみを味わい、今度はイラン制裁により市場の
片隅をまた失うようになった。

イランは我が国が海外建設市場に進出した1965年以後、119億ドルの受注をおさめた核心国家だ。 サウジアラビア
とアラブ首長国連邦(UAE)等に続き6番目に多い。

◇イラン制裁、中国には機会

国土海洋部は、去る8日に海外建設活動ガイドラインを通じ、去る7月1日以後イランで進行される2000万ドル以上の
石油資源関連のプラント建設活動を制限することにした。 事実上イランでの新規受注が詰まったわけだ。

業界が憂慮するのはイランを踏み台にした中国建設業者らの浮上だ。 中国はヨーロッパや日本と異なり、イラン
制裁に参加しないでいるためだ。

中国の建設業者らは低価格での受注を武器に毎年急成長し、海外の売り上げ部門で4社の業者が世界30位圏内に
布陣している。 我が国業者では現代建設(23位)が唯一だ。

その上に、中東市場では韓国企業等がプラント分野やEPC(設計・調達・施工)方式を中心に中国企業等を圧倒して
きたが、イラン制裁局面を契機に中国が競争力を育てる機会になる。

（1/2）続きます。

>>210の続き
海外建設協会の関係者は"中東市場で今のところは、韓国企業等が中国に席を奪われていない"としながら"しかし
イラン制裁で無主空山になったイラン市場で、中国企業等が競争力を育てて中東で位置づけを広げる契機になる
可能性がある"と話した。

対外経済政策研究員も先月の報告書でイラン制裁と関連し、"私たちの比較優位分野の加工プラント建設部門
などが、対イラン取引で大きい打撃を受ける"とし、"中期的には中国の影響力の強化と経験蓄積の機会につながる
だろう"と予想した。

◇受注競争で収益性悪化

特に今年に入って中東建設市場は競争が深刻化される雰囲気のため、イラン制裁は重なった不幸が襲ったことと
同様だ。

海外建設協会は、今年の上半期実績分析報告書で"受注戦争に飛び火する程(競争が)深刻化されている"とし、
"低価格入札の憂慮が高まっており、去る4月の120億ドル規模のUAEのガス田プロジェクトの入札結果がこれを
よく見せる"と明らかにした。

国内建設会社が54億ドル規模のUAEのガス田パッケージ入札に参加したが、イタリアとスペイン企業等と激しい
競合を行ったあげく、当初の期待値をはるかに下回る15億ドルの受注に終わってしまった。

ガス田と共に今年最大プロジェクトに選ばれたサウジ、ヤンブー精油工場の工事も、去る7月に予定価格の半分
水準の22億ドルで受注したことがある。

今年の我が国の海外建設受注額は510億ドルに達し、昨年の年間受注額491億ドルをすでに越えた。 だが、今年の
受注額には、昨年末に受注が確定したUAE原子力発電所の186億ドルが含まれており、競争の深化によって以前
のように高いマージンを取りにくいという指摘が出ている。

建設業界関係者は"行く道が厳しいうえ、イラン制裁のような悪材料が溢れでて困惑している"とし、"制裁期間が
最大限短縮されることを願うだけだ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

"韓銀の金利凍結は矛盾"…債権専門家たちが酷評(総合)
聯合ニュース|入力2010.09.09 15:48
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20100909154825632&p=yonhap

"引き上げ信号無視した凍結…明白な言い訳をすることができなくて"
"総裁発言に気を遣う必要ない"冷笑的評価も

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=韓国銀行金融通貨委員会が、9日に基準金利を凍結したことに対し、
債権市場専門家たちが相次いで酷評を出している。

今まで市場に引き上げ信号(シグナル)を与えたのに、明確な理由なく凍結したということだ。 今後の通貨政策を
計るためには、中央銀行ではなく政府や大統領府の立場に注目しろとの冷笑的な意見まで出している。

前任のイ・ソンテ総裁当時では見られなかった露骨な反応だ。

三星証券のチェ・ソクウォン研究員は'一人でするコミュニケーション'という題名の金融統委レビュー報告書で
"7月の金利引き上げで、韓銀の独立性が大きくなったと見たが(今回の決定で)、そうではないという点が確認された"
と指摘した。

チェ研究員は引き続き"韓銀の信号よりは、金融統委の前に出てくる大統領府や政府の立場に注目することを薦める"
と話した。 これは韓銀の独立性萎縮の可能性を強く憂慮したと分析される。

彼は"韓銀総裁は凍結理由を明白にすることができなかった"とし、"今まで送った引き上げ信号を全部無視した決定
は、直接的に表現できない凍結理由があるということを意味しており、不動産価格不振に対する責任を負いたくない
という点と、政府の間接的な圧迫などが主な理由に見える"と分析した。

キウム証券ユ・ジェホ研究員は"今後は金融統委や総裁の発言に、集中する必要はない"として今回の決定の矛盾点
を5種類に要約した。

（1/2）続きます。

>>213の続き

ユ研究員は"韓銀総裁は先月の金融統委で、同じ月の17日の朝鮮ホテル講演と、26日のニューヨーク講演と
インタビューで、反復的に基準金利の引き上げを示唆したが、これをひっくり返して凍結したことが一番の矛盾だ"
とし、"特に最後に引き上げを示唆した時から2週で決定が変わったのも矛盾だ"と皮肉った。

記者の質問に'当時の状況が重要だ'と答えたことに対しても"金融統委前後の何日間の状況だけが重要なら、
当初に示唆するということ自体が矛盾する"とし、"南ヨーロッパ危機が深刻だった7月に果敢に金利を上げても、
米国の景気鈍化の憂慮には消極的なのも疑問であり、疎通に失敗したのではないと否認したのも矛盾だ"といった。

現代証券のパク・ヒョクス研究員は、軍の'5分待機'と遠回しに言って"通貨当局の'シグナリング効果'に対する信頼が
低くなった状況で、市場は'5分待機の'姿勢で通貨政策に備える必要がある"と皮肉った。

KTB投資証券イ・スンス研究員も"韓銀総裁の記者懇談会で正常化、疎通など多様な言及があったが、そんなに
注目されることができないだろう"と指摘した。

イ研究員は"通貨当局の影響力は相当期間大きくない"とし、"グローバルでの環境変化を直接見て判断すれば
良いだけで、あえて韓銀総裁の口を経なければならないのではないためだ"と批判の強度を高めた。

（2/2）以上です。

支援

胡錦濤、北の政権樹立に祝電‥'北中関係の発展'を強調
2010/09/09 11:36送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909096800014.HTML?audio=Y

(平壌（ピョンヤン）朝鮮中央通信=聯合ニュース)チャン・ヨンフン記者=胡錦濤中国国家主席が、8日にキム・ジョンイル
国防委員長に送った北朝鮮政権樹立62周年の祝電で"朝鮮側と共に伝統の継承、未来指向、善隣友好、協力強化
の精神で各領域の交流と協力を深化させて中朝関係発展を追求することによって、両国人民に福利を持ってきて
みた地域の平和と安定を守護していくだろう"と明らかにしたと朝鮮中央通信が9日に伝えた。

胡主席はまた"両国の世代指導者が用意して育てられた、中朝親善は国際情勢変化の試練を勝ち抜いて二党、
両国人民の貴重な財富になった"と強調した。

この祝電は胡主席の他に呉邦国全国人民代表大会常務委員長と温家宝総理の連名で作成され、北朝鮮側の
'受け取った人'にもキム委員長の他にキム・ヨンナム最高人民会議常任委員長とチェ・ヨンリム内閣総理が共に
入っていると中央通信は明らかにした。

また、中国の人民対外友好協会と中・北友好協会は、去る7日にチェ・ビョングァン駐中北朝鮮大使などを招請し、
北京で祝いの宴会を開いた。

北朝鮮で大使として過ごした武東和中朝友好協会長は、演説で"キム・ジョンイル総書記が半年も経たない間、
二回も中国を訪問したのは、二党、両国政府が中朝親善をどれくらい重視し、伝統的な中朝親善関係がどれくらい
近いのかを見せる"と話し、チェ・ビョングァン大使は"伝統的な朝中親善を、代を引き継ぎ、強固に発展させるために
中国側と共にずっと努力していくだろう"とうなずく返事をしたと中央通信が紹介した。

支援

ハン・サンニョル'布教しにインド行く'嘘をついて北朝鮮に密入国
聯合ニュース|入力2010.09.09 15:32 |修正2010.09.09 15:38 |
http://photo.media.daum.net/list/view.html?cateid=100000&newsid=20100909153216856&p=yonhap

・国家保安法違反により拘束起訴…"交流協力を移籍活動に悪用"
(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=ソウル中央地検公安1部(イ・ジンハン部長検事)は、9日に政府の承認を受けず
に、北朝鮮へ密入国して北朝鮮工作員と会い北朝鮮体制などを称賛した疑惑(国家保安法違反)により、ハン・サンニョル
牧師を拘束起訴した。

検察によればハン牧師は、6月12日に中国の瀋陽と北京を経て航空便で平壌（ピョンヤン）を訪問し、先月20日まで70日間
北朝鮮に留まりながら、北側の高位関係者と工作員に会い、北朝鮮の軍政治と主体思想を称賛する発言をした疑惑を
受けている。
http://photo-media.daum-img.net/201009/09/yonhap/20100909153812609.jpg

ハン牧師は2008年8月のろうそくデモ当時、一般交通妨害などの疑惑で拘束起訴され、同じ年の11月に'裁判所の許可
無く外国に出国できない'などの条件を付け保釈となり解放されたが、布教活動を装って第三国を通した北朝鮮への
密入国に成功したことが明らかになった。

彼は去る2月、全北（チョンブク）警察庁に'布教の訪問のためにインドに出国する'という内容の出国可能確認要請書を
提出して裁判所から確認書を発行され、この確認書を利用して旅券の発給を受けることができたと検察は伝えた。

北朝鮮での滞留期間には、楊亨燮最高人民会議常任委員会副委員長、アン・ギョンホ祖国平和統一委員会書記局長、
リ・チャンドク民和協事務所長など主要人物と会合して各種移籍同調活動を行ったと調査された。

ハン牧師は6月22日の記者会見で"天安艦の沈没はイ・ミョンバク式の嘘の決定版だ"と述べ政府の調査結果を批判し、
翌日の自身の歓迎群衆集会では"私たちは民族反逆者のイ・ミョンバクを必ず歴史の審判台にたてなければならない"
とし、イ大統領の対北朝鮮政策と天安艦対策などを非難した。

2005年の9月には、仁川のマッカーサー銅像の撤去闘争を主導した疑惑と、2006年4月には統一連帯幹部と共に北朝鮮
を訪問し、北朝鮮工作員から反米闘争の強化、平沢（ピョンテク）米軍基地での闘争などの指令を受け入れた疑惑も、
彼の控訴事実に含まれた。 検察関係者は"南北交流を口実にして北朝鮮工作員と秘密裏に接触し、反米闘争指令を受けて履行するなど、交流協力
を移籍活動の場に悪用した事件だ"と話した。

昨年一日平均677人死亡‥自殺だけ42人
死亡原因癌-脳血管疾患-心臓疾患順
10〜30代自殺,40才以上癌が死亡原因1位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909084600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン,キム・ヨングレ記者=昨年我が国の総死亡者は24万7千人で一日平均677人が
亡くなったことで9日分析された。

全体の半分ほどは癌,脳血管疾患,心臓疾患で死亡したし,一日平均42人が自ら命を絶ったし12人は酒と関連した原因
で亡くなったことが分かった。

昨年癌死亡率は肺癌,肝臓癌,胃癌順であり20代以下は白血病,30代は胃癌,40〜50代は肝臓癌,60代以上は肺癌死亡率
が高かった。

新型インフルによる死亡者も140人だった。

◇一日平均677人亡くなって
昨年総死亡者は24万6千942人で前年より829人が増えた。 男死亡者は13万7千736人,女死亡者は10万9千206人で
各々804人と25人増加した。

1日平均死亡者数は676.6人で前年の672.4人(2008年は366日)より4人以上多くなった。

人口10万人当たり死亡者数は497.3人で前年対比0.9人減った。 全般的に男の死亡率が女より1.26倍高かった。

年齢別死亡率は30代と10代が各々前年対比6.9%と5.5%増加した反面80才以上と1〜9才死亡率は各々6.1%,3.1%減少した。

男の年齢別死亡率は30代(5.5%)と10代(3.7%)で前年対比増えたし女は30代(9.2%),10代(9.0%)で増加した。

(1/4)つづく

>>219 つづき
◇死亡原因半分が癌,脳血管疾患,心臓疾患
昨年3代死亡原因は癌(28.3%),脳血管疾患(10.5%),心臓疾患(9.0%)で全体死亡者の47.8%を占めた。 自殺死亡者も
全体の6.2%を獲得,死亡原因4位であった。

交通事故の場合全体死亡率の2.9%を占めて,昨年7位から6位に死亡原因順位が上がった。
1999年と比較して,死亡原因順位が上がった死因は自殺(7位→4位),糖尿病(6位→5位)等だった。

年齢別死亡原因1位は1〜9才の場合交通事故,10〜30代は自殺,40代以上は癌だった。 脳血管疾患は10代死因中で
女死亡率(人口10万人当たり53.2人)が男(50.8人)より唯一高い分野であった。

死亡原因別に調べれば昨年自殺は人口10万人当たり31.0人で5.0人(19.3%)増加したし肺炎死亡率も12.7人で1.7人
(15.2%)増えた。 反面脳血管疾患死亡率は52.0人で4.5人(-8.0%)減った。 1999年に比べては自殺死亡率が16.1人
(107.5%)も増えたのが目立った。

◇癌死亡率肺癌-肝臓癌-胃癌順
昨年癌による死亡率は人口10万人当たり140.5人で肺癌(30.0人),肝臓癌(22.6人),胃癌(20.4人)順で高かった。
男は肺癌(43.8人),肝臓癌(33.9人),胃癌(26.9人),女は肺癌(16.3人),胃癌(13.9人),大腸癌(12.7%)順で死亡率が
高かった。

癌死亡率は前年対比0.7%増えたし,男女全体の胃癌死亡率は2.2%減少した反面男の前立腺癌(5.3%),女のすい臓癌
(11.5%)と乳癌(8.7%)死亡率は増加した。

男の癌死亡率は人口10万人当たり176.3人で女(104.7人)より1.68倍も高かった。 男女間癌死亡率差は食道癌が
11.85倍で最も大きかった。
年齢別では20代以下が白血病,30代は胃癌,40〜50代は肝臓癌,60代以上は肺癌死亡率が高かった。

昨年循環器系統疾患者の死亡率は人口10万人当たり109.3人で前年対比3.0人(-2.7%)減った。 循環器系統疾患死亡率
は男(105.0人)が女(113.5人)より低かった。
循環器系統疾患の年齢別死亡率は60代以後急増したし,50代以下は心臓疾患,60代以上は脳血管疾患が最も多かった。
(2/4)つづく

>>219,220 つづき

外的要因による死亡率は人口10万人当たり65.8人で前年対比6.6%増加した。 前年対比自殺率は19.3%に増えた反面
墜落事故(-14.0%)は減った。 外的要因による死亡率は自殺(31.0人),交通事故(14.4人),墜落事故(4.3人)順だった。

外的要因による年齢別死亡率は0才の場合遺棄など他殺が人口10万人当たり5.5人で最も高くて1〜9才は交通事故
(3.0人)と他殺(1.0人)が多かった。

新型インフルを含んだインフルエンザによる死亡者は昨年155人で2003年以後最も多かった。 この中新型インフル
死亡者は140人で60代以上高齢者が52.8%,女が53.6%を占めた。 新型インフル死亡率は人口10万人当たり0.3人だった。

◇34分ごとに1人自殺‥10年前より2倍以上↑
自殺による死者数は1万5千413人で2008年より2千555人(19.9%)が増えた。 一日平均42.2人,平均34分ごとに1人が
自ら命を絶ったわけだ。

人口10万人当たり自殺死者数の自殺死亡率は31人で2008年より19.3%増えたし,男自殺率は19.7%,女自殺率は18.5%が
増加した。

昨年月別自殺者構成比を調べれば5〜6月に自殺者の20.8%が発生して,1年中この期間に自殺が最も多いことが分かった。

2008年に比べて,10代以後全年齢層で自殺率が増加したし,10代は40.7%,30対26.9%. 50対24.9%順で自殺率が増加した。 自殺率は10代から30代まで死亡原因順位の1位であり,40代と50代は死亡原因順位2位であった。

男が自殺する場合がさらに多かった。 男自殺率は39.9人で女22.1人より1.81倍高かった。 男女間自殺率性比は20代
がほとんど似た水準(男25.3人女25.4人)であり50〜60代の男自殺率は女より3倍以上高かった。

OECD平均自殺率が11.2人なのに比べて韓国は28.4人でOECD会員国の中で最も高かった。

自殺率は1990年代初め以後増加してきて1998年を基点に減少した後,2000年度から着実に上がっている。 1999年を
基準として昨年の自殺率は何と107.5%増えて,自殺が深刻な社会問題という点が統計で明確に現れている。

(3/4)つづく

支援

支援

>>219,220,221 つづき

◇死亡率忠北（チュンブク）.蔚山（ウルサン）高くてソウル低くて
地域.沿道にともなう年齢構造効果を2005年基準として標準化した年齢標準化死亡率(標準人口10万人当たり死者数)
は420.5人で前年より18.4 人減ったし,市道別では忠北(475.8人)と蔚山(468.1人)が最も高かったし,ソウル(361.3人)
が最も低かった。

酒(アルコール)関連死者数は4千430人で死亡率は前年に比べ5.1%減った。 アルコール関連死亡率は男が16.1人で
女(1.7人)より9.51倍高かったし30代以後急増して,50代を頂点で減少した。

全国の市の中で交通事故死亡率は全南(25.8人),自殺は忠南(38.8人)が最も高かったし,肺癌は蔚山と慶北が各々
30.1人で最も高かった。 ソウルは交通事故死亡率死亡率(7.2人),自殺(24.6人)等が全国の市の中で一番低かった。

出生後1年以内死亡する場合を称する嬰児死亡は1千415人で昨年より165人(10.4%)減少した。 人口1千人当り嬰児
死者数を意味する嬰児死亡率は3.2人だ.

嬰児死亡の主要原因は新生児の呼吸困難(16.3%)と心臓の先天奇形(6.7%)であり,呼吸危険に亡くなる場合は2.5%,
他殺による死亡も全体死亡者の1.7%を占めた。
OECD 34ヶ国の嬰児死亡率は平均4.6人で我が国(3.2)は平均に比べて低い方だが,スウェーデン(2.5人),日本(2.6人)
よりは高かった。

妊娠28週以上の死産および生後7日未満の新生児死亡を意味する出生前後期死者数は1千503人(死亡率3.4人)であり,
死亡原因では原因不明(59.3%),新生児呼吸困難(9.6%),心臓先天奇形(1.3%)等があった。

妊娠.分娩と関連した疾患で死亡した母性死亡者数は48人で前年対比9人増えたし,出生児10万人当たり母性死亡者数
人母性死亡比は10.8人で2008年より2.4人(28.9%)増えた。 OECD平均母性死亡比は10.1人だ.

母性死亡比は20代後半が5.8人で最も低かったし,40才以上は65.2人で最も高くて,産婦が高齢であるほど出産の危険
がより大きかった。 主要死亡原因は分娩後出血(22.9%),産科的塞栓症(18.8%)等だった。

(4/4)おわり

蔚山（ウルサン）現代車.現代重社内請負実態調査突入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/09/0200000000AKR20100909200300057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=蔚山雇用労働支庁が9日現代自動車と現代重工業の社内下請け
実態点検に出た。

しかし労組側当事者の現代自動車非正規職支会はこの調査が形式的に転落する恐れがあるから労組と共同調査
をしなければ調査を拒否すると明らかにして,葛藤が予想される。

実態点検は雇用労働部が自動車業種7ヶ所,電子業種7ヶ所,鉄鋼業種5ヶ所,造船業種5ヶ所,情報技術(IT)業種5ヶ所
など社内下請け実態点検対象事業場29ヶ所を選定したのに伴ってなされることだ。

蔚山雇用支庁はこの日から勤労監督官を編成して,蔚山地域対象業者2ヶ所の現代車と現代重工業の社内下請け
実態点検に入るために社内協力業者勤労者名簿,団体協約,就業規則,請負契約書などの資料を要請した。

蔚山雇用支庁は翌月10日まで下調べ,労働者アンケート調査,現場点検順で実態点検を終えて11月末まで違法事業場
を相手にした是正措置を終えるという計画だ。

だが現代車非正規職支会は金属労組が去る6日傘下支部および支会に雇用部の社内下請け実態点検無力化指針を
入れた'雇用部現場実態調査対応件'を伝達することによって雇用部の調査を拒否することにした。

イ・サンス現代車非正規職支会長は"すでに2004年労働部が社内下請け実態点検を終わらせただけこれを土台に
不法派遣業者に対しては閉鎖措置だけすれば良くてもうこれ以上の調査は必要ない"として"しかし調査をあえて
するならば労組と共同で伝授調査を始めなければならない"と話した。

蔚山雇用支庁は労働界の積極的な協力があってこそはやい調査を経て,是正措置することができるという立場だ。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

釜山整形外科患者の連鎖死亡事件から1年目'すっかり'
聯合ニュース|入力2010.09.09 15:18 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100909151812598&p=yonhap

◆遺族"検警が捜査ためらっているため本当に重苦しい"
(釜山=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者=昨年ｍ」釜山のある整形外科で発生した患者連鎖死亡事件捜査が何と1年が
過ぎても、解決される兆しを見せず、被害者の家族に心配をかけている。

9日の釜山、釜山鎮（プサンジン）警察署によれば、昨年の9月9日と16日に釜山、釜山鎮区（プサンジング）のある整形外科
で、各々豊胸手術と脂肪吸入手術を受けた女性2人が手術部位からの感染による敗血症で亡くなり、同じ月の15日に、
同じ病院で脂肪吸入および移植手術を受けた女性1人が、一時重態に陥ってかろうじて命を救った。

警察はこれら被害者の血液から、敗血症の原因菌のアクロモバクターとセラティアが共通して検出された事実を明らかに
し、昨年11月末から去る7月中旬まで4回にかけて執刀医A氏に対して業務上過失致死疑惑で拘束令状を申請した。
被害者の家族も昨年11月に、同じ嫌疑でA氏を告訴した。 しかし検察はいつも補完捜査を指示し、事件記録を警察に
送りかえした。 手術道具や手術室などで異質物が出てこなく、手術の過程で過失があったと断定するほどの証拠が
ないためと伝えられた。

また、A氏は"注射剤が汚染され、事故が発生した可能性が高い。"という主張を曲げずに、病院に残っていた同じ種類の
注射剤を、食品医薬品安全庁など専門機関に依頼して検査したが異常がないと明らかになった。 このために捜査記録は
3千余ページに達するが、事件が発生して1年が過ぎても、特別な進展がない状態だ。 A氏と被害者家族間の合意も
なされなかった。

これに対してある被害者の夫は"ある病院で1週間の間で、患者3人が亡くなったり命を失うところだったため病院の過失は
明らかにも関わらず、1年過ぎても正確な原因が、明らかにならないでいる。"としながら"検警が捜査をとてもためらって
本当に苦しい。"と話した。

彼はまた"突然に妻を失ったが、担当医師は被害者家族と合意するつもりもない。"とし"検警が早くサインを明らかにして
くれたら良いだろう。"と明らかにした。 警察の関係者は"医療事故のような専門的な知識が必要な事件は、地方警察庁
次元の専門担当チームを構成し、積極的に対応する必要がある。"と話した。

>>225　お疲れ様でした。ナも終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

空軍は、戦闘機がマンホールに落ちる、日本にF5やったらF5が落ちた、教官が滑走路でF-15Kからベイルアウト。
海軍は、鳥の群れに軍艦が発砲、丸太を潜水艇と誤認に爆雷を打ち込み、しかもほとんどが泳げない。
陸軍は、戦車の砲身破裂・韓国製と外国製の部品を混ぜて使ったら火災発生、水陸両用なのに演習で水没、不凍液ケチってエンジン破損多数。


ドリフのコントでしょうか？？？

新品の軍靴は水漏れするﾆﾀﾞ。

>>229
空軍は、戦闘機がマンホールでこけて痴情で事故を起こす
海軍は、水面がさざ波立つとヘリが着艦できないので湖で訓練し
陸軍は、水中で事故死を産む

■斗山（トゥサン）重工業、4兆火力発電所受注…サウジと今月中契約
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=491176
＠毎日経済

斗山重工業がサウジアラビアで4兆ウォン規模の火力発電所建設工事を受注した。

斗山重工業は9日サウジアラビア電力庁(SEC)からラビク６火力発電所プロジェクト工事受注通知書を受けたと
明らかにした。受注金額は34億ドル(約4兆ウォン)で、国内業者が海外で受注した単一火力発電プロジェクト
では史上最大規模だ。

斗山重工業関係者は"去る1日に1兆7000億ウォン規模のラスアジュル海水淡水化プラントに続き、今回ラビク
６火力発電所受注で今年の売り上げ金額目標の11兆ウォンを超えた"として"創社以来最大受注実績"と話した。

ラビク６プロジェクトはサウジアラビア第2の都市ジッタから北に150kmほど行ったラビク地域火力発電所6段階
拡張工事で発電用量は2800MW規模だ。

斗山重工業は今月中に正式契約を締結する予定だ。この事業は設計、機資材製作、試運転などを皆含む一括
受注契約(EPC)形態で50ヶ月間進行する。2008年入札を始めたラビク６プロジェクトは昨年12月斗山重工業が
最低価入札者に選ばれたが、先月再入札に入るなど迂余曲折を体験することもした。

斗山重工業は今回のプロジェクトと関連して国内中小企業に1兆ウォンほどを発注して、最近大・中小企業間
共生にも応じる方針だ。

ソ・ドンス斗山重工業副社長(発展BG長)は"世界経済が不安定な中で確固たる受注物量を確保し、今後安定した
成長動力を確保することになった"として"主要機資材を国内で自らの技術で製作して、供給できる斗山重工業
の受注は国益にも大きく寄与すること"と強調した。 SECは今回のプロジェクトを始まりに、今後5年間約2万MW
規模のプラントを追加で発注すると発表された。

■'両親相手告訴禁止'違憲可否は?
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010090916464028389&type=1
＠マネートゥデイ

子供が両親を告訴できなくした刑事訴訟法第224条の違憲可否を置いて憲法裁判所で激しい法理攻防が広がった。

憲法裁判所は9日、母親から告訴されて無罪確定判決を受けたソ某氏が、母親を告訴しようとして受け入れられ
ないのは"平等権を侵害された"として出した憲法訴訟事件に対する公開弁論を開いた。

ソ氏は精神病を疑われる症状を見せている母親が自身の職場に数回訪ねてくるなどいじめにあうや、これに抵抗
して母親から尊属傷害などの疑惑で告訴されたが結局無罪確定判決を受けた。

その後ソ氏は母親を誣告と謀害偽証疑惑で告訴したが、担当検事はソ氏の告訴が直系尊属に対する告訴として
刑事訴訟法第224条に違反するという理由で却下した。

これにソ氏は2008年6月"該当条項は社会的身分を理由に子供を差別していて、封建的家父長制に基づいた倫理
規範に基づいたことなので不当だ"として憲法訴訟をおこした。

反面法務部は"両親に対する尊敬と愛に立った親孝行思想は私たちが継承・発展させなければならない伝統文化
であり価値秩序"として"子供の告訴権を禁止するのは過度な制限だと見られない"と反論した。

この日弁論でソ氏側参考人で出たナム・ポクヒョン湖原大法大教授は"子供の告訴権を剥奪して、伝統的儒教思想
に固執するのは個人主義的価値が時代を支配する今日では立法目的の正当性がない"として"該当条項は過剰禁止
原則に背く"と主張した。

反面法務部側参考人のソン・ドングォン建国大法学専門大学院教授は"該当条項は封建的家族制度の遺産でなく
今日の社会倫理の本質的構成の部分として合理的根拠を持っている"として"家族秩序を維持・発展させなければ
ならない公益が非常に大きいだけに比例性の原則にも背かない"と指摘した。
(了)

支援

新安海上で船舶衝突..漁船1隻沈没
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910021900054.HTML

(木浦（モクポ）=聯合ニュース)ソン・サンウォン記者= 9日午後11時30分頃全羅南道新安郡,荏子面
在遠島南側4.6km海上で65t級曳き船S号の浮船と19t級漁船が衝突した。

この事故で漁船に乗っていた船員1人が海に墜落して他の船舶船員によって,救助された。

木浦海上警察は警備艇を事故現場に急派したが衝突漁船は見られなくて,沈没したと推定している。

曳き船は船舶ブロックをのせて全北,群山へ向かっていたし,漁船は操業を終えて待機中であったことが分かった。

海上警察は二つの船舶船員らを相手に正確な事故経緯を調査している。

"LG電子,下半期営業赤字出ることも"<東部証>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910026100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=東部証券は10日LG電子[066570]に対して今年下半期実績が
予想よりさらに振るわないことと見えるとし,保守的に対応しろと助言した。

クォン・ソンニュル研究員は"当初LG電子の3分期,4分期営業利益を各々1千134億ウォン,1千399億ウォン
で推定したが,現在としては下方修正危険が大きくて営業赤字の可能性も排除することはできない状況"と話した。

クォン研究員は"実績不振の主な原因は携帯電話の不振が予想よりはるかに大きいため"としながら
"携帯電話新製品およびスマートホンがほとんど寄与をできなくて,平均売り値(ASP)が持続的下落して
マーケティング費用は増加して,営業赤字規模が当社推定よりはるかに大きい展望"と話した。

クォン研究員は引き続きTVの価格引き下げ競争とTVと携帯電話の在庫調整過程を経なければならない
から4分期実績期待感も低くするべきだと付け加えた。

東部証券はただし新しく発売されるスマートホンの市場反応を点検して,見る必要があるとし,LG電子に
対する投資意見'保有'と目標を11万ウォンを維持した。

このウォン安で赤字とは癇癪裂けるﾆﾀﾞね。

国内株式ファンド五日間1兆1千億 'エクソダス'
海外株式ファンドも28日連続純流出
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910027400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=コスピ指数が1,800線に近寄ってファンドの大量転売,すなわち
'ファンドラン′が続いて,国内株式ファンドが五日ぶりに1兆1千億ウォンほどが抜け出た。
海外株式型ファンドでも28日連続資金離脱が持続した。

10 日金融投資協会によれば去る8日国内株式型ファンドから上場指数ファンド(ETF)を除いて2千605億ウォン
が減少して,5取引日ごと純流出が続いた。 去る2日1千33億ウォン,3日2千154億ウォン,6日2千597億ウォン,
7日2千506億ウォンなど最近五日間流出した資金規模は全1兆895億ウォンに達する。
ETFを含めば2千190億ウォンが順減らした。

同日海外株式型ファンドでは846億ウォンが抜け出て,28取引日連続資金離脱が続いている。

だが,マネーマーケットファンドと債券型ファンドが各々3千815億ウォン,513億ウォンが入ってきて,ファンド
全体では2千133億ウォンが純流入された。

株式型ファンドの純資産(加入金額+運用収益金額)総額は101兆9千25億ウォンで前日より8千947億ウォン減少して,
全体ファンドの純資産総額も322兆7千407億ウォンから4千821億ウォン減った。

支援

しえん

公正委,法事用品など4大品目'注意報'発令
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910051500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=公正取引委員会は10日秋夕(チュソク)名節が近づくことによって
法事用品購入などにともなう消費者被害が増えられると見て'消費者被害注意報'を発令した。

注意報が下された品目は法事用品,商品券,健康機能食品,ギフトセットなど4個だ.

公正委は"最近高温.多湿な気候で野菜,果物など農産物の価格上昇が予想される"としながら"これに伴い今年秋夕
には法事用品および贈り物価格も上昇の勢いを見せて,庶民の負担が増えると同時に被害も増加すると予想される"
と指摘した。

公正委は"さらに多い収益を出すために農産物原産地虚偽表示などの行為も増加すると見られるだけにこれに
対する消費者の格別の注意を要望する"と強調した。

\4

LGはキツいわなぁ。主力分野が偏りすぎて一気に倒産コースか。コレでハイニックスを誰も助けれなくなったのも痛い。

中企44% "秋夕(チュソク)資金事情難しい"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910062500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=中小企業10ヶ所中4ヶ所程度が秋夕を控えて不足した資金問題で困難を
体験していると調査された。

10日中小企業中央会が全国761ヶ中小企業を対象に調査した結果によれば秋夕資金事情が難しいと答えた業者
が全体の43.6%に達した。

資金事情が円滑だという所は17.6%であり残り企業等は'まあまあだ'という反応を見せた。

昨年同じ調査と比較すると資金事情が難しいという業者の比率が4.5%ポイント減ったし円滑だという業者比率は
4.4%ポイント増えた。

秋夕資金事情が昨年より多少改善されたが零細な小企業と内需市場中心企業は相変らず深刻な資金難を体験して
いるものと把握された。

今回の調査でも資金事情が円滑だという業者の比重は小企業が14.2%,内需企業は16.3%に終わって,中企業(38.2%)
や輸出企業(24.6%)と対照をなした。

調査対象企業等は資金事情が難しい原因(複数応答)で売り上げ減少(59.4%)を最も多く挙げたし原材料価格上昇
(57.0%)や販売代金回収遅延(51.9%)等も主要原因で取り上げ論じた。

中小企業らが秋夕を祝う時必要な金額は平均2億9千300万ウォンで集計された。

この中確保が可能な金額は2億3千万ウォンであったし不足した金額は必要額の21.5%である6千300万ウォンである
ことが分かった。

(1/2)つづく

>>244 つづき

昨年調査で不足率が26.9%であった点に照らしてみれば今年は中小企業らが事前に秋夕資金確保に多くの努力を
傾けたようだと中央会は分析した。

秋夕賞与金支給計画がある業者は67.7%であり平均支給水準は基本給の61.2%で調査された。

昨年より賞与金支給業者比重は2.1%ポイント増加したが基本給対比賞与金水準は5.5%ポイント下がった。

秋夕休業期間は3日が43.8%,4日以上が44.8%で大部分の中小企業が法廷公休日以上を休むものと把握された。

中央会関係者は"今年秋夕資金事情が昨年に比べて,多少改善されたと判断されるが零細な業者や内需企業らは
相変らず困難を経験しているだけにこれら業者に政策資金を集中する必要がある"と話した。

(2/2)おわり

\4

検'シン・サンフン背任疑惑'新韓銀行実務陣調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910076500004.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/09/PYH2010090906260001300_P2.jpg
沈痛な表情のシン・サンフン新韓金融持株社長

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=シン・サンフン新韓金融持株社長の背任・横領疑惑を捜査中の
ソウル中央地検金融租税調査3部(イジュンヒ部長検事)は10日新韓銀行職員らを参考人身分で呼んで,貸し出し
過程に実際に問題があったかを調査する。

この日召還される職員らはシン社長が銀行長で在職して,2006年2月金剛山（クムガンサン）ランド(株)に
228億ウォンを,2007年10月(株)トゥモローに210億ウォンを各々貸し出しする時の状況を正確に知っている実務者
だと知らされた。

先立って検察は去る7〜8日銀行支配人イ某氏を相手に告訴人調査を行って追加資料を提出させた。 銀行側は
これら業者が財政が不十分で,借金償還能力がないのにシン社長との親密なよしみを前に出して,貸し出しを
成功させたし,この過程でシン社長が与信審査部署から'貸し出し非適格'報告を受けても握りつぶした疑惑がある
と主張した。

これに伴い検察は実務陣を相手にシン社長が非適格意見を握りつぶしたことがあるのか,これら業者の償還能力
が実際にどのように評価されたのか,与信審議委員会承認過程に外圧はなかったのかなどを集中的に追及する方針だ。

検察はシン社長が与信の健全性と償還能力などを総合的に審査するようにした銀行業監督規定などを違反した
可能性があると見て司法処理が可能なのかを法理検討中だ。

シン社長が2005〜2009年イ・ヒゴン名誉会長に支給する諮問料15億ウォン余りを横領したという疑惑と関連
しても銀行側が提出した資料を土台に基礎的な事実関係を確認している。

支援

ブルーオン価格'5500万ウォン'とても高いのではないか?
韓国経済|入力2010.09.10 09:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100910090003231&p=ked

・補助金を受ける日産電気車'リーフ'より2500万ウォン高く
・政府からの補助金2000万ウォン切実・・・
・商用化ために各種インセンティブ制度出してこそ

現代自動車が9日に公開した、高速型電気自働車の'ブルーオン(BlueOn)'の価格が、同級のi10価格より5倍程高いことが
明らかになった。

現代車はこの日に、ブルーオンの価格には具体的に言及しなかったが、マスコミに報道された車両価格は、概略で5500万
ウォンの水準に達する事が明らかになった。

ブルーオンは現代車が全車両をインドで生産し、ヨーロッパなどに輸出する1100cc級'i10'ハッチバックをベースで作った
純粋電気自働車だ。
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/ked/20100910090003473.jpeg

同級i10のインド販売価格は、オプション別で約800万〜1000万ウォン水だ。まだ価格を論じるほどの段階ではないが、電気車
へ対して補助金が適用されないなら、価格幅はほとんど5倍程になると思われる。
現代車は来る2012年からブルーオンが本格量産体制に入れば、年間で2500台を生産する計画だと明らかにした。

これに歩調をそろえて、わが政府は2020年には年間乗用車生産台数の約20%(100万台)を電気車に交替するという計画だ。
10年後ならば道路を走る乗用車の10台中2台は電気車という話だ。

だが、今後20%の電気車を変えるためのプロジェクトが、実現可能性になるためには一般ガソリン車対応の価格競争力を整える
のは必須課題だ。

政府の電気車補助金が相当額支援されなければ、現実的に5500万ウォンで小型電気車を購入する人はそんなに多くない
という指摘だ。

（1/2）続きます。

>>249の続き

匿名を要求した業界の関係者は"2年後としてBMW 3シリーズと同価格を支払い、ブルーオンを購入する人々が果たして
どれくらいいるかは疑問だ"と話した。

政府は9日に、ブルーオンが商用化されれば2000万ウォン相当の補助金も考慮していると明らかにした。 そのような場合、
車両価格は3500万ウォンまで低くなる。

結局問題は電気車購買時、各種補助金およびインセンティブを用意しなければならない政府の支援が、どれくらいになる
かが今後の先決課題として残ることになった。

今年の年末から、米国市場で販売を開始する日産の電気車のリーフの価格は、2万5280ドル(約2950万ウォン)だ。 米政府
の電気車補助金7500ドルの恩恵が適用されるため、消費者が実際に支払う金額はこれくらいまで安くなる。

日本三菱自動車も"2012年頃アイミーブ(i-MiEV)の米市場価格を、2万2000ドル(約2560万ウォン)まで安くする計画だ"と
明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

二つの高気圧スキ間気圧の谷形成,水蒸気多量流入
江南（カンナム）より江北（カンブク）多くの雨…道峰（トボン）155mm江北（カンブク）142mm
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910098200004.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/10/PYH2010091000540001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者= 9日夜から気圧の谷の影響でソウルと京畿（キョンギ）北部など
中部地方を中心に多くの雨が降り注いでいる。

10日気象庁によればこの日午前11時現在現在降水量は江華274mm,金浦197.5mm,議政府（ウィジョンブ）186mm,
春川（チュンチョン）157mm,鉄原（チョルウォン）151mm,ソウル118mmなどだ。

中部地方に集中豪雨があふれたことは我が国を間に置いて勢力を維持した二つの高気圧の間で気圧の谷が形成されて,
気圧の谷について高温多湿な水蒸気がたくさん流入したためと分析される。

気象庁関係者は"北太平洋高気圧が我が国南部地方まで拡張していて中国北西の側に大陸高気圧があって,
中国南部地方から西海上まで長く気圧の谷が形成された"として"気圧の谷について南側で水蒸気が供給されて,
中部地方を中心に雨が多く降っている"と説明した。

下層部の暖かい空気と上層部の冷たい空気が会えば下の方の暖かい空気が上に上がろうとする上昇気流が形成され
てその過程で雲が発生する。

我が国に影響を与える気圧の谷について流入した暖かい水蒸気が北側の蹴って乾燥した空気に会って,強い雨雲が
できたということだ。

特にソウルの北側と京畿（キョンギ）北部などの上空に水蒸気がたくさん流入して,この地域を中心に多くの雨が
降った。

午前11時現在降水量を見れば道峰155mm,江北142mm,恩平148mm,城北140mm等でソウル北側地域に時間当り40mm内
の豪雨が降った。

(1/2)つづく

>>252 つづき

これに比べて,ソウル南側地域は江南61mm,瑞草55.5mm,冠岳31.5mm等で降水量が相対的に少ない。

加平213.5mm,議政府186mm,文山159mm,抱川157mm,楊口102mm,華川95.5mm,麟蹄98.5mmなど京畿北部と江原嶺西地方
にも100mm内外の豪雨がきた。

中国南部地方で上陸した第10号台風'ムーランティ'が熱帯低圧部で弱まった状態で北上して,我が国にしばらく多く
の雨が降ると見られて一部では今回の雨が'秋梅雨'違うのかという話が出ている。

気象庁は停滞した梅雨前線で雨雲が作られて,長時間持続的に雨を降らせることが梅雨だが,今回の雨の場合は、
季節が変わる時,性質が違う気団の力比べの中で発生した雨雲の影響からできたことで梅雨で見るのは難しいという
立場だ。

気象庁関係者は"一部学界で初秋に長期間ふる雨を'2次梅雨'というけれども公式に梅雨と表現しはしない"として
"秋になって,北側の冷たい気団が南側の熱い気団を押し出そうとする時あたって作られた気圧の谷に我が国が
置かれて,散発的に集中豪雨が降っていること"と説明した。

この関係者は"気圧の谷の影響で作られた雨雲に熱帯低圧部全面の水蒸気が今日から徐々に流入して,韓半島に
影響を与えるものと見られる。 熱帯低圧部の移動進路と盛期により流動的だが,雨は日曜日の12日午前までふって
中部西側地方から晴れるだろう"と予想した。

(2/2)おわり

\4

菅総理の談話から一ヶ月後に…日本また‘独島挑発’
ヘラルド経済|入力2010.09.10 10:58 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20100910105812315&p=ned&RIGHT_COMM=R6

・強制併合謝罪直後に出版、
・独島問題一歩も進展なく
・東北アジア国家と摩擦火を見るように

植民地支配の痛みに対して痛切な反省と謝罪の心情を表わして、こういう認識の下で未来指向的な韓・日関係を構築すると
日本総理が約束してから一ヶ月後に、日本がオール解版の防衛白書に、独島を日本の領土と記述した事により波紋が
生じている。

10日の日本は'日本固有の領土の北方領土および独島の領土問題が、相変らず未解決の状態で存在している'という文句が
入れられた2010年版の防衛白書を発表した。
独島は日本固有の領土であり、現状況は韓国が無断占有している紛争状況という意味だ。

http://photo-media.daum-img.net/201009/10/ned/20100910105812339.jpeg
イ・ミョンバク大統領が、9日の午後(現地時間)、モスクワ ロッテホテルでロシア経済界人々と'韓・露経済協力の未来のための
懇談会'をしている。 [モスクワ=聯合ニュース]

防衛白書を通した日本の独島挑発は、1997年から本格化した。 独島を領土紛争地域と記述することで、私たちの国民の反日
情緒を刺激した日本は以後3〜4年を周期に'日本の独島' '日本固有の領土の独島'など、その水準を段階的に高めてきた。
今年は2005年から昨年まで記述したことと事実上同様な内容を繰り返した。

しかし先月10日の菅直人総理の強制併合謝罪談話の発表直後に出てきた防衛白書が、独島問題に対してただ一歩の進展も
ないのは問題という指摘だ。

スン・ジョンフイ興士団事務次長は"韓日併合100年をむかえ、日本の根本的な謝罪がなければならないことにも関わらず、
韓国人の不満を避けながら、また独島問題をそれとなく取り出すのは日本の過去の歴史への清算意志がないことを如実に
見せる"と話した。

（1/2）続きます。

>>255の続き

わが政府は日本の独島領有権主張に対し、国際社会で独島が私たちの土地であることを明らかにする多様な文献と証拠の
拡充に注力しながら、実効的支配を強化する方式で対応するという方針だ。

http://photo-media.daum-img.net/201009/10/ned/20100910105812372.jpeg
日本は1905年内閣会議で'独島を竹島と呼んで、島根県の隠岐で所管する'で決めたのを根拠に独島領有権主張を繰り返して
いる。 だが、私たちは1432年に世宗実録地理史、以後発刊された高麗史、信証東国輿地勝覧など多様な文献で独島が
固有領土と表記されていることを明らかにして対応している。

特に日本が1877年に、鬱陵島（ウルルンド）と独島は、自分たちと関係ないという太政官の指令に注目している。 日本自が
独島をすでに韓国の地と認定していたという意味だ。

政府はこのような基調を土台に、日本で反復される独島領有権主張に、強力な抗議の意向を表明した。

政府の関係者は"独島が私たちの領土という点は、あまりにも明白な事実だ"とし、"日本政府の関係者を通じてこのような点を
もう一度明らかにし、強力な遺憾の意を伝えるだろう"と強調した。

一方、日本の今回の防衛白書は、韓国だけでなく中国など東北アジア国家とも摩擦を醸し出すと予想される。 中国と日本は
最近日本海上保安庁所属の警備船が、尖閣諸島の水域で中国漁船を阻止した事件と関連し、尖鋭な対立を継続している。

（2/2）以上です。

支援

[単独] ‘1番魚雷’爆発力修正…国防部シミュレーション‘でたらめ’だった
ハンギョレ|入力2010.09.10 09:30 |修正2010.09.10 11:20 |
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20100910093013253&p=hani&RIGHT_COMMENT_TOT=R0

[ハンギョレ] 13日発表'天安艦最終報告書'信頼性論議予告
5月発表時のTNT 250�sを…360�sに大幅に修正
爆発波の規模・水柱の高さなど原点で再解明が必要
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/hani/20100910112019211.jpeg

国防部が13日に発表予定の天安艦事件最終報告書で、天安艦沈没シミュレーション(模擬実験)と関連し、魚雷の爆発力を
当初TNT(TNT)の 250�s規模から1.44倍に増えた360�sに変えたことで9日に伝えられた。 これは民・軍合同調査団(合調団)が、
去る5月20日に発表した調査結果をひっくり返したもののため、政府の調査結果の信頼性に置いて、再度論議がふくらむもの
と見られる。

合調団民間委員で活動した国策研究機関のある専門家は、最近の<ハンギョレ>との通話で"(報告書発刊を控えて)魚雷の
爆発力をTNT360�sに高め、水中爆発シミュレーションを再度検討した"とし、"(TNT360�sは)合調団爆発類型チームで最後に
決めた爆発条件だ"と明らかにした。 この専門家は"4月末から5月20日まで(シミュレーションを)と期間も短く、そうするうちに
水中(水中に関連する変数)も全て(反映)できなかった"として"以後2ヶ月程度かけて研究し、モデルをちょっと修正補完した
ものだ"と説明した。

この専門家は"5月20日の時は時間も充分でなく、0.5秒まで(シミュレーションを)見せたが、今回は十分に2秒まで計算してみて、
天安艦機関室の底の部分が裂けることが判明することになった"と付け加えた。 魚雷の爆発力をTNT360�sに変えて
シミュレーションをした結果、天安艦破壊の姿が実際にさらに近く再現されたということだ。

国防部合調団は去る5月に、天安艦を沈没させた北朝鮮製の中魚雷(CHT-02D)の爆発力をTNT250�sだと発表し、これに
基づいたシミュレーション結果を提示した。 国防部が5月15日に、引き揚げたものとして公開した、いわゆる'1番魚雷'の
諸々な原因にも爆薬量は250�sに規定されており、国防部の発表には問題がないように見えた。

（1/2）続きます。

４えん

>>258の続き

しかし国防部が今回最終報告書を出す中で魚雷の爆発力を修正したのは、魚雷の爆薬が単純にTNTで作られたもの
でない点を一歩遅れて認め、これを正そうとする試みに見える。 魚雷にはTNTよりさらに強力な高性能爆薬が共に
使われる。 したがって爆薬量250�sの魚雷はTNT250kg以上の爆発力を出す。 実際の魚雷の爆発力は、通常のTNT
爆発物より1.4〜2倍程大きいと専門家たちは見ている。 このような事情を考慮すれば、爆薬量250�sの'1番魚雷'の爆発力
はTNT350〜500�sに達することになる。 国防部の'修正分'と類似することになることだ。

しかし'1番魚雷'の修正分の爆発力TNT360�sは、事故当時現れた色々な現象と衝突する可能性が高い。 まず当時の
爆発波と空中音波で捉えられた爆発規模がTNT140〜260�sという点と合わない。 その上爆発規模により衝撃と熱の
発生なども変わるため△水柱の高さ△天安館の乗務補助員の負傷程度△'1番'の文字の残存の可能性など爆発力に
基づいたすべての争点も、国防部が原点から再度説明しなければならない境遇に陥るものと見られる。

（2/2）以上です。

かなり、いい加減だとは思っていましたが…

支援

陸軍"今年に入って,自殺件数23%減少"(総合)
福祉部選定'自殺予防優秀機関'選定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910114000043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=陸軍本部要人参謀部は10日午後1時30分韓国プレスセンターで開かれた
'第7回世界自殺予防の日'記念式で自殺予防および生命尊重文化造成優秀機関に選ばれて,保健福祉部長官の表彰を
受けたと明らかにした。

陸軍は自殺憂慮者を早期に識別,報告して識別人員を体系的に管理する'自殺予防総合システム'を構築して,自殺予防
に実質的な成果を上げたという評価を受けた。

また自主的に養成した自殺予防教育専門教官および兵営生活専門相談官を活用して,身分別オーダーメード式教育
を強化する一方自殺予防のための基礎知識育成のために学校と野戦部隊での教育を強化して常設巡回教育団も運営
している。

陸軍は"このような努力の結果で2009年には自殺件数が60件で前年対比12%減少したし,今年に入って,8月末までは
34件で昨年対応23%減少した"と明らかにした。

昨年我が国民の自殺率は人口10万人当たり31人で経済協力開発機構(OECD)国家中最も高い方に属するが陸軍内自殺率
は将兵10万人当り11.5人で民間自殺率に比べて,はるかに低い。

参考で2008年基準米国陸軍の自殺率は人口10万人当たり20.2人,米国民間人の自殺率は10万人当たり19.5人だ.

陸軍関係者は"今の成果に満足しないで認めてほめる文化をより一層広めて暖かい陸軍を作って'自殺ゼロ'という
崇高な目標に向かってまい進する"として所感を明らかにした。

支援

"解任案の上程反対なく"… '名古屋決闘'ラ会長事実上判定勝ち
韓国日報|入力2010.09.10 02:37 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100910023715073&p=hankooki

[新韓事態どうなるだろうか]
株主ら外形上は中立の中、ラ会長に収拾全権
理事会で案件上程（想定）時は解任賛成側が絶対多数
シン"一緒に退陣"…ラ会長・イ銀行長の去就が変数として

表から見れば新韓金融持株の最大株主(17%)の在日同胞株主は、誰の声も聞き入れないように見える。 新韓金融事態を
起こした三人の当事者人のラ・ウンチャン会長とシン・サンフン社長、イ・ペクスン銀行長全員を叱責し、特に告訴にあった
シン社長に同情する声も高かった。 だが、内容を覗いて見れば'可愛いくても、憎くてもラ・ウンチャンだけ'という選択の余地
がない結論に到達したと見られる。

http://photo-media.daum-img.net/201009/10/hankooki/20100910023715087.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/hankooki/20100910023715084.jpeg
↑新韓金融持株の最高経営陣3人が、9日に日本、名古屋マリオットホテルで在日同胞株主と社外重役を相手に開かれた
説明会で、かたい表情をして座っている。 前列右側二番目からラ・ウンチャン新韓持株会社会長、後列左側がシン・サンフン
新韓持株会社社長、後列中がイ・ペクスン新韓銀行長。

9日に名古屋で開かれた懇親会(株主説明会)で、在日同胞株主が"(シン・サンフン社長の去就問題など)全てのものを理事会
の決定に従うことにした"と結論付けたことは、事実上今回の事態収拾を全面的にラ会長に任せるという意味と解釈される。
新韓持株の関係者も"速断できないが理事会に任せるということは、結局、会長体制の下でこの問題を解決するという意志
ではないか"と話した。

ひとまず新韓側は理事会日程に対して"まだ確定しなかった"案件に対しても"理事らの固有権限だ"という立場だ。 だが、
ウィ・ソンホ新韓持株会社の副社長は"株主が'シン社長の解任案を上程してはいけない'という前提条件を付けなかった"という
点を強調した。 さらにラ会長が在日同胞株主に"(私を)信じてまかせて、激励すれば必ず(今回の事態を)早期に収拾する"
と話したため、シン社長解任のための作業を急ぐものと見られる。

（1/2）続きます。

>>264の続き

これと関連して、新韓側は来週中に理事会を開き、シン社長の解任案を上程すると発表された。 現在の理事会の構成を
見る時、シン社長解任案が上程されるなら、通過の可能性がかなり高い。 新韓金融の理事陣は常勤理事の社内理事2人
(ラ会長、シン社長)と、非常勤理事2人(イ・ペクスン銀行長、リュ・シヨル法務法人顧問)、社外重役8人など全12人であり、
社外重役8人の中、■4人が在日同胞株主で■3人の国内社外重役はラ会長側が推薦した要人であり、そして■1人は
フィリップ・アヴリルBNPパリバ アジア本部長だ。 もしシン社長解任案が上程されて票対決(過半数出席に過半数賛成)に
行くなら、ラ会長側が絶対的に有利な構図だ。 一部では理事会が仲裁案として職務停止または、検察捜査結果発表以前
までに解任を留保しようという側に同意を集めるという展望もあるが、これは事態早期収拾とは距離が遠い'取り繕う策'に
過ぎないため可能性は少なく見える。

だが、この場合にも二種類の問題が残る。 一つはシン社長側の対応だ。シン社長が解任に反発し無効訴訟など手続きを
踏むならば、事態は長期化することになる。

また、一つはシン社長が排除されるとしても今回の事態を主導した'ラ会長-イ行長'ラインもまた深い傷を負ったため、正常な
リーダーシップ行事が可能なのか不明だ。 特にラ会長は金融実名制違反問題により当局の調査を受けている状態のため、
その結果により新韓支配構造自体に大々的な変化が避けられないように見える。

在日同胞株主が一端はラ会長に力を与えたのだが、株主間の立場の差が相変わらずなのも変数だ。 ある在日同胞株主は
"在日同胞の社外重役4人が、理事会開催に同意したことであり(シン社長解任案に)全部同意したのではない"とし、"これらが
どんな案を上げてどんな結論を出すかは、大言壮語できない"と話した。 実際に同胞株主の一部では理事会でシン社長解任
だけでなく、ラ会長とイ銀行長の新任問題も共に上程しなければならないという声まで出てきているほどだ。 これと関連して、
シン社長も"三人が全員一段退いた後、非常対策委員会を構成しなければならない"と主張しており、ラ会長とイ銀行長の
去就問題もまた、終盤の変数として作用している。

（2/2）以上です。

支援

\4

●輸出のトロフィーを返却するKIKO被害企業
聯合ニュース|入力2010.09.10 13:03 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20100910130311253&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)イム・ホンジョン記者=通貨オプション商品のKIKO被害企業共同対策委員会会員たちが、10日の
午前に、ソウル、汝矣島（ヨイド）の金融監督院を訪れ、優良輸出中小企業として受け取った'輸出のトロフィー'を返却した後、
スローガンを叫んでいる。 2010.9.10
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/yonhap/20100910130311321.jpg


●暗い表情の貿易業界従事者達
ニューシス|入力2010.09.10 12:10 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=
20100910121022406&fid=20100910130311253&lid=20100910121020653
【ソウル=ニューシス】パク・ジョンミン記者= 10日の午前、ソウル、三成洞（サムソンドン）、貿易センターで知識経済部、
戦略物資管理院、銀行連合会など関係機関が合同で主催した'政府のイラン制裁案発表にともなうガイドラインの
'緊急説明会で貿易業界従事者達が配布されたパンフレットを穴の開くように見ている。
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/newsis/20100910121022470.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/newsis/20100910121020717.jpg

支援

米国務省のトナー副報道官代行は９日の定例記者会見で、クリントン国務長官が８日の演説で、
アジア太平洋地域の同盟国について「韓国、日本、オーストラリア」の順で呼び、
日本を韓国の後にしたことについて「われわれはみんなを愛している」と述べ、すべての同盟国が重要だ
と強調した。

トナー氏は「政策に変更はないと非常に明確に言える」と指摘し、米国の対日関係に変化はないと
日本の懸念一掃に努めた。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/america/100910/amr1009101158009-n1.htm

予定が変わった?

>>270
マッチポンプの一種でしょ。

烏山LHアパート分譲者分譲価格引き下げ要求
"LHが契約違反"..86%が入居拒否動き
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910111300061.HTML

(烏山=聯合ニュース)キム・ミョンギュン記者=韓国土地住宅公社(LH)が施行.分譲した京畿道,烏山市世交1地区内
アパート入居予定者らが契約違反を理由で分譲価格引き下げおよび入居期間延長などをLHに要求して集団反発して出た。

今月末から入居予定の世交1地区C-3ブロック(ヒューマンアジア？6団地)分譲者100人余りは10日午後LH公社烏山直轄
事業団を訪ねて行って,分譲価格引き下げ,入居期間延長,残金納付猶予などを要求する抗議デモを行った。

分譲者などは"LH側が分譲当時烏山世交1,2,3地区を近隣光教新都市と似た約 1千122万�u規模の名品新都市で開発する
ことにした後,最近財政難で困難を経験するや世交3地区の開発を取り消そうとする"として"明白な契約違反"と主張した。

これらは当初計画のとおり世交3地区を含んだ1千122万�uを新都市で開発することと分譲価格20%引き下げ,入居期間
3ヶ月延長,残金90%中60%の納付2年間猶予,バルコニー無償拡張などを要求した。

分譲者758世帯の中で650世帯はLH側が要求条件を受け入れない場合入居を拒否するという立場だ。

世交1地区C-3ブロック入居者代表ユ・ジョンドク氏は"世交1地区内1千60世帯中302世帯が未分譲に残ったことは高い
分譲価格が直接的な原因"としながら"未分譲状態にある302世帯を安く分譲する場合被害はそっくり分譲者などが
抱え込むことになるから割引分譲をしてはならない"とした。

これに対して烏山直轄事業団側は"世交3地区の開発取り消しおよび縮小可否を決めたことがない"として"分譲者など
が要求する事項らに対しても受け入れるかどうかを検討中だが,まだ決定されたことはない"と明らかにした。

LH烏山直轄事業団は2008年9月から世交1地域内アパート ヒューマンアジア？は3.3�u当たり 800万ウォン台に供給,
現在71.5%の分譲率を見せている。

支援

支援

<連合時論> 不良装甲車・戦車に国民は腹が立つ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910073600022.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/06/PYH2010090607070001300_P2.jpg
K1戦車砲身破裂

(ソウル=聯合ニュース)国産武器中代表名品だと自慢してきたK21陸軍装甲車が'戦闘適合'判定を受けて3年ぶりに
致命的欠陥があらわれて,大きな問題だ。 K21は1999年から910億ウォンをかけて,開発,2005年試作品製作に続き
2007年6月技術・運用評価で適合判定を受けたという。

当時軍は米国M2A3,ロシアBMP-3電車より機動性が良くて水でも走ることができて韓国地形に適合すると評価した。
しかしすでにその年2月排水ポンプの問題点が発見されるなど運営試験結果485件も欠陥が指摘されたという。

それでも評価担当者らは褒賞まで受けて,設計と性能検証をした国防科学研究所(ADD)はK21を国産名品武器10選に
上げた。 そのような最新鋭装甲車が去る7月29日全南長城の水上操縦訓練場で沈没して,教官が亡くなった。

昨年12月9日には京畿楊平の,南漢江（ナムハンガン）で渡河試験をした3台の中で1台のエンジンが途中停止した。
装甲車エンジンルームまで浸水して,動力が止まってしまったのだ。 軍が装甲車の欠陥と事故をほとんど隠蔽で
一貫したというからとんでもない。


二度事故はK21の排水ポンプの欠陥問題とともに基本的には装甲車の設計自体に致命的な欠陥があるのではないか
という疑問を産んでいる。

水陸両用装甲車が渡河訓練や作戦途中浸水したり沈没すれば基本機能自体を喪失する。 最新正規商品戦闘車両が
屑鉄塊りになることだ。 一部では開発当時470リットル排水容量のポンプが採択されたが生産のための規格化過程
で170リットル容量で縮小されてポンプの位置も内部下段で50 �p以上高いという問題を指摘した。

(1/2)つづく

支援

>>275 つづき

国防部は相次いだ事故を起こしたK21装甲車に対する詳細な調査に着手した。 調査対象者が調査を進行することは
あってはならない。 7月末事故直後陸軍は国防科学研究所,国防技術品質院,防衛事業庁,製造業者と共同で事故原因
を分析して,国防部に報告したとしてもひじ鉄砲を食らったわけだ。

設計上欠陥なのか製作過程の問題であるかどうかをまともに明らかにしなければならない。

先月6日実射撃訓練中砲身が破裂したK1戦車に対しても陸軍総合整備倉と国防技術品質院,製造会社が詳細な調査を
進行中だ。 K1は1987年から陸軍の主力戦車で実戦配置された以後九回も砲身破裂事故が発生したが問責は一度も
なかったという。

昨年10月にも砲身が破裂したというのに事実上隠蔽で一貫した点も問題だ。 軍自体調査結果入り砲内異質物のため
に事故がおきたと推定したがよく理解できない。
このK1電車は変速機欠陥まで発見されて,去る2月から生産自体が中断されたことが確認された。 実戦に配置された
戦車1千300台余りを伝授調査した結果102台で問題があらわれて,77台は変速機を交換して25台は整備倉で直行された。

軍はこういう問題を隠して外部専門機関が全面検証試験に入るや該当電車の生産を中断したということだ。
8年かかって,開発したという新型戦闘化も水が漏れて次世代韓国型黒豹戦車は試験評価途中立ち止まったし,再評価時
はエンジンと変速機異常が発見されたという。 やはり情けなくて嘆かわしい。

高価の武器の戦車と戦闘装甲車両などで相次いだ欠陥が発見されたが,軍に納品された以後検証システムがないのも
大きな問題だ。 毎年戦力増強名目で投入される数兆ウォンの予算がまともに活用されるのかも疑問だ。

国防部自体調査結果が不十分ならば指揮責任まで徹底的に尋ねて監査院が特別監査に出る必要もあるだろう。
軍納契約と検収過程などで不正や腐敗,不公正取り引きがなかったのかも調査しなければならない。

国民は軍を信じて安心したい。 軍を心配して疑う国民が多くなるならば国民と軍皆に不幸なことだ。

(2/2)おわり

支援

‘1番魚雷’に合わせようと数値修正…‘爆発波’爆発力と合わず
ハンギョレ|入力2010.09.10 09:20 |修正2010.09.10 11:20 |
http://photo.media.daum.net/politics/view.html?cateid=1002&newsid=20100910092021711&p=hani
[ハンギョレ]
TNT爆発力360kgに大きくしたため爆発波'は無用の物'に
国防部'天安艦の科学的根拠'自ら廃棄した格好に

国防部がTNTに換算した北朝鮮製の'1番魚雷'(CHT-02D)の爆発力を、当初の250kg内外で360kgと大きくした事は、善意で
解釈すれば、誤った事を正す次元の'原状回復'ということができる。 しかしこの場合、爆発波および空中音波により測定した、
爆発の規模が'1番魚雷'の爆発力360kgにはるかに至らなくなり、幾つもない科学的根拠の爆発波・空中音波の測定値を
捨てるべきとなる、堪え難い境遇に陥ることになった。
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/hani/20100910112020523.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/hani/20100910112020506.jpeg

ひとまず爆発力を修正することにより、'1番魚雷'に対する説明力が高まったのは事実だ。 これを知る為には、魚雷の爆薬
構成に対する若干の知識が必要だ。通常は爆薬の爆発力はTNTと表示される。 例えばTNT1�sはTNTの重さが1�sと同じ
爆発力が1�sという話だ。 問題は魚雷爆薬の場合、TNT以外にも、TNTより爆発性能が優れた他の爆薬とアルミニウムなどを
混ぜ、爆発力を増大させるという点だ。 合調団もアルディーエックス(RDX)とエイチエムエックス(HMX)のような高性能爆薬が、
船体から検出されたと明らかにしたことがある。

国策研究機関のある専門家は"魚雷爆薬量をTNTで換算すれば、通常爆発力がTNT爆発物より1.4倍から2倍程度に増加する"
と明らかにした。 魚雷製作過程をよく知っている国内の他の専門家も"魚雷弾頭の爆発力は、火薬成分比率により単純なTNT
より2倍以上の爆発力を出すこともできる"と伝えた。

これに照らしてみれば、'1番魚雷'をTNTに換算した爆発力は、諸々な原因に明示された爆薬量250kgに1.4〜2倍をかけた値、
すなわち350〜500kgに達する。 国防部が'1番魚雷'の爆発力を最も保守的な1.44倍(360kg)と低く捉えたのだが、正しいわけだ。

だが、これは国防部が5月20日の発表の時から、今まで'1番魚雷'に対して3ヶ月を超えてでたらめな説明を維持してきたという
意味でもある。 なぜそうしたのだろうか。

（1/2）続きます。
＞ なぜそうしたのだろうか。　（そうゆう事にしたかったから）

>>279の続き

専門家たちの意見を総合してみれば、ある程度推定が可能だ。 国策研究機関のある専門家は、当初のシミュレーション当時
に天安艦に加えられた爆発力をTNT250kgとした、特定の理由を尋ねてみると"私どもがしたということよりは、米国の専門家
たちが初めに簡単なシミュレーションをし終え、250kgが有力でないかという話になった"と伝えた。

ところで、シミュレーションを始めた時期は4月末〜5月初めぐらいだったという。 調査結果の発表を五日後に控えた5月15日、
突然引き上げた'1番魚雷'の爆発力に合うように発表を修正する時間がなかったのだ。 それでも当時の合調団は5月20日の
発表の席で、"(TNT250kgの)シミュレーションをした結果が、天安艦の損傷と同様に出てきた"と明らかにすることさえした。

問題は国防部が'1番魚雷'の正しい威力を証明する代価が侮れないという点だ。先ず、TNT360kgという爆発力は、爆発波
および空中音波で感知したエネルギーの規模と合わなくなる。 気象庁が推算したTNT140〜180kgは差し置いても、最大値
で爆発規模を推定した韓国地質資源研究院(地質研)の260kgとも異なる。 爆発波と空中音波を天安館の沈没の見解と位置
を特定する重要な根拠の中の一つとしてきた、国防部にとっては痛恨の大きな課題だ。

二番目は、爆発の時に伴う水柱を説明する道もより一層遠ざかった。 国防部は去る6月29日に言論労組など言論3団体で
構成された、言論検証委員会との質疑応答過程で模擬実験の結果では水柱が200m程度上がると明らかにしたことがある。
しかし左舷にいた兵士の顔に水滴が飛んだこと以外に、水柱を直接目撃した将兵や哨兵はいなかった。 生存将兵などの
負傷が軽微だった点などに対しても、爆発力が増加するということにより、国防部は説明により一層困難を体験するものと
見られる。

（2/2）以上です。

支援

[創刊64周年企画新貧民村希望探し]釜山（プサン）貧民村3年間に102ヶ所増えた
http://news20.busan.com/news/newsController.jsp?newsId=20100910000106
http://news20.busan.com/content/image/2010/09/10/20100910000111_0.jpg

無分別な再開発再建築政策と貧民層を隔離する賃貸アパート政策などで貧民らが特定の村に集まる'新貧民村'が
急増している

村(行政単位はは筒)人口対応基礎生活受給者比率が10%を越える新貧民村は最近3年間100ヶ所余りも増えたし、賃貸
アパートに挟まった村中、基礎生活受給者比率が70%を上回る新貧民村も登場したことが確認された。

釜山日報と社会福祉連帯が釜山市（プサンシ）と14区(江西区・機張郡除外)から'2010年筒別人口と基礎受給者数'
(2010年8月25日基準)と'2007年筒別人口と基礎受給者数'(2007年6月末基準)資料を入手して立替分析した結果、
基礎生活受給者比率が10%以上の貧民村は去る2007年245所で2010年347所で102所も急増したと発表された。
分析対象は基礎生活受給者数字を確認することはできない村を除いた2007年4千410所の村と2010年4千150所の村だ。

基礎受給者 10%以上の村 347村 　
再開発地域中心 '新貧民村' 拡散

基礎生活受給者比率が10%以上の新貧民村がある釜山地域地方自治体は東区73所、沙下区(サハク）39所、海雲台区
38所、釜山鎮区（プサンジング）30所で現れたしこれら新貧民村はたいてい再開発再建築地域だとか予定地、賃貸
アパート地域だった。

社会福祉連帯パク・ミンソン事務局長は"最近3年の間釜山の基礎生活受給者比率が2007年3.85%から2010年4.10%に
0.25%増加したことを勘案しても基礎生活受給者10%以上の村が100ヶ所余りも増えた数値は衝撃的な結果"としながら
"特定の村に基礎生活受給者らが傾いて新貧民村が形成されていることを見せてくれる"と解釈した。

(1/2)つづく

>>282 つづき

沙下区(サハク）の場合、2010年基礎生活受給者比率は4.50%だったが槐亭 1洞 1筒(17.2%)と新平1洞30筒(13.96%)等
が10%をふわりと跳び越えた。 東釜山圏でも同じだった。 海雲台・水営・東莱・演題・金井区など5個地方自治体の
場合、基礎生活受給者比率が10%以上の村が2007年総56所で2010年83所に増加した。

賃貸アパートに挟まった村中、基礎生活受給者比率が50%以上の新貧民村は2007年26所から2010年37所で11所も増加した。

新羅大チョ・ウイス(社会福祉学科)教授は"2000年代再開発再建築が流行のように広がる過程で公共領域の住居政策を
収益創出にだけぶらさがる建設資本に押し付けたようにした結果が新貧民村"と指摘した。

特別取材チーム

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました

おつかれさまでした

新世界の8月の実績期待以下…ロッテ百貨店に比べて株価の弾力弱化
毎日経済|入力2010.09.10 16:09 |修正2010.09.10 19:08 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20100910160929478&p=mk

・新世界の8月実績が、期待以下に出てきた事で、株価に悪影響を与えている。
10日の証券市場で新世界の株価は、前日より0.66%(4000ウォン)下がった60万1000ウォンで取引を終えた。 現代デパートと
ロッテショッピングなど競争相手の会社の株価が2%以上急騰したのと対照的だ。

新世界は8月に、726億ウォン営業利益を記録した。 反面、証券街の専門家たちは最小750億ウォン以上を期待したことが
事実だ。 さらに前年の8月対比で営業利益が二桁以上増えるだろうという期待まで出ていたが0.8%増えるのに終わった。

キム・ミヨン ユジン投資証券首席研究員は"新世界はイーマート比重が、総売り上げ中77%を占めている"とし、"イーマートの
成長の勢いが大きく鈍ったのが、全体の実績鈍化の原因"と明らかにした。

実際、去る8月のイーマート伸び率は、前年対比2.7%増えるのに終わった。 7月に8%以上増加したのと比較される。 イーマートは
最近'常時低価格販売'戦略を導入した。 このために売り上げは増えるかも知らないが、営業マージンは下落傾向を示す可能性
が高い。 イーマートは、中・長期的に低価格販売を通じて、ホームプラスやロッテマートなど競争マートの顧客を大幅に吸収
するという戦略だが、成功の可否は未知数だ。

ソ・ジョンヨン信栄（シンヨン）証券研究員は"最近、オンラインのイーマートモールを開いたことで、マーケティング費用が増加した
のも実績不振の原因と見ることができる"と話した。

証券街ではデパート ビッグ3の中で、新世界の株価の上昇動力が最も落ちると見ている。 例えばロッテマートは、現在の
マージン率が6%台とイーマートより低いが、順次上昇する雰囲気であるだけに株価が相対的に強勢だ。
その上デパート成長の勢いは持続している。 このためにマートよりデパートの比重がはるかに高い、現代デパートとロッテショッピング
が有利だ。

現代デパートはデパートの比重が100%、ロッテショッピングは50%だ。
キム・ミヨン首席研究員は"イーマートの回復傾向を確認する時まで、観望する必要がある"と話した。

>>283
お疲れ様です。待ち時間なので、ウリはまだ続く。

支援

>>283
おつかれさまです

天安艦戦死者の母、仁川市庁に抗議訪問した理由は
聯合ニュース|入力2010.09.10 16:55 |修正2010.09.10 17:03 |
http://media.daum.net/politics/administration/view.html?cateid=1017&newsid=20100910165517430&p=yonhap&RIGHT_COMMENT_TOT=R0

故ミン・ヒョンキ上士の母親'対北朝鮮支援事業'再開抗議

(仁川=聯合ニュース)シン・ミンジェ記者=天安艦の爆沈事件による戦死者の故ミン・ヒョンキ商上士の母のユン・ソンチャ(68)氏
が、10日の午後、仁川市庁を抗議訪問した。

ユン氏は去る6月の息子の死亡補償金の中から1億800万ウォン余りを"天安艦46勇士のような犠牲が、これ以上出ないように
武器を作るのに使って欲しい"と防衛省に渡した事により話題になった人物だ。

良くない天気の中に、早朝に忠南（チュンナム）扶余郡（プヨグン）の家を出たユン氏は、高速バス方で激しい雨の中を、一人で
仁川市庁に到着し、市長室へ向かった。
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/yonhap/20100910170312177.jpg

事前の通報がなかった訪問と雨の被害現場視察と、松島国際学校開校式などに参加するために市庁を空けていた、
ソン・ヨンギル市長に会うことはできなかった。

代わりにチョン・ビョンイル行政府市長に会ったユン氏は、目がしらを赤らめて胸の中の話を打ち明けた。

彼は"ニュースを見るとソン・ヨンギル仁川市長が、地方自治体の中で初めて対北朝鮮支援事業を再開すると聞いたが、支援品
が本当に北朝鮮の飢える人々に渡されるのか、どのように確信するのか訊ねたい"とした。

引き続き"そのような確信と保障がないなら、私たちが支援した食糧を食べて力を出し、また再び私たちの子供たちを殺せ
というのか、何の意味で与えるのか知りたい"として悔しさを炸裂させた。

（1/2)続きます。

>>288の続き


ユン氏は"北朝鮮の飢える人々に本当に渡されるという保障があるなら、我が家の米でも与える"としながら"北脱出者
の話を聞いてみても分かる通り、誰も保障できないのではないか"と反問した。

ソン市長は6.2地方選挙で当選した後、天安艦事態で中断された仁川市の南北交流事業の再開を宣言して、就任以後
には民間団体と共同で北朝鮮への幼児.妊産婦の支援事業を推進している。

ユン氏は"天安艦事件を考えれば、まだ非常に苦しくてはらわたがひっくり返る"とし、"我が国にも飢える人々が多いが、なぜ偉い人々が最近になり北朝鮮を支援するのに先を争って出るのか、まったく理解ができない"とした。

彼女はチョン副市長に自身の連絡先を知らせ、ソン市長との連絡をお願いした後"息子を失って数多い方々の慰労と助けを受けても、恩返しをできなかったので一生してきた農作業を辞めて奉仕で余生を送る"として市庁を出た。

支援

<1,900を視界に入れたコスピ…追加動力がカギ>(総合)
聯合ニュース|入力2010.09.10 15:45 |修正2010.09.10 16:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20100910154515566&p=yonhap

・各証券会社"直ちに1,820〜1,830の抵抗線を突き抜けなければ"
・1,900線まで無理のない巡航の展望も

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンデ、ハン・ジフン記者= 10日にコスピ指数が1,800線に無事に到着した事で、今後どこまで上がる
のかに関心が集まっている。
1,800を越えたため、投資家らの目の高さは自然に1,900線に上がっている。

証券会社は概して、9月にはコスピ指数の上段として1,820〜1,830を提示している。 1,800という象徴的な指数値を越えて、1,800代
半ばまで追加で上がることができるのかがカギという話だ。
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/yonhap/20100910160021841.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/yonhap/20100910160021897.jpg
その動力としては米国の追加的な景気浮揚、中国の景気先行指数の反騰など海外要因を挙げている。 このような要因がある
程度みたされると予想される4分期に'1,900の高地'の確保に出ると予想される。

◇ "1,820〜1,830越えれば1,900を見通せる圏内"
コスピ指数が2年3ヶ月ぶりに1,800線を突き抜けたが、証券業界は多少慎重な立場だ。
相当数の証券会社は、9月のコスピ指数の上段で1,820〜1,830線を提示した。 最小限その水準までは、追加的な上昇の可否を
確認しなければならないということだ。
1,800という'節の指数'が持つ象徴的な意味があるが、それよりは1,800代の初中盤で実質的な抵抗を越えてこそ、1,900まで期待
できるというのが専門家たちの意見だ。

現代証券のハ・ヨンヒョン投資コンサルティングセンター長は"去る5月以後のボックス圏での高点を連結した傾向線が、1,830線に
留まっている"とし、"その地点を上回るなら、コスピ指数が一段階跳躍するだろう"と展望した。

大信証券のチェ・ジェシク投資戦略チーム長も"1,800線を越えたといって傾向的に無事に到着すると見ることは難しい"とし、
"ひとまず1,820〜 1,830までは見守らなければならない"と指摘した。

（1/2）続きます。>>289　ｱｲｺﾞｰ　途中送信してしまいました。

>>291の続き

大宇証券のキム・ハクキュン投資戦略チーム長は"アジア圏経済が米国やヨーロッパなどに比べて相対的に回復がはやかった
という意味と解釈することができる"とし、"1,800線を越えたといって直ちに上昇の勢いを継続することは難しいが、年末までには
1,900代に上がると見ている"と話した。

反面1,900線までは、無理なく巡航するという意見も少なくない。 ウリ投資証券は上昇速度の調節はありえるが、1,920線までは
弾力的に上がると見た。 キム・ビョンヨン研究員は"需給的な負担や過去の傾向などは考慮していない"とし、"景気の好循環が
現れており、先行指数の反騰も差し迫っていて、9〜10月は証券市場が最も良いと見ている"と話した。

三星証券のチョン・ミョンジ研究員は"先月末には1,820線をコスピ指数の上段で見たが、今は1,870線までも見通している"と話した。

◇上昇動力'G2'で探すことになるよう
コスピ指数が追加で上昇できる基盤は、対内的な動力よりは米国や中国などいわゆる'主要2ヶ国(G2)'で用意されるという分析だ。
国内の主要大企業が卓越した実績を出しており、内需景気も好調を継続している。 ファンド転売という需給負担を除くなら、
対内的な雰囲気は申し分なく良い状況だ。

問題は今までコスピ指数を困難に陥れた、海外の悪材料だ。 今は米国政府が追加的な景気浮揚策を出す事で、ダブルディップ
(二重沈滞)の憂慮を減らすのかがカギだ。 ここに中国の景気先行指数の反騰の可否にも注目される。

チェ・ジェシク チーム長は"中国、上海総合指数と米国のダウ指数などが、ボックス圏の上段に近接した状況のため、これら証券
市場がボックス圏を突破するのかを見守らなければならないだろう"と話した。

キム・ハクキュン チーム長も"海外リスクが今後大きくならないなら、アジア圏の証券市場はディカプリング(差別化)論理により、
追加上昇するだろう"と見通した。

ヨーロッパの金融不良が落ち着くかも照尺になるという分析だ。 ウリ投資証券のキム・ビョンヨン研究員は"国内景気は良い状況
でG2景気鈍化に対する憂慮も、考えたよりは大丈夫だと見る"として"コスピ指数が1,900代まで行くためには、ヨーロッパ市場に
対する安堵感が必要だ"と話した。

（2/2）以上です。

双龍車一ヶ月で株価半分に
ソウル経済|入力2010.09.10 16:01 |修正2010.09.10 17:37 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20100910160126534&p=seouleconomy

売却交渉にかかわらず市場から無視

双龍自動車が投資家の関心が遠ざかった事で、株価がとめどなく下がっている。 買収合併(M & A)が進行中にも
かかわらず外国人・機関の無視のため、一ヶ月で半分になった状態だ。

10日の証券市場で双龍車の株価は、前日より2.82%下落した8,600ウォンで締め切った。 去る8月5日には、一時
1万7,000ウォンまで上がった点を勘案すれば、一月余りで半分になったのだ。

双龍車は現在、インドのマヒンドラ グループと売却交渉が進行中にもかかわらず、全くはずみをつけられずにいる。
外国人はこの日22万株を売ったのをはじめ、先月13日から一日も途切れる事なく、純売渡行進を行っている。 機関も
あたかも'日数'をとるように毎日7,000株余りを純売渡している。 自動車産業が超好況を継続しているが、双龍車に対して
だけは証券リポート一つない漸移が、このような現実をよく見せている。

双龍車は先月初めに、期待を集めたルノー-日産が引き受け希望者から脱落した後、劣勢を持続している。 少なくとも
外国人と機関投資家は、インド企業の引き受け展望を明るく見ていないわけだ。 証券会社のある関係者は"長期的な
モメンタムがない状況で、個人たちだけが双龍車のM & Aと構造調整の可能性に、ベッティングしている状況だ"と話した。

\4

慶南（キョンナム）銀行の警備員、現金5億ウォンを持って逃走(総合)
聯合ニュース|入力2010.09.10 20:38
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100910203810247&p=yonhap

(昌原=聯合ニュース)キム・ジェホン記者= 10日の午後3時50分頃に慶南、昌原市（チャンウォンシ）、
馬山（マサン）会原区（フェウォング）慶南銀行本店で、警備員の朴某(43)氏が、5万ウォン札の現金
5億ウォンを持って逃げた。

警察と銀行によれば、この日に朴氏は秋夕(チュソク)を控え、営業店に配付する資金を韓国銀行から
持ってきて、本店地下の金庫に入れる作業をしている間、他の警備員の監視が甘くなった合間を利用し、
輸送用ビニールに含まれた現金を持って逃げたと伝えられた。

警察の調査結果、朴氏は慶南銀行のコールセンターの管理、警備、清掃などを担当する業者の職員で、
今までは本店の安全管理室に勤めて、現金運搬業務を担当していたことが分かった。

警察は銀行の関係者たちを相手に、正確な経緯を調査する一方、朴氏の所在の把握に注力している。


　|
　|::::::::::::::::
　|::::∧ ∧:::::
　|:<；｀∀´>::::　ｱﾝﾆｮﾝｲｹﾞｾﾖ。終わります、支援ありがとうございました。
　|::(⊃ ⊂):::
　|::::しーJ:::

乙でした

>>295
;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ターン

■イタリア“協定発効猶予”…韓・EU、FTA合意失敗
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201009102209525
＠京郷新聞

・今月中再議論するように

韓国とヨーロッパ連合(EU)間自由貿易協定(FTA)の正式署名推進過程で、会員国のイタリアの反対が終盤の
障害物として登場した。韓国産自動車の関税撤廃が自動車産業に深刻な打撃を与えるという理由のためだ。
これに伴い、韓・EU FTAの発効時点が来年に持ち越す可能性があるなど、わが政府の当初目標に支障が
予想される。

10日通商交渉本部によれば、EUはこの日27会員国関係長官とカレル・ドゥ・グヒュト通商担当執行委員が
参加した中、特別理事会(通商長官会議)を開いて韓・EU FTA承認可否を議論したが、結論を下すことができ
なかった。通商交渉本部は“EU会員国中1ヶ国が追加的な議論必要性を提起するということによって、全員
一致の合意に至ることができなかった”として“9月中にEU閣僚理事会をまた招集して韓・EU FTA承認問題を
再度議論することにした”と明らかにした。

これに伴いEUは近い内に閣僚理事会を再招集した席で最終承認を再試行すると予想される。この日会議を主宰
したステフェン・ファンアケレ ベルギー外相は“今日は合意を導き出すのに失敗したが、月曜日に終える
ことができることと希望する”と話した。

この日の会議ではイタリアが協定発効を一定期間猶予しようと反発しながら結論を下すことができなかったと
分かった。先立って前EUイタリア代表部のペルディナンド・ネリーペロチ大使は9日(現地時間) “FTA発効を
長期間延期する条件で協定承認反対意思を撤回することもできること”としながら‘発効延期条件付き承認’
方案を提示した。

(1/2)

おは支援

>>298　続き

イタリアは韓・EU FTA協議過程はもちろん昨年11月仮署名が終わった後にも持続的に反対立場を明らかに
してきた。 FTA締結で韓国産自動車の関税が撤廃される場合、自国の自動車業者のフィアットに莫大な打撃を
与えるという憂慮のためだ。現代車関係者は“フィアットはヨーロッパ自動車業界中で競争力が低くて韓国
とのFTA締結に対する憂慮が最も大きかった”と話した。

EU特別理事会がイタリアの主張を一部受け入れて発効時点を何ヶ月か遅らせる条件で承認することになる場合、
韓・EU FTAの年内発効を目標にしたわが政府の計画に支障が避けられない。 これと関連して、キム・ジョンフン
通商交渉本部長とカレル・ドゥ・グヒュトEU通商担当執行委員は通産長官会談を持って今後対応方案を協議した。

政府は韓・EU FTAに対して“昨年10月に仮署名がなされた以後22個言語で翻訳する作業と法律検討がなされて
いる”とだけしただけでイタリアの反対などに対しては言及しなかった。 一部では政府が交渉状況を正確に
知らせなかったという指摘も提起される。

通商交渉本部関係者はこれに対して“あくまでも交渉窓口はEU執行部であるだけに、個別会員国の詳細な立場
まで言及するのは適切でない”と話した。

(2/2)おしまい

■日オリックス、プルン２相互貯蓄銀1190億ウォンに引き受け
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=inv2&idxno=2010091018464045270
＠アジア経済

日系総合金融グループのオリックスがプルン貯蓄銀行の系列会社のプルン２相互貯蓄銀行を取得する。日系
が国内貯蓄銀行を取得するのは今回が初めてだ。

10日金融当局によればオリックスが来る14日、プルン２相互貯蓄銀行の持分85%を85億円(約1190億ウォン)で
取得する契約を締結する予定だ。

金融当局ある関係者は"オリックスは、ある私募ファンド(PEF)がプルン２相互貯蓄銀行を取得するのに財務的
投資家(LP)として参加したが、内部条件が合わなくて、これを破って単独引き受けに方向を切り替えたと見ら
れる"と話した。

一方オリックスは日本で不動産投資・企業投資・キャピタル・リース業などを営む総合金融グループで、資産
規模は約90兆ウォンに達する。オリックスはプルン２相互貯蓄銀行引き受けを通じて、日本国内投資ノウハウを
生かして、不動産および小売り金融業拡大を試みると予想される。

プルン２相互貯蓄銀行は今年6月末推定値基準資産6937億ウォン、自己資本797億ウォン、国際決済銀行(BIS)
基準自己資本比率15.88%、固定以下与信比率5.68%で財務状態は良好だ。

(了)

\4

■基準金利凍結証券街不満
"金利をどうするという話か"韓銀批判報告書洪水
キム・チュンス韓銀総裁"常に難しい決定"
債権市場は息抜けてややリラックス
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=493149
＠毎日経済

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/09/image_readtop_2010_493149_1284107445314945.jpg

韓国銀行の金利凍結が決定された翌日の10日、証券街に韓銀金融通貨委員会を批判する刃が鋭くなった報告書
があふれた。

'誰のために鐘は鳴っていないのではないか?''なぜまた上げませんでしたか?' 'コミュニケーションできない
金融統委、予測出来ない通貨政策' '金利をどうするという話か'等10日の一日間であふれた報告書の題名だけ
見ても市場の強い怨念の声を察することができる。報告書内容を覗いて見れば、金利引き上げ可否問題よりは
キム・チュンス韓銀総裁がこれまでの発言と反対となる決定を下すことによって市場が混乱に陥ったという
批判が大部分だ。

キム・チュンス総裁はこれまでインフレ憂慮、先進国ダブルディップ不安など金利を引き上げそうな発言を吐き
出して、これを信じて金利引き上げ前に国債を売った機関らが'泣きながら辛子を食べる'でまた債権を買って
いるという話だ。

'金利をどうするという話か'という報告書をだしたコン・トンナク 　トーラス投資証券研究員は"キム・チュンス
総裁は金利凍結決定直後にもダブルディップの可能性が低くて、下半期以後物価圧力が大きくなっていると
話して債権市場と予想との明確な乖離を確認した"と説明した。

(1/2)

>>303

ユ・ジェホキウム証券研究員は'コミュニケーションできない金融統委、予測出来ない通貨政策'という報告書で
"韓銀総裁発言に集中したアナリストは間違ったし、当局の信号に対する比重を低くした人々は予測に成功した"
と皮肉った。匿名を要求したあるアナリストは"今回の金利凍結で10月金利引き上げ圧力はより一層大きくなる
こと"としながら"韓銀の市場信頼がこわれるというのに、来月金融統委を前後で深刻に債権市場が揺れ動く憂慮
が大きくなっている"と話した。

韓銀内部では大きく気を遣わない雰囲気だ。しかし前日から韓銀ホームページ自由掲示板には金利凍結を非難する
掲示文が数十個が上がってきた。通常金利引き上げを非難する場合は多いが、金利を凍結したといって非難する
文が載ってきたことは異例のことだ。

キム・チュンス総裁もこのような非難を意識したようにこの日午前、中小企業最高経営者懇談会で"人ごとに考え
が違って、常に難しい決定をしている"と明らかにした。

一方この日債権市場は前日衝撃から多少抜け出して、息を抜いた様相だ。10日ソウル債権市場で国庫債3年物は
前日より0.05%ポイント上昇した3.40%で取り引きされたし、国庫債5年物も前日より0.06%ポイント上がった
3.89%で取り引きされた。 国庫債10年物は前日より0.03%ポイント上昇した。

(2/2)おしまい

支援

欠陥の多い制服市場、代理店ら怒った
ハンギョレ|入力2010.09.10 21:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100910215014775&p=hani
[ハンギョレ]
・ソウル連合、SKネットワークスの横暴に抗議集会開いて
・"価格引き下げ広報しながら出庫価格は最大で上げて"
・一ヶ月間債権返せなかったため、2店が契約解約されて
・話も仮面も多かった制服市場にまた紛争が起きている。
http://photo-media.daum-img.net/201009/10/hani/20100910215014802.jpeg

国内制服市場はブランド風が激しく吹いた後'アイドル スターの広告'と'プレミアム制服'販売などで一時服一揃いで、70万ウォン
まで急騰する好況を享受した。 世論の批判が強まった事で、昨年から共同購買と価格引き下げなどで、今は20万ウォン水準
まで下がって安定をさがしている。 だが、今までの父兄と制服業者の間の葛藤は、今度は、制服業者と代理店の葛藤に移って
いった。

10日の午前9時、国内ブランド制服代表業者のスマート学生服ソウル代理店連合所属事業主が、ソウルの江東区（カンドング）、
城内洞（ソンネドン）エスケイ(SK)ネットワークスの建物の前で、生存権保障を要求して抗議集会を開いた。 かれらは今後には、
チェ・テウォン エスケイ会長家の前での1人デモ、大統領・国民権益委員長に要請の送付など集団行動を続けさせる態勢だ。

先立って昨年12月には、ソウル、江北（カンブク）地域で代理店を運営していた、イ・某(49)氏が自ら命を絶つこともあった。 彼は
遺書に"家族と職員に申し訳ない"と書いた。 当時、その代理店は昨年に売れなかった在庫を多く抱え、本社に返さなければ
ならない制服代金が13億ウォンを越えた。

20年の経歴の'制服屋'の瑞草（ソチョ）代理店のイ・チョンミン(49)社長は"すべてのことは奴隷契約のため"と主張した。 イ社長も
8月25日に会社が'未入金債権5億5千万ウォンを返すことができなければ、契約により代理店契約が解約される'という通知を受けた。
去る1ヶ月間で代理店二店の契約が解約され、該当代理店の社長の自宅は競売へ渡った。

（1/2）続きます。

>>306の続き

代理店は△売り値と関係なく、本社が一方的に出庫価格を定めて△売れなかった制服代金まで代理店が支払わなければ
ならず△入金期限が過ぎれば18%の利子がつくという点をあげて'奴隷契約'と主張している。 特に本社で昨年デザインを
変えた'変形制服'が、学校側からひじ鉄砲を食らって売れなかったのに、本社で対策を立てなかったと主張した。

価格の引き下げにともなう負担を代理店に押し付けたという批判も出てきた。 実際エスケイネットワークスは、昨年1月に
マスコミに'制服価格を引き下げた'と広報したが、本社は一月前の2008年12月には各代理店に、冬の制服の出庫価格を
17%上げる通知した。 代理店は"17%は歴代最大の引上げ幅だった"とし"言論に恩着せがましくしながら後では、代理店
を圧迫したことだ"と主張した。

だがエスケイネットワークスは"代理店が事業失敗にともなう損害を本社に責任を負えと要求することだ"と反論した。
この会社の関係者は"代理店は基本的に自営業なのに、本社が在庫の返品まで受け入れることはできない"と話した。
彼は'変形制服'に置いても"当時は代理店も学生たちが好むデザインの制服を要求した"として"一線の学校が、突然
変形制服を禁止したのが失敗原因なのに、これを本社の責任として処理するのは不当だ"と主張した。

（2/2）以上です。

日本、独島領有権主張、韓国の反発に'知らん顔'
2010/09/11 09:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/11/0200000000AKR20100911021200073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=韓国が日本の防衛白書に、再び独島領有権主張が入った
ことに対して反発したが、日本は"昨年と変わっていない"としてすっきりしない反応を見せた。

岡田克也外相は10日会見で韓国の'独島領有権主張撤回'要求に対して"日本政府は竹島(独島の日本式名称)
の領有権を主張しており、表現は昨年(防衛白書)と何も変わっていない"として撤回しないという意を表明した
と11日に朝日新聞が伝えた。

仙谷由人官房長官も同日の会見で、防衛白書問題に関し"日韓(韓日)関係の軸は竹島記述で崩れはしない"
とし、"日米(米日)同盟の深化と日韓関係の強化という線は、韓国も理解していると考える"とし、大きな問題では
ないという反応を見せた。

一方、毎日新聞がソウル発で"外交通商部は韓国国内で、日本に対する反発が高まるのを望まないでいる"
と報道するなど日本の言論は、韓国側が今回のことに比較的穏健に対応していると伝えた。

支援

Ｃ＆

GTXの公聴会に行ってみると.. 成功の前提条件三つ
アジア経済|精選は|入力2010.09.11 07:00
http://media.daum.net/economic/estate/cluster_list.html?clusterid=209677&newsid=20100911070005728&clusternewsid=20100911070005728&p=akn

[アジア経済チョン・ソンオン記者]京畿道が提案した3個路線の首都圏広域急行鉄道(GTX)推進が、公聴会を通じて
急流に乗ることになった。 公聴会ではGTX事業を本軌道に上げるための前提条件として、利用料金と既存の鉄道の
活用方案、地方自治体間での協力など3大解決課題が指摘された。

10日に良才洞（ヤンジェドン）のaTセンターで開かれたGTX妥当性調査公聴会で、韓国交通研究院は現代産業開発
などが提案した案の代わりに、京畿道の3個路線案が適正だと発表した。 ここに不足する経済性を補完するために、
（利用料金は）既存の固定3000ウォン方式から、基本1800ウォンとし1km当たり40ウォン(10km)をより多く設定するよう
に提案した。

公聴会場内には400人余りが集まり、GTXに対する熱い関心を見せた。 この日の公聴会に参加したパネルらは交通
研究院の代案に対して、大きく三つを主題に'正解'が必要だと見た。

◇料金水準にともなう需要予測の変化'信じられなく'

=交通研究院は運賃体系を三つに分け、費用便益分析(B/C)と経済性を判断した。 10kmを基準として代案1は
2000ウォン+50/km、代案2と3は1800ウォン+40/kmであった。 代案3は既存の電車と乗り換え割引になる。
このようにして得たB/Cは1.17で1以上を満たすため、経済性があると分析された。

だが、パネルらは料金水準にともなう需要予測に疑問を提起した。 キム・ソンス ソウル大教授は"主標的市場が
長距離顧客なのに、料金にしたがって需要がこのように敏感に変わるのか疑問だ"と指摘した。グリーン交通の
ミン・マンギ事務総長も"料金水準が変化することだけで、同じ路線でB/Cの比率が大きく変わるのは信頼を落とす"
と付け加えた。

（1/2）続きます。
そもそも、地下を200kmで走って大丈夫でしょうか？ケンチャナヨやるだろうし、KTXのトンネルという前例もあるのに。

>>311の続き

◇高速鉄道できた後、既存の'遅い'鉄道どのように?

= GTXは京畿のどの地域からでも30分あれば、都心に進入できる広域急速鉄道というものが特徴だ。 最大時速200km
で地下40〜50mの空間を活用する。

だが、討論会パネルらは主に道路に連結された国内交通連係網を考慮する時、高速鉄道をまともに活用することが
できるか心配だと憂慮した。 ソウル市政開発院のイ・グァンフン本部長は"GTXはソウル メトロと上手く連結されてこそ
需要が安定する"とし、"一回だけ乗り換えればどこでも行けるように作るべきだ"と主張した。

イ・ヒソン ソウル産業大教授は"GTX網を構築する建設事業も重要だが、他の鉄道も活用するシステムとなって、
鉄道産業が発展する契機にしなければならない"と話した。

◇3つの地方自治体間の異見と市民の反発が'障害物'

=京畿道が提案した事業だがGTXはソウル、京畿、仁川の3つの地方自治体にかけて建設される13兆ウォン規模の
大型プロジェクトだ。 これを意識したように公聴会には、ソウル市政開発院、京畿開発研究院、仁川）発展研究員
などが、バランスが取れているようにパネルとして参加した。

パネルらはGTXの建設自体も重要だが'広域交通庁'のような機関が必要だということに口をそろえた。 地方自治体間
での協力がうまくいかなければGTXの建設はもちろん、運営が容易ではないだろうという意からだ。 またGTX路線に
含まれなかった地域住民たちの反発も看過できないという指摘も出た。 公聴会の質疑応答時間にも坡州GTX市民
連帯会員たちが、GTXにともなう恩恵をまんべんなく分けなければならないという抗議性の発言をするなど若干の
騒乱が醸し出した。

一方、公聴会を通じて決定されたGTXの 3個路線案は、政府の財政負担と民間投資の可能性などの検討を経て、
今年12月の国家鉄道網構築計画が確定する時に反映される展望だ。

（2/2）以上です。

Ｃ＆

光化門（クァンファムン）広場で'4大河川反対'集会…衝突を憂慮
聯合ニュース|入力2010.09.11 09:48 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100911094803454&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンジョン記者=警察が11日の午後、光化門広場で開く予定の4大河川事業反対集会の
禁止を通告すると、行事の主宰側は集会を押し切ると明らかにしたため、物理的衝突が憂慮される。

野党5党と環境・市民団体、学界・文化芸術界・宗教界などで構成された'4大河川工事中断のための国民行動'は、
警察の通告にも係わらず、この日の午後5時から光化門広場一帯で4大河川事業の不当性を知らせる大規模集会を
開く計画だ。

午後5時から光化門交差点一帯で、団体別に会員広場を開くなど事前行事を行って、午後6時からはこの一帯広場で
'人間の帯をつなぐ'行事を行う。 午後7時からは2時間ほど鍾路（チョンノ）、普信閣（ポシンカク）などの地で文化祭を
する予定だ。

国民行動所属20余団体は、先立って鍾路（チョンノ）警察署に集会申告をしたが、警察は集会およびデモに関する法律
条項を根拠に上げ、集会の禁止通告をした。

これに対し韓国進歩連帯、女性環境連帯などの5団体は、去る9日に行政法院に集会禁止通告効力停止申請を出し、
前日裁判所は3団体に対して'警察が禁止した4大河川事業反対集会をひとまず許容しなさい'という判決を相次いで出した。
2団体にはまだ決定がおりなかった。

国民行動は"警察が合法的な集会に、過度に集示法を適用している"として"裁判所で集会を許容しなさいと判決され、
この日に開く行事は合法的な文化祭であるだけに、行事を予定通りに進行するだろう"と話した。

警察は"この日の集会と関連して、20余団体が集会の申告をしたが、全て禁止通告した状態だ。 事前に集会申告をして
許可を受けたり裁判所判決が下された集会は許容するが、禁止通告した集会は源泉遮断するだろう"と明らかにした。

警察は光化門広場周辺に警官を配置して集結を源泉遮断する一方、道路の占拠や未申告集会を開くなど不法集会を
押し切れば、現場で関連者を検挙するなど厳格に対応するという方針だ。
警察は光化門広場一帯に58個中隊、戦闘・機動警察など約4千人を配置する計画だ。

しえーん

"韓国人か"中国人ら韓国学生集団暴行
"なぜ犬の肉食べるか"と述べ、無条件暴行後逃走
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/11/0200000000AKR20100911068900089.HTML

(上海=聯合ニュース)キム・テホ特派員=中国,上海に居住する韓国学生たちが中国人らに韓国人という理由で
無差別暴行にあった。

11日上海の総領事館と韓国学校などによれば去る3日午後9時頃上海呉中路の韓国人タウンの錦秀江南アパート
1基裏門側で韓国人学校中学3年生2人が20代中国人6〜7人に1分余ほど無差別暴行にあった。

中国人らは当時放課後スクールバスからおりて家へ帰った被害学生たちの道を遮って"お前らは韓国人か"と
尋ねては"そうだ"と言ったら"なぜ犬の肉を食べるか"と悪口を言って顔を殴ったということだ。

中国人らは学生たちの叫びの声にアパートの警備が出てくるや逃げた。

学生たちは顔に擦過傷を受けて肩を打つなどの負傷したが外傷は大きくないと伝えられた。

韓国学校は去る6日この事実を総領事館に報告して学生たちの安全のためにスクールバス停車位置をアパート
入口に調整して両親と学生たちが注意するように家庭通信文を発送した。

総領事館側は"暴行が発生すれば中国公安に申告をしなければならない"としながら"申告をしなければ中国政府
が措置を取らなくて,総領事館と中国公安間の業務協力も難しい"と明らかにした。

ある海外同胞は"上海海外同胞の半分以上が集まって住む韓国人タウンで幼い学生たちが韓国人という理由で
暴行にあうことが発生して,衝撃的"としながら"総領事館と海外同胞団体らが類似事件の再発防止のために対策
を用意するように願う"と話した。

しえん

LCD価格5ヶ月連続下落..三星・LG '非常'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910207400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者= LCD(液晶表示装置)パネル価格の下落傾向が5ヶ月続いて,
世界LCD業界1,2位の三星電子とLGディスプレーに非常事態になった。

12 日市場調査機関のディスプレーサーチによれば最も多く売れる32インチLCD TV用パネル価格は去る
4月208ドルだったのが5月には205ドル,6月202ドル,7月196ドル,8月186ドルを経て,9月には174ドルまで
落ちて,1ヶ月間に12ドルも急落した。
特に46インチ パネル価格は4月434ドルから今月には388ドルで5ヶ月間で46ドルも暴落した。

LCDTV市場で主力モデルで席を占めている40〜42インチ パネル価格も4月340ドルから9月に入り288ドル
におりるなど下落傾向を免れなかった。

ノートブックPC用でたくさん使われる18.5インチ パネルは4月に81ドルだったがずっと下落傾向を持続
して9月には57ドルまで落ちた。

LCDパネル価格が劣勢を見せるのはヨーロッパ金融危機などの影響で世界LCD TVおよびPC市場が萎縮して,
最近2〜3ヶ月間主要TV製造業者らに在庫がたくさん積もったためと分析される。

このような状況で供給過剰可能性に対する憂慮の声まで出てくるや今年2分期にLCD部門で史上最大水準
の利益をおさめた三星電子とLGディスプレーは対応策用意に腐心している。
LGディスプレーは在庫調整のための一部減産を通じて,価格下落傾向に対応しており三星電子は高附加・
高マージン製品中心の販売戦略を強化してLCD部門の収益性低下阻止に総力を傾ける状況だ。

三星電子関係者は"下落傾向が長期間続いているということも問題だがさらに大きな問題は最近になって
下落幅が大きくなっているということ"としながら"結局どんなセット アップ体(TV製造業者)を主な顧客
で持っているかにより実績が大きく分かれるだろう"と話した。

三星電子は自社映像ディスプレー事業部とソニーが二大顧客でありLGディスプレーは親会社のLG電子に
納品する物量が最も多い。

9〜10月証券市場にファンド満期'転売注意報'
"安全資産選好強くて,躊躇なしに転売出ること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/11/0200000000AKR20100911040800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=今月と来月証券市場にファンド満期にともなう転売注意報が下された。

指数が2,000線まで沸き上がって'ファンド狂風'に包まれた2007年10月を前後して,積み立て式に加入したファンド
資金らが3年満期をむかえるためだ。

満期注意報が発令されたこれらファンドは安全資産選好心理まで強くて,今月と翌月転売圧力がいつの時より強まる
ことと専門家たちは憂慮した。

12日証券業界によればコスピ指数1,800線上に残っている国内株式型ファンド資金規模は18兆〜20兆ウォン水準
と推定される。

IBK投資証券は指数1,800線上に残っている資金が約18兆7千億ウォン,指数1,800〜1,900線台の純流出可能物量が
9兆5千億ウォン,1,800線台序盤の1,801〜1,850線区間の場合4兆5千億ウォンの転売負担があると分析した。

現代証券は1,800選以上で設定された28兆ウォンの中ですでに転売された8兆ウォンを除いた約20兆ウォンが
待機売り物で残っていると推定した。

もちろんこの資金が皆転売されるとは見られない。 だが去る10日指数が2年3ヶ月目に1,800線を回復することに
よって1,800線上に縛られていた待機売り物の中で相当数が追加で転売されることと業界は憂慮している。

ここにファンド資金が最も多く流入した2007年9月と10月に積み立て式に加入したファンド資金らが今月に入り,
満期をむかえて,転売圧力がより大きくなりえるという分析だ。 証券市場が2007年10月末高点の2,060ポイント
まで沸き上がって,集中的に入ってきたファンドらがこれに該当する。

特にこれらファンド資金は安全資産選好心理が強くて,転売様相が以前とは明確に違うことと専門家たちは予想した。

(1/2)つづく

>>319 つづき

ハナ大韓投資証券キム・テヨル ファンドリサーチチーム長は"この当時ファンド新規加入者ら大部分は銀行側から
入った"として"保守的な指向のこれら投資家はリーマンブラザーズ事態以後ファンドに対する不信が大きくなって
いて安全資産に乗り換えたい欲求が誰より強い"と分析した。

信栄証券オ・グァンヨン ファンドアナリストやはり"投資指向上、安全資産選好心理が強い投資家らが当時
'ファンド狂風'にまきこまれて,君も私も関係なく預金からお金を抜いて,ファンドに加入した"として"これらは
指数対と関係なしで満期が帰ってくる今月と翌月に躊躇なしで転売に出るだろう"と分析した。

実際に今月に入り,去る9日まで国内株式型ファンドでは上場指数ファンド(ETF)を除いて1兆1千億ウォンを越える
資金が抜け出た。 先月全体転売金額の8千887億ウォンをふわりと越えたことはもちろん指数調整にも関係なく
6取引日ごと純流出が続いて資金が着実に抜け出ている。

専門家たちは安全投資先を好むこれら資金の性格上ファンド転売が加速化されれば1,800線無事到着を試みる
国内証券市場に需給上大きい負担として作用することができると見た。

信栄証券オ　アナリストは"今月と翌月にかけて,転売されるファンド資金らは投資指向上自問型ラップと同じ
商品よりは預金や債券型商品に流れて行く可能性が大きくて,預金金利水準に飽き足りない投資家らはマネー
マーケットファンド(MMF)にしばらく留まって,市場状況を観望する可能性がある"と説明した。

彼は"国内株式型ファンド転売資金がラップアカウントなど自問型ラップでUターンして,ファンド転売影響を
一定部分相殺させてくれた過去事例とは様相自体が大きく変わることができる"と付け加えた。

(2/2)おわり

4\

<証券会社ら"それでも年内基準金利引き上げされること">
引上げ幅に対する意見は乱雑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/10/0200000000AKR20100910203600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=韓国銀行金融通貨委員会が市場の予想とは別に基準金利を2.25%
で凍結させたが,証券会社らは年内少なくとも一度以上金利が上がるという展望に重さをのせている。

成長にともなう物価上昇圧力を韓銀がいつまでも無視することは大変で,カナダとインドなどを中心につながる
政策金利引き上げ基調に韓国も結局は参加することになることというのが上昇展望の背景だ。

コン・トンナク トーラス投資証券研究員は"当初今年中に基準金利が二度さらに上がるものと展望したが引き上げ
回数に対する展望を一度で調整する"として" 通貨政策基調に対する疑いでも他の期待が介入しないように
するなら金利調整時差を過度に拡大してはいけないこと"としながら来月に基準金利が2.50%に上がる可能性が
高いと12日展望した。

シン・ドンスNH投資証券アナリストもやはり年内基準金利引き上げ回数に対する展望を二度から0.25%ポイント
ぐらい一度に変更したし,韓国投資証券は来月に0.25%さらに上がるという既存展望を維持した。

未来アセット証券パク・ヒチャン アナリストは"今年中に基準金利引き上げは一回程度で終わると見られるが
10〜12月中いつか判断するのが容易でない"と話した。

今年基準金利が0.5%ポイントさらに上がるという見解もある。

信栄証券は来月と来る11月に各々0.25%ポイントずつ基準金利が上がると予想したし,現代証券は金利引き上げ時期
を予測するのが難しくなったとしても年内0.5%ポイントが上がると見通した。

バクヒョクス現代証券アナリストは"適正金利に比べて,低い水準を維持している基準金利の正常化過程が必要で,
これに対して韓銀総裁は通貨当局の金利正常化基調に変化がないと言及した"としてこういう展望を出した。

(1/2)つづく

>>322 つづき

これに比べて,今年中にはこれ以上基準金利が上がるのが難しいという意見も出てきた。

パク・ジョンヨン ウリ投資証券アナリストは今回の金利凍結が世界的に景気回復動向鈍化が続く中で国内経済
にもそれにともなう悪影響が憂慮されたのでなされたと見られて,昨年末と比較される基底効果によって経済指標
の鈍化速度もはやくなると展望されて年末まで基準金利が凍結する可能性が高くなったと明らかにした。

ハイ投資証券も基準金利が今年もう一度上がったり現水準で凍結する二種類場合の数を仮定できるとしながらも
"市場に影響を与えることができるほどの意味ある金利引き上げがなされるのが難しいだろう"と展望した。

この他にメリッツ総合金融証券は来る4分期中0.25〜0.50%ポイント引き上げ,東部証券は来年1分期末まで3.00%
まで上がるという既存展望を各々維持した。

(2/2)おわり

しえん

紫煙

>>316
>韓国人という理由で
躾の一環ですね、わかります

狗肉の策ﾆﾀﾞ。

いつ韓国経済は崩壊するんですか＞＜

お前は既に死んでいる

韓国人襲撃のニュース、報道されはじめた？
どこの国でも放置されて犯人は捕まってないね

>>316
え〜と、犬を食する文化って中国にもある筈だけど。
（チャウチャウって犬は、番犬 兼 食用 兼 毛皮用という非常に"美味しい"家畜です。）
つ〜か、日本を含む東アジアの農耕中心の社会では犬を喰う習慣があった筈。

もしかして、この「20代中国人6〜7人」というのは中央アジア出身者かもしれませんね。
あの地域は犬を食するのは禁忌ですから。（牧畜中心の文化圏では犬を喰わない傾向があるらしい）

# うっとうしい輩が視界に入ったので適当な口実で殴ったという可能性は棚に上げておきます。

>>327
テンプレ >3 を参照してください。音読すれば、なおよし。

>>330
事実が韓国の報道のままと考える方がおかしい
他に何らかのトラブルがあって、罵る時に「この犬食い野郎！」と言ったって所でしょう

不動産費用尋常でない..'居座ること'需要加勢
聯合ニュース|入力2010.09.12 06:04 |修正2010.09.12 10:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1014&newsid=20100912060408615&p=yonhap

◆昨年の末対比でのマンション売買価格上昇率より大幅に↑
◆売買価格対応でのチョンセ価格の比率46ヶ月来最高
(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=首都圏のマンション価格が、昨年末より下落したため、全国平均では1%
の上昇に終わったが、不動産費用は4.9%も上がった事が調査された。

特に最近の不動産費用の騰勢が尋常でないうえに、チョンセ価格率(売買価格対比でのチョンセ価格)もますます
高まり、46ヶ月ぶりに最高値を記録した。
http://photo-media.daum-img.net/201009/12/yonhap/20100912101609210.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/12/yonhap/20100912101609262.jpg

これは市場展望が不確かな状況で、チョンセ需要のみ増え、住宅の購入につながらないでいるためで、引越しシーズン
および新婚夫婦需要などが増えた事で、不動産費用はより一層上がる公算が大きいというのが専門家たちの観測だ。

◇市場が不確かな時は、ひとまずチョンセとすること? = 12日の国民銀行調査によれば、先週の全国の平均チョンセ
価格は、昨年末より4.9%上昇した反面、売買価格は1.0%上がるのに終わった。

ソウル、京畿、仁川（インチョン）など首都圏地域の売買価格は、昨年末よりいっせいにマイナスを記録し、
ソウル-2.0%(江北（カンブク）-2.3%、江南（カンナム）-1.7%),仁川（インチョン）-2.4%、京畿-3.2%だったが、不動産
費用の上昇率はソウル3.7%(江北（カンブク）2.9%、江南（カンナム）4.3%),仁川（インチョン）3.8%、京畿3.2%であった。

6大広域市は売買価格が3.6%、不動産費用は6.6%各々上昇した。
マンション価格が9.9%と全国で最も大きく上がった釜山も、不動産費用は11.1%も上がり、大邱（テグ）は、売買価格
は0.7%、不動産費用は3.4%上がった。 さらに最近の不動産費用上昇率は尋常でない。

ソウルの平均売買価格は8月9日、-0.1%、8月16日-0.1%、8月23日-0.1%、8月30日0%、9月6日0%で弱含み相場を
免れなかったが、チョンセ価格は同じ時期で比較する時0%、0.1%、0.1%、0.1%、0.2%で売買価格と格差を広めていった。

（1/2）続きます。

>>333の続き

6大広域市での売買価格は同じ時期に0%、0.1%、0.1%、0.1%、0.1%と亀の歩みだったが、チョンセ価格は0.1%、0.2%、0.1%、
0.2%、0.2%とウサギジャンプをした。

パク・ウォンガプ スピードバンク研究所長は"新婚夫婦などチョンセを必要とする需要が大部分小型に集まっているのに、
首都圏の未分譲物件中71.4%が大型であるほど、まず物件が不足する"と分析した。 また"チョンセ期間が終われば
売買需要に、一部移るものだが8.29対策などを出したのに、住宅購入に対する確信がなく住宅保証金を引き上げられても
再契約した後、市場を観望しようという実需要者も多い"と付け加えた。

◇"来年以後さらに深刻な場合も" =先月の全国マンションの平均チョンセ価格率(売買価格対比でのチョンセ価格)は、
55.7%で2006年10月(56.6%)以後46ヶ月ぶりに最高値を記録した。

マンション価格が1千万ウォンである時、不動産費用は557万ウォンというもので、数値が高まるほど価格差が減る
という意味だ。 チョンセ価格率は12月末基準だと1998年には50.8%だったが1999年59.4%、2000年65.7%、2001年68.9%、
2002年65.3%等と上がりながらマンション価格の暴騰の原因になった。

価格上昇でその比率は2003年60.5%、2005年57.1%、2007年54%等で下降曲線を描き、昨年1〜2月各々52.3%と最低値
を記録した。 それだけチョンセ価格と不動産費用の格差が広がったことだ。

グローバル金融危機でマンション価格上昇の勢いが折れて、2009年3月(52.4%)からチョンセ価格率は上昇の勢いに
乗り始め、緩やかだが着実に高まり、最近に2006年末の水準まで回復した。

ソウルは2001年12月(63.4%)の最高値から、さらに下がり2008〜2009年はずっと40%を下回ったが、先月42.6%で2007年
10月(42.7%)以後で最も高い数値を見せた。 江南（カンナム）が2006年9月(40.9%)以後、最も高い40.5%に上がり、
江北（カンブク）は45.0%であった。

パク所長は"下半期は分譲価格上限制の導入直前に許認可を受けた物件があふれ出るため、それだけ状態が
より良い"として"来年から入居物件が急減し、深刻な市場の不安要因になり得る"と見通した。

（2/2）以上です。

　 。。
　゜○

"韓国,中に不満..日と近づいて"<ルモンド>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/12/0200000000AKR20100912051300081.HTML

(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=フランスの有力日刊ルモンドは12日韓半島を囲んだ地政学的分析記事で
韓国が中国に不満を持って,日本と近づいていると診断した。

ルモンドは来る11月新興開発国家では最初にG20首脳会議を開催する韓国が近隣強大国の中国および日本と複雑な
関係を結んでいるとし,このように報道した。
新聞は先月韓国では韓日強制合併100周年と韓中修交18周年をむかえて,2つの行事が開かれたが,日本関連行事は
普段のように反日感情を呼び起こした反面中国関連行事は誰にも分からないように静かに行われたと話した。

ルモンドは韓国人の反日感情が新しいものではないが,今年には行った菅直人日本総理が初めて過去植民支配に
対して謝ったとしてしかしこの謝罪は韓国にだけ限定されたことで北朝鮮に対しては何の言及をしなかったため
に不完全なものと分析した。

新聞は'国恥日'を想起させた韓国新聞らの社説,伊藤博文総督を暗殺して処刑された安重根義士などを取り上げ
論じて韓日間政治経済的に密接になった関係, 青少年らの大衆文化共有,共通歴史認識を探そうとする努力など
にもかかわらず,韓国の日本に対する怨恨がなくならなかったと話した。

しかしルモンドは北朝鮮に対する中国の支持で韓国人らが刺激を受けて,反日感情が緩和されているとしながら
南北間対話が始まった時'北朝鮮へ行く近道'と感じた中国が北朝鮮を支持することが韓国の保守勢力には一種の
'背信'で感じられたと話した。

米国は中国が自国を抜いて韓国の最大貿易国になって来年に韓中自由貿易協定(FTA)交渉を始めることにするなど
韓中関係がとても早く友好的に増進されるや伝統友邦の韓国が中国の影響力中に入らないだろうか心配したが
イ・ミョンバク大統領が執権した以後これ以上こういう憂慮をしないでいると新聞は伝えた。

ルモンドは鳩山由紀夫前総理の時期、米国とまた同盟関係を復元した日本も中国に不満を持った韓国の密接な
パートナーになるために手を差し出しているとしながらこういう変化は韓国および日本と同時に防衛同盟を
結んでいる米国が主軸になって'中国の威嚇'に対処するための3国同盟を強化させることが明らかになっている
と診断した。

来年韓国F1大会開幕日程確定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/12/0200000000AKR20100912030100054.HTML

(霊岩（ヨンアム）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者= 2011年に開くF1国際カーレース大会の韓国大会開催日程
が10月16日から3日間で確定した。

12日全南道（チョンナムド）によれば国際自動車連盟(FIA)傘下世界モータースポーツ評議会(World Motor Sport
Council)は先週総会を開いて'2011年F1大会日程'を発表した。

来年F1大会はインドが新しく追加されて,今年より1大会が増えて,歴代最多の総20大会で繰り広げられて韓国大会
はシンガポール(9月25日),日本(10月9日)に続き17番目に開かれる。

韓国大会が後半期日程に属することによって激しい順位競争の格闘場になると予想される。

インドの参加でアジアでは韓国,日本,中国,シンガポール,マレーシア,バーレーン,アブダビなど全8ヶ国でF1大会
を開催することになった。

F1大会は通常隔週に開かれるが大会が20に増えることにより1週間単位でひきつづき開かれる回数も今年3回から
来年には4回に増えて,選手たちとF1チームが大きい負担を抱くことになった。

一方今年'2010 F1韓国大会'は来る10月22日霊岩（ヨンアム）F1競走場で開幕して,3日間開かれる。

>>336
こっちを見るなと･･･
>>337
本当に開催されるのか？＞今年

すいませんageちゃいました

フランスｗ植民地とか呑気なこといって
イタリアが植民地支配に対して謝罪と賠償したのに
その金を韓国がダンピング（ｒｙ
シリアもその影響かな

>>338
>本当に開催されるのか？＞今年

信じる者は足を掬われるﾆﾀﾞ

今週の予定
■主要機関報道計画(9.13〜17)

◇13日(月)

▲韓国銀行
-8月中　輸出入物価指数(12:00)

◇14日(火)

▲韓国銀行
-2分期中　資金循環(暫定12:00)
-第15次(7.29日開催)金融統委議事録公開(配布時)

▲雇用労働部
-今年12.1から4人以下事業場退職給与制も適用(12:00)
- '職業安定法全体改正案'立法予告(12:00)

◇15日(水)

▲企画財政部
-2010年8月雇用動向(8:00)

▲関税庁
-8月輸出入動向確定分発表(12:00)

(1/2)

>>342　続き

◇16日(木)

▲企画財政部
-2011年国税歳入予算案(12:00)

▲韓国銀行
- 2010年7月中　預金取り扱い機関家計貸し出し(12:00)

▲知識経済部
-日本産ステンレススチール厚板ダンピング可否判定(6:00)
- 8月電力販売量・市場取り引き動向(11:00)
-原子力発電所計測制御システム世界4番目に開発成功(11:00)

◇17日(金)

▲韓国銀行
-金融協議会開催結果

▲知識経済部
-10年8月主要流通業社売り上げ動向(6:00)

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01328406593099464
＠イーデイリー　より抜粋

(2/2)おしまい

本日は泣韓日ﾆﾀﾞ。

●韓国経済、輸出.輸入依存度G20で 1位
輸出依存度、米国の6倍に達して
聯合ニュース|シム・ジェフン記者|入力2010.09.13 06:05 |修正2010.09.13 08:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100913060504840&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=わが国の経済の輸出および輸入に対する依存度が、主要20ヶ国(G20)会員国
の中で最も高いことが13日に現れた。
特に輸出依存度は米国の6倍、輸入依存度はブラジルの4.5倍に達した。

国際通貨基金(IMF)と経済協力開発協力機構(OECD)等、主要国際機構が最近共同で作成した'G20主要経済指標(PIG)
によれば、昨年の我が国の国内総生産(GDP)に輸出が占める比重が43.4%となり、まだ統計が出てこなかった
サウジアラビアを除いてG20の中で最大であった。
http://photo-media.daum-img.net/201009/13/yonhap/20100913065608240.jpg

PIGは最近G20国家の重要性が大きくなるということにより、これら会員国の国力を測定するために国際決済銀行(BIS)、
ヨーロッパ中央銀行(ECB)、IMF、OECD、国連(UN)、世界銀行(WB)が各自保有した経済資料を合算した数値だ。

我が国に続き経済で輸出比重が大きい会員国はドイツで、33.6%でありメキシコ(26.2%)、中国(24.5%)、ロシア(24.4%)の
順だった。 我が国は2位のドイツよりもGDP対比輸出比重が9.8%ポイントも高く、G20の中で対外依存度が圧倒的に
高い国家であることを見せた。

反面、昨年にGDP対比輸出比重が最も低い国家は、米国で7.5%に過ぎず、ブラジル(9.7%)、日本(11.4%)も少なかった。

我が国が強力な製造業競争力を土台に、輸出を通じて経済成長を遂げたという点を肯定的に見ることもできるが、最近
のグローバル経済危機で見るように突然の対外衝撃が近づけば、国内経済が急激に崩れる可能性も大きいという点を
示唆している。

我が国のGDP対比の輸出比重は2005年に33.7%を記録して以来、2006年34.2%、2007年35.4%、2008年45.3%と、ほとんど
毎年増加傾向を見せている。 分期別では昨年1分期44.3%、2分期43.9%、3分期42.6%、4分期41.8%を記録し、今年の1分期
には43.6%に達した。

（1/2）続きます。

>>345の続き

資源が不足する我が国の特性上、輸入比重もまた、G20の中で最も大きかった。

昨年の我が国のGDP対比での輸入比重は38.8%となり、メキシコ(28.1%)、ドイツ(28.0%)、南アフリカ共和国(25.4%)、
カナダ(24.6%)、サウジアラビア(24.3%)より飛び切り高かった。

これに反し、ブラジル(8.5%)、日本(10.8%)、米国(11.4%)は輸入依存度が低かった。

我が国の輸入依存度は2005年に30.0%、2006年32.5%、2007年34.0%、2008年46.7%等、輸出と同じように概して増加
曲線を描いている。

政府は経済において輸出と輸入の比重が各々40%を越えるということにより、このまま放置すればグローバル市場
に完全に従属する状況に直面するとみて、サービス部門の育成（を通した内需市場の活性化に注力する方針だ。

このために政府は今年年末までに、専門資格社および医療.保健部門規の制緩和等を通して、サービス部門に
新しい成長動力を用意し、対外依存度を適正水準に維持していく戦略だ。

企画財政部の関係者は"資源がなく国土が狭いうえに資本まで多くない我が国の状況では、輸出と輸入を通じて
経済成長を作ってきたが、経済危機などを体験しながら、もうこういう方式も限界点に至ったという点を認識して
いる"とし、"これに伴い、サービス業の活性化を通じ、内需市場を育てるのに関心を注いでいる"と話した。

（2/2）以上です。

おはようございます。日本は以外に両方とも低いですね。

日本は政府が産業を輸出してるからなぁ。そりゃ国内景気は冷え込むわ。

今年の上場廃止すでに80社'為替危機水準以上'
聯合ニュース|入力2010.09.13 06:13 |修正2010.09.13 07:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20100913061304431&p=yonhap

◆昨年83社、2008年26社…1999年89社
(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=上場企業に対する上場廃止実質審査が導入され、会計監査が強化された事で、
今年の退出規模が外国為替危機当時の水準を上回る展望だ。

13日の韓国取引所によれば、今年に入って去る10日までに上場廃止された株券(投資会社など除外)は、有価証券市場
で20社、コスダック市場60社など全80社と集計された。 外国為替危機衝撃で限界企業が続出した1999年には、何と89社
が上場廃止された。 まだ3ヶ月余りが残った時点であることを勘案すれば、年間退出業者は99年の記録を越えるものと
見られる。

中・大型株が布陣した有価証券市場は、決算監査直後の4〜5月に上場廃止が集中するが、コスダック市場では
横領・背任など実質審査理由が、常時に発生するため退出業者が着実に増える傾向だ。

年度別では、2000年は48社で2001年には39社に減ったが、2004年にはカード事態と景気低迷が重なったため65社に
急増した。 景気が好況を見せた2006年(15社)と2007年(17社)には、上場廃止が明確に減ったが、グローバル金融危機
をたどりながら2008年の26社から昨年には83社に増えた。

2007年末から上場廃止実質審査を導入した事で、上場企業の'玉石を分ける'ことが本格化しているという分析だ。 特に
コスダック上場企業の退出は、2007年の7社から2008年に23社、昨年は65社と急増の勢いを見せている。

ここに会計法人の監査が強化されたものも、主要な要因に選ばれる。
金融監督院によれば2009会計年度の個別財務諸表に対して、外部監査人の'意見拒絶'監査意見を受けた企業は45社に
達する。 2006年2社、2007年13社、2008年36社に続き大きく膨らんだ。 意見拒絶監査意見は、退出理由に該当する。

韓国取引所の関係者は"コスダック市場では実質審査が強化された点が大きく作用し、それとかみ合わさって会計法人
監査が厳しくなった事で、有価証券市場まで影響を受けた"と説明した。

<表>年間上場廃止業者
http://photo-media.daum-img.net/201009/13/yonhap/20100913071834877.gif

\4

現代エクース、米国高級車市場で成功するだろうか
聯合ニュース|入力2010.09.13 05:45 |修正2010.09.13 05:58 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100913054503729&p=yonhap

(ロサンゼルス=聯合ニュース)チェ・ジェソク特派員=米国日刊ロサンゼルスタイムズ(LAT)が、12日に今年の秋から
米国市場で市販される、現代自動車の高級セダン エクースの成功の可能性を分析する長文の記事を載せて目を引いた。

LATはこの日の日曜版ビジネス セクションのトップ記事で、現代車が今までも品質と名声、市場占有率の面で全て成長
したが、6万ドル価格帯のエクースが競争企業等が先行獲得した米高級車市場に無事に到着するのは、容易でないと展望した。
http://photo-media.daum-img.net/201009/13/yonhap/20100913055807530.jpg

来る11月から販売されるエクースは、米国消費者が好む高級車ブランドのレクサス、メルセデスなどと競争しなければ
ならない。

LATはまずレクサス(トヨタ)とアキューラ(本田)、インフィニティ(日産)等の日本の高級車ブランドが、米国市場に先に進出
したベンツやBMWなど既存の高級車ブランドと堂々と競争した点を上げ、エクースも成功の余地があると伝えた。

自動車の生産およびデザイン コンサルティング業者の'カレプ'のエリック ノーブル代表は"レクサスの成功が可能にした
ベビーブーム世代が、米国市場で新しい他の高級車の成功も可能にすることができる"と話した。

しかし現代車が、最近には市場で'安い車'というイメージを多く改善したが、まだ高級車市場に進出するまでに、越え
なければならない山があるとLATは分析した。

一時、レクサスを走らせており、現在はBMWを所有する、前職企業役員はLATとのインタビューで"5万ドルを越える
自動車を買おうとする人は、現在では韓国の自動車を買わないだろう"と話した。

現代はリース顧客に注目しているがこれもまた容易ではない。 メルセデスCLS 550モデルをリース中である企業
コンサルタント ブライアン カディスンは、来年の初めのリース契約が終わり次第、7万5千〜8万5千ドル価格帯で
ポルシェのパナメーラか、他のメルセデス モデル、または、ジャガーをリースする計画だ。

（1/2）続きます。

>>350の続き

カディスンは"現代は立派な車を作り、最近の5〜6年間で品質が大きく向上したと考え、エクースに好奇心があるが、
エクースはまだリース考慮対象でない"と話した。

また、現代車はエクースのための専門ディーラー網を別に作らず、約800ヶ所の既存の現代ディーラー中約250ヶ所で
エクースを取り扱う計画だが、これが'致命的な弱点'になると'カレプ'のノーブル代表が指摘した。

日本の企業等は、米国市場に高級車ブランドを発売する時には、別途ディーラー網を構築しディーラーを相手に
'金持ち顧客'を相手にする教育を別に施行した。

しかしジョン クラプチク現代車米国販売法人長は、そのような危険性を革新的な方法で対処すると明らかにした。
あえて消費者がエクースを購入するためにディーラーを探す必要なく、消費者の家にエクースを直接運送して試験
運転ができるようにするということだ。

クラプチク法人長は、現代エクースはメルセデスとBMWと同じ高級ドイツ車を走らせ、景気低迷の難しい状況を
むかえた消費者を攻略できると信じると付け加えた。

（2/2）以上です。

\4

"車、買おうと思っていますか? デパートに行ってみて下さい"
イーデイリー|キム・ボリ|入力2010.09.13 08:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100913081106565&p=Edaily

-車業者、流通業と連係した'コンバージェンス'マーケティング人気
-流動人口多い流通業社..最高の展示場

[イーデイリー　キム・ボリ記者]
'4時間4分で、ジャガー今年ニューXJ 、50台が売り切れ'

去る2009年10月17日、米国の名品専門デパートのニーマン・マーカス デパート。ジャガーの最高級ラグジュアリーセダン
の今年ニューXJは、ニーマン・マーカス で販売を始めて4時間で販売目標の50台が売り切れるという記録を立てた。
自動車マーケティングが流通と結合すれば、どれくらい強力な販促ができるのかを見せる端的な事例だ。

自動車業界がデパート・ホームショッピングなど流通業と手を握った、コンバージェンス(融合)マーケティングが浮き上がる。
自動車業者では流動人口が多い流通業社を自動車の潜在市場として活用できて、製品を広報できる最高の機会であるわけだ。

◇認知度の低い輸入車"ホームショッピング・大型アウレットを捉えろ"
ブランド認知度が低い輸入車業者は、流動人口が多い流通業者とホームショッピングとの協業を積極的に利用して出た。
輸入車の後発走者のスバルは、なじみがうすいブランド認知度をアップする方法として、流通業者との協業を選択した。

http://photo-media.daum-img.net/201009/13/edaily/20100913081106611.jpeg
▲ソウル、良才洞（ヤンジェドン）に位置した'ハイブランド'に展示されたスバル車両

スバルコリアは去る3日から5日まで、ソウル、良才洞（ヤンジェドン）にある都心型プレミアム アウレット'ハイブランド'に、
スバル車両3種を展示した。 顧客を探して歩き回らなくても、ハイブランドを訪問する顧客を対象に車両相談を進行でき、
それこそ一石二鳥であるわけだ。

販売拡大を苦心中のクライスラーは、顧客との接点を高めることができる方法としてホームショッピングを選んだ。 ショー
のホストが一時間、車両ブランドと特徴に対して丁重に説明することにより、短い時間内でブランドを知らせるには最善策
という説明だ。
★（1/2）続きます。

>>353の続き
クライスラーは去る7月にプレミアム セダン300C 2.7シグネチャーを、ホームショッピングを通じて放送し、1時間で60台余り
を販売した。 この一時間の放送が、営業社員50人の一ヶ月間平均販売した台数と、釣り合う効率を見せたわけだ。

クライスラーはこの余波を追い立てて去る8月にはわらブランドのSUVコムペスをロッテホームショッピングに放送した。
36ヶ月リース市（詩）月納付金を10万ウォン未満に下げることによって試乗問い合わせ電話1300件数を越えるなど人気を
呼んだ。

◇車業界"短期間多くの顧客を会おうとするならデパートを探せ"
国内完成車企業等は、最近新車をデパートに展示することによって、顧客とのアプローチの高揚に出た。

昨年12月。現代デパート内にジュエリー業者のSWAROVSKIの協賛で映画授賞式を、派手に整えた売り場には数多くの
顧客で混雑した。 グレンジャーの変更モデルの'グレンジャーさらにラグジュアリー'発売を記念し、現代車とSWAROVSKI
が協業で異色の展示場を作った。

http://photo-media.daum-img.net/201009/13/edaily/20100913081106620.jpeg
▲現代車は昨年12月SWAROVSKI買ってきて共同で現代デパート内に'さらにラグジュアリーグレンジャー'のマーケティング
空間を用意して人気を呼んだ。

売り場を訪れた顧客は、車両とグレンジャー発売を記念して発売された、特別限定版の時計の'相互者ブラック'を共に
楽しむことができ、大きい呼応を得た。 現代車(005380)はまた、新型アバンテを来る19日まで、現代デパート全国主要
12の支店で展示して、顧客が新車を直接体験して見ることができる機会を提供する。 流動人口が多いデパートで車両
相談を進行でき、短い時間で多くの顧客に車両を紹介できる最適の機会という説明だ。

ルノー三星は、去る5月の釜山（プサン）国際モーターショー期間の間、ロッテデパート センタムシティ店と連係して
'ニューSM5'試乗行事を開催した。 ルノー三星は釜山モーターショーが開かれるベクスコ近隣のロッテデパートの前に
別途空間を用意し、20台の試乗車を運営して大きい呼応を得た。

業界の関係者は"デパートなど流動人口が多い所は、自動車業者には最適の広報場所だ"とし、"こういうマーケティング
技法は、双方向コミュニケーションを可能にし、業者も消費者もどちらも満足ができるため、多くの自動車企業等が関心を
持っている"と明らかにした。
★（2/2）以上です。

輸入物価昨年同月対応5ヶ月連続上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913073100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=輸入物価が国際原材料価格の上昇で5ヶ月連続騰勢を見せた。

韓国銀行は先月輸入物価(韓国ウォン基準)が昨年8月より5.7%上がったと集計されたと13日明らかにした。
去る7月よりは0.3%上がった。

購買契約を結んだ外貨と表示された輸入物価は昨年の同じ月より10.4%上昇したし前月と比較すると2.3%上がった。

昨年同月対比輸入物価上昇率は韓国ウォン基準で去る4月5.1%,5月11.3%,6月8.0%,7月7.5%に続き5ヶ月連続
上昇の勢いを記録して,国内物価上昇要因として作用している。

この中で穀物と鉄鉱石など原材料価格が昨年の同じ月より14.0%上がって,輸入物価上昇の勢いを導いた。

小麦の価格が前月より25.8%上がったのをはじめとして,とうもろこし(7.6%),大豆(6.8%),天然ゴム(3.2%),
冷蔵魚類(0.8%)等がいっせいに上がった。 豚肉は3.5%下落した。

鉱山品の中には鉄鉱石(16.2%),鉛鉱石(13.6%),亜鉛鉱石(12.7%),銅鉱石(5.7%),天然燐酸カルシウム(5.6%),
液化天然ガス(0.6%)等が前月より上がった。

石油製品と化学製品は昨年8月より各々1.3%,0.5%上昇した。 去る7月と比較する時,化学製品は0.4%下がったし
石油製品は1.4%上がった。

鉄鋼1次製品と非鉄金属1次製品は昨年同月対比14.2%と11.6%の上昇率を見せた。 反面資本財と消費財は
3.5%と1.0%ずつ下落した。

輸出物価は昨年8月に比べて,1.7%下がったし前月対比では1.8%下落した。

韓銀は輸出物価が下落したことはブリ,船など農林水産物とコンピュータ,映像音響,通信装備製品など工産品
価格が下落したためだと説明した。

'ルビコン川'渡ってしまった新韓金融'ビッグ3'..終盤の変数は
聯合ニュース|入力2010.09.13 11:22 |修正2010.09.13 11:25 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100913112211008&p=yonhap

イ銀行長"シン社長辞退時には訴訟取下げ"、シン社長"イ銀行長と退陣用意"

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン、チェ・ヒョンソク記者=新韓金融持株理事会が一日後に迫った。

14日に開かれる理事会結果によってラ・ウンチャン新韓金融会長、シン・サンフン社長、イ・ペクスン新韓銀行長など'
新韓3人衆'の運命が交錯することになるため、'暴風前夜'の雰囲気だ。

ラ会長とイ銀行長、そしてシン社長は、今まで一寸の譲歩なく正面から駆け上がる姿を見せたが、時間が過ぎた事で
方向を少しずつ旋回しており、最終目的地がどこになるのか計るのが難しい状況だ。
http://photo-media.daum-img.net/201009/13/yonhap/20100913112514828.jpg

◇相手方の退路を開いておくか、でなければ名分を積むことなのか

13日の金融圏によれば、イ銀行長は先週末にシン社長に"自主的に辞退をする場合、告訴を取り下げる"と提案した。
イ銀行長は今まで"で訴えを取り下げるつもりがない"と数回明らかにしたが、態度を変えて妥協案を提示したのだ。

シン社長解任案を置いて理事どうしで票対決を繰り広げなければならない状況を防ぎ、シン社長には不名誉な退陣を
しないように退路を開いておくという腹案だ。 票対決で勝利しても'傷だらけの勝利'になる可能性が大きいためだ。

新韓銀行の関係者は"訴えを取り下げても検察捜査が中断されることはないが、告訴者が取り下げれば、検察も告訴者
の立場を反映する可能性がある"と話した。

また、検察捜査と裁判の過程で、シン社長の背任疑惑が確認されれば新韓銀行はシン社長を相手に損害賠償請求訴訟
を提起できるが、告訴を取り下げれば背任と関連した損害賠償訴訟手続きは踏まない可能性があるという説明だ。

（1/3）続きます。

>>346
＞このまま放置すればグローバル市場に完全に従属する状況に直面するとみて

違うニダ！韓国経済が世界を取り込むニダ！！！

>>356の続き

新韓持株会社内外では、シン社長のストックオプション問題も議論される。 金融圏の関係者は"シン社長が今までに
受け取ったストックオプション23万株を、先週末終値基準として行使する場合、17億ウォン程度を受け取ることができる"
とし"もし重大な過失により、解任され理事会がシン社長に対するストックオプション付与を取り消せば、17億ウォンを
損をするわけだ"と話した。

シン社長が個人的に負担しなければならない弁護士選任費用だけでも、数十億ウォンに達すると予想されるため、
シン社長がこれを勘案して自身の去就を選択するという観測も出てきている。

シン社長の立場にも変化が感知される。 シン社長は、去る9日に日本、名古屋説明会で"経営陣3人が後に一歩退いて、
中立的な非常対策委員会を作り事態を解決しよう"と主張した。

だが、シン社長は13日の聯合ニュースとの通話で"組織の安定のためなら、ラ会長は現席を保ち、イ銀行長だけが
退かなければならない"と話した。

彼は引き続き"私はどうせ検察捜査を受けなければならない後れを取り、来年3月ならば任期が終わる"とし"しかし名誉は
回復しなければならない"と付け加えた。 一人で自主的に辞退する意思がないということを繰り返し確認したのだ。

今まで'3人での共同退陣'を主張してきたシン社長が、会長を除いたのは検察の捜査結果が出る前に解任するのは
"行き過ぎる"という世論を喚起させ、ラ会長を意識しなければならない社外重役に'選択の負担'を減らすための戦略と
解説される。 今後、ラ会長との関係回復を念頭に置いた発言としても解釈される。

これに対して新韓銀行側は"横領疑惑で告訴された被告訴人が、告訴人のイ銀行長に退けというのはゴリ押し"と一蹴した。

◇理事会の結果はまだ'霧の中'

このように両側の立場に少しずつ変化が感知されるのは、理事会を控えて負担が大きくなっているためだと見られる。
理事会から票対決まで行く場合、勝負に関係なく皆が大きい傷を負うためだ。

（2/3）続きます。

>>356,358の続き

新韓金融の関係者は"今は、互いに'(これは)絶対だめだ'というような状況ではない"とし"常に折衷案を探そうと努力
してきた。 後輩達から見ても.."と話した。

この関係者は、その一方で"理事会にどんな案件が上程されるかは、理事が議論しなければならないため、今は
分からない"と話した。

だが'終盤の大妥協'を期待するには、すでにとても遅いという見解も多い。 互いに葛藤の谷がとても深くなったためだ。

折衷案を用意することができなければ、理事会でシン社長の解任案または、職務停止案が上程され、通過する可能性
が大きいと見られる。

この場合、シン社長は社長席から退き検察捜査を受けなければならないため、ラ会長とイ銀行長は、直ちに組織の
取りまとめるに出ると予想される。

だが、シン社長が疑惑を強力に否認しており、検察の捜査結果が出る時までシン社長去就問題に対する議論が
延ばされる可能性もある。 このようになればラ会長のリーダーシップに、大きい打撃を受けることになる。

（3/3）以上です。

支援

示唆企画KBS10,'借金中毒社会'放送
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913101100005.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ゴウン記者= KBS 1TV '示唆企画KBS10'は14日午後10時'借金中毒社会'を放送する。

家計負債(家計信用)が2010年2分期基準として755兆ウォンに増えた。 特に家計の債務償還能力を見せる重要指標
の月所得対応元利金償還負担率(DSR)が15-22%(資料韓国銀行)で現れるほど家計の暮らし向きで貸し出し金利子に
対する圧迫が深刻化されている。

プログラムは各所得階層別事例取材を通じて,家計の月現金の流れで金融費用が占める比重がどれくらいなって,
その負担が実際どの程度なのか分析して,借金の持続の可能性と中毒性に問題を提起する。

本格的な金融危機が始まって満2年になった米国では金融危機の根本的原因に対する精察がずっと進行している。

プログラムは米国で住居価格が1ドル上がれば追加住宅担保貸し出しが25〜30セント(25〜30%)になされたし,この
中で大部分が消費支出に使われたというアティプUCバークレー経営大学院教授の研究結果を紹介する。

製作陣は"借金に基づいた消費,大量消費で象徴されるアメリカン ライフスタイルが資産価格バブルを通じて,
どのように深刻化されてきたのか生き生きした事例取材を通し見せてくれる"と明らかにした。

引き続き"所得は増えなくて,消費と支出は増加する中産層と庶民家計の暮らし向きは金を借りて,大量消費をする
アメリカン ライフ スタイルに従っていきつつある"として"借金に対する依存度が高まる時代に元気な庶民家計経済
のために私たちの社会が模索しなければならない努力が何か提言する"と付け加えた。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 305won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

“情けない卓上の行政”予備ママ候補が怒った
ヘラルド経済|入力2010.09.13 11:32 |修正2010.09.13 11:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20100913113215811&p=ned

100万ウォンの休職給で恩恵
"一部は正規職限定"びっくり
既存の多子世帯は疎外
"実効性のないもの"非難洪水

・"誰頭から出た政策なのか? 多く勉強した人々のようだが…."(キム・ジョンヒョン)
・"どうして職場に通う時や、主婦での時には恩恵はないことなのか、本当に苦しくて怒りが込み上げます。"(カン・ホヨン)

最近の保健福祉部の自由掲示板は、政府が発表した2次低出産高齢社会基本計画に対する、一般国民からの非難で
満たされている。 '光良い満州杏'という話から、情けない卓上行政という酷評が、ろ過なしに流れ出る姿だ。

これらの不満は概して育児休職給与を、最大100万ウォンまで、出産前の通常賃金の40%を定律制で支給するという
内容と、既存の多子世帯に対する支援がないという点だ。

育児休職給与に関連した反応は、失望に近い。 出産前の賃金水準により変わる定律制を導入することに対し、
"100万ウォンを受け取るためには、月給が250万ウォンもなければならなく、女性の会社員の中で、誰がここに
該当するのか"という指摘から"うちの子は生まれる前から差別を受けることになった"という哀訴まで続いている。

福祉部はこれに対して定律制に変わった事で、以前の50万ウォンの定額制の時より、11万ウォン程度の給与増加
の効果があることが、明らかになったと解明した。 しかし当初の20万ウォン以上に上がると予想したことより、はるかに
低い水準の増加幅だ。

次に多く指摘される問題点は、既存の多子世帯に対する支援が不足しているということだ。 先に来年から生まれる
二番目の子供に対し、高等学校教育を無償支援するという話に激昂した反応を見せている。

（1/2）続きます。

>>363の続き

'6兄弟姉妹の父です'という文を、福祉部の掲示板に掲載したイ・ヒョンジュ氏は"お金の心配なく、高等学校程度は
卒業することができると良いだろう"とし"親として死力を尽くしているが、政府の現実的支援が必要だ"と吐露した。

京畿道の城南（ソンナム）で3子女を育てているキム・ファン卜氏は"二人目の子供から学費支援は、近視眼的な
行政だ"とし、"子を産むのに、2人目に産む子だけが恩恵を見て、1人目には何もない式の政策は、何の考もなく
机に座っての考えだ"とつねった。

合わせて根本的な問題点の教育環境の改善と住居問題の解決に対しては、これといった対策が出てこなかった。
本当に子供産むことを敬遠する原因に対し、教育部と国土部・財政部はこれと言った関心がないという声も高い状況だ。

ハンナラ党でも批判は続いた。 シン・サンジン ハンナラ党の低出産特別対策委員長は、去る10日の党政調協議を
経た後"各部署間協力が非常に不十分で、求心点になるほどの政策が見られなく、政策の実効性が疑問だ"と指摘した。

福祉部は育児休職給で定律制導入を含む公聴会を通じ、基本計画の内容が変わるという立場だ。 公聴会は14日
の午前10時に、ソウル、明洞（ミョンドン）銀行連合会館で開催される。

（2/2）以上です。

<検警'バス爆発'刑事処罰を置いて苦心繰り返し>
聯合ニュース|入力2010.09.13 09:06 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100913090604463&p=yonhap
(アンカー)
先月9日にソウル、城東区（ソンドング）、杏堂洞（ヘンダンドン）で18人の重・軽傷者を出した圧縮天然ガス(CNG)バス爆発
事故を記憶しておられますか? すでに一ヶ月が過ぎたが、燃料タンクの精密点検規定不備に、検察と警察が捜査に困難
を経験しているのですが。
報道から、ワン・ジウン記者です。

(ソウル=聯合ニュース)ワン・ジウン記者=バス爆発事件を捜査中のソウル、城東警察署とソウル東部地検は、先月末も
国立科学捜査研究員の鑑識結果の発表以後、過失の可否を分けるために関連者の再召還、関連法律および判例の
検討などの作業をしてきました。

だが、まだ刑事立件の対象さえ決められないまま、苦心を繰り返しています。
先立って警察と国立科学捜査研究員は、先月27日のブリーフィングを通じ、ガス バルブの誤作動と長期間バスを運行
する過程で発生した、燃料タンクの亀裂のために、事故が起きたと見られると説明しました。

しかしCNGバス燃料タンクに対する精密点検規定が事実上なく、特定関係者に責任を負わせるのが容易でない状況だと、
捜査の関係者たちは説明します。

現行の自動車管理法第43条は、自動車所有者に登録後一定期間ごとに定期点検を施行する義務を賦課していますが、
CNGバスの燃料タンクと関連して、どんな項目を点検しなければならないかは具体的に規定していません。

高圧ガス安全管理法では、車両出庫時にCNGバスの燃料タンクに対して一度点検をするようにしていることが、全部です。
実際に事故を起こしたバスが所属するD旅客側は、関連規定や制度がないという理由で肉眼検査し、簡易探知機を通した
ガスの漏出可否検査などだけをしていたと調査されました。

城東警察署の関係者は"精密点検に対する強制規定があったとすれば、責任の所在を明らかにするのが、やさしかった
ことだ"とし、"秋夕(チュソク)以後に刑事立件の可否など、捜査の輪郭が出てくるだろう"と伝えました。

聯合ニュースのワン・ジウンでした。

支援

ノーベル賞受賞エバーディー"南北対話すればまもなく統一"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913113600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンホ記者= 2003年ノーベル平和賞受賞者のイランの人権運動家シーリーン・
エバーディー博士は"韓国と北朝鮮が離散家族対面のために対話と交渉をしなければならない"と提案した。

13日午前10時30分梨花（イファ）女子大平和学研究所の招請で記者会見に参加したエバーディー博士は
"南北関係が天安（チョナン）艦事態以後ふさがったが二は一家族でも同じだ。 別れた家族がまた会うべきだ"
として南北対話の重要性を強調した。

また"対話を持続するならばベルリンの壁が突然崩れたように南北統一もまもなくなされるだろうと信じる"と話した。
北朝鮮体制には批判の声を出した。
エバーディー博士は"北朝鮮が保有した多くの資源が国民の生活の質を高めるのに使われないで軍隊にだけ流れて
行くのは不幸だ。 このお金で韓国のように工場を作って雇用を増やさなければならない"と主張した。

最近イラン銀行に加えられたUNなど国際社会の制裁やはり政府が軍備に多くのお金を投資できないようにする
という側面でイラン国民に役に立つといった。
エバーディー博士は"制裁受けるのはイラン政府が運営する銀行であって一般国民の生活に必要な医薬品や食品など
が行き来するのは問題がない"として"政府の核兵器政策に反対する多くのイラン人はUNと韓国の制裁にむしろ
有り難く思う"と話した。

2010年ノーベル平和賞候補で'インターネット'が議論されることに対しては"昨年6月大統領選挙の時、政府の
言論検閲を突き抜けてイランの実状を外部に知らせたのがまさにインターネット"としながら指示意志を迂回的
に表明した。

"自由なコミュニケーションが民主主義のための礎石になるだけにインターネットこそ平和で行く手段だ"と
付け加えた。

梨花（イファ）女子大が'世界水準の研究中心大学(WCU)育成事業'の一環で招請して,12日入国したエバーディー
博士は13日午後3時梨花女子大で公開講演会を催して,14日には江原道,華川を訪問して,地域住民と学生を対象に
平和講演をする予定だ。

タコ・タコの頭から基準値超過のカドミウム
聯合ニュース|入力2010.09.13 06:02 |修正2010.09.13 07:02 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/culture/0922_Health/view.html?photoid=3661&newsid=20100913060222780&p=yonhap

"食べてはいけない"…イイダコ・メンタイ・タラの内蔵は大丈夫

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ユンジョン記者=ソウル市は13日にタコとタコの頭から、イタイイタイ病や前立腺癌などを
誘発する、重金属のカドミウムが多く入っているため、注意しなければなければならないと頼んだ。

ソウル市が先月に、主要流通業社で売られている軟体類14種と魚14種を除去し、頭と内蔵内の重金属含有量を
検査した結果、タコとタコの頭からカドミウムが、基準値のkg当り2.0�rを超過して検出された。
http://photo-media.daum-img.net/201009/13/yonhap/20100913070210339.jpg

大型マートで販売された中国産の冷凍タコの頭から、カドミウムが1�s当たり29.3�r出てくるなど、タコの頭は輸入産6件
と国産3件皆に、カドミウムが基準値より多く入っていた。

可楽市場（カラクシジァン）から除去された、国産のタコの頭からはカドミウムが1�s当たり31.2�rも検出されるなど、
タコの頭も国産4件で全部カドミウム含有量が、基準値を越えた。

ただしイイダコとメンタイ、タラの内蔵と卵14種は、カドミウムが基準値より少なく入っている。

ソウル市の関係者は"今までは、タコの頭と魚の内蔵は安全検査から除外されていたが、軟泡湯（ヨンポタン）と内蔵汁
等を通し、好んで食べる市民が多いという点を勘案し、検査をした"として"今回の結果を食品医薬品安全庁などに通知し、
重金属が多く入っている軟体類を安全に食べる方法などを知らせ、制度を改善する方針だ"と話した。

大宇自動車販売"経営正常化履行約定締結"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913123100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=大宇自動車販売[004550]は主債権銀行の韓国産業銀行
(債権金融機関協議会)と経営正常化計画履行約定を締結したと13日公示した。

支援

天安艦の合同調査報告書"スクリューの変形は座礁が原因ではない"
アジア経済|ヤン・ナッキュ|入力2010.09.13 10:58 |
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20100913105809792&p=akn&RIGHT_COMM=R2

[アジア経済ヤン・ナッキュ記者]去る3月26日に沈没した天安艦の原因糾明結果を入れた'天安艦事件合同調査結果
報告書'が発刊された。 報告書には去る5月20日の天安艦調査結果発表の時と同じ様に、天安艦の沈没原因を
'北朝鮮の魚雷による沈没'と規定した。

国防部は13日に"去る5月20日の天安艦襲撃事件の調査内容と分析資料をより細部的に補完した"とし"1ヶ月余り
の準備の末、国文(289ページ)と英文(313ページ)で各々発刊した"と明らかにした。

報告書には天安艦のスクリューの変形を分析した結果、座礁による変形ではないと説明した。

忠南（チュンナム）大学校のノ・インシク教授は、この日のブリーフィングを通じて"面舵スクリュー変形の分析結果、
座礁した時にはスクリュー翼の破損や全体にかけて跡がなければならない"とし、"だが、面舵スクリューは損傷なく、
5つの翼が艦首方向に同一に曲がった変形が発生した"と説明した。

スクリューの急な停止と推進軸の捻じれなどにより、慣性力が発生したという分析だ。

ノ教授はまた"左舷スクリューは面舵に比べ、相対的に衝撃変形速度が遅かったために衝撃力が少なかったと
判断されると説明した。

支援

国会議員は、本当に神の職業?…退職年金毎年11%の引き上げ
ノーカットニュース|入力2010.09.13 06:51 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1010&newsid=20100913065110525&p=nocut

[CBS社会部キム・スヨン記者]
最近、前職国会議員の年金受領問題が熱い論議になった中で、去る20年間、問題の年金が毎年11%ずつ大幅に
引き上げられてきたと調査された。
この期間で最低生計費はせいぜい3%ずつ引き上げられたのとは、対照を見せているため、また他の公憤を買っている。

去る2月に国会で改正された'憲政会育成法'とは'憲政会の沿路会員支援金'を憲政会静観と内部規定により、前職の
国会議員に支給するようにしている。
http://photo-media.daum-img.net/201009/13/nocut/20100913065110629.jpg

'憲政会沿路会員支援金'というのは、前職国会議員会の'憲政会'が国費で65才以上の前職国会議員に死亡する時まで
払う特別年金の事をいう。

一日でも国会議員の職を遂行した人なら、たとえ選挙法と政治資金法で禁固刑を宣告されて議員職を喪失した場合
でも、死亡する時まで毎月120万ウォンずつ受け取ることができる。

もちろん国民年金とは別に支給される。 2000年から2009年までこの名目により、前職'バッジ'に払った金額だけで、
757億ウォンに達する。 これでも足りないため、国会はこの特別年金支給額を最近、引き上げようとする動きを見せる
こともあった。

ところが、透明社会のための情報公開センターが、憲政会から提出させた2008,2009年の事業計画書と決算報告で、
そして参加連帯議定（議会活動）監視センターが、去る1日に発刊した'憲政会沿路会員支援金の現況と問題点'
報告書を土台に、CBSが分析をしてみると問題の特別年金は、初めて支給された1988年以後、毎年11%ずつ引き
上げられてきたと調査された。

1988年に毎月20万ウォンずつ支給され始めて以来、毎年少ない場合でも10%、多い場合には66%ずつ上げて支給
したのだ。 昨年も毎月110万ウォンずつ支給された物を、今年から再び120万ウォンと上方修正した。

（1/2）続きます

支援

>>373の続き

特別年金のこのような引上げ幅は、かれらを国会に送った国民の最低生計費の引上げ幅と比較すると過度に見える。
1999年から支給され始めた最低生計費は、10年間で、毎年3%内外と小幅上がるのに終わった。 この同じ調査結果を
伝え聞いた市民も、恨めしいという反応を見せた。

キム・ホンシク(53)氏は"聞いた時に腹が立った。国会議員が自分の茶碗を取りまとめるというのに、国民ができる事は
何もない"として悔しさを炸裂させた。
理財国(48)氏も"印引き上げ分は国民が理解する水準でなければならない"とて"会社員の平均月給引上げ率は
4〜5%と物価上昇率の水準なのに、11%なら多すぎると考える"と明らかにした。

チャン・某(53)氏は"最低賃金は5%しか上がらなかったが、国民を代表する人なら、そのような部分を考慮するべきで
あった"とつねった。

参加連帯は短期的には憲政会沿路支援金を廃止し、沿路会員に対しては財産状況により憲政会自らの会費で支援
しなければなければならないと主張した。

参加連帯議定（議会活動）監視センターのファン・ヨンミン幹事は"1年にどれだけを上げなければならないという基準が、
ないということが根本的問題だ"とし、"憲政会が支援金を上げて欲しいとロビーをしても、国会運営会員会で前職国会
議員に心おきなく発言をすることはできない構造的な問題のため、憲政会で要求されれば、支援金を上げるほかは
なかったようだ"と分析した。

憲政会はこのような世論の叱責に、心外だという反応を見せた。

憲政会のイ・ヨンス事務総長は"非常に減る、二重で受け取るという話は、話にならない話だ"とし"今年から120万ウォン
払うとしても、88年には20万ウォン以外には払わなかった。 1年で5万ウォン引き上げた格好だが、前現職国会議員を
売り渡している"と話した。

一方、前職国会議員支援金が論議になるとすぐに民主労働党イ・ジョンヒ議員など、議員10人は去る3日に支援金に
国費の補助を禁止する、憲政会育成法の改正案を発議した。

（2/2）以上です。

支援

'F1大会居間'木浦市（モクポシ）興行支援総力戦
交通,宿泊,文化行事など準備作業拍車
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913120800054.HTML

(木浦（モクポ）=聯合ニュース)チョ・クンヨン記者=翌月22日から三日間開かれる国際自動車競走大会フォーミュラ
ワン(F1)グランプリ大会最大恩恵地域になると期待される全南（チョンナム）,木浦市（モクポシ）がF1大会成功
開催のために交通,宿泊,食べ物,文化行事など全分野にわたって,準備作業に行政力を集中している。

特に多くの国内外観光客が木浦に泊まって行事を楽しむと見て多様な文化行事とともに道路,案内板などインフラ整備
もつまずくことなく推進していきつつある。

▲T/Fチーム・汎市民支援協議会構成,運営
市は去る4月副市長を団長に12人の部署課長をチーム長にするT/Fチームを構成して推進状況と問題点などをいつも
点検している。 導き出された問題点と対策は直ちに'F1組織委員会'に建議するなど支援に全力を注いでいる。

これと共に去る6月木浦市新しい村支会など純粋民間団体で5団体と24人で'木浦市（モクポシ）F1汎市民支援協議会'
を構成,道路交通秩序キャンペーン,観光地清潔活動,F1成功開催署名運動などを展開している。

▲'見どころ風成'..多様な文化行事
水と光,音楽が交わって幻想的な場面を演出する国内最初の'踊る海噴水'がF1大会期間繰り広げられてF1広報館が
設置される下塘（ハダン）平和広場では伝統婚礼再現行事など国内外観光客のため多様な文化行事が開かれる。

またF1組織委員会主管でカーパレード,国楽コンサート,レーシング クイーン選抜大会など普段接することができな
かった行事も用意された。

(1/2)つづく

>>377 つづき

▲'F1記念セール'
F1期間観光客が安い価格でショッピングを楽しめるように大型割引店と伝統市場で'F1記念セール'をする予定だ。
市4店舗大型割引店と7つの伝統市場商人会と協議している。

F1記念セールを通じて,全南の豊かな人心を感じて地域経済にも助けになれるようにするという趣旨で推進している。

▲'車両30万台'（原文ママ）交通,'7万人'宿泊対策は?
大会期間3万余台以上の車両がサーキット周辺と木浦に集中すると見て駐車場確保と交通統制など万全の準備をしている。

F1組織委員会と連係,円滑な交通疎通と便利で安全なサーキット接近のために木浦圏に1万 3千台余りの乗り換え
駐車場を確保したし,シャトルバスも運行する計画だ。

大会が開かれる日には乗用車規制2部制を施行して主要地点に拠点統制所と案内所を用意,市職員とボランティア
メンバー812人を配置する計画だ。

滞在観光客が6万 8千人で客室3万ヶ余りが必要なことと予想して青少年修練館,国際サッカーセンターなど施設と
モーテル74ヶ所などを確保した。

▲再び,案内板整備など基盤施設拡充
サーキット主要進入路の国道2号線と市内主要幹線道路周辺に重点的に,F1サーキット案内文句を追加する案内板
整備事業を広げている。

またあちこちに花塔と花畑なども造成,きれいな都市景観造成に努力している。

(2/2)おわり

支援

>>377
サーキット、完成したんでしたっけ？

あれ？F5サーキットじゃ支援ｗ

<銀行資本健全性規制6年ぶりに大手術>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913108700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=銀行に適用される資本および流動性規制が大手術を受けた。

バーゼル銀行監視委員会は12日(現地時間)スイスで最高位級会議(BCBS)を開催して'バーゼル�V'‚という新しい
銀行健全性基準に合意した。 今まで適用された基準の'バーゼル�U'が2004年発表されたという点を勘案すれば
6年ぶりに大々的な変化がおきたのだ。

2008年グローバル金融危機の時銀行の無分別な高危険投資が国際金融市場の深刻な不安要因と指摘された以後
バーゼル�V 論議が始まったから今回出てきた方案は従来より資本および流動性規制を大幅強化した内容を含んでいる。

しかし我が国銀行らは各種指標がバーゼル�V 基準値をすでに越えていて今回の合意が及ぼす波紋は大きくない
ことと金融当局は見ている。

◇'銀行不良防げ'..危機対応力強化
バーゼル‡�Vは従来国際決済銀行(BIS)基準資本規制を細分化して項目別基準値を上方修正する一方緩衝資本,
レバレッジ(借入投資)規制を新設したのが骨子だ。

バーゼル�Uでは銀行のBIS自己資本比率を8%以上維持するもののこの中普通株資本比率は2%以上,基本資本(Tier 1)
比率は4%以上に定めた。

だがバーゼル�Vは比率8%以上基準はそのまま置くものの普通株資本比率は4.5%以上,Tier 1比率は6%以上に高めた。

後順位債のように純粋な自己資本で見るのは難しい資本の比重を縮小する代わりに普通株のように危機時にも直接
損失を吸収できる性格の資本をたくさん積むようにしなければならないというグローバル金融危機の教訓に従ったのだ。
銀行らは2015年までこの比率を合わせなければならない。

(1/3)つづく

>>378
なんの記念なんだかｗ

>>382 つづき

緩衝資本を新設したのもバーゼル‡�Vの特徴だ。 緩衝資本というのは銀行が未来の危機発生の可能性に備えてBIS
基準資本と別に2.5%の普通株資本を追加で積むようにしたのだ。 緩衝資本は2016年から毎年0.625%ポイントずつ
積んで,2019年2.5%を合わせなければならない。

バーゼル�Vは緩衝資本他にも信用が過度に膨張する場合監督当局が最大2.5%まで追加資本を'景気連動抑制的資本'で
積めるようにした。

これに伴い銀行の普通株資本比率は現在2%で7〜9.5%,Tier 1比率は4%で8.5〜11%,総資本比率は8%から10.5〜13%で
大幅強化される。

資本を総資産で分けたレバレッジ比率をTier 1基準3%以上維持するようにする規制も新設された。 BIS比率が危険
加重資産に比重を置いた資本健全性指標ならば,レバレッジ比率は危険加重値を考慮しないで総資産に基づいた補完
指標で見られる。

銀行らは2013年から2017年まで準備期間を経て,当局にレバレッジ比率現況を報告して2015年からこれを公示しなけ
ればならない。 ただし2018年から強行規定でするかは追加検討を経て決めることにした。

システム的に重要な銀行(SIFI),いわゆる'大馬不死'銀行に対する追加規制の場合結論を出せないまま追加資本賦課,
条件付き資本活用,ベールイン(bail-in)借金(債権者の債権を資本に転換)導入などの方案をずっと議論することにした。

◇国内銀行格別な影響ないもよう
バーゼル‡�Vは今まで出てきた金融健全性規制中最も強力な案を含んでいるが昨年末発表された草案に比べては緩和
された水準と評価される。

草案を発表する時だけでも今年から世界景気の回復傾向が本格化すると予想されたが南ヨーロッパ財政危機など
国際金融市場の不安要因が残っているという憂慮が反映された結果だ。 草案で2012年まで各種規制の履行を完了する
日程表を捉えてこれを最長7年まで遅らせたのが代表的だ。

(2/3)つづく

>>382,384 つづき

国家別に銀行らの状況が違うという点も要因になった。 特にバーゼル‡V‚〓走{健全性向上のために普通株資本拡充に傍点を置いたので普通株資本比重が相対的に低い日本,ドイツ,フランスなどは基準値達成まで相当な時間がかかるという展望がある。

しかしバーゼル‡�Vは、我が国の銀行に及ぼす直接的影響は大きくないという分析が多い。 バーゼル�Vが取り入れた
各種基準値を最も厳格に適用しても我が国銀行はすでにこの水準を上回っているためだ。

一例で最高9.5%である普通株資本比率の場合我が国銀行は去る6月末基準すでに10.5%で,最高11%である、Tier 1比率は
11.33%,最高13%である、総資本比率は14.3%を記録している。 レバレッジ比率は基準値の3%をはるかに上回っている状況だ。

ただし従来より基準自体が大幅引き上げ調整されたので今後銀行らが高い水準の健全性を維持するための経営負担は
大きくなるものと見られる。

金融監督院関係者は"資本とレバレッジ規制の直接的影響は殆どない展望"としながら"国内銀行らが新しい規制を
あらかじめ準備できるように指導する予定"と話した。

(3/3)おわり

>>380
9/20　工事終了予定
9/21 　FIA 検査予定

支援

>>385
thx!

「韓国　F1」でググるとこの記事が・・・

F1韓国GPが開催予定のサーキットでテスト走行実施、施設建設は進行中
ttp://gigazine.net/index.php?/news/comments/20100906_f1_korean_gp_circuit/

「区間ごとに特色があり、おもしろいレースになりそうだ」
・・・死者続出？

不動産の取引なくて…取得・登録税2700億ウォンあまり減少
毎日経済|入力2010.09.13 11:41 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100913114131758&p=mk

　不動産取引の減少が市の財政に負担になるほどだ。 不動産取引が減り、市の財政の相当部分を占める取得税と
登録税が、計画より少なかったためだ。

　ソウル市の財政経済委員会のカン・ヒヨン議員が、ソウル市の資料などを分析した結果、ソウル市相場の約30%を
占める取得税・登録税の徴収実績が、今年7月まで計画より2713億ウォンが少ないことが分かった。 計画より14.5%の
税収が減ったため、税収は1兆7368億ウォンに減った。 今年2月に105%に達した徴収率もずっと下落し、7月末基準で
75.7%と集計された。

　今年に入って不動産取引件数は、月々減少傾向だ。 不動産市場がしばらく活発だった4月に2万175件を記録した
取引量は、5月1万6455件、6月1万5491件に減った。 7月には1万4668件と4月に比べて5507件(28%)が減少した。

　今額では差がより大きい。 7月にはソウル市全域で6兆4705億ウォン分の不動産だけが取り引きされた。 1月
(10兆8259億ウォン)より41%(4兆3554億ウォン)近く減った金額だ。

　カン議員は"2010年7月までに確認された、取得税・登録税の税収欠損比率は14.5%だが、政府の不動産対策が実効を
納めることができずに、取引が引き続き低迷するなら、平均28%の税収欠損が起き、財政危機がより一層深刻化される
だろう"と話した。

　ソウル市政の開発研究院は、昨年に発表した'不動産景気沈滞が、ソウル市の税収に及ぼす影響'研究報告書で、
"市は相場の30%以上を不動産関連の取得税、登録税などに依存しているが、景気低迷が長期化すれば2〜3年間で、
不動産税収が当初の成長率を勘案した予想値より平均28%ほど欠損する"と指摘したことがある。

　ソウル市は取得・登録税を調整交付金として、活用して自治区財政を支援しており、税収の減少で一部の自治区での
事業推進が、影響を受ける可能性も少なくない。 カン議員は"ソウル市は2010年に、細目交換など地方税法の改正で
一部税収保全が可能だが、自治区は財源減少時には、直接的な財政への圧迫を受けることになる"と話した。

支援

'借名口座疑惑'ラ・ウンチャン新韓金融会長告発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913171200004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=韓国市民団体ネットワークと韓国政治評論家協会,反核反キム国民協議会
など5ヶ市民団体は13日ソウル中央地検にラ・ウンチャン新韓金融持株会長を金融実名制法違反疑惑で告発した。

これらの団体は告発状で"ラ会長が2007年4月借名口座でパク・ヨンチャ テグァングループ会長に50億ウォンを送金
した事実があって,その用途と出処,借名口座使用目的,実名制法違反疑惑に対して徹底した再捜査を促す"と明らかに
した。

検察は昨年パク前会長の秘密資金疑惑を捜査する過程でラ会長の50億送金事実を把握しても故ノ・ムヒョン前大統領
の逝去で無嫌疑内密調査終結したが,最近金融監督院はラ会長の実名制法違反疑惑に関し本格調査を始めた。

一方ソウル中央地検金融租税調査3部(イジュンヒ部長検事)は償還能力がない不良企業体らに400億ウォン余りを
不当貸し出ししてイ・ヒゴン名誉会長の諮問料15億ウォン余りを横領した疑惑で新韓銀行がシン・サンフン新韓金融
持株社長を告訴した事件を捜査中だ。

支援

チョン・モング会長株式資産6兆ウォン越えた
1兆株式金持ち14人…2兆7人歴代最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913176700008.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/01/04/PYH2010010402580001300_P2.jpg
チョン・モング現代車グループ会長(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=チョン・モング現代車グループ会長の上場企業保有持分価値が初めて
6兆ウォンを越えた。

13 日財閥ドットコムによればチョン会長の保有持分価値はこの日終値基準6兆862億2千万ウォンで,史上初めて
6兆ウォンを突破した。 チョン会長の持分価値は昨年1月2日までは1兆8千507億8千万ウォンに過ぎなかったが今年
1月4日に4兆5千646億4千万ウォンに急増した後継続して増えている。

この日チョン会長が保有している現代車と現代モービス株価が4.73%ずつ,現代製鉄は2.62%上がって,いっせいに
史上最高額を更新した。 現代モービスはLG化学,三星生命などを抜いて時価総額4位に跳ね上がった。
クルロビスも2.18%上がった。

起亜車も3.72%上がるなど現代車グループ系列会社株価が上昇して,チョン・モング会長の息子のチョン・ウィソン
現代自動車副会長も2兆2千21億7千万ウォンで持分価値を増やして,そうそうたる財界先輩らを抜いて4位に位置した。

チョン副会長は昨年の初め5千923億2千万ウォンで今年の初め1兆4千653億6千万ウォンにのぼった後,この日まで
垂直上昇している。

これに伴い三星生命新規上場で持分価値が8兆ウォン台で跳ね上がったイ・ゴンヒ三星電子会長と格差を減らしたし,
3位のチョン・モンジュン前ハンナラ党代表との格差は増やした。 イ会長のこの日株式保有評価額は8兆4千525億
4千万ウォン,チョン前代表は2兆4千630億ウォンだ。

一方,コスピ指数が1,800に無事に到着して,チョン会長を含んで,この日1兆ウォンを越えるいわゆる'1兆ウォン
クラブ'株式金持ちは14人で,年初8人に比べて,6人も増えた。 2兆ウォン以上を記録した株式金持ちはこれらの他に
チェ・テウォンSKグループ会長,シン・ドンビン ロッテグループ副会長,シン・ドンジュ日本ロッテ副社長など
7人で歴代最も多かった。

支援

8月カード使用額32兆ウォン..17.2%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/13/0200000000AKR20100913185500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=与信金融協会は先月国内カード承認実績が32兆2千億ウォンで
昨年の同じ月より17.2%増加したと集計されたと13日明らかにした。

これは現金サービス,カードローン,海外信販,企業購買カード実績,承認取り消し実績を除いた純粋国内信販
承認実績だ。 チェック・プリペイドカード利用実績も含まれる。

8月カード実績増加率は上半期月平均増加率(18.4%)には至らなかったし,前月よりは2.9%減少した。

与信金融協会は休暇シーズンなど季節要因が反映されたことで航空予約など旅行関連休暇費用は7月に
あらかじめ使用する傾向があってエアコン,冷蔵庫など家電製品購買も7月が相対的に多いと説明した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

\4

"信じられる人がいない..."崩れた'新韓ウェイ'
オーマイニュース|入力2010.09.13 14:47
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100913144709550&p=ohmynews
[オーマイニュース キム・ジョンチョル記者]
http://photo-media.daum-img.net/201009/13/ohmynews/20100913144709817.jpeg
▲シン・サンフン新韓金融持株社長に対する横領および背任疑惑で、新韓金融グループが内紛を体験しているなか、9日
の午前にソウル、中区（チュング）の新韓銀行支店である市民が新韓銀行のロゴそばを歩いている。

"私たちも驚きましたよ。 他の人でもないシン(サンフン)銀行長を、告訴したというから…."

去る9日の午後にソウル、中区の新韓銀行本店の後方で会ったキム・某次長の話だ。 そばにいた同僚が直ちに"シン社長
は"と訂正した。 キム次長は"銀行長として一緒に仕事をした期間が長かったため、間違えたのだろうか"とし、気まずく笑って話した。

自身の名前をいうことを憚ったキム氏の同僚は"今回のことで職員の内部の動揺が激しいようだ"とし、"前日まで'熱心に
仕事をしよう'と叫ぶ首長に対し、翌日には下の人が訴え、(会社の外に)投げ出してしまうというのに…"と言葉を濁した。
キム氏が"多くの同僚が今回のことを通じてという言葉に'本当に信じるほどの人は、誰もいない'というもの"と手伝った。

新韓金融グループのある役員も"何より残念なのは'銀行'という金融機関の核心資産の'信頼'というイメージが、大きく棄損
されたことだ"と話した。 彼は引き続き"今回の事態がどのように終わるだろうが、銀行の顧客だけでなく株主、内部職員
からの信頼を回復することが重要だ"と付け加えた。

◆シン・サンフン社長背任疑惑告訴... '信頼を'失った新韓

http://photo-media.daum-img.net/201009/13/ohmynews/20100913144709819.jpeg
▲シン・サンフン新韓金融持株社長.

最近、金融業界だけでなく経済界のホットイシューに浮び上がった'新韓事態'。今回の事態は去る2日に新韓銀行が、
シン・サンフン新韓金融持株社長を背任などの疑惑で検察に電撃告訴した事で始まった。 去る6年間に新韓銀行長を
受け持ってきた、ラ・ウンチャン新韓持株会社会長に続き、'新韓の2人者'と挙げられたシン社長が訴えられた事は、
金融業界を越えて、経済界に大きい衝撃を与えた。

★（1/5）続きます。>>394　お疲れ様でした。

支援

>>396の続き

新韓金融グループは、今まで専門経営者を通した革新的な金融技法などで、金融業界の模範的な支配構造と認められて
きた銀行であった。 だが、今回の事態が内部経営陣の間の権力暗闘様相に広まった事で、金融当局ですら"背信に
あった"という話が出回っている。

それだけ今回の事態を眺める国内外の視線は冷たい。 新韓金融持株の株価は、去る2日以後大幅に下がってしまい、
時価総額だけを問い詰めれば一時1兆4000億ウォン超えて喪失してしまった。 今まで会社に莫大な影響力を行使して
きた、在日同胞の株主達の間から不満が出てくるのも当然だった。 論議を繰り返したあげく在日同胞株主達は、新韓
持株会社の理事会に今回の事態の全権を委任した。

来る14日に運命の理事会が開かれる。 ラ・ウンチャン会長をはじめとして、シン・サンフン社長、イ・ペクスン新韓銀行長
など、いわゆる'ビッグ3'の経営陣の運命も、ある程度分け目が出るものと見られる。 だが、理事会でどんな結論が出て
きても、新韓金融事態が簡単には終わらないという意見も相変わらずだ。

新韓金融のある役員は"14日に(新韓)持株の理事会で、今回の事態が一段落する"としながらも"だが、理事会でどんな
決定が下されるかは、誰も予想するのが容易でない"と用心深く述べた。

新韓金融内外では今回の理事会が開かれることだけでも、シン・サンフン社長側の立場では不利だという評が多い。
だが、シン社長の解任などを囲んで、去る11日間で反転に反転を繰り返した内紛事態を見れば、今後の日程も、やはり
簡単でないということを見せる。

◆イ・ペクスン新韓銀行長が、日本に飛んで行った理由

http://photo-media.daum-img.net/201009/13/ohmynews/20100913144709821.jpeg
▲シン・サンフン新韓金融持株社長に対する横領および背任疑惑で、新韓金融グループが内紛を体験しているなかで
9日午前ソウル、中区の新韓銀行支店で、ある職員が銀行業務を見ている。

去る2日に新韓銀行側が、シン・サンフン社長を背任および横領疑惑で検察に告訴したことは電撃的だった。 前日の
1日までは、シン・サンフン社長は新韓金融持株創立9周年行事に出て'新韓ウェイ（新韓の道）'を力説するほどであった。

（2/5）続きます。

支援