【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 303won【イランところに半田付け】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 302won【途方もない代価を払うのは菅国民】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1282290699/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その349
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1282902180/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十一杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1281092279/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 38元【世界の血を吸う国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1279609576/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

>>1
乙です。

日本の企業…韓国人の幹部が主導する時代がくる
毎日経済|入力2010.08.30 13:33 |修正2010.08.30 13:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100830133330775&p=mk

◆"韓国出身の幹部達が、日本の財界を主導する日が遠くない"
日本の経済主幹日経ビジネス最新号(8月30日付)は、最近の日本財界で流行のように広がっている韓国人採用ブーム
に対し、このような展望を出して関心を引いた。 外国語とIT(情報技術)等の堅実な実力を整えた韓国人の大卒者が、
日本の主要企業に相次いで採用された事で、10〜20年以後には、彼らが会社の主役に成長する可能性が大きいという
分析だ。 特に日本の財界の韓国人の採用は、過去の単純技術職に留まったこととは異なり、最近では'幹部候補生'を
選抜する会社が増えているものと把握された。

日本の屈指の機械装備業者のIHIは、最近2年連続で韓国から幹部候補生として新入社員12人を相次いで選抜した。

IHIは"グローバルに対応する人材を採用するためには、韓国が最も適合した市場だ"とし、"英語と日本語に堪能な大卒者
の層が非常に厚いためだ"と理由を明らかにした。 IHIが採用した韓国人の大卒者は、現在は東京本社で幹部候補生とし
て集中的な教育、研修を受けていると伝えられた。 日経ビジネスはIHIのイ・ソンヒョン社員(ソウル大卒業)とのインタビュー
を通じて"韓国の大企業は入社後にも競争が激しい反面、日本の企業は着実に経歴管理を受けることができる"と雰囲気
を伝えた。

このような傾向は韓国企業のグローバル市場での躍進、早い意志決定と外国語能力を重視する日本財界のグローバル
化の試みがかみ合わさる事で、より一層広がっている。 静岡県に本社を置いた自動車部品会社のジヤトコは"韓国人の
社員で構成された、第1業務チームが最も速くて優秀な研究実績を出している"と明らかにした。 1998年に韓国に開発拠点
を設立したジヤトコは、韓国人社員を現在204人採用中で、CATと呼ばれる無断変速装置などを開発するのに韓国人社員
が大きい役割をしていると明らかにした。 日経ビジネスは"現実に安住指向が強い日本若者たちに比べて、韓国の若者
たちは進取的な態度を持ち、も外国語実力も高い水準だ"とし、"日本企業のグローバル化が推進されるほど、人材の
プールが多い韓国出身の社員がさらに脚光を浴びるだろう"と展望した。 日本はカルロス・ゴーン会長(日産自動車)、
ハワード・ストリンガー会長(ソニー)等の外国人CEOを大企業の指令塔として、むかえているが韓国人の経営者が最高職
位に上がっている場合は、ロッテとソフトバンクなど直接創業した会社を除いてはまだない。

>>1　乙です。　特大ﾎﾙﾎﾙでスタート。

支援

LH監査…不良の塊、LH公社に理由があった
毎日経済|入力2010.08.30 13:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100830133931734&p=mk

土地公社と住宅公社間の統合議論が本格化した去る2003年以後、両公社が韓国土地住宅公社(LH公社)の主導権を握る
ために、妥当性の検討も正しくしないまま無分別に事業を拡大したため、LH公社を、100兆ウォンを越える'借金の塊'に
転落させたことが、監査院の結果あらわれた。 またLH公社は地方自治体の基盤施設設置要求を無分別に受け入れ、
鑑定評価過程で法的根拠がない要因を含ませ、土地補償金を過多に策定した事で、財務構造の悪化をそそのかした
ことが分かった。

監査院はLH公社の財務健全性の悪化原因を分析するために、去る3〜4月に機関運営監査を実施した結果、2003年から
国土開発政策の遂行にともなう赤字要因を除いても、無理な事業の拡大などが借金の規模を増やしたと30日に明らかにした。

監査院によれば2003年以後、土地公社と住宅公社がどちらも無分別に事業を拡大した事により、需要供給の不一致に
より未分譲が急増した。 未分譲の土地は去る2003年には2兆7357億ウォンに過ぎなかったが、去る2007年には7兆7362億
ウォンと3倍近くに増え、2009年にはついに17兆7942億ウォンと10兆ウォンを越えたと監査院は指摘した。

さらにLH公社は収益性がない事業のため、当分事業の着手が不可能だと内部検討を終えても何の措置も無く、事業を
継続推進した事が確認された。

監査院によればLH公社は、昨年11月に事業構造調整推進方案を用意し、同じ年の12月に事業を継続推進することにした。
これに伴い莫大な損失が発生し、資金回収の長期化で財務諸表の悪化を深化させ、公共住宅供給などLH公社の主要
政策事業の遂行に支障がでたと監査院は指摘した。

またLH公社は法的な根拠もなく、地方自治体の基盤施設設置要求をそのまま受け入れ、これを造成原価に再度計上した
ことが分かった。 このような負担を入居者に転嫁する事による未分譲の増加によって、LHの財務構造の悪化を加重させる
恐れがある状況だと監査院は指摘した。

（1/2）続きます。
若者は、優秀かもだけど、どっかで劣化するとしか…。

>>11の続き

監査院によればLH公社はB地区の広域交通改善対策費とは別に、B地区と40km余り離れていているため、
交通誘発の効果が少ない幹線道路の工事費2500億ウォンを追加負担した。 ここにC地区の場合、過去の
住宅公社が土地公社より事業権を先に確保するために、事業地区と全く関連がない病院の敷地の買い入れ
費(258億ウォン)と、妥当性がない新設電車敷設設置費(300億ウォン)までも負担した。

これと共に監査院は、国土海洋部とLH公社が開発予定地区内の土地補償鑑定評価過程で、鑑定評価業者が
該当事業地区と関連がない地域の過多補償例や、すでに開発による利益が反映された近隣地域の事例を引用し、
地価評価を高すぎるようにしたのに、指示.監督を疎かにしたと明らかにした。 実際に鑑定評価業者などがD地区
に対して、すでに発生した開発利益がそのまま反映された近隣再び補償の先例を、その他の要因として含み
土地補償金を策定し、7545億ウォンを過多に補償したと推定されると監査院は指摘した。 これに監査院は国土海洋部、
行政安全部、LH公社など関係機関に事業妥当性を再検討し、需要と収益性がない事業を縮小または、取り消す方案
を用意するように通知した。

一方、監査院によればLH公社の借金規模は2003年の34兆ウォンから、2009年には109兆ウォンと6年で3倍ほど
急増したとの事だった。

（2/2）以上です。

まあ、日本でも役人は徐々に劣化しますが。

支援

いや、中国語が出来る人も多く採用されたよ。
国籍はあまり重要じゃない
朝鮮語が出来て、求人に集まるは韓国人のみ

UPDATE1: 韓国ポスコ<005490.KS>、ノルウェーのエルケム買収を検討
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK871345820100830

［ソウル／ロンドン　３０日　ロイター］　韓国の鉄鋼大手ポスコ(005490.KS)の鄭俊陽・最高経営責任者（ＣＥＯ）
は３０日、ノルウェーのシリコンメーカー、エルケムの買収を検討していることを明らかにした。

エルケムは、ピザの販売からアルミ精錬まで手掛ける複合企業オルクラ(ORK.OL)の傘下企業。ソーラーパネル用の
シリコンなどを製造しており、買収が実現すれば、ポスコは再生エネルギー事業を大幅に強化できる可能性がある。

ポスコは、同国の大手商社、大宇インターナショナル(047050.KS)を３兆３７００億ウォン（２８億ドル）で買収
したばかり。
鄭俊陽ＣＥＯは、大宇インターナショナルの買収契約調印後、ロイターに対し「（エルケムの買収を）社内で検討
している」と述べた。

エルケムの０９年の営業収入は１２億ドル。オルクラにとっては、シリコン部門を手放すことで中核事業を強化する
という利点がある。
韓国企業の間では海外企業の買収が増えており、韓国石油公社（ＫＮＯＣ）も最近、英ダナ・ペトロリアム(DNX.L)
に買収を提示した。

関係筋によると、今回の案件に絡んで、エルケムはモエリス＆Ｃｏ、ポスコは米シティグループ(C.N)とアドバイザー
契約を結んだ。

モエリスとシティはコメントを拒否している。またオルクラとエルケムの関係者からのコメントは、前週末の段階
では得られていない。

ウリィ投資証券のアナリストは「ポスコは将来の成長への基盤を固めるため、鉄鋼以外の事業の拡大、特に再生可能
エネルギーへの参入に関心を持っている」と指摘。「しかし株主はポスコが鉄鋼事業に専念することを望んでおり、
ソーラーエネルギーと鉄鋼には相乗効果がほとんどない。（再生可能エネルギーに進出するにしても）ポスコ本体
ではなく、ポスコの系列企業が手掛けることになろう」と述べた。

＊世界のソーラー企業の比較については、以下でご覧になれます。http://graphics.thomsonreuters.com/CoNews/EZ_SLRD0810.xls

支援

江南の細谷（セゴク）、馬川（マチョン）など国民賃貸1300世帯あふれる
毎日経済|入力2010.08.30 13:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100830133932463&p=mk

江南区の細谷地区、松坡区（ソンパグ）、馬川地区などソウル要地に、国民賃貸住宅1300余世帯が来月から供給される。
都心への接近性と交通の便宜が卓越した地域に加え、30年という長期賃貸条件のため、実需要者の関心が集中している。

ソウル市のSH公社は江南区細谷地区、松坡区、馬川地区などの地で、賃貸期間が30年の国民賃貸住宅1321世帯を、
無住宅者を対象に9月13日から一般供給すると30日に明らかにした。

江南区細谷地区では39�u 86世帯、49�u 400世帯など486世帯が先ず一般供給される。 松坡区、馬川地区は専用面積
39�u 119世帯、49�u 376世帯など、総495世帯がリリースする。

江東区（カンドング）の江一2地区でも専用面積49�u 254世帯が、この他に上岩（サンアム）10,11団地、恩平（ウンピョン）
1,2地区、サムウォル1団地は再供給分で専用面積39�u 5世帯、49�u 81世帯に対して申込を受け付ける。

総1321世帯中887世帯は老父母扶養者、障害者、国家有功者、65才以上の高齢者などに優先供給される。 残り434世帯
は一般供給される。

賃貸保証金と賃貸料は、細谷地区39�uが2782万ウォンで、月25万9300ウォン、馬川地区49�uが4014万ウォンで
月28万3900ウォンなどだ。

契約者格は入居者募集公告で、現在のソウル市に居住して本人と世代の全員が無住宅の世帯の所帯主でなければ
ならない。

世帯の月平均所得が昨年の都市勤労者の1所帯当たりの月平均所得の70%以下で、不動産財産は1億2600万ウォン
以下、自動車は現在の価値基準で2424万ウォン以下でなければならない。

申込受付期間は9月13〜17日であり、当選者は10月22日発表する。 入居は細谷地区が今年12月、馬川と江一2地区が
来年1月で、その他の地区は契約後、直ちに入居することができる。

支援

KTX特等室より安い企業優待航空券'が人気'
聯合ニュース|入力2010.08.30 15:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100830150310589&p=yonhap

◆エアー釜山、8千社の企業会員で会員数5万人を突破

(釜山=聯合ニュース)キム・サンヒョン記者=低費用航空会社のエアー釜山で運営中の企業優待プログラムが、安い
運賃で人気を呼んでいる。

エアー釜山は2008年のスタートと共に、航空業界で最初に導入した企業優待プログラムに、今までに全8千社の企業
が加入し、会員数だけでも5万62人に達すると30日に明らかにした。

エアー釜山の企業優待プログラムは1人以上の一般企業体と公共機関、政党、協会および団体などが会員として
加入し、航空便を利用すれば公示運賃から20%割引する制度で、出張が頻繁な企業や機関、団体の経費節減のために
導入された。

企業優待プログラムに加入して釜山〜金浦（キンポ）路線を往復すれば、1人当り平均2万ウォン以上を節約することが
できる。

実際に20%割引率を適用し、釜山〜ソウル区間の運賃をKTXの特室と比較すると、航空便がKTXより1万4千580ウォン
(平日)と、9千900ウォン(週末)安い。

企業優待プログラムはエアー釜山ホームページ(airbusan.com)から無料で加入することができ、利用実績により割引率
の差別適用を受けることになり、多く利用すればするほど割引の恩恵も大きくなる。

エアー釜山路線の中で釜山〜済州（チェジュ）路線を除いた、釜山〜ソウル路線と釜山〜福岡、釜山〜大阪などの路線
で割引恩恵を受けることができる。

エアー釜山の関係者は"企業優待プログラムはビジネス顧客が多い、釜山〜金浦路線を狙って開発したもので、競合
する大型航空会社はもちろん、KTXと比較しても相当な価格競争力を整えている。"とし、"企業優待プログラムなど影響
により、現在のソウル〜釜山航空路線では、エアー釜山が43%の占有率で1位を走っている。"と話した。

支援

韓国航空宇宙の民営化、どのようにするのか
聯合ニュース|入力2010.08.30 15:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100830152920227&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=政策金融公社が30日に韓国航空宇宙(KAI)の民営化方式と日程を'早期売却'から
'上場後に民営化'に変えたことは、売却代金を引き上げて資金回収を極大化しようとする布石だ。

この法案は韓国航空宇宙の株主と経営陣から歓迎されている。 ただし民営化の日程が遅れることがあるため証券市場
に上場される場合、主要経営情報が外部に知られる場合や、企業価値の上昇が株主の期待に沿えない可能性もある。

◇上場後の民営化..企業価値の向上が目的

政策金融公社が韓国航空宇宙を上場をした後に、民営化することにしたのは現時点で売却を推進した時、株主が望む
適正価格を受けられない可能性があるという点を考慮したと分析される。

特に韓国航空宇宙が推進してきたT-50高等訓練機の輸出の件が、最近になり失敗に終わったうえ、こういう時期に売却
を推進すれば、ややもすると適正な価格を受け取ることができず、安値売却論議に包まれるという判断が作用したと
見られる。

ユ・ジェハン政策金融公社の社長は"韓国航空宇宙が国家経済的に次世代事業として、重要な役割をする分野なのに
加え、軍需産業を営んでいるため、売却手続きは透明で公正でなければならないという要求が多かった"とし"このような
点から上場を推進した後に、民営化をするのがより良いと判断した"と話した。

韓国航空宇宙が上場すれば、企業価値を正しく評価されるうえ、支配構造も透明になる長所があるという説明だ。

また、債権金融機関と株主にだけ依存している資金調達方式も多様化させ、上場後には市場からも資金を引いてくる
ことができるということだ。

（1/2）続きます。

支援

>>21の続き
しかし上場後に売却を推進することになれば、民営化の時期が遅れるほかはない。 企業が上場した以後、6ヶ月間は
大株主の株式売却が禁止されるため、韓国航空宇宙の民営化は早くても2012年以降に可能となる。

上場以後に企業の価値が上昇すれば、売却代金を高めることができるが、反対に株価が上がらなければ、資金回収
に支障が発生する。

上場企業には重要経営事項の公示義務があるため、政府としては軍需産業を営む韓国航空宇宙の重要情報が、
外部に公開されるという負担を抱くことになる。

ユ社長は"軍需業者と情報公開義務を負わなければならない上場をするのが、より良いのか検討したが公示などで
大きな問題がないという結論を下した"とし、"他の国の重要航空会社も軍需産業と関連しているが、大多数が証券
市場に上場されている"と説明した。

◇株式10%以上の上場.."民営化最大限操り上げる"

政策金融公社は来年6月末までに、韓国航空宇宙をコスピ市場に上場させるという目標だ。 上場対象株式は公社と
三星テックワン、斗山インフラコアなどが保有する株式の中の10%以上だ。

公社の関係者は"取引所が上場する企業に、新株発行を併行することを薦めており、一部新株発行が出来るようになる
こともある"とし"会社が上場主管社を選定すれば公募対象株式と上場方式を定めるだろう"と話した。

公社はまた、韓国航空宇宙の株式を50%+1�活ﾈ上売却しても、ある程度は株式を残し政府が主な意思決定には、
影響力を行使できるようにするという計画だ。

ユ社長は"軍需産業を兼ねる海外航空会社を見れば、政府が会社の特別決議事項に対して拒否できる黄金株を
保有するなどの形態で、政府と連結されている"と説明した。

公社は韓国航空宇宙の上場手続きを踏んでも、その過程で適当な引受け者を物色し、最大限民営化時期を操り上げる
という方針だ。 これは韓国航空宇宙の民営化が遅れるという憂慮を、払拭させようとしていると解釈される。
★（2/2）以上です。

支援

支援

LH、政府に"損失を埋めて欲しい"と要求
ニューシス|ピョ・ジュヨン|入力2010.08.30 16:10
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100830161009959&p=newsis

【ソウル=ニューシス】ピョ・ジュヨン記者= LHが事業の妥当性の検討を疎かにしたまま事業を実施し、赤字を出したことが
明らかになった。 また、地方自治体の各種支援要求を無分別に受け入れたのも、赤字の原因になったことが分かった。

30日の監査院によればLHは、国土の開発政策の遂行にともなう赤字の要因他にも、'事業の拡大'、'基盤施設の負担'、
'土地補償'などの問題が複合的に作用したため、赤字を育てたことが明らかになった。

LHは国土開発政策遂行により赤字が増えたと主張しているが、裏面では放漫な運営も一役かったということだ。

◇無分別な事業拡大…過度な土地補償などが赤字の主要因

監査院の監査結果を見ればLHは、2003年土地公社と住宅公社の統合以後に、主導権の先行獲得のために妥当性検討
を疎かにしたまま事業を拡大してきた。 年間の事業費は2003年の27兆ウォンから2006年に34兆ウォン、2007年77兆ウォン、
そして昨年には177兆ウォンに増えた。 需要の不一致による未分譲も急増した。

監査院はLHの7事業に対する妥当性を標本調査した結果、需要不足などで総3兆ウォンの損失を出すと推定した。

また、開発事業権の確保、円滑な事業推進を名分として、法的根拠がない地方自治体の各種支援要求を選別せずに
受け入れたのも、赤字のまた他の原因になった。

LHは43ヵ所の事業地区でスポーツセンター建設費など、総4兆7000億ウォン相当の法的根拠がない支援要求を受け
入れた。 その結果LHの総事業対比での原価比重は1998年の12.8%から2007年には23%まで増えた。

2008年からは地方自治体の無理な要求を造成原価に含ませないように、関係規定が改正されたのにかかわらず、LHは
2兆3000億ウォンを地方自治体の要求を反映するのに使った。

（1/2）続きます。
税金じゃぶじゃぶ。

支
援

>>26の続き

未実現開発利益が反映された土地補償評価内訳も、まともに検討せずに過度な補償額を支給したこともあった。
LHは某事業地区で過多補償先例などを引用し、適正補償価格より1兆3000億ウォン相当の補償費を過多に支払った。

◇"政府政策事業で決算損失…政府が保全しなければ"

LHはこのような不良運営で赤字を育てたが、政府による政策事業に対する決算損失が発生したため、政府がこれを
保全しなければなければならないと強力に要請している。

LHはこの日の午前に、天安（チョナン）の知識経済部の公務員研修院で開かれたハンナラ党の国会議員研鑽会で、
賃貸住宅建設に対する政府財政の支援比率を、現行の建設費の19.4%から30%に拡大することを要請した。

またLHは'LH公社法'を改正し、政府の政策事業に対する決算損失が発生した場合、これをLHの積立金で保全し、不足
する場合には、政府が保全する方案を推進して欲しいと要請した。

LHは報告資料を通じて"財務力量を超過して国民賃貸住宅100万世帯、新都市、世宗（セジョン）・革新都市など政府の
政策事業を過多に担当することによって、借金が急増した"とし、"昨年年末基準での借金が109兆2000億ウォン
(負債比率524%)であり、金融借金は75兆ウォンあり、一日の利子だけで84億ウォンだ"と説明した。

LHは"政府政策事業に対する財政支援の拡大と、LHの信用補強を通じて資金調達に支障が発生しないようにする、
国会・政府次元の協力が必要だ"と主張した。

一方、監査院は今回の監査結果を土台に、国土海洋部、LH公社、行政安全部など関係機関に事業の妥当性などを
再検討し、需要が無い事業や、収益性の改善の余地がない事業は縮小または、取り消しする方案を用意するようにした。

また、地方自治体で法的根拠なく基盤施設設置の要求や、補償費を過多に評価することがないよう、改善法案を
用意するように通知した。

（2/2）以上です。

駐車中のバスから火…走行中のバスからは黒い煙
聯合ニュース|入力2010.08.30 16:56
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100830165612253&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者= 30日の午後1時10分頃、ソウル、中浪区（チュンナング）の新内洞（シンネドン）、
中浪区公営車庫に駐車中のCNGバスから火災が起こり10分後に消えた。

乗客と運転手が乗っていないため、人命被害はなかったが事故を起こしたバスのエンジン部は、完全に消失したため
約2千500万ウォン(消防署推算)の財産被害が出た。

消防当局は事故当時のバスのエンジンが止まっていた点から推測し、誰かがバスのエンジンに火を付けた可能性が
高いものと見て、正確な火災原因を調査している。

先立って、この日の午前9時25分頃ソウル、松坡区、三田洞（サムジョンドン）の旧蚕室（チャムシル）病院の前で
大峙洞（テチドン）方面へ運行していた3423番のCNGバスのエンジンから黒い煙が立ち昇り、乗客20人余りが待避する
騒動が広がった。

事故現場から約70m離れた三田洞の住民センター関係者は"焦げくさい匂いがしたため、いってみると事故のバスの
乗客が、他のバスに移乗していた"と話した。

バス会社の関係者は"ターボエンジンの故障により、エンジンオイルが燃えた為、黒い煙が出たと見られる"として
"事故車は、現在は整備を終え、正常運行されている"と明らかにした。

(ノﾟДﾟ)ノ≡≡≡≡≡┻━┻

スレ立て乙でした。夕方の部から開始です。

流通・観光、スーパー円高の反射利益期待　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100829/30824564/1
短距離ショッピング観光客増えて、昨年の為替レート効果再現予想
自動車・電子・造船・IT業界…価格有利だが実益少なくて

　最近‘スーパー円高’が続いていることで、流通・観光業界を中心に国内産業界の期待が高まっている。韓国
ウォンに対する日本円の価値が高まれば、日本人観光客の購買力がそれだけ大きくなるためだ。

　世界市場で日本製品と競争する自動車や造船、電子情報技術(IT)分野でも、ある程度の反射利益を期待して
いる。だが、今回の円高現象が世界的な景気低迷に対する憂慮を反映しているという点から、一部の国内輸出
企業ではグローバル市場縮小を憂慮している。

○流通・旅行業界“うれしい、スーパー円高”
　27日現在、100円は1415.67ウォン。日本円の価値は3ヶ月前の5月末1318.54ウォンに比べて、100ウォン近く上が
った。年初の外国為替取引日の1月4日では100円が1256.50ウォンだった。このように日本円が超強勢を見せると
すぐに、流通業界と旅行業界は100円が1500ウォン台まで上がった昨年初めと似た‘為替レート効果’を見ることが
できると期待している。実際に昨年1〜4月の日本人観光客は2008年の同じ期間に比べて60%近く増えた。旅行業界
は、日本人が夏の長距離旅行を終わらせて本格的に‘短距離ショッピング観光’に視線を転じる秋になれば、韓国を
訪れる日本人観光客が大きく増えると期待している。

　観光客が増える場合、航空業界でも円高にともなう利益を見ることができると展望される。貨物運送事業でも
日本に比べて輸出競争力の側面で優位を現わすことができるという分析が出てきている。

　日本人観光客が増えるのは流通業界にも朗報だ。ロッテデパートによれば100円が1170ウォン台から1200ウォン
台で上下していた今年4月に比べて、7〜8月に日本人が購入した平均購買件数は一日あたり24.3%、一日の平均
売り上げは47.7%増えた。新世界デパートでも今年に入って日本人観光客が税金払い戻しを申請した金額は、4月の
5400万ウォンから今月8700万ウォンへ大きく膨らんだ。流通業界関係者は“日本円の価値が上がるほど韓国での
ショッピング観光がより一層増えるだろう”と話した。

(1/2)　つづきます

>>30　つづきです

○電子・自動車業界“スーパー円高だが…”
　世界市場で日本企業と競争を行う国内電子・造船業界などでも、ひとまず‘価格競争力確保’という側面では有利
だ。しかし日本から輸入する部品や製造装備の輸入単価が高まることや、最近では海外生産も比重が大きいために
大きな反射利益は享受することはできないというのが、これら業界の説明だ。

　三星電子関係者は“海外生産比重が高いので、円高現象にともなう輸出競争力向上の効果は大きくない”として、
“日本円価値が上がれば日本から輸入する電子部品および装備の価格が上がる側面もある”と話した。

　自動車業界の場合、一応は肯定的な反応だ。米国自動車市場などで、日本車に比べて価格競争力で優位に立つ
ことが出来るうえ、最近では日本から輸入する部品が大きく減ったために、輸入負担も大きくないためだ。

　しかし今回の日本円強勢の原因が、過去のように日本の貿易収支黒字によって現れた円高でなく、米国とヨーロッ
パなど世界的な景気低迷に対する憂慮から、安全資産の日本円に対する選好が高まって現れたという点で、憂慮の
声も出てきている。世界経済が‘ダブルディップ’に陥る場合、市場自体が縮小されるためだ。

(2/2)　以上です

>>29
,(V) 　 (ノ≡≡≡≡≡┻━┻
ミ(　ﾟｗﾟ)彡

'日本の大使に石を投げた'市民団体代表に執行猶予
マネーツディ|ペ・ヘリム記者|入力2010.08.30 14:15 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100830141505005&p=moneytoday

[マネーツディ ペ・ヘリム記者]重家俊範駐韓日本大使にセメントの塊を投げた容疑で、裁判に渡された市民団体代表
が執行猶予を宣告された。

ソウル中央地方法院刑事合意35部(裁判長チョン・ソンジェ部長判事)は、30日に外国の大使への暴行などの容疑で
拘束起訴された、ウリ広場独島（ドクト）守備隊長のキム・キジョン氏に、懲役2年に執行猶予3年を宣告した。

キム氏は先月7日にソウル プレスセンターで'韓日新時代、共同繁栄を指向して'という主題で開かれた特別講演に
参加していた重家大使に、10cmと7cmの大きさのセメントの塊2個を投げた容疑で起訴された。

キム氏は'竹島'を'独島'に訂正しろとの内容の独島声明書を、重家大使に手渡そうとしたが、進行要員から阻止されると
"三回も手紙を送った。 返事が無いため直接渡す"と叫び演壇に向かってセメントの塊を投げたと調査された。

重家大使は当時、セメントの破片を避けてケガしなかった。 だが、通訳を担当したマ・ユリ、堀江が手に破片を受けて
負傷した。

キム氏は今まで"常に東島と西島の二つの島に象徴された独島の石を財布の中に持って通った。 演壇に向かって
投げたセメント彫刻も、やはり独島を象徴したものだ"と主張してきた。

※軽い刑だ…一応傷害（日本なら執行猶予無し）

>>31
=(・∀・)>ﾉ⌒●　←セメントｗ　ﾉｼです。

支援

チョン会長“大宇造船引き受け計画ない”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100830/30835656/1
"大宇インター、ポスコとのシナジー効果確信"

　チョン・ジュンヤン　ポスコ会長は30日、大宇造船海洋引き受けと関連して"計画がない"という立場を繰り返し
明らかにした。

　チョン会長はこの日、三成洞（サムソンドン）コエックス インターコンチネンタルホテルで、資産管理公社との
大宇インターナショナル株式売買契約の締結直後に記者らと会って、大宇造船海洋引き受け意向を尋ねた
質問に"まだ計画がない"と話した。大宇インターナショナルが保有している教保（キョボ）生命持分売却につい
ても"まだ決定されていない"とだけ答えた。

　ポスコが2008年に買収に失敗した大宇造船海洋引き受けと関連しては、"まだ市場に売り物に出てくることも
なかった"として、留保的立場を取ってきた。

　一方チョン会長はこの日の契約式で、"ポスコが大宇インターナショナルを取得したことは、海外市場進出の
ためのシナジー創出のためのもの"として、"大宇インターナショナルの海外資源開発能力は事業拡張に大きな
役割を果たすだろう"と話した。

　チョン会長は"大宇インターナショナルは金融危機下でも成長した会社で、このような成功から見て世界経営と
いう進取的な挑戦意識と業務力量がある"として、"大宇インターナショナルとポスコは相性がよく合って、シナジー
効果を出すことができると確信する"と強調した。

　引き続き"大宇インターナショナルが今よりさらに上手く行けるように惜しみなく支援する"として、"私たちの経済を
先導する代表企業に成長する姿を見ることになるだろう"と付け加えた。

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 304won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

警察‘PF不正融資’ウリ銀チョン チーム長拘束　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100830/30837832/1
PF貸し出し斡旋代価として28億授受疑惑

　警察庁特殊捜査課は30日、ウリ銀行の不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出しを斡旋した代価として
28億ウォン相当を受けた疑惑(特定経済犯罪加重処罰などに関する法律違反)で、ウリ銀行前不動産金融チーム
長チョン某(45)氏を拘束したと明らかにした。

　警察によればチョン氏は、中国北京にオフィステル ビルディング建設事業をする不動産施行会社が、国民銀行と
大韓生命から総額3千800億ウォンのPF貸し出しを受けられるように、ウリ銀行が支払保証をするように助け、施行
会社の李某氏から2008年3月31日〜8月20日の間に6回にわたり、28億6千万ウォンを受け取った疑いを持たれて
いる。

　捜査の結果チョン氏は、貸し出し成功礼金などの名目で李氏から口座振り替えを通じて受け取ったうち、20億
ウォンほどを個人的な債務返済に使っていたことが明らかになった。

　チョン氏は警察の捜査が始まるとすぐに全南（チョンナム）の某所に潜伏していて、逃亡51日目の21日にソウル
銅雀区（トンジャクク）舎堂洞（サダンドン）の自宅近くで警察に逮捕された。

　警察は李氏らを対象に、不正融資への関与を捜査する計画だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜氷山の一角だとしか思えん

支援とは
長文のニュースを分割して貼る際、連投規制を受けるため
他のIPアドレスから書き込みをしてスムーズな書き込みを促す行為

なお連投規制のルールには謎が多く一つの書き込みに二つの支援が書き込まれるのが適当かと考えられる

"仁川（インチョン）空港は世界1位なのに…何を売るということか"
韓国日報|入力2010.08.30 15:39 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100830153923109&p=hankooki&RIGHT_COMM=R6

◆'時事マガジン2580'報道で波紋… '民営化反対'署名運動
放送を通じて政府の仁川国際空港の売却が報道された後、ネチズン達の空港売却反対世論が強まっている。

29日に放送されたMBCの '時事マガジン2580'では、昨年8月に政府が公企業先進化計画により仁川空港の株式49%を、
民間に売却する計画を集中報道した。

報道によれば政府は仁川空港が、世界的ハブ空港になるためには、先進運営方法を習わなければならないため、
部分的な民営化が必要だという意見だ。 このため公社の株式の約15%を今年の下半期に国内株式市場に上場し、
来年には残り34%に対する株式の売却作業に入る予定だ。

だが、世界空港サービス評価で5年連続1位を占めるなど、施設とサービスで世界最高を誇り、免税店の売り上げも
ショッピングの天国という香港の空港を抜き、全体の3位を記録している仁川空港に対する民営化に反対する世論も
侮れない状況だ。

専門家たちの間でも民営化への反対意見が多い。 また、仁川空港経営の秘法を習うために訪れる海外の航空関連の
人も4,000人余りを越えるなど、かえって仁川空港の運営技術が輸出されているのが実情だ。

民営化の反対者などは、こういう状況で世界1等の空港がある空港が、先進技法を学ぶということなのか疑わしいという
反応だ。
このような内容が放送された後、サイバーの中には仁川空港売却を囲んでネチズンの意見があふれた。

ID'topm****′のネチズンはポータルサイトのアゴラの掲示板に'仁川空港株式売却反対…国富流出'という題名の文を
通じ、ネチズンらの仁川空港売却反対署名を受け付けている。 仁川空港売却反対署名に参加したネチズンは"仁川空港
の潜在的価値は、私たちが考えている、それ以上で算術的に計算が出来ない" "国の未来を見なければならないということ
ではないのか"として政府の決定を非難している。

(1/2）続きます。
>>37　＞逃亡51日目　ｗ

>>39の続き

現在この文には、30日午後3時現在1,800余人以上が参加した。 また、以前から署名運動を実施してきた仁川空港労組
ホームページの署名掲示板も、35万5,000人を越えるネチズンが仁川空港売却反対署名を終えた状態だ。


●アイスリンクでの毛皮ファッションショー
聯合ニュース|入力2010.08.30 17:02
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20100830170208429&p=yonhap

(釜山（プサン）=聯合ニュース)チョ・ジョンホ記者= 30日に新世界センタムシティ アイスリンクで開かれた毛皮
ファッションショーで、モデル達がスケートに乗って新商品をリリースしている。 この日のファッションショーには
4社の毛皮専門ブランドにより、80余着をリリースした。
http://photo-media.daum-img.net/201008/30/yonhap/20100830170208493.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201008/30/yonhap/20100830170009918.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201008/30/yonhap/20100830165247573.jpg

>>37
ネコババは、流石に多くは無いと思いますが、不正融資は多そうですね。

終わります。支援ありがとうございました。

ネチズンの57%、 “8・29不動産対策の効果微々”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100830/30842479/1
不動産114緊急アンケート調査
"住居価格横ばい相場維持"68%、"家買わない"という回答も48%

　政府が発表した8.29不動産対策に対して、ネチズンの半分以上は対策の効果が大きくないと見通した。また、
半分近くは住宅を購入する意志がなく、対策施行後の下半期住宅価格は横ばい相場を維持するという展望が
多いことが分かった。この調査は、不動産114が政府の8.29対策発表直後の30日までにネチズン381人を対象に
実施した緊急アンケート調査によるものだ。

　今回の8.29対策の効果を尋ねた質問に、'対策の内容が微弱で効果が大きくない'という回答が219人で、全体の
57.5%を占めた。対策と関連して不動産専門家が市場の期待を跳び越える'総合ギフトセット'だと評価していること
に比較すると悲観的な意見が多かった。

　実際に'DTI規制緩和等で取り引きが活性化する'という回答は109人で、全体の28.6%に過ぎなかった。これに
伴い、対策発表後の住宅購入計画に対しては'ない'という回答が47.8%(182人)に達して、住宅購買心理が相変らず
冷ややかだと調査された。また'分からない'という回答は28.3%(108人)で、政策の効果をもう少し見守るという意見も
少なくなかった。反対に住宅を'買う'という回答は23.9%(91人)に終わった。

　対策発表後の下半期における住宅価格展望を尋ねる質問には、'地域別に偏りはあるが、横ばい相場を維持する'
という回答が67.7%(258人)で最も多く、'下方調整が持続する'という回答も19.2%(73人)を占めて、対策発表にもかか
わらず、住宅価格が上がることは難しいという応答が大多数であった。'8.29対策を反映して回復傾向に向かう'という
回答は11%(42人)に過ぎなかった。

　今回の対策の中で住宅市場に最も影響を及ぼす政策としては、'総負債償還比率(DTI)緩和'が82.5%(325人)と
圧倒的な支持を得た。譲渡税重課税緩和方針を挙げた回答者は14.7%(56人)であった。今後政府が住宅市場活性
化のために施行しなければならない追加対策(主観式)では、'分譲価格上限制廃止'と'貸出金利引き下げ'などが
複数選ばれ、'アパート原価公開'が必要だという意見も眼に触れた。

>>40
おつかれさまでした

おつかれさまです

ムーディース,韓銀行PF不良債権危険警告
"国民.農協.ウリ、水産協同組合PF貸し出しが全体60%"
不良債権比率,2004年9月以後最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/30/0200000000AKR20100830174200008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=国際信用評価会社のムーディースは30日韓国住宅市場が長期沈滞
に陥ると予想されるとし,これによってプロジェクト ファイナンシング(PF)不良貸し出し規模が大きい一部銀行
の場合大きい打撃が予想されると分析した。

チェ・ヨンイル　ムーディース副代表兼首席アナリストはこの日'週間信用展望'報告書を通じて"今年上半期
不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)不健全化などの余波で6月末現在韓国の銀行の不良債権比率は3月末
(1.48%)より0.46%ポイントも上昇した1.94% で,2004年9月以後最も高い水準を記録した"と話した。
実際に不良債権比率上昇はPF不健全化影響が大きかった。 ムーディースが推定したことによればPF貸し出し関連
国内銀行らの固定以下与信比率は昨年末2〜3%で今年6月には10%以上と急増した。 同じ期間要注意以下PF貸し出し
比重は12%から25%に沸き上がった。

チェ副代表は"ここに金融監督院側で不動産貸し出しなど不良債権縮小計画を用意するように積極的に指導すると
明らかにして,不良債権比重が大きい銀行らには悪影響が憂慮される"と伝えた。
合わせて暗い住宅市場展望も銀行らの実績悪化に対する憂慮を育てる要因に選ばれた。 彼は"韓国の住宅市場は
過剰供給せいで長期沈滞を体験すること"としながら"韓国の銀行の実績は不良債務者に提供した貸し出し金額と質,
貸し倒れ引当金(取立不能に備えて,貸し出し額の一定比率を積むお金),貸し倒れ引当金積み立て前純利益または
基本自己資本などによって決定されるだろう"と話した。

そのうちでもプロジェクト ファイナンシング(PF)不良債権比率がその他銀行より高い国民銀行と農協,ウリ銀行,
そして水産協同組合銀行が最も大きい危険に露出していると評価した。

特に国民銀行と農協,ウリ銀行など3ヶ銀行は去る6月基準としてPF不良債権規模が各々約8兆〜9兆3千億ウォンに
達すると指摘した。 水産協同組合銀行まで含んだ4ヶ銀行のPF貸し出し総額は何と27兆ウォンで,全体銀行らの
PF貸し出しの60%に達する。
ただし,上位4ヶ銀行を除いた他の14ヶ銀行は住宅市場の長期沈滞が実績に及ぼす否定的な影響がそんなに大きく
ないと分析した。 これら4ケ銀行と比較すると追加的な信用負担が大きくないという理由からだ。

支援

ムーディース,ポスコ信用等級A2に下降
等級展望も否定的
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/30/0200000000AKR20100830205500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国際信用評価社ムーディースは30日POSCOの信用等級をA2に下方修正した。
等級展望は否定的だ。

ムーディースはこの日香港発Eメール報道資料で"POSCOの外貨債券等級をA1からA2に下方修正する"としながら
"等級展望は否定的に追加下方修正可能性がある"と話した。

ムーディースは今回の等級下方修正がPOSCOの大宇インターナショナル持分68.1%に対して3兆4千億ウォンで
引き受けを終えたのに伴った措置と説明した。

ムーディースは"大宇インターナショナル持分引き受けにともなう費用がPOSCOの財務的,事業プロファイルを
弱化させることだと反映した措置"として"大宇インターナショナルの合併により営業活動は鈍化することで
財務諸表上借金は急増するだろう"と話した。

>>40
おつかれさまでした

支援

船舶混雑の釜山港は衝突事故‘危険地帯’　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Youngnam/3/0205/20100830/30840277/1&top=1
'釜山港が危険だ'
　南港4年間で事故17件、北港工事で安全も低下して、釜山市で31日に対策報告会

　狭い航路に数多くの船舶らが出入りしていることから、衝突などの海上交通安全事故危険が非常に高いと指摘
されている。南港大橋から北港大橋工事が進められていることで航路がより一層複雑になった。

　航路の危険性が高まるとすぐに、釜山市（プサンシ）と釜山地方海洋港湾庁など関連機関では対策準備に出た。
釜山南港は防波堤を基準として外港と入口には法定航路が設定されているが、内航は航路が決まっていない。
南港内航は近海漁船と南海岸沿岸旅客船、沿岸貨物船、案内船などが入り乱れて運航している。

　南港内港では一日平均100余隻の中・小型船舶が入・出港している。港内だけで運航する案内船の運航回数を
合わせると、内港の時間あたり運航回数は最大200回を越えることもある。これら船舶は南港大橋で案内船による
主航路指示に従って運航している。しかし、来航航路を普通に横切るなど便宜により無秩序に運航する船舶も相当
数ある。主航路を通る船舶とこれを抜け出して運航したり、港内を横断する船舶の衝突危険性が常に潜んでいる。

　南港内に係留する船舶も通航船舶の衝突事故危険性を高めている。係留船舶は通航する船の被港(?)水域を
蚕食する理由だ。南港港内に係留する船舶は一日平均490余隻に達する。

　このように通航船舶の事故危険性が高いが、南港では船舶通航を管制するシステムが全く用意されていない。
南港を管理する釜山市港湾管理事業所は、港湾施設使用料徴収と港内清潔維持業務だけ受け持っている。

　乱れた船舶運航により、南港では海洋事故が絶えることなく続く。釜山海洋警察署によると最近4年余りの間に
南港では船舶衝突、沈没などの海洋事故が17件発生している。北港でも事情は変わらない。北港大橋建設と
北港再開発工事で海上交通安全度が低くなったためだ。これらの工事に投入された作業船が、工事現場周辺を
動き回って入・出港船舶らが危険を感じている状況だ。これに伴い釜山海洋庁は最近、'北港大橋建設にともなう
海上交通安全対策会議'を開いて対策を議論した。

(1/2)　つづきます

>>47　つづきです

　釜山市は'南港船舶通航安全性確保方案研究調査'で、南港での海上交通安全対策を用意している。市は31日に
市庁大会議室で関連調査報告会を開いて具体的な対策を検討する。調査改善案では、CCTVなどを活用した
'船舶安全管理システム'を構築して、南港海上交通を体系的にモニタリングして統制する必要があると提案している。

　市関係者は"南港の場合、狭い港内に数多くの船舶が通っていて安全対策が必要だ"としながら、"港内船舶
事故を予防できる先端安全システムを導入する計画"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜東京湾フェリーに乗ると、交通管制の巧みさに驚きます。

支援

STX、大韓造船の引き受け事実上霧散…投資誘致保留　【アジア経済　中央日報】
http://news.joins.com/article/491/4420491.html?ctg=11

　STXの大韓造船引き受けが事実上失敗に終わった。大韓造船の債務に対する出資転換について、債権団と
合意点を見出すことができなかったのが最大の理由だ。

　30日産業銀行を中心とする債権団によれば、STXが結局大韓朝鮮に対する投資を保留した。債権団がSTXの
要求事項を受け入れるのが難しいという立場を見せて、STXが投資を保留した。

　STXは3月から債権団と大韓造船引き受けに対する交渉を進めていたが、債権団に'債務償還3年猶予、債務の
100%出資転換'を要求たものの、債権団はこれを100%受け入れるのが難しいという立場を見せて対抗した。

　債権団関係者は"公式に(STXが)優先交渉対象に選ばれたことでなく、投資誘致に対する議論をして保留された
こと"としながら意味を縮小した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシもこれで終了いたします。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

コスダック上場廃止理由'横領.背任' 1位
経営者不正が介入した事例が70%越えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/27/0200000000AKR20100827164200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン記者=今年実質審査を経て,上場廃止されたコスダック企業らの中で
その理由が横領.背任や粉飾会計など経営者の不正が介入した事例が70%を越えることが明らかになった。

30 日韓国取引所によれば今年に入り去る27日まで実質審査を通じて,上場廃止が確定した企業37社の中で
横領や背任によって,退出された企業はハイラックス, 東山振興など全14社に達した。 これは全体の37.8%で
退出理由の中で最も大きい比重を占めた。

続いて売り上げを膨らませるなどの会計粉飾による会計処理違反がビエンディ,ユティエックスなど
12社で32.4%を獲得,二番目で多かった。

次は自救履行努力をまともに傾けなくて退出された企業がジディコープ,三星水産など6社であった。

これと共にグッドイエムジ,プロビタ,など5社が主な営業停止や投資家保護などその他理由によって,
上場廃止された。

韓国取引所関係者は"横領.背任,粉飾会計などと関連した不健全な企業を選び出すための努力を強化している"
としながら"こういう努力の結果で今年に入り今まで実質審査した企業の数がすでに72社で昨年一年36社の倍
に増えた"と話した。

これと共に取引所で実質審査と事業報告書未提出,監査意見拒絶,不渡りなど形式的要件などによって,上場廃止
された全体企業の首都大きく増加する傾向だ。

上場廃止企業の数は2008年に8社に過ぎなかったが2009年83社に増えたし今年に入り去る27日現在まで78社で
昨年水準にほとんど肉迫している。

>>50
おつかれさまでした

おつかれさまでした

ソウル昨年犯罪40万件…2001年来最多
検挙率は86.8%…2年連続最低水準
強力犯19.0%↑,風俗犯108.2%急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/27/0200000000AKR20100827194600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョソンフム記者=昨年ソウル市内で発生した犯罪件数が2001年以後最高値を記録
したことが分かった。

30日'ソウル市2010年統計年譜'によれば昨年ソウル地域の犯罪発生件数は40万5千432件で,2001年41万54件
以後最も多かったことと集計された。

特にソウル地域の年間犯罪発生件数は2000年代に入り増減を繰り返して2006年34万6千810件で2007年35万5千735件,
2008年39万2千643件に続き昨年まで3年連続増加した。

反面昨年犯人検挙率は前年と同じ86.8%で,2004年86.1%を記録して以来2年連続最低値に留まった。

犯罪類型別には道路交通法,暴力行為など処罰に関する法律,サイバー犯罪など特別法違反犯罪が19万5千364件
で最も多かったし,続いて単純暴力犯罪7万3千69件,知能犯罪7万2千262件,窃盗3万7千175件など順だった。

この中殺人,強盗,強姦など凶悪犯罪は4千495件で前年3千778件に比べて,19.0%増加した。

姦通と風俗など風俗犯罪も6千203件で前年(2千980件)の2倍以上に急増した。

2004年から2008年まで年平均風俗犯罪発生件数は2千690.2件だった。

昨年犯罪被疑者は54万4千313人であり,年齢別では41〜50才が14万220人で最も多かったし,31〜40才13万3千484人,
20〜30才11万342人などの順で集計された。

この他に少年犯罪は2万4千98件で前年2万5千691件から6.2%減ったし,外国人犯罪は7千739件で前年6千283件より
23.2%増えた。

支援

国内上場中国企業に株式買収請求できなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/30/0200000000AKR20100830216900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=国内株式市場に上場された中国企業の投資家は株式買収請求権を
行使できないと明らかになった。

30日韓国取引所によれば香港,ケイマン諸島の商法に株式買収請求条項がなくて,国内証券市場に上場されている
といっても設立根拠地の香港,ケイマン諸島の商法に従う中国企業は合併などを反対する株主らに株式買収請求権
を付与しない。

株式買収請求権は合併や営業譲渡譲受等の会社に関する重大決定がある時,反対する株主が会社側に保有株式を
正当な価格で買うことを請求する権利だ。

韓国取引所関係者は"香港,ケイマン諸島の商法では韓国商法と同じ株式買収請求条項がない"として"投資家保護
次元で公示にこういう内容を含ませる予定"と話した。

この関係者はしかし"香港の場合国内とは違い会社が合併,営業譲渡譲受等を決める時,株主総会手続きを踏まない
で裁判所の承認を得なければならない"として"裁判所の承認手続きが難しいが承認があれば株式買収請求権を
要求することができるし,中国会社らは合併よりは持分引き受けを主に利用する"と説明した。

国内証券市場に上場された海外企業はこの他にも自社株買い入れ,一般公募有償増資,ストックオプション付与申告,
利益償却方法など国内法と自国の法が配置される場合自国の法を優先的に適用を受ける。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

◆長期的に見れば、外国人参政権によって韓国と在日韓国人・朝鮮人は破滅する。

外国参政権でもっとも利益を得るのは韓国でも在日韓国人・朝鮮人でもなく、中国であることは
容易に予想できることである。
なぜならば中国政府にのみ人口爆弾という計画が使用できるからだ。

現在、日本国内では中国からの出稼ぎ者が急増しており、すでに外国人としては最大の集団
となっている。今後、日本の少子化が進み、中国人労働者の数が増え続ければ、数百万という
数に達するであろう。
はっきり言ってしまえば、外国人参政権により日本を手に入れる勢力があるならば、それは
中国なのである。

そして日本が中国の手に落ちた時、朝鮮半島もまた中国の手中となることは、地図帳を開けば、
誰にでもすぐに分かることだ。なぜならば朝鮮半島が中国の勢力によって四方を囲まれることに
なるからだ。これは手足を縛られるのに等しい。

さらに中国政府はパチンコや消費者金融といった利権を在日韓国人・朝鮮人から奪取するだろう。
重要なことは中国人はユダヤ人と違い、莫大な人口を誇っているため、現地の代理人を必要と
しない点だ。これはアフリカを見ていても明らかなことである。

外国人参政権が成立し、なおかつ中国人の移民が一定以上の数となった瞬間、中国人民解放軍の
特別部隊が在日韓国人・朝鮮人の非合法組織をありとあらゆる手段を使って攻撃し出すのは
中国の戦略としては当然の一手となるであろう。

　 。。
　゜○

最近、他国で韓国系朝鮮人の襲撃殺害が相次いでけどなｗ
ロシアの件も未だ犯人はつかまらないｗ

さっきＮＨＫ見てたけど、韓国の中東での原発受注は注目だね
大国フランスでさえも、プラント建設で納期に間に合わずにあたふたしていたのに、
中進国の韓国が納期に間に合うわけがないｗ中核部分は日本やアメリカが担当するから問題ないのかな〜

■中"韓国先端船舶独占破る"宣戦布告
初めてのドリル船建造開始、大々的報道
造船受注量に続き質的勝負の挑戦状
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201008/h2010082917151721500.htm
＠韓国経済

"韓国の壟断を打破しよう。"

先週'オルスイスジジンジバオダオ'(21世紀経済報道)をはじめとする中国の言論らは'大連開拓者'と命名され
たある船舶の建造が始まったという便りを先を争って報道した。格別ことではなかったようだが事実この船は
これまで我が国が独占、製造してきたドリル船(原油ボーリング船)だった。一部言論が'韓国の独占を破ろう'
という内容の見出しをつけた理由だ。 これは先端船舶製造分野での宣戦布告と同じだった。

造船業種で中国の追撃が漸次佳境に入る。船舶受注量など量的な分野で我が国を追い越したのに続き、最近
では台当たり数億ドル先端船舶らを相次いで受注して、質的な面でも挑戦状を出している。

中国言論らによれば'大連開拓者'は中国が最初に作るドリル船だけでなく、世界で最も大きいドリル船だ。長さ
290m、幅50mのこの船は水深1万フィート(3,048m)海域でボーリング作業ができて、3万フィート(9,144m)まで
ボーリングが可能だ。100万バレルの石油を備蓄できるこの船の単価は5億6,000万ドルだ。ある中国業者が発注
し、大連チュンウィエンチュァヌ(中遠船務・Cosco Dalian)が設計から製造まですべて担当する。

中国国家発展改革委員会副主任チァングォバオは"韓国が永らく独占してきた世界ドリル船市場で独占を破って、
中国民族の海洋工程の製造能力を誇示する試金石になる事件"と明らかにした

(1/2)

>>61　続き

実際ドリル船市場は私たちの企業等の独壇場であった。2000年以後昨年まで世界で発注されたドリル船 44隻は
私たちの造船所らが一気に処理受注した。三星重工業が70%に近い占有率を記録していて、大宇造船海洋が後に
続いている。29日には現代重工業がドリル船 2隻を初めて建造して、この分野に加わった。中国のドリル船受注
は韓国独占に亀裂を出した一大事件であるわけだ

中国はドリル船以外の先端船舶分野でも相次いで処女地を切り開いてきた。今年のはじめには史上初めて海外の
船会社から高付加価値船舶の代名詞格であるLNG船の建造を依頼された。技術伝播もはやくて、最近まで中国で
LNG船建造が可能な造船所はただ1ヶ所だったが、現在四五ヶ所に増えたという報道が出てきている。中国最初の
半潜水式ボーリング船も年末にも建造が完了する予定だ。

先月には史上初めて我が国船会社が中国造船所に超大型タンカー(VLCC) 2隻を発注することもした。政府の支援も
ある。中国政府は来年まで全世界の高付加価値市場の20%、海洋プラント市場の10%を占有するという目標をたてて
中国造船業者らを全面的に支援している。

もちろんまだ技術格差が大きい。初めてのドリル船だけでも建造経験不足などの理由で果たして建造が可能なのか
疑問が少なくない。他の先端船舶らに対しても果たして納期をまともに合わせることができるのか憂慮する視線が
なくはない。しかし造船業界ではひたすら安心していることができないという意見が優勢だ。

ある業界関係者は"さらによく作るか、作れないかの問題はあるだろうが、中国が作ることはできないことがもう
これ以上ないと見れば良いこと" としながら"いつかは中国が追いついてくるという覚悟の下に、海洋プラント
など新しい高付加価値分野をずっと発掘していって、事業を多角化しなければならないだろう"と話した。

(2/2)おわり

■米、韓国系核分析官機密流出疑惑起訴
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20100831005004
＠ソウル新聞
バラク・オバマ行政府の情報流出を防止するための強硬対策が論議になっている。米国国務省で勤めた韓国系
核政策分析官が、北朝鮮関連機密情報をマスコミに流出した疑惑で起訴された。昨年12月以後マスコミに情報
流出疑惑で起訴された人は金氏が3番目だ。

米法務部は去る27日(現地時間)スチーブン・ジンウ・キム(韓国名キム・ジンウ・43)が昨年6月特定国家と
関連した機密国防情報をマスコミに意図的に流して、同じ年9月に該当媒体の記者と接触した事実を否認する
ことによって連邦捜査局(FBI)に虚偽を述べたと明らかにした。

米法務部は金氏がマスコミに流出した資料は特定国家の軍事力と米国の情報部員などが含まれた1級機密だと
明らかにした。米国マスコミらは起訴状を引用して、金氏が北朝鮮の核関連情報をフォックスニュースに流出
したと伝えられた。
フォックスニュースは匿名の情報部員話を引用して、北朝鮮が去る2009年6月国連安全保障理事会の対北朝鮮
制裁決議に反発して、追加の核実験を準備中だと報道した。当時フォックスニュースは匿名の情報部員が北朝鮮
にいる中央情報局(CIA)組織員だと明らかにした。

金氏は核関連米国立ローレンス・リバモア研究所所属で、去る10余年間国務省と国防省などに勤めた。特に
2008年から2009年9月までは米国務省で契約職で核拡散政策分析官として仕事をした。

デービッドクリス法務省次官補は声明で“情報を意図的に外部に公開するのは深刻な犯罪”として“今回の起訴は
敏感な国家安保関連資料を扱う人々に送る警告”と明らかにした。スチーブン・キムは有罪が認められる場合
最大15年刑を受けることになる。

一方オバマ行政府は早ければ30日追加対北朝鮮金融制裁措置を入れた新しい対北朝鮮行政命令を発表すると発表
された。

米外交消息筋によれば“米国政府が30日または31日中に新しい行政命令を発表すると分かる。”としながら“早け
れば30日中にホワイトハウスが立場を明らかにして、国務省や財務省など関係部署で関連説明をする日程を定めて
いると分かる。”と明らかにした。

■ "サービス業生産性向上注力しなさい"
[韓国経済60年史国際コンファレンス]
クルーガーなど大学者ら助言…持続成長ために対外開放政策維持してこそ

"対外開放政策を維持してサービス業の生産性を高めなければならない。"

世界的な大学者のアン・クルーガージョンズホプキンス大国際経済学科教授は30日ソウル、新羅ホテルで開かれた
'韓国経済60年史コンファレンス'で韓国経済の持続的成長と関連してこのように注文した。クルーガー教授は
"韓国経済が市場を閉じて、輸入代替中心の政策を固守していれば高度成長は難しかっただろう"としながら"対外
開放政策を持続すると同時に、経済協力開発機構(OECD)会員国に比べて遅れをとったサービス業の生産性を向上
するのに力を注がなければならない"と話した。

彼女はそれと共に"韓国経済が過去のように年7〜8%ずつ成長することは難しい"と診断して"サービス業分野が
生産性を高める余地が大きくて、大規模資本を投じると同時に海外市場を切り開けば、経済成長の大きな基礎に
なるだろう"と助言した。

ヒョン・オソク韓国開発研究院(KDI)院長も"政府主導の成長戦略は、金融市場のわい曲、企業借金の急増、財閥
成長にともなう経済力の集中、労働運動抑圧、物価不安などを引き起こした"と指摘した。ヒョン院長は韓国経済
の未来のために解かなければならない課題として、○人口構造変化による成長率鈍化○製造業とサービス業、
重化学工業と軽工業、大企業と中小企業間の生産性格差拡大　○雇用率停滞　○教育の競争力のぜい弱性　○所得
分配悪化などの挑戦課題を提示した。

またマーカス・ノーランド米国ピーターソン国際経済研究所博士は"韓国経済の緊急な問題はサービス生産性を
どのくらい高められるか"としながら、サービス生産性の向上を注文したし、深川 由起子早稲田大学教授は
"韓国社会は老齢化に備えたシステム革新、労働需要の多角化に備えた教育の変化が必要だ"と助言した。

(1/2)

>>64　続き

韓国経済60年史に対する助言と共に韓国経済成功に対する大学者らの絶賛も続いた。クルーガー教授は"廃虚の
韓国経済が60年ぶりに日本を追撃しているのは奇跡"としながら"予想できない韓国経済の発展は開発途上国の
ベンチマーキングモデルとして遜色がない"と評価した。 引き続き"何より政策立案者らの迅速で適切な政策導入と
実行が韓国経済成長の主要要因で把握される"と付け加えた。

ノーランド博士も"去る半世紀の経済成長の代表的なモデルとして韓国を挙げることができて、これは韓国の政治的
発展と切離すことが出来なくて、韓国の制度はやはり経済水準にふさわしく、グローバルスタンダードを取りまと
める程発展した"と評価した。深川教授は"経済成功のための指導者らの献身的努力、実用主義、重化学工業中心の
政策などが韓国経済成功に牽引車役割をした"と明らかにした。

この他にソン・ビョンジュン産業研究院院長は"企業家らの新市場開拓努力とこれを後押しする政府の適切な支援が
産業発展の原動力"と分析したし、パク・ヤンホ国土研究院院長は"開発時代には国土利用が埋めたて・干拓事業に
焦点を合わせたが、最近では海洋環境・海洋汚染問題に多くの関心を持っている"と説明した。キム・ヨンハ韓国
保健社会研究院院長は"これから多文化社会適応、生涯学習の雰囲気造成、健全な労使関係造成、女性人材活用など
が必要だ"と提案した。

一方韓国経済の成長過程を分野別に叙述した韓国経済60年史は、来月16日総5冊で発刊されて英文版は10月末、国文
要約版は11月に配布される予定だ。

(2/2)おわり

"韓自殺率,ブラジル殺人死亡率上回って"
ブラジル新聞,韓国社会自殺増加現象分析
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/31/0200000000AKR20100831005900009.HTML

(サンパウロ=聯合ニュース)キム・ジェスン特派員= "韓国の自殺率がブラジルの殺人事件死亡率より高い"

ブラジル有力日刊紙フォーリャ・デ・サンパウロは30日韓国社会で一日平均40件の自殺事件が発生すると
いう事実を言及して"韓国が経済協力開発機構(OECD) 32ヶ国の中で自殺率が最も高い国家に選ばれる"と報道した。

この新聞は昨年韓国の自殺死亡者数が1万4千579人に達して,2008年より18%増えたと伝えながら"これは人口
10万人当たり30人の割合で自殺をしたとのことで,ブラジルの殺人事件死亡者数 25.2人を大きく跳び越えること"
と話した。

引き続き昨年日本の人口10万人当たり自殺死亡者数が26人であったというOECD資料を提示して"韓国の
自殺死亡者数が'自殺伝統'を持った日本より多かった"と伝えた。

この新聞は韓国自殺予防協会ハ・キュソプ会長(ソウル大医大教授)の話を引用,"韓国社会で自殺が複雑な問題
を解決する手段の一つになっている"としながら特に80才以上高齢者の10万人当たり自殺死亡者数は100人に
達すると強調した。

韓国社会の自殺死亡者増加原因でこの新聞は急速な高齢化にともなう疎外感,1997年外国為替危機以後雇用不安,
個人の経済的困難加重などを聞いた。

この新聞はまた自殺事件が一般人に限定されないで有名人らの間でもたくさん現れているとしながらノ・ムヒョン
前大統領と故チェ・ジンシルなど芸能人,三星グループ創業者の故イ・ビョンチョル会長の孫イ・ジェチャン氏
などの事例を紹介した。

ＩＭＦで一回ゲームオーバーしてるやんｗ
日本を追撃もなにも、２００５年頃まで日本のＯＤＡもらってたのに

おはようございます。

石油化学、生産拡大より技術確保が優先　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100830/30852395/1
先進国へ毎年技術料で4兆ウォン支払い…競争力限界

　国内石油化学産業は世界6位の生産規模を持っているが、大部分の工程技術を先進国に依存していて、
改善が急がれるという指摘が出ている。しかしこのような状況でも、いくつかの業者は独自の基礎固有技術を
確保していて、単純な製品輸出段階から抜け出して‘テクノロジー輸出’へ領域を広めていっている。

○先進国技術への隷属抜け出してこそ
　韓国石油化学工業協会によれば、現在の石油化学工程技術に対するライセンスは米国、英国、日本、仏、
独など先進国が独占している。例えば石油化学の基礎原料であるBTX(ベンゼン、トルエン、キシレン)を生産
する工程技術は米国UOP社が持っていて、この会社の世界市場占有率は75%に達する。このような構造の
ために、韓国が先進国に支払う石油化学製品工程技術料は毎年4兆ウォンを越えている。

　ウソイルKAIST生命化学工学科教授は、“外国の工程技術で工場を建設し、売上額の1〜2%を技術料として
支払っているのが現実”としながら、“原料価格も上がっている中で、今後どのように世界市場で競争するのか”
として憂慮を現わした。ウ教授は“日本は韓国よりエチレン生産量は少ないが、その代わり工程技術ライセンス
を確保している”として、“三井の場合、韓国で毎年数千億ウォンの技術料を稼いでいる”と話した。

○ “政府主導技術研究院設立必要”
　しかし、最近では三星石油化学、SKエネルギー、三星トータル、湖南（ホナム）石油化学など、国内の大型
石油化学企業で基礎固有技術確保を通した技術輸出の可能性を見せている。三星石油化学の場合、現在
クウェート国営石油会社のPIC、オマーン国営石油会社のOTARなどと、ポリエステル原料の高純度テレフタル
酸(PTA)生産工程技術輸出のための事前協議を進行している。

(1/2)　つづきます

>>68　つづきです

　PICとOTARが建設する予定のPTA工場へ、独自開発したPTA生産技術を移転するために、ブリティッシュ
ペトロリアム(BP)や三菱ケミカルなど海外メジャー企業等と競争を行っている。PIC工場の技術輸出規模は総
1500万ドル(約179億ウォン)前後に達すると分かった。三星石油化学は3月には国内業者では初めて、サウジ
アラビア最大石油化学会社社ビッグの系列会社のイブルロシドゥへ、1200万ドル(約143億ウォン)規模のPTA
技術を輸出している。

　SKエネルギーは7月末、ベトナムの石油化学業者のBSRの新規ポリプロピレン(PP)工場に対する運営および
維持・保守契約を締結した。ベトナムで初めて稼動する精油および石油化学工場へ、SKエネルギーが運営ノウ
ハウを提供する。これに伴い、今後1200万ドルの売り上げ増大効果を予想している。

　三星トータルは自主開発した触媒を使うことによって、年間約100億ウォンに達する輸入代替効果を上げて
いて、湖南石油化学も国内麗水（ヨス）生産工場の増設と、中国、ウズベキスタンなど海外拠点の生産設備を
独自技術で運営している。

　ウ教授は“最近新興市場に浮上している中国でも、中国政府を中心に石油化学産業工程技術を開発管理
監督する機関がある”として、“韓国も産業競争力確保の次元で、政府主導の工程技術研究院(仮称)等の設立
が必要だ”と話した。

(2/2)　以上です

中小企業の不良債権比率が史上最悪　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100830/30852340/1
6月末3.04%、15兆ウォン規模

　中小企業と関連した銀行の不良債権比率が史上最悪値まで上昇し、中小企業の不良問題が水面上に
浮び上がっている。下半期には中小企業を対象に構造調整が本格進行される予定であることから、中小
企業の不良がさらに増えるものと見られる。

　30日金融監督院によれば、国内銀行の中小企業不良債権比率は6月末現在3.04%で、3月末2.19%より
0.85%ポイント上がった。これは金融監督院が2003年9月から中小企業部門を分離して分期別集計を始めて
以来、最悪の数値だ。

　不良債権規模も2008年9月の6兆7000億ウォンから今年6月には15兆8000億ウォンに増加した。同じ期間に
大企業不良債権が1兆3000億ウォンから7兆3000億ウォンへ6兆ウォン増加する間、中小企業の不良債権は
9兆1000億ウォンも増えたわけだ。

CNGバスの安全管理、国土部一元化を推進　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100831/30858253/1
ガス安全公社は反対意見

　最近の爆発事故で安全上の問題が明らかになったCNG(圧縮天然ガス)バスの燃料容器管理を、国土
海洋部へ一元化する方案が推進される。

　知識経済部関係者は31日、"CNGバス定期検査は国土海洋部傘下の交通安全公団が担当するが、
知経部が燃料容器検査業務だけ別に引き受けるのは二重検査の側面が強い"として、"交通安全公団が
燃料容器検査まで担当して、ガス安全公社が補助する方案を検討中"と明らかにした。

　知経部は関係部署協議を来月までに終えて、燃料容器を自動車部品と見なして自動車管理法に入れて
管理する方向で、法改正を推進する方針だ。

　しかし一部では、ガス安全管理経験がない交通安全公団に容器点検責任を移すことに対して、反対する
意見が出てきている。

　ガス安全公社関係者は"事故再発を予防するならば、容器再検査を直ちに施行しなければならないが、
交通安全公団がこの機能を担当するには、施設確保などで最小限1〜2年はかかる"としながら、"責任
機関が変わることで、今後数年間にわたってCNGバス安全管理に空白事態が生じかねない"と憂慮した。

　公社側は"外国でもCNGバス容器検査は車両検査機関が引き受けない"として、"日本は高圧ガス保安
協会、米国とヨーロッパでも容器専門検査機関で検査業務を行っている"と話した。

　知経部は先立って、CNGバス安全管理のために3年に一回ずつ内視鏡や超音波撮影でガス容器を精密
診断する内容の、高圧ガス安全管理法改正案を立法予告した。

[夢の交通手段GTX]華城東灘〜ソウル江南18分… ‘幻想特急’　【中央日報】
http://news.joins.com/article/116/4421116.html?ctg=1200&cloc=home|piclist|piclist1
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201008/htm_2010083010204930003010-001.JPG
GTX最高時速200kmで地下40mを疾走
清涼里〜松島など3路線計画案用意

　運行間隔が一定でないバス、満員の地下鉄、ぎっしり詰まったタクシーと乗用車。毎日の通勤・退勤戦争だ。
特に京畿道（キョンギド）からソウルへ通勤する住民は、毎日数時間を道路や鉄道で浪費するのが常だ。

　京畿道では首都圏交通難解決のために、夢の交通手段と呼ばれるGTX建設に乗り出す。GTXはGreat Train
Expressの略で広域急行鉄道を意味する。GTXは地下40mの地下空間を走る。大深度と呼ばれるこの空間は
土地所有者が利用しない所なので、用地補償と嘆願を最小化することができる。地下障害物を避けて路線を
直線化することが可能だ。

　大深度を運行する地下鉄としては、1930年代から地下80mに建設されたモスクワ メトロ、深度が120mに達する
ウクライナのキエフ地下鉄などがある。平壌（ピョンヤン）地下鉄道は地下80mを走る。

http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201008/htm_2010083010204930003010-002.JPG
　京畿道は首都圏交通難解決のために夢の交通手段と呼ばれるGTX建設を推進している。地下40mを走る
GTXは最高速度が時速200kmに達する。写真はGTX地下駅イメージ。[京畿道提供]

　GTXの最も大きい長所は速度だ。既存の広域鉄道の表定速度(停車場停車時間を含む平均速度)は時速
30〜50km水準だが、GTXは100km以上だ。最高速度は200kmに達する。

　現在まで最も速い広域急行鉄道はフランス、パリのエルエル(RER)で表定速度が時速60kmだ。GTXに遥かに
及ばない。GTXが開通すれば‘首都圏〜ソウル30分’の夢が実現される。東灘（ドンタン）から江南（カンナム）まで
18分で到着する。

(1/2)　つづきます

>>72　つづきです

　ソウル大コ・スンヨン(建設環境工学部)教授は、“GTXが開通すれば首都圏のソウルを中心に30分生活圏に
なり、全地域が1時間生活圏に変わって広域圏で通行時間を大きく短縮させると予想される”と話した。

　GTXは親環境交通手段だ。別称が緑色交通革命だ。コレイルによれば鉄道で1km移動時に平均26gの二酸化
炭素が排出されるが、自動車はその6倍の151gが発生する。

　京畿道は昨年4月キンテックス〜東灘（ドンタン）74.8km、清涼里（チョンニャンニ）〜松島（ソンド）49.9km、
議政府（ウィジョンブ）〜衿井（クムジョン）49.3kmの3路線(総延長174km)のGTX建設計画案を用意して、国土
海洋部に提案した。国土部は来月、GTX妥当性調査サービス結果を発表する。

http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201008/htm_2010083010204930003010-003.JPG

(2/2)　以上です

見出しは「夢の特急」が良かったかなー

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜地下鉄風がすごそうだ。いっそ駅も含めて真空にしたらどうだろう。
火災も発生しなくなるし。

韓国銀行、ソウルG20首脳会議記念硬貨発行　【聯合ニュース　中央日報】
http://news.joins.com/article/967/4421967.html?ctg=11

　韓国銀行は11月3日から'ソウル主要20ヶ国(G20)首脳会議記念硬貨'を発行すると、31日明らかにした。

　このコインは額面3万ウォンの銀貨(銀99.9%)で、直径は33mm、重さは19gだ。コインの縁はギザギザ状に
作られる。

　コイン表面の図案には光化門（クァンファムン）とG20会員国名称が使われる。裏面にはソウル首脳会議の
シンボルである灯籠「チョンサチョロン」と'Shared Growth Beyond Crisis'(危機を越えて皆一緒に成長)という
対外メッセージが入れられる。

　記念硬貨の最大発行量は5万枚だ。このうち国内販売分4万5千枚は韓国造幣公社が来月7日から13日まで、
農協とウリ銀行を通じて事前予約を受け付け、11月11日から当選者に配付する。

　国外販売分5千枚は造幣公社が海外の記念貨幣ディーラーなどから予約を受けて、11月8日から配送する。

　韓銀はG20首脳会議準備委員会など関連機関の広報業務用記念硬貨は、最大発行量と別に発行する計画だ。

>>74
朝鮮日報　biz.chosun.comに画像がありました。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201008/31/2010083100748_0.jpg

支援

政府、今年米70〜80万t買い入れ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/08/31/2010083100587.html

　政府は今年、392万tを超えて生産された米は、全量を買いとることにした。これに伴い、公共備蓄用米
34万tを含めて今年は70〜80万tの米を買いとることになると予想される。

　農林水産食品部は31日‘米需給安定対策’を発表して、“現在80kg当たり13万ウォン台の米価は収穫
期に供給過剰に大幅下落する可能性があり、来年予の想需要量を越える物量は全部買いとって、市場に
出させないようにする”と明らかにした。

　来年予想需要量は426万tあるが、ここには公共備蓄物量34万tが含まれていて、実際には392万t以上
生産される米は政府が全量買いとることになる。具体的な買い入れ物量は収穫量調査が終る11月10日ごろ
最終確定する。

　一方政府が在庫で管理している2005〜2008年産の米149万tは、100万tを残して残りずべてを今年と来年に
かけて緊急処分することにした。政府が推算する適正在庫は77万tだが、国際穀物価格の急騰などに備えて
超過在庫を積んでいる。

　2005年産11万tは食品加工用、親環境新素材用、アルコール用などとして、kg当り280ウォンで来月から
売却することにした。2006〜2008年産39万tは来年中に加工用で売却することにした。飼料用では供給しない
計画だ。

　長期的に米栽培面積を縮小するために、畑に稲以外の農産物を栽培するように誘導して、2015年までに
畑3万haを買いとることにしている。

'16兆ばく大な借金' SH公社、役員415%成果給'ジャージャー'
ニューシス|ソ・サンジュン|入力2010.08.31 11:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1017&newsid=20100831110139894&p=newsis

【ソウル=ニューシス】ソ・サンジュン記者= SH公社、ソウルメトロなどソウル市傘下の機関が、借金と赤字の中でも
去る4年間で2700億ウォン規模の成果給祭りを行ったことが明らかになった。

昨年末では16兆3000億ウォンの借金を負っているSH公社は、役職員に各々415%、265%の成果給を支給し、ソウル
メトロと都市鉄道は2374億ウォンと2140億ウォンの赤字を出しているが、各々347億ウォン、312億ウォンのインセンティブ
を支給した。
<表参照>
http://photo-media.daum-img.net/201008/31/newsis/20100831110139963.jpg

これはソウル市議会財政経済委員会のカン・ヒヨン議員(銅雀（トンジャク）1地方区・民主党)が、ソウル市から譲り受けた
公企業経営評価関連資料を分析した結果に従ったのだ。

カン議員は"ソウル市傘下の投資および支援機関が、途方もない借金の山と赤字経営の中でも去る4年間に、何と
2700億ウォン規模の成果給祭りを行ったことが分かった"とし"経営の実状とはかけ離れた成果給祭りを行うなど、
モラルハザードの断面を見せている"と話した。

ソウル市は行安部から、毎年12月31日決算基準として地方公企業の経営評価を受けている。 経営評価により該当の
自治団体長は、等級別支給率の上限を定め、範囲内で役職員にインセンティブを支給している。

しかし借金と赤字だらけの公企業に対して、単に行安部の経営評価により成果給を支給したのは、論議の余地が充分だ
というのがカン議員の説明だ。

カン議員は"数十兆ウォンの借金と赤字経営に苦しんできた市の公企業が、単に行安部が実施した経営評価で一定の
等級を受けたという理由から、毎年数百億ウォンの成果給祭りを行ったことは納得するには難しい"と指摘した。

（1/2）続きます。

支援

>>78の続き

SH公社は昨年末基準16兆3000億ウォンの借金を負っているにも関わらず、行安部の経営評価で'優秀'を受け、
役員に415%、職員には265%の成果給を支給した。

ソウルメトロと都市鉄道は、昨年に2374億ウォンと2140億ウォンの赤字を出したが、各々347億ウォンと312億ウォン
のインセンティブを支給した。 特に経営評価で2等級水準の'普通'と'可'など級であるのに、去る4年間で約1300余億
ウォンのインセンティブを支給したことが分かった。

また、経営評価で優秀等級を受けた、ソウル農水産物公社は支給率上限率の役員450%と職員300%を、全員に支給
したことが明らかになった。

カン議員は"ソウル市の財政悪化の主原因になっている5大公企業が、市民の血税で成果給祭りを行っているのは
容認できないモラルハザードだ"とし"不良経営と過度な成果給支給に対し、今後の行政事務監査等を通して診断と
対策を講じていく計画だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

米対北朝鮮制裁追加、証券市場への影響は'微々'
毎日経済|入力2010.08.31 09:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20100831091724731&p=mk

米国が北朝鮮に対して制裁を追加した事で、対北朝鮮の緊張感が高まっているが、証券市場に及ぼす
影響は大きくないと展望されている。

対北朝鮮制裁で北朝鮮との経済交流を含む、地理的危険要因が浮上する可能性が高くなったが、すでに
耐性が確保されているという指摘だ。

ウォン・ドルの為替レート、夜間の先物のコスピ200先物価などが、大きい変動なしにゆるやかな流れを見せた
のも、このような見解を支持している。 しかし防衛産業株など一部対北朝鮮テーマ株には、好材料として作用
すると展望されている。

クァク・チョンホ三星証券研究員は"全体の市場が遅々と進まない姿を見せる状況で、対北朝鮮への緊張関係
拡大により、一部のテーマ性種株が一時的に活発な動きを見せる可能性もある"と明らかにした。

支援

コスピ1740線威嚇..外国人売却によりIT株急落
イーデイリー|チャンヨンは|入力2010.08.31 11:28
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100831112805045&p=Edaily

[イーデイリーチャン・ヨンウン記者]コスピが景気憂慮により、劣勢を持続して落ち幅を育てていっている。

31日の午前11時21分コスピ指数は前日対比19.27ポイント(1.09%)下がった、1740.86を記録している。 バーナンキ連邦
準備制度理事会議長の景気浮揚発言を好材料に急騰したが、昨晩に発表された米国の所得指標が期待に沿えない
ため、反落している。 場の序盤に比べて落ち幅を拡大しながら1740線まで脅威を受けている姿だ。

外国人が823億ウォンの純売渡を記録し、単独で売っており、個人は511億ウォンを純買い入れしている。 また売り傾向
となった機関は20億ウォン分を純売渡している。

プログラムを通じては200億ウォン台の売り物が出てきた事で、指数に負担を与えているが、午前10時以後には規模が
大きく増加してはいない。 ただし機関投資家の投信業界の売り物が順次増え、230億ウォンの純売渡を記録している。

大部分の業種が下落傾向を持続しているなかで化学と機械業種が強気含み権で反騰している。 電機・電子業種は、
前日に続き外国人の売り傾向が続く事で、2%を超えて下がっている。 この時刻の外国人は、電機・電子業種を585億
ウォン分純売渡している。

ハイニックス(000660)が5%超えて急落中で、三星SDI(006400)と三星電気(009150)、LGイノテック(011070)、
LGディスプレー(034220)が全て4%台の下落率を記録している。 この他に三星電子(005930)とLG電子(066570)も
落ち幅を拡大している。

反面、大韓航空(003490)とアシアナ航空(020560)等の最近調整を受けた航空株が反騰している。
アモーレパシフィック(090430)は3分期実績好調の展望により、2%台の強気を見せている。

検索広告代行業者オーバーチュアと決別して、自体広告システムを導入するように決めたNHN(035420)は3%越える
急騰傾向だ。

KOSPI 　1739.90　-20.11 (-1.14%)

支援

"金融危機後の家計-企業間での所得増加率の格差が深化"
聯合ニュース|入力2010.08.31 11:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20100831110237545&p=yonhap

◆産業研究院分析..'賃金下落効果'など影響

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者= 2008年の下半期に始まったグローバル金融危機以後、家計と企業間
の所得増加率の格差がさらに広がったという分析が出てきた。

産業研究院(KIET)は31日に出した'実物経済回復傾向の点検、部門間での偏差と示唆する点'の報告書で"家計所得
と企業所得間の格差は、外国為替危機以後の構造的問題であった"とし、今回のグローバル金融危機にともなう
景気低迷をたどった事で、その格差が一層広がっていると指摘した。

研究員は"昨年の景気低迷にもかかわらず、実質可処分所得基準として企業所得は21.0%増えた反面、家計所得
は1.6%増加するのに終わり、前年に比べ格差が19.4%ポイント拡大した"と明らかにした。

企業と家計の所得成長率の格差は、2007年には14.8%ポイント(企業17.0%、家計2.2%)、2008年には16.4%ポイント
(企業15.8%、家計-0.6%)であった。

また、今年の前半期に上場企業の純利益は昨年同期に比べて、112.0%増加したが家計所得は7.5%増えるのに
終わったと研究員は付け加えた。

研究員は"外国為替危機当時には、企業所得の沈滞の幅がはるかに大きかったが、今回の金融危機以後の
沈滞期には、家計に打撃が集中している"とし、こういう現象が今年も持続や深化すると見通した。

（1/2）続きます。

>>86の続き

研究員は"景気低迷にともなう賃金の下落と為替レートの効果、税金の負担減少などで企業所得は
好調を見せた反面、雇用および賃金の沈滞、家計負債の利子負担などで家計所得は振るわない"と分析した。

金融危機以後、大企業と中小企業間の両極化現象も現れた。

研究員は金融危機前を100と見た時、今年2分期の生産指数は大企業は114.7だが、中小企業は106.1に終わり、
最近1年間の平均生産の増加率も、大企業は4.9%だが中小企業は4.4%に留まったと明らかにした。

研究員は輸出と内需、製造業とサービス業の中で、輸出と製造業分野が相対的に早い回復傾向を見せており、
電子、機械、自動車業種などが金融危機以前の水準に回復しているが、軽工業製品や素材型業種の相当数が、
まだ危機以前の水準に至らなくなっていると診断した。

研究員はこういう分析を土台に、今年の下半期に出口戦略を施行する必要性は認められるが、部門別の回復
速度などを考慮した用心深いアプローチが必要だと話した。

（2/2）以上です。

支援

'独走時代'三星電、上場企業利益5分の1　【聯合ニュース　朝鮮ビジネスニュース】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/08/31/2010083101045.html

上半期の上場企業純益45兆ウォン’史上最大’

　今年上半期上場企業の’実績祭り’では、三星電子が断然頭角を現わした。三星電子を中心に有価証券上場
企業は上半期の40兆ウォンを大きく上回る利益を出した。昨年上半期と比較しては倍以上に達する急増ぶりを
見せた。

　企業によって国際会計基準(K-IFRS)適用可否が違っていて単純比較しにくいが、史上最大利益というところには
特別な異見がない。

◇コスピ企業上半期40兆台純益…‘史上最大’
　31日韓国取引所と上場会社協議会が、K-IFRSを適用した12月決算の有価証券法に基づく26社の上半期実績を
分析した結果、連結営業利益は15兆8千883億ウォンで昨年上半期より103.74%増加した。連結純利益は5兆7千
974億ウォンから14兆5千775億ウォンに151.45%急増した。

　IFRSでは連結実績を主財務諸表でする。主に三星電子と三星電気など三星グループ、LG電子とLG化学など
LGグループ系列会社で導入している状態だ。

　先立って発表された有価証券上場企業565社の上半期純利益は、個別基準30兆9千374億ウォンと124.22%
増加した。IFRS適用有無に関係なく、基本的に上場企業では全般的に倍を上回る急な利益増加を実現したと
いう意味だ。これに伴い、上半期有価証券上場企業の全体純利益は45兆5千149億ウォンで、40兆ウォンを大きく
上回った。景気好況期であった2007年上半期でも、有価証券上場企業の純益は30兆ウォンに至らなかった。

　韓国取引所関係者は“毎年比較対象企業が違い、今年からはIFRS適用という大きい変数ができたために過去と
単純比較しにくいが、利益規模自体が急増したことから史上最大利益と見られる”と話した。

(1/2)　つづきます

>>89　つづきです

◇三星電が全体利益の‘5分の1’
　個別企業では三星電子の実績が頭角を見せた。三星電子は上半期8兆2千707億ウォンの純利益を達成した。
昨年上半期の2兆9千167億ウォンから3倍近く伸びていて、IFRSが適用される企業の純利益の半分を超える。

　LGグループではLG電子(1兆5千310億ウォン)、LGディスプレー(1兆2千34億ウォン)、LG化学(1兆1千634億
ウォン)、LG(1兆6億ウォン)の4社が1兆ウォン台純益を出した。

　有価証券市場全体に視野を広げれば‘三星電子の一人勝ち’がより一層明確だ。有価証券上場企業の上半期
純益約45兆5千億ウォンに三星電子が占める比率は18.2%に達した。これはコスピ時価総額での三星電子比率
(13%、優先株含む)を大きく上回る。

　今年の半導体業界の好況を基礎に、三星電子が全上場企業の’実績祭り’を主導したわけだ。特にスマート
フォンとtablet P Cが人気を集めたことで、モバイルDRAMを中心に半導体需要は硬い流れを継続するという
展望だ。

　ただし三星電子に対する実績依存度は以前よりは低くなったという分析だ。三星電子の利益規模は史上最大
水準に増えたが、現代車グループやLGグループ、重工業各社も急成長したためだ。

　キム・ハクキュン大宇証券投資戦略チーム長は、“1990年代中盤から2000代初めまで国内証券市場がほとんど
三星電子に依存していたことを勘案すれば、かえって依存度は低くなった”として、“ただし三星電子の絶対的な
利益規模が大きくなったことにも注目する必要がある”と話した。

(2/2)　異常です

宝城に‘韓国茶博物館’開館　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/3/02/20100831/30858657/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/08/31/30854622.2.jpg

来月11日開館、茶の文化・歴史・生活室設置

　公立では最初になる茶専門博物館の‘韓国茶博物館’<写真>が、国内最大茶生産地である宝城（ポソン）に
オープンする。

　30日宝城郡によれば、9月11日午後2時に宝城邑（ポソンウプ）鳳山里（ポンサンリ）韓国茶の音文化公園で
‘韓国茶博物館’開館式と共に本格的な運営に入る。郡は茶の本場としての地位を高めて、美しい天恵の茶畑
景観と連係した新しい見どころ、および教育・体験の場として活用するために事業費97億ウォンをかけて、面積
4525平米、地下1階・地上5階の規模の‘韓国茶博物館’を建設した。

　博物館1階展示室は‘車の文化室’で▲茶の理解▲茶と健康▲世界の茶▲宝城茶産業の歴史理解をテーマ
として整えた。2階は‘茶歴史室’で古代から近・現代まで茶の足跡と時代別遺物、茶文化の歴史をひと目で知る
ことが出来る茶道具などを展示している。3階は‘茶生活室’で茶のいろいろを学ぶことができる茶文化体験空間
として▲世界茶体験館▲世界茶唯物（遺物?）館▲韓国茶文化館などで構成した。

　郡は博物館開館により、名実共に茶の本場の名声をより一層強硬にして、観光客流入を通した地域経済活性
化を期待している。また、韓国茶の声公園内に世界の多様な茶の木を観察することができるように‘世界茶植物
園’を作って新しい見どころを提供する計画だ。

　チョン・ジョンヘ郡守は“茶博物館は茶畑と一体となって、茶の全を学び体験できる空間”としながら、“今後
さらに重要な茶遺物の発掘と内実運営で、大韓民国を代表する茶博物館として出るように最善を尽くす”と話した。

支援

起亜車、20年ぶりに無ストライキ…臨時団体協議暫定で合意
マネーツディ|キム・ポヒョン記者|入力2010.08.31 15:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100831153908052&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ポヒョン記者][(詳報)労組専従者問題の改正労働法を遵守する…社側も自社株を提供する]

起亜自動車労使が31日に、2010年臨時団体協議交渉で暫定合意した。 これが9月2日の組合員賛否投票が賛成で
可決される場合、去る1991年から受け継いできた、起亜車の連続ストライキに終止符を打つことになる。
今回の交渉で起亜車労使は、最大争点事項だった専任者問題にあって改正労働法を遵守することに合意した。

起亜車労使はタイムオフの規定のとおり、起亜車に適用される年間3万8000時間の限度内で有給専任者
(勤労時間免除者)数を21人まで認定することにし、無給専任者は今後、労使の合意を通じて決定することにした。

会社はまた、今回合意した有給専任者(勤労時間免除者) 21人に対しては、会社が給与を支給するものの専任手当て
は廃止することにした。

これと共に起亜車の労使は、今回の臨時団体協議で新車の成功と、市場占有率拡大などに見合った賃金および
成果給を従業員に支給することにした。

起亜車の労使間で合意した賃金引き上げの主要内容を見れば▲基本給7万9000ウォンの引き上げ▲成果一時金
300%+500万ウォンの支給▲新車の成功および生産・販売の向上のために会社の株式120株の支給などだ。

また、起亜車労使は'雇用保障合意書'に合意し、現在の時点で全従業員の雇用を保障した。
起亜車は、今年、他の同業種社より遅く夏季休暇以後から臨時団体協議を始めたが、交渉開始後の労使が集中交渉
を通じ、20余日で妥結結果を出す珍記録をたてた。

特に20年間続いた連続ストライキの輪を切り出し、無罷業の新しい労使関係道標をたてることにより、続く新車の成功
と共に、今後の市場の期待値が一層高まると展望されている。 一方、今回の暫定合意案に対する組合員による賛否
投票は、来る9月2日に実施される予定だ。

※ボーナス羨ましい…

支援

結局、一歩退いた三星..龍山（ヨンサン）開発の行方は
聯合ニュース|入力2010.08.31 15:53 |修正2010.08.31 16:16
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100831155308475&p=yonhap

◆三星の経営権放棄によりコレイル主導の新しい急水の流れ
◆新しい建設会社の物色が最大の課題..地価9千500億の支給保証は相変らず障害物

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=三星物産が31日に龍山駅中心圏開発(株)(AMC)の経営権をあきらめる
ことにした事で、龍山国際業務地区の開発事業は、新しい局面を迎えることになった。

AMCは龍山国際業務地区の開発の施工・設計・資金調達など、全般的な業務推進を担当した会社で、株式45.1%を
保有した、大株主の三星物産は社長をはじめとする理事3人を推薦するなど経営権を行使していた。
http://photo-media.daum-img.net/201008/31/yonhap/20100831161608237.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201008/31/yonhap/20100831161608292.jpg

三星物産はこの日にAMCの株式を全てコレイルとロッテ観光開発に渡し、派遣職員も撤収することにしたため、
龍山国際業務地区の開発事業で、これ以上主導的な影響力を行使することは難しくなった。

コレイルの立場では、去る23日にドリームハブ理事会の時に意図した通りの状況が現れることになった。

今回の事業が異常な進行に駆け上がった責任が、三星物産にあると主張してきたコレイルは、あえて強制的な手続き
を動員して三星物産を追い出さなくても良く、既存の事業条件に合わせることができる事業社を探し、新しい版を組めば
良いということだ。

しかし三星の純粋な後退が、'傷んでいた歯が抜けたように'すがすがしいだけではないものと見られる。

三星物産が抜け出た空白を埋めなければならない問題が、この事業を完全に本来の軌道にのせるための最大の課題
に残ることになったためだ。

（1/2）続きます。

>>95の続き

ドリームハブの理事会はコレイルの主導の下、去る23日に既存の17社の建設投資家には9兆〜10兆ウォン相当の
全体施工物件の中から20%だけを配分することに決議し、残り80%は外部の建設投資社にも門戸を開いておくことにした。

ただ、地価9千500億ウォンに対して、2段階に分けて支給保証をする条件だ。 この地価支給保証問題が、この事業
が異常な進行に駆け上がることになった直接的な理由だ。

入札当時の建設会社は、8兆ウォンに達する莫大な地価を書いて提出し、事業を受注したが、その後の不動産景気
が沈滞した事で、事業性が不透明になると建設会社があえて支給保証という危険を抱え込もうとしないためだ。

コレイルが4兆5千億ウォンでランドマーク ビルディングの買い入れという十分に破格的な提案をしたが、三星物産が
最後まで地価支給保証を断ったのは、それだけこの事業の収益性に対する確信がないためと解釈できる。

他の所でもない名実共に、国内最高の資本力と情報力を整えた企業家の三星が、この事業から手を引いたが、
他の国内建設会社が、たやすく新しく入ってくるのは難しいだろうという指摘だ。

このために一部では三星物産が表面では、コレイルによって除外された姿になったが、事実は三星が内心望んでいた
状態になったという見解もある。

コレイル側は、ひとまず翌月の13日に建設投資家の募集公告を出し、16日に事業説明会を開き、今回のプロジェクト
の事業概要および参加方案を説明する予定だ。

コレイルの関係者は"新しい建設会社を探して事業を持続することが、この事業が一段階進む為の唯一の方法という
事が、出資社の共通の意見だ"とし、"現在としては期待を持って建設会社を物色中だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

"遊ぶことができない韓国... 労働時間OECD国中最長"
ヘラルド経済|入力2010.08.31 14:54
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100831145406693&p=ned

世界観光機構(UNWTO)事務総長のゾルターン・ショモジ博士は"OECD加入国家の中で、韓国は労働時間が
最も長い国だ"と話し、これは政府レベルの余暇政策の不在による結果と強調した。

ショモジ博士は、2010春川（チュンチョン）ワールドレジャー総会三日目の31日に江原（カンウォン）大学校の
ペク・リョンアートセントで'余暇と国家アイデンティティ'を主題にした基調講演を通じ"会員国の政府はレジャー
と観光に関する国民の要求を充足させ、国民の権利を保障する責務がある"と明らかにして講演を継続した。

彼は"国家別の年間の労働時間は、フランス1千573時間、米国1千794時間であることに比べ、韓国は2倍の
2千300余時間に達する"とし"これはOECD国家の中で、勤務時間が最も長い国に属するもので、政府次元の
余暇政策が欠如したため"と指摘した。

これと共にショモジ博士は"世界観光機構で宣言した'グローバル観光倫理ロード'は、地球村の資源を発見して
楽しむ権利、観光産業勤務条件などを包括している"とし"各国政府は倫理ロードを遵守し、国家イメージと
アイデンティティを強化する道具として使わなければならない"と話した。

また、彼は"レジャーは文化交流とアイデンティティの把握に尽くし、宗教や信念を理解する良い機会になる"とし、
"世界観狂気区は全世界ユー、無形の文化遺産を保存してイルロトッケ発展させるかを持続的に研究している"
と説明した。

ゾルターン・ショモジは去る1990年ハンガリーに民間法律会社を設立し、去る1999年、ブダペスト経済大学の助教授
として活動し、ハンガリー全国観光協会会長とハンガリー中央政府観光部長官を歴任した。

※世界観光機構が自動翻訳で世界観狂気区にｗ

"韓国がIMFの貸し出し制度の改善を主導"
マネーツディ|キム・ギョンファン記者|入力2010.08.31 13:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100831134508504&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ギョンファン記者][チェ・ヒナム局長"韓国主導で先進国を説得、FCLの改善およびPCLの新設に合意"]

チェ・ヒナム主要20ヶ国(G20)首脳会議準備委員会の議題総括局長は、31日に"国際通貨基金(IMF)の貸し出し制度の
改善は、グローバル金融安全網を改善しようとする韓国の努力が大きく反映されたものだ"と明らかにした。

チェ局長はこの日に、三清洞（サムチョンドン）G20準備委員会でブリーフィングを持ち"IMFの貸し出し制度の改善は、
グローバル金融安全網の一環として推進される"とし、"IMFの貸し出し制度の改善は、開発途上国のモラルハザードを
憂慮する一部の先進国の反対があったが、韓国主導による粘り強い議論と説得を通じ、結局合意に到達した"と、
このように話した。

彼は"最近ドミニク・ストロスカーンIMF総裁をはじめとする、多くの学者がIMFの議論の過程で、韓国のリーダーシップに
言及しており、バーリー・アイケングリーン米バークレー大教授も寄稿文を通じ、韓国が重要な役割を遂行したと明らかに
した"と付け加えた。

IMFはこの日に、弾力貸し出し制度(FCL)の改善と、予防貸し出し制度(PCL)の新設を骨子とする、貸し出し制度改善案を
発表した。 IMFはまず危機予防に必要な十分な資金を提供するために、FCLの貸し出し限度(クォーターの1000%)を廃止
し、承認後に資金を引き出しできる期限を、6ヶ月から1年に延長して資金支援の安全性を向上させることにした。

またFCLの対象に含まれない国家のための、予防貸し出し制度(PCL)を導入するように合意した。 FCL基準には達しない
が、健全な政策を遂行している国家の中の危機予防流動性を希望する国家に、資金を支援するためだ。 PCLはIMF
クォーターの1000%に貸し出し限度を定めた。

韓国政府は危機移転を事前予防するために、IMFが危機予防に必要な資金を事前に供給することができるよう、
FCL制度の改善とPCLの新設を骨子とする貸し出し制度の改善を持続主張してきた。 一部の先進国がモラルハザードを
憂慮し、これに反対したが危機予防のために必ず必要だという点を説得してきたことだ。

（1/2）続きます。

>>99の続き

韓国のこのような努力により、IMFが貸し出し制度を改善するということにより、事前危機の予防はもちろん、
グローバル経済安定にも寄与すると期待される。

チェ局長は"IMFの貸し出し制度の改善などで、わが政府が当初予想した金融安全網の半分以上がすでに目標を
達成した"とし、"今後に追加的な体系的危機が発生した時、危機の伝染を予防できる役割をするように、地域の
安全網との協力強化などが議論されるだろう"と説明した。

彼は"今回の合意などグローバル金融安全網が進展しており、ソウル首脳会議でコリア イニシアチブの成功の
可能性があると見ている"とし"だが、今のところはまだ、不足している"と言及した。

引き続き"体系的危機に対する準備など、まだ確保する内容が残っており、モラルハザードに対する異見も多く、
会員国間での議論と討論がさらに必要だ"と明らかにした。

チェ局長は"危機時に、米国連邦準備制度理事会(FRB)が、各国中央銀行と通貨スワップを結んだような役割を
IMFが引き受けることなど、金融安全網の議論はソウル会議で終わるのではなく、ずっと続くことだ"とし、"基軸通貨を
IMFの特別引き出し権(SDR)に変更する問題も、来年のパリG20首脳会議で議論されるものと見られる"と見通した。

（2/2）以上です。

<丶｀∀´>　＜これでウリに有利になったﾆﾀﾞ。

終わります。支援ありがとうございました。

夕方の部を開始します。>>77関連から

全南の米在庫‘45万t’…倉庫も不足　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100831/30868709/1
米価も昨年より12.5%下落し、終わりの見えない下落を憂慮

　政府が需要量を超過して供給される米を、市場から全て隔離するという方針を出したが、在庫米がますます
増えているうえに収穫期が近づいていて、米価不安に対する憂慮が大きくなっている。

　31日全南道（チョンナムド）によれば、道内の米在庫量は2008年末36万5千400t、昨年38万6千400t、今年先月
末現在45万6千tで継続して増えている。現在の道内在庫米は、政府糧穀が39万7千900t余、農協物量5万9千t
などで、特に公共備蓄米として積んである政府糧穀在庫は、2005年生産分の5万3000tまで含まれている。

　在庫米が増え続けることによって、道内1千269ヶ所の政府糧穀倉庫の空間もますます減り、道内政府糧穀保管
能力58万2千tのうち、使用可能な容量は16万4千tに過ぎない実情だ。特に今年も豊作になると全南地域での米
収穫予想量88万tの61%にもなる51万9千tが、公共備蓄や農協等を通して買い入れされて倉庫に送られることに
なっていて、この場合は野積される憂慮が出てきている。

　全南道も収穫期の10月になれば、既存在庫に今年の買い入れ分までプラスされて、約9万8千tを倉庫に保管
出来なくなると予測していて、他市・道へ米を送る案を検討しているが、米過剰現象が全国的な状況であれば
状況は容易ではない見通しだ。

　米保管倉庫の50%は在庫で、50%は当該年度ぶんで満たされなければならないが、米在庫が増えつづけたことで
このような倉庫運営規定もかなり以前に有名無実になった。

　在庫が増えたことで、産地米価も下落傾向を免れなくなっている。今月基準の産地米価格は80�s一袋が13万2千
ウォンで、昨年同期の15万1千ウォンに比べて12.5%も落ちた。これは対北米支援が打ち切られた2008年の同じ時期
の16万2千ウォンに比較すると18.5%も落ちたことになる。

(1/2)　つづきます

>>101　つづきです

　政府はこれに伴い、今年の米収穫期には年間予想需要量の426万tを超過して供給される米は、農協を通じて
全て市場から隔離して、民間部門の買い入れ支援と2009年産在庫米の追加隔離方案も検討するなどの対策を
発表したが、根本的な解決策ではないというのが農民団体や農家の反応だ。

　対北米支援が打ち切られて増えた在庫米は、対北支援再開でだけ解消できるとして、毎年30〜40万tの米を北に
送らなければならないという声とともに、他の農作物に転作についても懸念を示した。

　韓国農業経営者連合光州市（クァンジュシ）連合会長は、"全量買い入れは必須の措置だが価格が問題だ"と
して、"昨年水準の40�s1袋に5万ウォン程度は維持されるべきで、4万ウォン台では満足できない"と話した。彼は
また、4万haを転作させる計画と関連して、"農業人から農地を買い入れて大企業が農業に関与することになる
状況が憂慮される"と話した。

　イム・ヨンジュ全南道農林食品局長は、"2009年産在庫米の追加隔離方案も政府が検討するなど、全南道が
これまで要求していた内容が一部反映された"として、"対北米支援を含め今年の収穫分と在庫米に対する対策を
はっきり分けて施行してこそ、政策の効果をみることができる"と強調した。

(2/2)　以上です

>>100
おつかれさまでした

農民団体“政府は米需給の根本対策用意するべき”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100831/30869692/1

　農林水産食品部の米価安定および米需給調節のための、いわゆる'8.31米対策'と関連して各地方自治体と
農民団体などはひとまず歓迎しながらも、根本的な対策が必要だと明らかにした。

　慶南道（キョンナムド）農業技術院は"農民に希望を与えることができる画期的な政策で、政府が全量買い入れる
ならば、米価下落にともなう農民の苦痛をある程度減らして、米値段下落も防げるだろう"と評価した。全南道（チョン
ナムド）イム・ヨンジュ農林食品局長も、"今日発表された米対策は米価を安定させて需給を調節するため多いに
役に立つ"として、"今年の収穫米と在庫米に対する対策を確かに区分して施行してこそ、政策の効果をみることが
できる"と強調した。全北道（チョンブクド）カン・スング農水産食品局長は、"今年の生産量(来年の需要量?)を426万t
と少なく見ていて、緊急処分する古米在庫量を50万tとしているだけに、市場隔離物量がだらに増えて需給に肯定
的に作用する展望"と話した。

　しかし米価安定と需給問題を解決しようとするならば、さらなる補完や追加対策が必要だという指摘がある。忠南
（チュンナム）唐津郡（タンジングン）チョ・ポンヒョン(57)農業団体協議会長は、米の需要超過分の全てを政府が買い
入れすることに対して、"どんな方式でいくらで買入て、どこに保管して、どんな用途で使うのか気になる"として、
多少懐疑的な反応を見せた。

　全国農民会全北道（チョンブクド）連盟も"根本的に余っている米をなくす方案ではなく、倉庫中に再び備蓄する
対策を出した"として、"米がまた市場に出てくれば価格暴落は火を見るように明らかなだけに、需給不均衡を解決
して価格も維持する、根本的な対策を出さなければならない'と促した。

　韓国農業経営者連合光州市（クァンジュシ）連合会長も、"全量買い入れは必須の措置であって、買い入れ価格が
カギだ"として、"買い入れ価格は昨年水準の40kg5万ウォン程度は維持されなければならない"と主張した。

(1/2)

>>103　つづきです

これらはまた、毎年4万haの田を転作した転換農地に対して、１ha当たり300万ウォンを支援することにしたことに
ついては、"すでに一部地方自治体で施行している制度だ"として、"少なくとも１ha当たり500万ウォン以上でなけ
れば適正な補償にならない"と口をそろえた。また"大企業が農民から農地を買い入れて、農業に関与する状況が
発生することもありうる"として憂慮した。

　(社)世界農業技術者協会チェ・ヘス会長は"米政策は単発で終わってはならず、一貫的で持続性が維持されなけ
ればならない"と主張した。チェ会長は"その場は農民に大きな助けを与えるだろうが、来年さ来年を考慮するならば、
在庫物量に対する長期的で具体的な対策が用意されなければならない"と付け加えた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜kome kome war♪
http://www.nicovideo.jp/watch/nm7566973

支援

中小企業向け政策金融金利を上げるべき　【朝鮮日報　chosun.biz.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/08/31/2010083101580.html

　中小企業支援のための政策金融の金利を、上方修正しなければならないという意見が提起された。

　チョ・ヨンサム産業研究院研究委員は31日、企画財政部と韓国開発研究院(KDI)が開催した‘中小企業政策
金融支援効率化方案’公開討論会で、“行き過ぎた低金利は政策金融の仮需要誘発と共に、市場金融活用が
可能な企業までも政策金融需要に編入されようと思う誘引を提供する”として、このように明らかにした。

　彼は“現行通りに公共資金管理基金(公資基金)貸出金利水準に連動させるものの、政策性が相対的に減る
資金に対しては段階的な上方修正が必要だ”と話した。政策金融支援範囲も縮小されなければならないという
主張だ。彼は“創業企業、新産業、一時的流動性危機に処した企業など、金融市場の資源配分機能がまともに
作動できない領域に重点的に支援されなければならない”として、“政策資金運用の自律性は尊重するものの、
市場金融の資源配分機能を傷つけないように、支援対象に対する合理的なガイドラインが再整備されなければ
ならない”と強調した。

　これに対してチョ・ユヒョン中小企業中央会政策開発本部長は、“信用度がある程度高い企業は、政策資金
支援対象から除外されなければならないというが、まだ私たちの銀行貸し出しをでは担保貸し出し比重が72.2%と、
外国為替危機の時と似通っていて、信用度が高い中小企業ですら貸し出しが難しい”と反論することもあった。

　彼は“政策資金の金利の場合でも、資金を利用する企業に役立つ資金でなければならない”として、“資金を
利用する企業の場合、金融費用負担がより増加するだけに、金利引き上げ時には負担が憂慮される”と主張した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日の業務を終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>106
.　　　ﾊ ﾊ
　~(,,(,,･o･)　＜お疲れ様でした。明日から投下少なくなります。（足の回復で勤務地変更）
合間で投下しますけど、ゼロの日も多いﾆﾀﾞ。（中国スレの方も）
ヘルニアになって、絶望した時期もあったけど、このスレがあって助かりました。

でも、実はノートＰＣとカードゲットしていますｗ　以前の様には無理ですが、少しは貢献したいです。

お世話になりました。m(__)m（実際は、明日以降しかわかりません。減るのだけは確実ですが。）

>>106
おつかれさまでしたw

>>108
ヘルニア痛いですよね…
ご回復おめでとうございますw

>>108
お疲れさまでした。

大分前にお体が良くないと言う書き込みを拝見し、
気に掛かって居りましたが、
回復に向かわれているのなら安心です。

書き込みが減るのは寂しい限りですが、
健康が何よりですので、ご自愛下さい。


そういえば、いつもの翻訳人さんどうされてるんだろうな。

[取材余録]住宅年金の不安な将来
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=015&aid=0002291929
韓国経済 | 記事入力 2010-08-31 18:31

住宅年金(リバースモーゲージローン)が人気だ。住宅年金加入件数は2008年695件から2009年1124件に増えたし,
今年に入って,7月までに1006件で前年同期比41%増えた。

住宅年金は60才以上の顧客が住宅を担保として任せて金融会社から一生老後生活資金を年金方式で貸し出し受
ける制度だ。住宅金融公社が年金支給を保証する。家はあるが所得が不足した老人たちが住居を安定的に確保し
て,同時に生活費を受けることができる制度だ。政府が良い商品を出したし,これを利用する人々が多くなるのも良い
ことだ。

だが憂慮される点がある。住宅金融公社は住宅年金を設計する時,住居価格が毎年3.5%ずつ上昇することで計算し
た。住宅年金を出した2007年住宅金融公社は'過去30年の間の平均住居価格上昇率'が年平均3.8%だったという点
を考慮,より少し低い水準に定めたのだ。

しかし2007〜2008年は住居価格が最高潮に達した時期であり,今後の上昇率は過去水準に達し得ない可能性が大
きいということが一般的な展望だ。そのように見るならば家の値段がとても高くみなされて年金を支給しているわけだ。

その上平均寿命はますます増加している。住宅年金は2007年当時平均寿命の79.1才を基準として設計された。平
均寿命が伸びれば住宅金融公社が支給しなければならない年金額ももっと増える。

住宅年金に加入した顧客が死亡する時点の住宅価格が,それまで支給した年金より多くてこそ住宅年金制度は安定し
て運用される。後ほど家を売って,回収する金額より住宅金融公社が支給した年金がさらに多いならばその損失は公
企業の住宅金融公社が責任を負わなければならない。結局政府が税金で埋めなければならない。

これに対して住宅金融公社関係者は"短期間で見れば正しい指摘だが,これから30年を見れば違うこともある話"とし
て"最小10年は過ぎてこそ基準変更を議論できる"と話した。彼は"米国の場合リバースモーゲージローンを施行して
20年以上過ぎたが,住宅価格が大きく変わっても基準を変えなかった"と付け加えた。そうであっても経済が最近30年
間急成長した韓国と安定期に入って久しい米国を同じように見るのは説得力が落ちるという気がする。

■上場企業配当世界最下位…今年1.4%予想
利益は史上最大水準
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=455136
＠毎日経済

韓国上場企業らの株価対応配当金(市価配当率)水準が先進国はもちろんで新興国と比較しても世界最下位圏
で現れた。

今年国内上場企業らの利益が史上最大を記録すると見られるが、配当はネズミの尻尾水準に留まりながら足踏
みするものと見られる。利益と売り上げ成長に似合った水準の配当率を維持して'株主資本主義'を定着させ
なければならないという声が大きくなっている。

23日韓国取引所とブルームバーグ、ハイ資産運用などによれば、昨年コスピ上場企業らの市価配当率は平均
1.38%であった。今年は昨年より利益が2倍近く増える展望だが、市価配当率はせいぜい0.1%ポイント上がる
に終わる展望だ。このような配当率は先進国と新興国などを全部含んだグローバル証券市場でほとんど'びり'
水準だ。

日本の東京証券取引所上場企業らは昨年平均1.95%を割り振った。米国とオーストラリアの平均市価配当率は
各々平均2.76%、3.90%に達した。

成長の勢いが急な中国、上海A証券市場上場企業らは、昨年平均1.61%割り振ったことが分かった。台湾と
フィリピンは各々3.43%、3.80%市価配当を実施した。これらの国は今年も韓国より高い水準の市価配当を実施
する可能性が非常に高い。例えば日本は2.09%の市価配当が予想される。台湾は今年3.67%割り振るものと見ら
れる。中国上海A証券市場は1.89%の市価配当を実施する展望だ。

キム・セジュン信栄（シンヨン）証券投資戦略チーム長は"配当をとても多くするのも問題だが、とても塩辛く
するのも株主資本主義実践次元で大きくかけ離れた形態"として"産業が成熟段階に移行する過程で全般的に
配当率を上げる必要がある"と明らかにした。

イチェウォン韓国バリュー運用副社長は"もちろんさらに多く成長しなければならない企業は配当を減らし
投資に重点を置かなければならないが、伝統産業の性格の企業らが配当を少なくするのは大きな問題"と話した。

■7月製造業稼動率85%史上最高
景気動向指数も17ヶ月連続上昇
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=470917
＠毎日経済
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/08/image_readtop_2010_470917_1283252598310991.jpg

7月の製造業稼動率が史上最高値を記録した。

景気動向指数も17ヶ月連続上昇の勢いを見せて、経済危機以前の水準を越えた。 生産、投資、消費など実物
経済を見る指標らも皆回復傾向が明確だ。

一部先進国景気回復動向が多少停滞したことと違い、韓国経済は輸出、内需共に堅実な回復傾向を継続して
いることが明らかになった。

先月31日統計庁が発表した'7月産業活動動向'によれば、製造業稼動率は先月に比べて0.9%ポイント上昇した
84.8%を記録した。これは関連統計を作成し始めた1980年1月以来最も高い水準だ。

特に7月鉱工業生産は昨年の同じ月に比べて15.5%増加して、13ヶ月連続増加傾向を継続した。前月対比にも
1.1%上昇して、9ヶ月連続上昇の勢いを見せた。サービス業生産は昨年の同じ月に比べて3.4%増加した。ただし
前月対比では1.5%減少した。これに対して企画財政部は、上半期教育分野に対する財政早期執行で前月に比
べて、相対的にサービス業分野の生産が減少したと説明した。

消費心理も回復傾向を継続した。7月小売り販売は昨年の同じ月に比べて、8.6%増加して、5月3.7%、6月3.8%に
比べて増加傾向が大きく増えた。景気に対する不安感が消えて、投資も順次生き返っている。設備投資は昨年
の同じ月に比べて33.5%急増して、9ヶ月連続上昇の勢いを見せた。6月に多少減少した建設受注も7月には昨年
の同じ月に比べて22.2%上昇した。

ただし今後景気局面を予告する先行指数は前年同月比で6.7%、前月より0.4%ポイント落ちて、7ヶ月連続下落
傾向を継続した。ユン・ジョンウォン財政部経済政策局長は"実物経済が経済危機以前の水準を越えて正常な
軌道に入り込んだ"として"米国、中国など景気変化が今後景気回復に重要な変化の要素になることがある"と
話した。

■外国人韓国債券保有急増…誰が買い入れたか
ヨーロッパ系ファンドが中国よりさらに大手
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=471077
＠毎日経済
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/08/image_readtop_2010_471077_1283253155311091.jpg
'株式売却・債券買収'現象は外国人投資家の売買形態にも明確にあらわれる。特に外国人らが我が国国債と
通貨安定債券(通安債)の中に占める保有比重は史上最大水準の13.6%まで増加したことが分かった。金融監督
院によれば、7月末現在外国人の債券保有額は71兆9000億ウォンで、月末基準保有額が初めて70兆ウォンを
越えた。この中99.2%である71兆3295億ウォンが国債と通安債であった。
実際外国人債権保有比重は全体上場債券残額(1089兆ウォン)対応6.6%だが、国債と通安債内の比重は昨年1月
8.5%から今年7月13.6%まで高まった状態だ。

国籍別には中国が単一国家では最も'大手'に浮び上がっている。

金融監督院によれば中国は今年に入って7月まで、2兆4813億ウォンを韓国債券に純粋に投資した。これは買収
金額から売渡し金額を抜いた純買い金額に満期償還まで考慮した数値だ。単純に純買い基準ではタイが12兆
4777億ウォンで最も大きい買収者だが、タイは満期が帰ってきた債権を整理して、むしろ1987億ウォンの
マイナスを記録している。純投資基準として今年韓国債権を最も多く買い入れたところはルクセンブルグ
(4兆3184億ウォン)として、米国(2兆7577億ウォン)と中国が後に続く。
ヨム・サンフンSK証券債権担当研究員は"ルクセンブルグで債券投資家多かったということは、ヨーロッパ系
ファンドが韓国物を相当部分編入したと解釈される"として"純買いより純投資を増やしたとのことは、それだけ
長期目的の投資が増えたと見られて肯定的現象"と強調した。
中国の韓国債券買い傾向は貿易黒字で稼いだ大規模外貨をドルやユーロ貨幣の代わりに韓国ウォンや日本円貨に
変えて管理する政策基調変化と関連がある。ここに韓国市場の豊富な流動性と良好な経済成長性などがかみ合わ
さった結果だ。通常韓国ウォンの価値が元貨と方向性を共にするという点を勘案する時、韓国国債買収を元貨
切上げのための手段として活用しているという分析もある。
実際中国は元貨切上げイシューが本格的にふくらんだ5月に韓国国債純買い規模を前月より二倍近い5107億ウォン
に増やしたことがある。
金融監督院関係者は"8月にも中国をはじめとして、外国人投資家らの純買い傾向が続いて、市場は良い流れを
現わした"として"外国人らの国債・通安債比重が高まったりしたが、付和雷同の現象だと見るには難しい"と話した。
友好的な需給と相変らず去らないグローバル景気鈍化憂慮などを考慮する時、債券市場は当分強勢を帯びる展望だ。

支援

■韓国-ペルーFTA交渉妥結…車・家電、日本と輸出競争で有利になって
資源開発先行獲得効果も…米・牛肉107種農産物は関税廃止除外
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=470983
＠毎日経済

韓国とペルーが自由貿易協定(FTA)を締結した。これに伴い韓国とペルー両国は10年内に現在交易中である
品目に対する関税がすべて消える。キム・ジョンフン通商交渉本部長とマルチン ペレスペルー通商観光部
長官は先月30日(現地時間)ペルーリマで通産長官会談を持って両国間FTA交渉を妥結した。ペルーは南米
国家中チリに続き二番目に韓国とFTAを締結した国家になった。韓・ペルーFTA妥結で関税引き下げはもちろん
資源開発などのためにペルーに進出した韓国企業らの安全装置も用意された。

今回のFTA締結は短期的な交易拡大よりは資源開発など中長期的な観点で効果があると展望される。

両国間交易量が15億6000万ドル(2009年基準)でそんなに大きくないためだ。 関税庁によれば韓国の全世界
交易量でペルーが占める比重は0.2%線に留まっている。

キムヘヨン外交通商部FTA交渉局長は"投資分野で韓・米FTAと同じ水準でなされて、国内企業の投資に役に
立つものと見られる"と説明した。

天然資源が豊富なペルーには現在石油公社、SKエネルギーなどの企業が鉱区開発などに投資した状態だ。現在
両国間投資協定などが締結されているが、FTA締結を通じて投資協定の内容がさらに強化された。具体的に
外交通商部はすでに投資を実施した企業の他に、これから投資に出る企業らに対してもFTA締結を通じて安全
装置を強化したと明らかにした。

(1/3)

>>116　続き

外交通商部は"韓・ペルーエネルギー・鉱物資源分野協力および透明性強化条項に合意したという点も成果"と
付け加えた。

知識経済部などによればペルーは全世界銀生産の15.1%を占め、確認埋蔵量も13.3%で1位だ。この他にも亜鉛、
錫、金、銅をはじめとして、鉛とモリブデンセレニウムなど資源が豊富だ。

キム・ジョンフン本部長も交渉妥結後"ペルーが持っている資源とエネルギーに安定的に投資していくのが役に
立つと考える"と明らかにした。

関税引き下げを通した交易拡大の側面では韓国がペルーに輸出する品目中最も多い比重を占める自動車が恩恵
を見ると期待される。

排気量3000�t以上の大型車の関税は協定発効の後直ちに撤廃されて、1500〜3000�tの中型車に対する関税は
5年内、その他乗用車は10年内に関税が段階的に消える。

KOTRAは△自動車△自動車バッテリー△重装備部品△TV △洗濯機・冷蔵庫△コンピュータ△鉄鋼版△繊維織物・
染料△プラスチック製品△農薬および医薬品の恩恵が期待されると明らかにした。KOTRA側は"現在ペルー市場
23%を占めている韓国産自動車は、FTAが発効されれば10%以上の販売増加が予想される"と説明した。

貿易協会もこの日報告書を通じてFTAが発効される場合、ペルー市場で日本自動車業者と競合中である韓国
自動車企業等の恩恵が期待されると展望した。韓国自動車の市場占有率が上昇する状況で、関税撤廃で価格
競争力強化がなされるだろうという展望だ。

家電製品中ではカラーTV(9%)に対する関税が直ちに撤廃されて、洗濯機と冷蔵庫に対する関税も各々4年内、
10年内になくなる。

(2/3)

支援

>>116,117　続き

現在ペルーから輸入する品目は全体92.5%が亜鉛鉱、銅鉱などの鉱物資源で、該当品目に対してはすでに関税
が適用されないでいる。

農産物は米牛肉ニンニク玉ネギ高麗人参メンタイなど107品目は協定文から抜け出た。また202種の敏感農産物
はやはり10年を超過して関税撤廃がなされる。ペルーから輸入される物品中で輸入額が最も大きいコーヒーは
現2%の関税が発効とともに消えることになる。外交通商部は"農水産業の敏感性を考慮して、多様な例外的
手段を確保して、国内産業の被害を最小化した"と説明した。

農産物中では現在関税が2%であるコーヒーが最も多く入ってきている。アスパラガス(20〜27%)とバナナ(20%)は
関税賦課が各々3年内、5年内に終わる。

水産業強国のペルーは韓国との協定で水産物分野に多くの関心を見せてきた。実際に韓国の水産物輸入量のうち
ペルー産が占める比重は1.4%で、農産物(0.1%)に比べて飛び切り高い。ペルーの関心項目のイカは冷凍・調味・
加熱の場合10年内撤廃、その他イカは5〜7年内に撤廃がなされることになる。現在冷凍と調味イカに対しては
各々22%と20%の関税が賦課されている。

韓・ペルーFTAは法律検討作業を経て、最終協定文を確定した後11月頃仮署名する予定だ。

昨年韓国はペルーに6億4100万ドルを輸出したし、9億1900万ドルを輸入して、2億7800万ドルの貿易赤字を記録した。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/08/image_readtop_2010_470983_1283252828311015.jpg

(3/3)おしまい

支援

おはようございます
‘DTI廃止’融資、早ければ来週にも施行　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100831/30876783/1
銀行の内規変更、電算システム構築を週内に仕上げ
国民、ハナ銀‘所得証明書類提示で金利割引’手順
　早ければ来週から、無住宅者や1世帯1住宅者は総負債償還比率(DTI)一時廃止によって新たに適用される
融資基準により、貸し出しを受けることができるようになる。

　31日金融業界によれば、主要都市銀行では早ければ今週中に、DTI限度一時的廃止にともなう内規変更
作業を終えて、新しい融資基準を定める予定だ。 また、貸し出し申請者が無住宅または、1世帯1住宅者なの
か確認できるように、国土海洋部と銀行間の電算システムも構築する計画だ。金融監督院はこのような準備が
終わり次第、金融各社に変更された融資政策の内容と施行日時を入れた公文書を送って、一線窓口の営業に
支障をきたさないようにする方針だ。

　これに伴い当初9月中旬に予定されていたDTI廃止は、10日程度操り上げて施行されるものと見られる。政府は
先月29日に江南（カンナム）3区(江南、瑞草（ソチョ）、松坡区（ソンパグ）)以外のソウルと、京畿・仁川（インチョン）
地域の住宅を購入する時に、融資された元金と利子が世帯年所得の50ないし60%を越えることを認めていなかった
DTI限度を、無住宅者や1住宅者に限り来年3月まで廃止することにした。政府はDTI限度を一括的に規制しない
代わりに、銀行が自律的に判断してDTI限度を適用するようにした。

　DTI限度が廃止されることによって、各銀行で準備が進められている融資基準も徐々に輪郭を表わしている。
国民銀行とハナ銀行は、銀行が自主的なDTI限度を置かない方向で枠が決まっている。その代わり融資申請者が
自発的に自身の所得を証明する場合、貸し出し金利を割引する方式で所得証明書類の提出を誘導して、信用
貸し出しのように、銀行が自主的に用意した信用評価システム(CSS)で貸し出し償還能力を評価する案を検討して
いる。

　他の銀行でも近い将来、DTIの廃止または緩和を決める計画だ。だが、国民銀行とハナ銀行が先にDTI廃止で
方向を固めたことで、他行もDTI廃止に参加する確率が大きくなった。ある都市銀行関係者は“国民・ハナ銀が
DTIを廃止する場合、貸し出し顧客を奪われることを憂慮して、他の銀行も結局ついて行くことになるだろう”と
話した。相互金融社や保険、貯蓄銀行などは、9月中旬頃にも新しい融資し基準にともなう貸し出し営業を始める
と予想される。相互金融社関係者は“大型都市銀行と別に、住宅実需要者を確認する電算システムを構築する
のにもう少し時間がかかる”として、“DTI廃止可否も銀行の施行状況を見て決める計画”と話した。

支援

■韓銀、新しい流動性調節手段用意
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=471039
＠毎日経済

韓国銀行があふれる市中流動性を吸収できる新しい公開市場操作手段を用意した。 韓銀は1日から通貨安定
証券(通安債)を補完する'市場親和的方式の通貨安定アカウント'を導入すると明らかにした。

このアカウントは米国連邦準備制度理事会(FRB)が去る6月導入した期間物預金制度と類似したもので、超過
資金を一定期間予備据置き金で縛っておいて、市中流動性を調節する手段だ。

都市銀行が韓銀に一定期間お金を任せて利子を受けることができるという点では通安証券や転売条件付き証券(RP)
買い入れと似ている。だが銀行の立場では金利上昇期に有価証券保有にともなう評価損失の負担がないという
のが長所だ。 適用対象は既存のRP売買機関と指定された銀行だ。他の銀行も対象機関と指定された銀行を通じて、
間接的に競争入札に参加することができる。 満期は91日以内で14日と28日主とする予定だ。


日本中古バイク不法流通可否捜査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/31/0200000000AKR20100831241600054.HTML

(光州（クァンジュ）=聯合ニュース)ナム・ヒョンホ記者=廃棄直前の日本産中古バイクが改造されて,不法に
流通していると分かって警察が捜査に入った。

光州（クァンジュ）地方警察庁は31日光州（クァンジュ）東区（トング）の某タイヤ販売店が日本で1台当たり
10万ウォンで輸入した中古バイクを改造して,ソウル退渓路（トェゲロ）など中古バイク商店街に140万〜150万
ウォン相当の価格に売っているという情報提供を受けてこれを捜査中だと明らかにした。

警察は輸入業者が正式通関手続きを踏んだのか,不法改造をして販売過程で安全検査をまともに受けたのかなどを
調査した後,違法事実があらわれれば刑事処罰する方針だ。

韓銀"IFRS導入,構造調整・M&A活性化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/01/0200000000AKR20100901002300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=来年からすべての上場企業と金融会社に国際会計基準(IFRS)が
適用されて,企業構造調整と引き受け・合併(M&A)も活発になるという展望が出てきた。

韓国銀行アン・ヒウク産業分析チーム長は1日'国際会計基準導入にともなう産業別影響'報告書で"IFRS導入に
連結財務諸表を主財務諸表とすることになり系列会社間インサイダー取り引きが減って持分出資構造関連公示
も強化されるなど企業構造調整に友好的な環境が作られるだろう"と展望した。

アン チーム長はまた"財務諸表の連結範囲が大きくなって,子会社の経営実績が母体（親企業）の価値評価に
直接的に影響を及ぼすことになり不良子会社整理が促進されること"としながら"企業合併過程で支給する
経営権プレミアムに対する義務償却規定も消えて,合併が積極的に推進されることができる"と評価した。

アン チーム長はIFRS導入で情報技術(IT)と自動車などは恩恵を見るが朝鮮や建設などはそうでなくて,
業種別で有利・不利が交錯することと観測した。

IT と自動車業種は優良子会社が多いうえに研究開発(R&D)費用の一部が資本と見なされて,資産が増加する肯定的
な効果を占った。 精油をはじめとするエネルギー業も在庫資産評価方法が変わって,当分売り上げ原価が
下落して当期純利益が増加すると予想した。

反対に造船業は為替レート騰落に備えた'為替ヘッジ'に積極的であるほど資本構造が大きく変動する危険があって,
建設業は負債比率が高まって特殊目的法人のプロジェクト ファイナンシング借入れ金と資産流動化証券を
母体（親企業）の借金で抱え込むべきで,支給保証を借金と見なす範囲がさらに拡大するなど負担要因が多くなる
と見た。

IFRS導入が企業に及ぼす肯定的影響ではまず資産再評価が可能になって,財務構造が改善されることができると
いう点を挙げた。 ただし,限界企業の延命に悪用されたり税金負担が大きくなる憂慮も提起した。

この外に退職給与支給に備えて積む引当金とこれを算定するための会計処理費用が増えることだと付け加えた。

"三星電子株価68〜84万ウォン区間に閉じ込められる展望"
大宇証券,目標株が110万→92万ウォン下降
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/01/0200000000AKR20100901035100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=大宇証券は1日三星電子[005930]に対して少なくとも今後2分期の間
株価が制限的な騰落に留まる'価値鑑定'(Value Trap)区間に進入すると見られるとし,目標株価を110万ウォン
から92万ウォンに16%下方調整した。

ソン・ジョンホ研究員がこの日報告書で提示した'価値鑑定'区間は68万ウォンで84万ウォン間.

彼は"三星電子株価が来年1分期までこの制限的な区間を大きく越えることのできないことと判断されて景気
がさらに悪くなれば区間下段にこれを可能性もある"と話した。

ソン研究員は"下半期情報技術(IT)需要全般に対する憂慮が現実化されている状況で三星電子が過度に攻撃的戦略
を展開している"と指摘して"Dラム部門の上昇動力が鈍化する場合全体営業利益も3分期以後予想より大きく
落ちること"と予想した。

彼はまた"三星電子の今年年間実績が売上額157兆ウォン,営業利益18兆4千億ウォンで史上最大値を記録するだろう
が全体営業利益の60%がメモリー部門で創出されていて,3分期以後実績が鈍化すること"としながら"来年営業利益
が17兆5千億ウォンに減って,株価に負担要因として作用するものと見られる"と付け加えた。

“現代建設で譲歩はない”分家同士10年ぶりに真剣勝負　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100831/30876987/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/08/31/30878045.1.jpg
現代グループは経営権防御ために…
現代車グループは経営権継承ために…

　今からちょうど10年前の2000年9月1日、財界序列不動の1位であった現代グループが‘分家’を始めた。
現代グループ内で‘自動車小グループ’を率いていたチョン・モング会長は、現代自動車、起亜自動車、現代
精工(現、現代モービス)現代鋼管(現、現代ハイスコ)など10の系列会社を導いて独立した。系列分離当時は
資産総額35兆7000億ウォンで財界序列5位であった現代・起亜自動車グループは、その後の攻撃的経営で
急成長して10年目にして資産総額が100兆ウォンを突破し、財界序列2位に跳ね上がった。売上額は10年前の
16兆1000億ウォンから昨年は89兆4650億ウォンへと5倍以上に増えた。

　反面自動車小グループが抜けたことで財界1位を三星に渡した現代グループは、以後も現代重工業が系列
分離して、経営難に陥った現代建設や現代電子など一部系列会社が債権団管理へ渡るなど規模が縮小して、
現在は系列会社12社で財界順位21位に名前をのせている。すっきりしないままに決別した二つのグループは
10年が流れた今、現代建設引き受けを置いて競争者として正面勝負を繰り広げることになった。

○水面下の引き受け戦熾烈
　同じ家から分離したために、二つのグループは事業領域がほとんど重ならないため、市場で争うことはな
かった。しかし、現代建設が売り物に出てきたことで状況は変わった。現代グループは主要系列会社の公示で
現代建設引き受けに参戦する意志を公式に明らかにした状態だ。現代車グループは公式的には“現代建設と
関連して確定したことはない”という態度だが、水面下では引き受け戦に備えて機敏に動いている。

　現代車グループは最近、現代建設引き受けのための法律諮問社として国内最大ローファームのキムアンド
ジャン法律事務所を選定した。これに先立ち現代車グループ側は、ゴールドマンサックスとHMC投資証券を
引受け諮問社に、PwC三一（サミル）会計法人を会計諮問社に指名した。現代車関係者は“公式発表をしな
かっただけで、必要な準備は少しづつ進行している”と話した。このように現代車グループが水面下で動いている
のは、チョン・モング現代車グループ会長が現代建設をめぐって‘身内での争い’に外部に映るのを敬遠する
ためだと伝えられた。

(1/2)　つづきます

>>126　つづきです

○実弾確保可否がカギ
　現代グループは経営権防御のために、現代建設引き受けが必要な状況だ。現代建設がグループ主力系列
会社である現代商船の持分8.3%を保有しているために、この持分を確保することが出来なければ、敵対的買収
合併(M&A)の危機にさらされかねない。現代グループは現代車グループが現代建設を取得した後、現代建設が
保有している現代商船持分を、現代重工業側に渡す可能性を排除しないでいる。現代商船持分25.5%を保有して
いる現代重工業グループが、現代建設が持っている持分8.3%を追加で確保して、KCCグループの持分(5.0%)まで
合わせれば、現代商船の経営権を威嚇する水準に達することになる。現代グループは友好持分まで合わせて
現代商船持分の46%程度を確保していると分かった。

　反面現代車グループが現代建設を取得する目的に対しては、色々な意見が交錯している。チョン・モング会長が
グループの‘嫡統性’のために引き受けを望んでいるという意見もあれば、グループ事業多角化の側面で必要だと
いう論理も出てきているが、グループ経営権継承のために引き受け戦に飛び込んだとする見方も少なくない。

　チョン・ウィソン副会長は、グループ主力系列会社の現代車と起亜車の持分は殆ど持たず、グロービス(31.9%)と
現代エムコ(25.0%)の大株主だ。チョン・モング会長はエムコとグロービス持分を各10.0%と20.3%ずつ持っている。
現代建設を買い入れて非上場会社のエムコと合併すればエムコの価値が高まり、エムコの大株主のチョン会長と
チョン副会長は、迂回上場を通じて莫大な資金を得ることもできる構造だ。現代車の高位関係者は“現代建設引き
受けは、グループの最大懸案である経営権継承に対する悩みを解消できるという点で魅力的であることは事実”
と話した。

　ひとまず資金面では現代車グループが優位にある。6月末基準として現代車の純現金保有額は5兆ウォンを
越えている。反面現代グループは1兆ウォン以上の現金性資産を確保しているが、不足分は外部資金調達を
通じて解決しなければならないという困難がある。

(2/2)　以上です

支援

支援

ウリ金融‘創造力経営’で1000億節減　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100831/30876875/1

社員の経営革新提案、1万件
電子決裁で用紙節約、PC購入時にはバックアップCD除外

　ウリ金融グループで昨年12月から経営革新プログラムとして稼動させている‘ワンドゥ(OneDo)’が、金融業界で
話題を集めている。今年上半期にワンドゥプログラムを推進した結果、収益増大および費用節減によって、1000億
ウォン以上の財務的成果を上げたと集計されたためだ。

　ウリ金融によれば、ワンドゥプログラムの具体的な実行のために社員が上半期中に提案したアイデアは、のべ
1万1980件に達する。平日だけで見ると、一日平均65件の会社発展方案を提案したことになる。部署および営業
店単位の革新小サークル活動、‘ワイティン(WhyTing)’が推進したテーマも1394と集計された。ウリ金融はこの
うち321件の核心テーマを選んで進めた結果、1031億ウォンの財務的成果を上げた。

　特にウリ銀行の与信サービスセンターが推進した、与信審査業務改善方案が目を引く。業務効率性を高める
ために、関連書類をPC画面から照会でき、決裁まで可能なようにシステムを構築していたが、与信担当者らは
書類を出力してコピーするなど既存方式を守っていた。電算決裁と同時に書類決裁までするなど、二重で業務を
処理しているのは非効率だと判断して問題点を改善したところ、事務用品を節約しながら生産性を高める効果が
45億4000万ウォンに達したことが分かった。

　ウリ金融情報システムが変えたPC購買方式も、費用節減に大きい役割をした。グループで大量購入している
PC全てに、ユーザーマニュアル、バックアップ用CDなどが付いてくるのは浪費と判断して、必須品目だけ含まれ
た製品を購入する方式で購買単価を低くした。PCメーカーごとに顧客支援センターを運営しているので、業務用
PCに問題が生ずれば各社の担当者が解決してくれるので、社員があえてマニュアルやバックアップCDを持って
いる必要がないと見たためだ。

　ウリ金融関係者は“多くの企業で経営陣が指示すれば社員は従わなければならない、‘絞り取る式費用節減’
をしているが、ワンドゥプログラムは社員自ら提案してなされる革新活動”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓国MSにはボリュームライセンスがないの？

支援

“グローバル ビッグ3が目標”　現代車2020年ビジョン宣言　【中央日報】
http://news.joins.com/article/372/4424372.html?ctg=1100
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201008/htm_2010083121195050005010-001.JPG
グループ分離10年の今日、発表

　現代・起亜自動車グループが2020年までに‘グローバル トップ3’に進入することを目標に定めて、1日にソウル
良才洞（ヤンジェドン）本社で‘2020ビジョン’宣言式を開催する。

　チョン・モング現代・起亜車会長は、この日グループ分離10年をむかえてグローバル トップ5達成を促し、このよ
うな‘2020ビジョン’を発表する予定だ。系列会社ごとにまちまちのイメージを、青色をもとに英文‘HYUNDAI’を
付けて統一することにした。これに伴い、モービス、エムコ、クロービス、ウィアなど系列会社は‘HYUNDAI ○○○’
という形でイメージ統合(CI)をすることになる。グループ社歌も新しく制定した。現代車のエンブレム‘H’ロゴの
変更も検討したが、すでにグローバル ブランドとして認知されていて、変更費用が1兆4000億ウォンに達すること
から現行のまま使うことにした。現代車は1986年に米国輸出を控えて‘HD’ロゴから現行‘H’に変えている。

　現代・起亜車グループは2000年9月に現代グループから分離して、ソウル桂洞（ケドン）から今の良才洞社屋に
移った。翌4月には公正取引委員会からグループ分離の認可を受け、一気に財界4位に浮上した。2000年の売り
上げ45兆ウォンから、昨年は売り上げ140兆ウォンで財界2位に跳躍した。今年は売り上げ160兆ウォンを予想している。
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201008/htm_2010083121195050005010-002.GIF
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201008/htm_2010083121195050005010-003.GIF

　世界販売台数も2001年の246万台から昨年464万台に増加した。これに伴い昨年にはトヨタ、GM、VWグループ、
フォードに続くグローバル トップ5に上がった(ルノー・日産を一社として計算すれば、グローバル トップ6)。今年は
前年比16.3%伸びた540万台を販売して、グローバル トップ5を確実にする計画だ。540万台を販売する場合、世界
自動車市場(6500万台)の8.3%を占有することになる。グループ関係者は“2020年にはトヨタ、VWグループと肩を
並べるグローバル トップ3が目標”として、“内部的には2020年の世界シェア目標を15%に定めた”と話した。

　ユジン証券パク・サンウォン(自動車担当)アナリストは“今回の2020ビジョンは、現代・起亜車グループがトヨタを
跳び越えて世界1位に入る意志を見せた”と分析した。トヨタも2007年に世界シェア15%を達成して世界1位に跳躍した。
横浜国立大チョ・トソプ(経営学)教授は、“トヨタが過去2年間に生産規模を300万台減らしたが、現代・起亜車は
持続的に拡張していて、来年末には世界で650万台の生産基地を完工する”として、“今後ブランド価値向上に成功
する場合、トヨタを跳び越える可能性が充分だ”と診断した。

トヨタを飛び越える（笑）支援

支
援

>>132　関連

現代起亜ビジョン宣言式、突然延期の背景は？　【聯合ニュース　東亜経済】
http://economy.donga.com/3/all/20100901/30885271/1

　現代起亜車グループが1日、グループ創立10周年をむかえて開くことにしていた'ビジョン2020宣言式'を、当日
朝に突然延期して、その背景に不明瞭な徴候がおきている。

　チョン・モング会長をはじめ、系列会社役職員600人余りが参加するこの日の行事で、現代起亜車グループは
全系列会社を合わせたグループ統合CI(Corporate Identity)と、今後10年に対する目標と長期ビジョンを発表する
予定だった。

　グループ側は前日までに参席者へ行事プログラムを全て通知して、各種垂れ幕や行事進行要員配置などすべ
ての準備を終えていた。しかしグループはこの日朝、突然行事開催を延期することを決定した。"協力企業との
共生が重視される社会的雰囲気を勘案して、延期することにした"ということだ。

　これは突然の延期背景に対する説明としては苦しいとしか言いようがない。しかし、少し考えてみれば、この
話は同日午前11時からソウル グランド インターコンチネンタルホテルで開かれる、'現代車協力業者間公正取り
引き協約締結式'を念頭に置いた話のようにも聞こえる。

　この行事は現代車1次協力会社と2次3次協力会社間での共生協力に対する協約式で、サゴンイル公正取引
委員長が参加する。公取委員長が参加する現代車協力業者の'共生協力行事'が開かれる日に、さらに大きい
グループ行事を行うのが姿が良くないと判断したということだ。

　しかしこれもまた、すでにかなり以前から決定されていた二行事を、開催当日の朝に延期を決めた説明としては
すっきりしない。

(1/2)　つづきます

>>135　つづきです

　業界関係者たちは前日広がった事態に注目している。31日に起亜車労使は、今年の臨時団体協議で暫定
合意を引き出した。問題は合意案に対する労組の賛否投票が来る2日に予定されているというところにある。
現代起亜車グループは最近、内部的にグループ正式名称を'現代車グループ'に変更していて、これを今回の
宣言式を通じて公式化しようとしていると伝えられた。これは現代建設引き受け戦参加を控えて、現代グルー
プの嫡統性を継続しようとする意図とも読める。

　明確な返事は聞こえない。しかし現代起亜車グループの組織生理を知っている人々は、グループ名称から
'起亜車'を抜いたことに対する起亜車労組員の反発を意識して、労組賛否投票以後に行事を先送りしたと推定
している。

　業界関係者たちは"総帥まで出席する行事を、一夜の間で突然延期するのを見れば、いまだに企業が顔色を
見る相手が如何に多いのかを推察させる"として苦々しがっている。

(2/2)　異常です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なんなんだ

支
　援

青果の価格急騰、青瓦台で秋夕物価対策議論　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/01/2010090100573.html

　政府が今月、消費者物価の上昇率が大幅に伸びる可能性があると展望した。これまで2%台で安定を続けると
していた展望基調を変えたのだ。特に梅雨期の豪雨と猛暑で気象条件が悪化したことで、青果物価格が急騰
した。

　これに伴い大統領府は2日に非常経済対策会議を開いて、物価安定と秋夕(チュソク)物価対策を発表すること
にした。

　企画財政部は1日“気象条件と国際石油価格上昇など不確実性があるが、基底効果などを勘案すると、今月の
消費者物価は多少上昇する可能性がある”と明らかにした。8月消費者物価は前年同月より2.6%上昇で、7ヶ月
連続で2%台の上昇率を記録したが、今後は上昇幅がより大きくなりえるという予想だ。

　特に秋夕を控えて市場バスケット物価と直結している果物や野菜の値段が急騰して、買い物をするのが恐ろ
しいという声が出ている。8月の生鮮食品指数は前年同月より20%も上昇した。これは2004年8月から6年ぶりの
最大幅となる。

　野菜と果実が前年同月よりそれぞれ24.7%と17.2%上昇し、魚介も10.5%上がった。品目別に無価格（?）は前年
同月より126.6%も上がった。ニンニク(85%)、白菜(35.9%)、玉ネギ(20.2%)が比較的大きく上がり、スイカ(72.6%)と
ブドウ(43.4%)など果物も急騰した。サバとイワシは各19.6%と16.7%で大幅な上昇の勢いを見せた。

　政府関係者は“野菜と果物類が前年同月比で強勢を見せ、特に果物の場合は昨年の価格が低かったことに
ともなう基底効果と、作況が良くないために今年の上昇幅が大きい”として、“水産物も多少上昇した”と説明した。

　秋夕を目前にして控えて生鮮食品指数が急騰したことから、大統領府は2日に非常経済対策会議を開き、物価
安定および秋夕物価対策を出すことにした。

"我が国実質国家債務政府発表2〜4倍"
韓国経連"福祉性支出減らして,債務管理しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/01/0200000000AKR20100901081400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・チョンギ記者=我が国実質的国家債務が政府発表より2〜4倍高くて,社会福祉性支出
抑制等を通して,これを管理しなければならないという主張が提起された。

韓国経済研究院(韓国経連)は1日'国家債務管理どのようにすべきか'という報告書で"大規模国策事業を代行する過程
で発生した公企業債務などを政府の債務で分類して,管理しなければならない"としてこのように主張した。

この報告からは"国内総生産(GDP)対応、我が国2009年国家債務比重は35.6%で経済協力開発機構(OECD)平均91.6%より
低い水準"としながらも"我が国の国家債務含む範囲は国際基準に比べて,恣意的で狭くて,政府発表の国家債務統計で
国際間比較するのは適切でない"と指摘した。

それと共に国家債務の国際比較のためには政府政策を代行する公企業の借金,国会の予算審査と議決を経る各種基金
など金融性機関の借金,通貨安定証券,外貨準備高管理など中央銀行の準財務活動から引き起こされる借金,賃貸型
民間投資事業(BTL),年金分野の責任積立金などを国家債務に含ませなければなければならないと主張した。

政府が発表した2007年度国家債務は298兆9千億ウォンでGDP対比33.2%だ。

だがここに金融性基金および特別会計借金を含めば429兆1千億ウォンでGDP対比47.7%に増加して,中央政府と地方政府
の準政府機関借金を加えれば 519兆6千億ウォンで57.7%,通安証券とBTLを含む場合690兆5千億ウォンでGDP対比76.7%に
増加する。

さらに、公企業分類を拡大して,275ヶ公企業借金を国家債務に含んで政府の民間保証を含めば我が国国家債務は
1千171兆6千億ウォンに増加して,GDP対比130%に達すると報告書は指摘した。

(1/2)つづく

>>139 つづき

特に主要事業を推進する10大公企業の借金は2007年120兆3千億ウォン,2008年157兆ウォンに達するのにこれは賃貸住宅
事業,行政複合都市, 経済自由区域,京仁（キョンイン）運河,4大河川事業など大規模国策事業を代行する過程で発生
したと明らかにした。

また2009〜2012年4年間10大公企業の投資計画金額が295兆ウォンに達して,これに対する管理が急な実情だと主張した。

赤字が持続する公企業に対しては強力な構造調整と民営化を通じて,競争力と成果を高める必要性が高いと見ては付け加えた。

報告書は去る10年間年平均16.4%ずつ増加した赤字性債務によって国家債務の構成が不十分になっている点も
大きな問題と指摘した。

赤字性債務は参加政府時期急増し始めた保健福祉分野に対する支出と最近グローバル金融危機を克服する過程で
大きく増えた財政支出のためであると分析した。

チョ・ギョンヨプ韓国経連選任研究委員は"OECD国家の財政健全化事例を見る時,税収拡大より財政支出縮小を通した
健全化努力がもう少し持続的で効果的"としながら"小さい政府を実現するという努力が必要だ"と強調した。

このためには高齢化によって持続的な増加が避けられない社会保健福祉分野に対する支出を最大限抑制して,所得税
と法人税引き下げを通じて,投資と消費を活性化して,長期的に歳入基盤を強化することが必要だとチョ委員は主張した。

報告書はまた金融性債務は対応資産を持っていて,赤字性債務に比べて,相対的に危険性が減るが,政府の頻繁な
外国為替市場介入で外国為替平衡基金(外平基金)の損失が引き起こされて,管理が必要だと指摘した。

利子負担と為替差損による外国為替平衡基金累積赤字が2008年末約9兆ウォンで2009年末13兆8千億ウォンに拡大したが
,これは政府の頻繁な市場介入のためであると報告書は分析した。

それと共に保有外国為替の多角化を通じて,米ドル価値の急落にともなう外国為替保有額運用損失を最小化して,
韓国ウォンの国際化を通じて,外国為替保有の必要性を低くする根本的な努力が必要だと報告書は指摘した。

(2/2)おわり

[写真]'国璽疑惑'ミン・ホンギュ氏、力に余った警察への出頭
マネーツディ|ユ・ドンイル記者|入力2010.09.01 09:50 |修正2010.09.01 09:52
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20100901095006331&p=moneytoday

[マネーツディ ユ・ドンイル記者]
http://photo-media.daum-img.net/201009/01/moneytoday/20100901095204724.jpg

国璽疑惑の核心人物の玉璽制作団長のミン・ホンギュ氏が、1日の午前にソウル地方警察庁に取材陣を避けて
出頭している。

ミン氏と国璽製作に一緒に行ったイ・チャンス氏は、最近ミン氏が去る2007年の第4代国璽を作る過程で800〜900g
の金を引き出して金の印鑑を作り、これを前大統領と高位公務員、政治家などにプレゼントしたと暴露するなど
論議を呼び起こした。
http://photo-media.daum-img.net/201009/01/newsis/20100901095122137.jpg

支援

支援

>>135関連です。

起亜車、20年ぶりの無ストライキ合意控えて'暴風前夜'
アジア経済|キム・ヘウォン|入力2010.09.01 09:12 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100901091210999&p=akn

・内部調査の結果56%ほど賛成票を投じる推算
・使用側態度急変と2交代解決不十分に否決の可能性も
・使用側'現代自動車グループ ビジョン2020宣言式'突然延期の背景

[アジア経済キム・ヘウォン記者] 20年ぶりに初めて紛糾なく、臨時団体協議暫定合意を導き出した起亜自動車労使が、
最終関門の労組組合員賛否投票を一日後に控え、超緊張状態に陥った。

労組では使用側の臨時団体協議の最終提示案に対し、過半数以上賛成の共感を形成しているが、突発的な変数発生
による否決の可能性も開けておいたと伝えられた。

1日の複数の起亜車の関係者によれば、今回の臨時団体協議暫定合意に対して労組の56%程度が賛成票を投じると
予測された。協議の目の高さを兄弟会社の現代自動車と合わせたということに、肯定的な反応があふれたためだ。

初めて起亜車は自社株を120株ずつ提供することにした点も、功を奏したという分析だ。 起亜車株式120株は前日終値
(3万800ウォン)基準として370万ウォン相当だ。 暫定合意案に対する組合員による賛否投票は、2日に実施される予定だ。

労組の関係者は"妥協よりは協議に全般的に満足する雰囲気で、賛否投票の可決にもう少し重さがある"として"株価の
動きを調べるなど、初めて受け取る株式に対しても、組合員の間で興味を呼び起こしている"と伝えた。

（1/2）続きます。

>>144の続き

だが、労使内部では否決の可能性も用心深く流れ出る状況だ。 強硬の立場を守った使用側が、突然友好的な態度に
急変したため、20余日での超高速交渉を成し遂げた点に対し、釈然としないまなざしが多いうえ、若い層が多い華城と
所下里などの一部工場では、今までの争点だった主幹連続2交代件に、不満を放っているためだ。

また他の労組関係者は"2日の賛否投票で暫定合意案が否決されるという、憂慮の恐れがある"とし"一部の事業場で
把握した結果の雰囲気が、尋常でないところが多かった"と耳打ちした。

使用側も完全妥結を確信できない状況だ。 この日の午前開催する予定だった'現代自動車グループ ビジョン2020宣言式'
を突然延期した理由も、の起亜車臨時団体協議が少なくない障害物になった。

現代・起亜車の関係者は"社会的に共生がイシューの状況で、10周年行事を行うことが負担になるということに意見が
集められた"とし"起亜車の臨時団体協議が暫定合意したが、完全に終わったのではなく、協力会社4ヶ所もストライキ
中のため宣言式を延期することになった"と説明した。

（2/2）以上です。

支援

支援

韓経済発展１００事例、開発途上国に伝授　【朝鮮日報　chosun.biz.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/01/2010090100692.html

　韓国の経済発展経験を開発途上国に伝授する事業が本格的に始まる。

　企画財政部は1日対外経済長官会議を開いて、私たちの経済発展経験を体系的に整理する、開発経験
共有事業(KSP)モジュール化を実施すると明らかにした。

　このために政府は、これまでに推進してきたKSP事例と各部署および機関の海外協力事例などを集めて、
開発途上国の発展に寄与できる100の事例に整理することにした。まず今年は20事例を整理して、来年と
2012年には各40事例を発掘する計画だ。

　これと共に、それぞれの分野で専門性を保有している国策研究機関の事業も同時に整理して、国際機構
との協力体制も強化することになる。

　特に我が国のKSPに関心が多いアメリカ開発銀行(IDB)、世界銀行(WB)、アジア開発銀行(ADB)等と国際
機構の予算を活用した共同コンサルティングを実施することにして、具体的な方案を議論中だ。

　財政部は全政府レベルで韓国の発展経験を整理するために、財政部第一次官を長とする'KSP推進協議会'
を拡大する一方、統合資料コンピュータ・ネットワーク(DB)を構築する予定だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜まず最初に、日本に併合されるのが条件じゃないだろうな。

支援

支援

>>148
やだなー、致命的に重要な部分を隠して
ノウハウを伝授することなんて普通じゃないですか

●バス爆発のケガ人達、無関心により'一人で涙'
失職に難聴まで…イ・ヒョジョン氏は足首縫合手術の準備
聯合ニュース|入力2010.09.01 09:30 |修正2010.09.01 09:31 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100901093020693&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒョジョン記者=去る9日にソウルの都心で発生した圧縮天然ガス(CNG)バスの爆発事故で
ケガした市民達が、バス会社とソウル市などの無関心を恨んで激しい胸焼けをおこしている。

全体のケガ人の3分の2がまだ病院の世話になっており、一部の被害者は勤め先まで失うなど、事故の後遺症が続いて
いるが、体系的な補償・支援計画を誰にも聞くことができないため不安な毎日を送っている。

江南（カンナム）のある中小企業で、営業職員として仕事をしていたイ某(30)氏は、事故後一週間も経たないうちに
失職した。

イ氏が入院治療を受けるため、しばらく職場を休まなければならなくなると、すぐに零細業者のイ氏の会社は、人員の
空白を埋めるため職員を新しく雇わなければならなかったためだ。

イ氏は1日の聯合ニュースとの通話で"入院中、社長が病院に訪ねてきて'産業災害保険の恩恵を受けられるようにして
やる'と話し辞職を薦めた。 気分は悪かったが、しかたなく受け入れた"と話した。

母と２人きりで住むイ氏は"事故の前日に月給を受け取ったため、まだ生計に困難を感じることができなかったが、
翌月になれば事情は難しくなる"として心配だといった。

事故当時に、バス左側の後輪側に座っていたイ氏は、爆発の後遺症として今では難聴の発症に苦しめられている。

イ氏は"事故直後から右側の耳に水が入ったように、ぼうっとした状態が続いた"として"時間が過ぎれば、良くなると
考えて放置していたが、一週間を越えても、そのような状態が続いたため、検査を受けてみると難聴と診断された"
と伝えた。

（1/2）続きます。

予想通りの責任の押し付け合いですが、余りに酷過ぎる…

>>152の続き

イ氏は専門的な難聴クリニックがある、ソウルのある大学病院で今月の6日に再検査を受ける予定だ。

爆発の原因になったCNGバスの燃料容器に対する、精密点検の規定がないという事実にもイ氏は悔しさを放った。

彼は"制度不備が問題だったが、バス会社はバス会社で、当局は当局ので、自分たちには何の誤りがないといえば
誰が責任を負うのか。 話を聞いてみればあきれる"と声を高めた。

イ氏家族は他の被害者の事情を調べてみようと、連絡先を噂をたよりに捜してみたが、無駄であった。

警察によれば27日現在、バス爆発事故によるケガ人18人中12人が、まだ入院治療を受けている。

だが、これら大部分が事故調査内容と責任者処罰の可否、補償および支援計画などをほとんど知らず、身体障害に
対する恐れの他に経済難まで心配しなければならない境遇に置かれたと分かった。

事故で二つの足首がほとんど切断される重傷を負ったイ・ヒョジョン(28.女)氏は、足首縫合手術の準備として炎症
治療手術を2度も受けた。 先月30日には脊椎の骨折を治療するための手術を受けることもあった。

イ氏の主治医の漢陽（ハンヤン）大学校病院の整形外科のキム・ジョンテ教授は"手術結果は良い方だが、足首骨
が細かく割れ、傷の部位に炎症が激しく、今は基礎処置をしながら経過を見守っている。 今後1ヶ月以内には、左側
足首の縫合手術をする予定だ"と話した。

（2/2）以上です。

支
援

前スレ http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1282290699/419 関連

全南道の'座り込んだ牛'に'座り込んだ’畜産行政　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100901/30890157/1
畜産関連機関あちこちで混線
調査結果わい曲、隠蔽疑惑

　最近全南（チョンナム）東部地域で発生している'座り込んだ牛'に対する、全南道の安易な対策について
非難世論が起きている。発生以後10日以上経つまで実態公開を遅らせて、畜産農家がまともな対応が
できなかったうえに、当局の対応も各所で拙速行政を見せたという指摘だ。

　1日全南道によれば、道内で座り込んだ牛が最初に報告されたのは先月17日だったが、道が外部に公表
したのは、2週近く過ぎた先月31日だった。全南道が'隠蔽'しているうちに座り込んだ牛についての原因が
正確に伝わらない状態で、長城（チャンソン）と光陽（クァンヤン）、順天（スンチョン）、求礼（クレ）など、
全南東部地域を中心に広がって98頭に増えた。

　全南道は31日に座り込んだ牛を公開して、猛暑による脱力と見られるとして安定化傾向にあると主張したが、
この日以後も畜産農家の申告は続いた。また、畜産技術事業所は1日現在、関連症状を見せた牛を106頭と
確認したが、全南道は100頭だとするなど、現況をめぐっても二機関で混線をきたしている。

　特に殺処分牛(28頭)の原因では狂牛病ではなく蚊媒介性の病気だと主張したが、本来この病気だと確認
された牛は2頭に過ぎず、縮小（?）疑惑をもたれている。また、試料採取調査結果も先月27日確認して畜産
事業所が道に報告したが。これもすぐに公開されないまま5日後に公開していて、隠蔽指摘も受けている。

　長城地域のある畜産農家関係者は"事実を隠すのはやめて、正確な実態、原因、対策を出してこそ農民は
もちろん消費者が安心するだろう"として、"秋夕を控えてかえって実状がわい曲されるかと思うと心配だ"と
話した。

　全南道関係者は"座り込んだ牛の発病原因が正確に明らかにならず、具体的に内容を知らせることができ
なかった"として、"猛暑による脱力などによったと推定され、農家を相手に広報に出ている"と話した。

ミン・ホンギュ氏、警察の召還…"国璽の伝統方式は保持"
聯合ニュース|入力2010.09.01 10:02 |修正2010.09.01 10:23 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100901100218116&p=yonhap

◆製作過程の試演計画は、あるのかとの質問には沈黙
(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンヨン記者= '国璽疑惑'を捜査中のソウル地方警察庁は、1日の午前に、ミン・ホンギュ
(56)前4代国璽製作団長を調査対象者の身分で召還して調査している。

ミン氏は警察調査に先立ち伝統技術は、あるのるかとの取材陣の質問に"伝統方式は十分保持している。 詳しい事項
は警察で明らかにする"と話した。

伝統方式で国璽を製作する過程を試演する計画があるのかとの問いには、ミン氏は何の返事もせず、同行した彼の
弁護士が"することは可能だ"と話した。
http://photo-media.daum-img.net/201009/01/yonhap/20100901102311855.jpg

しかし警察は、ミン氏は伝統技法で使われる土で作った模型ではなく、現代式の材料の石膏で国璽を製作した可能性
があると見て、ミン氏が伝統技術を保有しているのを集中的に追及する予定だ。

警察は先月27日に、ミン氏の京畿道の利川（イチョン）工房とソウル、城北区（ソンブクク）、城北洞（ソンブクトン）の
自宅などを押収捜索して確保した、玉璽の完成品と蜜蝋模型、その他の模型などを精密に調査した結果、押収品の
中には伝統の材料がないという事実を確認した。

行政安全部は先月20日に、ミン氏と国璽鋳物を担当したイ氏を詐欺と横領など疑惑により、警察庁に捜査依頼し、警察は
今までイ氏と行安部の関係者、4代国璽製作団員などを相手に調査を大部分終え、証拠の確保に注力してきたと分かった。
また、警察はミン氏が国璽製作後に残った金を横領したのか、現職の国会議員など政官界人々に渡したと分かった、
金の印鑑に国璽製作用の金が使われたのかも調べる方針だ。

警察は必要ならば疑惑を提起した、職人のイ・チャンス氏とミン氏の対面調査も検討している。 警察はひとまずミン氏を
調査対象者の身分として調査し、詐欺と横領など疑惑が確認されれば処罰する方針だと知らされた。

※一旦終わります。支援ありがとうございました。

乙です。

[フォト]大腸がん予防便色報告　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100901/30891535/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/09/01/30891488.2.jpg

　大韓大腸肛門学会と大韓癌協会が1日、ソウル小公洞（ソゴンドン）ロッテホテルで開かれた'第3回大腸
がんが分かる　ゴールドリボン キャンペーン'で、便の色で大腸癌を予防することができるという趣旨で
作られたケーキを発表している。

　'大腸がんがわかる　ゴールドリボン キャンペーン'が行われる9月の一ヶ月間に、全国53の主要病院で
無料健康講座など多様な大腸がん予防キャンペーンを展開する

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜もうやだこの国

支
　援 　

空だけを見つめるF1サーキット　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Honam/3/0204/20100901/30883397/1&top=1
頻繁な雨で工事遅延
舗装工事開始もできず

　F1(フォーミュラワン)国際自動車レース場建設が非常事態になった。世界3大スポーツとされるF1大会が
50余日後に迫っているが、頻繁な雨のために‘ハードウェア’である競走場サーキット(Circuit・競走用トラック)
工事の竣工が遅れているからだ。

　全南道（チョンナムド）によれば、F1大会運営法人KAVO(Korea Auto Valley Operation)は、霊岩郡（ヨンアム
グン）三湖邑（サモウプ）に建設中のF1コリア インターナショナル サーキット工事が、今も完工できていない
のはもちろん、‘F1マシン(machine)’が走るトラックのアスファルト表面舗装工事は開始さえ出来ずにいる。

　二日に一度は降る頻繁な雨のために、工事全体日程が支障をきたしていて、さらに北上中の第7号台風
‘コンパス’の影響で2日まで40〜100�oの雨が降ると予想されるために、ただでさえ遅れている工程が、さらに
遅れが見込まれる状況だ。施工者のSK建設側は、“頻繁な雨のために先月の作業日数30日のうち20日は
工事を進行できなかった”と話した。

　KAVOはついに、4日から行われる‘サーキットラン2010(Circuit RUN 2010)’イベントを、舗装工事が最終
的に終わらせられないまま進行することを決めた。このイベントが‘サーキット工事が終わった’という事実を
知らせて、開催への雰囲気を盛り上げる意味が大きいことを考慮すれば、事実上‘はんぱ’イベントを行う
ことになるわけだ。

(1/2)　つづきます

>>160　つづきです

　KAVO側は当初8月28日〜31日までにサーキット表面舗装を終わらせて、4日から開かれる‘サーキットラン’
イベントで国内外メディアおよび一般国民に公開することで、一角で提起されていた‘開催危機説’を払拭させ
るという計画をたてた。また、この日予定されていたF1カーの‘コリア グランプリ サーキット初走行’イベントも
実際のサーキットで行えなくなり、未竣工のために開催雰囲気を盛り上げるのにも悪影響を与えることになった。

　KAVO側はそれでも8月末〜9月初めに予定されているサーキット最終検収日程を、9月中旬に遅らせる方案を
検討中だ。このために一部では、大会がわずか50日余り先に迫って開催への雰囲気を一層高めさせなければ
ならない状況で、競走場建設工事をはじめ、工事日程が遅れて大会開催に支障がでないだろうか憂慮している。

　KAVOとSK建設側は、“8月末まで競技場サーキット工事を終わらせる計画だったが、雨があまりにも頻繁に
降るので、工事進行に困難を経験している”としながら、“大会開催に支障がないように夜通し作業を進行し、
工事を終えるために最善を尽くしている”と話した。

(2/2)　以上です

まだやる気なんだ・・・
アスファルトが乾かないでしょうに

支援

ダートＦ-1支援 　

夕方の部を開始します。

物価不安感と7ヶ月連続2%台、物価をどのように見るべきだろうか?　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/01/2010090101490.html

　最近“下半期物価が不安だ”、“インフレーション圧力が順次高まる”という言葉がよく聞こえる。政府と韓国
銀行から聞こえてくる声だ。 また一人で暮らす自炊生は“この頃野菜・果物が高くて食べることができない”
とも言う。生鮮食品価格の急騰で、市場バスケット物価が大きく上がったためだ。

　ところが8月の消費者物価上昇率は相変らず2.6%と安定した姿を見せた。2月に消費者物価上昇率が2.7%を
記録して以来、7ヶ月連続で2%台を維持している。異常気象により急騰した生鮮食品をのぞけば、物価水準は
心配ないが、かえって物価展望が消費者の期待インフレーションを高めているのではないのか疑問に感じる。
消費者が今後1年間の物価上昇を予想する期待インフレーション率は3.0%を維持していて、7月と8月にはそれ
ぞれ0.1%ずつ上昇している。

　シンウン韓銀物価分析チーム長は、一時的な価格変動幅が大きい農産物と石油類を除いた‘コアインフレー
ション’に注目した。シン課長は“8月のコアインフレーションが前年同月比で1.8%増加したが、数値自体は高くは
ないものの、3月に1.5%を記録した以後ずっと上がっている”と話した。物価の底が順次高まっているという話だ。
また彼は、“生鮮食品をはじめとする農産物でも価格急騰が長期化すれば、外食料金が高まるのはもちろん
工業製品に分類される加工食品の価格が上がって、物価全体に波及する”と説明した。

　企画財政部担当者もまた物価上昇に対する憂慮を現わしたが、少しトーンが違った。イオクオン企財部部物価
政策課長は、“景気が良くなれば消費が増えて物価圧力が大きくなるのは当然だが、月単位で見ると農産物が
上がる代わりに石油類は下がり、公共料金は安定基調で進んでいる”と話した。物価不安発言が期待インフレー
ションを刺激する効果もあるという意味で、“市場バスケット物価を強調しながら物価を憂慮するが、市場では
競争という要素もあるので、価格をむやみに上げることはできない”とも話した。

　結局長期的に物価が上がるという前提でも、物価不安心理を刺激せずに消費者物価上昇率を適当な線で管理
する努力が必要なものと見られる。キム・ヘソン産銀経済研究所首席研究員は、“ひとまず物価が漸進的な上昇
傾向にあると考える”としつつも、“消費者物価の品目に比べて実際生活費で使う品目の範囲がさらに小さくいので、
物価数値と体感物価の差が生じることがある”と話した。彼は“単純に消費者物価指数だけ見るのではなく、各種
体感指標を補完資料として活用して、政策判断をする必要がある”と明らかにした。

スイカ一玉で2万8800ウォン..生鮮食品価格急騰傾向持続
ファイナンシャルニュース|パク・シニョン|入力2010.09.01 15:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100901151325051&p=fnnewsi

★'一玉で2万8800ウォン'
最近イーマートで販売されているスイカ一玉の価格だ。 昨年のこの時期には9800ウォンあれば、買えたスイカ(9�s未満)
が3倍ほどに上がったのだ。

スイカだけでない。 1日イーマートによれば、玉ニンニク(200g)は1450ウォンから2990ウォンに前年同期対比で2倍を超えて
上がった。 大根は1780ウォンから2280ウォン、白菜は1880ウォンから2280ウォンに大きく上がった。 1880ウォンだった
束サンチュ(300g)は2780ウォンと50%も上がり、ブドウ(巨峰、2�s)も9800ウォンから1万3000ウォンに上がった。

統計庁が1日に発表した8月の消費者物価でも、生鮮食品指数が20%も上がったことが分かった。 消費者物価上昇率が
7ヶ月目2%台を記録しているが生鮮食品指数は2004年8月(22.9%)以後最も高い上昇率を記録した。 特に生鮮野菜は
24.7%上がったし生鮮果実と生鮮魚介は各々17.2%、10.5%上がった。 この中で大根が126.6%も暴騰したのをはじめとして、
ニンニク(85.0%)、スイカ(72.6%)、白菜(35.9%)、ブドウ(43.4%)等の上昇幅が目立った。

ヤン・ドンヒ統計庁物価動向課長は"7月の猛暑で野菜や果物の作物状況が良くなく、生鮮食品物価が大きく上がった
影響がある"と説明した。 8月の消費者物価は前月よりは0.3%上昇し、2ヶ月連続で増加傾向を見せたが、0.3%の上昇原因
の69%は農産物の価格上昇に起因したのだ。

一方、政府は構造的な物価不安を解消する対策を2日に発表する。 今回発表される物価対策は品目別に生活物価に
影響を与える部門に対する処方と一緒に、相互競争促進と流通構造の改善などが含まれると発表された。

まず毎月繰り返される農畜水産物の価格暴騰問題を解決するために、農産物と水産物の供給量を大幅に拡大する方案
が出てくる展望だ。 ここには政府の備蓄分の早期放出と輸入物量の早期導入なども検討されている。 砂糖だけでなく
輸入割当て関税が、一部安くなる品目も出てくる可能性もある。

合わせて生活物価を捉えるために、価格情報の公開も強化される予定だ。 現在の韓国消費者院で一部の生活必需品の
価格情報を知らせているが、この品目が100品目余りにまで増えるものと見られる。

※8月の雨でも価格が…

4en

DTI自律規制…金利の引き上げの障害物になるか?
聯合ニュース|入力2010.09.01 15:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100901152143114&p=yonhap

アンカー)
来る9日には、今月の基準金利が決定されます。 物価は上がっており、金利の引き上げと同じ対する対策が必要な
時期ですが、政府の8.29の不動産対策が金利引き上げの障害物として作用する可能性があるため、市場の関心が
集まっています。
聯合ニュースのハン・ギョンフンです。

リポート)
統計庁が発表した8月の消費者物価は、昨年の同じ月より2.6%、上昇したことが明らかになりました。 去る2月から7月
まで平均. 2.58%を記録し、2%台の安定傾向を見せた消費者物価は9月以後には、国際穀物および原材料価格の変動
などの要因から、更に上がる可能性が高いです。

三星経済研究所も今日の報告書を通じて'アグフレーション'が現実化される場合、消費者物価の上昇率が多く、0.54%
ポイント上がることだと分析しました。 このような対内外要因により物価上昇圧力が高まると、すぐに韓国銀行金融通貨
委員会が今月の基準金利を引き上げるという展望が出てきています。

キム・チュンス韓国銀行総裁も今日国会で開かれたあるセミナーで、"消費者物価上昇率が来年には3%を越える"とし、
"来年末までこれに対応する必要がある"と明らかにして基準金利を段階的に引き上げるという意をもう一度表わしました。

このように9月に基準金利の引き上げの可能性が高い中で、一部では政府が貸し出し規制を解くというのに、韓銀が
基準金利を引き上げて都市銀行の貸し出しの利子が増える場合、政府の対策効果が半減するという指摘が出ています。

明日から実施される無住宅者や1住宅者などに対する。金融圏の貸し出しも当初9月中旬に予定された施行日より10日
以上前倒しになったのも、ひょっとしてあるかもしれない基準金利の引き上げに備えたと見られます。

キム総裁はこのような主張に対して現在の住宅担保貸し出しのDTI平均が20%程度の点を上げ"家計の借金が多くは
増えはしない"とし、金利引き上げの決定過程に大きい負担として作用しないという反応を表わしました。

インネット,不渡り発生
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/01/0200000000AKR20100901190800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=インネット[041450]は"約束手形4枚が支給提示されたが預金残高不足
で決済されることができなくて最終不渡り処理された"と1日公示した。

●8月の自動車販売、起亜55%↑・現代17%↑
カン・ヒョジンMTN記者| 09/01 17:33 |照会121
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010090115117081115&type=2

先月も起亜車販売が55%急増し、販売上昇の勢いを持続的に継続しています。
今日、国内完成車業者が発表した先月の販売実績を見れば、起亜車は内需と輸出で15万台余りを売り、昨年同期
より55%も急増しました。

新車のK5は8千台が売れ、7800台の新型ソナタより多く売れ、K7も3千台以上売れて1700台に終わったグレンジャー
に先んじました。

現代車は内需と輸出を合わせて28万 8千台余りを売り、昨年より17%増加しました。

一方、GM大宇は国内外で総4万 8千台余りを売り26%増え、ルノー三星は1万 8千8百余台で34%、双龍（サンヨン）車は
6500台余りを販売しました。

※昨年ストライキの双龍は

●双龍車、8月'6534台'販売…前年比224.8%↑内需2506台代、輸出4028台
パク・ジョンジン記者| 09/01 14:11 |照会560
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010090114014839303

●勤労挺身隊のおばあさんの証言に日本の高校生'衝撃'
聯合ニュース|入力2010.09.01 16:59 |修正2010.09.01 17:09
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100901165908522&p=yonhap

訪韓学生たち"初めて聞く話で、非常に驚き、からだが震える"

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

釜山動物園'ザ・パーク'は、いつ頃行くことができるんですか?　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/Photo_List/3/06/20100901/30891108/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/09/01/30890904.2.jpg
頻繁な設計変更・施工者交替で工事支障、開場3回も延期
来年春頃に可能なもよう、現在の工程60%…今月から本格工事再開

　釜山（プサン）唯一の動物園になる、釜山鎮区（プサンジング）草邑洞（チョウップドン）'ザ・パーク'の開場が、
来年春に再度延期になった。

　1日釜山市によれば、(株)ザ・パーク側が細部施設計画変更などで、当初6月30日で終わる予定だった事業
期間を、12月31日まで延長を申請した。ザ・パーク関係者は"今年上半期は雨の降る日が多くて工事に支障が
生じて、一部施設に対する設計の変更もあって、工事期間を延長することになった"と明らかにした。

　このために年内に工事が正常に完工しても、入居動物たちの適応期間などを考慮すれば来年3〜4月頃に
開場するものと予想される。今回の開場延期でザ・パークは2年間で3回も開場を延期したことになる。

　相次ぐ開場延期の理由としてザ・パーク側は頻繁な設計変更を挙げている。2007年に国内で初めて徒歩型
サファリ形態の動物園造成計画をたててから、3回も設計変更があったということだ。ザ・パーク側は"3回にわたる
大規模設計変更のために、動物園造成過程でその都度設計が変わったが、設計が変更されればそれにともなう
許認可事項など各種行政手順を踏む必要があるために、開場がを延期しなければならなかった"と説明した。

　天候もまた、予定された開場を厳しくさせたとザ・パーク側は明らかにした。主に傾斜が激しい山の中でなされる
造成工事の場合、一日降った雨でも最小3〜4日は工事を出来ない場合が多いため、今年上半期の頻繁な雨で
工事に相当な支障がでたとのこと。

　工事を引き受けた施工者との問題も、開場延期の理由として明らかになった。ザ・パークは当初施工者であった
韓日建設からサムト総合建設、KMCへ二度施工者を変えた後、現在の振興企業と契約締結を控えている。

　ザ・パーク側は"総金融費用が1千億ウォンが投入される大型工事なので、施工者のワークアウトなど問題が
発生して造成過程で多少支障がでたが、事業推進過程で発生した大きい障害物は解消された"と話した。

(1/2)　つづきます

>>172　つづきです

　全体8万2千500平米(2万5千坪)規模のザ・パークは、サファリ(2万8千平米)とキッズランド(2万6千500平米)、
中央広場(2万8千平米)の、大きく三つのテーマで構成されていて、国内最初の体験型動物テーマパークの徒歩
型サファリ形態で竣工する。

　ザ・パーク関係者は"ザ・パークが完工すれば108種に656匹の動物が入居することになり、現在は全体工程率が
60%に達しているので、来年春開場は問題ないだろう"と明らかにした。

(2/2)　以上です

>>170
お疲れ様でした

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜天気が悪かったというのは、理由にならないと思いますがどうでしょう。年間に実際に工事が出来た
日数は経験的、統計的に見積もりが出来てしかるべきだと思うのですが。

ワタクシも本日の業務を終了させていただきます。ここ数日、以前のような投下数が復活しましたが、明日から
先月同様に減少いたします。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

お疲れさまでした！

>>160
たてたー

【韓国】空だけを見つめるF1サーキット[09/01]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1283334560/

"4大河川事業,ターンキー発注で1兆ウォン以上予算浪費"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/01/0200000000AKR20100901213400001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=進歩新党チョ・スンス議員は1日"政府が4大河川事業を発注し、
ターンキー(設計.施工一括受注)方式を乱発して,1兆ウォン以上の事業予算を浪費したと推定される"と主張した。

チョ議員はこの日、報道資料を通じて"国会予算政策処から提出させた4大河川事業者料によれば7月現在4大河川事業
と関連された発注総額と平均落札率(予定価格に対する落札金額)は各々8兆3千857億ウォン,80.2%であった"と
明らかにした。

彼は"この中ターンキー発注の落札率は90.4%,落札金額は4兆4千746億ウォンで一般発注(落札金額2兆2千567億ウォン,
落札率65.7%)より落札率が24.7%も高かった"として"もし政府がターンキー発注も一般方式で発注したとすれば
二つの発注方式の平均落札値差ぐらいの1兆2千余億ウォンの工事費を節約することができた"と主張した。

彼は"政府と水資源公社は多機能保が国家河川に設置された事例がないということなどの理由を挙げて,
ターンキー方式で発注をしたが,予算政策処によれば衣岩（ウィアム）ダムなど多機能保と類似の施設が国内に
もある"と話した。

＊保　→　農業用水施設

ｼｪｰﾝ

>>148
韓国では日韓併合で搾取されていたと嘘を
教えられているようだから、それはない。

>>148
日本に近代化してもらった国が、自力で近代化しようとしている国に何を伝授するのだろう？
乞食の仕方？

>>180
経済成長を促す事で市場を拡大したいだけだと思いますね

ここで教える技術は韓国企業と食い合いにならない範囲だと考えられます

■8月貿易収支20億7700万ドル　7ヶ月連続黒字(総合)
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010090110051141593
＠アジア経済

上手く行っていた輸出、貿易黒字が先月しばらく停滞した。夏季休暇シーズンをむかえて工場の操業が減り
輸出活動が減る'8月現象'で9月以後からまたはずみをつける展望だ。

知識経済部は8月の輸出入動向(暫定)で、先月の輸出は前年同月対応29.6%増加した375億2900万ドル、輸入は
29.3%増加した354億 5200万ドルを記録、貿易収支は20億7700万ドルで、7ヶ月連続黒字を記録したと1日明ら
かにした。輸出は世界経済回復傾向と半導体自動車など主力品目の輸出が持続的な好調を見せた。自動車部品
(79.5%)、液晶デバイス(68.2%)、半導体(59.6%)、自動車(27.5%)一般機械( 34.4%)等が相変らず高空行進したが、
船舶(-10.8%)、無線通信機器(-22.8%)等は不振を見せた。地域別(1〜20日)では、米国(49.4%)、日本(45.3%)、
アセアン(32.8%)、ヨーロッパ連合(30.1%)、中国(29.9%)など皆大幅に増加した。

輸入は原油など原材料分野と半導体製造装置など資本財分野の増加で、前年同月対応29.3%高い増加傾向を記録
して、黒字規模を減らすのに影響を及ぼした。原材料は前年同月対応で原材料が上昇し、導入物量の拡大などで
ガス(98.8%)、石炭(43.3%)、原油(11.2%)等の輸入金額が増加した。輸出のために持ちこむ資本財(37.7%)の場合は
半導体製造装置(231.4%)輸入が大幅増加したし、景気回復により消費財(61.6%)も高い増加率を記録した。

輸出より輸入が増えて、貿易収支は前月(55億ドル)より減少した20億7700万ドル黒字を記録して、去る2月以後
7ヶ月連続黒字基調を継続した。状況部は"前月対比、液晶デバイス、石油製品は輸出が増加したが、船舶、
自動車などが8月初めに集中した夏季休暇、引渡しスケジュールなど一時的要因で輸出が減少して、黒字幅が
減少した"と話した。状況部は今年の全体輸出は前年対比26%増加した4580億ドル、輸入は32%増加した4260億ドル
で、貿易収支は320億ドル内外を記録すると予想した。

一方、状況部は世界貿易機構(WTO)の資料を分析した結果、上半期我が国の輸出額は2215億ドルで、世界輸出
順位が昨年9位からイタリア(8位)ベルギー(9位)を抜いて7位にのぼったと把握した。1位は中国(7051億ドル)であり、
米国(6117億ドル)、ドイツ(6051億ドル)、日本(3624億ドル)、オランダ(2742億ドル)、フランス(2559億ドル)等が
2〜6位を記録した。

■ソウル外国為替市場一日438億ドル取り引き、世界全体の0.9%(総合)
GDP比も5.4%に過ぎず、為替レート安定ために外国為替市場拡大急務
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010090110142864428&type=1
＠マネートゥデイ

経済規模と比較した我が国の外国為替取り引き規模が、日本・台湾など経済構造が似た隣国らに比べて非常に
小さいことが分かった。急激な外貨資金の輸出入に対して、ウォンドル為替レートがそれだけぜい弱だという
ことで、外国為替市場規模を一定位以上育てなければならないという指摘だ。

1日韓国銀行が発表した'国際決済銀行(BIS)の世界外国為替および場外派生商品取り引き規模'によれば、我が
国の一日平均外国為替取り引き規模は438億ドルで、全世界外国為替市場の0.9%に過ぎないことが分かった。

取り引き規模は3年前の調査時の352億ドルより24%増えたし、比重も0.1%ポイント増加するなど着実に増える
傾向だ。国家別順位も調査対象53ヶ国中13位で五階段のぼったし、取り引き規模がロシア・インド・中国・
台湾・メキシコなど新興市場国だけでなく、ルクセンブルグ・ベルギー・イタリア・スペイン・ノルウェー・
オーストリアなど一部先進国より大きい。

だが私たちの国の経済規模と比較した外国為替取り引き規模はまだ小さい方だ。

2009年末基準の我が国の名目国内総生産(GDP)規模は8300億ドルで、世界全体58兆ドルの1.4%を占めた。単純に
経済規模と比較すると、外国為替取り引き規模が200億ドルほど増えなければならないという計算だ。

三星経済研究所によれば我が国のGDP対比外国為替取り引き比重は5.4%(2007年基準)で、経済構造が類似の日本
10.6%の半分程度水準に過ぎなかった。隣の台湾5.8%と比較しても小さい水準だ。

反面韓国に対する外国人投資のうち株式投資比重は39.0%で、新興国中でも高い水準だ。株式市場の状況により
外国為替の急激な輸出入の可能性がだいぶ大きいという話だ。株式投資比重が50%を越えたリトアニアは昨年
上半期に国家不渡り危険が大きい国家として議論された。

(1/2)つづく

>>183 つづき
チョン・ヨンシク三星経済研究所首席研究員は"適正外国為替取り引き規模を算定することにはならないが、経済
規模に照らしてみた時、我が国の外国為替取り引き規模はまだ微弱な水準"としながら"外国為替市場の安全性の
ためには外国銀支店に集まっている取り引き主体を多様化して規模を育てる必要がある" と指摘した。

去る1分期基準の国内外国為替取り引き(現物、先物、外国為替スワップ)で外銀支店が占める比重は48.5%もなった。
外国為替派生取り引きを含める場合には66.5%で過半を越えた状況だ。

チョン研究員は"国内外国為替市場は株式市場と違い個人比重が低くて、外国人の動きに反対ポジションを取る
勢力が弱く、リスクにぜい弱だ"と強調した。

彼は△個人の外国為替取り引きを増やすためにFXマージン取り引きをより活性化して△第2金融圏の参加を実質的
に増やす追加方案を用意しなければなければならないと主張した。

一方世界外国為替市場の取り引き規模は一日平均4兆ドルで、3年前に比べて20%増加した。特に取り引き主体別
にはその他金融機関取り引き比重が48%で、初めて銀行間取り引き比重(39%)より大きかった。

また非居住者との対外(cross-border)取り引き比重が3年前62%から今度は65%に増えて、外国為替市場取り引きの
グローバル化が進展したという評価だ。

通貨別には、米国ドル貨幣の取り引き比重が84.9%(200%基準)でユーロ貨幣スタート後、小幅の下落を持続し
ていることが明らかになった。ドル貨幣取り引き比重は2001年89.9だったが、2004年88.0%、2007年85.6%等で
下落傾向だ。

ユーロ貨幣取り引き比重は39.1%で、3年前の37.0%に比べて小幅増えた。韓国ウォン取り引き比重は1.5%で、2001年
0.8%より二倍近く増加した。韓国ウォンを含んだ新興市場国通貨の取り引き比重も14.0%で、3年前の12.3%に比べ
て上昇した。

居住を基準とする国家別取り引き比重は、英国(36.7%)、米国(17.9%)、日本(6.2%)、シンガポール(5.3%)、スイス
(5.2%)等の順で現れた。
(2/2)おわり

■全身透視器の運用を担当する性犯罪者たち
ttp://news.joins.com/article/328/4427328.html?ctg=12
＠中央日報

金海（キムヘ）空港要員3人が‘前科者’
身元照会したのにあらわれないで
問題ふくらんだ後に業務変えて

仁川（インチョン）・金浦（キンポ）・金海（キムヘ）・済州（チェジュ）空港が1日全身検査器試験運営に
入った中で、金海空港全身検査器運用要員の中に性犯罪前科者が3人含まれたことが明らかになった。

1 日金海空港警察隊によれば、金海空港全身検査装備運営・分析要員18人のうち、3人(男性2人、女性1人)が
セクハラ、売春斡旋、わいせつ物流布などの性犯罪前歴があると明らかになった。2人は韓国空港公社釜山地域
本部の協力業者S社職員であり、1人は空港公社契約職職員だ。S社職員1人は2006年売春斡旋疑惑で、女子職員
1人は2005年わいせつ物流布疑惑で各々罰金刑を受けた。空港公社契約職員は2008年強制醜行疑惑で罰金刑を
受けた。金海空港で一般検査業務を引き受けて仕事をした彼らは最近全身検査器運営・分析要員に転換配置
された。

韓国空港公社、釜山地域本部保安管理チームのチョ・ジョンシク次長は“警察に身元照会を要請したが‘特異
事項はないこと’と告げられた”と話した。現行警備業法は18才未満、限定治産者、禁固以上の刑を宣告され
て5年が過ぎない人を任用失格条件と規定している。罰金刑や起訴猶予処分などを受けることになれば、性犯罪
者でも欠格事由に該当しない。

裸透視画面が検索要員に転送される全身検査器は導入を囲んで人権侵害論議を呼び起こした。現在金海空港には
男54人、女107人など全161人の検査要員が勤めている。

イ・ソンロク金海空港警察隊長は“警備業法の失格条件だけ捜し出す現在の身元照会では弱点が多いから、法を
改正することが必要だ”と話した。 韓国空港公社釜山地域本部は問題がふくらむや3人をこの日一般検査業務
チームに移動した。

7月末基準インド抜いて世界5位に上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/01/0200000000AKR20100901171000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン記者=先月我が国の外国為替保有額が3ヶ月ぶりに減少した。 だが,7月末基準
では外国為替保有額規模がインドを抜いて世界5位に一段のぼった。

韓国銀行は8月末現在外国為替保有額が2千853億5千万ドルで一ヶ月前より6億ドル減少したと2日明らかにした。

これはユーロ貨幣とポンド貨などの劣勢にこれら通貨表示資産の米国ドル貨幣換算額が減ったのに伴ったものと
韓銀は説明した。

外国為替保有額構成資産を見れば国債と政府機関債など有価証券が2千442億ドルで8億3千万ドル減少した。
予備据置き金は2億6千万ドル増えた366億6千万ドルであった。

SDR(国際通貨基金.IMFで担保なしで借りることができる権利)は34億7千万ドルで3千万ドル,IMFポジション
(会員国の随時引き出し権)は9億5千万ドルで1千万ドル減少した。 金は8千万ドルで変動がなかった。

韓国の外国為替保有額は去る5月末2千702億ドルで6月末2千742億ドル,7月末2千860億ドルで2ヶ月連続増加して
歴代最高値を記録した。

これに伴い7月末基準として我が国の外国為替保有額規模が中国(2兆4千543億ドル),日本(1兆635億ドル),ロシア
(4千745億ドル),台湾 (3千701億ドル)に続き世界5位に上がった。 6月まで5位であったインドは2千842億ドルで
6位に押し出された。

IMF"韓国今年成長率6.1%展望"
2ヶ月ぶりに0.35%ポイント上方修正
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902007900071.HTML
(ワシントン=聯合ニュース)パク・サンヒョン特派員=国際通貨基金(IMF)が韓国の今年経済成長率展望値を
従来の5.75%から6.1%に上方修正した。

市中銀住宅担保貸し出し11ヶ月来最大幅減少
韓国ウォン貸し出し年中初めての減少…総受信二ヵ月連続減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/01/0200000000AKR20100901211100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン,チェ・ヒョンソク記者=先月都市銀行の住宅担保貸し出しが大幅に減って,
韓国ウォン貸し出しが今年に入って,初めて減少した。

総受信も企業の設備投資用預金引き出し影響で5ヶ月ぶりに最大幅にに減って,減少傾向が二ヶ月連続続いた。
2日銀行界によれば国民,新韓,ウリ,ハナ,企業,外換銀行など6ヶ都市銀行の韓国ウォン貸し出し残額は先月末現在
683兆7千883億ウォンで前月末より312億ウォン減少した。

都市銀行の韓国ウォン貸し出しが減ったことは昨年12月以後8ヶ月ぶりに初めてだ。
住宅担保貸し出しが大幅に減って,韓国ウォン貸し出し減少を導いたと見られる。
都市銀行の住宅担保貸し出しは先月末現在203兆9千670億ウォンで前月末より7千840億ウォン減った。 月中減少幅が
昨年9月1兆2千13億ウォン減った以後11ヶ月ぶりに最高値を記録した。

ウリ銀行が住宅担保貸し出し資産を基礎で住宅抵当証券(MBS)を1兆ウォンほど発行して,住宅貸し出しが8千908億ウォン減った。
国民銀行も中途金貸し出し満期にともなう償還などで2千876億ウォン減少したし,企業銀行も550億ウォン減った。

中小企業貸し出しと大企業貸し出しは設備投資需要などで各々2千440億ウォンと7千313億ウォン増加した
316兆988億ウォンと60兆4千134億ウォンを記録した。

都市銀行の総受信は先月末現在773兆4千259億ウォンで前月末より3兆2千221億ウォン減少した。 去る3月10兆8千802億
ウォン減った以後5ヶ月ぶりに最大大巾に減少して,二ヵ月連続減少傾向を持続した。

一部大企業が設備投資のために預金を引き出したのに伴ったと分析される。
新韓銀行の要求払預金は、企業の引き出し余波で3兆5千965億ウォン急減したし,ウリ銀行と外換銀行の定期預金も
企業の引き出しで各々1兆4千986億ウォンと6千862億ウォン減少した。

銀行圏関係者は"企業らが施設投資のために預金を引き出して一部貸し出しを受けて,受信が減少して大企業貸し出し
は増加した"として"住宅担保貸し出しはDTI一時解除影響で今月には増加傾向で転換されることができるだろう"と話した。

<大宇エレクトロニクス売却また伏兵>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/01/0200000000AKR20100901172900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ,チョ・ジェヨン記者=大宇エレクトロニクス売却作業が乱気流にまきこまれる兆しだ。

2日金融圏によれば大宇エレクトロニクス優先交渉対象者のイラン系多国籍エンテカブ・インダストリアル・グループ
が引き受け資金を用意できなくて,本契約締結が多少遅れる可能性が提起されている。

先立って大宇エレクトロニクス債権団はエンテカブグループと売却価格を4千700億ウォン水準で暫定合意した。
これは当初エンテカブが提示した6千50億ウォンから1千億ウォン以上削られた水準だ。
エンテカプは引受け者金中1千100億ウォンだけ自らの調達して残り3千600億ウォンは産業銀行など国内20ヶ余り金融
会社らが参加する'買収ファイナンス'を作って,充当するという計画をたてた。

しかし産業銀行など国内主要金融会社らが買収ファイナンス参加可否を確定しないでいて、今月13日にとらえられた
本契約締結が遅れることもできるという観測が出てきている。
ある債権団関係者は"エンテカブ側の買収ファイナンスに参加する機関らがまだ確定しなかった"として"債権団同意
手続きと本契約締結など他の日程が遅れることができる"と話した。

これと関連して,一方ではエンテカブが国内で過度な借入に依存して,大宇エレクトロニクスを安値に取得すること
でないかという指摘も出る。
ある債権団関係者は"自分の金は少しだけ持ってきて残りは我が国で金を借りて取得する形態"としながら"投資誘引
効果は少なくて国内債権団だけAでBに変わるわけ"と批判した。

しかも債権金融会社らが20ヶ余りに達して,売却価格に対する債権団同意を得ることも侮れない状況だ。
また他の債権団関係者は"金融会社ら中には債権を株式で出資転換した所らもあるが債権を保有している所もある"
として"一部金融会社らは売却代金を分ける過程で損して避けられなくて,分配基準を定める時,訴訟などが提起される
素地もある"と言及した。

(1/2)つづく

>>188 つづき
ただし現在債権団内部では10年以上主人を探せないまま流動性悪化で困難を経験している大宇エレクトロニクスに
できるだけはやく主人を探さなければならないという意見が多い状況だと,早期売却側に結論が出される可能性が
より大きい。
大宇エレクトロニクスは過去の大宇電子時期の1999年8月から企業改善作業(ワークアウト)を通じて構造調整をして
きたし,引き受け.合併(M&A)が三回も失敗に終わった経験がある。 債権団は大宇エレクトロニクス持分97.5%を保有
している。

(2/2)おわり

IMF韓国課長"韓中立金利は4%内外"
"金利追加引き上げ余地ある"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902036700009.HTML

(ワシントン ブルームバーグ=聯合ニュース)国際通貨基金(IMF)のスビール・ロール韓国担当課長は1日韓国銀行が
去る7月初め金利を引き上げたのに"追加引き上げの余地があると判断する"と話した。

スビール・ロールはこの日ワシントンで韓国との例年協議結果を土台にした評価結果をIMF理事会承認を得て,
発表する記者会見でこのように明らかにした。

彼は"成長促進と物価安定が均衡を成し遂げる中立金利が現金利よりはるかに高いという判断"としながら"4%内外で
見る"と指摘した。 したがって韓国銀行が"さらに通貨政策の手綱を締めることができるということが私たちの判断"
と付け加えた。

韓国銀行は去る7月9日金融危機以後初めて基準金利を2.25%に引き上げた。
スビール・ロールは会見でまた韓国政府が今しがたたてている不動産浮揚策に対してどれくらい効果を出すのか
判断しにくいとしながら"韓国の家計負債がすでに多すぎる"という点を想起させた。

関連
ＩＭＦ韓国担当課長：一段の利上げ余地、景気回復力強い−年次評価
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=afeNw5qzBtYQ

支援

<行方不明'40億国璽'どこあると思ったところ>
ミン・ホンギュ氏自宅で押収…原価は'200万ウォン'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902063400004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンヨン記者=昨年初めソウル ロッテデパートで販売用で展示された40億ウォンの'
大韓民国ダイヤモンド鳳凰国璽'が結局売れないでミン氏家に保管されていたと確認された。

2日ソウル地方警察庁によれば先月27日ミン氏の京畿道（キョンギド）,利川（イチョン）工房とソウル,城北洞
（ソンブクトン）自宅などを押収捜索する過程で昨年1月2〜18日ロッテデパート小公洞（ソゴンドン）本店に商品
と出したこの国璽を確保した。

国璽製作団長のミン・ホンギュ氏が準備したこの国璽はデパートに展示される時,白金にダイヤモンドを使った
大韓民国国璽原形と本で紹介されて視線を引き付けた。 40億ウォンは当時ミン氏が直接策定した価格だと知らされた。

ロッテデパートは本当の宝石で装飾されたと信じたこの国璽を金庫に保管して関心を見せる一部顧客にだけ公開した。

しかしこの販売用国璽は最近国璽製作団で鋳物を担当したイ・チャンス氏が製作したという主張が提起されて,論議
が引き起こされた。

その上本物でない人造宝石で飾った製造原価200万ウォン相当の国璽という疑惑までふくらんで,実際に販売されたのか
どうかが関心を引いた。

実際李氏も"ミン氏の依頼で青銅材質で鋳物をしたし人造ダイヤモンドで装飾をした"として"が国璽が40億相当に売れ
たとすれば本当に大変なこと"と話した。

だが警察がこの国璽を押収捜索終わりに捜し出して,李氏の憂慮は現実化されないわけになった。 この製品が
'日本人企業家に売れた' '銀行秘密金庫にある'等のうわさも終止符を打つことになった。

警察関係者は"ミン氏が伝統国璽製作技法をないと認めただけこの国璽も伝統技法で作らないのも証明された"として
"価格を算定することにはならないだろうが40億もするか"と話した。

6年ぶりに最高暴騰食品価格、捕えられるだろうか
ソウル新聞|入力2010.09.02 03:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100902030633733&p=seoul

[ソウル新聞]秋夕(チュソク)を控え生鮮食品価格が20.0%も急騰するなど、価格不安が大きくなるとすぐに政府が、
高強度価格対策を発表することにした。 企画財政部は2日にイ・ミョンバク大統領主宰で開く非常経済対策会議で、
価格不安をなくすための秋夕の価格および庶民価格安定対策を発表すると1日に明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/seoul/20100902030633745.jpeg

財政部高位関係者は"既存の価格対策発表時は、部署ごとに生産者を保護する傾向があったが、今回は消費者が
価格負担を感じないようにするのに重点を置いた。"と話した。 価格対策には品目別に生活価格を捕まえる処方と
一緒に、流通構造の改善などが含まれると発表された。 また、農畜水産価格の暴騰を防ぐために、農産物と水産物
の供給量を大挙拡大する方案が出てくる展望だ。 政府備蓄分の早期放出と輸入の早期導入なども検討中だ。 一部
の品目は輸入割当て関税を低くする可能性もある。

だが農・水産物を中心にすでに、手綱が解けた秋夕の価格を捉えることが出来るかは未知数だ。 昨年にも政府は
秋夕を20日余り控えて、農・畜産物の備蓄を解く秋夕価格対策を出したが、昨年10月の生鮮食品の価格は、前年
同月対比で6.9%も上がった。

統計庁が発表した8月の消費者価格によれば、生鮮食品指数は前年同月対比20.0%も急騰した。 これは生鮮食品
の価格が22.9%も上がった2004年8月以後6年ぶりに最も高い上昇率だ。

特に野菜は24.7%も急騰し、果実は17.2%、魚と貝類(生鮮魚介)は10.5%上がった。 品目別には、大根は何と126.6%も
暴騰し、ニンニク(85.0%)、スイカ(72.6%)、ホウレンソウ(56.9%),キュウリ(54.7%)、桃(47.4%)、ブドウ(43.4%)、イカ(43.0%)等
も大幅に上がった。

（1/2）続きます。

>>191　絵にかいたような
<丶｀∀´>　ですね。

>>192の続き

企画財政部の関係者は"高温と頻繁な雨など天気が良くなく、梨、大根、ホウレンソウなど野菜類を中心に農産
価格が大きく上がった。"と説明した。 8月消費者価格は前年よりは2.63%上昇して2%台を維持した。 前月対比では
0.3%上がって2ヶ月連続で増加傾向を見せた。

下半期のアグフレーションに対する警告も続く。

キム・ファネン三星経済研究所の首席研究員は、この日に'グローバルでの食糧供給不安、韓国経済を威嚇する
のか'の報告書で"今年下半期も穀価格の騰勢が持続するだろう"と展望した。 上半期と比較して小麦(ミール)が
35.7%、大豆が20.5%、とうもろこしが17.1%上がると予想した。 気象異変が激しくなって、供給がさらに減れば上昇率
は小麦52.7%、台大豆42.2%、とうもろこし39.8%まで大きくなると付け加えた。 キム研究員は"これら主要穀価格格
上昇が国内価格に及ぼす影響を計算すれば、消費者価格上昇率が0.27〜0.54%ポイント高くなりえる。"と指摘した。

（2/2）以上です。

金利が上がって、物価まで上がると庶民は益々…。
財閥にとっては、気にするものでも無いでしょうが。

さて引っ越しです。

<'DTI緩和初日'銀行窓口閑散>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902101800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ,チョ・ジェヨン,チェ・ヒョンソク,パク・サンドン記者=
政府の住宅取り引き正常化方案により住宅担保貸し出し時適用される'総負債償還比率(DTI)'を一時廃止する初日の
2日銀行窓口は顧客の足がまばらななど比較的閑散としている。
DTIが一時廃止される非投機地域銀行支店らには対策が発表された先月29日以後追加貸し出しを受けることができる
のか可否を尋ねる電話がかかってきたのだが積極的に貸し出し相談をしてくる顧客はなかったと銀行らは伝えた。

◇銀行ら,各地点に公文書..地点らも準備に奔走
金融圏によれば主要銀行らは前日おおむねこの日朝早く各地点らに公文書を送って,新しい規定に合うように貸し出し
する準備をしろと指示した。

銀行らは現在ソウルと首都圏に適用されるDTI比率規制(40〜60%)を無住宅者と1住宅者に限り来年3月まで一時的に
廃止することにして,この日から新規貸し出しに適用する方針だ。

ウリ銀行は地点に送った公文書で車主の償還能力を営業店で自律的に判断して取り扱うものの,債務償還能力を考慮
しなかった過多与信が取り扱いされないように社主の実質的な所得を勘案して,適切な範囲で取り扱えと注意を促した。

これに伴い銀行の各地点らも本店からDTI規制緩和内容が入れられた公文書を受けて新しい基準にともなう住宅担保貸
し出し取り扱い準備のために前日とこの日午前ずっと忙しく動いた。

ハナ銀行本洞支店は1日午後本店からDTI規制廃止などの内容が入れられた公文書を受けてこれを反映した住宅担保貸
し出し取り扱い準備を終えた。

(1/2)つづく

>>194 つづき
◇銀行窓口住宅担保貸し出し相談..冷ややか
しかし対策発表直後には施行時期や追加貸し出し可能可否などを尋ねる問い合わせが時々あったが本来施行初日の
この日各銀行らの地点窓口は静かだ。

国民銀行本洞中央支店は政府発表以後3〜4件の電話問い合わせだけあっただけ訪問や電話相談顧客は1人もないと伝えた。

ウリ銀行中渓洞（チュンゲドン）支店もDTI廃止発表以後一日に3〜4件程度貸し出し可能可否など相談事例はあったが
この日午前には台風など良くない天気によってまだ相談しに訪問する人はなかったと伝えた。

アパート密集地域の城南市（ソンナムシ）,盆唐区（プンダング）,薮内洞（スネドン）のハナ銀行分盆唐央支店も
事情は同じこと. この地点のク・ヒドン次長は"アパート密集地域だが今年住宅売買価格殆どないと見ると不動産規制
が変わってもDTIや住宅担保貸し出し関連電話問い合わせや訪問相談はまだない"と話した。

企業銀行京畿（キョンギ）安陽（アンヤン）支店も窓口に家計貸し出し担当職員3人を配置したが前日とこの日午前
現在まで問い合わせ電話さえ一通もなかった。

このように銀行窓口が閑散としているのはこの日おりしも台風などで外出しにくい条件なのに加え不動産市場が凍り
ついた状況で対策が発表されたのもいくらならなかったためだ。

銀行らはまず不動産売買心理が生き返って,実取り引きをしようとする動きが起きてこそ銀行貸し出し相談などまで
顧客足が続くことだと見通した。

国民銀行本洞中央支店手弘益（ホンイク）副支店長は"今回の対策の恩恵を受ける主対象者自営業者らが反応をする
のに時間が多少かかること"としながら"大多数が資金計画と住宅購入計画をたてた後,銀行に問い合わせをするから
時間が必要だろう"と話した。

また他の都市銀行関係者は"まず住宅を買おうとする心が活気は最初の動きがあってこそ貸し出し相談問い合わせ
につながることができる"として"少なくとも今週末をすぎたり秋夕(チュソク)連休以後頃や貸し出し相談が集まらない
だろうか考える"と説明した。
(2/2)おわり

支援

新韓銀,シン・サンフン社長背任疑惑で告発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902127700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=新韓銀行がシン・サンフン新韓金融持株社長を背任および横領疑惑
で検察に告発した。

新韓銀行は2日昼間配布した報道資料を通じて,このような事実を明らかにした。 銀行側が前職銀行長であり金融持株
社の最高経営陣の中でひとりを検察に告発したことはきわめて異例なことだ。

新韓銀行は内部監査結果,シン社長が新韓銀行頭取で在職した時期不法な貸し出しをした疑惑を捉えたと分かった。

支援

<政府物価対策二番煎じ‥構造的安定方案不十分>(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902127000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=政府が2日庶民物価の構造的安定対策を出したが毎年発表した内容と
別段違うのがなくて,失望を投げかけている。

政府はこの日農畜水産物,地方公共料金などに対して部門別安定化対策を用意して競争促進,流通構造改善,価格情報
公開などを骨子とする物価対策を公開したが構造的安定を達成するには不十分だという指摘が多い。

これに対して政府は今回の対策が需要者便宜のための対策だという点を強調して,各部署間の有機的な協力を通じて,
物価安定の効率性を高めると説明した。

◇国内物価変動性,先進国最高水準
我が国の物価上昇率は1970年代10%以上のインフレを経験した後,以後早く低くなって,3%内外で安定しているが,
まだ先進国と比較すると物価水準が高くて上昇率も1%ポイント程度高い水準だ。

我が国の場合製造業の生産性が早く増加するのに比べて,サービス業の生産性はゆっくり改善されて,インフレ要因
として作用しており,非効率的な流通構造で消費者物価が生産者物価より高く上昇する慢性的な問題点を抱いている。

特に我が国の物価変動性は先進国より高い水準なのにこれは多くのエネルギー投入比重と低い穀物自給率など外部
衝撃に弱い供給構造に起因している。

これに伴い我が国物価はおりる時は遅くて昇る時は大きく上がる下方硬直性が先進国に比べて明確な方だ。
寡占的市場構造によって企業が談合を通じて,価格を統制するのも下方硬直性を強化する要因になる。

◇毎年反復される物価対策..効果限界
政府は毎年急騰する物価を捉えると各部署の意見を集約して,総合対策を出したが前年に出てきた対策をまた二番煎じ
する水準に止まる場合が多かった。
今回の場合にも構造的物価安定方案を出すと大声を上げたが発表内容の面々を開けてみれば例年と別段違わない水準だ。

(1/2)つづく

>>199 つづき

農畜水産物の義務輸入物量早期導入,加工食品関税率引き下げ,価格上昇水産物の供給拡大などは毎年出てきたことで,
今回もまた再び持ち出した。

政府高位関係者は"農食品部の場合物価よりは畜産農家など生産者を先に考える傾向があって,毎年農畜水産物需給対策
を発表をするがまともに履行されなくて,翌年にまた再び出す状況が繰り返している"と明らかにした。

エネルギー物価もまたセルフガソリンスタンドなど低価格ガソリンスタンド拡散,価格表示版改善なども新しくなくて,
公共料金引上げ制限はすでに先月に発表された懸案だ。
塾費公開拡大,大学登録料上限制定着,秒当たり料金制拡大なども得意客で登場する主題や,個人サービスに対する
地方自治体の現場点検を強化するといったがまともになされないでいるという指摘がある。

◇競争促進.流通構造改善試み注目
ただし政府が長期的に市場競争を促進して流通構造改善を試みるという点は注目するに値する。

政府は産業別寡占構造を改善して保健,医療,通信,教育など民生分野の進入規制整備を推進するといったが,この目標
がなされるならば構造的物価安定に寄与できるものと見られる。
政府が出した流通構造改善の場合農畜水産物流通費節減と価格および品質情報の強化も、長期的に行かなければなら
ない方向だ。

医薬品リベート根絶など裏取り引き費用縮小と公共料金の中期料金協議制導入なども必要な状況だが,このような目標
が実際になされるかは否定的な展望が少なくない状況だ。
特に政府が発表した構造的物価安定方案は細部的な内容が出てくるよりは方向だけ設定していて流れる雲だけ捕まえる
式になることもできるという指摘も出ている。

これに対してガン・ホイン企画財政部次官補は"政府部署が施行可能なすべての対策を集めたというのに意味がある"
としながら"その間対策ならば地図取り締まり, 管理点検,備蓄物量放出など短期対策に流れてきたのが事実だが,
今回は競争促進,価格情報公示拡大など市場のシステム自体を変えて,物価安定構造を作っていくという意志が
入れられた"と話した。
(2/2)おわり

支援

●[写真]強風に飛んで行った公衆電話ブース
マネーツディ|富川（プチョン）|入力2010.09.02 08:46 |修正2010.09.02 09:23 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/1009_typhoon/view.html?photoid=5172&newsid=20100902084607651&p=moneytoday
[マネーツディ富川=イム・ソンギュン記者]
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/moneytoday/20100902092315508.jpg
京畿の北部地域が第7号台風'コンパス'の影響圏に入った事で、秒速30m以上の風を伴った豪雨による停電など被害が
続出しているなかで、2日の午前、京畿の富川市、中洞（チュンドン）駅前通りの公衆電話ブースが強風に倒れている。

●"今年の農業はあきらめました"
ニューシス|入力2010.09.02 12:27
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/1009_typhoon/view.html?photoid=5172&newsid=
20100902122705512&fid=20100902124022750&lid=20100902122611706
【羅州=ニューシス】アン・ヒョンジュ記者=第7号台風'コンパス(KOMPASU)'の影響により、光州（クァンジュ）・全南地域に
被害が続出した中で、2日の午前、全南、羅州市（ナジュシ）、旺谷面（ワンゴクミョン）、徳山里（トクサンリ）梨の果樹園
でホン・ギョンスン氏(51)が落果被害を収拾している。
今年の春には、冷害被害をこうむったホン氏の果樹園は、商品 (写真で袋に包まれている)の果実が、昨年半分水準にも
至らない状況で再び被害をこうむった。
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/newsis/20100902122705731.jpg

●[MDフォト]街路樹巨木に埋まった乗用車…強風被害
マイデイリー|ハン・ヒョクスン|入力2010.09.02 12:12 |修正2010.09.02 12:12
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/1009_typhoon/view.html?photoid=5172&newsid=
20100902121224722&fid=20100902122609812&lid=20100902121224722
[マイデイリー=ハン・ヒョクスン記者] 2日午前ソウル、汝矣島（ヨイド）に台風'コンパス'が過ぎ去った中である女性運転者
が強風に街路樹が自分の車を襲った姿を眺めている。
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/mydaily/20100902121226577.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/mydaily/20100902121319135.jpg
その他写真
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/mydaily/20100902121714679.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902120511238.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902104937857.jpg

支援

●台風で裂けた文鶴（ムナック）競技場の屋根シート
聯合ニュース|入力2010.09.02 10:50 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/1009_typhoon/view.html?photoid=5172&newsid=
20100902105011355&fid=20100902105020654&lid=20100902104920123
(仁川=聯合ニュース)ハ・サホン記者=台風コンパスの強い風により、2日の午前、仁川市（インチョンシ）南区、文鶴競技場
の屋根シートが破れている。 2010.9.2
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902105011430.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902105020719.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902105232067.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902105235764.jpg

●'出勤途中の血なまぐさい場所'
ノーカットニュース|入力2010.09.02 08:45 |修正2010.09.02 08:51 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/1009_typhoon/view.html?photoid=5172&newsid=20100902084516656&p=nocut
[ノーカットニュース オ・テイル記者]
第7号台風'コンパス'が韓半島を強打してソウルをはじめとする中部地方に、台風警報が発効された2日の午前、ソウル
江南、新沙（シンサ）駅近隣の建物屋上から落ちた構造物が歩道に落ちるなど、危険な中で市民らが出勤途中足を速めている。
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/nocut/20100902085118595.jpg
秒速7mの強い風を伴った台風'コンパス'の影響であちこちの街路樹が折れ、看板が落ち、ソウル地下鉄1号線の運行が
中断され、主要幹線道路が統制されるなど出勤途中の都心が深刻な混乱を経ている。

その他写真
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902104838307.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902104920214.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902104832153.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902104823669.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/akn/20100902103613027.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902102921951.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902102509455.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/yonhap/20100902101511439.jpg

支援

10年ぶりに吹き荒れた最大強風.. ‘ソウルが飛んで行った’
ヘラルド経済|入力2010.09.02 08:50 |修正2010.09.02 10:36
http://media.daum.net/society/cluster_list.html?&clusterid=204907&clusternewsid=20100902085010020

第7号台風'コンパス'が2日の午前の出勤時間帯、ソウルなど首都圏地域に本格的な影響を及ぼした事で、それこそ
'出勤大乱'を起こしている。

ソウル地下鉄1号線を利用して出勤途中だった市民は、足だけをバタバタさせている。 この日の午前5時20分頃には、
地下鉄1号線に電気の供給が中断されたため、ソウル駅から京仁（キョンイン）線、仁川駅まで地下鉄1号線上り下り
では、運行が全面中断された。 済物浦（チェムルポ）駅の関係者は"復旧がいつになるかとの問い合わせ電話が、休む
間もなくかかって来る"とし、"他の交通手段を利用してくださいという案内放送を、1分ごとに放送しており、職員も出口
で乗客が入って来るのを防いでいる"と伝えた。 コレイル側は強風により、ビニールのような異質物が電線にくっつく
などの理由から、電気が切れたと見て緊急復旧に入った。

1号線を利用できない市民が、道路にあふれ出た為、車両の渋滞も深刻だ。 京畿交通情報センターの関係者は
"地下鉄運行が中断されたため、その余波で1号国道の安養（アンヤン）-光明（クァンミョン）区間と郊外周辺循環高速
道路城南（ソンナム）-始興（シフン）区間など、首都圏への出勤に大きい混雑を起こしている"とし、"市内区間も信号が
消え、都心の渋滞区間も継続して増加している"と話した。 ソウル市は地下鉄1号線区間などの地に、予備市内バス
270台を緊急配置し、市民をソウル駅などから市内に運送している。

他の地下鉄も事情は同様だ。 地下鉄4号線は午前5時26分頃、衿井（クムジョン）駅〜烏耳島（オイド）駅の区間運行が
中断された。 地下鉄2号線は6時20分頃トゥクソム駅〜江辺（カンビョン）駅区間の運行が5分余中断され、堂山（タンサン）
鉄橋の上では電車が止まり、30分経ってから運行が再開される事もあった。 京義（キョンウィ）線、
ソウル駅〜デジタルメディアシティ駅区間も停電で停線した。 エアコンまで止まったため、乗客は蒸し暑い列車の中で、
身動きもせず閉じ込められていなければならなかった。 イ・ビョンヒ(27.大学生)氏は"いつ頃復旧するのかも解らないため、
ただ待つだけだった"とし、怒りを押さえる事ができなかった。

（1/3）続きます。

>>206の続き

出勤が難しくなったのは地下鉄だけでない。 自動車を利用して仕事場へ向かう市民は、道路を遮った街路樹や道路施設
のために困りきっている。 秒速20mを越える強いために看板が道路に落ち、街路樹は折れるなど、ややもすると事故の
危険まである状況だ。 現在まで街路樹21本、電信柱9本、看板12枚などが破損したことをソウル市は集計した。

http://photo-media.daum-img.net/201009/02/ned/20100902103610883.jpeg
ソウル、瑞草区（ソチョグ）、蚕院洞（チャムォンドン）の小学校近隣道路では、街路樹10本余りが倒れて往復4車線を
利用する車両が迂回しており、鍾路区（チョンノグ）、三清（サムチョン）トンネル近隣でも倒れた木が一つ車道を塞いだ
ため渋滞が現れだしている。 郊外周辺の循環道路の果川（クァチョン）方面にも街路樹が倒れて5車線の中の3車線が
詰まった。 新大方（シンデバン）サムゴリ付近では、道路標識がバスに飛び込みガラス窓が割れる目眩がするような
事故が起きることもあった。

江辺（カンビョン）北路とオリンピック大路など主要幹線道路では、強風のために車両が揺れて速度を出すことが
できない状態だった。 ある市民は"車が風に押し流される状況だった"とし、頭を左右に振った。 ソウル市はクレーン
など装備を動員し、倒れた街路樹などを片づけている。

仁川大橋は秒速30m以上の強風が吹いたため、すぐに午前5時55分から7時10分まで通行が禁止された。 仁川大橋
の関係者は"風速が秒速25m以上なら、仁川大橋の通行を統制することになっている"として"現在は風速が秒速18m
と多少落ち着いたため、通行制限は解除したが時速40kmで減速運行の指導をしている"と話した。

空の道も塞がった。 この日午前9時まで、金浦（キンポ）空港からの出発や到着する予定だった国内線航空機56便の
全路線が欠航となった。 金浦空港は午前9時30分以後、気象状況により運航再開の可否を決めると明らかにした。
仁川国際空港も、やはりこの日の午前6時30分現在まで仁川空港へ到着予定だった10便の旅客.貨物機が、
済州（チェジュ）空港や日本、福岡. 関西空港などに回航した。 また、中国浦東から出発して午前11時55分仁川空港に
到着する予定だった、中国国籍東方MU504機など旅客機2便と貨物機5便が気象の悪化により欠航した。 仁川空港の
関係者は"仁川空港出発便の宜欠航状況は、午前9時以後に確認される"とし"気象状態により今後、欠航.回航事態が
さらに増える可能性がある"と話した。

（2/3）続きます。

支援

>>206,207の続き

出勤途中交通大戦争が広がるということにより、ソウル市教育庁はこの日にソウル地域全体公私立幼稚園に対して
休業を決めたと明らかにした。 市教育庁は"ソウルなど首都圏地域が第7号台風'コンパス'の直接的な影響圏に入った
ため、子供たちの安全事故が憂慮される"と話した。

仁川教育庁は仁川地域の幼稚園と小学校、中学校に一日休業を推奨する緊急公文書を送った。 市教育庁関係者は
"仁川地域に2日に秒速20m内外の強い風が吹き豪雨が降ったため、幼稚園生と初.中学生らの登下校の安全事故が
憂慮されたため、このように休業を推奨することになった"と話した。

京畿道教育庁も道内すべての国. 道.私立幼稚園の休園を決めたと明らかにした。 また、初.中学校は登校時間を
2時間遅らせ、高校は学校が自律的に判断して決めるものの初.中.高校全部休校するのかに対する決定は、学校長
の裁量に任せることにした。

また、今日午前8時40分からいっせいに始まる予定だった、2011年度の大学修学能力試験模擬評価も学校別に
1〜2時間遅らせて施行するようにしたと。教育科学技術部は明らかにした。 教科部はしかし一律的に修能模擬試験
の延期や、最初から取り消すなどの方案は検討していないと明らかにした。

（3/3）以上です。

支援

こんにちは。ちょっとだけ参加

IMFの‘韓国報告書’に、韓国銀行喜色　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100902/30923878/1
　国際通貨基金(IMF)が2日発表した例年協議結果報告書の内容に、韓国銀行がうれしい表情を隠せずにいる。

　韓銀が喜ぶ理由は、IMFが我が国の経済成長率展望値を6.1%に上方修正したという内容よりも、韓銀法改正と
政府の列席発言権撤回問題に言及したためだ。

　IMFは報告書で"(韓銀と金融監督当局の情報共有協約にも)色々な次元で、政策協力メカニズムを改善しな
ければならない部分がまだ多い"と診断した。同時に韓銀が金融システムの'最終ボス'として、金融安定の機能を
遂行するなど、韓銀と金融監督当局の機能調整が必要だと明らかにした。

　場合によっては'内政干渉'だと反発できるほど、国内経済政策の管轄権をより強く指摘したものだが、これは
韓銀の金融安定機能を強化する、韓銀法改正問題ともかみ合っている。

　キム・チュンス韓銀総裁は公式に何度も"韓銀が物価安定だけでなく、マクロ的に金融安定機能を遂行しなけ
ればならない"という立場を明らかにしているが、政府と金融監督院側では、韓銀法改正に反対しながらこのよう
な発言を歓迎しないのが事実だ。

　IMFはまた、企画財政部次官の金融通貨委員会列席発言権(会議に参加して発言できる権利)に対しても、韓銀
の独立性侵害憂慮を提起して、'再検討'を注文した。韓銀としては'列席発言権が通貨政策決定に何の影響を与え
ない'という原則的な立場を見せながらも内心不快感を持っていた問題に対して、IMFがかゆいところをかいてくれた
格好になった。

　これに対して財政部は正当な権利行使としながらも、内心くやしがる雰囲気だ。財政部高位関係者は次官が
金融統委で列席発言権を行使することに対して、"法に規定された正当な政府の権利を行使することであり、
金利を最終決定する瞬間には議場から退出するので問題にはならない"と話した。

(1/2)　つづきます

>>211　つづきです

　このほか、2.25%の基準金利は依然低すぎるレベルで、'中立的'な基準金利は4%内外というIMFの見解も、出口
戦略の速度を調節しなければならないという政府より、基準金利の正常化が重要だという韓銀側にだいぶ傾いて
いる。"現在の基準金利水準は'景気浮揚目的'水準"という診断で、名目国内総生産(GDP)と潜在GDPの格差の
'GDPギャップ'が今年10月以後プラスに戻るという展望は韓銀とほとんど一致する。

　韓銀高位関係者は"IMFの見解が正しいとか言及の程度が適切かはおいて置くとしても、私たちとしては歓迎
しないわけにはいかない内容が数多く含まれている"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

銀行業界、中小企業向け秋夕資金6兆2000億ウォン用意　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100901/30906455/1

　大企業と中小企業の共生経営が強調されていることから、銀行業界が中小企業向けの秋夕(チュソク)
特別資金を昨年より1兆4000億ウォン程増やした。

　1日金融業界によれば、国民、新韓、ウリ、ハナ、企業、産業の6銀行と農協は、今年の中小企業むけ秋夕
資金として総額6兆2000億ウォンを配分した。これは昨年の4兆8000億ウォンより30%ほど増加した金額だ。

　まず国民銀行は、協力会社決済資金と給与および賞与金用途として昨年に続き1兆ウォンを準備する
予定だ。国民銀行関係者は“秋夕名節を控えて資金需要が急増することから、流動性不足に陥る恐れが
あるので、事前に支援する予定だ”と話した。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 304won【秋夕奄々】

支援
支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 304won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

外平債発行を中断、財政赤字減らす　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100901/30906154/1
政府、国債規模の縮小と短期債券の早期償還へ

　政府は今年、突発状況がない限り外国為替平衡基金債権を発行しないことにした。また、国債発行額を
予定より減らしたり、満期が短い国債を早期に償還する予定だ。これを通じて財政赤字と国家債務を年初
予定していた30兆1000億ウォンと407兆2000億ウォンへ大幅に下げる計画だ。

　1日企画財政部高位当局者は、“今年20億ドル分の外平債を発行する予定だったが、今と同じ経済回復
基調がずっと続くならば外平債を発行しない”として、“今年に入って歴代最大の外国為替保有額記録を
更新するほど、現在は外国為替事情が良い”と話した。外平債は外貨資金の需給調節のために政府が
発行する債権で、外平債を発行しなければそれだけ財政支出が減る。

　政府が不足する財源を調達するために発行する国債も、発行量を減らしたり満期が短い国債を早期に
償還する計画だ。今年の国債発行予定額は77兆7000億ウォンで、8月末までに約60兆ウォン分を発行した。

　財政部関係者は“今年は財政収入が予想値を上回っていて、国債発行に余裕がある”として、“今年は
10年以上の長期国債発行を増やして、3年あるいは5年の短期国債を早期に償還し、政府の財政負担を
減らす”と話した。

　今年の経済成長率が当初予想(5.0%)より0.8%ポイント高まると予想されて、国税収入が増える点も財政
赤字を減らす好材料だ。租税研究院の分析では、1995年から2009年まで経済成長率が1%上がると、国税
収入は平均1.24%増えた。この基準で今年の国税収入を推計すると、当初計画した170兆5000億ウォンから
約2兆ウォン増える。租税研は“国税収入はどんな産業で成長を多く達成したかにより変動幅が大きいので、
財政部とともに正確な租税収入増加幅を計算している”と明らかにした。

支援

>>204
＞●台風で裂けた文鶴（ムナック）競技場の屋根シート

破けることで華奢な骨組みを破損から免れさせて居るのだから、
これはこれで見事な設計と言っても良いのではないかな。

新韓銀"シン・サンフン社長検察告発、解任予定"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/02/2010090201020.html

　新韓銀行がシン・サンフン新韓金融持株社長を、横領および背任の疑いで検察に告発した。新韓金融
持株は、まもなくシン社長に対する解任を決めるための理事会を開く予定だ。

新韓銀行は2日、“前頭取であったシン・サンフン社長と新韓銀行員の7人を、特定経済犯罪加重処罰法の
横領および背任疑惑で検察に告発した”と明らかにした。

　新韓銀行は最近銀行の内部監査結果で、シン・サンフン社長が頭取として在職していた時期に950億
ウォンに達する融資取り扱い過程で背任を犯した疑惑と、債務者に対する横領疑惑を発見して告発措置
したと説明した。また、この他にも銀行内の噂を確認したところ、また別に15億ウォン規模の横領疑惑を
発見したと明らかにした。

　新韓金融グループは不正に関与して告発したシン・サンフン社長を、代表理事社長職から解任するための
理事会を開く予定だ。

>>219
まあ、それを狙うならある程度の風で部分的に外れて力を逃がし
簡単に復旧できる、ってとこまでいかないと

しえん

>>215　関連

秋夕前後、中小企業へ14兆ウォン資金支援　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/09/02/2010090200763.html

　政府は2日、秋夕前後に中小企業へ総額14兆5000億ウォンを支援することにしたと明らかにした。

　貸し出しを通じて9兆4500億ウォンが支援される。韓国銀行は秋夕特別資金として3000億ウォンを支援し、
産業銀行と企業銀行は9〜10月に、それぞれ1兆2000億ウォンと1兆ウォンを中小企業に供給する予定だ。
民間都市銀行からは総6兆9000億ウォンを供給することにした。

　政府はまた、中小企業庁を通じて中小企業経営安定資金500億ウォンを9月中に供給する計画だ。融資
条件は企業当たり5億ウォンを限度として、2年から3年分割償還だ。

　保証支援を通じては5兆ウォンが支援される。9〜10月に信用保証基金を通じて3兆ウォン、技術保証基金を
通じて2兆ウォンが支援される予定だ。

　庶民金融支援も一層強化される。地域信用保証財団を通じて零細自営業者と勤労者向けに、秋夕名節
前後に5000億ウォンが保証支援される。

　‘日差しローン’を通じて低信用・低所得庶民へ10%台の低金利資金供給も増やす予定だ。対象は信用6〜
10等級または、年所得2000万ウォン以下の低所得層自営業者、農林漁業、勤労者などだ。 政府は伝統市場
商人の移動相談のために、‘訪ねて行く美少金融’計画を推進中だ。

　また、勤労奨励金を秋夕前に操り上げて支給して、超過納付された所得税は、零細自営業者へ秋夕前に
払い戻しするなど税政支援も一層強化する計画だ。

嘘・横領で汚された'国璽の恥辱'
聯合ニュース|入力2010.09.02 15:29
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100902152904243&p=yonhap

◆"ミン氏、鋳物は小学生水準"…系譜の書も偽造
◆代が切れた伝統技法を追求して、政府もだまされて
(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンヨン記者=国璽伝統製作技術は当初からなかった。
前4代国璽製作団長のミン・ホンギュ(54)氏を1日に召還して17時間近く、より強力に調査した警察捜査チームは、ひきつづき
述べられた彼の自白に話す言葉を失った。

'600年 伝統の秘伝'を受け継いだという初めの主張とは異なり、調査の結果ミン氏は後方の山で窟を掘って鋳物の練習を
試みるほど、伝統鋳物方面には門外漢だったことがわかった。

◇初めから最後まで嘘=警察は捜査初期に、ミン氏と国璽製作実務を引き受けたイ・チャンス氏の陳述が互角に対抗した点を
考慮し、ミン氏が師匠にむかえたと主張した石仏チョン・キホ先生(1899〜1989)の他の弟子など周辺人物と専門家たちを相手
に底引き網式の調査を進行した。

修学過程と行跡を集めてみた結果、ミン氏は石仏から実際に鋳物の技術を習ったこともなく、石仏から受け継いだという
'永世夫'なども全部偽造したことが明らかになった。 ミン氏は2005年に石仏先生の高弟とし、伝授した技術を使ったという'
玉璽'という本を出したことがある。
警察の関係者は"ミン氏が'自宅後方の山で窟を掘っておいて(鋳物練習を)した'と述べるなど鋳物技術を正しく知らなかった。
専門家の立場で見れば、鋳物分野ではミン氏は'小学生'水準の技術者"と話した。

ミン氏はまた、横領した金の用途を尋ねると、すぐに自分が所持した金2kgをさらに鋳物製作をするのに使ったが、意図のとおり
の物が作られなかったと主張した。 警察は国家記録院で国璽関連文書の30万枚を分析した結果、初代国璽製作者は、石仏
でない他の人だという点を確認したと説明した。

警察の関係者は"当初知らされたことと異なり、初代国璽は銀で作られており、製作者も石仏先生ではなかった"として"石仏
は鋳物をしなかった"と話した。 これと関連して石仏の息子の木仏チョン・ミンジョ先生は、聯合ニュースと通話で"父が初代
の国璽を製作したのかは明らかではないが、原本の記録があるならば見たい"と話した。

★（1/2）続きます。>>191関連です。

支援

>>224の続き

◇'真鍮'で大胆な詐欺行為=ミン氏の行跡は嘘で終わらずに横領、詐欺の試みにつながった。 彼は国璽を製作して残った
金1.2kgを引き出し、個人的に流用した疑惑を受けている。

ミン氏は4代国璽を置いて取った写真で、雑誌広告まで掲載し、個人、法人用、襟章を高い価格で販売した。 襟章販売に'
国璽の権威'を借りた計算だ。 昨年の初めには、さらにソウル、小公洞（ソゴンドン）ロッテデパートで白金とダイヤモンドで
作った国璽とし、何と40億ウォンの価格を付けて展示をすることも行った。 警察はこの'国璽'を先月27日に、ミン氏の京畿道
の利川（イチョン）工房で捜し出した。

ミン氏の主張と異なり40億ウォンの国璽は、黄銅(真鍮)とニッケル、人造ダイヤモンドを使って作ったもので、原価が200万
ウォン程度に過ぎなかった。 警察の関係者は"ミン氏が職人として無形文化財だったら、その価格もありえるが、白金と
ダイヤモンドを使うこともせず、貴金属で作ったとし40億ウォンだと価格を定めたのは、詐欺と見ることができる"と話した。

白金は溶点が1千700度と高く、大きい鋳物を作ることはできない。 銅と亜鉛の合金の黄銅に少量の鉛を混ぜれば金色を
帯びるが、このように作った合金は、主に金ボタン、徽章など金色装飾に使われる。 もちろん古くなれば色が変わる。
白金で作ったという主張は鋳物専門家ならば感づくこともできたし、そうでなくてもいつかは'金箔'がむけ、色が変わって
あらわれるほかはない詐欺行為だった事になる。

◇無理に伝統方式上手=警察は国内に伝統方式の鋳物技法で国璽を作ることができる妻の父がないと断言した。

警察関係者は"代が切れたうえに需要も殆どなく、我が国では伝統方式で国璽を作ることができる人が現在はいない"として
"ミン氏が自分には出来ると、あちこちで話をしても検証できる人がいないため、結局政府もだまされた"と話した。

伝統方式で鋳物を作れば起泡が生じやすく、密度を均一に合わせるのも難しいため実力を整えた職人でなければ、正確な
物を作ることができないというのが警察の説明だ。

反面、現代式シリコン模型を使って鋳物を作れば密度も均一で起泡もできない。 政府の意図がとにかく検証も出来ない、
伝統方式を守る必要はなかった計算だ。 行政安全部はひとりの詐欺で汚された第4代国璽と関連し、世論収斂と各界専門家
の助言を経て、今後も使うのかを慎重に決めるという方針をたてている。

（2/2）以上です。それで、あの夏休みの工作ですか…。

支援

>>226
訂正しわすれ

＞◇無理に伝統方式上手=警察は国内に伝統方式の鋳物技法で国璽を作ることができる妻の父がないと断言した。

＞◇無理に伝統方式上手=警察は国内に伝統方式の鋳物技法で国璽を作ることができる職人はいないと断言した。

支援

‘40億ウォン国璽詐欺’にもてあそばれたロッテデパート
ヘラルド経済|入力2010.09.02 14:56 |修正2010.09.02 15:06
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20100902145611800&p=ned

国内最大のデパートのロッテデパートが、ミン・ホンギュ(56)前4代国璽製作団長のあきれる詐欺にかかって恥をかいている。

〜略〜
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/ned/20100902150607422.jpeg
ロッテデパートは40億ウォンという、高額の国璽を商品に出す時も非難を受けた。 当時ロッテはこの鳳凰国璽を40億ウォン台
のラグジュアリーヨット、6億相当のローレックス時計などと共に超高価名品展に出した。 ロッテが庶民の暮らし向きと関係が
なくこのような名品展を次から次へ開き、国璽までVVIP顧客を狙った高級マーケティングに活用したという指摘だ。

また、国家の象徴の国璽をまねた製品を、堂々と商品で販売するという発想自体もまないたに上がっている。 政府関係者に
よれば"この国璽は政府の公式国璽と形と職印が違うため、販売は可能だが名称を'大韓民国国璽'と表記した時は問題になる"
という説明だ。 当時ロッテデパートは、ビラなどで'大韓民国ダイヤモンド鳳凰国璽'と明示し、この国璽を広告を出したと
分かった。

この便りにインターネットユーザーらは"本当に.. 国際の恥さらしだ.." "詐欺師や詐欺師にもてあそばれたやつでも..."
"国民がだまされましたって? 偉い両班（ヤンバン）が何人も、だまされておいて国民皆がだまされたというのですか?
検証もしない上にいる方々の誤りを、なぜ国民にかぶせますか?"として国璽職人をまともに検証できない政府と'国璽
詐欺'にもてあそばれたロッテデパートに、きれいでない視線を送っている。


※まあ、すべてがあの国らしい。伝統方式で作れないなら、三星にでも作らせれば良いのに。ｗ

この記事も気になりますが、タイムアップです。

●[カバーストーリー]苦労の種になったマンション‘家を持った貧しい者’
ウィークリー傾向|入力2010.09.02 14:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100902140338569&p=weeklykh

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

ここにも犠牲者が

国璽詐欺判明に山清郡（サンチョングン）"国璽文化院どうしようか"
'国璽製作場所'名声活用した観光商品化霧散危機
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902157500052.HTML

(山清（サンチョン）=聯合ニュース)チ・ソンホ記者=第4代国璽を囲んだ疑惑が警察捜査で前製作団長
ミン・ホンギュ氏の詐欺とあらわれることによって製作場所で有名になった慶南（キョンナム）,山清郡
（サンチョングン）の観光商品化計画に深刻な打撃が不可避になった。

2日山清郡（サンチョングン）によれば国璽が伝統方式でない現代式で作られたし場所も山清郡（サンチョングン）
ではないと明らかになって,現在進行中の国璽展示館建設事業が全面廃止される危機を迎えている。

国璽文化院評議会(国璽関連議長品展示館)は事業費不足で昨年から工事が中断されて今年行政安全部で
7億ウォンを支援されることにしたがミン氏の詐欺により失敗に終わると予想される。

〜以下略〜

>>230
おつかれさまでした

>>123　関連

日本製中古バイク‘走る凶器’　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/Feed_Waste/3/01/20100902/30915612/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/09/02/30910037.2.jpg
廃車寸前を大量密輸、故障多くて無保険・各種犯罪悪用も

　“中古の日本製バイクを購入して1ヶ月も経っていないのに、すでに3回も修理しました。事故に遭っても保険
処理もできなかったんです。”

　光州（クァンジュ）のC大学に通うイ某(23)氏は先月5日、インターネット中古物品取り引きサイトで現金100万
ウォンを支払って49cc日本製中古バイクを購入した。しかし、購入して一週間でエンジンが故障して、バイク修理
店へ行くことになった。修理費はおよそ20万ウォン。数日後キム氏はバイクで走行中に事故に遭った。突然
バイクの後輪が曲がりながら止まった（?）ために、膝と太ももをケガしたのだ。

　キム（?）氏は“故障がとても多い”として、“事故も頻繁に発生するが、無保険・無免許運転だと被害の補償を
受けることも大変だ”と悔しさをさく烈させた。

　最近50cc未満の日本製中古バイクが若者らの間で大人気だが、各種副作用が現れている。主に廃棄処分
直前の中古バイクを輸入販売しているために、故障が多く、事故がおきても補償さえも受けることができない
ためだ。

　1日バイク業界によれば、現在の国内バイク市場は年間10万台規模。このうち日本製など輸入小型バイクが
占める率は20〜30%に達する。光州の場合、主に大学街や忠壮路（チュンジャンノ）、錦南路（クムナムノ）などを
中心に輸入バイクが着実に増えている。

(1/2)　つづきます

>>233　つづきです

◇故障・事故多く、業者は‘暴利’
　現在光州・全南（チョンナム）など国内で取り引きされている日本製バイクは、大部分が廃車直前の商品で、
現地では10万ウォン程度で取り引きされている。しかしインターネット中古物品サイトやバイク売買センターでは、
１台100万ウォンほどで販売されている。若年層の日本製‘バイク ブーム’が、輸入業者と中間販売業者の
財布だけを満たしているわけだ。

　また、これら販売業者は、中古バイクを輸入した後改造して売っているので、故障する可能性が高い。特に
老朽したバイクに乗っていたために、故障で事故に遭うことも頻繁に発生している。

　これに伴い、光州地方警察庁は日本製中古バイクの流通過程に対して捜査を行っている。警察は光州市
東区の某タイヤ販売店が、日本から１台10万ウォンで輸入した中古バイクを改造して、中古バイク販売店へ
140万〜150万ウォンで売っているという情報提供を受けて捜査に着手した。

◇無保険・環境規制受けない
　50cc未満のバイクは現在登録義務がないために、日本や中国などで廃車処理されたり安全検査を受けてい
ないバイクが大量に密輸入されている。これらバイクの大部分は、排気ガスや騒音など環境汚染規制も受け
ないで販売される。

　また、事故危険が大きいために保険加入が大変で、原動機免許証なしで乗る場合が多いために、事故が
おきる場合、不利益にあうことになる。盗難にあっても補償を受ける方法がない。

　この他にも50cc未満のバイクは、ナンバープレートの装着や別途の登録をする必要がないという点で、各種
犯罪に悪用される事例も現れている。

(2/2)　以上です

>>230
お疲れ様でした

支援

起亜車、20年ぶりに'ストなし'。臨時団体協議完全妥結　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100902/30930579/1

　起亜自動車労使が20年間続いたストライキの輪を切って、今年の賃金および団体協約(以下臨時団体
協議)を完全妥結した。

　起亜車は先月31日に暫定合意した臨時団体協議に対して、全組合員3万239人のうち投票者数2万8915人
(投票率95.6%)の投票結果、賃金61.76%(1万7857人)、団体協約58.44%(1万6899人)の賛成で合意案が可決
されたと2日明らかにした。

　起亜車は今年、同業他社より遅れた夏季休暇後になって臨時団体協議を始めたが、交渉開始後に労使が
集中交渉を通じて20余日ぶりに妥結結果を出す記録を立てた。また、20年間続いていた連続ストライキの
輪を断ち切って、無罷業の新しい労使関係の道しるべをたてた。

　特に毎年受け継いできたストライキにより、深刻な売り上げ損失をこうむっていた協力企業等は、今回の
無争議妥結で被害を最小化でき、地域経済活性化にも肯定的な影響が期待される。

　起亜車労使は7日所下里工場で、ソ・ヨンジョン社長とキム・ソンナク労組支部長など労使代表が参加した
中で、2010年賃金および団体協約調印式を行って労使合意案に最終署名する予定だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日の業務を終了いたします。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>221
上津屋橋（八幡流れ橋）だな、洪水が出たら橋板が流失して橋脚を守るという。
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B4%A5%E5%B1%8B%E6%A9%8B

南はたいした被害はなかったようだね。つまｒｙ）

>>204
秒速７ｍ（時速25.2km）って強風なのだろうか？

北の被害情報ってどこかに出てるのかな？

●[カバーストーリー]苦労の種になったマンション‘家を持った貧しい者’
ウィークリー傾向|入力2010.09.02 14:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100902140338569&p=weeklykh

庶民と中産層に'ロマン'だったアパートが今は'罠'になっていきつつある。 その間途方もない不労所得と共に
韓国社会で中産層の象徴で見なされたアパート. しかしグローバル金融危機以後本格化した不動産景気沈滞は
アパート所有者の困難に陥っている。

既存アパートの価格が落ちたことはもちろん売れないで、新しいアパートには入居ができなくてばく大な借金に
苦しむ中産層の悲鳴が聞こえる。

これらは家があっても貧しい'ハウスプア(house poor)'だ。漠然と続くだろうと信じた不動産神話がこわれながら
韓国社会あちこちで問題と葛藤が表出されている姿だ。

無理に貸し出しを得て家を買った個人の決定を投機とだけで片付けるには韓国社会に蔓延した不動産不敗神話の
共犯疑惑も濃厚だ。

どうにか家をという身分上昇を夢見ることができるようになってしまった韓国社会の現実が根本的問題という指摘だ。

最近価格下落と取り引き不振、入居遅延の悪循環を体験している一山・坡州（パジュ）新都市を探してアパート罠
にかかった'ハウスプア'に会った。

http://photo-media.daum-img.net/201009/02/weeklykh/20100902140338698.jpeg
↑坡州市（パジュシ）、雲井（ウンジョン）地区に地域住民らがLHの開発事業霧散を非難する垂れ幕を掲げた。

http://photo-media.daum-img.net/201009/02/weeklykh/20100902140338675.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201009/02/weeklykh/20100902140338650.jpeg
↑坡州市（パジュシ）橋下邑現代アパート団地内不動産仲介業所. 貸し切り物量があふれ出るとすぐに貸し切り物件
が暴落した。

(1/9)つづく

>>240 つづき

http://photo-media.daum-img.net/201009/02/weeklykh/20100902140338629.jpeg
↑ 8月末入居を控えて詰めの造園工事が真っ最中の高陽市（コヤンシ）一山（イルサン）東区食寺地区ウィシティ？.
しかし売買や貸し切り動きは探せなかった。

http://photo-media.daum-img.net/201009/02/weeklykh/20100902140338590.jpeg
↑最近入居物量が集まって未分譲と入居遅延、売買価格暴落を見せている坡州市（パジュシ）、雲井（ウンジョン）
地区の姿. しかし近隣ではアパート工事が真っ最中だ。

"入居したくても住んでいた家が売れなくて残金がなくて、貸し切りに回そうとすれば残金に非常に足りなくて借金
だけ増えるようになった。 どうすることも出来ない、それこそジレンマだ。"

8月24日競技高陽市（コヤンシ）一山（イルサン）東区、食寺洞（シクサドン）の食寺地区のある不動産仲介業者
で会った40代半ばのハン某氏は溜め息をついた。 直ちに8月末から入居が始まるがハン氏は相変らず入居するのか、
貸し切りに出すのか決めることが出来ない状態だ。 "誤って1世帯2住宅者になった"というハン氏は"入居が始まれば
中途金貸し出しが担保貸し出しに転換されて利子もついて、すなわち元金償還もしなければならないのに将来が
まっ暗だ"と話した。

彼は不動産仲介業者と記者に"このトンネルはどれくらい行くだろうか"と尋ねたが、何か妙案があるのかを期待する
表情ではなかった。

入居控えて分譲価格対応10〜20%落ち

ハン氏は昨年一山東区（イルサントング）食寺地区ウィシティ1団地アパート中196.27�u(59坪型)規模を分譲受けた。
当時分譲価格はオプション含む約8億7000万ウォン. 一山食寺地区ウィシティ？は当初緑地および警戒照明・
コミュニティ施設、壁材およびインテリア、教育条件などで名実共に'名品アパート'と評価されたところだ。

(2/9)つづく

>>240,241 つづき

その上東国（トングク）大一山病院が地区すぐそばにあって、地区内に高揚国際高が開校するなど学区でも足りなさが
なかった。 ソウル郊外周辺循環道路が近くて高揚出入り口まで2kmに過ぎなくて、ソウル〜文山（ムンサン）44km
高速道路の恩恵も見ることができる。

総7000世代に達する食寺地区は1・4団地の入居が8月末から始まって,続いて9月には2団地、10月3・5団地の入居が続く
予定だ。

しかし食寺地区は入居を目の前に置いても詰めの造園工事だけ忙しいだけ、売買や貸し切りを調べて見に来る人は
探してみるのが難しいほどだ。 当初入居を計画した人々が住んでいた家が売れなくて移住が出来ずにいるためだ。

最近不動産景気沈滞の直撃弾を受けていることだ。 "十の内九はそのようなこと"だというのが不動産仲介業者の説明だ。

ハン氏の場合も同じこと. 1次分譲当時未分譲になった食寺地区アパートは2次分譲では契約金を10%から5%に下がったし、
3次分譲では大型坪数に対して4000万〜5000万ウォンの契約金定額制を実施した。

2次分譲に飛び込んだハン氏は総分譲価格の5%である契約金3500万ウォンを出して契約した。 中途金60%は無利子貸し
出しであったし、残金35%は入居時解決するつもりだった。

ハン氏は"住んでいるアパートを売って残金と中途金一部を償還して2億ウォン程度の借金だけ持って行こうとしていた
本当に"だったと話した。

そうすると思った時4億ウォンを越えたハン氏の一山タニョンドン アパートは3億ウォンでも売れないでいる。
現在のハン氏新しいアパートの言い値は8億ウォン内外. 分譲価格対応10%落ち。 貸し切りは2億ウォン線で、
貸し出しがたくさん出回っている場合、1億8000万ウォンまで落ちた。

"それさえも30坪台で時々マイナス2000万〜3000万ウォン程度で売買価格なされているが、その他には電話上でも
問い合わせが少ない"ということが仲介業者代表の説明だ。

(3/9)つづく

ｓｉｅｎ

もういっこ○○○○

>>240,241,242 つづき

実際に記者が仲介業者に座っている一時間余りでかかってきた電話は少なかった。それもアパートを出した所有者ら
の心配な問い合わせ電話であった。

仲介業者は"家のために悩んでいる人々に1に入居、2に貸し切り賃貸、3に売却　の順で助言している"として"しかし
住居価格や貸し切りが正常化することを願ってあれこれなにもしないの4がおびただしい"と話した。

食寺地区の一部入居予定者らは高陽市（コヤンシ）に竣工承認延期を要請することもした。 分譲代金60%に対して
2年間利子代納と入居期間延長などを要求して入居を拒否したこと。 その一環で竣工承認延期を持ち出したのだ。

これらは政府機関などに送った嘆願書で"入居期日から2ヶ月内に残金を払うことができなければ途方もない延滞利子
を払うことになって、3ヶ月を過ぎれば信用不良者に転落して一瞬に無一文の乞食になる境遇"と吐露した。

特に食寺地区の場合、施工者が未分譲解消策で分譲価格8億ウォン アパートを1000万ウォンの契約金だけで受けた
場合もあってこれら契約者は残金納付により一層苦痛だ。

この場合分譲価格の60%を中途金貸し出しに回しても3億ウォン以上の残金を納付しなければならないこと。

貸し切りで2億を充当するとしても1億ウォン以上に対して年10%以上の延滞利子を出さなければならない。

"周辺にそのような人々が多い。 考えてみれば1000万ウォンで8億を食べようとする欲が災いをよんだのだ。
私もまた残金延滞利子を返そうとするなら前より一層緊縮財政をするべきこと"としながら門を出てはハン氏.

仲介業者が"2年だけ過ぎれば周辺インフラも良くなって選挙もあって不動産費用、住居価格が安定するだろう"
と話したが彼は反応がなかった。

(4/9)つづく

>>240,241,242,245 つづき

入居爆弾に貸し切りが落ちて残金処理苦痛

近隣坡州（パジュ）新都市雲井（ウンジョン）・交河（キョハ）地区の事情はより一層難しい。 20〜40坪台アパート
が集まっている坡州（パジュ）新都市には今年の一年言葉どおり'入居爆弾'が投下された。

上半期すでに5000世帯以上が入居したうえに下半期3500世帯余りが追加入居していること。 ここに消化されること
が出来ない未分譲物量に追加的な新規供給までなされて価格下落をはじめとして相当期間沈滞が避けられないという
診断が出てきたところだ。

坡州市（パジュシ）交河邑現代アパート団地内のある不動産仲介業者には貸し切りを調べて見に家族連れが眼に触れた。
"入居残金用意が容易ではない場合、貸し切りに回すことが多くて貸し切り売り物が多くなっている"という仲介業者
は"物が多いから自然に貸し切りが落ちているので最近探す人が増えた"と話した。

雲井（ウンジョン）地区の場合、前セガは34坪型が9000万ウォン線、47坪1億ウォン線で形成されている。

47坪の分譲価格がオプション含む5億5000万ウォンとか貸し切りが分譲価格対応20%もまだならない実情だ。

現在の売買言い値は急売（買）物の場合、分譲価格対応20%程度陥った状態. 売却とか損失額が胸が痛くて、
貸してあげても残金処理に多いに役に立たないわけだ。 "盆唐や龍仁は2億〜3億ウォンずつ陥らなかったか?
こちら家主らはまだ幸いだと考える"ということが仲介業者の説明だ。

急に貸し切りを出した家主都合を調べてみた。 47坪型分譲価格5億ウォン中契約金で10%を出して60%は
中途金貸し出しを受けた家主は残金で1億5000万ウォンを納付しなければならない。

しかし現在の貸し切り価は9000万〜1億ウォン. 結局家主は5000万ウォンを第2金融圏から貸し出し受けたという。

苦労の通話になった彼は"一度に貸し切りがあふれて安く出すほかはなかった"として"第2金融圏の利率が高くて
この頃非常に大変だ"と伝えた。

(5/9)つづく

Death of \

>>240,241,242,245,246 つづき

仲介業者の話によれば、それはやはり現在住んでいる家の契約がなされなくて残金処理をできない場合だ。

オーストラリアに留学に行っている娘の面倒見が心配に'急売'も出したが売買はほとんどなされないでいると。
この不動産業者には急売物だけ30件余りが出ている状態だ。

急売物を出しに来たチェ某氏の場合は財政状態がより一層手に負えない。 45坪アパートを初めて分譲を受けた時
既存家を担保で1億5000万ウォンを貸し出し受けて、新しい家を担保に3億ウォンを借りた。

退職金中間精算で5000万ウォンを満たした。 5億ウォンの自分の家ができたが100%貸し出しであるわけだ。

しばらくぶりに口を開いた彼は"年俸5000万ウォンの中で毎年2000万ウォンの金融費用を払う"として"子供たち
塾費はもちろんで生活費さえマイナス通帳で取り出して使っている状態"と話した。

"貸し出しにともなう利子が負担になったりしたが住居価格が上がれば元利金償還は大きく問題にならないと判断した"
というチェ氏は近い将来'価格が鋭くもどらなけば'家を売って小さい坪数のアパートに引越す計画だ。

このように難しく家を用意したが過度な利子を払うのにかろうじて生きていく人がすぐに'ハウスプア'だ。

これらは概して所得の半分以上を利子返すのに使い果たしている。 その上教育費などその他の他の生活費支出を
考慮すれば家計を作り出しにくい状況だ。

これ以上家を持っているといって既存の中産層の人生を描いてみることはできない実情だ。 骨陥るように仕事を
しても貧困の陰から抜け出すことができない'ワーキングプア'の不動産版だ。

(6/9)つづく

◎Death

◎◎（249はコピペミス　　orz)

>>240,241,242,245,246,248 つづき

投機屋なのか、不動産幻想の被害者なのか

MBC TV 'PD手帳'のキム・ジェヨン プロデューサーは最近著書<ハウスプア>で"ハウスプアは単純に家を持った
貧しい人々でなく家を持ったので貧しい人々"と説明した。

この時'家'は主にアパート、それも相対的に高価のアパートを示す。 結局ハウスプアは主に金を借りてもより良い
アパートを無理に購入して財政的に問題が生じながら'アパートのない中産層からアパートを持った貧困層に
'転落した人々だ。 ハウスプアは首都圏95万世帯、全国的に198万世帯に達すると推定される。

これらの大部分は2〜3年前分譲受けたアパート入居予定者らだ。 既存居住住宅を売ってこそ残金を用意するのに
取り引きが切れて適正価格に売ることはできないジレンマの状況に陥っている状態. 国土海洋部のアパート実取り引き
量統計を見れば住居価格が頂点を成し遂げた2006年11月全国的に8万9458件に達した取引量が去る7月3万454件まで落ちた。

問題はこれら大部分が分譲価格の少ないのは50%から多くて90%まで銀行借金をしながらアパートを購入したという
ことだ。 だが、2008年住居価格は下落し始めたし、無理に家を買った人間らは資産価値下落と貸し出し利子負担に
苦しむことになった。

キム・グァンス経済研究所が国土部実取引価額を土台に調査した結果によれば2006年末〜2007年初め高点対応
今のアパート価格はソウル 江南（カンナム）3区の場合、15〜20%、一山・盆唐など首都圏主要都市は25〜35%
落ちたことが把握された。

ジョ・ガンス大邱（テグ）カトリック大経済金融不動産学部教授は"その間不動産市場参加者らは住居価格が今後
ずっと上がるという前題に意志決定をしながら自らの負担能力を越えた貸し出しをしてきた"として
"しかし、住宅価格が下がり、これまでの意思決定の影響は現在、続々と出ている"と分析した。

住居価格暴落と銀行貸し出し利子負担、売買不振の3重苦に苦しめられる世帯数は200万余世代に達する、とすぐに政府
の救済策を要求する声がハウスプア当事者と建設業界から出ている。

(7/9)つづく

>>240,241,242,245,246,248,251 つづき

一山で会ったアパート家主らの関心事は総負債償還比率(DTI)規制緩和、正確に政府が近い将来出す不動産取り引き
活性化対策だった。 食寺地区で会ったハン氏は"政府がDTIを緩和しても、税金を割り引いてもして一日でもはやく
不動産取り引きを生かしたら良いだろう"として"それでこそ現在住んでいる家を抜けて、新しい家に引っ越すの
ではないか"と話した。

これらはDTIなど金融貸し出し条件を緩和して、貸出金利をより一層下げてくれと哀訴だ。 また、取得・登録税の
一時的減免と入居残金猶予などを要求している。

だが、これに対する反論も急激に大きくなっている。 株式投資と同じようにアパートやはり財テクの一手段という
点でその結果にともなう責任はひたすら本人にいるという話だ。
"株式投資に失敗すれば損失を甘受するように不動産投資失敗責任も救済対象でない"という主張だ。
特に"ぴったり1億ウォンだけ食べて出てこようとしたのではないのか?" "契約金1000万ウォンで3000万ウォン
プレミアムを儲けることができるという言葉を信じることではないのか?"という投機指向に対する攻撃も侮れない。

特に政府がDTI規制を緩和するのは他の人も銀行貸し出しを受けて家を買えということで、これはまた他のハウスプア
を作る'爆弾を回すこと'という指摘が多い。

しかし専門家たちの間ではハウスプア問題を'個人の責任'にだけ回すには共犯者が多いという指摘が出る。
韓国社会に蔓延した不動産不敗神話が彼らにとって、どうにか家を買うようにそそのかした側面が大きいという指摘だ。
キム・スヒョン世宗（セジョン）大都市不動産大学院教授は"1住宅者のハウスプアを投機屋で見ることはできない"
と話した。 "価格上昇に対する期待はあったが一方で見れば被害者でもあり加害者でもある"というキム教授は
"1世帯1住宅者に対しては別に見る必要がある"と注文した。
チョン・カンス教授やはり"住宅は株式と違う"として"株式は騰落を予想した投資目的だが住宅は投資とともに住居
という側面が存在する"として"実態を把握して1世帯1住宅に限り貸し出しをしてあげたりという積極的な対策もたて
てみることができるだろう"と話した。

(8/9)つづく

漠然と円を見ろ。　　　　　　　　　　See Yen.

煙草吸おうよ！　　　　　　　　　　　　　紫煙

支援

くだらないネタ考えてたせいで、支援遅れちゃったかな？

>>240,241,242,245,246,248,251さん。もうレス出来る筈なので、
あと一つよろしく！

支援

>>240,241,242,245,246,248,251,252 つづき

担保貸し出し据え置き期間終わればさらに問題

問題はハウスプアがより一層増えるつもりだといった点だ。 例えば韓国銀行によれば昨年1分期銀行券住宅担保
貸し出し残額は247兆ウォンから今年267兆ウォンに約20兆ウォン増えた。
来年上半期まで金利が最小1%ポイント以上上がると見る専門家たちの予想のとおりならばこれはそっくり貸出者の
負担へ向かう。

住宅担保貸し出し据え置き期間が終わらんとするということも深刻だ。 満期延長が帰ってくる住宅担保貸し出しの
規模は2012年になれば分期別で25兆ウォンを越える。
韓国銀行は元金償還が本格的に始まった時住んでいた家を処分してこそ借金を返すことができる世帯が全体借金世帯
の14.9%に達すると予想している。 '家ある貧乏人'が'本当に家ない貧乏人'に転落することだ。

その上不動産市場はどんな特別な対策を出すと言っても良くなる可能性が大きいように見られない。 去る上半期
不動産取り引きが急激に減って首都圏だけで引っ越ししたくても引っ越しすることが出来ない家が4万1000世帯
を超えるものと推定された。

これは上半期首都圏入居物量8万5591世帯の48%に該当する規模で最近'アパート未入居大乱'の主犯だ。 下半期にも
取り引き不振が続けば今年一年の間首都圏からの引越しを行けない家が10万世帯を越えると予想される。
高揚・坡州（パジュ）地域と龍仁地域に空いている新しいアパートが並んでいる理由でもある。

雲井（ウンジョン）地区を出てソウルへ向かう道。 雲井（ウンジョン）地区と隣接した交河地区、徳耳地区では
現在もアパート建設工事が真っ最中だった。
国土海洋部公式統計によれば現在の全国未分譲アパート物量は約12万戸、首都圏にだけ約2万3000戸と推算される。
その上にこの統計は建設会社らの自発的な申告分だけ集合したことで正確でない。

(9/9)おわり
バイさるに引っかかりました
これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>239
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/藤田スケール
せいぜい傘が飛ぶ程度では

ttp://news.nate.com/view/20100902n23865

はずれた予想にあたふた

当初、台風7号（コンパス）の韓半島上陸予想時刻は、この日の正午頃
だったが、江華島に上陸したのは午前6時35分頃であった。気象庁の予
想より6時間も早く首都圏を含む韓半島の中心を強打したのだ。
気象庁がソウル、京畿、忠南で台風注意報を台風警報に変えたのは、
江華島に台風が上陸する30分余り前だった。

気象庁は、「時間は少し外れたが進路は正確だった」という立場だが、
気象予報を信じて午前中は大きな心配をしていなかった人々は、街路
樹が倒れて、塀が崩れ落ち、看板が頭の上を飛び回る恐怖の出勤時
間を経験しなければならなかった。


うむ

■現代・起亜車米占有率史上最高
新型ソナタ人気で先月8.6%…日産抜いて販売6位
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/car/438102.html
＠ハンギョレ

現代・起亜車の先月の米国市場占有率が史上最高値の8.6%を記録した。販売順位でも日産を抜いて6位に
のぼった。

現代・起亜車グループは2日米国市場で8月一ヶ月間に8万6068台を売って、3ヶ月連続で最大市場占有率を
更新したと明らかにした。現代・起亜車は去る6月に8.4%を記録した後、占有率をずっと高めていっている。
特に現代車の占有率は20ヶ月連続上昇して、5.3%を記録した。ただし販売量自体は昨年8月と比べて現代車が
11%、起亜車が19%減ったが、これは昨年8月中古車現金補償プログラムが始まって、販売量が一時的に急上昇
したためだ。 今年に入って8月までの現代・起亜車累積販売量は60万1444台で昨年に比べて14%増えた。

現代車は今年の初めから米国市場に販売を始めた新型ソナタが大人気を呼んでいて、エラントラ(国内名
アバンテ)の人気も相変わらずで、次第に販売占有率上昇を導いていると分析した。ソナタは8月に2万1399
台が売れた。

一方米国市場1位はゼネラルモータース(GM)が占めたが、昨年と比較しては販売量が25%減少した。2位フォード
と3位トヨタやはり販売量が各々14%、34%減るなど米国自動車市場は全般的に萎縮する姿だ。現代・起亜車は
月別販売順位で7万6827台を販売した日産を抜いて6位を記録したし、今年の累積販売量でも日産を抜いた。

あちゃ〜支援

■ケムコ　イ・チョルフィ社長、任期4ヶ月残して辞任表明　理由は
ttp://www.asiae.co.kr/market/view.htm?idxno=2010090212500168143
＠アジア経済

韓国資産管理公社(ケムコ)イ・チョルフィ社長が任期を4ヶ月残して突然に辞任を表明し、疑問をもたれている。
イ社長は任期満了を約4ヶ月に控えた去る1日、金融委員会に辞職願いを提出してチン・ドンス金融委員長に
ケムコ社長職辞任の意向を明らかにした。

当初去る6月末に辞任しようとしたが、処理しなければならない緊急な懸案があって、これを整理するのに時間が
かかったとのことが、イ社長が直接明らかにした辞任理由だ。

去る6月イ社長はKB金融持株会長職をについてオ・ユンデ国家ブランド委員長(現KB金融持株会長)と激しい2巴戦
を行ったあげく脱落した。
イ社長はこの当時辞退を決心したが、大宇インターナショナル売却仕上げ、経営陣選任など懸案課題整理のために
社長職を維持したと分かった。

イ社長は去る2009年にもKB金融持株会長職に挑戦して苦杯をなめたことがあって、任期中二回もKB金融持株会長職
に応募したのが物議になることもあった。

イ社長は去る6月末国会政務委員会でもこのことを置いて議員らの叱責を受けると"KB金融持株会長公募参加でもた
らされた事に対して反省している"と答えたことがある。

6 月以後社長職を維持してきたイ社長は、先月10日ユン・ギサンなど4人の常任理事を選任して、経営陣空白が
満たされたし、同じ月30日に大宇インターナショナル株式売買契約締結を完了して、ビッグディールまで終了するや
ひとまず緊急な懸案が整理されたと判断して辞任意志を表明したと見られる。

イ社長は行政試験17回出身で、財務部と財政経済部で要職を経てアジア開発銀行理事などを歴任した後、2008年から
ケムコ社長を引き受けた。日本一橋大大学院で数学と野村総合研究所客員研究員、駐日大使館財経官を勤めて、
業界では'日本通'で呼ばれる。

一方イ社長は日本通だった前歴を発揮、辞任すれば今後日本のある地方大学院で教鞭を取る予定だ。

■空売りターゲット ハイニックス・LG電子株価年中最低…買収機会? ＠毎日経済
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=476358

一時国内証券市場の'代表IT株'として脚光を浴びたハイニックスとLG電子が'愚か者2兄弟'に転落した姿だ。
ハイニックスは外国人の強力な売り傾向で株価が年中最低点水準まで押された。 LG電子は実績憂慮感がなか
なか払拭できぬまま、新低価格よりわずか5.47%程度高い水準で取り引きされている。しかし二種目とも'出て
くる悪材料はみな出てきた'という見解が少しずつ頭を上げている。このためなのか今が低価格買収機会では
ないのかという見解が広がる雰囲気だ。

ソン・ジョンホ大宇証券半導体チーム長は2日"ハイニックスはこれまで下半期Dラム値段下落予想に株価が
急落傾向を見せた"として"こういう憂慮が相当部分株価に反映されただけに、今が低価格買収機会と見ら
れる"と明らかにした。
一時3万ウォン突破を眺めたハイニックス株価は6月中旬から崩れ始めて、2万ウォン台崩壊危機まで追い出
された。しかし2日1%以上反騰してかろうじて2万ウォン台は守った。
ソン チーム長は"2008年Dラム業界状況悪化で1万ウォン線が崩壊になった当時と今は質的に差がある"として
"ハイニックスは今年だけで3兆ウォン台の現金を保有することになるなど、硬い体力が確保された状態"と
明らかにした。
専門家たちはDラム値段が今年の末や来年初め底を打つと予想する。5月末1個当り2.7ドル(DDR3基準)であった
Dラム固定価額は、以後ずっと下落傾向を記録して現在2.3ドル水準まで降りてきた。今年の末や来年初めDラム
値段が2ドルより下へ降りて行けば、それが底である可能性が高いというのが専門家たちの大体的見解だ。

しかしいくら悪材料が反映されることはしても年末や来年初めが本当にDラム値段底なのか確認する過程が
残っているだけに、大幅の反騰は期待しにくい展望だ。ハン・スンフン韓国投資証券首席研究員は"2万ウォン台
で底点を形成した後、当分2万〜2万5000ウォン水準でボックス圏市場の勢いが予想される"として"今がボックス
圏底点だと見ることができる"と明らかにした。チェ・ソンジェKTB投資証券研究委員は"8〜9月に反騰可能性が
あったDラム値段が相変らず追加下落しているだけにDラム値段底が表面化する過程を見守る必要がある"と話した。
LG電子もやはりひとまず底の水準に進入した中で、反騰を試みる可能性が高い。特に今月中旬以後発売される
中型級新しいスマートフォン宣伝可否が株価の方向性を左右する核心要素になる展望だ。パク・カンホ大信
証券テックチーム長は"3分期LG電子実績が多少悪くなると見られるが、これは株価に反映された側面が強い"
として"中長期はターンアラウンド(好転：訳注）を眺めて今から少しずつ分割買収する戦略が望ましい"と
明らかにした。

支援

"韓国社会投資,経済発展牽引" <国連報告書>
教育.健康保険など未来ための社会投資重要
高い医療費本人負担率改善されてこそ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903000200088.HTML

(ジュネーブ=聯合ニュース)メン・チャンヒョン特派員=国連の研究専門機関の社会開発研究所(UNRISD)が
韓国と台湾両国を教育と健康保険をはじめとする保健医療,国民年金など社会サービスに対する先導的投資
を通じて,経済発展を引き出した模範事例に選んだ。

UNRISDは 3日発刊した360頁の'貧困報告書(Combating Poverty and Inequality)'を通じて"韓国と台湾は
政府の強力な規制的役割と官僚社会の能力を基盤に民間と公共部門を混合した社会サービス基金確保と
供給体系を構築したし,これが経済発展を牽引した"と評価した。

UNRISDは特に韓国の場合教育に対する先導的投資を通じて,1970年代と1980年代重化学工業をはじめとする
高付加価値産業を起こすのに必要な人材を時期適切に供給できたと分析した。

報告書は"産業化初期段階には労働集約的産業の生産性改善のため投資が初等および中等学校入学と卒業率
を高めたし,70〜80年代高付加価値産業での転換は高等教育の後押しがあって可能だった"と明らかにした。

これと共に報告書は韓国は1987年前の国民医療保険実施を発表してわずか2年後に医療保険恩恵を受ける人口
の比率を51%未満から94%以上に引き上げる驚くべき成果を出したと強調した。

だが医療費本人負担率が相変らず高いという点が改善されなければならない部分だと報告書は指摘した。

報告書作成に参加したイ・イルチョンUNRISD研究調整官は"韓国は高等教育などに対する先導的な社会投資家
経済開発周期と適切にかみ合わさって,成功的な結果を引き出した場合"として"ここで重要なのは経済開発が
教育,保健など社会的投資を産んだことでなく,むしろ未来を見通す社会的投資が経済成長を追求したという点"
と話した。

(1/2)つづく

しえん

>>267 つづき

この研究調整官は"韓国が真の先進国へ行く道は教育と福祉など社会的投資で探さなければならないだろう"
と付け加えた。

一方報告書は現在各国政府と国際機構が貧困退治のために貧困層を狙った支援にだけ焦点を合わせたり全体経済
成長流れから貧困問題だけを分離する接近方式は望ましくないと指摘した。

報告書は"今まで提示された根拠で見る時,経済および社会政策,政治制度などが相互補完的に作用する時,
貧困が減少することができる"と明らかにした。

7月末公的資金回収率58.6%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902216300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=金融委員会は今年7月末現在総168兆6千ウォンの公的資金投入額中
58.6%にあたる98兆8千億ウォンを回収したと2日明らかにした。

金融委はソウル保証保険償還優先株償還を通じて,2千526億ウォンを回収して,大韓生命配当金受領215億ウォン,
信協破産配当金受領78億ウォン,不良債権売却782億ウォンなど7月に月間全3千601億ウォンを回収した。

金融委はグローバル金融危機に対応するために昨年5月作った新種公的資金の構造調整基金投入額3兆7千626億ウォン
中4千508億ウォンを回収した。

7月中貯蓄銀行の不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)不良債権2兆2千546億ウォンなど2兆3千131億ウォン
を支援して,銀行および第2金融圏不良債権回収175億ウォンなど226億ウォンを回収した。

(2/2)おわり

"韓国,M1小銃86万丁米輸出論議"(総合)
米,輸入許容方針で旋回して"反対"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903014100071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)コ・スンイル特派員=韓国政府が朝鮮戦争当時米軍が使ったM1小銃86万丁を米国に
販売しようとする計画を置いて論議がおきているとフォックスニュースが2日報道した。

ケーブル ニュースチャンネルのフォックスニュースによれば韓国政府は国防費確保次元で6.25韓国動乱（朝鮮戦争）
の時使われたM1カービン(Carbine)小銃77万余丁とM1ガーランド(Garand)小銃8万7千余丁をアメリカ国内銃器
蒐集商らに売却することを望んだが,バラク・オバマ行政府の反対にあたった状態だ。

当初オバマ行政府は昨年まではこのような大規模銃器取り引きを承認したが,去る3月立場を変えて,これに
ブレーキをかけたということだ。
一般的に製造後50年が経過したM1小銃の場合'骨董品'次元で輸入するのは法的に関係ないが,今回のように
米国が韓国政府に譲り渡した銃器を買い入れるのは取り引き成立前に国務部の許可を受けなければならない
'特殊な範疇'に該当するとこの放送は伝えた。

米国務部スポークスマンはM1小銃の輸入を防いでいる理由を尋ねる聯合ニュースの質問に"それほど大量の
武器取り引きがあることになる場合,不法目的で火気を探す人々によって,悪用される余地があるため"と話した。
スポークスマンは"国務部は韓国からM1小銃を持ってくることにした昨年5月7日の決定を今年の始め取り消した"
として"私たちは韓国政府および米陸軍と違った代案を模索するのに緊密に協力している"と付け加えた。

銃器事故予防団体らは"大容量弾倉を装着する銃らは公共の安全に威嚇を与えることができる"として国務部
の決定を喜んでいる反面,銃器所有賛成論者らは"M1小銃を保有するのはアメリカ国内で合法的なことであり,
特にこの銃は機関銃でなく一発一発ずつ引き金を引かなければならない半自動小銃"と対抗している。

M1小銃など'骨董品'になったような銃器のアメリカ国内大量搬入問題に対する米国歴代行政府の処理方式は
懸案別に違ったことから現れた。
民主党政権のビル・クリントン行政府はフィリピン,トルコ,パキスタンからM1小銃とその他'アンチーク'
軍事武器が輸入されることを防いだ反面,共和党のロナルド・レーガン行政府は1987年韓国から20万丁の
M1小銃を持ってきて,販売するのを許したことがあった。

韓国人に火炎瓶ですね支援

支援

青少年が減る‥人口5人当り1人の割合
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902187900002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=低出産の影響で我が国の未来を担う青少年人口がずっと減っている。

我が国青少年人口はベビーブームが起こった1960〜70年代には人口3人当り1人水準だったのに比べて,2010年には
5人当り1人水準まで急減した。

3日統計庁などによれば今年9〜24才の青少年は全体人口の21.1%で青少年人口が頂点に達した1978年と1979年の
36.9%に比べて,15.8%ポイントも低くなった。

2000年に青少年人口が24.5%に達したことと比較しても今年青少年人口は3.4%ポイントが減少したのだ。

青少年というのは青少年期本法に基づいて,9才以上24才以下の内国人を意味して,青少年人口比率は2001年24.1%,
2002年 23.8%,2003年23.6%,2004年23.3%,2005年22.9%,2006年22.5%,2007年22.0%,2008年 21.6%,2009年21.3%
で持続的に減っている。

このように青少年人口は今年1千28万8千人で1千万人線まで脅威を受けている。 現在のような低出産が持続する
場合人口推計上2015年には青少年人口比率が19.6%に減って全体人口が頂点に達する2025年には総人口5千65万人中
800万人(15.8%)に過ぎない可能性がある。

特に0〜18才以下人口は総人口に占める比率は今年21.8%で1965年の51.3%に比べて,29.5%ポイントも急減した。

これに伴い政府は低出産から抜け出そうと多様な出産支援策を発表しているが社会全般的に蔓延した出産忌避傾向
を戻すのに困りきる実情だ。

政府関係者は"若い人口が多くてこそ社会.経済的に躍動性が大きくなって,国家が発展できるという点で低出産問題
解決に政策の最大力点を置いている"と話した。

債権団,GM大宇貸し出し満期1ヶ月追加延長
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/02/0200000000AKR20100902201800002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=米国GM本社とGM大宇自動車正常化方案を交渉中である債権団がこの会社
の貸し出し金満期を1ヶ月追加で延長してあげることにした。

主債権銀行の産業銀行は6日満期到来する1兆1千262億ウォン規模のGM大宇貸し出し金満期を1ヶ月延長してあげる
ことにしたと3日明らかにした。 貸し出し満期は10月6日まで延びる。

債権団は米GMとの交渉のために4月からGM大宇の貸し出し金の満期を1ヶ月ずつ延長している。

産業銀行はまたGM大宇正常化方案に対する米GMとの交渉は順調に進行していると伝えた。

産業銀行はGM大宇に対して▲技術所有権移転▲少数株主権保障▲最高財務責任者派遣など経営参加▲長期生産物量
保障などをGM側に要求して今年上半期から交渉を進行してきている。

産業銀行関係者は"まだ具体的な内容を明らかにする訳には行かないが交渉が進展している"として"ひとまず交渉
を考慮して,貸し出し満期を追加で1ヶ月延長するために債権団の同意を受ける予定"と話した。

産業銀行は米GM本社との交渉で満足な結果を得られなければGM大宇の貸し出し金を直ちに回収する方案などを検討
している。

産業銀行はGM大宇にクレジットライン(信用供与限度)を開いてくれて該当貸し出しを来年から2014年まで4年間
分割償還するようにしたがその以前にも回収が可能だと伝えた。

今月はいろいろありそう支援

おはようしえん

>>240,241,242,245,246,248,251,252,258
ありがとうございました。

>>270
　　　　　　 　l⌒l
　　　　　　／｀~´＼
　　　　　　| ∧_∧ |
　　　　　　|<｀∀´>|
　　　　　　|　 無 　|
　　　　　　|　 茶 　|
　　　　　　|　 苦 　|
　　　　　　|　 茶 　|
　　　　　　｀'‐--‐''´
C&　おはようございます。

<韓国経済'巡航'..体感景気は'不十分'>
生産.投資.消費.輸出好調..対外不確実性カギ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903052100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン,ホン・ジョンギュ記者=米国とヨーロッパなど主要国家の景気不振にも
韓国経済は巡航している。

生産と消費,投資が三拍子を成し遂げて景気回復を導く中で輸出が強固なつっかい棒になっている。

ただし,建設景気は沈滞のドロ沼から抜け出すことができないことが惜しい大きな課題だ。 また国民の実質所得
増加率は経済成長率をついて行くことができなくて体感景気を生かすことが課題で残っている。

対外経済の不確実性が相変わらずだが今年私たちの経済が年間6%台成長が可能だという展望が拡散している。
これに伴い去る7月'出口戦略'に始動をかけた韓国銀行金融通貨委員会の追加基準金利引き上げが予告されている。

◇2分期成長率好調景気感触は不十分
韓銀が3日発表した2分期経済成長率暫定分は前期対応1.4%,昨年同期対比7.2%だ。 この中で前期対応成長率が
去る7月出した速報分より0.1%ポイント低くなった。

建設業の成長率(前期対応)が1分期1.9%から2分期-0.9%で,マイナスに転じたうえに2分期下落幅が速報分-0.8%
より大きくなったためだ。 不動産景気がそれだけ良くないということを見せた。

しかし製造業成長率5.2%で1分期4.2%より高まった。 設備投資は1分期2.4%を大きく上回る9.1%増加したし民間消費
は0.8%増えた。 輸出もまた7.0%増加して,経済成長の主要動力になった。
2分期成長寄与度を見れば民間消費が0.5%ポイント,設備投資が0.9%ポイント,輸出が3.7%ポイントを占めた。

このような成長の勢いにも国民の体感度はまだ不十分な水準だ。

(1/2)つづく

>>278 つづき
2分期実質国民総所得(GNI)は前期対応0.5%増加して,経済成長率1.4%に大きく及ぼした。 交易条件悪化で実質貿易
損失規模が大きくなったのに伴ったものと韓銀が説明したが皮膚で感じる景気回復の程度は不十分だと評価される。

現代経済研究院ユ・ビョンギュ経済研究本部長は"投資増加と輸出好調などで2分期景気が量的,質的に皆良くなった"
として"しかし代表的内需業種の建設業とサービス業の不振に体感景気が指標上で現れる景気に至らなくなっている"
と話した。

◇年間6%台成長展望..対外経済が変化の要素
2分期を含んだ上半期成長率は7.6%で韓銀が去る7月発表した展望値7.4%より高い水準だ。 韓銀の年間成長率予想値
が5.9%だ。 上半期成長率を勘案する時,年間6%台成長が可能だという計算だ。

国際通貨基金(IMF)は去る1日(現地時間)韓国の今年成長率展望値を従来5.7%から6.1%に高めた。 主要海外投資銀行
(IB)らの我が国成長率展望値は平均6.0%だ。

だが上半期の高い成長率は昨年同じ期間に良くなかった'基底効果'が作用した影響があるから下半期には鈍化する
と予想される。 韓銀は前期対応基準として3分期0.7%,4分期0.9%の成長率を展望している。

また輸出依存的な私たちの経済には米国の景気鈍化が最も大きい伏兵になっている。

世界最大輸入国の米国の2分期経済成長率暫定分は1.6%で速報分2.4%より大きく低いことが明らかになって,
世界経済の不安感が相変わらずであるためだ。

企画財政部は2日国会に提出した経済動向報告書で"輸出と内需好調で景気回復動向が持続していて下半期にも
こういう流れが続く見通しだが、最近米国.中国の景気鈍化兆しなど対外条件の下方危険が多少拡大している"
と明らかにした。

国内景気の上昇の勢いを見る時,去る7月国際金融危機以後初めて基準金利をあげた韓銀金融統委が来る9日開かれる
定例会議で追加で基準金利を0.25%ポイント引き上げすることと観測される。 ただし,政府の憂慮のように対外
不確実性が変化の要素になる展望だ。
(2/2)おわり

支援

【ネットルーピー】ネトルピ★１【民主党は酷い】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1271390877/l50

最近｢ネットルーピー｣という言葉をホロン部が極端に嫌ってる
書き込むと工作してたネトルピが消えたりしてるよ。
彼らとしてもこのフレーズが拡散するのを恐れてるようだ。

2分期国民総所得昨年比5.4%増加(総合)
国内総生産7.2%増加..韓銀"今年5.9%成長可能"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903028451002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者= 2分期実質国民総所得(GNI)が昨年同期より5.4%増加した。
実質国内総生産(GDP)の昨年同期対比増加率は7.2%を記録して,速報分と同じだった。

韓国銀行は3日発表した'2010年2分期国民所得(暫定)'資料で2分期名目GDPが289兆5千億ウォンで集計された
と明らかにした。
それと共にGDPデフレーター(2.6%)を適用した実質GDP増加率は昨年同期対比7.2%,前期対応1.4%を記録した。
去る7月発表した速報分と比較して,昨年同期対比増加率は同じだったし,前期対応増加率は0.1%ポイント低くなった。

韓銀チョン・ヨンテク国民アカウント室長は"上半期金融会社決算実績と6月住宅建設実績を反映した結果が
予想に至らなくて,前期対応増加率が少し低くなった"と説明した。

2分期製造業成長率は前期対応5.2%で1分期(4.2%)より高まったが建設業成長率は-0.9%で1分期(1.9%)に比べて,
マイナス切り替えた。
韓銀はしかし大きい異変がない限り自らの展望した成長経路について年間5.9%成長率を達成すると予想した。
GDPに交易条件変化にともなう貿易損益などを計算に入れた名目GNIは290兆1千億ウォンで把握された。

実質GNI増加率は昨年同期対比5.4%で1分期(8.9%)より低くなったし,前期対応0.5%でやはり1分期(0.9%)より
低くなった。

実質GNI増加率は昨年同期対比で4分期連続,前期対応で5分期連続プラスを記録した。
GNI増加率はGDP増加率より前期対応基準として0.9%ポイント低くて,所得基準の景気感触が生産基準の指標景気
に至らない現象が続いた。

チョン・ヨンテク室長は"私たちの経済が物量面では予想外で高い成長の勢いを見せたが実質所得は交易条件
悪化せいで増加傾向が低い水準留まった"と話した。

総貯蓄率は31.7%で1分期(30.8%)より高まったし,国内総投資率も29.4%で1分期(28.4%)より高まった。

支援

支援

北,韓米対潜水訓練にまた"無慈悲な打撃"威嚇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903081500014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・トゥファン記者=北朝鮮の対南機構'祖国平和統一委員会'(祖平統)が運営する
ウェブサイト'私たちの民族同士'では、今月 5〜9日西海（ソヘ）で実施する韓米連合対潜水艦訓練に対して
"好戦者が分別を失って無謀な挑発に出ればわが軍隊と人民は無慈悲な打撃できっぱりと懲罰するだろう"
と3日威嚇した。

このサイトは論評で"米国は今回の'連合対潜水艦訓練'以後にも年末まで10回余りの合同軍事演習を持続的に行う
と公言したが,これは兵力と戦争手段らを常時的な攻撃状態に置いて任意の瞬間北侵略戦争の導火線に火を付け
ようとすること"と主張した。

今回の訓練には私たちの海軍の韓国型駆逐艦など巡洋艦4隻と海上哨戒機(P-3C)他に米軍のイージズ駆逐艦など
巡洋艦3隻,原子力推進潜水艦,海上哨戒機などが参加する。

花火は打ち上げられるのか？支援

支援

<連合時論> 銀行健全性が危険だ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903090800022.HTML

(ソウル=聯合ニュース)企業構造調整と不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出しの不健全化で銀行の
健全性が脅威を受けている。 今年2分期銀行券の不良債権比率は6年余りで最高値を記録して,国際決済銀行(BIS)
自己資本比率は7分期ぶりに下落傾向に転換したという。
純利益規模は1分期に比べて,60%超えて縮んだ。 銀行の健全性と収益性に赤信号がついたのだ。 下半期にもこの
ような事情は大きく改善されにくい展望だ。 構造調整速度が速くなり不動産市場の長期沈滞でPF不良も拡大しな
ければならないためだ。 ここに金利引き上げが本格化すれば家計負債の不健全化憂慮も無視することはできない。
銀行の健全性悪化が私たちの経済の伏兵にならないように健全性指標についた警告などをそのまま行き過ぎては
いけないだろう。

金融監督院によれば6月末現在銀行の不良債権比率は1.94%で3月末より0.46%ポイントも上昇して,2004年9月末2.37%
以後最も高かった。 不良債権残額も25兆5千億ウォンに達した。 特に中小企業に対する不良債権比率は3.04%で
外国為替危機後最高水準を記録するほど危険水位に上がった。 あらわれなかった潜在不良まで勘案すれば銀行の
健全性は危険な状況といっても過言ではないだろう。 銀行の最も重要な健全性指標のBIS比率が後ろ歩きをしたのも
軽いと考えることでない。 国内18ヶ銀行のBIS比率は14.29%で3月末より0.41%ポイント落ちて7分期ぶりに下落傾向
に転換した。 経営実態の評価1評価基準の10%を越えるという点で直ちに問題になるのではないが傾向的下落の可能性
に留意しなければならない。 銀行の収益性減少はさらに情けない。 2分期当期純利益が1兆3千億ウォンで1分期の
3兆4千億ウォンに比べて,61%も減った。 銀行らがこの有り様まで早く達したことはもちろん外部要因もあるだろうが
外形競争に重点を置いて内部リスク(危険)管理に粗雑にするところが大きいと言える。

下半期にもこのような健全性.収益性指標が好転することを期待することは難しい。 不良企業と限界企業の構造調整
と退出で銀行の不良債権はさらに積もるほかはない。 PF貸し出しの追加不良は時間問題だ。 国際信用評価社の
ムーディースは韓国住宅市場が長期沈滞に陥ると予想されるとし,これによってPF不良貸し出し規模が大きい一部銀行
の場合打撃が予想されるといってまで分析した。 700兆ウォンを越える家計負債やはり金利引き上げとかみ合わさって
,不良の憂慮が高まっている。 銀行らが不良の沼に落ちる可能性が漸増していることだ。 金融会社の不良に信用危機
が触発されればそれが他でもない金融危機だ。 米国景気のダブルディップ(二重沈滞)憂慮,ヨーロッパの財政危機など
対外不安要因がいつまた再び韓国経済に衝撃を与えるかもしれない。 銀行らが'健全性'で武装していなければ海外発
衝撃時金融危機が繰り返すことができる。 銀行らは合併を通した大型化を論じるのに先立ち内部リスク管理から強化
しなければならない。 金融当局も銀行の潜在不良を正確に把握するなど銀行の健全性監督を一層強化する必要がある。

監査院"天安（チョナン）ハム監査終結..結果非公開"
"軍事機密事項多数含む..国民関心事はすでに公開"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903082300001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・イラク記者=監査院は天安（チョナン）艦沈没事件と関連した対応実態に対する
監査結果を先月19日監査委員会で議決したと3日発表した。

監査院はこの日報道資料を通じて"監査委員会で天安（チョナン）艦沈没事件対応過程であらわれた軍危機対応体系
および救助活動と関連した制度改善事項などに対して総10件の監査結果を議決した"として"議決翌日国防部など関係
機関に監査結果を通知した"と明らかにした。

先立って監査院は去る6月10日中間発表を通じて,戦闘準備,対応措置などを正しくすることが出来ない軍主要指揮部
25人に対して人事措置をするように国防部に通知したと明らかにしたことがある。

監査院はしかし監査委員会議決内容に対しては軍事機密事項が多数含まれていて,別に公開しないことにしたと
明らかにした。

現行'監査結果などの公開に関する規定'は監査結果を議決した後,30日以内に公開するようになっている。

監査院関係者は"天安（チョナン）艦事態と関連した国民的関心事項は6月発表した資料に皆含まれている"として
"監査結果には軍の核心的な軍事作戦指針.計画から西北海域艦艇保有.配置現況,軍の武器性能および限界など
軍事機密事項が入っている"と話した。

この関係者は引き続き"南北間対立が持続する状況でこれを公開する場合国家安保に阻害要因として作用する恐れ
がある"として"これに伴い非公開対象情報を定めた'公共機関の情報公開に関する法律'などにより監査委員会議決
を経て,公開しないことにした"と付け加えた。

新韓金融持株シン・サンフン社長背任疑惑捜査着手
中央地検,今日金融租税調査部担当
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903095300004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=ソウル中央地検は3日シン・サンフン新韓金融持株社長が新韓銀頭取時期に
特定企業に不当貸し出ししたという疑惑に対して本格的な捜査に着手した。

検察は前日新韓銀行が出したシン社長など銀行役職員7人に対する告訴状を調べてこの日中金融租税調査部に事件を
割り振る方案を検討中だ。

通常の告訴事件は刑事部で処理することもできるが前任銀行長がかかわった巨額の背任と横領疑惑事件であるだけに
金融事件を専門担当する今朝部で捜査するほうが良いことと検察は見ている。

検察は告訴状内容を綿密に検討してみた後,早ければ来週新韓銀行関係者たちを呼んで,告訴趣旨を聞いてみてシン社長
など被告訴人らの疑惑内容を裏付ける資料を追加で提出させる方針だ。

新韓銀行は告訴状でシン社長が銀行頭取在職時代に総合レジャー業者のK社と関連会社など3社に950億ウォンを不当に
貸し出しして,会社に損害を及ぼしたし,これと別に15億ウォン余りの資金を横領した疑惑があると主張した。

検察はシン社長がK社貸し出し過程に関与したことがあるのか,この会社の負債償還能力が疑問視されるという事実を
知りながらも,貸し出しを黙認したことかなど背任疑惑を集中調査する一方会社のお金の横領疑惑も共に調べる計画だ。

支援

輸入車月刊販売、いつのまにか占有率9%肉迫
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201009035657g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

先月輸入乗用車およびSUV販売量が国内全体市場で8.76%を占めたことが分かった。

3日関連業界によればトラックなど商用車および乗合車を除いた国内販売された乗用車とSUVラインナップを
基準として調査した結果、先月輸入産乗用車販売量は総8758台で国産(9万1214台)対応8.76%を達成したこと
が分かった。

これは韓国自動車工業協会と韓国輸入自動車協会が毎月集計する公式登録ブランドの新車販売量基準数値だ。

特に並行輸入業者や引越し荷物を通した輸入車を含めば輸入車比率は実質的にもっと増える展望だ。

輸入車協会資料によれば今年1月から8月まで国産乗用車販売対応輸入車の市場占有率は着実に増加した。

去る5月7.08%で7%水準を突破した後今月には8%壁を破って9%水準に向かって上昇曲線を乗っている。

トヨタが全世界大量リコール事態にもかかわらず、先月国内で総606台を販売した点を勘案する時、
中大型国産車顧客の一部が輸入車に移動したことが明らかになった。

業界によれば最近マツダと鈴木など日本産ブランドも韓国進出時期を置いて準備していることが明らかになった。
これに伴い、輸入車市場のボリュームはより一層大きくなることと専門家たちは展望している。

キム・ピルス大林（テリム）大自動車学科教授は"来る2020年ならば輸入車市場占有率は全体対応15%まで
増えるだろう"と話した。

支援

[MONEY & RICHES] 8月29日の不動産対策、住居価格どうなるのか
毎日経済|入力2010.09.03 08:57 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100903085720098&p=mk

永らく待った不動産対策が先月29日に発表された。 今回の対策は△金融緩和△税制減免△供給制限に要約できる。
今までダブー視されていた総負債償還比率(DTI)規制を解き、取引の活性化を誘導したのは市場の期待値を越える
対策という評価もある。 このような恩恵の側面だけで見るなら、魅力的にならざるをえない。 問題は住居価格の展望だ。
いくら魅力的な恩恵が与えられるといっても、住宅価格上昇に対する期待感がないなら、メリットが落ちるほかはない。
しかし不動産市場はまだ明確な方向性が見えてこない。
http://photo-media.daum-img.net/201009/03/mk/20100903085720108.jpeg

取引失踪で価格が形成されなかった不動産市場が、正常化するには時間がかかる展望だ。 対策発表以後に、家を買おう
とする人は現価格よりさらに安い価格で購入しようとしており、売ろうとしている人は、さらに高い価格で売るために売物を
押さえている。 どちらが正解なのかわからない。

ただし確実なのは、今回の8・29対策が'政府は市場の長期沈滞を放置しない'という信号を送ったという漸移だ。 選択は常に
難しい。 現在の状況に何が最善の選択か判断することが重要だ。

家作りの機会を狙う人でも、家を売ろうとする人々でも'8・29対策'により'私だけの戦略'を組む必要がある。

無住宅者ならば今回の'8・29対策'にともなう恩恵を享受する事で、住居価格の下落に対するリスクを減らすために、来年3月末
以前に価格が多く下落した人気地域中心に急売物を狙うのが一方法でありうる。 政府のくつろぎの場所住宅供給計画の
調整、建設会社の分譲物件の減少などで、来年には入居物件が今年より減ると予想されているためだ。 住宅価格に最も
大きい影響を及ぼす要因は需給だが、来年に入居物件が減るなら、住居価格も影響を受けるほかはないと市場の専門家
たちは用心深く展望を出している。

ただしDTI規制が解けたといっても無理に貸し出しを受けるのは避けろと専門家たちは助言する。 一方、今回の'8・29対策'
には多住宅者に対する恩恵内容も含まれている。 住宅を処分することを決心した多住宅者は、時間を設けて節税戦略を
用意する必要がある。

企業核心技術海外流出防ぐ
産業技術流出防止保護法改正案立法予告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903109500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=国内企業の核心技術が外国に流出することを防ぐための保護措置が
強化される。

知識経済部は研究開発費を支援されて,開発した国家核心技術を保有した企業が外国企業に引き受け・合併される
場合事前申告を義務化する内容の産業技術流出防止および保護に関する法律改正案を立法予告したと3日明らかにした。

改正案は国庫で研究開発費を支援されて,開発した核心技術を保有した企業が海外企業に引き受け・合併される時,
事前申告するようにして,状況部長官は技術流出が国家安保に深刻な影響を及ぼしかねないと判断されれば引き受け・
合併の中止や原状回復措置などを取れるようにした。

また産業技術侵害行為に対する禁止請求権を新設して,産業保安管理社制度を導入して,企業等が必要な場合自律的
に産業技術を保護できるようにする根拠条項を作った。

状況部関係者は"現行法では国内企業の海外引き受け・合併,合作投資などによる技術流出を規制する方法がない"
として"外国人投資を萎縮させない範囲で核心技術流出を遮断できる最小限の法的装置を用意したこと"と話した。

ミン・ホンギュ3回目の警察へ出席…'横領した金'の使い道調査
SBS |チョン・ヨン|入力2010.09.03 12:36
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100903123631846&p=sbsi

<アンカー>
国璽関連疑惑を捜査中の警察が、ミン・ホンギュ氏を再度召還して調査を行っています。 警察は今日(3日)には、
捜査を終えるという方針です。

チョン・ヨン記者が報道します。

<記者>
ソウル地方警察庁は、今日午前に4代国璽製作団長のミン・ホンギュ氏を再度呼び調査しています。 ミン氏は一昨日と昨日
に続き3回目の警察へ出席しました。

警察はミン氏を相手に政官界に金の印鑑ロビーをしたという疑惑に対し、今日で調査を終える計画だと伝えられました。

警察は去る2007年にミン氏が、4千万ウォン相当の国璽製作用の金1.2kgを個人的に引き出した事実を確認し、この金で
印鑑などを作りロビーをしたのではないか、集中的に問い質しました。

ミン氏は"600年 の伝統秘法は実体がなく、4代国璽は現代式鋳物で製作した"と警察に述べました。

また、鋳物作業をすることを知らなくて後方の山に窟を掘って練習をしてみるなど、伝統鋳物方面には門外漢だった
ことがわかりました。

警察は横領した金の使い道などを調査した後、調査を終え次第詐欺と横領などの疑惑でミン氏に対して拘束令状を
申請する方針です。

支援

<高速道サービスエリアに戦闘機・タンクが覚めた(?)>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903114000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=高速道路サービスエリアに実際使われた戦闘機と戦車など軍装備ら
が展示されて,利用客らの目を引いている。

3日韓国道路公社によれば最近嶺東（ヨンドン）高速道路,江陵（カンヌン）方向驪州（ヨジュ）サービスエリア
にはF-4Dファントム戦闘機が展示された。

長さ18.8m,高さ4.9m,重さ1万3千645kgのこのF-4Dファントム機は'ミグ機キラー'という愛称と呼ばれて1969年
我が国に導入されて,領空を守護してきた。

驪州（ヨジュ）サービスエリアの他に南海高速道路私的推薦サービスエリア両方向にもこの戦闘機が展示された。

また京釜（キョンブ）線,ソウル方向安城（アンソン）サービスエリアと新灘津（シンタンジン）サービスエリア,
湖南（ホナム）線,順天（スンチョン）方向井邑（チョンウプ）サービスエリア,西海岸（ソヘアン）では木浦
（モクポ）方向華城サービスエリアにはM48戦車と8インチ自走砲が展示された。

展示された戦車は米軍が第2次世界大戦以後主力戦車で使ってきたし,自走砲は現在一部国家で実際に使われている。

道路工事は"サービスエリア利用客らに見どころを提供して,安保意識を高めるために軍の協力を受けて,退役軍装備
をサービスエリアに移しておいた"と説明した。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2010/09/03/AKR20100903114000003_01_i.jpg
▲サービスエリアに展示されたM48戦車

支援

"国内金融産業国際化低調"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903114600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=我が国金融産業の国際化水準が非常に低調だという評価が出てきた。

金融研究員ソ・ビョンホ研究委員は3日午後銀行会館で金融監督院と全国銀行連合会共同主催に開催された
'銀行海外店舗管理先進化のためのワークショップ'で'国内金融産業の国際化のための課題'という主題発表を
通じて,このように主張した。

この発表によれば銀行分野の場合2008年末国民銀行の資本を基準として日本三菱東京UFJ銀行は6.4倍さらに
多かったし,米国JPモーガンの資本は11.2倍水準だった。

証券分野でも2007年基準野村証券とゴールドマンサックスの資本が三星証券より各々9.2倍,38.2倍もさらに多かった。

三星生命はフランス生命保険業者のAXAの22分の1に過ぎず,資産運用会社規模やはり英国BGIが未来アセットの
831倍より大きいことが分かった。

また銀行の国際化水準を現わす多国間指数は国内銀行が4.11%としてUBS(76.5%),ドイツ銀行(75.2%),HSBC(64.7%),
シティー(43.7%)等に大きく至らなかった。

スイス国際経営開発研究院(IMD)が昨年発表した資料でも我が国の金融会社と非金融社を含んだ専門経営者利用
の指数は48位に過ぎず,経営陣の国際的経験も44位に留まった。

ソ研究委員は"国内金融会社らが事業を現地化して現地高級人材採用,現地金融会社の段階的引き受け.合併,
研究機能のグローバル化を推進しなければならない"として"政府も子会社信用供与時担保要件緩和,国境間引き受け.
合併に対する支援,民間年金市場の育成など制度的改善に出るべきだ"と話した。

‘会長様’は解放されても相変らず閉じ込められている良心犯58人
時事INLive |チョン・エウォル　インターン記者|入力2010.09.03 10:30 |
http://zine.media.daum.net/sisain/view.html?cateid=100000&cpid=131&newsid=20100903103017203&p=sisain

力がある人々が大統領赦免で解放される時ごとに、恨みを持って見上げる人々がいる。 撤去に反対した人、ストライキを
行った人、デモに出て拘束された人々だ。 2010年の韓国で良心犯は、国家保安法違反者や良心的兵役拒否者だけを
意味しない。 服役者の権益のために活動する人権団体は、彼らを私たちの社会の'良心犯'と呼ぶ。

'良心犯'という概念は相変らず論争中だ。 国際アムネスティは'政治・宗教的信念、社会・経済的地位などの理由により投獄や、
身体的自由が制限された人々の中で暴力を使わなかった人'を良心犯と定義する。 文民政府の時まで国家保安法違反者
および非転向長期囚の釈放を主に要求した国内人権団体は、2000年代以後に良心犯の概念を順次拡張し始めた。
モ・ソンヨン良心犯後援会常勤副会長は"他者・公共の利益や社会定義を追求するなど良心に従って行動したのが、国家が
規定した法に抵触したため、拘禁・投獄されたすべての人を良心犯と見ている"と明らかにした。

http://photo-media.daum-img.net/201009/03/sisain/20100903103017426.jpeg
(c)時事INチョ・ナムジン2008年6月に、ろうそく集会に出た市民を警察が暴行している。
（多分、説明文の間違いだと思われます。龍山惨事で亡くなった方だと思います。）

それなら実際に良心犯に分類される人々は、どれくらいいるのだろうか。 民主化実践家族運動協議会が集計した、良心犯
現況(8月9日基準)と拘束労働者後援会の拘束労働者現況(8月23日基準)等を総合してみれば、8月23日基準で拘束中である
良心犯は総58人だ. これを拘束理由により分ければ△ストライキ・民衆大会への参加労働者20人△国家保安法違反者12人
△撤去反対闘争参加者10人△良心的兵役拒否者7人△ロウソクのあかり市民など集会・デモ参加者4人△難民訴訟中の
移住労働者3人△その他2人などだ。 国家保安法違反者および良心的兵役拒否者など、分断国家の統治理念に対抗した、
かれらが既存良心犯の代表事例だったら、今は労働者・撤去民・移住労働者など疎外階層が33人(57%)と大多数だ。 表現
の自由が萎縮し、ろうそくデモなど集会参加者(4人)も良心犯名簿に上がった。 社会的弱者と一般市民が良心犯に分類される
時代だ。

◆"一緒に暮らそう"と叫んだ後に監獄に

（1/4）続きます。

>>301の続き

"想像もできなかったのですよ。 私の子がなぜあそこで苦労しなければならないのか。"ソウル拘置所で龍山（ヨンサン）惨事
遺族のチョン・ジェスク氏(68)が話した。 2009年1月以後、彼女の日常は完全に変わった。望楼に上がった夫のイ・サンニム氏
は再び帰って来なかったし、かろうじて生き残った、次男は監獄に閉じ込められた。 チョン氏は息子に会いに毎日ソウル
拘置所に行く。 龍山4区域撤去民対策委員会委員長の息子のイ・チュンヨン氏は、去る5月31日に開かれた控訴審でも、
懲役5年の実刑を宣告された。 数ヶ月前までも睡眠剤を二粒ずつ飲まなければ眠る事が出来なくなったチョン氏は、二度の
裁判を体験し、既に諦めの心境になった。 "ますます、悪人は良い暮らしを過ごし、善良な人は我慢できない世の中に
成っていくようです。"

http://photo-media.daum-img.net/201009/03/sisain/20100903103017445.jpeg
(c)時事INユン・ムヨン. 2008年6月に、ろうそく集会に出た市民を警察が暴行している。

終わってないのは龍山だけでない。 77日間の双龍（サンヨン）車ストライキが覆った平沢（ピョンテク）も現在進行形だ。
8月9日に行われた控訴審で、金属労組双龍車支部のハン・サンギュン前支部長は、懲役3年を宣告されて服役中だ。
"言葉では表現できません。 （刑務所から）出てきたら良かったのに…."妻チャン・ヨンヒ氏(46)は当時の無力感を思い出し、
このように話した。 彼女は一週間に一度夫に会い行く。 安養（アンヤン）刑務所に移された後には、今までは10分だった
面会時間が6分に減った。 1人になった彼女は生計のために仕事を始めた。思春期の子供たちを一人で育てる事が手に
あまると感じる時、夫が居ないのを心底感じると話した。 それでも中学校2学年の息子と高等学校3学年の娘は父を自慢
にしている。

貧しい国から来た移住労働者にとって、韓国の法は冷たいだけだ。 ボルラ マルセル(Boula Mar cel・45)氏は4年目となる
華城保護所に収監中だ。 2007年1月以後、提起した難民認定行政訴訟で負けたためだ。 故郷のコンゴに広がった内戦で
彼は家族を全部失った。 帰れば体験することになる生命の威嚇を避け、韓国に残ることを願ったが、韓国で難民と認められる
ことは'空の星をとること'であった。 大法院は彼の上告を棄却した。 難民申請理由に確実な証拠がなく、一部事実が誇張
されたとのことが理由であった。 現在も頑強に出国を拒否している彼が、いつまで保護所での生活をするのかは分からない。

'一緒に暮らそう'と叫ぶことに先に立った彼らは間違いなく、窓の桟に閉じ込められた。 起亜自動車下請け業者解雇労働者
のイ・ドンウ氏は、2007年に非正規職ストライキを導いたため、翌年11月に拘束されて6ヶ月を監獄で過ごした。 2009年6月に
保釈で釈放されたが二ヶ月後に再度拘束された。

（2/4）続きます。

>>301,302の続き

起亜車ストライキとイーランド・イジェンテック連帯闘争に加担したという理由であった。 業務妨害・暴力・公務執行妨害・
建造物侵入など罪目がぞろぞろついた。 2008年にろうそくデモで戦警と衝突して、写真を撮影されたことから、特殊公務
執行妨害罪になった。懲役2年6ヶ月を宣告された。 そして収監中の8月24日には、母を失った。母の癌の闘病事実を知った
のは去る7月だった。これ以上隠すことができなかった同僚が事実を知らせてきた。 治療を中断した母は息子の顔を、
一目見ようと痛むからだを引きずって最後の面会に訪れた。 臨終一月前からは、同僚と家族が特別帰休を訴えたが、
春川刑務所は今日明日と延ばすだけだった。 結局、臨終が訪れてしまった。 彼をそばで見守ったイ・サンウク起亜車拘束
解雇現場対策委員長は"官というものは、無力な人には本当にとても冷酷だったよ"と話した。

http://photo-media.daum-img.net/201009/03/sisain/20100903103017461.jpeg
(c)ニューシス2010年に移住労働者への弾圧中断を要求する外国人移住・労働運動協議会会員たち。

◆政府、良心犯の存在を否認

イ・ミョンバク大統領就任以後5度にかけて行われた、赦免で労働者・撤去民などはほとんど含まれなかった。 赦免だけでなく
仮釈放でも、これらの良心犯が排除されているという主張が出てくる。 生活態度が優秀な彼らの名簿を刑務所が上げても、
法務部審査を経れば対象から除外されるということだ。 イ・チュンヨン委員長の妻チョン・ヨンシン氏は"今回の8・15赦免の
前にも刑務所で全撤連(全国撤去民連合)の人2人を名簿に上げたが、ただ一人も(赦免対象に)含まれなかった。 良心犯を
思いやる人々ではない"と悔しさを述べた。

政府は良心犯の存在を認めない。 <時事IN >が質問書を送った結果、法務部は"良心犯は大韓民国の法律用語ではなく、
良心犯という用語が'政治的信念のために監禁や拘留されている者(政治犯)'という意味なら、そのような人は現在の大韓民国
には存在していない"という公式の回答を送ってきた。 審査過程での差別疑惑に対しても"良心犯自体が存在しないため、
赦免・仮釈放から排除される場合などありえない"と一蹴した。

しかし基本権を制約する方法の種類が多く、拘束と裁判および赦免・仮釈放が差別的に行われる韓国の法の現実を、
積極的に考慮しなければならないという指摘が、学界と市民社会から出ている。 祖国ソウル大の法学専門大学院教授は、
著書<良心と思想の自由のために>で"政府は、良心犯はいなくて実情の法律違反者だけがいるだけだと主張するが、
問題の実定法律が'民主主義一般'の内容を満たすことができないなら、実情法律違反者も良心犯になる"と指摘したことがある。

（3/4）続きます。

>>301,302,303の続き

http://photo-media.daum-img.net/201009/03/sisain/20100903103017469.jpeg
(c)ニューシス　2009年にストライキ中の双龍自動車労組員ら、

"無銭有罪、有銭無罪が統治理念になった（金を持たなければ有罪、金持ちなら無罪）"(良心犯後援会イム・ミヨン事務局長)
という自嘲の混ざった話が出る程、国家は力があるこれらには限りなく鈍い刃物を振り回す。 このようなため<キム・デジュン
自叙伝> <正義とは何か>等を通して、最近吹いている'正義' '良心'の熱風は、それだけ私たちの社会が正しくないという反証
という分析が力を増している。 人権実践市民連帯のオ・チャンイク事務局長は"わが政府は不法を厳しく処断する、下位の
価値に血眼になっている。 たとえ良心犯が実際に施工される法律を違反して、共同体の秩序・権益を侵害したとしても、
さらに多く（お金を）持った人々が犯す誤りに比べて微小だ。'罰の過剰'だ"と話した。

正義は死んでしまった、その中で正義を渇望する2010年の韓国社会で、良心犯とその家族は一日一日をかろうじて耐え
抜いている。 チョン・ジェスク氏は、今日も息子に会いに拘置所に行くだろう。 チャン・ヨンヒ氏は思春期を体験する息子を
見て、再び夫が居ない事を感じるだろう。 ボルラ マルセル氏はいつになるかも知れないその日まで、華城保護所で朝を
むかえるだろう。 そして数多くの人々が監獄で、面会室で無力感にからだを震えさせなければならないだろう。 1999年に
非転向長期囚らが大挙釈放されたが、韓国は相変らず良心犯の国だ。

http://photo-media.daum-img.net/201009/03/sisain/20100903103017479.png

（4/4）以上です。

支援

支援

日本の独島領有権主張防衛白書…与野党反発
ニューシス|パク・チョンギュ|入力2010.09.03 12:39
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1018&newsid=20100903123906333&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・チョンギュ記者=日本が来る10日独島は日本領土という表記を維持する内容の防衛白書
を発表するという便りに与野党は3日いっせいに非難して出た。

しかし与党の場合、野党が日本はもちろん、わが政府の対応方式に対しても強く非難しているのとは異なり、敏感な
独島問題にあたっては'静かな外交'を強調する政府の立場を意識したように、相対的に非難の水位を下げている。

ハンナラ党のペ・ウンヒ スポークスマンは"既存立場そのままに、独島は厳格に現在占有している私たちの国土だが、
日本が領有権を主張しているのではないか"とし、"韓国・日本の併合100周年をむかえ、日本は謝罪をしたのに真正性
あるように謝った意味が、退色するようだ"と話した。

これに比べて民主党チョン・ヒョンヒ スポークスマンは"わずかこの前、日本総理が不幸な韓国・日本の過去の歴史に
対する謝罪表明をしておいて、独島の領有権を主張するということは許せないことだ"とし、"独島の領有権の主張を
全面白紙化することを望む"と促した。

また"日本が大韓民国領土の独島に対する、野心を捨てることを望む"とし、政府に対しても"今まで大統領と外交部は
日本の独島野心に対し、不明瞭な態度で一貫してきたが、今でも独島に対する大韓民国の領土守護意志を明確に
明らかにすることを望む"と批判した。

自由先進党のパク・ソニョン スポークスマンも"日本は独島問題に関する限り、強い立場を堅持している"とし"政府が
'静かな外交'で問題を覆うのでなく、積極的に対応しなければならない"と指摘した。

（1/2）続きます。

>>307の続き

引き続き"法的・文化的・歴史的にも、独島は私たちのもの"とし、"植民支配がなかったら独島問題はなかった
はずであるという点を、政府が強調しなければならない"と言及した。

民主労働党のオ・ウィヨン　スポークスマンは"総理の韓国・日本強制併合に対する謝罪談話発表後、一ヶ月後に
再び領土の強奪野心を対内外に明らかにするという日本に、驚き?然を禁じることはできない"として"日本が'
独島は日本の土地'という主張が入れられた世紀的ねつ造に過ぎない防衛白書を絶対あきらめないのは、極悪非道
な帝国主義侵略の根性を決して捨てないということ"と猛非難した。

これと共に"日本がねつ造された防衛白書をもし発表するなら、それはまもなく大韓民国に対する侵略を宣言する
ことだ"と付け加えた。

ウ スポークスマンは"イ・ミョンバク政府は、果たして政府としてすべき仕事をしていることなのかを問い直さざるを
えない"とし"現政権がなぜ独島問題に対してだけ'静かな外交'をするのか、国民はまったく納得していない。 独島
問題を囲んだ政府の'静かな外交'は、本来日本政府が願うことだ"と話した。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>308
乙でした

もう竹島を理由に日本から（出来ないけど）宣戦布告したいｗ

朝鮮系企業に中国系犯罪組織が絡むと最強！
http://homepage3.nifty.com/cristalart/yahoo1.html

>>310

イヤイヤ。竹島を理由にこれから韓国をもっと追い込むんですよｗ
彼等が血反吐を吐きながら「竹島は日本のものでした」と世界に向けて叫ばなければならないように追い詰めるのですｗ

　 。。
　゜○

貸し出し金80%を手数料で…無登録仲介業者拘束
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903164600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ホンソク記者=ソウル,冠岳（クァナク）警察署は貸し出し書類を偽造して,無職者に
貸し出しを斡旋した疑惑(貸付業法違反など)で無登録貸し付け仲介業者イム某(43)氏を拘束したと3日明らかにした。

警察によればイム氏は九老区（クログ）,九老洞（クロドン）に事務室をそろえて地域チラシに貸し出し斡旋広告を
出した後,6月から先月まで広告を見て訪ねてきたキム某(53)氏など無職者4人が会社員のように関連書類を偽造して,
これらが貸付業者5ヶ所から総6千600万ウォン余りを貸し出し受けるように斡旋した疑惑を受けている。

調査結果イム氏は"私が分かって,貸し出しに必要な書類を作る"としてキム氏などをそそのかしたし,貸し出しを
受けて貸し出し額の50〜80%を手数料名目で取りまとめて,総4千万ウォン余りの不当利得を上げたことが明らかになった。

キム氏などは無職者身分では貸し出しが難しいという点のためにイム氏の要求を聞き入れなければならなかったと
警察は話した。
警察はイム氏にキム氏などに対する詐欺疑惑も適用できるのか法理を検討する一方イム氏の余罪を解明している。

現代車社内下請け労組'セクハラ被害'人権委陳情
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903166800004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジホン記者=現代自動車牙山（アサン）工場社内下請け労組は3日ソウル,中区（チュング）
国家人権委員会の前で記者会見を行ってセクハラ事件の責任者を処罰しろと要求する陳情書を人権委に提出したと
明らかにした。

労組は会見文で"現代車協力業者の管理者2人が非正規職女性労働者をセクハラしたのに会社はこの事実を明らかにした
被害者を会社イメージ失墜を理由で懲戒した"と主張した。

引き続き"現代車牙山（アサン）工場も措置どころかセクハラ予防教育もしないなど責任を放棄している"と非難した。

労組は"現代車協力業者のG社管理者2人が昨年4月から最近まで非正規職女性労働者A氏に数回暴言して性的関係
を要求したし,この事件が知らされるや2次被害まで加えた"としてこの日人権委に陳情を出した。

アン・ヒョンファン"文化部傘下公共機関借金2兆ウォン"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903159700001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムヒョン記者=文化体育観光部傘下公共機関7ヶ所の借金が2兆ウォンを越えることが
明らかになった。

国会文化体育観光放送通信委所属ハンナラ党アン・ヒョンファン議員が3日文化部から提出させた'最近3年間文化部
傘下公企業および準政府機関借金現況'資料によれば去る6月基準7ヶ公共機関の借金合計は2兆1千249億ウォンだった。

この中で国民体育振興公団の借金が8千317億ウォンで最も多かったし,韓国放送広告公社6千743億ウォン,韓国観光公社
3千55億ウォン,グランドコリアレジャー1千392億ウォン,慶北（キョンブク）観光開発公社1千11億ウォン,韓国文化芸術
委員会708億ウォン,映画振興委員会23億ウォン順だった。

アン議員は"公企業借金はそっくり国民持分に戻るだけに内部改革が必要だ"と話した。

これと関連して,国民体育振興公団側は"公団の金融性借金はない"として"財務諸表上借金は環境改善準備金をはじめ
とする引当金"と説明した。

第9号台風'マーロウ'発生…"韓半島影響を与えるようだ"
"6日夕方ぐらい済州道（チェジュド）南側海上まで進出予想"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903174400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=第9号台風'マーロウ'(マカオでメノウの意味)が日本,沖縄海上で発生,
韓半島に向かって,北進する可能性があると気象庁が3日予報した。

気象庁によれば台風マーロウはこの日午後3時頃日本,沖縄南東側470km海上で作られて,時速36kmの速度で西北西進
している。

台風の中心付近では秒速18mの狂風が吹いているけれどまだ弱い小型級台風だと気象庁は伝えた。

しかし話での移動予想経路にある海水面の温度が29〜30度で暖かくて,多くの水蒸気を供給されて,順次発達する
可能性があると展望される。

気象庁関係者は"北太平洋高気圧の拡張と収縮により台風の進路が非常に流動的だが,現在としては6日夕方ぐらい
済州道（チェジュド）南側海上まで進出すると予想される"と話した。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2010/09/03/GYH2010090300090004400_P2.jpg
<グラフィック> 台風'言葉で'進路予想図

これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>316
|Д´>　…

|∀´>ﾉｼ　今後はニムにお願いするﾆﾀﾞ。

■老巧CNGバス早期廃車…安全基準大幅強化
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/438260.html
＠ハンギョレ

政府は3日ソウル、世宗路の政府中央庁舎で関係部署対策会議を開いて‘CNGバス総合安全対策’を発表した。
政府は短期対策ですでに運行が停止した2001年以前に生産された418台のバスの中で184台を来る11月まで
早期廃車して、234台は点検を経て安全が確認されたバスだけを路線に投じることにした。

また車両寿命が9年になれば廃車を原則としてして、現在運行中の2万4000台余りのCNGバスに対しては綿密な
安全点検を実施する計画だ。

これとともに知識経済部と国土海洋部で二元化された安全管理体系も国土部で一元化することにした。

現在運行中のCNGバスを対象に‘容器分離後精密再検査制度’を導入してガス漏れ検出装置と緊急遮断バルブ
システムなど安全装置を義務化する方針だ。

■産業銀行,11月から個人貸し出し実施
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=478432
＠毎日経済

産業銀行が11月から一部営業店で個人貸し出しを実施して本格的な家計貸し出し市場攻略に出る。3日金融圏
によれば、産業銀行は11月から全国48営業店中まず5支店でモデル事業として個人貸し出しを実施する計画だ。
産銀関係者は"家計貸し出しに必要な電算システムを構築している"として"一部支店で先に個人貸し出しを
実施した後、来年初めまで全支店に拡大する計画"と明らかにした。

先立って産業銀行は去る6月水原市（スウォンシ）、長安区（チャンアング）、亭子洞（チョンジャドン）に
SK建設が分譲する'水原（スウォン）SKスカイビュ'中途金貸し出し市場に参加して、初めて個人貸し出し
市場に飛び込んだ。

産業銀行はまた受信確保にも速度を出している。6月末'CEOアカウント'商品を出して2ヶ月ぶりに実績600億
ウォン余りを上げた。

■現代ホームショッピング公募に4兆の多額のお金集まって
契約競争率147対1
ttp://economy.hankooki.com/lpage/stock/201009/e2010090319484692480.htm
＠ソウル経済

企業公開を推進する現代ホームショッピングの公募株契約に何と4兆ウォンに達する多額のお金が集まった。

3日現代ホームショッピングの企業公開代表主管社の現代証券によれば、有価証券市場上場を控えて去る2日
から二日間実施された現代ホームショッピングの公募株契約で、一般配分物量60万株に8,826万8,050株が
契約されて、最終競争率が147.1対1を記録した。契約申請資金の50%を出す契約証拠金は何と3兆9,720億
6,225万ウォンと集計されて、三星生命(19兆8,444億ウォン)、万都(6兆 2,067億ウォン)、大韓生命(4兆
2,199億ウォン)に続き今年公募株契約で四番目に多かった。

契約を引き受けた証券会社の別には、HMC投資証券の競争率が150.7対1で最も高かったし、ハイ投資証券
(147.3対1)、現代証券(146.0対1)、ウリ投資証券(143.2対1)順だった。

現代ホームショッピングはTVホームショッピング業界3位業者で、2001年からTVホームショッピング事業を
してきた。TVホームショッピングとインターネットショッピングモールなどを運営しており、今年上半期
売上額2,792億ウォン、営業利益675億ウォンを達成した。現代ホームショッピング公募価格は9万ウォン
(額面価5,000ウォン)で、来る13日証券市場に上場される予定だ。

台風'コンパス'野菜・フルーツの値段に直撃弾
ホウレンソウ・若い大根・ハクサイ5年ぶりの最高額
りんご・倍・トマト値段一晩の間20〜43%上がって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903199100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンネ記者=秋夕(チュソク)を控えて需要が増える野菜と果物価格が天井知らずに
沸き上がっている。
今春の冷害と遅れた梅雨影響で価格が上がるだけ上がった状態で去る2日韓半島を貫いた台風'コンパス'が全国
あちこちの野菜・果樹栽培産地に大きい被害を抱かれたためだ。

4日新世界イーマートによれば3日主要産地で取り引きされたホウレンソウ1束価格は前日より8%上がった
4千ウォンで,昨年この時期と比較すると122%も上がった。

台風被害が大きかった若い大根と冬に植えた白菜の産地価格も一夜の間に各々41%,61%高くなったと調査された。
大根の1束は5千500ウォン,冬に植えた白菜1束は3千700ウォンで昨年対応では各々243%,270%上がった状態だ。
長ネギもやはり一夜の間に19%上がって,昨年は1千600ウォンだった1束が3千200ウォンに取り引きされた。

イーマート関係者は"ホウレンソウ,大根,冬に植えた白菜の産地相場は最近5年間の最高値に該当する"として
"冷害を受けた状況から台風まで重なって,産地価格の強勢が持続するだろう"と予想した。

年中最大シーズンの秋夕(チュソク)大きな課題をむかえた梨とリンゴ値段も急騰している。
台風がさらって行った天安（チョナン）,平沢（ピョンテク）など忠清（チュンチョン）圏産地で落果率が
20〜30%に達して,3日可楽洞（カラクトン）農水産物市場に搬入された物量が20〜30%ほど減ったことが把握された。

実際に梨1箱(7.5�s特品)の価格は3日産地で前日より43%高い5万ウォンに形成された。
りんごも1箱(15‡�s特品)値段が18万ウォンで突然1日で20％上昇し、トマトもやはり1箱(5�s特品)値段が
4万5千ウォンと29%も高くなった。

イーマート側は"今回の台風の影響で果物値段の高空行進が続くだろう"と展望した。
大型マートとデパートなど流通業社らは秋夕(チュソク)を控えて野菜と果物の産地相場急騰して物量不足が
予想されることによって品質良い商品を確保することに非常を歩いた。

龍山（ヨンサン）ザ　プライム契約3順位でも未達
競争率0.66対1..ペントハウス7世帯は締め切り
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903204600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=政府の8.29不動産対策以後初めての分譲に入って関心を引いた
東亜建設の'龍山　ザ　プライム'住宅商店複合アパートが3順位契約でも未達が発生した。

東亜建設は1〜3日龍山区,元暁路1街'龍山　ザ　プライム'の1〜3順位契約を受けた結果総547世帯
(特別分譲除外)募集に359人が受け付けて,平均0.66対1の競争率を見せたと3日明らかにした。

全体未達所帯数は220世帯で全体の40%を占めた。
住宅型別には全体で20の中で中小型とペントハウスを中心に13の住宅型が募集所帯数を満たした。

専用面積47.5�uは1世帯の募集に3人が申請して,3対1で締め切られたし,46 �uは9世帯に16人が申請して,
1.78対1の競争率を記録した。

特に専用面積239〜244‡�uのペントハウスの5タイプ7世帯には総23人が申請,3〜4対1の競争率で全住宅型
が締め切られて目を引いた。
東亜建設関係者は"高層ペントハウスの場合供給物量が小さくて,希少価値があって龍山国際業務地区
など大型開発好材料に対する期待感もあって,反応が良かった"と話した。

これに比べて,単一住宅型中、供給物量が最も多かった専用84‡�u 169世帯は106人だけ受け付けて,0.63対1
に終わったし,専用114〜142�uの中大型も皆未達になった。

先月27日モデルハウスを開館した龍山　ザ　プライムは8.29対策効果で契約前まで総4万人余りの訪問客
が集まって高い関心を引いた。

会社側は最近首都圏分譲の契約率がきわめて低調なのを勘案すれば今回の順位内契約で比較的善戦した
ことと評価している。
しかし分譲価格が周辺相場より安くて,人気地域の龍山で分譲した点を考慮する時,8.29対策の効果が
'湯飲み茶碗の中の台風'に終わるのにならないかとの憂慮も出てきている。

支援

支援

軍、K21装甲車の欠陥を知っていた
ソウル新聞|入力2010.09.04 02:23 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100904022306722&p=seoul&RIGHT_COMM=R5

[ソウル新聞]陸軍の最新鋭K21装甲車の設計欠陥を、軍が今年の初めにはすでに知っていたことが確認された。 設計上の
欠陥がある事実を知っていながらも、隠匿している間に事故が発生し、操縦副士官の1人が死亡するということがおきたため、
波紋が大きくなる展望だ。

軍所属の通によれば、国防部は今年1月19日から29日まで10日間、K系列装甲車に対する軍の監査を秘密裏に進行した。

軍の監査チームは、監査過程で装甲車に問題があるという点を把握し、キム・テヨン国防長官に問題点と措置を入れた監査
結果を報告した。 軍の関係者は"この報告書には装甲車の変速機、軌道、エンジンなどに欠陥があるもので、設計および
製作上に問題があると記録されている。"とし、"第3機関で検証しなければならないという内容が含まれている。"と伝えた。
特に第3機関に言及する事で、韓国機械研究院などの精密検証を受けなければならないという意見を含んだと話した。 だが、
第3機関による精密検証はなされなかった。 理由は武器体系が軍事保安という理由からだ。

特に設計を担当した国防科学研究所(ADD)に対し、検証できる機関が事実上ないため、問題点があるということを分かっても、
ひとまず戦力化した後に問題が生ずれば補完する方向に切り替えたことと理解すると軍の消息筋は伝えた。

その上、昨年の南漢江（ナムハンガン）渡河訓練中に、K21装甲車のエンジンルームに水が入り込んだ後の監査院監査でも、
欠陥があるという点が確認されており、後続措置の勧告を受けたことが分かった。

だが、軍は7月29日に発生した装甲車浸水死亡事件以後合、同調査団を設けて正確な原因を調査中という話だけ繰り返して
いる。 すでに設計欠陥という点が確認されたが、これを検証する能力がないばかりか確認する場合、K系列装甲車事業全体
に致命的な問題を提起するためだ。

しかし国防部はこれに対して"軍の監査チームは、今年1月にK系列装甲車に対する軍の監査を施行したことがなく、これを
長官に報告した事実もない。"と明らかにした。

韓国の成人、賭博中毒が深刻
ヘラルド経済|入力2010.09.04 10:26 |修正2010.09.04 11:22
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100904102606135&p=ned

我が国の成人の賭博中毒有病率は6.1%で、外国に比べて2〜3倍ほど高いと明らかになった。 また、
射幸産業利用者の賭博中毒の有病率は61.4%に達した。

国務総理所属の射幸産業統合監視委員会(以下射監委)は、忠南（チュンナム）大産学協力団に依頼して、
国内の射幸産業利用実体を調査した結果、このように現れたと4日に明らかにした。

有病率は一定の地域に現れるその地域の人口対比での病人数の割合で、英国(1.9%、2007年)とカナダ(1.7%、2005年)、
オーストラリア(2.55%、2006年)等の外国に比べては相変らず高い数値と射監委側は明らかにした。

特に射幸産業利用者の賭博中毒有病率は61.4%もあり、2008年(55%)に比べて6.4%ポイント増加し、賭博中毒治癒の
ための積極的な対策が必要なことが分かった。

射幸産業および調査場所別では、カジノ利用者の有病率が85.6%で最も高かく、競馬場外発売所(82.9%)、
競艇場外発売所(80.1%)、競輪場外発売所(79.2%)、競艇本場(75.5%)、競馬本場(68%)、競輪本場(66.9%)等の順だった。

射監委関係者は"競馬と競輪、競艇全部、本場より場外発売所の有病率が高い点を勘案し、場外発売所に対する
健全化努力が要求される"と指摘した。

この他に射幸行為の社会的影響と関連しては合法的な射幸産業中では、カジノ(83.8%)、競馬(75%)、競輪(68.2%)、
競艇(61.5%)、ロト(34.9%)等の順で、不法射幸行為中では成人ゲームセンター(85.2%)、私設のスクリーン競馬(81.1%)、
不法オンラインゲーム(77.3%)、カジノ バー(67.5%)等の順で問題の深刻性が高いことが分かった。

※ｱｲｺﾞ！コテが入ったﾆﾀﾞ。

また鳥メニュー貼っちゃうよーん支援

検察'韓火証券秘密資金疑惑'內査（内密調査）
会社側"口座と関連性なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/04/0200000000AKR20100904040900004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=検察が韓火証券のグループ秘密資金造成・管理疑惑を明らかにしようと
內査（内密調査）をしていると分かった。

4日検察と証券街によればソウル西部地検は大検察庁で'韓火証券が正体が不明ないくつかの口座を通じて,数百億
ウォンの資金を作った状況がある'という內査（内密調査）資料を譲り受けて,追加内密調査を始めると伝えられた。

問題の口座らは去る7月頃金融監督院が発見して,調査した懸案で,最高検察庁は関連機密情報を入手して,1ヶ月以上
内密調査を始めて西部地検に事件を譲り渡したと分かった。

これと関連して,韓火証券は"自社口座と関連した懸案は金融監督院調査当時十分に解明をした"として"現在検察でも
內査（内密調査）中であることと理解しているがまだ実質的な調査は受けなかった"と明らかにした。

また"該当口座は遠い昔に開設されて,今まで放置されてきたことで,金額が微小で,会社側と何の関連性がない"と
付け加えた。

支援

F1ドライバーチャンドク"コリア サーキット,興味深い"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/04/0200000000AKR20100904064000007.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/04/PYH2010090402070001300_P2.jpg
ドライバーと対話するユ・インチョン,パク・ジュンヨン

(霊岩（ヨンアム）=聯合ニュース)キム・トンチャン記者=国際自動車競走大会のフォーミュラ ウォン(F1)グランプリ
でドライバーで活躍しているカルンチャンドク(26.インド)が全南（チョンナム）,霊岩（ヨンアム）に建設中である
コリア インターナショナル サーキットを走ってみた後,満足感を現わした。
チャンドクは4日全南（チョンナム）,霊岩（ヨンアム）,コリア インターナショナル サーキットでF1コリア
グランプリD-50記念行事で開かれた'サーキット ラン2010'行事に参加して,示範走行をした。

雨が散らかす中で5.615kmのサーキット三周を走ったチャンドクは示範走行を終えた後"興味深いサーキットだ。
区間別に特色が明確で,おもしろいレースになるだろう"と期待感を表わした。
今年F1ヒスパニア・レーシングに属して,10回レースを走ったチャンドクはポイントを取り出せなかったが
オーストラリアとモナコ大会では14位に上がって可能性を認められたドライバーだ。

この日はレッドブルレーシングチームのF1競走用車両を走らせて出てきたチャンドクは"サーキットのデザインが
非常におもしろい。 土曜日予選の場合選手たちが自身の限界に挑戦するレースを広げるに値する"として"また順位
をひっくり返す可能性がある区間が多くて,レースがおもしろく進行されるだろう"と話した。

今回のシーズン開かれる19回レースの中で反時計方向で走行する所が韓国の他にブラジル,トルコ, シンガポール,
アラブ首長国連邦(UAE)等5ヶ所に過ぎないうえに直線区間が1.2kmも続いて,最高時速330kmまで出すことができる
条件が取りそろったことに対し期待感だ。

10月22日練習走行を始め23日予選,24日決選が開かれる日程をわずか50日控えてまだ競技場が完全に準備されなかった
部分に対しては"そこに対しては大会を主管するKAVOでよく処理すると見る"として"おもしろいレースになると
見られて今日のように多くの取材陣がきて,この大会をよく知らせるならばまだ一部完備することが出来ない部分は
大きい問題にならないだろう。 如何に多いファンが探すかがカギになるだろう"と見通した。

KAVO関係者は"一度トラック舗装工事を加えて,20日頃終える予定"としながら"現在電子設備とインテリア,警戒照明
など一部の部分だけ残っている"と説明した。

支援

B型肝炎治療剤'ヘプセラ'特許紛争点火
特許権者米ギリアド・サイエンス社
複製薬市販国内業者提訴
ソン・ソンテ/イ・ヒョンイル記者　入力:2010-09-03 17:41 /修正:2010-09-04 03:26
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010090362751&sid=010404&nid=000&ltype=1

グラクソ・スミスクライン(GSK)が版権を持っているブロックバスター級B型肝炎治療剤ヘプセラ(成分名・
アデホビルピボキシル)の特許紛争が本格点火された。

3 日製薬業界とソウル中央地方法院によればヘプセラの特許権者の米国ギリアド・サイエンスはヘプセラ
複製薬を市販している国内製薬会社らを相手に'特許権侵害禁止 '訴訟を相次いで提起している。
訴訟対象製薬会社では富光薬品、サムジン製薬、栄進薬品、保寧（ポリョン）製薬、一洋薬品、未来製薬、
タサンメディケアなどだ。 また、国内50の製薬会社がヘプセラのジェネリックを許可受けたし、この中30
個製品が9月以後次々と製品を発売して前に類似訴訟が洪水になると展望される。

ギリアドは去る2月ヘプセラの物質特許が満了した後'アデホビルピボキシル'の組成物特許を登録、ヘプセラ
の独占販売権延長を試みている。 この会社は2018年7月23日まで組成物特許期間を保有している。

国内製薬業者らも特許権者の組成物特許期間延長試みに対して特許無効訴訟で対抗している。
第一薬品とサムジン製薬は去る6月頃ヘプセラの組成物特許に対して無効訴訟を提起した。 CJ第一製糖は
ヘプセラ成分のアデホビルピボキシルの無定形形態で製造する方式で製品を発売した。
この会社は定形原料および製造方法など3個関連特許を出願する一方海外輸出も推進する計画だ。

国内製薬会社関係者は"まだ訴状が送達されなくて具体的な内容を把握できずにいる"と話した。
この関係者はしかし"過去いくつか判例はジェネリック発売にともなう薬価引き下げで消費者権益増加など
理由を挙げて多国籍製薬会社の'エバーグリーニング'戦略にブレーキをかけた"として"これら訴訟が国内製薬会社
のジェネリック販売に大きい影響を及ぼすことができないだろう"と見通した。

エバーグリーニング戦略は新薬開発者が医薬用新規化合物に対する物質特許を登録した後この化合物の結晶多形、
製形,複合製剤、新しい製造方法、新規用途などの後続特許を相次いで出願することによって市場独占的地位
を延長しようとする戦略だ。

支援

"北,食糧難で不満広まる"< WSJ >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/04/0200000000AKR20100904077500072.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2010/08/30/PAP20100830207801008_P2.jpg
先月27日中国,長春で会ったキム・ジョンイル北国防委員長と胡錦濤中国家主席
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2010/08/31/PAP20100831108201008_P2.jpg
先月30日北朝鮮住民たちが船に乗って鴨緑江（アムノッカン）を渡っている

(ニューヨーク=聯合ニュース)キム・ジフン特派員=最近北朝鮮キム・ジョンイル国防委員長の電撃的な訪中と
北朝鮮朝鮮労働党の第3次代表者会開催など最近北朝鮮内動きの背後には深刻な食糧難が席を占めており
北朝鮮内部では深刻な食糧難で不満が広まった状態とウォールストリートジャーナル(WSJ)が4日報道した。

新聞は中国,丹東（タントン）発記事で丹東（タントン）と新義州（シンウィジュ）を行き来する中国商人ら
と北脱出者などの話を引用,この日から開かれる北朝鮮党代表者会の背景は食糧難と軍内部の不安などと見える
と伝えた。
特に消息筋中、一部は現在北朝鮮が1990年代末飢謹以後最悪の食糧危機を体験していると話した。
今回の代表者会ではキム・ジョンイルの三番目の息子ジョンウンに対する権力継承決定と共に食糧難に対応
するどんな経済的措置がなされるのかも関心事に浮上している。

また専門家たちはキム・ジョンイルが最近中国を電撃的に訪問したことはまさに順次深刻化する食糧問題の
ためであることもあると分析した。
昨年12月北朝鮮を脱出したある北脱出者は北朝鮮に残しておいた両親.兄弟など家族らと携帯電話を通じて,
連絡しているとしながら北朝鮮の家族らが数ヶ月連続して米を食べることができなかったと深刻な食糧難の
実状を伝えた。

彼は"弟が小規模耕作地を持っているが,ジャガイモと麦を栽培するだけ米はあえて想像することもできない"
としながら"米を持った人々が売らないためにお金があっても米を求めることはできない"と話した。
この北脱出者は引き続き多くの北朝鮮住民たちが外部世界と戦争を望むがこれは愛国的忠誠心の発露でなく
暴動口実とするためにとしながら,戦争がさく烈するならば北朝鮮住民たちは韓国の人らと戦うよりは自分
たちどうし戦うようになるだろうと説明した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

自業自得支援

ソウル住居価格,所得水準比べて,相変らず高い
国民銀行調査.."一銭使わなくても家の用意に平均11.7年かかって"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/04/0200000000AKR20100904037600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=今年に入って,不動産景気下落で住居価格が下落したが所得水準に
比べては相変らず高いという分析が出てきた。

5 日国民銀行が今年6月を基準として算出した'年所得対応住宅価格比率(PIR・Price to Income Ratio)'によれば
ソウル地域で5段階で分けた住居価格中、中間水準(3分位)は平均4億4千646万ウォン台で,中間所得(3分位)世帯年
所得(3千 830万ウォン)の11.7倍(PIR)に達した。

住宅購買能力を現わす指標のPIRが11.7倍というものは所得額を皆投じて,家を用意するのにかかる期間が11.7年
という意だ。

今回のPIRは6月末現在住居価格と今年2分期を基準とした世帯当り年所得を各々5段階で分けて算出した。

ソウルで中間価格の3分位住宅を購入するのにかかる期間を見れば1分位所得世帯(1千295万ウォン)は34.5年,
2分位(2千757万ウォン)は 16.2年,3分位は11.7年,4分位(5千136万ウォン)は8.7年,5分位(8千534万ウォン)は
5.2年で現れた。

昨年6月末を基準として3分位住宅を買うのにかかる期間は1分位所得世帯は39.7年,2分位は17.3年,3分位は
12.1年,4分位は9.1年,5分位は5.5年だった。

1年前と比較すると住居価格は下落して所得が上昇して,所得水準別に家を用意できるのにかかる期間が少しずつ
短くなったのだ。

これに対して国土海洋部関係者は"今年に入って,住居価格が落ちてPIR指数が低くなったりしたが相変らず所得水準
に比べてはとても高い"と話した。

<'4代国璽廃棄論議'学界専門家見解は>
'廃棄当然（適合）'…"国璽の求心力は継続しなければ"
新しい国璽伝統方式製作時は徹底した考証注文
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/04/0200000000AKR20100904043000004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=製作団長の嘘と金横領などで権威と地位が墜落した第4代国璽を
どのようにすべきか。

学界専門家たちは製作を総括した前4代国璽製作団長ミン・ホンギュ(56)氏の詐欺行為が警察捜査を通じて
あらわれて,象徴性に大きい傷を負っただけに4代国璽を廃棄しなければならないという見解を出した。

キム・ヨンハ成均館（ソンギュングァン）大史学科教授は5日"傷がついた国家的象徴性がずっと使われること
に反対する。 これは国の品格と関連したこと"としながら現国璽の廃棄が当然だという論理を説いた。

しかし伝統文化を継承して国家の権威と正統性を象徴する物が必要だという次元で学界専門家大部分は国璽
自らの存続には賛成する立場だった。

最近皇帝の勅諭(王様の言葉を書いた布告文)に当時国璽の大韓帝国国璽がつけられていないことを根拠とした
こと強制併合条約の無効を主張したソウル大国史学科イ・テジン教授は"国璽という象徴物が持つ求心力という
ことがある"として"継続した方が良い"と話した。

キム・ジョンギュ韓国博物館協会名誉会長も"国璽は国家の根本でありアイデンティティの象徴"としながら
"詐欺に一度あったとはいえ貴重な伝統文化をなくそうということは話にならない"とこの教授に同調した。

学者らは現国璽を代える間国璽の製作方法に対して伝統方式に従うならば過去の文献を綿密に調査して,
徹底した考証を経て,製作しなければなければならないと指摘した。

イ・テジン教授は"故宮博物館に高宗（コジョン）皇帝の御璽が残っていて,この製作技法を分かる専門家がいる"
として"文献を探してみれば国璽の材質も出てくるだろう"と話した。

(1/2)つづく

>>337 つづき

彼は"今回のことは国璽を作る前にまともに研究しなくて広がったこと"と批判して"残っている御璽らを活用
して上品に新しくそろえなければならない"と強調した。

シン。ビョンジュ檀国大史学科教授は国王および皇太子の印鑑の宝印の製作過程を記録した'宝印所儀軌'を
参照することを薦めた。

'宝印所儀軌'は1876年景福宮（キョンボックン）に火事が起こって,こちらに保管した国璽大部分が損傷するや
高宗の命で玉璽と印章11点を製作する当時の過程を記録した本だ。 国璽製作過程が入れられた唯一の記録物だ。

シン教授は"伝統方式で作ると公募して作ったことなのに伝統のとおり作らなかったとすればそれ自体が負担"
としながら"宝印所儀軌を参考にして正しく作らなければならない"と話した。

あえて伝統方式に固執する理由はないという見解も少なくなかった。

シン教授は"製作方式と関係なしで時代を象徴する国璽が必要だったとすれば現国璽を作った方式も大きな問題
はなかっただろう"と話した。

キム・ジョンギュ名誉会長も"現代の技術で最も優れた職人が作るのも意味を持つことができる"として
"必ず伝統技法に固執する必要はないこと"という見解を見せた。

一方国璽論議の当事者の行政安全部は警察の最終捜査結果が出れば諮問委を招集して,国璽問題を検討すると
いう立場だ。

(2/2)おわり

支援

< IT株貸借去来急増…得であろうか失であろうか>
三星電気・LGイノテック・三星SDI貸借残高比重'ピョンと'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903101600008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=国内証券市場で情報技術(IT)業種を中心に貸借残高(株式を借りて
売り渡した後,再買収しなかった数量)が急増している。

株式貸借は差益・ヘッジ取り引きに利用されるけれども通常空売りに活用される。 空売りは株式を借りて
売り渡した後,後ほど安い価格で返済すことをいう。 株価下落に'ベッティング'という戦略だ。

すなわち,貸借残高が多いということは株価下落を予想する投資家がそれだけ多いという意味と解釈する
ことができる。

5日金融投資協会によれば2日基準貸借残高は24兆8千70億ウォンで今年に入って,最高値を記録した。
7月末23兆3千437億ウォンより1兆5千億ウォンほど増えたのだ。

貸借残高は昨年の初め12兆〜13兆ウォン台に過ぎなかったが6月非金融株に対する空売り制限を解除して
増え始めて,11月19兆7千億ウォン台に増えた。 今年3月には20兆ウォンを越えた。

ただし株式数基準では上場株式対応貸借残高比率が5月以後ずっと0.80%台を維持している。 2008年9月
リーマンブラザース破産直前には1.7%を上回ることもした。

証券市場が強気を見せて借りた株式の'身代金'が高まったのだが実質的に貸借去来比重が明確に大きくなり
はしないわけだ。

だが業種別では状況が違う。 IT業種で貸借去来が目にはっきり見えた。

韓国投資証券分析によれば先月貸借残高比重が最も急増した種目は三星電気[009150]とLGイノテック[011070],
三星SDI[006400]順で現れた。

(1/2)つづく

>>340 つづき

三星電気の貸借残高は7月末475万株から去る2日1千203万株に約728万株増えた。 上場株式対応9.7%に達する規模だ。
LGイノテックは134万株から251万株に約118万株(5.9%),三星SDIは179万株から292万株に112万株(2.5%)増加した。

このような一部IT種目に対する集中的な貸借去来をどのように解釈しなければならないだろうか。

基本的には'IT高点論'を基盤で株価下落に展望する投資家が多いという意味だ。

キム・スンヒョン東洋総合金融証券研究員は"空売り取り引きの大部分を占める外国人がITを中心に株価下落
を見通すこと"としながら"一応注意を注ぐ必要がある"と話した。

だが,株価が反騰するならば逆説的に上昇弾力を高める動力になることができる。

空売り戦略を取る投資家立場で予想とは別に株価が上昇すれば損失を減らそうと株式を買い入れなければならない
ためだ。

韓国投資証券パク・ソヨン研究員は"IT株貸借残高が二月間大きく膨らんだがIT株価の流れにより貸借去来投資家ら
のショートカバー(貸借残高精算にともなう買い傾向)流入がはやくなることができる"と説明した。

有価証券市場で電機電子業種指数は去る2日1.78%,3日0.90%上がった。

(2/2)おわり

支援

8.29対策から1週間..江南（カンナム）再建築の価格また'下落'
聯合ニュース|入力2010.09.05 06:33 |修正2010.09.05 09:20 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100905063303827&p=yonhap

◆買収者観望から言い値下げて..取引不振が相変わらず
◆DTI緩和地域も恩恵なく..専門家"秋夕が過ぎてみなければ"

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=政府が野心に満ちるように準備した8.29不動産対策が'、瞬間的な'効果に終わる兆しだ。

対策発表後には、価格が1千万〜2千万ウォン上がり、しばらくは上昇の勢いに乗るようだった江南の再建築団地は、
1週間経たない内に、言い値が再度下がり、発表以前の価格に回帰した。
http://photo-media.daum-img.net/201009/05/yonhap/20100905092010795.jpg

総負債償還比率(DTI)緩和の恩恵地域と予想された、陽川区（ヤンチョング）の木洞（モクトン）、江東区（カンドング）の
高徳（コドク）、遁村洞（トゥンチョンドン）、盆唐（プンダン）新都市などでも買収待機者が様子見となり、取引が
なされないでいる。

専門家たちは、ひとまず秋夕(チュソク)連休が過ぎてから効果が本格化すると予想しているが、'期待以下'の効果
に終わる事にならないのかとの憂慮も大きくなっている。

5日の不動産仲介業界によれば、蚕室（チャムシル）住公5団地102�uは、先月末の対策発表直後には、
11億1千万〜11億2千万ウォンだった言い値が1千万〜2千万ウォン上昇したが、1週間後には再度2千万〜3千万ウォン
下がった、10億8千万〜10億9千万ウォンの急売物件が登場した。

対策発表直前の言い値より、相場がさらに下がったのだ。

ある仲介業者関係者は"家主は言い値を上げたが、買収待機者は、今は、まだ底でないと見て観望している"とし、
"家が売れないため焦りを感じた家主が、言い値を再度安くして出している"と話した。

江南区、開浦（ケポ）住公マンションの再建築団地も事情は似ている。

（1/3）続きます。

>>343の続き
住公1団地43�uは、対策発表後には7億7千万〜7億8千万ウォンから1千万〜2千万ウォン上がったが、現在は
7億6千万〜7億6千500万ウォンと500万〜1千万ウォン下がった売り物が出てきた。

近隣のある仲介業者の代表は"多住宅者譲渡税の重課税減免延長などに対する期待感から、売り物があっても、
買い手の反応が冷たくて取引にならない"とし、"買い傾向に後押しされなく、言い値も瞬間的な上昇に終わってしまった"
と伝えた。

他の仲介業者関係者は"非江南圏の住宅を売るのに時間がかかるため、直ちに江南で買い傾向が流入することは
難しいだろう"と分析した。
最近、再建築施工社を選定した江東区、遁村住公マンションでは'言い値別、取引別に'ある現象が現れている。
DTI緩和と施工社選定の好材料により、言い値が2千万〜3千万ウォン上昇したが、実際の取引は対策発表以前の
水準から、更に価格を安くした物件だけで時々行われている。

遁村住公112�u(敷地面積94.7�u)は、去る2日に8億4千万ウォンで取引がされた。 現在の平均言い値(8億7千万ウォン)
に比べて、3千万ウォン程度安いのだ。
また、最近言い値が3億8千万ウォンまで上がった24.8�u(敷地面積29.7�u)は、去る1日言い値より1千万ウォン安い
3億7千万ウォンで取引された。

近隣S工業の代表は"家主は住居価格の上昇に対する期待感から言い値を上げてはみるが、買収者は対策発表
以前の水準から価格を安くした物件にだけ関心を持つ"とし"家主と買収者らの目の高さが別になっている"と話した。

これに比べて再建築整備計画案が発表された、江南区の銀馬マンションは江南圏の再建築中、唯一言い値が強気を
見せている。

このマンション102、112�u型は、去る1ヶ月間だけで、20世帯余り超えて取り引きされた事で、言い値が3千万〜4千万
ウォン上昇した。

現地M工業の代表は"銀馬マンションの強勢は、整備計画の発表で再建築事業がはやくなるという期待感が作用
したものだ"とし、"8.29対策の効果と見ることは難しい"と話した。

（2/3）続きます。

>>343,344の続き

江東区とともに恩恵地域に選ばれた木洞、盆唐などの地も取引沈滞が続いている。

木洞のW工業の関係者は"対策発表直後に、買収の問い合わせが瞬間的に増えたが、また静かになった"とし
"住居価格が上がるという期待感があってこそ、家は売れるはずだが、一応もう少し見守るという傍観傾向が
優勢だ"と話した。

盆唐のH工業の代表も"対策発表後でも、言い値や取引すべてに変化も無く静かだ"とし、貸し出しが拡大してから、
まだ数日しか過ぎていないのと、秋夕を控えているため意志決定を先送りするようだ"と話した。

専門家たちは最小限、秋夕後までは今と同じ傍観傾向が持続すると見ている。

不動産サーブのハム・ヨンジン室長は"短時間に意志決定ができる財貨ではなく、対策の効果が現れるまでには
時間がかかる"として"最小限家族が皆集まる秋夕を、過ぎてから効果を計ることができるだろう"と話した。

しかし秋夕以後にも対策の効果が大きくないという悲観的展望も少なくない。
対策発表直後でも、買収待機者が以前のように動かないためだ。

江南のある仲介業者代表は"過去は、政府からこれ程の対策が出てくれば、買収予定者が直ちに反応したが、
今は非常に無感覚で反応速度も遅い"とし"根本的に住居価格に対する悲観的展望が、取引を困難に陥れている"と話した。

新規分譲市場も反応が鈍いのは同じだ。

東亜建設が8.29対策以後初めて分譲した'龍山モアプライム'は、対策発表を前後した申込直前まで4万人余りが
集まったため、関心を引いたが3順位でも全体募集世帯数の40%も達しないなど予想より申込率が低調だった。

不動産114のキム・ギュジョン本部長は"年末までは首都圏に新しいマンション入居が続くため、住居価格が
上がるのは難しい状況だ"とし"住居価格が底を打ったという共感が形成されない限り、8.29対策の効果は
'湯飲み茶碗の中の台風'に終わる"と話した。

（3/3）以上です。

<雇用部傘下機関がタイムオフで'疲労'>
産業安全保健公団前任者縮小に労組反発
雇用情報部員は現業復帰明らかにした前任者賃金未払い
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/04/0200000000AKR20100904055800004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=最近起亜自動車をはじめとする民間企業労使が相次いで勤労時間免除
(タイムオフ)導入に合意しているけれど雇用労働部傘下機関の労使葛藤はむしろ増幅されている。

5日雇用部と労働部関連機関労働組合によれば去る6月団体協約有効期間が満了した韓国産業安全保健公団労組は
使用者側と14回にかけた実務および本交渉をしたがタイムオフ争点事項に合意できなくて,ストライキを準備している。

組合員数が1千21人の公団労組はタイムオフ告示により最大5人(1万時間)のフルタイム前任者を置くことができるが
使用者側が上級団体派遣者1人を含んで,4人だった既存前任者を3人に縮小することを要求して葛藤を経ている。

ノ・ミンギ産業安全保健公団理事長は最近開かれた中央労働委員会調停会議で"タイムオフに対する政府の非公式的
なガイドラインがあって,告示限度内の水準であっても公団が自主的に決めることはできない"という立場を明らかに
したと伝えられた。

タイムオフ制の主務部署の雇用部傘下機関がタイムオフ限度内で自律交渉を通じて,公共機関の模範を見せるべき
なのに労使葛藤の溝だけ深まっているわけだ。

反面知識経済部傘下公共機関の韓電KDN労使は既存有給前任者3人を告示限度により4人に増やすことに合意して,
対照を見せた。

産業安全保健公団労組は10日臨時総会を開いて,争議行為賛否投票をして韓国労総と共に連帯闘争を行う方針だ。

(1/2)つづく

支援

>>346 つづき

韓国雇用情報部員も労組専従者賃金未払い問題で騒々しい。

雇用情報部員は昨年12月労組側と妥協を締結したが'関連法令の変動があれば法により施行する'という但し書き
条項を根拠で7月から唯一の労組専従者の労組委員長の賃金支給を中断した。

これに労組は先月20日付で前任者の現業復帰申請をしながら使用者側に協力公文書を送った。

しかし雇用情報部員はこの日現在まで業務待機中である前任者に業務付与だけでなく賃金支給もしなくなっている。

組合員が150人余りで告示されることによって最大1.5人の有給前任者を置くことができるのにも雇用情報部員
は最初から前任者自体を認めないでいることだ。

雇用情報部員労組は去る17日使用者側を賃金未払いおよび不当労働行為でソウル南部雇用労働庁に告訴した。

労働部関連機関労組関係者は"雇用部長官の前では自律叫んでいますが、周囲では、前任者の縮小を余儀なくされ
ている"として"雇用長官は堂々と賃金未払いを行うジョ・インス雇用情報部員長を処罰してチョン委員長のように
共生労使関係を無視する要人が傘下機関長に任命されないようにしなければならない"と主張した。

(2/2)おわり

お金がない！支援

一銭も使わずに11.7年間貯蓄すれば、ソウルで家が買える
国民日報|入力2010.09.05 09:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100905093006780&p=kukminilbo

[クッキー経済]今年に入り不動産景気下落により、住居価格下がったが、所得水準に比べては相変らず高いという
分析が出てきた。

5日に国民銀行が、今年の6月を基準として算出した'年所得対比での住宅価格比率(PIR・Price to Income Ratio)'
によれば、ソウル地域で5段階に分けた住居価格の中間水準(3分位)は平均4億4646万ウォン台で、中間所得(3分位)
世帯の年間所得(3830万ウォン)の11.7倍(PIR)に達した。

住宅購買能力を現わす指標のPIRが11.7倍という事は、所得額を全額投じても家を買うのにかかる期間が11.7年
という意味だ。
今回のPIRは、6月末現在の住居価格と今年の2分期を基準とした、世帯当りの年間所得を各々5段階に分けて算出した。

ソウルで中間価格の3分位の住宅を購入するのにかかる期間を見れば、1分位の所得世帯(1295万ウォン)は34.5年、
2分位(2757万ウォン)は16.2年、3分位は11.7年、4分位(5136万ウォン)は8.7年、5分位(8534万ウォン)は5.2年と現れた。

昨年6月末を基準として3分位の住宅を買うのにかかる期間は、1分位所得世帯は39.7年、2分位は17.3年、3分位は
12.1年、4分位は9.1年、5分位は5.5年だった。

1年前と比較すると住居価格は下落し、所得が上昇した事で、所得水準別に家を用意できるのにかかる期間が
少しずつ短くなったのだ。

これに対して国土海洋部の関係者は"今年に入って住居価格が下がりPIR指数も低くなったが、相変らず所得
水準に比べてはかなり高い"と話した。

※所得水準より高いという事は、やはり歪んでますので、水準までは、下がり続けると思っています。

<城南市（ソンナムシ）-LH,板橋（パンギョ）新都市施設引き受け葛藤>
LH "引き受けしなければゴミ焼却場稼動中止する"
城南市"住民悪臭嘆願など解決までにはならない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903186000061.HTML?audio=Y

(城南（ソンナム）=聯合ニュース)キム・インユ記者=京畿道（キョンギド）城南市のモラトリアム宣言とLHの
城南旧市街地再開発事業中断で葛藤を生じさせる二つの機関が今回は板橋都市基盤施設引き受け問題で衝突した。

非常経営体制に突入したLHが維持管理費用確保が難しいとし,自動クリーンネット(ゴミ集荷施設)とクリーンタワー
(焼却場)を城南市が取得しなければ稼動を中断すると通知して,二つの機関の葛藤が深化している。

5日城南市とLHによればLHは先月27日板橋新都市に建設稼働中である自動クリーンネットとクリーンタワーを
取得してくれと市に要請して,もし市価取得しなければ施設稼動を中止すると明らかにした。

これに市は施設稼動を中止すれば絶対に施設引き受けをしないことであり,稼動中止にともなうすべての責任は
LHが負わなければならないという内容の公文書を送った。

LHが市にクリーンタワー.クリーンネット引き受けを要請したことは去る1月と先月12日に続き三回目だ。

昨年5月30日クリーンタワー,同じ年7月12日自動クリーンネットを竣工して,稼動してきたLHは去る1月これら施設
の引き受けを城南市に初めて要請した。

しかし城南市は焼却炉1期を連続で稼動する程ゴミが集まらなくて施設を取得できないと断った。

焼却炉を稼動するのにかかる費用が侮れなくて,焼却炉をずっと稼動しようとするならゴミがたくさん集まるべき
なのに,当時板橋新都市には景気不況などの余波で入居が遅れて,ゴミ発生量が少なかった。

するとLHが2月26日から3月14日まで17日間クリーンタワー稼動を中止させた。

(1/2)つづく

>>351 つづき

以後LHは総債務118兆ウォンで一日利子だけ100億ウォンに達するなど財務危機状況にぶつかるや去る12日再度
施設引き受け要請をしたが,城南市がまた断った。

自動クリーンネット周辺板橋アパート住民が提起する悪臭嘆願,焼却場の高さにともなう安全性問題などを解決する
前までは施設を取得しにくいということが市議立場だ。

城南市関係者は"板橋施設が市民に害にならないのかどうかなどをまともに点検する時までLHがこらえてくれ"
と話した。

LHは二つの施設を稼動して1年を越えたしアパート入居も計画対応98%完了したので城南市で施設を取得して,
運営しなければならないという立場だ。

また1ヶ月に4億5千万ウォンもかかる施設運用費用も負担になって急いで,城南市に施設を施設を渡そうとしている。

LHは板橋新都市の一日平均ゴミ発生量が30tなので城南焼却場で焼却しても無理がなくて,環境美化員が歩き回って
ゴミをおさめて行くこともできて施設稼動を中断しても市民の不便はないと主張している。

LH関係者は"専任市場の時正常に進行してきた板橋施設引継引受作業が市場が変わって,問題が発生し始めた"として
"公務員たちも市場顔色を見るのに問題を解決するつもりをしなくなっている"と話した。

■自動クリーンネット=可燃ゴミと食物ゴミなど生活廃棄物をアパート団地内投入口に入れれば地下に埋設された
輸送管路を通じて,高速の空気(移動の中は時速70km)とともに中央集荷場に運搬されて処理される除去施設.

(2/2)おわり

日差しローン早期減少憂慮..保証財源拡充検討
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/03/0200000000AKR20100903193400002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=去る7月発売された庶民専用貸し出し商品'日差しローン'の保証財源が
早期消耗して,年末に貸し出し中断事態が発生することができるという憂慮がすでに出てきている。

政府は貸し出し審査条件を強化して,延滞率推移などを見守って,保証財源を拡充する方案を検討するという立場だ。

5日金融委によれば去る7月26日発売された日差しローンは営業である基準として27日目の先月31日まで全6万1千663人
に対して5千453億ウォンを貸し出しした。 一日平均202億ウォンの貸し出し実績を上げたわけだ。

営業初日3億1千万ウォンだった一日貸し出し額は7営業日目である先月3日(122億ウォン) 100億ウォン水準を越えた
のを始め先月6日(200億8千万ウォン) 200億ウォン水準を,同じ月20日(310億7千万ウォン)には300億ウォン水準を
各々突破した。

特に先月31日には一日最高額の315億1千万ウォンの貸し出し実績を上げた。

政府は毎年2兆ウォンずつ5年間10兆ウォンの貸し出し計画をたてたが今のすう勢ならば,新年貸し出し限度額の
2兆ウォンを早期に越えて追加貸し出しが難しい状況が発生することが確実視される。

本来日差しローンは初年度貸し出しは来年7月25日までなされることで予定されていたが現在傾向ならば,11月か
12月中に保証財源が底をつくという展望からだ。

政府は事業初期'反パートナー効果'のために急増した貸し出し額増加幅が8月末から鈍化していて年内減少の可能性
は高くないと見ながらも,期間よりはやく財源不足事態が醸し出すのは避けられないと判断している。

政府は庶民の高金利負担緩和という導入趣旨を生かして'親庶民'政策基調を継続するために財源拡充を通した
貸し出し限度増額を検討することができるという立場だ。

(1/2)つづく

>>353 つづき

現在政府と地方自治体が毎年2千億ウォンずつ5年間1兆ウォン,庶民金融会社が6年間1兆ウォンずつ分担するように
なっているが年度別で計画された分担額を予定より引いて投じたり分担額自体を増額する方案をいう。

地域別,機関別貸し出し限度を定める方法も考慮対象だ。 現在農協,信協など相互金融社は毎年1兆8千億ウォン,
貯蓄銀行は2千億ウォン限度で思いのままに貸し出しすることができるが金融死別限度を定めて,特定圏域や会社に
貸し出しが傾くのを制限することができるという意だ。

日差しローン貸し出し審査要件を強化する方案は詰めの検討がなされている。 政府は貸し出し希望者の信用等級別,
所得等級別に貸し出し限度を細分化して,居住地や職場所在地でない他の地域での貸し出し申請を制限する側に方針
を定めて近い将来補完策を発表する計画だ。

また高所得者の日差しローンの利用を制限する代わりに所得証明が難しい低所得者の貸し出し申請要件を緩和して,
高金利貸し出しを返す目的で日差しローンを申請する者に貸し出し承認と同時に既存借金が大患にならないように
するサービスも導入する方針だ。

だが政府は日差しローン早期減少に備えた保証財源拡充や増額方案を急いで決めるよりは日差しローン貸し出し
管理状況を見守って判断するという立場だ。

金融委関係者は"延滞率が高く現れるなど不良が大きくなるならば保証財源拡充は事実上難しくなる"として
"まだ施行初期なので延滞率など資料が集計されなかった状況であるだけに推移を見守って,対策を具体化するだろう"
と話した。

(2/2)おわり

支援

基準金利、追加引き上げに傾くか
聯合ニュース|入力2010.09.05 06:24 |修正2010.09.05 06:42 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100905062404093&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン、ホン・ジョンギュ記者=来る9日に開かれる、韓国銀行金融通貨委員会の定例
会議が、市場の注目をひいている。

基準金利を一度さらに上げる事で、去る7月に続き飛び石式の引き上げ軌道に入るのか、でなければ先月のように
内外の不確実性を考慮し、二ヶ月連続で凍結するのかを選択しなければならない分かれ目に立っている。

現在では追加引き上げ側に、少し重きがおかれる雰囲気だ。 生産、物価、雇用等の色々な指標の流れは'金利の
正常化'が必要だという信号を送っているためだ。 金融統制委員の指向構図も、やはり引き上げの可能性を用心深く
占うようにする。
http://photo-media.daum-img.net/201009/05/yonhap/20100905064205306.jpg

ただし米国をはじめとする先進国経済が相変らず不安なうえ、住宅価格と建設景気の沈滞、景気感触の相対的不振、
家計と中小企業の貸し出しの延滞率上昇など、負担要因も侮れないため、金融統委の悩みは金利を初めて引き上げた
7月より、さらに深くなる展望だ。

◇物価変数に雇用も増え、借金も増えて

景気拡張にともなう需要の側面の物価騰勢が、すでに予測されたことならば、気象の悪化にともなう国際穀物価格
および国内生鮮食品価格の急騰と、中国発インフレーション圧力のような供給の側面の変数は、韓銀もそこまで計算
に入れることができなかったことは事実だ。

韓銀関係者は5日に"最近の穀物と食品価格の流れは尋常でない"とし、"中国やベトナムなどに現れる賃金引き上げ
が、これらの国の輸出品の価格を上昇させる事になり、国内の物価にも相当な影響を与えるだろう"と予想した。

家計負債が引き続き増える中で、銀行業界での住宅担保貸し出しに家計貸し出しが占める比重が大きくなった点も、
基準金利を上げて借金増加傾向を押さえ込まなければならないという見解に力をのせる。

（1/3）続きます。

>>356の続き

雇用の側面からも今年に入り、月別就業者数の昨年対比での増加幅が大きくなる傾向だ。 キム総裁は、先月の
金融統委記者会見で"大部分の民間部門で新規雇用者が出てきたのは、非常に鼓舞的な現象だ"とし、景気の
後に従う性格を持った雇用指標が改善された点は、私たちの経済の拡張傾向に対する傍証だと強調した。

国際通貨基金(IMF)は、最近の例年報告書で我が国の成長率展望値を6.1%に高め、基準金利の引き上げの必要性を
取り上げ論じた。 三星経済研究所のファン・インソン研究委員は"IMF展望値を達成する可能性がある"とし"金利の
正常化が必要だというのには、異見がない"と話した。 債権市場でも先週には、基準金利引き上げの可能性を占う
見解が拡散し、債権価格が下落した。

◇韓銀"基準金利2.25%は、まだ低い"

韓銀の執行部は、年2.25%の基準金利は、まだ非常に低いという見解を持っている。
韓銀は2分期の経済成長率は、昨年同期対比で7.2%と発表し、"景気が拡張局面に進入した"と診断した。 キム・チュンス
総裁はこのような診断を土台に"一度の基準金利の引き上げでも、現在の通貨政策基調は緩和的だ"と繰り返し明らかにした。

金融統制委員の間でも、今年の成長率が6%、来年の成長率が4%以上と予測される中で、2%台の基準金利を長く維持すれば、
貨幣の値打ちが歪曲されるという憂慮が広まっている。

下半期の成長率は、上半期より明確に低くなることが確実視されるが、これは1分期と2分期の成長率が、前期対比2.1%
と1.4%で急上昇だったのにともなう、反射作用であるだけだということが大半の意見だ。

結局、実際の生産量が潜在的な生産能力を超過して起こる景気の'猛スピード'を、予防するためには、基準金利を上げ
徐々に速度を遅らせなければならないという論理につながる。

まだ2%台に留まる実際の消費者物価上昇率と異なり、猛スピードの兆しと見なされるインフレーションへの期待心理は
すでにうごめいている。 前に1年間の物価上昇率展望値の期待インフレーション率は、6月の3.0%から7月には3.1%、
8月3.2%と二ヶ月連続で上がった。
物価安定目標の'許容範囲'の2〜4%はまだ抜け出してはいないが、'中心目標値'の3%は越えたのだ。

（2/3）続きます。

>>356,357の続き

◇外国の状況は霧の中..景気感触・延滞率負担

金利の引き上げ論を支える'材料'が山積した国内状況と違い、国外は相変らず一寸前を見通しにくいほど霧の中だ。

海外事情に敏感に反応する国内株価の流れだけ見ても、簡単に理解できる。

先月3日に1,790.60だったコスピ指数は、その後の三日間で1,721.75まで逆さまに落ちた。 指数はまた同じ月の19日
には1,779.64まで反騰したが、27日に、また1,729.76まで座り込み、今月3日には1,780.02に回復するなど、深刻な
変動性市場の勢いを演出した。

米国経済の各種指標が発表される時ごとに、悲喜が分かれる事で、世界経済の'ダブルディップ(二重沈滞)'の可否を
置いて百家争鳴式に予測が入り乱れている中で、中国経済の鈍化の可能性までしばしば議論され、これら二つの
強国を称する'G2'景気の不確実性は、先月には基準金利を凍結するぐらい大きかった。

所得の増加率が、経済成長率について行くことができない景気感触と、指標景気の乖離が相当あるうえ、住宅担保
貸し出しの延滞率と中小企業の不良債権比率が上昇した点も負担だ。

そのため、来る9日に基準金利を上げても、このような要素を考慮すれば翌月に再度上げるのは容易ではないという
展望が出てくる。

現代経済研究院のユ・ビョンギュ経済研究本部長は"政府の景気浮揚策が終了し、指標景気と景気感触の格差が
さらに広がることが考えられる点と、主要国の景気の不確実性により、輸出が打撃を受ける可能性もある"とし、
"今後の通貨政策は、このような国内外の経済状況を慎重に考慮することになるだろう"と予想した。

（3/3）以上です。

支援

前代未聞の'国璽波動'、ミン・ホンギュ一人だけが非難されなければならないのか?
ノーカットニュース|入力2010.09.05 06:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100905060310273&p=nocut

[CBS社会部イ・ジヘ記者]

いわゆる国璽疑惑事件の主人公のミン・ホンギュ前4代国璽製作団長に対する、警察の司法処理が差し迫っている。

これで金の印鑑のロビー疑惑からふくらんだ国璽疑惑事件は、偽物の国璽専門家による'対国民への詐欺'として幕を
下ろしている。

海外のトピックでも紹介されるなど、呆れ返る国璽詐欺事件はいったい何が誤ってこの有り様に達したのだろうか?

工芸分野の専門家たちは、国璽の製作を非専門部署の行政安全部が担当したのが、問題の出発点だったと挙げた。
http://photo-media.daum-img.net/201009/05/nocut/20100905060310351.jpg

イ・チルヨン韓国工芸芸術家協会長は"行安部は国璽を使う所であって作る所では無い"と断定した後"初めから
文化財庁が引き受けるか、文化財庁の諮問を受けて行安部とともに作業を進行すれば、今回のことは発生しなかった
だろう"と物足りなさを現わした。

そうしなかったために国璽製作団の選定、検証、監督など、すべての過程が粗末にならざるをえなかった。

まず国璽製作団選定過程の場合、一知半解式に進行されたとのことが専門家たちの評価だ。

ハ・ジョンチョル伝統工芸産業振興協会長は"官側では行政中心に大学教授を呼び、たった一日の数時間かで審査
を終わらせた"とし"少なくとも数日間は撮影・検証をして報告するべきなだが、数時間で書類や人だけに会ってみて、
終わらせたのではないのか"と反問した

（1/2）続きます。

支援

>>360の続き

ミン・ホンギュ氏に対する検証体系も、やはり存在しなかった。

彼が伝統技法を保有しているのかどうか、すなわち専門家の資質を検証する体系がなかったという意味だ。

京畿道の無形文化財のイ・ワンギュ氏は"専門家ではない人々が、専門家の振りをすることが問題だ"として
"ミン・ホンギュ氏が専門家とは、誰が決めたのか"と声を高めた。

彼は特に"国がそのようにいい加減な処理するため、見せ掛けの形を使う人々が現れたことだ"と診断した。

伝統分野専門家に対する正確な評価システムがないため、製作が終わった国璽が正しく作られたものか、真偽を
判断することも、やはり不可能なことはもちろんだ。

ここに文化財の管理と保存の責任を負っている文化部、文化財庁の後手の行政課で、でたらめの国璽白書を提出
した国立民俗博物館のあきれた保身主義も、やはり前代未聞の国璽波動のまた他の主犯として指定されている。

匿名を要求したある専門家は"ミン・ホンギュ氏は、師匠の名前まで偽る詐欺師だが、その人1人だけが非難される
ことは、間違いだ"として"伝統というものは、本当に守って行かなければならないものだが、国家的にもその伝統
の保存に間違った点がなかったのか、反省しなければならない"と指摘した。

（2/2）以上です。

前代未聞が多すぎる気が…(^_^;)

9号台風'マーロウ'北上...今日、間接影響により全国で雨
YTN |入力2010.09.05 06:04 |
http://media.daum.net/culture/weather/view.html?cateid=100024&newsid=20100905060403122&p=YTN&RIGHT_COMM=R11

今日は第9号台風'マーロウ'の間接的な影響により、全国が曇った中で雨が降ります。

気象庁は台風マーロウにより形成された雨雲の影響で、朝ソウルをはじめとする中部西海岸（ソヘアン）から雨が降り、
順次全国に広がると明らかにしました。

この雨は午後遅くの夜から一時小康状態に入りますが、明日には、全国的にまた雨が降ると見られます。

あさってまでヨンドンと南部、済州道（チェジュド）に40〜100mm、特に済州道（チェジュド）と南海岸、智異山（チリサン）
付近の東海岸には多い場合、200mmを越える豪雨が降り、中部地方にも20〜60mmの雨が降ります。

全国の大部分の地方に猛暑特報が発効中である中で、今日の地域別の日中の気温は、ソウル30度、
大田（テジョン）31度、光州（クァンジュ）33度、大邱（テグ）34度と、昨日と同じか少し低いです。

気象庁は今週中盤までは、台風'マーロウ'の直・間接的な影響により、全国に強風を伴った多くの雨が降るとし、
格別の注意を促しました。

そもそも、朝鮮って、中国から国璽もらってたんじゃないの？という疑問が

支援

>>362
汚職と内紛（派閥争い）という伝統だけは守られている事だけは判りました……

# 現代では国璽なんてものは形式だけ残っているシロモノ。　なので、製作方法なんて「ど〜でもいい」事なんだな。
# ちなみに日本の国璽は明治時代に役人が勝手に作ったらしい。（伝統もへったくれもない）

基礎生活受給者91% "最低生計費は不足"
聯合ニュース|入力2010.09.05 08:13 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1066&newsid=20100905081304217&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・セヨン記者=昨年の基礎生活受給者10世帯中9世帯が、最低生計費では不足だと感じる
ことが明らかになった。

韓国保健社会研究院のキム・ムンギル専任研究員は、保健福祉フォーラム最新号の報告書'国民基礎生活保障制度
に対する認識、態度変化と示唆する点'で、昨年の基礎生活保障受給者の1千209世帯に対して面接調査を実施した
結果、91.1%が不足だと答えたと5日に明らかにした。

'かなり不足している'と'不足する'と答えた世帯は各々50.2%と40.9%で現れた反面、'適当だ'と'少し足りないが充分だ'と
答えた世帯は各々8.2%と0.7%に留まった。

2002年のかなり不足または、不足だと答えた世帯比率87.5%より多少増えた。
また、昨年4人世帯の基礎生活保障受給者は、健康で文化的な生活を享受するために自ら必要だと考える'主観的最低
生計費'に比べて、実際の最低生計費が約45万ウォン不足だと感じると調査された。

これらが昨年受けた最低生計費は132万7千ウォンで、主観的最低生計費178万5千ウォンより45万9千ウォン不足した。
特に3〜４4人世帯は、自ら必要だと感じる最低生計費と実際の支給分の格差が、毎年大きくなったことが分かった。

4人世帯の場合、2002年の主観的不足分率22.0%、2003年の27.1%から、昨年には34.6%と順次大きくなった。 これは1人
世帯の不足分率が2002年41.7%、2003年45.5%から昨年に22.7%に減ったこととは違った様相だ。

これと共に5年後の経済展望を尋ねた質問には'良くなって脱受給'すると期待した受給者は2002年の18.5%から、昨年には
6.3%と大幅に減った反面、'今と同じ'と答えた受給者は32.4%から39.0%に増えた。

キム研究員は"受給者には、最低生計費水準が主観的生計費に映ることができないばかりか、世帯規模が大きいほど、
時間が過ぎた事でこのような格差は大きくなった"と説明した。

彼はまた"受給者は時間が経つほど勤労を通した脱受給が難しいと感じている"とし、"勤労が貧困の効果的な脱出口に
なるために、労働市場政策をはじめとする多様な条件を作らなければならない"と指摘した。

支援

>>366
韓国の場合、「伝統に則る」などと宣伝して予算を出させ、加えて技能者側にも「伝統のためだから」と言ってロハもしくは持ち出しで協力させてきたから、問題になるのさ

要は、消えた金が問題になる

１０００年以上の間使われていた日本の国璽は
今でも皇室専用で使われいますけどね

F1コリア グランプリ'開幕だけ残った
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/05/0200000000AKR20100905033800007.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/05/PYH2010090501200001300_P2.jpg
全工程の90 ％以上
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/05/PYH2010090501230001300_P2.jpg
F1マシンの説明カルンチャンドク

(霊岩（ヨンアム）=聯合ニュース)キム・トンチャン記者= 10月22日から三日間韓国で初めて開かれる国際カーレース
大会フォーミュラ ウォン(F1)グランプリ大会をわずか50日控えた4日.

全南（チョンナム）,霊岩（ヨンアム）に建設中であるコリア インターナショナル サーキット工事現場はまだ準備が
あまりならなかったように見えた。 あちこちで工事の声が騒々しかったし所々まだ一番土の地面を明らかにしていて
ホコリがぱらぱら飛ばした。

'全体工程の90%を渡したし電子設備と警戒照明などの部分だけ残った'という大会運営法のKAVOの説明が面目を失う
みられた。

4日から二日間コリア インターナショナル サーキットで開かれた'サーキットラン2010'行事に参加したユ・インチョン
文化体育観光部長官が挨拶の言葉で"今日きてみられるとまだ不備なのが多いようで心配になりましょう"と問い直す
ほどであった。

しかし大会を準備する関係者たちの説明を聞いてみれば計画のとおり準備がよく進行しているという事実を知ること
ができた。

先に21日頃に予定された国際自動車連盟(FIA)のトラック検査に合わせて,トラック工事を終えることが一次目標だ。

KAVO 関係者は"アスファルト舗装を3度することになっているので今二回を終えた。 今回のサーキットラン行事の
ためにわざわざ最後の舗装工事を残したこと"と説明して"F1トラック舗装工事は切れることがなしで一度に終えな
ければならないから長くかかろうとしてもそうできない段階"と話した。

(1/2)つづく

>>371 つづき

この時FIAからF1公認競技場承認を受ければ実質的に大会準備は終わるといっても行き過ぎでない。 "今までFIAから
承認を受けることが出来ない競技場がない"というKAVOの説明を聞けば韓国大会やはりトラック検査通過は問題でない。

またまだ土の地面を表わしている所は周辺部観覧席や舞台施設予定敷地で組み立て式建物をたてる所が多いから
大会開幕以前にすっきりと整理される予定だ。

入場券前売りも順調に進行している。 チョン・ヨンジョKAVO代表は"4万枚近くすでに入場券販売がなされた。
韓国ファンたちの特性上大会開幕を数ヶ月控えて時期がより差し迫って,生きる場合が多い"として"販売台行事の
説明を聞いてみるとこのような大型行事を控えて入場券が出て行く傾向のとおり行っているという"と説明した。

まだモータースポーツ人気がなかった国内現実せいでファンたちの関心を培おうと今回の行事を行ったし10月初め
にはルノー三星がソウル市内でF1関連行事を開催するのを検討中だ。

大会誘致の時から宿泊問題が憂慮されたがチョン・ヨンジョ代表は"光州（クァンジュ）,全南（チョンナム）圏まで
2万 3千余室を大会の時使うことができる"と説明した。 現実的に霊岩（ヨンアム）周囲に宿泊施設が充分でなくて
限界があるが現実的に可能な措置は最大限取ったということだ。

ユ・インチョン長官が挨拶の言葉で"心配になりましょう"と尋ねた後に直ちに"しかし残った期間関係者たちが一致
協力して,大会を準備するために立派に大会を行うことができるでしょう"と話した理由だ。

コリア グランプリ2週間前の10月10日に日本で大会が開かれて早ければその直後からF1チームらの入国が続く展望
だからF1韓国大会はもう本格的なカウントダウンに入ったわけだ。

(2/2)おわり

支援

政策金融公社,7億5千万ドル ドル債券発行
年内借入れるようだ..シンガポール証券市場上場
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/05/0200000000AKR20100905026900009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)韓国政策金融公社が年内7億5千万ドルのドル債券を発行する計画だとウォールストリート
ジャーナルが4日報道した。

ジャーナルは公社が米証券取り引き委員会(SEC)に出した資料を引用して,このように伝えたがさらに具体的な内容
は公開されなかったと指摘した。 公社は8月以後ドル債券を発行する計画であることを去る6月明らかにしたこと
があるとジャーナルは想起させた。

ジャーナルによればドル債券発行にはバークレイズキャピタル、 BNPパリバ、シティグループ、クレディスイス、
および産業銀行が主幹社で参加してシンガポール証券市場に上場される予定だ。

政策金融公社は去る4月ユーロ債券市場で最大100億ユーロを借入れる中期計画も樹立したことがある。

公社は去る6月来る2015年まで戦略産業らに全100兆ウォン(852億4千万ドルほど)を投資するために国際市場で
借入れる計画であることを明らかにしたことがある。

ジャーナルは昨年末現在40兆ウォンの公社資産が2015年まで150兆ウォンに増えると見通した。

支援

8月国内場外債券市場取引量18%増加
長期指標金利いっせいに年中最低値更新
"グローバル景気回復鈍化憂慮+地位変化影響"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/09/04/0200000000AKR20100904038500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=先月国内場外債券市場取り引きが長期国債中心に活気を帯びて
取引量が前月より18%増加したことが分かった。

5日金融投資協会によれば先月全体取引量は495兆2千億ウォンで前月の7月の421兆4千億ウォンに比べて,
73兆8千億ウォン(18%)増えた。

取り引き日数を勘案した一日平均取引量は22兆5千億ウォンで前月19兆2千億ウォン対応3兆3千億ウォン
(17%)増加した。

7月方向性探索に集中して慎重な姿を見せた市場参加者らが金利下落傾向(強気の市場)に反応したのが取引量
増加で現れたと金融投資協会側は解説した。

特に国債の場合には発行規模が前月より15%減少したのに取引量が前月対比20%増加する姿を見せた。

先月中外国人は売買である基準として12兆ウォンを取り引きする過程で5兆7千億ウォンを純買収して,前月
6兆7千億ウォン対応純買い金額は減少したが,先月まで54兆9千億ウォンを純買収して昨年年間純買い規模の
52兆5千億ウォンを追い越した。

また国債に対する買収比重を25.3%から34.8%まで引き上げて国内債券市場に対する影響力を持続的に拡大した。

特に残存満期1年以下比重は大幅縮小して5年〜10年比重を増やして長期物金利下落の主要要因として作用した。

(1/2)つづく