【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 296won【アジアのブブゼラ】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 295won【星になった隼、藻屑と消えた羅老】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1276750726/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その340
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1277241525/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1265701853/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 37元【物騒なフドウサンガー】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1275661977/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
EU情勢総合スレ Part1
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1228617486/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1,3-5
　 ∧ ∧　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　(/)・ー・)＜　>>1乙であります！
　 ＠＿）　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿

不動産バブルの崩壊の後遺症国民全員の負担に
YTN動画|入力2010.06.26 03:59 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100626035903587&p=ytni

[アンカーコメント]
貯蓄銀行は不動産景気好況の時には、綿密な事業性の検討なく、プロジェクト ファイナンシングに飛び込んだため、
不動産景気沈滞により直撃弾を受けました。
不動産バブルが消えながらできた貯蓄銀行の不良はそっくり国民負担に戻りました。
イ・マンス記者が報道します。

[リポート]
ソウル 江南のオフィスビルディング新築工事現場です。 撤去される建物が醜く放置されています。
貯蓄銀行3行で300億ウォン以上の不動産プロジェクト ファイナンシング、すなわちPF貸し出しを受けて事業を始め
ましたが、不動産景気が凍りついたため、敷地の整地だけで工事が中断されたのです。

去る2002年から2006年までの不動産景気好況の時、PF貸し出しは貯蓄銀行に莫大な収益をもたらせました。
貯蓄銀行は先を争って、PF貸し出しに奔走したことで、2005年末で、6兆3,000億ウォンだったPF貸し出しは、わずか
2年で倍近くに増えてしまいました。

しかし不動産景気が凍りついたため、不動産開発事業の収益性が落ちるとすぐに貯蓄銀行らのPF貸し出し不良が
急増し始めました。
一時は、黄金の卵を産むガチョウであったPF貸し出しは、既に貯蓄銀行の首を絞め始めました。

（1/2）続きます。

>>8の続き

[インタビュー:主溶蝕、相互貯蓄銀行中央会長]
"PF貸し出し不健全化の問題が生じたのは、私ども貯蓄銀行業界は、第1金融業界に比べて規模が小さく、
マクロ経済条件に対する分析能力が不足したとのが主要原因になったと見ています。"

専門家たちは資産管理公社が、今回買い入れた貯蓄銀行のPF貸し出しを3年以内に売却することにしたのと
関連して、3年内に不動産景気は回復できなければ、さらに深刻な不良が発生すると展望しています。

したがって貯蓄銀行に対する、さらなる先制的な構造調整の必要性も提起されています。

[インタビュー:パク・トクペ博士、現代経済研究院]

"貯蓄銀行など第2金融業界は、構造調整が始まっているがまだ遅々と進まない状態です。 政府主導の
構造調整も。一度考えてみる時ではないか考えます。"

不動産バブルが消えた後に、金融不良だけ残ったとあれば、それは結局、国民全員の負担に戻ることになります。

YTNイ・マンスでした。

（2/2）以上です。

テンプレも激乙でした。

C&
>>1スレ建て乙です
テンプレの人も乙

>>1乙です
ブブゼラわろたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【W杯】インターネット上で韓国敗退にお祭り騒ぎ！日本のネットユーザー「ざまぁｗｗｗｗ」
http://www.excite.co.jp/News/net_clm/20100627/Rocketnews24_38395.html

FIFAワールドカップ（W杯）南アフリカ大会は26日、決勝トーナメント1回戦のウルグアイ―韓国戦を開催。
ウルグアイが2対1で勝利し、40年ぶりの準々決勝進出を果たした。
韓国は後半23分に李青龍選手が得点したものの、惜しくも敗れた。

この韓国の敗退に掲示板サイト『2ちゃんねる』は一時、お祭り騒ぎとなった。
数多くのスレッドが立ち「ざまああああああああ」、「ざまぁｗｗｗｗｗ」、「韓国おめでとう！」、「祝杯あげなきゃ」、「敗退おめでとうございます！」、「よっしゃああああああ」、「おつかれえええ」、「めしうまああああ」など数千件のコメントが書き込まれているのだ。

こんにちは。いまさらな記事ですが

雨の応援対応、真っ赤な傘・レインコートが売れる　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100627/29433261/1

　2010南アフリカ共和国ワールドカップの韓国ウルグアイ戦が開かれる26日は、梅雨の雨が降るという予報
から、早目に赤色傘とレインコート、防水パックなどを買って'雨天応援'に備えた人が多かった。

　27日流通業界によれば、新世界イーマートが1〜25日に販売したレインコートは3万枚で、昨年同期より5倍
以上多かった。普段は白色レインコートが主に売れるが、今月に入り、ピンク色レインコートを探す人が一気に
増えて、個人購買より団体注文が多くなりワールドカップ応援熱を反映した。

　ホームプラスでは21〜25日の赤色傘売り上げが昨年同期より7%増え、赤色傘売り上げは他の色よりも20%
以上高かった。オークションでは19〜25日に使い捨てレインコート販売量が前の週より20%、昨年同期より32%
増え、デジタルカメラを水分から保護する防水パック販売も前の週に比べ35%増加した。

　アイスタイル24では、21〜25日に雨の中の応援でも落ちない化粧品がよく売れて、ウォータープルーフ化粧
品とボディーペインティング製品販売が、先月の同じ期間より2.5倍増えて、梅雨期に人気がある履き物のジェ
リーシューズの赤色商品販売も6倍増えた。

　業界関係者は"本格的な梅雨シーズンが始まっていないが、ワールドカップ街頭応援に出た人々のおかげで
レインコートなど梅雨用品が梅雨期の時のように売れている"と話した。

支援

韓米FTA ‘新しい議論’争点と展望　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100627/29436403/1
　オバマ米大統領が27日、韓米自由貿易協定(FTA)をめぐる懸案を解決するために、韓国側と新しい議論を始める
ことを指示したことから、韓米FTA問題が新しい局面を迎えることになった。

　ひとまず韓国政府も米国側から新しい議論に対する要請があれば、これを聞くという立場なので、近い将来二国
間でFTAに対する新しい議論が始まる可能性が高く見える。しかし、韓米FTAの争点懸案範囲と解決方法などに
対して両者で見解の差が少なくないために、妥協点を求めるのが容易でないことと観測される。

　署名されて3年が過ぎて、ホコリだけ積もっていきつつある韓米FTAで、両国が新しいきっかけを用意できるのか、
でなければ'（韓国相撲の）まわし戦い'(?)だけ行って時間だけ浪費するのか注目される。

◇オバマ大統領、韓米FTAに積極的意志
　米貿易代表部(USTR)は26日午後(米現地時間)報道資料を通じて、オバマ大統領がローン カークUSTR代表に
韓米FTA争点懸案を妥結するために、新しい議論を始めることを指示したと明らかにした。

　G20(主要20ヶ国)首脳会議に出席中の李明博大統領とオバマ大統領が、韓米首脳会談を持つ時期に合わせて
マスコミ発表を通じて公式化したのだ。特にオバマ大統領は11月のG20首脳会議参加のために訪韓する前までに
議論を終えることを目標に提示し、争点懸案が成功的に解決されれば、数ヶ月以内に韓米FTA批准同意案を議会
に提出すると明らかにしたとUSTRは伝えた。すなわちオバマ大統領は来年初めには、韓米FTA批准のための
議会手続きに着手すると明らかにしたのだ。

　政府高位当局者は"オバマ大統領が韓米FTAに対して、当初の予想より積極的な立場を取ったと解釈される"
と話した。オバマ大統領もこれまで韓米FTAの重要性を力説しながら早急な発効必要性を言及してきたが、韓米
FTA批准同意案の議会提出期間を明らかにしたことは異例だ。

　米政府が韓米FTA批准同意案を議会に提出すれば、議会は90日以内に批准同意手続きを終えなければなら
ないという点で、来年上半期には韓米FTAを発効させるというオバマ大統領の、'強力な意志'を読むことができる
ということだ。これはオバマ大統領が韓米首脳会談で"韓国にも、米国にも(FTAに対して)具体性を帯びた計画を
話していなかったのではないか。今まで韓国を長く待たせて申し訳なく有難い"と話した点にもよくあらわれている。

(1/3)　つづきます

>>15　つづきです

　この日首脳会談に同席したキム・ジョンフン通商交渉本部長も、"オバマ大統領が全般的に昨年より強くて具体
性ある提案をした"と評価した。

◇'新しい議論'どんな形になるか
　すでに関心は韓米間の'新しい議論'が、いつから、どんな形で、どんな懸案を中心になされるのかに集められ
ている。政府高位当局者は"米国側から新しい議論に対する要請があれば、聞いてみるというのが政府の方針"
としながら、"今のところ米国側から要請はない"と話した。

　しかしUSTRがマスコミ発表を通じて新しい議論方針を明らかにしたという点で、事実上韓国側にすでに提案した
と分析される。また、この日の韓米首脳会談でカークUSTR代表がキム・ジョンフン通商交渉本部長に、米国政府
のこのような立場を公式伝達したというのが通商専門家の見解だ。

　韓米両国間の'新しい議論'は直ちに始まることは難しくても、一ヶ月ほど後には着手されるという予想が多数を
占める。オバマ大統領が11月訪韓以前まで議論を終えるように目標期間を定めただけに、事実上時間は7〜10月
まで4ヶ月しかないので急ぐ必要があるということだ。

　USTRはこの日マスコミ資料で、"USTRは韓米FTAに対する議会指導者および利害関係者の憂慮を詳しく理解
するために、昨年幅広い議論を持ってきた"と明らかにして、十分な世論収斂過程を経たことを示唆した。

　新しい議論形態と関連してキム本部長は、"オバマ大統領は'これは再協議ではない'と明らかにした"として、
"米議会を通過するための部分を、実務的に調整するように指示したといった"と話した。これまで韓国政府も韓米
FTAの協定文を修正する再協議は、受け入れることができないという立場を何度も明らかにしている。

　キム本部長はオバマ大統領が'adjustment(調整)'という表現を使ったと強調した。キム本部長はまた"既存の署名
テキストを直すことについて、米国側もそうなることはないと認識していることが明らだ"とも話した。

(2/3)　つづきます

>>15,16　つづきです
　これに伴い通商専門家は、新しい議論の水準が協定文の内容を補完する'追加交渉'または'追加議論'という程度
になると見通している。韓米両国はすでに2008年牛肉交渉を行うにあたって、4月に米国産牛肉全面開放に合意し
たところ、韓国で'ろうそくデモ'が広がったことからすぐにこれを補完する形態に追加交渉を行って、30ヶ月未満牛
肉だけをまず輸入して、後ほど市場を完全開放するように補完したことがある。

　新しい議論で最も争点になる部分は自動車と牛肉になる展望だ。USTRは3月に議会に提出した2010年貿易政策
アジェンダ報告書で、オバマ政府が韓米FTA批准に先立ち、自動車と牛肉交易関連懸案に対処するための最善の
方案を探していると明らかにしたことがある。

　これまで米国議会を掌握している民主党の中心人物と自動車業界関係者たちは、韓米間自動車通商での不均
衡を指摘して、韓米FTA批准に対して反対の声を高めてきた。これに伴い米国側は、韓国自動車市場に対する非
関税貿易障壁などを集中提起して圧迫することと見込まれる。特に米下院で韓米FTAを扱う歳入委員会のサンダー
レビン委員長が、米国自動車産業のメーカーのデトロイトがあるミシガン州出身という点も、少なくない負担になって
いる。もちろん李大統領が昨年11月の韓米首脳会談で、自動車産業が韓米FTAに障害物になるならば追加協議に
出ることができるという立場を明らかにして、交渉の余地を残しておいたが、妥協点を探すのが容易でないという
観測が優勢だ。

　牛肉問題も'深刻な問題'だ。牛肉輸入問題は韓米FTAと直接関連した問題ではないが、米国側はFTA批准のため
の雰囲気造成レベルで、牛肉問題をいつも取り上げ論じている。上院で韓米FTAを扱う財務委員会のマックス ポコ
ス委員長は、アメリカ国内代表的な'ビーフベルト(牛肉生産地)'のモンタナ州出身で、牛肉市場開放問題と韓米FTA
問題を露骨に連係させている。

　米上院は5月に韓国が月齢30ヶ月未満の牛肉だけ輸入していることを批判して、牛肉市場完全開放を促す決議
案を全員一致で採択している。しかし韓国市場では、まだ米国産牛肉に対する不信が完全に解消されていない状
態なので、政府がすぐに米国の要請を受け入れることは難しいという悩みがある。

　韓米両国が韓米FTAに対する新しい議論で、'ゼロサムゲーム'でなく'ウィン・ウィン ゲーム'の妙手を捜し出せる
か注目される。

(3/3)　以上です

韓国の建設投資規模、先進・周辺国の２倍水準　【ソウル２７日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/06/27/0200000000AJP20100627002300882.HTML

　経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）と企画財政部が２７日までに明らかにしたところによると、昨年の韓国の設備
投資規模の対国内総生産（ＧＤＰ）比は９．１％で、米国（６．８％）やドイツ（８．１％）を上回ったが、日本
（９．６％）、台湾（１１．１％）より低かった。

　一方、韓国の建設投資規模の対ＧＤＰ比は１８．４％で、日本（１１．８％）、台湾（９．７％）、米国（１０．５％）、
英国（１０．６％）、ドイツ（９．５％）など主要先進国や周辺競争国・地域の２倍水準に達した。

　韓国の建設投資の割合は毎年減少する傾向にあるが、依然として他国に比べるとかなりの水準で高いことが
分かる。

　サムスン経済研究所によると、韓国建設投資の対ＧＤＰ比は１９８０年代には１９％だったのが、１９９０年代に
２５％まで上がり、２０００年代に入って再び１８％まで下落した。特に、通貨危機直後の１９９８年からは２０％
以下に落ち込んだ。

　また、韓国の社会インフラ投資規模は、長期経済成長率と社会資本ストックに対する減価償却率などから
計算する適正比率を超えたと指摘された。国家財政運用計画輸送・交通および地域開発分野作業班によると、
社会インフラ投資規模の対ＧＤＰ比は３．３６％が適正だが、２００９年の比率は４．１３％で、これを上回っている。

　このほか、韓国の総投資規模は対ＧＤＰ比２９．３％で中国（４０．０％）より低いが、日本（２２．９％）、台湾
（２１．６％）、米国（１９．３％）、英国（１７．８％）、ドイツ（１８．８％）を上回った。

　ただ、国際通貨基金（ＩＭＦ）は韓国の資本量（ＧＤＰに対する資本ストック）は先進国平均より低く、投資率も
潜在成長率の維持に必要な適正数値に及ばない状態だと評価している。企画財政部は、韓国の資本ストック
規模はいまだ先進国に比べ低い水準にあると説明。今後も投資増加傾向を維持するため、新成長エンジンや
グリーン産業、医療・観光・教育など通謀サービス分野に対する投資を拡大する必要があると話した。

支援

ガス料金引上げ切迫？選挙後4%引き上げ説'有力'　【ニューシス　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/27/2010062700586.html
　政府が選挙後に具体的なガス料金引上げ案を調整中だと伝えられた。

　27日知経部、ガス公社などによれば、政府は未収金累積にともなう料金現実化次元で、今年の下半期にガス
料金原価連動制再導入と同時にガス料金も上げることを決めて、4%水準の引き上げ案を検討したと分かった。
現在のガス料金は昨年6月の7.9%引き上げから1年凍結されている。

　当初ガス公社側は、4兆3000億ウォン余りに達する未収金を解消するために、少なくとも10%以上の料金引上げ
を政府に建議したが、知経部は関係部署と協議を経て引き上げ水準を4%と決めて、大統領府に報告したと伝えら
れた。

　しかし地方選挙後の民心を憂慮した大統領府実務陣が難色を表わして、事実上政府の引上げ案を暫定保留
させたと分かった。ガス公社のある関係者は"ガス料金は長官までサインが出て大統領府に上がったが、秘書室
側から'何で今の時期なのか'として、引き上げに強い拒否感を表わしたと理解している"として、"選挙後に当然
料金が引き上げられると考えていたのに、選挙が終れば選挙前に話をした意味がない"と話した。

　ガス公社の別の関係者は、"公社は未収金を解決するために最低10%以上引き上げることを、政府にずっと建議
している"として、"4%引き上げは公社が案を上げたことで、知経部と企財部で意見を調整して反映したもの"と説明
した。この関係者は"(今年の初めの)5%引き上げ案も政府で決めたことだった"として、"政府で10%引き上げは絶対
不可と伝えてきたので5%以内で調整するように議論したが、それもまだ確定していない況だ。料金引上げ以外には
未収金を解消できる代案がない"として苦しさを吐露した。

　これと関連して、政府は引き上げ時期は検討中だが'程度'はまだ決定されていないという言葉だけ繰り返している。
知経部核心関係者は、"色々なエネルギー節約対策を報告しながら、そのような次元で(料金引上げに対する)話に
なったことであって、4%料金引上げを長官が承認したのではない"として、引き上げ説を否認した。石油価格・為替
レートの条件から、連動制復帰にともなう消費者価格引上げ要因は殆どないという既存判断を守っている。

(1/2)　つづきます

>>20　つづきです

　さらに今年1月末には知経部エネルギー資源室長が、"公共料金のうち電気料金、ガス料金は冬期を避けて2分
期以後に引き上げの有無を検討して推進する方針"という立場を明らかにしてから、最近知経部と企財部は公企業
効率化と原価低減努力を前提にして、公共料金の引き上げ要因を最大限吸収するという方針の下に世論をうかが
っている。

　知経部関係者は"料金をいくらにするのか、いつ引き上げるのかはまだはっきりと議論されていない"として、
"ガス公社の未収金が多くて料金引上げ必要性に共感はするが時間が必要だ。時期を調整中"といった。

　これについて官界とガス業界では、政府の4%引き上げ案が反発されたことから、料金引上げ幅を調整する段階
別引き上げへ方針を変更したのではないかという見解が支配的だ。実際にチェ・ギョンファン状況部長官は21日、
国会知識経済委員会全体会議を通じて"庶民の困難があるので、(料金)引上げ幅を最小化して段階的に引き上げ
て家計負担を減らす"と明らかにしている。

　ガス公社関係者も"もし料金を4%上げることになれば、しばらくはこれ以上上げないようだ"として、4%引き上げを
前提にして段階別料金引上げに対する懐疑的な内部の雰囲気を伝えた。

　政府が具体的なガス料金引上げカードを提示しなかった状況であるが、関連業界では下半期引き上げが断行
されることを期待している。さらにガス公社の未収金は今年1分期には減少傾向を見せて、2分期からまた増加
傾向にある。

　ガス公社関係者は"7月から原価連動制に復帰することになっているのに、まだ政府から施行時期に対する通知
がない。最小限原価連動制に復帰するなら追加未収金が発生しないだろうが、もし7月に料金を調整するといっても
今後連動制にしなければ、未収金がまた発生する"として、"積もっている未収金問題を解消しようとするなら連動
制に先に復帰しなければならず、料金を引き上げて未収金を解消しなければならない"と強調した。

　首都圏のあるガス業界関係者は"4%引き上げは業界で予想する平常的な水準だ。本来はさらに上げるべきだが
上げすぎは問題になる"として、"それでも4%程度では公社の赤字を直ちに解消するには不足している"として、料金
引上げ必要性に共感を見せた。

(2/2)　以上です

支援

試演

GM・GM大宇・スバル自動車リコール
聯合ニュース|入力2010.06.27 11:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100627110216922&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=国土海洋部はGMとGM大宇、スバル自動車の一部車種で
製作欠陥が発見され、製作会社がリコールすると27日に明らかにした。

リコール対象はGMの場合、2005年10月から2008年9月間に生産されて我が国に輸入されたCTSとDTS、
エスカレイド(Escalade)等の3車種840台であり、GM大宇は2008年8月から同じ年の10月に販売された、
ベリタス1千314台だ。

また、日本スバルは2009年4月から2010年4月間に輸入販売されたレガシー26台とアウトバック5台など
2車種31台だ。

GMとGM大宇車両ではワォッシャーの凍結を予防するために設置された装置の電気回路版が過熱され、
火災が発生する可能性があると調査された。

またスバルの2車種はハンドル内部の電気回路が切れ、エアーバック警告などの契機が正常に作動しない
可能性がある欠陥が発見された。

欠陥が発見されたGMとGM大宇の車両は、ワォッシャーの凍結防止装置を生産した会社が破産したため、
交換が出来ないため、修理をすることができないので、28日から指定整備業者でその機能をなくし、車両
保有者に現金12万ウォンを補償する。

スバル自動車所有者は、指定サービスセンターとサービス協力センターで無償修理を受けることができ、
すでに修理していた場合、費用の補償を受けることができる。

2020年に3500t級巡航ミサイル潜水艦配置　【中央日報】
http://news.joins.com/article/739/4272739.html?ctg=1000&cloc=home|piclist|piclist2
韓国潜水艦計画、張保皐第四段階？

　韓国の潜水艦計画は、1980年代から始まった張保皐（チャン・ボゴ）級から4段階で構成されている。張保皐
第一段階はバッテリー推進型張保皐級潜水艦9隻開発で完了した。1200t級では大洋を相手にする能力が弱い。
最大3日潜水、最高速度は最大1時間だけ維持される。これではこっそりと接近して攻撃して、逃げることも難しい。
そのために第二段階では性能が改良された孫元一（ソン・ウォンイル）級(214級)潜水艦が現代重工業により製造
され、2006年6月初めて進水された。U-ボートの経験が蓄積されたドイツのHDW社の技術を体化させた潜水艦だ。
しかしまだソナー技術に疑問が提起されるなど、向上する余地があるという話がある。現在の孫元一級を1号艦と
して全3隻が建造され、6隻の追加建造計画がある。

　アジアの潜水艦膨張と関連する未来計画は第三〜四段階だ。特に2007年2月27日に防衛事業庁関係者が
“現在生産中である1800t級214潜水艦よりも、作戦持続能力と打撃能力がずば抜けて向上した中型潜水艦KSS
-III 3隻を2018年から独自生産する。3隻の開発と量産のための全体事業予算は2兆5000億ウォン”と話したことは、
すでに張保皐第三3段階として知られる長期潜水艦計画だ。この計画は李明博政府になって2020年に変わった。
現在の国防科学研究所主導の下、大宇造船海洋と現代重工業などが参加する。

　張保皐第三段階は意味が大きい。韓国潜水艦史に一線を引くためだ。まず概念からして次元を別にする。単純
に‘北朝鮮対応’を越えて、統一以後の周辺強大国への対応も念頭に置いているためだ。1990年代初め国防部の
戦略企画団は‘統一後’に悩み、海の解決策として出したのが中型潜水艦概念だ。となりの強大国中・ロの大量
破壊武器と海軍戦力に対応するために、‘安全な海中で待機して必要時には核心要素攻撃が可能な戦略型報復
手段を搭載した’次期中型潜水艦が登場したのだ。

　スケール面でも違う。必要な建造能力・攻撃体系・防御体系などが計画当時の韓国水準をはるかに越えている。
国防科学研究所の90年代研究結果によれば、中型潜水艦の条件には▲3500t級▲垂直ミサイル発射装置の搭載
▲ステルス機能▲209級を越える水中作戦能力が要求された。ところで概念誕生当時の韓国の建造能力は1200t
級の209型ハム・ジョンドであった。現在も1800t、214級の建造能力しかない。さらに潜水艦設計は経験がない。
そのため‘十分な戦略型報復手段’を持つことになる3500t級はすごい夢であるわけだ。

(1/2)　つづきます

>>25　つづきです

　垂直発射ミサイルは攻撃体系の中心だ。このミサイルが搭載されれば韓国には‘潜水艦発射巡航ミサイル(SLCM)
時代’が開かれる。冷戦時代に米ソが互いに警戒していたのが核ミサイルだったが、なかでも‘潜水艦にのせられた
ミサイル(SLBM)’が最も大きい恐怖であった。隠れているのが分からなかったためだ。中国が現在の計画している
5隻の進級核潜水艦も、米大陸に到達する12基の潜水艦発射核ミサイルが核心だ。ヘリテージ財団は“中国の決定
的な海上核抑制力になるだろう”と分析している。韓国が搭載する垂直発射ミサイルは弾道ミサイル(BM)でなく
クルーズミサイル(CM)で、射程距離1500km玄武IIIA潜水艦対地)型である可能性が高いと見られている。ミサイル
搭載は高難度技術だ。垂直発射が潜水艦に及ぼす影響のためだ。重いミサイルと発射台のために推進力がさらに
必要で、潜水に必要なバラストタンク容量もより大きくなる。発射衝撃を吸収する装置も必要だ。

　防御体系の核心は‘ステルス’に対する要求だ。潜水艦内部騒音も減らし、特に音波を吸収して探知を難しくする
ことが求められるが、現在の韓国技術では容易ではない目標だ。張保皐第四段階は現在は事業団を準備中だと
伝えられている。2025年以後を狙った事業であり、原子力推進潜水艦である可能性が高いという観測がある。原子力
潜水艦はすでに2004年1月、‘韓国、4000t級核潜水艦獲得推進’報道が出てきて明らかになった。当時国防部は
すぐに否認し、一部では不必要な重量、核問題にともなう技術的・環境的・国際的問題によって議論する必要すら
ないという批判をしている。特に“現在の韓国が保有する潜水艦209級・214級潜水艦技術の源泉である、ドイツHDW
社の技術を伝授して新しいモデルを作ることにさらに意味がある”という主張まである。しかし原子力潜水艦に対する
概念と意志は生きているというのが大まかな観測だ。ブラジルでも独自の原子力潜水艦建造と214級潜水艦導入を
めぐって論議が広がっている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜確か潜水艦用の原子炉は露、中、米、仏しか持っていないと思ったが。どこから調達する気だ。

潜水艦支援
http://iroiro.alualu.jp/syosetu/sensuikanaa.htm

現代研"低出産克服、GDP 2%予算投じれば可能"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/27/2010062700893.html

　低出産現象を打開するために、予算をGDPの2%まで引き上げなければならないという分析が出てきた。

　現代経済研究院は27日‘出産率1.1時台の問題点と克服’報告書で、“昨年我が国の出産率は1.15で、OECD
平均1.6を大きく下回っている”として、“2020年まで低出産予算をGDPの2%まで引き上げるなど、低出産対策の
変化が必要だ”と明らかにした。

　報告書は“未婚率増加、妊娠可能な女性人口の減少、婚姻件数減少など人口構造と社会条件を勘案すれば、
当分低出産傾向が固定化される展望”としながら、“今は庶民層、既婚女性に集中している低出産対策を、中産層、
未婚女性に拡大するなど政策パラダイムを変えなければならない”と指摘した。

　このために報告書は“今年我が国の低出産予算は6兆ウォンで、GDPの0.5%に過ぎない”として、“2020年まで
OECD平均の2.3%の近くまで上げなければならない”として、低出産予算の増額が必要だと強調した。

　同時に庶民層と既婚女性だけを低出産政策の対象とせず、中産層と未婚女性も同時に考慮しなければなら
ないという指摘もあった。報告書は“過去5年間に庶民層に投入された低出産予算が全体予算の73%に達したが、
所得階層別出産数は、中産層が庶民層より0.1人少ない”として、“これまで低出産政策は既婚女性に対する支援を
拡大することに注力したが、2000年代に入り20代の未婚率が急上昇した”として、これらに対する対策が必要だと
指摘した。

　これと共に▲妊娠労働者への柔軟な勤務制度▲小額で入居可能な‘国民年金賃貸住宅’供給拡大▲中小企業
支援強化▲シングルマザーの育児を助けるオルタナティブ学校導入なども低出産対策として提示された。

　報告書は“低出産対策を恩恵授与性福祉支出で見ずに、未来投資と経済政策で認識しなければならない”として、
“政府だけでなく家庭、社会、企業すべてが低出産問題克服のためにパラダイムを変えなければならない”と主張
した。

下半期から変わる政策　金融商品もクレジットカード決済可能に　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/27/2010062700732.html

　クレジットカード決済対象が、一部の射倖性ゲーム物や金融商品を除いて大きく増えるなど、下半期から
産業および税制分野で多くの制度が変わる。

　企画財政部は27日発刊した‘2010年下半期からこのように変わります’で、“13日から改正与信専門金融
業法が施行されたことで、クレジットカード決済対象が金銭債務の償還、金融投資商品などに拡大する”と
明らかにした。法改正前は‘物品の購入およびサービス提供の代価’と規定されていたクレジットカード決済
対象を、‘原則的許容、例外的禁止’方式を適用して大きく広げたのだ。

　同時に金融債務不履行者就職支援方案が用意され、銀行の不健全営業行為に対する過怠金も賦課される。
まず政府は来月1日から金融界造成ファンドから雇用補助金を追加で支給する、‘信用回復と雇用両立’プロ
ジェクトを施行する。これに伴い金融債務不履行者を採用する企業は、既存の雇用補助金(1人当り最高540万
ウォン)へ270万ウォンまでの範囲内で雇用補助金を追加で受け取ることができるようになる。

　融資申込者の意思に反して預金加入を強要する別名‘両建て預金’など、不公正営業行為に対する処罰も
強化される。改正銀行法が11月18日から施行されて、‘両建て預金’などの不公正営業行為をした銀行は
5000万ウォン以下の過怠金処分を受けることになる。また、預金や貸し出し広告時には、利率範囲と算定
方法も明確に表示するように変更される。

　さらに下請け取り引きで契約書を受けることが出来ない場合にも、契約があった推定される下請け契約推定
制が来月26日から導入されて、生協法改正により9月から生協の取り扱い商品が多様化する。また、7月からは
関税庁ホームページに‘外国為替取り引き手続き自己診断システム’を作って、外国為替取り引きをする輸出入
業者が、いつでも外国為替取り引きに違反していないかを自ら確認できるようにする。

(1/2)　つづきます

>>29　つづきです

　税制分野でも多くの変化がある。まず低出産問題解消のために多子世帯が取得する自動車の取得・登録税
が来月5日から2012年末まで免除される。これに伴い、地方税減免に対しても農漁村特別税(減免税額の20%)
が非課税になる。

　来月1日からは現金領収書の義務発行対象業種が拡大する。政府は“税源の透明性を高めるために一件
30万ウォン以上の取り引き時には、現金領収書義務発行対象業種に公認労務士業、遊興酒屋業、産後養生
院を追加する”と明らかにした。酒税法施行令改正で、酒類の商標や容器へ原料の名称および含有量、主な
原料の原産地を新しく表示する制度も来月から導入される。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜借金の返済が出来ない人間を雇用すると補助金…債務不履行の事実をどうやって知るのでしょう?
「借金が返せないので就職したい」とでも言わせるのでしょうか。

LG経研"基準金利を、景気中立的の4%まで上げるべき"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/27/2010062700886.html

　我が国の‘景気中立的政策金利(韓国銀行の基準金利)’は4.0%前後が適切で、これに伴い下半期から徐々に
引き上げていくべきだという主張が提起された。

　LG経済研究院は27日‘景気中立的政策金利水準’という報告書で、“中立的な実質政策金利は1.2%前後が最も
合理的な水準と判断される”として、“2%台後半程度の期待インフレーションを考慮して、名目金利に換算する場合、
4.0%前後になるものと見られる”と明らかにした。

　中立的実質政策金利とは、経済が成長と物価の両面で均衡状態にある時の政策金利をいう。実際経済成長率が
潜在成長率水準と同じで、物価上昇率が安定的である時の金利だ。

　研究院は期待インフレーションと経常収支を考慮する場合、計量モデルを利用した結果などから実質金利を推定
して、この中から最近の景気循環期の金利、経常収支均衡を考慮した金利、計量モデルで算出された金利を総合
して、中立的実質金利を導き出した。

　ただし政策金利の調整時期と幅を決めるためには、実際経済成長率(GDP)と潜在経済成長率(GDP)間の差である
GDPギャップが分からなければならないと研究院は伝えた。

　チョン・ソンテLG経済研究所研究員は、“来年下半期以降にはインフレギャップが現れると予想されて、これに伴い、
今年下半期から徐々に通貨政策の景気緩和的な程度を徐々に減らしていくことが望ましいものと見られる”と説明
した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務はこれで終了させていただきます。明日から7月いっぱいにかけて記事投下が
不定期かつ減少いたします。ご了承ください。

おつかれさまでした
本業でのご活躍を心よりお祈り申し上げます

>>1小津！
このスレタイは秀逸ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今週の予定

■主要機関週間報道計画(6.28〜7.2)

◇28日(月)

▲企画財政部
-14:00 2010年公共機関青年インターン採用実績
-12:00 ‘2000〜’2010期間中　公共機関の海外直接投資動向分析

▲韓国銀行
-12:00 2010年5月中　金融機関加重平均金利動向

◇29日(火)

▲企画財政部
-12:00 KDI政策フォーラム‘低所得層所得増加不振の原因分析’

▲知識経済部
-11:00 2010年2/4分期製造業景気実体調査指数調査結果
-11:00強化された洗濯機安全基準KS標準改正・告示
-11:00製造業・サービス業1/4分期労働生産性動向

▲農林水産食品部
-11:00鶏・鴨およびタマゴ包装販売しなければならない

▲ 韓国銀行
-08:00 2010年5月中　国際収支動向(暫定)
-配布時第10次金融統委議事録公開

(1/2)

>>34 続き

◇30日(水)

▲企画財政部
-08:00 2010年5月産業活動動向

▲韓国銀行
-06:00 2010年6月企業景気調査(BSI)結果

◇7月1日 (木)

▲企画財政部
-08:00 2010年6月消費者物価動向
-17:00 2010.7月中国庫債発行・早期償還・交換計画および6月中発行実績

▲知識経済部
-11:00 ‘10年6月輸出入動向

◇2 日(金)

▲公正取引委員会
-06:00ソウル市テコンドー協会の市場支配的地位乱用行為などに対する件

▲韓国銀行
-06:00 2010年6月末外国為替保有額

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01485846593005984&SCD=DA11&DCD=A00102
＠イーデイリー　より抜粋

(2/2)

564 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2010/06/27(日) 04:23:33
上下統一

565 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2010/06/27(日) 06:26:20
>>564　上下統一して、中の国になったりして

■[危機の貯蓄銀行] <上> 経営不良は進行形
不動産貸し出しオールインに収益基盤ぜい弱
構造調整企業にお金縛られて貸倒引当金負担
追加不良憂慮も大きくて、2〜3年間資金難不可避
ttp://economy.hankooki.com/ArticleView/ArticleView.php?url=economy/201006/e2010062717150470100.htm&ver=v002
＠ソウル経済

貯蓄銀行らが3兆ウォン台の不良不動産プロジェクトファイナンシング(PF)を売却したが、経営展望は暗い
だけだ。不動産関連貸し出しに'オールイン'してきたために、収益基盤がぜい弱で貸倒引当金の追加積み
増しにともなう大規模赤字が予想されるためだ。これから2〜3年間は経営難を体験することになるという
展望が出てくる。

◇大規模赤字予想=直ちに2009会計年度決算時に相当数の企業等が赤字を記録すると予想される。金融当局の
ある関係者は"今回の会計年度には貸倒引当金追加積み立てなどで相当数企業等が赤字を避けることが
できないだろう"と話した。

問題は純益に影響を及ぼす貸倒引当金積み増し負担が増加しているという点だ。貯蓄銀行らは去る25日
発表され建設会社など65業者の構造調整で、2,000億ウォンの貸倒引当金を追加で積まなければならない。
当局は最近大型貯蓄銀行らに貸倒引当金を保守的に積み立てするように指導している。

反面収益を出すことができる所は減っている。PFの属性上貯蓄銀行は建設会社(施工者)の支給保証を信じて
施行社に貸し出しをしている。建設会社がワークアウトに入ったり退出されれば利子を適時に受けられないで
貸し出し金は縛られることになる。

貯蓄銀行らは今回の建設会社・造船会社構造調整業者に1兆5,000億ウォンの貸し出しがある。すでに法廷管理や
ワークアウトに入った盛源建設・南洋建設・大宇自動車販売だけでも約1兆1,200億ウォンの資金が縛られている。
先立って構造調整対象に上がった建設会社を加えれば収益を出すことができない貸し出しは最小数兆円台に
達すると展望される。

(1/2)つづく

>>37 つづき

PF売却代金3兆8,000億ウォンも売却代金の大部分を現金でない構造調整基金債権で受けて、収益源はさらに減る。
貯蓄銀行の全体貸し出し規模が57兆ウォンであることを勘案すれば縛られるお金は少なくない。

貸出先の49.9%が不動産関連貸し出しというものも負担だ。 業界のある関係者は"不動産市場回復が不透明だが
関連貸し出しは多い"として"不良が拡大すれば収益はより多くなるだろう"と展望した。

◇PF 追加不良憂慮も=金融当局はPF売却のための事業場評価時にこれからの不動産景気展望を評価要素に入れ
なかった。売却作業に精通したある関係者は"金融当局がPF事業場を評価する時、不動産景気展望を変化の要素に
入れなかった"として"不動産景気下落展望を勘案すれば、悪化事業場は発表よりはるかに多いだろう"と話した。

金融界では貯蓄銀行らがPF貸し出しを不動産担保貸し出しで登録したり、流動化させてPF規模を減らす事例が
多いと見ている。金融当局が25日発表した資料を見れば昨年末現在貯蓄銀行のPF貸し出しは12兆5,000億ウォンで
4月発表した11兆8,000億ウォンと調査時点は同じだが、金額に違いが生じる。 当局は貯蓄銀行らがPFを流動化
して、健全性指標を良くさせたのを反映したと説明した。逆にいえば当局は今までPF貸し出し規模を実際より
少なく把握していたという話だ。

◇経営難2〜3年行くよう=専門家たちは貯蓄銀行らの経営難が2〜3年かかると見ている。 政府の一高位関係者
は"金融当局が貯蓄銀行の正常化のために色々な対策を推進している過程"としながら"システムが正常化して、
貯蓄銀行が本軌道に上がるまでは2〜3年はかかるだろう"と話した。

金融当局の関係者はこれに対して"自らの評価結果PF以外の部門から出る収益が多くて、各種貸し倒れ引当金
積み立て額を勘案しても貯蓄銀行らが持ちこたえることができるという分析が出てきた"として"PFを市場期待以上
で売却したので、貯蓄銀行問題はある程度整理されたと見なければならない"と解明した。

(2/2)（了）

"退出建設企業少なくて,追加構造調整の可能性"
ハイ投資証報告書
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/28/0200000000AKR20100628030200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=ハイ投資証券は28日金融当局で建設会社プロジェクトファイナンシング(PF)に対する
調査に入って,市場では強力な構造調整があると期待したが結果が期待に至らなくて,市場自主的な構造調整が追加で発生する
可能性があると展望した。

キム・ヨルメ　アナリストは"当初30〜40社程度の建設会社が構造調整されると展望されたがワークアウト対象者C等級は9社,
退出対象者D等級は7社であり,構造調整対象建設会社中上場企業は5社に過ぎなかった"としながら"今回の3次構造調整により
建設PF事業に対する不確実性が完全に解消されたと見にくい展望"と話した。

キムアナリストは"昨年1月と3月二度にかけた構造調整以後にもワークアウトまたは法廷管理を申請する建設会社が発生した
ように今回も政府による構造調整でない市場自主的構造調整が追加で発生する可能性がある"と指摘した。

彼は"一部では政府が不動産規制緩和をすると期待しているが,総負債償還比率(DTI)等金融規制緩和の可能性は家計負債増加
憂慮と金利引き上げの可能性のために大きくないこと"としながら"規制緩和は未分譲解消という目的に適合した最小限の水準
に止まるだろう"と見通した。

キムアナリストは"構造調整による建設業種株価の上昇は持続しにくいこと"としながら"国内建設業の成長性を期待しにくい
状況で建設業種株価の傾向的上昇のためには海外受注の明確な増加傾向が現れるべきで中長期的に海外で成長できる企業に
投資するのが望ましい"と指摘した。

彼は最優先推薦種目で海外受注競争力が引き立って見える現代建設[000720]と三星エンジニアリング[028050],関心種目では
最近短期反騰にも相変らずバリュエーション上昇余力がある大林（テリム）産業[000210]を挙げた。

おはようございます支援

韓米FTA '調整'...牛肉・自動車が争点
YTN |入力2010.06.28 01:28 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100628012808038&p=YTN

[アンカーコメント]
韓国と米国がFTAの議会批准同意を推進するが、障害物は牛肉と自動車問題です。
二つの争点に対しては両国の立場の差があまりにも大きく、最終合意が容易ではない展望です。
カン・ソンウン記者が報道します。

[リポート]
韓米FTAは妥結して3年が過ぎましたが、両国議会の同意を受けられずにいます。
政府間で合意はなされたが、それぞれの政派別、産業別そして労使間での利害関係が交錯するためです。
しかも、FTA妥結直後にふくらんだ牛肉問題に対しては、両国政府の立場まで相変らずきっ抗しています。
現在の我が国は30ヶ月未満の米国産牛肉だけ制限的に輸入しています。
米国政府はこれに対抗して、完全開放を要求しています。
'ロウソクのあかりデモ'で苦労したわが政府は、まだ国民的信頼が回復していないため、難しいという立場です。

[録音:キム・ジョンフン、通商交渉本部長] "'再協議ではない'事が前提のため、私たちが署名した条文を直す事は
無いという認識をしているのは明らかなようです。"

自動車の場合、両国が関税に関しては、段階的撤廃に合意しました。
だが、米国は米国車を多く売るために韓国に'非関税障壁'をさらに低くすべきと要求しています。
関税だけではなく自動車関連の制度や、標準まで変えようとしているため、私たちとしては受け入れるのが容易で
ありません。

[録音:キム・ジョンフン、通商交渉本部長] "議会で、この様な内容に不満があるというため、その部分にどんな、
議会の不満を解消できる内容に(争点が)ならないだろうか(考えます。)"

韓米両国はまもなくこういう核心の争点に対する議論を始め、来る11月までには妥結させるという方針です。
だが、立場の違いがあまりにも大きいうえに、国内の事情も複雑で、期限内での妥結の可能性は不透明です。
YTNカン・ソンウンでした。

2行銀行に20兆偏った、PF貸し出し…不良問題ないだろうか?
マネーツディ|ト・ビョンウク記者|入力2010.06.28 08:20 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100628082006282&p=moneytoday

[マネーツディ ト・ビョンウク記者]銀行業界のプロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出しに対する憂慮が大きく
なっている。
銀行業界のPF貸し出し規模があまりにも大きいうえ、特に銀行業界のPFの中で半分ほどが国民・ウリ銀行など
2行の銀行に集中しているため、PFの不良が銀行業界に広まる場合、波紋がかなり大きくなるという指摘だ。

27日の金融圏によれば、昨年末基準での銀行業界のPF貸し出し残額規模は、総50兆9000億ウォンに達した。
これは貯蓄銀行(11兆8000億ウォン)、保険(5兆7000億ウォン)、証券(2兆7000億ウォン)業界より明確に大きい
規模だ。

この中に国民銀行とウリ銀行が40%ほどを占めている。 1分期末基準での国民銀行とウリ銀行のPF貸し出し
残額規模は、各々9兆2000億ウォンと、9兆6000億ウォンだ。 これは各銀行の総資産対応4%に達する規模だ。

国民銀行次に銀行業界でPF貸し出し規模が大きいのは、農協と知らされた。 この他に新韓銀行は6兆7000億ウォン、
ハナ銀行は2兆9000億ウォン水準のPF貸し出し残額を保有している。
http://photo-media.daum-img.net/201006/28/moneytoday/20100628082006401.jpg

各銀行は、PF貸し出しの延滞率が低く、憂慮する必要がないという立場だ。 昨年末基準で銀行のPF貸し出し延滞率
は1.67%であり、貯蓄銀行(10.6%)に比べて大きく低かった。

だが、不動産景気沈滞が長くなれば、事情が変わる。 金融圏の関係者は"銀行業界のPF規模があまりにも大きく、
一部の銀行に貸し出しが集中しているため、PF貸し出し不良の直撃弾を受けるほかはない"とし、"不動産景気追加
悪化の可能性が大きいため、事前に危険を遮断する必要がある"と指摘した。

（1/2）続きます。

>>42

実際にウリ銀行では、2007年と2008年に契約したPF貸し出しが、不良の判定を受けて昨年には
金融監督院の検査を受けたこともある。 今月の初めには慶南（キョンナム）銀行でPF貸し出し事故が
発生することもあった。

銀行業界の関係者は"根源的には建設景気が良い時に、正しい判断で行われた検証過程を経ないで、
PF貸し出しを承認した銀行の誤りが呼んだ課題だ"とし"確実な対策ではなければ、この問題を解決する
ことは容易ではないだろう"と主張した。

一方、金融当局は去る25日に不良の恐れがある3兆8000億ウォン規模の貯蓄銀行PF貸し出しを、
構造調整基金等を通して買い入れするように決めた。

PF貸し出しというのは金融会社が、不動産開発など特定の事業を担保として、開発業者に資金を貸すのを
意味する。 相対的に担保の不足や事業主の信用度が低くても資金を調達できるため、2004〜2007年に
不動産市場が大きくなる時には人気を呼んだ。

（2/2）以上です。

４えん

[特徴株]起亜車、買収注文5億株..えっ！
アジア経済|ク・ギョンミン|入力2010.06.28 10:22 |修正2010.06.28 10:23
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20100628102210049&p=akn

[アジア経済ク・ギョンミン記者]起亜車に5億株近い買収注文が入ってきており、疑問をかもし出している。
市場では注文のミスと把握している。

28日の午前10時16分現在の起亜車は、前取引日対比で50ウォン(0.15%)上がった、3万2450ウォンで
取り引きされている。 だが、午前9時59分に3万2450で5億株ほどの買収注文が集まった。 これは起亜車
全体での発行株式数の3億9200万株を越える数値だ。
http://photo-media.daum-img.net/201006/28/akn/20100628102317351.jpg

ある業界関係者は"機関が注文を間違って出したと見られる"と話した。

支援

財閥総師、系列会社への支配力を強化した
ニューシス|パク・テロ|入力2010.06.28 10:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100628104507227&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・テロ記者= 30大グループ総師が、系列会社への支配力を強化した。

28日の財閥ドットコムによれば、資産順位30大グループ総師の5月末基準での系列会社の持分率を調査した結果、
持分率は昨年の2.38%から、今年は2.50%と0.12%ポイント上昇した。

イ・ゴンヒ三星電子会長の系列会社持分率は、昨年の1.85%から今年は1.87%に0.02%ポイント高まった。 チョン・モング
現代車グループ会長の持分率も、昨年より0.16%ポイント上昇した2.89%であった。

チェ・テウォンSKグループ会長の系列会社の持分率は、昨年より0.18%ポイント上昇した1.44%であった。 ク・ポンム
LGグループ会長の持分率は、0.14%ポイント上がった1.25%であった。

チョ・ナモ韓進重工業会長が15.29%で、30大グループの総帥の中で、系列会社の持分率1位に上がった。 引き続き
チャン・セジュ東国製鋼会長(13.62%)、ユン・ソククム熊津（ウンジン）グループ会長(13.10%)の順で持分率が高かった。

反面、ク・チャホンLSグループ会長(0.04%)をはじめとして、シン・ギョクホ ロッテグループ会長(0.06%)、パク・サムグ
錦湖（クムホ）アシアナグループ会長(0.18%)、パク・ヨンゴン斗山（トゥサン）グループ名誉会長(0.19%)、チョ・ソンレ
暁星グループ会長(0.75%)の系列会社の持分率は全員が1%未満だった。

総帥を除いた親戚(6親等すぐ)の系列会社の持分率は、昨年の2.54%から、今年は2.30%と0.24%ポイント低くなった。

総帥を除いた親戚の系列会社持分率部門では、ホ・チャンスGSグループ会長の親戚が13.66%で1位を占めた。
イ・スヨンOCIグループ会長の親戚が13.09%、チョン・モンジンKCCグループ会長の親戚が9.73%、キム・ジュンギ東部
グループ会長の親戚が9.56%、チョ・ソンレ暁星ループ会長親戚が9.07%を各々記録した。

総帥を含んだ財閥家全体での持分率部門1位は、東国製鋼街(21.57%)であった。 引き続きGSが16.35%、韓進重工業
が16.25%、OCIが15.40%、東部が15.39%、新世界が14.08%、熊津14.01%、KCCが11.15%の順だった。

支援

>>41
オバマ大統領がアメリカの輸出を2倍に増やす宣言をした事を考えると
ＦＴＡに積極的になったのが牛肉と自動車だけだとは思えない。
障碍が、それだけだと軽く考えていると、後で驚く事になるかも。

建設会社の構造調整"入居予定者は、このように対処しなさい"
アジア経済|ファン・ジュンホ|入力2010.06.28 09:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100628093116272&p=akn

[アジア経済ファン・ジュンホ記者] C、D等級の建設会社が建設したマンションに、入居契約を終えた入居予定者
の不安感が大きくなっている。 熱心に貯めたお金で、わが家の用意に出たが、工事を引き受けた建設会社が
退出危機に置かれた。 これにより、家まで無くしてしまうのではないのかというのが、かれらの心配だ。

◇入居予定者の契約金、中途金は全額保護=

大韓住宅保証は'6.25の建設業者の構造調整'発表により、緊急対策会議を行い入居予定者の保護と建設会社の
保証支援方案を用意した。

先に入居予定者は、すべての分譲マンションが基本的には大韓住宅保証（大住保）の分譲保証を受ける。 これにより、
構造調整対象の建設会社のマンションを契約した入居予定者は、納付した契約金と中途金を全額保護される。

特にC等級(ワークアウト)業者は、直接的な大韓住宅保証の分譲保証事故の処理対象でない。 これら業者が分譲した
マンションの分譲契約者は、正常に分譲代金を納付すれば良いという意味だ。

ただし資金管理のための口座変更などの案内通知がある場合には、必ず変更された分譲代金口座で納付しなければ
ならない。

D等級業者の事業場は、分譲代金の納付などの事項を分譲契約者に別に通知する予定だ。 D等級を受けても、
分譲保証事故処理基準には符合しない。 これにより、入居予定者は、今後の工事進行率などにより、保証事故事業場
として処理されれば、手続きにより'分譲代金の払い戻し'または'工事の履行'を決めることができるという意味だ。

（1/2）続きます。

>>49
彼らが誇るIT企業も対象になりますかね。…日本にも何かとあると思います。

>>50の続き

◇保証事故処理基準は? =

大住保は保証事故が発生しても、工事を断行してマンションへの入居には、問題をなくすというのが原則だ。

また、保証事故基準に該当すれば、保証事故として処理後に大韓住宅保証により、分譲契約者に今後の進行事項
などを別途通知する。

大韓住宅保証の分譲保証事故の処理基準は△事業主体(施行者)に不渡り・破産・事業放棄などの理由が発生した
場合△実行の工程率と予定工程率が25%P以上の差が発生して、保証債券者(分譲契約者)が、保証履行を請求した
場合△実行工程率が75%を超過する場合で、正当な理由なく、実行工程率が6ヶ月以上遅れて保証債券者が保証履行
を請求した場合△施工者の不渡り・破産などで工事中断状態が3ヶ月以上続き、保証債券者が保証の履行を請求した
場合などだ。

ただし工事費の代わりに受け取った対物分譲マンション、虚偽契約、貸し出し受けた中途金などの利子、オプション
費用などは分譲保証対象から除外される。 また、事業主体または、施工者が正常な事業遂行が可能だったり、
回復手続きを開始した場合、大韓住宅保証の管理下において工事を継続する。

大住保はこのような過程により、保証事故を処理して入居予定者が、分譲代金の払い戻しを望まない以上、工事を
進行する。 だが、入居予定者の3分の2以上が、保証事故により払い戻し履行を望む場合、それまでに納付した分譲
代金を返却する。

カン・ホンミン大住保広報パート長は"入居予定者の契約金、中途金を保障するのが原則だ"とし"入居予定者は
入居をするのか、でなければ払い戻しを受けるのかに対する決定もでき、今回の信用危険評価にともなう心配を
しなくてかまわない"と説明した。

（2/2）以上です。

\4

支援

●韓国初の'潜在的捕鯨国'としての地位の認定
国際捕鯨委員会、年例会の成果なく終わって
2010/06/28 11:37送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/28/0200000000AKR20100628103500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=今後の10年間での国際捕鯨制度の方向を決める'第62次国際
捕鯨委員会(IWC)年例会の会議が会員国間での意見の相違から、合意点を見出すことができずに閉幕したと、
28日に農林水産食品部が明らかにした。

農食品部は"IWCの年例会の会議が、去る15日から25日までモロッコのアガディールで開かれたが、合意点を
見出せないまま1年間の冷却期間を持つことにした"と明らかにした。

当初は、例年会議では2011年から2020年までの10年間を暫定期間に定めて、その期間内に捕鯨頭数を段階的
に縮小し、既存の捕鯨国にだけ捕鯨を許容するという案件を議論する予定だった。

これに対して捕鯨国は、反捕鯨国らが捕獲頭数の行き過ぎた縮小を要求していると主張した反面、反捕鯨国は
既存の捕鯨国にだけ捕鯨を認める結果を、十分に配慮されたものだと反発し、合意に至ることができなかったと
農食品部は伝えた。

だが、韓国は今回の会議で'捕鯨国-反捕鯨国'にだけ分けるのは、現実に合わないという修正提案書を提出し、
初めて'潜在的な捕鯨国'としての地位を認められることになったと農食品部は明らかにした。

農食品部の関係者は"今まで韓国は独自的地位を認められることができなかったが、初めて潜在的な捕鯨国
としての地位が認められ、今後の捕鯨の可能性を確保した"とし、"だが、実際の捕鯨再開の可否は、国内世論
の収斂手順を踏み、慎重に決定されるだろう"と説明した。

支援

アメリカの一番強い輸出産業は兵器ニダ。

“上半期黒字なのに…”現代理由ある抗弁
ソウル新聞|入力2010.06.28 04:36 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100628043638672&p=seoul

[ソウル新聞]現代グループと外換銀行の財務構造改善約定(MOU)交換が、去る25日に三回目の失敗に終わった
事により、主債権銀行の外換銀行を中心に、現代グループに対する制裁方案の議論が具体化されている。 44年間
受け継いできた現代グループと外換銀行の'縁'も破局に突き進む雰囲気だ。 1967年に韓国銀行から分離して
スタートした外換銀行は、現代グループと'外国為替危機'など歴史の屈曲を共にしてきた。 現代グループとしては
背信を感じている表情だ。
http://photo-media.daum-img.net/201006/28/seoul/20100628043638686.jpeg

27日の金融業界と現代グループによれば、主債権銀行の外換銀行を中心に14行の債権機関は、銀行業への監督
規定により、現代グループに新規与信の中断はもちろん、満期与信に対する延長拒否を検討している。

反面、現代グループは"外換銀行で借りた貸し出し金1600億ウォンを全部返済し、主債権銀行を変更した後、財務
構造評価を再度受ける。"という立場だ。 もし国策銀行が主債権銀行を引き受ける場合、外国系私募ファンドが
大株主の外換銀行よりも、公正な評価がなされるだろうという期待感からだ。

金融業界によれば外形的に産業銀行が、現代グループの全体の与信1兆5000億ウォンの中の1兆ウォンを持っている。
引き続き外換銀行(1600億ウォン)、農協(1200億ウォン)、新韓銀行(1000億ウォン)等の順だ。 グループ側は
"IMF(国際通貨基金)外国為替危機直後、外国系に経営者が変わった外換銀行は、資金支援に渋かった。"と主張した。

●"財務構造評価、再度受ける"

現代グループは外国為替危機以後、動揺することがなく定着していた債権団主導の'企業評価'にも異議を提起している。
評価が精巧になったとしても、相変らず非計量要因に対する見解の差が存在するためだ。

（1/2）続きます。

4en

>>57の続き

グループの立場を整理すれば▲主債権銀行変更の前例があるのにも関わらず、外換銀行がこれを拒否しており
▲現代商船の下半期での'アーニングサプライズ'の可能性など、非財務評価項目が十分に反映されてなく
▲外国系私募ファンドが大株主の外換銀行が、売却の手続き中であるため、果断性がある業務推進が難しい
ということだ。 去る5月には、財務構造評価進行の結果が流出したことで、'機密維持'の原則がこわれたという点も
不満だ。 主債権銀行の変更は債権団の説明と違い、2002年のSKグループ(第一→ハナ)、ロッテ(ハンビット→朝興)、
東部と東国製鋼(ソウル→産業)等、前例が多い。
●"非財務部分も評価まともにされていない"

現代商船の経営収支の改善も、考慮すべき大きな課題だ。 グループ側は"今年の1・4分期には116億ウォンの営業
利益を実現したうえ、2分期は歴代最高実績をおさめる展望にも関わらず、外換銀行は非財務評価の部分を合理的
に考慮しないまま、約定交換を押し通そうとする。"と強調した。 現代商船の関係者は"財務約定の話が出た後には、
海外の取引先から不渡りになるのではないかという問い合わせをする電話が鳴り響いた。"と憂慮した。

約定交換は何より現代グループが'切歯腐心'準備してきた、現代建設の引き受けを難しくさせる。 約定を結べば
不良系列会社の整理など、強力な構造調整が続くため、規模が大きい新しいグループ会社を迎えるのに障害となる。
グループ母胎の現代建設は、グループの売り上げ(金融系列会社除外)の約80%を占める現代商船株式の8.3%を
保有しており、引き受け後の、今後グループ経営権にも影響を及ぼすことになる。 業界の関係者は"5月17日の
市場に、現代グループ財務約定交換の可能性が流布した後、19日に政策金融公社が現代建設の売却を言及した
のは、他の背景があるのではないかという'陰謀説'まで提起されている。"と伝えた。

（2/2）以上です。

>>56
F22なら、日本は買うかもｗ

支援

関税庁、アジア太平洋地域訓練センター誘致
入力:2010-06-28 13:18 /修正:2010-06-28 13:18
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201006283485i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョンドットコム]
関税庁が世界関税機構(WCO)アジア・太平洋地域訓練センターを誘致した。

　関税庁は最近ブリュッセルで開かれたWCO総会でWCOとアジア・太平洋地域訓練センター設立に関する
了解覚書(MOU)を締結したと28日明らかにした。これで関税庁はアジア・太平洋地域で6番目に地域訓練
センターを誘致、運営する事になった。関税庁は国内訓練センターで運営してきた関税国境管理研修院
(天安所在)をWCOアジア・太平洋地域訓練センターで運営する計画だ。

　関税庁はこれと共に翌月2日までアセアン国家連合(ASEAN)会員国の税関職員など12人を招請、韓国の
自由貿易協定(FTA)執行関連制度及び関税行政技法全般に対する研修を実施する。

　一方、ソウル本部税関はこの日、国内廃車場で除去した自動車排気ガス浄化用廃触媒482t(80億ウォン
相当)を中古自動車部品と偽装して地方領域の環境庁の事前報告と税関申告無しで米国、日本で輸出しよ
うとしていた貿易業者2人を関税法違反疑惑で立件、検察に送検したと明らかにした。

支援

韓一建設ワークアウト説に対する照会公示に返答
ファイナンシャルニュース|キム・テホ|入力2010.06.28 13:05
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?newsid=20100628130510820&clusterid=176242&clusternewsid=20100628130510820&p=fnnewsi

韓一建設は"現在の主債権銀行の韓国産業銀行から、企業信用危険常時評価の結果'不良兆候企業に該当して
いるが、経営正常化の可能性がある企業'と分類されたと通知を受けた"とし、今後のワークアウト推進に対しては、
主債権銀行と協議して進行する予定だと、28日に公示した。
これと関連して進行事項を1ヶ月で再公示し、具体的な内容が確定する場合、直ちに公示することを明らかにした。


本日の価格

ガソリン 1,723.38ウォン +0.03 ％
軽油　　 1,518.48ウォン +0.03 ％
WTI原油 　　　78.61ドル +3.22 ％

支援

>>26
XK2やVLS、スリオンの技術からいっても、フランスが最有力じゃないっすかね?

>>65
そして、また、ＫＴＸの時のように、型遅れを押しつけられると・・・

>>66
まぁ他所様から貰う技術で、最新技術を惜しげなく渡してくれる国なんて珍しいですよ。

(タイムオフD-3)あちこち摩擦・.."法守ろうとすればストライキで死ぬことに"
イーデイリー|キム・サンウク|入力2010.06.28 11:25
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100628112504162&p=Edaily

◆タイムオフ控えて起亜車労使は尖鋭な対立..双龍車は合意
◆造船・金融も解決法を探せず...電子油化業界"影響少ない"

[イーデイリー産業1部]京畿道（キョンギド）華城（ファソン）にある起亜自動車工場、列をなして立ち並んだ自動車
フレームの間で、忙しそうに手が動いている。 エンジンが乗せられ、各種部品が付着し、自動車の姿が完成されて行く。

幾ばくかの時間が過ぎ、目の前に現れた自動車はまさにK5だった、国内の中型車市場で不動の1位を守ってきた
現代車ソナタを追い越した、そのモデルだ。 「兄に勝る弟はいない」という格言を価値無きものにしている主人公でもある。

だが、笑いの花が咲かなければならない起亜車の人々の顔は、そんなに明るくない。 生産現場の雰囲気も良くは無い。
一線の営業店では、地団駄を踏んでいる。 "今まで、このように起亜車がよく売れた時期があったか"という問いが
出てくるほどの状況であるのを勘案すれば、まったく理解が出来ない。

起亜車の華城工場では、一日700台余りのK5が生産されている。 主幹2交代で生産する台数だ。 だが滞る注文は
1万 6000台余りに達する。 少し特別なオプションを注文すれば出庫期日を明確に出来ないほどだ。

特別勤務が行われれば、生産台数は二倍に増える。 だが、起亜車は6月から特別勤務をしていない。 去る25日には、
労組執行部はストライキの賛成の有無を尋ねる投票を実施した。 結果は可決であり、ともすると'20年連続ストライキ'
という記録が続く。

せっかく機会をつかみ、上手く行っている起亜車(000270)が、なぜストライキ一歩直前状況までなったのだろうか。

今年の臨時団体協議の過程で、来月1日から始まる勤労時間免除制度(タイムオフ制)を囲んだ、労使間での立場の
差が狭まらないでいるためだ。

（1/4）続きます。

>>68の続き

業種別で温度差はあるが、起亜車事例で見るように施行を前にして'タイムオフ制'により、産業界のあちこちで摩擦音
を出している。

◇起亜車'激しい対立' vs. 双龍車'法の通りに施行'

自動車業界ではタイムオフ制の施行を置いて、明暗が克明に交錯している。 起亜車労組はタイムオフ制が施行
されれば、現在181人の起亜車の労組専任者数を18人に減らさなければならない。

労組はこれを受容できないとし、特別勤務拒否はもちろんストライキを押し切ることにした。 去る25日には65%の
賛成率でストライキを決議した。

今まで起亜車労組は、労組専従者に対する賃金支給を、今年の臨時団体協議の核心懸案として使用側に提示した。
だが、会社側はタイムオフ制と関連した懸案は、臨時団体協議議論対象にならないとし、交渉に応じていない。
"不法を認めろということ"という会社側と"引くことはできない"という労組側が尖鋭に対立している様相だ。

だが、起亜車労組のストライキ決議に対する業界の見解は、芳しくない状況だ。 最近になって史上最大の実績を
おさめている起亜車が、今回のストライキ決議により、その成長の勢いが折れることを憂慮している。

現場でも"'万年2位'からせっかく1位になる機会をつかんだが、ストライキのため、これを実現させることができなければ、
どうするのか"として憂慮の声を出している。

起亜車とは反対に双龍車の場合、労使がタイムオフ制施行に対して合意しており、対照をなしている。

双龍車の労使は、先月19日に現在の労組専従者39人中、タイムオフの対象である7人にだけ賃金を支給し、残りの
労組幹部は労組が給与を支給することにする案に合意した。 事実上、法の通りタイムオフ制を施行することにしたわけだ。

（2/4）続きます。
＞「兄に勝る弟はいない」という
格言があるのを始めてしりました。だからあんなにこだるのか。

>>68,69の続き

双龍車は、昨年は玉砕ストライキなどで深刻な労使葛藤を生じさせた。 長期間に渡るストライキにより会社の
経営状況はもちろん、双龍車を見る外部の視線も冷たい物に変わった。 だが、会社が法廷管理へ渡った状況で、
労使の対立局面が持続する場合には、共倒れになるという危機感が作用して難しい合意に到達した。
産業界では自動車、特に起亜車労組の事例が、今後のタイムオフ制成功の有無のバロメーターになると見る視角が多い。

業界の関係者は"自動車業界に労働界と産業界の関心が集中している"とし"タイムオフ制に強く反発する起亜車と、
法の通り施行に合意した双龍車の事例で、どれがタイムオフ制による後日の暴風を解決する解決方法になるのか
注目される"と話した。

◇造船・金融は'くもり'、電子・石油化学は'晴れ'

造船業界もやはりタイムオフ制施行を何日か先に控えた今でも、労使の両側が合意点を見出せないまま葛藤を
生じさせている。

大宇造船海洋は28日に、18回目の臨時団体協議の交渉を進行したが、妥協の兆しは見られなくなっている。 労組は
法施行以前に臨時団体協議を終え、2年間の猶予期間の適用を受けるという立場である反面、使用側では改正された
法により、専任者数を減らさなければなければならないと対抗している。

大宇造船海洋労組は27人の専任者を置いている。 改正法により11人まで専任者数を減らさなければならない状況だ。
労組は2年間の猶予期間の適用を受け、当分の期間27人の専任者数を維持するとし、去る15日から代議員68人が
部分ストライキを行っている。

会社の関係者は"会社と労組のどちらもが、交渉を誠実に履行しており、最大限対話を通じて最悪の状況は到来しない
ようにするように最善を尽くしている"と話した。

（3/4）続きます。
10人の労組専任者を置いている韓進重工業も、改正された法により5人まで専任者を減らさなければならない状況だ。
特に技術本部の反発とかみ合わさって使用側と激しい対立を見せている韓進重工業労組は、去る25日から民主労組
傘下金属労組の決議により、部分ストライキに入った。

>>68,69,70の続き

金融業界もタイムオフ制の施行を置いて疲弊しているは同じだ。 韓国労総傘下の金融労組と金融産業使用者
協議会は、無給専任者の勤労条件などの争点を置いて、今までに3回の交渉を行ったが合意点を見出すことが
できなかった。

労組側は'タイムオフ区間別での最大限度の人員保障'を要求しているが、使用側は組合員数に比例させ、有給
専任者数を具体的に確定することを主張している。

また、労組側は有給専任者数を労働部の告示基準により、最大限保障しなければならないという立場だが、
使用側は個別の銀行組合員数に比例させ、専任者数を決めようとしながらするどく対抗している。

反面、電子業界は労使が特別な争議行為なく、対話を通じて解決するという立場だ。

LG電子は6月末までに、労使合意案を導き出すために、現在協議を進行している。 LG電子の関係者は"現在は
協議が円満に進行している"とし"大きな問題なく、合意案が導き出されると期待する"と話した。

油化業界も労組専従者の減少幅が大きくなく、タイムオフ制施行にともなう摩擦が殆どないと予想される。
SKエネルギー、GSカルテックスなど精油業界と、LG化学など化学業界は"専任者数を減らさなければならないが、
その規模は少なく、タイムオフ制の影響は大きくない"という立場だ。

（4/4）以上です。

まあ、三星には労組が無いので（常に）フリーダムですからね。

米、FTA実務協議'先に交渉後に形式を議論'
聯合ニュース|入力2010.06.28 15:47 |修正2010.06.28 16:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100628154705552&p=yonhap

◆ホワイトハウス"争点懸案には、自動車と牛肉関連の非関税措置を含む"
◆"議会.利害当事者と協議終えた後に、韓国との交渉に着手"

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=米国政府は韓.米自由貿易協定(FTA) '新しい議論(new discussion)'と
関連し、韓国側と先に交渉内容に対して合意し、既存の協定文を修正するのか、別途の付属合意書を締結する
のかを、韓国と議論して決める方針である事が28日に確認された。

また、米政府は、まず米議会および米国内の韓.米FTA関連の利害当事者の意見収斂を終えた後、韓国政府と
協議にはいる方針であると把握された。

ある消息筋によれば、マイク・ プロモ　ホワイトハウス国際経済担当国家安保部補佐官は、去る26日の(米東部時間)
マスコミへのブリーフィングで'新しい議論'の対象と関連し、"争点懸案が何なのかに対し、かなり明瞭なコンセンサス
(合意)がある"とし"(韓.米FTAの)争点懸案は。自動車・牛肉と関連した非関税措置を含む"と明らかにした。

米政府要人が公開的に'新しい議論'の対象に自動車と牛肉関連非関税措置らを言及するということによって今後の
韓.米間には各種規制と税金障壁問題などが網羅されて議論されることと観測される。

プロモ副補佐官は、また"私たちの(米政府)は先に議会および利害当事者らとの協議を終え、自動車分野と牛肉分野
の非関税障壁を含む争点懸案を解決するために、韓国側と議論に入るだろう"と話した。

これに伴い、米政府は米国内部の世論の収斂および議会との協議過程をもう少し経ると予想され、韓.米間'新しい
議論'が直ちに着手されるのは難しいものと見られる。

外交通商部の関係者は"米国政府は、今まで議会および利害当事者を相手に意見収斂をしてきたが、利害当事者
からの要求と主張があるだけに、まだ整理された案の用意が出来ないようだ"とし、"直ちに韓米間で議論が行われる
事は難しく、多少時間がかかるだろう"と話した。

（1/2）続きます。

>>72の続き

プロモ副補佐官は、引き続き'協定文を修正することなのか、付属合意書を追加することなのか形式と手続きに
対して、話して欲しい'という質問に対し"現時点で焦点は、争点懸案に対する'実体'にある。 私たちは韓国側と
多様な形式を研究するために、協力するだろう"と答えた。

先に問題になる争点懸案に対して交渉を行った後、合意した結果をどんな形態で入れるのかは、韓国と議論して
決めることだと示唆したと解釈される。

これに対して一部の通商関連の専門家たちは"まだ米国側が'新しい議論'に対する性格の規定を明確にすることが
できないようだ"とし"'新しい議論'が既存の協定文を修正するものなのか、付属合意書を付けて既存の協定文を
補完するものなのかは、論議が続くだろう"と見通した。

外交通商部の関係者は"まだ米国の立場がどんなものなのか明確に提示されていないため、韓国政府では待つしか
ない"と話した。

一方、プロモ副補佐官は、バラク・オバマ大統領が来年の初めに議会に、韓.米FTA批准同意案を提出することに
したことに対して"大統領は今後5年間で輸出を二倍に拡大し、働き先を増やし、米国の輸出競争力を高めようとする
輸出戦略の一環として、このような決定をした"と説明した。

（2/2）以上です。

※考えてみれば、輸出2倍は凄いな＿＿＿＿

支援

猫への暴行・殺害事件、目撃者の証言を確保
マネーツディ|キム・ソンジ記者|入力2010.06.28 10:50 |修正2010.06.28 10:53 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100628105005553&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ソンジ記者]

http://photo-media.daum-img.net/201006/28/moneytoday/20100628105309725.jpg
↑去る15日明け方、チェ某氏から殴打された後アパートの10階から投げられて死んだ猫の'ウンビ'の姿。
(c)動物愛実践協会ホームページ

猫の'ウンビ'暴行殺害事件と関連して、動物愛実践協会が必要なすべての方法を講じるという意志を明らかにした。
動物愛実践協会代表のパク・ソヨン氏は、28日の電話インタビューで"警察署の前でのデモ、署名運動など可能な
すべての努力を傾ける"と話した。

現在、猫'ウンビ'の飼い主のパク・チョンジュン(28)氏と、動物愛実践協会は疑惑を受けているチェ某(25)氏を、ソウル
瑞草（ソチョ）警察署に告発した状態であり、瑞草警察は今日内に担当者を決め、まもなく調査に着手するという計画だ。

猫ウンビは去る16日に、ソウル、瑞草洞のあるオフィステル建物の外に落ちて亡くなった状態で発見された。 ウンビが
なくなった当時は、単純な事故と考えたパク氏は、オフィステルに設置されたCCTVを確認している時、チェ氏が
オフィステル10階で猫ウンビをひどく殴打している場面が録画されているのを目撃した。 この後、事件はチェ氏による
犯行が疑われるようになった。

猫'ウンビ'暴行殺害事件の加害者容疑で告発された、チェ某氏は相変らず犯行を否認している事が明らかになった。
パク代表は"チェ氏は、憶えておらず、酒に酔っており投げた記憶がないという陳述で一貫している"と明らかにした。

パク代表はまた"以前に、子犬連続殺害犯に500万ウォンの罰金が賦課されたことがある"とし"今までは、動物虐待
や殺害に対しては、罰金100万ウォンを越えにくかったが、陳情書の提出と正当なデモで編み出した結果であった"
とし"ウンビ事件もこれに該当する努力を傾ける"と話した。

（1/2）続きます。

○○○○

支援

>>75の続き

犯行の可否と関連しては"CCTVには、加害者がウンビを直接建物の外に投げる場面までは、撮影されてはいないが、
何かを投げられるように開けることができる窓は、10階以外にはない"として"情況上、チェ氏の犯行を確信する"と
明らかにした。 また"ウンビが落ちるのを見たという目撃者の証言も確保した"と付け加えた。

（2/2）以上です。

コメントです。
●朝放送でcctvを見た　○○様|16:50 |
女性が猫を?追いかけながら足でけっていましたよ、猫は逃げ回ったが.. 逃げるのを執拗に追いかけて殴っていましたよ..
女性にインタビューしていたが... その時は、酒を飲んだ状態で思い出せない.. 猫を自分のオフィステルに連れてきたのは
憶えている.. だけど、ボーイフレンドが来るため玄関を開けて寝たし自分は分からない.. ところが、猫は建物から落ちて
死.. 誰が投げて殺したこと... そのオフィステルは窓を開いて投げることができる層は、その女が住んでいる層だけだという。。

●こういう人間は○○様|16:49 |
自身の境遇が本当に底になれば、猫だけでなく、人も殺すだろう
こいつの殺生に、開いた口が塞がらない....

●このあま4ね　○○様|16:48 |
俺も酒を飲んで、お前を同じ目にあわせたい。
私の飼っている猫に、ああいうことをすれば、俺はお前が死ぬまで容赦できない。 死ぬまで復讐する。私のズボンを
つかんで、助けて欲しいと哀願する時も、同じようにする。

●乞食のような記事が載っているよ　○○様|16:48 |
近い将来には、畜産業者が数百匹に暴行殺害
漁民ら魚数千匹を冷凍拷問で殺害、こんな記事まででてくるだろうね

●性犯罪者も酒のために.. ○○様|16:47 |
この女性も、泥酔していたという事になれば、罪が軽くなるのが、私たちの現実..
これが問題だ、、人間性の教育が切実だ、、

<'タイムオフ妥協'次から次へ妥結…闇取引が猛威>(総合)
聯合ニュース|入力2010.06.28 16:13 |修正2010.06.28 16:55 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=100001&newsid=20100628161303774&p=yonhap&RIGHT_COMM=R4

・数十社は法廷限度の遵守協約…一部で脱・違法要求の労働部
・"7月末以後に集中点検し、厳重に処罰する"
(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=勤労時間免除(タイムオフ)制度の本格施行(7月1日)に先立ち、政府が告示
した限度に合わせて、労組専従者数を縮小する団体協約を締結する事業場が増えている。

しかし労使が裏での合意を通じて、法廷限度を超過し労組活動時間を保障することにより、意見の接近を図る事業場
も増えるものと把握されており、政府の点検過程で摩擦が予想される。
http://photo-media.daum-img.net/201006/28/yonhap/20100628165507084.jpg

◇状況伺い'終わり'…相次いだ妥協締結= 28日の労働部と労働界によれば、今年の妥協が満了した事業場の大多数
が、タイムオフ制の施行に先立ち労使紛糾も葛藤を経てはいるが、法廷限度を遵守し妥協を更新した100人以上の
事業場が、最小でも数十ケ社に達すると推測される。

改正労組法により、今年1月1日以後に妥協が満了した事業場は、7月1日以前に妥協を更新しなければならない。
7月1日以後でも労使が合意すれば、遡及適用することができる。 妥協有効期間が残っている事業場は、その有効
期間が終わるまでに更新すれば良い。

それでも法廷限度を遵守し、専任者数を減らすことに合意した事業場が次から次へ増加している。
労組が法廷限度を受け入れる妥協を先に締結して、労働界内部でターゲットになることを憂慮して観望した姿勢から
抜け出し、法廷限度を守って妥協を更新する側に旋回したのだ。

慶南（キョンナム）、昌原（チャンウォン）にあるステンレス製造業者のピーエンジースチール労使は、去る23日に
勤労時間免除(タイムオフ)限度と賃金および団体協約を調印した。

会社が賃金を支払う専任者を4人から2人に減らし、労組が賃金を負担する専任者2人を置くように合意した。 この会社
の労組は民主労組所属だ。

（1/3）続きます。

4
en

>>79の続き

外形上で見れば専任者数は4人で以前と同じだが、会社で月給を支払う常勤専任者は半分に減った。

この会社は組合員数が303人であるため、法廷限度(5千時間)を遵守した事例に該当する。
昨年77日間の'玉砕ストライキ'で極限衝突を経験した双龍自動車労使も、最近タイムオフ限度に合わせて専任者数を
置くように合意した。

この会社の労使は勤労免除時間を、年1万4千時間以内とするものの、人員は別途議論機構を構成して、30日以前に
決めることにした。

上級団体が民主労組の双龍車の労組員は。3千400人で既存の専任者数は39人だ.
韓国労総所属でソウルにあるA社も、最近専任者数を法廷限度に縮小する団体協約を結んだ。 組合員が2千400人
のこの会社は、既存の専任者14人を来月から5人に減らし、9人は現業に復帰することにした。

組合員が260人で上級団体に加入していない忠北所在のB社は、法廷限度に合わせて既存の専任者2人を維持して、
専任者処遇と関連しては法を遵守することにした。

組合員60人の民主労組所属の大邱（テグ）のC社は、タイムオフ限度により最大2千時間を3人が分けて使うことが
できるが、専任者を置かないことにした。 コレイルとLG電子は、やはりタイムオフ限度に合わせて、専任者数を調整
することに合意した状態だ。

◇ "85社が自律合意" vs "摘発時には厳罰" =タイムオフ制に違反する事業場は、強力に処罰するという政府の態度
により、裏面での合意を通じて既存の専任者を維持することに合意した事業場も着実に増加している。

韓国経営者総協会(経済人総連)によれば、専任者の他に事務女子職員1人を別途で認めたり、自販機の運営権を
労組に提供するなど、便法的に妥協を妥結した企業があるかと思えば、勤務時間中の労組活動を、タイムオフと
別個に保障する会社など、不当妥結事例も少なからず出ている。

さらに売上額の一定部分を労組の財政自立基金として、積み立てして欲しいという要求まで出てきているのが実情だ。

（2/3）続きます。

4
e
ｎ

支援

>>79,81の続き
社内食堂の運営権などを与えれば、不法ではないがタイムオフ限度を抜け出した労組支援を禁止する、改正労組法
を巧妙に避ける便法であるわけだ。

経済人総連の関係者は"各種委員会を設立し、労組の専任者を委員に委嘱した後、この活動を有給と認定して欲しい
という要求も多い"とし、"一部の事業場では組合員の意志と関係がない要求で、労使間での不必要な衝突すら
起こっている"と話した。

タイムオフを無力化させる闇取引は、タイムオフ制度が施行される来月1日の前までは、既存の妥協を維持する内容
の妥協を結べと指針を下した、民主労組傘下の事業場で目立つ。

実際に民主労組傘下の金属労組は、去る24日に記者会見を行い、今年の臨時団体協議が進行中の170社の事業場
の中の85社の使用者が、労組専従者を現在の水準で維持するという意向を伝え、85社の中には500人以上の事業場
が7社もあると明らかにしたことがある。

金属労組は該当事業場の不利益を憂慮し、具体的な名簿は明らかにしなかったが、慶州支部事業場を中心に裏面
の合意がされていると分かった。

これに伴い、労働部は自ら真相把握に立ち向かう一方、早ければ7月中旬以後からタイムオフ違反事業場に対する
処罰を、本格化する方針のため葛藤が予想される。
労働部は最近、地方の官署ごとに裏面合意を事前に遮断するための労使政共同相談室を設けるように指針を下し、
7月初めから前後して本格的な活動に入れるように支援する方針だ。

労働部の高位関係者は"金属労組主張の実体が不明であり、地方の官署を通じて把握中だ"とし、"大企業を中心に
妥協締結現況を集中点検して、裏面合意があらわれれば厳正に法的責任を問うだろう"と強調した。

他の関係者は"7月中には啓蒙と教育に注力して、7月末以後に賃金支給現況を点検し、タイムオフ制に違反した
事業場に是正命令をして、是正しなければ使用者を不当労働行為により処罰するだろう"と話した。
現行の労組法はタイムオフ制を違反した使用者に、2年以下の懲役や2千万ウォン以下の罰金を賦課できるように
規定している。

（3/3）以上です。

<ウリ銀行ワークアウト株事前売却'論議'>(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/28/0200000000AKR20100628187700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン,イ・ジュンソ記者= ウリ銀行がワークアウト(企業改善作業)対象に選ばれた
碧山（ピョックサン）建設[002530]株式を全量売り渡した。

ウリ銀行は碧山（ピョックサン）建設の主債権銀行だ。 売却時点がワークアウト対象発表日の去る25日直前なので
事前に情報を活用して,株式を売り渡したのではないかという疑惑が出てきている。

ウリ銀行は碧山（ピョックサン）建設株式147万5千689株(5.38%)を皆場内売却したと28日公示した。

銀行側は"出資転換で取得した株式で,売却決定により場内売り渡した"と明らかにした。

ウリ銀行は去る8日から24日まで連日株式を売った。 特に22日には49万4千350株,23日には44万1千70株を集中的に売り渡した。

当時売却物量は大部分個人が受け取った。

証券業界関係者は"ワークアウト対象を発表する直前に主債権銀行が保有持分を皆売却したことは事前情報を活用した
という疑惑を呼び起こす素地がある"と話した。

これに対してウリ銀行関係者は"銀行自らの証券業務指針により株価が帳簿価対応で一度でも35%以上下落すれば
5営業日以内に損切もできるようになっている"と説明した。

彼は"碧山（ピョックサン）建設がこの指針に該当して,今月8日から一日取引量の30%内で着実に売ってきた"としながら
"去る25日発表した建設会社信用危険評価結果とは関係がない"と主張した。

星志建設企業回復手続き開始申請
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/28/0200000000AKR20100628191000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=星志建設 [005980]はソウル中央地方に回復手続き開始申請と財産保全処分申請
などを受け付けたと28日公示した。

星志建設は"債権金融機関の国民銀行から企業信用危険評価結果'不良兆候企業に該当して経営正常化の可能性がない企業'
と通知を受けた"と明らかにした。

KB国民銀の電算マヒによる業務中断..リーディングバンクの恥辱
マネーツディ|キム・ジミン記者|入力2010.06.28 16:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100628163509093&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ジミン記者][インターネット・フォンバンキング、自動化機器障害..窓口業務までオールストップ]

韓国のリーディングバンクであるKB国民銀行のすべての業務が、電算障害により一時中断される事故が発生した。

KB国民銀行の電算は、28日の午前11時10分頃から午後1時30分まで障害を起こした。 これによってインターネット
バンキングとフォンバンキング、自動化機器(ATM)をはじめ、入・出金など全国営業店の窓口取引が麻痺した。

KB国民銀行関係者は"週末が終わった月末だったため、取引が集中し分散処理をする過程で問題が発生した"とし
"午後1時頃には、システムが復旧してすべての取引が正常稼働された"と明らかにした。

月末と分期が重なる6月末には、平常時より取引量が多いため、銀行では普段稼動する機器より多いシステムを
稼動して、いわゆる'分散処理'をする。 この過程で電算障害が発生したとのことが銀行側の説明だ。

コンピュータ・ネットワーク障害ですべての銀行業務が麻痺すると、すぐに顧客は2時間30分余りの間、すべての銀行
業務を利用できない不便を体験しなければならなかった。

インターネット バンキングを利用して口座の振替をしようとしていたキム某氏(28)は"去る2月にも電算障害のために
困ったことがあったのに、再びこうしたことが発生した"として"正確性が生命の銀行でこうしたことが反復される
というのは、問題があるのではないか"と話した。

為替レートの変動に敏感な入・出金をする企業等も、この日には2時間を越える不安から震えて地団駄を踏まねば
ならなかった。 一部企業の金融支店では入・出金の業者が訪れ、不満を訴えることも起こった。

（1/2）続きます。
>>85
まあ、知っていて株を売ったのでしょうね。買った蟻さん涙目。

>>87の続き

事故直後の銀行側の誠意がない対応も非難を買った。 この日、汝矣島（ヨイド）支店を訪れたある顧客は
"差し迫っていた事情で銀行に来た顧客に、申し訳ないという言葉だけで、待って欲しいということが1等銀行の
態度か"として不機嫌そうに話をした。

営業店の窓口職員へは、本店で電算障害が発生したという公示だけが伝えられ、顧客に適切な対応をしていない
と伝えられた。 コンピュータ・ネットワークの正常化以後も、職員に対して事故発生原因に対する言及はなかった。

先立ってKB国民銀行は、去る2月16日に次世代電算システムの'マイスター'(My Star)サービスを提供した以後、
数回電算システムのマヒを起こした。 これに伴い、次世代電算システム導入過程にあって、問題があるのでは
ないかという疑問が提起されている。

KB国民銀行の関係者はこれに対して"次世代システムを稼働する過程であった電算障害は、新しいシステムに
適応する期間に発生した問題点であり、今回の件は次世代システムとは関係ないことだ"と話した。

（2/2）以上です。

次でタイトルだけ紹介して終わります。

４えん

●建設会社3社をワークアウトに送ってしまった'金浦（キンポ）新谷（シンゴク）地区'
イーデイリー|パク・チョルウン|入力2010.06.28 16:15 |修正2010.06.28 16:49
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100628161505187&p=Edaily
- 3348世帯の大団地..事業地研・連帯保証が足首
-金浦新都市未分譲増えて事業性が不透明


●銀行住宅担保貸出金利が史上最低の4%台に
毎日経済|入力2010.06.28 16:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100628164214965&p=mk
銀行券住宅担保貸し出し金利が史上初めて年4%台に進入した..
韓国銀行は先月預金銀行の住宅担保貸し出し金利(以下新規取り扱い基準)が、平均で年4.78%と4月より0.29%ポイント
下落したと28日に明らかにした。 住宅担保貸し出し金利が年4%台を記録したのは、関連統計が集計された2001年9月
以後では初めてだ。


●'再建築の判定'蚕室（チャムシル）住公5団地の価格は上がるのだろうか
聯合ニュース|入力2010.06.28 15:08 |修正2010.06.28 16:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20100628150812607&p=yonhap
投資家の関心が集中..銀馬アパート先例に'慎重'との指摘も
(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=ソウル、松坡区庁が28日に蚕室住公5団地に対する精密安全診断の結果を
土台に、条件付き再建築を許容することにしたことにより、二団地アパートの売買市場にどのような変化が現れるのか
注目されている。
大峙洞銀馬アパートとともに代表的な中層再建築団地に選ばれる蚕室住公5団地は3種住居地域で、敷地面積
34万6千500�uに3千930世帯で構成されている。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。（今日は、連投規制が多かったので助かりました。）
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

おつかれさまでした

こんばんは。本日はちょっとだけ

資金豊富な買い志向‘M&A対象選び’比較　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100628/29448294/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/28/29448230.2.edit.jpg
“優良売り物出てきさえすれば…”、私募ファンドにスペクも虎視耽々
ウリ銀など金融圏も旋風、一部貯蓄銀でも第三者売却推進

■構造調整後のシナリオは
　債権団が構造調整を推進する企業を確定したことにより、今年下半期の買収合併(M&A)市場がいつになく
熱く燃え上がるものと見られる。企業構造調整に対する政府の意志が強いうえに、債権団もまたM&Aを通した
構造調整方式を好むためだ。ここに世界金融危機以後は投資に消極的だった企業も、最近の莫大な資金力
を土台に、優良売り物を探していてM&A競争が激しくなると予想される。

　金融圏M&A市場も優良大型金融会社中心の‘メジャーリーグ’から、小型貯蓄銀行まで網羅した‘マイナー
リーグ’に拡大すると展望される。外換銀行のようなマンモス級売り物が出ている状況で、不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)不良に耐えられなくなった貯蓄銀行も、売り物として登場する可能性が高いためだ。この
過程でPF融資不良を監督することが出来なかった金融当局に対する責任論も強まるものと見られる。

○債権団、企業構造調整着手
　今年4月から1985社に対する‘玉石分け’を実施していた債権団は、先週構造調整対象企業名簿を確定して、
今週から本格的に構造調整手続きに突入する。

　まず企業改善作業(ワークアウト)対象に決定された38社に対しては、今週から債権金融機関協議会を相次いで
開いて、ワークアウト開始可否を決める計画だ。債権団関係者は“早期経営正常化のために、できるだけはや
くワークアウト決定を下さなければならない”として、“遅くとも来月中旬まではワークアウト可否が仕分けされる
だろう”と話した。不良企業判定を受けた27社は債権団の支援なしで、自力で回復するか法廷管理を申請しな
ければならない。金融業界では構造調整過程で、該当企業自体がM&A売りに出てくる事例が相次ぐと見ている。

(1/2)　つづきます

>>92　つづきです

　売り物だけあふれるのでなく、買収勢力が豊富なのもM&A市場で競争が激しくなることを予告する大きな課題だ。
主要上場企業の場合、純利益が100兆ウォンに達すると展望されるところに、世界金融危機以後は新規投資を
敬遠していた反作用で現金保有率が高い。いつでも優良売り物が出てくればM&Aに飛び込むことができる、‘待機
需要者’が多いという意味だ。ここに私募ファンド(PEF)と企業入手目的会社のスペクも、虎視耽々と優良売り物を
狙っている状況だ。

○金融当局‘監督お粗末’責任論も
　一般製造業だけでなく金融業界でも、下半期からはM&Aの旋風の中に入ることになる。米国系私募ファンドの
ローンスターが外換銀行売却を推進している状況で、政府が近い将来、ウリ金融グループ民営化方案を出す予定
のためだ。貯蓄銀行も金融当局との経営改善協約を守ることができない場合、第三者売却などを推進する方針
なので、M&A売り物はより一層豊富になるものと見られる。

　貯蓄銀行のM&Aが活発になるにつれ、金融当局の‘監督お粗末’問題も提起される可能性が大きい。貯蓄銀行
の営業形態を正して経営を正常化すると何度も公言していたが、失敗を繰り返して莫大な金額の公的資金をその
たびに投じているためだ。

　金融業界によれば、1997年の外国為替危機以後に貯蓄銀行に投入されたり投入される予定の公共資金は、何と
17兆ウォンに達する。このうち11兆1000億ウォンは国民の血税である公的資金で、金融会社が出すお金で作った
預金保険基金で支援した金額も4兆4000億ウォンになる。韓国資産管理公社(ケムコ)が2008年から、不良PF融資
債権を買い入れるために投じたり投じることに決めたお金も、1兆5000億ウォンに達する。

　このように‘底の抜けた甕に水を注ぐ’かのように資金が投じられるのは、貯蓄銀行が預金者保護をエサに高い
金利をあげて顧客を誘致した後、ハイリスクハイリターン事業に‘全てを賭ける(オールイン)’という営業形態を繰り
返してきたためだ。これは金融当局が貯蓄銀行のモラルハザードをまともに監視出来ていない結果でもある。

(2/2)　以上です

>>90
お疲れ様でした

>>65
フランスは蒸気タービンで発電してモーターで推進する方式だったよな……
英米露中はギアで減速してスクリュー回してる筈。（インドの原潜は不明：ロシアからの技術導入ならギア式の筈だけど）

・通常型潜水艦のノウハウが活かせるから有利かも。
・フランスの原潜は原子炉を暴走させて水蒸気爆発させているので少々不安が。
・そもそも、韓国が潜水艦を持つ意味って何？

[売買市況]ソウル再建築0.14%↓…新都市も下落傾向　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100628/29450494/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/06/28/29450482.2.jpg

　盆唐や山本など新都市のアパート売買価格が、取り引き不振で下落傾向を続けている。ソウルは松坡
（ソンパ）、江東（カンドン）地域の再建築アパートで急売買物が出て下方調整された。ソウルの再建築ア
パートは一週間で0.14%落ちた。

　27日不動産114によれば、先週ソウルのアパート売買価格は0.08%下落した。麻浦（マポ）(-0.22%)松坡
（ソンパ）(-0.19%)、蘆原（ノウォン）(-0.19%)、陽川（ヤンチョン）(-0.14%)、江東（カンドン）(-0.11%)城北区
（ソンブクク）(-0.10%)等で主に価格が落ちた。

　新都市は盆唐(-0.18%)、山本（サンボン）(-0.10%)、中東(-0.05%)、一山(-0.04%)、坪村（ピョンチョン）(-0.03%)
の順に下がった。首都圏では議政府（ウィジョンブ）(-0.16%)、楊州(-0.12%)、坡州（パジュ）(-0.11%)、龍仁
(-0.11%)、南揚州（ナムヤンジュ）(-0.11%)、光州（クァンジュ）(-0.09%)、果川（クァチョン）(-0.08%)などで下落
傾向を見せた。

>>94
沿岸防御の目的ならわからないでもないのですが、それなら通常動力で良いのではと思ってます。

今年の1人当り国民所得、2万ドル達成見込み　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100628/29455117/1
2万600ドル予想、前年比3千400ドル増

　今年我が国が3年ぶりに、1人当り国民所得2万ドルの高地を回復する展望だ。

　28日企画財政部によれば、政府は最近下半期経済政策方向発表を通じて、今年成長率展望値を5.8%に高め
たことで、今年我が国の名目基準1人当り国民総所得(GNI)が2万600ドル前後になると予想した。昨年と比較
すると3千400ドルほど増えるわけだ。財政部高位関係者は"経済成長率展望値が既存5%から5.8%に上がり、
為替レートもまた昨年の１ドル1千200ウォン後半台から、今年は1千200ウォン台序盤を維持していて、今年の
1人当り国民所得が2万ドルを少し越えるだろう"と話した。

　これは2007年に2万1千659ドルを記録して以来初めて2万ドル台に復帰することで、我が国が世界経済危機の
影響による後遺症から、短期間に抜け出したという意味と解釈されることができる。我が国1人当り国民所得は
2004年1万5千82ドル、2005年1万7千531ドル、2006年1万9千722ドル、2007年2万1千659ドルでピークに達して、
2008年1万9千296ドル、2009年1万7千175ドルで下落傾向を見せた。

　当初政府は、今年の平均ドル為替レートが1千100ウォン台後半になり、1人当り国民所得が2万ドルを十分に
回復すると楽観していたが、今年の為替レートが1千200ウォン台を見せていることから、2万ドル達成が容易では
ないと憂慮した。しかし今年の急激な景気回復で成長率展望が大きく上方修正されて、2万ドル突破に青信号が
ついた。

　政府が今年1人当り国民所得が2万ドルを越えると推定する理由として、まず経済成長率展望値が既存5%から
5.8%に0.8%ポイント増えたためだ。これだけでも昨年より100〜200ドル程度所得が増えると見ている。為替レートは
昨年の場合、年平均ドル当り1千276ウォンだったのに反して、今年は1千200ウォン台序盤を維持していて、今年
成長率展望値上向きなど多様な変数を合算すれば、昨年より20%程度増えると分析された。

　このような政府の展望にもかかわらず、今年の下半期も対外不確実性が相変わらずで、1人当り国民所得2万
ドル達成に少なくない障害物になるものと見られる。ヨーロッパ発財政危機による緊縮の動きなど、全世界的に
金融危機再発の火種が残っていて、対内的には天安（チョナン）艦事態など対北朝鮮リスクと金利、雇用、物価、
労使問題などが経済成長を威嚇する可能性がある。

>>94
ターボエレクトリック式は露も昔やってて、中国もその方式の潜水艦持ってたはずｗ

統一後の国防体制の一貫として云々〜って謳ってたな、原潜計画。

昨年の農地転用２万２６８９ｈａ、前年比２４．５％増　【ソウル２８日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/06/28/0500000000AJP20100628002800882.HTML

　農林水産食品部は２８日、昨年の農地転用面積は２万２６８０ヘクタールで、前年（１万８２１５ヘクタール）に
比べ２４．５％増加したと明らかにした。

　年間農地転用面積は１９９５年以降、１万５０００ヘクタール水準を維持してきたが、昨年の転用面積は２００７年
（２万４６６６ヘクタール）に次ぐ大規模だった。

　昨年の農地転用を用途別にみると、道路・鉄道など公共施設が９４２７ヘクタール、産業団地など工場建設が
５３７０ヘクタールで、これらが全体の６５％を占めた。

　同部によると、昨年は４つの国家産業団地や一般産業団地の造成などで、工場設置のための農地転用が前年
比２倍以上増加。一方で、宅地開発のための転用は前年比小幅の増加にとどまったほか、農漁業用施設設置の
ための転用はここ最近減少している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今日はここまでです。皆様お疲れ様でした。

おつかれさまです

>>95
沿岸防御なら哨戒機，哨戒艇を増やした方がコストパフォーマンスが良い。（だから米国は通常型潜水艦を持ってないのでは？）

潜水艦は、基本的に攻撃兵器。
日本の潜水艦は、海峡を封鎖するための待ち伏せ用*有人機雷*として配備されてきた。
（日本の場合、外洋で潜水艦を運用する利点がない=静粛性に劣る原潜はいらない）

>>97
｜中国もその方式の
仏から露に流れたのかな？　んで露は中に流して*実験*した訳か。（それとも試作品を売ったのか？）

｜統一後の国防体制の一貫
外洋型の潜水艦を何処で使うのか、見当がつかない。

統帥権の話は出たっけ？

>>100
まぁVLS付けて巡航ミサイル撃とうとしてるくらいですから、
どこかの国を狙っているんでしょうｗ

ソ連がアルファ級、中国が漢級で使ってるって話ありますな。

潜水艦発射のミサイルって、核兵器積まなきゃ意味が無いと思うの。
対艦でも対空でも、位置を暴露しちゃうから。
・存在する事がバレた潜水艦の価値って何？

潜水艦１〜２隻でCIWSを飽和させるような攻撃って可能なのかしら？
魚雷の方が効きそうに思える。

>>98
お疲れ様でした。変則勤務頑張ってください。

>>101
そこらへん、日本語記事も多いですので、ノータッチですが…

>>103
巡航ミサイルですから、対地攻撃ですね、アメリカの原潜も積んでますが、トマホーク的な何かでしょう。
海の標的なら魚雷でやるでしょうな。

米国のオハイオ級は1万6000トンの巨体に150機以上のトマホーク（弾頭500キロ）を積んでますけど、韓国の4000トン未満の艦には何発積めるのやら。
仮に縮小版オハイオとして５０発積めたと仮定しても、
・僅か２５トンの爆弾でどんな戦果が得られるのか？
・巡航ミサイルは最低でも１発100万ドルはする筈なので50発も発射すると……この価格に見合った目標って何でしょ？

巡航ミサイルには対艦攻撃タイプも存在しますけど、やはり金額的に通商破壊には不向きです。

やっぱり意味がなさそうに見える……

>>106
若狭湾に立派な目標があるじゃないか

■最低賃金 4920ウォン対 4145ウォン '伯仲'
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201006290015585&code=940702&area=nnb2
＠京郷新聞
・2回修正案格差 775ウォンで・29日公益委員案 表決の可能性

来年度の最低賃金決定期間を一日前にした28日までに労働界と経営界が接点を探すことができなかった。
労働界と市民団体らは最低賃金の現実化を促して声を高めた。
最低賃金委員会はこの日午後2時ソウル江南区（カンナムグ）最低賃金委で7次全員会議を開いて、2011年に
適用される最低賃金に対する詰めの交渉を行った。この日の会議で労働界と経営界は二度にわたって修正案
を提示して意見調整を試みたが、格差を775ウォンに狭めるのに終わった。労働界は現行(4110ウォン)より
19.7%引き上げた4920ウォンを、経営界は0.9%引き上げた4145ウォンを提示した。

労働界と経営界は最初の案で各々26%引き上げ案(5180ウォン)と凍結案を出した後、去る25日開かれた6次
会議まで21.7%引き上げ案 (5000ウォン)と0.7%引き上げ案(4140ウォン)とで対立した。
この日労使が合意に至ることができないながら最低賃金委は7次全員会議を最低賃金決定期限の29日午後4時
開始することにした。 だが、相変らず両側の立場の差が大きくて結局公益委員案表決で最低賃金を決める
可能性も考えられている。 労働界委員らは会議中断後会議場で座り込みに突入した。 労・使・公益委員
各9人ずつ27人で構成された最低賃金委は、労使が合意に至ることのできない場合、公益委員が提示した
折衷案をに対して投票で最低賃金を決める。

労働界と市民団体らは記者会見と大規模集会を通じて経営界圧迫に入った。民主労組と韓国労総は最低賃金委
の前で共同記者会見を行って“労働部が今年全体労働者賃金引き上げ率を5%と展望しただけに、最低賃金
引上げ率は当然それ以上でなければならない”としながら“政府と労働部、公益委員らは憲法に明示された
最低賃金の精神に帰って低賃金労働者の生活安定に寄与しなければならない”と主張した。 民主労組は29日
最低賃金委の前で5000人余りが参加する‘最低賃金5180 ウォン争奪全国労働者大会’を開く予定だ。

国内初めての世代別労組を指向する青年ユニオンもこの日青年たちの家計簿を公開して青年貧困解決のための
最低賃金の現実化を主張した。 これらは“組合員10人の5月家計簿を分析した結果、1ヶ月平均84万9000ウォン
を手にし平均6万6000ウォンの赤字を見ていた”として“社会生活の初めを非正規職、アルバイトで始めて
毎月大学登録金を償還して、家賃と食費で所得の大部分を使う青年たちに最低賃金は生存の問題”と最低
賃金現実化を促した。

■インド市場急制動…現代自動車の悩み
ガソリン補助金消えて　競争会社挑戦去勢 労使問題まで重なって、市場占有率2ヶ月目↓
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=339036
＠毎日経済
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/06/image_readtop_2010_339036_1277713037288490.jpg

インド自動車市場でこれまで常勝疾走した現代自動車が市場守成を巡って悩みが深くなっている。
自動車販売に直結するインド政府のエネルギー価格改革政策が現代車に不利に決まり困難に陥っているとこ
ろに、インド自動車業者とグローバル自動車企業等の市場攻略がますます強まっているためだ。

ここに労使問題まで現代車を困らせて、市場占有率がますます下降曲線を描いている。
まず足の甲に落ちた火はインド政府が持続してきたガソリン補助金政策の廃止だ。インド政府は28日ディーゼル
油に対する補助金支援を当分維持する代わりにガソリンに対しての補助金を全面廃止することにした。
このような政策変化でガソリンを燃料とする自動車を生産してインド市場1、2位を走ったマルチ・スズキと
現代車などの需要減少が避けられない展望だ。

現代車はインドでサントゥロ(アトーズ)、ベルナ、アバンテ、ゲツ(クリック)等を生産している。これと共に
小型車i10、i20等を生産しているが皆ガソリンモデルだ。現在インド市場でガソリン価格がディーゼルより
20%ほど高い状況で、追加で上昇する場合ガソリン車からディーゼル車への市場蚕食が避けられないという
指摘だ。

インドでディーゼル車両の市場占有率は25%水準だ。ディーゼル自動車市場は大部分タタなどインド業者が
食い込んでいる。インド内需市場3位を占めているタタ自動車は、全体販売の中で80%がインディカハッチ
バックとインディゴ セダンと同じディーゼルモデルだ。今後タタなどインド地域企業等の内需市場躍進が
予想される大きな課題だ。

このために今回の措置がインドの自動車業界を保護するための措置という分析が出てきている。 特にインド
市場は消費者らの価格反応度が他の市場に比べて高くて、このような傾向はより一層深刻化されるものと
見られる。タタは超低価格型ナノのディーゼル モデルも開発している状況だ。

(1/2)つづく

>>109 つづき

インドのスルジトゥ シン アローラ アナリストは"政府のガソリン補助金政策中断で、今後2年内ディーゼル
自動車の販売比重は30%に増えるだろう"と見通した。

こうした中グローバル自動車業者のインド市場攻略とマーケティングはますます強化されている。トヨタが
来る2016〜2017年までインド市場占有率を現在3%から10%まで育てる目標を定めている。今年の末から年間
生産量7万台規模のエティオス(トヨタの新開発小型車ブランド)を生産するという戦略であり、バンガロール
地域に6億9500万ドルを投資して、小型車工場と小型車専用エンジン工場を設立すると発表した。

ゼネラルモータース(GM)は直ちに前モデルに現金が必要な修理パッケージを適用すると発表した。新車購入時
に300ドル内外を追加で支払えば3年 (あるいは4万5000km)内の修理を無償でするということだ。

実際現代車のインド市場占有率は4月と5月にかけて、持続的に下落している。現代車は今年インド市場で
60万台を販売して、56万台を販売した昨年より7%成長を達成するという目標を設定した。これを通じて 20.6%
であった市場占有率を小幅上昇させるという計画だ。

しかし現代車の5月インド市場占有率は2万7000台余りを販売して18.2%であり、今年に入って最低値を記録した。
先の4月にも19.8%の占有率を記録するなど市場占有率はますます下落している状況だ。

ここに先月ストライキが発生した現代車チェンナイ工場の労使問題は相変らず潜伏しているリスクという
評価だ。現代車チェンナイ工場勤労者らは労働組合認定、解雇者復職などを要求して工場占拠ストライキを
行ったが公権力投入を通じて二日間で強制解散したことがある。

現代車はこれから2年内に800�t級の小型車をインド市場に出して反転を試みる計画だ。また最近クリックを
取りやめてiシリーズ生産を増やすなど既存ラインナップも小型車中心に再編するという構想だ。だが現代車
を巡る生産および販売条件がますます不利に展開して、現代車の悩みが深くなっている。

現代車関係者は"製品競争力が優れていて、大きく影響を受けないと思う"と話した。

(2/2)おわり

>>106
攻撃目標は一般船舶や軍事関連だけとは限らないですよ。
電気や通信などのインフラの破壊も含まれます。

おはようございます

速報：５月の経常黒字、３８億３千万ドル　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/06/29/0500000000AJP20100629000100882.HTML

>>111
本国からどれほど離れたどのような目標を攻撃するかなのですが、
韓国海軍にそのような能力が必要でしょうか？

インド,韓国系など外国企業奇襲税務調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/28/0200000000AKR20100628221200077.HTML?audio=Y

(ニューデリー=聯合ニュース)キム・サンフン特派員=インドの税務当局が韓国大企業をはじめとする外国企業現地法人を対象に
奇襲的な税務調査を行っている。

29日現地韓国企業などによればインド税務当局は最近ニューデリー近隣地域で営業中である外国系企業の現地法人事業場に
事前通報なしで調査員らを送って,調査をしたり、進行している。

調査員らは内部書類とコンピュータ ファイル,Eメールなどを確認する一方,役職員を対象にインド内営業活動状況を問い質す
こともした。

調査対象は外国人駐在員が多数常駐したり相当水準の売り上げが発生した大企業現地法人,現地営業活動が疑われる連絡事務所
などだ。

特にこの中は韓国大企業の現地法人が多数含まれたことが確認された。
しかし本田など日本企業現地法人も調査を受けたと分かって, 今回の調査が韓国企業だけを標的にした調査ではないと見られる。

ある韓国大企業系列会社駐在員は"先週奇襲税務調査があった。 韓国人駐在員らの所得税の申告がまともになされたかを
集中的に調査した"と話した。
この駐在員は"過去にもこういう奇襲税務調査を通じて,本国で支給される駐在員給料に対して所得申告をしなかった日系企業ら
が摘発された事例がある"と説明した。

また当局が現地駐在員所得税以外にも現地法人が本社営業に寄与する部分に対する課税を目的に関連資料を収集するという
分析も出てきている。

アンスト アンド ヤング(E&Y)の現地韓国ビジネス サービス担当者のシン・ジェワン部長は"現地駐在員の所得税脱漏可否を
確認して,現地法人の本社支援過程で発生した利益を確認して,課税するための調査だと見られる"と話した。

彼は引き続き"今回の調査は短期間の訪問調査で終わらないで長期間の税務調査につながる可能性が高い"として"この中一部
は訴訟につながることもできる"と付け加えた。

IMF総裁,韓国経済出口戦略必要性示唆
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/29/0200000000AKR20100629014800071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)パク・サンヒョン特派員=ドミニク ストロスカーン国際通貨基金(IMF)総裁は28日韓国経済が
大恐慌以後最悪のグローバル景気低迷から抜け出して'印象的な'景気反応様相を見せたとして"韓国のこのようなはやい
成長は扶養措置をしまって,徐々に平常のレベルに復帰しなければならない時になったことを意味する"と明らかにした。

これは韓国経済に'出口戦略'施行が必要さを示唆したと分析される。

ドミニク ストロスカーン総裁は来月12〜13日大田（テジョン）で企画財政部とIMFの共同主催で開かれる'アジア21-未来経済
の先導的主体'カンファレンス出席を控えて記者会見を持ってこのように話した。

ドミニク ストロスカーン総裁は"(韓国経済が)過熱状態ではないが景気回復と共に在庫を拡充した以後に問題が生じ得る"
と指摘して,均衡成長の必要性を強調した。

1990年代末アジア外国為替危機発生当時IMFの対処方式に対してドミニク ストロスカーン総裁は"当時IMFの役割は韓国と
インドネシア,タイなどで発生した危機の拡散を防ぐということだったし金融部門の不良を整理するということだった"と
しながら"当時(該当国家らが)非常に大きい代価を払ったし顧みれば他の方法で危機に対処した場合もあるという考えになって,
これによって教訓を得た"と話した。

北朝鮮に対するIMFの支援問題に関し彼は"北朝鮮が技術支援を要請するならばこれに応じられるがまだこのような要請を
受けたのがない"と話した。

ドミニク ストロスカーン総裁はまた中国の元貨切上げが迅速になされはしないこととしながら"元貨が正常な市場価値に
達するまでには時間がかかるだろう"と話した。

彼は特に元貨の切上げがグローバル経済の不均衡問題を皆解消させてくれないと見ると明らかにした。

民主“戦作権-FTA取り引き疑惑…交渉内容公開を”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100629/29477636/1

　民主党は、韓米首脳が戦時作戦統制権転換を2015年12月に延期することで合意したのと関連して、‘闇取り
引き’疑惑を提起し、“交渉過程および内容を透明に公開”するように求めた。

　民主党チョン・セギュン代表は28日の最高委員会議で、“韓米自由貿易協定(FTA)交渉や韓国の防衛費分担と
関連して、取り引きがあったのではないかという疑惑が広がっている”としてこのように要求した。また、チョン代表
は“こうした重要な問題は、大統領が野党と市民社会、国民の意見収斂なしでそのまま押し通す懸案でない”と
して公論化を要求した後、“与党も脇役や援護をせずに、確実に把握して検証する努力が必要だ”と話した。

　ノ・ムヒョン政府で外交通商部長官を過ごしたソン・ミンスン民主党議員は、この日あるラジオ プログラムに出演
して、“どうしても政治的なディール(取り引き)の可能性が窺えて憂慮される”と話した。

支援

>>112
南朝鮮の仮想敵は常に上ではなく下
それ故のキムチイーグルであり、ナンチャッテイージスでしょ？
新たなラインナップが加わっただけの事かと
若狭湾の原発は南北共に格好の標的では？

中央政府の給食費支援に法的根拠なし　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100629/29476855/1
予算配分と運営は地方自治体所管
追加経費編成対象にもならず

　無償給食を全小中学校に拡大しようとすると、1兆7000億ウォンからそれ以上の費用が必要になるが、現行法
体系では中央政府が財源を当てる方法がない。したがって地方自治体が事業優先順位を調整して財源を調達
しなければならないが、すでに予算配分が済んでいる事業を減額することは容易でないものと見られる。

　企画財政部は、無償給食と関連した予算配分と運営権が地方自治体に全部移っているうえに、追加補正予算
対象事業でもないため、中央政府が財源を別に支援する方法がない状況だと28日明らかにした。財政部の分析
によると、全小中学生に年間180食を提供するならば2兆ウォンが必要になり、給食費が現行の3400億ウォンから
1兆6600億ウォンも増える。無償給食対象を全高校生まで広げると、2兆8000億ウォンがかかって、2兆4000億
ウォン程が上積みされることになる。

　地方自治体では耐えることが難しい水準だが、2005年に中央政府が国税から地方自治体に給付する交付金
比率を14%から19.4%に高めて給食関連予算配分および運営権を全て地方自治体に移管し、中央政府としては無
償給食予算を支援する根拠がない。野党は無償給食にかかる追加費用を中央政府が半分を負担して、残りを
地方自治体と地方教育庁が負担すれば良いとしているが、現行法上無償給食は地方自治体の固有行政という
ものだ。

　無償給食は追加経費編成要件にも該当しない。国家財政法での追加経費は△戦争や大規模自然災害△景気
低迷や大量失業事態△南北関係変化△国家が支給しなければならない支出状況、などが発生した時にだけ編成
できるが、無償給食はここに該当しない。

　財政部関係者は“世界的に無償給食を全面実施する国家は、租税負担率が高いスウェーデン、ノルウェーなど
一部国家だけ”として、“政府は無償給食全面拡大に原則的に反対”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜残念なことになっている給食
http://www.donga.com/e-county/sssboard/board.php?tcode=01003&s_work=view&no=44835&p_page=6&p_choice=&p_item=&p_category=

おはようしえん

５月経常黒字３８億３千万ドル、６カ月ぶり高水準　【ソウル２９日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/06/29/0200000000AJP20100629000300882.HTML

　韓国銀行が２９日に発表した５月の国際収支動向（速報値）によると、先月の経常収支は３８億３０００万ドル
（約３４２０億円）の黒字を計上した。黒字幅は昨年１１月に４２億８０００万ドルを記録して以来、６カ月ぶり高水
準となった。経常収支はことし２月に１億７０００万ドルの黒字に転じ、以後４カ月にわたり黒字を続けている。

　黒字幅の拡大には、配当金の支払い減少、サービス収支の改善などが影響した。先月の所得収支は、配当
金支払いが前月の２２億５０００万ドルから３億７０００万ドルに大きく減ったことから、前月の１３億８０００万ドルの
赤字から３億ドルの黒字に転じた。

　サービス収支は、旅行やその他サービス収支の改善を追い風に、赤字規模が前月の１８億５０００万ドルから
６億４０００万ドルに縮小した。赤字幅は、昨年２月（５億４０００万ドル）以来の低水準。

　経常移転収支も、送金の支払いが減ったため赤字規模が前月の４億７０００万ドルから１０００億ドルに縮小した。

　商品収支（貿易収支に相当）は船舶輸出が前月比で減少し、黒字幅が前月の５１億２０００万ドルから４１億
８０００万ドルに縮小した。また、先月の資本収支は１１９億６０００万ドルの純流出を記録した。純流出規模は過去
３番目に大きい。

　証券投資は前月の５５億ドルの純流入から５億９０００万ドルの純流出に転じた。金融デリバティブ（金融派生
商品）は純流出規模が４億５０００万ドルと、前月比２億ドル増えた。直接投資は、純流出規模が前月の１２億
２０００万ドルから５億５０００万ドルに縮小した。

　韓国銀行は、３月の北朝鮮魚雷による韓国哨戒艦「天安」沈没事件を受けた地政学的な危機感、南欧の財政
危機に伴うウォン安で海外送金と海外支出が減り、経常収支が活況期だった前年同期より改善したと説明している。

終わっていない'B等級の呪い'…連鎖不渡り憂慮
マネーツディ|イ・クンホ記者|入力2010.06.29 07:46 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100629074606005&p=moneytoday

[マネーツディ イ・クンホ記者]
[市場沈滞・分譲不振・PF金脈詰まり..銀行の支援があるC等級より、B等級の没落に注目]

第3次建設会社信用危険評価の結果が市場を強打した。

第3次建設会社構造調整で、碧山建設、新東亜建設、南光土建、中央建設、韓一建設、清九、漢拏住宅、星宇総合
建設、第一建設9社が'C等級'(ワークアウト)を受けた。 聖志建設、金剛住宅、金光企業、南進建設、風成住宅、
大仙建設、辰星土建の7社の建設会社は'D等級'(退出)が確定した。

第3次建設会社構造調整の余波により、企業改善作業(ワークアウト)公示企業の株価が揃って下限値に座り込み、
落ち幅が拡大するなど該当企業は市場から冷遇を受けている。

だが、1次建設会社構造調整の時のように、債権銀行団はワークアウトの建設会社に苛酷な構造調整を前提条件
として、最小限の存続のための支援をすると予想される。 かえって1次構造調整の時から論議がされてきた'B等級
の恐怖'が、3次構造調整を契機に深刻化される可能性が高いという分析が提起された。

これは建設・不動産市場の全般的な沈滞の雰囲気と無関係ではなく、昨年と今年相次いだシンチャン建設、
ヒョンジン、盛源建設など'B等級'だった建設会社の不渡りが再演される可能性が高いということだ。

'B等級の呪い'が深刻化されるだろうという展望は、不動産市場の沈滞が長期化することで、説得力が高まっている。
分譲市場の沈滞により、銀行が分譲事業場への貸し出しを中断し、このために新規事業が大挙遅れ、結局、該当
建設会社の流動性の不足につながるほかはないということだ。

また、敷地を買いとっておいて事業を進行した事業場は、分譲市場の沈滞で売却が難しく、プロジェクトファイナンシング
(PF)貸出者金のリファイナンシング(Refinancing)が、詰まって流動性悪化の主犯になる。

（1/2）続きます。

>>121の続き
実際3次構造調整の時ワークアウトに突入したA社は、首都圏大型分譲事業場の金融費用および運営費で、3年間で
1500億ウォンを投資したため、会社の流動性に赤信号がついた。

ある中堅建設会社の関係者は"分譲市場沈滞により、長期間分譲を延期してきた事業場の事業推進が中断されること
で、土地代金のリファイナンシングが難しくなったり、利子負担が高まって現金不足現象が続くほかはない"と吐露した。

債権銀行の信用危険評価に続く後続の構造調整と政府の圧迫も'B等級'建設会社を押さえ付けている。 国土海洋部は
全体の建設業者を対象に、建設業登録基準に達しない建設会社を選び出し、来月の初めには名簿を地方自治体に
通知し、退出させる予定だ。

実態調査で登録基準を充足できない総合建設会社は、昨年と似た2000社余りと知らされ、一部ワークアウトや法廷
管理状態の1等級業者も含まれたと分かった。

国土部は今回の登録基準調査は債権銀行が主導する構造調整とは、別のものだと明らかにするが不良業者の退出
という側面で、構造調整対象に含まれなかった建設会社には恐怖の対象になっている。

ここに公正取引委員会は5年ぶりに、施工能力評価順位200位に属する大型建設会社に対して一斉に実態調査に
着手した。 景気が好況な時には下請け代金などを現金で決済し、期日に合わせてきちんと支払ってきたが、景気が
低迷するとすぐに手形を再度発行して代金の支払いを遅らせた建設会社は、緊張が緩むことはできない。

建設業界も内部では'会社が難しい'というのを言い訳にして、下請け代金の遅延と長期手形の支給事例を挙げられて
おり、実際数社の建設会社がこれに違反していた。 公正委も今回不当な下請け代金の決定、遅延利子や手形割引料
の支給の可否など下請け法で規定された、不公正下請け取引行為全般を調査する計画と知らされた。

公正委が下請け取引実態を点検する事に、異例の大型建設会社200社を含んだのは建設業を中心に現金性決済
比率が落ち、法廷期日を超過して下請け代金を支給するなどの事例が続くためと伝えられた。

ある専門家は"建設・不動産景気は相変らず低迷しており、3次建設会社構造調整が不十分だという指摘が出てきて、
建設会社に対するPF貸し出しは今後も難しいだろう"としながら"ワークアウトの建設会社は早く支援し、危険な'B等級'
建設会社は常時の構造調整を通じて建設会社の不渡り発危機を事前に防がなければならない"と指摘した。
★（2/2）以上です。

私怨

●"中国、東シナ海での訓練、韓米訓練に警告メッセージ"
"天安艦事件での論争避けるために地方紙を通じて発表"
2010/06/29 10:08送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/29/0200000000AKR20100629068200074.HTML

(香港=聯合ニュース)チョン・ジェヨン特派員=中国人民解放軍(PLA)が、東シナ海海上で実弾射撃訓練を実施すること
にしたのは、韓国と米国の西海連合訓練計画に対する警告メッセージを送ろうとする意図から出たものと、香港の
サウスチャイナ モーニングポスト(SCMP)が29日に報道した。

SCMPは中国の軍事専門家たちの分析を土台に"中国が昨日に、東シナ海の沿岸で海軍訓練計画を発表したのは、
韓半島周辺の敏感な海上で韓国と連合軍事訓練を計画している米国に対し、微妙だが周到綿密に計算されたメッセージ
を伝達したことだ"と主張した。

中国はしかし、天安艦事件に対する論議が拡大し、米国と中国間での軍事関係が悪化することを避けるために、新華社通信
など有力官営媒体でなく、地方新聞を通じて人民解放軍の実弾射撃訓練計画を発表したと見られるとこの新聞は分析した。

先立って浙江省の温州晩報は、人民解放軍第91765部隊が浙江省の舟山〜台州東側5ヶ所の沿岸付近で、来る30日から
来月5日まで6日間、毎日0時から午後6時まで実弾射撃訓練を実施すると報道したことがある。

上海で活動している軍事問題専門家であり。PLA予備役将軍の倪楽雄は"中国は黄海上での韓米連合訓練計画に対して、
不満を持っているという点を米国側に知らせようとしている"とし"しかし非常に微妙な方式で、そのようなメッセージを伝えた"
と解釈した。

それと共に倪楽雄は、中国人民解放軍が周到綿密な計算の末に、実弾射撃訓練を地方新聞を通じて発表するようだとし、
"中国は天安艦事件がさらに大きな問題に広まるのを望まないでいる"と付け加えた。

中国は韓国と米国が、北朝鮮の天安艦攻撃に対する対応措置として西海上で米国の第7艦隊所属航空母艦のジョージ・ワシントン
(9万7千t級)を含んだ大規模連合訓練を実施するという報道に対して、敏感な反応を見せてきた。
一方、韓国と米国国防部は28日に西海上での韓米連合訓練が、7月から実施されると期待すると明らかにした。

連合訓練には米第7艦隊所属航空母艦のジョージ・ワシントンと原子力潜水艦、イージズ駆逐艦、強襲上陸艦をはじめとする
韓国型駆逐艦(4千500t級.KDX-�U)と、1千800t級潜水艦のソン・ウォンイル艦、F-15K戦闘機などが参加すると予想されている。

物価管理対象の'30大品目'は、どのようにして選ばれたか
聯合ニュース|入力2010.06.29 06:03 |修正2010.06.29 10:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1017&newsid=20100629060308667&p=yonhap

'G7+中国.台湾.シンガポール'より、価格が高い30品を選定
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=政府が2010年下半期の物価を安定的に維持するために選定した'物価の
重点管理30大品目'は、概して主要先進国やアジア主要国より国内で高く販売されていると疑われる品目だ。

特に他の国に比べて高く売られている品目の中で、国民の実生活と密接な関連や、消費者物価指数の加重値
が高いと判定された品目だけを厳選して、30品を選定したと伝えられた。
http://photo-media.daum-img.net/201006/29/yonhap/20100629100717486.jpg

合わせてラーメン、ジャージャー麺など伝統的な品目だけを対象にした物価管理は、国民の変わった消費
パターンに追いつくことができないという判断が作用し、今まで眼に触れなかった新しい品目が、大挙'管理対象'
に含まれたのは注目すべき大きな課題だ。

公正取引委員会はこれら30大品目の価格現況と推移、国内外での価格差を詳しく比較し、遅くとも11月頃からは、
これら品目の国内外の価格情報を全て公開し、価格引き下げを誘導する方針だ。

◇"G7+アジア主要国の物価調査"
政府はこれら30大品目を選定するために、去る2008年5月からG7とアジア主要国、主要都市の物価を持続的に
調査してきた。
国民の変化した消費パターンを反映しようとするためには、近隣主要国の消費性向を積極的に勘案しなければ
ならないという判断が作用したのだ。

G7と主要都市は、米国(ニューヨーク)、ドイツ(フランクフルト)、日本(東京)、英国(ロンドン)、フランス(パリ)、
イタリア(ミラノ)、カナダ(トロント)等であり、アジア主要国は中国(香港)、台湾(タイペイ)、シンガポール(シンガポール)等で、
全10ヶ国の10大都市を調査した。

まず2008年5月に、これらの国と都市を対象に食料品(スナック菓子.コーヒー.オレンジジュース)、酒類(輸入缶ビール)、
その他(書籍.化粧品.ゴルフ場のグリーンフィー)等の7品目を調査した。
★（1/2）続きます。

４えん

>>125の続き

引き続き2008年6月には食料品(小麦粉.食用油.砂糖)、家庭用品(洗濯洗剤)、耐久材(輸入自動車.ゴルフクラブ)、
一般医薬品(総合ビタミン剤)、油類(軽油.ガソリン.灯油.LPG)等の11品目を、3次調査(2009年12月)では、
工産品(輸入タイヤ.山岳用自転車.プリンタ インク.電気カミソリ)、化粧品(香水.スキンローション)、
食品(バナナ.オレンジ.牛肉牛ヒレ肉.豚三枚肉.鳥のささみ)、サービス(映画観覧チケット.駐車サービス.歯科スケーリング.都市ガス)、
その他(ジーンズ.ワイン.組み立て玩具)等の18品目を対象に調査した。

3回にかけて36品目の物価を調査したのだ。
これをベースに国内外の品目別での市場規模と業界現況、品目別の流通構造、関税、消費税制などを比較検討した後、
対象国家別での商品価格を平均為替レートと購買力指数為替レートなどを適用して比較し、国内外での価格差が大きい
ものと推定される品目を管理対象として選定したと公正委の関係者は説明した。

◇"価格差の大きい品目の中から、国内への影響が大きいものを選定"
政府はこれら36品目の中から国民実生活と関連があり、産業の集中度が高い物や、国内外での価格差が大きいと明らかに
なった30品目を厳選したと分かった。

具体的な選定理由は▲政府の生活必需品の管理品目▲産業集中度が高い品目▲高価な品目▲10大輸入品▲消費者物価
指数への加重値が高い品目▲新技術品目▲文化関連の品目などだ。

まず▲消費者物価指数加重値が高い品目としては、液晶表示装置(LCD).発光ダイオード(LED) TV、アイフォン、ネットブック
▲国民多少費品目ではゲーム機、ミネラルウォーター、チーズ▲産業集中度が高い品目ではビール、チョコレート、
栄養クリーム、エッセンス▲政府の生活必需品管理品目では、スナック菓子、牛乳、シャンプー、油類、洗剤などが網羅された。

政府の関係者は"10大輸入品、高価な品目など政府が念頭に置いた'選定理由'をよく調べれば、どんな品目が政府の重点的な
'管理対象'なのかを知ることが出来る"とし"毎年価格の流れは変わって、消費パターンが変化するため、それに合わせて管理
対象品目は、流動的に変化をする"と説明した。

公正委の関係者は"今回の調査結果を土台に、個別品目を担当する関係部署と協力して、国内での価格がひどく高い品目に
対しては、価格引き下げ誘導など対策を用意する"と強調した。

（2/2）以上です。

支援

●<中国-台湾ECFA>韓国-中国FTAも加速化するようだ
工産品輸出、台湾と競争では不利。
韓国.中国FTAの参考資料として活用..中国に開放しない農業分野に注目
2010/06/29 10:16送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/29/0200000000AKR20100629069500083.HTML

(北京=聯合ニュース)ホン・ジェスン特派員=中国と台湾が29日に経済協力基本協定(ECFA)を締結し、'中華経済権'を、始動を
するのは、韓国・中国の自由貿易協定(FTA)推進を加速化する契機になるものと見られる。

両岸間のECFA締結により、台湾が関税恩恵を見る早期収穫(Early harvest)リストには商品とサービスなど539分野が含まれ
たが、その相当部分が韓国の対中輸出品目と重なっている。

リストに上がった品目には▲石油化学88品目▲機械107種▲紡織136種▲輸送工具(自動車および部品含む) 50種
▲その他140種(電子製品軽工業、医療など) ▲農産品18品目が含まれている。
この中で自動車および部品、石油化学、機械、電子製品などは韓国の対中輸出に相当な比重を占める戦略産業だ。

こういう状況で中国と台湾がECFAを電撃的に締結したのは、韓国政府の歩みにも相当な刺激剤になるものと見られる。
韓・中FTA推進をこれ以上先送りするなら、世界最大の輸出および内需市場の中国市場を台湾にそっくり渡すという憂慮が
大きくなっているためだ。

専門家たちと業界の関係者たちは、今まで"中国と台湾の経済統合が加速化される中で、韓国・中国FTAの交渉開始を
先送りした場合に、韓国と主力産業が重なる台湾に13億の中国の内需市場を渡してしまう可能性がある"とし、国家レベル
で戦略的に韓国・中国FTAの交渉に早く着手しなければなければならないと主張してきた。

韓国政府もこのような点を認識し、最近になって戦略的で政策的な韓国・中国FTAの推進に速度を出している。
イ・ミョンバク大統領は、去る4月30日に上海で胡錦濤中国国家主席と韓・中首脳会談を持ち、韓・中自由貿易協定(FTA)推進
のための産官学共同研究を早い時期内に終えることに合意し、両国政府は先月28日には、了解覚書(MOU)締結を通じて
産官学共同研究の終了を公式に宣言した。

（1/2）続きます。

>>129の続き

ただし両国政府は交渉を公式に始めるのに先立ち、各国で最も敏感な懸案に対して追加で意見を交換することにした。
両国は政治的であり、国内的にも敏感なFTA推進をより慎重に徹底して推進しなければならないということに共感を持って
いるためだ。

それでもECFAが韓国・中国FTA推進に加速度を付けるのに、相当な契機になることだけは明らかに見える。

KOTRA北京、コリアビジネスセンター(KBC)パク・ハンジン部長は"今回のECFA締結は韓中FTA推進に大きい刺激剤に
なるだろう"と話し、流光列駐中韓国大使館財経官も"韓・中FTA推進は、慎重に徹底して準備しなければならないが、
今回のECFA締結を契機に推進の速度が速くなるだろう"と話した。

中国の経済従属を憂慮した台湾が、ECFAに積極的に変わったのには、今年1月に発効された中国-東南アジア国家連合
(ASEAN)間のFTAが、相当な刺激剤になったと伝えられただ。

台湾は中国に工産品の場合、品目別に5〜10%の関税を払わなければならなかったが、価格競争力がある東南アジア
の製品が、無関税で中国に入って来る事で、ECFAの締結を急がなければならないという声が高まったということだ。

韓国やはり中国と台湾とのECFAが締結されることにより、技術力で韓国に大きく劣っていない台湾の製品が、中国市場
で関税の恩恵を見ることになれば、私たちの経済に及ぼす影響を無視することはできない状況だ。

合わせてECFAを韓・中FTA推進に、かなり参考になるだろうという分析も出てくる。
中国と台湾は同じ同胞という特殊関係ではあるが、中国が台湾に電撃的に開放した品目に対して、韓国もまた交渉に活用
することができるためだ。 ただし現実的に今回のECFA締結にもかかわらず、台湾が中国に開放しなかった農産品の分野
を、私たちが開放しないのは容易ではないと予想される。

パク・ハンジン部長は"ECFAの枠組みを、韓中FTAにそのまま持ってくるのは無理だが、中国が今までアセアン、チリなど
各国と締結したFTAと台湾とのECFA、香港との包括的経済パートナー協定(CEPA)等をあまねく参考にし、私たちの交渉
戦略とすることは可能だろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

安養（アンヤン）現代コア分譲者、建物占拠座り込み
聯合ニュース|入力2010.06.29 10:19 |修正2010.06.29 10:23
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20100629101913783&p=yonhap

(安養=聯合ニュース)カン・チャング記者=IMF(国際通貨基金)救済金融当時、不渡りから10余年工事が中断された
京畿道（キョンギド）、安養市、安養1洞の現代コアの建物で、土地主側と分譲者側間で衝突が発生して4名が負傷した。

現代コア商店街分譲者60人余りは、29日の午前0時45分頃に分譲代金返還などを要求し、工事現場に集まり土地主
側が動員した用役職員と体当たりをして、この日午前4時40分頃に工事現場への進入に成功した。

http://photo-media.daum-img.net/201006/29/yonhap/20100629102311485.jpg
この過程で60代の女性など4名が負傷をし、近隣の病院で治療を受けている。
分譲者などは商店街の分譲後工事が中断されたため、10余年間も莫大な被害をこうむっているとし、分譲代金の一部
の返却を土地主側に要求している。

かれらは"要求が聞き入れてもらえなければ12階から飛び降りるだろう"と脅すなどしているため、人命事故も
憂慮されている。

安養駅の前にある現代コアビルディンは、敷地面積2千741�u、延面積3万8千400�u、地下8階〜地上12階規模の
超大型ショッピングセンターで、現代建設が施工して夏雲産業が施行したが1998年1月に67%の工程が終わった
状態で工事が中断され、今まで放置されている。

現代コアビルディンは、今まで土地の所有主が何度も変更された中で、441店舗を譲り受けた362人が、分譲代金の
返還などを要求して法廷争いを行っている。
http://photo-media.daum-img.net/201006/29/yonhap/20100629102108971.jpg

>>106
まぁ最近は戦略原潜じゃなく攻撃原潜でも巡航ミサイルは持ってますから。
フランスの時期潜水艦も5000ｔ位で巡航ミサイル搭載ですし。

普通に考えるとまぁそんなに意味がないですが、原潜をもつ理由が
「南北統一後」の国防体制の確立ですから…韓国が見ている国は一つでしょうｗ

首都圏の国鉄'未回収使い捨て交通カード'で頭痛
聯合ニュース|入力2010.06.29 08:02 |修正2010.06.29 08:18 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100629080205191&p=yonhap

年間2億ウォンの純損失..優待カードによる損失も'雪だるま'
(大田（テジョン）＝聯合ニュース)ユンソクが記者=コレイル(社長ホ・ジュンヨン)が、首都圏電車で回収されていない
'使い捨て交通カード'のために頭を痛めている。

29日のコレイル(鉄道公社)によれば、首都圏広域電車で一日平均で発売される使い捨て交通カードは8万6千27枚で、
この中3.9%である3千380枚が回収されていない。

問題はこの交通カードの発給保証金が1枚当たり500ウォンなのに比べ、コレイルが交通カードを購入するのにかかる
費用は、1枚当たり670〜729ウォンのため損失が累積するということだ。
http://photo-media.daum-img.net/201006/29/yonhap/20100629081807124.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/29/yonhap/20100629081807182.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/29/yonhap/20100629081807236.jpg

実際に回収されない交通カードのために、一日で59万5千ウォンずつ、年間2億1千730万ウォンの純損失が避けられない
とコレイル側は予想している。

使い捨て交通カードは、昨年5月に使い捨ての紙の乗車券の代わりに導入したもので、500ウォンの保証金を出して
発給を受け、電車を利用した後に返却すれば保証金を返してもらうことができる。

この交通カードに劣らず、同じ時期に導入した'敬老優待交通カード'なども悩みの種だ。
敬老優待者、障害者、有功者などの場合、優待カードや身分証を利用すれば、発売機を通じて無賃券の発給を受けられる
が、ひとりが何枚もの無賃券の発給を受ける場合が多いためだ。

昨年5月から去る3月末まで、ひとりが一日で3回以上の無賃券の発給を受けた回数を調べてみた結果、総7千106回に
達することが明らかになった。

（1/2）続きます。

>>134の続き

これら大部分は、何枚の無賃券の発給を受け、家族や同行者などに分けたものとコレイル側は見ている。

この他に交通カードの自動発売機などの役務自動化施設が早期に安定化しないため▲乗車券2枚の支給
▲釣銭の過多支払いなどシステム誤作動による収入金の欠損も4千100万ウォン余りに達すると集計された。

コレイル広域鉄道本部の関係者は"交通カードを返還せず、優待カードを一部不正に使用しても現在としては
損失保全方案が、無いため健全な市民意識に訴えるしかない状態だ"とし"システムの誤りは順次補完されて
損失が減っている。"と話した。

コメントがなかなか(^_^;)

・最初から何も考えていなかったのでは？
・出口で回収機で改修すれば…回収機を買う金が無いのか
・まだ韓国の国民の意識レベルでは訴えても、、、
・馬鹿じゃないwww

（2/2）以上です。

ガーデン5のCMが気になりますｗ。（入居者決まったのだろうか？かなり延期されていましたが）

>>107
あそこは、７４７サイズの大型機が突撃しても耐えうる強度設計だったはず。
まあ周りのソフトスキンは木っ端微塵でしょうけど、炉心は大丈夫。

コスピ中国発の衝撃により急落..1710線後退
イーデイリー|チャン・ヨンウン|入力2010.06.29 13:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100629134606282&p=Edaily

[イーデイリーチャン・ヨンウン記者]コスピが午後に入り込んでから、急激に落ち幅を拡大して1710線の中盤で動いている。
29日の午後1時40分のコスピは、前日対比17.77(1.03%)下落した1714.55を記録している。

対内外材料が散在した中で、強気含み圏で出発したコスピは、重要経済指標と景気鈍化に対する憂慮に警戒感を隠す
ことができないため、劣勢を見せていると分析される。

この時刻現在の中国、上海証券市場やはり1.8%近く急落している。 米国コンファレンスボードが、中国の4月の景気
先行指数を修正発表したことで、中国の経済成長持続に対する憂慮が提起されるとすぐにアジア証券市場が同時に
下落している。

場序盤から売却姿勢を維持した個人は、指数が下がるとすぐに純買い入れ傾向となり、469億ウォン分を買っている。
外国人は288億ウォン、機関は725億ウォンの売却優位だ。

投信権の売り傾向が強い。 投信は1035億ウォンを売っており、基金と保険、証券は純買い入れを現わしている。

プログラム売買を通じて差益、非差益の取引では、純買い入れが集計され1600億ウォン程の買い優位を見せているが、
指数の下落傾向を防ぐには手に余る姿だ。

指数が急落したため全業種が下落している。 特に鉄鋼および金属と金融関連業種の落ち幅がより大きい。

市場総上位株もやはりいっせいに1〜2%下がっているなかでハイニックス(000660)とKT(030200)が小幅だが上昇の
勢いを維持している。

KOSPI　1708.92　-22.50 (-1.30%)（現在値）

４えん

'抗命波紋'江北（カンブク）警察署長が監察調査を拒否
聯合ニュース|入力2010.06.29 10:59 |修正2010.06.29 14:11 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100629105909335&p=yonhap

"辞表を提出したため、あなた方が処理しなさい"
(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンミン記者=成果主義に反発して'抗命事態'を起こしたチェ・スチャン ソウル
江北警察署長が、警察庁の監察調査を拒否したと伝えられ波紋が拡散する展望だ。

警察庁監査官室の関係者は、29日に"署長が記者会見をすることになった背景や動機を置いて、各種憶測が
乱舞した状況のため、本人の立場を直接聞いてみなければならなく、抗命や下剋上というのも、明確に糾明
しなければならない"として監察調査の不可避性を述べた。
http://photo-media.daum-img.net/201006/29/yonhap/20100629141105654.jpg

だが、まだ署長は監察調査には応じないものと見られる。
監査官室の関係者は"職位解除直後にチェ署長と電話で話をしたが'辞表を提出したのであなた方が処理しなさい。
会いたくなく、監察は受けない'と言ったよ"と伝えた。

彼は"チェ署長が調査を拒否するうえ、調査には強制力がなく実際に監察が行われるのかは分からないが、時間が
過ぎれば口を開くこともあるため待っている"と付け加えた。

まだ署長は28日の昼間に北西で記者会見を行い、ソウル庁の行き過ぎた成果主義が陽川（ヤンチョン）での拷問
疑惑事件の原因とし、チョ・ヒョノ ソウル警察庁長官に同伴辞任を要求した。

彼は同日午後5時頃に退職届を提出したが、警察は処理をせず、チェ署長を職位から解除した。

>>134
スイカみたいに、補償金とればいいのに

支援

来年輸出５千万ドルの見通し、貿易額１兆ドル超えも　【ソウル２９日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/06/29/0500000000AJP20100629001500882.HTML

　世界経済の回復を追い風に、韓国の貿易規模が来年初めて１兆ドル（約８９兆３１００億円）に迫るとの政府
予測が示された。

　企画財政部などが２９日に明らかにしたところによると、政府は下半期の経済見通しで、ことしの輸出増加率は
昨年比２５％台（通関ベース）、輸入増加率は約３４％に達し、来年もそれぞれ１０％、１３％ほどの増加率を記録
すると見通した。

　昨年の輸出入規模とことしの増加率予測を基にすると、ことしの輸出規模は４５６０億ドル、輸入は４３３０億ドル、
貿易黒字は２３０億ドルほどと推定される。

　知識経済部は年初、ことしは輸出が４１００億ドルで１３％、輸入が３９００億ドルで２１％増加し、貿易黒字２００億
ドルを計上すると見込んでいた。今回の見通しは、これを大きく上回る。

　また、来年の輸出入増加率は鈍りはするものの、２けたを維持すると見込まれることから、輸出は５０００億ドルを
上回り、輸入は約４９００億ドルに達し、年間貿易規模は約１兆ドルに上ると推定される。

　政府当局者は、ことしから来年にかけての世界経済回復、貿易拡大などに押され、全般的に良好な流れが続く
見通しだとし、来年には貿易額が初めて１兆ドルを超える可能性もあると予測した。

　一方、１〜５月の輸出は前年同期比３６．０％、輸入は４０．７％、それぞれ増加した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜1兆ドルの貿易総額に対し、収支がプラス100億ドルは少ないのでは？

中国の景気憂慮が飛び火…コスピ24P↓為替レート15ウォン↑
聯合ニュース|入力2010.06.29 15:09 |修正2010.06.29 15:10
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100629150908173&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=中国景気鈍化憂慮により、金融市場がさまよった。
29日のコスピ指数は前日より24.27ポイント(1.40%)下がった1,707.76で締め切られた。

ニューヨーク証券市場は小幅下落したが、この日の指数は強気含み傾向で出発し、1,740線を打診することもあった。
しかし米国民間経済調査団体のコンファレンスボードが、中国の去る4月の景気先行指数増加率を既存発表値の
1.7%から0.3%に修正発表したというニュースが発端になり、午後に入って急落傾向に急変した。

主要20ヶ国(G20)首脳会談の財政緊縮宣言にともなうグローバル景気鈍化憂慮が、そうでなくても大きくなった状況で、
この日に中国の景気鈍化への憂慮が増すとすぐに証券市場が急落した。

ドバイの航空会社の債務不履行など、確認されないデマまで出回り、投資心理が急速に冷却され個人、外国人、
機関が揃って'売却'に出て指数は1,700代前半まで下がった。

相対的に需給がより脆弱だったコスダック指数は、11.21ポイント(2.25%)急落した487.54で取引を終えた。

中国経済の成長傾向に対する憂慮が提起された事で、中国を筆頭にアジアの証券市場が一緒に下落した。

日本の日経平均株価は1.27%、台湾加権指数は1.03%下がった。 香港ハンセン指数とH指数は1.07%、1.50%下がった
まま前場を終えた。 中国、上海総合指数は3.69%も急落し、年度底点の2.480線の下に落ちた。

ウォン・ドル為替レートも株式市場が急落したために、大幅に上がった。

ソウル外国為替市場で米国ドル貨幣に対するウォン為替レートは1,200ウォン台初中盤で騰落を繰り返したが、
午後に入って大きく上がって前日より15.0ウォン上がった1,217.0ウォンを記録した。

S&P “朝鮮半島での緊張は、韓国経済に影響ない”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100629/29481052/1
韓国経済の予想よりはやい回復傾向見えて

　国際信用評価業者のスタンダード&プアーズ(S&P)は、天安（チョナン）艦事件以後に、韓国と北朝鮮間で緊張が
高まっているが、即座に韓国の信用等級には影響しないと28日明らかにした。また、韓国が予想よりはやい景気
回復傾向を見せるなど、アジアは堅固な成長の方向へ向かっているが、米国の回復傾向が遅く、ヨーロッパの
厳しい情勢もしばらく続くだろうとS&Pは展望した。

　S&Pの韓国企業・公益事業信用評価チーム責任者のクォン・ジェミン常務は、この日ニューヨーク、マンハッタン
にあるS&P社屋で開いた韓国経済関連ブリーフィングで、国家信用等級に対する天安艦事件の影響を尋ねる
質問に対して、"市場が安定した反応を見せていて影響はないと見ている"と話した。

　彼は今回の事件によって朝鮮半島の緊張が以前より高まったのは事実だが、天安艦事件発生以後も金融市場
に動揺がなく、朝鮮半島の緊張は以前からずっとあったことだとして、これによって韓国の国家信用等級が下方
調整される可能性は大きくないことを示唆した。

　S&Pの世界企業・政府信用等級担当責任者のポール コプルリン理事は、韓米首脳がトロント首脳会談で、朝鮮
半島戦時作戦統制権委譲の延期に合意したことに対して、韓国政府に対する米国の支持を表わしている象徴的な
措置だとして、肯定的に評価した。

　コプルリン理事は、短期的には信用等級に影響を与える多くの好材料と悪材料があるので、長期的に見るべき
だとしながら、長期的に朝鮮半島には戦争の可能性と北朝鮮の崩壊の可能性が、潜在的な危険要素として内在
してきたと説明した。

　彼は引き続き北朝鮮の好戦的な態度と挑発はかなり以前から反復されてきた問題だとして、長期的には半島
統一費用に対する懸念はあるが、韓国は良好な経済状況を見せていると話した。

(1/2)　つづきます

>>142
2009年の日本の貿易総額調べてみました。年間貿易総額11329億ドルで、285億ドルの黒字ですね。
2006年では12264億ドルで、679億ドルの黒字です

(単位：1000ドル)
2009年(確定値)
　　　　　　　　　　輸出　　　　　　　　　　輸入　　　　　　　　　　　収支
世界　　　　　580,786,595　　　　　　552,251,955　　　　　　　28,534,640
アジア　　　　314,406,163　　　　　　246,431,358　　.　　　　　67,974,805
東アジア..　　298,550,522　　　　　　231,110,780　　.　　　　　67,439,742
ASEAN　　　　80,449,474　　　　　　　77,936,176　　...　　　　　2,513,298
アジアNIES　136,237,522　　　　　　　47,547,293　　.　　　　　88,690,230
ASEAN..　　　452,682,572 　　.　　　　61,018,367　　.　　　　　-8,335,795
　　中国　　　109,630,428　　　　　　122,545,120　　...　　　　-12,914,692
　　香港. 　　　31,867,550　　　..　　　　1,098,976　　..　　　　　30,768,574
　　台湾. 　　　36,426,005　 ..　　　　　18,338,752　　.　　　　　18,087,253
　　韓国. 　　　47,247,548　　　　　　　21,996,783　　.　　　　　25,250,764

各年度でエクセルがあります。

ドル建て貿易概況（JETRO）
http://www.jetro.go.jp/world/japan/stats/trade/

>>144　つづきです

　これに対してチェ・ジョンテS&P韓国代表は、朝鮮半島の統一費用に対して外部の色々な推算があるが、S&Pは
南北問題の平和的な解決策があるという前提で韓国を評価していると付け加えた。

　またS&Pの首席エコノミストのデービッド ウィス理事は全般的な景気状況に対して、"景気低迷は終わって、状況
が思ったより良いが、回復はゆっくり進行している"として、"韓国経済が予想よりはやい回復傾向を見せるなど
アジアははやく回復したが、米国はゆるやかな回復傾向を見せていてヨーロッパは回復が遅れている"と評価した。

　彼は引き続き米国で民間部門の雇用は増加しているが、住宅市場の問題は相変わらずで市場も安定しないで
いるとして、景気が再び沈滞を見せる'ダブル ディップ'の危険が依然残っていて、インフレよりはデフレの危険が
より大きいと指摘した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜下げる理由は否定して、上げる理由は出てこない。

>>140
いやその保証金が原価より安いって話でしょ
Suicaは500円だっけ？
向こうは500wonだから50円弱か…

支援

'最低賃金の波及力' 14の法律に影響
聯合ニュース|入力2010.06.29 15:00 |修正2010.06.29 15:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100629150012819&p=yonhap

庶民・弱者・災難被害者などの補償・支給基準
(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=労働界と経営界がなかなか意見を狭めることができず、終盤の力比べを
行っている最低賃金は、他の法律にも広範囲な影響を及ぼす。

29日の労働部によれば、庶民や社会的弱者、災難・事故の被害者、社会変動の犠牲者に、お金を支給する時、その年の
最低賃金を基準として活用する法律は、全部で14種であると把握された。
http://photo-media.daum-img.net/201006/29/yonhap/20100629150909242.jpg

雇用保険法では失業給与を算定する時、勤労者の一日の給与が最低賃金に足りなければ、最低賃金を基礎として
計算するようにしている。 産前後の休暇額は通常賃金が最低賃金より低ければ、最低賃金を基準として使う。 訓練
手当ても最低賃金の70%に交通費3万ウォンを加えて算出する。

社会保障基本法には、国家や地方自治体が最低賃金を参酌し、社会保障給与の水準を決めるべきと明示されている。

障害者の雇用促進および職業リハビリ法は、雇用奨励金を月単位の最低賃金の範囲で決め、障害者義務雇用率を
満たすことができなかった時、企業が払う1人当りの負担金も最低賃金の60%以上に決めるようにしている。

（1/2）続きます。

ぶったぎりになってしまいましたが、>>145のデータでは各国への輸出入が見れるので、色々興味深いです。
北朝鮮からの輸入が2006年には7780万ドルありますが、2009年は0などや、オランダには一体何を輸出しているのか等、
ジンバブエに対しては日本赤字ですね。ｗ

>>149の続き

産業災害補償保護法も最低補償基準を最低賃金とする。 部分休業給与を支給する時、最低賃金で就職した日の
賃金を控除した後に支給する。 傷病補償年金は最低賃金の70分の100を平均賃金として算定し、職業訓練手当て
も最低賃金を支給する。

伝染病予防法では予防接種をして亡くなった人に、月の最低賃金の240倍を一時補償金として支給する。 災難および
安全管理基本法も特別災難で死亡すれば、月最低賃金の240倍を払い、ケガ人には死亡者補償金の半分以下を支払う。

刑事補償法は拘禁を補償しなければならない時、補償請求の原因が発生した解義最低賃金の5倍を支給するように
規定している。 特定犯罪申告者など保護法は、犯罪申告者を別に保護する時、一日の最低賃金の5倍以下で救助金
を勤務職種により、支給するようにしている。

最低賃金は軍事停戦に関する協定締結以後、北の拉致被害者の補償および支援に関する法律(定着金)、国家を
当事者とする契約に関する法律(用役（サービス）契約労務費)、国軍捕虜の送還および待遇などに関する法律
(捕虜家族支援金)等でも基準になる。

この他に北朝鮮離脱住民の保護および定着支援に関する法律(定着金)、民主化運動関連者名誉の回復および
補償などに関する法律(補償金)、特殊任務修行者補償に関する法律(功労金)にも活用される。

（2/2）以上です。

>>147
この手のプリペイドカードの導入コストって本来ストックされるお金で賄う仕組みだから
根本的なシステム作りで間違ってるかと
駅で乗車券の代わりに出てきて自動改札で回収？別の場所で返金なら急いでる人は50円ぐらい
捨てていくだろうしSuicaとかと比べて中途半端

住宅金融公社の‘嬉しい悲鳴’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100629/29481068/1
uくつろぎの場所で'大当たり'、相談員緊急増員

　住宅金融公社の新住宅ローン商品ユー(u)くつろぎの場所ローンが人気を集めて、'嬉しい悲鳴'をあげている。
貸し出し希望者が殺到して業務処理に困りながらも、'大当たり'を出したと自賛している。

　29日住宅金融公社によると21日に発売されたuくつろぎの場所ローンは、申し込み件数が25日現在8千587件に
達している。しかし、実際に融資がなされた件数は178件に終わった。金額では申請額1兆757億ウォンに対して
238億ウォンだけだ執行された。問い合わせと申請が殺到して業務処理が遅れているためだ。

　uくつろぎの場所ローンは、顧客がホームページ(www.e-mortgage.co.kr)で申請すると公社職員の電話相談を
経て書類を郵便で受け、審査後は企業銀行と三星生命を通じて融資する。住宅金融公社は貸し出し相談申請が
集中したことを受けて、28日からコールセンター職員を41人から68人に増やし、本部職員10人を支社のuくつろぎの
場所ローン承認業務へ緊急派遣した。本部実務部署と14支社職員も、優先的にuくつろぎの場所ローンの顧客
応対に出ているが、人員が不足した実情だ。

　uくつろぎの場所ローンが人気を呼んでいるのは、住宅金融公社がこれまでの商品と違い、審査と事後管理を
直接行って、金利を最低年3.39%水準に下げたためだ。最長3年間は変動金利を適用した後に、最小2年間年
5.10%の固定金利に転換されるが、長期的に金利が上昇すると予想する顧客にとって銀行より魅力的だ。

　都市銀行のコフィクス連動住宅ローンの告示金利は年3.64〜6.24%水準だが、実際には年4%台後半で主になさ
れている。先月の預金銀行の新規住宅ローン金利は平均年4.78%を記録していて、固定金利型住宅ローンの金
利は年5.49〜7.29%に達している。

　住宅金融公社関係者は"新規貸し出し希望者はもちろん、既存の銀行貸出者らも相対的に金利が低いuくつろ
ぎの場所ローンに乗り換えようとして、貸し出し相談が殺到している"と話した。今までuユくつろぎの場所ローンでは
申請金額のうち銀行融資からの転換が64%で最も多く、新規が28.7%、既存くつろぎの場所ローンからの転換が
7.3%を占めていた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜オランダの大企業というと、フィリップスとロイヤル・ダッチ・シェルかな。花卉輸出も盛んな国ですね。

支援

●顧客の金14億ウォンを横領した銀行PB、警察調査中
マネーツディ|キム・ヘス|入力2010.06.29 14:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100629144207407&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ヘスMTN記者]ある都市銀行プライベートバンキング(PB)担当職員が、巨額の顧客の資金を
任意に引き出した容疑により、警察が調査を行っていると伝えられました。

金融圏によれば市中のある銀行は、今年の初めソウル某支店のPB担当職員が、顧客が任せた定期預金14億ウォン
余りを無断に引き出し、使った情況を捕らえて金融監督院に申告する一方、警察に告発措置しました。

この職員は昨年12月頃"満期になったお金を、顧客が受け取りに来る"とし、無断で顧客の金を引き出した後、
派生商品などに投資して損失をこうむったと伝えられました。
このような事実は、B氏の行動が普段とは違い変だという点を感じた、該当支店長の追及により明らかになりました。



●オランダとの貿易は日本のけっこうな黒字なので少ししらべてみました。
駐日オランダ王国大使館
http://japan-jp.nlembassy.org/
貿易関係

日蘭貿易は、総額は多くありませんが、安定しています。オランダは、日本製品の欧州諸国への貿易流通の玄関口
となっています。オランダに事業拠点を置いている日本企業は約370社で、オランダで働いている日本人は約3,500人に
上ると見られます。日本で働いているオランダ人は、500人程度と推定されます。

主な貿易品目
輸出（日本→オランダ）： 機械、輸送用機器、工業製品、化学製品
輸入（オランダ→日本）： 機械、輸送用機器、工業製品、化学製品、食品、動物

支援

各企業"世宗（セジョン）市への投資計画は白紙化とされた"
聯合ニュース|入力2010.06.29 17:00 |修正2010.06.29 17:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20100629170012410&p=yonhap

◆修正案否決に代案用意着手..財界"混線招来...惜しい"

(ソウル=聯合ニュース)産業チーム= '世宗市の修正案'が29日の国会本会議で否決されると世宗市に投資することに
していた三星、韓火、ロッテ、熊津（ウンジン）グループは直ちに投資計画を白紙化するという立場を明らかにした。

これらの企業は世宗市への投資計画を原点とし再検討する一方、代替の敷地を物色することにするなど'世宗市からの
出口戦略'を履行するための対策準備に腐心している。

◇該当企業ら"代案を用意する.." =政府がインセンティブを整え用意した修正案により世宗市には三星と韓火、ロッテ、
熊津とオーストリアの太陽光製品業者のSSFなど5社の企業が入居することにしていた。

これらの企業は新再生エネルギー、LED(発光ダイオード)等の分野で総4兆5千150億ウォンを世宗市に投資して、
2万2千994人を雇用するという計画をたてていた。
しかし国会で、この日に世宗市の修正案が否決されることにより、この計画は事実上'無かったこと'になった。

三星グループは世宗市の代わりに、既存の系列会社工場の余裕敷地や代替敷地を探して投資する方案を積極的に
検討することにした。

三星は当初は2015年まで三星電子、三星LED、三星SDI、三星SDS、三星電気など5社の系列会社が、世宗市一円に
グリーンエネルギー、ヘルスケアなど新事業と関連した分野に2兆500億ウォンを投資することにしていたが、修正案が
否決されるということにより、世宗市への投資を事実上'白紙化'することにした。

三星は世宗市の原案では、企業全体に割り当てられた敷地が24万坪に過ぎず、税制恩恵など企業に与えられる
インセンティブが微小なため、そのまま入るのは現実的に難しいという立場だ。

（1/3）続きます。

>>156の続き
三星関係者は"新事業の投資に必要な敷地が50万坪なのに、原案では企業全体に割り当てられた敷地が24万坪に
過ぎず、入るのは現実的に難しい"としながら"修正案が最終否決されるということによって、代替敷地の物色に入る
だろう"と話した。

韓火グループの関係者も"もう政府との投資了解覚書(MOU)は効力は、自動消滅した"とし"年内着工を目標にした
国防未来技術研究所は、原点として再検討をしなければならない"と話した。
韓火は航空.宇宙分野の自らの研究センターになる、国防未来技術研究所を年内に着工するようにして欲しいとし、
積極的な投資意思を明らかにしていた。

韓火はこれに伴い、大徳（テドク）研究団地内にある、既存の関連研究所施設を拡充するのか、でなければ他の地方
自治体などから良い条件が出てくれば、検討をするのかを検討中だ。

韓火側は"まだ地方自治体から、投資へのラブコールが公式に入ってきたところはないが、良い条件があるなら検討を
することになるだろう"と話した。

韓火はこの他に太陽光研究所と大韓生命研修院も2013年から世宗市に着工する計画だったがまだ時間的に余裕が
あるだけに次々と代案を用意する計画だ。

韓火は(株)韓火と韓火石油化学、韓火L & C、大韓生命など4社の系列会社が60万�u(18万坪)規模の敷地に10年間で、
国防技術を含んだ太陽光事業などに1兆3千270億ウォンを投資する計画をたてた。

ロッテグループも確保された敷地や企業インセンティブ、国際科学ビジネスベルト造成による位置づけシナジー効果が
消えたため、食品科学研究所の設立計画を再検討することにした。

ロッテは世宗市の6万6千�u敷地に、2020年までに1千億ウォンを投資して様々な系列会社で分かれていた研究機能を
集め、食品科学研究所を設立し、1千人を雇用するという計画を立てておいた。

ロッテの関係者は"R & D機能だが、それでも計画された事業は進行しなければならなかったが、修正案の論議が出て
からは、止まっていた状態であった"とし"今後の政府側の立場も聞いてみてから、すべての可能性を残しつつ事業の
推進方向を検討していく計画"と話した。
★（2/3）続きます。

\4

>>156,157の続き
熊津グループも代案の用意に出ることにした。

熊津の関係者は"税制優遇などインセンティブを期待して、世宗市投資を決めたことだが、インセンティブがなくなるならば、
これ以上世宗市での事業を進行する理由はない"と話した。

この関係者は"他の地方自治体から投資意向を尋ねる連絡が来ているが、まだ具体的に代案に関する議論を始めた
のではない"と伝えた。

熊津グループは世宗市で2020年までに66万�u敷地を確保し、9千億ウォンを投資し系列会社3ヶ所の工場と研究開発
センターを作る計画だった。

◇"混線招来..残念だ"..財界の反応=国会の決定により各企業は、やむを得ず計画を変更しなければならない中で、
混線がもたらされた状況を残念がる声も出てきた。

大韓商工会議所の関係者は"世宗市の修正案の本会議否決を、物足りないように思う"として"修正案の否決により、
該当企業の世宗市への投資が難しくなったため、代替敷地の用意など迅速な代案の準備に知恵を集めなければ
ならない"と話した。

全経連の関係者も"民意の代弁機関の国会で、世宗市修正案を否決させたため、その決定は尊重されるべきだが
政府の企業誘致計画により、入居意向を明らかにした企業が新しい代案を用意しなければならないなど、多少混乱が
避けられない状況になった"と指摘した。

財界の一部では投資意思を明らかにした企業の計画に支障が予想されるために、政府レベルで代案を用意しなければ
ならないという指摘が出ることもあった。

また重要な政策課題らが大乗的見地で執行されることができずに、党利党略に思うままにされる状況に対する慨嘆の声
も溢れでた。

（3/3）以上です。やはり、だめでしたか。MBピンチ！

終わります。支援ありがとうございました。

最後にほのぼのとした日常を

またあちこちで感電事故の危険　【済州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/photo/feed/3/06/20100629/29484892/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/06/29/29484533.2.jpg

　本格的に梅雨が始まったが、電気施設の管理が粗末なために感電や火災事故が憂慮されている。

　28日済州市（チェジュシ）三徒洞（サムドドン）住宅街では、歩道に設置された高圧線が電柱と連結されて
外部に出ていたが、歩行者を高圧線から保護するために設置されたPVCパイプが毀損されたまま、高圧線が
そのまま露出していて、市民が感電事故の危険にさらされている。

　済州市老衡洞（ノヒョンドン）一帯も事情は同じだった。電柱に連結されたPVCパイプが歩道面と近接した
位置で破損し、雨水が少し溜まっただけでも感電事故につながりかねない。

　これだけでなく感電の危険は市内のあちこちに隠れていた。済州市蓮洞（ヨンドン）の商店街密集地域では、
立看板に連結された電線と被覆がむけたまま絡まっている電線が歩道と建物入口につながっていた。普段は
見過ごしているが、湿気が多い梅雨期には立看板のコンセントや電線が浸水すると感電事故につながる。さらに
建物と住宅の合間合間には切られた電線が放置されていて、ショートなどによる火災が憂慮されるなど、梅雨
期をむかえて感電・火災事故予防のための徹底した管理が必要だという指摘だ。

　湿気が多い梅雨期の場合、電気がさらによく通じるため、毎年感電・火災事故が集中している。実際に27日
午後8時32分頃、西帰浦市（ソギポシ）内のある工事現場でショートによる火災が発生するなど、今月に入って、
電気的要因で11件の火災が発生した。

　道消防本部関係者は、“最も大きい危険は‘大丈夫だ’という油断だ”として、“電気と湿気は最高の相性で、
ホコリまでたまると火災に結びつきやすいので格別の注意と点検が必要だ”と強調した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓電だけに感電…
本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

■韓国今年の造船受注、中国抜いて世界1位
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=341538
＠毎日経済

国内造船業界が今年の新規受注量で中国を抜いて1位を記録していることが明らかになった。企画財政部は
29日、最近造船市場動向を点検した結果、今年1〜4月の国内造船業者は全世界造船受注量の550万CGT(標準
貨物船換算トン数)の中で 240万CGTを受注して、43.6%の市場占有率を見せた。 中国は190万CGT(34.5%)で
我が国より50万CGT少なかった。造船受注量3位は日本とヨーロッパで各々20万CGTで占有率は3.6%に過ぎな
かった。

企画財政部は"我が国が1〜4月に造船受注量世界1位を占めたことは、昨年大きい比重を占めた中国国籍船
発注量が減少した反面、我が国船舶を好むギリシャなどヨーロッパ船主発注量は一定水準を維持したため"
と分析した。

国内造船業界は5月新規受注で中国に僅かな差で後れたが、今年の新規受注総量ではまだ中国に45万 CGTほど
先んじている。造船・海運市況分析機関のクラークソンによれば国内造船業者は5月一月間に船舶32隻、79万
6,836CGT を新規受注して、中国の52隻、84万 3,863CGTより少なかった。

6月初めを基準として国内造船業者らの総受注残高は全1758 隻、4,949万5,799CGTを記録している。これは3年
ほどの仕事に該当する。

財政部は全世界造船市場不況にもかかわらず、既存受注物量に力づけられて、今年一定規模の輸出が維持され
ていると推定した。今年1分期に国内船舶建造量は前年同期比23.7%減少したが、ボーリング船など高付加価値
船舶輸出比重が高くて、輸出は6.4%減少するのに終わったためだ。

おはよう支援

最低賃金交渉決裂…'740ウォン差'伯仲
MBN |入力2010.06.30 08:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100630081216616&p=mbn

【アンカーコメント】
今日明け方まで続いた来年度最低賃金交渉が決裂しました。
労働界と経営界は740ウォンの差をついに狭めることができませんでした。
ユン・ホジン記者です。

【記者】
夜を明かしたマラソン交渉も効果がありませんでした。
最低賃金を決めるための労働界と経営界の交渉は、今日(30日)明け方3時半まで続きましたが、結局異見を狭めることが
できませんでした。
労働界が提示した1時間当り最低賃金は4千850ウォン。
今年の最低賃金の4千110ウォンより、18%は上げなければならないという立場です。
経営界は一銭も上げることができないという既存の立場を守りました。

何より現在の景気状況を判断する労使間での見解の差が大きいのが問題です。
労働界は今年1分期で、私たちの経済が5.8%も成長し、低賃金労働者の生活を保障するためには、その程度の引き上げは
必要だという判断です。
だが、経営界はまだ景気が本格的に回復していないため、中小企業の負担が大きくなるこという理由を挙げています。

▲インタビュー:ファン・インチョル/経済人総連経済調査本部長
- "労と使用に意見の差異が大きいことではないが、明確に存在したようです。 それでその部分が狭まらなく…."

▲インタビュー:チョン・ウイヒョン/民主労組首席副委員長
- "(経営界が)凍結案を貫徹するという最初の目的を、今でも曲げないでいることが最も大きい原因だと考えます。"

最低賃金委員会は、ひとまずあさって(2日)夕方8時に再度交渉を開くことにしました。
だが、最低賃金を囲んだ労使間の740ウォンの認識の差は相変わらずで、追加交渉も陣痛が予想されます。
MBNニュース ユン・ホジンでした。

おはようございます

GM大宇‘ラセティ プレミア’生産中断　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20100629/29505492/1
協力会社火災で部品供給停止

　協力業者で起きた火災事故のため、GM大宇自動車の人気モデル‘ラセティ プレミア’(写真)の生産が
中断されるという、初めての事態が発生した。これによって国内と海外でこのモデルの販売の支障が不
可避になった。

　29日GM大宇と全北（チョンブク）益山（イクサン）消防署によればこの日明け方、益山にある自動車用
プラスチック内装材生産メーカーの歳寒工場で、原因不明の火災が発生して機械とプラスチック生産品、
工場内部4000平米を焼くなど、2億3000万ウォンの被害を出した。GM大宇はラセティプレミアに用いるドア
トリム、ヘッドライニング、バックセルフトリムなどプラスチック内装材をすべて歳寒から納品を受けている。
このためこの日午前から、全北群山（クンサン）工場組み立てラインを停止してラセティプレミア生産を中断した。

　ラセティプレミアは先月内需3163台、輸出1万8560台を達成したGM大宇の主力モデルで、操業中断直前の
生産ライン稼動率はほぼ100%だった。生産が中断される間の生産支障は、一日1140台だと会社側は明らかに
した。

　GM大宇側は“歳寒と共に被害程度を確認して、納品再開がいつになるか確認中”として、“数日以内の生産
再開は難しく、部品在庫もない”と説明した。

4en

支援

コスピ、ダブルディップの恐怖から2週で1700ライン崩壊
アジア経済|キム・ジウン|入力2010.06.30 09:13
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20100630091319782&p=akn

[アジア経済キム・ジウン記者]ボックス圏の上段部までかろうじて上がってきたコスピ指数が、1700線を力なく割り込むと、
どっかり座り込んだ。 コスピ指数が1700線を下回ったのは、去る16日以後約2週ぶりだ。

ヨーロッパと米国の景気鈍化の憂慮に続き、中国もやはり景気成長の停滞の可能性が高まった事により、グローバル景気
の同時での沈滞憂慮感が広がったのが原因になった。 去る夜、米ダウ指数が1万線を割り込み、ナスダック、S & P500
指数が並んで年底点を更新したため、国内証券市場の投資心理も急激に萎縮したと解釈される。

特に国内証券市場の場合、その他の証券市場に比べて強度が高い上昇の勢いを見せたていただけに、これに対する
警戒から売り物が少なからず出回されている。

需給的にも外国人が場の序盤から強い売渡し傾向を見せ、指数下落に一助となる姿だ。
30日の午前9時4分現在のコスピ指数は、前日対比28.06ポイント(-1.64%)下がった1679.70を記録している。
個人と外国人が各々50億ウォン、275億ウォンの売渡し傾向を見せているなかで、機関は290億ウォンほどを純買い入れ
している。

だが、個人の先物買収で差益買収を含んだプログラム買い傾向が460億ウォン近く流入していることを勘案すれば、
機関も実質的には売り傾向を継続していると推定できる。
業種別では全業種がいっせいに劣勢を見せている中で、電機電子(-2.37%)、鉄鋼金属(-2.06%)、保険(-2.03%)、
証券(-2.14%)、運送装備(-1.77%)、化学(-1.72%)等の下落傾向が目立つ。

時価総額上位株も大部分大幅に下落している。
三星電子が前日対比2万ウォン(-2.53%)下がった77万2000ウォンで、取り引きされる中でポスコ(-1.89%)、現代車(-1.76%)、
新韓持株会社(-2.37%)、三星生命(-1.90%)、KB金融(-2.18%)等が並んで大幅の下落傾向を記録中だ。

この日に初めての上場した太陽光業者の熊津（ウンジン）エネルギーは、急騰傾向を現わしている。 熊津エネルギーは
公募価格の9500ウォンより高い1万2000ウォンで始値を形成した後、現在12.92%急騰した1万3550ウォンで取り引き中だ。
コスダック指数も2%以上の急落傾向だ。 コスダック指数は前日対比10.46ポイント(-2.15%)下がった477.08を記録している。
ウォン・ドル為替レートは前日対比15.7ウォン急騰した1232.7ウォンを記録中だ。

支援

現代建設売却、4年ぶりに再開　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100629/29505502/1
来月主幹社決定し、年内に優先交渉者選定へ

　現代建設のオーナー探しが4年ぶりに本格再開される。

　現代建設株主協議会主管機関の外換銀行は29日、“債権団運営委員会で‘現代建設買収合併(M&A)進行の
ための諮問士選定’案件を議決した”として、“7月初めに売却主幹社会社を選定して、本格的に現代建設M&Aを
始める予定”と明らかにした。これまで現代建設M&Aに反対の立場を見せていた政策金融公社も、この日最終
的に同意書を送ってきた。

　現代建設売却は国内外すべての投資家を対象に、公開競争入札方式で進行される。これに伴い、債権団は
実態調査と売却公告、予備入札者選定などを経て、遅くとも今年末までに優先交渉対象者を選定して、来年
初めまでにすべての売却手続きを終える方針だ。現代建設売却制限持分35%のうち、主債権銀行の外換銀行が
8.70%を保有していて、政策金融公社は7.90%、ウリ銀行は7.50%を持っている。

　現代建設引き受け戦は現代グループをはじめとして、現代重工業、KCC、現代・起亜車など‘全現代’の競争
になるという展望が多い。現代グループはグループ経営権防御の次元でも、死活をかけて現代建設引き受けに
出るという計画だ。現代建設は現代グループ主力系列会社の現代商船の持分(8.3%)を持っていて、誰が現代
建設を取得するかにより、現代商船経営権にも影響を及ぼすものと見られる。

中国の方に投下してましたが、面白いのと誤訳を修正して

●<中国の企業が日本に役職員1万人で団体観光>
2010/06/30 09:46送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/30/0200000000AKR20100630071000073.HTML

(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本観光庁が韓国を排除し、中国のある企業体の役職員
による団体観光客1万人を誘致したと読売新聞が30日に報道した。

この新聞によれば中国で健康食品と化粧品などを製造販売する宝健日用品有限公社は、販売代理店と
従業員および家族のため'謝恩観光'として1万人を日本に旅行に行かせることにした。

一企業の観光団としては前例がないほど大規模なこの団体観光客は、来る10月9日以後、次々と日本を訪れ
5泊6日間の観光に出かける。
日本政府はこの企業団体観光の経済的効果が、少なくとも数億円規模に達すると展望している。

日本政府はこの団体観光を誘致するために相当な精魂を込めた。 中国企業の経営陣を呼んで直接観光地を案内し、
前原誠司国土交通相もかれらに日本観光の魅力を広報した。

結局、宝健日用品有限公司は韓国への観光の代わりに日本を選択した。 読売新聞は"日本が韓国との観光誘致
競争で勝利した"と伝えた。

●中国から団体様１万人　政府誘致　　2010年6月30日 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/enterprises/manda/20100630-OYT8T00381.htm
　観光庁は２９日、中国メーカーが今秋に計画している１万人規模の団体旅行を誘致したと発表した。１０月９日以降に
順次来日し、５泊６日で各地を観光する。日本政府観光局は、「経済効果は少なくても数億円規模」と見積もっている。

　健康食品や化粧品などの製造・販売を手がける宝健日用品有限公司（本社・北京）が、販売代理店や従業員・家族
向けの「報奨」として実施する旅行で、日本政府観光局が誘致を進めていた。同社首脳を観光地に案内し、前原国土
交通相らも日本観光の魅力をアピール。韓国に競り勝った。

\4

支援

IMF総裁、韓国に出口戦略勧告　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100629/29504444/1
“緊急措置を終息させねば”

　ドミニク ストロスカーン国際通貨基金(IMF)総裁は28日(現地時間)、“韓国経済が大恐慌以後最悪の世界
景気低迷から抜け出した”として、“韓国のはやい成長は緊急措置を終了させて、徐々に平常水準に復帰しな
ければならない時になったことを意味する”と話した。彼の発言は韓国経済に出口戦略施行が必要だという
意味だと解釈できる。

　ストロスカーン総裁は来月12,13日に大田（テジョン）で、企画財政部とIMFが共同主催する‘アジア21-未来
経済の先導的主体’コンファレンス出席を控えて、この日ワシントンIMF本部で記者会見を開いて、このように
明らかにした。

　ストロスカーン総裁は引き続き、“韓国経済が過熱ではないものの、景気回復と共に在庫を拡充した以後に
問題が生じ得る”として均衡成長の必要性を強調した。彼は“1990年代末のアジア外国為替危機発生当時、
IMFの役割は韓国とインドネシア、タイなどで発生した危機の拡散を防ぐということだった”として、“当時苛酷な
処方で該当国家らが非常に大きい代価を払ったが、振り返ってみれば他の方法で危機に対処できた場合も
あった気がする”と話した。

　ストロスカーンは総裁はまた、中国元貨が完全に市場価値により決定されることを前提に、IMFの特別引き
出し権(SDR)のバスケットに元貨を追加する方案を検討することができると明らかにした。ストロスカーン総裁は
“中国の経済的な影響力が大きくなったことで、元貨をSDRバスケットに含めとの要求が増えるだろう”としながら、
“しかし、元貨が実質的な市場価値を持つことができないならば、SDRバスケットに含ませることは難しいだろう”
と話した。

　IMFが国際流動性不足に対処するために創設した国際準備通貨のSDRは、金、米ドル貨幣とともに第3の
通貨と見なされていて、SDR価値算定にはドル、ユーロ、円、ポンドが含まれている。

どーんと支援

【速報】チン委員長"ウリ金融民営化7月中旬以後に発表延期"(第二報)　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/30/2010063001025.html?Dep1=news&Dep2=biz&Dep3=biz_news

　チン・ドンス金融委員長は30日、“ウリ金融民営化方案を7月中旬以後に発表できるようだ”と明らかにした。

　チン委員長はこの日記者懇談会で、“ウリ金融民営化方案を当初は6月中に発表することにしていたが、
点検しなければならない事項が多いうえに、公的資金管理委員会日程にも支障が生じているので、7月中旬
移行に会議日程を定めることになりそうだ”として、このように話した。

支援

庶民の暮らし何故いつもギリギリだろうか
ソウル新聞|入力2010.06.30 04:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100630040228107&p=seoul

[ソウル新聞]2003年から2008年までの国内の自営業者の中で、実質所得(物価上昇率を考慮)が、僅かでも増えた人は
最上位圏にある10%程度の人々しかいなかった。 全体の自営業者を概略600万人で捉えた時、5年間で60万人の人だけ
が、多少ながらも暮らし向きが良くなったという話だ。 全体の90%に該当する540万人は、かえって所得が減るか、まったく
増えなかった。
http://photo-media.daum-img.net/201006/30/seoul/20100630040228118.jpeg

会社員(勤労所得者)は自営業者よりは事情が多少より良かったが、これもまた所得下位30%の増加率は5年の間1%台の
中盤に留まった。 2003年に月に100万ウォンを稼いだ人々が、2008年になったのに102万ウォンに至らないのだ。 景気が
良くても悪くても庶民の暮らし向きが厳しくならざるをえない現実が、実質所得不振の統計値で証明された。 そうでなくても
元手がない場所に所得まで、増えないため暮らし向きが良くなることを待つことが永久の願望にならざるをえない理由だ。

チェ・ギョンス韓国開発研究院(KDI)選任研究委員は、29日に'低所得層の所得増加不振の原因分析'報告書を通じて、
低所得層の体感する暮らし向きが良くならない理由を、自営業者と勤労所得者で分けて説明した。

自営業者の中では、零細業者の所得が5年間で大幅に減った。 月の所得100万ウォン以下(2008年基準)の下位20%の
自営業者の所得は、2003〜2008年で増えるどころか2.7〜2.8%も減少した。 月450万ウォン以上の上位10%の自営業者は、
同じ期間で1.4%が増えて対照をなした。 特に事業の条件自体が、ますます零細業者の生計を威嚇する側に変わっている。
2000年代に入り4人以下が運営する零細業者の市場占有率が急激に減っている。 2000年には飲食・宿泊業で零細業者
の比重が71.3%を占めたが、2007年には54.2%に落ちた。 同じ期間で小売業は51.1%から39.0%に、
個人サービス業(理容・美容など)は50.2%から47.5%に各々占有率が落ちた。 勤労所得者なども賃金が安いほど所得の
停滞がさらに深刻だ。 世帯主の勤労所得が月平均250万ウォンを越える上位30%の所得増加率は、平均3%台を記録したが、
125万ウォン以下の下位30%の所得の増加率は1%台に終わった。

（1/2）続きます。

>>178

経済成長率を意味する国内総生産(GDP)の増加率も、体感所得の増加にはつながらないでいる。 2000年以後、
国民総所得(GNI)の増加率がGDPの増加率をずっと下回っている。 LG経済研究院によれば、GNIの増加率と
GDP増加率の比率、すなわちGNIの成長に対する弾性の数値は1970年代で1.0、80年代1.2、90年代1.0等と概して
1以上だった。 だが、2007年には、この数値が0.7まで落ちた。 GDPが10%増えても所得は7%しか増加しないという話だ。

チェ研究委員は低所得層のための解決法として"低熟練勤労者の需要を増やす政策が必要だ。"と主張した。
具体的には▲中小企業支援の効率化▲企業の競争の改善▲金融業、保険業、不動産業など生産者サービス
の生産性の向上などを提示した。 彼は"低熟練雇用は新しい産業が成長する過程で自然に増える。"とし
"企業の賃金制度と雇用形態が多様化すれば、低熟練人材の雇用が、より一層容易になる。"と評価した。

（2/2）以上です。

GDPの予想値を上方修正するなど、「絶好超ﾆﾀﾞ」だったはずですが、増えた所得は財閥が内部留保している
だけのようですね。

>>174
の記事にありますが
出口戦略をとれば、かれらがさらに困窮しますね。ほっておけば、インフレで同じ結果でしょうが。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【4年後のアジア】

>>178の記事の後に

政府"今年6%台の成長が可能"(総合)
聯合ニュース|入力2010.06.30 09:15 |修正2010.06.30 09:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100630091514186&p=yonhap

経済成長率8年来で最大を展望
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン、キム・ウンヨ記者=今年のわが国の経済は、急速な回復傾向に力づけられて
6%台の成長が可能な展望だ。

30日の企画財政部によれば、政府は最近に下半期の経済政策方向で、今年の経済成長率を昨年同期対比で5.8%と
予測したが、内部的には6%台まで可能なものと推定した。
http://photo-media.daum-img.net/201006/30/yonhap/20100630093712683.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/30/yonhap/20100630093712735.jpg

今年の5.8%成長展望は、今年1分期と2分期に各々8.1%と6.3%、下半期に4.5%が成長するという前提が敷かれたものだ。
しかし政府は、南ヨーロッパ発衝撃の中でも、本格的な景気回復動向が続いており、下半期に5%内外の成長を通じて、
今年の6%台の成長が可能と予想している。

財政部の高位関係者は"対外変数が現在と同じだと仮定すれば、今年の私たちの経済の成長率は6%を越える
可能性もある"とし"下半期の経済政策方向で発表した、今年の成長率展望値5.8%を置いて、他の機関の展望より
高いとしても政府としては、保守的に捉えた数値だ"と明らかにした。

彼は"しかしヨーロッパ発衝撃などダウンサイズのリスクもあるため、政府は用心深く接近している"とし"下半期にも
対外変数と原材料価格など、留意することが少なくない"と話した。

このように今年、私たちの経済が6%台の成長をすれば、去る2002年の7.2%成長以後、8年ぶりに大きい幅の実質国内
総生産(GDP)の増加率を記録することになる。

（1/2）続きます。

>>182の続き

我が国の経済成長率は、外国為替危機を体験した1998年に-5.7%に急落した後、1999年10.7%、2000年8.8%、
2001年4.0%、2002年7.2%と安定をさがしたが、カード事態が起こった事で、2003年には2.8%にまた落ちた。

以後2004年4.6%、2005年4.0%、2006年5.2%、2007年5.1%に4〜5%の成長率を持続し、グローバル金融危機が
発生した2008年2.3%、2009年0.2%まで落ちた。

政府が6%台成長の可能性まで念頭に置くのは、輸出が予想より好調を見せるうえに、民間消費と設備投資、
雇用が回復する兆しが明確なためだ。

今年我が国の輸入と輸出は、どちらも昨年と比較して20%超えて増加する展望であり、年間の貿易黒字もまた、
当初目標の200億ドルに近づくものと見られる。

去る5月までの輸出は、昨年同期より36.0%増加した1千803億ドル、輸入は40.7%増えた1千648億ドルとなり、
貿易収支は119億ドルの黒字を記録した。

民間消費は、今年になっての本格的な景気回復により、旅行.宿泊需要が増加しているところに、ワールドカップ
サッカー特需まで重なり、当初予想した4.6%増加より増えると見られて、輸出増加傾向により設備投資もまた、
15%以上を越える可能性が大きい。

就業者もまた、昨年の7万人減少の不振を踏んで、今年は30万人以上になると予想されおり、経済成長に力を
加えるものと見られる。

しかし今年の下半期に南ヨーロッパ発の財政危機に次ぐグローバル衝撃で、国内金融市場が揺れ動き、オイル価格
など原材料価格が暴騰すれば、私たちの経済の6%成長率達成が困難に直面する可能性もなくはない。

（2/2）以上です。

4en

支援

金融業界、貸出金利いっせいに引き上げ
聯合ニュース|入力2010.06.30 06:04 |修正2010.06.30 10:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100630060412187&p=yonhap

◆銀行の住宅貸出金利半年ぶりに上昇..貯蓄銀行も引き上げ

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク、チェ・ヒョンソク、パク・サンドン、ホン・ジョンギュ記者=今週になり銀行業界の
変動金利型住宅担保貸し出しの金利が、年初以後半年ぶりに上昇傾向となり、銀行の金利連動住宅貸し出しと
固定金利型住宅貸し出しもいっせいに上がった。

今月中旬コフィクス(COFIX.資金調達費用指数)連動貸出金利が、2月からのコフィクス貸し出し発売以後、初めて
上昇したのに続き、全体住宅担保貸し出しの80%を占める変動金利型住宅貸し出し金利なども上昇の勢いを見せるなど、
貸し出し金利の騰勢が広がる様相だ。

韓国銀行の金融通貨委員会が、近い将来に基準金利を引き上げれば、第2金融業界の貸出金利上昇の勢いも強化
されると展望されていて、庶民の利子負担が加重されると憂慮されている。

30日の金融業界によれば、今週国民銀行は3ヶ月変動金利型住宅担保貸し出し金利を、年4.21〜5.51%と先週より0.01%
ポイント上げ、新韓、ウリ銀行なども0.01%ポイント引き上げた。 変動金利型住宅貸し出し金利が上昇したのは、年初に
昨年末より0.02%ポイント上がった以後、半年ぶりだ。

国民銀行の銀行金利6ヶ月物連動住宅貸し出しと、3年固定金利型住宅貸し出しが各々年4.67〜5.97%と年5.77〜7.07%
となり、先週より0.23%ポイントと0.19%ポイント上昇するなど、金利上昇の勢いが貸し出し商品全般に広がっている。
新韓銀行は6ヶ月金融債連動金利と固定金利を各々0.26%ポイントと0.15%ポイント引き上げ、ウリ銀行は固定金利を
0.11%ポイント上げた。

去る2月に発売されて需要が急増したコフィクス連動住宅貸し出しの金利は、すでに今月中旬から上昇に転じた。

（1/2）続きます。

>>186の続き

国民銀行の6ヶ月変動型コフィクス貸し出しは新規取り扱い額基準として先月中旬年3.42〜4.82%だったが今月中旬には
3.64〜5.04%で0.22%ポイント上昇した。 新韓銀行とハナ銀行なども新規コフィクス住宅貸し出しの中で、比重が90%を
上回る新規取り扱い額基準コフィクス貸し出し金利を0.40%ポイント以上引き上げた。

先立って第2金融業界の相互貯蓄銀行の一般貸し出し金利は、先月に平均で年12.41%を記録するなど、前月より
0.06%ポイント上がり、昨年末よりは0.93%ポイントも急騰した。 割引手形金利も10.33%と前月より0.29%ポイント上がった。

金融業界の専門家たちは、韓銀が近い将来基準金利を引き上げるという展望が広がっており、貸出金利騰勢が順次
強化するものと展望した。 去る4月末現在の預金取り扱い機関の住宅担保貸し出し残額が、344兆ウォンである点を
考慮すれば、貸出金利が年0.50%ポイント引き上げとなれば、家計の年間利子負担は1兆7千億ウォン増えることになる。

信用カード会社が現金サービス取り扱い手数料を廃止し、貸付業者が改正された貸付業法施行令適用に備えて
貸し出し金利を低くしてはいるが、金利が相変らず年40%に肉迫しており、庶民の利子負担を減らすことは難しいと
観測されている。

三星経済研究所のチョン・ヒョチャン首席研究員は"短期的な需給要因を除けば、市場の基調が低金利を抜け出す
姿となっている"とし"7〜8月に予想される基準金利の引き上げを、先に反映した側面もあるが、韓銀が基準金利の
引き上げに出るなら、一度では終わらないという認識に土台を置いており、金利の上昇基調が続くだろう"と展望した。

（2/2）以上です。

支援

韓国の高学歴の女性雇用率OECD で'最下位'
聯合ニュース|入力2010.06.30 11:51 |修正2010.06.30 13:49
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100630115110485&p=yonhap

◆韓国61.2%、OECD 79.5%..'統計で見た韓国女性'
(ソウル=聯合ニュース)イム・ミナ記者=我が国の専門大卒業以上の高学歴女性の雇用率が、経済協力開発機構(OECD)
会員国の中で最も低いことが分かった。

30日の韓国女性政策研究院が、女性週間(7月1-7日)に合わせて発表した'OECD主要統計から見た韓国女性の日課の
健康'によれば、2007年現在の韓国の高学歴女性(25〜64才)の雇用率は61.2%であり、OECD会員国の中で最も低い水準だ。
OECD会員国の平均は79.5%で、国別ではノルウェー(88.8%)、スウェーデン(88.0%)、英国(85.8%)等の順であり、トルコ(63.5%)、
日本(66.1%)は下位圏に属した。

我が国は10年前の1997年も、高学歴の女性雇用率が57.4%とOECD会員国で最も低い水準を記録し、10年間で3.8%ポイント
高まったが、同じ期間OECD平均値も1.4%ポイント上昇したため、最下位を免じることができなかった。
全体での女性雇用率も、韓国(15〜64才)は2009年現在52.2%で、OECD平均(77.2%)を大きく下回り、下位から6番目を記録した。

これに伴い、男女間での雇用率格差は2009年現在の韓国が21.4%ポイントで、OECD会員国の平均(16.7%ポイント)より
4.7%ポイント高い。 雇用率の性別格差が一番小さい国はフィンランド(1.0%ポイント)であり、我が国はトルコ、メキシコ、
ギリシャ、イタリアに続き5番目に格差が大きい会員国だ。

男女間での賃金格差も2007年現在の韓国が38%(女性が男性より38%あまり少ないという意味)でOECD会員国での1位に
上がった。
一方、韓国女性の期待寿命は2008年現在83才で、OECD会員国の平均期待寿命(82才)より長かったが、韓国男性の
期待寿命は76才でOECD会員国の男性平均値の77才より短かった。

韓国女性の乳癌での死亡率は、2005年現在の女性人口10万人当たり5.8人でOECD会員国(平均20.8人)の中で最も
低かったが、OECD会員国の平均が去る10年間で4.5人減ったのに比べて、韓国は、1995年は4.5人であったため、
10年間で1.3人増加する傾向を見せた。

また、韓国女性の子宮頸部癌での死亡率は、2005年4.3人でOECD平均(3.0人)より高かった。
出産時の帝王切開率は、韓国が2007年現在32.0%で、OECD平均(25.7%)より6.3%ポイント高く現れた。

支援

"明日から右側歩行して下さい"
聯合ニュース|入力2010.06.30 06:02 |修正2010.06.30 08:52
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100630060219992&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=国土海洋部は、昨年10月から試験運用してきた右側歩行を、来月1日から
本格施行すると30日に明らかにした。

右側歩行は、昨年4月の第12次国家競争力強化委員会で改善計画が確定・発表された後、示範施行されてきた。

今まで、空港と鉄道、地下鉄駅舎など公共利用施設だけでなく、病院と大型マートのエスカレーターと階段など
民間施設にも右側歩行のための関連施設が改善された。
http://photo-media.daum-img.net/201006/30/yonhap/20100630085208508.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/30/yonhap/20100630085208567.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201006/30/yonhap/20100630085208620.jpg

また、左側歩行を勧告している乳児・初等教科所43ヶ所も、右側歩行を勧告する内容に変わっており、すでに去る
1学期に教科書29種は右側歩行に変更された。

国土部は来月1日以後に、右側歩行文化が定着できるように地方自治体および民間団体などと共に、歩行誘導
表示付着状態などを持続的に点検していく計画だ。

一方、国土部はこの日のソウル教育文化会館で'右側歩行活性化のための政策討論会'を開いて、今までの
右側歩行の効果を評価し、定着方案に対して討論する。

支援

>>165　続報です

ラセティ プレミア来月5日まで生産再開できず　【朝鮮日報　biz.cun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/30/2010063001336.html

　GM大宇、来月5日までラセティ プレミアの生産再開ができないことがわかった。GM大宇は29日から生産
中断されているラセティ プレミアの生産再開は、はやくても来月5日以後になると30日明らかにした。ラセティ
プレミア生産は少なくとも1週間中断される。この期間の生産支障は5000〜6000台と推定される。

　ラセティ プレミアを生産するGM大宇群山（クンサン）工場稼動が29日から完全に中断された。ラセティ プレ
ミアに用いられるドアトリム(ドア内側のプラスチック パネル)の全量を供給している、部品業者S社の益山
（イクサン）工場が火災で28日夜全焼したことで、部品供給が中断されたためだ。

　また、ラセティ プレミアの生産が来月5日以後に再開に出来るかどうかは、S社部品工場の金型復旧可否に
より左右されるものと見られる。GM大宇関係者は“火災現場で金型を捜し出したが、一部に損傷があり、現在は
金型業者を通じて修理作業をしている”として、“来月5日の再稼働を目標にしているが、まだ稼動日を確定する
ことはできない状態だ”と話した。もし金型が損傷しているにもかかわらず、これを無理に使えば最終完成車の
品質に悪影響を与えることになるという指摘だ。したがってGM大宇としてははやく再稼働をしなければならないが、
それでも品質を確保できない状態では、生半可に稼動日を操り上げにくい状況だ。

　もしプラスチック内装材を製造する金型が損傷しているとすれば、少なくとも3ヶ月はラセティ プレミア生産が
難しくなる。この場合は最大6万〜7万台の生産支障をきたすことになる展望だ。ラセティ プレミアは先月内需
3200台、輸出1万8600台のあわせて2万2000台余りが生産・販売された。

　GM大宇によればS社は、GM大宇ラセティ プレミア用のドアトリムなどプラスチック内装材を100%生産している。
また、GM大宇の新型車MPV7(来年発売予定)では、今年7月の試験生産に使われる内装材も供給する予定だった。

支援

夕方の部を開始します。>>170関連から

幕上がった現代建設引き受け戦…現代家の第二回戦か？　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100630/29523802/1
債権団の諮問士選定議決で引き受け戦開幕
3兆〜4兆ウォン台引受け資金が障害
現代グループ、現代重工業など嘱望

　現代建設が本格的な売却手順に入ったことで、引き受け戦争の幕が上がった。現代建設債権団は29日の
運営委員会で売却諮問士選定案件を議決し、来月初めの売却主幹社選定を皮切りに、現代建設買収合併
(M&A)手続きに入ることにした。

　これに伴い、対象企業実態調査と売却公告、予備入札者選定などを経て、遅くとも今年末までには優先交渉
対象者を選定して、来年初めまでに売却を完了する展望だ。

　現代建設売却制限持分は35%で、売却主管銀行の外換銀行が8.70%を保有し、政策金融公社が7.90%、ウリ
銀行が7.50%の順で保有している。もし債権団が保有持分を全量売却するならば、総発行株式の35%に該当
する3千888万株の評価金額だけで2兆ウォンを越える。

　ここに昨年施工能力評価で1位を占めた自他共に認める国内最大の建設会社で、長い国内建設不況でも
昨年は史上最大の海外受注実績で4千188億ウォンの営業利益を上げた点を考慮するならば、'経営権プレ
ミアム'の価格も相当なものと推定される。このため現代建設の引き受け価格は3兆〜4兆ウォンほどになる
だろうというのが内外の展望だ。

　現在のところ大企業集団中で建設系列会社がなく、最大4兆ウォン台の資金を動員できる所は見つけること
が難しい。また引き受け可能性があると分かったところは、現代出身が多い。

　その中でも最も積極的に動いているのが現代グループだ。ヒョン・ジョンウン会長は今年の新年辞で、現代
建設引き受けをグループの最初の推進課題として取り上げ、"グループの未来のために決してあきらめることは
できない、確実な新しい成長動力"と言及するなど、確固たる引き受け意志を隠さなかった。

(1/2)　つづきます

>>195　つづきです

　現代建設は現代グループの母胎という象徴的意味とともに、現代商船、現代エレベーター、現代証券など全
系列会社の事業と関連して強力なシナジーを創出でき、現代商船に偏っているグループの収益構造を多角化
できる'必勝カード'だというものだ。また、現代建設が現代グループ主力系列会社の現代商船持分の8.3%を保有
しているために、経営権防御次元でも引き受けに必死に出るものと見られる。

　しかし主要系列会社の実績悪化で、先月に債権団から財務改善約定締結対象に選ばれたことで、構造調整
圧迫に置かれていることが障害物だ。金融系列会社の現代証券を除けば、グループ全体の78.6%を占める現代
商船が昨年、5千764億ウォンの営業損失を記録するなど引き受け能力に対する疑問を払拭することが出来ない
状態だ。それでも今年に入ってから現代商船の経営が大きく好転していることが、現代グループとしては希望を
かけられる好材料だ。

　現代建設の規模と歴史、企業文化などから見て、現代重工業も現代建設引き受けが可能な候補に選ばれて
いるが、当事者は強く否定している。特に現代重工業は現金保有量が莫大だと知らされていて、海外プラント事業
でのシナジー効果も予測されていて、常に引き受け説が提起されている。現代重工業関係者はしかし、"現代建設
引き受けには興味がなく、準備も全くしていない"として、"現代重工業がアパートを作ることは断じてないだろう"と
断言した。

　この他にも旧現代グループの長男チョン・モング会長が支えている現代自動車と、建設会社がないLGグループ、
現金が豊富なロッテグループと、関連事業が多い斗山（トゥサン）グループなども潜在的な引き受け候補に挙げら
れているが、まだ具体的な動きは捉えられていない。

　一部では、最近大宇建設を生半可に取得してグループ全体が危機に襲われた錦湖（クムホ）グループの例を
あげて、景気の影響が大きい建設業の特性から大企業が参加を敬遠して、思いのほか話題になるだけで実際の
動きが見られなくなる可能性も少なくないと見ている。

(2/2)　以上です

ｼｪｰﾝ

>>182,183関連

野村'今年経済成長率6.0%へ上向き'　【聯合ニュース　中央日報】
http://news.joins.com/article/380/4281380.html?ctg=11

　野村証券は今年の韓国の経済成長率展望を、これまでの5.5%から6.0%に上方修正すると30日明らかにした。

　野村証券はこの日の報告書で、半導体やLCDパネル、機械装備、自動車部門の実績改善に力づけられて、
韓国の5月産業生産が予想以上に良好な姿を見せ、国内総生産(GDP)成長率展望値を上げたと説明した。

　統計庁の産業活動動向によれば、5月鉱工業生産は昨年同月より21.5%増えて11ヶ月連続増加傾向を見せた。
前月対比では2.6%増えた。

　報告書では、サービス業生産が前月対比減少したことについて、教員に通常5月に支給されるお金が、今年は
4月に支給されたことに伴ったものであり、地方選挙とワールドカップのために今月は放送、広告、小売りなどが
増えると見通した。

　しかし下半期は、上半期対比で輸出が減り住宅市場も低迷して、このような成長の勢いが多少鈍化することに
なるだろうと付け加えた。

支援

さらに>>195,196関連

外換銀"現代グループの現代建設M&A参加には反対しない"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/30/2010063002013.html

　外換銀行は30日午後、現代グループ財務構造改善約定締結要求のための債権銀行協議会開催後、“現代
グループが財務構造改善約定を債権団と締結するにしても、現代建設の引き受け(M&A)に参加することを反対
したり止めさせることはない”と明らかにした。

　外換銀行は“現代グループが現代建設引き受けに関心があるならば、公正な競争を通じて売却入札に参加
すれば良いことだ”として、“財務約定締結と現代建設M&Aを分離して推進する”と付け加えた。

　この日現代グループ債権金融機関14社は、ソウル明洞（ミョンドン）の外換銀行本店で協議会を開いて、来月
7日までに現代グループが債権団と財務約定を締結することを促した。債権銀行は当初、5月末までに現代グル
ープと約定締結を推進していたが、15日と25日の二回、約定締結期間を延長していた。

　債権銀行は“現代建設に対して約定締結を促すのは制裁を目的としているものではない”として、“はやい財務
約定締結が必要だ"と明らかにした。 き続き“財務約定締結要求以後の手続きについては、外換銀行と産業銀行、
新韓銀行、農協で構成された運営委員会に委任して、協議決定することにした”と明らかにした。

　一方外換銀行は主債権銀行変更を推進するという現代建設の要求に対して、“他の債権銀行で評価しても同じ
結果が出るので、主債権銀行変更は無理な要求だ”として、受け入れることができないということを明確にした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜債権銀は『やれるものなら、やってみな』と

支援

韓・IMFで、アジア緊急貸し出し基金作る　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/30/2010063001723.html
米FRBのスワップラインと類似

　韓国と国際通貨基金(IMF)が、アジア諸国を対象にする緊急貸し出しプログラムの創設を議論していると、
ウォールストリートジャーナル(WSJ)が29日(現地時刻)報道した。

　このプログラムは米国の中央銀行である連邦準備制度理事会（FRB)が、金融危機時に他国に提供した
スワップ ライン(ドル供給)と類似の形態を帯びる。これに対する詳細は11月にソウルで開催される主要
20ヶ国(G20)首脳会議に合わせて完成される展望だ。

　大統領府国際経済補佐官のシン・ヒョンソン プリンストン大学教授が、'体系的流動性機構(Systemic
Liquidity Facility)'と命名したこのプログラムは、アジア金融危機時に'苛酷な'救済金融処置で怨まれた
IMFが、この地域と関係を再建する出口を開くものと見られる。アジア諸国では最近の金融危機でIMFから
支援を受けた国家は一ヶ国もなかった。

　韓国としてもこのようなプログラム設立は、国際社会での信頼を高める契機になる展望だ。来るG20で
議長国を務める韓国は、この会議を国際的な地位改善の機会にしている。

　ドミニク ストロスカーン国際通貨基金(IMF)総裁はこのプログラムに対して、"危機に処した国家に先制的に
流動性を供給する共助メカニズムだ"としながら、"IMFから政策検討を受ける国家が支援対象だ"と話した。
ただしIMFが支援対象国家に財政赤字縮小、融資の質的改善などの政策変化を要求するかはまだ確実では
ないとWSJは伝えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜『前回苦しんだのだから、次は手加減しろﾆﾀﾞ！』ですね。わかります。

支援

支援

金宗フン本部長「韓米ＦＴＡ協定文改正はない」　【ソウル３０日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/06/30/0200000000AJP20100630003000882.HTML

　外交通商部の金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長は３０日の定例会見で、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の
争点懸案解決に向け新たに始まる実務協議と関連し「既存の協定文から点１つを取ることも改正だが、そのような
こと（協定文改正）はしない」と述べた。

　また、政府が韓米連合軍司令官（在韓米軍司令官）から韓国軍への有事作戦統制権移管時期を延期する代わ
りに、ＦＴＡ実務協議で米国に譲歩する「取り引き」をしたとの批判が一部で上がっていることに対しては、「荒唐無稽
（むけい）だ」と切り捨てた。

　実務協議着手の時期については、米国側にも準備があり、現時点で言及するのは早計だとの考えを示した。実務
協議には金本部長が臨む可能性も示唆した上で、「大規模交渉や会談の形式で進めるような事案ではない」と述べ、
小規模あるいは対面せずともさまざまな方法で話をすることは可能だとした。

　また、米国側は自動車部門で多くの不満を抱えるとされるが、具体的に伝えられた話はないと説明。客観的に証明
された障壁ならば韓国経済にとっても望ましくないが、単に売れないことが偽装貿易障壁だというなら、韓国としては
受け入れられないと釘を刺した。

　米国産牛肉の輸入完全開放問題に対しては、米議会は月齢３０カ月以上の牛肉も輸入するよう求めているが、米
政府がこれを要求してくるかは予断できないと述べた。最近は米国産牛肉も韓国でよく売れているが、３０カ月以上も
認めた場合に販売が増加するか信頼を失う契機になるかは、米国側も深く考えるべきだと指摘した。

　米国側が実務協議のデッドラインを１１月としたことについては、オバマ米大統領の強い意志表明で強いモメンタム
が造成され、今後も造成されていくだろうと述べた。ただ、時期よりは内容が重要だとし、時期を優先するあまり内容
を犠牲にすることはないと強調した。

　最後に、正常に進めば来年上半期には韓米ＦＴＡが発効できるとの見解を示した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
月末処理よりも、月またぎシステム変更に怯える蟹でした。

乙であります

おつかれさまです

>>205
乙でした。
月末でバタバタしていました。記事も投下せず。終わります。ﾉｼ

おつかれさまです

特許使用料対外支給30億ドル突破
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/06/30/0200000000AKR20100630224100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=今年に入って,我が国企業らが外国の特許技術を使った代価で払った
代価が30億ドルを突破した。

1日韓国銀行によれば今年1〜5月我が国の対外特許使用支給額は31億7千万ドルで集計された。

これは昨年同期支給額21億1千万ドルより10億6千万ドル(50.1%) 増えた規模だ。

毎年1〜5月対外特許使用支給額は2005年20億ドルを越えて増減を繰り返して今年に入って,初めて30億ドル台を記録した。

反面外国企業が我が国の特許技術を使って稼いだ収入は12億9千万ドルで昨年同期より27.7%増えるのに終わった。

それと共に特許使用料赤字規模は70.8%増えた18億8千万ドルで把握された。

特許使用支給額が増えたことはそれだけ国内企業が商品をたくさん作り出した結果にも見られる。

たとえば携帯電話のような先端技術製品の販売が増えればそれに比例して,基礎固有技術を保有した外国企業に対する
特許使用料支給も増える形だ。

韓銀経済統計局ノ・チュンシク次長は"特許使用支給額が増えたことは産業生産が活気を帯びたという傍証であることも
あって否定的にだけ用事ではない"と説明した。

ただし特許使用料収支が関連統計が集計された1981年以後ただ一度も黒字を記録したことなしでますます赤字幅が大きく
なるのは克服しなければならない課題という指摘だ。

企業らは為替レートが急変動して,特許使用料延滞で違約金を払っても為替差損を最小化しようとする傾向を見せた。

昨年12月特許使用料支給額が14億9千万ドルで2000年代月平均支給額(3億8千万ドル)の4倍に達したこと端的な例と韓銀は
説明した。

全体物価安定傾向‥新鮮食品13.5%急騰(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/01/0200000000AKR20100701037000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者= 6月消費者物価が5ヶ月目2%台を記録して安定傾向を見せたが新鮮食品物価
は13%超えて急騰して,市場バスケット物価に相当な影響を与えたことが分かった。

1日統計庁によれば6月新鮮食品指数は前年同月対比13.5%も上がったし,この中新鮮野菜は20.5%暴騰した。

新鮮野菜中には大根が75.4%,トマトが40.4%,ハクサイが30.8%,ニンニクが31.9%上がった。

新鮮魚介も前年同月より10.7%,新選果物は7.5%上昇した。 果物はスイカ(27.1%)とマクワウリ(34.5%)の上昇幅が大きかった。

反面米豊作などの影響で米価格は9.9%おりた。

イ・オクウォン企画財政部物価政策課長は"新鮮食品物価を前年同月対比で見る時は上昇幅が大きいがこれは基底効果など
が作用したことで前月で見る時は6.2% 下落して,濃縮水産物を含んだ全般的な物価が安定傾向を見せている"としながら
"対外変化の要素があるが今後2%台物価を維持するものと見られる"と明らかにした。

(1/2)つづく

>>211 つづき

一方6月全体消費者物価は前年同月対比2.6%上がった。 去る1月消費者物価上昇率は3.1%で昨年4月以後9ヶ月ぶりに3%台に
のぼったが2月2.7%,3月2.3%,4月2.6%,5月2.7%を現わしていた。

しかし6月消費者物価は前月対比で0.2%下落した。 前月対比物価上昇率は今年1月0.4%,2月0.4%,3月0.3%,4月0.5%,5月0.1%
であった。

生活物価指数は前年同月対比2.8%上昇したし前月対比では0.4%下落した。 農産物.石油類除外指数は前年同月対比1.7%,
前月対比0.2%が上がった。

部門別で昨年同月比増加幅を見れば石油類などが上がって,工業製品は3.1%上昇した。 サービス部門は1.9%上がった中で
公共サービスが1.2%,個人サービスと家賃が各々2.0%の上昇率を見せた。

寄与度別にはサービス部門が1.13%ポイントで現れた中で個人サービスが0.70%ポイント,公共サービス0.19%ポイント,家賃
が0.18%ポイントであった。 工業製品は石油類0.52%ポイントを含んで,0.98%ポイントであり,農畜水産物は0.53%ポイント
で現れた。

前年同月対比品目別物価上昇率の場合工業製品中では自動車用LPG(26.7%%),金の指輪(22.4%),灯油(10.9%),軽油(8.2%)等
の価格上昇率が高かったしコンピュータ本体(-21.4%)等は多く下がった。

公共サービス中では都市ガス(5.3%)は上がって移動電話通話料(-1.5%)は下がった。 個人サービスの場合幼稚園納入金(6.0%),
大学入試塾費(4.8%),補習塾費(4.4%)が上がったし,家賃部門で貸し切りは2.2%,家賃は 1.4%上がった。

(2/2)おわり
訂正　濃縮水産物→農畜水産物

支援

おはよう支援

おはようしえん

おはようございます

現代自動車、現代建設の買収主導へ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20100701000022
　現代・起亜自動車グループが、旧現代財閥のオーナー一族の支援を受け、現代建設の買収を進める方針が
固まった。債権団と現代自動車グループが30日、明らかにした。

　現代自動車グループの鄭夢九（チョン・モング）会長、現代重工業の筆頭株主の鄭夢準（チョン・モンジュン）国会
議員、KCCの鄭相永（チョン・サンヨン）名誉会長がこのほど行った協議で合意に達した。

　現代自動車が現代建設の買収を進める背景には、現代建設が故鄭周永（チョン・ジュヨン）名誉会長が育て上げ
た現代グループの母体企業であり、鄭名誉会長の子息で最年長の鄭夢九氏が買収を進めるのが望ましいとする
判断があったとされる。鄭夢九氏は鄭周永名誉会長の次男だが、長男が死亡しているため、兄弟で最年長に当たる。現代建設の買収候補として有力視された現代重工業とKCCは買収戦には直接参入せず、現代自動車グループによる買収を支援する方針だ。

　現代グループの玄貞恩（ヒョン・ジョンウン）会長はこれまで「現代建設を買収する」と何度も公言してきた。ただ、
現代グループは旧現代財閥解体で分離した現代・起亜自グループや現代重工業よりも規模が小さいため、鄭夢九
会長、鄭夢準議員（鄭周永名誉会長の六男）、鄭相永名誉会長（鄭周永名誉会長の弟）は、財務状況に不安がある
現代グループが現代建設を買収することに反対したという。

　債権団と建設業界は、現代建設買収には3兆−4兆ウォン（約2170億−2900億円）の資金が必要になるとみている。
しかし、現代グループは中核の現代商船が昨年、5700億ウォン（約410億円）の営業損失を計上し、債権団と財務
構造改善約定を結ぶなど、台所が苦しく、現代建設買収への参入は事実上困難とみられていた。

　一方、現代自グループ関係者は、グループ内に昨年1兆ウォン（約720億円）の売り上げを計上した現代エムコが
あり、現代建設を買収しても、経営上の相乗効果が期待できるとの見方を示した。

　現代建設は1947年に設立され、70年に完成した京釜高速道路で現代グループの成長をけん引した。しかし、97年
のアジア通貨危機で経営が悪化し、2001年に現代グループから分離され、債権団による共同管理下に入った。その
後、06年には債権団主導の経営再建（ワークアウト）から脱している。

　外換銀行など債券団は6月29日の協議で、7月中に現代建設売却の幹事社を決め、売却手続きに入ることを決め
た。その後は年末までに優先交渉対象者を選び、来年初めにも売却を完了する方針だ。

【速報】上半期貿易収支189億ドル黒字(第一報)　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/07/01/2010070100495.html

　6月輸出426億5300万ドル(32.4%)、輸入351億8100万ドル(36.9%)、貿易収支74億7200万ドル黒字

　上半期輸出2224億5200万ドル(35.0%)、輸入2035億500万ドル(40.0%)、貿易収支189億4700万ドル黒字

支援

上半期の入社競争率、平均57倍　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100701/29535774/1
人事担当者76% “履歴書に写真必要”

　今年上半期の主要企業における新入社員の入社競争率は平均57倍と調査された。

　就職ポータル インクルートは、“国内売り上げ500大企業のうち調査に応じた183社の、上半期大卒新入社員
入社競争率を分析した結果、のべ8426人の募集に48万1429人が応募して、平均57倍の競争率を見せた”と
29日明らかにした。

　業種別では物流・輸送が107倍で最も高く、石油化学(69倍)、流通・貿易(69倍)、自動車(68倍)の順だった。
飲食料品(52倍)、製薬(41倍)、電機電子(34倍)業種では、競争率が平均より低かった。

　企業人事担当者の10人に7人は、履歴書に写真を付けないという主張に反対していることが明らかになった。
就職ポータル インクルートは、“6月16日から23日まで国内企業の人事担当者444人を対象に調査した結果、
回答者の76.4%が写真なし履歴書に反対していると調査された”と30日明らかにした。理由としては、‘最低限の
健康状態など基本的な事項を確認できるため’(38.6%)という答が最も多く、‘良い印象が業務に肯定的な影響を
及ぼすため’(17.4%)という回答が続いた。一方回答者の59.0%は写真を付けない応募者は‘脱落させる’と答え、
55.2%は写真が‘書類選考に及ぼす影響が大きい’と答えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜健康に見せるメーク法が流行するのですね。

支援
整形する勇気
整形する財力
整形により問題をすばやく解決する精神的傾向
このあたりを見るんじゃないかな

>健康に見せるメーク法が流行するのですね。

なんかこう、永久に美しくっていう映画を思い浮かべた・・・
ある意味韓国の経済状況と似てるかも？

>>210
どうせイチゴの使用料は払ってないんでしょう？

斗山（トゥサン）重、40億ドルUAE原子力発電所設備供給契約(総合)
聯合ニュース|入力2010.07.01 09:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100701091417024&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=斗山重工業は1日に40億ドル(4兆7千億ウォン)規模のアラブ首長国連邦(UAE)
原子力発電所用の機器設備供給契約を、韓国電力公社と締結したと明らかにした。

アラブ首長国連邦原子力公社(ENEC)が発注したUAE原子力発電所プロジェクトは、1千400MW級4基の原子力発電所
を建設する工事で、2017年から1年間隔で竣工する予定だ。

斗山重工業は我が国が独自開発した、第3世代原子力発電所炉型のAPR 1400の原子炉と、蒸気発生器など原子炉
設備とタービン設備を自らの技術で設計し、製作して供給する。

パク・チウォン斗山重工業社長は"韓国型原子力発電所の初の海外輸出プロジェクトを成功的に遂行し、国家的な
原子力発電所の輸出拡大に寄与する"と話した。

しょーりゅーしえん

>>187
ここ半年は不渡額が増えています
銀行から融資を受けられない（＝体力のない）中小企業は金利が上がったらどうするんでしょうねー（ﾋﾝﾄ・闇○）
【発行手形総額＆不渡手形額（月別ほぼ五年分、韓銀より）】
http://toanews.info/up30/download/1277952049.jpg

支援

【韓国 国際収支統計 推移（単位:億＄、韓銀より）】
. . . . │経常収支│ 貿易　│ 輸出　│ 輸入　│ｻｰﾋﾞｽ │ 所得　│経移
02月│ ' 　 　 1.7│ 　 15.6│ ' 319.9│ ' 304.3│ ' -17.8│ ' 　 5.5│ -1.6
03月│ 　 　 18.0│ 　 45.0│ ' 395.6│ ' 350.6│ ' -21.0│ 　 -2.6│ -3.5
04月│ 　 　 14.9│ 　 51.9│ ' 405.2│ ' 353.3│ ' -18.5│ ' -13.8│ -4.7
05月│ 　 　 38.3│ 　 41.8│ ' 387.3│ ' 345.5│ 　 -6.4│ ' 　 3.0│ -0.1
━━┯━━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━┓━━━┯━━━
. . . . │資本収支│ 直接　│ 証券　│ 金融　│其の他│ 他　┃ 誤差　│ 増減　
02月│ ' 　 　 2.5│ 　 -7.6│ 　 31.3│ ' 　 2.5│ ' -23.2│ -0.4┃ ' -11.3│ 　　7.1
03月│ 　 　 15.2│ 　 -2.0│ 　 77.9│ ' 　 1.0│ ' -61.1│ -0.6┃ 　 -9.9│ ' -23.3
04月│ 　 　 88.5│ ' -12.2│ 　 55.3│ 　 -2.5│ 　 49.1│ -1.2┃ ' -10.6│ ' -92.9
05月│ 　 -119.6│ 　 -5.2│ 　 -5.9│ 　 -4.5│ -104.8│ ' 1.0┃ 　 10.5│ 　 70.8
資本収支（＋外貨準備高）の大幅ﾀﾞｳﾝｷ(ry

ニュース極東のバナーが三橋さんに・・ｗ

http://news-kyokutou.hp.infoseek.co.jp/banner/newskyokutou.gif
http://hideyoshi.2ch.net/asia/

>>227
乙です。

>>227　あら〜

金融監督院、ファンド相場操作全面調査
入力:2010-07-01 17:20 /修正:2010-07-01 17:20
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070160071&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　資産運用会社とファンドマネジャーらのファンドを通した不法な株式相場操作に対して金融当局が全面調査
を行っている。

　金融当局はすでに相当数の相場操作事例を捕らえ、摘発された事例は厳罰するという方針なので株式市場
全般に侮れない波紋を予告している。

　金融委員会関係者は1日"ファンド収益率を高める為にファンドマネジャーらが合法的な範囲を抜け出して
相場操作に介入する事例が多いとみて年初から全般的に調査してきている"と明らかにした。この関係者は
"証券先物委員会が先月30日D資産運用と所属ファンドマネジャーを検察に告発したのもこのような企画調査
の結果"としながら"市場に警鐘を鳴らす為に疑惑が最も明確な件に対してまず措置を取った"と説明した。

　金融委と金融監督院は数ヶ月連続で調査を進行しながら、すでに少なくない相場操作疑惑事例を捕らえた
と伝えられた。関係者は"年初から本格調査を通じて数件の疑惑事例を摘発して詰めの確認作業中"と話した。
彼は"ファンドを通した相場操作はいくつか口座を活用するから摘発が容易ではなく、時間がたくさん必要と
されるが、告発事件との公平を考慮してもファンド編入銘柄株価操作問題をさらに深く調査する他は無い状況"
と説明した。

　金融監督院はしかし、月末、四半期末など決算期に通常の水準で行う機関投資家らのウィンドウドレッシング
や市場造成は調査対象でないと説明した。

支援

鶏値段、一ヶ月前より66%急騰…来月まで上昇の勢い持続するようだ
入力:2010-07-01 17:20 /修正:2010-07-01 17:20
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070149131&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　鶏の値段が’金の値段’だ。先月のワールドカップ応援需要で急騰した鶏価格は続く夏の極暑の期間参鶏湯
（サムゲタン）需要によって来月まで上昇の勢いが持続するだろうという展望だ。

　1日の畜産流通研究所によればこの日ソウル地域の鶏1匹の卸売値は2500ウォンを記録、一月前より1000ウォン
(66.6%)上がった。鶏肉価格は先月初め1500〜1600ウォン水準で取り引きされたが、ワールドカップ期間に鶏の丸
焼き需要が急増して先月15日2000ウォンを越え、24日から2500ウォン水準を維持している。

　畜産流通研究所関係者は"ワールドカップ需要に上がった鶏価格は夏の極暑の期間の参鶏湯需要によって翌月
までずっと強気含み傾向を見せると予想される"と話した。今年の初伏は来る19日、中伏は29日であり末伏は来月
8日だ。

　また、最近の暑さで養鶏場の生産性が低下していて供給が大きく膨らまないでいる。韓国農村経済研究院によれ
ば今月の鶏飼育頭数は前年同期より1%増加した1億1034万匹、屠鶏は0.8%増えた8348万匹に終わる展望だ。

　8月から実施される’配達用チキン’に対する原産地表示制を控えて制度変更に伴う原価負担も価格上昇要因と
して作用している。

支援

"ドル-ウォン、7月に1,300ウォンまで肉迫"　[NH先物]
連合インフォマックス| 2010-07-01 16:57
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002008181&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100701&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
NH投資先物は7月中にドル-ウォン為替レートが1,300ウォン線に肉迫する事ができると展望した。

　イ・ジンウNH投資先物リサーチセンター長は1日出した’7月展望報告書’で安全資産選好現象が明確に
なって今月のドルは1,300ウォン線に近寄る事ができると予想した。

　イ チーム長は"グローバル金融危機が迫った去る2008年と同じようにドル強勢と共にドル-円、ユーロ-円
が一緒に強勢を現わしている"として"最近、米国国債金利が急落した事でも知る事が出来るように安全資産
選好現象が傾向に固まっている"と分析した。

　ユーロ-円為替は先月29日ニューヨーク金融市場で107.32円まで下落するなど去る2001年11月以後、8年
ぶりの最低値水準まで落ちた。

　彼は"6月中ドルの120日移動平均線と60日、20日移動平均線が下から順番に’正配列（*1）’が完成された"と
しながら"チャート上でもドルがはっきり感じられた上昇傾向に入った"と評価した。

国際収支で確認できる需給も肯定的で無いと言うのがイ チーム長の指摘だ。

　彼は"ドルに影響は与える決定的な変数は資本アカウント証券投資収支"としながら"5月証券投資収支が
5億9千万ドル純流出に転じた点を注目しなければならない"と話した。

　イ チーム長は"経常収支も5月まで66億ドルの黒字を記録しているが163億ドル黒字であった前年同期に
比べて顕著に少なく、5月までにもサービス収支赤字幅が大きい"として"最近のドル上昇の勢いはドル需給
上でも納得が行く現象"と分析した。

　彼は"元貨切上げなどドル下落を期待できる材料が薄められた反面、ダブルディップ憂慮とこれに伴う安全
資産選好現象の傾向が明確だ"としながら"当局の調整が無いならばドルは1,300ウォン線上に上がる事も
充分に見える"と話した。

支援

>>235
*1：
正配列　@NAVER
ttp://terms.naver.com/item.nhn?dirId=109&docId=10053
　株価が正配列に転換されたとの事は長期移動平均線(120日)が一番下に位置して中期移動平均線(60日)
が中央に、短期移動平均線(20日)が一番上に位置した状態をいう。また、上昇傾向が席を占めた事でその
慣性の作用により追加上昇確率が高いという。

　 。。
　゜○

タイムオフ施行の初日、起亜車など、あちこちで'衝突'
マネーツディ|ソ・ミョンフン|ファン・グクサン記者|入力2010.07.01 17:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100701171208240&p=moneytoday
[マネーツディ ソ・ミョンフン記者]
[起亜車、専任者無給休職処理…民主労組、タイムオフ無力化に'総力']

勤労時間免除(タイムオフ)制度施行初日の1日、産業現場のあちこちで戦雲が感知されている。 法により労組専任者を
無給休職処理とする使用側と、源泉無効を主張する労働界が正面から衝突する様相だ。

ここに今後タイムオフが適用される他の大型事業場も神経を尖らせ、状況を鋭意注視している。 改正労組法によれば
1月1日以後に団体交渉が満了した事業場は、7月1日の前にタイムオフのための団体交渉を更新しなければならない。

◇火が落ちた起亜車、労使共に譲歩がない

最初に衝突が起きたところは、金属労組の代表事業場の起亜車だ。この日使用側は、労組専任者204人に対して無給
休職を発令した。 専任者234人の中で7月以前に現場業務に復帰した30人(空席1人含む)を除いた、全員を無給休職
処理とした。 また、労組に提供していた車両27台とアパート3軒も回収することにした。

起亜車は既存の有給専任者181人の他に、臨時的に選挙管理委員、教育委員など臨時常勤者53人など総234人に対して
労組活動が有給と認定されてきた。 だが、改正労組法施行により、有給専任者を19人に減らさなければならなく、専任者
を維持するためには、労組が自主的に財源を用意しなければならない。

労組の反発も強烈だ。 起亜車の労組は7月も週末の特別勤務を全面拒否することにした。 これに伴い、人気車種のK7
とK5、スポーティジRなどの生産台数は、月1万台ほど減るものとみられる。

起亜車労組は、先月24日と25日の組合員賛否投票を通じて、ストライキ(在籍対比65.7%、投票者対比71.9%)を可決したのに
続き、来る16日には、争議対策委員会を開いてストライキ日程と程度を決めることにした。

（1/2）続きます。
>>225　乙です。じわじわ来ていますね。>>227　あちゃーｗ
※今日は、ほぼ手が開かず、今から再スタートです。

>>239の続き

また、来る9日と10日に良才洞（ヤンジェドン）の本社で、労組専任者全員が参加する徹夜座り込みを行い、販売・整備
地域別での合同決議大会も持つ予定だ。

現代自動車とGM大宇の場合、まだ衝突はない状況だ。 現代車は来年4月から、GM大宇は来月1日からタイムオフが
適用されるため、他の事業場の状況を見守っている。

◇金属労組傘下の事業場'強硬'保健医療労組も'難航'

全国金属労組傘下他の事業場の雰囲気も尋常でない。 韓国デルファイと大東工業、サンシンブレーキ労組など、金属
労組大邱支部傘下の9つの労組所属の組合員2000人余りはすでに部分ストに突入した。

欧米の半導体専門会社のKEC労組も、先月21日から全面ストに入った。 使用側はこれに対抗して去る30日から職場閉鎖
を断行し、労使間での衝突が極限に達している。

保健医療労組も'火薬庫'の様相だ。 全体150ヶ所余りの事業場の中で、5ヶ所事業場だけは、専任者を現行通り維持する
ことで団体協約を締結した。 69ヶ所支部で交渉が進行しているが意見の相違を狭められずにいる。

益山（イクサン）病院は30日からストライキに突入し、光州キリスト病院と全南大病院は来る7日と14日に各々ストライキを
予告している。

一方、民主労組はこの日ソウル貞洞の民主労組会議室で記者会見を行い"タイムオフ制に基づいた有給専任者の解約と
現場復帰など使用者の不当な要求を全部拒否する"とし"ストライキを含んだすべての手段を通じ、労組に対する支配
および掌握の試みを無力化させるだろう"と明らかにした。

（2/2）以上です。

病院がストライキ！！と驚いた事もありました。（遠い目…）

四円

輸出2位→9位に墜落した携帯電話..下半期には回復するのか
イーデイリー|パク・キヨン|入力2010.07.01 16:25 |修正2010.07.01 16:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100701162505337&p=Edaily

◆昨年の上半期の輸出品目2位から7階段も墜落
◆ "スマートフォンの影響と単価下落が原因..7月以後の回復期待"

[イーデイリーパク・キヨン記者]輸出実績は、史上最大の好況を享受しているが、携帯電話(無線通信機器)の輸出は
凄惨な記録が続いている。 昨年の品目別輸出実績順位2位であった携帯電話は、今年は9位まで墜落した。

だが、7月以後には三星電子の'ギャラクシーS'をはじめとする、国内産のスマートフォンが相次いで発売される予定の
ため、下半期には多少回復傾向を見せるだろうという展望も出ている。

1日の知識経済部によれば、今年の上半期の無線通信機器輸出は、125億9800万ドルを記録し、昨年上半期より17.9%
減ったことが分かった。

二倍に近く輸出が増えた半導体(増加率97.3%)をはじめとして、自動車部品(89.6%)、自動車(57.7%)、石油製品(49.5%)等
と大きく対比される姿だ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/01/edaily/20100701162705495.jpeg

振るわない輸出実績により'13大代表輸出品'の中での無線通信機器の輸出実績順位は、9位まで下がった。 昨年
上半期の2位から何と7階段も墜落した。

不動の1位は船舶であり、スマートフォンなど半導体を多く要求する高性能IT製品の発売が相次ぐ事により、5位で
あった半導体が2位に上がってきた。

全世界的のスマートフォンの流行で、半導体輸出が活気を帯びた反面、国内の無線通信機器の輸出は厳しい霜に
当たっている局面だ。 今年の前半期には、スマートフォンが世界市場の需要を牽引したが、国内携帯電話製造会社が
単純機能中心の'フィーチャー・フォン'中心に生産してきたためだ。

（1/2）続きます。

>>242の続き

知識経済部の関係者は"無線通信機器は物量面では、昨年4分期からすでに前年対比での回復傾向を見せているが、
スマートフォンの影響により、既存の携帯電話の輸出単価が下落し、全体の輸出額が減少傾向を見せることだ"と説明
した。以前より販売台数は増えたが、全体の売り上げは低くなったという事だ。

ただし7月以後には、三星電子(005930)の'ギャラクシーS'をはじめとする国内スマートフォン発売が相次いでおり、無線
通信機器の輸出も少しずつ回復傾向を見せると展望される。

ハ・ジュント新韓金融投資アナリストは"三星電子のギャラクシーSは、アイフォンとの品質優位の有無を別にし、100カ国
を越える国家に輸出が予定されており、会社側でも1000万台以上売ると公言した状況だ"とし、"7月以後には国内の
携帯電話輸出も回復傾向を見せるだろう"と期待した。

知経部の関係者も"下半期には国内企業等のスマートフォンのラインナップが強化されることで、輸出の回復が予想
される"と話した。

（2/2）以上です。

ワークアウト・退出業者、下半期の分譲に'急ブレーキ'
韓国経済|入力2010.07.01 18:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100701183144667&p=ked

◆予定物件2万余軒に達し、政府の供給計画に支障を予想
建設会社の構造調整により、ワークアウト・退出などの対象に含まれた建設会社が、下半期予定していた2万余軒の
住宅供給が中断の危機に陥ったことにより非常事態になった。 直ちに金融業界から新規事業資金の調達が急激に
難しくなったうえに、不動産の沈滞で事業地の売却も簡単ではないためだ。 このため政府が年初に予想していた、
住宅の供給にも大きい支障が予想される。

1日の不動産情報業界と住宅業界によれば、先月25日に債権銀行による建設会社の構造調整で、ワークアウト(C等級)や
退出(D等級・法廷管理)対象の判定を受けた建設会社16社が、下半期に準備していたアパートは2万376軒に達する。

業者別では星宇総合建設、碧山建設、新東亜建設など3社の中堅業者の物件で、全体の半分を越える。 星宇総合建設
の場合、南揚州市（ナムヤンジュシ）、華道邑（ファドウプ）の2400余軒をはじめとして龍仁・天安市（チョナンシ）などで
4522軒の供給を準備していた。 碧山建設も2939軒を計画していたが、構造調整の対象に入ったため困難に直面した。
今月に分譲する2団地を除いた7団地は、事業日程が不透明だというのが会社側の説明だ。

新東亜建設は1892軒を出す予定だった。 だが、今月中に供給するソウル、大林洞（テリムドン）、仁川（インチョン）、
桃花洞（トファドン）など2ヶ所を除いては、日程を決めるのが容易でない状況だ。 債権銀行と共に全般的な検討過程を
経なければならないためだ。

個別団地の中では'金浦（キンポ）、高村（コチョン）新洞アパミルリエ'団地が関心の対象になっている。 新東亜・清九・南光土建
など3社が推進してきたマンモス級団地では住宅物件が3884軒に達する。 だが、偶然にも施工者3社が全社ワークアウト
対象に含まれたため、事業が長期で漂流する危機に陥った。 新東亜建設はここに7400億ウォンの支給保証をしたために、
経営圧迫の直撃弾を受けたと伝えられた。

中堅建設会社のある関係者は"ワークアウト企業等は、資金調達が難しくなるために新規事業推進が難しくなる"とし
"建設会社は、今後は事業権の売却、施工権の放棄などの選択をするほかはないだろう"と話した。

一方、すでに工事中の事業場は大きな問題なく進行されており、契約者の被害も大きくないとみられる。

夜の部をのんびりはじめます。まだ朝のニュースですが。

自己資本がない施主に、不動産開発の源泉封鎖　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100701/29535095/1
‘施工者保証による融資’韓国型PF慣行修正

　金融当局が施主の保証だけを信じて零細施行社に金を貸す、韓国型プロジェクトファイナンシング(PF)の慣行
を根絶することにした。

　金融委員会関係者は30日、“貯蓄銀行がある程度自己資本があって、能力が検証された施主にだけ融資が
可能なように制度改善が必要だ”と話した。自己資本が殆どない施主が、不動産開発事業の最初の段階から
貯蓄銀行から金を借りて、無理に事業を展開することを防ぐということだ。

　先進国の場合、施主がPFを推進する時には一定規模以上の自己資本を出さなければならないことが不文
律になっている。そうでなければ金融会社から金を借りられない。しかし韓国の施主の自己資本は、全工事
費の1%にも満たない場合が大半を占める。そのため土地購入資金の10%にあたる契約金も用意できず、契約
書に印鑑を押して契約を交わした後に、土地を担保にして契約金を貯蓄銀行から借りる事例が茶飯事だ。一
部の貯蓄銀行では、ペーパーカンパニーを作ってPF事業に直接乗り出していた例もあると分かった。

　金融当局は施主が過度に零細だと見ると、金融会社が建設会社の保証を要求し、そのために建設会社の
保証だけを信じて事業性を確かめないままにお金を与える慣行ができたと見ている。金融当局関係者は“PF
融資時に施主の要件を厳格に規定すれば、貯蓄銀行の融資審査能力を向上させて、PFの事業性も高める
ことができるだろう”と話した。

　金融委は近い将来金融監督院、貯蓄銀行中央会とタスクフォース(TF)を構成して、PF融資モデル規準を作る
計画だ。モデル規準には事業費の一定比率を自己資本で確保した施主に対してのみ融資を許容して、融資
審査時には施主の施行経歴と信用度に対する評価を強化する内容が入れられると予想される。

微力ながら支援

物価不安…インフレ圧力が、ますます大きくなって
ソウル経済|入力2010.07.01 17:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100701172738640&p=seouleconomy

◆6月の消費者物価2.6% 、5ヶ月連続2%台と安定
◆輸入・生産者物価上昇の勢い、公共料金の引き上げも不安要因

下半期の私たちの経済の方向のキーワードは物価だ。 上半期の高い成長率にもかかわらず、国内物価は2%台の
安定した流れを維持してきたが、景気回復にともなうインフレーション圧力が順次大きくなっており、下半期には物価
安定を謳うのが難しくなった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/01/seouleconomy/20100701172738659.jpeg

物価上昇圧力により、下半期中に韓国銀行が基準金利の引き上げに出る場合、私たちの経済全体に及ぼす緊縮の
圧迫も侮れない。 景気回復傾向を持続しつつ、物価も安定的に維持しなければならないという、二匹のウサギを
追わなければならない負担を抱いている。

1日に発表された6月の消費者物価は、前年同月対比2.6%で、去る2月以後5ヶ月連続で2%台を記録し、安定傾向を
現わした。 韓国銀行の物価の目標範囲(3.0±1%)水準であり、上半期の物価はファインプレーしたという評価だ。
生鮮食品指数が6月に13.5%も上昇するなど、一部の農水産物には不安の兆しがあったが、異常低温にともなう
天災地変の性格が大きいうえ、全体の物価指標に及ぼす影響も大きくないというのが政府の分析だ。

上半期には比較的無難に移行したが、下半期の物価管理は決して容易ではない。 何より潜在的物価上昇圧力が
大きいというのが問題だ。 米国・中国・ヨーロッパなどいわゆるG3発のダブルディップ憂慮が提起されているが、
全般的な上昇傾向が上半期で続いたとしても、国際原材料の価格が持ち上がる余地は充分だ。

（1/2）続きます。

支援

>>247の続き

すでに生産者物価と輸入物価が急な上昇の勢いを描き、消費者物価の不安兆しも徐々に憂慮されている。 5月の
輸入物価と生産者物価は、昨年の同じ月より各々11.3%、4.6%急騰した。 電気とガスなど公共料金の引き上げも
予告された。 国内総生産(GDP)ギャップはもちろん、家計所得と通貨量・海外要因など物価と関連したすべての
指標で警告があり、物価の上昇と景気の過熱兆しが心配される状況だ。

このために韓国銀行は、キム・チュンス総裁が6月から物価不安の可能性を取り上げ論じ、基準金利引き上げを
予告しており、企画財政部も、やはりユン・ジュンヒョン長官が出て下半期に物価が予想より早く上昇するという
警告を表わしている。

財政部は最近の経済展望で"国内の景気回復にともなう総需要圧力の増加、賃金上昇などが時差を置いて順次
物価に影響を及ぼす可能性がある"とし、"下半期の場合、基底効果などの影響から上半期より上昇幅が多少拡大
すると展望される"と明らかにした。

チェ・ソクウォン三星証券エコノミストは"今年の物価上昇率は3%中盤を予想しているが、これは政府が物価をまともに
管理した時の展望値だ"とし"先制的に対応しないなら、物価上昇幅はより大きくなる"と話した。

（2/2）以上です。

金融業界、タイムオフ合意には失敗するも衝突はなし　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100701/29541378/1

　使用者による労組専従者の賃金支給禁止と勤労時間免除制度(タイムオフ)が1日全面施行されたが、金融
業界では労使間で特別な衝突は感知されないでいる。しかし、金融業界労使は前日までタイムオフに対する
合意点を見出すことができないままで、追加交渉では両者の対立が深まる可能性もある。

　全国金融産業労組と使用側代表の使用者団体は先月30日、第四次団体交渉でタイムオフに対して議論した
が両者の立場を確認しただけに終わり、合意に至らなかった。

　タイムオフは会社が賃金を与えることができる労組専従者の範囲を定めて、その他には原則的に賃金を与え
ることができないようにする制度で、これを施行すれば有給労組専従者数が従来より大幅に減ることになる。金
融労組はひとまず、勤労時間免除限度と人員などに対する仮合意を提案したが、使用側は本合意の時に負担
になるとして拒否した。使用側関係者は"銀行ごとに勤労免除時間と人員などを定めないで仮合意した場合、後
の本合意時には制約になる"と話した。

　金融労組はまた、タイムオフ雇用形態別最高限度人員を保障するように要求した。使用者団体はしかしタイム
オフ雇用形態を細分化して、組合員数に比例した方式で有給専従者数を定めたいとして対抗した。ひとまず金融
労組はパートタイム勤労者を採用する場合、同じ費用でフルタイム勤労免除者人員の倍まで可能だという労働
部の担当責任解釈だけを受け取っている状態だ。例えばフルタイム勤労免除者を10人まで使えるならば、これを
パートタイム勤労者に変える時は20人まで可能になる。

　金融労組関係者は"タイムオフ施行と関連して使用側との物理的な衝突は発生しないでいる"として、"今月中
に合意点を見出そうと努力している"と話した。彼はまた"今後も労組専従者の処遇などの問題に対して議論する
だろう"としながら、"専従者の賃金支給は禁止するものの、福利厚生などは既存職員と差別してはいけないという
点に対して、労働部の担当責任解釈を待っている"と説明した。

　金融労組と使用者団体は7日に第五次団体交渉を開いて、タイムオフに対して再議論する。

(1/2)　つづきます

>>250　つづきです

　このほかクレジットカード会社では、労組専従者が2〜3人水準だったり最初から労組がない事業所もあり、タイ
ムオフの影響をそれほど受けない。しかし新韓カードでは最近結んだ団交有効期間の来年5月までは、例外規定
により専従者に対する給与支給がなされる展望だ。したがって労組と使用側は、来年初めまでにタイムオフについ
て協議することと観測される。

　保険業界もタイムオフ施行にともなう労使間対立や衝突は発生しないでいる。大韓生命はタイムオフを適用して
労組専従者数を8人から5人に減らす予定だ。労組との協議を経て施行したもので、特別な対立はないというのが
会社側の説明だ。

　現在6人の労組専従者数を5人に減らさなければならない現代海上では、労組専従者数に大差がないために円
満に施行できると見通した。組合員が2千人水準の三星生命は5人まで労組専従者を置けるが、現在の専従者数
が3人なのでやはり影響がない。

(2/2)　以上です

現代車グループ、'M&Aは始まってもないが'…市場総額で3兆が蒸発'
イーデイリー|チャン・スンウォン|入力2010.07.01 19:25
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100701192503662&p=Edaily

◆現代車・起亜車・モービス揃って急落..不確実性大きくなるとすぐに投資家が逃げ出す。

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]常勝疾走していた現代車グループが、'現代建設の引き受け説'だけで、ノックダウン
された。

現代車グループの積極的な否認にもかかわらず、投資家は現代車はもちろん系列会社の株式まで大量に市場で
売りさばき、引き受け戦に参加に対する、反対の意志を赤裸々に見せた。

1日の現代車(005380)は、前日対比で5.19%急落した13万7000ウォンで締め切った。 起亜車(000270)は3.36%下落した
3万1600ウォンで、現代モービス(012330)は3.62%下落した19万9000ウォンで取引を終えた。

この日一日で、現代車は1兆6500億ウォン、起亜車は4300億ウォン、モービスは7300億ウォン、グロービス1300億ウォン
など、現代車グループ主要企業の時価総額は約3兆ウォンほど減った。

このようにこの日に現代車グループ主要系列会社の株価が、いっせいに逆さまに落ちた理由は、現代車グループが
現代建設を引き受け戦に飛び込むだろうといううわさが広がったためだ。

現代車グループは、引き受け推進説を否認したが、証券街では現代車グループが現代建設買収合併(M & A)に
参加する可能性は、高いと見ている。 強大な現金動員力に、財務構造も最も堅調なうえに、子会社とシナジーを
創出できる方案だという判断からだ。

ただし引き受けの有無と関係なく、不確実性が大きくなっており、全く違う業種間の合併という点から、シナジーは
大きくないだろうという考えも浮び上がり、投資家は現代車グループを冷遇した。

（1/2）続きます。

支援

>>252の続き

匿名を要求したアナリストは"会社側は否認するだろうが、漢拏（ハルラ）グループが晩稲を取得した前例を見れば、
心情的には引き受け推進の可能性を高く見ている"とし、"だが、不確実性が大きくなったうえに、事業上必要な買収合併
でなく、シナジーはあまりない"と評価した。

特に現代車グループは流動性が豊富であり、財務構造も堅実だと思われるが、錦湖（クムホ）アシアナグループの'勝者の
呪い'を経験した市場は、現代車に疑いの視線を送っている。

これに伴い、現代車グループも、やはり現代建設の引き受け戦参加に対する負担が、一層大きくなるとみられる。
去る2月に STXグループが大宇建設引き受け検討のニュースが市場に伝えられた後、株価が逆さまに落ちたし、ついに
会社側は五日後には、白旗投降した。

イム・ウンギョン東部証券研究員は"現代車(005380)、現代モービス(012330) 、起亜車(000270)等の3社の現金流動性は
10兆ウォンを上回っており、資金負担はなく、自動車事業自体には影響を及ぼさない"としながらも"関連性の低い事業に
対する投資の可能性および引受代金の規模などを勘案する時、株価に短期には否定的要因として作用する"と見通した。

（2/2）以上です。

※一通り終わりました。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

完成車メーカー６月販売、前年同期比２４．６％増加　【ソウル１日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/01/0500000000AJP20100701004300882.HTML

　先月の国内完成車業界は国内販売の減少にも世界自動車市場の回復を受け輸出を増やし、大幅な販売増を
記録した。

　関連業界が１日に明らかにしたところによると、現代自動車、起亜自動車、ＧＭ大宇、ルノーサムスン、双竜自
動車の完成車メーカー５社の先月の国内外市場販売台数は５９万５１６９台で、前年同期より２４．６％増加した。
現代・起亜自の輸出（海外生産販売含む）が４１．６％増の４７万４４０６台を記録し、販売増大をけん引した。

　国内販売は現代自が３４．９％、起亜自が３．４％、ＧＭ大宇が１０．７％、それぞれ減少し、全体では１５．３％
減の１２万７６３台となった。ただ、前月比では４．４％増加し、回復勢を示した。

　メーカー別にみると、現代自が国内４万８６４３台、海外２６万３７４５台を販売。内需１位の座を守ったものの、
起亜自（４万４４３１台）に追い上げられている。同社は国内販売が大幅に落ち込んだが、輸出は前年同月より
２８．１％増えており、全体で１１．３％の増加となった。国内では新型「ソナタ」が前月より販売を増やしたが、代表
車クラスが競争で後れを取り、前年同月比で乗用車４９．９％、スポーツ多目的車（ＳＵＶ）２６．４％の販売減を
記録した。

　起亜自は国内４万４４３１台、輸出１３万３９５６０台を売り上げた。新車が好調だった国内では、販売台数を前年
同期比３．４％減にとどめるなど、現代自を大きく上回る善戦を見せた。

　ＧＭ大宇は７万２２９６台を販売し、前年同期比８９．０％、前月比７．２％の増加率を示した。国内販売は前年同
期比１０．７％の減少ながら、３カ月連続で１万台販売を突破。輸出は６万２２６４台で１３０．５％の大幅増を記録
した。

　ルノーサムスンは国内が４０．２％増の１万４６５３台、輸出が１１４．４％増の１万２８９台を販売。全体で６３．５％
の増加率となった。

(1/2)　つづきます

>>255　つづきです

　売却が進められている双竜自は、国内３００４台、輸出４１４８台。４月以降３カ月連続で月７０００台以上の販売
実績を上げた。

　内需シェアをみると、現代自が４０．３％で首位を守ったが、前月に比べ２．２ポイント下がっている。起亜自は
２．２ポイント上昇の３６．８％。ルノーサムスンが１２．１％で３位につけ、ＧＭ大宇と双竜自が８．３％、２．５％で
後に続いた。

　一方、上半期の累積販売実績は３１１万８０２８台で、前年同期比３８．０％増加した。現代自は２６．７％増の
１７６万３３４５台、起亜自は５５．９％増の８１万１８７０台、ＧＭ大宇は４２．５％増の３７万１８４１台。ルノーサム
スンは１３万５３０２台、双竜自は３万５６７０台で、それぞれ８５．３％、１７４．０％の大幅増を記録した。

　上半期の国内販売は、起亜自が１８万３７５８台で２５．４％増えるなど、現代自以外はいずれも２けたの増加を
みせた。現代自は１．９％増にとどまった。

(2/2)　以上です

>>254
お疲れ様でした
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日は終了です。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

>>255
>>現代・起亜自の輸出（海外生産販売含む）
これって生産したけど売れていなくて野ざらしになったものまで輸出扱いなのかな、支援。

新刊ラッシュ　三つ子の赤字神さん投票日前ラストスパートがんがれ〜　　

『日本のグランドデザイン』　　三橋貴明 (著) 　　　講談社　　
『いつまでも経済がわからない日本人　「借金大国」というウソに騙されるな』　　三橋貴明 (著) 　 徳間書店　
『日本の未来、ほんとは明るい！』　 三橋貴明 (著) 　　　WAC文庫
『経済ニュースが10倍よくわかる　「新」日本経済入門』　　三橋貴明 (著) 　　アスコムBOOKS　

ttp://www.amazon.co.jp/s/qid=1278010386/ref=sr_st?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&page=1&rh=n%3A%21465610%2Ci%3Astripbooks%2Cp_27%3A%8EO%8B%B4%8BM%96%BE&sort=-pubdate

■国内投資資金680億ドル抜け出ることも
株式→債権→短期借入の順で資金離脱
外国為替保有額充分だが衝撃は不可避
2008年リーマン事態と同じ梗塞はないもよう
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=347063
＠毎日経済

ヨーロッパ財政危機の展開方向によっては国内金融市場の行方も大きく変わるものと見られる。去る5月
国内金融市場はすでに小型ヨーロッパ発危機を体験した。当時ギリシャ財政危機が深刻化し、グローバル
投資家らの安全資産選好現象が目立った。

このために国内株式市場に投資中であった外国人投資家らは5月一月間で6兆1000億ウォンを純売渡ししたし、
韓国ウォンの変動性はエマージング・マーケットで最も大きい水準となった。

だが当時ギリシャに限定された問題が最近スペインをはじめとするヨーロッパの経済中心国家にまで広まって、
今後国内金融市場が大型ヨーロッパ発危機を体験することもできる状況だ。

毎日経済とLG経済研究院が2008年グローバル信用梗塞が現れた当時を土台に分析した結果を見れば、今回も
最悪の場合最大670億ドル以上の資金が一時に抜け出ることもあることが明らかになった。

(1/3)

◆ヨーロッパ各国銀行ストレス テスト
=現在ヨーロッパ連合(EU)とヨーロッパ中央銀行(ECB)を中心にヨーロッパ各国が金融機関のストレス テスト
を進行中だ。したがって2008年リーマンブラザーズ破産の時のような信用梗塞は現れない可能性が高い。

だがヨーロッパ銀行らが流動性危機に処して、ヨーロッパ系投資資金がエマージング・マーケットで資金を
回収する最悪の場合も排除することは難しい。

この場合流動性が最も高い株式市場から一番最初に資金が離脱して、債権、短期借入の順で資金が抜け出る
ことになる。
だがこの時金融市場に及ぼす衝撃は反対に短期借入、債権、株式の順で現れる可能性が高い。短期借入金の
離脱が現れる場合、国際金融市場で信任度が落ちるために金融市場に及ぼす衝撃は最も大きいことがあると
いうことだ。

◆短期借入金また消えるか
= 2008年9月リーマンブラザーズ破産以後11月まで我が国から抜け出た外国人株式投資資金は85億2000万ドル
で、外国人保有株式の4%に達した。 2008年12月からは外国人がまた純買いに反転した。

債権の場合株式より純売渡期間も長くて、抜け出た資金も多かった。 2008年9月から2009年4月まで8ヶ月間
の純売渡期間に外国人は国内で113.7億ドルの資金を回収した。これは外国人債権保有額の24% に達する。

短期借入は規模がより大きかった。国内に短期借入形態で入ってきていた外国人資金は、2008年9月から2009年
2 月まで568億4000万ドルが抜け出て、全体短期借入金の38%が消えた。

5月末現在外国人投資家らの国内株式・債権保有額は各々 2645億ドル、622億ドルで、短期借入金は1114億ドル
(3月末基準)に達する。この中で32.5%(株式)、29.1%(債権)、 22.3%(短期借入金)がヨーロッパ系資金だ。

もし今回のヨーロッパ発財政危機で似た水準の資金離脱が起きるならば、株式資金の場合は最大107億ドル、
債権は149億ドル、短期借入金は423億ドルが抜け出るわけだ。総679億ドルが一挙に抜け出るとしても、5月末
現在我が国の外国為替保有額規模(2702億ドル)に照らしてみる時、十分に耐えられることができる規模では
あるが、この過程で現れる国内金融市場の混乱は避けられないと予想される。

(2/3)

◆最悪の場合韓国ウォン価値ドル当り1300ウォン
=去る5月のギリシャ財政危機直後、国内金融市場中最も敏感に反応したところは外国為替市場だ。
株式市場で外国人は6月に入りまた純買いで反転し、債権はヨーロッパ発悪材料と関係なしで持続的な純買い
傾向であった。だが去る5月ソウル外国為替市場で韓国ウォン価値は1ヶ月の間4.7%落ちたし、6月にも3.9%
以上陥った。

中長期的に外国為替市場の変動性を減らすために政府次元で各種対策を出したのだが、直ちに外国為替市場
の変動性を減らすには力不足だ。
したがって下半期にもしヨーロッパ発財政危機が最悪の状況に駆け上がる場合(悲観シナリオ)、ドル当り韓国
ウォン価値は今年の末に1300ウォンまで落ちることもあるものと見られる。

多少悲観的なシナリオによれば韓国ウォン価値は今年の末1220ウォンまで落ちることがあるだろうが、現在
のようなグローバル景気回復動向が持続するならば、韓国ウォン価値は年末1100〜1150ウォンまで上がると
展望される。

2008 年危機以後国内外国為替市場が外部悪材料にぜい弱だという点は知らされたが、まだこれを改善するほど
の方法は確実に探せなかった状態だ。
だから去る5月にも我が国の外国為替保有額は一ヶ月だけに86億ドル急減した。

もちろん外国為替保有額減少はユーロ貨幣ポンド化劣勢などにより、これら通貨表示資産に対する米国ドル
貨幣換算額が大きく減少したのに主に起因するが、政府介入物量も無視することはできない。 5月末ソウル
外国為替市場で韓国ウォン価値が一日で35ウォン以上急落するや、外国為替当局は一日に30億ドル以上売り
介入物量を解くなど相当量の外貨を減少した。 韓国ウォン価値が一月間190ウォン以上急落した2008年11月
にも外国為替保有額が100億ドル以上急減したことがある。

根本的には外国為替市場の開放度が高くて、韓国ウォンが対外環境変化に過敏に反応するのが問題という
指摘だ。 去る5月末ユーロゾーンの財政危機で信任度を失ったユーロ貨幣も一日最高1%が落ちた反面、韓国
ウォン価値は一日に3%以上急落することもした。
結局最近進行中の外国為替市場安全装置導入などが用意されない限りこの部分は根本的に解消しにくい部分だ。

(3/3)

支援

■"ELS早期償還邪魔した証券会社、賠償責任"(総合)
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=347337
＠毎日経済　（聯合ニュース）

裁判所"大宇証券投資家2人に2億7千万ウォン支給しなさい"
株価連動証券(ELS)を販売した証券会社が株式をわざと大量売渡をして、早期償還条件の充足を邪魔したと
すれば、このために元金損失を見た投資家に賠償しなければならないという判決が下された。ソウル中央
地方民事合議31部(ファンジョクファ部長判事)は1日、ELS投資家チョン某氏など2人が大宇証券を相手に
提起した償還金請求訴訟で"大宇証券は2億7千万ウォン余りを支給しなさい"と原告勝訴で判決した。

裁判所は"大宇証券がELS中間評価である取り引き終了直前に基礎資産を大量売り渡して、中途償還条件が
成就することができなかった。これは需要と供給の原理により株価が公正に決定されてその価格が中途
償還条件を充足すれば償還金を受けることができるだろうという投資家の正当な信頼と期待を害したこと"
と明らかにした。
引き続き"大宇証券の大量売り渡しは信義誠実に反する妨害行為で、もしこういう行為がなかったとすれば
決まった中途償還条件がなされたと主張することができる"と判断した。
大宇証券は去る2005年基礎資産の三星SDIの株価を4ヶ月ごとに評価して、基準価格より高かったり同じ場合
などの条件がみたされれば、決まった収益率により投資家に早期償還するELSを発行した。

チョン氏などはこの商品に4億9千万ウォンを投資したが、大宇証券が中間評価日が差し迫って、該当株式を
大量売り渡ししたせいで目標が株価に達し得なくて、早期償還を受けることができなかった。結局2008年に
満期償還金などで当初投資金より少ない3億2千万ウォン余りを支給された。
これらは'証券会社は特定種目の相場変動を誘発する注文または売買をしてはならないなど、公正な取り引き
秩序を維持しなければならなくて、顧客の利益を優先視するべきなのに義務を果たさなかった'として訴訟を
起こした。

先立ってソウル中央地方民事32部(ソ・チャンウォン部長判事)は他の投資家が大宇証券を相手に出した類似
の訴訟で'すでに満期償還金を支給されたので中途償還金返還を要求できない'として原告敗訴で判決した
ことがあって上級審の判断が注目される。
ELSは特定株式の価格や株価指数の数値に関連した証券で、市中では定期的に基礎資産が特定価格条件などを
達成したのか評価して、これに伴い償還時期と条件を別にする形態で取り引きがなされる。

支援

おはようございます。事件事故のニュースですが。

錦南地下商店街、今度は浸水被害　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/local/3/01/20100702/29564483/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/07/02/29559977.2.jpg

1日明け方、光州に61.5�oの集中豪雨が降った中で光州錦南地下商店街の駐車場が20cmほど浸水した。
アジア文化殿堂工事関係者がポンプで排水している。

豪雨で下水管破裂して車両20台孤立、エアコン動かせなくなり、商人‘わめき’
梅雨期追加被害憂慮

　5月に地盤崩壊事故が発生した錦南地下商店街が、先月30日夜から1日明け方にかけての集中豪雨で下水管が
破裂して再び浸水被害を受けた。特にこの日の豪雨で200tの雨水が崩壊現場の地下駐車場に流入して、駐車して
いた車両20台余りが動かせなくなるなど、本格的な梅雨期を控えて追加被害が憂慮されている。

　1日明け方5時頃、光州市（クァンジュシ）東区錦南路（クムナムノ）1の地下駐車場に200tの雨水が流入して、地下
商店街一帯のエアコン稼動が中断した。この浸水被害は先月30日夜かた1日明け方の間に61.5�oの集中豪雨が
降り、地下駐車場へ向かう直径1mの下水管が破裂したことで発生した。

　光州市庁建設道路課は、アジア文化殿堂施工者のD建設側が5月19日の地盤崩壊事故以後、使用を止めていた
下水管が破損して、雨水が地下駐車場へあふれ出たと見ている。

　D建設側は下水管が破裂して地下駐車場が浸水するとすぐに、ポンプ2台で200tの水全てを排水した。また、前夜
から当初の予定どおり車両牽引作業を始めて、5月の地盤崩壊時に孤立した車両55台のうち35台を牽引した。D建
設はまた、残り20台の車両もこの日夜9時30分頃までに全て牽引措置するなど、被害復旧作業を始めた。

(1/2)　つづきます

>>265　つづきです

　しかし、地下商店街では冷房機器の雨水による感電を憂慮して稼動を中断させたことで、相当数の店舗はもち
ろん顧客が蒸し暑さに苦しめられた。一部商人は冷房機稼動が中断して地下駐車場が浸水するとすぐに、追加
被害を憂慮した。崩壊事故がおきて一ヶ月ほど経ったが、施工者と光州市庁が‘精密安全診断’を理由にしてこれ
といった保守工事をしないでいるためだ。実際D建設側は5月の地盤崩壊事故以後、一般安全措置としてパネルで
30mほどのフェンスを作って立ち入りを禁じているだけで、他の工事はしていないと伝えられた。

　また、この日の浸水で地下商店街冷房機稼動が中断したことで、錦南地下商店街1区・2区の全てでエアコンが
稼動を止め、商人と市民が大きい不便を体験した。地下商店街で水着売り場を運営するイム某(44・光州市東区
ドンミョン洞)氏は、“5月の崩壊事故以後は売り上げが半分に落ちたが、今日の浸水でエアコンまで故障して被害
が並大抵でない”と不満をあらわにした。

　化粧品店を経営するパク某（女・39)氏は“崩壊事故から一ヶ月が過ぎたのに、施工者側では何をしているのか
分からない”として、“雨が降る時ごとに浸水被害が出るなら、梅雨期は恐ろしくて商売どころではない”と話した。

(2/2)　以上です

-== 三,(V) 　 (V) 、
-==　　ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜またオマイラカー
　　　　　◎　◎

全体物価・庶民物価　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100701/29557161/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/07/01/29557159.1.jpg
5ヶ月連続2%台小幅上昇、野菜・果物など13.5%急騰

　消費者物価上昇率が5ヶ月連続で2%台を記録して安定傾向を継続した。しかし庶民の食卓に影響を与える
野菜と果物価格は大きく上がっていて、庶民が体感する物価は相変らず高いことが分かった。

　1日統計庁が発表した‘6月消費者物価動向’によれば、先月の消費者物価は前年同月比2.6%上がった。
1月に3.1%上がった消費者物価は、2月から6月まで毎月‘安定圏’である2%台上昇に留まっている。それなり
の景気回復傾向の中で、物価は持続的に安定的な流れを見せている。

　しかし、年初に異常低温現象と大雪で急騰した野菜、魚および魚介類、果物などの価格上昇傾向が、なか
なか落ち着く兆しが見えない。6月の生鮮食品指数は前年同月比13.5%も上がった。野菜でも基本食品だとさ
れる、ダイコン(75.4%)、トマト(40.4%)、ニンニク(31.9%)、ハクサイ(30.8%)で価格上昇の勢いが目立った。庶民が
夏の果物で楽しむスイカとマクワウリも各27.1%と34.5%上がった。

　ペ・ミングンLG経済研究院責任研究員は“生鮮食品物価の上昇は、庶民層でも相対的に所得水準が落ちる
階層により一層大きい負担として作用する”として、“景気回復と安定した消費者物価上昇率を庶民が体感しに
くいということを見せる結果”と話した。

支援

6月の外国為替保有額40億ドルの増加
ニューシス|キム・ミンチャ|入力2010.07.02 06:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100702060114400&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンチャ記者=我が国の外国為替保有額が40億ドル増加した。

韓国銀行が2日に発表した'6月末の外国為替保有額'によれば、6月末現在の我が国の外国為替保有額は
2742億2000万ドルで、前月末(2702億2000万ドル)より40億ドル増えた。

運用収益の増加、日本の円・ポンドなどの強勢により、これら通貨表示資産の米ドル貨幣での換算額が増加
したためと解説される。

外国為替保有額は、有価証券2371億2000万ドル(86.5%)、予備据置き金327億ドル(11.9%)、
特別引き出し権(SDR) 33億9000万ドル(1.2%)、IMFポジション9億3000万ドル(0.3%)、金8000万ドル(0.03%)となった。

我が国の外国為替保有額規模は、2007年11月インドに抜かれて5位から6位に押し出された以後は、これをずっと
維持している。

去る5月末現在の主要国の外国為替保有額は▲中国2兆4471億ドル(3月末基準) ▲日本1兆413億ドル
▲ロシア4564億ドル▲台湾3601億ドル▲インド2720億ドル(5月28日基準) ▲韓国2702億ドル▲スイス2619億ドル
▲香港2562億ドル▲ブラジル2498億ドル▲シンガポール1984億ドルなどだ。


※多ければ良いわけでもあるまいに。

起亜車“専従者無賃金は法の通り” 204人電撃無給休職措置　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100702/29560441/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/07/02/29560396.2.jpg
タイムオフ施行初日、ストライキ決議した起亜車所下工場を訪ねる

■強硬な会社側“労組幹部の宿舎・車も返却、拒否すれば訴訟提起検討”
■岐路に立った労組指導部“活動萎縮させるな”、一線では‘ストライキ先鋒’に不満

　労働組合専従者に対する賃金支給禁止と有給勤労時間免除(タイムオフ)制度施行初日の1日、京畿（キョンギ）
光明市（クァンミョンシ）所下洞（ソハドン）の起亜自動車工場には緊張感が漂っていた。正門と塗装工場の建物
周辺には‘専従者賃金禁止では、組合員の雇用・福祉・未来もない’という、労組の闘争スローガンが書かれた
旗がぎっしりと並んでいた。この日起亜車労使は一日中緊迫した神経戦を行った。起亜車労組は先月、総従業
員の65.7%の賛成率でストライキを決議している。

○ 200人余り‘無給休職’措置
　起亜車労組は有給専従者181人をこの日から19人に減らし、労組専従者として給与を受け取る人々の名簿を
会社側に知らせなければならないが、これを拒否した。労組専従者の大部分が生産ラインに復帰せずに、これ
までどおりに組合活動をした。所下洞工場と華城工場では代議員を招集して、“組合で責任を負うので、動揺せ
ず代議員活動を続けるように”と説得し、労組側は会社が提案したこの日の特別交渉交渉にも参加しなかった。

　起亜車使用側はこの日、専従者と臨時に労組の仕事をしていた社員などを含む204人に、無給休職の措置を
取る超強気を見せた。会社側はまた、労組支援車両27台の車両維持費(月1650万ウォン)と、労組幹部用宿舎と
して提供していたアパート3軒の管理費支払も全て中断した。このアパート3軒の住宅保証金は、総3億5000万〜
4億ウォンで、会社側が支払っているガス料金とインターネット使用料など管理費は、月60万ウォン水準だと伝え
られた。会社側は労組事務室に置かれたコピー機に対しても賃借料代納を中断して、労組事務室の中の電話
機も、工場内の電話機のように携帯電話にはかけられないように措置した。‘携帯電話料金まで渡すことはでき
ない’ということだ。

(1/2)　つづきます

>>270　つづきです

　これに先立ち使用側は、車両とアパートを返却するように求めた内容の公文書を労組に送ったが、労組は車両と
アパートを1日もそのまま使い続け、キム・ソンナク労組委員長も会社側が提供した自動車で出勤した。 会社関係
者は“車両とアパートを返却させるための訴訟も検討中”と話した。

○一般組合員らは‘温度差’
　労組指導部の強硬な態度とは違い、この日工場で会った起亜車の一般組合員は生ぬるい反応を見せた。輸出
船積を担当する李某班長は、“起亜車がせっかく販売がうまくいって現代自動車に追いつこうとする状況で、ストラ
イキで手足が縛られてはいけない”として、“会社がうまくいっている時に、さらに多い成果を出しておけば、後に
より多いものを会社に要求できるのではないか”と話した。

　ある生産職労働者は、“5月下旬から労組が特別勤務を拒否したために、数十万ウォンの手当てが無くなった”と
して不満をあらわした。中道実利指向派閥の起亜労働者連帯所属だと身分を明らかにした高某組合員は、“金属
労組が専従者問題で戦おうとするなら国会でするべきで、なぜ今になって起亜車を先頭に出してストライキを行おう
とするのか”と不満を見せた。

　既に有給と認められた専従者と、臨時常勤者のうち30人がタイムオフ制施行以前に現場業務に復帰したことに
ついて会社側は、“執行部内部でもタイムオフ制拒否をめぐって反発が出てきたこと”と解釈した。

　起亜車労使間緊張が深刻な水準に達したが、自動車業界では直ちにストライキが広がるよりも、労使双方で
当分‘名分を積むこと’に注力するだろうという観測が支配的だ。起亜車労組は2〜7日に各工場で昼休みを利用
して糾弾大会を行う計画だ。

(2/2)　以上です

KT&G生存ためのコストダウン…職員10%から名誉退職を受付け
ソウル新聞|入力2010.07.02 04:52
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100702045256677&p=seoul

[ソウル新聞]KT & Gが存続のために、本格的なコストダウンに突入した。

KT & Gは1日に"全国の営業支店を168店舗から137店舗に縮小し、役職員の10%に該当する470人の
名誉退職を受けた。"と明らかにした。

市場占有率60%(1・4分期60.2%)に脅威を受ける程、外国産タバコの挑戦が荒々しい状況で競争力を
引き上げるための自救努力と解説される。 従来には、行政単位別に運営した組織を統廃合するなど効率化
を企てた。 支店を統廃合しながらでた余剰人員は、名誉退職を通じて解決した。 入社15年以上を対象に
名誉退職の申請を受け付け、平均2年ほどの年俸を多く支払う代わりに、退職をするように促した。 去る2月末に
就任したミン・ヨンジン社長が就任四日後に、全体組織の19%を縮小する組織の改編を断行したのに続く、
後続措置だ。 KT & Gの関係者は"地域の市・郡・区を見れば、営業社員は1〜2人なのに支援部署に勤める
人が、3〜4人もいる非効率的なシステムがあった。"と説明した。

金融監督院、PF融資検査基準大幅強化　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100701/29558355/1
貯蓄銀行が保有する正常PF債権も市場売却誘導

　金融監督院が‘正常’に分類された、貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンシング(PF)債権に対しても、
処分を誘導する方針だ。

　1日金融監督院によれば、事業性評価基準上‘正常’または‘普通’に分類されて、貯蓄銀行が保有を続ける
ことになったPF融資債権に対する検査を、下半期から大幅強化する方針だ。金融監督院は不良憂慮等級を
受けなかったPF融資債権であっても、今後の不動産景気により事業性が変わることがあるという点を考慮して、
市場売却を積極的に誘導する計画だ。

　これに先立ち金融当局は先月25日、韓国資産管理公社(ケムコ)を通じて貯蓄銀行の不良PF債権3兆8000億
ウォン分を買いとると明らかにした。貯蓄銀行の全PF融資規模は昨年末基準12兆5000億ウォンだった。したがっ
て不良PF債権売却が完了しても、貯蓄銀行には8兆7000億ウォンのPF債権が残る。金融監督院は不動産景気
回復が容易ではないことに備えて、これらPF債権も市場売却を積極的に誘導するということだ。

　これと関連して金融監督院は、貯蓄銀行のPF融資与信限度を30%から段階的に20%まで縮小して、不動産関連
融資を50%に制限する貯蓄銀行法施行令を来年から施行する予定だ。また、金融監督院はより一層積極的にPF
融資に対する貸し倒れ引当金積み立てをするよう誘導するために、下半期からPF融資に対する引当金積み立て
適正性、およびPF融資不良隠蔽可否などの検査を大幅に強化する計画だ。

外国人売りの証券市場に、年金基金‘救援登板’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100701/29558291/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/07/01/29558261.2.jpg
国民年金の株式投資比率、来年18%に増やすことに
“今年買収余力9兆4000億”

　外国人投資家の純買い入れが停滞して、投信の買収余力が弱い状況にあるが、国民年金に代表される年金
基金が韓国証券市場の救援投手の役割をしている。

　1日ブルームバーグ通信は“4月以後のヨーロッパ発財政危機で、外国人が韓国証券市場で4076億ウォンを
純売渡したが、年金基金は株式保有を増やした”として、“2分期に世界20大証券市場が平均8.9%下落したが、
韓国のコスピは0.3%上昇した”と報道した。また、同通信は“世界主要指数の中で上昇したのは、インドと韓国の
二国だけ”として、年金基金の力に注目した。

　先月30日に保健福祉部が審議議決した‘2011年度国民年金基金運用計画(案)’によれば、国民年金は国内
株式投資比率を今年は16.6%に、来年は18.0%に増やして、債権投資比率は71.9%から67.6%に下げることにした。
投資多角化を試みて株式比率を増やして、全体金融資産の収益性を高めるためのものと見られる。

　ウリ投資証券は1日の報告書で、“今年4月以降の年金基金の純買い入れ全部を、国民年金の純買い入れと
見なすならば、6月29日現在の国民年金の国内直間接株式投資金額は40兆7000億ウォンで、全投資額のうち
国内株式投資比率は13.83%と推定される”として、“今年の国民年金国内株式目標比率(16.6%)を勘案すれば、
約9兆4000億ウォンの買収余力が残っている”と説明した。また、来年目標比率(18%)を勘案すれば、来年一年
間だけで国内株式投資金額が約10兆3000億ウォン増加することになると付け加えた。

　キム・ビョンヨン ウリ投資証券研究員は“過去の経験上、年金基金はモルガン スタンレーキャピタルインター
ナショナル(MSCI)韓国指数の、12ヶ月先行株価収益比率(PER)基準で8〜9倍に買い入れが集中した”として、
“最近コスピの12ヶ月先行PERが9.1倍あって投資する魅力が持続していて、企業利益の絶対金額推定値が
継続して増えているので、年金基金の株式買収は持続する可能性が大きい”と話した。また彼は“外国人が
停滞して、投信は株式型ファンド転売で買収余力が低くなった現時点では、年金基金の純買い入れが持続する
種目が良い対案になりえるだろう”と助言した。

しえｎ

上半期株式ファンドから10兆4千億 'エクソダス'
聯合ニュース|入力2010.07.02 08:10 |修正2010.07.02 09:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100702081009516&p=yonhap

◆国内株式ファンド一日で純流出に転換

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=上半期に国内外の株式型ファンドから、総額で10兆4千262億ウォンが流失した
と集計された。
国内株式型ファンド資金は、一日で純流出に切り替え、海外株式型ファンドは24日連続で純流出が持続した。

2日の金融投資協会によれば、去る30日に国内株式型ファンドで上場指数ファンド(ETF)を除き、445億ウォンが
流失し一日で、また純流出となった。

国内株式ファンドの転売規模は、コスピ指数が1,700線を回復した去る16日1千億ウォン台で、17〜21日は2千億
ウォン台、22日3千500億ウォン台、23〜24日2千億ウォン台、25日に4千億ウォンに近く増えた後、29日に半月ぶりに
純流入に切り替わった。 ETFを含めば750億ウォンがさらに減った。

同じ日に、海外株式型ファンドではETFを除いて363億ウォンが、ETFを含めば400億ウォンが流失し24取引日連続で
減少傾向を記録した。

マネーマーケットファンドでは、半期末効果により4兆5千347億ウォンもの多額の資金が一度に減るなど、ファンド全体
では4兆4千581億ウォンが純流出された。

株式型ファンドの純資産総額は104兆3千899億ウォンで、前日より8千298億ウォン減り、全体のファンドの純資産総額
も320兆2千2億ウォンと、5兆5千448億ウォン減少した。

一方、今年の前半期の国内外株式型ファンド資金輸出入を見れば、ETFの除外基準での国内株式型ファンドでは
6兆7千697億ウォンが、海外株式型ファンドでは3兆6千565億ウォンが抜け出て、総額で10兆4千262億ウォンが
純流出された。

この期間で、株式型ファンドの純資産総額は10兆6千540億ウォン減ったが、全体のファンドの純資産総額は1兆6千848億
ウォン増加した。

支援

首都圏のマンション価格'20週連続で'下落
アジア経済|チョ・ミンソ|入力2010.07.02 09:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100702093017008&p=akn

[アジア経済チョ・ミンソ記者]首都圏のマンション価格が20週連続で下落した。 チョンセ市場も2週連続で下降線を見せた。
オフシーズンに梅雨期まで重なったため、需要がより一層萎縮し売買およびチョンセ市場が劣勢を免れなくなっている姿だ。

売買市場の場合、相場の下限値より安い急売物だけは、たまに取引がされるだけで、全般的には売却・買収者間での
言い値の差で取引を探してみるのは難しい。 第2ロッテワールドの建築審議案の通過と、条件付き再建築の許容という
2重の好材料をむかえた蚕室洞住公5団地まで、売却の声だけはあるが取引の需要は多くない。

チョンセ市場も2週連続でマイナス変動率を記録するなど弱含み相場を継続している。 ソウル(-0.02%)および新都市(-0.01%)
が下落し、京畿は横這い(0.00%)だった。 入居物件多い所が主に下落した。

不動産情報業者のドクターマンションが、6月25日から7月1日まで、ソウル、京畿、仁川などの首都圏マンションの価格を
調査した結果、主幹売買価格変動率は-0.06%、チョンセの可変同率は-0.01%を記録した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/02/akn/20100702093017078.jpg

◆売買市場、首都圏マンション価格20週連続下落
ソウルの売買価格変動率は-0.06%で先週と同じだ。 地域別では江東区（カンドング）(-0.19%)、陽川区（ヤンチョング）(-0.14%)、
西大門区（ソデムング）(-0.14%)、蘆原区（ノウォング）(-0.13%)、松坡区（ソンパグ）(-0.12%)、道峰区（トボング）(-0.09%)、
銅雀区（トンジャクク）(-0.09%)、九老区（クログ）(-0.07%)、城北区（ソンブクク）(-0.06%)、冠岳区（クァナクク）(-0.03%)、
江南区（カンナムグ）(-0.03%)、恩平区（ウンピョング）(-0.03%)等が下落した。

江東区は再建築および一般マンションのどちらも劣勢が持続している。 遁村洞（トゥンチョンドン）、遁村住公4団地102�uが
2000万ウォン下落した7億6000万〜8億ウォン、岩寺洞（アムサドン）ロッテキャッスルファースト87�uAが1500万ウォン
下落した4億5000万〜5億2000万ウォンで取引されている。

（1/4）続きます。

地名の勉強にはなりました(^_^;)。

>>278の続き

陽川区は新市街地を中心に下落傾向が深い。 江南再建築のマンションの価格が、下落傾向を抜け出すことが
できないなど、不動産市場が沈滞の一路を歩き続けているため、相場より安い物件でも取引が難しい。
新亭洞（シンジョンドン）新市街地10団地125�uAが4000万ウォン下落した9億5000万〜10億5000万ウォン、新市街地9団地
99�uが2000万ウォン下落した8億3000万〜9億2000万ウォンだ。

西大門区は相場の動きが本来大きくない、延禧洞（ヨニドン）、弘恩洞の一帯まで下落している。 遅々と進まない
ニュータウン事業、貸出金利の引き上げの可能性などで売り物が停滞している。 延禧洞星宇161�uが2000万ウォン
下落した7億8000万〜8億2000万ウォン、弘恩洞、碧山135�uが1000万ウォン下落した4億3000万〜4億9000万ウォンだ。

今週の京畿および新都市での売買価格変動率は、各々-0.06%、-0.11%で、仁川（インチョン）は-0.03%だ。地域別では
一山（イルサン）新都市(-0.19%)、安山市（アンサンシ）(-0.16%)、坪村新都市(-0.14%)、富川市（プチョンシ）(-0.13%)、
坡州（パジュ）交河新都市(-0.13%)、盆唐（プンダン）新都市(-0.10%)、楊州市（ヤンジュシ）(-0.10%)、中院新都市(-0.10%)、
高陽市（コヤンシ）(-0.09%)、儀旺市（ウィワンシ）(-0.09%)等が下落した。

一山新都市は一山洞一帯が下落した。 相場より5000万ウォン以上安い物件が取り引きされる事で相場調整された。
急売物件の減少後、取引はまた停滞した状態だ。 一山洞フゴクLG 92�uが3000万ウォン下落した2億4000万〜3億ウォン、
フゴク東亜西岸林光155�uが2000万ウォン下落した5億2000万〜6億3000万ウォンだ。

安山市は舎堂（サドン）一帯の大型マンションが劣勢だ。 急売物がたまに取り引きされたが、これよりさらに安い物件が
登場してからは、下落傾向が止まらなくなっている。舎堂金剛1次178�uが4500万ウォン下落した4億5000万〜5億ウォン、
古桟（コジャン）６次プルジオ145�uが3000万ウォン下落した4億3000万〜4億8000万ウォンだ。

買い傾向が消えた坪村新都市も大型マンション中心に急な下落傾向が続いている。 軍浦市（クンポシ）一帯の新規入居
物件に対する負担も大きい状態だ。 坪村洞（ピョンチョンドン）の夢ライフ178�uが2500万ウォン下落した
7億3000万〜8億3000万ウォン、夢現代221�uが4000万ウォン下落した10億7000万〜12億ウォン台だ。

（2/4）続きます。

ｼｪｰﾝ

>>278,279の続き

◆チョンセ市場も2週連続下降線
今週のソウルのチョンセ可変同率は-0.02%で、2週連続下落した。 地域別では松坡区(-0.20%)、城北区(-0.15%)、
江北区（カンブック）(-0.12%)、鍾路区（チョンノグ）(-0.12%)、九老区(-0.08%)、恩平区(-0.04%)、江西区（カンソグ）(-0.03%)、
江東区(-0.03%)、龍山区（ヨンサング）(-0.02%)等が下落し、銅雀区(0.11%)、江南区(0.05%)、陽川区(0.04%)等は上がった。

松坡区は今年で入居して2年目が近づく、蚕室洞（チャムシルトン）一帯で、新しいマンションの物件があふれ出たことで、
下落傾向を免れなくなっている。 オフシーズンで借家人が減り、物件が停滞している状況だ。 蚕室洞蚕室リセンツ109�uA
が1000万ウォン下落した3億5000万〜4億2000万ウォン、蚕室レルス109�uBが500万ウォン下落した
3億5000万〜4億1000万ウォンだ。

城北区は6週連続でチョンセ価格が下落している。 弥阿洞（ミアドン）弥阿ニュータウン入居物件の余波で物件が余裕
を見せる中で、今月末には吉音洞（キルムドン）、吉音ニュータウンまで入居を控えている。そのため既存マンションは
小型でも相場より安くなければ、契約がない状況だ。 吉音洞、吉音ニュータウン4団地109�uが750万ウォン下落した
1億7000万〜1億9000万ウォン、敦岩洞（トンアムドン）韓進（ハンジン）79�uが500万ウォン下落した
1億3000万〜1億4000万ウォンだ。

鍾路区（チョンノグ）は毋岳洞（ムアットン）一帯のチョンセ価格が下がった。 オフシーズンに入り込んで借家人の
問い合わせを探すのが難しい状況なのに加え、恩平（ウンピョン）ニュータウンなど新規入居団地で離脱する需要も多い。
毋岳洞（ムアットン）、仁王山（イヌァンサン）アイパーク142�uが1000万ウォン下落した3億9000万〜4億2000万ウォンだ。

京畿および新都市のチョンセ可変同率は、各々0.00%、-0.01%であり、仁川は0.05%上がった。 地域別では坡州交河
（キョハ）新都市(-0.29%)が最も大きい幅で下落した。 この他に一山新都市(-0.06%)、南揚州市（ナムヤンジュシ）(-0.06%)、
龍仁市（ヨンインシ）(-0.05%)、高陽市(-0.04%)、平沢市（ピョンテクシ）(-0.04%)等が下落し、光明市（クァンミョンシ）(0.26%)、
仁川、延寿区（ヨンスグ）(0.12%)、城南市（ソンナムシ）(0.11%)等は上がった。

（3/4）続きます。

支援

>>278,279,281の続き

入居物件の余波により、坡州交河新都市は二ヵ月連続でチョンセ価格の下落が続いている。 今月末にも1000余
世帯を越える入居物件が待機中である反面、借家人からの問い合わせはまばらで安い物も契約が難しい。
交河邑森の中道の村3団地同窓グッドモーニングヒール118�uが500万ウォン下落した1億500万〜1億1500万ウォン、
新東亜パミルリエ128�uAが500万ウォン下落した1億1500万〜1億3500万ウォンだ。

反面、光明市は所下洞（ソハドン）一帯の新しいマンションが人気であり、鉄山洞（チョルサンドン）などとなりの地域の
新しいマンションより、チョンセ価格が安く需要の流入が粘り強いため、中小型だけでなく大型マンションも騰勢を
見せている。 所下洞（ソハドン）ヒューマン市7団地125�uが1000万ウォン上がった1億7000万〜1億8000万ウォンで
取り引きされている。

仁川は延寿区（ヨンスグ）、東春洞（トンチュンドン）一帯のチョンセ価格が上がった。 学区、交通、便宜施設などが
揃っており、探す需要が粘り強いが前貰物件が不足して上がった価格でも契約が易しい。 東春洞（トンチュンドン）
建栄85�uが500万ウォン上昇した1億〜1億2000万ウォン、大林（テリム）3次69�uが250万ウォン上昇した
7500万〜8500万ウォンだ。

（4/4）以上です。

訳の途中で断念しそうでしたが、なんとか最後までｗ。

支援
地名か…
分かち書きになってるわけでもない
音だけが並んでいる
想像するだけで恐ろしい

ごくろうさまです

政府・労働界タイムオフ妥協申告も摩擦
聯合ニュース|入力2010.07.02 10:44 |修正2010.07.02 10:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100702104413415&p=yonhap

◆労働部は妥協締結を徹底点検…金属労組は妥協申告を拒否
(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=勤労時間免除(タイムオフ)制度施行を置いて、葛藤を生じさせている
政府と民主労組が、今回は団体協約締結のモニタリング問題で対立している。

2日の労働部によれば、タイムオフ制施行の前後で、全国47ヶ所の地方労働庁ごとに専任者・複数労組履行
点検団を構成し、管轄地域の事業場の妥協締結状況を把握中だ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/02/yonhap/20100702105705687.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/02/yonhap/20100702105705740.jpg

地方労働官署長(チョン・支庁長)が、団長を引き受ける専任者・複数労組履行点検団は、教育・広報、
勤労者100人以上労組事業場の妥協締結のモニタリング、履行調査記入・点検などをしている。

地方労働官署の勤労監督官は、従業員数5千人以上の大企業と公共機関を中心に現場に出向いて、
便法や違法行為を詳しく点検する。

労働部はタイムオフ法廷限度以内で妥協が妥結したところとそうでないところ、ストライキ手続きを踏んだり、
ストライキ中である所などを分けて現況を把握している。

労働部の関係者は"タイムオフおよび複数労組制の軟着陸のために、労働部に用意された労使関係の
先進化実務支援団レベルで、全国の事業場の争議現況を把握中であり、結果をまもなく公開するだろう"と話した。

（1/2）続きます。

>>285の続き

しかしタイムオフの無力化闘争を主導する民主労組金属労組は、所属事業場の団体協約を行政機関に申告しない
ことにした。

労組は1日に所属支部および支会に'団体協約行政機関提出拒否の緊急指針'を送った。
労組は指針を通じて"労使自律で結んだ妥協を行政機関に提出せず、会社側にもこれを要求しなさい"と注文した。

現行の労働組合および労働関係調整法は、団体協約の当事者は妥協締結日から15日以内に行政官庁に申告する
ように規定している。

行政官庁は妥協の中で違法な内容があれば、労働委員会の議決を得て是正を命令でき、これに応じなければ使用者
を相手に2年以下の懲役や2千万ウォン以下の罰金などを賦課ができる。

金属労組の関係者は"労組専従者の処遇を維持する内容が含まれた妥協を行政機関に申告すれば、労使両側が
行政的な不利益を受けると予想される"とし"妥協申告条項は、労組弾圧の道具に転落した"と批判した。

（2/2）以上です。

音だけの会話で、誤解が無いのか何時も不思議です。（軍は漢字使用らしいのですが）

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

ワークアウト申請の25社、構造調整へ突入
聯合ニュース|入力2010.07.02 06:21 |修正2010.07.02 07:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100702062111690&p=yonhap

◆債権団、今日から会議招集..ワークアウト開始の可否を決定

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ、チョ・ジェヨン、チェ・ヒョンソク、パク・サンドン記者=ワークアウト(企業改善作業)
推進対象に選ばれた各企業が、今週から本格的な構造調整の手続きを踏む。

2日の金融圏によれば、C等級(不良兆候企業)を受けた総38社の企業社の中で碧山建設など25社が債権団に
ワークアウトを申請し、9社は現在申請手続きを進行中だ。

しかし3社は債権団との異見により、ワークアウト申請に産みの苦しみを味わっており、残り1社は検察捜査などで
ワークアウトの推進自体が難しい状況だ。

ひとまず債権団はワークアウト申請企業を対象に、この日から相次いで債権金融機関協議会議を開催し、
ワークアウト開始の可否を決めるなど構造調整に出る。

◇債権団、ワークアウト企業債権団会議、相次いで招集

C等級を受けた企業中で、最初にセグァン重工業がワークアウト手続きに着手する。
セグァン重工業の債権団は、この日債権金融機関協議会を開催してワークアウト開始の可否を決める一方、
債権行事の猶予対象と範囲などを定めることにした。 債権額基準として債権団の75%以上が賛成すれば、
ワークアウトは開始される。

他のワークアウトの企業等中では、中央建設と韓一建設、碧山建設、星宇総合建設、新東亜建設、トウォンスチール
などの主債権銀行が、債権団会議を招集した状態であり、これら業者の債権行事もひとまず猶予された。

これら業者は、来週初めの5〜6日に集中的に債権金融機関協議会を開催し、ワークアウトの開始可否を決めるのを
はじめとして、本格的な構造調整手続きに突入する。

（1/2）続きます。

>>288の続き

債権団関係者は"C等級企業等が自発的にワークアウトを申請している"とし"該当企業等のワークアウトの可否は
来週初め頃に決定されるだろう"と話した。

債権金融機関調停委員会の関係者は"C等級企業の債権団が、来週中に債権金融機関協議会を開いてワークアウト
開始の可否を決める"とし"これら業者のワークアウト開始の可否は、遅くとも今月中旬までには、全部確定するだろう"と話した。

◇ワークアウト企業ら、10月までに債権団とMOU締結

債権団はワークアウト対象企業の債権金融機関協議会で、債権行事猶予対象および猶予期間、満期延長の可否、
追加支援分担なども決める一方、資産.借金の実態調査と存続価値評価、会社側に資金管理団の派遣可否なども
確定する。

債権団はまた、ワークアウト開始決定が下された企業に対して3ヶ月間債権行事を猶予し、会計法人が実態調査を
行い、債務の再調整と追加資金の支援可否、ワークアウト計画を確定する。 例えば建設会社の債務再調整の場合、
プロジェクト ファイナンシング(PF)償還期日の延長や利子の減免などが可能だ。

こういう手順を踏んだ企業は、債権団と経営履行約定(MOU)を結び、ワークアウト計画履行と資産売却等を通して
構造調整を推進することになる。

債権団はワークアウト開始からMOU締結時まで、通常3〜4ヶ月がかかるため、来る10月なら大多数のワークアウト
企業らが債権団とMOUを締結すると見ている。

債権団の関係者は"一部少数を除いて大多数のC等級の企業等は、無難にワークアウトを通じて正常化の踏み台を
用意すると予想する"と話した。

また、D等級(不良企業)を受けて退出決定が下された企業の中では、聖志建設が先月28日にソウル地方裁判所に
企業回復の手続き開始を申請し、大仙建設の場合、比較的財務状況が良好な方なので、自ら自己救済策を用意
することにしたと伝えられた。

（2/2）以上です。

支援
言葉の間違いで味方から撃たれたらたまらんし
でも漢字の付いてない地名やら物が出現したらどうするんだろう

'地方選挙終わった'..各種公共料金の引上げ'洪水'
聯合ニュース|入力2010.07.02 13:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1001&newsid=20100702135111252&p=yonhap

◆今月から浄化槽の清掃料金、バス.タクシー、都市ガス'一斉に'
(全国総合=聯合ニュース)最近行われた、6.2地方同時選挙が終わり、全国的に浄化槽清掃料、バス.タクシー料金
など各種公共料金が、一斉に引き上げられ庶民の家計簿難が大きくなっている。

各地方自治体は公共料金を現実化するという口実を理由にしているが、あたかも地方選挙が終わるのを待っていたか
のように一斉に引き上げられ、庶民を虚しい気持にしている。

◇'これ以上は耐えられない'..公共料金、今月から一斉に'引き上げ'
慶南（キョンナム）晋州市（チンジュシ）は、去る1日から浄化槽清掃料を32.7%引き上げした。
これに伴い、家庭用(2t)の場合、2万9千200ウォンから3万8千750ウォンに、何と9千550ウォンも上がった。

また、咸安郡（ハマングン）は来る12日頃から、浄化槽の清掃料を31.6%引き上げする計画であり、密陽市（ミリャンシ）は
来る9月に1t当たり1万5千ウォンから1万9千ウォン線に38%上げる予定だ。

晋州と泗川市（サチョンシ）地域の都市ガス料金も、今月から1立方m当たり2ウォン上がった。
全南道（チョンナムド）の場合、去る1日から市内・農漁村バスの運賃・料率を8.6〜12.7%まで引き上げした。

これに伴い、全南すべての市・郡の一般バス料金は1千ウォンから1千100ウォンに上がり、座席バスの場合、麗水（ヨス）、
順天（スンチョン）、羅州（ナジュ）、光陽（クァンヤン）など道農統合市は1千500ウォンから1千650ウォンに引き上げられた。

非統合市の木浦市（モクポシ）は、1千450ウォンから1千500ウォンに、郡地域は1千200ウォンから1千300ウォンに各々
上がった。また、中高生の一般バス料金は現行700ウォンから800ウォンに、小学生は450ウォンから500ウォンに
各々上がった。

（1/3）続きます。

支援

>>291の続き

合わせて全南道は。麗水の海洋水産科学館の財政運営負担を減らすために、観覧料を50-100%引き上げした。
おとなの場合、個人は2千ウォンから3千ウォンに、団体は1千500ウォンから2千500ウォンに各々上げ、青少年の場合、
個人は1千ウォンから2千ウォンに、団体は700ウォンから1千500ウォンに各々上げた。

江原（カンウォン）、原州市（ウォンジュシ）は糞尿の収集と運搬、浄化槽清掃手数料を10年ぶりに引き上げるために'
原州市の下水道条例'を改正し、今月から糞尿収集.運搬手数料を1リットル当たり12ウォンから17ウォン(25%)に引き上げた。

また、汚水処理施設および浄化槽の収集.運搬手数料は、15ウォンから18ウォン(20%)に上げた。
これと共に上水道料金もproduction costに達し得ないという理由から、下半期に平均11-12%引き上げを推進している。

原州市の関係者は"今までは景気低迷などを勘案し、料金の引上げをしていなかったが、財政への圧迫を受けており、
料金をある程度は上げなければならない"と解明した。

鉄原郡（チョルウォングン）は、タクシー業界の景気低迷を勘案し、郡民の苦痛分担次元で、去る1日タクシー基本料金を
2千500ウォンから16%引き上げ、2千900ウォンに上げた。

忠北道（チュンブクト）は最近3年間の物価およびオイル価格引き上げ率、業界の経営難を考慮する時、市内バス料金
引上げが避けられないという内容を入れた料金調停案を用意し、経済政策審議会に審議を要請した。
調停案の料金引上げ比率は10%程度と伝えられ、経済政策審議会の物価対策分と庶民経済の困難を考慮して下半期
に議論するという立場だ。

蔚山市（ウルサンシ）はバス運送事業組合が、市内のバス料金の25%引き上げを要求しているため検討中だ。
蔚山市は運送原価調査を通じ、組合側の引き上げ要求が妥当なのか分析しているが、引上げ要因が充分でも庶民の
負担を考慮し、他の試みの動向を見守った後に引き上げの可否を決める方針だ。

（2/3）続きます。
また地名ですが、洞や面、邑ではなく、郡や市は知っているのもあって楽です♪

>>291,293の続き

仁川市（インチョンシ）は現在の下水道料金が、原価対比で63.8%に過ぎず、年間500億ウォンの不足分を市の予算で
充当しているため、下水道料金を90%線まで現実化するという方針だ。
この場合、月6千ウォンの下水道料金を納める家庭は8千500〜9千ウォンに負担が増えることになる。
仁川市は来る9月までに、物価対策委員会と市議会の審議.議決を経て、関連条例の料金単価を引き上げることにした。

◇一部の地方自治体ひとまず'凍結'..政府の顔色を見ながら'比較'(?)

京畿道（キョンギド）内の各地方自治体は、全般的に景気低迷が持続し庶民の困難が相変わらずであるうえ、去る1年間
の物価上昇率も高くないため、公共料金の引上げを最大限自制しようとする雰囲気だ。
特に新しく就任した団体長らは'就任するやいなや公共料金の引上げからする'という住民たちの毒々しい眼差しを憂慮し、
直ちに公共料金引上げを推進することは難しいため、今年よりは来年の上半期に主に引き上げると展望される。
京畿道はかえって都市ガスの小売価格を、今月から1立方m当たり平均0.8%(0.43ウォン)引き下げた。

大田市（テジョンシ）はタクシー、上.下水道、ゴミ袋の価格料金引上げ計画はまだない。
バス、地下鉄料金などは運営赤字などで引き上げる必要性が大きいが、政府の物価引き上げ抑制方針により、表情を
伺っている。

全北道（チョンブクド）は、民選5期スタート直後の物価引き上げが負担になったうえ、すでに昨年と一昨年にタクシー
料金と上下水道料金が小幅引き上げられたため、下半期では物価引き上げを最大限自制するという立場だが、
最近市内バス業界が経営難を訴え、料金10%の引き上げを要求しているため、来る10月頃に、これを決める予定だ。

大邱市（テグシ）はゴミ袋、上.下水道料金、都市ガス料金など大部分の公共料金を凍結することにした。
だが、市内バスの場合、現在の労使が賃金引き上げを置いて協議中のため、その結果によりバス料金の引き上げ
可否が決定され、地下鉄料金も市内バスと連係して策定されるため、まだ変数が残っている。

（3/3）以上です。

私は音から頭の中で漢字を選んで判断していますが、漢字が無いなら何となく適当に判断しているとしかｗ

支援

ｼｪｰﾝ

グローバル景気の鈍化拡散.. 経済回復傾向'折れるか?'
マネーツディ|オム・ソンウォン記者|入力2010.07.02 14:53
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100702145304208&p=moneytoday

[マネーツディ オム・ソンウォン記者]世界各国の製造業の景気が鈍化することで、グローバルの景気回復に対する
期待に'真っ赤な警告灯'が点いた。 特に早い回復傾向でグローバル経済を導いた韓国、中国などアシアの国等まで
景気鈍化の兆しを見せており、市場内での不安感が高まる様相だ。

◇信じていた'中国・韓国'まで..安全地帯がない

年初から高まった国家の借金問題で苦しむヨーロッパの景気後退は、ユーロゾーンの'ダブル ディップ(二重沈滞)'の
可能性を育てている。 金融圏の梗塞により企業に円滑な資金供給ができないためだ。

英国とフランスの6月の購買管理者指数(PMI)は、各々0.5ポイント、1ポイント後退した。 ヨーロッパ最大も経済圏の
ドイツまでPMIが本来の席に留まった。

ユーロゾーン全体のPMIは4ヶ月来最低の55.6を記録した。 ギリシャとハンガリーの製造業景気は萎縮傾向に入り込んだ。

http://photo-media.daum-img.net/201007/02/moneytoday/20100702145304467.jpg
Expanding:拡張、Contracting:萎縮(出処=ウォールストリートジャーナル)

米国も高い失業、低消費が続いて景気鈍化兆しを表わした。
米国の6月PMIは前月の59.7から56.2に、3.5ポイント落ちた。これは昨年12月以後最悪の成績だ。 特に米景気診断の
リトマスの6月の自動車販売が、予想に至らないと明らかになり、1日のニューヨーク証券市場の3大指数は全て今年の
最低点に墜落した。

このような危機感を高めさせたところは中国だ。 中国の6月のPMIは52.1で、前月の53.9を下回り2ヶ月連続で下落傾向を
見せた。 もちろん中国内部的には景気が相変らず拡張中であり、資産バブルと過熱様相を減らす速度調節と評価される
が'グローバルの工場であり、最大消費市場'の中国の景気鈍化は市場投資家らには悪夢だ。

（1/2）続きます。

>>297の続き

これとともにはやい回復傾向でグローバル景気反転を導いた、韓国と台湾、オーストラリアなどアジアの主要新興国家
の製造業が鈍化する様相が現れ、投資心理は大きく萎縮した。

日本のPMIは0.8ポイント下がり、中国と共に新しい成長動力に選ばれるインドのPMIも、やはり1.7ポイント後退した。

◇ '世界経済の軟着陸・ダブルディップ'可能性は?

グローバル景気の全般的な鈍化は'ダブル ディップ'の論議を呼び起こしている。 景気萎縮の可能性からグローバル
証券市場の変動性に拡大し、為替レートと原材料価格は揺れ動いて市場での不安感を育てている。

'ドクタードゥーム'ヌリエル・ルビニ米ニューヨーク大教授は、ユーロゾーンのダブル ディップが米国証券市場に調整を
もたらすと断定的に予断する。

しかしまだ景気回復動向が頂点をつけたのに伴った速度鈍化だけであり、ダブルディップの兆候ではないとの分析が
多数だ。 大部分の国家の景気指標は50を越えており、相変らず'拡張局面'に置かれたのがこれを傍証する。

HSBCの選任アジア エコノミストのフレデリック・ノイマンは、ウォールストリートジャーナルとのインタビューで"
(製造業景気鈍化は) 3分期の経済成長の勢いが鈍化するという信号だけであり、軟着陸の証拠にならない"と強調した。

彼は特に"今の信号はダブルディップではなく(出口戦略にともなう景気の正常化とみるべきだ"とし"アジア経済の
グローバル成長の勢い牽引は、しばらく続くだろう"と評価した。

ノイマンは、また"中国のPMIが50を下回る可能性もあるが、中国の製造業萎縮傾向は短期間に終わるだろう"と説明した。

HSBCは前日中国の6月のPMIを50.4と発表した。 これと関連して、HSBCの選任中国エコノミストの屈宏斌は"中国政府
の不動産景気冷覚努力と貸し出し抑制などが、製造業の景気に否定的な影響を及ぼしているだけだ"とし"(中国経済の)
軟着陸への憂慮が誇張されている"として拡大解釈を警戒した。

（2/2）以上です。

GM大宇労組、'交渉中断'を宣言タイムオフなど主要争点対立…緊張感↑
パク・ジョンジン記者| 07/02 15:33 |照会691
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010070215035180178&type=2

ストライキ賛否投票を可決させたGM大宇労組が、交渉の中断を宣言したため緊張感が高まっている。

2日のGM大宇労使などによれば、GM大宇の労組は去る1日に第12次臨時団体協議交渉を進行した後、交渉中断の
方針を明らかにした。

GM大宇の労組側は"使用側が交渉に全く積極的でない"とし"もうこれ以上の交渉は無意味であり、使用側が、労組が
受容できる案を提示する時まで、交渉決裂を宣言する"と明らかにした。

GM大宇の労使は先立っての12回の交渉で'第126条協約の有効期間'の一つを除いては、何の意見一致を見ることが
できなかった。

労組は△基本給13万730ウォンの引き上げ(金属労組共同要求案) △会社の合併、讓渡、移転などに対する労使間'
での協議'を'合意'に変更△専任者の処遇は現行を維持△申請者全員に対する退職金の中間精算△子供の大学
学資金の支給時の子供数および学期制限の削除などを要求しているが、使用側は難色を見せている。

特にタイムオフ(勤労時間免除制も)施行にともなう、労組専従者の賃金問題が主要争点になっている。

改正された労組法が施行されれば、GM大宇労組は8月(法は7月から施行されるが既存妥協有効期間が7月末まで
適用されるということ)からは、会社から給与を受ける労組専従者を現在の92人から14人に大幅減らさなければならない。

これと関連してGM大宇の関係者は"会社は誠実な提示案を用意するために努力している"とし"早く交渉が行われる
ようにするだろう"と明らかにした。

GM大宇労組は、来る8日に争議対策委員会会議を開き、以後の闘争方向を議論する予定だ。

支援

●韓国-米国FTA米国の自動車業界の'不満'高調
米国市場韓国車関税撤廃されれば米業界萎縮憂慮
キム・ソンフィ記者| 07/02 16:22 |照会1307
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010070216032706181&type=2

イ・ミョンバク大統領とバラク・オバマ米大統領が、韓米自由貿易協定(FTA)の批准を強調したことで、米国内の
自動車業界を中心に韓米FTA推進に反発する声が、また強くなっている。
米国市場で韓国産の自動車に対する現行の関税が消えれば、米国自動車業界が内需市場を奪われるという憂慮
のためだ。

2日のブルームバーグ通信は、国家首脳同士が会う時、各国の手続きや官僚を跳び越える'度量が大きい'決断を
下す時がたびたびあるとし、最近の韓米首脳のFTA関連決定もこういう場合と伝えた。

両首脳は去る26日(現地時間) G20首脳会議が開かれるカナダ、トロントで会い、韓米FTA再調整を来る11月のG20
ソウル首脳会議までに終えることにした。
これに米国労働界の反発が少なくない。 反対の声は自動車業界、その中でもフォードが主導している。

フォードを中心にした自動車労働者連合(UAW)は、現在の輸入トラックに付ける25%関税を維持することを要求している。
韓米FTAが締結されれば、この関税が消滅してこれに伴い、フォードの'Fシリーズ'をはじめとする米国でのトラックの
価格競争力が弱まる。

米国市場で常勝疾走する現代車と起亜車が、小型トラック市場まで進出するなら、米国企業等には大きい打撃だ。
UAWの幹部のバーバラ・ソームスンは"現代起亜車がトラックを発売するなら、私たちの雇用に途方もないダメージ
になるだろう"と話した。

昨年米国に輸入された韓国産の完成車と車両の部品は84億ドル分に達した。 米貿易委員会はFTAが発効されれば、
この金額が年間17億ドルずつ増加すると展望した。

FTAは米国自動車業界の機会にもなる。 米国だけでなく韓国も自動車輸入関税をなくすことにより、米国の企業等が
韓国市場に入る事が出来る。

（1/2）続きます。

>>301の続き

韓国はFTAを通じて韓国自動車市場が開かれるという立場だ。 だが、米国業界は納得していない。 韓国の税金と関税、
技術標準などが競争を阻害するという理由だ。 韓国自動車業界は、現代車が1ヶ月に5万台を販売するほど米国市場に
深々と進出したが、昨年に韓国に輸出された米国の自動車は6140台に過ぎなかった。

GMフォード クライスラーなどを代弁する、米自動車政策委員会のスティーブ・コリンズ代表は"韓国は悪い政策の
代表事例だ"とし"自分たちは世界輸出市場に進出しながらも(韓国市場に)他の参加者は追い出している"と話した。

コリンズは"私たちはFTAに肯定的だが、これ(韓米FTA)だけは失敗だ"と話した。

米国ケイトー研究所の貿易政策研究センターのダニエル・アイケンス理事は"韓国(市場)に明確に問題がある"とし
"米国自動車業界は韓国市場での占有率の拡大より、米国市場内での競争がより大きい心配事だ"と話した。

一方、ゼネラルモータース(GM)は韓国GM大宇のために、不明瞭な立場というもことが現地の分析だ。 韓米FTAで
GM大宇の海外営業が好転できるため、GMは無条件にこれに反対しにくい。

オバマ大統領が韓米FTA批准を推進しても、議会内での障害物が少なくない。 代表的な課題が、下院の歳入歳出
委員長のサンダーレビン議員の反対を跳び越えることだ。 レビンの地方区のミシガン州は米国自動車のメーカーだ。
レビンは自動車業界を忠実に代弁する人物と伝えられている。

米国の立場としては、韓米FTAは1994年の北米自由貿易協定(ナフタ)締結以後では最大規模のFTAだ。 オバマ政府
はこれを通じて、今後5年以内に米国の輸出を2倍に増やすという腹案だ。

（2/2）以上です。

夕方の部を開始します。

ガソリン価格3週連続上昇　【聯合ニュース　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20100702/29574652/1

　ガソリンのガソリンスタンド販売価格が、国際原油価格上昇の影響で先週に続き3週連続して上がった。

　2日韓国石油公社によれば、6月最後の週の無鉛普通ガソリンのガソリンスタンド販売平均価格は、lあたり
1,724.7ウォンで、前の週と比較して7.4ウォン上昇した。自動車用軽油も8.3ウォン上がったlあたり1,519.5ウォン
を記録した。

　地域別では無鉛普通ガソリンの場合、ソウルの平均価格がl当たり1,793.5ウォンで最も高く、全北（チョンブク）
が1,705.1ウォンで最も低かった。全国すべての地域で平均価格が1千700ウォン台を上回った。

　商標別にはSKエネルギー1,735.8ウォン、GSカルテックス1,730.1ウォン、現代オイルバンク1,712.9ウォン、エス
オイルが1,714.1ウォンだった。

　石油公社は、国際石油価格は今週から下落傾向にあるが、ウォン-ドル為替レートが上がったことで、国内
石油類価格は強勢を継続すると見通した。

2年ぶりの'コンテナ船'の受注..造船市場に薫風吹く
聯合ニュース|入力2010.07.02 15:30 |修正2010.07.02 15:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100702153004783&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=三星重工業が大型コンテナ船を大量に受注したことで、不況のゴールに
陥っていった国内の造船市場に希望の光幹を投げかけた。

三星重工業は2日にグローバル コンテナ船会社の台湾エバーグリンから、10億3千万ドル(1兆2千600余億ウォン)規模
の8千TEU級コンテナ船10隻を受注したと明らかにした。

世界的に、去る2年間は5千TEU級以上の中.大型コンテナ船の受注がただ一件もなかった状況で、伝えられた今回の'
朗報'は、コンテナ船の市場回復の信号弾であり、実体景気に対する期待感を育てる材料と受け入れられている。

これとは別にSTX造船海洋も、8千TEU級コンテナ船受注のための最終交渉を、エバーグリン側と進行中のため、国内
造船業者の追加受注の可能性が開いている状況だ。

三星重工業のノ・インシク社長は"昨年はコンテナ船の発注関連の問い合わせが一件もなかったが、今年に入っては
シンガポール、香港、ギリシャ、南米などの海運会社から入札の要請が多く入ってきている"と話した。

エバーグリンは台湾の造船業者を中心に、10隻ほどの中.大型コンテナ船を発注すると発表され、コンテナ船市況が
世界的に回復しているのではないかとの指摘も出ている。

実際にコンテナ船市況を計る、運賃指数は年初対比で80%ほど上昇した。

一般的に工産品を運ぶコンテナ船は、不景気の時は最初に沈滞に陥るが、景気が回復する時は、最も遅く回復する
特性があり、今回の発注再開は消費者が体感する実体景気が生き返っているという傍証ということが、大まかな分析だ。

造船業界の関係者は"ヨーロッパと北米航路を中心に物流が増え、大型コンテナ船の不足事態が発生している"とし
"今は船舶価格が、上がる前に発注しなければならない適正な時期と判断する船会社が多くなっているようだ"と話した。

（1/2）続きます。

4en

\4

>>304の続き

こういう雰囲気に力づけられて8千TEU級コンテナ船の価格は、今年の初めは8千600万ドルだったが、今回の三星重工業
は1船当たり1億ドル以上で受注するほど船価が急に上がっている。

1994年から47隻の船舶全量を日本の業者に発注していたエバーグリンが、今回から韓国に取引先を変更したことに
対しても、国内造船業界には鼓舞的という評価を下している。

コンテナ船の建造市場の回復は、海運業界にも肯定的な影響を与える展望だ。

海運業界のある関係者は、グローバル金融危機の余波で深刻な不況を体験した海運景気が、今年から少しずつ良く
なっているとし、今年の下半期以後には、驚きの実績も期待できると展望した。

（2/2）以上です。


　　　　　　　　　 　鶏　　♪終わります。支援ありがとうございました。
　　　　　　　　 < #;`Д´>　　　　　　　　　　良い、終末をお過ごしください。
　　　　　　　　　(　 O┬O
　ｷｺｷｺｷｺｷｺ ◎ヽJ┴◎

嘉徳新空港誘致‘釜山の力’集める　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/photo/feed/3/06/20100702/29571269/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/07/02/29570259.2.jpg

民選5期ホ市長重要政策設定'オールイン'宣言
各界各層参加汎市民誘致委7月初め発足

　'釜山（プサン）市民の熱望を集めて、東南圏新空港(東北アジア第2ハブ空港)の釜山嘉徳も誘致を必ず成し遂げる。'

　ホ・ナムシク釜山市長が民選5期スタートと共に、東南圏新空港の釜山嘉徳誘致を市議重要政策目標に設定して
総力を傾けると宣言したことで、誘致委員会発足を通じ大々的な市民運動が展開する。

　釜山市は2日、東南圏新空港の嘉徳島誘致のために、釜山市と市議会、釜山商工会議所、学界、言論界、経済界、
市民団体など各界各層で構成された'(仮称)東北アジア第2ハブ空港汎市民誘致委員会'を、7月初めに発足すること
にしたと明らかにした。

　誘致委員会発足は、これまで東南圏新空港誘致と関連して政府の立地選定を見守って論理で対応したところから
脱却して、国家の百年の大計のための新空港の正しい位置づけ選定の重要性を強調して、大邱（テグ）・慶北（キョン
ブク）地域の勢力集合など政治的な動きに積極的に対応するためだ。

　特にこれまで東南圏新空港問題にはやや消極的だという評価をされていたホ・ナムシク市長が民選5期開始と共に
新空港問題に攻勢的な動きを見せていて、今後の政府の位置づけと妥当性評価など新空港問題と関連したホ市長
の対応が注目される。

　委員会はホ・ナムシク釜山市長と釜山市議会議長、シン・ジョンテク釜山商工会議所会長などを共同委員長と
して、各界各層の代表100人余りの委員で構成される。委員には釜山地域の政・官界はもちろん、釜山日報社など
釜山地域マスコミ6社の社長と、釜山大など釜山地域9大学総長、釜山鎮経済自由区域丁長、釜山銀行など経済
界代表、東北アジアハブ空港フォーラム大韓土木学会など学会代表、釜山市民団体協議会など市民団体代表、
宗教界代表、女性界代表らが参加する。

(1/2)　つづきます

>>308　つづきです

　委員会は効率的な運営のために、シン・ジョンテク釜山商工会議所会長を委員長とする執行委員会を別に設置
して、委員会決定事項に対する具体的な実行案を用意して推進していく方針だ。委員会は今後、東南圏新空港が
厳正な経済論理により、釜山嘉徳島に早期建設されるように地域の団結された力を集めて、多様な活動を展開して
いくという計画だ。

　委員会は定期や随時の会議を通じて、政府の新空港推進状況を点検して、建設地評価委員会の委員を対象に
市民の熱望を伝達して、釜山嘉徳新空港の正当性などに対する広報活動を展開する。

　建設地評価委員会の現場調査がなされるものと見られる8〜9月頃には、釜山駅などで協議会委員と一般市民
などが参加する、嘉徳新空港誘致のための決起大会と市民署名運動などを展開する計画だ。

　市民団体などを中心に、全国の環境団体などとネットワークを形成して密陽（ミリャン）、河南（ハナム）への新空港
建設時に予想される環境破壊の問題に対して本格的に対応する。

　地域的論理を抜け出した第3の機関を主管として、正しい東南圏新空港建設地選定のために、国・内外専門家が
参加するシンポジウムなどを開催して、大邱（テグ）や慶北（キョンブク）、慶南（キョンナム）、蔚山（ウルサン）などの
地方自治体の集団的な動きに対しても正面対抗していく予定だ。

　ホ・ナムシク市長は"国家百年の大計次元で、経済的にアプローチしなければならない東南圏新空港問題が、政治
問題化されかねないという市民の憂慮を払拭して、新空港に対する釜山市民の断固たる誘致意志を、対内外に見せ
るために、汎市民推進委員会を構成した"と明らかにした。

(2/2)　以上です

>>307
おつかれさまでした

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜この想像図の出所が知りたいですね。中央が滑走路ならば、その延長にターミナルビル(?)が
あるのはおかしいですし、中央が誘導路だとしても2本の滑走路が近すぎると思うのですが。

>>307 お疲れ支援

ＳＴＸが墨石油公社とＭＯＵ、ＬＮＧターミナル建設　【ソウル２日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/02/0500000000AJP20100702003200882.HTML

　ＳＴＸグループは２日、メキシコ国営石油会社(ＰＥＭＥＸ)と液化天然ガス（ＬＮＧ）ターミナル建設プロジェクトに
向けた了解覚書（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。

　ＳＴＸは現地でのＬＮＧターミナル建設や運送業務などを担当し、ＰＥＭＥＸはＬＮＧ導入とメキシコガス市場情報
を提供する。

　ＳＴＸは２月にも、メキシコのラザロ・カルデナス港に年間処理容量３８０万トン規模のＬＮＧターミナルを建設する
内容の共同開発契約を現地企業と締結している。　

　メキシコを訪問している李熙範（イ・ヒボム）会長は、ＰＥＭＥＸとのＭＯＵ締結でメキシコＬＮＧターミナルプロジェ
クトに一層弾みがつくものと期待を示した。今後は現地パートナーと緊密に協力しプロジェクトを進め、中南米プラ
ント市場進出にも拍車をかける計画だと説明した。

　一方、韓国ガス公社もＰＥＭＥＸとメキシコＬＮＧ事業に対する協力協定を結んだ。メキシコと太平洋沿岸国の
ガス価格決定情報を共有し、ラザロ・カルデナス・ターミナルへのＬＮＧ供給事業でも協力する予定だ。

　公社関係者は「中南米地域事業拡大はもちろん、民間企業のプラント輸出支援の契機になる」と期待を寄せた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日の業務を終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

>>290
ケンチャナヨ以外の方法が思いつかないｗｗ

新語・外来語は中国と同じく日本の漢字熟語をパクリます。
でも韓国では漢字を使わないので語感のみの丸パクリしかできません。

大宇商用車部門、大宇自動車販売と完全決別
入力:2010-07-02 18:46 /修正:2010-07-02 18:50
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201007020090g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

タタ大宇商用車販売（株）2日公式スタート・・・初代代表理事にジャックリア・サイト氏

タタ大宇商用車中・大型トラック販売を引き受ける事になるタタ大宇商用車販売（株）が公式スタートした。

　タタ大宇商用車販売は2日ソウル、ミレニアムヒルトンホテルで会社関係及び顧客とディーラー200人余りが
参加した中で出帆式を持って本格的に全国販売ネットワーク構築に入った。

この日、タタ大宇商用車は大宇自動車販売との契約を今年10月末で終了すると公式に発表した。

　タタ大宇商用車販売は100%投資子会社でSKエネルギー、ネットラックと共同マーケティングを通したパートナ
ーシップを締結して販売増進に出る事になる。

　初代代表理事にはジャックリア・サイト現タタ大宇商用車副社長が就任し、本社は永登浦（ヨンドンポ）所在の
大韓通運ビルディング4階に入った。

　タタ大宇は現在までソウル、釜山（プサン）、全州など全国20ヶ所余りに販売代理店を確保、今後は全国区
単位の販売網を強化するという方針だ。

　合わせて顧客が販売、サービス、部品をワンストップで支援される事ができる3S(Sales、Service、SpareParts)
を運営して差別化されたサービスを実施する予定だ。

　この日、キム・ジョンシク タタ大宇社長は歓迎の辞で"国内中大型トラック市場はボルボとスカニア、ベンツ等
世界的な商用車企業らが市場拡大の為の戦略的要衝地"として"グローバル企業を指向する私達にもとても
重要な市場"と強調した。

一方、タタ大宇は来る10月に主力モデルのプリマとノーバス、ユーロ5の新製品を電撃発売する計画だ。

起亜車"専任者賃金、妥協に引き込めば労使全部破局"
入力:2010-07-02 17:50 /修正:2010-07-03 09:36
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070295411&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201007/2010070295411_2010070375821.jpg

　2日午後2時、京畿道（キョンギド）、光明市（クァンミョンシ）起亜自動車所下工場。”労組専従者縮小反対'、
”'外注化中断、雇用安定保障しなさい”、”昼間に仕事をして夜に寝よう”等の文句が書かれた労組の旗らが
風雨の中に翻っていた。

　タイムオフ制問題と関連した特別団体交渉が予定されていた総合事務所の前は静かだった。スローガン
を叫ぶ組合員も、要求条件が明示されたピケも探せなかった。交渉に臨まなければならない労組側代表者
全員が姿を表わさなかった為だ。

　交渉長で労組代表らを10分間待った徐永従（ソ・ヨンジョン）起亜車社長とイ・サムウン経営支援本部副社長
、クォン・スドク労務支援事業部常務など9人の使用側交渉委員らの表情は非常に暗かった。"この頃のように
起亜車が上手く行く時がなかったのにストライキとは…。"交渉委員らは言葉を濁して席を外した。

◆労組、別途交渉拒否

　専任者問題を囲んだ起亜車労使間葛藤が破局に突き進む兆しを見せている。使用側は新しい労働法を
遵守する為に204人の労組専従者を去る1日全員無給休職処理し、労組は後続交渉拒否でこれに対抗して
いる局面だ。起亜車労組は先月25日、争議賛否投票を可決させるなどストライキの為の準備を進行している。

　使用側の提案でこの日に開かれる計画だった特別団体交渉は"誠実に交渉に臨みなさい"という中央労働
委員会の行政指導に従った事だ。労組の要求案中で問題になっている専任者関連事項だけ別に離して議論
しようという意味だと言うのが会社側の説明だ。当初、使用側は労組と専任者の数字を何人に減らすのか、
どんな方式で19人の専任者賃金を支給するのか等を議論する計画だった。

（1/3）　続く

>>315　続き

　起亜車労組はこれと関連して、"専任者問題を賃金及び団体交渉の枠組み中で議論しなければならない"
として使用側を圧迫している。それならば臨時団体協議過程で交渉が決裂しても直ちに’合法的な’ストライキ
に出る事ができる為だ。労組はこの日"タイムオフ関連条項だけ交渉しようと言う事は闘争を不法に追い込む
為のもの"と主張して特別団体交渉参加を拒否した。代わりに華城（ファソン）工場でストライキの正当性を強調
する集会を持った。

◆使用側"譲歩できる懸案ではない"

　使用側交渉委員らは交渉決裂後、韓国経済新聞とのインタビューを通じて"専任者賃金支給禁止問題は妥協
と共に議論できない事項"としながら"法と明示された問題を妥協交渉テーブルに引き込むのは労使皆が破局へ
行く道"と強調した。

　ある交渉委員は"本意と違って経営界と労働界が代理戦を払う戦線で’ジャンヌ・ダルク’になった感じ"としな
がら"産業界全体が起亜車の交渉状況を見守っているだけに原則通り交渉を進行する他はない"と話した。

　他の交渉委員は"新しい労働法の趣旨は労組が財政自立をしろと言う事"としながら"新しい労働法の趣旨が
専任者の数字を強制的に減らそうとする事でない点を組合員らが分かってくれたら良いだろう"として惜しんだ。

　彼は"現在の組合員1人当り月組合費が2万7000ウォンに過ぎなく、1万ウォン程だけ引き上げても活気に満ち
る労組活動が可能だ"として"数多くの海外企業らがこのような方式で労組を作り上げている"と付け加えた。
それまで起亜車は給与と業務車両等を含んで年間133億6900万ウォンを労組に支援してきた。

　最近の実績好調が交渉に役に立っているという説明も出てきた。ある交渉委員は"起亜車占有率が毎月新
記録を更新して’今は熱心に車を作って売らなければならない時’という使用側の立場を理解する組合員らが
増加している"として"新車らに対する消費者の呼応が専任者問題関連交渉を助けている"と話した。

（2/3）　続く

>>315　>>316　続き

◆8月以後ストライキに’重み’

　昨年、起亜車労使は’週間2交代勤務’懸案を置いて尖鋭に対立した。交渉期間だけで250日に達し、例年
行事のストライキも付け加えた。専門家達は今年も昨年劣らない長期葛藤が避けられないと見ている。上級
団体の金属労組がタイムオフ問題を置いて経営界及び政府と全面戦争を宣言しただけに会社側の説得だけ
で相互意見の接近がなされる事は難しいものと見られる。

　起亜車労組は先月初めに始めた特別勤務拒否闘争を持続する一方、来る5日と7日各々所下と光州工場
で昼休みを利用して集会を開く事にした状態だ。9日と10日にはソウル良才洞本社の前で1泊2日間の夜通し
デモを予定している。ストライキ突入時点と強度は16日に予定された争議対策委員会で決定されるものと
見られる。

　労働界のある関係者は"労組がストライキに突入するならば8月1日から始まる夏期休暇以後が有力だ"と
して"その前まではストライキの為の雰囲気を盛り上げるのに注力するようだ"と予想した。

（3/3）　以上です。

支援

支援

PF、国内では’不良主犯’、海外では’輸出孝行息子’
入力:2010-07-02 17:43 /修正:2010-07-03 09:41
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070294721&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　国内では金融圏不良の原因に指定されて除け者の境遇に転落したプロジェクトファイナンス(PF)が資源開発
と原子力発電所設備などプラント輸出産業では孝行息子の役割をしている。

　2日、金融圏によれば産業銀行はマレーシア、バイオマス発電所とインドネシア、ビンタン石炭火力発電所、
カザフスタン、ザムビル ボーリング船事業など今年7兆6000億ウォン規模のPFを推進中だ。

　世界最大規模に建設されるバイオマス発電所事業には韓電子会社の南東発電が、インドネシア発電所には
国内初の民間発電会社GSEPSが各々参加して国内企業の海外進出効果も収めている。産銀関係者は"3〜4年
前から独立国家連合(CIS)と東南アジア国家を戦略地域に選定して海外発展プロジェクトを攻略している"と話した。

　産業銀行が今年新規で推進中のプロジェクトはこの他にも　△ロシア　イナグルリンスカヤとオーストラリア
有煉炭鉱開発　△バーレーン下水処理施設建設　△トルコ、イスタンブール海底トンネル建設　△メキシコ　ボル
レオ銅鉱開発プロジェクト　等だ。PFは個別事業の収益性を担保に投資額など資金を調達する金融技法で社会
間接資本や資源開発事業に主に活用される。国内でたくさん取り扱う不動産PFは国際金融市場ではPFに分類
されない。

　産業銀行は1995年から昨年まで15年間全世界にかけて130件の事業に31兆ウォンの金融斡旋実績を上げ、
現在も国内外で80件余りのプロジェクトを推進中だ。

（1/2）　続く

>>320　続き

　産業銀行は今年世界PF市場規模が金融斡旋額基準として3000億ドルに達してこの中のアジアだけで1000億
ドルを越えると予想している。特にグローバル金融危機以後、PF分野で強気を見せたヨーロッパ系銀行らの勢力
が弱まり、産業銀行の市場支配力が高まっている。実際にメキシコ ボレロ銅鉱開発事業の場合、ヨーロッパ系
銀行らが金融斡旋に失敗、産業銀行がこれを引き受けて国際的な知名度が高まった。ゴン・セイル産銀PFセンタ
ー長は"インドネシア、オマーン、中国、ベトナム、オーストラリア、イエメンなど海外PF事業で粘り強い成果を出し
ている"として"アフリカと中東、中南米、ロシアなどで戦略市場を拡大している"と話した。

　産業銀行はこの為に今年に入ってアジア開発銀行(ADB)、南アフリカ共和国国営金融会社のIDC、アルジェリア
開発銀行(FNI-BAD)、エジプト最大商業銀行のCIB等と共同投資業務協力の為の了解覚書(MOU)を締結した。

　PF分野の世界的権威紙の’ディールロジック’によれば産業銀行のPF実績は2002年以後、8年連続でアジア5位
圏を維持していて民間資金誘致事業(PPP/PFI)分野はグローバル基準として1〜2位圏だ。特に道路、鉄道、港湾
など輸送分野斡旋実績は過去10年間で全世界1位を獲得、国際的に実力を認められている。産業銀行はPF分野
の競争力を民営化以後グローバル成長の動力とするという戦略だ。ミン・ユソン産銀持株会長も"アフリカと中東、
アジアの成長動力を世界先頭圏のPF金融技術を通じて国内に持って来る事ができる"と強調した。

（2/2）　以上です。

■メキシコ、韓国原子力発電に関心
ttp://www.fnnews.com/view?ra=Sent0701m_View&corp=fnnews&arcid=0922031126&cDateYear=2010&cDateMonth=07&cDateDay=02
＠ファイナンシャルニュース

韓国・メキシコ間の原子力発電協力が具体化される兆しを見せている。

メキシコが韓国の原電事業に関心を示して、今後原子力発電所輸出につながれるか注目される。

2日知識経済部によれば去る1日メキシコを訪問中のチェ・ギョンファン長官はメキシコ エネルギー部長官と
会談でメキシコの原子力発電所建設推進時人材養成、共同研究開発(R&D)等に積極的な協力を要請された。

メキシコは現在原子力発電所２基を運営中であり、原子力発電所発電比重向上などのためにこれから2年間の
検討を経て、追加原子力発電所建設を決める計画だ。メキシコは現在総1365メガワット(MW)規模の原子力
発電所2基を運営中であり、追加で2021〜2024年頃原子力発電所導入を検討している。メキシコの原子力発電
比重は全体発電設備の2.7%水準に過ぎなくてガス(75%)および水力(22%)発展依存度が高くて、メキシコ高位
要人を中心に原子力発電所拡大意志が表出されてきた。

メキシコ電力庁(CFE)は2021年新規原子力発電所稼動のための原子力発電所建設検討および研究を進行中で、
原子力発電所建設時、原子力発電所建設会社が工事期間建設費を皆負担して、完工以後電力庁が15〜20年間
長期支払い方式で財源を調達する計画と知らされた。

特に来る8月メキシコ エネルギー部長官が訪韓する予定なので具体的な協力方案が導き出されると期待される。

状況部関係者は“原子力発電所、電力網など大規模事業受注のために初期から人材、技術など協力分野を発掘
して、緊密な協力関係を構築する計画”と話した。

■三星・ハイニックス、Dラム支配力さらに大きくなった
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010070215030052610
＠アジア経済

三星電子とハイニックス(Hynix)のDラム(DRAM)市場支配力がより一層大きくなりつつある。すでに確固たる
トップ2の地位をそろえて、Dラム市場で2強4中体制を固めている姿だ。

1 日市場調査専門機関アイサプライと業界によれば、去る1分期三星電子のグローバル市場占有率は33%を記録、
世界1位を守ったことが分かった。ハイニックスは22%の市場占有率で2位を記録して、二つの会社が総55%の
市場占有率を占め、昨年4・4分期に続き2分期連続50%を超えた。

マイク ハワード(Mike Howard)アイサプライ研究員は"三星電子売上額は前年同期比169.3%、ハイニックスは
188.7%跳躍した"として"Dラム市場が急成長して、韓国の巨大企業らが爆発的な成長の勢いを享受している"
と話した。

三星電子とハイニックスを除いた残りグローバル企業らの成長の勢いは停滞した。日本のエルピーダ(Elpida
Memory Inc)は17%の市場占有率を、米国のマイクロン(Micron Technology)は15%の占有率を占めた。

台湾のパワーチップ(Powerchip Semiconductor)は最近3分期で大幅成長したが占有率では5%に終わった。パワー
チップと競争相手にある台湾のナンヤ(Nanya Technology Corp)は4%を記録した。三星電子などを含んだ６社の
大型社基準では全体市場の96%を占めて、寡占構図を形成したと集計された。

これと共にアイサプライは三星電子の市場支配力がより一層強化されると見通した。競争会社らが投資決断に
躊躇している間三星は果敢な投資を踏み台として、より一層先んじるという分析だ。今の投資決定が今後6ヶ月、
来年以後の市場構図に相当な影響を及ぼすという展望だ。

（1/2）　続く

支援

支援

>>323　続き

一方三星電子は今年メモリーに9兆ウォン、ハイニックスは3兆5000億ウォン近く投資することだと明らかにした。
エルピーダが6億ドル(韓国ウォンで約7200億ウォン)程度の投資を発表しただけで、その他上位社らはまともな
投資計画をたてることもできなかった。

業界関係者は"三星電子とハイニックスの徹底的かつ先行的な投資で今後市場に対する支配力がより一層強化
されること"としながら"数年後ならば三星とハイニックスが70%近い市場を占めるという展望も出てくる"と
伝えた。

（2/2）　以上です。

支援

■さらに大きくなった'チャイナリスク'‥輸出比重4分の1越えた
上半期中国輸出比重25.5%記録..最高値
"過度な中国依存憂慮..対策準備中"
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DA14&DCD=A00105&newsid=02197606593030256
＠イーデイリー

中国の輸出比重がいつのまにか全体輸出の4分の1を越えた。一国家の輸出比重が25%を越えたことは今回が
初めてだ。

これに中国に対する依存度がとても高まったのではないかという憂慮の声が提起されている。

1日知識経済部によれば上半期(1月1日〜6月20日)中国輸出は昨年同期に比べて49.4%増加した519億2800万ドル
を記録した。

これで上半期の全体輸出に占める中国比重は25.5%を現わして、全体輸出の4分の1を初めて超えた。これは
米国への輸出比重が最も高かった去る2000年の21.8%よりずいぶんと高い数値だ。

中国輸出比重は2003年18.1%を記録して当時米国(17.7%)を追い抜いた以後、持続的に比重が拡大した。特に
昨年下半期24.8%で比重が急上昇して、今年上半期には25%まで越えた。

中国に対する比重が4分の1を越えて、心配の声も高まった。 キム・ギョンシク状況部貿易投資室長は"わが国
の経済は輸出比重が高いほうなので、そのうちでも中国の比重がとても高まっていて心配"と話した。

イ・ミョンバク大統領も最近輸出入関連会議で"一国家の比重がとても高いのは望ましくない"として中国輸出
比重を低くすることができる解消方案を指示することもした。

政府は中国以外の新興国輸出を増やして、中国の比重を相対的に下げる方案を摸索中だ。 特に適度な価格と
適度な品質で代表されるいわゆる'ミドル製品'で新興市場をより一層積極的に攻略するという計画だ。

（1/2）　続く

>>328　続き

キム室長は"年末貿易の日を基点に大統領に新興市場輸出振興対策と関連した報告をする計画"と話した。

一方、上半期アセアン輸出は前年同期対応43.3%増加した237億6000万ドルを記録、輸出比重が昨年11.3%から
11.7%に多少高まった。

米国輸出比重は10.4%で、今年上半期10.6%に高まったし、中南米も7.3%から7.6%に小幅高まった。

反面ヨーロッパ連合(EU)の輸出比重は昨年12.8%で今年11.8%で低くなったし、日本も6%から5.8%に小幅下げた。
中東は6.6%から5.9%に落ちた。

（2/2）　以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

GM大宇貸し出し金満期1ヶ月延長
入力:2010-07-02 17:42 /修正:2010-07-03 09:41
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070292031&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

GM大宇の債権銀行らが1兆1200億ウォン規模のGM大宇貸し出し金満期を1ヶ月延長する事にした。

　2日、債権団によれば主債権銀行の産業銀行は来る5日に満期が帰ってくる1兆1262億ウォン規模のGM大宇
貸し出し金満期を1ヶ月延長する事にした。債権団は4月からGM大宇貸し出し金の満期を1ヶ月ずつ延長している。

　産業銀行はGM大宇の長期成長方案を置いて大株主の米国GMと交渉中であり結果が満足できなければ貸し
出し金を回収する方案を検討している。産銀関係者は"交渉が多少進展していて貸し出し満期を1ヶ月延長する
事にして債権団の同意を受けている"と話した。

支援

こんにちは。

>>315-317関連です

起亜車‘タイムオフ’特別交渉に労組不参加　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100703/29585625/1

　起亜自動車がタイムオフ制と関連した諸般事項を議論するために提案した特別団体交渉を、労組が拒否した。
ソ・ヨウンジョン起亜車社長をはじめとする会社側交渉委員9人は、タイムオフ制施行を前提に具体案を協議する
ために2日、京畿（キョンギ）光明市（クァンミョンシ）起亜車所下里（ソハリ）工場に用意された特別団体交渉の
ための交渉の場に入ったが、労組は参加しなかった。

　労組側は会社側の特別団体交渉提案を、闘争を不法に追い立てるための策略として応じなかった。交渉に
参加しない労組執行部は、起亜車華城（ファソン）工場に集まって糾弾大会を開き、本館にタマゴを投擲して
スプレーを撒いた。

　会社側はタイムオフ制の具体的な施行案を先に議論して、後ほど賃金団体交渉を進行するという立場であり、
労組側は専従者数維持と賃金支給など、既存方式を維持する案を含めた臨時団体協議を同時に進行しようと
して、対抗している状況だ。

　起亜車はタイムオフ制施行初日の1日、改正労使関係法により19人を除いた労組幹部全員が現場に復帰しな
ければならなかったが、労組がこれを拒否するとすぐに、専従者および臨時常勤者など幹部204人に対して、無給
休職発令を出した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜実力行使が一部で始まりました。
記事によって所下里（ソハリ）が所下なっています。

4en

来年の最低賃金、5.1%上がった時給4320ウォン　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100703/29599387/1
月90万2880ウォン、233万人余りに恩恵

　来年の最低賃金が今年より5.1%上がる。最低賃金委員会は2日午後8時から3日午前6時20分まで、第8次
全員会議を開き、使用者代表委員がいっせいに退場した中で公益委員調停案に投票し、来年最低賃金を
時給4千320ウォンに決定した。

　時間給を月単位に換算すれば、週40時間(月209時間)事業場は90万2千880ウォン、週44時間(月226時間)
事業場は97万6千320ウォンだ。これは今年末まで適用される時間給4千110ウォンから210ウォン引き上げら
れることになる。

　最低賃金委は、来年の最低賃金が決定されたことで低賃金労働者233万6千人が新たに恩恵を得ることに
なると推定した。

　今回の最低賃金交渉は、景気回復により労働界の賃金上昇期待心理が大きい中で、低賃金勤労者の生活
権と零細・中小企業の賃金支給能力不足問題が対立して、序盤から難航していた。労働界と経営界が最初に
提示した最低賃金はそれおぞれ5千180ウォン(26%引き上げ)と4千110ウォン(凍結)で、終盤の交渉まで格差は
大幅に減らなかった。

　労働界は最低賃金が経済および物価上昇率を考慮して、全労働者平均賃金の半分程度にはならなければ
ならないと要求した。経営界は最低賃金引き上げについて行く力がない零細・中小企業の生存を助けて、人件
費負担にともなう雇用不安を解決しようとするならば、最低賃金を凍結する必要性があるという論理を前に出して
対抗した。

　このような見解の違いによって、最低賃金委は昨年と同じく今年最低賃金案を合意でなく表決で決めることに
なった。使用者代表委員9人がいっせいに退場した後なされた表決の結果、賛成が16票で反対は2票であった。

(1/2)　つづきます

>>335　つづきです

　労使が同数を推薦する委員18人と公益委員9人の27人で構成される最低賃金委は、在籍委員の過半数出席と
出席委員の過半数の賛成で議決することになっている。また、昨年に続き最低賃金決定法廷期間の先月29日を
過ぎて最低賃金案を労働部に出した。

　ムン・ヒョンナム最低賃金委委員長は、"経済成長率と物価上昇率を勘案した労働界の期待値が高く、序盤から
交渉に困難が多かった"として、"最後まで交渉に参加した経営界が、最後の表決過程で棄権をして退場したのは
残念だ"と話した。

　労働部長官はこの日決定された案を来週中に告示して、勤労者代表と使用者代表が異議を提起できる期間を
10日以上与えてから、8月5日までに来年最低賃金を確定する。

(2/2)　以上です

G20多者間通貨スワップ霧散…政府"FRB反対に水泡に帰す"
入力:2010-07-02 17:25 /修正:2010-07-03 09:29
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070294381&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓国がグローバル金融安全網構築の現実的代案で積極的に推進した主要20ヶ国(G20)多者間通貨スワップ
が事実上失敗に終わった。

　多者間通貨スワップは既存の韓・米通話スワップのような両者間通貨スワップを色々な国家に広げて金融
危機再発時に国際資本移動に伴う衝撃をもう少し効率的に緩和する国際共助体制を整えようとの趣旨で韓国
が提案した。

　政府関係者は2日"多者間通貨スワップ体制を整えようとするならば、各国の中央銀行の同意が必要でその
中でもドル発行国の米国の連邦準備制度理事会(FRB)が核心役割をしなければならない"として"だがFRBが
反対の立場を曲げなくて事実上難しくなった"と話した。

　彼は"FRBは米国が主導する国際通貨基金(IMF)中心の既存流動性支援システム維持を願っていて多者間
通貨スワップに消極的"としながら"他の代案を探す側に方向を変える事にした"と付け加えた。

　これに伴い、韓国政府はG20議長国として11月のソウル首脳会議前までにグローバル金融安全網の具体的
な代案を用意する為にIMFと本格的な水面下交渉に入る予定だ。

　これと関連して、政府関係者は"IMFが主導する与信プログラムの柔軟性信用供与(FCL)を発展させる形態
の新しいプログラムを作る方案を検討している"と伝えた。

（1/2）　続く

4en

支援

>>337　続き

　柔軟性信用供与は既存のIMF救済金融に対する否定的な認識で新興国らが資金要請を敬遠するとすぐに
IMFが難しい条件を付けないでお金を借りて使えるようにした短期外貨資金貸し出し制度だ。だが、これまた
債権者と債務者が露出して支援を受けた国家は一種の烙印効果で危機をより一層増幅させる等の副作用が
憂慮されている。

　政府関係者は"IMFは過去、アジア金融危機当時に高圧的な姿勢でアジア諸国の経済政策転換を誘導して
少なくない批判を受けたという点で新しいプログラムではこれを制御するのに焦点を合わせている"として"烙印
効果を防止する為に特定国家に支援する形態でない領域内国家らの共同安全網構築に支援する方式も検討
されている"と話した。

（2/2）　以上です。

支援

【速報】仁川大橋でバス墜落(1報)【中央日報】
http://news.joins.com/article/027/4288027.html?ctg=1200&cloc=home|showcase|main

　3日午後1時19分頃、仁川（インチョン）永宗島（ヨンジョンド）方向へ向かう仁川大橋（インチョンデギョ）で、
乗客など40人余りが搭乗した観光バスが10m下の干潟へ墜落、4人が死亡して10人余りがケガするなど
多数の死傷者が発生する事故が発生した。

　仁川大橋は永宗島と松島（ソンド）をつなぐ橋で、バスは永宗島料金所を通過して永宗島に向かって500m
ほど進んだ箇所で橋の下の干潟へ墜落したと伝えられた。　

　警察と消防当局は現在救助作業を行っている。

韓国に提案されても・・・ねぇ

支援

からだに貼り付けて栄養供給する先端戦闘食糧　【聯合ニュース　中央日報】
http://news.joins.com/article/960/4287960.html?ctg=1000&cloc=home|piclist|piclist1
軍'2025年までに開発、給食がなくても作戦遂行可能'

　戦闘員の生存と作戦活動に必要な栄養分を、パッチ形態でからだに貼り付けて供給する先端戦闘食糧
開発が推進されている。3日陸軍教育司令部が発刊した雑誌'戦闘発展'最新号によれば、陸軍はこのような
パッチ型戦闘食糧を2025年までに開発して、既存戦闘食糧に代える計画だ。

　パッチ型戦闘食糧が開発されれば、個人戦闘荷重(19.6�s)の23%(4.5�s)を占める戦闘食糧を携帯する必要
がなくなり、戦闘員の機動性が向上する。また正常な給食が難しい悪条件でも、パッチを通じて多様な栄養素
を摂取することができる。軍はパッチ型戦闘食糧1個で、最大4日まで作戦遂行を持続できるようにすることを
目標にしている。

　わが軍の戦闘食糧開発方針は、米国防総省が2000年8月に発表した経皮透過方式栄養伝達システム
(TDNDS)開発計画から発展したものだ。TDNDSは栄養分供給のための一種のパッチで、人体活動に必要な
ビタミンと超小型栄養素、健康食品成分などを戦闘員の皮膚を通じて供給する方式だ。すでに商用化されて
いるニコチン パッチに使われる技術を拡張、応用したもので、体内にニコチンを供給する代わりに超小型化
された栄養分を供給する。

　パッチは近赤外線センサー、診断および統制のための中央処理装置、データ交換機、栄養分保存部分など
先端部品で構成される。

　しかし、現在の皮膚を通じて供給する技術は薬品成分に限定されていて、大部分が高分子の必須エネルギー
源をパッチで供給しようとするならば、別途の圧縮機術が開発されなければならない。栄養分供給速度をどの
ように調節するかと、局所パッチで全身へ栄養供給が可能なのか等も課題で残っている。

　合わせて戦闘員の満腹感問題は、空腹感遮断物質をパッチに搭載して解決できるというが、食べる楽しみを
奪えば戦闘力発揮にも影響を及ぼしかねないという指摘もある。

　軍関係者は"現在の戦闘食糧を完全に代える概念で、給食が不可能な作戦状況で一時的に使う必須エネル
ギー源供給手段であり、パッチ型戦闘食糧開発目標を限定しなければならない"と明らかにした。

4en

支援

照会だけでも落ちる…信用等級’隠された真実’
最終編集:2010-07-02 20:48
ttp://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000765509

<8ニュース>

<アンカー>

　信用等級というのはこのように重要だったものだが、金融取り引きをして自分も分からない間に信用等級が
何段階も落ちる場合が多いです。くやしいでしょう？

何故そのような事が起こるのか、チョン・ミョンウォン記者が報道します。

<記者>

　会社員キム某氏は最近、信用貸し出しを受ける為に利子が安い所を探して貯蓄銀行の何ヶ所かで相談を
しました。

単に貸し出し利子だけ調べてみただけなのに不覚を取らなければなりませんでした。

[キム某氏/会社員：後ほど調べてみた所、信用等級が落ちてかえって貸出金利を問い合わせる前より上が
りましたよ。]

　貸し出し相談の時、金融機関は信用情報会社に顧客の信用等級を調べてみる事になるが、その瞬間に信用
点数が削られます。

一度の照会で信用等級が最大二段階まで降りて行く事ができます。

（1/2）　続く

支
援

>>348　続き

[イ・サング チーム長/金融監督院特殊銀行サービス国：庶民らが安い利子を探して相談をたくさんしてみると
それが信用等級下落として作用してまた、利子を高くする悪循環が発生する事になりました。]

　信用照会それだけでなく、公課金や携帯電話料金などを10万ウォン以上延滞しても信用等級が直ちに降りて
行きます。

反面、後ほど延滞金を返しても信用等級を一段階引き上げようとするなら平均4月以上かかります。

　信用定規がとても硬直しているという不満が続いて、金融監督院は来年から年間信用照会記録が3度以内
ならば信用等級評価に反映しないように措置しました。

（2/2）　異常です。

支援

久々に来てみたら極東のバナーが赤字神…

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【パッチ形態第一号はキムチ？】

　 。。
　゜○

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【兵士に経済にイージスにパッチを】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【腹が空いたらパッチを剥がして食うニダ】

こんばんは。今日もわずかです

先端技術の海外流出が増加、５年間で２０３件摘発　【ソウル４日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/04/0500000000AJP20100704000700882.HTML

　先端技術の違法な海外流出の摘発件数が持続的に増加していることが分かった。

　国家情報院産業機密保護センターが４日に明らかにしたところによると、２００４年から昨年までに摘発された
国内先端技術の海外違法流出件数は２０３件に上る。年度別にみると、２００４年が２６件、２００５年が２９件、
２００６年が３１件、２００７年が３２件、２００８年が４２件、昨年が４３件と、増え続けている。

　同じ期間に技術流出が試みられた分野は、電気電子が４８．３％、情報通信が１４．８％、精密機械が１４．３％、
精密化学が５．４％、生命工学が３．９％など。同センターは、大企業よりも中小企業やベンチャー企業で技術
流出が持続的に増えていると分析した。

貯蓄銀行業界、5年ぶりに赤字転換　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100704/29615627/1
純損失規模、少なくとも1千億台に達する見込み

　貯蓄銀行の不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)債権不健全化の影響で、2009会計年度(2009年7月〜
2010年6月)に純損失を記録すると分析された。

　4日金融監督院によれば、現在営業中の貯蓄銀行104行は前年度に725億ウォンの黒字を記録したが、2009
会計年度には赤字転換が有力だ。貯蓄銀行業界が純損失を記録するのは、信用貸し出し不良事態で3千494
億ウォンの赤字を記録した2004会計年度以来5年ぶりになる。

　貯蓄銀行は3分期(2010年1月〜3月)まで1千400億ウォン台の純利益を記録したが、先月資産管理公社にPF
不良債権を売却したことによって、赤字で転換されたというのが金融監督院の説明だ。3兆8千億規模の不良債
権を簿価あるいは債権元金の74〜80%で売却することで、発生する売却損失を帳簿に反映しなければならない
上に、1兆3千億ウォンに達する追加予想損失額に対する引当金も積まなければならないためだ。

　金融当局は不良債権売却にともなう衝撃を緩和するために、追加予想損失額に対する引当金を3年にかけて
分割積み立て出来るようにしたが、貯蓄銀行業界の赤字転換を防ぐ効果は出せなかったという説明だ。

　貯蓄銀行業界の赤字規模は少なくとも1千億ウォン台に達すると分析される。ある業界関係者は"PF不良債権
売却にともなう損失以外にも、株価下落など営業環境悪化によって赤字規模が増えるだろう"と伝えた。

　貯蓄銀行は2009会計年度上半期(2009年7月〜12月)には、有価証券だけで1千677億ウォンの純利益を記録
したが、最近証券市場が沈滞期に入り込んだことで関連利益も減っているとされる。このために一部では貯蓄
銀行の赤字規模は、多ければ数千億ウォンに達することもできるという観測も提起されている。

　ある関係者は"2008会計年度に営業停止にあって統計から除外された全北貯蓄銀行の実績まで含む場合、
業界全体で200億ウォン台の赤字を記録したことになる"として、"貯蓄銀行らが早く不良を整理して、経営合理化に
乗り出さなければ、赤字が固定化されることになる"と話した。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【朝鮮亜パッチ族】

はよー支援

今週の予定

■主要機関報道計画(7.4〜10)
◇ 5日(月)

▲知識経済部
- 2010年6月IT産業輸出入動向(12:00)
-上半期海外プラント受注前年比350%上昇(12:00)

▲金融監督院
- 2010年6月外国人証券投資動向(12:00)

◇ 6日(火)

▲企画財政部
-最近経済動向(グリーンブック)(10:00)
- KDI経済動向(12:00)

▲知識経済部
- 2010年上半期外国人直接投資(FDI)動向(12:00)

◇ 7日(水)

▲知識経済部
-輸出保険公社,貿易保険公社で再スタート(12:00)

▲金融委員会
-貯蓄銀行の監督規制の改正案など、第12次金融危機の開催結果(配布時)

(1/2)

>>362　続き

◇ 8日(木)

▲企画財政部
-IMF 世界経済展望修正発表(12:30)
- KDI報告書'グローバル金融危機以後韓国経済発展方向'(12:00)

▲知識経済部
- 2010年2分期造船産業動向(12:00)

▲金融監督院
- 2010年上半期資本市場不公正取り引き調査結果(12:00)
- 韓国国家CDSモニタリング強化および最近動向(12:00)

▲韓国銀行
- 2010年5月中　通貨および流動性動向(12:00)
- 2010年6月中　金融市場動向(12:00)

◇ 9日(金)

▲ 韓国銀行
-最近の国内外経済動向(配布時)
-通貨政策方向(配布時)
- 2010年6月生産者物価動向(12:00)
- 金融通貨委員会　金利決定

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01338246593031240
＠イーデイリー　より抜粋

(2/2)

支援

■[経済展望] 9日金融統委…キム総裁景気診断注目
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201007/e2010070418211469890.htm
＠ソウル経済

今週経済日程での最大関心事はやはり9日に開かれる韓国銀行金融通貨委員会だ。今月も基準金利2%を維持
するという展望が優勢だ。グローバル経済を導くG3(米国・中国・ヨーロッパ)リスクがまたふくらむ状況で
2・4分期成長の勢いを確認した後にでも金利引き上げが可能だという予想だ。

ただし上半期ずっと指標は景気拡大が引き立って見えたし、これにともなうインフレ圧力が行くほど大きく
なっていて、このまま基準金利を放っておくのは容易ではないという指摘だ。結局今月も金融統委は基準金利
引き上げそれ自体よりもキム・チュンス韓銀総裁がどんな状況診断を出すのかにさらに重みがのせられる。

大規模改閣が鼻の先に近づいた。 イ・ミョンバク大統領が北中米3ヶ国歴訪日程を皆終えて去る3日ソウルに
戻り、政界と官界の目はすべて改閣に注がれている。今週に改閣名簿が出てくるかは未知数だが、どんな方法
ででも輪郭が描かれるだろうという観測だ。

チョン・ウンチャン国務総理が世宗（セジョン）市修正案否決の責任を負って事実上辞意を表明したし、6・2
地方選挙惨敗にともなう局面転換が必要だという点を勘案すれば、改閣幅はイ・ミョンバク政府スタート以後
最大になる展望だ。大統領府首席陣と長官の大幅交替がある場合、これに伴う後続人事まで含む時、事実上
'イ・ミョンバク政府 2期'がスタートする水準の総入れ替えがある予定だ。

国際通貨基金(IMF)は8日世界経済展望修正分を発表する。わが政府はもちろん経済協力開発機構(OECD)をはじ
めとする国際機構らが経済成長率展望を上方修正したので、IMFがどんな修正展望を出すのかに関心が集まる。
ドミニク ストロスカーンIMF総裁が"韓国政府が金融危機によく対応したし今は危機以前の正常な状況に徐々に
戻らなければならない時"と明らかにしたことがあって、相変らず 4%台に留まっているIMFの韓国経済成長率
にも意味のある調整、出口戦略必要性を強調するコメントが出てくる可能性が非常に高い。

企画財政部と韓国開発研究院(KDI)は6日各々最近経済動向を発表する。現景気を眺める政府の見解が分かる
重要な資料だ。輸出保険公社は7日貿易保険公社で名前を変えて発足式を持つ。 '国土の大動脈'京釜（キョンブ）
高速道の開通40周年をむかえて、国土海洋部は7日ソウル、良才洞（ヤンジェドン）教育文化会館で記念式を行う

支援

おはようございます

暁星社長兄弟、会社の資金横領などで在宅起訴へ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20100705000010
http://file.chosunonline.com//article/2010/07/05/056652350016368548.jpg

　暁星グループのオーナー一族による、米国の不動産売買に関する疑惑について捜査しているソウル中央地検
外事部（咸允根〈ハム・ユングン〉部長）は、数十億ウォン（10億ウォン＝約7100万円）もの会社の資金を横領し、
米国の不動産を取得した疑い（横領および外国為替取引法違反罪）で、暁星の趙顕俊（チョ・ヒョンジュン）社長
（写真）を来週中にも在宅起訴する方針を固めたことが、4日明らかになった。

　検察はまた、趙社長の弟で暁星専務の顕相（ヒョンサン）氏も、米ハワイ州にあるコンドミニアムを購入した際、
財政経済部に申告しなかったとして、外国為替取引法違反罪で在宅起訴する方針だという。

　検察は、趙社長が2002年8月に米ロサンゼルスにある豪邸（480万ドル＝現在のレートで約4億2100万円、以下
同じ）を、また06年10月にカリフォルニア州サンディエゴのビラ2棟（1棟47万5000ドル＝約4200万円）を購入した際、
会社の金を横領したとして、今月1日まで3回にわたって事情聴取を行った。これに対し趙社長は、「会社の資金を
一時的に借りたものの、すぐに返済した」と主張したが、検察はこれについて、（一時的に借りただけにしても）法に
則った手続きを経ていない、とみている。

　検察はこれまで、趙社長の兄弟が約1200万ドル（約10億5300万円）を投じ、ロサンゼルスなどで7件の不動産を
購入した際の違法行為の有無について、米国側との司法共助を経て、事実関係の確認を進めてきた。

４えん

支援

不況でも各企業は接待費を増やした
聯合ニュース|入力2010.07.05 06:14 |修正2010.07.05 10:52
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100705061408192&p=yonhap
◆法務法人.製薬業界は接待費を縮小
◆建設業.造船業の経営指標は'四面楚歌'
(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン、ホン・ジョンギュ記者=不況にも関わらず、接待費は未来に対する'投資'と
感じたためだろうか。

5日の韓国銀行によれば、各企業は昨年は利子負担が急増し、人件費の負担が大きくなったのに関わらず、接待費
の比重を減らさなかった。

ただし広告費は節減したことが分かった。
退出とワークアウト(企業改善)対象業者が並んでいる建設業と造船業界は、他の業界より経営指標面で、より一層
貧相な成績表がもう一度確認されて険しい道を予告した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/yonhap/20100705105221187.jpg

◇接待費増えて広告費減って
昨年国内企業が支出した接待費は6兆5千億ウォンで、売上額2千592兆4千億ウォンの約0.3%を占めた。
2008年の接待費は5兆7千億ウォンであり、売上額2千481兆2千億ウォンの0.2%であったことに比較すれば接待費の
比重が大きくなった。

他の業種より接待活動が頻繁な分野では、推移が交錯した。
接待費の費用が比較的多い、主流の製造業は昨年390億ウォンを接待費で使った。
酒類業界の接待費は2008年の300億ウォンより90億ウォン多かった。 売上額対比での比重も0.7%から0.9%に高まり、
全体企業の平均値の3倍に達した。

法務法人と会計法人をはじめとする専門サービス業は、昨年売上額12兆6千億ウォンの中で1.1%である1千400億ウォンを
接待費として使うなど、他の業種を抜いて1位を占めた。

だが、2008年に1.5%に達したのと比較すると比重は小さくなった。
慢性的な'リベート'慣行が問題になっている製薬業者なども、接待費の比重が1.2%から0.9%に減った。
★（1/2）続きます。

>>370の続き

企業景気を反映する広告費も急減し、不況を実感させた。
企業全体広告.宣伝費は2008年15兆ウォンで昨年13兆7千億ウォンで減少した。 売上額で占める比重も0.6%から0.5%に
縮小された。

◇建設.造船業"答が見えない"
建設業と造船業の事情は昨年それこそ'四面楚歌'だ。
売上額の増加率が座り込んだことはもちろんであり、利子支払い能力の悪化、損益分岐点の上昇、営業利益急減など
総体的乱脈の様相を表わした。

建設業は営業利益で利子を返す能力を現わす利子補償費率が271.5%を記録し、全体企業の平均値359.7%を大きく
下回った。

2007年に83.1%であった損益分岐点率は、昨年は92.1%に高まった。 損益分岐点率が高まった事により、採算性が
悪くなったという意味だ。

短期借入金は2008年の30兆3千億ウォンから、昨年には38兆8千億ウォンに急増した。 それと共に流動負債比率は
108.0%まで上昇した。 この比率が100%を越えれば財務状態が非常に不安定だという意味だ。

造船業は営業利益が2008年の6兆7千億ウォンから、昨年は5兆6千億ウォンと1兆ウォン超えて減った。
同じ期間で1442.1%に達した利子補償費率は646.7%で'半分'となった。 損益分岐点率も69.2%から77.6%に上昇した。
建物や船を作って売っても、金が入らず、それにより債務償還も円滑にできないのが問題と指摘された。

2008年と比較した昨年の商品回転率と買掛金の回転率は、建設業が50.6%と9.8%から25.7%と8.9%に、造船業が54.4%と
10.9%から34.6%と10.4%に各々下がった。

（2/2）以上です。
体調不良から復活です。

支援
ご快癒おめでとうございます

４en

韓国の比較物価OECDで最低水準
聯合ニュース|入力2010.07.05 06:05 |修正2010.07.05 10:17 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100705060504797&p=yonhap

◆メキシコに続き最も安く
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=韓国の比較物価が、経済協力開発機構(OECD)会員国の中で最低水準で
あることが分かった。
ソウルなど一部の大都市だけをみれば、韓国の物価が高い場合もあるが、韓国全体を置いて他の国と比較した時は
非常に安いという意味だ。

5日の統計庁などによれば、韓国の物価を100としてOECD 30ヶ国の会員国を対象に、2008年の比較物価を調査した
結果、韓国より物価が安い国家は、メキシコ(94)だけだった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/yonhap/20100705101714274.jpg

去る2005年には韓国より物価が安い国家が、スロバキア(68)、チェコ(69)、ハンガリー.ポーランド(72)、トルコ.メキシコ(84)、
ポルトガル(94)等の7ヶ国もあったという点を考慮すれば、韓国の物価は2000年代中盤以後、OECD国家の中で相対的に
安定傾向を見せたと見られる。

比較物価は国家間での物価水準差を測定するために、米国ドルを基準通貨に定めて計算した数値であり、指数上で
韓国が100の場合、他の国が120なら、その国は韓国より20%程度物価が高いという意味だ。

2008年の韓国と比較して最も物価が高い国家は、デンマークで何と248であり、スイス(236)、アイルランド(228)、日本(224)、
フィンランド(221)、ノルウェー(213)、ベルギー(189)、フランス(188)、イタリア(185)、オランダ.ドイツ(181)、
スウェーデン.オーストリア(180)も非常に高かった。 韓国人がこれらの国を旅行するには費用圧迫が非常に激しいわけだ。

その上に韓国と物価が同様な国家としては、ポーランド(110)、ハンガリー(116)、トルコ(121)、チェコ(122)程度であった。
韓国人らが多く訪れる英国は150、米国は152を記録し、比較物価が高いと明らかになった。
企画財政部の関係者は"比較物価の場合、為替レートが多く作用するが、基本的に我が国は主要先進国の中では物価が
安い方だ"と話した。

<表> OECD国家比較物価現況(韓国=100基準)
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/yonhap/20100705101714327.gif

4えん

しえん

支援

'空を飛ぶ自動車の'開発者は韓国系'アレックス・ミン'
スポーツソウル|入力2010.07.05 09:51 |修正2010.07.05 10:01 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20100705095112503&p=SpoSeoul

[アン・チヨン通信] 007の映画にでも登場しそうな空を飛ぶ自動車、韓国人が開発に参加した飛ぶ自動車がいよいよ
空に向かって力強く舞いあがりました。

米連邦空港庁が先月17日に、TERRAFUGIA社のTRANSITIONに対し、ライトスポーツ航空機[LIGHT SPORT AIRCRAFT]
と規定し、世界初の空を飛ぶ自動車と承認し、会社は今月26日に記者会見を行い、この飛行機の商用化の日程を発表します。

初めての試験飛行は2008年から始まったが、今までの色々な補完を行い、搭載重量も増やすことになったそうです。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100121715.jpg

空を飛ぶ自動車と良く知られたこの航空機は、マサチューセッツ州で2006年に創業したTERRAFUGIA社が作ったもので、
米海兵隊でヘリコプター操縦士として服務した韓国人のALEX MINもこの会社の共同創業者といいます。

この会社の代表理事のCarl Dietrich氏は、7月1日の午後[米国時間]私との電話でアレックス・ミン氏はSOUTH KOREA
出身だと確認しました。

Carl Dietrich代表理事は、アレックス・ミンは海兵隊での攻撃ヘリコプター操縦士の経験を生かして'変身'製作に大きい
寄与をし、今は資金とマーケティングなどを担当する理事と明らかにしました。

ALEX MINもMIT MBAのMIT SLOANを卒業するなど、共同創業者5人全員がMIT出身です。 学歴も立派であり、
かれらのネットワークもワールドクラスだそうです。

会社の名前もとても素晴らしいものですね。 「TERRAFUGIA」ラテン語のこの単語の意味は'ESCAPE FROM LAND'
言ってみれば'地上からの脱出'です、名前も素晴らしいですね。

飛ぶ自動車の名前は「TRANSITION」、変身とか、'派手な変身を通じて地上から青空に脱出する'という話のようです。

（1/4）続きます。

>>378の続き

ウェブサイトもあります。 http://www.terrafugia.com/index.htmlアレックス、ミンに激励メッセージを送ってください。

言葉は必要ではありませんね。先ず写真を見てみましょう。
飛ぶ自動車は、空を飛ばないで道路を走る時は、翼をたたみます。
翼をたたむとすぐにあたかもフォルクスワーゲン程度の小型車両になり、道路を走ります。
このように翼をたたんだ時は、長さ19フィート、幅7フィートで高さは折りたたまれた翼のためにやはり7フィート程度に
なるといいます。

車重は6百50キログラムであり、道路を走る時の最高速度は時速65マイルで、百キロメートルを若干越えます。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100121768.jpg

飛ぶ自動車がガソリンスタンドに行きました、この自動車も燃料が必要だからです。
飛ぶ自動車が利用するガソリンスタンドは、一般の自動車のガソリンスタンドです。
ガソリンは小型乗用車の水準の20ガロンが入るといいます。
オイル価格は普通ガソリンをガロン当たり3ドルとすれば、満タン時に60ドルです。

よく見れば運転席、いや操縦席にガラス窓が見え、サンルーフもあるようです。
'これはオプションでしょうか'

前に飛び出ている前部は多分バンパーのようですが、その口が横一字に出ており、サメを思い出しますね。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100121821.jpg

飛ぶ自動車いよいよ滑走路から舞いあがりました。 '燃料も満タンであり、飛ぶ姿は007映画でも見ているような、
無限の想像力がついに現実に具現される瞬間です。

最高速力は1時間当り百15マイルで、時間当り5ガロンの油が必要とされます。
油タンク容量が20ガロンなので、最大恒速時間は4時間、最大航続距離は4百60マイルです。
ソウルから釜山まで一度で余裕を持って飛べると思えば良いです。オイル価格は60ドルです。

（2/4）続きます。

>>378,379の続き

離陸に必要な滑走路の長さは、千7百フィートであり、一般の航空機の3分の1程度です。
メートルに換算すれば、6百メーターにもならないようです。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100121874.jpg

飛ぶ自動車が軽飛行機と肩を並べてゆうゆうと空を飛行しています。
軽飛行機より少し小さいながらも、とても勇壮な姿です。
特に飛行機の下にある4つの輪がとても印象的で、あたかもおもちゃを連想させます。完全にアニメーション映画の中の
姿そのままです。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100121927.jpg

離陸直後の姿です小さい軽飛行機の飛行場ならば、どこからでも離陸できます。
高速道路でも他の車が走ってないなら、いくらでも離陸可能です。

http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100121979.jpg
思う存分空を飛んだ後には、いよいよ変身の準備が始まります。
それこそ自身の名前の「TRANSITION」変身、それ自体です。
着陸の姿も、持ち出して遊んだおもちゃの自動車を下ろす姿のように見えます。

http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100122031.jpg
いよいよ着陸. 地上に戻った飛ぶ自動車です。後で夕陽が美しいです。
今は家へ帰る時間、何が飛ぶ自動車を待っていましょうか。

変身[TRANSITION]こっちにきなさいね。洗ってあげるから。 この飛ぶ自動車は、小型のため別途の係留場が
必要ありません。
そのまま滑走路におりて、ギアを変え、アクセルを踏んで家に戻れば良いだけです。

家に戻れば洗車、家の前に停車し、ゴムホースを引いてきて石鹸洗いしておけば、気分そう快'ですね'
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100122083.jpg

支援

滑走路はどうすんだ支援

>>378,379,380の続き

その次、その次が、圧巻です。
飛ぶ自動車が車庫に入っていきます。
車庫にぴったり入って余裕もあります。ジョン・トラボルタは飛行機をとても好み、家に滑走路と係留場を作ったことで
有名ですが、この飛ぶ自動車は一般住宅の駐車場に入ります。
横に自転車を置く余裕もありますね。

http://photo-media.daum-img.net/201007/05/sportsseoul/20100705100122187.jpg
それならこの飛行機は果たしてどれくらいの価格でしょうか。 2人が乗ることができるこの飛行機の価格は19万4千ドルで、
私たちのお金で約2億4千万ウォンです。 この程度ならば百万長者のおもちゃ[MILLIONAIRE'S TOY]としては安いです。
高級車2台分程度です。 今、注文が殺到しているそうです、数万ドルを先に前金として払った顧客から製作に入るそうです。
この自動車を運転するためには、操縦士の免許証が必要ですが、20時間の航空実習だけすれば良いそうです。

[アン・チヨン｜面白味言論人、シークレット オブ コリア( http://andocu.tistory.com)] * 外部筆者の原稿は、本紙の
編集方向に一致していないこともあります。 筆者はこのコラムに使われる資料が全部公開的、合法的に入手した
資料と明らかにしています。

（4/4）以上です。

●鉄道公団幹部30人の職務解除
職級上限制・賃金ピーク制の導入
聯合ニュース|入力2010.07.05 11:58 |修正2010.07.05 12:32
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100705115807873&p=yonhap

(大田（テジョン）＝聯合ニュース)ユン・ソクイ記者=韓国鉄道施設公団(理事長チョ・ヒョンヨン)は職級の上限制、
賃金ピーク制の導入により、公団幹部30人の職務を解除し専門職に切り替えたと5日に明らかにした。

今回職務が解除された幹部は、同一職級で12年以上の長期在職(職級上限制.11人)中かまたは、年齢が満58才
以上(賃金ピーク制.19人)の場合であり、今後は一般部署に配置され特定専門分野の業務を担当することになる。

鉄道公団は職級上限制を通じて、毎年10%、賃金ピーク制を通じて12%の賃金を減らせると同時に昇進人事など、
より活力ある組織運営が可能なことと期待している。

合わせて今回の人事とは別に、勤務実績が悪い職員に対しては6ヶ月間、力量強化教育を受けるように勧告し、
これを評価して職権の免職までできる'成果不振者退出プログラム'も導入することにした。

鉄道施設公団の人材運営処関係者は"職級上限制は公企業では初めて導入される制度であり、賃金ピーク制と
ともに、昨年の労使合意を経て運営に入ることになった。"とし"仕事が出来る雰囲気を作り、組織の競争力を
高めることができると期待する。"と話した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

第2中東ブーム'順風'..韓国44兆ウォン相当の受注
聯合ニュース|入力2010.07.05 11:25 |修正2010.07.05 11:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100705112505186&p=yonhap

中東経済紙"昨年の全体契約の1/4を獲得"
(ソウル=聯合ニュース)ハム・ポヒョン記者=中東の社会基盤施設の建設で、韓国企業の活躍が眩しい。

現地週刊誌の中東経済ダイジェスト(MEED)によれば、韓国企業は昨年全360億ドル(約44兆ウォン)相当の
建設契約を受注し、この地域全体の契約額の4分の1を占めた。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/yonhap/20100705113017870.jpg

これは2003年の受注額23億ドルを15倍上回る規模でもある。
ファイナンシャルタイムズ(FT)は5日に、このような伸張傾向を紹介し、韓国企業は過去とは違い現地勤労者と
緊密に協力し、技術を伝授するなど契約を受注するために積極的に進んでいると報道した。

ここには中東建設ブームが続く中で、中国やインドの企業等に主導権を奪われないかと思う憂慮も作用している
と診断した。

FTは特に韓国のエンジニアリング業者が去る6年間で、超高層ビルディングから原子力発電所に至るまで中東の
主要建設プロジェクトを掌握したとし、三星物産は世界最高建物のブルジュ・ハリファの施工を引き受け、名声を
得たと伝えた。

新聞はまた、韓国コンソーシアムが昨年アラブ首長国連邦(UAE)で200億ドル規模の原子力発電所建設事業を
受注したとし、韓国はこれを始まりに開発途上国との原子力発電所契約が続くことを期待していると付け加えた。

これと関連してHSBCのプロジェクト財政担当者のジョナサン・ロビンソンは、韓国の輸出入銀行と輸出保険公社が
中東進出業者に円滑に資金を調達しているとし、二つの輸出信用機構は数年前の日本の国際協力銀行(JBIC)同様に、
中東地域で活発な姿を見せていると評価した。

FTは合わせて韓国企業が、現地の勤労者たちと調和して仕事を行い、技術を共有して、教育プロジェクトに投資すると
約束することで、契約締結に成功していると伝えた。

にこにこ動画　失敗した発明(自動車飛行機含む)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5105661

日本で運用するとすれば前後にナンバープレートぶら下げるのかな？
ま、飛行機としての認証は取れても車として道路を走るのは無理でしょうな。
（おそらく衝突安全性なんかクリアしたら空飛べないだろうし）

支援

カン・ジョンウォン国民銀行長、"13日辞職する"
YTN |入力2010.07.05 11:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100705114210596&p=YTN

カン・ジョンウォンKB金融持株会長代行兼国民銀行長が、オ・ユンデ会長内定者が就任する、来る13日に
辞職するという意思を明らかにしました。

カン・ジョンウォン銀行長は、今日の午前に国民銀行役員達とティータイムを持って、新しい会長を迎え、
より大きい発展を遂げてくれとし、会長選任のための臨時株主総会日の13日まで勤めるという意向を
明らかにしたと分かりました。

先立ってカン・ジョンウォン銀行長は、次期会長選任直後の先月中旬KB金融理事会などに辞意を表明し、
先週オ・ユンデ会長内定者に辞表を提出したと伝えられました。

カン・ジョンウォン銀行長の任期は来る10月末までだが、翌月に金融当局の懲戒を控えているため、組織と
新しい会長の負担を減らすために中道での辞退を決心したと見られます。

100大企業中1位の平均年俸9200万はウォンどこの会社?
京郷新聞|傾向ドットコム|入力2010.07.05 10:37 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20100705103708309&p=khan

国内売上額上位100大企業の中で、平均職員年俸が最も高いところは大宇証券だと調査された。

大宇証券の職員1人の平均給与額は9200万ウォンで、これは100大企業の平均給与額の5900万ウォン余りより、
約3300万ウォン程高い水準だ。

就職ポータル ジョブコリア(www.jobkorea)が、国内売上額上位100大企業の中で、金融監督院に2009年の事業
報告書を提出した82社の企業を対象に分析した結果、大宇証券の次に1人平均給与額が高いところは
▲2位三星トータル(8700万ウォン) ▲3位コリアンリ再保険(8100万ウォン) ▲4位ウリ投資証券(8000万ウォン)
▲5位麗川（ヨチョン）NCC(7991万ウォン)順だった。

この他にも職員1人平均給与額が高い上位企業では、'三星火災海上保険'が7580万ウォン余りで6位、'現代自動車'と
'三星エンジニアリング'が7500百万ウォンと共同で7位を占めた。

引き続き▲GS建設7370万ウォン余り▲湖南（ホナム）石油化学7250万ウォン余り▲大宇造船海洋7190万ウォン
▲ハナ大韓投資証券7100万ウォンの順だった。

一方、これら企業の職員の平均勤続年数は11.5年と集計された。

職員の平均勤続年数が最も長い企業としては'ポスコ'が19.4年で1位に上がり、僅かな差で'麗川NCC'が19.0年で
2位を占めた。

"就職難深刻?"‥求職者60% "合格後に入社を放棄"
ニューシス|チョン・クムジュ|入力2010.07.05 13:13 |修正2010.07.05 13:59
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100705131306520&p=newsis

【ソウル=ニューシス】チョン・クムジュ記者=深刻な就職難が続いているが、求職者の60%ほどが合格通知を
受けても、入社を放棄していることが明らかになった。

就職・要人ポータル インクルートは、今年の前半期に入社志願をした新入求職者610人を対象に質問した
結果、全体回答者の60%(366人)が最終合格通知を受けても入社しないか、入社した後直ぐに退社した経験が
あると5日に明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/newsis/20100705135911593.jpg

応募者が自発的に入社をあきらめた企業は▲中小企業(78.7%)が圧倒的に多かったが(複数回答)相対的に年俸や
福利厚生の水準が低いためと分析される。 次には▲中堅企業(21.0%)の回答率が高かった。 だが、多くの求職者が
入社を希望する▲大企業(9.8%) ▲公企業(5.7%) ▲外国系企業(4.9%)等は少数に終わった。

合格しても入社しない企業に応募をした理由では、合格後入社の有無を決めるために(30.1%)という回答が最も多かった。
実際に合格率が高くない状況で、可能性がある企業ならばひとまず応募して、合格後の色々な利害得失を問い詰めよう
としたということだ。

だが、年俸など勤務条件が気に入っても、当初の計画や目標が変わったため入社を放棄(29.8%)したという返事も多かった。
この場合、勤務条件がより良い企業に重複合格したと分析される。

企業、待遇の水準など正確な情報を把握できずに(21.9%)と答えた人も少なくなく、企業に対する事前調査が不十分だった
という点を認める求職者も少なくなかった。 この外に入社する意志はなかったが、就職準備の経験のために(12.8%)という
意見もあった。

最終的に入社をあきらめたり、入社後まもなく退社をすることになった決定的な理由としては、待遇水準(年俸、福利厚生
など)が低くて(32.2%)と答えた比率が高かった。 勤務条件(会社の雰囲気、位置など)が合わないので(28.4%)と答えた
場合も多かった。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【中東で、鮮の風になって】

[車テック]中古車の操作…計器盤ボルト・シリコンは知っている
毎日経済|入力2010.07.05 15:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100705151139057&p=mk

夏休暇シーズンを控えて車の初めての購入や、車を変えるために中古車市場を訪れる消費者が増加しています。
消費者が中古車を買う時に、常に付いて回る心配事は"事故車をだまされて買わせられないだろうか"です。

自動車の専門家たちもだまされるほど事故の跡を、まんまと隠した事故車も多いため、消費者の心配は、一層大きく
なることでしょう。
http://photo-media.daum-img.net/201007/05/mk/20100705151139070.jpeg

現在、非専門家が事故車を選び出すのに最も効果的な方法は、性能と状態点検記録がある中古車を購入して、
自動車事故履歴書 (カヒストーリー)で事故可否を調べるのです。 ここに自動車競売場で、中古車'CSI科学捜査隊'
と呼ばれる性能点検企業等が競売対象車の価値を判断するために開発した鑑別法を活用するなら、事故車の
10台中7〜8台は区別できます。

その方法もそれほど難しくはありません。

先ずは計器盤から鑑別法をお知らせします。 機械式計器盤を操作すれば、数字配列が一致せず、互いにくい違う
場合が多いです。 計器盤と車体を連結するボルトには傷が出ていませんか。 ボルトに触った跡があるなら、計器盤
の修理や操作をしたという意味です。

走行距離がとても少なくても疑ってみなければなりません。通常走行距離は1年で2万km程度です。

エンジンルームがある車体前部は、車を買う時、最も丁寧に調べなければならない所です。
エンジンルームの覆いのボンネットが、元の物でないなら、事故車である可能性が高いです。

ボンネットを開いた後、そばを見れば内側に鉄板が曲がる部分があるのですが、その終わりの部分にシリコン処理
されている部分があり、そこを爪で押さえた時、跡がすぐに消えないなら交換されていないと判断できます。

（1/2）続きます。