【政治経済】平成床屋談義 町の噂その339

>>243
取り敢えず簡単な訳。間違ってたら謝罪はするが、倍賞千恵子は可愛かった。

訳：
北朝鮮代表の4選手が行方不明とイタリアの新聞ラ・スタンパが明らかにした。
フォワードのアン・チョル・ヒョク、バックスのキム・ミョン・ウォン、ミッドフィールダー
のキム・キョン・イル、パク・スン・ヒョクの4選手。
この4名のサッカー選手の誰も、ブラジルとの試合の公式行事に現れず、どこに居るのかも
判らない。

あるFIFAスポークスマンは、試合のあった火曜日の故障者リストには見当たらないと語った
とラ・スタンパは言う。4人の北朝鮮入国者の手がかりは無い。
しかしながら、この情報はFIFAも北朝鮮代表チームも確認はしていない。
この件が秘密主義に見える傍証として、この件に責任を追うべきアジアのチームは、昨日の
非公開練習を突然中止した。

さらに、キム・ジョン・フン監督は報道との接触を禁じられており、また、FIFAも北朝鮮
政府もこの件に付いてなんらの説明をしていない。
行方不明の4選手のうち、最も国際経験が豊富なのはアン・チョル・ヒョクで代表として
38回出場し、7ゴールを決めている。キム・ミョン・ウォンは26歳で10回の国際試合出場経験、
キム・キョン・イルは22歳、パク・スン・ヒョクは20歳でどちらも3回の代表試合経験がある。
4人は軍人で北朝鮮リーグの選手である。
今回のような状況は、昨年キューバのスポーツ選手でも起きている。発見された場合、どちら
にせよ、政治的な問題になるだろう。

訳終わり。

かなりいい加減だけど、まぁ大意は伝わると思う。単語の使い方がこの国と違うから、かなり
ぁゃLぃのは勘弁w