【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 273won【ソウルの街に雪降り、詰む】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 272won【損なこといってない】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263360800/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その306
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263790174/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 十九杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254282305/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 33元【世界第二位の経済責任大国へ】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263125141/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 2EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1260125869/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2009.12.8
・2008年、「経常収支」「資本収支」「財政収支」「家計収支」「企業」は依然赤字。「中央銀行」は2004年以後初めて黒字化。
・2008年の経常収支は64億ドルの赤字、2009年上半期は217.5億ドルの黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2008年の対日貿易赤字は327億ドルだった。完全に経済植民地状態。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。設備投資が絶賛減少中。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。昨年黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009.Q3時点での対外債務は3975億ドルで前期比189.2億ドル増。うち短期外債は前期比11.4億ドル減で、対外債務に占める割合は36.8％でQ2より2.1％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱。ソウルと地方のアパート価格差が一時期10倍に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・人口比率でアメリカに次ぐ自己破産件数（2007年時点、日本の約2倍）、国民の1/5が借金生活。
・世界一の少子・高齢化社会。　ハンガリーを抜く世界一の自殺率。　OECD中アメリカに次ぐ離婚率。世界有数の格差社会で、ホームレス（特に若年層）が急増。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・北の工作員に扇動され、平和的なキャンドルデモと称しつつ流血・車両破壊・流通不全・行政機能不全を引き起こし、
「敢えて経営環境が不安な韓国に投資する理由がみつからない」と言われる始末。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/10/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2010年2月1日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2010年2月1日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2009年10月16日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc09/data/un0910a.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐'´
　　　　　　　　　｀`　　　ｰ　　-------‐‐　'　´
ttp://skm.vip2ch.com/hirame/hirame076874.jpg

建て乙です

チョンとっとと破綻しろよ！
いつまで待てばいいんだよ
去年チョンが一番危なかった時に助け舟出した糞自民だけは絶対に許さん

在日に生活保護費を支給してくれた自民党
パチンカスを日本全国へ普及させた自民党
在日系銀行に血税投入し救ってくれた自民党
河野談話に村山談話を作ってくれた自民党
韓国からビザ無し渡航を認めてくれた自民党
関税をゼロにしてくれた自民党
技術を韓国へ沢山プレゼントしてくれた自民党
日韓大陸棚協定で日本の資源を韓国へプレゼントした自民党
朝鮮カルト創価と一心同体となって日本をカルトで滅ぼそうとしてくれた自民党
韓国通貨を日本が保証してくれた自民党
北とトップ会談をし日韓基本条約に完全に違反し対日資金請求権を復活させた自民党
スワップ認めて韓国を救ってくれた自民党
誕生する内閣閣僚の９割が「日韓議員連盟所属」と超キムチ内閣になるのが自民党

昨年輸出量が過去最大に、ドル建て輸出額は減少 【ソウル１９日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/01/19/0200000000AJP20100119001200882.HTML

　昨年は対ドルでウォンが急落し輸出が予想外の好調をみせ、重量ベースの輸出量が過去最大水準を記録した。

　企画財政部と関税庁が１９日までにまとめたところによると、昨年の輸出量は重量ベース１億９５３１万５２６９トンで、
前年比０．７％増加した。一方、ウォンの急落で韓国輸出品のドル表示価格が下落し、ドル建ての輸出額は３６３７億
７０００万ドル（約３２兆９９７５億円）と、前年から１３．８％減少した。

　重さが輸出品の種類と品質、価格までを考慮した指標ではないものの、重量ベースでは韓国製品が昨年はより多く
輸出されたことになる。また、国際通貨基金（ＩＭＦ）が昨年の世界貿易量は１１．９％減少すると見込んだのに対し、
韓国の輸出は相対的に健闘したといえる。

　こうした背景には、開発途上国など輸出先の多様化がある。地域別の輸出量は、中東（マイナス５．１％）、欧州
（マイナス１．７％）、北米（マイナス１４．４％）などでは減少したが、世界経済危機の影響が比較的小さかったアジアの
場合、１億３１１０万１０９３トンと前年比５．５％増え、他地域の減少をばん回した。

　一般的に輸出量が増えると輸出額も増えるが、昨年はウォンの対ドル相場が急落したことから、輸出量が増えるも
ドル表示輸出額が減るという特異な現象をみせた。年間平均の対ドル相場は２００８年の１ドル＝１１０２．６ウォンから
昨年は１２７６．４ウォンに１５．８％下落しており、輸出量とウォン建て価格が前年と同じとすると、為替変動によりドル
建て輸出額は１５．８％下落するといえる。ウォン安はドル建ての韓国製品価格を下げ輸出を増やしたが、物量の増加率
以上にウォンが安くなり、ドル建ての輸出額が逆に減ったことになる。

　一方、昨年の輸入量は重量ベースで４億９３４４万６６４５トンと、前年比７．４％減少した。ドル建ての輸入額も３２２７億
８７００万ドルで２５．８％減った。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜重量・・・ねぇ

ｼｪｰﾝ

重量…

「軽くて高価な物」の輸入が減ったんでしょうか支援。

青年-壮年就業者‘64.2%’…史上最低
ヘラルド経済|入力2010.01.19 07:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100119072206794&p=ned

青.壮年就業者(25〜49才)が1500万人以下に落ちた。
生産で核心的なこれら年齢帯の就職減少は、韓国経済の潜在成長率に負担を与えると予想され、対策作り
が至急だという指摘だ。

19日の韓国銀行と統計庁、研究機関などによれば、昨年12月の全体就業者は2322万9000人となり、1年前
の同月(2324万5000人)より1万6000人減少した。だが、25〜49才の就業者は1517万7000人から1492万人に
25万7000人が減った。

このような減少幅は、12月基準では為替危機当時だった、1998年末(-74万1000人)以後で最大だ。

12月基準としてこの年代の就業者は▲2004年1498万6000人▲2005年1513万6000人▲2006年1518万2000人
▲2007年1524万1000人などだった。

全体就業者に、この年代が占める比重は、昨年12月に64.2%で前年度の同月の65.3%より1.1%ポイント落ち、
史上最低水準を記録した。

また昨年の年間(月平均)で集計した25〜49才の就業者は、1495万9000人となり、前年度の1523万2000人
より27万3000人が減って、1998年(-66万7000人)以後、初めて減少傾向を現わした。

年間平均基準として、この年代の就業者は1994年の1200万人台から翌年1300万人台に増加し、2000年からは
1400万人台、2005年からは1500万人台にと各々進入した。 しかし2008年に頂点をとった後、昨年また1400万人
台に後退した。

韓国労働研究院のホ・ジェジュン労働市場.社会政策研究本部長は"昨年は25〜49才の核心生産可能人口
の減少率より、3倍を超えてこの年代の就業者が減った"とし、"これは生産性、消費、貯蓄性向などにも
否定的な影響を与えるために、雇用を増やすのに多くの努力を傾けなければならない"と強調した。

>>1　乙です。

>>12
「軽くて高価なもの」の輸出も減ってるんです、輸出側の重量ベース増ドルベース減を見るに。
「重くて安価なもの」が激増したっぽいですねえ、更に中共子会社化が進みそう。

国民年金“今年国内株式に13兆ウォン追加投資” 【中央日報】
http://news.joins.com/article/929/3973929.html?ctg=1100

　国民年金が今年、国内株式市場に13兆ウォンを追加で投資して海外不動産買い入れも増やす。また
オーストラリアなど経済展望が良い国の国債をさらに買い増しする方案を検討して、海外エネルギーや
資源投資にも積極的にでる。

　チョン・グァンウ国民年金公団理事長は18日、本紙の単独インタビューでこのような計画を明らかにした。

　昨年12月初めに就任した彼は、“昨年は国民年金投資収益率が10%を越えたと暫定集計され、今年10月
頃には年金基金が300兆ウォン(昨年末現在278兆ウォン)を突破する”と話した。国民年金収益率が10%を
越えたことは10年ぶりだ。

　彼は“国内株式と海外投資、代替投資(不動産・資源など)の三分野の投資を拡大する”として、“債権に
過度に集中した投資比重を低くするために、国内株式投資を拡大する計画”と話した。また“今年の末まで
国民年金基金の16.6%(昨年末現在13%)を国内株式に投資する予定”としながら、“3.6%ポイント引き上げる
ことで13兆ウォンの投資余力ができる”と付け加えた。ここに海外株式投資5%を合わせると株式投資比重が
21.6%となって、今年初めて20%を越えることになる。

　チョン理事長は国内市場に出ている構造調整対象企業売り物投資にも積極的に出ると明らかにした。
彼は“三星生命が今年市場に出てくれば検討する予定”と話した。国民年金の議決権に対しては“企業
価値を上げて年金の収益改善につながるならば、(議決権強化が)私たちの原則に合致すると考える”と
して、“社外重役派遣要請があれば積極的に検討する”と明らかにした。

　国民年金公団は海外エネルギーや資源分野、不動産に対する投資を拡大することにした。私募投資
ファンド(PEF)形式でエネルギーや鉱物関連の上場企業の株式を買ったり鉱区を買いとる方式だ。

　彼は“現在の世界5位の私たちの国民年金の地位が、数段階上昇する”として、“今年5月には世界30〜
40ヶ国の国民年金最高経営者らが参加して、気候変動と年金基金について議論する‘年金首脳会議’を、
韓国で開催する案を推進している”と話した。

2年連続でマイナス成長...大型マートの成長停滞事実に
アジア経済|イ・ギョンホ|入力2010.01.19 08:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100119083117932&p=akn

[アジア経済イ・ギョンホ記者]年初から大型マート間での価格割引戦争に火がついた中で、大型マートの
成長の停滞が事実とあらわれた。 デパートが景気低迷、新型インフルエンザの悪材料にもかかわらず、
ブランド品の消費が増え、持続的な売り上げの増加を記録したのとは異なり、大型マートは2年連続で売り上げ
が減少した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/19/akn/20100119083117388.jpg

19日の知識経済部によれば、昨年のデパート売り上げは前年対比で6.5%増加したが、大型マートは1.2%減少
した。 売り上げ動向分析が始まった2005年以後、デパートは5年連続で前年対比売り上げ増加率を記録したが、
大型マートは最近2年連続マイナス成長を記録した。 大型マートは2005年5.7%増加率となり、頂点を記録した
以後2006(1.7%)、2007年(0.3%)で増加幅が急減し、2008年(-0.2%)、2009年(-1.2%) と2年連続で減少幅が拡大
している。

昨年のデパートは、昨年の上半期にブランド品、雑貨などが前年同期対比で4.5%増加し、下半期は景気回復
傾向にともなう家庭用品・食品・衣類などが等しく売り上げ好調を見せ、8.6%増加した。 特にブランド品販売は
2008年28.4%増加したのに続き昨年にも15.7%で高空行進を持続した。 昨年ブランド品の月別販売増加率は、
景気低迷期として分類される1〜3月に各々24.7%、47.7%、23.5%を記録し、景気が回復局面に入り込んだと評価
される4分期(3.0%〜15.7%)より高かった。 不況期には、金持ちが財布を軽くするという俗説が立証されると見られる。
雑貨(11.4%)を除けば、食品(8.3%)、女性カジュアル(4.7%)、児童・スポーツ(4.6%)、家庭用品(4.5%)等は、ブランド品
の売り上げの増加率に及ばなかった。

これに比べて、大型マートは上半期(-0.9%)、下半期(-1.5%)のどちらも減少した。 中産層の購買心理が萎縮し、
企業型スーパーマーケット(SSM)、コンビニエンスストアー、オンラインショッピングなど競争業種の成長と、
新型インフルエンザの影響により、実績が低調だったと分析された。 昨年の月別の前年同期対比での、
売り上げ増加率でデパートが2月を除いて、11ヶ月連続で増加率を記録したのとは異なり、大型マートは増加率
を記録した月は1、4、5、10月と12月の5カ月に過ぎなかった。

（1/2）続きます。

>>16の続き

消費者購買のパターンでも、デパートは1人当りの購買単価(7万2275ウォン、2.7%)、購買件数(3.7%)のどちらも、
増加率を記録した反面、大型マートは1人当りの購買単価は4万4966ウォンと前年対比1.5%増加に終わり、購買
件数は2.7%減少した。

流通業界は大型マートのこのような不振は、価格競争を通した市場の成熟期に進入し、インターネット
ショッピングモールとTVホームショッピングなどのオンライン市場が、急成長したのに伴ったと分析される。
しかも中低価格はオンラインに、中古や雑貨などはデパートに市場を奪われる、サンドイッチ現象により、今後
の展望も明るくないと見ている。

大韓商工会議所、新世界流通産業研究所、ロッテデパート流通戦略研究所などは、今年のデパート成長率を
各7.7%、6.1%、5.7%で展望した反面、大型マートは4.5%、3.4%、3.8%と低成長を予想した。 これに比べて、
インターネットショッピングモールとTVホームショッピングに対しては、最大18.3%を予想するほど、3ヶ所とも
二桁以上の成長を予想した。

流通業界関係者は"オンラインショッピングモールの売り上げが、今年は二桁の成長率を記録すれば、
大型マートに続き二番目の規模の流通業態になる"とし、"大型マートはオンラインショッピングモールの躍進、
デパートの第2の復興期などにより、厳しい生存競争を儲けなければならない"と予想した。

これと関連して、去る7日、国内最大の割引店のイーマートが'良質の商品をいつも安く販売する方式により、
顧客価値を極大化させる'とし、12種類の核心生活必需品の価格を最大36.8%まで引き下げると発表し、値下げ
戦争に火がついた。 以後ホームプラスとロッテマートも'イーマートが値下げ政策を止める時まで継続し、価格
を低くする' 'イーマートより10ウォンでもより安く売る'と宣言し、値下げ戦争は佳境に入るように駆け上がっている。

（2/2）以上です。

>>15
米不動産がそろそろ火の手が上がりそうとか、
豪州がＥＵ債券それもギリシャ関連に手を出してて
引火とか取り沙汰されてる現状で追い銭ですか、
そこまで深みに捕われていますか。（他人事
国民年金の破綻のカウントダウン来たかもね。

速報

忠南（チュンナム）,瑞山（ソサン）でも口蹄疫疑い申告　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100119/25506866/1

>>19
あっｗ

忠南（チュンナム）、瑞山（ソサン）でも口蹄疫疑い申告...全国へ拡散憂慮
YTN |入力2010.01.19 14:14
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1038&newsid=20100119141407208&p=YTN

京畿道（キョンギド）、漣川郡（ヨンチョングン）で、5頭目の口蹄疫が確認された中で、今度は、忠南道、
瑞山で口蹄疫の疑いの新たな申告が、また入ってきました。

農林水産食品部は、忠南、瑞山のある農場で、口蹄疫の疑い申告が入ってきたため、確認していると
明らかにしました。

忠南、瑞山は初めての口蹄疫が発生した抱川から、管理地域の20km外のため陽性となった場合には、
全国的に広がる可能性も排除できない状況です。

先立って昨日口蹄疫の疑いが申告された、京畿道、漣川郡の農場の韓牛が、口蹄疫の陽性判定を受け、
抱川から入った疑い申告は、陰城（ウムソン）で確認されました。

\4

韓日通貨スワップ契約期間3ヶ月追加延長
入力:2010-01-19 15:01 /修正:2010-01-19 15:01
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201001192350g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

200億ドル規模の韓国-日本ウォン・円通貨スワップ契約期間が3ヶ月追加で延びる。

これに伴い来る2月1日満了予定だった韓日通貨スワップは4月末満了に変更される。限度は従来の200億ドルが維持される。

韓国銀行は19日日本銀行と通貨スワップ契約の満了時期を来る4月30日まで3ヶ月追加延長する事に合意したと明らかにした。

　通貨スワップというのは自国通貨と相手国通貨を交換する取り引きで、元金は一定期間が過ぎた後、最初の契約の時に
定めた為替レートにより再交換される国際間金融交換システムだ。

　韓国は去る2008年12月為替レート不安に苦しめられている間、韓日通貨スワップ契約を既存30億ドルから200億ドルに拡大
締結していた。以後、二度契約を延長して来月1日満了を控えていた。

今回の韓日通貨スワップ延長措置は両国の金融市場安定に寄与すると見ると韓銀側は明らかにした。

　これとは別に韓銀は政府と共に危機が発生する場合に備えて約定金額範囲内でドル資金を相互支援する事ができるように
恩恵基準100億ドル(支援基準50億ドル)規模のチェンマイイニシアチブ(CMI)通貨スワップ契約を日本銀行と締結している。

>>22
財務省のHPで確認出来たら、テンプレの4を変更します。

現時点ではチェンマイ．イニシアティブで署名があったようなので暫定で日付変更。
http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/211228press_release.pdf（PDF）

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/12/28
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。

〜以下同じ〜

支援
支援
支援
支援

'ジャンクフード'の広告制限は結局、龍頭蛇尾
放送会社からの圧力に押されて、4時間から2時間に短縮
聯合ニュース|入力2010.01.19 10:16 |修正2010.01.19 11:17 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1017&newsid=20100119101634373&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュホ記者=熱量は高く、栄養素は少なく、子供の肥満を招くという批判を受ける
'ジャンクフード'のTV広告の制限時間が、放送会社などの圧力に押されて、4時間から2時間に縮小された。

政府は19日に閣僚会議を開き、子供への高熱量、低栄養食品の地上波、ケーブルおよび衛星などのTV広告
を、午後5時から午後7時まで禁止する内容の、子供の食生活安全管理特別法の施行令の改正案を通過させた。

改正案はまた、これらファーストフード、ピザ、菓子などの食品は、漫画や娯楽など子供を対象とするプログラム
で中間広告をするのも禁止した。

だが今回の改正案の広告制限時間は、去る2008年11月に保健福祉家族部が初めての改正案を用意した当時
は、午後5時から午後9時までの4時間に定めたものより、半分に短縮されたのだ。

福祉部は、昨年7月の改正案規制改革審査過程で、再び広告制限時間を午後5〜8時と一時間短縮したのに
続き、今回、再度放送会社などの反発と圧力に押され、広告制限時間を午後5〜7時に減らさなければ
ならなかった。

昨年には一時、政府の議論過程では、広告の制限規定が最初から削除されるまで行きそうな事もあった。
メディアの市場変化に合わせ、広告産業の拡大を推進してきた放送通信委員会は、今までも放送および
広告業界の圧力を口実として、部署間での協議過程で、制限時間の短縮を強く要求してきた。

結局視聴率が最も高い、午後7〜9時の黄金時間帯にもこれら'ジャンクフード'の広告は続く展望だ。

（1/2）続きます。

>>25の続き

福祉部は今回の改正案に対し、制度的基本枠組みを用意したというのに意味があり、施行後不十分だ
と判断されれば、制限時間を増やす方案を推進すると明らかにした。

福祉部関係者は"制限時間は重要だが、実効性の側面では広告制限を受ける食品の目録を公開する
ことが、さらに重要だ"とし"ひとまず施行に意味があり、不十分な場合には、時間を増やすようにする"
と話した。

広告制限を受ける食品は、糖、脂肪、ナトリウムなどの成分が一定基準以上入っている高熱量・低栄養
食品で、食品医薬品安全庁は近い将来、告示を通じて、これら食品の目録を公開することになる。

子供は分別力が不十分で、おとり商品や高熱量食品広告などに簡単に誘惑され、これを過剰消費し、これに
より肥満や栄養の不均衡を招く憂慮が大きいという点で、広告制限制度の必要性が提起されてきた。

世界保健機構(WHO)報告書も、高熱量・低栄養食品の過多広告は、肥満を誘発する可能性が高く、これら
食品の学校内でのマーケティングの制限およびTVの広告制限は、子供の健康を保護できる最も効果的な
政策の中の一つに選んでいる。

（2/2）以上です。

弁護士協会、カン・キガプの無罪・最高裁声明を正面から批判(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.19 11:16 |修正2010.01.19 11:20
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100119111625466&p=yonhap
"時代の精神から外れた判決…批判をする権利は保障されなければ"
声明書を通じ、検察の手をあげ…葛藤拡大するよう
(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=大韓弁護士協会(会長キム・ビョンウ)が、19日に民主労働党のカン・キガプ
議員に対する無罪判決と、これを囲んだ論議に対応する大法院の態度を正面から批判した。

龍山（ヨンサン）事件の捜査記録の公開と、カン議員の無罪判決を契機に、裁判所と検察の葛藤が持続する中で、
法曹三輪の一つの軸の弁護士団体が、公式に検察の手をあげることにより、相当な波紋が予想される。
http://photo-media.daum-img.net/201001/19/yonhap/20100119112023965.jpg

弁護士協会は、この日の午前に声明を発表し"国会で暴力を行使した容疑により、起訴されたカン議員に対して、
無罪を宣告したことは判決内容に簡単に納得出来ない部分があり、従来の大法院の判例に、一致することなの
か疑わしい"と批判した。

弁護士協会は"国会内の暴力に対しては、一罰百戒しなければならないというところに、国民の意思が集まって
いるが、今回の判決は国民を失望させるもので、今後の国会暴力の再発憂慮を高めるものだ"と指摘した。

引き続き"裁判官は憲法と法律により、良心に従い、独立して、審判するとされているが、これは外部の圧力だけ
でなく、個人の指向と所信からも独立しなければならないという意味だ"とし、"今回の判決は、所信を貫徹しよう
と説得力なく、時代精神にも合わない論理を展開したという非難を免れ難い"と強調した。

特に弁護士協会は今回の事態と関連し、大法院が去る15日に発表した声明に対しても"'確定しない裁判だと、
過度な批判は司法権の独立を害することがある'という大法院の反応は適切ではない"とし、"判決が宣告された
以上、自由に意見を陳述する自由が保障されなければならない"と主張した。

弁護士協会は"今回の判決は、司法府の色々な問題点が発現した一つ例に過ぎない"とし、"早急な期間内に
司法府の改革に対する、総合的な方案を提示する"と付け加えた。

ある法曹界の要人は"弁護士協会の今回の声名により、裁判所と検察の葛藤が法曹界はもちろん、社会全般に
広がる契機になるという点から、波紋を鋭意注視する必要がある"と話した。

>>22　必要無かったﾆﾀﾞ。みたいです。

財政部"韓-日通貨スワップ延長は。象徴的な意味"
イーデイリー|イ・ジンチョル|入力2010.01.19 15:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100119150126085&p=Edaily

- "危機発生時の両国での協力体制を維持"

[イーデイリーイ・ジンチョル記者]企画財政部の高位関係者は、19日の韓国-日本の通貨スワップの延長
と関連し、"以前に比べ外貨流動性は豊富で、必要性がないのは事実だ"とし、"しかし、もしも世界経済
危機が起こった場合には、両国で協力できるということを象徴的に残したというのには、意味がある"と
明らかにした。

引き続き"韓国銀行と日本銀行がこのような意味により協議を通じ、両国間の通貨スワップを延長したと
見られる"と話した。

この関係者は"現在、我が国は2700億ドルに達する外貨準備高を持っていて、外貨資金市場も安定している"
とし、"したがって外部資金の必要性もない状況だ"と説明した。

ただし"過去のような金融危機が発生し、不必要な誤解を受けることになる時なら、このような先進国との
通貨スワップは、市場の安定に役に立つ"と付け加えた。

\4

高額年俸者は、どこに一番多く住んでいるのだろうか。
ソウル>京畿（キョンギ）>釜山（プサン）>蔚山（ウルサン）
マネートゥデイ|イ・ハンニョル記者|入力2010.01.19 14:56
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100119145609518&p=moneytoday
[マネートゥデイ イ・ハンニョル記者]-

・ソウル9.3万人→京畿4.6万人…蔚山、大邱（テグ）を抜いて4位に
・比率ではソウル2.9%→蔚山1.7%
・10億ウォン以上ソウル>京畿>釜山>慶南（キョンナム）

年俸1億ウォン以上の高額年俸者は、どこに住んでいるのだろうか。 ソウルと京畿に大部分集まっているが、
勤労者数対比での高額年俸者の比率は、ソウルに続き蔚山が高いことが分かった。

19日の国税庁によれば、2008年基準での勤労所得者1404万6000人の中で、1億ウォン以上の年俸を貰う
勤労者は、19万5000人と調査された。
http://photo-media.daum-img.net/201001/19/moneytoday/20100119145609591.jpg

地域別では、ソウルが最も多い9万2940人だ。その次は京畿道で、4万6141人が住み△釜山9690人
△蔚山6077人△大邱6042人の順だ。 特に蔚山は前年は、大邱に続き5位だったが、今回は大邱より多い
高額年俸者を排出した。

反面、済州（チェジュ）と江原（カンウォン）は、各々734人、1807人で高額年俸者は他の地域より少なかった。
1億ウォン以上の高額年俸者の大部分は、ソウルと京畿に集まっているが、勤労所得者対比での高額年俸者
の比率は、ソウルと蔚山が高いことが分かった。

ソウルは、勤労者317万2000人中、2.9%が1億ウォン以上の高額年俸者であった。 蔚山は35万7000人の1.7%で
ある6077人が、1億ウォン以上の年俸を貰う事が明らかになった。 蔚山は現代重工業現代車など、大企業らが
集まっていて、高額年俸者比率が高いと分析される。

（1/2）続きます。

４えん

>>30の続き

蔚山の後は△京畿1.4% △大田（テジョン）1.2% △大邱1%などが占めた。 釜山は絶対数ではソウル、京畿の
次に多かったが、比率では6位に過ぎなかった。

10億ウォンを越える超高額年俸者は1124人と集計された。 この中で半分以上の867人がソウルに住み、
169人が京畿に住んでいた。 釜山が23人でその次を占めた。 慶南は16人で△大邱11人△蔚山8人
△忠南（チュンナム）8人△光州（クァンジュ）の8人などより多かった。

反面、江原（カンウォン）と全南（チョンナム）には10億ウォン以上超高額年俸者が1人もいなく、済州と
慶北（キョンブク）には、1人だけだった。

2007年と比較して、1億ウォン以上の高額年俸者は3万2000人増えたが、10億ウォン以上の超高額年俸者は
42人減った。

1億ウォン以上の高額年俸者は△ソウル1万2526人△京畿7709人△釜山1653人△慶南1314人など、全地域
で増えた。 10億ウォン以上の超高額年俸者は、ソウルで32人が増え、釜山と蔚山で各々10人、3人増加した。
反面、京畿道は83人減り、慶北道は4人減少した。

（2/2）以上です。

●起亜車労組、今週部分スト強度を高める
カン・ヒョジンMTN記者| 01/19 13:57 |照会1344
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010011910267079114&type=2

使用側と賃金交渉が決裂した起亜自動車労組が、部分ストライキの強度を高めています。

起亜車労組は、昨日から所下里工場と華城、光州工場など全事業場で、夜昼4時間ずつの部分ストに入った
のに続き、来る21日からの2日間は、夜昼6時間ずつのストライキを行うことにしました。

労組は今週、使用側との交渉が再度決裂すれば、来週からストライキの程度をより高める方針です。

起亜車の労使は、昨年5月から最近まで25回に及ぶ、賃金交渉を行ったが、成果給の規模を囲んで、立場の
差を狭められずにいます。


●ルノー三星、'ニューSM5'発売初日で2千台契約
カン・ヒョジンMTN記者| 01/19 17:02 |照会168
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010011915017049788&type=2

ルノー三星自動車'ニューSM5'の発売初日の契約台数が、2千台を越えました。
ルノー三星は"昨日発売されたニューSM5の契約台数が、初日で2,012台を記録した"とし、"これは去る2000年
の創社以来、単一車種での一日の契約台数では、最大記録だ"と明らかにしました。

ニューSM5は一ヶ月間の事前契約だけで、1万 4千台余りが契約されました。
ルノー三星が5年ぶりに新しく発売したニューSM5は最大出力141馬力に燃費はリッター当り12kmです。

6車種級で構成されたニューSM5の価格は、2,080万ウォン〜2,650万ウォンです。

夜の部開始します

チャン・テピョン'米台交渉後、米に牛肉再協議要求'　【聯合配信　中央日報】
http://news.joins.com/article/361/3975361.html?ctg=11

　チャン・テピョン農林水産食品部長官は19日、台湾が米国産牛肉の狂牛病危険部位6ヶ所の輸入販売を禁止する
法案を通過させたのと関連して、"米国と台湾の再協議内容が私たちに有利ならば、私たちも再協議要求をする"と
明らかにした。

　チャン長官はこの日、国会農林水産食品委全体会議で与野党の議員らの質問に、"米国が台湾とこのような合意が
なされるならば、その合意と同じレベルで我が国も当然要求する立場になる"としながらこのように話した。

　彼は"台湾立法府で法は作ったがまだ執行段階には至っていない"としながら、"(法施行のためには)台湾と米国の
交渉が必要で、今後の(交渉)推移を見守る"と明らかにした。

　彼はまた台湾水準で米国産牛肉輸入禁止措置を強化する内容の、家畜伝染病予防法改正案に対して"米国側で
遺憾を表わしていて、(米国)実務レベルでは国際貿易機構提訴問題として検討しなければならないことではないかと
いう話がある"と伝えた。

,(V) 　 (V) 、　
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜その前に口蹄疫を何とかしようとは思わ・・・ないのだろうなぁ

バフェット氏"ポスコの株式を追加で購入"(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.19 11:59 |修正2010.01.19 14:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100119115905575&p=yonhap

鄭俊陽（チョン・ジュンヤン）-ウォーレン・バフェット両氏、米オマハで面談
(ソウル=聯合ニュース) カン・フンヤン記者=チョン・ジュンヤン ポスコ会長が、世界的な投資家の
ウォーレン・バフェット バークシャー・ハサウェイ会長と、19日の明け方(韓国時間)米国、ネブラスカ州の
オマハ本社で、会談したとポスコが明らかにした。

ポスコ広報室は"バフェット氏は'ポスコをもう少し早く見つけていれば、さらに多く投資しただろう。 昨年の
経済危機時に株価が下落した時、ポスコの株式をさらに買うべきだったが、その時期をのがしたのが惜しい。
今後は、ポスコの株式を、さらに確保する'と話した"と伝えた。
http://photo-media.daum-img.net/201001/19/yonhap/20100119140212962.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201001/19/yonhap/20100119140213014.jpg

ポスコの関係者は"バフェット会長は、ポスコのインド投資事業に対し、先に質問するほど高い関心を現わし、
また、ポスコの財務構造は堅調なため、国内会社の引き受け・合併と原料の自給投資を積極的に歓迎する
という意も表わした"と話した。

引き続き彼は"結婚する時は、配偶者のすべてが気に入って、すること"という比喩を述べ"ポスコの株式を
買いとるのは、ポスコのすべての部門に満足したため"と話したとポスコ側は明らかにした。

バフェット会長は、現在ポスコ発行株式を4.5%程度保有しており、ポスコの最高経営者に直接会ったことは、
今回初めてだ。

チョン会長は20日、ニューヨークである海外CEOフォーラム参加のため、去る17日に出国した。
チョン会長はこの行事により"今年は、インドネシアとインドの一貫製鉄所の推進など、海外主要プロジェクトが
表面化することであり、国内での引き受け・合併も活発に推進するだろう"と明らかにする予定だ。

消費者院“はやく洗車をして”注意報　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100119/25512352/1

　韓国消費者院は19日、塩化カルシウムがまかれた道路を走行した車両は、腐食防止のためにできるだけはやく
洗車をするべきだろ対国民注意報を発表した。消費者院は"最近除雪のために塩化カルシウムが前例のないほど
大量に使われたことで、塩化カルシウムに汚染された車両も多くなった"として、"車体腐食につながれるために、
洗車が必ず必要だ"と強調した。

　雪と混じって車両についた塩化カルシウムは、車両表面の損傷した部分や、車体下部のスキ間などに長期間
放置されると腐食が早く進行してしまう。消費者院は車両下部やドアの隙間など普段あまり管理しない箇所も、
丁寧に水で洗浄しなければならないため、ガソリンスタンドなどの自動洗車機よりも、一般洗車場やセルフ洗車場を
利用することを推奨している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ガソリンで洗浄すると、さらに効果的です。

支援
口蹄疫は米帝の陰謀ニダ
譲歩して当然ニダ

イーマート発の価格下落にCJびっくり、なぜ?
マネートゥデイ|キム・ヒジョン記者|入力2010.01.19 15:25 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100119152505802&p=moneytoday
[マネートゥデイ キム・ヒジョン記者]
[食品業界を代弁'一番上の兄'の役割のうえ、実際の打撃も大きく]
食品業界1位のCJ第一製糖が、イーマートの低価格割引攻勢により、該当品目の納品を取りやめるという、
強硬姿勢を持ち出した。 大型マートが特定の食品業者と取引を中止することはありふれているが、反対に
食品業者が、大型マートに背くのはきわめて異例なことだ。

19日の食品業界によれば、CJ第一製糖はイーマートの値下げ攻勢に反発し、CJ初物の半分'3+1'イベント製品
を、イーマートには供給しないことにした。 CJ第一製糖関係者は"3+1製品は、割引イベント用の製品なのに
イーマートが価格を安くしたため、仮需要がものすごく増えた。 イベント用の量は、すでに消耗した状態だ"と話した。

この関係者は引き続き"イーマートが収益をあきらめ度を越し、安く売っているが、一年中このように安く
売ることはできない。 結局、製造会社に供給価格の引き下げを要求するのは時間の問題のため、ひたすら
引きずられて行くことはできない"と明らかにした。

イーマートは、今月の初めからCJ初物の半分210g3個に一個をサービスする、イーマート用のイベント製品の
価格を6.9%安くし、3200ウォンから2980ウォンで売っている。 この外に22品目の生活必需品の価格を、最大36%
まで低くした。

イーマートの価格割引攻勢に、ホームプラスとロッテマートなど競合会社も先を争い、価格を下げたため、
食品企業等は、供給単価の引き下げ圧力を憂慮している状況だ。 このような状況でCJが、イーマートが価格
を低くすると公表した品目を、供給しないことにしたのは、大型マートの値下げ攻勢に直接的なブレーキを
かけたと見るというのが、食品業界の関係者たちの分析だ。

CJ第一製糖は、売り上げが4兆ウォンに近い、食品業界1位の企業で、初物の半分はCJが開発し、市場を
作った代表製品の中の一つだ。 このためにイーマートの値下げ品目中、相当部分が加工食品をはじめと
する、食品製品の渦中にCJが食品業界の一番上の兄として、声を出したという解釈だ。

（1/2）続きます。

>>38の続き

また一方では、イーマート発の価格引き下げで、他の食品企業等よりCJ受ける損失が、さらに大きかった
という説明もある。 価格が14%引き下げされたソウル牛乳の2.3L牛乳は、マートだけで売られる非主力製品だ。
同じく'マキシム モカゴールド' 250やヘテ製菓の'海苔故郷ギョーザ' 1228gも、イーマート単独商品だとか容量
が大きいPB商品だ。

イーマート価格割引対象に包含された、食品業者の関係者は"非主力製品は製造量が少なくて、売り上げ
比重も低く、価格を10%ずつ低くするのに、大きい意味がない"とし、"実質的な価格割引特典よりは、大型マート
の価格割引'広告'効果が、より大きいこと"と話した。

この関係者は引き続き、"今回の大型マートの値下げ対象に含まれた、品目の初物の半分は容量により
細分化されたPB商品が別になく、行事用3+1商品価格を低くすれば、直ちに製品価格が引き下げされる
効果を持つため、CJの負担が最も大きいはずだ"と明らかにした。

（2/2）以上です。

そういえば・・・・小麦の価格下落はこの手のお菓子屋さんにも影響するはず･･････支援

起亜車労使、賃金交渉暫定合意　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100119/25513726/1
　起亜自動車労使が賃金交渉に暫定合意した。

　19日業界によれば起亜車労使はこの日午前所下里工場で行った賃金交渉交渉で、'300%成果給+妥結一時金
500万ウォン'に合意した。

　この日の交渉にはソヨウンジョン起亜車社長とキム・ソンナク労組支部長が参加し、,起亜車は労組に交渉案で
'300%成果給+妥結一時金460万ウォン支給案'を提示した。これに労組も使用側の転向した交渉案を受け入れて、
これより一段階上の妥結一時金500万ウォン支給の中に合意したと分かった。

　これに伴い起亜車労組は予定されたストライキ日程を全面取り消して事業場に復帰することにして、21日に合意
案を労組賛否投票に議決する予定だ。

　起亜車労使は5月から8ヶ月間にわたり賃金交渉を繰り広げて、特に12月には現代車労組の臨時団体協議が終え
られた後、起亜車労組が現代車との差別撤廃を要求して交渉に難航していた。

　起亜車労組は18日から全事業場でストライキ時間を4時間に増やしていた。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/1/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2010年4月30日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2010年4月30日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

>>42
おつおつー

日銀のHPで確認出来ましたので、5番目のテンプレ修正します。


日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の延長について
日本銀行と韓国銀行は、円−ウォン貨のスワップ取極に関する引出限度額の一時的増額措置（注）について、
2010年4月30日まで期限を延長することで合意した。

　日本銀行としては、今般の措置が、東アジアの金融為替市場の安定に万全を期すものと確信している。

（注）　日本銀行と韓国銀行は、2008年12月、2009年4月末までの時限措置として、引出限度額を30億米ドル
相当の円またはウォンから200億米ドル相当の円またはウォンに増額することについて合意した。その後、
両行は、2009年3月および同10月、同措置の期限をそれぞれ2009年10月30日、2010年2月1日まで延長する
ことについて合意した。
　2010年1月19日時点におけるチェンマイ・イニシアティブに基づく二国間通貨スワップ取極のネットワークの
概要は別紙（PDF、75KB）参照。
http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1001c.htm

支援

分譲価格より2億値引き…住居価格落ちれば現金5000万ウォン　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100119/25514383/1

　来月11日の譲渡所得税に対する一時減免恩恵終了を控えて、首都圏でも破格的な条件を掲げた分譲アパートが急増
している。未分譲物件を少しでも減らそうとする建設会社が、分譲価格を直接値引きするのはもちろん、分譲権プレミアム
(追加金（チップ）)まで現金で保障して特別分譲に出ている。地方で始まった分譲価格値引きと追加金（チップ）保障マーケ
ティングが首都圏にまで広がった。ソウルでは既存分譲価格より2億ウォン以上を割り引くアパートまで出てきた。

　不動産114のイ・ホヨン不動産コンテンツチーム課長は、"昨年未に分譲物量が最高潮に達して、中途金無利子貸し出しや、
バルコニー無料拡張、システム エアコン無料設置などの恩恵は基本になった"として、"譲渡税減免恩恵が終わる前に、一戸
でも多く売るための分譲価格割引やプレミアム保障のような破格的な恩恵まで出てきた"と説明した。

　したがってマイホームを求める実需要者ならば、今回のチャンスは狙うに値する。相対的に安い価格でマイホームが用意
できるうえ、来月11日までに契約すれば譲渡税も減免される。ただし分譲アパートを選ぶ時には、税制や金融恩恵だけでなく、
立地や規模だけでなく今まで売れなかった理由などを几帳面に確かめてみなければならない。

●最高2億ウォンまで分譲価格割引
　現代産業開発はソウル江西区（カンソグ）禾谷洞（ファゴクトン）で、今年6月に入居予定の住宅商店複合アパート'グランドアイ
パーク'の残り物件を今までの分譲価格より10〜15%割引して売っている。144�u物件は8890万ウォン値引きした8億73万ウォン、
224�u物件は2億4890万ウォン値引きした13億2460万ウォンで特別分譲中だ。バルコニー拡張やシステムエアコンなどのオプ
ションも無料で提供される。

　東部建設は京畿道龍仁市（ヨンインシ）信奉（?）地区のアパート'信奉セントレビル'の在庫物件を6〜13%割引して分譲している。
109〜189�uの総298軒規模で4月入居予定だ。再建築後分譲アパートの仁川（インチョン）西区（ソグ）シニョンドンの'シニョンe
ピョナンセサン（安らかな世の中）ハヌルチェ'では、残金前納割引'という条件で分譲価格を割引している。入居前に残金を全部
納付すれば、186�uと206�uの分譲価格を7700万〜1億ウォン程度割引する形だ。

(1/2)　つづきます

>>46
つづきです

●入居時の価格が分譲価格よりさがれば建設会社が保障
　半島建設は京畿道平沢市（ピョンテクシ）ヨンイ地区に作る'半島ユボラ'アパートの分譲権プレミアムを、住宅の大きさにより
3000万〜5000万ウォン保障することにした。入居したアパートが相場分譲価格より落ちた場合、最高5000万ウォン以内で
下落した価格との差額を現金で保障して、分譲価格より上昇しても最高5000万ウォンまで、すでに形成された追加金（チップ）を
引いた差額を支払う。例えば3億ウォンで分譲したアパートが、入居の時3億2000万ウォンに上がったとすれば3000万ウォンを
支払い、反対に2億8000万ウォンに下がれば2000万ウォンを支給する。

　京畿道水原市望浦洞（マンポドン）で分譲された'イムグァン第二団地'も、分譲権プレミアムを最高5000万ウォンまで保障する
条件を追加した。入居の時に相場が分譲価格より下がれば、残金を払う時に143�uは3000万ウォン、179�uは5000万ウォンまで
残金を免除する。契約金も2000万ウォンまで下げて、バルコニー拡張とサッシも無料で施工する。来月の初めに入居が始まる
ソウル陽川区（ヤンチョング）新亭（シンジョン）洞の'陽川（ヤンチョン）中央ハイツ'も、入居の時までにアパート相場が分譲価格
より上がらない場合、最高7000万ウォンを保障する。

　イ・ホヨン課長は"毎月分譲在庫が減るアパートもあるが、そのままであるところも多い"として、"未分譲のアパートは、何かしら
理由があるので、周辺環境や交通、立地など基本的な条件をよく調べなければならない"と助言した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、＜2月11日前後に住宅を中心に不動産が大荒れになりそうですね
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

>>46-47
最大の建築系企業大宇建設ですら身売りの現状で、どこに「価格保障」の金銭的余地があるんだか。

●航空・海運業界"アメリカ地域が、孝行息子に"
航空会社、JALの破産保護申請により反射利益を期待
運賃引き上げの可能性…海運会社の収益性が改善されるようだ
ホン・ジェウォン記者　入力時間:2010/01/19 18:12:07
http://economy.hankooki.com/lpage/industry/201001/e2010011918120647580.htm

アメリカ地域が、航空・海運業界の売り上げと収益性の改善に、孝行息子としての役割をすると展望される。
最近になりアメリカ地域への輸出増加により、貨物の輸送量が増えているうえ、日本航空(JAL)の破産により、
旅客輸送でも国内航空会社が反射利益を享受すると期待される。 また海運の場合、アメリカ地域でのコンテナ
運賃も、また上方修正されると見られ、業界の収益性も大きく改善されることが予想される。

19日の航空業界によれば、日本の最大航空会社のJALが破産保護を申請し、アメリカ地域路線に対する、
代替需要が増加すると予想される。 業界のある関係者は"JALが破産危機に置かれ、一部の路線の縮小
などが予想される"として"韓・中・日のアメリカ ビジネス旅客需要を勘案すれば、事実上唯一の代替え案の
大韓航空など、国内業者が反射利益を享受する可能性が高い"と展望した。 ここにオイル価額安定にともなう、
長距離運賃の廉価も国内の業界に好材料として作用している。

大韓航空もまたJALの行方を、鋭意注視している。 大韓航空のある関係者は"JALが直ちに収益性が高い
長距離路線をなくすことはないが、中長期的には業界地図に多少変化が来る可能性を排除することは
できない"と言及した。

大韓航空は、特に年末から順に導入されるA380等の最新航空機10機余りを状況により、弾力的に路線に
配置する計画だ。 シン・ミンソク大宇証券の研究員は"JALの困難と大韓航空の新規航空機の導入がかみ
合わさり、国内業者が一定部分の恩恵を見られる"とし、"業界の状況が改善される中で、破産危機の企業
としては、営業拡大などに積極的に出ることは、できないだろう"と分析した。

国土海洋部などによれば、今年の国際線旅客は、前年対比で9.7%増加するものと見られる。 世界平均(3〜5%)
より高い数値だ。 国際貨物は旅客より高い13.5%の成長率を記録し、やはり世界市場(6〜7%)の平均値を上回る
と分析された。

（1/2）続きます。

>>50の続き

海運業界は、アメリカ地域の運賃引上げ方針を出した。 韓進（ハンジン）海運と現代商船など、太平洋運賃
安定化協議会(TSA)所属の15社の船会社は、最近になり緊急運賃割り増し料導入というガイドラインをたてた。
TEU(20フィート コンテナ)当たり320ドル、FEU(40フィート コンテナ)当たり400ドルの割り増し料を賦課し、事実
上この地域への運賃を引き上げるという内容だ。

これに伴い、昨年は赤字に苦しんだ海運業界の実績に、息の根がひらくものと見られる。 海運業界のある
関係者は"昨年5月に、いっせいに締結された運賃契約により、不況による低い運賃で船会社が、かなり
難しかった"とし"今年は景気回復と、アメリカ地域などの一部運賃引上げで、実績が改善されるだろう"
と期待した。 ただし一部の輸出業者は、海運運賃の上昇にともなう費用増加負担を訴えている。

（2/2）以上です。

>>49

<丶｀∀´>　＜今がなんとかなれば、後の事は、その時に考えるﾆﾀﾞ。

>>47
お疲れ様です。
私も終わります。支援ありがとうございました。

お疲れさまでした試演

●ウリ金融,米最大同胞銀行引き受け ファイナンシャルニュース |入力 2010.01.19 17:30
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100119173028064&p=fnnewsi
韓美銀行は米国最大同胞銀行としてロサンゼルス地域の30万人韓国人同胞顧客基盤はもちろん米国居住
200万人韓国人同胞が顧客対象にブランド価値が高い。
国内銀行が家計貸し出し比重が高くて米国系韓国人銀行中健全な与信ポートフォリオを持った韓美銀行を取得することに
よって今後増資を終えた現地同胞銀行の新韓,太平洋銀行と共にまた他の同胞銀行のM&Aもより一層活発になるものと見られる。

●現代・三星重船舶受注'開店休業'　韓国日報|入力2010.01.19 02:37 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1038&newsid=20100119023712785&p=hankooki
あるアナリストは"昨年末から国内外企業等がバルク船など低付加価値を分けないで受注戦に積極的に飛び込むのは
'生計型受注'で見られる"として"下半期にも高付加価値ソン・ジョンウイ市長が正常化しないならば現代重工業と
三星重工業も戦略修正を真剣に悩むほかはないだろう"と見通した。

●債権値段反騰.."外国人10年物大量買収"(午前)　イーデイリー |入力 2010.01.19 12:05 |
http://media.daum.net/economic/stock/bondsfutures/view.html?cateid=100017&newsid=20100119120505937&p=Edaily
債権価格が19日午前上昇の勢いを現わした(債権金利下落). 前日外国人が国庫10年物を大量買収したことが明らかになって,
収益率曲線上長期債の側に強勢が集中する'(bullish flattening)'が演出された。
ある銀行の債権運用駅は"外国人が前日国庫10年物をたくさん買収したことが明らかになって,機関らが追従する姿"としながら
"買収背景が分からないが長期水投資機関ではついて行くのかを置いて悩んでいるだろう"と説明した。

●25〜49才就業者1500万人崩壊　国民日報 | 入力 2010.01.19 18:51
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100119185108019&p=kukminilbo
19日韓国銀行と統計庁 などによれば昨年全体就業者は2350万6000人で1年前の2357万7000人より7万1000人減少した。
これに反し25〜49才就業者は1495万9000人で前年対比27万3000人減った。
チョン・壮年就業者数が大幅減少したことは金融危機余波で企業らが構造調整を施行して,新規採用を減らした影響が
大きかった。また全般的な高齢化現象もチョン・壮年就業者減少の要因に選ばれる。この他に私たちの経済が生産性が
高い製造業中心に成長したうえに製造業生産基地が海外で移転して'雇用ない成長'が加速化しているのも影響を及ぼした。

＃今日はこれだけ。ﾉｼ

>>47
>>51
>>53
乙！

主要国・米国債保有額　January 19, 2010

MAJOR FOREIGN HOLDERS OF TREASURY SECURITIES (in billions of dollars)

--Country------------2009Nov---Oct----Sep-----Aug
China,Mainland-------789.6---798.9---798.9---797.1
Japan----------------757.3---745.9---751.0---730.6
Korea,South-----------39.1----42.2----38.8----38.7

http://www.ustreas.gov/tic/mfh.txt

★トップニュース★
シティ10−12月：76億ドル赤字、公的資金返済の費用響く
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=arbO2Kthtb2M
2009年10−12月（第４四半期）決算は、76億ドルの赤字となった。公的資金返済のコストが響き、３四半期続いた黒字から
赤字に転落した。
　売却や閉鎖を目指す事業を集めたシティ・ホールディングス部門の第４四半期損益は24億4000万ドルの赤字。資産は
700億ドル減少し5470億ドルとなった。
　存続事業部門であるシティコープは17億3000万ドルの利益を計上し、前年同期の55億2000万ドルの赤字から回復した。
　トレーディングと投資銀行事業の収入は5.9％増の54億ドル。自社債務の市場価格上昇に伴う会計上の費用19億ドル
はここに含まれないという。 　消費者向け銀行事業の収入は0.2％増の57億2000万ドル。
　純信用損失は71億3000万ドルと前四半期の79億7000万ドルから縮小した。貸倒引当金は７億600万ドル積み増し、貸し出し
債権に対する比率は6.1％となった。
★国際的な市況は回復傾向にありますが、完全に乗り遅れている感が強いですね。社内的にも不良債権の整理が終わって
おらず、この傾向は継続するように思われます。自社債務の時価評価損、これはFAS159という会計ルールによるものなの
ですが、やはり、これが回復の足をひっぱる結果になりましたね。これは信用低下＝債権価格が下落する。それを時価評価
して利益計上するというもの。逆に回復期には、評価損が発生することになります。この会計規則問題が大きいと思います。
■米金融機関の第２抵当貸付け問題の合意に遅れ−住宅市場の安定脅かす
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aoHQ1efOGtmA
ＢＯＡとウェルズ・ファーゴ、ＪＰモルガン・チェース、シティグループが保有するこの種のローン債権は実質価値を約1500億ドル
上回ると試算している。
★ホームエクイティローン、サブプライム問題発生前までは、米銀は、不動産価格の上昇分を利用して、追加の貸付を行って
きました。そして、借り入れた側はそれを消費や借金返済に利用してきたわけです。しかし、この構図が破綻、不動産価格の
下落により、銀行が保有する第二抵当権の価値はゼロに近くなっている。
本来は合意すべきなのでしょうが、これに合意した場合、1500億ドルと言う膨大な評価損の計上が必要となるわけですね。
このような不良債権が解消されるまでは、不動産価格は改善されず、資産の下落と銀行の融資態度は改善されない。米国の
バランスシート不況の遠因でしょう。
■日航：会社更生法の適用申請、負債２兆円超−機構支援決定(Update1)
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aO09lbpUZiZ8
■日航が会社更生法申請：社債・株式や今後の手続きは−Ｑ＆Ａ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aiRtQSh328Ac
■ワンワールド：日航の立場に変更なし、旅客の不安払拭図る
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ae6vzYeUDSQY

￥4

★日航がついに会社更生法を申請しました。これからは再生に向けての進むことになります。人それぞれ色々な
評価があるのでしょうが、破綻の責任分担について、100％減資は株主の責任割合が大きすぎるように思います。
株主に大きな責任があるのは間違いのないところですが、それよりも再生計画を奪った形となる日本政府、組合
など年金などの合意が遅れたことなどに大きな要因があると思います。株主総会は6月、そこまでは自主再建に
向けて動いていたのですから、、
■UPDATE1: アブダビによる12月のドバイ支援、新規供与額は50億ドル
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK857284620100118
昨年１２月１４日にアブダビ首長国から受けた金融支援１００億ドルのうち５０億ドルが１１月に発表されたアブダビの
銀行２行に対する債券発行であることを明らかにした。
１１月２５日にアブダビのアルヒラル銀行とナショナル・バンク・オブ・アブダビNBAD.ADが引き受けを確約したもの
だったと述べた。アブダビによる支援額の１００億ドルが全額新たな供与額なのか、あるいはアブダビの銀行による
債券引き受けが含まれているのかはこれまで不明だった。
★私もすっかり騙されておりました。新規100億ドルで累計250億ドルだと考えていたのですが、甘かったようです。
14日のナキール債の返済だけで41億ドル消えていますから、すでに手元資金はぎりぎりの状況なのかもしれません。
■12月の英インフレ率：2.9％−前月から97年来で最大の加速
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a2y2PIMtHh3Y
統計開始の1997年以来で最大の加速となった。利上げ開始時期を模索する当局への圧力となりそうだ。
★大胆な量的緩和によりリフレ政策を採ってきた英国ですが、ついにインフレが問題となりそうです。量的緩和による
通貨の希薄化により、ポンドが下落、それが輸入物価を押上げ、国内の過剰流動性もインフレを促進する。本来は、
インフレコントロールのため資金吸収や利上げなど引き締め政策が必要なのでしょうが、それを行うと破綻リスクが
上がり、金融危機が悪化する可能性が高い。近い将来、難しい選択を迫られそうですね。
★昨日の市況★
■今日の国内市況：日本株が続落、５年債利回り低下−円上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aVhEZLU7fnLg
■アジア株：続落、銀行と半導体株が主導−円高が日本の輸出株圧迫
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=afqJCcSP0K3g
■１月19日の欧州マーケットサマリー：株が15カ月ぶり高値
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aa5d.BrikEJM

★ニュースヘッドライン★
■米上院本会議は22日にＦＲＢ議長の承認再任で採決の可能性
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6OvDEQFIrhM
★とりあえず、本日の故ケネディ氏の補欠選挙次第ですね。このままだと1月末で失職です。

■米欧のインフレ率、今年は「低過ぎる」水準に−ＨＳＢＣのキング氏
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aF7YRkWlc3mk
●１月の米ＮＡＨＢ指数：15に低下、昨年６月以来の最低
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=acp49udVvO2w

■ドイツ銀：従業員給与を最大30％引き上げへ−基本給の割合を拡大
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aXYT41lBptSc
●１月の独ＺＥＷ景況感指数：47.2、４カ月連続で悪化
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSiIMY2iW1mI

■ルクセンブルク首相：ギリシャは赤字削減で抜本的で勇敢な措置必要
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aWlxfb7I_gg8
■アルムニア欧州委員：ギリシャ財政危機は他国に影響
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asqJIbPkxkSw

■ジム・ロジャーズ氏：上海と香港の不動産はバブル、価格下落も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a4TZD8I6HZrg
★ついに、中国の提灯持ち、ロジャーズ氏までがバブルに言及しだしましたか

■韓国中銀：日銀との通貨スワップ協定の延長で合意−４月末まで
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=adfHwT7RBGo8
■監視委：ＲＢＳ証券東京支店、損失補てんで金融庁に行政処分を勧告
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a98WY.acGJGE

支援

>>58
イギリスの国債買い取りは先例として成功させてもらいたいんだけどね

日航株二千円くらい買っておこうかなw

エネルギー節約、政府-消費現場の乖離、相変わらず
アジア経済|イ・ギョンホ|入力2010.01.20 08:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100120085013386&p=akn

[アジア経済イ・ギョンホ記者]政府が低炭素グリーン成長、気候変化への対応と温室ガス縮小の各種
スローガンを通じ、強くエネルギー節約を叫んでいるが、地方自治体、企業、個人などの消費現場とは
温度差があることが明らかになった。
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/akn/20100120085013536.jpg

20日の知識経済部によれば、鉄鋼、石油化学などエネルギーを多く使う10大企業の昨年エネルギー
使用量は、前年対比で5.9%減少し、2002年以後7年ぶりに初めて減少した。 ポスコ、SKエネルギー
GSカルテックスなど、10大企業は産業部門エネルギーの30.5%、総エネルギー消費の12.8%を占める。
だがこれは金融危機以後、実体景気が急速に冷却され、産業界の生産と売り上げ減少にともなう、
一時的現象という指摘だ。

10大企業の昨年の売上額減少は、20%である反面、エネルギー消費は5.9%減少に終わったことだ。
売上額100万ウォン当りのエネルギー消費量を現わす効率は、2008年26.7%下落(効率改善)から、
昨年には18.8%%増加(効率悪化)に反転し、より一層悪くなった。 湖南（ホナム）石油化学(38.9%改善)
を除いて、エスオイル(48.6%)、GSカルテックス(41.5%)現代オイルバンク(32.3%) SKエネルギー(31.4%)等
精油ビッグ4は、平均以上の効率悪化を現わした。

豪奢な競争を行っている地方自治体のエネルギー使用量も、まな板の上に上がった。 知識経済部と
行政安全部が全国246ヶ所の地方自治体庁舎の昨年エネルギー使用量を調査した結果、豪華な庁舎の
元祖格の龍仁市（ヨンインシ）庁は3843toe(石油換算t)のエネルギーを使い、1位に上がった。 龍仁市庁
の常住人口1人当りのエネルギー使用量は、1931�soe(石油換算�s)で、やはり豪華な庁舎という顰蹙を
買った、全北道庁(1968�soe)に続き二番目に高かった。 龍仁市庁のこのようなエネルギー使用量と、
1人当りのエネルギー使用量は、調査対象地方自治体庁舎全体の平均値の各々7.1倍、2.3倍に該当する。

（1/2）続きます。
おはようございます。

>>62の続き

全北道庁と龍仁市庁をはじめ、2005〜2008年に建設された新築庁舎15ヶ所の平均エネルギー使用量は、
1118toeで2005年以前に建てられた庁舎の2.2倍であり、1人当りのエネルギー使用量も1234�soeとなり、
1.5倍も多かった。最近に豪華庁舎との論議がおきた、城南市（ソンナムシ）庁の場合、今年の11月完工
したため、今回の調査対象からは除外された。

イ大統領は、19日に果川（クァチョン）庁舎で国務会議を主宰した席で、こういう内容の地方自治体庁舎
のエネルギー使用量実態の報告を受け、"地方自治体庁舎がエネルギー浪費型に建設され、1人当りの
エネルギー使用量が、毎年増加しているのは深刻な状況だ"とし、"経済力が優秀な日本より、1人当りの
エネルギー使用量が多いのは、恥ずかしい点だ"といった。 イ大統領は先月21日にも、状況部の業務報告
で"豪華庁舎を建て直してでも、エネルギー効率を上げなければならない"と話すこともあった。

行安部はこれに伴い、エネルギー管理公団などと共同で豪華庁舎と指定されてきた、城南市と龍仁市、
全北道庁などを対象に、エネルギー診断を行った後、エネルギー浪費性構造を改善することにした。 中央
行政機関と地方自治体、地方公企業など436の機関の5608の庁舎の冷暖房基準温度を調整し、電灯は
LED(発光ダイオード)に交替するなどの方式により、エネルギー使用量を年内に10%節減することにした。

状況部は10大企業すべてが、エネルギー目標管理制モデル事業に参加中である点を考慮し、年間2〜9%
水準のエネルギー節減目標を設定し、業種別で最大効率を達するように誘導するという計画だ。 また毎年
初めに、エネルギー多少費事業場名簿と実績分析を発表するなど、全方向から圧迫を加える方針だ。

一方、国際エネルギー機構(IEA)によれば、2007年基準の韓国の二酸化炭素排出量は、4億8870万t
(全世界289億6240万t)で、2006年、2007年連続で世界9位を占めた。 韓国は1990年以後、2007年まで炭素
排出増加率が113%で、OECD国家中最高水準であり、世界平均の増加率(38.7%)の3倍を上回った。 1人当り
エネルギー消費(toe/ｔ)は2000年4.10toeを越えた以後、2005年4.75toe、2007年4.86toe、2008年4.95toeと
増加傾向だ。

（2/2）以上です。

[造船’ビッグ3’受注気象図相変らず’くもり’．．換市影響は]
連合インフォマックス| 2010-01-20 09:09
http://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0001997918&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100120&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ハンヨン記者　=
　現代重工業と大宇造船海洋、三星重工業など国内’ビッグ3’造船会社らの昨年受注実績が目標値を大きく下回って、
今年の受注目標も昨年に比べ下方修正された。

　今年、造船業為替が昨年に比べて多少改善されるだろうが、造船業者発のドル売り物がソウル外国為替市場で過去の
ようにドルに強い下落圧力として作用する事が出来ない展望だ。

　20日の業界によれば現代重工業(現代三湖（サムホ）重工業含む)は昨年造船と海洋プラント部門新規受注目標を166億
ドルに定めたが、受注実績は68億4千万ドルに終わった。目標対応41%程度の実績だ。

全体の受注額中64億ドルは海洋プラントの部分から出て、造船部門受注額は4億4千万ドルに過ぎなかった。

この業者の今年の受注目標は昨年の目標値(166億ドル)より28%少ない120億ドルに定めた。

　三星重工業は昨年の受注量が当初の目標100億ドルの14%である14億ドルに終わったのに続き今年も造船部門受注には
大きい期待をかけられずにいる。

　三星重工業は経営戦略会議後の1月末に今年の受注目標値を設定する計画だが今年の受注目標を昨年より20〜40%
少ない60億〜80億ドル水準に決めるという展望が出てきている。

大宇造船海洋は昨年の受注目標値を100億ドルと捉えていたが実績数値は37億ドルで目標対応37%の実績を出した。

この業者は12月だけで30億ドルを受注して善戦した勢いに乗って今年の目標値を昨年と同じ100億ドルに設定した。

（1/3）　続く

>>64　続き

　このように国内ビッグ3造船業者らの受注実績が振るわない事によって昨年の韓国造船業界が年間受注量と受注残高競争
で史上初めて中国に全部遅れをとった事が分かった。

　国際造船、海運市況分析機関のクラークソンの最近の資料によれば、韓国造船業者らの昨年の年間受注量は315万4千721
CGT(占有率40.1%)で,349万2千435CGT(44.4%)を記録した中国に初めて追い越された。

　1月初めを基準とした受注残高で韓国は5千283万8千998CGT(占有率34.7%)を記録して5千322万5千664CGT(34.9%)の残高
を保有した中国に押された。

　また造船・中共企業等の海外受注が振るわなくて為替ヘッジ需要が減ると昨年国内企業らの先物為替純売渡規模が前年
対比で3分の1水準に急減した。

　韓国銀行が今月7日発表した’2009年中外国為替市場動向’によれば昨年国内企業らの先物為替純売渡規模は211億ドル
で前年の620億ドルに比べて大幅に縮小された。

国内企業らの分期別先物為替純売渡規模は昨年1分期42億ドル、2分期40億ドル、3分期40億ドル、4分期89億ドルであった。

　造船業界関係者達は今年には業界の新規受注が昨年に比べて多少増えるだろうが、本格的な回復傾向に入り込むかの
可否はまだ確信できないという診断を下している。

　最近一部の造船業者らが新規受注関連公示を相次いで出しているが、業界内部で過去より低い価格で注文を取り出した
事に対し批判の声も出てくる状況だ。

（2/3）　続く

>>64>>65　続き

　外国系銀行のあるディーラーは"2008年以前造船業者らのドル売り物がソウル外為市場にあふれてドルを急落させた状況
が短期間内に再現される事は難しいだろう"としながら"ただし、今年の造船業界の受注実績が昨年よりは改善される可能性
があるだけにこれに対する準備は必要だ"と話した。

　都市銀行のあるディーラーは"国内大型造船業者らの昨年の受注実績が予想値を下回って今年の目標値も大幅に下方
修正された"としながら"今年も造船業者発ドル先物為替売り物爆弾に期待して下の方の方向性を図ることは難しい展望"
と話した。

（3/3）　以上です。

4\

開城工団

外国為替危機以後公的資金利子だけ60兆ウォン
毎日経済|入力2010.01.20 08:37
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100120083719343&p=mk

政府が外国為替危機以後。投じた公的資金の利子が60兆ウォンに肉迫することが明らかになった。
19日金融委員会傘下の公的資金管理委員会によれば、1997年11月から投入された公的資金168兆6000億ウォン中、政府は債権発行および
借款などで造成された104兆ウォンに対して毎年元金と利子を返している。

昨年末まで利子に出て行ったお金は59兆2000億ウォンに達する。 公的資金が投入されて10年以上の経過で累積利子費用が雪だるまのように
増えたのだ。

公的資金回収率は、2006年末50.2%で50%に達した以後3年間50%台に留まっている。 昨年10月末現在の回収率は56.3%だ。

これに伴い、利子費用を減らすためには、ウリ金融持株会社など公的資金が入った企業を早く売却する必要があるという指摘が出ている。

失礼しました。

開城工団：北朝鮮、韓国非難せず 2010/01/20 08:42:15
政治・経済分離戦略か
ttp://www.chosunonline.com/news/20100120000011
ttp://file.chosunonline.com//article/2010/01/20/678881363980877575.jpg
　北朝鮮国防委員会（金正日〈キム・ジョンイル〉委員長）による「報復の聖戦」声明発表以降、
南北当局者が初めて会った開城工業団地関連の協議で、「北側は韓国側に対して非難や脅迫を
しなかった」と、統一部が19日明らかにした。「経済的実利の前でおとなしくなったのではないか」
（国策研究所研究員）との見方が出ている。

　統一部関係者は同日、「南北は開城工業団地内の経済協力協議事務所で、先月12−22日に
実施された海外工業団地合同視察の結果に対する評価会議を行った。会議では、開城工業団地の
発展のための実務的内容が真剣に論議され、国防委の（脅迫）声明など、開城工業団地以外の
問題については一切言及がなかった」と話した。
　韓国側は、開城工業団地の通行・通信・通関（3通）問題を提起した一方、北側は賃金と
社員寮建設問題などに関心を集中させたという。北朝鮮は開城工業団地で年間300億−400億ウォン
（約24億7000万−32億2000万円）の収入を上げている。今回の会議は20日まで行われる。

　北朝鮮は今月15日に「報復声明」を発表して以降、17日には「武力誇示」とみられる、
金総書記による陸海空軍合同訓練視察を初めて報じたため、今回の接触を「韓国非難の場」に
利用するのではないかという憶測が流れていた。政府当局者は「北朝鮮は貨幣改革以降、
さらに悪化した経済難を解決するため、韓国の資源が必要な状況だ。金正日体制の存立と直結した問題
（急変事態対応策）と経済的実益（開城工業団地・金剛山観光）を分離して対応するという意味とみられる」と
語った。北朝鮮が先月、経済自由貿易地帯である咸鏡北道羅先地区（1991年指定）に史上初の
南北合作企業の設立を承認したのも、こうした脈絡から理解できる。今後、トウモロコシ1万トン支援や
金剛山・開城観光再会のための実務会談なども予定通り行われる可能性が高いと分析されている。
大統領府関係者は「明日（20日）まで結果を見守る必要があるが、北朝鮮の態度が融和的であれば、
（北朝鮮が先に提案した）金剛山観光再開実務会談を韓国側が拒否する名分は弱い」と話した。

韓国にユニバーサル・スタジオ、14年開業　ロッテなど 00:40
ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20100119ATDD190BR19012010.html

　韓国ロッテグループは19日、米ユニバーサル・パークス・アンド・リゾーツ（ＵＰＲ）などと共同で、
2014年にソウル近郊の京畿道華城市にテーマパーク「ユニバーサル・スタジオ」を開業すると発表した。
敷地面積は435万平方メートルで、「世界最大規模になる」（ＵＰＲ）という。

　総額３兆ウォン（約2400億円）を投じて、米ハリウッドの有名映画を疑似体験できるアトラクションのほか、
宿泊施設、ゴルフ場などを設けた滞在型の総合リゾートとして開発する。韓国だけでなく、
中国など海外からの観光客も呼び込む考えだ。

(イシュー虫眼鏡)日本の代表的航空会社のJALが滅びた..その影響は?
イーデイリー|アン・ジェマン|入力2010.01.20 08:19
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100120081905325&p=Edaily

- JAL、運送中心中小型の航空会社に変貌
-韓国証"大韓航空-仁川（インチョン）空港が恩恵を受けるようだ"

[イーデイリーアン・ジェマン記者]日本の代表航空会社の日本航空(JAL)が、法廷管理を申請したことにより、
その影響に関心が集まっている。

日本で6番目に大きい企業のJALは、去る1951年から、民営の航空会社としてスタートした後、1953年に国営化
された企業だ。 以後1987年からは、再度民営化となったが、民営化以後に経営難に陥り、結局、政府が手を
差し出さなければならない苦労の種になった。

日本企業再生支援機構(ETIC)は、JAL株式を100%減資した後、上場を廃止し、破産の手続きを踏むと
明らかにした。

以後、日本政策銀行が6000億円規模のクレジットラインを支援し、3000億円の新規資本を投入することにした。
債務7300億円は減免される。

構造調整も持続する方針だ。 1万5700人を減員して、110社の子会社を57社に減らす。 赤字路線も、やはり
大幅に閉鎖され、構造調整および企業の正常化過程が完了すれば、JALは中短距離運送中心の中小型の
航空会社に変貌される。

JALは3月末までに、債務整理計画を確定し、8月まで企業正常化案を確定する予定だ。 企業の正常化は
今後3年以内に終える計画だ。

ユン・ヒド韓国投資証券の研究員は"航空産業がうまく行くためには、政府と空港、航空会社が歩調を合わせ
なければならなかったが、日本はその全てが各個に諍いを行い敗れた格好になった"とし。"ネットワーク
ビジネスの特性上、一度信頼を失うことになれば、なかなか回復は難しい"と説明した。

（1/2）続きます。

　o｡
　ﾟ.°

>>72の続き

ユン研究員は20日に'JAL事後、KAL浮かび上がる'という報告書で、JALの法廷管理影響で日本の全日本
空輸(ANA)と、大韓航空(60,100ウォン▼1.96%)が、最大の恩恵を享受すると分析した。

http://photo-media.daum-img.net/201001/20/edaily/20100120081905333.jpeg
彼は"JALを利用していた多数の顧客が、自分の意志または他意によって、他の航空会社に移ることだ"とし、
"JALの国際路線は、大韓航空と重なる部分が多いが、特にアメリカ路線が閉鎖されるならば、大韓航空への
恩恵はかなり大きくなる"と展望した。

引き続き"大韓航空とアシアナ航空、仁川空港は、すでにJALの経営難にともなう恩恵を享受している"とし、
"米国に居住するフィリピン、インドネシア、インド、中国の人々が本国を訪問する時、大韓航空に乗り
仁川空港を利用する事例は、すでに多く増加している"と説明した。

ユン研究員は、日本人が米国またはヨーロッパを訪問する時、大韓航空を利用する事例も、やはり増加
していて'信頼'を失ったJALの需要を、相当部分吸収できると分析した。

韓国投資証券は。大韓航空に対する投資意見を'買収'、目標株価8万6000ウォンを維持した。

（2/2）以上です。

※昨日から、ホルホルしていますね。

消費者院,生活必需品価格公開拡大実施
ヘラルド経済|入力2010.01.20 08:34
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100120083409084&p=ned

韓国消費者院が、インターネットを通じて毎週実施する生活必需品価格公開プログラムを来月から大幅拡大する。

消費者院は20日、現在のソウルに位置したデパート、大型マート、スーパーマーケット、伝統市場など11個流通業社で販売中である
20個の生活必需品に限定された価格調査対象が、2月初めから40個品目に増えると明らかにした。

引き続き3月には、価格公開対象品目を60個に増やして、来る4月からは80個品目の価格をインターネットに公開する計画だ。

特に、今年上半期中で野菜と果物など加工食品以外の食料品に対しても、各流通業社の販売価格を調査して公開することにした。

価格調査対象の流通業者も地方の流通業社まで拡大、4月からは全国135業者が調査対象になる予定だ。

消費者院は、毎週収集される生活必需品価格情報を利用、物価指数を開発する方案も検討していると分かった。
また主要生活必需品に対する価格情報を、インターネット ポータル業者に提供する方案も推進中だと伝えられた。

消費者院関係者は"各種生活必需品価格がインターネットに公開されて、消費者の関心が集中するということによって流通業社らも
消費者らに最も安いところという印象を与えるために気を遣うだろう"と説明した。

実際に昨年12月21日、消費者院がインターネットを通じて初めて20個生活必需品の価格を公開した後、一部品目では価格競争の
兆しが見えている。

4種類の製品価格が調査される洗剤の場合、去る一ヶ月間価格が27〜30%下落したし、3種類の価格が調査される砂糖の場合、
一個製品の価格が10%以上下がった。

支援

'官冶'論議に国民銀行'冷や汗'
積極的進化かかわらず金融監督院事前検査情報流出問題ふくらんで
デジタルタイムズ|ソン・ジョンフン|入力2010.01.20 08:32
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100120083228322&p=dt

"国民銀行どうしましょうか"

国内最大銀行の国民銀行が官僚支配金融論議に戦々恐々としている。
国民銀行は最近大規模役員人事を実施したのに続き、官僚支配金融を強力否認するなど内外で積極的な鎮火に出た。
だが検査情報流出問題がふくらんで、官僚支配金融論議はまた一波万波に広がっている。

ガンジョンウォンKB金融グループ会長職務代行兼国民銀行長は、最近KB金融と国民銀行の大規模役員人事で官僚支配金融論議を
早期に収拾して組織を安定させるのに焦点を合わせた、という観測が支配的だ。

このような痕跡はあちこちで感知される。まず非カン銀行長人々を重用したことでのぞくことができる。
国民銀行要人では新しく選任された5人の副銀行長中、昨年ファン・ヨンギ前会長要人で議論された人が一部含まれたと分かった。
昨年10月カン銀行長の親チョン体制強化、問責性人事指摘が提起された職員4人も本部長と支店長で全部昇進した。

金融監督院副院長出身のキム衆会KB金融社長をKB資産運用副会長に移動させたのも同じ脈絡だ。
グループはもちろん子会社の経営を総括するキム社長を武装解除して、内外で提起された情報流出憂慮などを事前に遮断するという意図が
敷かれているという観測だ。

カン銀行長は以後、対外に直ちに記者懇談会を持って、自身のKB金融会長候補辞退過程で政府のいかなる外圧もなかったと明らかにした。
彼はこの席で、監督当局の検査を最大限忠実に受ける予定であり、KB金融社外重役制度も最大限大々的に手入れするという立場も
明らかにした。全部監督当局を意識した発言らということが共通した指摘だ。

国民銀行高位関係者は"国民銀行の今回の要人と外圧論議解明などは、組織を安定させて正常な営業を遂行するための方便が敷かれている"
として"まだ営業に影響を与えはしないけれど営業萎縮が憂慮される状況"と話した。

つづく（1/2）

>>77のつづき

だが国民銀行の官僚支配金融論議は弱くなるどころか、より一層強まっている。
最近国民銀行の金融監督院事前検査情報流出が官僚支配金融論議に油をぶっかけている。

金融監督院が先週、国民銀行の事前検査受検日報流出に対して捜査依頼を検討するとして強力反発するや、金融圏では官僚支配金融を露骨化
しているという指摘が提起されている。
受検日報のあちこちであらわれた官僚支配金融情況に対して解明するより、露骨に不満を表わして国民銀行を圧迫しているということだ。

一部では監督当局が去る14日着手したKB金融と国民銀行に対する総合検査を契機に、カン銀行長など現経営陣を露骨に交替しようと
するのではないかという観測まで出てくる。 すでに監督当局の矢が弓を離れたということだ。

一部では金融監督当局の官僚支配金融に対する憂慮の声も引き続き提起される。
国内最大銀行が非生産的な官僚支配金融論議にずっと包まれれば、結局金融産業発展に役に立たないというのが理由だ。
政権次元でも少なくない負担として作用するという観測まで出てくる。

匿名を要求した銀行圏のある専門家は"国民銀行の情報流出で監督当局の官僚支配金融情況があちこちで捉えられているのにも、監督当局は
何の解明をしないでいる"として"国民銀行経営陣はもちろん、職員らが犠牲の羊になればまたその責任は政府や監督当局に帰ることに
なるだろう"と話した。

おしまい（2/2）

トイレまで減らして“安くより安く”
ソウル新聞|入力2010.01.20 04:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20100120041355724&p=seoul

[ソウル新聞]日本航空(JAL)の法廷管理申請により、不明瞭となった日本で、最近無名の低価格航空会社
の静かな活躍が注目をあびている。 ウォールストリートジャーナルは、去る14日(現地時間)瀕死状態に
陥ったJALの再起モデルとして、スカイマーク航空を紹介した。 この新聞は、スカイマークが国外はもちろん
日本国内でも、あまり知られていない航空会社だが、業界1、2位のJALと全日本空輸(ANA)もできないこと、
すなわち利益の創出をやり遂げたと伝えた。
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/seoul/20100120041355738.jpeg

大型航空会社らが、景気の低迷により、最悪の冬を送っているなかで、価格が安い航空券で勝負をかける
低価格航空は、財布が軽くなった乗客らを恐ろしいほど吸収し、かなりの収入を上げている。 アジア太平洋
航空センター(CAPA)が、先月発表した'世界低価格航空展望報告書(2009年)'によれば、低価格航空会社の
全世界旅客輸送比率は2001年7.8%から昨年は21.7%に急増した。 乗客5名中1名は、低価格航空会社を利用
したという話だ。 1999年に36社に過ぎなかった低価格航空会社は、現在126社に達するほど、好況期を
むかえている。

低価格航空会社らの成功の秘訣は何だろうか。 不必要な見せかけの装飾をなくすという意味の'ノーフリル
航空'というニックネームで、その理由を察することができる。 ぜい肉だったサービスを最大限減らし、費用
節減を極大化するのが、低価格航空会社の最初の生存戦略だ。

機種の単一化は基本だ。 1998年出港したスカイマークは、11機の飛行機を大きさが小さく、燃料効率が
高いボーイング737に全部交替した。 おかげで昨年9月の搭乗率は76.3%となり、2007年3月(63.3%)より13%
ポイント上がった。 同じ期間で、維持補修費用は全体支出に占める比率は、21%から13%に下げた。

（1/2）続きます。

　o｡
　ﾟ.°

>>79の続き

ヨーロッパ最大の低価格航空会社のアイルランドのライアンエアは、奇想天外な費用節減のアイディア
で有名だ。 この航空会社は、今月の初めに機内のトイレを2カ所からカ所に減らし、これさえも1ユーロ
(約1600ウォン)の使用料を払わなければならない、有料のトイレに変えると公式発表した。 代わりに6つの
座席を追加で作り、航空券価格を最小5%安くすることにより、顧客らに利益を戻すと説明した。 変わり者で、
ケチで有名なライアンエアの最高経営者(CEO) マイケル・オレアリーは、飛行している間に、立って乗る、
安い立席航空券を、最初に導入するという構想も明らかにしたことがある。 昨年3月には空港の手続ブース
をなくし、100%インターネット チェックイン制度を導入し、費用を節減した。

ケチ戦略のおかげで、ライアンエアの昨年の乗客数は6600万人となり、2008年(5700万人)より13%も増加した。
昨年2・4分期の実績発表でブリティッシュ航空、ルフトハンザなど大型航空会社が揃って営業利益損失を見た
時でも、ライアンエアは前年より純利益が35%増加した、2億 5050万ユーロを記録した。

人員の効率化と低価格航空会社間での提携拡大も、費用節減目的からの措置だ。 スカイマークは職員1人
が乗務員、地上職、施設管理業務のどちらも、遂行できるように訓練させる。 職員らをマルチ プレーヤー
として育てることにより、人員を最適化し、人件費を抑える効果を上げているということだ。 米国最大の低価格
航空会社のサウスウェスト航空も、乗務員が機内清掃を行うとうにし、費用を節約している。 マレーシアの
エアーアジアとオーストラリアのカンタス航空の子会社のチェスタは、今月の初め低価格航空業界では、
最初に提携を結んだ。 旅客機部品の調達と空港内施設を共同管理することにより、数億ドルの費用を節減
することにした。 景気低迷と不安定な油類費用、競争業者の増加などにより、低価格航空会社も、やはり試練
の季節をむかえているが、難しい時であるほどより一層腰のベルトをきつくしめる'ハングリー精神'により、成長
の勢いを継続すると展望される。 CAPAの報告書は、最後にこのように締めくくっている。 "低価格航空会社
の成長は、防ぐことも、元に戻すことも、もうできない。"

（2/2）以上です。

<丶｀Д´>＜トイレを減らすなんてアイゴーニダ
<丶｀∀´>＜でも循環させれば良いニダね

>>82
打ち直しで間違えてます。

＞2カ所からカ所に減らし
2カ所から1カ所に減らし。

以前＝移転、伸縮＝新築、ｗをお詫びに

'不動産の圧迫'新婚結婚費用10年間倍に
聯合ニュース|入力2010.01.20 05:32 |修正2010.01.20 07:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1001&newsid=20100120053205764&p=yonhap

2000年8千287万ウォン→2009年1億7千245万ウォン
"住居価格上昇余波"…結婚式・結婚用品費用比重は↓

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=
2000年〜2009年10年間新婚夫婦の結婚費用が倍に増加したことが分かった。

結婚情報会社善友は、付設韓国結婚文化研究所とペクソク大ユ・ソンヨル教授が共同研究した'2009年結婚費用調査研究報告書'を
20日発表した。

2009年研究報告書を2000年報告書と比較してみれば、新婚夫婦の平均結婚費用は2000年8千278万ウォンで2009年1億7千245万ウォンに増えた。

全体結婚費用増加は新居用意費用負担が大きく増えたのに伴ったと分析された。
2000年新居用意費用は平均4千629万ウォンだったが、2009年には1億2千714万ウォンに走ったし、全体結婚費用で新居用意費用が占める比率も
2000年55.9%で2009年72.7%に高まった。

住宅用意費用1億2千714万ウォンの中で6千365万ウォンだけ夫婦が準備したし、5千486万ウォンは両親の助けで、863万ウォンは金融機関で
貸し出しを受けて用意したと調査された。

つづく（1/2）

>>84のつづき

2009年には新居用意費用1億2千714万ウォン中87%の1億1千64万ウォンを男が負担した。
2000年91.7%よりは低くなったが、住宅用意費用の大部分を男が負担する風潮は相変わらずであることが分かった。

韓国結婚文化研究所関係者は"家を用意して家庭を扶養する責任が一次的に男にいるという、既存の結婚観が2009年現在も大きく変わらない
と見られる"と話した。

反面予断（？）・記念品、結婚用品、結婚式、新婚旅行などの費用が全体結婚費用で占める比重は、2000年以後着実に減少傾向を見せた。

新婚夫婦が予断・記念品用意に使った費用は2000年1千80万ウォンで、2009年1千766万ウォンに増えたが、全体結婚費用で占める比重は
13%から10.1%に落ちた。

結婚式費用は2000年1千99万ウォンで2009年1千53万ウォンで、むしろ46万ウォンが減ったし全体結婚費用で占める比重も13.3%から
6%に低くなった。

結婚文化研究所関係者は"10年間結婚費用がたくさん増えたことが明らかになったが、大部分が住居価格上昇に従ったことで
虚礼虚式風潮の蔓延などと解釈してはいけないだろう"と話した。

韓国結婚文化研究所は2000年から新婚夫婦の結婚費用を調査していて、今回の調査は昨年結婚式を挙げた全国の新婚夫婦356組を対象に
2009年3月1日〜10月30日Eメール、電話を利用してなされた。

おしまい（2/2）

支援

韓国サムスン電子<005930.KS>と米ラムバス、法廷闘争に終止符
2010年 01月 20日 11:09 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK857543020100120

　ラムバスとサムスンは１９日に声明を発表。両社の合意には、サムスンによる２億ドル相当のラムバス株取得のほか、
サムスンがラムバスに今後５年間、四半期ごとに約２５００万ドルを支払う内容が含まれている。
このほかにサムスンはまず２億ドルを現金で支払うという。

　合計でラムバスへの支払いは９億ドルにのぼる。

現代オイルバンクの不審なボランティア？油類被害住民たち激怒
マイデイリー|パクエリー|入力2010.01.20 08:01 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20100120080128689&p=mydaily

昨年12月20日に、忠南（チュンナム）、瑞山（ソサン）現代オイルバンク沿岸埠頭でバンカーC油5900リットルが
流出してから、1ヶ月も経たないうちに、近辺海域で再び油が流出した中で、現代オイルバンク側の不審な
行動が、住民たちをより一層憤怒させている。

去る15日の午前10時40分頃、防除作業を始めた住民たちは、近隣の海岸一帯に、既に押し寄せて付着した
油が溶けて流されたと見ることも、海上で浮遊している油が再度押し寄せたものと見るのが難しい、新しい油
が押し寄せていたため、直ちに海上警察に申告した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/mydaily/20100120080128763.jpg

油は瑞山市、大山邑（テサンウプ）サムギルポハン近隣'ウンゴル泰安'と唐津郡（タンジングン）、
石門面（ソンムンミョン）難治2里海岸一帯に押し寄せており、比重が重いバンカーC油が、あちこちに付着
している状態だ。

泰安（テアン）海上警察は、このバンカーC油を採取し分析した結果、先立って1次流出したバンカーC油
ではない、他の比重のバンカーC油(MF180)と確認し、錨泊地に停泊している船舶と、この付近を通行した
船舶が42隻程度あると把握し、漏えい先の探索に出た。

今回の事件と関連して、現代オイルバンクは、油流出が錨泊紙で起きたことであり、絶対自分たちの油では
ないという立場だ。

現在、ボランティアメンバーは18日に114人、住民は140人が投入され、防除作業を始め、19日の今日は企業
から90人、軍の部隊30人、住民140人が投入された。

まだ去る12月20日事故に対する、泰安海上警察の捜査が進行中の状況で、現代オイルバンクは職員800人
余りなどを投じ、防除作業を始めたが現代オイルバンクの防除志願の人員に住民たちは反発し、純粋な
ボランティアではないと強く主張している。

（1/3）続きます。三星…ｗ

>>88の続き

住民たちは、現代オイルバンクの職員が、無人島の油を防除するために、船を貸して欲しいと言ったため、
渡したところ大蘭芝島（ナンジド）に入ってきて、防除した廃油を船に乗せ自社の工場に持って行ったのが、
発見されたと証言している。

小難地区のある住民は"私たちとしては、警察から除去した防除油は、全て証拠品になるため、村の外に
出さないよう集めなさいと言われたため村に持って帰ったが、現代でそれを内緒で持ち出した"とし、"なぜ
隠して持ち出したのか、疑うほかはない状況だ"と非難した。

これに対して、現代オイルバンクの関係者は"工場で保管するため、持っていったものであり、隠蔽するため
のものは絶対ではない"とし、"いつでも必要ならば公開ができる"と話した。

疑惑はこれだけではない。 15日に住民の情報提供を受け、住民対策委員会と環境運動連合関係者たちが、
海岸に到着した時、現代オイルバンク職員も、あちこちを歩き回っていたが、すぐそばに広がった油があっても、
油を除去していなかったとのことだ。

環境運動連合チョン・ナレ幹事は"現代オイルバンクは、責任を回避しようと、職員にボランティアを装わせ
て、会社の指示のとおり動いている。それは、ただの勤務であるだけだ"と声を高めた。

合わせて住民たちは、現代オイルバンク側のボランティアメンバーは、まともに防除をせず、2度、3度仕事
をしていると不満を吐露した。

住民たちは、現代の防除人員がきれいに除去せず、適当に終わった事にして、防除業者は現代側が防除
をしたこととして処理してしまっている。住民たちは仕事が出来ず、生活も苦しいが、日当も支給しないと
いうことだ。

（2/3）続きます。

>>81
格安立ち飲み居酒屋が流行っているようだしこれからは立ちの時代だね。。

sien

>>88,89の続き

唐津郡庁の担当者は"15日に、現代オイルバンクが海岸に100人を越える職員を送り、20人程度だけ残し、
残りはサムギルポに移動させたのと、まともに仕事をしないという理由により、住民たちの不満が高い状況"
とし、"1、2人の不満では無く、大部分が不満の状況を吐露して反対をしているが、私たちの立場では防除
を優先させ、住民たちを説得させなければならない"と話した。

蘭芝島（ナンジド）油類被害の住民対策委員会は、現代オイルバンク側の防除方法に対し、問題提起を
しても是正されないため、志願人員を拒否したが、唐津郡から'今回の油は、現代のものなのかまだ
分からなく、保険会社の防除費の支給の有無も確証できないのと、唐津郡は、現在予算がないため、
住民に防除費を支給できないため、現代職員の人員を受け入れなさい'という内容を通報した。

これに唐津郡庁は、寒い天気のため、ボランティアメンバーを呼ぶことも難しいが、現代オイルバンク側は、
積極的に防除志願をするという立場で肯定的だったためとし、だが摩擦が激しい場合、大きな問題につながる
ことがあるため、現在は、現代側の防除志願の人員を受けないことにしたと立場を表明した。

一方、泰安海上警察は、錨泊紙に停泊している船舶から出たものか、通貨した船舶から出たものか、
現代オイルバンク側のものなのか、捜査結果が出るまでは、決めつけることができるのは、何もないと
明らかにした。

（3/3）以上です。

>>87
>サムスンによる２億ドル相当のラムバス株取得のほか、

ラムバス株の取得ってどういう意味合いなんだろ？

未婚女性の整形理由?…53.4% "結婚ために"
韓国経済|入力2010.01.20 09:58 |修正2010.01.20 10:23 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100120095803456&p=ked

未婚女性の相当数が、少しでも良い配偶者に会うために、整形をすると調査された。

結婚情報会社ウェディアンとバーノバキ整形外科は、去る5日から19日まで結婚適齢期の未婚男女1040人
(男544人、女494人)を対象に'整形をする主な目的'に対し、アンケート調査した結果、女性の53.4%(265人)が'
少しでも良い配偶者に会うため'と答えたと20日に明らかにした。

引き続き調査対象女性の中に'自己満足のために'というのは34.9%(173人)、'容貌に大きい問題があり、生活が
し難い'というのはｍ11.7%(58人)に終わった。

これと共に男性544人に、配偶者候補が整形美人であった場合に、結婚に対する考えを尋ねた質問に対して、
58.5%(318人)が'整形程度に従うと答えた。 二重まぶた、ボトックスなど比較的軽い整形は理解することが
できる'と答えた。 引き続き△骨を削ったり、補型物などの整形は、もう一度考える(23.5%) △整形美人ならば、
結婚を考え直す(18%)の順で現れた。

これら男性は'女性の整形部位の中で、受け入れ可能な整形範囲'に対しては、69.3%(377人)が'目の手術'は、
許すことができると答えた。 次に△目+鼻(16%) △目+鼻+あご(7.9%) △目+鼻+あご+顔の輪郭(5.9%)
△目+鼻+あご+顔輪郭+胸(0.9%)の順で集計された。

だが女性は'男性の整形部位の中で、受け入れ可能な範囲'を尋ねた質問に対して、回答者の11.1%(55人)
だけが'目手術'を許すことができると答えた。 引き続き△目+鼻(13.1%) △目+鼻+あご(554%)△目+鼻+あご+顔
の輪郭(11.5%) △目+鼻+あご+顔輪郭+胸(8.9%)の順と調査された。

<仏,原子力発電所受注苦杯引き続き内輪もめ>
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/20/0200000000AKR20100120084800009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=アラブ首長国連邦(UAE)が発注した原子力発電所建設工事を韓国に奪われて,自尊心
を台なしにしたフランスが最近では関連国営企業らの争いで内紛に包まれたとファイナンシャルタイムズ(FT)が20日報道した。

内紛の主人公はフランス原子力発電所会社アレバとフランス電力公社(EDF)でEDFはアレバがヨーロッパ型加圧軽水炉(EPR)建設
のためのフィンランドとの契約を履行した過程を問題視している。

これに対してアレバのロベルジョン最高経営者(CEO)は最近日刊紙ルモンドとのインタビューで"他の人々の責任まで負けたく
はない"として責任をEDFに回した。

ロベルジョンCEOはEDFがコンソーシアムに参加してくれというUAEの要請にEDFがとても遅く反応してUAE原子力発電所受注競争
で押されたとしEDFを非難してきた。

フィンランドとの契約を囲んだ両社の葛藤は古くなったわけだが最近になっては敵対感まで感じられるほどとFTは診断した。

ここにフランス政府が36%の持分を持ったガス公社GDFスエズもEPR運営と輸出過程でEDFと競争していて内紛が拡大して様相だ。

特にロベルジョンと原子力タービンを生産するアルストムのパトゥリククロン,EDFのアンリ プロブンリオとGDFスエズの
ジェラール メストゥラルレなど業者経営陣らの間に個人的な悪感情まで感知される。

このような内紛がはやく解決されない場合原子力技術を踏み台で国際舞台でフランスの影響力を拡大しようとするニコラ・
サルコジ大統領の意向も実現されるのが難しくなることだとFTは警告した。

これに伴いフランス原子力産業全般に対する再検討任務を帯びた政府委員会が来る5月以前までどんな決定を下すのか注目される。

この委員会は原子力産業と関連した国益増進を目標にフランスが輸出する原子炉類型と関連企業らの葛藤解決方案などを出す
予定だ。

※代理投下です。

　∧盧∧
<* ‘∀‘>＜整形は国技ニダね

電気自動車、制限速度60km/h以下の道路では走行可能に
ニューシス|イ・ミンジョン|入力2010.01.20 11:01
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1038&newsid=20100120110133773&p=newsis&RIGHT_COMM=R10

【ソウル=ニューシス】イ・ミンジョン記者=低速の電気自動車でも、制限速度60km/h以下の道路では、走行できる
ことになった。

国土海洋部は、低速の電気車の安全基準制定および、道路走行許容などを主要内容とする自動車管理法の
施行令、同法施行規則および自動車安全基準に関する規則改正案を、21日に立法予告したと明らかにした。

今回の改正案は、最高速度が時速60kmの低速の電気自動車の運行特性、および技術開発程度を考慮し、構造
および装置に対する、安全基準を別に用意した。

運行に基本的に必要な安全基準は充足するようにするものの、正面衝突試験(48.3km/h→40km/h)等の一部の
基準は、緩和や適用をしないようにした。

これと共に、低速電気自動車は交通安全および交通の流れなどを考慮し、市長・郡守・区庁長が指定・告示した
運行区域内だけを運行をするようにした。

また今回の改正案は、既存2点式安全ベルトを設置するようにした、一般乗用車の中間座席に3点式安全ベルトを
義務的に設置するようにした。

この他に頭支持台の設置の高さの増加(700�o→800�o)と、設置対象車種(乗用車→ 4.5トン以下の乗合・貨物車)
を拡大し、多様な窓ガラスを使えるようにするなど、安全基準を国際基準(世界技術規定)に合うように修正した。

今回、改正される内容は21日の官報に掲載され、同日からは、国土部ホームページ(http://www.mltm.go.kr/
→お知らせの広場→報道・解明→交通道路分野で検索、電話00000-0000)で見られる。


※＞正面衝突試験(48.3km/h→40km/h)等の一部の基準は、緩和や適用をしない
それで、良いニカ？

こんにちは。はじめます
微笑金融訪れた1万3400人、脱落…脱落…貸し出しは24人　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100120/25521640/1
　貸出者の75%は信用等級が比較的高く、“低所得層支援”の趣旨見えず

　18日正午、ソウル鍾路区（チョンノグ）観水洞（クァンスドン）のハナ微笑金融財団事務室へ中年男性10人が
訪れた。彼らは昨年まで鍾路3街で屋台営業をしていたが、ソウル市の露店整備事業のために仕事場を失った
露天商だ。‘無登録低信用自営業者でも自活の機会を与える’という話を聞いて、それぞれが露店用の手押し
車を買うために必要な280万ウォンを低い利子で借りるために訪れたのだ。

　20分待たされて相談職員と会った。“信用不良者や個人破産者の方は手をあげて下さい。申請者格があり
ません”。すぐに3人が脱落した。5人は書類審査の結果、借金が多いという理由で除外された。残ったのは2人。
信用等級を確かめると彼らもまた非適格者であった。クレジットカードの延滞記録などがなくて、信用等級が
高いためだといった。微笑金融は信用等級7等級以下だけが支援対象だ。“280万ウォンが必要で来たが、信用
等級が高いと借りることが出来ないなんて。話にならない”。自活の夢がこわれるまで１時間もかからなかった。

　低所得層に微笑金融の敷居はとても高かった。微笑金融財団が昨年12月15日‘韓国版マイクロクレジット
(無担保無保証庶民小額貸し出し)’を標ぼうしてスタートしてから一ヶ月間に、貸し出しを受けた人は全国で
24人に過ぎない。微笑金融の門を叩いた1万3400人余りのたった0.2%だ。残り99.8%は色々な理由で資格を
満たせないとして排除された。

　信用度が低い低所得層がもっぱら利用している大型貸付業者の信用貸し出し承認率(35〜40%)と比較すると、
微笑金融の貸し出し条件がどれくらい厳しいかが簡単にわかる。年4.5%以下の低金利で創業資金を用意する
ことができるという期待を抱いて微笑金融財団を訪れた庶民らが虚しい心情で引き返している。政府と財団側は
“担保なしで貸すために、延滞率を低くしようとするなら仕方ない”と説明するが、低所得層の再起を助けるという
当初の政策の趣旨を全く生かせずにいるという指摘が出ている。

○針の穴より狭い貸し出し機会
　19日金融委員会と微笑金融中央財団によれば、昨年12月15日から1ヶ月間に全国21ヶ所の微笑金融財団と
支店を訪れた人は1万3400人余りに達する。このうち5300人余りは1次基礎審査で信用不良または個人破産
経歴が判明したことで申請すらできなかった。
(1/2)　つづきます

>>98　つづきです

　貸し出し申込書を作成した8100余人の中の5660人余りは信用等級と財産保有現況調査で苦杯をなめた。
手続きを踏んで申込書を正式に提出した人は2440人余りだが、15日現在まで実際に貸し出しを受けたのは
24人(総額1億1800万ウォン)だけだ。

　このように貸し出し実績が低調なのは条件が過度に厳しいためだ。微笑金融貸し出しを受けるためには信用
等級(信用1〜6等級および信用不良者除外)、債務比率(財産対応50%未満)、自己の資金比率(貸し出し金の
50%以上)など越えなければならないハードルが一つや二つでない。これは金を借りるのに成功した24人を調べ
ても知ることが出来る。信用等級がそれでも高いほうだとされる7,8等級が18人で75%に達する。9等級は4人、
10等級は2人に過ぎない。暮らしむきが苦しい人を助けるという、本来の趣旨を生かしたと見にくい大きな課題だ。

○深くなる政府の悩み
　‘韓国版マイクロクレジット’のむなしい実績があらわれるたことで、この制度を親庶民政策の代表的事例と
して大々的に広報した金融当局も困惑している。李明博大統領までが“自ら立ち上がろうとする庶民の自活
意志を後押しする中道実用庶民政策の核心”と強調したが、結果的に庶民に期待感だけ植え付けた展示行政
という批判を避けることができなくなったわけだ。

　一部では基金が枯渇する事態を避けるために、延滞率を低くしなければならない財団側の苦衷も無視しては
いけないと話す。微笑金融財団関係者は“1〜2ヶ月施行したのち、問題点を分析して正すことは直す”と話した。

　だが今までの貸し出し実績だけでも、微笑金融が庶民らに希望を与えるよりも再度の挫折を抱かせる結果に
なっただけに、制度改善が急がれるというのが専門家たちの指摘だ。何より曖昧な信用等級算定基準から改善
しなければならないという声が高い。微笑金融財団は韓国信用評価情報など3個信用評価会社の信用等級を
認めているが、それぞれ基準と加重値が違って善意の被害者が続出している。

　首都圏以外のた地方には大都市を中心に8支店しかないため、小都市や農村の住民たちは相談さえ受ける
のが難しいという点も改善が必要な部分だとされている。

(2/2)　以上です
★日本語版報道↓よりも詳細なのであえて
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010012020348

息抜きにチラ裏をどうぞ。

http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1263899727/268-271

韓経済自由指数31位..9階段↑
聯合ニュース|入力2010.01.20 10:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1043&newsid=20100120101110249&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)
韓国の経済自由指数が全世界179ヶ国の中で31位を記録した。

20日ウォールストリートジャーナル(WSJ)が米国ヘリテージ財団と共同集計して発表した'2010経済自由指数'によれば韓国は31位に
昨年40位より9階段のぼった。反面北朝鮮は昨年と同じように調査対象国の中で最下位に留まった。

経済自由指数1位と2位は昨年のように、香港とシンガポールが各々占めており、3-5位はオーストラリア、ニュージーランド、
アイルランドなどの順だった。

引き続きスイス(6位)、カナダ(7位)、米国(8位)、デンマーク(9位)、チリ(10位)が10位圏に入った。

アジアでは日本(19位)、マカオ(20位)、台湾(27位)等が韓国より順位が高かった。 インドは124位、中国は140位に留まった。

米国は昨年6位から8位に2階段落ちて、20個主要経済国の中で最も大きい幅の下落傾向を見せた。

米国は経済自由度を評価する10個部門の中で、7個部門で点数が降りて行ったし特に金融自由、財産権などで低い点数を受けた。

WSJは大規模景気浮揚策、保護主義貿易規制、金融および自動車会社に対する救済など、経済危機にともなう政府の介入政策を
米国経済自由も下落の原因に選んだ。

WSJは経済的にさらに自由な国であるほど、平均的に1人当り所得もさらに高いことが明らかになったとして、韓国をはじめとして
ポーランド、メキシコ、日本、ドイツ、フランスなどは経済危機にもかかわらず経済的自由を維持したり拡大したと分析した。

反面、中国と英国は米国の先例について経済的自由を縮小したと指摘した。
WSJとヘリテージ財団は、個人財産権保護、通貨および財政、貿易制度に対する政府の介入程度、企業活動の自由もなどを土台に
毎年経済自由指数を発表する。

中小企業297万社、正規職転換1700人　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100119/25516558/1
　非正規職を正規職すれば減税だったが…
　1人当り30万ウォン税額控除恩恵が、昨年総控除額5億ウォン。減税による雇用支援効果疑問

　中小企業が非正規職を正規職へ切り替えれば、企業が収める税を1人当り30万ウォンずつ控除する制度が
施行されたが、昨年の控除額は5億ウォンに終わったことが分かった。全国297万の中小企業で税額控除に
より正規職へ転換された人が1700人しかならない計算になり、税制支援を通した雇用支援策の効果に疑問が
提起されている。

　19日複数の政府関係者によると、李明博大統領主催で21日に初めて開く予定の国家雇用戦略会議を控えて、
企画財政部が中小企業雇用支援のために導入した租税特例制度の効果を点検した結果、税制恩恵と雇用
増加の関連性が非常に低いことが分かった。

　中小企業が非正規職勤労者を正規職へ切り替えた時に税額控除恩恵を与える制度により、政府が2009年に
減免した税金は法人税4億ウォンと事業所核勢力1億ウォンなど5億ウォンに過ぎなかった。中小企業1万社に
つき6人の割合で正規職転換にともなう税額控除恩恵を受けたのだ。ただし、これが中小企業が税制恩恵を
受けるために職員と正規職契約を結んだという証拠にはならない。

　実際に中小企業が契約期間2年が過ぎた非正規職を正規職で切り替える事例はこれよりはるかに多い。労働
部の調査では昨年7月に契約期間が満了した非正規職職員の36.8%(7276人)が正規職に変わった。年間数万
人が正規職員になったと推定されるが、そもそも中小企業の大部分は特例自体を知らなかったり、納税対象に
ならない零細事業場なので、税額控除申請が少なかったことと推定される。労働部関係者は“税制恩恵が正規
職雇用を増やす効果をほとんど出せなかったという意味”と話した。

　このような租税特例制度は2008年に導入されたが、時限条項のためにり2年間だけ適用されて昨年末に廃止
された。廃止当時は一部社会団体と国会議員からは正規職転換を促す次元で、期間を延長しなければなら
ないと主張したが、実際効果はきわめて微小だったのだ。

(1/2)　つづきます

>>102
つづきです

　これに伴い政府は国家雇用戦略会議にあたり、税制を通した雇用対策をどの程度で推進するべきか苦悶に
陥った。中小企業が正規職を増やしたり新規採用をする時に、税金減免が格別な影響を与えないという点が
今回の分析で立証されたためだ。例としてはソウルのある出版社は昨年、非正規職12人の契約が終わったが
法を犯しながらも非正規職で再契約した。正規職に転換するなら1人当り年間約300万ウォンの人件費がさらに
かかるので、30万ウォンの税額控除では誘引策になりにくいということだ。

　これに伴い雇用対策の重心を中小企業に置こうとする政策の方向を修正する必要があるという指摘も出る。
中小企業が全体企業の99%を占めて、雇用人員の88%が中小企業に従事する現実のために中小企業対策を
出したが、雇用創出効果はそんなに大きくなかったという点のためだ。

(2/2)　以上です
＞そもそも中小企業の大部分は特例自体を知らなかったり、納税対象にならない
＞零細事業場なので、税額控除申請が少なかったことと推定される。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜制度設計の時点で間違っていたのね

江南（カンナム）アパート不動産費用平均3億ウォン越えて
アジア経済|オ・ジンヒ|入力2010.01.20 08:09 |修正2010.01.20 08:41 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100120080941861&p=akn

[アジア経済オ・ジンヒ記者]江南圏のアパートの世帯当りの平均不動産費用が、初めて3億ウォンを突破した。
21日の不動産情報業者ドクターアパートによれば、江南圏のアパート総33万4394世帯の世帯当りのチョンセ
の平均価格が、去る19日現在、3億194万ウォンを記録した。 これは、昨年1月16日基準の2億5224万ウォン
から、1年で世帯当り4970万ウォンも上がったのだ。
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/akn/20100120084138196.jpg

同じ期間での首都圏アパート総339万9198世帯のチョンセ平均価格は、1億4168万ウォンとなり、1年間で
1149万ウォン上昇し、現在1億5317万ウォンだ。 ソウル内アパートのチョンセ平均価格は、去る1年の間
1億9442万ウォンで2203万ウォンが上がって、現在2億1645万ウォンを現わしている。

江南圏のアパートのチョンセ変動率は、昨年1月16日-0.08%を記録した後、去る19日現在まで52週連続で、
上昇している。 この期間の江南圏アパートのチョンセ変動率は18.34%となり、首都圏アパートのチョンセ
変動率7.63%の約2.5倍に達した。

このように江南圏アパートのチョンセ価格が急騰しているのは、一昨年松坡区（ソンパグ）一帯に2万2000世帯
以上の入居物件が大挙あふれ、急落した不動産費用が今年に入り、大幅に上がったためだ。 学区が近い
大峙洞（テチドン）、道谷洞（トゴクトン）、蚕院洞（チャムォンドン）、盤浦洞（パンポドン）なども、需要が着実に
集まり、強勢を続けさせている。

今年の江南圏の入居物件は、総3858世帯となり、昨年の1万1886世帯の3分の1水準で急減したため、チョンセ
の上昇は、簡単に消えていかないものと見られる。
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/akn/20100120084138248.jpg

豚肉収入（輸入）18%↓,牛肉17%↓(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.20 10:07 |修正2010.01.20 11:28 |誰か見たのだろうか?50代男性,蔚山（ウルサン）
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100120100712393&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=
昨年外国産牛肉と豚肉輸入が前年度より17〜18%減少したことが分かった。

20日関税庁によれば、昨年豚肉(冷蔵.冷凍.新鮮)輸入額は6億7千247万ドルで、前年度より18.3%減少した。
輸入量は29万4千935tで8.9%減った。

国家別に米国産とヨーロッパ産豚肉輸入は減少した反面、自由貿易協定(FTA)を結んだチリ産は小幅増加して対照をなした。

全体輸入額の27.4%(1億8千422万ドル)を占める米国産は18.5%減ったし、カナダ産(9千954万ドル)は19.1%、オーストリア産(4千786万ドル)は
24.2%、フランス産(4千316万ドル)は35.4%各々減少した。 反面チリ産(1億1千984万ドル)は36.1%増えた。

豚肉輸入量と輸入額減少は2007年以後2年目続いている。
豚肉輸入額は2004年3億3千361万ドル、2005年5億9千106万ドル、2006年7億4千136万ドルで、2007年8億6千285万ドルで頂点をとって
2008年から減少傾向で背を向けた。

牛肉は昨年輸入額が7億9千711万ドルで前年度より17.0%減少した。 輸入量は22万4千727tで6.7%増加した。

牛肉輸入量が増えたが輸入額が減ったことは相対的に低い価格の米国産輸入が増加した反面、オーストラリア産とニュージーランド産輸入は
減ったためと見える。

米国産牛肉の場合、輸入量(5万9千486t)は86.0%増えたが輸入額(2億7千328万ドル)は41.1%増加したと集計された。

最も多く輸入されるオーストラリア産牛肉は、輸入量(13万361t)は4.3%減ったが輸入額(4億3千943万ドル)は28.1%も減少した。

ニュージーランド産輸入量は3万2千734t、メキシコ産は2千144tで各々14.1%,50.4%減った。

昨年全体的に豚肉と牛肉輸入が減ったことは、国内産肉類に対する選好度が高くて景気低迷で肉類消費量が減ったこと等が複合的に
作用したと分析される。

支援
四円
紫煙
試演

錦湖グループ構造調整三通り破裂音　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100119/25516537/1
　大宇建設プットバックオプション処理、株価低すぎて陣痛
　ツートラック構造調整とモラルハザード論議。大宇建設引受け候補もふさわしくなくて

　錦湖（クムホ）アシアナグループの構造調整があちこちで破裂音を出している。錦湖事態の根源になった
大宇建設プットバックオプション(投資収益保障措置)の処理をめぐって、債権団の中でも異見が入り乱れて
いるうえに、錦湖グループのモラルハザード論議、大宇建設処理などこれから解決しなければならない
難題が山積みになっている。

　現在最大の懸案は大宇建設プットバックオプション処理問題だ。主債権銀行の産業銀行は財務的投資家
(FI)らから株当り1万8000ウォンで株式を買う代わりに、オプション行使時に生じる3万1500ウォンとの差額は
株式へ出資転換をしたり、無担保債権でワークアウトに参加する方案を提示した。
　だがFIらは“行使額と買入れ額の差が大きすぎる”と反発している。一部では錦湖産業を清算して大宇建設を
直接経営するという強硬論も出てきている。これに対して産業銀行は“現在1万2000ウォンの株式を1万8000
ウォンで買うならば、産業銀行も1兆ウォンの損失をこうむる”とFIを説得している。ミン・ユソン銀行頭取は最近
本誌記者と会って、“合理的な投資家ならば産業銀行の提案を受け入れなければならない”として、“3年あれば
生き返る会社(錦湖産業)を今清算して、大宇建設を直接経営するということは一種の‘背任’”と批判した。

　錦湖グループの‘モラルハザード’論議も続いている。錦湖産業がワークアウト申請直前にアシアナ航空
株式33.5%のうち12.7%を952億ウォンで錦湖石油化学に売却したのが代表的な事例だ。錦湖グループの持株
会社格である錦湖石油化学はワークアウト対象から除外されて、グループ全体に対する構造調整も容易では
ない状況だ。市場関係者たちは錦湖グループの構造調整が、ワークアウトと自律協約という二重構造で進行
されることで、ワークアウト自体が難しくなる可能性もあると指摘する。

　大宇建設を取得する候補がふさわしくないのも悩みだ。産業銀行は3兆ウォン規模の私募ファンド(PEF)を
作るために戦略的投資家を集めているが、東国製鋼が5000億ウォンを投資するという意思を明らかにしたこと
以外はまだ顕著な成果がない。産業銀行は大宇建設引受け候補でPEFに参加しようとするならば、少なくとも
1兆ウォンは資金がなければならないという考えだが、今年は買収合併(M&A)売り物があふれる状況なので、
大企業らはさっさと財布を開かないでいる。

★破裂音は訳としてどうかと思いましたが、結局そのまま０ｒｚ

米,クライスラーブレーキ欠陥..2万台余りリコール
イーデイリー|キム・ギョンミン|入力2010.01.20 10:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100120100510712&p=Edaily
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/edaily/20100120100510355.jpeg

[イーデイリーキム・ギョンミン記者]
クライスラーがブレーキ欠陥で米国で自動車をリコールする予定だ。

19日(現地時間)米国連邦政府道路交通安全管理庁(NHTSA)によれば、2万4177台規模クライスラー自動車が欠陥是正に入る。

リコール該当車両はピックアップトラックの'ダッジ' 2009年型と2010年型をはじめとして、2010年型'セブリン'、'ジープ リバティー'、
'グランド チェロキー'モデルなどだ。

このモデルらはブレーキ構造で一部部品が欠落したり組み立てミスがあったりしたことが分かった。
だから最悪の場合、制動（ブレーキ）不能で追突事故を起こす可能性があるという説明だ。

ウォールストリートジャーナル(WSJ)は、クライスラーが昨年破産過程を経た後オーナーなどが交替させられて、イメージを刷新するために
リコールに積極的に出ていると伝えた。

昨年、国の借金360兆‥国民1人当り740万ウォン
聯合ニュース|入力2010.01.20 06:17 |修正2010.01.20 09:35 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1001&newsid=20100120061708728&p=yonhap

国家債務前年比50兆ウォン台の急増‥史上最大
(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク、シム・ジェフン記者=昨年政府が経済危機克服のため、財政拡張政策
を駆使したため、国家債務が10年前より4倍近く増加したことが、20日に暫定で集計された。

昨年の国家債務の前年対比での増加幅は、史上最大であり国民1人当り国の借金は、740万ウォン余りに
達したと推定された。

企画財政部によれば、政府は昨年の国家債務を暫定集計した結果、360兆ウォン序盤と推算した。 これは
前年より51兆ウォン以上増えたのだ。
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/yonhap/20100120093511951.jpg

ただし外国為替平衡基金債権を計画分の半分の30億ドルだけ発行し、赤字国債発行も減らしたため、当初
の政府展望値であった366兆ウォンよりは小さくなった。

財政部関係者は"地方の債務まで合算して初めて、正確な数値を出すことができるだろうが、昨年の外平債
発行と赤字国債発行は減ったうえ、政府の借入金まで減少し、国家債務が360兆ウォン序の盤台になると見る"
と明らかにした。

このように国家債務が増えたため、利子だけで15兆ウォン台に達したと推定された。
昨年の国家債務360兆ウォン余りは、外国為替危機を体験した10年前の1999年93兆6千億ウォンの3.8倍に
達する規模だ。 国家債務の比率も、また国内総生産(GDP)の34%の水準となり、10年前18.6%の倍近く増え
たわけだ。

国家債務を統計庁の2009年推計人口(4千874万人)で、割れば国民1人当り国の借金は738万ウォン程だ。
これは2008年634万ウォンより、104万ウォン程度増えたのだ。

（1/2）続きます。

　o｡
　ﾟ.°

>>109の続き

国家債務は2000〜2002年は、各々111兆4千億ウォン、122兆1千億ウォン、133兆6千億ウォンなどと小幅に
増加したが、2003年165兆7千億ウォン、2004年203兆1千億ウォン、2005年248兆ウォン、2006年282兆8千億
ウォン、2007年298兆9千億ウォン、2008年309兆ウォンと急増してきた。

このように昨年の国家債務が増えたのは、2008年11月の修正予算で支出10兆ウォンを増額したうえ、昨年4月
'に民生安定のための、雇用追加経費予算'で28兆4千億ウォンを編成したのに伴ったのだ。

税収保全などのために、35兆ウォンを越える赤字国債を発行したうえ、外国為替市場安定次元で外平債を発行
したのも要因となった。

政府は財政収支と関連しては、昨年統合財政収支は22兆ウォン赤字、管理対象収支51兆ウォン赤字という目標
を達成したことを暫定推計した。

11月末基準として統合財政収支が10兆ウォン赤字で、管理対象収支が36兆ウォンの赤字だが、12月末に支出が
たくさん集中した点を勘案すれば目、標値と合致するというのが政府側の説明だ。

一方、政府は今年の場合、国家債務が407兆ウォンまで増え、史上初めて400兆ウォン台を突破するだろうが、
統合財政収支は2兆ウォンの赤字で、管理対象収支は30兆1千億ウォン赤字水準で管理し、2012〜2013年に
均衡財政を成し遂げることにした。

これに伴い政府は、歳入基盤を増やして歳出は構造調整し、財政赤字を減らし国家債務を抑制する計画だ。

また民間資本事業の活性化、基金の余裕財源活用により、赤字国債の発行を、最小化をすることにより、赤字性
債務を適正水準で維持する方針だ。 国家債務統計基準案も用意されて、2011年決算から適用する予定だ。

（2/2）以上です。

支援

海外旅行爆発的増加…ゴルフ旅行も急増　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100120/25527819/1
　ウォン高影響で、留学研修も増加

　海外旅行が爆発的に増加している。景気が回復しつつあるところに新型インフル流行も一段と弱まって、
これまで押さえられていた海外旅行需要がまた強く生き返っているためだ。

　20日韓国銀行と旅行業界、研究機関などによれば、海外観光旅行や留学研修などが急増しており、
あわせて旅行収支赤字が憂慮されている。

　韓銀国際収支は、昨年11月の一般純粋旅行対外支払い額は5億9千400万ドルで、前年同月の4億1千590
万ドルより42.8%増えた。留学・研修対外支払いは1億6千770万ドルから3億1千720万ドルへ89.1%、健康関連
旅行対外支払いは680万ドルから860万ドルへ26.5%と増加した。

　チョン・ヨンテク韓銀国民所得チーム長は、"ウォンレートが高くなり、新型インフルも沈静化して、高所得層を
中心に資産価格も回復したことで、海外旅行が増えている"と話した。

　海外旅行と留学研修の拡大傾向は今年に入りより一層明確になった。ハナツアーの場合、今月出発する海外
旅行商品顧客が11万8千人と昨年同期比で67%増えて、2月出発者は6万人で135%増加した。この旅行会社の
正月連休予約現況は2月12日に4千600人と13日に4千400人で、昨年の正月連休の1千400人と2千700人に
比べて大幅に増えた。

　ハナツアーのゴルフ旅行商品は昨年1〜2月出発予約者が4千200人だったが、今年は8千900人と2倍以上
拡大した。

(1/2)　つづきます

>>113
つづきです

　自由ツアーは1月出発人員が2万4千人で昨年同月の2倍水準で、2月は今まで9千700人が申し込みをして
いるが、最終的に2万人が越えると見ている。全部(?)ツアーは今月出発者が6万4千人で、旅行需要がピークに
達した2008年1月6万5千人とほぼ同じだ。

　仁川（インチョン）国際空港を利用した出国者数は昨年12月126万7千700人で、前年同月より15.5%増加した。
前年同月対比出国者数増減率は2007年3月(20.2%)以後、最も高かった。

　これまで落ち込んでいた留学研修も増加する傾向だ。留学研修専門業者関係者は、"為替レートも高くなって
景気が良くなっているために、これまで保留していた留学研修を選ぶ人が増えている"として、"特に米国の比重
が上がっている"と話した。

　LG経済研究院のオ・ムンソク経済研究室長は、"海外に出て行く人々が増えて金融危機前に問題になった
サービス収支赤字問題がさらに深刻化しないか憂慮される"と明らかにした。

(2/2)　以上です

“代替休日制、賛成”…中小企業76.6%
ヘラルド経済|入力2010.01.20 09:58 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1040&newsid=20100120095808431&p=ned

最近政府が、導入を推進中の代替休日制(公休日が他の公休日と重なる時、公休日の次の最初の
勤務日を休む制度)に対し、中小企業の大部分が、肯定的な意見を明らかにしたという調査結果が出た。

就職.要人ポータル インクルートは、最近中小企業人事担当者337人を対象に行った、休日に対する意見
を調査した結果、76.6%(258人)が'職員らの士気高揚の助けになるため、肯定的'という反応を現わしたと
20日に明らかにした。

'総生産量減少、人件費の負担などと直結するため、否定的'(23.4%)と答えた意見は相対的に少なかった。
代替休日制に賛成する理由としては公休日が重なり、休日が減れば職員の士気が下がるという意見が
多かった。

今回の調査で減った休日が職員らの勤務意欲を低くするかとの質問には'非常にそうだ'(39.5%)、
'多少そうだ'(29.7%)等の意見が多かった。 また代替休日が導入されれば、人事担当者として最も憂慮
される点としては、人件費の負担(35.3 %)が最も多く、職員らの勤務怠慢(25.2%)、総生産量の減少(22.8%)等
が後に続いた。

三星とLGのLCD相互購買に‘空証文’の兆し　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100120/25527839/1
　昨年8月MOU履行できず。'需給事情+信頼不足'原因指摘

　政府の仲裁により2年余りの調整が終わり、苦労して実現した三星とLGのLCD相互購買が了解覚書(MOU)
締結から5ヶ月が過ぎても、適切に行われていない。'需給状況が良くない'ということが表面的な理由だが、
相互信頼不足と競争心理が実質的な背景だと指摘されている。

　20日知識経済部とディスプレー業界によれば、LGディスプレーのクォン・ヨンス社長と三星電子のチャン・
ウォンギ社長は昨年8月25日、イ・ユンホ状況部長官(当時)が参加した中で、LCDパネル相互購買・供給の
ためのMOUを締結した。

　三星電子は昨年9月から自社で生産していない43.18cmモニター用パネル4万枚以上を、毎月LGディスプレー
から買い入れ、LG電子は同じく三星電子から55.88cmモニター用パネル4万枚以上を買うというのがMOUの
骨子だった。自社で生産していないモニター用LCDパネルを台湾など海外から輸入してきた二つの競争業者が、
年間1千億ウォン台に達することと推算される製品を相互に購買することにしたことは画期的だった。

　特に二社はモニター用LCDパネルのうち相互購買が追加で可能な品目を、昨年末まで選定することにする
など、協力を強化することにしていた。

　しかし三星とLGの関係者たちは、"まだ明確な取り引きがなされていないと理解している"として、両社間の
相互購買MOUが相変らず履行されないでいるということを確認した。

　これと関連した表面的な理由で、政府と二社の関係者たちは"LCD需給事情が厳しいため"と明らかにした。
しかし政府と二社が需給事情に対する予測をせずにMOUを締結したと見るのは苦しく、両者またはどちらか
一方が相互購買を望まないなど他の理由があるという分析が説得力を持っている。

　これに対して証券業界のあるアナリストは、"ディスプレー産業や物流費用節減などの側面で相互購買が
必要な部分はあるが、世界で一・二位を争う業者どうしで取り引きするよりも、第3の業者が取り引き相手に
なるほうが気楽だと見なければならない"と話した。また"'相手方にさらに利益になるのではないか'という
相互不信も作用しているだろう"と診断した。

タクシー費惜しもうと119呼ぶ破廉恥族'お金を出してこそ'
毎日経済|入力2010.01.20 14:15
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100120141517633&p=mk

帰宅の時、交通費を惜しもうと119救急車を呼ぶ飲酒者や、山で軽い負傷してヘリコプターを要請する登山客などには、早ければ下半期から
利用料が賦課される展望だ。

消防防災庁は、急に悪化した国民に救急車、救急力量が集中できるように、今月の初めタスクフォース(TF)を構成して119サービス
有料化方案など制度改善策を模索していると20日明らかにした。

これは119救急車、救急隊員と救急車両が限定された状態で、動物救急や飲酒者帰宅、車両・住宅開閉装置解除などに救急車・救急力量が
浪費されて本来火災と交通事故など、緊急な懸案にまともに対処できないという指摘に従ったのだ。

登山客安全事故の時、消防ヘリコプターが出動すれば費用が100万ウォン程かかるが、脚をくじいたり手や足などに軽い傷を負った
相当数登山客らがヘリコプターを利用する事例が多い点も'利用者負担原則'の導入を推進することになった背景だ。

飲酒者も凍死が憂慮される緊急な懸案でないのに、帰宅交通の便がない時119車両を利用する事例があって、申告懸案別に詳細な案を作って
有料化する方案を消防防災庁は検討している。

また動物構造と蜂の巣除去、移動電話位置追跡など日常生活の不便をなくす専門担当組織人'119生活安全救助隊'を別に創設する
方案を推進している。

消防防災庁は、国民と専門家たちの意見を取りまとめて米国など119有料化を施行する外国の事例を研究して合理的な方案を
導き出すことにした。

LG電子昌原工場で火災、1時間で鎮火　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/20/2010012001000.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_04

　20日午前11時56分頃、慶南（キョンナム）昌原市（チャンウォンシ）城山洞（ソンサンドン）にある
LG電子昌原第二工場で原因不明の火災が発生し、3000万ウォン余りの被害を出して1時間40分
ほどで鎮火した。

　火は室内インテリア工事が進行中だった昌原A3工場3階教育場で発生した。事務所内300平米
が焼けたが、昼休み中だったことから教育場には誰もおらず人命被害はなかった。火事発生で
消防車22台と要員70人余りが投入されて1時間40分で消火した。

　LG電子関係者は“生産ラインではなく教育場で火災が発生して1時間ほどで消し止め、人命被害や
製品生産には支障がない”と明らかにした。昌原第二工場はドラム洗濯機ライン4本のほか、全自動
洗濯機やエアコン、食器洗浄器を量産する総7本の生産ラインが稼動中だ。

　消防当局は正確な被害規模と火災原因を調査している。

>>117のつづき

また救急死角地帯をなくすために'農漁村119支援センター'を175個村.面に設置して、一人暮しの老人らの位置と個人別持病などを管理する
'U-ケア サービス'を3万世帯に拡大する政策も準備することにした。

これと共に、大雪と洪水など災難に備えて災難以後の被害状況を集計するために、アリラン1,2号など人工衛星を活用する方案も
検討することにした。

おしまい

＃コピペが漏れてましﾀｰﾝ y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.　

新車発表会場で壊れてしまった部品　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/20/2010012001089.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_03
http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/20/2010012000916_0.jpg

　新車発表会場で車両の部品が折れてしまったら？メーカーとしてこれほど困ることもない。

　18日に開かれた現代自動車YFソナタ2.4モデル発表会場で、ハンドルのそばに装着されている
ギア変速レバーのパドル シフトが外れてしまったという掲示が、自動車関連サイトを中心に
急速に広がっている。

　現代車側が新車を公開した後、参加者らが車両を直接触って操作してみているあいだに、パドル
シフトが外れてしまったとのこと。ある自動車専門インターネット媒体の記者があげたこの掲示には、
“結構激しい操作をしてみている最中に折れたが、折れる可能性があるということ自体残念”として、
“パドル シフトがアルミニウム材質であると聞いていたが、プラスチックだった”という説明がついた。

　現代車関係者は“パドル シフトは本来下から上方向へ素早く動かせば作動するが、発表会場に
参加した記者が上から下に強く押して折れてしまったハプニングだ”と話した。

支援
支援
支援
四円

'雇用重視の政府'青年の失業に憂い
マネートゥデイ|イム・ドンウク記者|入力2010.01.20 10:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100120101315732&p=moneytoday

[マネートゥデイ イム・ドンウク記者]景気低迷の衝撃により雇用が減ることで、青年層が最も大きい打撃を
受けたことが分かった。 経済状況が難しくなり、企業が費用節減を理由として、新規雇用を縮小したうえ、
臨時職の比重が高い青年層の解雇も増えたためだ。

このような青年失業が深刻化される場合、長期的な雇用問題だけでなく世代間の葛藤につながる可能性も
排除することはできない。 来る21日に初めて開かれる国家雇用戦略会議で、政府は青年失業対策を含む、
多角度の長・短期の雇用対策を出す計画だ。

◇経済沈滞に青年層への雇用'直撃弾'

= 19日の企画財政部と、統計庁によれば、昨年の15〜29才青年層失業者は34万7000人となり、前年対比で
3万3000人増加し、全体の年齢層の中で、失業者が最も多く増えた。

昨年の失業者が総11万9000人増えた中で、年齢帯別には△15〜19才3000人△20〜29才3万人△30〜39才
2万6000人△40〜49才2万1000人△50〜59才2万7000人△60才以上は、1万3000人が増加した。

昨年の青年失業率は8.1%となり、2008年の7.2%より0.9%ポイント上昇し、同じ期間で0.4%ポイント上がった、全体
の失業率(3.6%)に比べて、上昇幅が大きかった。

毎年減少傾向を見せてきた青年層就業者は、昨年には30万人台に落ちた。 去る2005年44万5000人だった
15〜29才の就業者は△2006年42万7000人△2007年42万200人△2008年40万8400人など、40万人台を維持
したが、昨年は39万5700人を記録した。

このような青年層の雇用問題に対して'雇用創出'を国政の最優先目標に前に出した政府も、相当な憂慮を見せている。

（1/2）続きます。
>>120　それぐらいで、壊れるとは…、流石かの国、落ちまで付ける。ｗ

日本の電気メーカーはサムスン、LGに逆立ちしても勝てず
現代自動車は欧米で絶好調。
中東の原発建設は韓国企業に持ってかれて
日本くやしいのうwwwwwwくやしいのうwwwww

テーマ熱風,蟻ウーリーは'証券市場屋ら'幅きかす
マネートゥデイ|オ・サンホン記者|入力2010.01.20 13:38
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20100120133806632&p=moneytoday

[マネートゥデイ オ・サンホン記者][メッセンジャー・ Eメール'虚偽情報'過激..."テーマ株無差別追撃買収留意しなければ"]

テーマ株全盛時代をむかえている証券街で'株価操作'が猛威を振るっている。
インターネット メッセンジャーやEメールを通じて、テーマ関連虚偽情報や好材料性ニュースが流布する事例が頻繁だ。
証券市場専門家たちは株式をあらかじめ買っておいた後、'蟻'らが追撃買収に出ればはたいて出てくるいわゆる'モクトゥィ'手法で
推定している。

去る19日証券街では、イ・ミョンバク大統領がコスダック上場企業の三千里自転車を訪問するという噂がメッセンジャーを通じて流布した。
この便りが伝えられるや、個人投資家らの買い傾向が集まって三千里自転車株価が5%近く急騰した。

三千里自転車は、しかしイ大統領訪問が虚偽情報と判明された後、上昇幅を返却して結局1.6%強勢に締め切った。
20日証券市場で三千里自転車は3%近く落ちている。 根拠がないデマを信じて投資して飽きた蟻らだけ損害をこうむっているわけだ。

去る14日には原子力テーマ関連虚偽情報が証券市場を揺れるようにした。
大宇建設コンソーシアムが、ヨルダン研究用原子炉建設受注を取り出したという便りがメッセンジャーに広がってた。
大宇建設はもちろん中小型原子力発電所株らまで上限値近所に沸き上がったが、直ちに横這い圏で戻った。
受注説が'事実無根'であらわれたためだった。 一度寸劇だったが高点で売り渡した投資家らは虚しさを隠すことができなかった。

つづく（1/2）

>>122の続き
ユン・ジュンヒョン財政部長官は"一度でも職場に勤めて報酬を貰った経験がある失業者は、雇用市場が難しくても、
また職場を探そうとするが、月給を一度も貰った事がない、青年層の場合、最初から就職をあきらめる可能性が高く、
心配だ"と話した。

実際に非経済活動人口の中で、全体年齢層の'休職している'人の増加規模は、2008年に3万1000人増加し、
2009年には12万3000人増加となり、約4倍に増えた反面、青年層は2008年4000人から、2009年は4万8000人に
12倍も増加した。

昨年の求職断念者は16万2000人となり、前年対比で4万3000人(36.6%)増えた。 政府は年齢階層別の求職断念者
の統計は、発表していない。

◇青年失業の深刻な理由

=我が国の青年失業率は15〜29才基準として、8%台序盤で、OECD国家中では、最も低い水準だ。 問題は雇用率
もやはり低い水準という漸移だ。 我が国の青年雇用率は、41.5%でデンマーク、オランダなどの63%の水準に比べて、
かなり低い水準だ。

'バイト' '臨時職'中心の青年層雇用構造は、ややもすると長期的な雇用不安につながる危険がある。
LG経済研究院がOECDのデータを引用し、分析した資料によれば、韓国は学業を終えた後、低賃金での労働を
反復経験する比率が、先進国の中で最も高いことが分かった。

学業を終えた後5年の間の1時間当り賃金が、25〜54才勤労者中位(Median)賃金の2/3に及ばない'低賃金'を受け、
仕事した経験は韓国が他の国を圧倒した。 特に、正規学業を終えた5年後に就職、教育および職業訓練に属しない
比重のNEET(Not in Employment、Education or Training)比率は、韓国が36.8%で先進国中では、最も高く現れた。
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/moneytoday/20100120101315845.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201001/20/moneytoday/20100120101315897.jpg

イ・チョオンLG経済研究院の責任研究員は"仕事をせず、仕事をする意志もない無職青年者を意味するNEETの
比率は、大多数の国家で時間が過ぎるにつれ、減少する姿だ"とし、"しかし、韓国は3年以下の期間より、5年まで
のNEET比率がさらに多いなど、青年失業の危険性が大きいことが分かった"と明らかにした。
（2/2）以上です。

>>122
やっちまった、ぶった切り申し訳無い支援

>>124のつづき

公信力ある報道機関ニュースや証券会社報告書を活用した'テーマブートストラップ'事例も急増する傾向だ。
特定IDやニックネームを持った人らが、テーマと関連したニュースと該当種目の分析報告書をメッセンジャーやメールを通じて
無差別的にまき散らしている。

証券業界を出入りする記者や証券会社アナリストらが主な対象だ。 大部分3D、アイフォン、電子、原子力、バイオなどテーマ株と
関連した情報らだ。
あるアナリストは"メッセンジャーとメールを度々送りに尋ねたところ'投資家'という答だけ帰ってきたよ"として"スパムと考えて
今は見つめることもない"と話した。
取引所関係者は"あらかじめ該当種目を先取りした後、公信力ある言論を通じて関連ニュースを記事化して個人投資家らを
誘引しようとすることもできる"と推定した。

事情はちょっと違うが'悪性デマ'に被害を受ける企業らも増加している。
最近ワークアウト説で大変な苦労をした大宇自動車販売と、前日自社株式を保有した資産運用会社役員の辞職説に苦しめられた
ソウル半導体が代表的だ。

取引所市場監視委員会関係者は"インターネット メッセンジャー等を通してテーマ関連情報を流布する事例が増加していて不当利得に対する
情報提供も受け取られている"として"投資家らも無条件なテーマ株追撃買収を自制しなければならない"と頼んだ。

おしまい（2/2）

＃大宇建設株がデマで動きまくった記事があったけど、それだけじゃなかったのね

●解剖用の遺体でいたずら'衝撃'
国内の大学生ら、中国で解剖学実習の時…摘出した脳を頭の上に上げて笑顔まで
"臓器を切る時、快感だ" "人間に見えるが、本当に人間？" "ご飯の味落ちる"
マイスペースの記事をアップロード
韓国アイドットコム ユン・テグ記者　入力時間：2010/01/20 13:30:32
http://economy.hankooki.com/lpage/society/201001/e2010012013303293760.htm

一部の国内大学生がCadaverを持って、いたずらをするなど不適切な行いをした事実があらわれ、衝撃を
与えている。

先立って昨年12月に、中国では男女の医大生らが遺骨を、粗末に扱いデジタルカメラで撮影した写真が
インターネットに流出して、大きい波紋を起こした。 この衝撃がまだ無くならない前に、今度は国内の大学生
らの非常識な行動が、ひんしゅくを買っている。

Cadaverというには、解剖学実習の時に使う、寄贈された遺体を称する専門用語だ。 解剖学は医科大学の
本科1年生と保健関連の学科生が、受ける授業で彼らにとっては、一種の成人式と同じ様な通過儀礼だ。
解剖学実習を通じ、学生たちは予備医療関係者としての品性と、遺体の寄贈者に対する尊敬と感謝の気持ちを
学ぶ。 だが問題を起こした学生たちにはCadaverを通じて、人間の尊さを習う、心がけを見つけるのが難しかった。

問題の事件は、昨年7月に中国、吉林大学で解剖学実習に行った、国内のある大学生が当時写した写真を、
自身のミニホームページに上げたのが、一歩遅れて知らされて確認された。

写真の中の学生たちは、解剖実習のためにホルマリンで防腐処理した遺体から、臓器と脳などを持ち出し、
いたずらをする姿だった。 色々な写真の中では、遺体から脳を摘出した後、自身の頭の上にのせて、笑顔を
浮かべた女子学生も確認できる。

（1/2）続きます。

※流石に写真は除外。（記事にもありませんが、韓国のネット上で大騒ぎみたいです。）

>>128の続き

写真をミニホームページにあげた学生は"臓器を切る時が、快感だ"とし、死体に対して"人間に見えるが、
本当に人間だろうか" "ご飯の味が落ちる"と表現した。

この学生は"遺体を持ってくるために努力された教授様、検疫にかからなかったのか気になる"という文を
載せることもあった。 これに伴い、これら学生を引率した教授も、学生らの前で不適切な振る舞いをした
可能性が提起されている。

問題の写真をミニホームページにあげた学生が、実際の大学校に在学中なのかは確認されなかった。

これと関連して、高大（コデ）医療院の解剖学教室のパク・ソンファ教授は"医大生でなくとも保健・医学
関連従事者も解剖学実習を多くさせてもらうため、中国や東南アジアのような外国に、実習に出て行く場合
もたびたびある"とし、"本当に彼らが、いたずらをしたことか、していないのか確認する必要がある"と話した。

パク教授は引き続き"一般的に解剖学実習室に入る人は、Cadaverに対する時、自分の家族と同じだという
考えで、実習に臨む"とし、"遺体を寄贈された遺族は、医療技術の発展のために大変な決定をされたのであり、
常に有り難く思う心を持たなければならない"とした。

（2/2）以上です。

>>128
つか、ウリナラは中国で解剖実習するのか？、そりゃ日本だって献体が不足しがちで
だんだん一体あたりの実習生の数が増えてるけどさ、他国に依存はしてない筈だぞ。
やっぱり朝鮮儒教のせいかねえ・・・

ちなみに、日本でまがりなりにも献体・解剖が足りてるのは皇族の方々のおかげです、
率先して献体して下さるんで、それに感化されての一般献体も多い、医療従事者として
心からの感謝と献体・解剖に任せてくださった方々のご冥福をお祈りします。

航空業界1月最大実績予想
入力:2010-01-20 16:18 /修正:2010-01-20 16:18
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010012063461&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョンドットコム]
　昨年不振を免れなかった航空業界が今年に入って本格的なターンアラウンド(黒字転換)局面を迎えている。旅行需要が
本格的に生き返って今月同期対比で史上最大実績を出すと予想されるからだ。

　20日の航空業界によれば大韓航空の去る15日まで国際線搭乗客数は61万6800人で昨年55万400人に比べて12%増加
した。今月予想搭乗客数は120万人で歴代の1月中で最も多い乗客を輸送した2008年の115万人を越えるものと見られる。

　アシアナ航空も15日まで国際線搭乗客数が39万4012人で昨年(33万8145人)に比べて16%増えた。搭乗率も83.4%で昨年
(76.8%)より高まった。大韓航空関係者は“韓国から出発する需要だけでなく海外乗り換え需要も持続的に増加している”と
して“現在の傾向の通りならば1月実績中で史上最大の120万人を輸送すると期待する”と話した。

　旅行客が増えた理由は昨年新型インフルエンザと金融危機等で旅行を引き延ばした人々が本格的に旅行に出発し始め
た為だ。また昨年1月1500ウォン台であった為替レートが今年は1100ウォン台に落ち、寒波が始まって東南アジア、オセア
ニア(オーストラリア、ニュージーランド)等の暖かい休養地で冬休暇を送ろうとする人々が増加している点も一役買った。
実際に大韓航空の今月の東南アジア路線搭乗率は90%でヨーロッパ(80%)、中国(66%)に比べて圧倒的に高い。

（1/2）　続く。

>>131の続き

　旅行客増加傾向は正月連休がある2月にも続くものと見られる。大韓航空の2月の東南アジア路線予約率は99%であり
大部分の路線が90%を越える予約率を記録している。アシアナ航空も東南アジア路線予約率が99%、オセアニア路線は100%
に達する。アシアナ航空関係者は“昨年末から旅行客数がぐんぐん増えて観光路線を中心に予約が押し寄せている”として
“日本、東南アジアなど座席が不足した路線は正月連休を前後に増便する方案を検討している”と明らかにした。

　旅行客が増える事により旅行業界も嬉しい悲鳴をあげている。業界1位旅行会社のハナツアーの1月の旅行商品利用者数
は11万7000人余りで昨年72万876人に比べて60%以上増えた。チョン・キユン　ハナツアーチーム長は“日本旅行商品は週末
と連休を利用した温泉、スキー旅行客が増えて利用客数が昨年に比べて187%増加した”として“ハワイ旅行商品は2月末まで
予約がすでに終わった状態”と話した。

（2/2）　以上です。

金を借りて家買った,家が荷物になった
アジア経済|パク・ソンホ|入力2010.01.20 11:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100120110146569&p=akn

[アジア経済パク・ソンホ記者]-住宅担保貸出者利子負担+住居価格上昇不振二重苦
-昨年11月マイナス貸し出しなど一般貸し出し金融危機以後最大値記録
-家計資金運用圧迫始まったという解釈も出てきて

住宅担保貸出者らの中が'グツグツ'沸いている。

昨年に史上最大幅の増加傾向を記録した程、住宅市場に出た人々が多かったが、住宅価格上昇率は5年ぶりに最も低かったし、
今後貸出金利上昇の勢いにともなう利子負担増加は火を見るように明らかなためだ。

これを反映するように、昨年11月住宅担保貸し出しを除いた一般貸し出しが、金融危機以後最大値に沸き上がって家計の資金運用にすでに
圧迫が始まったのではないかという憂慮も提起されている。

20日韓国銀行と金融監督院、銀行業界によれば昨年住宅担保貸し出しは、約43兆4000億ウォン増えて残額が351億2000億ウォンを記録した。
2008年増加額36兆ウォンをふわりと跳び越える史上最大規模だ。

韓国銀行の月別住宅担保貸し出し残額と金利を基に計算してみれば、家計が預金銀行と非銀行預金取り扱い機関に出した
住宅担保貸し出し利子は総15兆7350億ウォンで、これを推計所帯数(1691万6966世帯)で割れば月別で世帯当り8万4500ウォンの
利子負担をしたと推算される。

住宅担保貸し出し利子は昨年6月を最低点として上昇傾向を見せているところに、今年景気回復にともなう基準金利引き上げが断行されれば
金利は追加的に上がることが明確で、利子負担は今後より一層大きくなることになると予想されている。

つづく（1/2）

　o｡
　ﾟ.°

>>133のつづき

しかし住宅価格上昇率は去る2004年以後最低上昇率を記録した。

住宅売買価格指数上昇率は昨年末、前年同期対応1.5%上がるのに終わった。
前年(3.1%)の半分に過ぎなくて2005年2.1%下落した以後最も低い上昇率だ。 江南（カンナム）など一部地域を除いては住居価格が
同じ場所に留まったわけだ。

全国アパート価格指数が1.6%、ソウル地域アパート価格指数も2.6%上昇するのに留まって2004年以後最低上昇率を記録した。

住宅担保貸し出し利子負担などで、資金圧迫を受ける家系が増える可能性も高まった。

家計貸し出しの中で住宅担保を除いた一般貸し出しは、昨年11月預金銀行で1兆243億ウォン、貯蓄銀行など非銀行預金取り扱い機関で
1兆2078億ウォンで総2兆2321億ウォン急増した。

預金銀行の一般貸し出しのこのような増加幅は2008年8月(1兆1691億ウォン)以後最大値だ。
また非銀行預金取り扱い機関の一般貸し出し増加額は、関連統計がなされた去る2008年1月以後最大値だ。

韓銀関係者は"11月の場合マイナス貸し出し増加幅が大きかったが、ボーナスや賞与金などがなかった影響があったものとみられる"
と話した。

一方都市銀行関係者たちは"資金圧迫時、通常住宅担保貸し出しより一般貸し出しの不健全化が早期に現れるだけに一般貸し出し増加速度を
鋭意注視している"と明らかにした。

おしまい（2/2）

＃本日これにて終了。支援に感謝。おつかれさまﾉｼ

夜の部開始します

“史上最大貿易黒字の半分は為替レート効果”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100120/25542003/1
　昨年史上最大を記録した貿易収支黒字の半分近くが、高為替レートの効果によるものだという分析結果が出た。

　現代経済研究院イム・サンス研究委員は20日、'為替レートおよびオイル価格が貿易収支に及ぼす影響と示唆する点'
報告書で、関税庁の貿易収支統計を利用してこのように分析した。

　昨年貿易収支は404億5千万ドル黒字を記録、2008年の132億6千万ドル赤字と比較すると黒字規模が537億1千万ドル
増加した。ところがこのうち254億ドル(47.3%)は為替レート効果のおかげであったというのがイム委員の分析だ。 彼は
"年平均為替レートが2008年の１ドル＝1,103ウォンから昨年は1,276ウォンへ上昇したが、他の経済条件が同一だと仮定
すれば、為替レート効果で輸出が196億ドル増えて輸入が58億ドル減ることになる"と説明した。

　国際石油価格が低い水準に留まったのも貿易収支黒字に大きい助けになったと分析された。ドバイ油基準オイル価格が
2008年の１バレル94ドルから昨年は62ドルで下落した影響で、貿易収支黒字に対して輸入が214億ドル減ったため、その
ぶん貿易収支黒字を見たということだ。

　イム委員は"昨年貿易収支は史上最大規模を見せたが、単純計算すれば約87.1%が高為替レートと低油価に依存して
いるもようだ"と話した。

　彼は"今年の為替レートは1,110ウォンまで落ちてオイル価格は85ドルに上がると展望されるだけに、当局は為替レート
急落を防止するための微細調整を、企業らは採算性悪化を最小化してエネルギー効率を上げる努力を傾けなければなら
ない"と助言した。

>>135
おつかれさまでした

為替レート、10ウォン急騰1140ウォン目の前．．’ユーロ劣勢余波’　(締め切り)
イーデイリー| 2010-01-20 16:41
http://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002207857&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100120&page=1

- 1138.2ウォン(10.7ウォン↑)．．ユーロ損切り売りにドル価値急騰
-領域内外ショートカバー上昇導いて．．1140ウォン台進入可能なようだ

[イーデイリームン・ジョンヒョン記者]　
ドル-ウォン為替が取引場で10ウォンほど急騰して2週ぶりに最も高いレベルの1130ウォン台後半にと跳ね上がった。

　逆外換率下落と輸出業者NEGO、外国人の株式買収にもかかわらず為替レートはユーロ損切り売りに伴うドル価値急騰
に影響を受けて強い上昇圧力を受ける姿だった。

◇為替レート8日ぶりに1130ウォン突破

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2010/01/20/1263973262.353834_PS10012000125.JPG
▲ 20日ドル-ウォン為替推移

20日のソウル外国為替市場でドル-ウォン為替は前日対比10.70ウォン上昇した1138.20ウォンで取り引きを終えた。

　締め切り基準で為替レートが1130ウォンに回復した事は去る8日(1130.5ウォン)以後初めてであり,5日(1140.5ウォン)以後
最も高い水準だ。一日の間の上昇幅は先月17日13ウォンが上がった以後1ヶ月余りぶりに最大値だ。

　前日グローバルドルがユーロゾーン憂慮持続により強気を見せたが逆外換率は下落した。昨夜のニューヨーク外国為替市
場でドル-ウォン差額決済先物為替(NDF)平均値は1128.00ウォンで、1ヶ月スワップポイント0.85ウォンを勘案すれば前日現物
為替終値対応0.35ウォン下落した1127.15ウォン水準を記録した。

（1/3）　続く。
>>135 お疲れ様でした。SWATにも慣れられましたね。

>>137の続き
　ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替は0.5ウォン上がった1128ウォンで出発した後、約20分間方向を定める事が出来ない
姿だった。以後、上昇の勢いに方向を切り替えたが上げ幅は大きくなかった。

　だが、1.4280ドルラインで取り引きされたユーロ-ドル為替が午前10時を基点に1.42ドルラインへレベルを低くし始め、ソウル
外国為替市場の雰囲気もドル’獅子（買い）’に急変した。

　午後に入っても為替レートは騰勢がだんだん無くならないで右上に向う姿が持続した。この日のソウル外国為替仲介の
取引場で低値は1127.2ウォン、高値は1138.3ウォン。韓国資金仲介の取引場で低値は1127.3ウォン、高値は1138.2ウォン
だった。

　外国系銀行のある外国為替ディーラーは"需給面では域外、国内すべてからショートカバー(売り渡したドルを買い戻すこと）
が出てきた"としながら"輸出業者のNEGO物量も少なからず出てきたのにかかわらず、為替レートが急騰した事はショート
カバー規模がかなり大きかった為であるようだ"と話した。

◇ユーロゾーン不安にユーロ価値急落-ドル急騰

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2010/01/20/1263973262.376257_PS10012000126.JPG
▲ユーロ-ドル為替推移
年初劣勢を見せたドルはギリシャ財政赤字問題が再浮上された時点を契機に強勢に転じる雰囲気だ。

　ヨーロッパ中央銀行(ECB)が雪だるまのように増えるギリシャ財政赤字に特別な対応をしないと明らかにした点もドル強勢
を加速化した。

　午後3時55分現在のユーロ-ドル為替は1.4205ドルで前日対比0.0122ドル急落している。ユーロ劣勢を持ちこたえる事が
出来ない損失減少売りがあふれて取り引き間一時は1.42ドルラインが崩れる事もあった。

　ブルームバーグ通信はエコノミストの発言を引用して"ギリシャ財政赤字問題は根元が深くて短期間に回復する事が出来る
問題でない"として"ユーロは当分売却圧迫に苦しめられる事になるだろう"と伝えた。

（2/3）続きます。

>>137,138の続き

　イ・ジンウ NH先物リサーチセンター長は"米国発の金融危機以後、材料を探し歩いた売買者等がエマージング市場の良好
な展望を踏み台に株式と通貨を買収したが、思ったより強勢が持続できないとユーロ側に視線を逸らしている"と説明した。

◇ "1140ウォン中盤まで可能"

　ドル-ウォン為替が1120〜1130ウォンの鬱陶しいボックス圏を抜け出すという事によってこれから追加上昇に出る事が出来る
のか注目されている。

　市場参加者らは為替レートが1140ウォン台中盤までレベルを高める事が出来ると見通した。ただし、1140ウォン中盤へ上昇
した後、短期急騰負担感でまた1120線付近に落ちる変動性を示す可能性に重さを置いた。

　外国系銀行のある外国為替ディーラーは"市場ではユーロがもう少し落ちるだろうと見るようだ"としながら"このような影響を
受けてドル-ウォン為替も一時的ではあるが1145ウォンをタッチできるだろう"と話した。

　チョン・ギョンパル外国為替先物市場分析チーム長は"ユーロ劣勢がどれくらい、さらに持続するのかがカギ"としながら
"ひとまず為替レートが1130ウォン台後半に上がって来たので1140ウォン進入を試みる可能性が高い"と話した。引き続き
"永らく支持線役割をした1150ウォンは反対に強力な抵抗線になるだろう"と付け加えた。

　一方、コスピ指数は前日対比4.16ポイント(0.24%)上昇した1714.38で締め切った。外国人らはコスピ市場で2100億ウォンの
純買いを現わした。

　この日の市場平均為替レートは1132.3ウォンで告示される予定だ。現物為替取引量はソウル外国為替仲介と韓国資金仲介
を合わせて85億ドルで前日対比12億ドル増えた。

　ソウル外国為替時間締め切り頃のドル-円為替は91.26円で0.78円上がり、円-ウォン為替は100円当り1.21ウォン上がった
1247.48ウォンを記録した。

（3/3）　以上です。

しえん

米販売、'大型マートで泣いてコンビニエンスストアーでは笑って'　【ニューシス　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/20/2010012001235.html

　大型マートでは減少傾向を挽回出来ずにいる米の売り上げが、コンビニエンスストアーでは大幅に上がって
いることが分かった。

　20日コンビニエンスストアーGS25によれば、1日から18日まで米売り上げを調べた結果、前年同期対比で297%
増加していた。昨年も前年(2008年)対比139.4%増加だった。

　売り上げ順位も昨年は1kg、3kg、4kgなど小容量米が1〜5位を占めていたが、今年は20kg大容量米が並んで
1位と2位を記録している。大容量米の人気は手軽さを追求する20〜30代の若い顧客だけでなく、40〜50代顧客
らもコンビニエンスストアーで米を購入していることを見せている。

　また家から近い売り場で新鮮食品を購入する人々が増加しているためとも解説される。GS25では米の他にも
米食の弁当や三角のりまき（おにぎり）、のりまきなどの売り上げも毎年大きく上がっている。

　米食商品の昨年売り上げは弁当83.3%,、のりまき21.5%、三角のりまき20.6%の増加だった。

　キム・ウォンジンGS25新鮮食品チーム長は、"最近米と同じように農産物を購入する消費者が大きく増えて、
地方自治体との協力を強化している"としながら、"品揃えを多様化してイベントも積極的に行って、米消費増
進の先頭に立つだろう"と話した。

●ハイニックス、'6Fスクエア'導入…生産性高める
30ナノ級工程から導入、生産性の15%向上を期待
入力:2010.01.20 11:00
http://www.edaily.co.kr/news/Enterprise/newsRead.asp?sub_cd=IE11&newsid=01863046592839688&MLvl=2

[イーデイリーキム・ジョンス、チョ・テヒョン記者]ハイニックス半導体(000660)(25、400ウォン200 -0.78%)が、
次世代の30ナノ級のDラム工程から、6Fスクエア(6F2)技術を導入する。

20日の業界によれば、ハイニックスは30ナノ級工程への開発を、早ければ年末までに終えて6F2技術を導入し、
本格量産に突入する予定だ。

6F2技術は、米国のマイクロンが去る2002年に130ナノ工程で、最初に導入した。 引き続き三星電子
(005930)(834,000ウォン11,000 +1.34%)が、2007年の1分期に80ナノ工程に導入し、エルピーダは2008年の1分期
に65ナノの工程から適用した。

6F2は、半導体の集積度向上のための技術で、半導体のセル大きさを減らすことをいう。

ハイニックスは今まで8F2技術で半導体を生産してきた。 これはセルの大きさが2F×4Fの半導体をいう。

6F2は、セルの大きさを2F×3Fに減らし、生産性の向上をもたらすことになる。 理論上約15%程度の生産性
の向上を期待することができる。

セルの大きさが小さくなり、一定のウェハーから生産できる半導体の数量が、増えるためだ。 (図参照)

今までハイニックスは、8F2技術を適用し、半導体を生産してきた。 しかし30ナノ級工程に突入したことで、8F2
技術では生産性の向上に限界があるという判断により、6F2技術を適用することにしたのだ。

6F2の技術導入が、ハイニックスに及ぼす影響に対しては、見解が交錯している。
一部では三星電子など6F2を導入した会社が、導入初期に収率の下落で苦戦したという点を指摘している。

（1/2）続きます。

>>142の続きです。

業界の関係者は"三星電子が6F2技術を導入した以後、収率が改善されるまで3分期程度の時間が
かかった"とし、"ハイニックスも当分苦戦する可能性がある"と説明した。

しかし6F2はすでにある程度成熟期に入った技術のため、全く問題がないという見解も侮れない。

証券街のある関係者は"ハイニックスが、今まで研究を繰り返していたため、収率の下落などの副作用
期間は、他会社に比べて、大きく短縮できるだろう"と話した。

彼は"今まで8F2技術を適用していたのは、ナノ工程で競争会社より少しずつ先立ち、6F2技術を適用し、
生産するのと同等な水準の生産性を持つことができたため"とし、"進んだ技術適用により、生産性がさらに
高まるだろう"と付け加えた。
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/01/PS10012000022.JPG

（2/2）以上です。

ウリも終わります。（代理投稿はするかもです。）

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗
　OINK TEAM　2

[証券.総合金融会社外国為替取り引き、金融危機晴れて’伸び’]　(詳報)
連合インフォマックス| 2010-01-20 17:24
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0001997977&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100120&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ミラン記者　=
グローバル金融危機が落ち着いて証券会社と総合金融社の外国為替取り引きも増加の一路を歩いている。

　20日の銀行界によれば2008年230億ドルを記録した証券.総合金融会社の外国為替取り引きは昨年282億ドルに増えた。
1年間で23%増加したのだ。

　これは銀行らが証券.総合金融会社に閉じたクレジットライン(信用限度)を金融危機寒波が晴れるとまた開き始めた為と
分析される。

　去る2年間のソウル外国為替市場でドル-ウォン現物為替を直接取り引きした証券.総合金融会社はウリ投資証券と大宇
証券、野村証券、メリッツ総合金融、東洋総合金融証券、錦湖総合金融など6社だ。

　仲介社関係者は"メリッツ総合金融の取引量が最も多くてリーマンブラザーズ関連物量が処理されて野村証券の取引量
が一時的に増えた"と説明した。

外国為替取り引きに拍車を加える証券会社らもある。新韓金融投資は外国為替取り引きの為の準備作業に着手した。

（1/2）　続く。

>>144の続き

　新韓金融投資関係者は"現在は銀行を通じて外国為替取り引きをしている"として"今年から準備し始め、来年頃から
外国為替取り引きを直接出るだろう"と話した。

3年前から外国為替デスクを運用し始めたウトゥ証券の昨年の外国為替取引量は2008年対応で80%ほど急増した。

　証券会社で外国為替取り引きを担当する１ディーラーは"証券会社外国為替取り引きはファンドや株式派生商品に関連
した物量が多い"として"銀行圏の一般的な現物為替取り引きとは性格が多少違う"と説明した。

　彼は"証券.総合金融会社の外国為替取り引きの最も高い障壁は銀行らのクレジットライン制限"としながら"クレジット
ラインが小さければリスクカバーが容易で無くて顧客らにより良い言い値を提供するのが容易でない"と話した。

　彼は"金融危機以前までも銀行の証券.総合金融会社に対するクレジットラインにある程度余裕があった"として"現在は
徐々に回復中なので証券.総合金融会社の外国為替取り引きも活発になるだろう"と見通した。

（2/2）　以上です。

紫煙

韓国経済モデルをＧ２０サミットの議題に、司空壱氏　【ソウル２０日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/01/20/0500000000AJP20100120003400882.HTML

　主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）準備委員会の司空壱（サゴン・イル）委員長は２０日の
記者懇談会で、１１月に韓国で開催されるＧ２０サミットの議題に韓国の経済開発や危機克服モデルを組み
込む案を進めると明らかにした。韓国は経済開発ノウハウと併せ、通貨危機を成功裏に切り抜けた経験を
持っていると述べ、こうした成功の経験を盛り込んだ「コリア・スタンダード」を作る考えを示した。

　続けて、危機の予防と持続可能な均衡成長を目指し、国際金融機関の監視と早期警報機能を強化する
ほか、グローバルな金融安全網の構築、地域金融協力体制、二国間の金融安全網構築も議題として推進
すると説明した。

　さらに、世界の企業家が大勢出席する「ビジネス・サミット」をＧ２０サミットと絡めて開催する案も進めると
紹介。企業の声を受け入れ、討論と共同声明に反映することが望ましいとした。

　司空委員長は、すでに与えられた議題だけでなく、韓国が推進する追加議題にも積極的に取り組み、
サミットが「ソウル・イニシアチブ」「コリア・イニシアチブ」として記憶に残るようにすると約束した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜G20は議長国の学芸会じゃありませんよ〜〜
本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

乙〜

支援
＞韓国経済モデルをＧ２０サミットの議題に
これをすればＧ20を『卒業』できるんじゃないでしょうか、強制的に。

>>147
蟹さん乙です つ【エビチリ】
＞ 韓国経済モデルをＧ２０サミットの議題

ﾜﾛｽw日本の経済植民地を増やしてくれるのかい？
つーか、他国がやろうにも日本が隣にいないからな〜

「金融システムに不安を持たせないために、積極的に通貨スワップ協定を締結し、市場が不安にならないように即座に行使する」なんてものをコリアンスタンダードとして上程した日には、アメリカとかIMFが何を言うのか楽しみです

結構な勢いで伸びてるな。Xデーが近いのか？
おやすみなさい、支援。

>>147
自国のみで克服したならともかく・・・。

>>152
とにかくとっとと破綻して欲しいよ
これ以上チョンにでかい顔させておくのは我慢ならない

★トップニュース★
■米マサチューセッツ州上院補選：共和党ブラウン候補が当選
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=atUnXOWzodGY
米マサチューセッツ州の連邦上院議員補欠選挙で、共和党のスコット・ブラウン候補（50）が当選した。民主党の故エドワード・
ケネディ議員の死去に伴う補欠選は、米議会で医療保険制度改革法案の成立を危うくし、11月の中間選挙を前に民主党に
警告を発する結果となった。
　ブラウン候補の当選によって、上院の共和党議席数は41となり、オバマ大統領が成立を目指す最重要法案である医療保険
制度改革法案について共和党の議事妨害が可能になる。
■米民主党は医療改革法案で「背水の陣」、時限は15日−野村証甲谷氏
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRJ1d4VDR3jI
■オバマ米大統領、医療保険改革法案を無理に採決に持ち込まぬよう警告
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asD0ew5q49Yc
★マサチューセッツ州での民主党敗北、これはオバマ大統領にクリティカルなダメージを与えることになりそうです。ケネディ家
の指定席とされていたマサチューセッツ、今回の候補者が弱かったこともあるが、高い失業率とウォール街よりの態度により、
民主党オバマへの批判の高まりが民衆に拡がっていることが明確になった。また、数の上では共和党が41議席を確保した
ことで、フィリバスター（議事妨害）が可能になったことも大きなダメージとなるだろう。これで民主党は共和党の反対が強い
法案は成立させられなくなったといえるのである。
今後と言うことであるが、議会はウィール街に対する批判を強めることになると思われる。今回の選挙で明確になったのは、
ウィール街バッシングは票になると言うことである。11月の中間選挙に向けて、票になる行動をとることで自らの選挙を有利に
進めようという力は大きくなるだろう。
★医療制度法案、民主党の金主は金融とメディアであり、支持母体は労働組合とマイノリティや貧困層という二重構造に
なっている。実は、この医療制度改革法案は、民主党の金主である保険会社など金融と、労働組合にとって廃止すべきもの
である。保険会社は皆保険が成立することで営業基盤の一部を失うことになるし、労組は年金や保険が組合員獲得のための
最大の武器なのだ。皆保険が成立してしまうと労組の指導力は大きく失われることになるためである。しかし、オバマの当選
にはこの皆保険の付与というのが最大の餌であり、これが浮動層や貧困層を動かした要素が強い。これを通せないとオバマの
指導力は大きく低下することになる。法案が通せなければ、この先3年間、オバマ大統領は非常に厳しい政権運営を行わざる
えないであろう。

■ＮＹ連銀：ＡＩＧ届出書で削除勧告したのは「不正確」な部分
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=azETXU6qAPhA
金融機関に対する満額での支払いに関する情報を「完全に正確」ではないことを理由に開示しないよう勧告した。
NY連銀からの非開示勧告は、議会のAIG救済に対する疑念を大きくし、この問題での議会の追求をさらに拡大させる
ことになるだろう。議会としては、隠蔽を許すことは、自らの価値を否定することになるためである。
☆今週は銀行決算集中週！
■米モルガン・Ｓ：10−12月利益は市場予想に届かず
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a1Kr0EkOsS_M
　収入の内訳を見ると、債券トレーディング収入が６億8600万ドル。自社債務の信用スプレッド縮小に伴う特別費用
、約５億ドルが含まれる。第３四半期の同事業収入は20億6000万ドルだった。
☆昨日もお伝えしたFAS１５９の問題
■米ＢＯＡ：10−12月は公的資金返済で赤字、投資銀行は好調
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a9to4NVMIcOs
クレジットカードと住宅ローン事業はいずれも赤字だった。不良債権関連のコストは前四半期から低下。投資・ブローカー
サービスの利益が業績に寄与した。 不良債権は357億ドルと、09年９月末時点の338億ドルから増えた。 　カードサービス
事業は10億ドルの赤字と前四半期から横ばい。住宅ローンと保険は９億9300万ドルの赤字だった。
■ＵＳバンコープ：10−12月期は82％増益、高収益の融資が増加
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aIRjAT.DlVzQ
前年同期比で82％増益となった。収益性の高い融資の伸びが寄与した。
■米ジェフリーズ：10−12月期黒字、投資銀行収入が倍増
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAmDpnXuoBR0
投資銀行部門の収入は１億9390万ドルと、前年同期の8718万ドルから大幅に増加。収入は５億3160万ドルと２倍以上に拡大した。
■米ＢＮＹメロン：10−12月増益、資産運用手数料収入が増加
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aqSKNtqW7RFo
■ステート・ストリートの10−12月：純利益が増加−債券価格回復で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a38Y1lt7.qjk
☆今週は、銀行の決算発表が続きます。昨年の４Qは急激な回復を見せた２Q３Qとは違い、株価は足踏み状態に突入し、債権
価格も回復期から一時的な安定に推移しています。その為、一律的な回復ではなく、銀行の営業方針や運営方針により決算内容に
大きな違いが出ているように思われます。証券業務を拡大させている銀行は、債権市況の回復の影響の影響を強く受ける形、
逆に、住宅ローン、消費者ローンなどを多く抱える銀行は評価損の計上を迫られる形ですね。

sien

★昨日の市況★
■今日の国内市況：株は３日続落、債券小幅安-ユーロが５カ月ぶり安値
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aalxHhr9xVGY
■アジア株：ＭＳＣＩ指数、３日続落−中国の銀行融資制限を嫌気
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aotNd5cPxJAo
■１月20日の欧州マーケットサマリー：ダウ欧州株600は1.5％下落
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aM12SvbSYWGs
★ニュースヘッドライン★
■バフェット氏：米クラフトの英キャドバリー買収案に反対
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a8uH_FkzchO0
、米クラフト・フーズの英キャドバリーへの買収提案について、機会があれば反対票を投じる考えを明らかにした。買収額が高過ぎることを理由に挙げた。
●12月住宅着工：４％減の55.7万戸、許可件数11％増
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aajyEueuOEzc
●12月米ＰＰＩ：0.2％上昇、コア指数は変わらず
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=afcsIe3s15.E
■英中銀総裁：不均衡是正で緊急の行動を−新たな危機の火種に
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSISOd5dWvp8
世界経済を戦後最大のリセッション（景気後退）に追いやる一因となった貿易不均衡が拡大しており、新たな経済の動揺を防止するためには、「緊急の対策」が必要との認識を示した。
中国やインド、ロシアなど輸出主導の新興国の重要度の高まりが、先進国の持続不可能な貿易赤字の一因になっており、「国際的な不均衡是正に向けた具体策が著しく欠けている」と述べた。
■１月の英中銀議事録：全会一致で資産購入規模据え置き決定
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aWwBSQTHDxq4
●12月の英失業者数、１万5200人減−07年来で最大の減少
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aFDtskHFOZjo
■ＩＭＦ専務理事：ギリシャ財政赤字は深刻な問題−ユーロ圏分裂ない
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJO2EhY4q6a8
■中国中銀：融資の伸び「うまく管理」へ、適度に緩和的な政策−新華社
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a.de9Vb9TMnA
☆過去の歴史でいえば、バブルのコントロールに成功した国はありません。しかし、共産党独裁自由主義経済では可能なのかもしれませんね。
■ＪＡＬ優先株で双日が150億円損失計上、商社・石油各社保有
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=au9iyVlmzjkQ
■地銀協会長：ゆうちょ銀の限度額は「引き下げを」−亀井郵政相に反論
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aE_F62ErUHbs

４円

おはよう
しえん

おはよう支援
支援
支援
支援

ハイニックス、昨年の営業利益、黒字転換...'復活信号弾'(総合)
イーデイリー|リュ・ウイソン|入力2010.01.21 08:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100121081704841&p=Edaily

-昨年の営業利益1920億ウォン..'黒字転換'
-去る4分期に史上最大の売り上げおさめて..'アーニング サプライズ'
- DDR3および26ナノNANDなど、技術力強化

[イーデイリーリュ・ウイソン記者]ハイニックス半導体が、昨年はグローバル不況にもかかわらず、年間営業
利益基準として黒字転換に成功した。

国内外の半導体業者間での激しい生存競争にもかかわらず、強度が高い原価低減努力と技術に対する果敢
な投資により、復活に本格始動をかけたという評価だ。

ハイニックス(24,800ウォン▼2.36%)は、昨年連結基準で7兆9060億ウォンの売り上げを達成し、前年対比で
15.9%増加したと明らかにした。

営業利益は1920億ウォンを上げ、黒字転換に成功した。 去る2008年には1兆9200億ウォンの営業損失を
記録した。 ハイニックスは、去る2004年から2007年まで年間黒字基調を受け継いできて2008年に赤字に転換した。

当期の純損失は、前年より損失幅を大きく減らした。 昨年当期純損失は利子費用など営業外費用発生により、
3330億ウォンを記録した。 2008年当期の純損失は、4兆7450億ウォンだった。

このような実績改善は、半導体市況が良くなっているところに、技術および原価競争力がより一層向上したためだ
と会社側は説明した。
次世代微細工程に成功的に切り替え、製品ポートフォリオの改善と費用節減の努力も、やはり一役かった。

分期実績も注目するほどの成果を出した。
去る4分期売り上げは、前分期対比で32%増加した2兆7990億ウォンとなり、史上最大値を記録した。

（1/2）続きます。おはようございます。
※営業利益は、黒字ですが利子で赤字ですね。少しでも良く見せて売りたいのが本音でしょうか。

>>162続きます。名前欄が昨日のままでした。

Dラムの価格上昇と共に、DラムおよびNANDフラッシュの需要が増えたためと分析される。

実際Dラムの平均価格は、前分期より26%上昇し、ハイニックスの出荷量は12%増えた。 NANDフラッシュは
平均価格が5%下がったが、出荷量は37%増加した。

また営業利益は前分期2090億ウォンとなり、238%増えた7080億ウォンを上げた。 ハイニックスが4分期に
おさめた営業利益は、証券街の予想値の6500億ウォンを上回る実績だ。

営業利益率は前分期より15%ポイント高まった25%にのぼった。 当期純利益は6570億ウォンで、前分期の
2460億ウォンより約3倍近く増えた。

ハイニックスは今年も売り上げの10%水準を研究開発に投資し、先端技術開発に努力する方針だ。
ハイニックスは去る2008年に売り上げの10.8%、2009年の売り上げの9%を研究開発に各々投資した。

Dラムの場合、主力製品ポートフォリオを交替して、微細工程を通じて、技術格差をより一層広げるという戦略だ。

今年1分期にDDR2を抜いて主力製品として登場すると予想されるDDR3比重を、昨年末の50%水準から、今年
の年末までには80%以上に拡大する計画だ。 44ナノ製品は昨年末に量産に突入し、後発業者との技術格差を
拡大することにした。 モバイル・グラフィック・サーバー用Dラムなど、高付加価値製品も市場変動性の影響を
最小化できる、安定した製品ポートフォリオを構築する予定だ。

NANDフラッシュは、昨年末開発が完了した32ナノ製品に早く転換し、原価競争力を強化する計画だ。 年内には
26ナノ製品を早期に開発して量産に着手し、先行業者との格差をほとんど解消するという戦略だ。

ハイニックスの関係者は"難しい条件の中に、ハイニックスは良好なオラウンドに成功し、黒字基盤を確かに
固めた"と話した。 引き続き"今後の実績も、やはり期待しても良い"と自信を表わした。

（2/2）以上です。

釜山大著産業不渡り..協力業者の被害続出
聯合ニュース|入力2010.01.21 09:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100121094640909&p=yonhap

(釜山=聯合ニュース)キム・ソンホ記者=釜山と慶南（キョンナム）地域の中堅専門建設業者の大著産業(株)
が不渡りを出し、経営陣まで行方をくらまし、協力業者の職員らが賃金を貰うことができないなど、被害が
大きくなっている。

21日の債権団と協力業者などによれば、大著産業は去る5日、主取引銀行のウリ銀行釜山支店で50億ウォン
を防ぐことができなくて1次不渡りを出し、次の日の6日には、最終不渡りの処理をされた。

協力業者は"大著産業は、最近は元請け業者から現金で代金を貰い、協力業者には手形で決済してきた"とし、
"このために協力企業等は職員に、賃金をま払えない状況の中で、不渡りを出し、経営陣も行方が解らない
状態だ"と明らかにした。

協力業者数十社と全国建設機械労組などは、先週から金海（キムヘ）空港の進入路付近で工事代金の支給
を促す集会をしてきている。

去る1996年設立された大著産業は、金海（キムヘ）空港滑走路再舗装工事、釜山北区万徳6住居の環境改善
社業土木工事、空軍官舎と社員アパート工事など、釜山を含んだ全国の30カ所余りの工事現場に参加していて、
被害金額が雪だるまのように大きくなっている。

債権団の関係者は"大著産業の不渡りによる、釜山地域各種工事現場の被害規模だけで、
400余億ウォンに達する"と話した。

※夜逃げですね。

おはようございます

江南の悲鳴…4区アパート平均住宅保証金52週連続上がって3億ウォン突破　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100121/25550794/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/21/25553699.1.jpg
　物量少なく学区需要増えて…休みに入って最高1億ウォン上昇
　ニュータウン-再開発移住重なって…ソウル全体へ騰勢拡散

　会社員ハン某氏(34)はこの頃借家のために頭を痛めている。2年前に1億8000万ウォンで得たソウル
瑞草区（ソチョグ）蚕院洞（チャムォンドン）韓信13次116m2アパートの住宅保証金が、最近2億9000万
ウォンまで上がったためだ。ハン氏は“わずか1ヶ月の間に周辺アパート住宅保証金が5000万ウォンも
上がった”として、“小学校に通う子供のために他の地域に引っ越しするのも容易ではないが、この街
では以前の住宅保証金の額では求められる家がない”と心配した。

　年初からソウル地域のアパートチョンセ市場が揺れ動いている。江南（カンナム）と木洞一帯の‘学区
需要’で触発された住宅保証金騰勢がソウル全域に広がる傾向だ。特に今年はチョンセ物量が極めて
不足しているために例年より上昇幅が大きい。江南地域アパートの平均住宅保証金は52週連続上昇の
勢いを継続して史上初めて3億ウォンを越えた。今年ニュータウンおよび再開発事業で借家を探す人々が
さらに増えると見られ、当分チョンセ市場の不安は続くものと見られる。

○江南4区平均住宅保証金3億初めての突破
　20日不動産情報業者ドクターアパートによれば、ソウル江南、瑞草、松坡（ソンパ）、江東区（カンドング）
の4区アパート(33万4394軒)の平均住宅保証金は、19日現在3億194万ウォンと集計された。昨年1月中旬
(2億5224万ウォン)に比べて世帯当り何と4970万ウォンが上がった。

　江南4区の住宅保証金は昨年1月16日に下落(-0.08%)を見せて以来、52週連続上昇の勢いを継続した。
2008年に松坡区を中心に3万軒余りの新規アパートが完成して、以後はチョンセ物量が大幅に減った反面、
学区が良い江南一帯へチョンセ需要が集中しているためだ。

(1/2)　つづきます

>>165
つづきです

　人気学区を求めて移動するチョンセ需要は、最近は広津（クァンジン）、陽川（ヤンチョン）、蘆原区（ノウォン
グ）地域のアパート住宅保証金も引き上げている。不動産114によれば先週ソウル(0.14%)では広津(0.54%)
永登浦（ヨンドンポ）(0.28%)、松坡(0.26%)、陽川（ヤンチョン）(0.24%)など19区の住宅保証金が一斉に上がった。

　だが人気学区地域の借家は簡単には求められない状況だ。江南区大峙洞（テチドン）友邦公認仲介士
カン・スンオク室長は、“12月に冬休みが始まってから、周辺住宅保証金が5000万〜1億ウォン上がった”と
して、“だが売り物は少なくチョンセを再契約する人が多いため、物件を得るのが容易でない”と話した。

○住宅保証金騰勢当分持続するようだ
　不動産専門家たちは住宅保証金上昇の勢いが相当期間続くと見る。今年ソウルでのニュータウン事業
および再開発で撤去される住宅は、昨年(2万807軒)の4倍水準の9万8742軒に大きく増える。だが供給予定
アパートは3万4041軒にとどまり、ニュータウンおよび再開発移住需要が一度に集中するとチョンセ難もさらに
加重されるものと見られる。

　住宅保証金騰勢を主導する小型アパートに代わる多世帯住宅や、オフィステルの新築供給も不足している
実情だ。ここにウィリェ新都市のくつろぎの場所住宅契約を待つ実需要者らまでもが、一時的とはいチョンセ
市場に頼っている。

(2/2)　以上です

支援
紫煙
私怨
４円

双龍（サンヨン）車、ストライキ参加労組員訴訟取り下げ
イーデイリー|チョン・ジェウン|入力2010.01.21 10:04
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100121100419312&p=Edaily

-民事損害賠償請求対象者395人への訴え取下げ
-金属労組幹部と、ストライキ参加の外部の人員62人は除外

[イーデイリーチョン・ジェウン記者]双龍車が、昨年にあったストライキ当時、ストライキに参加した労組員
らに対する訴訟を取り下げた。

双龍車(2,500ウォン▼0.00%)は、昨年の構造調整過程で発生した、不法ストライキと関連して、ストライキ
参加者を対象に提起した、損害賠償請求を含んだ民事・刑事上の告訴告発措置に対し、回復計画認可
にともなう労使合意履行により、訴えの取下げ措置を断行したと21日に明らかにした。

双龍車労使は、昨年8月6日の労使大妥協当時に、ストライキに参加した一般組合員の民事・刑事上責任
に対し、刑事上の責任は最大限善処し、民事上の責任は回復計画の認可が成立した場合には、取り下げる
ことに合意したことがある。

これに伴い、去る11日には、一般組合員46人に対する刑事訴訟を取り下げ、今回追加的に民事上の損害
賠償請求対象者の総473人中、一般組合員395人に対し、訴訟を取り下げた。

だが双龍車は、金属労組幹部など不法ストライキ参加外部の人員62人に対する損害賠償請求訴訟件に
対しては、訴えを取下げせず、今後も進行していく予定だと明らかにした。

パク・ヨンテ双龍車共同管理人は"今まで、労使大妥協の合意精神を守るために、会社は法と原則により
最善を尽くしてきた"とし、"労使での合意事項の履行を通じ、先進労使文化の軸を用意し、これを土台に
会社の早急な正常化を成し遂げるだろう"と明らかにした。

>>154
彼らの顔はでかいんだからしかたがない

それからまるで悔しがってるように見えるがお前本当に日本人か？

1月1〜20日貿易赤字29億ドル
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/21/0200000000AKR20100121078300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=輸出入増加率が昨年同期に比べて,大幅で上昇したことが分かった。

21日関税庁によれば今月1〜20日(暫定分)輸出は178億6千万ドル,輸入は207億1千万ドルで貿易収支は28億5千万
ドル赤字を見せた。

輸出は昨年同期対比48.0%増加したし輸入は20.7%増えた。

輸出の場合船舶,半導体,液晶装置など主力品目をはじめとして,大部分品目が増加傾向を見せた。

前年同期対比増減率は歴代最大で景気低迷前の2008年1月20日基準輸出額よりも1.8%増加した。

品目別には船舶が34.1%,自動車64.3%,液晶装置124.7%,家電製品82.5%,半導体101.2%,無線通信機器20.6%各々増加した。

輸入は原材料・資本財中心に増えた。 オイル価額上昇で原材料が21.6%増えたし半導体など電機電子機器輸入で資本財
は23.3%増加した。

消費財は乗用車,金などの増加にも衣類などの減少で8.9%増加するのに終わった。

品目別には原油が61.5%,半導体22.4%,乗用車84.0%,火攻品52.3%,鉄鋼材8.5%,電機電子機器21.6%,石炭31.9%,ガス43.6%
各々増加した。

関税庁はしかし原油など原材料輸入の増加で貿易収支が現在は赤字だが,今月末には輸出の回復で黒字で転換されると
展望した。

元旦前後に資金18兆3000億市中に出して、付加価値税還付金1兆も早期支給　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100120/25547847/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/21/25555106.1.jpg
　名節民生-物価対策発表

　元旦前後に集中する企業の資金需要を支援するために、貸し出し資金13兆3000億ウォンと保証5兆
ウォンなど全18兆3000億ウォンの資金が市中に供給される。付加価値税一般還付金の1兆1000億
ウォンも正月前に早期に支給される。

　大学授業料算定根拠を公開して、政府が国庫から大学に支援する事業の評価指標へ授業料引上げ
率を反映させ、授業料引き上げを抑制する方案も推進する。また授業料を過度に引き上げる大学には
‘就職後学資金償還制(ICL)’の貸し出し規模が制限される。

　政府は20日非常経済対策会議を開き、このような内容の正月民生対策と冬期物価安定法案を確定した。
正月民生対策は資金供給と法事用品価格安定に焦点を合わせた。政府は昨年秋夕(チュソク)より7兆
2000億ウォン増えた18兆3000億ウォンを、貸し出しおよび保証形式で元旦前後に供給することにした。
通常は3月に支給している米ビョンドンジクブルグム(米目標価格と産地価格の差を補填する政策資金)も
約3000億ウォンを正月前に早期支給する。米、牛肉、スケトウダラなど正月に需要が多い24品の価格を
今月25日から来月12日まで集中管理することにした。

　父兄らの負担を減らすために制服を共同購買する学校の比重を30%へ高めて、制服価格引き上げを
防ぎ、現在17個地域教育庁で試行している塾費公開を下半期から全国に拡大することにした。

　キム・チャドン教育科学技術部企画調整室長は、“今年64大学が登授業凍結を宣言した”として、“授業
料を過度に上げる大学には、ICL貸し出し額あるいは恩恵学生数を制限する”と話した。

　知識経済部は個別暖房に限定されていた都市ガス割引制度を、2月からセントラルヒーティング使用住宅
(3万世帯)へ拡大することにした。地域暖房減免対象も基礎生活受給者と障害者などに拡大して、昨年11月
まで遡及適用することにして、煉炭クーポン支援対象を昨年の7万4000世帯から今年8万4000世帯に増やす。

　公正取引委員会は制服、牛乳、大学授業量、エネルギー、通信、嗜好食品など民生品目の談合を重点
的に監視することにした。

中国、今日成長率の発表...世界証券市場'触覚'
マネートゥデイ|アン・チョンジュン記者|入力2010.01.21 07:49 |修正2010.01.21 10:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100121074906135&p=moneytoday

[マネートゥデイ アン・チョンジュン記者]
[成長率10.5%上回る時には、緊縮ドライブ不可避展望]
21日の午前(韓国時間午前11時)発表される、4分期の中国経済成長率の推移に、成り行きが注目されている。

中国が内部的に設定した、10%の国内総生産(GDP)成長率阻止線があけられると予想され、今後当局の強力な
緊縮ドライブは避けられないように見える。 この場合、中国発の世界証券市場への衝撃とグローバルの緊縮
への動きも、より一層目立つ展望だ。

20日(現地時間)の米国証券市場は、悪くない金融実績と住宅指標の発表にもかかわらず、中国発の悪材料
により、昨年11月以後では、2ヶ月ぶりに最大の落ち幅を見せた。 ダウ指数とS & P500指数、ナスダック指数
など米証券市場3大指数がすべて1%を超えて下落した。

ヨーロッパ証券市場とアジア証券市場も同じだった。 汎ヨーロッパ ダウジョーンズ ストックス600指数は1.5%
下がり、特に英国のFTSE100指数は2.35%急落した。 日本の日経指数は0.3%下落し、中国、上海総合指数と
香港ハンセン指数は各々2.9%、1.81%の急落傾向を演出した。

前日の世界証券市場の劣勢は、中国の緊縮の動きが21日に発表される経済成長率を基点に、より一層加速
されるという市場の憂慮が反映されたためと解説される。

ブルームバーグ通信の集計によれば、昨年4分期の中国のGDP成長率は10.5%を記録するものと見られる。
現地の専門家たちの間では、12%に肉迫する成長率の達成も可能だという分析も出ている。 今年1分期にも
2桁の成長率が予想される。

（1/2）続きます。
※インフレ懸念ですね。

>>128
日本の医学部でもふざける人はゼロじゃないらしいですけどね（壁に耳ありとか）。
さすがに広言したり、吹聴したりする者はいないようです

>>172の続き

すでに2分期連続で2桁の成長率の予想値が出てきた中で、温家宝中国総理は19日の国務院会議で2008年
の金融危機勃発以後初めて"マクロ経済政策の持続性と、緩い通貨政策を維持する"という言及をしなかった。
2桁成長率と資産市場への過熱を念頭に置いた、事実上の緊縮への旋回の可能性を開いたと見られる。

20日の中国金融当局も、一部の都市銀行に直接的に貸し出し規模を制限することを要請したと伝えられ、
中国の緊縮旋回の意志を反映した。 この日の劉明康銀行監督管理委員会(殷鑑委)主席は"銀行資本管理
規定を遵守できない銀行に、貸し出しを制限することを要請した"と話した。

彼は"今年は、新規貸し出しが7兆5000億中国元の水準に、削減される"とも明らかにした。 この日、人民銀行
が発表した2009年の総新規貸し出し規模は、9兆6000億中国元だった。

一方、中国のGDP成長率他にも、消費者物価指数(CPI)と生産者物価指数(PPI)、産業生産などが発表される。

CPIとPPIは、各々1.4%、0.8%を記録し、以前分0.6%と-2.1%を大幅上回るものと見られる。 予想値に符合したり
上回る結果が出る場合、インフレに対する圧迫上昇と共に、中国が緊縮へ旋回する名分に、一層力を与える
ものと見られる。

（2/2）以上です。

政府“今年も外平債発行する”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100121/25555082/1
　外平債限度20億ドルの一部だけ発行
　政府は今年の経済状況が大きく好転すると展望されるが、外貨表示外国為替平衡基金債権(外平債)を
予定通りに発行する方針だ。しかし国内での外貨流動性が豊富だという点を考慮して、今年は外平債発行
限度である20億ドルの一部だけ使う計画だ。

　21日企画財政部によれば政府は外平債取り引きの円滑化のために、昨年に続き今年も外平債を発行する
ことにして、発行時期と規模について綿密に調査検討している。

　財政部高位関係者は、"昨年下半期以後は外貨流動性が良くなったので外平債を発行しなかった"として、
"これに伴い今年も外平債発行がないという推測が出回っているが、政府は外平債取り引きの活性化および
持続性次元から、今年も20億ドルの限度内で一定規模を発行するという立場は変わらない"と明らかにした。
彼は"ただし外為市場の動向や経済状況などを考慮して発行時期を決めるものであり、今年限度額の20億
ドル全額を発行する必要はない状態"と話した。

　政府は昨年12月31日に確定した今年予算で外平債発行限度で20億ドルの承認を受けた状態だ。これは
昨年限度の60億ドルの3分の1になる。昨年の場合は60億ドルの限度の中で、4月に30億ドルを発行したが、
以後は経済危機回復と同時に外貨流動性が急激に改善されたことで、残り30億ドルは発行しなかった。これ
に伴い今年も、外平債発行規模が限度額の20億ドルの半分水準にも至らない可能性がある。

　政府がこのように外平債を発行するものの規模を大幅に減らそうとする理由は、外貨準備高が昨年12月末
基準として2千699億9千万ドルに達し、政府借入れ金も減って為替レートが下落傾向を見せているためだ。
外平債は外国為替危機直後の1998年に40億ドル規模で発行して、以後2003〜2006年毎年10億ドルずつ
発行していたが2007年は発行せず、2008年には金融危機直前に10億ドルを発行しようとしたが、国際金融
市場状況が悪化して中断された。

　外平債発行残額は70億ドルで、満期別には2013年10億ドル、2014年25億ドル、2015年5億ユーロ、2016年
5億ドル、2019年15億ドル、2021年3億7千500万ユーロ、2025年4億ドルだ。

　一方政府は今年イスラム債権(スクク)の小規模な発行を準備中だが、ドバイ事態など中東状況が不透明で
あるうえに関連制度が整備されていないために、発行が容易ではない状況だと知らされた。

支援

米国、今年の親環境車に'現代ベルナ'　【イーデイリー　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/21/2010012100580.html
　エネルギー効率経済協議会選定、ホンダシビック GX 1位
　ブガッティ・ランボルギーニなど反環境車も選定

　現代の'アクセント ブルー'(ベルナ ブルー)が米国で親環境自動車に選ばれた。
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/01/PS10012100047.JPG
▲現代アクセント ブルー(出処=NYT)
　21日米国エネルギー効率経済協議会(ACEEE)は、親環境的な自動車とそうでない車を各12種選定
して発表した。国産自動車では燃費改善モデルの現代アクセントブルー(左側写真)が、親環境自動車
として唯一入った。

　効率的な燃費と排気ガス量などを考慮した'グリーン点数(green score)'が最も高かった自動車はホンダ
シビック GX(57点)だった。
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/01/PS10012100051.JPG
▲ホンダシビック GX(出処=NYT)
　続いてトヨタプリウスは52点を受けて2位に、現代アクセント ブルーはミニクーパーやシボレーコバルト
XFE、ホンダフィットなどと共に45点を受けた。12車種のうちホンダからシビックGX、シビックハイブリッド、
インサイト、フィットの4モデルが入った。
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/01/PS10012100048.JPG
▲出処=ACEEE
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/01/PS10012100049.JPG
　反面高価な有名自動車らは'油だけたくさん食べて環境に悪影響を及ぼす自動車'という不名誉を得た。
2010年型モデルのうち燃費が悪く排気ガスも多い'最悪の自動車' 1位は、速度を自慢するブガッティ
ヴェイロン、ランボルギーニムルシエルラやベントレーアズーレが選ばれた。これらのグリーン点数は
18点に過ぎなかった。

　この外マイバッハ、クライスラーダッジ、フォード F-250、ベントレーコンチネンタルGTC、フェラーリ612、
ベンツML63 AMGなども入った選ばれた。ベントレーとベンツから各2モデルが12車種に入った。
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/01/PS10012100050.JPG
▲出処=ACEEE

中国GDP10.7％か・・・支援

中国2009年の成長率8.7%、予想を上回る(詳報)
アジア経済|カン・ミヒョン|入力2010.01.21 11:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100023&newsid=20100121110522780&p=akn

[アジア経済カン・ミヒョン記者]中国が2009年の4分期に2桁の成長率を回復するのに成功した。 また年間でも
成長率が8.7%を記録し、目標値の8%と予想の8.5%を上回る成果を達成した。 これに伴い日本を抜いて、世界2位
の経済国としての浮上に一歩近づいたと評価される。

中国経済が完全に正常軌道を取り戻し、すでに緊縮の動きに出た中国政府の歩みが、早くなるという観測に力付け
られている。

21日の中国国家統計局によれば、昨年4分期の中国経済の国内総生産(GDP)は、前年対比で10.7%増加したこと
が分かった。 主要外信が集計した、展望値の10.8〜10.9%とほとんど一致する結果だ。 また3分期の成長率8.9%
から大きく改善された。 2009年の年間経済成長率は8.7%と集計され、市場予想を上回る堅実な成長を遂げた。

昨年末から、増加傾向を回復した輸出と中国政府の積極的な景気浮揚策により、強い経済成長を導いたという
分析だ。 ここに金融危機による基底効果も一定部分、成長率の向上に影響を与えたと分析される。 去る2008年
の4分期の中国経済は、6.8%成長するのに終わった。

今回の発表により、中国経済の高成長に対する信頼が一層高まった。 ただし、資産バブルと景気過熱に対する
憂慮の声が高まっていて、政府の緊縮歩みが早くなるという観測だ。 成長の回復が確認されたうえ、流動性回収
の圧力をこれ以上は避けにくいということだ。
今年に入って、人民銀行は、すでに先週には、公開市場操作で債権入札金利を上げたのに続き、銀行業界の
支払準備率も上方修正し、流動性の回収に本格的に展開した。

市場は人民銀行の歩みを静まったまま注目し、これに対して敏感な反応を見せている。 人民銀行が22日の
基準金利を0.27%ポイント上げるという観測が広がり、前日のグローバル証券市場が大きく波打った。 それだけ
緊縮を囲んだ、中国政府の動きが急で差し迫るようになったという意味だ。 国家情報センターの経済予測部の
シュ・ソク首席経済学者は、今年の中盤までに、人民銀行が基準金利を引き上げると見通した。

専門家たちは緊縮可能性が高くなり、株式市場に打撃を与えると展望している。 反面、中国経済の早い回復傾向
が、エネルギー需要に直結するという期待から、原材料市場は好材料をむかえることになるという指摘だ。

[モーニングコーヒー]ダボスフォーラムでも'マッコリ乾杯'　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/20/2010012001619.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/20/2010012001425_1.jpg

　昨年爆発的な人気を享受したマッコリが、新年にはスイスへ行く。舞台は今月27日から五日間、世界
経済フォーラム(WEF)主催で開かれるダボスフォーラムだ。

　全国経済人連合会は今月28日に現地で'韓国の夜'イベントを開催して、公式乾杯酒にマッコリを使う
ことに決めた。この行事にはアンヘルクリアOECD事務総長とチャヒヤ エルベクトルジ モンゴル大統領、
ヘルマン パルロムパウィ ベルギー首相、ドミニク・バートン マッケンゼー会長などが参加する予定だ。

　全経連は約150本のマッコリを持っていく予定だ。世界的な要人に提供するとあって、どのブランドの
マッコリを持っていくのか最後まで苦心中だ。選択されたマッコリは大統領専用機で運搬される。全経連
関係者は、"酒一杯に韓国のイメージが入れられるだけに、製品選択と運送に気を遣っている"と話した。

　マッコリと同じく晩餐メニューは韓国料理に定めた。カルビ串焼きや海老・カキチヂミ・山菜ナムルご飯・
ウルチンデゲマル（?）などが食卓に上がる予定だ。またカヤ琴とジャズピアノの共演が開かれて、装具（?）や
太鼓など伝統楽器演奏が交わる。

　全経連関係者は"経済だけでなく、私たちの伝統食と文化を効果的に知らせる席として作る計画"と話した。

　マッコリは昨年から各種政界・財界行事でも乾杯酒としてしばしば登場している。昨年10月の韓日首脳
会談でもマッコリが乾杯酒として使われた。昨年11月に開かれた全経連会長団会議では大企業総師らが
新米で仕込まれた'マッコリヌーボー屡報'を飲んだ。政府は今年11月にソウルで開かれるG20首脳会議でも
マッコリを首脳たちに提供する方針だ。

,(V) 　 (V)＜韓国の団体が、ダボスフォーラムに合わせて現地で開くイベントにマッコリが出される。だけ。
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜それにしても牛や甲殻類は相手を選ぶぞ。

>>180
画伯の灰色の顔の人はいいのだろうかｗ

今年の就職は、針の穴よりさらに狭い
アジア経済|パク・チュンフン|入力2010.01.21 08:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100121081147952&p=akn

[アジア経済パク・チュンフン記者]今年の上場企業の採用市場は、不況により低調だった昨年よりもさらに
難しいだろうという展望が出てきた。 ダブルディップに対する不安感から、企業が簡単に採用の門を閉ざす
ためだとの専門家たちの分析だ。

21日の就職・要人ポータル インクルートは1800社余りの上場企業を対象に調査した、今年の大卒新入採用
計画を発表した。

採用担当者との一対一形式の電話面接方式により、行われた今回の調査に応じた企業は、総993社だった。

http://photo-media.daum-img.net/201001/21/akn/20100121081148022.jpg
この中で採用の有無を確定した757社が、今年の採用する人員は、総1万 8233人で、これは昨年の同じ企業
が選んだ2万 591人に比べ、11.5%減少した人数だ。 昨年の上場企業の雇用先の10人中1人分が消えるわけだ。

最近の大韓商工会議所・インクルートが、共同調査した'500大企業雇用気象図'の調査で売り上げ上位500大企
業の雇用は、前年対比で5.6%減少することと現れた。

すなわち11.5%という数値は、大企業他中堅、中小企業まで含んだ数値で、今年の中小企業の採用事情が、より
一層良くないということを示唆する。

企業規模別の雇用の増減率を見れば、大企業が1万 2270人で前年対比8.2%減少し、中堅企業は4079人で前年
対比12.0%減少、中小企業は1884人を採用予定で前年対比より27.2%が減ることが調査された。

採用する比率も、やはり32.3%に留まった。 これはインクルートが2003年以後の上場企業を対象に、毎年の採用
計画調査を実施して以来最低比率だ。 大卒の新人を選ぶことを確定したところが、全体の3分の1もまだなく、
反対に採用計画がないという比率(43.9%)は8年来で最も高かった。

（1/2）続きます。

あ

>>182の続き

全体上場企業の雇用に、企業規模別で占める比重を見ても、中小企業の採用市場が大企業、中堅企業より
はるかに難しくなるという予測だ。

回答した企業中、大企業が64.9%から67.3%となり、全体の雇用市場で比重が増えるのに比べ、中堅企業は
今年は22.4%となり前年対比0.1%p減少し、中小企業は昨年12.6%から今年は10.3%と、比重が2.3%p減ることと現れた。

採用計画がある比率も、大企業は52.2%で半分を越えたが、中堅企業は38.5%で大きく落ち、中小企業に達しては
25.6%に過ぎないと展望された。

イ・グァンソク インクルート代表は"国内全体の雇用市場の大部分を占めるのは、中小企業だ"とし、"中小企業
の採用気象図が曇るということは、まもなく全体の雇用状況にも、暗雲が垂れこめることになるという意味だ"と
説明した。

イ代表は"景気が予想より早く好転すれば、中小企業が弾力的に採用に出る可能性があり、中堅・中小企業に
対する影響力と波及力が大きい大企業が、率先し人員をさらに多く選ぶならば、採用市場が回復する余地もある"
と付け加えた。

業種別ではスマートフォンなど先端技術競争が、本格化した情報通信業種、また4大河川事業を控えている、
建設業種では採用が活発だと予想される。

前年対比での採用規模の増減を見れば、情報通信業種が15.2%、建設業種が14.8%増加することが現れた。
製薬、金融は前年と横ばい相場で、残り大部分の業種は振るわない可能性が大きい。 特に自動車(67.7%↓)と
その他製造業(37.0%↓)の減少幅が大きい。

http://photo-media.daum-img.net/201001/21/akn/20100121081148075.jpg
業種別での採用規模は、電気・電子が相変らず最も大きい規模の採用をするものと見られる。 (表参照)この他に、
回答企業中では▲機械鉄鋼造船、▲製薬▲金融▲飲食品▲建設▲その他製造業などが、各々1000人以上の
採用規模を予想することが明らかになった。

（2/2）以上です。

輸入超大型使い捨てライター不法流通　【江原日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20100121/25556650/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/01/21/25551123.2.jpg

　超大型の使い捨てライターが事故危険を持ったまま市中に不法流通している。

　一般ライターの4倍以上の大きさで、最近では一部の文房具店で販売されたり、クレーン型ゲームの
景品や、遊興店舗などでは販促用で提供されている。しかしライターには製造と関連した表示が全く
ないことから、爆発などの事故発生時に責任所在を知ることが難しい実情だ。

　関連業界は大型ライターは中国産と推定され、買出し商人等を通して安全検査も受けないまま不法に
輸入されていると見ている。

　国内で消費されている使い捨てライターは年間約1億7,000万個と推定され、このうち半分以上の9,000
万個程度が中国や東南アジアから輸入されたライターだと伝えられている。

　輸入ライターは炎火高さ調節機能や温度試験、機能検査などの安全検査を通過しなければ輸入が認め
られないが、実際に市場に流通している輸入ライターの大部分は熱や衝撃に対して脆弱な不良品で、これ
らの安全基準を満たすには程遠いと把握されている。
　
　チェ某(42・江陵市（カンヌンシ）校（キョ）1洞)氏は、“幼稚園の子供がクジゲームで当たったと持ってきた
ライターの大きさを見てびっくりした”として、“ひと目で見ても危険な大きさのライターが市中に堂々と流通
していて対策作りが至急に見える”と話した。

　ガス安全公社江原（カンウォン）嶺東（ヨンドン）支社関係者は、“使い捨てライターの中でこのように大きい
ライターは初めて見る”として、“正確なデータがない状態なので爆発事故など問題が生じた場合の被害
規模を予測するのが難しい”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜まだ流通しとるんかｗ夏ごろに訳した記憶がある。

幼稚園児の子供がやるクレーンゲームに
ライターが入ってるということのほうが問題では・・・・

死艶

<丶｀∀´>＜火遊びは国技ニダ

　o｡
　ﾟ.°

日自動車スバル,国内市場進出
聯合ニュース|入力2010.01.21 10:42 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20100121104235800&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イム・ミナ記者=
日本自動車業者のスバルが国内市場に本格進出する。
高麗商社グループが100%持分を投資して、昨年4月設立したスバルコリアは21日ミレニアムヒルトンホテルで記者会見を行って、韓国市場に
スバル製品を持ってきて販売すると明らかにした。

スバル自動車は日本富士重工業(FHI)の子会社で、1953年設立されて軽自動車と乗用車の他に四輪駆動車両で優れた技術力を保有している。

日本完成車業者中で、販売量基準としてトヨタ、本田、日産、マツダに続き5位を占めている。

スバルは、日本と北米をはじめとする全世界100余ヶ国で中型セダン'レガシー(Legacy)'、クロスオーバーユーティリティ車両の
'アウトバック(Outback)'、セダンとSUVの長所を結合した'フォレスト(Forester)'、準中型セダンの'インプレッサ(Impreza)'などを販売している。

スバルコリアはこれら車種の中で、2,500cc級中型セダンの'レガシー'とフォレスト、アウトバックなどを持ってきて販売する方針だ。

同級車種のトヨタのカムリが、昨年下半期から旋風的な人気を呼んだため高性能中型車市場の需要を捉えるという戦略だ。

スバルコリアは、レガシーが多くない四輪駆動セダンという点を上げて販売好調に自信を持っている。

特にレガシーが四輪駆動であるのに、革新的なシステムを装着して他の四輪駆動車両と比較されないほど軽くて燃費が良くて、
走行安全性が優れて雪や雨が多い韓国地形に適合するという点を強調している。

スバルまで国内市場に進出するということによって、日本自動車企業等の国内市場攻略がより一層激しくなり、国内市場を主導する
現代起亜車の位置づけもある程度影響を受けると予想されている。

＃現代|Д´>･･･

試演

グッバイ錦湖グループ、離別手順を踏む大宇建設
アジア経済|キム・ミンジン|入力2010.01.21 11:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100121113351807&p=akn
錦湖グループ'ウイング'使わなくて情緒的マイウェイ
[アジア経済キム・ミンジン記者]錦湖アシアナグループに引き受けられて、3年間同じ釜の飯を食べた大宇建設が、
本格的な離別準備をしている。 産業銀行の私募ファンド(PEF)による大宇建設売却が決定され、また錦湖グループ
主力社に対するワークアウトが開始されることで、速度は一層早くなった。

産業銀行の手に渡った大宇建設売却問題や、複雑に絡まっている株式の整理が重要だが、錦湖グループとの
情緒的分離が何よりも眼に触れる。
http://photo-media.daum-img.net/201001/21/akn/20100121113351323.jpg

"企業文化がかなり違う"、"親企業の力量に疑問に感じる"という話もあり、錦湖グループと大宇建設は簡単に
混ざれなかった、またこのような雰囲気は最近になってそっくり現れている。

ここには錦湖グループに引き受けられた以後、大宇センタービルディングの売却、借金の増加、現新門路
（シンムンロ）社屋の賃貸借問題など、深く敗因感情の谷も、ある程度作用したようだ。

大宇建設職員の大部分は、最近錦湖グループ バッジを外した。 その場には労使協議会で製作した、大宇建設
(I❤大宇建設)のバッジを付けた。

大宇建設は名刺や決裁書類、各種樣式からも錦湖グループのシンボル(名称'ウイング')を外すことにした。 分譲
広告など対外的な広報物にも、錦湖グループ所属会社を現わす象徴を全てなくすことにして、その時期を議論中だ。
新門路（シンムンロ）、錦湖グループ本社社屋に入居している、大宇建設の一部部署の移転も検討されている。

大宇建設は、当分会社を象徴する'シンボル'を使わない予定だ。 今後の売却進行状況によって、大宇グループ時期
の過去のシンボルや、変形された形態のシンボルを使うのも検討されている。 過去の大宇グループを現わした
シンボルの商標権は、大宇インターナショナルと大宇建設が持っている。

一方、大宇建設の関係者は"錦湖グループ主力社のワークアウトなど、対外的に生じることがある否定的な
イメージを避け、内部の結束を固めるための措置だが、錦湖グループの跡をきれいに消したいという、胸の内も
作用した"と話した。

これぞ党争！、一度負けたら死亡確定、勝ち馬に乗るためにあらゆることを誇示して
「ウリは勝ち組なの！、負け組じゃないの！」と騒ぎ立てなければ即食われる社会！

来月、未分譲住宅14万世帯に肉迫‘恐怖のルツボ’
ヘラルド経済|入力2010.01.21 12:14
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100121121406074&p=ned

来る2月11日の譲渡税の減免廃止を控え、建設業者らが先を争い、新規分譲物件の完工・販売を始めて
いるため、再び未分譲の恐怖が襲撃している。

未分譲アパートは、今月になり、全国的に13万世帯を越えたのに続き、来月には14万世帯に肉迫するだろう
という憂慮も出ている。

国土海洋部が公式発表した、昨年11月末現在の全国の未分譲世帯は、12万2542世帯だ。 去る11月に8ヶ月
ぶりに未分譲所帯数が2100世帯増えたのに続き、昨年12月と今月に入り、新しく発生した未分譲アパートは、
1万 1000余世帯以上を軽く越えた。

全国的に13万世帯以上の家主が無く、空き家として残ることになったのだ。 昨年の全国平均の分譲価格は
3.3�u当たり1032万ウォン、一般アパート型の119�u型を考慮する時、約45兆余ウォンの資金が縛られること
になる。 これはまもなく建設会社の資金難の深化と連鎖での不渡りの恐怖に連結するとみられる。

特に新年に入り、富川（プチョン）と高陽など首都圏でも、契約者が1人もいない'契約率ゼロ'の団地が続出する
など、新規分譲アパート3軒に1軒は、主人を探せずにいる。

▲首都圏1月の未分譲率が、12月のヤク二倍=昨年12月一ヶ月の間、首都圏で供給された世帯数は2万2987世帯
で、この中の4454世帯が3順位でも、入居数を満たすことができず未分譲率は19.3%を記録した。

反面、首都圏を対象に、100世帯以上の今年1月1日から20日まで3順位までに、契約受付を終えた団地を調査
した結果、総9403世帯中3209世帯が順位内で未達になったことが分かった。 未分譲率を確かめてみれば、
34.1%で3軒中1軒は未達になり、1月の未分譲率が一ヶ月前より二倍近く増えたわけだ。

（1/3）続きます

　o｡
　ﾟ.°
　　o｡
　　ﾟ.°

>>192の続き

このように昨年末から洪水が溢れ出るように、契約が開始される分譲の逆効果が、時間が過ぎるほど深刻化
されていることが明らかになった。 21日から来月4日まで、首都圏で1〜3順位の受付をする物件は、総4200世帯
余りだ。 恩平（ウンピョン）ニュータウンを除き、大部分が京畿、仁川（インチョン）など、ソウル以外の首都圏地域
にあるため、大規模な未分譲事態が予告されている。

来月には、未分譲所帯数が14万世帯に肉迫するだろうという、展望も提起されている。

▲未分譲物量、高陽>金浦>龍仁>水原・華城の順..広橋（クァンギョ）は独歩的=昨年12月から今月20日までに、
1〜3順位受付を終えた団地を分析した結果、未分譲物量が最も多く続出した地域は、京畿道の高陽市（コヤンシ）
とあらわれた。

高陽市は総5団地で5394世帯が供給された中で、1934世帯が未達となった。 引き続き未分譲物量が多い所は
金浦、漢江新都市であった。 総4団地3743世帯中1675世帯が順位内で未達になった。 引き続き京畿の龍仁は
3466世帯中1426世帯が、水原・華城は1652世帯中660世帯が、3順位まで行っても所帯数を満たすことが
できなかった。 この他に坡州（パジュ）が292世帯、別内（ピョルネ）の176世帯が未達になった。 だが供給された
総所帯数対応未達になった物量を比較すると順位は変わる。

未分譲率は、金浦が44.7%、龍仁が41.1%、水原・華城が39.9%の順であり、最も多い未分譲物件が出てきた、
高陽市は35.8%で相対的に未分譲率は低く出てきた。 反面、京畿の大部分の地域が、未分譲による焦土化を
むかえたが、去る18日'広橋　自然＆住′は、平均24.7対1で1順位で締め切られるなど広橋は、相変らず独歩的
な存在であることを再確認させた。

▲未分譲深刻化される=景気低迷と譲渡税減免恩恵の終了などにより、このような未分譲事態は、今後、さらに
深刻化されると展望されている。

（2/3）続きます。

>>192,194の続き

キム・ハククォン、セジュンコリア代表は"別内新都市の場合、わずか2〜3月前には競争率が30対1だったが、
最近のナム・グァンハライトストーリーは3順位でやっと分譲され、水原現代アイパーク、高陽斗山ウィブなどは、
大挙未分譲が発生するなど、雰囲気がすっかり変わった"とし、"スィートホームと契約制度変更などにより、
今後の分譲市場は、より一層両極化するだろう"と見通した。

イ・ヨンジン ドクターアパート理事は"今年の分譲市場は、税制の減免恩恵の満了とかみ合わさり、投資需要
が減ると見られ、今後両極化が克明にあらわれる"とし、"位置づけや商品性が支えることができないなら、
大挙未分譲を避けにくい"と診断した。

これに伴い未分譲解消のために、来月11日終了予定の譲渡税の減免恩恵を延長しなければならないという
要求が高まっている。

中堅建設会社のA社の関係者は"スィートホームと広橋、ウィリェ新都市など、公共宅地物件など、公共部門
から良質の住宅が多く供給される予定のため、民間の建設会社は、大きく危機意識を感じている"とし、"譲渡税
の免除恩恵延長やDTI規制撤廃などの対策が出てこなければならない"と話した。

キム・ドンニェ住宅産業研究院の研究委員は"住宅購買年齢層の20〜40代の就業者の減少により、失業率が
増加してアパート取引も萎縮しているため、譲渡税の減免恩恵が消えれば、未分譲アパートが再度増加する
可能性が高い"とし、"現在の未分譲アパートが、適正物件数の7万3000世帯程度に減る時まで、譲渡税の
減免措置を延長しなければならない"と指摘した。

（3/3）以上です。

為替レート騰勢持続..'ギリシャ リスク'いつまで?
イーデイリー|イ・ジンチョル|入力2010.01.21 11:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100121112109025&p=Edaily

-ギリシャ信用憂慮にドル反騰、ウォン貨切下げ圧力
-来週米FOMC注目..雰囲気転換の可能性

[イーデイリーイ・ジンチョル記者]
最近ドル価値が早く反騰して、年初早く下落したドル-ウォン為替が戻している。
ギリシャ関連リスクが浮び上がってドル貨幣上昇が続く中で、ドル-ウォン為替レートの上昇の雰囲気がいつまで続くことが出来るかに
関心が集まっている。

21日午前10時33分現在のソウル外国為替市場で、ドル-ウォン為替レートは前日対比1.0ウォン下落した1137.2ウォンを記録して、
五日ぶりに下落傾向を現わしている。
為替レートは場序盤1143ウォン線まで上がって、強い上昇流れを見せてNEGO物量と域外ドル罵倒で下落反転した後、騰落が混調様相を
見せている。

最近ドル-ウォン為替レートが上昇するのはドル貨幣上昇の影響を受けているためだ。
ドル貨幣が去る12月初めに反騰して小幅調整を見せた以後、今月中旬からまた再び反騰様相を現わしている。

このようなドル貨幣反騰は、全部ギリシャ財政危機を反映している。ギリシャ国債金利や信用不渡りスワップ(CDS)スプレッドの急騰と
ドル価値反騰が正確に同じ軌跡を見せているという分析だ。

つづく（1/2）

>>196のつづき

ホン・ソクチャン大信経済研究所研究員は"特別な動きを見られなかった域外が、前日買収で背を向けて年初アジア通貨切上げの可能性に
ベッティングしたポジションを縮小しようとする動きを見せている"と明らかにした。

彼は引き続き"ユーロ貨幣劣勢持続と安全資産選好心理がよみがえる場合、ドル-ウォン為替レートが昨年の末レベルの1150〜1160ウォン
までは可能性を開けておいていなければならないだろう"と話した。

反面、短期的にギリシャ デフォルトの可能性を考慮しないならば、信用等級下降イシューだけではドル価値の続いた反騰は
容易ではないという分析も提起されている。
米国景気回復が相対的に良いが、相変らずゼロ金利が必要な状況だという点を勘案しなければならないということ。

来る28日(韓国時刻基準)予定された米連邦公開市場委員会(FOMC)で、ゼロ金利を持続するのか判断できるメッセージが、ドル価値の
反騰持続可否の主要変化の要素として作用するものと見られる。

パク・ヒチャン ミレアセット証券エコノミストは"直ちにグローバル流動性に大きな問題が発生しているのではないために、現状況は
12月初め以後ドル1次反騰の時と大差ない状況"としながら"このような流れでは相対的に景気条件が良いアジア新興国および
中南米が引き続き代案投資先として注目されるほかはないだろう"と明らかにした。

パク エコノミストは"ドル-ウォン為替レートもFOMC前後で下落反転の機会が形成されること"としながら"下落時その幅はドル価値下落幅
より大きいだろう"と予想した。

おしまい（2/2）

sien

中海外企業M&A、韓の8倍　(聯合)
入力:2010-01-21 11:53 /修正:2010-01-21 11:53
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010012183968&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

金融危機後、中国と日本は海外で最も重要な企業をぞろぞろ買い入れるけれど．．．

　21日、ソウル ハイアットホテルで開かれた会計.コンサルティング業者サムジョンKPMGグループの新年経済フォーラム
では韓国が国境を越える買収合併(M&A)等、海外不良資産に対する投資を急がなければならないという意見が提起され
て目を引いた。

　昨年、中国と日本はグローバル金融危機の渦中で海外で最も重要な企業を相次いで買収したのに対し韓国は海外M&A
件数と金額が全部減った。

　サムジョンKPMGグループによれば昨年の全世界国境を越えた買収合併(M&A)取り引き件数は1万2千件で前年度に比べ
て8.1%増加した。

取り引き規模は1兆1千110億ドルで17.3%減少したが、件数基準では活発だった方だ。

特に中国と日本は莫大な外貨準備高と自国通貨価値切上げに力づけられて海外企業らを活発に買い入れた。

金額基準で昨年日本は367億ドル、中国は557億ドルに相当する海外企業M&Aを施行した反面、韓国は71億ドルに終わった。

（1/2）　続く。

>>199の続き

日本は韓国の5倍、中国は8倍に達する。

取り引き件数基準でも日本は285件、中国は575件に達したが韓国は48件に終わった。

前年度に比べて日本は49%、中国は12%増加した反面、韓国は5%減った。

　特に金融危機前から持続的に海外進出を模索してきた中国の銀行らはアメリカ国内投資規定が緩和されれば米国中小型
銀行買い入れをより積極的に推進する計画だ。

　ユン・ヨンガク　サムジョンKPMGグループ会長は"今よりより大きい跳躍の為には目標成長や期待成長を跳び越える成長が
必要だ"としながら"このためには国境を越えるM&Aに出なければならない"と話した。

　彼は"中国と日本は投資機会をよく活用して海外企業M&Aに出て成長の足場を固めているのに私たちは機会を活用する事
ができずにいる"と指摘して"米国ダウジョーンズ指数などを見た時、現在の時点でも投資が遅くないだけに最近のウォン切下
げで外国資産が相対的に低価格な事な点を利用して投資に出なければならない"と明らかにした。

（2/2）　以上です。

大宇自動車販売労組経営陣糾弾集会開いて　(聯合)
入力:2010-01-21 13:00 /修正:2010-01-21 13:00
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010012185598&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　金属労組大宇自動車販売支会の会員100人余りは21日"イ・ドンホ代表と経営陣は経営失敗に対する責任を負って辞退
しなさい"と主張した。

　これらはこの日の午前、仁川市桂陽区京仁地方労働庁北部支庁の前で集会を開いて"GM大宇が責任地域総販売制を
施行して販売網の50%を失う事になったのは経営陣の無能力の為"としながらこのように主張した。

　これらはまた"会社は労組組合員らだけ4年連続で賃金を上げないでいて2008年には一方的に団体協約を解約して正常
な労組活動を全面的に封じ込めている"としながら"労働部が出て大宇自動車販売の不当形態を中止しろ"と要求した。

　金属労組大宇自動車販売支会は使用側の賃金削減と団体協約解約撤回、構造調整中断等を要求して20日からストラ
イキに入った状態だ。

　大宇自動車販売側はしかし"労組員らが営業活動をしなくなっている状況でないだけで無く、去る金融危機で経営状況が
良くなくて役職員を含んだすべての職員の賃金を5〜20%まで削減した"として"現在としては賃金を上げることができる状態
でない"と話した。

大宇自動車販売側は引き続き"一部の職員がストライキに入ったが会社運営に大きい支障はない"と付け加えた。

セメントで窓封じ込めたアパート...入居者'荒唐'
マネートゥデイ|キム・スホン|入力2010.01.21 13:54
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100121135412343&p=moneytoday

[マネートゥデイ キム・スホンMTN記者]

<アンカー>

工事前にも工事中にも明確にあったアパートの窓が、実際入居をしてみるとセメントで詰まってしまいました。
設計、施工、承認など未熟な仕事の処理が産んだあきれる事態に入居者らがあきれています。 キム・スホン記者が取材しました。

<記者>

昨年末入居を始めた容認興徳（フンドク）地区あるアパート団地です。
入居者らは引越しして、あきれる点を発見しました。
見本住宅にも、入居事前点検の時も明確にあった台所窓がセメントで詰まっているものです。

[インタビュー]イ・ソンウク/興徳（フンドク） Hアパート入居者代表

"これ食べ物のにおいがしてこうするはずなのに、これを防いでおく場合がどこにあるのです。 お話にならないってことだね"

問題は全体の80%に達するバルコニー拡張世帯で起きました。
バルコニーを拡張すれば、建築法上待避空間を用意するべきなのに、台所の窓がこの待避空間と向かい合うように設計されていました。

火災待避空間のこちらには、家と連結するどんな窓も設置できなくなっているのに、そのような規定を破って設計がなされたし、
またアパートが建てられました。

つづく（1/2）

　o｡
　ﾟ.°

>>202のつづき

設計が誤ったとすればアパートを作る前、地方自治体が事業承認の時、発見して直していなければなりません。
だが竣工直前に京畿道（キョンギド）監理団で問題を提起したし、龍仁市（ヨンインシ）はあたふたと窓を閉鎖しろと建設会社に
命令しました。

[インタビュー]イ・ソンウク/興徳（フンドク） Hアパート入居者代表

"これは入居者らが分かって外して暮らせという雰囲気なのに。 それでは全住民らが不法を犯して生きるという話だが"
建設会社は龍仁市（ヨンインシ）から承認受けたとおりに作っただけとし、困惑しています。

[録音]建設会社関係者

"厳格に問い詰めれば設計士の設計が下手だったが。 それを市庁で発見しなければならなかったのにできなかったために..."
龍仁市（ヨンインシ）はバルコニー非拡張型で渡した最初、承認には問題がなかったが、拡張型設計に変わる過程で問題が発生したことを
発見できなかったと認めます。

[録音]龍仁市（ヨンインシ）庁関係者

"当初には法に合ったが窓があるのが。 設計変更されて待避空間に変更されたのです。 変更承認は変更される部分だけ中心に
見るでしょう。 そうしたらその部分は担当者の方が見逃した部分があるんです。"

入居の後には市庁で管理監督する方法がなくて、入居者一部は不法を覚悟して窓を防いだセメントを取り壊して生きています。
未熟な設計と几帳面でない承認行政がいわれのない入居者を法律違反者に作っています。

マネートゥデイ放送キム・スホンです。

おしまい（2/2）

＞入居者一部は不法を覚悟して窓を防いだセメントを取り壊して生きています。
＃リアルに「コンクリートから人が」･･･

相互貯蓄銀被害者"私のお金を返してくれ"　(聯合)
入力:2010-01-21 13:38 /修正:2010-01-21 13:38
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010012183838&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　"子供らに手を煩わせないように生きようと、それまで市場の底で食べられなくて着られなくて一生集めた血のようなお金
なのに….この金がなければ私は死ななければならない。"

　"30年の公職生活の終わりに受けた退職金1億1千万ウォンを劣後債（subordinated bonds）に任せたが丸ごと飛ばすこと
になった。これがどういう青天の霹靂か。"

不良経営で営業停止にあった全北（チョンブク）全州（チョンジュ）相互貯蓄銀行の預金被害者らの理由は切なかった。

　21日、相互貯蓄銀行の預金被害者対策委員会は全北道庁で記者会見を行って事態の早急な解決と救済対策準備を
要求した。

　預金者保護対象でない元金と利子を含んで5千万ウォン以上の顧客らで構成された対策委は"相互貯蓄銀行の前・現職
役職員の不良運営と金融監督院のぐずぐずした対応が呼び起こした今回の事態で道民3千500人余りが苦痛の中に住んで
いる"として"銀行はもちろん道、金融監督院、最大株主みんなに破産の責任がある"と指摘した。

記者会見に参加した30人余り中の一部は会見途中に鬱憤を堪える事ができなくて叫んで失神する事もあった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/21/2010012100571_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/21/2010012100571_2.jpg
▲全北相互貯蓄銀行正常化のための預金被害者対策委員会が21日、
全北道庁で銀行正常化を促しているなかである預金者が涙ぐんでいる。

（1/2）　続く。

>>202
相変わらずだな〜。

　o｡
　ﾟ.°

>>205の続き

　キム某(72.女)氏は"朝鮮戦争の時、単独で韓国にきて廃紙を拾って病院で血のついた患者の服を洗って露天商もして…
しなかった事無しで一生を捧げて稼いだ金"としながら"体が痛いが見てくれる人がなくて養老院に入ろうと集めたお金"と
しながらげんこつで中央政府の底を叩いて涙を拭いた。

　イ某(61)氏は"春と秋に結婚する娘と息子の結婚用品と家の用意の為に銀行職員の言葉だけ聞いて全財産をはたいて
貯蓄したがどのように結婚させなければならないのか見通しが暗い。悲嘆に暮れる"と訴えた。

彼らは会見が終わっても1時間ほど各種理由を吐露して席をはずす事が出来なかった。

　この対策委は特に"この銀行から1千億ウォンほどを貸し出しした道内中小企業も償還督促を受ける事になれば企業が崩れ
て結局、大量の失業が発生することになる"として"全北道（チョンブクド）と政界が出て解決しなければならない"と主張した。

　金融監督院は昨年12月31日借金が資産を超過して国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が-11.13%で指導基準(5%)に
達しない相互貯蓄銀行に対して6ヶ月間満期到来手形と貸し出しの満期延長等を除いた営業と役員の職務執行を停止させた。

　これに伴い預金者6万8千人余り中、5千万ウォン以下は営業停止期間が終われば返してもらうことができるが5千万ウォン
超過分に対してはほとんど返してもらう事のできない状態だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/21/2010012100571_3.jpg
▲21日午前、全北道庁記者会見場で'全北相互貯蓄銀行正常化のための預金
被害者対策委員会'が銀行正常化を要求している。

（2/2）　以上です。
さるさん喰らったｗ

4￥

>>205
ｱｲｺﾞｰ

西海で相次ぐ油流出事故非常　【大田日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20100121/25557487/1&top=1
　瑞山大山邑、唐津秘境一帯で一ヶ月間に2件発生

　瑞山市（ソサンシ）大山邑（テサンウプ）大山港近隣海域で、最近相次いで油流出事故が発生して
海上警察と地方自治体など防除当局が神経を尖らせている。

　瑞山だけでなく蔚山（ウルサン）や麗水（ヨス）など大型精油工場がある海域は、常に油流出事故の
危険に瀕しているが、2007年12月7日には西海で史上最悪の事故が発生しており、事故規模が小さく
てもありふれたこととして見逃すことができないためだ。

　20日瑞山市と泰安（テアン）海上警察などによれば15日、大山‘ウンゴル’海岸と唐津郡（タンジングン）
秘境も海岸（?）を汚染させたバンカーC油は、タンカーが停泊している錨泊地の船舶から流出した可能
性が高いと推定されるという。

　錨泊地とは船舶が港内進入を待ったり給油・給水などのために待機する海域で、昨年12月20日現代
オイルバンク埠頭前シンヤン号油流出事故と同じく、タンカーが錨泊地で燃料用バンカーC油を給油する
作業中の機器操作ミスなどの理由で油があふれこぼれた可能性が高いということだ。

　このように一ヶ月で新たに2件の類似事故が発生して、住民たちは2年前のハベイスピリット油流出事故の
悪夢を思い出して不安に思っている。

　大山邑禾谷（ファゴク）里のチャ・プンホ(51)漁村系長は、“突然に海に油が集まってきて、住民たちが
とても驚いている”として、“二度三度と続けて被害が起きないか心配が多い”と話した。

　実際に忠南（チュンナム）西海岸一帯では、昨年海洋汚染事故件数と汚染物質流出量が大きく膨らんだ。
泰安海上警察によれば、昨年管轄海域で発生した汚染事故は19件、汚染物質流出量は47.256klで2008年の
5件、1.194klに比べて件数と流出量のどちらも大幅に増加した。しかし最近の相次ぐ事故と関連して季節的
要因と貨物物流量増加にともなう船舶入・出港回数増加が背景にあって、特別な原因はないと判断している。

(1/2)　つづきます

>>210
つづきです

　景気回復兆しと共に大山港に入・出港する船舶と近隣海域に漁船らが増加していて、それだけ事故の可能
性も高まったし、冬季には波が高いことで給油過程で機器操作ミスを犯す危険が、他の季節に比べて大きく
なるという説明だ。

　海上警察はこれに伴い海域別特性に合う防除戦略を樹立して、事故初期にオイルフェンスなど防除機資材を
使って効果的な防除措置を取るなど、汚染被害最小化に注力するという計画だ。

　一方現代オイルバンクは最近の事故と直・間接的関連があるだけに、会社と契約関係にある船会社と船員
などに海洋安全事故の深刻性を強調する一方、再発防止のための高強度安全管理対策を用意するという
方針だ。現代オイルバンク関係者は“一ヶ月に複数回事故が発生したことに対して、事実糾明と責任所在を
から遺憾だと考える”として、“全社的次元でタスクフォースチームを構成して入出荷システムをはじめとする
安全管理全般の現況と内容分析を進行中で、再発防止のための超強硬対策を出すだろう”と話した。

　この関係者はまた“来年から単一船体タンカーの運航が禁止されるので、今年も長期契約の場合を除いては
二重船体タンカー使用比率を最高90%まで増やす計画”と明らかにした。

(2/2)　以上です

支援

>>211
江頭GJ！
　o｡
　ﾟ.°

韓電・東西発電、ハイチ電力施設復旧支援　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/21/2010012101083.html

　韓国東西発電と韓国電力は、地震で破壊された電力施設復旧のための診断チームをハイチに派遣
したと21日明らかにした。診断チームは東西発電職員4人と韓国電力職員2人の6人で構成された。

　23日から一週間、ハイチのポルトープランスに留まって破壊された電力設備を調査することになる。

　東西発電関係者は“駐ドミニカ韓国大使館の要請で進行する無償援助事業”として、ハイチの地震被害
復旧のためには何より電力供給が緊急な状況だと話した。

　東西発電は昨年7月からポルトープランスで30MWディーゼル発電所を建設してきた。発展敷地は地震
被害が殆どない安全な地域にあって、現在ハイチで救護活動中の119救助団と米軍兵士らの宿営地に
使われている。

　東西発電はこれと別に職員らが募金中である7万〜8万ドルの寄付をハイチに送る計画だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜発電＝発展は慣れましたが、東西＝同棲とはｗｗ同棲発展職員なんてフイウチｗｗ

笑う蟹さん支援

120万ウォン台補聴器も品質'不良'
韓国経済|入力2010.01.21 14:18
http://media.daum.net/economic/consumer/view.html?cateid=100020&newsid=20100121141803810&p=ked

市中流通する補聴器4個中1個は'品質不良'で現れた。この中販売価格が120万ウォン台に達する高価製品も含まれた。

消費者市民会は、食品医薬品安全庁と共に昨年10月から今月12日まで市販補聴器製品15個を対象に品質検査を実施した結果、
4個製品(26.7%)が'品質非適合'で現れたと21日明らかにした。

韓国電気電子試験研究員と韓国産業技術試験院で実施した品質検査結果、'非適合'判定を受けた補聴器4個製品は輸入品2個、
国内製造品2個で現れた。

輸入品はジェンテクインターナショナルが輸入した'UP-64XX'(35万6850ウォン),太陽メディテクの'Electone Tango 2SP'(48万ウォン)だ。
国産品はポナックコリアが製造した'Una HS'(126万ウォン),世紀スターが作った'SG P2'(125万ウォン)で調査された。
特に国産製品二つは、販売価格が120万ウォンを越える高価なことにも品質不良判定を受けて目を引いた。

問題の製品らは、スピーカーの周波数範囲が正常範囲を抜け出して音が鳴ると明らかになった。
非適合製品を使う場合、声が小さくなったり変形されて聞こえることがあるというのが消費者市民会の説明だ。

食品医薬品安全庁は、これら4ケ製品に対して是正措置と行政処分と回収措置を下す計画だ。

この他に補聴器1個製品は、不十分な技術文書を提出したことが明らかになったし、他の1個製品は'無許可'製品と明らかになった。
問題の製品は各々'シーメンス'が輸入した'172N'と'レッドウルフ'が作った'F-138'だ。

消費者市民会は"同一製品であるのに、販売価格が販売場所により二倍以上違いが生じる"として"公正取引委員会など関連機関は
補聴器流通市場の公正性と透明性を確保するために、インターネット販売価格の適正性可否を調査しなければならない"と主張した。

また消費者市民会は"一部インターネットショッピングモールで販売する補聴器は'聴力測定検査をする'という説明を消費者に
提供しないでいる"として"消費者は補聴器購入時必ず聴力測定検査進行可否を確認して購入すること"を頼んだ。

キム・ウンギョン記者

試演

中国'過度な回復'、出口戦略を操り上げるか?
マネートゥデイ|アン・チョンジュン記者|入力2010.01.21 12:56 |修正2010.01.21 13:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100121125605158&p=moneytoday

[マネートゥデイ アン・チョンジュン記者][4Q成長率中支持線突破…インフレ憂慮も加重]
中国経済の'過熱'とインフレ憂慮が現実化し、出口戦略へと向かう中国の足取りが、より一層早くなるとみられる。

21日に発表された、中国の4分期の国内総生産(GDP)成長率は、10.7%を記録した。 これは、市場予想値はもちろん、
内部的に設定したと伝えられた10%の阻止線よりも、はるかに上がった結果だ。

これに伴い、今まで急激に高まった不動産などの資産バブル憂慮に、貸し出し規制、支払準備率の引き下げなど、'
流動性を引き締めること'に出た中国の政策決定者らは、既に出口戦略の最後のカードの金利の引き上げ案を、
さわらない訳には行かない状況に達したと見られる。

ひとまず成長率自体に対しては、意見が入り乱れている。
あまりにも低調だった前年に対比された'錯視'に、過熱様相が確かとなる12%には行かなかったという主張も出てくる。
景気浮揚のため、昨年市中に解けた流動性の規模を考慮してみれば、当然の帰結というものが、かれらの評価だ。
20日の人民銀行は2009年の新規貸し出しは、9兆6000億中国元を記録したと発表した。 私たちのお金で1600兆ウォン
に肉迫する規模だ。

これにより、最近あちこちの'風'を抜くために取られる一連の流動性縮小政策が、さらに拡大する線で、中国当局の
政策決定がなされるという分析も提起される。

あきらかに、米国とヨーロッパなど先進市場はもちろん、ブラジルとインドなど新興市場の成長率と比較してみても、
2桁成長は過度な景気回復動向だ。

この日のウォールストリートジャーナルなど主要経済専門外信は、中国成長率よりインフレ動向にさらに注目した。
成長率と共に発表された、12月の消費者物価指数(CPI)も大幅に上昇して、過度な市中流動性の増加を反映した。
12月のCPIは1.9%を記録し、前月の0.6%を大きく上回った。 市場予想の1.4%すらも上回る結果だ。

（1/2）続きます。

　o｡
　ﾟ.°

>>218の続き

結局、中国当局が高まったインフレ憂慮により、緊縮の通貨政策の転換を操り上げるという分析が大勢を占めた。

過度な景気回復にともなう緊縮の兆しは、19日の温家宝総理の発言に強く現れている。 温総理は、国務院会議
で2008年の金融危機の勃発以後では初めて、"マクロ経済政策の持続性と緩い通貨政策を維持する"という言及
をしなかった。 2桁の成長率と、資産市場の過熱を念頭に置いた、政策転換の可能性を開いたと分析される。

成長率の発表前日の20日の中国金融当局も、一部の都市銀行に対して、直接的に貸し出し規模を制限することを
要請したのも、同じ脈絡として解釈される。 中国はすでに年初3ヶ月物債権金利を、5ヶ月ぶりに引き上げたのに
続き、都市銀行の支払準備率を19ヶ月ぶりに上方修正した。

これに伴い市中の関心は、中国が基準金利をどの時点で引き上げるかに合わされている。 当初は下半期に予想
された金利引き上げは、予想よりはやい景気回復により、上半期中にも可能だという展望が出てくる。 海外の
専門家たちは、中国が去る2005年〜2008年と同じように、今後1年間で元貨を段階的に、2%ほど切上げすると
見られるという分析も出している。

だが中国内部では、短期的には金利引き上げはないという主張も出てくる。 中国のシンクタンクの国家新式中心
(SIC)の、祝宝良首席エコノミストは、20日に新華社通信とのインタビューで"中国が支払準備率の引き上げなど、
緊縮に出ているが、短期的金利引き上げの可能性は殆どない"と話した。

一方、中国の過度な経済回復傾向と緊縮の兆しにより、しばらく静かだった元貨切上げ論議も再点火されるもの
と見られる。 支払準備率引き上げにより、金利引き上げ時期も前倒しになるという展望が出て、市場の専門家たちは、
中国が元貨を固定させる名分が、順次消えていると診断した。

RBCキャピタル マーケットのブライアン・ジャクソン首席ストラテジストは"金利の引き上げと元貨切上げは、
同時に進行されるだろう"と明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

支援
私怨
紫煙
刺袁

'雇用'に焦る政府…効果はどれくらい
マネートゥデイ|イム・ドンウク記者|入力2010.01.21 12:45 |修正2010.01.21 15:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100121124505695&p=moneytoday

[マネートゥデイ イム・ドンウク記者]政府が21日に、今年初めての国家雇用戦略会議を開催し、中小企業支援
を通した短期雇用の活性化を主とする雇用対策を発表した。

'2010雇用回復プロジェクト'と命名された今回の対策には、財政だけでなく税制まで手が入れられた。 経済回復
速度に比べ、雇用の改善がなかなか表面化しない、現実のため'非常カード'を取りだしたわけだ。

政府はこういう一時的雇用浮揚策を通じ、今年の新規就業者数を、当初の20万人から5万人以上増えた'25万人+α'
に、拡張できると期待した。 雇用率も昨年より0.1%ポイント高い58.7%に拡大可能というのが政府の計算だ。 失業率
は3.6%内外から3%序盤に縮小されると見た。

しかし働き先は不足しても、中小企業は無視する雇用市場の構造的な'ミスマッチ'の限界上'瞬間的に'効果に
終わってしまうという憂慮も相当ある。

◇就職インセンティブ提供

=中小企業に就職する場合、1年間の就職奨励手当てを就業者本人に直接支給する。 手当ての規模は追加
議論を経て、確定することにした。 ただし勤労期間が長いほど支援ももっと多いという原則は提示した。

高卒以下の未就業者を、専門技能労働力として養成できる'専門インターン制'も導入される。 今年中に、
専門インターン1万人以上を採用するのを目標に推進され、中小企業中心に運用するものの大企業も含まれる。
職場経歴制限を廃止するなど、インターン参加条件も緩和する。

民間機関が働き先データベース(DB)に登録された求職者を、DB登録働き先に就職させた場合、実績により一時的
にインセンティブを支給する方案も導入する。

（1/3）続きます。

>>223の続き

また教育訓練期間中に訓練費を支援し。訓練期間中の生計費を勤労福祉公団が長期・低利で貸すことにした。
求職者が創業を望む場合、資金の調達などを支援するなど、金融インセンティブを強化する。

長期失業者の場合は、海外勤労者水準の税制支援(月100万ウォン所得控除)を3年間提供して、理工系修士.博士
人材がベンチャー企業の研究現場に勤める場合、財政と企業が一対一マッチングを原則として、1年間これらの
給与を支給する。

◇働き先提供企業には、税制の恩恵

=政府は'雇用投資税額控除'制度を導入し、常雇い人員を前年度より増やした中小企業に対しては、増加雇用
人員1人当り一定金額を、来年上半期まで税額控除することにした。 ただし、遊興酒屋業、舞踏場、賭博場
運営業などの一部業種は除外される。 具体的な税額控除規模は、今後の部署協議を経て決まる。

また、常雇い人員増加中小企業には、作業環境の改善または生産性向上のための事業をまず配分し、条件も
優待する。

公共機関の場合、新規業務需要により補充が必要な人員を、短期間勤労者として補充することができるように
許す。 また、今年から毎年11月11日を'雇用の日'に指定し、毎年'雇用創出100大企業'を選定し公表する。

◇雇用システムの構築

=就職ジレンマ
階層に対する求職データベース(DB)と、中小企業の求人DBを構築し、求職者-求人間の'マッチング'を強化する。
昨年下半期基準で、中小企業の人員不足規模は21万人に達する。

（2/3）続きます。

　o｡
　ﾟ.°

>>223,224の続き

このために現在ワークネット(Work-net)で構築中の80万人規模の大卒・専門戒告卒業者求職DBを、就職ジレンマ
階層まで拡大し、中小企業の求人DBも3万人から10万人に拡大する。

長期的には'専門資格社市場の先進化方案'を確定するなど、サービス産業の先進化を急ぎ、人材養成強化の
ために、競争力のない大学の構造調整を加速化する。

就職職種、学科別就職率など、就職率関連の情報公示の充実とともに、財政支援時の就職率反映比重を大幅
に拡大する。 柔軟な勤労制・短期間の勤労など、勤労形態の多様化および賃金ピーク制および職務・成果給の
拡散など賃金の柔軟化も推進する。

◇'実効性'には疑問

=政府が各種'ニンジン'を通じて、就業者数を5万人以上拡大すると明らかにしたが、実際の効果があるかは
未知数だ。

'雇用投資税額控除制度'など、インセンティブの大部分は人員採用規模が小さい、中小企業だけを対象にした
ため、政府が期待した程の雇用創出効果があるのか判断しにくい。 実際、この制度は参加政府の時の2004年
に導入されたことがあるが、効果は微小だった。 ユン・ジュンヒョン財政部長官は"雇用のために使用可能な
すべての政策を動員する"とし、"実効性を高めるための方案を探す"と話した。

また、'専門インターン制'の導入も、雇用期間が限定されている'インターン制'の特性上、長期的な対策とは距離
が遠いという指摘だ。 雇用期間が終われば、これらの人が再び雇用市場に出て、仕事場を見つけなければなら
ないという問題がある。

政府は今回の雇用対策と関連し、約1000億ウォンほどの財政が追加で投入されると見ている。 1000億ウォンを
投じ、希望勤労のような臨時雇いではない、固定の働き先を5万人以上作るのは、無理という指摘もある。 昨年
20万人の希望勤労働き先を作るのに投じた費用は、中央政府と地方政府費用を加え、全2兆1000億ウォンだった。

（3/3）以上です。

支援

ロス教授"キコ被害は韓企業らの投機的取り引きが原因"
アジア経済|パク・ソンホ|入力2010.01.21 14:51
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100121145124334&p=akn

[アジア経済パク・ソンホ記者]世界経済大学者ら'ソウル大戦'興味津々

世界的な経済大学者らが、ソウルの法廷で激しい論理戦いを展開、世界的な関心が集中している。

スチーブン ロス(Stephen A. Ross)米国マサチューセッツ工科大学(MIT)経営大学院教授は21日キコ(KIKO)商品は輸出企業の
為替ヘッジ商品として適合した商品で、銀行と企業どちらか一方に一方的に有利だったり不利な構造ではない"として
キコ被害裁判で企業側の証人だったロバート エングル教授の主張を正面反論した。

昨年12月17日、ノーベル経済学賞受賞者であり計量経済学の大学者のロバート エングル ニューヨーク大スターン経営大学院
教授はソウル中央地方でキコ被害契約無効訴訟公判に証人で出席、"キコ契約の非公正性を依頼した17個企業の中で
銀行の期待利益が企業の期待利益より1624倍も高くした契約を締結した所もある"として"企業でない銀行の為替危険を
ヘッジするとんでもない契約"と証言したことがある。

これに対して、銀行側では金融資産の価値評価に関する3代理論の中の一つに選ばれる、差益取り引き決定モデルを体系化した
金融工学界の世界的な権威であるのロス教授を証人に申請、21日ソウル中央地方民事大法廷で民事合議32部(ピョン・ヒョンチョル部長判事)
審理で開かれた裁判で証言させた。

ロス教授は従来エングル教授が主張することを一つ一つ反論して緊張感を加えた。
ロス教授は"キコ契約は為替レートが下降安定傾向を見せた当時の状況に合うように単純贈り物為替を変形した商品で、企業らの
為替ヘッジ需要により設計された合理的商品"と評価した。

特にエングル教授主張は、利益と危険の対等な交換という派生商品の基礎を無視することだと批判した。

キコ取り引きで銀行が受取したマージンは、全体契約金額の0.3〜0.8%程度でこれは国際的に適切な水準で、エングル教授の主張は
金融実務や理論どちら側でも何の根拠がないと指摘した。

つづく（1/2）

支援

　o｡
　ﾟ.°

>>228のつづき

特にロス教授はキコ被害を企業らの投機責任で処理した。
企業らの損失主張は為替レート上昇時、実物資産で得る利益を無視したことなのに、これは企業らが実物資産、すなわちドルが
入っていなかった状況で投機的取り引きに出たためというものだ。

韓国輸出企業らは、大部分保有する外貨実物資産(ドル貨幣)をヘッジする目的でキコ契約を締結したことなのに、こういう場合
為替レートが上昇すれば、企業はキコ契約で損失が発生しても外貨実物資産(ドル貨幣)で利益が発生、互いに相殺されて損失が
発生できないという説明だ。

特にロス教授は、企業側の主張と同じように銀行のマージンが企業の期待利益の764倍に達するように過多に算定されたことは
これらがオプションの価格を算定する時、契約当日の2008年2月22日実際市場での変動性値段(4〜5%)でない15倍も高い
10年前変動性値段(70%)を恣意的に推定したためだと反論した。

一方金融業界では、世界的な大学者らがソウルの裁判所で儲けは熱い論理対決が世界的にも注目されると見て最終判決に関心が
高まると展望した。

おしまい（2/2）

＞キー鼻血年→キコ被害　byエキサイト
＃そりゃ損害出したら、キーとなって鼻血出したかもしれんけど

全国民心はますます、原案>修正　【忠北日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20100121/25557716/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/01/21/25546839.2.jpg
　民主政策研究院の全国世論調査結果、原案対修正案格差2.0%p→8.1%p。忠北道民3人中2人が原案支持
　忠北道（チュンブクト）民3人のうち2人は世宗（セジョン）市原案推進を好むことが明らかになった。世宗市
原案推進支持率は全国でも上昇の勢が明確で、停滞状態の修正案支持率と間隔が広がった。民主党民主
政策研究院が19日に全国の満19才以上成人男女1千627人を対象に行なった、ARS電話世論調査の結果だ。

　20日民主政策研究院によれば世宗市、与野党が合意処理した特別法である原案どおりに中央部署9部2処
2庁の移転と、産業、教育、文化など自足機能を整えた行政中心複合都市として推進しなければならないという
意見は、42.7%(1月5日)→44.2%(同12日)→46.3%(同19日)と粘り強い上昇の勢いを見せた。
　反面与野党が合意処理した特別法を改正して中央部署移転を白紙化し、教育科学中心都市として推進しな
ければならないという意見は、40.7%(1月5日)→37.5%(同12日)→38.2%(同19日)でほとんど変化がなかった。

　これによって原案と修正案の格差は2.0%ポイント(1月5日)→6.7%ポイント(同12日)→8.1%ポイント(同19日)で
順次広がった。政府の世宗市修正案発表(1.11)の1週間前である1月5日と比較すると、原案推進は3.6%ポイント
上昇したが、修正推進は2.5%ポイント下落した。

　特に忠清（チュンチョン）地域694人を対象にした別途調査結果では原案支持は63.8%で、修正案支持率24.7%
より2.5倍以上差があった。大田（テジョン）(原案64.0%修正案28.5%)、忠南（チュンナム）(原案67.4%修正案20.7%)、
忠北(原案58.8%修正案26.5%)など全地域で原案支持率が高く、忠北でも原案が修正案より二倍以上高かった

　今回の世論調査で回答者の51.9%は、政府が行政中心複合都市の世宗市原案を白紙化して、教育科学中心
都市を建設すると発表したことに、国民世論と与党野党合意を無視した独善的決定とし否定的に評価した。
反面大統領府と政府与党主張のように国家百年大計のための歴史的決定という意見は34.4%で、ハンナラ党
支持度と似ていた。

　世宗市問題が6月の地方選挙で、回答者が支持候補や政党を決めるのに影響を及ぼすのかに対する質問
には55.7%が'影響する'と回答し、33.9%は影響を及ぼさないと答えた。世宗市論議が地方選挙で支持候補や政党
決定に影響があるという意見は、男性(61.2%)、30代(64.8%)/40代(62.5%)、ホワイトカラー(70.6%)/ブルーカラー
(61.3%)、大学在学以上高学歴層(62.6%)、湖南（ホナム）(68.8%)、忠清地域(68.7%)で60%以上で平均より高かった。
今回の調査の標本誤差は95%信頼範囲は±2.42%ポイントだ。

ｼｪｰﾝ

刺袁
資袁
視燕
使煙

大学ら‘学資金償還制三重苦’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20100121/25550976/1
　授業料は上げられず、就職率も責任負い、新入生募集の心配まで
　就職実績よって貸し出し差別、教科部は9月にリスト発表。大学らに新しい荷物で

　就職後学資金償還制(ICL)が大学にとって新しい負担になっている。各大学の授業料引上げ率と就職率が
ICL貸し出し限度を左右することになり、在学生の就職の責任を負うことができない大学は新入生募集にも
直撃を受ける状況に置かれたためだ。

　韓国大学教育協議会と各大学は、ひとまず1学期から新入生と在学生がICLを通じて貸し出しを受けられる
ようになったのを歓迎する雰囲気だ。しかし教育当局が大学の経営状態により、貸し出し限度を別に適用する
方針を明らかにしたことで緊張する所も少なくない。教育科学技術部は2011学年度随時募集が始まる9月まで
に、ICL貸し出しが可能な大学のリストを作成して発表することにした。貸し出し不可判定を受けた不良大学は、
来年度新入生募集への打撃を避けることはできない。

　貸し出しが可能な大学だとしても、全て同じ待遇を受けられるわけだはない。教科部は各大学の授業料引
上げ率や学生就職支援、学事管理実態などを評価指標として貸し出し可能人員または総額を差別適用する
方針だと知らされた。すなわち学生たちの就職が振るわない大学は、貸し出し限度が低くなるということだ。

　さらにに大学が学生の学資金に困らないように、単位を手厚くあたえる慣行にもブレーキがかかる。教科部が
ICL貸し出し資格制限(B単位以上)に応じた成績を取得させる問題も、限度決定に反映する予定であるためだ。

　授業料を上げて経営を改善することもできない。教科部と企画財政部はこの日物価安定対策を発表して、大学
授業料の強力規制を予告した。政府の財政支援事業評価指標に授業料引上げ率を反映させて、過度に上げる
大学はICL貸し出し規模を制限する。特に今年は‘過度な引き上げ’の基準は凍結可否だという推測まである。

　このために大学はICLが大学にとり‘三重苦’になると訴えている。就職率を高めるために卒業生もずっと学校に
留まって、各種講義と施設を使うえるようにする大学が増えているが、授業料凍結圧迫が厳しいため財政負担が
侮れない。‘雇用ない成長’で大卒未就業者が累積するしているが、学生へすぐに良い単位を与えられないという
点も大学を困らせている。ソウルのある女子大の学生部長は、“4年間成績優秀奨学金を受け続け、英語と日本
語が堪能な学生ですら、最近月給80万ウォンの非正規職で就職した”として、“授業料は上げられないのに学生の
就職まで責任を負わなければならないため、大学の肩の荷がますます重くなるようだ”と話した。

'個人破産'も財テクの一方法?
マネートゥデイ|キム・ブウィン記者|入力2010.01.21 11:12 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100121111228207&p=moneytoday

[マネートゥデイ キム・ブウィン記者][コンビニエンスストアーの社長になった債務不履行者]
他の人より、誠実に仕事をしてきて、浪費癖の無いのに、お金を貯めることはできない。 金をいくら稼いでも、貯蓄
や財テクをするどころか、借金を返すにも足りない。とんでもないところに金を使ったのでもなく、熱心に良い暮らしを
夢見たが借金だけは増えた。その上、泣きっ面にハチに家庭で事故がおき、借金は耐えられることができない程、
雪だるまのように増えた。

これが、庶民らの現実だ。 結局、多くの人々がいわゆる信用不良者として、呼ばれる金融債務不履行者となる。
自分の力で必ず返すという意志と努力はするが、現実的には解決されない。 それで政府はこういう善意の金融債務
不履行者などを、救済するためにいくつかの制度を用意した。 一人の力で借金のくびきから抜け出すのが難しい
なら、この制度を上手く活用し、再起の踏み台を用意することができる。

中小企業に通っていた、会社員K氏が代表的な場合だ。 彼は去る2004年に個人破産を申請した。

小さい店を運営した父親が事業に失敗して、K氏は2年間、三家族の大黒柱としての役割をしてきた。父親が事業を
また復興出来るよう信用貸し出し、カード貸し出し等を通して、資金を総動員した。 だが効果はなかった。 むしろ
父親は病気にかかり、社会活動が不可能になり、病院の世話になる境遇になった。

月180万ウォンの給与で生活費、病院費、貸し出しの利子、そして父親の借金の保証まで責任を負ったK氏は、
次第に限界を感じた。 不足する生活費は10種余りのカード現金サービスで充当していたが、いつのまにか借金は
1億5000万ウォンを軽く越えた。結局、貸出金を延滞することになり、給与差し押さえ通知書まで受けた。

崖っぷちに追い込まれたK氏が、選択できる最後の解決策は個人破産だった。

◆個人破産後にコンビニエンスストアーの社長に

個人破産をしてから5年が過ぎた2009年、K氏は金融債務不履行者ではなく、コンビニエンスストアーの社長だった。
個人破産申請当時には、本人も考えることができなかったことだ。 何故、可能だったのだろうか?
（1/3）続きます。

>>236の続き

K氏の場合、破産から免責まで約6ヶ月がかかった。 破産後彼は職場を止め、アルバイトで生計を維持しなければ
ならなかった。 生活費、家賃、病院費を充当しようとするためには、最小限でも月150万ウォンの収入が無ければ
ならなかったため、昼夜仕事をした。 時間が経つと、父親も幸い健康を回復し、母親も近隣の工場で仕事を始め、
家庭の収入は月350万ウォン程に増えた。

K氏は破産後2年で3000万ウォン程の資金を貯め、コンビニエンスストアーおよび流通業界で仕事した経験を土台に、
コンビニエンスストアーをオープンするのに成功した。 不足した資金は普段信頼がおける知り合いの5人から、
少なくて500万ウォン、多くは2000万ウォンの投資を受けて、充当した。

チョ・ヨンギョン中央IP資産管理センターチーム長は"財務相談のために会ったK氏は、経済的に大変だった時期を
忘れずに、でハングリー精神を持ち、生活していた"とし、"家家庭の生活費は月150万ウォンを越えなく、
コンビニエンスストアーの運営による純利益は月800万ウォンに達し、昨年には2店目のコンビニエンスストアーも
オープンした"と紹介した。

◆制度を積極的に活用しよう

金融債務不履行者の不名誉から脱し、コンビニエンスストアーの社長に変身したK氏には、注意深く見るべき点が
ある。 個人破産制度を積極的に活用したという事実だ。 チョ チーム長は債務に耐えられる余力が、現実的にない
なら、最大限早く、破産申請をすることが賢明だと助言する。

チョ チーム長は"むしろ父親が事業に失敗した時に、K氏が債務保証をせず、父親が個人破産をした場合が
良かった事も考えられる"とし、"そうしたとすれば、本人は職場での勤務を持続できただろう。 ただし遅くても
個人破産を通じ、再起の足場を築いたのは、賢明な選択だった"と明らかにした。

債務解決のための制度としては、個人破産の他に個人回復、個人ワークアウトなどがある。 個人ワークアウトは、
最低限の生計費以上の収入がある者、または償還が可能だと審議委員会が認める者が対象だ。 反面、個人回復
は最低生計費の150%以上の収入を継続的に得る者のみ申請が可能だ。 個人破産の場合には、最低限の収入が
ないか、あっても個人回復を申請する水準に達し得ない者を対象にする。

（2/2）以上です。※さるさん規制解けた。

>>236,237の続き

個人破産に対しては、否定的なイメージが特に強い。 個人に対する信用と人生が終わると受け入れる人もいる。
だが新しい機会を得ることができるという点に対しても、考えなければならない。

チョ チーム長は"債務者の立場では、全面的なワークアウトより、破産や回復が有利で特に回復より破産を選択
する方がより良い"とし、"破産や回復のどちらも、その後の社会生活に及ぼす影響には、大差ないためだ"と説明した。

引き続き"すでに金利の延滞をすれば、数年間は金融取引や、保証保険など信用取引は不可能で、当然正常な
企業体への就職も大変だ"とし、"2億ウォンに達する債務を返すためには、毎月200万ウォンずつ返済しても、
20年という歳月がかかるため、一日でも早い破産手続きを行って、再起できる機会をつかむのも、庶民らができる
財テクの一つの方法だと考える"と付け加えた。

http://photo-media.daum-img.net/201001/21/moneytoday/20100121111228294.jpg
◆再起の可否は自身の役割

もちろんこのような制度が、悪用されてはいけないだろう。 そして何より重要なのは、個人破産をした後に、再度
経済的に自立するという事は、全面的に自分自身にかかっているという点だ。 K氏は個人破産により、債務から
抜け出したが、結局は勤勉誠実な生活態度がなかったとすれば、経済的な安定を取り戻すのは難しかっただろう。

チョ チーム長は"個人破産により解決しても、1〜2年内に資金を用意し、再起できなければ、また挫折してあきら
める場合が多い"とし、"だがK氏は苦難を受け入れ、克服しようとする意志があったため、可能だった"と話した。

引き続き"普段過度な消費生活で借金をし、債務不履行者になったとすれば、再起するのが難しい場合が多い"
とし、"消費習慣は簡単に変わらないため、破産後には不必要な借金を作らない消費習慣を必ず維持しなければ
ならない"と強調した。

（3/3）以上です。

>>237　は（2/3）続きますの間違いです(>_<)。

sienn

<コスピ1,720線上回る… 前高点突破するだろうか>(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.21 15:54 |修正2010.01.21 16:10
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100121155409884&p=yonhap

専門家たち"良好な需給・米企業実績考慮時可能"

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=
コスピ指数が米国証券市場の急落にも、二日連続上昇の勢いを維持して1,720線の上にのぼるや、 前高点突破に対する期待感が高まっている。

専門家たちは、コスピが高点を控えて技術的抵抗を受けて上昇弾力が鈍化する姿だが、 前高点突破の可能性に対しては全般的に肯定的な立場を現わした。

21日指数は前日より13.85ポイント(0.81%)おりた1,700.53で出発した後、取り引き間一時1,695.18まで押されたが、外国人の買収攻勢に
落ち幅を挽回して前日より7.63ポイント(0.45%)上がった1,722.01で取引を終えた。 前高点の1,723を目の前に置いた状態だ。

専門家たちが前高点店突破の可能性を占う理由は、良好な需給状況と米国企業の実績改善期待のため。

特に外国人の純買い持続が予想される中で、最近機関が買収に加担していて需給モメンタムが強化されると見通した。

三星証券のパク・スンジン研究員は"プログラム売り物量を除けば、今年に入って機関は8千140億ウォンを純買収した"として"ファンド転売で
資金余力が大きくない機関が買収に出たことは、証券市場に対する肯定的見解を見せる"と話した。

これと共に保守指向の延べ基金買収流入は、株式市場の下方硬直性が強化される可能性が大きいという信号と付け加えた。

つづく（1/2）

>>240のつづき

米国企業の実績改善に対する期待感も株価に肯定的な影響を及ぼす展望だ。
現在S & P500指数のアーニングサプライズ比率は81%で史上最高値を記録している。その上ゴールドマンサックス(21日)とアップル(25日)等
ITと金融業種の看板企業でありアーニングシーズンの強者らがぞろぞろ待っていて実績に対する期待感はより一層高まっている。

東洋総合金融証券のイ・ジェマン研究員は"景気低迷による保守的な推定値が簡単に変わらない特性のために、オニンソプライズ比率が
景気回復区間で高まる傾向がある"として"したがって今回の実績発表期間にも高いオニンソプライズ比率を維持する可能性が大きい
という判断"と話した。

高いバリュエーション魅力度前高点突破を可能にする要因に選ばれた。
大韓教育保険証券のキム・ドンハ研究員は"コスピが1,700ポイントを上回っているのにも現在12ヶ月先行株価収益比率(PER)は10.1倍水準で
過去5年平均の10.3倍より低い"として"12ヶ月先行株当たり純利益(EPS)増加率も31.2%で改善傾向が持続していて追加上昇にともなう
バリュエーション負担が大きくない"と明らかにした。

おしまい（2/2）

忠南（チュンナム）、唐津（タンジン）・抱川永北（ヨンブク）乳牛、口蹄疫陰性の判定
ファイナンシャルニュース|シン・ギョンショ|入力2010.01.21 09:04
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20100121090414791&p=fnnewsi

去る20日に、口蹄疫の疑いがある畜産農家として、申告された忠南（チュンナム）、唐津郡（タンジングン）、
合徳邑（ハムドクウプ）の乳牛農家と、京畿、抱川市（ポチョンシ）、永北面の乳牛農家は、全て口蹄疫では
ないことが明らかになった。

農林水産食品部は、21日に"国立獣医科学検疫院が、二ヶ所の口蹄疫が疑われる乳牛から、試料を採取し、
精密検査した結果すべて陰性の判定を受けた"と明らかにした。

今まで口蹄疫の疑が申告された11件の中で、5件は陽性の判定が出たが、残り6件は口蹄疫ではないとの
判定が出た。 特に去る19日以後は、口蹄疫の発生が多少小康状態を見せている。

一方、現在殺処分された家畜は、京畿抱川永北の肉牛、乳牛など3188頭、驪州（ヨジュ）が乳牛73頭、
漣川（ヨンチョン）が韓牛など67頭、忠北（チュンブク）、鎮川（ジンチョン）が乳牛190頭など総3561頭だ。

夜の部開始します

大宇建設"産銀引き受けで上昇効果期待"　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/21/2010012101157.html
　ソ・ジョンウク社長記者懇談会“今年必ず原子力発電所受注する”
　“海外事業比重は全体売り上げの30〜35%に拡大”

　ソ・ジョンウク大宇建設社長は21日、“大宇建設が産業銀行に引き受けされるなら、国内外の危険要素を減らして相当な
上昇効果があると見る”と話した。

　ソ社長はこの日記者懇談会で“これまで錦湖（クムホ）アシアナグループ状況のために、海外受注先からの否定的な問い
合わせや、国内民間市場では競争会社らの悪質な宣伝で困りきった”として、“だが産業銀行に引き受けられてこのような
不安要因をきれいに流し去った”と話した。

　大宇建設引き受け意思を明らかにした東国製鋼に対しては、“使用側の意に反対する労組の反応があり、会社の立場では
ないが、職員ら意見を反映するということで留意して聞いている”と線を引いた。

　ソ社長は“ただし大宇建設という規模の大きい会社を消化できるほどの財政的能力を整えて、ある程度経営上の独自性と
企業文化を尊重することができる企業が、新しいオーナーに出て来れば良い”として含みを持たせた。

　大宇建設プットバックオプション解消をめぐる債権団と財務的投資家(FI)間の異見に対しては、“ある程度予想していた部分で、
経済に及ぼす否定的効果を最小化しなければならないという原則は立っているだけに、無難に解決されるだろう”と話した。

　会社ロゴから錦湖アシアナ グループの象徴の‘翼(ウイング)’を外す問題や、オフィスを移転することなど錦湖アシアナとの
‘決別’手順に対しては用心深い反応を見せた。

(1/2)　つづきます

>>243
つづきです

　彼は“買収合併が進行中だった昨年10月、今年のカレンダーとダイアリーを製作する際に翼シンボルを外したが、錦湖グループと
相談を経たことだ”として、“産業銀行の引き受け作業が終えられる3月以後は翼マークを外す離すだろうが、既存大宇グループの
‘五大洋六大陸’シンボルを使うかどうかは大株主と相談する問題”と話した。

　オフィス賃貸問題も“現在入居している新門路（シンムンロ）の錦湖アシアナ1号館は、今後2年半ないしそれ以上使用できる
ので、その後に検討する”と付け加えた。

　今年の建設受注は海外市場に力点を置くが、主力市場を中心に危険負担を最小化するという方針を明らかにして、特に原子力
発電所受注には強い意欲を表わした。ソ社長は“今年は海外事業比重を全体売り上げの20%水準から30〜35%に拡大する方針”と
しながら、“ナイジェリアとリビア、アルジェリアなど主要拠点国家で市場支配力を強化して、海外売り上げの60〜70%程度を担える
ようにして、残りはカタール、UAE、マレーシアなど新規市場で実績を上げる”と説明した。

　彼は“海外事業比重を50%以上に上げれば、また他の不安要因になるだけに収益性のある事業を選択して進出する‘リスクない
海外事業’のために努力する”と話した。原子力発電所事業と関連しては、“国内建設会社で原子力発電所建設実績を保有して
いるのは私たちと現代建設、大林（テリム）産業、三星物産程度だが、この中でも私たちと現代が先頭業者だ”として、“今年は国内
海外を問わず原子力発電所は必ず受注することを目標にしている”と話した。

　国内住宅部門では不動産・建設景気回復が不透明なことから、ソウル・首都圏と再建築・再開発中心に危険負担を最小化する
方針だと明らかにした。ソ社長は“今年分譲予定の1万世帯の77%がソウル・首都圏にあり、再建築・再開発事業場が中心”として、
“地方事業はまだ景況が厳しいので選別して進行する”と話した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜産銀の引き受けが確定しているような内容にビックリ

鶏肉値段'天井知らず'
毎日経済|入力2010.01.21 17:02
http://media.daum.net/economic/consumer/view.html?cateid=100020&newsid=20100121170204921&p=mk

鶏肉値段が天井知らずで沸き上がっている。チキン業者ごとに生鶏を求めるのに'大騒ぎだ'という哀訴も出てくる。

韓国鶏肉協会によれば、昨年10月1日2831ウォンだった9〜10号生鶏1�s価格が今月4日4062ウォンに走ったし、
21日には4369ウォンまで上がった。

ロッテマート消費者販売価格も、昨年12月650g以上一匹価格が5080ウォンに取り引きされたが、今月に入り5580ウォンで9.8%ほど上昇した。

ロッテマート関係者は"今鶏肉市場はオフシーズンだから、鶏肉価格が落ちてこそ合っている"として"だが鶏肉供給量が冬季に大幅に減って
価格が上がっている"と説明した。

最も大きい理由は大雪と寒波だ。 寒波で死ぬ鶏が増えたし、暖房費など生産費が多く入って鶏飼育を敬遠して出荷量も減っている。

鶏肉業界関係者は"毎年反復されてきた鳥インフルエンザ(AI)で、冬季鶏飼育を敬遠する人が増えたと理解している"として"また日が
寒ければ鶏が良く育たなくて商品性も落ちる"と話した。

この関係者は"口蹄疫で牛肉・豚肉需要の中で一部が鶏肉に移ってきたのも最近鶏肉を求めるのが難しくなった理由の中の一つ"と診断した。

事実1年前にも鶏肉価格は似たパターンを見せた。 だが今年は最初から物量自体が多くなくてより大きい困難を経験している。
このためにチキン フランチャイズ企業等は'生鶏確保戦争'を行っている。

チキン業者関係者は"天気が寒くなるやチキン配達が増えて、需要が増えたが逆に供給は減った"として"今年唯一鶏肉物量が不足して
業者ごとに物量確保動きがほとんど戦争水準"と話した。

＃また、某SWATの人が反応しそうな記事を訳してしまったお

やっぱりチョン経済やばいね

【経済】去年の韓国の債務が通貨危機の影響を受けていた10年前に比べて4倍以上に増加[01/20]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1264031610/

名前が何と17文字…"名前が、とても長いため恥ずかしかったです"
ノーカットニュース|入力2010.01.21 11:01 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100121110147182&p=nocut

[CBSアン・ソンヨン記者]
「パク・ハヌルお星様・雲・お日様より愛らしい娘」
今、フィリピンで勉強中の、韓国の女子学生の名前だ。性を含む名前が17文字と、国内では最も長い。 普段は、
後の文字を取り'パク・ハヌル'と減らしている。

パク・ハヌルさんは、21日のCBSラジオ'キム・ヒョンジョンのニュースショー'に出演し、17文字にもなる、国内で
最も長い名前を持つようになった理由を紹介した。 長い名前は、結論的には娘の誕生を喜んだ両親の思いが
込められたものだった。

釜山で仕事をしていたパクさんの父親が、娘が生まれたという便りを聞いて、ソウルに上京する途中に見た、
美しい空、そして、雲も美しく、娘がそれよりさらに愛らしいと思う気持ちから名前を考え、それを見た母親は、
戸籍には、お月様をお日様に変えて届を提出した。

名前が長いことによる、エピソードも多い。 パクさんの話では、"同級生たちからは、不思議に思われましたし、
私は小さい時には、他の子供と名前が違うのが恥ずかしく、名札も隠して通いました。"、"父や兄様が気になって
学校に見に来てくれた時には、名札を元に戻したりもしました"

長い名前を、全部書くために名札を上下に2つ並べたり、横に並べて使っていたらしい。 名前が長いため、韓国で
インターネット サイトに会員に加入したこともなく、銀行口座を作る時や携帯電話へ加入する時も困りきったそうだ。

パクさんが今のように'パク・ハヌル'と名前を減らし、書く様にしたのは最近だ。 パスポートを作る時、英文の名前を
入れるのに長過ぎたため、該当機関で減らした。

パクさんは名前が長いことによる不便な点も多く、また、他の子供たちと違うため、とても嫌だったが、今は名前の
意味が良いものと知っているとし、改名せず、今の名前を今後も大事にしたいと話した。

フィリピン、マニラで大学を卒業し、韓国に帰ってきて、就職するつもりというパクさんは名前が長く、面接官には
困惑されそうですが、記憶には残して貰えそうですねと付け加えた。

支援

韓国型戦闘機-攻撃ヘリコプター国内開発する　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/New/3/00/20100121/25564537/1&top=1
　探索開発着手決定。再評価後本開発
　KFXは'F-16+級'、KAHは'小型'に重点

　韓国型戦闘機(KFX)と韓国型攻撃ヘリコプター(KAH)を国内開発する方向で枠が決まった。KFXとKAH事業は
老朽戦闘機とヘリコプターを入れ替えるために推進中の事業だ。

　政府は21日、企画財政部、国防部、防衛事業庁など関連部署が参加した航空宇宙産業開発政策審議会を開き、
KFXとKAH事業に対する探索開発を推進する内容を含む航空産業発展基本計画を審議.議決した。

　これまで国内開発か国外導入かをめぐって論議を行ってきた二つの事業が、国内開発側に方向を定めることに
なって、事業に一層はずみがつく展望だ。

　基本計画によればKFXとKAH事業は、来年から2年間の探索開発を経て2012年末に開発妥当性を再評価して、
本開発(体系開発)着手可否が最終決定される。探索開発とは全体開発費の2〜5%内外の費用で2〜3年間遂行
する先行研究で、航空機開発形状確定、総開発費および所要労働力再算定、部品供給業者確定、技術成熟度
確認、核心設計などの過程を経ることになる。

　政府は"開発リスクを緩和して航空核心技術を持続的に蓄積するために、完成機開発時の探索開発と本開発を
分離して推進することにした"として、"大規模予算と長期の開発が必要とされるので、探索開発を経てこそ妥当性を
正確に判断することができる"と明らかにした。

　KAH事業は探索開発段階から国策事業で推進され、KFX事業は国防費予算で探索開発を推進するものの本開発
段階で国策事業推進可否を決定することにした。探索開発を経て本開発着手が確定する場合、KFXは2021年まで、
KAHは2018年まで体系開発過程を経て本格量産される。

　当初国会国防委は昨年、二事業に対する探索開発のために今年予算に各14億ウォンと30億ウォンを配分したが、
国会処理過程で全額削減された。

(1/2)　つづきます

４えん

>>249
つづきです

　防衛事業庁関係者は、"政府計画のとおり来年から二つの事業に対する探索開発に着手するためには、来年度
予算確保が前提にならなければならない"と話した。KFX事業は探索開発に440億ウォン、体系開発に5兆ウォンほど
必要とされる展望で、KAH事業は探索開発に232億ウォン、体系開発に約6千億ウォンが必要とされる予定だ。

　KFXはミディアム級(F-16+級)として速度と武装装着能力など外形的な性能はF-16より若干優勢で、レーダーと
コンピュータなど抗戦装備は先端水準を整えることになる。防衛事業庁は"先に需要創出および開発費分担のために、
トルコやインドネシアなどと協力方案を議論中"と明らかにした。

　KAHは未来戦場に適合した攻撃武器が装着された6〜8人乗小型(5t級)武装ヘリコプター開発が有力視されている。
陸軍が現在運用中である500MDヘリコプターよりも中型で性能が向上した武装型ヘリコプターで開発される予定だ。
だが防衛事業庁は6月までに妥当性検討を経て、8月防衛事業推進委員会では国外購買を含めた国内研究開発
可否、国内開発時の仕様を最終決定する方針だと明らかにした。事業庁は妥当性検討のために外部へ研究委託を
発注した状態だ。

　陸軍の攻撃ヘリコプターのAH-1Sヘリコプターは2017〜2018年ごろ淘汰され、500MDヘリコプターも老朽化で2012
年には稼動率が80%になると展望していて、空軍が運用中のF-4やF-5も老朽化のため淘汰時期が近づいている。

　これと共に政府は2012年に完了するF-15K第2次事業の後続措置として、'第五世代ステルス級'戦闘機を国外で
購入する案や技術導入生産する案を検討中だ。事業期間と予算などは確定していないが、折衝交易方式などで
技術を確保すると事業庁は説明した。

　1万5千m上空から偵察が可能な中高度無人機(UAV)を年内に開発完了して、来年までにスマート無人機を開発する
計画だ。我が国は昨年世界で二番目にティルトローター(Tilt Rotor)無人機飛行に成功した。この無人機は両側翼に
プロペラがついている。2012年以後にはグローバルホーク級の高高度無人機開発を推進する一方、2020年以後には
無人戦闘機開発推進可否を検討していくと事業庁は説明した。

(2/2)　以上です

>>246
忘れたのか？大韓民国は世界最大の貿易収支黒字国家の一つ。

韓国アウトバックステーキ売却する
毎日経済|入力2010.01.21 17:01 |
http://media.daum.net/economic/consumer/view.html?cateid=100020&newsid=20100121170151175&p=mk

国内で102個売り場を保有した外食業者、アウトバックステーキハウス コリアが売却される。
親企業のアウトバックステーキハウスインターナショナル(OSI)は21日"韓国、日本、香港などアジア3ヶ国アウトバックステーキハウス事業を
売却する"と明らかにした。

アジア事業成長可能性が高い投資機会だけを残して、OSI本社に事業力量を集中するという理由で売却を決めたとOSI側は伝えた。

米国、フロリダに本社を置いているOSIは世界22ヶ国でレストランを運営している。
韓国に102個店舗を持っていて、日本と香港では9個と7個を各々出展した状態だ。

エリザベス・スミス OSI最高経営者(CEO)は"韓国などアジア3ヶ国は追加的な成長が予想される地域"としながら"アウトバック事業の潜在力を
十分に認識して発展させることができる事業パートナーを探すことができる適正な時期という判断でこのように決めた"と話した。

3ヶ国事業を一括して業者に売却するのか、国家別に別に売却するかはまだ決定されなかった。

[チェ・スンジン記者]

＞韓国に102個店舗を持っていて、日本と香港では9個と7個を各々出展した状態だ。

＃ウリナラに展開しすぎたからじゃねーの？
本日はこれにて終了。支援に深々と感謝。おつかれさまでしたﾉｼ

お疲れです〜

>>249
関係あるのかなー

航空産業発展計画… G7跳躍‘離陸準備’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100121/25571258/1
　中型完成機生産推進…航空製作金融導入
　航空機リース会社設立…10大核心技術選定

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜詳細を待ちながら、一旦終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

>>245
|Д´>　…　ウリが高級品になる日も近いｗ

航空産業、2020年には10倍に育成…世界7位を目標
聯合ニュース|入力2010.01.21 18:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100121180130238&p=yonhap
航空産業の基本計画確定、航空企業300社・輸出100億ドルを目標
(ソウル=聯合ニュース)強化訓練上記者=先進国と技術格差が他の産業より大きい、国内の航空産業の生産規模を、
2020年までに現在の10倍程度の200億ドル水準に育成するための汎政府次元の下絵が描かれた。

知識経済部は、21日の企画財政部、国防部、防衛事業庁など関連部署が参加する航空宇宙産業開発政策審議会
を開き、こういう内容を入れた'航空産業発展基本計画(2010〜2019年)'を審議、議決した。

この計画によれば、現在15位圏の国内航空産業を2020年までに世界7位の生産規模の200億ドル、輸出100億ドル
に成長させるという目標下に、航空産業企業300社を育成し、高級働き先7万人分を創出することにした。

このために政府は▲完成機開発で市場の先行獲得・核心技術の確保▲核心部品と整備サービス(MRO)輸出の
活性化▲航空技術研究開発の投資効率性の向上▲先進国水準のインフラの構築などを4大戦略として、13の細部
課題を2019年までに推進することにした。

完済期開発は民・官が初・中・高級機種を分け、開発戦略を差別化し、軍用航空機の開発に集中している産業構造
を、民需分野を強化する方向に回し、経済性を極大化する方針だ。

民需用は中型機と民需ヘリコプターを戦略機種として選定、軍用機は韓国型戦闘機(KFX)と韓国型攻撃ヘリコプター
(KAH)に対する、探索開発を推進することにした。

探索開発は、全体開発費の2〜5%程度の費用で2〜3年間で事業性、技術成熟度を検証し、他の開発と分離する
ことにより、危険を低くする開発方式だ。

（1/2）続きます。>>249　関連記事です。

※何時もの、大風呂敷。

しえ〜ん

>>256の続き

今後市場が急成長する無人機を輸出産業として、育成するという目的で知能型無人機の開発を加速化し、世界
市場を先行獲得するために国家無人機センターを設立し、技術開発と普及を拡大することにした。

次世代の民航機国際共同開発事業に危険分担パートナー(RSP)参加を持続的に拡大し、戦略的パートナーに
なることができるよう、政府の支援が強化され、軍用機を外国から直輸入する時は折衝交易により民需分野を
含ませ、部品業者の発展に繋がるようにした。

軍用機のMROを民間に委託し、市場を創り出した後、仁川、清州（チョンジュ）空港など国内の国際空港をMRO
サービス基地として育成し、競争国の低価格MROに対応するためにエンジンと同じ高付加価値政府部品の研究
開発を集中支援する内容も、今回の計画に含ませた。

これと共に技術水準、戦略的価値、経済性、他産業と技術関連性を分析し、10大航空技術を選定する'航空技術
ロードマップ'を2年ごとに改正し、これを土台として部署別の役割分担により、研究開発が有機的に進行される環境
も造成される。

これを通じて、他産業と関連が大きい分野は、部品素材技術開発事業として支援し、高附加航空用素材は産業
源泉技術開発事業として開発するなど、他の事業に波及効果が拡散するようにするという方案だ。

民間資本の航空産業に対する投資を活性化するため、船舶製作金融方式の公的輸出信用を航空機の開発に
導入し、着手物件を担保として出資金額が支援され、国際共同開発事業には政府が装備を支援し、RSP費用は
民間金融から調達することにした。

操縦士、維持補修専門家など軍保有の人材を、他の産業界に活用することができるように'民・軍人材プール(pool)
制'を導入し、首都圏に民間研究所を中心に'国際航空技術研究クラスター'も構成される。

（2/2）以上です。
>>253,255 お疲れ様です。

255の記事だったﾆﾀﾞ。ウリもあと1記事で終わります。

更に支援

Outback Staekhouseだけど、
フロリダが本拠で全世界で約900店舗、そのうち韓国で102店舗、
のようです。
韓国の展開はフランチャイズ方式との事ですが、他国に比べて明らかに異常。
今回の売却方針とあわせて考えるとなにか特殊事情があると考えるべきでしょうか。

ちなみに、とってもアメリカらしいパワフルなメニュー構成で「ワーストフーズ」に選ばれたりしているようです。
http://www.outback.com/

●運賃指数は上がっているのに、海運企業は泣き顔
船会社別の実績回復時期は各々異なり...ＳＴＸペノションが唯一、昨年4分期黒字展望
コ・ジョンミン記者　2010-01-21 09:20:51
http://www.etoday.kr/news/section/newsview.php?TM=news&SM=0105&idxno=283642

最近BDI指数とタンカー指数が上昇の勢いを見せている中で、海運企業らの株価は遅々として、上がらない。
先進国のコンテナ物流も、正常化する流れを見せ、コンテナ指数も最悪の局面からは、抜け出したという解釈
も出てきている。

だが関連企業らの株価は遅々として上がらない。 有価証券市場でIT電機電子、自動車など主要業種企業が、
最高額または回復傾向に入ったにもかかわらず、大韓海運、ＳＴＸペノション、韓進海運、現代商船など、主要
船会社は上昇調から疎外されている。

根本的な理由は、実績に対する不確実性だ。 現在も海運市場の運賃指数の傾向的回復に対する疑問が残って
いるためだ。 実際、海運運賃を総合して算出したバルチック海運 (BDI)指数は、昨年上半期4000台に回復したが、
4600の突破以後に再度下落し、去る20日基準で3158pを記録した。 コンテナ総合運賃指数(HR)の場合には、先進
国を中心に物流回復にともなう上昇の勢いが観測されている。

http://imgsvr.e-today.co.kr/10/01/20100121084410_kjm_1.jpg
◆バルク船中心に運賃指数は回復中

国内バルク船社の損益分岐点は、BDI指数3000pを前後すると分かった。 最悪の局面を抜け出し、現在は損益分岐
点を越えたわけだ。 指数が実際の実績に影響を与える期間は、通常の傭船期間を考慮すると3ヶ月から6ヶ月遅れる。

国内海運業界は2009年に史上最悪の営業損失を記録したが、2010年には漸進的な回復傾向展望されている。
シーズンに入り込む3分期からは、黒字転換の可能も占われている。 最近の海上運賃指数は底点を確認する
過程だが、海運指数の傾向的な上昇に対しては、難しいという展望も出てきている。

（1/4）続きます。

※途中で挫折しそうになりながら…ｗ

　o｡
　ﾟ.°

>>261の続き

ソン・ジェハク企業分析チーム総括チーム長は"先週の海上運賃指数はバルク(Dry+Wet)市場中心に上昇し、
コンテナ市場は横歩きの流れを見せた"とし、"1月15日に北米航路の緊急運賃割り増し料(400ドル/FEU)が賦課
され、太平洋運賃安定化協定(TSA)所属船会社は5月基準での一括運賃引き上げ(GRI)により、800ドル/FEUの
引き上げガイドラインを提示した状況だ"と明らかにした。

ソン チーム長は"このようなコンテナ市場での運賃引き上げの動きは、海運業種株価に肯定的な側面として作用
した"とし、"国内海運業界は2009年に史上最悪の営業損失を記録したが、2010年には漸進的な回復傾向を示現
することが予想される"と付け加えた。

引き続き彼は"まだ市況の沈滞により、上半期も営業損失を記録するだろうが、シーズンに入り込む3分期からは、
黒字転換が可能な展望だ"とし、"ただ、まだ世界での船腹過剰率が高く、コンテナ船繋船率が12%水準に達する
状況のため、上半期中に海運指数の傾向的な上昇は難しいと予想される"と指摘した。

オ・ムギョン信栄証券研究員は"バルク海運運賃のBDIは、2010年1月15日の終値基準として3299(+159wow)、
中国発コンテナ運賃指数は1004.83(+0.25wow)、タンカー運賃指数のWS中国・韓国路線の原油輸送運賃指数は
120(+27.5wow)、石油製品輸送運賃指数は150(-5wow)を記録した"として"海洋プラント設備の稼動率は、先週対比
1.4%p上昇した79.0%を記録した"と説明した。

オム研究員は"LAとロングビーチ港湾から輸入するコンテナ物流が、51万5950TEUとなり、前年同月対比2.9%の
増加傾向を記録し、2007年の7月末以後では、初めて前年同月対比増加したもので"前月対比減少したが、
シーズン対応で絶対物流の水準が、大きく減少すると見ることはできない"と強調した。

引き続き"先進国の輸入物流の一定水準正常化していると解釈が可能だ"と付け加えた。

カン・ソンジン東洋総合金融証券研究員は"コンテナ運賃が予想よりも早く上がってきている"とし、"運賃は3分期の
931ドル/TEUから4分期には1057ドル/TEU線まで上がり、最近では1100ドル/TEU限度を越すと観測される"と見通した。

（2/4）続きます。

　　　o｡
　　　ﾟ.°
　o｡
　ﾟ.°

>>261,263の続き

カン研究員は"オイル価額上昇は、海運業者の実績改善速度を遅延させている"とし、"油類の単価が3分期の
380ドル/トンから、4分期には433ドル/トンまで上昇したと見られる"と分析した。

◆ＳＴＸペノションは笑って...残りの船会社は泣いて

最近海運企業らの株価は、他業種対比でひどく疎外されている。 信用危機以後、最低点対比での回復傾向は
見えたが、景気敏感株として分類される海運企業の株価は、50%で90%に近い株価下落を見せた。

今後の株価展望に対しては、会社の実績に注目しなければならない。 海運企業の株価は景気の回復動向と
同行性を持って、実績と関連して動く傾向がある。

ヤン・シチョル大信証券研究委員は"ＳＴＸペノションは既に昨年の4分期から、韓進海運と現代商船は、今年の
2分期実績から実績の回復をするものと見られる"とし、"大韓海運の場合には固定費による原価負担が高く、
実績改善に対する展望が不透明だ"と話した。

最近の海運会社の中では唯一、昨年の4分期から黒字に切り替えると展望されるＳＴＸペノションの場合には、今月
に入り、強い上昇傾向を見せている。 ＳＴＸペノションの株価は先月30日の終値1万1300ウォン基準から、今月20日
には1万3400ウォンまで上がり、18.58%の上昇率を記録した。

ＳＴＸペノションをカバーする大部分の証券会社が、ＳＴＸペノションの4分期の黒字を展望していて、信栄証券は
164億ウォン、大宇証券は164億ウォン、ウリ投資証券は180億ウォンの純利益を記録すると見渡した。 また
ＳＴＸペノションの関係者も、4分期の実績に対して、各証券会社らの予想実績の数値に符合する水準を記録する
だろうと伝えた。

シン・ミンソク大宇証券専任研究員は"ＳＴＸペノションは、他の海運会社とは違い短期での傭船比重が高く、高価
な傭船船舶を返却し低価格の船舶を傭船でき、原価競争力が高まることにより、2009年の4分期には黒字切り
替えるだろう"と予想した。

（3/4）続きます。

　　　　　o｡
　　　　　ﾟ.°
　　o｡
　　ﾟ.°
　　　　o｡
　　　　ﾟ.°
　o｡
　ﾟ.°

>>261,263,265の続き

また船体の弾力的運用は、最近の中小型船運賃の傾向的な上昇とかみ合わさり、バルク船社の収益性を改善
させている。

オ・ムギョン信栄証券研究員は"2010年には、大型船舶運賃は変動性が大きくなる反面、中小型の船舶運賃は、
傾向的に上昇することが予想される"として"ＳＴＸペノションをはじめとする国内バルク船社の場合、中小型船舶の
比重が2/3以上だ"と説明した。

韓進海運は実績回復への期待と企業価値に比べて株価が低価格との認識により、今年に入って、今月20日までに
約30%急騰した。

ヤン・ジファン研究委員は"コンテナ業界状況の実績改善にともなう恩恵が予想される"とし、"ＳＴＸペノションだけ
でなく、バリュエーション(Valuation)が最も低評価されている韓進海運にも関心を持つ必要がある"と話した。

現代商船は今年に入り、2万7000ウォンから3万ウォンの間のボックス圏で騰落を繰り返している。 今年は、実績の
改善が予想されるのにもかかわらず、相対的に他業者に比べて、バリュエーション高いためだ。

大韓海運は、持続する実績不振の展望影響により、BDI指数の安定した流れにもかかわらず、株価は振るわない。

（4/4）以上です。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。（連投規制ちうでした。）
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

>>253>>260
韓国では90年代初めまでビーフステーキは憧れの存在でしたからね。

一般大衆が気軽に食べられるようになってまだ10年も経っていないし
今でも牛肉は高級イメージがあり日本の昭和50年中頃の感覚。

こんな素地があっての100店舗超えでしょう。

こんばんわ。のんびりと。

今年国庫債77兆7千億発行　ファイナンシャルニュース |入力 2010.01.21 17:29
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100121172914430&p=fnnewsi

今年国庫債発行金額が77兆7000億ウォン水準で確定した。
21日企画財政部は'2010年国庫債発行方案'で今年国庫債発行金額を昨年対応7兆3000億ウォン減った
77兆7000億ウォン水準で決めたと明らかにした。

昨年には拡張的財政政策を維持するための財源用意目的で2008年対応32兆9000億ウォンや国庫債発行
物量を増やしたが今年は景気が回復兆しを見せて,発行物量を減らしたと分析される。

財政部は国庫債発行が特定時点に集中して,金融市場で金利上昇につながらないようにするために
毎月6兆5000億ウォン水準で均等発行する方針だ。

また満期基準で5年以上長期物議比重を最大75%まで拡大していく計画だ。これは昨年国庫債発行金額が
急増したのと同時に短期物発行が相対的に増加して,2011年と2012年に満期到来する金額が各々
42兆3000億ウォン,38兆ウォンに達して,長期債発行を増やして,今後2〜3年の間の借り換え負担を減らす
ための目的だ。

これと共に景気回復と共にインフレ憂慮が高まって,投資資金が流入している'物価連動国庫債'発行も
推進する。発行時期は来る6月からだ。

また国庫債のバイバック(早期償還)も活性化する。今年バイバック規模は昨年より多少増えた10兆ウォン
以上で捉えている。この外に国庫債専門ディーラー(PD)に対する金融支援を来月から施行する。

＃金利を押さえ込むため一生懸命です。ただ財政の規模が縮小することに不安あり。
（聯合日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/01/21/0500000000AJP20100121003400882.HTML

　４をん
じゃなくて
　４えん

>>256

|Д´>　10倍……

|∀´>言うだけならただニダ

[’経済パートナー’インド]
(1) IT人材は世界最高…道路・港湾インフラは底辺
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010012186631&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://www.hankyung.com/photo/201001/2010012186631_2010012165181.jpg
ttp://www.hankyung.com/photo/201001/2010012186631_2010012165201.jpg

　インド最大情報技術(IT)都市バンガロール。マイクロソフトとIBMの建物に続き2000年ドアを開けたGEの技術センターが
目に映る。GE技術センターには4300人の専門家たちが未来技術研究に余念がない。GEの全世界技術人材6人中1人の
割合だ。ギルレルモ・ウィリー理事は今年は人材をもっと増やす計画だと話した。

　韓国もインドと自由貿易協定に次ぐ包括的経済パートナー協定(CEPA)が今年発効されるという事によって企業らの
進出が増える展望だ。

◆途方もない潜在力持った巨大市場
　インドの人口は11億4800万人で13億人の中国よりは少ない。しかし2030年ならば中国が14億4000万人、インドが14億
4900万人で人口の数を追い越すと展望される。多くの人口はもれなく大きい購買力を意味する。1人当りの国民所得は
まだ1000ドル程度に過ぎないが5000万人程度で推算される上流層の場合、購買力が想像を超越する程だ。約3億人と
推算される中産層も毎年1400万人程度ずつ増加している。

　市場の成長の可能性も無尽蔵だ。インドは人口84名当たり1台の格好で自動車を持っている。中国が33名当たり1台で
ある事を勘案すればまだ車両普及率が低い方だ。強固な購買力のおかげでインドは金融危機の時も相対的に打撃が減
った。ユ・ジサン 未来アセット資産運用インド法人チーム長は"内需市場があまりにも堅いから危機が全世界を強打した
2008年にも6.7%の成長を記録する事が出来た"と話した。

　英語を自由自在に駆使する高級IT人材も豊富だ。米国全体科学者の12%、米国航空宇宙局(NASA)人材の36%がインド
人と推算されている。MS職員の34%、IBMの28%、インテルの17%もインド人だ。米国の経済専門紙フォーチュンによれば
全世界500大企業中で5分の1がインドに研究・開発(R&D)センターを、半分程がインドでソフトウェア開発をアウトソーシング
している。

（1/2）　続く。

しえん

　o｡
　ﾟ.°

>>272の続き

　インドのシリコンバレーと呼ばれるバンガロールにあるGE技術センターは米国以外の地域にあるGE開発センター中で
最も大きい。1985年インドには多国籍企業のR&Dセンターが3ヵ所だけだったが今は200ヵ所に増えた。

　イ・ジョンウク現代自動車ムンバイ支店長は"インドは製品一個だけヒットしても大当たりを放つ事ができる巨大市場"と
しながら"ポストのすべての職員がインド人であるほど人材活用もやさしい"と説明した。

◆劣悪なインフラと規制などは短所

　だが経済成長の決定的な役割をする道路、港湾、空港、電力など基本的なインフラがまだまともに取り揃えていない。
人口2000万の最大商業都市ムンバイでも交通難は最悪だ。退勤時間の午後6時頃には自動車で20kmの距離を行く所
が2時間かかる時もある。ムンバイ郊外周辺だけでも真夏の昼間に電力供給が中断されて工場が止まる場合が日常茶
飯事だ。

　それでもインフラ改善は遅い方だ。ムンバイの南北を連結する4車線7kmの’シーリンク(SEA LINK)’橋をかけるのに
昨年夏完工するまでに何と10年程がかかった。環境と政治問題などを解くことが出来なくて工事が長期間遅れた為だ。

　文化的差も無視できない要因だ。ト・コンウ新韓銀行ムンバイ支店副支店長は"インド現地人職員らが最も嫌いで理解
できない言葉が’いつまでに出来るか’だ"として"基本的に事を速く処理するという考えがあまりない"と話した。宗教行事
などを理由に休暇を出す職員があまりにも多くて韓国企業らの間では初めから必要な人材の10〜20%程をさらに選んで
使う慣行まで有る程だ。

　’公務員、弁護士、警察は相手にするな’という話がある程、不正・腐敗度も問題だ。ビザの延長など基本的な許認可さえ
も賄賂無しでは大変な場合が多く、ビジネスをするのが容易でないと現地駐在員らは話す。最近、ムンバイに企業駐在員
で来た某課長は"韓国からの、わずかばかりの荷物に何と1000万ウォンの関税がついて慌てた。結局こちら方式
(賄賂)で解決した"と耳打ちした。韓・インド CEPAが結ばれたが相変らず規制も細かくてインドで銀行支店を一つ出す為
には銀行一つを新しく作るのと似た手順を踏まなければならない。

（2/2）　以上です。

通貨流通の中も1年ぶりに最高..出口戦略はやくなるか　ファイナンシャルニュース |入力 2010.01.21 15:52
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100121155202369&p=fnnewsi

市中にお金が帰る通貨流通速度と通貨乗数が1年ぶりに最も高く現れて,その間金脈が詰まっていたいわゆる
'金脈硬化'現象が解消されるのにならないかとの期待が高まっている。だが今後通貨流通速度と通貨乗数が
ずっと上昇する場合物価上昇圧力が大きくなって,出口戦略時期が前倒しになることができるという指摘が出ている。

21日 韓国銀行によれば年間で換算した名目国内総生産(GDP)を市中通貨量指標の広義通貨(M2)で分けた通貨流通
速度が昨年3・4分期に0.710で2008年3・4分期以後最も高く現れた。

通貨流通速度は去る2007年4・4分期に0.808で2008年1・4分期に0.778,2・4分期0.768,3・4分期0.747,4・4 分期
0.704,2009年1・4分期に0.687まで下落した後,2・4分期に0.702で上昇した後,3・4分期に0.710を記録した。
通貨流通速度が速くなるということは信用梗塞が解消されて,金融市場に解けた資金が実物経済側に流れている
という意味と解釈される。

また資金の流れを診断できる通貨乗数も1年ぶりに最も高い水準で上昇した。
通貨乗数は韓銀が供給した本院通貨を土台に金融会社らが貸し出し等を通して,市中に供給した通貨量を現わすのに
普通M2を本院通貨で分けて計算する。

月別通貨乗数を見れば金融危機直後の2008年11月26.3倍で12月24.2倍,昨年1月22.5倍,3月22.4倍などで下落して4月から
また切り取り始めて11月25.6倍まで上昇した。通貨乗数が上がるほど金融会社らが顧客を相手に信用創出を活発に,
したという意味だ。

通常的に通貨流通速度と通貨乗数が上昇する場合生産と物価を刺激して,物価上昇圧力が大きくなることになる。
したがって今後通貨流通速度と通貨乗数がずっと高まれば出口戦略時期が前倒しになる可能性が高い。これに対して
韓国銀行は用心深さ立場を見せた。

キム・ミョンギ韓銀経済統計局長は"通貨流通速度が上昇すれば物価と実質国民所得が上がることができる要因に
なる"ながらも"どちらか一方が上昇したり二つとも上昇することができる"と話した。彼は引き続き"長期的に物価に
負担を与えることができるが短期的にまさに現れると見るには無理がある"と明らかにした。

●外国系銀‘利子遊び’汲汲 ファイナンシャルニュース | 入力 2010.01.21 17:38
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100121173814612&p=fnnewsi
政府が中小企業をはじめとして,庶民経済再生に全力を尽くす中で外資界銀行らが過度に収益性だけ追う
営業戦略を広げて'利子遊び'に重点を置くという指摘が生じている。
21日金融圏によれば去る12日を基点に大部分の銀行が住宅担保貸し出し金利を引き下げた中でシティ銀行だけ
唯一加算金利を上げてひんしゅくを買っている。
実際銀行らの貸出金利引下げ幅は微小だがシティ銀行が'私一人で'加算金利を0.15%ポイント引き上げある
歩みに対しては批判的な見解が支配的だ。
これに先立ち外資界銀行らは昨年末国政監査で高金利庶民貸し出しを通した金儲けをしているとし,叱責を受けた
ことがある。当時住宅担保貸し出し金利が最も高い銀行ではSC第一銀行(年6.55%),外国為替(年6.90%),慶南(年6.75%),
韓国シティ銀行(年6.64%)などが指定された。
イ・ソクヒョン議員(民主党)は"金融当局の自制要請にもかかわらずたやすくて安全に金を儲けることができる信用
および家計貸し出しに集中している"と批判した。
特に外換銀行はキコ(KIKO・通貨オプション)を販売した中小企業に自己資本の数十倍に達する貸し出し
限度を設定してキコ損失金額を返していくようにして批判を受けている。
コスダック上場業者のチェイブイエムは昨年12月末短期借入金増加を決めた。外換銀行とキコ関連契約をした
チェイブイエムが明らかにした短期借入金増加決定理由はキコ償還金協議による決済金額償還代金だ。
金額は750億4470万ウォンで自己資本の何と2370.75%に達する。
＃外資は政府の利下げ要求にも従う様子はなし。禿元気。むしろそれに従った国内金融の健全性が気になります。

●'キコ' 置いて世界大学者 '花火論争'　ノーカットニュース | 入力 2010.01.21 14:54
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100121145414521&p=nocut

●財政部為替レート政策実務線変わる　アジア経済 | 入力 2010.01.21 11:02
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100121110235195&p=akn
21日企画財政部によれば国内外国為替市場安定を引き受けてきたソン・ビョンド企画財政部外貨資金課長が
国際金融課へ席を移す。
ソン課長は去る2008年金融危機で為替レートが急激に上昇して,外為市場安定を強力に押し進めたカン・マンス前企画
財政部長官と2009年市場流れに順応するようなユン・ジュンヒョン企画財政部長官まで二つの外国為替当局首長が
変わる間外為市場安定のための実務を担当した。
＃経験を積んだ実務担当者の退場。
＃終わります。

帰る前にC&

　 。。
　゜○

支援

韓進（ハンジン）重コンテナ船1隻供給契約解約
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/21/0200000000AKR20100121199500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=韓進重工業[097230]は2006年8月23日受注したコンテナ船1隻に対して
船主社の契約不履行(引導金未入金)で契約解約を通知して第三者に売却したと21日公示した。
解約金額は1千300億ウォンだ。

ウリ銀行頭取、成果給7千万ウォン弁償して　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/21/2010012101599.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_09

　イ・チョンフィ ウリ銀行頭取が、2008年の経営実績不振と制裁などの理由で‘マイナス成果給’
判定を受けた。

　21日金融圏によればウリ銀行と預金保険公社は2008年度分成果給判定で、イ銀行長に対し成果給
支給率を-30%内外で策定して、7千万ウォンを支払うよう求めた。

　イ銀行長がマイナス成果給判定を受けたのは、2008年の実績が預金保険公社と結んだ経営履行
約定(MOU)を達成できなかったことと、借金担保付証券(CDO)・信用デフォルトスワップ(CDS)投資に
ともなう損失のため、公社から懲戒を受けたことに伴うものだ。

　公社関係者は“経営陣成果給を策定するにあたって、財務的、非財務的要素などを勘案するので、
MOU未達や制裁を受ければ制裁程度により成果給を差し引きすることになっている”と説明した。彼は
“過去ウリ銀行の成果給支給率は0〜100%だったが、ウリ銀行が成果給をさらに受け取れるようにして
欲しいと要請したので、上限を150%に増やして下限も-50%まで可能なように規定を直したことで、今回
成果給返却現象が発生した”と付け加えた。

　2008年当時頭取だったパク・ヘチュン前国民年金管理公団理事長も、同じ理由で似た決定を受けたと
分かった。

　これまで金融会社経営陣は主に過度な成果給を受け取ったことが議論になったが、成果給を返却する
ことは異例なことで、銀行内部では不満の声が出てきていると伝えられた。

,(V) 　 (V)、　　　　　おいんく？＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜OINKだね

試演

大宇建設FI、錦湖産業2兆ウォン増資案提示　【アジア経済　中央日報】
http://news.joins.com/article/246/3979246.html?ctg=11

　大宇建設プットバックオプションを保有している財務的投資家(FI)らが、2兆ウォン以上の資金を
誘致して錦湖（クムホ）産業有償増資を実施する案を債権団に提示した。

　FIらは有償増資を通じて錦湖産業最大株主にのぼった後、アシアナ航空に対しても有償増資を
実施するという構想だ。この場合錦湖産業はもちろんアシアナ航空や大韓通運など核心系列会社を
事実上支配することになる。債権団は'破格的'の方案だが資金調達可否がカギという見解だ。

　21日金融業界によれば、大宇建設FIらはこの日午後ソウル汝矣島（ヨイド）産業銀行で会議を開き、
大宇建設株式を株当り1万8000ウォンで渡す産業銀行の案を受け入れることはできない"として、この
ような代案を出した。

　FIらは既存の外国系投資家と国内年金基金等を通して総2兆2000億ウォンの新規資金を誘致し、
錦湖産業増資に投入して持分50.1%を確保するという計画だ。これを通じて最大株主にのぼり、錦湖
産業の増資金の一部をアシアナ航空増資に再投入するという構想だ。

　この案は錦湖産業の正常化がはやくなり、錦湖産業の債権者損失も減らすことができるという点は
肯定的だ。問題は実現の可能性と錦湖グループ オーナー一家が受け入れるかどうかだ。

　FIらは外国系銀行などですでに投資確約で(LOC)も確保していて、資金調達に問題がないという
立場だが、債権団は用心深い反応だ。債権団関係者は"FIらの方案はどれくらい早く資金を調達する
ことができるかがカギ"と話した。

　またアシアナ航空・大韓通運など核心系列会社が、FIらが支配する錦湖産業子会社として再編される
など、グループ支配構造に一大変化が避けられないという点で、オーナー一家が受け入れるかどうかも
不透明だ。

暁星チョ・ヒョンジュン社長、会社の資金横領情況捕捉　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100121/25575487/1

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜詳細にwktkしながら終了いたします。おやすみなさいませ。

>>285
乙ー

　　　　　　　　　　　　　,､,.､
　　　　　　　　　　　　r1 |　! /7､
　　　　　　 　 　 　 　 Y;ﾆ-=ﾐ'､,!　　　　　第１．群衆掌握の心理戦
　　　　　　　　　　 　.（｀ハ´ *,,）: :　　　　
　　　　　　 　 　 ,ｨ'二ミヽ`"､|,ｙ'7r/7ri,r')、 　　　全日本人に中国への好感、親近感を抱かせるという、群衆掌握の心理戦である。
　　　　　　　　 /　　　　 r'Y^V // / / / /7　　　好感、親近感を抱かせる目的は、我が党、我が国への警戒心を無意識の内に
　　　 　 　 　 /　　　　/fl　y / / // / / /7:'ﾌ　　捨て去らせることにある。
　 　 　 　 　 /: :　　　,'　l: y/ ﾉ ﾉｲ /r ﾉ / /rｧ
　　　　　　 /: : .　　.:/　 ゞ!{ ﾉ / ﾉ ﾉ ｲノ ｨ／つ　これは日本解放工作成功の絶好の温床となると共に、一部の日本人反動極右分子が
　　　　　　,': : : .　　 ＼　|:ﾄr〜')_ノ ／／_,.ィゝ　　発する「中共を警戒せよ！日本支配の謀略をやっている」との呼びかけを一笑に付
　 　 　 　 { : : : .　 ／／ヽゞ)_ﾟ,..）-‐≠￣　　　　　し、反動極右はますます孤立するという、二重の効果を生むものである。
　　　　　　ﾞ;　　　/ /:;f '''"ヽ,r-‐'''"!|
　　　　　　 |　／／:::/ヽ､ミｿ -|::| i:l |
　　　　　　 ﾚ　 ﾉ　 ﾉ　 ゞ''　　| ::|! l :ﾞ、
　　　　　　 ヾ∠.イ　　　　　　| : :!i l　',


ttp://market-uploader.com/neo/src/1263520225772.jpg

>>1

　　　　　　　　　　オバマ発狂に加え、シナが総量規制発動うぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ。

　　　　　　　　　第二次世界大恐慌の始まりだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ。
　　　　　　　　　第三次世界大戦で、地球全域が焦土と化すｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ。

【金融政策】米政府が強力な金融新規制案--銀行の事業規模制限、リスク投資抑制も [01/22]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1264092579/

中国の金融当局、総量規制発動、新規融資の停止を通知　１月
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20100121NTE2INK0420012010.html

【北京＝高橋哲史】中国国営新華社系の日刊紙、中国証券報は20日、
銀行業監督管理委員会（銀監会）など中国の金融当局が主要銀行に対し、
１月の新規融資を停止するよう通知したと報じた。(10:24)

711 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2010/01/22(金) 02:02:33 ID:fVipQJ3U
【速報】オバマ大統領：全ての銀行の自己勘定でのトレーディングを禁止か 証券株急落
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1264092515/

金融恐慌くる？？

★トップニュース★
■米大統領：銀行の規模に制限、自己勘定取引の運営禁止を
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aBGkE9L_ybYQ
金融規制改革の一環であるこの提案は、特に銀行に対して自己勘定トレーディングの運営、およびヘッジファンドやプライベート
エクイティ（ＰＥ、未公開株）投資会社への投資を禁止するもの。
オバマ大統領は経済回復諮問会議議長を務めるポール・ボルカー元米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長との会談後、ホワイト
ハウスで会見し、「金融システムは１年前と比べるとかなり強固になったとは言え、金融機関はまだ破綻の危機に追い込まれた
時と同じ規制の下で事業を進めている」と発言。「米国民が大き過ぎてつぶせない銀行の人質に取られるようなことは二度と
あってはならない」と訴えた。
☆参考　要約記事
■ポール・ボルカーの星、再び輝く
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/555?page=2
■世界の金融規制改革の骨組み―トップ経済人グループ「Ｇ30」が提案―
http://www.group30.org/pubs/japanese.pdf
■米ゴールドマン：10−12月利益は予想以上−報酬比率は下げ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aZXTIT5oHqZQ
ゴールドマンはトレーディング収入や自己勘定取引で、金融危機で落ち込んだ収益を回復させてきたが、昨年第４四半期は
トレーディング収入が減少し、ロイド・ブランクフェイン最高経営責任者（ＣＥＯ）は９月までに報酬として積み立てていた中の
一部を取り崩すことでこれを補った。
■米ゴールドマンの高額報酬で株主代表訴訟−投資家に不利益と訴え
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aa6Mok1SSlo4
全米公共輸送システム運営で５位の南東ペンシルベニア交通局（ＳＥＰＴＡ）で、19日にデラウェア州衡平法裁判所に提出した
訴状は、ゴールドマンの取締役会が純収入のほぼ半分近くに相当する幹部向け賃金・ボーナスを承認し、株主の利益を最優先
して行動しなかったと指摘。「毎年のように純収入の半分近くを幹部に報酬として支給することは、分別のある取締役なら承認しないだろう」と批判した。
■米下院監視委の共和党議員：ＡＩＧ関連の召喚状への連銀回答は不十分
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aKGxPC9ekqdk
■中国：10−12月ＧＤＰは前年比10.7％増−07年以来の高成長
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asTGY4S1xa0A
中国国家統計局が21日発表した2009 年10−12月（第４四半期）の実質国内総生産（ＧＤＰ）は前年同期比 10.7％増加し、2007年
以来の高い伸びを記録した。同国経済を不安定 にしかねない融資の伸びを抑制する必要性が示唆された。
☆昨日、日本のメディアは怪しい数字だけ取り上げ、『中国凄い、日本終わった』一色でしたね。酷い嵌め込みですね。そりゃ、
約一年でマネーサプライ４倍にすればねぇ。

■中国：「ホットマネー」懸念から今のところ利上げしない−クレディＳ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asTGY4S1xa0A
■ルービニ教授：管理フロート制が香港ドルにとって最良の選択肢
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aHz5kgp.ytHU
☆中国の貿易通貨は香港ドル、香港ドルはドル預託通貨ですから、ドル連動、人民元は事実上のドルペッグ、為替リスク
がなく金利差があるわけですから、ホットマネーの安全なキャリー（金利差取引）先なのですね。国内の過剰流動性（バブル）
を抑制するには、金利の引き上げが必要となりますが、利上げをするとより多くのホットマネーが流入する仕組み、ですから
したくても出来ないのです。また、内需で経済を発展させようとすると、輸入代金支払いの為、より多くの香港ドルが必要と
なりますので、ドルを買って外貨準備が膨れ上がる構造なのですね。
■中国12月のＣＰＩとＰＰＩ：前月比ではともに１％上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRg2U4K0JQsA
■中国、一部の銀行に新規融資抑制を指示
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-13430520100120
＞国営メディアや銀行関係者によると、中国の銀行当局は、国内銀行の融資が年明けに急増したことを受け、一部の大手
銀行に対し、月内の融資を停止するよう指示した。
★昨日の市況★
■今日の国内市況：日本株は反発、債券は小幅安−円じり安
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRT8dNjF3XP4
■アジア株：ほぼ変わらず、中国の引き締め懸念広がる−中国工商銀安い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aXzGxCrxpozQ
■１月21日の欧州マーケットサマリー：株が下落、年初からの上昇消す
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=agrXoE_48KD4

★ニュースヘッドライン★
■ルービニ教授：世界の株価上昇は終えんも、成長低迷で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aba50bMRIHqA
●米失業保険申請：48.2万件、休暇シーズンの未処理分を反映
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aD6prSEXYsx0
●12月米景気先行指数：予想上回る1.1％上昇−前月上方修正
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aplZ7PoTzRU0
■英銀大手２行、250億ポンド増資の必要も−バーゼル新資本規制で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3WSPwh.dZIw
●英銀大手の住宅ローン承認件数：昨年12月は６万2000件−高水準維持
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aw2LSu.Q4xDE
■仏銀ソシエテＣＥＯ：今年の評価損は増える見込み−ＦＴ紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=akdUKkHJ_0gU
■ユーロは1.39ドルに下落も、「ギリシャ悲劇」で−ウニクレディト
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aIdxKKn4Vl5g
■ギリシャ財務相、救済を期待せず−ＥＵが融資検討との報道否定
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aY8PKjRwPlcM
■エストニアのユーロ圏加盟準備、11カ月で整う見通し−ムーディーズ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aXvdHz2vGD1Y
●１月ユーロ圏消費者信頼感指数：マイナス15.8に改善−欧州委｢速報｣
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aiwcaUMyQ3SQ
■ドバイ・ワールド：イスティットマールＣＥＯを更迭−後任ワトソン氏
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aihr.uxazo18
■世銀：アジア途上国は資産バブルや景気過熱のリスクに直面−報告書
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=axssAKo21NuM
■金融庁:クレジットイベント認定に「国内機関が関与する」―ＣＤＳ規制
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aODfsvECHyHo
■米ＡＭＲ：日航とデルタの独禁法適用除外阻止へ「全力」−ＣＥＯ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aVP19ne9fijg

勘定奉行ww
アメリカにも鳩がいたw

支援

おはよう
しえん

国内株式型ファンド四日目純流出
毎日経済|入力2010.01.22 08:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100017&newsid=20100122081716067&p=mk

国内株式型ファンドに対する転売増加で、資金減少傾向がまた続いている。

金融投資協会と新韓金融投資によれば、去る19日基準上場指数ファンド(ETF)を除いた国内株式型ファンドで
2153億ウォンの資金が純流出されて四日目減少した。
国内株式型ファンドは、今月に入り一日平均1600億ウォン近い資金が転売されて総1兆1497億ウォンが純流出された。

この日ETFを除いた海外株式型ファンドでも394億ウォンが純流出されて、昨年11月25日以後39日目減少傾向を継続した。
海外株式型ファンドは、本格的な巡遊出世を見せた昨年9月1日以後3兆4867億ウォンが純流出された。

債権兄ファンドは481億ウォンが純流出、一日ぶりに増加傾向に戻った。
マネーマーケットファンド(MMF)は2109億ウォンが純流入されて四日目増加した。

運用収益と設定額を加えた全体株式型ファンド純資産総額は、509億ウォン減った113兆493億ウォンで集計された。

[イ・ソンヨル記者]

赤字神が出馬か

シナが総量規制して、アメが金融規制して、日本はポッポで、
既においらの理解を超えた事が起きてる。
分るのは、どうあっても韓国なんか生き残れそうにない、ってことだけ。
ｗｋｔｋ通り越してｇｋｂｒ支援。

[ニューヨーク締め切り]オバマ'銀行改革'強硬姿勢に二日目急落
マネートゥデイ|オム・ソンウォン記者|入力2010.01.22 06:28 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100122062806933&p=moneytoday

[マネートゥデイ オム・ソンウォン記者]
[中緊縮転換切迫・新規失業手当請求増加も負担]
21日(現地時間)ニューヨーク証券市場は、バラク・オバマ大統領の追加銀行規制案発表余波で2%近く下落した。

ダウ指数は前日対応2.0%落ちた1万389.88で取り引きを終えた。
S & P500指数は1.9%押された1116.48で、ナスダック指数は1.1%下落した2265.70で各々場を締めくくった。(以上暫定分)

銀行システム改革程度を一段階高めるというオバマ大統領の意志表現がこの日劣勢の原因になった。
景気過熱憂慮で中国の緊縮転換の可能性が一層強化されたのも証券市場に負担になった。
主幹新規失業手当請求件数が予想外の増加傾向を記録したのも、悪材料として作用した。

◇オバマ"銀行改革に拍車"

オバマ米国大統領は大型銀行など、金融機関らの規模と投資慣行を制限するための新しい規制案を発表した。

オバマ大統領はこの日、ポール・ボルカー経済回復自問委員会(ERAB)委員長と会合を持った直後、政府声明を通じて"一部金融機関が過去へ
回帰しようとしているとして、銀行システム改革に拍車を加えるために今回の規制案を用意したと明らかにした。

ボルカー委員長が立案したと分かった今回の規制案は、大型銀行らの規模と過度な投資危険甘受慣行を制限するのを骨子としている。

今回の案は商業銀行がモーゲージ担保証券(MBS)やヘッジファンド、不動産私募ファンドなどに投資することを制限している。
商業銀行の自己資本投資を遮って商業銀行と投資銀行間の境界を確実にするという考えだ。
これは商業銀行が貸し出しや預金など、伝統的な役割だけを遂行するようにクツワをはめるというオバマ政府の意志の表現と解説される。

つづく（1/3）

>>299のつづき

規制案が議会承認を得ることになれば、銀行収益目的の自己資本投資が不可能となり、すべての投資は顧客の収益目的だけで許諾される。
これにDAデービスンの選任市場戦略家プレデリック ディクソンは、ゴールドマンサックス、モルガン・スタンレー、JPモルガンなど
一部大型銀行が今回の措置の直撃弾を受けることだと指摘した。

オバマ大統領の改革意志に銀行株が一斉急落した。
資産基準で米国最大銀行バンクオブアメリカ(BoA)が6.2%、モルガン・スタンレーが4.2%各々下落した。 JPモルガンは6.6%墜落して
昨年5月以後最大落ち幅を記録した。シティーグループは5.5%押された。

◇ゴールドマン、史上最大純益にも劣勢

ゴールドマンサックスは、史上最大規模の分期純益を記録しても4.1%下落した。
開場前発表によれば、ゴールドマンサックスは昨年4分期49億5000万ドル(株当り8.20ドル)の純益を上げた。
これは市場予想値を大きく上回る水準だ。
先立ってブルームバーグ通信調査に参加したアナリストらは、ゴールドマンサックスの去る分期純益が株当り5.18ドルに終わると予想した。

だがゴールドマンサックスの分期純益増加は、職員保守目的の留保金比重を減らしたのに伴ったことが明らかになった。
分期売り上げの場合、前分期水準はもちろん市場予想値も下回った。

ブルームバーグ通信によれば、ゴールドマンサックスは去る分期トレーディング収入減少に備えて、先立って積んだ留保金中一部を
分期実績に反映したし、これに純益対応留保金水準は1999年会社創業以来最も低い35.8%に落ちた。

◇中国発緊縮憂慮..商品株も不振

中国の景気加熱憂慮で国際原油価格と主要金属価格が一緒に下落して、商品関連株も劣勢を見せている。
エクソンモービルが2%、プリトプメンモランが7.2%各々落ちた。

さらにつづく（2/3）

　o｡
　ﾟ.°
おはいお！

>>299-300のつづき

この日発表された中国の4分期国内総生産(GDP)成長率は10.7%を記録した。
これは市場予想値はもちろん、内部的に設定したと分かった10%阻止線を大きく上回る水準だ。
これに中国政府が銀行間金利に続き、基準金利まで引き上げて本格的に出口戦略に出ることがでるという憂慮が台頭している。

インフレーション憂慮も中国の出口戦略を操り上げている。
中国の消費者物価(CPI)は昨年11月と12月,2ヶ月連続上昇の勢いを記録した。ずっと下落傾向を継続した生産者物価(PPI)は昨年12月
上昇反転した。

西部テキサス産中質油(WTI) 2月引き渡し分贈り物は、この日ニューヨーク商品取引所(NYMEX)で前日対応1.63ドル(2.1%)落ちた
バレル当たり76.11ドルで正規取り引きを終えた。これは昨年12月23日以後最も低い水準だ。

銅、鉛、ニッケルなど主要金属価格もロンドン金属取引所でいっせいに下落した。

◇主幹失業手当請求,予想外増加

米国の主幹新規失業手当請求件数が、予想外の増加傾向を記録したのも劣勢をそそのかしている。

米労働部の開場前発表によれば、先週(16日締め切り基準)新規失業手当請求件数は48万2000件で、前週対応3万6000件増えた。
これは2か月で最大水準だ。

先立ってブルームバーグ通信調査に参加したアナリストらは、先週新規失業手当請求件数が前週に比べて4000件減少すると予想した。

労働部は、年末年初行政業務休業にともなう申請者累積に従ったことであるだけとしながら、先週予想外の失業手当請求件数増加が
経済的要因とは関係がないと説明した。

より変動性が少ない指標の4週平均は前週に比べて7000件増えた44万8250件を記録して、20週経って初めての増加傾向を見せた。

おしまい（3/3）

KOSPI　1704.30 -17.71 (-1.03%)

おはようございます　>>285　続報です

検察“チョ・ヒョンジュン暁星社長、米法人の資金流用情況”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100122/25577905/2
　“550万ドルで不動産購入”
　チョ社長“借りただけ、すぐに返した”主張

　ソウル中央地検外事部(部長ハム・ユングン)は21日、チョ・ソンレ暁星グループ会長の長男、チョ・
ヒョンジュン(株)暁星社長(42)が米国で購入した不動産取得資金の一部が、暁星グループ米国現地
法人のアメリカ口座から流用されていた状況を確認したと明らかにした。

　チョ社長は2002年8月から2007年1月までに△ロサンゼルスで別荘(450万ドル)と高級レストラン
(220万ドル)△サンフランシスコのコンドミニアム(180万ドル) △ビバリーヒルズのコンドミニアム(165万ドル)
△サンディエゴのリゾートマンション2軒(85万ドル)等を買っていた。

　検察はチョ社長が暁星アメリカから550万ドルを得て、不動産購入へ充当した糸口を捕捉したと分かった。
550万ドルはチョ社長の米国不動産購入総額の1100万ドルの半分にあたる。検察はこの550万ドルについて、
2002年に暁星が新技術投資名目で米国へ送金した2400万ドルから出た可能性に対しても捜査している。

　チョ社長は昨年12月の検察調査に“住宅購入資金が足りなかったので会社から借りただけ。すでに少し
前に返えしている”と主張した。検察関係者は“こういう内容はすべて確認しなければならない事項なので、
事実関係を確認中”と説明した。検察はチョ社長が会社のお金を自由に取り出して不動産を買い、返したと
しても横領罪になると見て、横領資金の国内出処など証拠確保に捜査を集中している。

一部の烏骨鶏.ヒラメから抗生剤過多検出
聯合ニュース|入力2010.01.22 09:02 |修正2010.01.22 09:22
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100122090223097&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ハ・チェリム記者=市中に流通中の一部農産物と鶏肉、魚類から基準値を超過する
残留農薬または抗生剤が検出された。 しかし大部分の農.畜.水産物は残っている農薬や抗生剤は、殆ど
ないと明らかになった。

食品医薬品安全庁食品医薬品安全評価院は、牛肉とウナギ、牛乳など13種の畜.水産物1千815件を抜きとり
検査した結果、烏骨鶏とヒラメの総3件で基準値の6〜19倍の水準の抗生剤成分が検出されたと22日に明らか
にした。

鶏の一種の烏骨鶏2件では、抗生剤エンロフロキサシン(基準0.1�r/�s)が1.4�r/�sと2.9�r/�sが検出され、
ヒラメから検出されたアモペニキシンの濃度は、0.33�r/�sで基準値(0.05�r/�s)の6倍以上だった。

また市中売り場で除去した米とホウレンソウ、オレンジなど16種の農産物510件に対して実施した残留農薬の
検査結果、ニラとホウレンソウ、キウィ各1件から基準値の2〜3倍に該当する農薬が検出された。

食品医薬品安全庁は、農薬と動物医薬品残留量が基準値を超えた農.畜.水産物を回収し、廃棄措置した。
食品医薬品安全評価院は"国内流通中の農.畜.水産物に残留する農薬や抗生剤による危害度は、低いと
調査された"と説明した。


※おはようございます。

会社員99%,"○○のためにハイキック飛ばしたい"
ニューシス|薄紙ヒョク|入力2010.01.22 08:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100122085013111&p=newsis

【ソウル=ニューシス】薄紙ヒョク記者=大多数の会社員らは一回程度ハイキックを飛ばしたい経験をしたと調査された。
22日就職・要人ポータル インクルートによれば、会社員1237人を対象に'職場でハイキックを飛ばしたい瞬間'に対して調査した結果
98.7%が'ハイキックを飛ばしたい瞬間がある'で答えた。

最も大きい理由では'せいぜいしておいたことを突然ひっくり返してまたしなければならない時'(16.6%)'であった。
難しく完成したことを、突然ひっくり返さなければならない場合は、会社員ならば誰でも一度は体験してみた経験であるはず。
'こと遅く与えて急だと急ぐ時(14.1%)','月給よりもっと多くのことをすると感じる時(13.3%)'などが後に続いた。

この他にも'できた業務に商社がさじだけのせる時'(9.0%)','小業務のために主業務をできなくて実績を出すことができない時(8.9%)',
'退勤時間に日進行尋ねて催促する時(7.9%)','ある業務が失敗した時私のせい)になる時(7.3%)','誰もしなくて私がしたがじっとしていた
人々が善し悪しを問い詰める時(6.8%)','業務流れに対して把握できなく小業務だけさせる時(6.8%)','能力の外の仕事をさせる時(4.7%)',
'コーヒー,複写,整理など個人的なお手伝いをさせる時(4.5%)'などの意見があった。

同じ会社員だが、最もハイキックを飛ばしたい瞬間に対しては職級別,性別,年齢別で少しずつ差を見せた。
職級別に調べれば、社員級の場合'こと遅く与えて急だと急ぐ時(14.8%)'のは応答が最も多かった反面、代理級と課長級以上は
'せいぜいしておいたことを突然ひっくり返してまたしなければならない時(16.9%)'を最も多く挙げた。

年齢別やはり同じだった。
20代の場合'こと遅く与えて急だと急ぐ時(16.3%)'が最も多かったし、30代(18.6%),40代以上(23.0%)は'せいぜいしておいたことを
突然ひっくり返してまたしなければならない時'という（のは）応答が最も高かった。
性別では男性の場合'できた業務に商社がさじだけのせる時(28.2%)'を最も多く選択したし、女性の場合'こと遅く与えて急だと急ぐ時(15.3%)'を
最も多く挙げた。

＃ハイキックの乱れ飛ぶ職場？ファイティン！！

飲食店や考試院など火災保険義務化　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100122/25578537/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/22/25580261.1.jpg
　19業種多重利用業者17万ヶ所対象で推進
　消防検査は廃止へ

　早ければ来年から劇場や浴場など多重利用（多数の来客?）業者は、火災保険の加入が義務づけられる。
その代わり代表的な民間規制と見なされている消防検査はなくなる。

　消防防災庁は火災発生憂慮が高い全国多重利用業者17万7114ヶ所を、火災保険義務加入対象に指定
するために、今年中に多重利用特別法施行令改正を推進すると21日明らかにした。多重利用業者は公演
会場、飲食店、パン屋、100人以上の規模の学院（塾）、ネットカフェ、カラオケ、産後養生院、考試院など
19業種にまたがる。

　防災庁は中長期的には16階以下のアパートや11階以下のビル、総面積3000平米(約910坪)以下の商業
施設など、中小規模の建物へも火災保険義務加入を推進する方針だ。また教育研究施設や大型広告物
などへも火災保険義務加入対象を広げることにした。防災庁関係者は“釜山射撃場火災のように大部分の
火災原因となった者に被害補償能力がないため、社会安全網を強化するためには火災保険義務加入が
必須だ”として、“国家政策調停会議で議論され、関係部署と協議している”と話した。

　防災庁は民間保険会社と事業主が自律的に消防施設を整えて、火災発生時保険で補償問題を解決する
システムが導入されれば、消防当局の消防検査は廃止する計画だ。だが多重利用業者中300平米(約91坪)
以下の業者が89%にあたる15万7556ヶ所に達していて、自営業者らに追加的な保険料負担になるという憂慮
もある。防災庁は“総面積600平米(約181坪)未満の建物ならば、年間17万7000ウォン程の保険料が適正だと
分析されていて、大きい負担ではない”と説明した。

★関連報道に取り掛かります

支援

GM、オペル ベルギー工場閉鎖決定
ソウル経済|入力2010.01.22 08:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20100122085718283&p=seouleconomy

ライリー社長"ヨーロッパ職員中8,300人を減員
今月内に構造調整結び目
"ゼネラルモータース(GM)のヨーロッパ子会社のオペルは、ベルギー・アントワープ工場を閉鎖し、ドイツの4,000人
を含む、ヨーロッパ全域で職員8,300人を減員する計画であることが分かった。

ニック・ライリーオペル社長は、21日にベルギー、ブリュッセルで記者会見を行い、景気低迷余波により、オペルの
生産能力20%の縮小が避けられないとし、このような計画を明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201001/22/seouleconomy/20100122085718414.jpeg

彼は引き続きアントワープ工場を閉鎖するべきで、これに伴い2,300人の職員が失職することだと付け加えた。
それと共に"私たちは工場の1ヶ所を閉鎖することにしたが、不幸にもそれがアントワープ工場だ"とし、"これが
厳しい営業環境の現実だ"と強調した。 またライリー社長は、今年のヨーロッパでは、乗用車が昨年より150万台、
去る2007年に比べては400万台の販売が減少すると予想した。

これに先立ちオペル ドイツのボーフム工場のフランコビアジョチ職員評議会委員長は、言論インタビューで"ライリー
社長が、今週にアントワープ工場を閉鎖すると話した"と伝えた。

工場閉鎖で失職が憂慮される2,300人の職員は、工場駐車場を占拠したまま抗議デモを行っている。
一方、ドイツ日刊ディーベルトはアントワープ工場のアストラ生産ラインがドイツボーフム工場に移転されると報道した。

ベルギー政府は、今年に入ってオペル側に施設改善資金5億ユーロを支援すると約束するなど、工場閉鎖を免れる
ため、各種政策を行ったが、結局無為に帰した。

GMは当初カナダ自動車部品会社のマグナとロシア スベルバンクが参加した、コンソーシアムにオペルを売却する
計画だったが、昨年11月初め突然これを撤回して自らの構造調整を通じて、会社を回復させると宣言した。

>>306
関連報道です

保険業界“保険料低くするならば、消防施設の拡充を”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100122/25577874/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/22/25580875.1.jpg
　消防当局“検査負担消えて、火災鎮圧に集中できる”
　■火災保険義務化反応

　消防防災庁が全国17万ヶ所余りに達する多重利用業者を、火災保険義務加入対象で指定しようとする
のは、最近は火災被害が大きくなっているにもかかわらず、補償のための保険加入が低調なためだ。
最近の国内火災被害額は年間2200億ウォンに達するなど大型化している。保険加入義務化が推進され
ればこの部分を保険がある程度カバーできて、効果的な社会安全網になると期待される。

○火災危険減らし補償は強化
　防災庁によれば2004年火災による財産被害は1470億ウォンだったが、2008年には3831億ウォンへ大きく
膨らんだ。火災発生件数は同じ期間に年平均12.8%で人命被害も4.5%増加した。だが全体人口対比で損害
保険加入率は4.4%しかなく、経済協力開発機構(OECD)会員国平均の43%水準に留まっている。仁川ビヤ
ホール火災や京畿利川市冷凍倉庫火災、昨年の釜山室内射撃場火災で見られるように、大型火災の被害
者らは、民間火災保険による補償を全く受けることができなかった。火災責任者も保険に加入していなかった
ため他の被害者に補償をするどころか、自身の財産被害もまともに復旧できないなど社会的安全網が大きく
不足しているのが現実だ。

　防災庁が多重利用業者を始まりにすべての建築物に火災保険加入を義務化すれば、事業主らは保険料を
低くするためにも適正な水準の火災予防施設を完ぺきに整えると期待される。保険会社も火災被害による
保険料支払いを減らすために、安全施設検査や補完対策を積極的に推進すると予想される。損害保険協会
関係者は、“釜山射撃場火災事件でわかったように、これまで多重利用業者が火災に無防備状態だったのは
事実だ”として、“被害者保護次元で義務加入拡大は望ましい”と話した。三星火災も“義務加入が拡大すれば
保険料を低くするために、加入者が火災予防活動を強化する効果がある”として、“保険業界でもこれまでは
低調だった一般火災保険市場の規模が大きくなるだろう”と見通した。

(1/2)　つづきます

>>309
つづきです

○消防検査は廃止されるようだ
　多重利用業者だけでも全国17万ヶ所余りに達するが、消防検査専門担当人材は775人に過ぎない。この
ために各消防署では、“割り当てられた業者や建物を綿密に見て回るのはあきらめて久しい”という話が出て
くる。ソウル江南消防署の消防検査調査専門担当人材は12人だが、検査対象業者は何と5000以上になる。
消防隊員と構造専門担当要員らまで検査に割いたために、消防検査は消防当局の消火能力を減少させる
要因とされるほどだ。現場で実質的な検査が進行されにくいために業者などの安全意識は向上しない。最近
3年間の年平均消防法違反は6174件に達する。2008年に火災が発生したのに消化設備が作動しなかった
事例も86件摘発された。消火器など設備を設置しなかった件数は939件に達する。

　形式的な消防検査にともなう副作用以外にも、一定規模以上の建築物は竣工検査時に必ず消防検査を
経なければならないことから、これを理由にした贈収賄の問題もあると指摘されてきた。

　パク・ヨンス消防防災庁長は、“消防検査を廃止すれば消火活動に集中できる効果がある”として、“国民の
財産を保護する装置であるので、全面的に民間に任せるのが妥当かは十分に議論して決めるだろう”と話した。

(2/2)　以上です

張り付いて支援

　o｡
　ﾟ.°
しえん

亀

三星物産.韓電,世界最大風力.太陽光事業受注
事業規模60億ドル..加オンタリオ州に2016年まで建設
聯合ニュース|入力2010.01.22 08:04 |修正2010.01.22 09:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100122080408647&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)移動頃記者=
三星物産と韓国電力が事業規模が60億ドルに達する世界最大規模の風力.太陽光複合団地開発事業を受注した。

三星物産商社部門は22日(韓国時刻)チ・ソンハ社長が、ジョンチャンギ韓国電力企画本部長と共にカナダ、トロント市にある証券取引所で
オンタリオ州総理が同席した中でブラッドモックエネルギー長官と関連協約を締結したと明らかにした。

今回の協約はカナダ・オンタリオ州に総発電容量2.5GW(2千500MW)規模の風力および太陽光複合発展団地を2016年まで建設して
20年間運営するという内容だ。

総発電用量は160万世帯(ソウルは約400万世帯)が使用できる電力量であり、オンタリオ州全体電力消費量の4%を供給できる規模だ。

三星物産と韓国電力は、今年から2016年まで5段階にかけて2MW級風力発電機1千機を設置,2千MW規模の風力発電団地を造成する一方
500MW規模の太陽光発電団地も施工する。

1段階事業はオンタリオ州南部5万エーカー(盆唐（プンダン）新都市の3倍規模)の面積に風力400MW,太陽光100MWなど500MW規模の
複合団地を2012年まで完工することだ。

三星物産商社部門は運営と装備供給、金融調達など事業を総括するプロジェクト開発者兼運営者役割をして、建設.施工は
三星物産建設部門が引き受けた。

韓国電力は送配電設計および系統連結、発展施設運営などを引き受けて、オンタリオ州政府は発電団地敷地提供と送電線接続および
事業遂行と関連した行政を支援する。

三星物産は、2008年8月オンタリオ州政府が化石燃料に替わる清浄エネルギー源確保と働き口創出に関心があるという点に着眼、
今回の事業を提案した。

支援
消防検査が廃止されるだけ、ってことになるのでしょうか?

>>281　関連です。

CMA CGM発ショック本格化するか.. 韓進重、1300億契約取り消し
入力:2010.01.21 20:16韓進重工業
http://www.edaily.co.kr/news/Enterprise/newsRead.asp?sub_cd=IE41&newsid=03011046592840016&MLvl=1
[イーデイリーユン・ジョンソン記者]
韓進重工業が今年に入り、大型造船会社の中では、初めて船舶受注契約を解約する事態が発生した。
これに伴い昨年'モラトリアム(債務償還猶予)'を宣言したフランス海運会社'CMA-CGM発ショック'が、今年から
本格化されるのではないかという憂慮の声が大きくなっている。

韓進重工業(097230)(23,900ウォン700 -2.85%)は、21日の公示を通じて"去る2006年8月23日に受注したコンテナ
船1隻に対し。船主社が引き渡し金を入金しなかった"とし、"したがって契約を解約し、第三者に売却した"と明らかに
した。 解約金額は約1300億ウォン規模だ。

韓進重工業側にでは正確な船主事の名称を明らかにしなかったが、'CMA-CGM社'が有力だと伝えられた。 韓進
重工業は2006年8月25日当時の公示を通じ、"CMA-CGM社から6500TEU級コンテナ船4隻を総4億2000万ドルで
受注契約を締結した"と明らかにしていた。
業界では、当時契約した4隻の船舶の中の1隻に対する契約が、今回取り消しになったと推定されている。
今回の韓進重工業の船舶契約解約により、CMA-CGM発ショックが本格化されるのではないかという見解もまた
頭を上げている。

CMA-CGM社の追加取り消し事態も起こる可能性があるためだ。 CMA-CGM社は、昨年の危機後フランス政府
から緊急資金輸血と各種支援対策を通じ、急場はしのいだが、資金が潤沢では無い状況だと伝えられている。
だが業界ではCMA-CGM発のショックは、大きくはないという立場も出している。
造船業界の関係者は"国内造船会社は、韓進重工業を除き、CMA-CGMから1万TEU級以上大型船舶だけを受注
した"とし、"昨年にも1万TEU級未満の船舶に対しては、密かに契約を取り消したが、1万TEU級以上の大型船舶の
発注の取り消しは無いと理解している"と話した。

CMA-CGM社から1万TEU級以上船舶を主に受注した現代重工業、三星重工業、大宇造船海洋など国内造船業者
らは今回の事態の影響圏で櫛を入れて行っているという説明だ。
だが業界専門家たちはビッグ3造船会社が影響圏から完全に抜け出していると決めつけることは難しくて、事態推移
を鋭意注視しなければならないと話した。

大学卒業予定者72.3% "借金ある"…平均1125万ウォン
韓国経済|入力2010.01.22 10:04
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1012&newsid=20100122100405147&p=ked

卒業控えた大学生'借金',平均1125万ウォン

今年2月大学卒業予定者10人中7人ほどは登録料、生活費などのためにできた'借金'があることが明らかになった。
また借金償還に対する心配のために就職ストレスをさらに受けていると調査された。

就業情報業者ジョブコリアは、最近来る2月2年制と4年制大学卒業を控えた大学生1179人を対象に
'借金現況'を調査した結果、全体の72.3%(853人)が'借金がある'で答えたと22日明らかにした。
こういう応答は4年制卒業予定者(72.6%)が2年制卒業予定者(71.2%)よりもう少し多かった。

借金があると答えた回答者1人平均借金規模は1125万ウォンで集計された。
4年制卒業予定者(1171万ウォン)が2年制卒業予定者(927万ウォン)より平均224万ウォン高いことが分かった。

大学生らが借金をした大多数理由は'大学登録料'(84.3%)で調査された。 引き続き△家計生活費(29.0%)
△海外研修資金用意(12.4%) △私教育費(6.1%) △個人お小遣(9.3%)順で多かった。

借金をしたところは'第1金融圏'が57.2%で最も多かったし、続いて△第2金融圏(19.6%) △知人(10.7%)
△学校(5.7%)順で集計された。

実際卒業を控えた大学生らは、借金のためにさらに高い就職ストレスに苦しめられることが明らかになった。
借金がある大学生らの88.7%は'借金償還に対するストレスが就職活動に影響を与える'で答えた。
この中51.9%は'借金償還に対するストレス程度が高いほうだ'と答えた。

また就職したくない企業であるのに、借金に対する負担のために入社志願した経験がある大学生らも80.8%に達した。
このために就職したという応答も37.7%に達した。

＃借金返済のためにイヤイヤ就職。勤労意欲なぞ湧くはずもなく。悪循環ですな

日本の大卒も似たようなものらしい。支援。

そもそも新卒就職率五割だった気が…中国だっけ？
支援。

●(単独)債権団、錦湖石油化学・アシアナ1700億早期支援検討
錦湖石化1000億・アシアナ700億等1700億支援
実態調査前の運営資金優先供給..CP・会社債全額償還
入力:2010.01.22 10:20
http://www.edaily.co.kr/news/Finance/newsRead.asp?sub_cd=IC11&newsid=01643286592840344&MLvl=1
[イーデイリーチュァ・ドンウク記者]
債権団による、自律協約形式で構造調整を進行中の錦湖石油(011780)(21,300ウォン200 +0.95%)化学と、アシアナ
航空(020560)(3,835ウォン65 +1.72%)に対し、債権団が新規資金を早期支援する方案を検討している。 これら会社
に必要な短期運営資金は1700億ウォン程度のため、債権団に大きい負担にならないと展望される。

錦湖アシアナグループ債権の銀行関係者は、22日に"錦湖石油化学とアシアナ航空側が必要な新規資金を、実態
調査終了以前に債権団から支援される方案を、主債権銀行(産業銀行)と協議中"とし、"会社側は大宇建設の保有
株式などを、担保に出す予定だ"と明らかにした。

産業銀行の関係者も"実態調査が終わる以前に、錦湖石油化学とアシアナ航空に必要な資金を先に支援するのを
検討する"とし、"だが支援の可否と具体的な支援規模は、今後債権団会議で決める懸案"と話した。

錦湖グループ側は去る5日に開かれた、自律協約締結と関連した債権団会議でこういう立場を債権団に説明した。
錦湖側はCP(企業手形)や会社債の償還など、短期運用資金で必要な資金規模を錦湖石油化学が1000億ウォン、
アシアナ航空は700億ウォンなど、総1700億ウォン程度と予想した。 これら会社は、この資金で満期到来するCPと
会社債を全額償還する方針だ。

債権団は去る18日から錦湖石油化学とアシアナ航空に対する実態調査作業に突入し、2月末または3月初めに実態
調査は終わると見通している。

債権団の高位関係者は"自律協約締結以後、債権回収が中断され、会社側の資金事情は大きくは悪くない状況
ではあるが、債権団の立場では、新規資金を支援する時、担保を確保出来るうえに、資金支援の規模も多くなく、
大きな問題はないだろう"と説明した。

錦湖石油化学債権団は14社の金融会社、アシアナ航空が11社の金融会社で構成されている。 債権団によれば、
錦湖石油化学とアシアナ航空の金融業界からの借入金は、各々2兆1900億ウォンと3兆7600億ウォンなど、
総5兆9500億ウォン余りの規模だ。

>>243,244　続報です

ミン・ユスン"錦湖構造調整原則通り推進"　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/22/2010012200514.html

　ミン・ユスン産銀金融持株会長兼産業銀行頭取は22日、大宇建設の財務的投資家(FI)らが錦湖（クムホ）
産業経営権を取得する案を提示したことに対して、“錦湖アシアナグループの構造調整は企業構造調整
促進法の手続きに基づいて、原則通り推進しなければならない”と話した。

　ミン会長はこの日ソウル小公洞（ソゴンドン）のロッテホテルで、金融研究員主催で開かれた‘金融経営者
朝食会講演会’で記者らと会い、“錦湖グループの構造調整の推進には時間的な制約があるので、代案が
出てくるたびに右往左往は出来ない。現時点で(構造調整)の方向を変えるには時期的に早い”として、この
ように明らかにした。

　彼は“錦湖産業などの正常化問題は時間的な制約があって、ただ待っているだけなら企業がさらに危機に
瀕しかねない”として、“しかも財務的投資家らが出した案は、債権団の合意可否や新規資金確保可否などが
不透明な状態なので、むやみに信じて待つことはできない”と強調した。

　これは現時点で大宇建設の財務的投資家らが、錦湖産業に2兆2千億ウォンの新規資金を投じて経営権を
取得した後、グループが正常化した段階で株式を売却して投資金を回収するという案に対して、実現の可能
性を低く見ているということだと解説される。

　ミン会長は“ひとまず私たちが財務的投資家らに提案した、大宇建設株式を株当り1万8千ウォンで取得する
案に対して議論を続けて合意を引き出す努力を傾けるべき”であり、“同時に錦湖系列会社に対するワーク
アウト(企業改善作業)等の構造調整も原則通り推進する”と明らかにした。

　彼は“私たちが大宇建設を取得しても、投資利益は投資家らと公平に分けるだろう”と伝えた。彼は“錦湖
グループの主債権銀行の産業銀行や錦湖産業の主債権銀行のウリ銀行は、基本的に債権団や大宇建設
財務的投資家らが、企業が早期に回復できる良い案を出せば積極的に検討するという立場だ”としながら、
“産業銀行も今回財務的投資家らが出した案に対しても融通性あるように議論して、企業回復にさらに役に
立つと判断されれば、助けることができる方案を探してみるだろう”と付け加えた。

しえん

>>318
はあ？
日本で大学生がそんな借金抱えてるケースなんて少ないだろ

>>321　同記事の別ソースです。

ミン・ユソン"錦湖構造調整原則変えるのは早い"
"FI提案代案提示水準..原則守る"
入力:2010.01.22 10:45錦湖産業
http://www.edaily.co.kr/news/Finance/newsRead.asp?sub_cd=IC11&newsid=01725286592840344&MLvl=2

[イーデイリーチョン・ヨンヒョ、チャン・ヨンウン記者] ミン・ユソン産業銀行長は、錦湖産業(002990)
(5,760ウォン580 +11.2%)の経営権を要求した、大宇建設財務的投資家(FI)らの方案に対し、"(錦湖構造調整の)
方向と原則を変えるのは早い"とし、"原則を守り、確定するだろう"と明らかにした。

ミン銀行長は、22日の金融研究員主催で開かれた、金融経営者の朝食懇談会で記者と会い"企業は存続して
いかなければならないため、主債権銀行の産業銀行としては、時間的な制約がある"とし、このように話した。
引き続き"大宇建設のFIらの提案は、新規投資家の確保などの合意がなければならないなど、まだ代案提示の
水準だ"と評価した。

'時間制約'の意味を尋ねた質問に対しては"方案が確定する時まで、何もしせず手を離していることはできないと
いう話だ"とし、"債権団が検討するだけで何もせず、時間だけ引っ張れば、企業が潰れる"と説明した。

ミン銀行長は、ただし"錦湖グループの主債権銀行の産業銀行や、錦湖産業の主債権銀行のウリ銀行としては、
良い代案が出てくるのは歓迎する"とすることで、対話の余地を残しておいた。

前日、大宇建設のFIらは2兆2000億ウォン規模の有償増資を通じ、錦湖産業とアシアナ航空(020560)
(3,835ウォン65 +1.72%)、大韓通運(000120)(59,600ウォン100 +0.17%)等の錦湖系列会社の経営権を得るという方案
を提示した。
一方、ミン銀行長は、タイのシャムシティ銀行の引き受けの可能性に対しては自信を見せた。

ミン銀行長は"産業銀行が取得する可能性がある"とし、"政府との深耕した検討を通じ、確定できるだろう"と話した。
BCカードの引き受け説に対しては"全く検討したことはない"と一蹴した。

修士・博士級人材'中企派遣就職制'導入(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.22 10:41 |修正2010.01.22 10:43
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1038&newsid=20100122104110691&p=yonhap

チェ・ギョンファン長官標準協会朝食会講演で明らかにして
"大企業-中期パートナー合わせればまず支援"

(ソウル=聯合ニュース)強化訓練上記者=
中小企業就職を忌避する傾向がある修士・博士学位所持者らを政府外郭研究所に雇用した後、研究人材が必要な中小企業に派遣する方式の
'迂回就職'政策が施行される。

チェ・ギョンファン知識経済部長官は、22日韓国標準協会主催最高経営者朝食会講演で"中小企業名刺を持っていたくなくて
修士・博士級人材が(中小企業に)就職しない"として、これらを政府外郭研究所所属で就職させた後、企業に派遣する制度を
導入したと話した。

状況部は今年ひとまず、200人の博士級高級人材を政府外郭研究所に雇用することにしたし、これらが中小企業の研究人材で派遣されれば
給与など派遣費用の70%を補助することにして関連予算100億ウォンを確保した。

チェ長官は"これらは中小企業に派遣されて、最小3年間勤めてみて'前途'が見えると判断すれば、その企業でずっと仕事が出来て、
でなければ公共研究所に復帰することもできる"として"研究・開発(R & D)人材が不足した中小企業のグローバル競争力確保に
役に立つだろう"と明らかにした。

つづく（1/2）

＞'前途'が見えると判断すれば、その企業でずっと仕事が出来て、でなければ公共研究所に復帰することもできる"
＃派遣先でサボタージュする香具師が出るんじゃないかと思ってみたり

　 。。
　゜●゜

>>325のつづき

状況部関係者は"このような高級人材就職方案に対して、公共研究所と企業を相手に世論調査をした結果、両側全部反応がだいぶ良かった"
として"派遣人材の年俸水準は7千万ウォン程度で悪くない待遇になるだろう"と伝えた。

状況部はひとまず、他の分野に波及効果が大きい部品素材、緑色技術・エネルギー、新しい成長産業など3個分野の人材をまず雇用して、
企業当たり1〜2人程度を派遣することにした。

これに伴い公共研究所には既存の研究職と行政職の他に'派遣研究職'という職域が新設される。

状況部は、来月に派遣研究人材を望む企業を募集する公告を出す計画であり、今年モデル事業結果が良ければ1千人規模の
'高級人材リスト'を作る方針だ。

大企業と中小企業の共生協力に対して、チェ長官は"需要先の大企業と供給処の中小企業がパートナーを合わせる場合、R & D予算をまず
支援すること"としながら"需要先が解決されれば、中小企業が安心してすべての力量を集中することができる"と話した。

チェ長官は"ソフトウェア分野は、大企業がほとんど無料で中小企業の生産物を納品受ける実情"としながら"大企業が優越的地位を
乱用するのを制限して、中小企業を優待する公正競争環境を作るのに努める"と強調した。

おしまい（2/2）

日本車ビッグ5 '韓国大空襲'始動開始
アジア経済|ソン・ヒョンジン|入力2010.01.22 11:00
http://media.daum.net/economic/autos/view.html?cateid=1074&newsid=20100122110058963&p=akn

[アジア経済ソン・ヒョンジン記者]今年は、日本自動車業者の韓国市場攻略が鋭い。 昨年の日本1位の自動車業者
トヨタに続き、スバルまで韓国市場に出場意向を示した。 また日本で4位を占めているマツダも、韓国市場進出を
推進していると分かった。 日本'ビッグ5'の攻勢により、韓国自動車企業等も'居間を守る'のに苦心中だ。

日本5位の自動車業者スバルが、去る21日に韓国市場への進出を宣言した。 スバルはスバルコリアを設立し、
来る4月末から中型セダン'レガシー'、SUV 'フォレスト'、CUV 'アウトバック'など3車種を販売する予定だ。 北米の
主役となっている'インプレッサ'は、今後の市場状況をベースに、発売時期を調整することにした。 最もカギとなる
価格は、3月以後に決定される。

レガシーは、現代自動車のソナタとトヨタ カムリなどと接戦を行う展望であり、フォレストは本田のCR-V、現代
自動車のベラクルズなどと競争するものと見られる。 またインプレッサが韓国で発売されれば、現代車アバンテ、
ルノー三星ニューSM3等の準中型市場で競争することになる。

スバルは韓国市場に進出することにした最も大きい理由として、'韓国経済と自動車市場の成長の可能性'を挙げた。
スバルの関係者たちは再度"韓国市場は非常に独特だ"としながらも、入念に準備したため、成功するという自信を
表わした。

スバルに引き続き、マツダも今年の前半期に、韓国に進出するために国内業者と接触している。 マツダまで韓国に
進出すれば、日本ビッグ5がすべて韓国市場に入ってくるわけだ。 特に小型車で強気を見せるマツダが、韓国に
進出すれば、小型車から親環境車まで全車種で韓国車両と対決の構図が形成される。

（1/2）続きます。

※今気が付きました。327レス＜容量352KB　(^_^;)

>>328の続き

日本車の企業等は、特に先立って進出した本田と日産が安定的に席を占め、昨年トヨタも成功的にデビューし、
日本の自動車企業等は、自信を得ている。 トヨタは昨年の目標であった'月500台'を軽く越える販売実績を上げた。

このような日本自動車業者の攻勢に、現代・起亜車は居間を守るために苦心中だ。
現代車は新型ソナタの2.4リットル モデルを出したのに続き、来る6月には、看板級準中型車両アバンテの後続
モデルを発売する。 起亜車は来月スポーティジ後続モデル(SL)を、公開する予定だ。 起亜車は、当初車両の
一部分だけを公開する計画だったが、マーケティング戦略により'全体公開'に方向を定めた。 ルノー三星も、
今年にはニューSM5で、昨年ニューSM3熱風を継続するという戦略だ。

GM大宇も中旬に準大型セダンVS300を発売する予定だ。 GM大宇がブランド名交替を検討するなど、今年の
内需販売2桁増達成のため。総力を傾ける予定だ。 双龍（サンヨン）車も来る6月にC200を出すために総力を
傾けている。 これ以上、発売時期が遅れてはいけないという覚悟だ。

（2/2）以上です。

※現代は撤退したのに、癇癪起きるニダ。

竣工3年経たずに長興ダム送水管路破損　【光州日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/real/3/01/20100122/25584915/1
珍島など5千世帯あまりで断水
http://localen.donga.com/news/real/3/01/20100122/25584915/1
　21日深夜に水道水の送水管事故が発生した康津郡康津邑西城里のバルブ室地下

　全南（チョンナム）南部圏に水道水を供給する送水管路が破損する事故が発生して、珍島（チンド）と
莞島（ワンド）一帯の5千世帯あまりで断水した。特にこの送水管路は竣工してから3年も経っていない
ことから、施工者の不良施工や工法上の欠陥が原因である可能性も提起されている。

　21日韓国水資源公社全南西南圏管理団によればこの日深夜0時37分頃、康津郡（カンジングン）、
康津邑（カンジンウプ）西城里（ソソンニ）装填の村（?）入口の地下1.7mに埋設された送水管が破裂した。
この事故は直径900mmの鋳鉄管をつなぐ連結部分が外れて発生した。連結部分は大きさ300�o（ママ）
のボルト8個で固定されていた。

　この事故で珍島と莞島、海南（ヘナム）の一部地域の5千世帯あまりで6〜25時間ほど断水した。この
うち珍島では復旧工事が完了したこの日の午後6時30分まで完全に断水して、1千500世帯住民たちが
食事やボイラー稼動などに大きい不便を体験した。

　この送水管は水源の長興ダムから新案地図（?）まで総延長340kmにかけて埋設されていて、全南南部
地域に一日平均9万tの水道水を供給している。

　水資源公社側はこの日、事故原因は最近の大雪と異常寒波によって鋳鉄管が膨張して、連結部分が
外れたと見ている。公社関係者は“鋳鉄管は鉄製材料の特性上、気温変化で微細に収縮・膨張をするが、
寒波で収縮した送水管が気温上昇で突然膨張する過程で連結部が落ちたと見られる”と明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>330
つづきです

　だがこの送水管は2007年6月竣工して2年7ヶ月しか経っていないという点で、不良施工や工法欠陥などに
よる事故発生の可能性が提起されている。この送水管はH建設、D建設、T建設など建設会社三社の共同
参加によって総3千504億ウォンの予算を費やして建設された。

　水資源公社は事故発生から1時間17分が過ぎた1時50分頃、送水管離脱地点を確認して復旧作業に入った。
また消防車37台を動員して珍島地域を中心に給水活動に乗り出す一方、飲料水5万本を供給した。

　しかし珍島一帯の高地では復旧作業が完了した後も水道水供給がなされなくて住民たちの反発をかった。
水資源公社側は22日1時ごろには、水圧が低い山岳地帯まで水道水供給が円滑になされると見ている。
公社関係者は“事故発生直後、送水管の水圧)が正常値(8.6�s/平方cm)を大きく下回る3�s/平方cmまで
落ちたのを確認して、直ちに復旧作業に着手した”として、“正確な事故原因を明らかにしてこのような事故が
再発しないように努力する”と話した。

(2/2)　以上です

非適合輸入食品37%中国産、米、日の順　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100122/25587490/1
　精密検査比率30%に高まる。コーヒー、ワイン、白菜のキムチ輸入が多い

　昨年の非適合輸入食品で中国産が最も多いことが分かった。

　22日食品医薬品安全庁が公開した'2009年食品などの輸入申告現況'によれば、昨年輸入食品精密検査
比率は約31%で、2005年に比べて11%ポイント増加した。 このような精密検査比率は先進国の10〜20%に
比べて非常に高い水準だ。

　昨年輸入食品申告は総25万5千345件、1千130万2千tで、2008年に近い水準を記録した。輸入金額は85億
ドルで14%ほど減少した。

　通関検査で非適合判定を受けた輸入食品は、総輸入量の0.5%にあたる1千233件(5千399t)と集計された。非
適合輸入食品は中国が452件で37%を占め、次いで米国(12%)、日本(7%)の順だった。

　昨年の中国産食品の輸入申告量が7万4千279件で全体の29%を占めるという点を考慮すると、輸入量対比の
非適合比率が高いと分析される。輸入食品の総重量は米国産が294万4千375tで中国産よりさらに多く、輸入
金額も米国産と中国産で各18億 9千121万ドルと17億9千715万ドルと近いことが明らかになり、中国産食品は
輸入申告に比べて物量と金額が少ないと把握された。

　食品種類別の非適合現況は加工食品が721件(59%)件で最も多く、次に器具または容器・包装330件(27%)、
健康機能食品114件(9%)、農林産物38件(3%)、食品添加物30件(2%)順だった。輸入段階検査で非適合判定を
受けた食品は、全量輸出国へ返送される。

　食品別輸入量は農林産物ではコーヒーの輸入申告が1千972件で1位に上がり、唐辛子とニンジンが各1千
866件と1千370件で後に続いた。加工食品ではワインなど果実酒(1万3千221件)と白菜のキムチ(6千823件)が
多く輸入された。

　食品医薬品安全庁関係者は、"最近5年間の非適合輸入食品内訳を調査・分析した資料を土台に、重点検査
項目を選定して、非適合判定を受けた製品種類と業者、製造国を重点管理対象に選定して、精密検査比率を
個別に適用するなど輸入食品安全管理を強化している"と明らかにした。

釜山港に嵐'解雇の激しい風'
ノーカットニュース|入力2010.01.22 10:39
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0819_Working/view.html?photoid=3460&newsid=20100122103923175&cp=nocut

[釜山CBSチャン・キュソク記者]

韓進重工業が、全職員の30%を整理解雇する構造調整案を出したことにより、波紋を起こしているなかで、釜山港
でも大挙構造調整が予告されて、造船と港湾など釜山港全体に解雇の激しい風が吹いている。

釜山北港の物流が新港に移動するため、北港で仕事をする港湾勤労者が、大挙雇用を失うことになる危機に処した
ため、港湾運送労組は新港での雇用継承を主張したが、これさえも容易でないように見える。

◇釜山港物流移動で大挙失職の危機

http://photo-media.daum-img.net/201001/22/nocut/20100122103923312.jpg
釜山新港2-2段階現代商船ターミナル4船籍が来る3月に開場を控えている。 問題はこのターミナルが開場すれば、
今まで釜山港5埠頭のホチスン埠頭に寄港していた船会社の現代商船が、大部分の貨物を新港の現代商船
ターミナルに回すことになるということだ。

釜山港新規物流が減少する状況により、既存貨物まで減ると予想され、ホチスン埠頭運営社は、埠頭で仕事をする
港湾運送労組員の3百人余りを、整理解雇する方案を推進中のことが伝えられた。

大挙仕事を失うことになる危機に処した、港湾運送労組員は結局、通りに出た。
釜山港湾運送労組員2百人余りは、21日にホチスン埠頭の前で集会を行った後、釜山港湾公社まで、街頭行進を
行い雇用の保障を促した。 港湾運送労組は22日と26日にも、各々釜山港湾公社と釜山海洋港湾庁などで集会を
継続する予定だ。

彼らは、当初新規で創出される物流を釜山新港に配分することにした政府が、今になって北港の物流を、新港に
回しているとし、北港では仕事がなくなるため、残った人員は新港で雇用しなければなければならないと主張している。

（1/3）続きます。

>>333の続き

港湾運送労組5部も支部イ・トグウ支部長は"政府の失策により、港湾勤労者らが仕事を失うことになるため、
解雇される港湾勤労者を、新港で全員雇用するようにするのが当然だ"として声を高めた。

釜山港湾運送労組は、新港ターミナルの運営社側で再就職が出来れば、今までの経歴と号俸を全てあきらめ、
新規社員としての雇用条件を受け入れるとして、破格的な条件まで出したが、雇用継承は容易ではないように
見える。

◇港湾運送労組員の新港での再就職、あちこち障害物

釜山新港の場合コンテナ荷役作業などが自動化され、人数が北港ほど、必要ではないためだ。
釜山港湾公社の物流企画チーム カン部員チーム長は"ターミナルを運営する民間運営社の問題のため、釜山港
湾公社側で干渉ができる問題ではない"とし、"その上新港ターミナルは相当部分が自動化にされ、人が多く必要
でないのも問題だ"と指摘した。

また、すでに北港再開発で仕事を失うことになった1千170人の港湾運送労組員らの中で、670人が新港ターミナル
側で雇用される予定のため、追加での雇用はより一層難しい状況だ。

その上、新港ターミナル運営社が組織化された港湾運送労組員よりは、解雇や雇用が容易な派遣会社などを
好んでいて、港湾運送労組員の雇用には、難色を見せているのも大きい障害物だ。

港湾運送労組は、雇用の継承を要求する集会を継続する一方、要求が受け入れられなければ来る3月に開場
する現代商船ターミナルの前で、実力行使も辞さないという立場のため、新港の運営に支障が起きるという憂慮
も出てきている。

（2/3）続きます。
>>331
そんな国で作る原発大丈夫かな？水漏れでは、済まないけど。

　 。。
　゜●゜
　　　 。。
　　　゜●゜

>>333,334の続き

◇足下に火も、韓進重工業の構造調整問題も'これから開始'

http://photo-media.daum-img.net/201001/22/nocut/20100122103923364.jpg
造船業界の不況により、全職員の30%を解雇すると発表した韓進重工業も、労使間での葛藤が続いている。

20日から、何とか労使間での交渉が始まり、来る26日に予定された整理解雇名簿の通知が無期限に延期され
たが、葛藤は今から開始という意見が支配的だ。

毎日二回の交渉を行っている、韓進重工業の労使は、交渉の性格を置いて両側の合意が必要な団体交渉で
行うという労組と、単純な協議で行うという使用側の立場が、互いに対立して、最初のボタンも解けずにいる状況だ。

その上、労組とは別に韓進重工業の解雇労働者出身のキム・ジンスク民労総の釜山本部指導委員が、整理解雇
の撤回断食闘争を10日ごと継続し、一部の労組員と協力業者の職員ら中からは、労組の交渉方式に問題を提起し、
ゼネストをしなければならないという声が出てくるなど、事態が乱麻のようにからまっている。

造船と港湾業界の不況により、釜山港に解雇の激しい風が吹いているなかで、21日の集会に参加した、ある港湾
運送労組員は"政府は、今後働き先を多く作ると広報しているが、頼むから、今ある働き先だけでも守れるように
してくれたら、良いだろう"としてため息を吐いた。

（3/3）以上です。

今年も、荒れそうです。

支援
コーヒーが輸入一位、ふーん
このスレはいろいろと勉強になります。

>>333
港湾での首切り。記念パピコde支援

>>292
■世銀：アジア途上国は資産バブルや景気過熱のリスクに直面−報告書
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=axssAKo21NuM

Global Economic Prospects 2010
http://siteresources.worldbank.org/INTGEP2010/Resources/GEP2010-Full-Report.pdf

122ページ　
(機械翻訳なげこみ)

東アジア・太平洋地域
リスク

地域に面する下値不安は、アジアおよび太平洋東内のグローバルな金融環境およびプラス成長開発における改良への借りのあることを縮小しました。
「ダブルディップ」世界的不況の可能性は特に成熟経済として、残ります、貨幣・会計の刺激を解くでしょう。
さらに地域内に、中国の刺激プログラム、そしての中で、特別、2009の間の流動性中の急増は、将来の成長経路に関する不確実性を上げます。
低所得国(カンボジア、ラオス人のPDRおよびベトナム)の前途は、銀行貸出を極度に国際的な環境における改良に依存するでしょう。
ギリシアのためのドバイと信用格付けの格下げでの最近の開発は継続的な不確実性を示します、
どれ、万一、それらが広範囲になれば、特に開発途上国で、地球中の銀行貸出および成長にとって重大な意味合いを持ってもよい。
従って、市中銀行が用心深いまま、バランスシートを再建するとともに、銀行業務フローは時間の長期間の間不活発なまま。
更に、国際投資家の成熟市場において利用可能な人々の上の産出の捜索によって運転されて、大規模流入のリターンから現在利益を得る中所得国に向かって、
今回新興市場にまだ「資産泡」の別の丸の危険があります。その破裂は、中期に短いものの上の悪影響を運ぶことができました。

三星電子を買う外人、心が侘しい国内の投資家達
ヘラルド経済|入力2010.01.22 09:32 |
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20100122093205633&p=ned

三星電子(005930)株価が、外国人の集中的な買い傾向に力づけられ、歴史上最高価格の更新を続けている。
ついに21日には、前日より1.92%(1万6000ウォン)上昇した85万ウォンで締め切り、去る18日の終値基準での史上
最高額の84万3000ウォンを置き換え、去る19日の取引場では、最高額とタイ記録を達成した。
問題はこのような高値行進を'ひとの家の祭り'のように、傍観しなければならないという点だ。 ファンドの転売に
苦しめられている国内機関は、資金不足のため、個人たちは上がりすぎた価格により、追撃買収に負担を感じている。

▲外人の目標株価対比で12.7%の上昇余力=

今年の外国人は、21日基準として三星電子株式を、何と7385億1190万ウォン分を純買収した。 純買い上位2位の
現代重工業の買い金額(2880億8926万ウォン)との格差が、3倍近くあるほどの爆発的な買い傾向だ。 21日も買収
窓口1位から5位までは全て野村、ゴールドマンサックス、マッコーリー、モルガン スタンレー、CSなど、外国系の
証券会社が占めた。

三星電子に対する外国系証券会社9社の目標株価は、平均は95万8000ウォンだ。 現住 (85万ウォン)対比で12.7%
の上昇余力が残っている。 シティー(110万ウォン)、モルガン スタンレー(106万ウォン)、マッコーリー(105万ウォン)
等は、すでに100万ウォンの突破を宣言し、JPモルガン(78万ウォン)を除いては、全社現在株価より高い。
ヤン・チョンウォン三星投信運用株式運用総括本部長は"ウォン高の勢い、MSCI先進指数への編入の可能性など
が、複合的に作用している"とし、"外国人がソニーや東芝を買うだろうか。 インテル、IBMと比較しても競争力がある"
と伝えた。

（1/2）続きます。

※配当金でも毟られて…

>>340の続き

▲機関と個人には'絵に書いた餅'=

反面、国内の機関は、今年は三星電子の株式を3376億2330億ウォン分売り、純売渡2位の種目に上げている。
展望が悪かった訳ではない。 国内証券会社29社の目標株価の平均は99万6100ウォンで、外国系の証券会社
より高い。 120万ウォンの目標株価を提示したKB投資証券をはじめとして、100万ウォンを超すと見る証券会社
だけでも16社もある。 イ・ソンテ メリッツ証券研究員は"上半期中には、100万ウォンの突破が可能だ。 半導体
の業界状況も良く、LCDはソフト ランディングのため、今年は歴史上、最大実績が出てくるだろう"とし、パク・ヒョン
プルデンショル投資証券の研究員は"外国人の買い傾向が強いため、当分は強勢基調に行くだろう"で見た。

しかし年金基金を除いては、ファンドの転売余波により資金が無くなり、三星電子株式をこれ以上購入出来ない。
ファンドマネジャーは"すべてのファンドが、これ以上替えない程三星電子を保持している"とし、"むしろ三星電子
を売り、他の種目を買わなければならない状況だ"と話した。 もちろん外国人が、引き上げている三星電子の株価
に対する、否定的見解もある。 ある証券会社の研究員は"季節的オフシーズンの1分期が、中国の春節効果の
ために延期されたうえ、昨年の底点以後1ギガDDR2価格(固定取引価格基準)が194%(0.81ドル→2.38ドル)、
NAND16ギガMLCも168%(1.65ドル→4.42ドル)上がり、今後さらに上がるのは難しい"とし、"2分期からは実績と
株価が、振るわないだろう"と予測した。

（2/2）以上です。

>>329
ｗｗｗｗｗｗｗｗ
奴ら、結局物作りにも失敗したくさい。支援

“長距離でなければ、乗せません”
ソウル新聞|入力2010.01.22 03:13 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100122031342164&p=seoul

[ソウル新聞]20日の深夜12時、ソウルの江南駅、シティー劇場の前の大通り. 零下10度の寒さの中で、タクシーを
捕まえようとする市民数十人と'望みに合う'客を選り好みし、乗せようとするタクシー10台余りが、1車線を占領した
まま、言い争いを行っていた。 待し疲れた会社員の女性3人が、フロントガラスに'予約表示灯'をつけ、窓を半分を
開けて停車していたタクシーに近付き"建大入口（コンデイプク）まで"と告げたが、運転手は、すぐ背を向ける。

http://photo-media.daum-img.net/201001/22/seoul/20100122031342178.jpeg
↑「恥じ知らず」なタクシー、何分後にまた他の一行が行先地を告げると、運転手は"予約表示が見えないのか?"
として癇癪を起こした。 だが20分後にある男性が"盆唐（プンダン）"と告げると、運転手は吸っていたタバコを
急いで消し、お客さんを乗せたまま悠々と走りだした。 実際には、予約タクシーではないのだ。

●虚偽で予約表示灯つけ、乗車拒否

同じ時間ソウル、鍾路（チョンノ）でも状況は似ていた。 仁寺洞（インサドン）入口には、予約表示灯を点灯した
タクシー4台が列をなしていた。 記者が"予約された車か?"と尋ねると運転手は直に"どこまで行きますか？"
と問い直した。 "安岩洞（アナムドン）"と話したら、"大きい道沿いに歩いていけ。"とぶっきらぼうに話した。
だが鍾路3街、タプコル公園付近に予約表示灯をつけて停車中のタクシーに"富川（プチョン）まで。"と話すと
運転手は"メーター別に、5000ウォンだけ払ってくれたら、すぐに出発する。"と提案した。

●長距離の客にもチップを要求

相当数のソウル市内コールタクシーが、嘘の予約表示灯をつけたまま、長距離の客だけ選んで乗せる、
「恥じ知らず」な営業をしているため、市民らがひどい目にあっている。 警察も取り締まりに頭を痛めている。
タクシーの乗車拒否は、深夜に市民が集まるソウル 江南駅と駅三洞（ヨクサムドン）、鍾路、新村（シンチョン）など
で、猛威を振るっている。 タクシー3〜4台当り1台が行っている。 タクシー業界の関係者は"深夜タクシーの
20〜30%は、乗車拒否をすると見れば良い。"と話した。

（1/2）続きます。

>>343の続き

市民は悔しさを、訴えている。 ソウルから出退勤する会社員のイム・シファン氏(35・京畿 南揚州市（ナムヤンジュシ）)
は"会食を終えて出た後、空車はなく、道端には予約タクシーだけが、並んでいたため、もしやと思う心に行先地を
話したところ3万ウォンを払えば行くとして、取引を提案したよ。"とし、"泣く泣く乗ったが、腹立たしい気持ちを消せ
なかった。"と声を高めた。 クァク・ジェヒ氏(23・ソウル、蚕室洞（チャムシルトン）)も"最初から車を歩道に停めて、
堂々と長距離お客さんだけを乗せたりもする。"と話した。 タクシー運転手が、乗車拒否をする理由は'お金になる'
長距離の客を乗せるためだ。

タクシー運転手のキム某(51)氏は"バスが珍しい、夜11時以後の1〜2時間のピークタイムの時、盆唐などへの
長距離の客を乗せてこそ、儲けとなる。 不法だと思いながら、することだ。"とし、"一日14時間ずつ運転しても
燃料費、食事代、カード手数料などを除けば、1ヶ月に170万ウォンしか儲けることができない。"と打ち明けた。

昨年ソウル市が運営する'120タサンコール'には、タクシーの乗車拒否の申告だけで1万 3147件に達する。 だが
この中で、実際過怠金や資格停止を受けた件数は、各々1393件、25件と全体の11%に過ぎなくて'軽い処罰'に
終わった。

●取り締まり限界…過怠金処分11%に終わって

ソウル市は、来月1日からCC TVまで動員し、乗車拒否車両を探し出すと明らかにした。 だが予約表示灯をつけた
タクシーの虚偽の可否を区分するのが容易でなく、取り締まりが空念仏に終わる公算が大きい。 コールタクシーが
虚偽で予約表示灯をつけておき、客引き行為をする場合、乗車拒否と断定しにくい。

交通情報センターの関係者は"虚偽で予約表示をしたタクシーをCCTVが撮影したとしても、乗車拒否にあった
市民の申告を受けた場合にだけ確認ができるため、取り締まりには限界がある。"と話した。

（2/2）以上です。

コスダック機関'売り物爆弾',市場トップ株'焦土化'
マネートゥデイ|オ・サンホン記者|入力2010.01.22 13:22
http://media.daum.net/economic/stock/market/view.html?cateid=100014&newsid=20100122132207006&p=moneytoday

[マネートゥデイ オ・サンホン記者]
ニューヨーク発悪材料と機関投資家らの売り物攻勢にコスダック指数がさまよっている。
22日午後に入って落ち幅が2%台で拡大していて、時価総額上位種目らもぞろぞろ急落傾向だ。

この日午後1時18分現在のコスダック指数は、前日対応11.90ポイント(2.17%)おりた537.13を記録中だ。
米国政府の銀行規制策に、昨夜ニューヨーク証券市場が急落した影響でコスダック指数は1%超えて下落出発した。
以後約横這い水準で落ち幅を減らしたりもしたが、機関が大規模物量攻勢に出て以来幅が大きくなっている。

この時刻、現在の機関は186億ウォン分の売り物を吐き出している。 外国人も51億ウォン純売渡を記録中だ。
個人が279億ウォン純買いでありったけの力をふりしぼっているけれど、指数下落を防ぐには力不足だ。

時価総額上位種目らが'焦土化'なっている。 ソウル半導体が2.6%、セルトリオは3.5%、SKブロードバンド2.5%、
テウン4.5%などの下落率を記録中だ。
市場上位30個種目中、原子力関連株のピエイチアイ(1.65%)を抜いて皆下落傾向だ。

この時刻現在、上がる種目は上限値12個など195個に過ぎない。 1個下限値をはじめとして765個種目の株価が下降線だ。
横這いは47個で集計される。

なんか憶えがあるな〜と思っていたらｗ

>>35　の記事
●バフェット氏"ポスコの株式を追加で購入"(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.19 11:59 |修正2010.01.19 14:02 |

ポスコ広報室は"バフェット氏は'ポスコをもう少し早く見つけていれば、さらに多く投資しただろう。 昨年の
経済危機時に株価が下落した時、ポスコの株式をさらに買うべきだったが、その時期をのがしたのが惜しい。
今後は、ポスコの株式を、さらに確保する'と話した"と伝えた。

●バフェット氏のポスコ株買い増し、説明に食い違い
記事入力 : 2010/01/22 07:59:24
http://www.chosunonline.com/news/20100122000005

　バフェット会長は21日、故郷のオマハで経済専門局CNBCのインタビューに応じ、「ポスコ株を買い増すというのは
事実か」との問いに対し、「買い増す計画はない」と明言した。

そんなこと言ってない支援

韓電,147人2次名誉退職
聯合ニュース|入力2010.01.22 15:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100122154505939&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=
韓国電力公社は21日理事会を開いて147人の名誉退職を議決したと22日明らかにした。

今回の退職者の中で次長(3級)以上幹部は25人,職員は122人だ。
また勤続年数20年以上名誉退職対象が119人、20人未満一般退職が28人だ。
韓電関係者は"公共機関先進化計画もあって、新規採用余力のためにも構造調整が避けられない"として"今回の退職者らは退職金の他に
名誉退職金、慰労金などを追加で支給される"と説明した。

先立って韓電は、2008年末用意された公共機関先進化計画により来る2012年まで定員の11%である2千420人を縮小するという目標を発表して、
昨年一次に273人の人材を縮小したことがある。

ロス教授"過度なKIKO取引は賭博"
聯合ニュース|入力2010.01.22 14:59 |修正2010.01.22 15:44
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100122145913452&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=スチーブン ロス米国マサチューセッツ工科大(MIT)経営大学院の
教授は22日に"企業が将来入ってくる外貨より、さらに多い金額でKIKOを契約したのは、カジノに行って所持
していたお金より、さらに多いお金で賭博するのと同じことだ"と指摘した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/22/yonhap/20100122154414833.jpg

輸出業者と。ウリ・外換銀行間でのKIKO関連の不当利得金返還などの請求訴訟に、銀行側の証人に採択された
ロス教授は、この日ソウル、小公洞（ソゴンドン）の朝鮮ホテルで記者懇談会を開き"多くの企業がKIKOに加入
する時、損失に耐えられることができると考えて、加入して、部分的にだけヘッジをした"とし、"KIKOの
コールオプション加入額(為替レート上昇時に、売り渡さなければならない外貨規模でプットオプションの二倍)と
同じ規模で通貨先導契約に加入したとすれば、損失規模がより大きくなっただろう"と話した。

KIKOは為替危険ヘッジ商品だが、為替レートが一定水準以上に急騰すれば、加入企業は契約金の二倍高い
為替レートで外国為替を購入し、市場価格より低い約定為替レートで売らなければならなく、莫大な損失をこうむる
ことになる。

彼は"銀行がKIKOを販売する時、お金を失う場合もあると話をしたのかしなかったのかは分からないが、顧客が
持つ金額より、多い金額の契約はしなかった"とし、"銀行職員が中小企業に詐欺を働いたとは、みることは
できない"と話した。

ロス教授は"カジノに行くといって、必ず専門家である必要もなく、勝つ確率を分からなければならないことでは
ないように、KIKO契約書を読もうと外国為替の専門家になる必要はない"とし、"中小企業社長がKIKOに加入
する時、内容を知らなかったとするなら、会社の運営方式を変えなければならないだろう"と付け加えた。

（1/2）続きます。

　 。。
　゜●゜

>>349の続き

米国の事例と関連し、"米国でもKIKO関連訴訟は何件かあるが、投資銀行で主に販売し、大部分は非常に
専門的な投資家と認識される、企業が買った"とし、"中小企業は外国為替関連ヘッジをしないため、KIKOを
買う必要はない"と話した。

彼は場外派生商品の事前審議制導入に対し、"事前審議より市場に商品を発売し、事後に検討することが
さらに望ましい"とし、"多い規制よりは賢い規制が必要で、根本的には競争的な市場環境を作ることが、さらに
重要だ"と話した。

引き続き"韓国でも世界的に規制が多ければ、金融危機が防げたという誤解があるが、そうでないこと"とし、
"規制があるならば、当局の方で企業が知らない危険を感づくと期待するが、実際にはそうでなかった"と指摘した。

先立って昨年の12月17日には原告の輸出業者側として申請した、ノーベル経済学賞受賞者のロバート エングル
ニューヨーク大スターン経営大学院客員教授は、証人に出てきて"KIKOはどの場合でも、銀行が利益を得る
不公正な契約"と証言した。

スチーブン ロス米国MIT教授が22日のソウル、小公洞の朝鮮ホテルでKIKO取引と関連した論議に対して説明
している。 2010.01.22

（2/2）以上です。

オペル、小型SUV、GM大宇で生産されるのだろうか?
ニック・ライリーオペルCEO、小型SUV韓国生産の可能性に言及
キム・フンナム記者| 01/22 15:57 |照会919
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010012213273612829&type=2
GMが子会社のオペルのベルギー・アントワープ工場閉鎖を宣言し、現地工場で生産予定の小型スポーツユーティリティー
車両(SUV)の生産移転対象として、GM大宇を取り上げ論じているため注目される。

ニック・ライリーオペル最高経営者(CEO)は、21日に(現地時間)ブリュッセルで持った記者会見を通じ、ヨーロッパの自動車
市場の萎縮により、アントワープ工場を年内に閉鎖すると明らかにした。

この日、ライリー社長はアントワープ工場で生産予定だった小型SUV車両の生産方案を尋ねる問いに"韓国で生産することが、
経済的である"と答えた。

ライリー社長はGM大宇を除いた、他の地域のGM傘下工場は、取り上げ論じなかった。 このためにライリー社長はすでに、
GM大宇で小型SUVを生産することに心を決めたのではないかとの観測が提起されている。 特にライリー社長がGM大宇の
初代社長を歴任することで、誰よりGM大宇に対してよく知っているため、発言の重みが格別だ。

生産移転の可能性も充分だ。 GM大宇はすでに中型SUVウィンストームを生産し、小型SUV生産に必要な技術をすでに確保
している。 また既存の生産施設を活用することで、小型SUVを生産でき、大規模な設備投資も必要がない状況だ。
特にGM大宇がGMグループ内で、小型車の開発を担当しているという点も、このような可能性に重さを与えている。

GM大宇の関係者は"オペルの小型SUVが生産移転されるならば、GM大宇としては好材料だ"とし、"既存の生産ラインを利用
すれば、1〜2週ぐらいあれば、新モデルを生産することができる"と説明した。

ただし"現在のオペルの小型SUV国内生産に対しては、公式に議論されたものがない"と付け加えた。 GM本社も、やはり公式
報道資料を通じ、"まだ決定されたものはない(Not Fix)"と明らかにした。

オペルの小型SUV車両生産がGM大宇に移転されるなら、国内の小型SUV市場の競争は一層激しくなる展望だ。 今まで、国内
小型SUV市場は、現代車トゥサンと起亜車スポーティジが市場を左右してきた。 双龍（サンヨン）車も、やはり年内に小型SUV
'C200(プロジェクト名)'を発売する予定のため、国内の小型SUV市場は、変化の風が吹く展望だ。

検察捜査に経営悪化… SLS '四面楚歌'
聯合ニュース|入力2010.01.22 14:48 |修正2010.01.22 14:53
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100122144811382&p=yonhap

職員ら賃金未払い…一時'停電'危機も
(統営（トンヨン）=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=
昨年末から検察捜査を受け入れたSLSグループが深刻な資金難まで重なって四面楚歌の局面に追い出されている。

22日SLS側によればグループの主力企業の慶南（キョンナム）、統営市（トンヨンシ） SLS造船は先月から本社職員らと
協力業者職員400人余りの月給と賞与を支給できなかった。

今月中旬には3ヶ月分電気料金約15億ウォンを出すことができなかったせいで、韓国電力から停電通知を受けたし、経営管理団会議を経て
まず1ヶ月分電気料金を納付して電気使用を延長したと伝えられた。

先月18日ワークアウトを申請したSLS造船には、現在の経営管理団と実態調査団などが入ってきて、今週から8週の間財務実態実態調査を
行っている。

系列会社の統営市（トンヨンシ） SLS重工業もやはり協力業者職員300人余りの賃金を3ヶ月支給できなくて、職員らは20日から作業場前庭で
無期限座り込みに突入した。

本社職員30人余りも、二月間賃金を支給されることができなかったし、未払いされた賃金は全30億ウォンほどだと知らされた。

工場で座り込み中であるある協力業者職員は"その間近い将来支給するだろうと信じて熱心に仕事をしたが、会社ではどんな解答も
出さなかった。 今は会社側の確答を聞くべきだとの考えに座り込みを始めた"と話した。

SLS側関係者は"検察捜査などの色々な悪材料が重なって、資金確保が正しくなされなくて賃金支給に問題が生じたこと"としながら
"経営管理団の方針に従って、危機をはやく抜け出せるように全職員が骨を削る努力をする"と話した。

先立って昌原（チャンウォン）地検は先月、企業貸借対照表と損益計算書を虚偽で公示した疑惑でイ・ククチョルSLSグループ会長を
不拘束起訴したし、会社のお金を引き出した疑惑でイ・ヨチョルSLS造船代表理事兼副社長などを拘束起訴して現在の裁判が進行中だ。

＃断末魔ですね

四円

●公企業の海外債権発行'オールストップ'..政府の規制方針によって
水力原子力・水資源公社など全面保留
該当企業ら"ウォンが安い時なら、しなければならない..."
入力:2010.01.21 10:05
http://www.edaily.co.kr/News/Economy/newsRead.asp?sub_cd=IB21&newsid=01708886592840016&MLvl=1

[イーデイリーユン・ジンソプ記者]年初から活発に推進された、公企業らの海外債権発行が政府の規制方針が
伝えられて、全面的に中断された。

21日の企画財政部と業界によれば、今月中に海外債権を発行する計画だった、韓国水力原子力は、発行関連
のすべての日程を暫定で中断した。

韓国水力原子力は、内部的に債権発行計画を相当部分進展させ、まもなく確定・発表する予定だった。 このため
に韓国水力原子力は、海外債権発行主管社選定のために優先選定社としてUBS、シティー、ドイツ銀行、HSBC、
BoA、メリルリンチなど海外投資銀行(IB)を選定したことがある。

4大河川事業を進行中の韓国水資源公社も、資金調達のために発行することにした、海外債権発行計画を保留した。

水資源公社は、当初来月初めに5億ドル規模の海外債権を発行することにして、去る11日主管社選定のための
入札制案の受付を締め切った状態であった。

この他に韓国輸出入銀行、産業銀行など外貨調達に出た主要金融公企業らも、海外債権発行と関連した、
すべての活動を中断したと分かった。

（1/2）続きます。

>>353
確か、年末に内緒で値下げ受注をしていた会社ですね。逝くのも近そうですね。

>>355の続き

A公企業の関係者は"財政部が公企業らの海外債権発行を選別し、許可することにしたという便りが伝えられた
ため、公企業らが海外債権の準備作業を中断したと理解する"とし、"発行の秒読みに入った状態だったため、
突然な政府の方針に訝しがっている"と話した。

また他のB公企業の関係者は"政府の方針が、公企業らの海外債権発行を全面中止させるというのではなく、
選別し許すという方針であると把握され、公企業らの間では発行時期を調整する可能性が高い"と話した。

彼は引き続き"公企業や国策銀行が、海外債権の発行を急いだのは、出口戦略施行以前の金利水準が良い
時に、外貨資金を調達するのが、有利だと判断したため"とし、"だが時期調節によりタイミングをのがす場合、
外貨資金調達の意味が退色するため、企業ごとに悩みが侮れないだろう"と付け加えた。

財政部は去る14日、最近険しい韓国ウォンの強勢が続く事を憂慮し、公企業の無分別な海外債権発行を、規制
することにしたことがある。 財政部は海外債権の発行が時期的に集中し、為替レートに負担を与えることを防ぐ
ため、公企業らに発行時期を分散するように誘導するという方針だ。

（2/2）以上です。

支援

夜の部開始しま〜す

首都圏でLGTインターネット電話4時間不通　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100122/25593250/1
　首都圏の一部地域でLGテレコムのインターネット電話が不通になった。

　22日LGテレコムによればこの日午前10時半頃から4時間余りの間、ソウル江南（カンナム）など首都圏
地域の一部で、企業用インターネット電話の使用が不可能になった。

　LGテレコム関係者は"交換機のスイッチ機能の一部にエラーが発生した"として、"交換機に連結された
12万回線のインターネット電話の通話に支障をきたした"と話した。

　LGテレコムは正常な交換機へ回線を移管する作業を進行し、午後2時40分復旧を完了した。

　この関係者は"これから顧客不便を最小化していく"と話した。