【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 272won【損なこといってない】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 271won【就職韓冷鮮線異常有り】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1262856555/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その304
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263273957/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 十九杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254282305/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 33元【世界第二位の経済責任大国へ】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263125141/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【日中の狭間を駆ける馬】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1227537024/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 2EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1260125869/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2009.12.8
・2008年、「経常収支」「資本収支」「財政収支」「家計収支」「企業」は依然赤字。「中央銀行」は2004年以後初めて黒字化。
・2008年の経常収支は64億ドルの赤字、2009年上半期は217.5億ドルの黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2008年の対日貿易赤字は327億ドルだった。完全に経済植民地状態。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。設備投資が絶賛減少中。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。昨年黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009.Q3時点での対外債務は3975億ドルで前期比189.2億ドル増。うち短期外債は前期比11.4億ドル減で、対外債務に占める割合は36.8％でQ2より2.1％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱。ソウルと地方のアパート価格差が一時期10倍に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・人口比率でアメリカに次ぐ自己破産件数（2007年時点、日本の約2倍）、国民の1/5が借金生活。
・世界一の少子・高齢化社会。　ハンガリーを抜く世界一の自殺率。　OECD中アメリカに次ぐ離婚率。世界有数の格差社会で、ホームレス（特に若年層）が急増。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・北の工作員に扇動され、平和的なキャンドルデモと称しつつ流血・車両破壊・流通不全・行政機能不全を引き起こし、
「敢えて経営環境が不安な韓国に投資する理由がみつからない」と言われる始末。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/10/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2010年2月1日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2010年2月1日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2009年10月16日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc09/data/un0910a.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐'´
　　　　　　　　　｀`　　　ｰ　　-------‐‐　'　´

ttp://nagamochi.info/src/up56268.jpg

　　韓国国民銀行（6000 KS）がサムライ債の発行を予定している。２年債から３年債で、早ければ1月下旬にも条件決定する見通し。
主幹事は、みずほ証券、ＵＢＳ証券、ＢＮＰパリバ証券が務める。格付けは、ムーディーズがＡ２､Ｓ＆ＰがＡ、ＪＣＲがＡ＋としている。
ttp://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920017&sid=a7.eFxLV6mG8

債権団“ハイニックス引受け者金提供可能”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100113/25395315/1
　ハイニックス売却説明会実施

　債権団がハイニックス半導体の経営権売却と関連して、保有持分中15〜20%の持分だけ売却して引受け資金も支援する
など柔軟な売却方案を推進することにした。

　債権団は13日ソウル明洞（ミョンドン）銀行会館で、潜在的投資企業などを対象にハイニックス買収合併(M&A)推進のため
説明会を開き、今が世界2位DRAM業者のハイニックスを取得する最高の機会だとしてこのように明らかにした。

　債権団は経営権売却のための取り引き構造と関連して引受け者の負担を減らすために、債権団が保有中の持分(28.07%)の
一部である15〜20%(2兆〜3兆ウォン)または、全売却を推進して株主債権金融機関らの決議によっては、引受け資金もも提供
することにした。

　債権団はまた引き受け後にも投資家と株主債権団が株主間協約を結び、持続的に資金支援などのための協力関係を維持
する方案も推進するとした。合わせて残余持分に対しては一定期間売却を制限したり、コール・プットオプションを付与する引き
受け構造も可能だと債権団は明らかにした。

　公正取引法上、持株会社が子会社としてハイニックス引き受けを推進する場合でも、少数持分引き受けが可能なように法の
枠内で妙案を探してみるなど、制度改善も政策当局に建議することにした。持株会社がハイニックスを取得する場合には持分
20%以上を取得しなければならないが、債権団は持株会社がハイニックスを取得しても少数持分引き受けだけで経営権行使が
可能なようにするということだ。

　債権団はただし、ひとまずハイニックスの成長発展のために国内企業を優先的にM&Aを進行することにしており、潜在引受け
者がコンソーシアムを構成して海外の財務的投資家を含むことはできると伝えた。

(1/2)　つづきます

しえん

>>8
つづきです

　ユ・ジェハン政策金融公社長は、"引受け者が引き受け持分比率や引受資金問題などを解消する構造を提案してきた場合、
積極的な立場で議論することにした"として、"売却持分は最小15%でも可能で債権団が提供する買収資金提供の条件も変わ
ることがある"と話した。彼は"市場ではハイニックスが最高の成長能力を保有しているという潜在的価値にもかかわらず、数兆
ウォンに達する巨額引受け資金や、景気変動に敏感な収益構造、莫大な追加投資資金などで引き受けが難しいと見ている"
として、"今が世界最高半導体業者を取得する絶好の機会"と話した。

　債権団は先月20日に国内企業を対象にハイニックス売却制限持分(28.07%)を公開競争入札方式で売却するという公告を出して、
今月29日まで引き受け意向書を受ける。現在まで引き受け意向書を出した企業はなく、債権団はLGなど一部大企業に引き受け
意志を打診していると伝えられた。

　債権団は引き受け関心を表明した企業に対しては、1分期中に予備入札と実態調査を進行した後2分期中に優先交渉対象者
選定や本入札を進行する計画だ。

　債権団は今回も引き受け希望企業が現れなければこれ以上M&A推進が難しいとみて、持分の一部をブロックセールするなど
他の方案を摸索することにした。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜門司港の駅前で頑張るんだ！参照　http://www.kcta.or.jp/kaidou/shiseki/moji/banana/banana.html

今の朝鮮半島って経済支援と軍事介入のどっちをやれば救えるの?

水道計器守る‘破裂防止パック’開発　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100113/25396468/1
　水公特許出願中。近い将来商用化

　深刻な寒波で水道計器破裂事故が相次ぐなか、使用が手軽な破裂防止パックが開発されて話題だ。

　韓国水資源公社は冬季の水道計器破裂を予防できる'破裂防止パック'を自主開発して特許出願中だと13日明らかにした。

　このパックは直径4�oの発泡スチロール砕片100gと除湿剤を、横50�p縦40�p大きさのビニールパックに入れて熱処理後
密封したもので、計器の上に置いてふたを閉じるだけで使えて設置や交換が手軽だ。

　公社は楊州水道サービスセンターで、楊州市内の一般家庭を対象にこの製品を試験設置してみた結果、零下の気温でも
過去2年間に破裂事故一件も発生しなかったと説明した。

　公社はこの製品を、現在水道計器破裂事故が頻繁に起きている東豆川（トンドゥチョン）、坡州（パジュ）、光州（クァンジュ）
など首都圏地域を中心に試験的な設置を拡大していて、近い将来実用化する計画だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いや、断熱効果のあるもので覆うって、常識のような。

ただぱくってきたぎじゅちゅニダ支援

政府、明日三星・ KAISTなどと'世宗市 MOU'締結　【聯合配信　中央日報】
http://news.joins.com/article/588/3966588.html?ctg=11

　政府は14日、世宗（セジョン）市に入居が確定した企業や大学と了解覚書(MOU)を締結する。

　MOUには政府が企業と大学に土地を原形地形態で3.3�u当たり36万〜40万ウォンで供給して、税制および財政支援を
約束する内容が入れられる。国際科学ビジネスベルトを世宗市に誘致して世宗市を'教育科学センター経済都市'として
作るという内容も含まれる。

　企業と大学はMOUで世宗市特別法改正以後に投資する業種および投資時期など、具体的な事業計画を明らかにする。

　これと関連して政府は、原形地を提供されたこれら企業と大学が意図的に事業を遅延させたり投機可能性がある場合に
法的に制裁する方案を検討していると分かった。

　この日の締結式には政府側からチョン・ウンチャン国務総理とチョン・ジョンファン国土海洋部長官、キム・チュンヒョン教育
科学技術部第2次官、チョン・ジンチョル行政中心複合都市建設庁長が参加して、イ・ジンソンLH公社長、三星電子新事業
推進団長のキム・スンテク副会長をはじめ、韓火、熊津、ロッテグループからは最高経営者(CEO)クラスが参加する。高麗
（コリョ）大イ・キス総長とKAISTジャン・スンフン副総長も参加する。

　一部企業の場合、世宗市特別法改正が完了すれば年内に着工すると発表された。

　政府関係者は13日聯合ニュースとの通話で、"MOU締結により世宗市修正作業が既定事実化して、はずみをつけるものと
見られる"として、"企業の早急な施設投資のためにも、一日も早く世宗市特別法が修正されなければならない"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。
スレ立てと支援ありがとうございました。

蟹さん乙でした

>>1
おつかれさまですっ
平日の日中は さすがに立てにこれなぃ・・・(^^;

>>1　新スレ乙です。

海運業界“不況恨まずに効率性高めろ”
記事入力:2010-01-13 17:19
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0601m_View&corp=fnnews&arcid=0921871854&cDateYear=2010&cDateMonth=01&cDateDay=13

韓進（ハンジン）海運、現代商船、STXパンオーシャンなど‘ビッグ3’海運会社らが、グローバル全社的資源管理
(ERP)システム、およびネットワークを大挙拡充している。 海運業界は、昨年史上最悪の沈滞による流動性危機
などにより、グローバル経営効率化作業が要求されてきた。

現代商船は、グローバルERPシステムを、今月から本格稼動する。 13日の現代商船は去る2008年6月に業務
プロセス革新(PI)推進チームを新設し、全世界24ヶ国の110社余りの法人と支店を一つにまとめるERPシステム
を開発し、1年4ヶ月ぶりに開通したと明らかにした。

ヒョン・ジョンウン現代グループ会長は‘4T’という現代グループ独特の和合の組織文化を活性化するための
マニュアルを普及させ、グローバルERPなど多様な実行プログラム構築を促してきた。

現代グループは4T組織文化を本質として、最近に危機状況を効率的に管理するために、リスク管理システム
(RMS)とERPを構築して、系列会社別に段階別で推進してきた。

現代商船の関係者は“全世界の各地にある船舶での燃料や機資材購買時に本社で、統合管理が可能に
なるよう供給業者の評価体系も作り、取引の透明性の確保と同時に、購買原価競争力が強化されるだろう”
と期待した。

昨年に史上最大の赤字を記録した韓進海運は、持ち株会社体制転換以後、各系列会社間のネットワークを
再整備する作業に突入した。

持株会社の韓進海運ホールディングスは、韓進海運とサイバーロジテックを子会社として置いて、韓進海運子
会社は孫会社に編入された。

（1/2）続きます。

　 。。
　゜○

>>17の続き

持株会社経営陣ではチェ・ウンギョン韓進海運会長が、韓進海運ホールディングス代表理事会長に、
キム・ヨンミン韓進海運社長が韓進海運ホールディングス代表理事社長に各々選任された。

最悪の海運市況により、国内外の船会社が流動性確保に困難を経験する中で、韓進海運は持株会社
への転換で、資金の確保および経営効率性を高めたという評価を受けている。

韓進海運は来る3月から地中海と西アフリカ区間をつなぐ新規海運サービスを開始するなど、グローバル
営業網の拡充も準備中だ。

ＳＴＸペノションは、最近の海運危機で国内海運会社の中では、最初に黒字転換を達成した競争力を土台
として、事業の多角化とグローバル ネットワークの拡充に、さらにまい進することにした。

西南アジア・中南米・アフリカ市場の攻略に注力する一方、長期契約の比重と主要荷主との戦略的提携を
強化する戦略を通じて、安定的収益基盤を拡充していく計画だ。

ＳＴＸペノションイ・ジョンチョル副会長は“新市場、新事業開拓のため新しいビジネス モデル開発に全力を
尽くすだろう”と話した。

（2/2）以上です。
終わります。支援ありがとうございましちゃ。

あぃ(･_･)ゞ
おつかれさまですっ

●預保基金貯蓄銀アカウント不良雪だるま　ソウル経済 | 入力 2010.01.13 18:33
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100113183328342&p=seouleconomy
預金保険基金内貯蓄銀行アカウント不良が毎年雪だるまのように増えて,対策作りが至急だと明らかになった。
13日金融当局によれば 預金保険公社が運営する預金保険基金貯蓄銀行アカウントは昨年12月末基準として
1兆8,000億ウォン程の大規模純損失を記録している。
特に昨年12月末金融委員会が資産規模が1兆3,000億ウォンに達する全日貯蓄銀行を不良金融機関に指定,
預金者保護法によって預金保険基金が投入されれば6,000億ウォン規模の追加損失が発生すると予想されて貯蓄銀行
アカウントの損失は2兆4,000億ウォンを越えると展望される。
特に不良金融機関に支援された預金保険基金の貯蓄銀行アカウント資金がすでにすっかりなくなって久しいとの点で
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
問題の深刻性を加える。 預保は損失が出た貯蓄アカウントを埋めるために銀行勘定など他のアカウントで年5%台利子を
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
与えて不足分を借入れている。
これによって他アカウントの健全性まで威嚇する状況だ。銀行勘定の場合3兆4,000億ウォンを積み立てしたが
2兆ウォンほどを貯蓄銀行アカウントに貸している。ややもすると銀行券に預金保険基金を投じる場合ができれば
銀行券顧客に預金支給をできない可能性が憂慮される状況だ。

●企業特典与えて…‘ばく大な借金LH’血税で埋めるか　ハンギョレ | 入力 2010.01.13 14:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100113143014574&p=hani
イ・ヨンソプ民主党議員は"世宗市に投資する3大大企業にだけ安値の土地供給で1兆7000億ウォンという莫大な
特典を与えている"と指摘した。檀国大教授(都市計画学)は"世宗市自足用地450万坪の中で60%である270万坪を
原型地で供給すれば企業などにあたえる特典が5兆ウォンを越える"と話した。
政府は土地住宅公社のこういう赤字を商業用地を高く売って,原価節減などで埋めるようにすると明らかにしたが
原型地にも商店街建設を許すことによって一般商業用地を高く売ることは現実的に難しい。さらに土地住宅公社は
借金が今年の末128兆ウォンと推定されて現在一日利子だけ70億〜80億ウォンずつ負担していて自主的に借金を返す
難しい実情だ。結局大企業・大学に対する特典は国民税金負担につながるほかはなく見える。
＃韓国の金融を下支えしてきた公的金融等に危険の兆候。住宅土地公社、預金保険、産銀等に負荷。

●首都圏未分譲団地も '安売り'…分譲価格2億割引も　韓国経済 | 入力 2010.01.13 18:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100113183221770&p=ked

●‘大宇自動車’ブランド消えるか　ファイナンシャルニュース | 入力 2010.01.13 17:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100113170030504&p=fnnewsi
彼は"主債権銀行と良い関係を結ぶために努力しており産業銀行と開かれた心で対話に出るだろう"と話した。
＃大宇ロゴよりシボレーマークをつけたほうが韓国内でも売れることでしょう。

●ハイニックス債権団,引受け者金提供および一部売却も可能　ファイナンシャルニュース |入力 2010.01.13 20:25
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100113202530994&p=fnnewsi
ハイニックス半導体債権団が引受け者の負担を緩和するためにハイニックス売却時持分一部をまず売却したり引受け
資金も支援することにした。
＃必死のセールスにも売れず。もうだまされてくれるところは無いのではないでしょうかｗ

●"大宇建設FIら保有持分売却結論この上なく"　イーデイリー | 入力 2010.01.13 20:03
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100113200304368&p=Edaily
金融圏はFIらと主債権銀行間大宇建設持分売却交渉が今回の錦湖産業ワークアウト(財務構造改善作業)の大きい峠と
指摘している。
＃「買い手が現れそうなので一ヶ月待ってくれ」→さっさと倒産。納得がいくはずもありません。

●今年銀行券純利益10兆ウォン回復予想 京郷新聞 |入力 2010.01.13 17:50
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100113175036947&p=khan

●外国人金融投資家出入国簡便になる　毎日経済 | 入力 2010.01.13 17:25
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100113172538877&p=mk

●KIC,今年30億ドル代替（オルタナティブ）投資..比重10%に拡大　イーデイリー | 入力 2010.01.13 16:47
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100113164703803&p=Edaily
13日企画財政部によればKICは今年30億ドルを不動産,ヘッジファンド,投資ファンド(PEF),商品(commodity)等に投資する計画だ。
財政部は昨年に続き今年も50億ドルを委託する予定で今年KICの運用資産規模は348億ドルに増える展望だ。
一方,財政部によればKICの昨年運用収益率は15%以上で国民年金(9.9%)収益率を大きく上回ったことで暫定集計された。

●基準金利年末まで125bp引き上げるよう- ING　アジア経済 | 入力 2010.01.13 10:49
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100113104925406&p=akn
＃終わります。

おつかれさまですっ

おつです

高裁"狂牛病報道PD手帳、賠償責任無し"
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010011313342390060
＠アジア経済

ソウル高裁民事13部(ヨ・サンフン部長判事)は13日、A氏など国民訴訟人団が"MBC PD手帳の狂牛病わい曲
報道で被害をこうむった"としてMBCを相手に出した損害賠償請求訴訟で、原審と同じように原告敗訴判決を
下した。

'市民と共にする弁護士ら'は去る2008年、PD手帳が米国産牛肉の狂牛病危険を過度に浮上させる虚偽・
わい曲報道で社会混乱を育てて、国民に被害を与えたと主張するA氏など国民訴訟人団2469人を集めて
訴訟を起こした。

裁判所は"報道内容に人格権を侵害する部分がなかったり、原告らが主張する損害と報道内容の間に因果
関係がないものと見られる"と説明した。

先立って1審は"放送が国民の知る権利を保障する役割をするという点を考慮すれば、放送内容に不正確な
部分があって、多数視聴者が精神的苦痛を味わったとしても放送会社や製作陣に責任を問うことはできない"
として原告敗訴判決をした。
(了）

>>1 スレ建て乙です

政治生命件勝負? 世宗（セジョン）市に含まれた'政治方程式'
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000696806
＠SBS
<8ニュース>
<アンカー>

世宗（セジョン）市を囲んだイ・ミョンバク大統領とパク・クネ前代表の衝突、どこまで行くのでしょうか?

退路がない対決なので妥協点を探すのが容易でないことという観測が多いが、世宗（セジョン）市に含まれた
与党内政治方程式をナム・スンモ記者が分析してみました

<記者>

世宗（セジョン）市を囲んだイ・ミョンバク大統領とパク・クネ前代表との葛藤はチョン・ウンチャン総理
指名時に遡ります。

当時親イ系はチョン・ウンチャン指名者を世宗（セジョン）市修正案を輪にした親イ系代案の1人として受け
入れる雰囲気であり、またイ大統領は昨年11月に現在反対する人々の中から次の政権の大統領は出てこない
だろう"と明らかにしたことがあります。

世宗（セジョン）市問題が次期大統領選挙問題と離すことはできない状況になったし、その1次勝負所が今と
いうのが政界の大まかな分析です。

(1/2)

>>26　続き

ここで押されることは次の競争でも押されるという政治的計算が、両側が正面衝突する本当の理由であるわけ
です。

それで妥協点を探しにくいのです。

大統領府、親イ系、親パク系統そのどこでも、イ・ミョンバク大統領とパク・クネ前代表の対話の必要性に
対する話は見つけるのが難しいです。

親イ陣営はパク・クネ前代表が国政の困難に陥って与党支持者に見捨てられると主張している反面、親パク
陣営は政治的信義という名分があるとして結束力がさらに高まったと主張しています。

パク・クネ前代表が昨日(12日)イ大統領を直接ねらった発言をした後、親イ系側はひとまず正面対抗を自制す
る側に振り返りました。

当初明日ぐらいで内部検討されたイ・ミョンバク大統領の記者会見も来週以後に延期になりました。

退路が遮断された状況で投げられた二人の政治勝負、世宗（セジョン）市政局を眺めるまた他の主要ポイント
です。
(2/2）

親イ系＝イ・ミョンバク大統領派

>>12
出願は不可能じゃないです。
まぁ多分、出願している特許の請求範囲（特許として保護される範囲）は、
「発泡スチロール小片を除湿材と共にビニール袋に封入した」
でしょう。
断熱材が結露して水分を吸収すると断熱性がた落ちですし、その辺を改良した
「周辺特許」でしょうね。

凍結防止に入れた物が吸水して自身が凍結したら、例の枕木の二の舞ですがな。

そういえば例の枕木続報無いですね。この寒さで大丈夫ってことは改善されたようですね。

★トップニュース★
■小沢氏団体・石川氏事務所・鹿島など一斉捜索
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100113-OYT1T00974.htm
★国策捜査などと言う方がおりますが、強制捜索には裁判所の令状が必要となります。令状を得るためには、
それなりの証拠が必要になりますから、地検は証拠を確保しているということです。昨日、石川議員の秘書の
証言がテレビで流れました。これは証拠隠滅の証拠ともなるものですね。
■日航株７円、株主責任にらみ値幅下限−出来高８億株で１部全体26％
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a8obUDJlTcps
■京セラの稲盛氏が日航ＣＥＯ就任を内諾−最適任者と首相
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aVNVVM.3FIXA
★本来、更生会社の役員は、債権者会議で選ばれる事になると思います。今回の場合、一番の債権者が
政投銀ということですので、行政の執行機関である政府が選んだということでしょうか？
☆金融に強まる批判、規制に対する論議が進んでおります。
■モルガンＳら米銀トップ、改革を訴え自己弁護−金融危機調査委で証言
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aeYpST.Jb29I
■米ゴールドマンＣＥＯ：ＡＩＧとのＣＤＳ契約、減額要請はなかった
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=avTtPRyDo4cY
■元米ＳＥＣ委員長：ＡＩＧに関するゴールドマンの回答「不十分」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aw1j.TeZaqyA
ゴールドマン・サックス・グループが、米政府救済当時の保険会社アメリカン・インターナショナル・グループ（ＡＩＧ）
から受け取った資金について、ゴールドマンがこれまでに示した回答は「不十分」だとの見解を示した。
★この問題に関して、FRB側の代理人弁護士がGSとつながりのある弁護士であったことがわかっています。
利益相反行為がないと信じたいですが、疑惑は払拭出来ませんね。
■米ＦＤＩＣ総裁：銀行報酬と預金保険料連動案、議会の措置に合致
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aQcVNYtzkQkc
■米ＣＦＴＣ委員長：デリバティブ法案の免除規定、縮小を議会に要請
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=afcJsnHt_nqY
ゴールドマン・サックス・グループやＪＰモルガン・チェースなどのブローカー・ディーラー間の標準的な取引に適用
されるが、これらの銀行と業務リスクをヘッジする企業との間の取引には適用されない見込み。
ゲンスラー委員長は、これらの規定は、標準的取引のうち最大６割が「不透明で、相対取引の店頭市場」に放置
されるリスクをはらんでいると指摘。「標準的取引はすべて規制された取引施設か取引所で実施されるよう義務付けるべきだ」

■ＦＲＢ：クレジットカード規制承認、突然の金利変更や手数料に歯止め
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=avGPt4m3QyZ8
クレジットカード金利の突然の引き上げからカード保有者を保護し、利用限度額を超える取引に対する手数料に関して
事前の同意を義務付ける規制を承認したと発表した。
■ＥＣＢ：ギリシャの債務再編プログラム、市場流動性に悪影響も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asI.qPKgEnpg
■ギリシャ政府：国家統計の改善策、19日のＥＵ財務相会合で公表
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a4ovsX6pgFR0
■パパンドレウ首相：ギリシャのユーロ脱退ない−ＩＭＦ支援も必要ない
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aPC8vv3FVa24
★ギリシャの粉飾決算問題、まだまだ前途多難です。財政再建を進めると、国民の批判で政府が持たないように思いますが、、、
■仏ソシエテ：10−12月は若干の黒字、評価損と引当金計上
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aZt6w1o9BVLY
評価損と引当金は14億ユーロ（約1850億円）相当だったとしている
　同行が金融危機で計上した評価損や引当金は昨年９月までで約100億ユーロ。先週はリスク資産を独立した部門に移管
する方針を明らかにした。資産担保証券や米金融保証会社の保証付き債券などのリスク資産は09年末に、簿価で370億
ユーロ相当を保有していた。
★過去記事から■仏ソシエテ：不良資産４兆6700億円を別部門に移管へ−トリビューヌ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_l9D4fEnae0
★飛ばし、4兆6700億円、評価損計上1850億円ですか、少なすぎるでしょう。手遅れになりますよ。
■米グーグル、中国語サイトを閉鎖も−「極めて高度な」攻撃に対応
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a19dA3K13hcc
人権活動家の電子メールへの不正侵入を目的にした「極めて高度な」攻撃が発覚したためだ。
グーグルは、先月起きたこの攻撃を調査する過程で、金融やテクノロジー、メディア、化学業界の大企業少なくとも20社が標的になったことが判明したと説明。さらに、中国語サイトの検索結果の検閲の停止や中国当局との協議を計画していることも明らかにした。
■中米ハイチの大地震、数千人が行方不明−多数の建物倒壊で首都混乱
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=auZAjo1DykZQ

★昨日の市況★
■今日の国内市況：株は反落、債券上昇・円強含み−中国引き締めの余波
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aHr2v2gORB70
■アジア株：６週間で最大の下げ−中国の融資抑制や商品相場安を嫌気
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ahJpfbw8dLmY
■１月13日の欧州マーケットサマリー：株が上昇、テクノロジー株高い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aCCGqbxgoX54
★ニュースヘッドライン★
■米国債への投資家心理は２年で最も弱気、赤字で−ブルームバーグ調査
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ay0V_nA6vOvY
ＩＭＦのストロスカーン専務理事：世界経済の二番底は予想していない
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=arh_nvsSdii8

■アルムニア欧州委員：公的支援受けた金融機関の賞与、調査の方針
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a7Rh2ogLL.a0

●09年11月の英製造業生産：前月比変わらず、２カ月連続
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=avgV.h5wtlRw
●ドイツ：09年成長率マイナス５％−財政赤字ＧＤＰ比3.2％ (Update1)
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=acMwmyRNisA0

■豪州銀の融資デフォルトリスク上昇、景気刺激策解除で−フィッチ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ajvYsBnG1fWQ
オーストラリアが景気刺激策を撤回し、利上げに転じる中で、ウエストパック・バンキングやコモンウェルス銀行などの
豪州銀行の融資に対するデフォルト（債務不履行）リスクが高まっている。

おはよう支援
　o｡
　ﾟ.°

いいかげん自分のブログのコピペはウザいな
ニュースはニュースだけ投下しろよ

34みたいな書き込みが増えてきたけど韓国経済はまた切羽詰まってきた？

まだ国策捜査とか言ってるやついるのか
あきれた

( ノﾟДﾟ)おはようございます

まともだと思ってたフランスも相当痛んでますな。

オラ、わくわくしてきたぞ。

おはようございます

安い中国製ワゴン-トラック韓国に押し寄せる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100113/25401297/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/14/25408000.1.jpg
　スバルも国内市場本格販売準備

　現代・起亜自動車が掌握している国内市場に中国と日本メーカーの進出が活発になっている。トヨタの大衆
ブランドが昨年国内自動車市場に上陸したのに続き、日本メーカー7位のスバルも韓国に進出する。中国自動
車メーカーも韓国市場進出を目前に置いている。

　富士重工業の乗用車ブランドのスバルが21日、ソウルミレニアムヒルトンホテルグランドホールルームで韓国
進出イベントを開き、本格的な韓国市場攻略に出る。スバルはトヨタ、ホンダ、日産、三菱に続き日本メーカーでは
5番目に国内市場に進出する。スバルはチサンリゾートと合弁でスバルコリアを設立した。5月から排気量2.5L級と
3.6L級中型セダンのレガシー、2.5L級中型スポーツユーティリティー車両(SUV)フォレスターなどを前面に出して、
韓国市場を攻略する予定だ。

　中国メーカーも国内進出を模索している。中国1位商用車会社のチンベイ自動車は韓国の公式ディーラーの(株)
韓国金銭(!?)を通じて地域ディーラーを募集している。ソウルと京畿で6ヶ所など全国に17ディーラー網を構築して、
早ければ3月末から国内で販売するという計画だ。チンベイは国内メーカーが撤退した15人乗ワゴン車‘ハイス’を
主力商品として、韓国市場を攻略するという構想だ。15人乗は学院（塾）通学バスで人気があるが、供給がないため
中古車市場で人気が高い車両だ。国内では起亜自動車が2005年にボンゴ IIIを打ち切って以来現代車の12人乗
スターレックスが最も大きいワゴン車になる。

　中国東風自動車も国内輸入元の東風モータースコリアと販売契約を結び、4月から0.9tトラックとワゴン車を販売
する予定だ。東風自動車は昨年中国で商用車25万台を販売して商用車部門3位に上がった。東風モータースコリア
は月間1万5000台ほど売れる国内商用車市場で月1000台販売を目標にしている。

(1/2)　つづきます

支援

>>39
つづきです

　中国自動車会社らのマーケティングポイントは安い価格だ。同クラスの韓国産モデルより30%程度安い価格で勝負
するという戦略だ。東風モータースコリアは0.9tトラックの価格を1000万ウォン以下で策定するという方針だ。トラック
市場で最も多く売れる現代自動車ポーターII 1tモデルの価格は1450万ウォン水準だ。

　チンベイも15人乗ワゴン車のハイスを1700万ウォン台で発売して、国内ワゴン車1位モデルの現代自動車スター
レックスの牙城に挑戦する。12人乗のスターレックスの主力モデルは2200万〜2400万ウォンで販売されている。

　東風モータースコリア イ・チョルウン理事は“性能面では中国車が韓国車より劣るのは事実だが、価格が30%程度
安いならば韓国市場で十分に通じるだろう”と話した。

　チンベイと東風自動車は安いワゴン車と商用車で韓国消費者らに認知度をアップした後に、乗用車市場にも進出
する構想を持っている。韓国金銭キム・ヒョンス副代表は“今は難しいだろうが、早ければ3年ほどの後には乗用車を
国内に持ってくる計画”と話した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜キドニーグリルの小型トラックは何回見ても笑えるｗ

しえん
何このベンツ風味のトラックｗ

ベンツちゃう、BMWだった。吊って来る

λ..........................死宴

昨年1人当り国民所得1万7千ドル‥2千ドル↓
聯合ニュース|入力2010.01.14 06:14 |修正2010.01.14 09:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100114061403770&p=yonhap
今年には、2万ドル突破展望
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=昨年我が国の名目基準で、1人当りの国民総所得(GNI)が
1万7千ドル内外を記録したことが、暫定集計された。

これは2008年に比べて、2千ドル超えて減少した金額だ。 しかし今年は、景気回復本格化で3年ぶりに
2万ドル台水準に再度のぼる展望だ。

14日の企画財政部によれば、政府は昨年1人当りGNIを暫定推計してみた結果、深刻な景気低迷の余波
により、4年前の水準の1万7千ドル内外に終わったと推算した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/14/yonhap/20100114091516746.jpg

財政部高位関係者は"昨年の実質成長率と国内総生産(GDP)デフレーター確定分が出てくるべきだが、
現在では昨年の成長率が0.2%と予想され、政府の既存展望とほとんど同じものと見られる"とし、"ここに
年平均為替レートを勘案すれば、1人当りの国民所得が1万7千ドル内外と見れば問題がない"と明らかにした。

政府のこのような1人当りの国民所得は、昨年の経済成長率を0.2%、年平均為替レートを1千276ウォンで
見て暫定集計で算出したものだ。 誤差を勘案すれば、昨年1人当り国民所得は1万6千900ドル後半台から
1万7千100ドル序の盤台と推定される。

我が国の1人当りの国民所得は、2002年1万2千100ドル、2003年1万3千460ドル、2004年1万5千82ドル、
2005年1万7千531ドル、2006年1万9千722ドル、2007年2万1千695ドル、2008年1万9千231ドルを記録した。

すなわち、昨年の1人当りの国民所得は、為替レート影響が大きいが2005年の水準に落ちたわけだ。

今年1人当りの国民所得は、韓国ウォン価値の上昇と、景気回復で昨年より最小3千ドル以上増えて
2万ドル台に進入する展望だ。

（1/2）続きます。

>>44の続き

財政部の関係者は"現在の対内外の経済条件を勘案する時、今年の5%の成長には大きな無理がない
ことと見て、為替レートもまた下落傾向を見せているため、1人当りの国民所得が無難に2万ドル台に
達するだろう"と話した。

政府は、今年の5%成長に年平均での為替レートが1千100ウォン〜1千150ウォン程度を記録するならば、
1人当りGNIが2万2千〜2万3千ドル水準まで達すると見ている。

最近の為替レートが1千100ウォン台を維持しているところに、追加下落の要因が散在し、また、中国など
新興国と米国など先進国の景気が回復し、輸出と内需が急増する可能性が大きくなったためだ。

三星経済研究所(SERI)も'勢利展望2010'で、昨年の1人当りの国民所得を1万6千989ドル、今年の経済
成長率4.3%を適用し、2万893ドルを予想した。 このように昨年と今年1人当りの国民所得に対する政府と
研究機関らの見解もほとんど一致している。

しかし今年の1人当り国民所得2万ドル達成には伏兵も少なくない。
まだ全世界的に金融危機が完全に消えず、ダブルディップ(景気上昇後再下降)の可能性が存在しており、
対内的には対北朝鮮問題、金利、雇用、物価、労使問題など経済成長を威嚇する要因が残っている。

（2/2）以上です。

四円

>>45
>政府は、今年の5%成長に年平均での為替レートが1千100ウォン〜1千150ウォン程度を記録するならば、
>1人当りGNIが2万2千〜2万3千ドル水準まで達すると見ている。
自分の予想では7%成長だと思う。李明博大統領の間にG９の仲間入り。

お？
台湾といい勝負ができそうだな
どっちが勝ったんだ？

日本漫画が韓国製オンラインゲームで再誕生　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100113/25401261/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/14/25408011.1.jpg
　‘ドラゴンボール’、‘スラムダンク’、‘ぼのぼの’韓国技術で製作
　韓国流通オンライン版権も国内企業手に

　14日午前7時に公開される‘ドラゴンボール オンライン’は今年のオンラインゲーム業界でもっとも期待される
新作に挙げられる。このゲームは国内にも紹介されて人気を呼んだ日本漫画‘ドラゴンボール’が原作だ。1984
年に登場して現在まで総42冊の単行本が発刊され、全世界で3億5000万部販売されるほど人気を集めた。国内
には1980年代後半から知らされ、文房具などキャラクター商品も人気を得た。

　日本を代表するこの漫画が‘ドラゴンボール オンライン’というオンライン ゲームで製作された。日本コンテンツ
なので日本で製作されるものと思われた。しかし6年の開発期間の大部分は韓国で進行された。製作も,流通も
すべて韓国が主導した。日本より先に韓国でゲームが公開される。オンライン ゲームを作るのに日本が韓国の
力を借りているわけだ。

○輸入していた日本漫画、韓国でオンライン ゲーム化
　ドラゴンボールの原作者は漫画家の鳥山明。この作品に対する版権は鳥山明が、ゲーム製作権は日本ゲーム
業者の‘パンダイ’が持っている。すでにビデオ ゲームで製作されたことがあるこのゲームを、パンダイはオンライン
ゲームで作ってみると決心した。これらは最大限原作の感じを生かすために原作を渡して漫画を見るような感じを
与える、いわゆる‘カートゥーン レンダリング’技法でゲームを作ることにした。

　だが日本国内のオンラインゲーム製作技術では力不足だった。そのためパンダイはオンラインゲーム強国の
‘韓国行’を決心した。パンダイとともにゲーム製作を引き受けた日本国内ゲーム製作会社NTLは、韓国に事務所を
開き、韓国人社員まで採用した。現在の全社員70人のうち韓国人職員が60人だ。ゲームジャンルも韓国オンライン
ゲーム市場で最も脚光を浴びる‘多重接続オンラインゲーム(MMORPG)’に設定した。

　NTLのオンライン総括担当タキヤマコウジ PD(43)は、“原作の感じを生かしながらも友情、義理、協同など韓国
社会で重視する理念らをゲームの中で強調して最大限‘韓国化’した”と話した。

(1/2)　つづきます

>>49　つづきです

　ゲームの配給を引き受けたCJインターネットのある関係者は、“日本や米国など世界市場でサービスする予定”と
話した。

　ドラゴンボールと同じように1980〜90年代に人気があった日本漫画が、最近相次いでオンラインゲームで復活して
いる。その中心に韓国がある。製作や流通などオンラインゲーム開発に必要な核心業務を韓国が受け持っている。
専門家たちは日本漫画原作を韓国が主導して新しくオンライン ゲームで復活させることに意味があると見ている。

　ゲーム流通会社であった雲インタラクティブは1990年代に国内にバスケットボール熱風を作り上げた日本漫画
‘スラムダンク’を3Dスポーツゲームとして開発している。色とりどりな動物キャラクターで人気を得た日本漫画の
‘ぼのぼの‘は国内ゲーム開発会社‘バルンソンクリエイティブ’で、ソーシャルネットワーキングサービス(SNS)
ゲームとして製作している。

○韓国オンライン ゲーム市場は‘テストベッド’
　韓国が日本オンラインゲームのテストベッド(試験場)になったのはすでに予想されたことだった。昨年国内オンライン
ゲーム輸出額は10億6729万ドルで、国内全体ゲーム輸出額の97%を占める。このうち日本の比重が21%で中国に続き
2位だ。特にゲーム開発過程で韓国が単純に下請け業者でなく開発を主導している。国内ゲーム開発企業等は日本
漫画原作者に1次版権料だけ支払い、オンライン ゲームに対する版権は大部分開発会社と流通業社が持つようになる。
‘ぼのぼの’は製作会社のバルンソンクリエイティブがオンラインゲーム版権を90%以上持つ。

　雲インタラクティブ チェ・ジョンウォン企画戦略室長は、“コンテンツ強国の日本と技術強国の韓国が互いに必要な
点を補完している”として、“韓国オンラインゲーム市場は日本がアジアをはじめとする世界市場でのびていくための
テストベッドだ”と話した。

　西江（ソガン）大ゲーム開発院イ・ジェホン教授は、“ビデオ コンソール ゲーム産業で優位を占めた日本が韓国の
技術を採用してオンライン ゲーム産業を始めている”として、“韓国も技術力だけ前に出さずに独自コンテンツを開発
してゲームを開発するような、長期的な見識を持たなければならない”と話した。

(2/2)　以上です

支援
ドラゴンボール大丈夫かいな、・・・・
法則発動？？？

子供三人家庭、自動車取得・登録税免除　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100114/25408948/1

　行政安全部は14日、一定排気量以下の自動車を購入する子供三人以上の家庭と、親環境住宅建築主に
取得・登録税の減免をするなどを骨子とした'地方税法改正案'を立法予告した。

　改正案によれば3人以上の18才未満の子供(養子縁組者含む)を持つ両親が、2千cc未満の自動車や7〜
10人乗乗用車、15人乗以下乗合車、1t以下貨物車を購入する際に取得税と登録税を免除する。

　これは2008年の我が国出産率が1.19人で世界最低水準なのに加え、このような傾向が持続すれば人口が
減少して、経済・生産人材が減るという憂慮が出てくるのによるものだと行安部は説明した。

　また親環境住宅を普及させるため、親環境資材や新・再生エネルギーを利用してエネルギー節約型住宅を
新増築する場合、エネルギー節減率や二酸化炭素低減率により取得税と登録税を5〜15%割り引く。

　農村空洞化現象を防ぐため、帰農者が3年以内に耕作目的の農地を取得する時も取得・登録税を50%減らす。

　行安部は来月3日までに改正案に対する各界意見を取りまとめた後、最終案を確定して国会に提出する予定だ。

奪われてしまった造船1位、このまま終わる?
毎日経済|入力2010.01.14 08:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20100114082920577&p=mk

10年間世界の造船1位を守ってきた韓国が、その席を中国に渡した。 しかし昨年の造船景気の特殊性を
確かめてみる時、順位の逆転が持つ意味は大きくなく、韓国と中国の差は相変らず大きいという意見が多い。

英国造船海運分析機関クラークソンの12月の報告書によれば、韓国は昨年船舶受注で113隻、315万4721CGT
(標準積載換算トン数)を記録して、191隻、349万2435CGTを記録した中国に逆転された。 2000年に日本を抜い
て1位にのぼった後、10年ぶりの逆転だ。

しかし業界はこの資料に大きい意味はなく、韓国と中国の差は相変らず大きいという立場だ。 現代重工業の
関係者は"昨年は、絶対発注量があまりにも少ない特殊な状況だったため、誰がどれくらい受注したのに
対して、大きい意味を付与するのが難しい"と説明し、ソン・キジョン大宇証券の研究員も"発注量が建造量
の半分にも至らない状況のため、今回のクラークソンの資料は意味がない"と話した。

クラークソンの資料は、造船業界で最も信憑性ある資料と見なされるが、造船会社らが個別契約に対して
正確な資料を報告するのではないため、実際とは差がある。

中国が韓国を追い越すことになった理由としては、大きく二種類が上げられる。
最初で中国政府の造船業育成意志にともなう、自国発注による建造原則だ。 昨年の中国船会社の船舶発注
量は、全世界発注量の26%に達したが政府の支援下にこの発注量の大部分を、中国造船所で受注した可能性
が高い。 中国造船会社の受注量中自国発注物量の比率に対する推定は正確でないが例年に比べて、大きく
増えたということには、すべての業界関係者たちが同意している。

また他の理由はやはり政府の支援に力づけられた、船舶金融の活性化だ。 昨年金融危機の中で、各国金融
機関らは海運景気の萎縮を憂慮し、船主らに対する船舶金融規模を急激に減らした。 しかし中国は、国内外
の船主らに多様な金融および税制恩恵を支援し、船舶発注の誘致をした。

（1/2）続きます。

>>53の続き

韓国と中国の順位逆転は、短期間に終わる可能性が高く見え、直ちに今年また逆転することもできる。
海運景気回復が始まることにより、韓国造船会社らの受注活動が再開になっており、また、為替レート
などの影響により、価格競争力で中国造船会社らを追い抜くことができるようになったためだ。

国内大型造船会社らの不況対策法は、いわゆる'持ちこたえること'であった。 昨年の年中これらの受注
がほとんど一度もなかったという事実も、これを後押しする。 しかし年末からいくつかの造船会社らが、
積極的な受注に出て事情は変わってきている。 大宇造船海洋とSTXは11〜12月の二ヶ月間で、去る
10ヶ月間の受注量をはるかに跳び越える受注高を上げた。 クラークソン資料を調べても11〜12月受注
実績は、韓国が中国を圧倒している。 この二月間で韓国は52隻、135万CGTを受注した反面、中国は
38隻、59万CGTに終わっている。 今年に入っても大宇造船海洋、STX、城東（ソンドン）造船海洋、
韓進重工業などが、引き続き受注朗報を伝えている。

造船業界のある関係者は"最近の為替レートの影響で、ドル基準での船舶価格の側面で韓国が中国
より安かった"とし、"国内造船会社らが決心し、受注に出れば受注占有率はあっという間にまた回復
するだろう"と話した。

（2/2）以上です。

※なんという、希望的予測…、まあ、結果はいずれ出ますが。

アフターサービスに不満。オーナーが石でYFソナタ破壊　【東亜経済　東亜日報】
http://economy.donga.com/0111/3/0111/20100113/25391637/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/01/13/25391564.1.jpg
　掲示板に貼られた破損車両写真。フロントガラスやボンネットなど大部分が深刻に毀損された。

　新しく購入したYFソナタを修理しないことに不満を持って、石で壊した理由がインターネットで話題になっている。
ボベドリームなど各種自動車関連コミュニティで急速に拡散しているA氏の理由と主張はこうだ。

　YFソナタのインターネット コミュニティで活動しているA氏は、最近購入したYFソナタの等速ジョイント不良と
走行時騒音発生などを理由にディーラーを訪れて修理を要請した。

　この後何回修理しても問題点が改善されないのでA氏は“まともに修理してくれ”として不満を提起した。しかし
ディーラー関係者は“車両に大きな問題はないから、そのまま乗っていろ”と反論した。これに激怒したA氏は
事務室を出て自身のYFソナタの近くにあった石を持ち上げて、ボンネットや屋根、ガラスなどに何度も打ち付けた。
車両は外観が大きく破損した。

　12日午後YFソナタ同好会に写真と共に上がってきたこの理由は、各種インターネット掲示板を熱い雰囲気にして
急速に広がっている。ネチズンらの反応は多様だ。修理を担当した支店に誠意がない態度が問題という意見から、
ソナタの慢性的な問題を指摘する意見など数百件のコメントが付けられている。一部はA氏の過激な態度を指摘
することもした。

　A氏のソナタは今もディーラーの敷地内に駐車させてある。A氏は公式謝罪とリコールがされるまで車を移動
させないという立場なので、今回の事態の解決方向に関心が集められている。

見事な火病

10大建設会社、今年は住宅分譲を大幅に増やす
7万2千415世帯を予想..昨年比73%↑
聯合ニュース|入力2010.01.14 10:31 |修正2010.01.14 10:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100114103113241&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)クォン・スヒョン記者=今年大型建設会社らの住宅分譲が昨年より大きく増加する
展望だ。
14日の不動産情報業者ドクターアパートによれば、昨年度の請負順位基準10大建設会社が今年に
一般分譲する予定のアパートと住宅商店複合、オフィステル、タウンハウスなど住宅は全7万2千415世帯
と集計された。

これは10大建設会社の昨年度分譲物量(4万1千673世帯)より73.7%増加したものだ。
現代建設、三星物産、大宇建設、GS建設、大林（テリム）産業、ポスコ建設、現代産業開発、ロッテ建設、
SK建設、斗山（トゥサン）建設など調査対象10大業者の中で、ロッテ建設が最も多い1万2千617世帯を供給
する予定だ。

京畿道龍仁（ヨンイン）、中院東進院都市開発事業地区に作る中大型2千770世帯と釜山（プサン）、
華明洞（ファミョンドン）ガナ住公再建築5千239世帯中2次分1千405世帯など大団地アパートを各々1月
と3月に分譲する。

大宇建設は1万401世帯を供給するが、上半期だけで8千467世帯が予定されている。
松島（ソンド）国際都市5工区RM1ブロックに入る住宅商店複合1千703世帯、ソウル、銅雀区（トンジャクク）、
黒石（フクソク）4区域再開発一般分譲211世帯、富川（プチョン）素砂（ソサ）本洞（ポンドン）797世帯
忠南（チュンナム）、唐津（タンジン）1地区506世帯などだ。

この他にポスコ建設が松島（ソンド）国際都市とソウル、城東区（ソンドング）、杏堂洞（ヘンダンドン）などに
総9千281世帯を、大林（テリム）産業は光教（クァンギョ）新都市と往十里（ワンシムニ）ニュータウン1・2区域
などに8千956世帯を、現代建設は瑞草区（ソチョグ）、盤浦洞（パンポドン）と東大門区（トンデムング）、
祭基洞（チェギドン）などに7千957世帯を供給する。

◇主要建設会社年内分譲予定物量
http://photo-media.daum-img.net/201001/14/yonhap/20100114103112729.gif

LG電子、'6つの動作'全自動洗濯機発売
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/14/0200000000AKR20100114065500003.HTML
google翻訳でお楽しみください

>>58　ｗｗｗ
●LG電子、'6つの動作'全自動洗濯機発売（ググル翻訳そのまま）
（ソウル=連合ニュース）キムジョンス記者= LG電子は14日、6つのアプリケーションのクリーニング動作が
可能な'全自動6モーション'の洗濯機を発売すると発表した。

今まで全自動洗濯機は、副洗濯板が一定の速度で回転する機能のみを行うことができたが、この製品は、
ダイレクトドライブ（DD）モータの高精度速度制御技術を採用して叩く、手コキ、パイズリ、放す、圧搾、動揺
などの6つ動作が可能でクリーニング効果が高くなったのが特徴である。

●LG電子、'6種類の動作'全自動洗濯機を発売
2010/01/14 11:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/14/0200000000AKR20100114065500003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンス記者=LG電子は、14日に6種類ｍｐ応用洗濯動作が可能な'全自動
6モーション'洗濯機を発売したと明らかにした。

今までの全自動洗濯機は、下部洗濯槽が一定の速度で回転する動作だけだったが、この製品はダイレクト
ドライブ(DD)モーターの精密速度制御技術を採用し、叩き洗い、揉み洗い、擦り洗い、ソフト洗い、圧搾洗い、
揺らし洗いなど、6種類の動作が可能で、洗濯効果が高まったのが特徴だ。

LG電子側は"服地と服地の間の摩擦力により、洗濯効果を高めた既存方式と差別化し、洗濯効果を高め
ながらも、服地に対する負担の減少と洗濯物同士が絡まるのを減らした"と説明した。
洗濯槽や外装も全てステンレスのため、耐久性が高く、既存より3倍大きくなったマルチパワークリーン
フィルターにより、洗濯過程で発生する毛羽、糸屑、服地のホコリを取り除く機能がある。

LG電子はDDモーターを採用した、この製品を購入する顧客には、10年間モーター部品の無償サービスを
提供する計画だ。
価格(出荷基準)は67万〜79万ウォン台だ。
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2010/01/14/AKR20100114065500003_01_i.jpg
▲LG電子が発売した'全自動6モーション洗濯機
※今日は、ひとまずここまでです。

>>58>>59
一人暮らしの独身男性には有り難い商品ですね

支援
洗い方のバリエーションがたくさんっていうのは日本でも昔流行ったような、
あまり意味は無いと思うんですが

一人暮し老人への煉炭支援'無用の物'　【忠北日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20100114/25410472/1
　大部分がオンドル炉なし、寒波でも電気カーペットだけ

　今月初めから中部地方を襲った大雪と寒波で、一人暮しの老人をはじめとする基礎生活需給世帯および次上位
階層らが震えている。40万ウォン余りの生計支援費で1ヶ月を過ごさなければならない彼らは、暖房費を用意でき
ないために氷の塊のような部屋で越冬している。

　清州市をはじめとする社会各界各層で'愛の煉炭配達事業'を行っているが、オンドル施設がない受給者らにとって
煉炭まで贅沢になっている。現在の清州地域内の基礎生活需給対象は9千624世帯1千800人、次上位階層は7千
167世帯1万2千253人で、一人暮しの老人は8千954人に達する。

　基礎生活受給者1人世帯の場合、月42万余ウォンの生計費が支援されるが別途の越冬費支援はない。生計費に
暖房費が含まれているためだ。しかし大多数の一人暮しの老人や受給者は200リットルで20万ウォン余りする石油
価格に耐えられるず、寝床用電気カーペット一つで越冬している。その上に昨年は一世帯あたり2万ウォンの石油類
費が支援されたが、今年はこれさえも切れた状態だ。時々篤志家らによって石油類費が支援されるものの、一般
世帯の年間油類費に比べて非常に不足して、一時的な支援策に終わっている。

　問題はこれだけでない。各地方自治体および社会福祉団体や企業などで暖房用煉炭を着実に支援しているが、
本来の支援対象者のうち煉炭オンドル炉の所有比率は20%もならないため、'無用の支援物'に転落している。煉炭を
燃やす設備があってこそ支援される意味があるわけだ。

　このため煉炭を支援されるために煉炭暖炉を部屋の中に置いて火を使う世帯が増加している。この場合有毒ガスが
原因で死亡する憂慮さえあるが、一人暮しの老人らは"凍え死ぬよりマシ"として危険千万な一日一日を送っている。

　清州市上党区（サンダング）スドノマゴール（?）で一人で暮らすパク某(76)氏は"今年の冬はとりわけ寒い"として、
"生きていくのがあまりにも大変だ"と話した。

(1/2)　つづきます

>>62
つづきです

　このように疎外階層の相当数が寒さに無防備な状態のために、より実質的な支援対策が要求されている。現在の
ように煉炭支援事業がなされる前に、煉炭を燃やす設備を先に用意するのはもちろん、煉炭一辺倒から抜け出して
油類費など多様な支援がなされなければならないというのが福祉関係者たちの一致した言葉だ。

　清州老人福祉センターユン・ヒスク課長は、"一人暮しの老人らが石油用の設備を煉炭オンドル炉に変えたくても、
工事費がなくて意欲も出せなくなっている"として、"地方自治体が関心を持ってくれたら良いだろう"と話した。

　これに対して清州市関係者は"十分に検討してみるべき事項だ"として、"これから練炭オンドル炉に交換する修理
事業を持続的に広げる一方、油類費支援活性化方案に対しても多角的に検討してみる"と明らかにした。

(2/2)　以上です

支援
練炭というワードから自殺しか連想出来ない

金融監督院と韓銀、KB持株と国民銀検査着手　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/14/2010011400578.html
　金融監督院と韓国銀行が14日、KB金融持株と国民銀行に対する共同総合検査に着手した。韓銀は昨年10月の
金融監督院と了解覚書(MOU)の締結以後、初めて共同検査権を発動した。

　金融監督院はこの日から来月5日まで4週間、国民銀行に30人、KB持株に12人の検査役を投じて全方向調査を
行う。金融監督院検査役26人はこの日午前8時30分ごろから5〜10分間隔で1〜2人ずつソウル汝矣島の国民銀行
本店に入り、検査役4人は同じく汝矣島国民銀行電算センターに対する検査に着手した。

　金融監督院は先月の事前検査と情報提供等を通して関連資料を収集し、▲カザフスタンBCC銀行引き受け▲映画
投資にともなう損失▲社外重役利害相反する問題▲カバードボンド関連損失▲不動産PF貸し出し不良拡大などを
集中点検する計画だ。
　今回の検査は江亭院国民銀行頭取が金融当局との摩擦でKB金融会長内定者を辞退した中でなされ、江頭取を
めぐる各種疑惑も調査対象に上がると発表されており、その結果に関心が集まっている。

　通常金融監督院の総合検査が終わってから関連法規違反事項を制裁までは2〜3ヶ月程度かかるため、最終
結果は5月頃出てくると予想される。韓銀も国民銀行に8人、KB金融に1人の検査員を投じて共同検査に着手した。

　今回の共同検査は韓銀が昨年10月に金融監督院とMOUを締結した以後初めて共同検査権を発動したのに伴う
ものだ。MOUによれば韓銀が金融統委議決を受けて共同検査を要求すれば、金融監督院は一ヶ月以内に応じる
ようになっている。従来は韓銀が金融監督院の年間検査日程に歩調を合わせて検査を実施していて、共同検査を
要求することはできなかった。
　韓銀検査職員数は通常の検査より1人増えた。韓銀は▲外国為替業務▲リスク管理▲支給決済業務を重点的に
調査するために検査職員数を増やしたと説明している。金融監督院は汝矣島の国民銀行本店4階大講堂、韓銀は
7階に検事場を用意した。

　韓銀関係者は“国民銀行が大型銀行であることに加え、これまで検査をしていなかったために、金融監督院に
共同検査を要求した”として、“流動性と金融システムにリスク要因として作用する部分がないのかなどを幅広く
見る方針で、個別投資案件は見ない”と話した。

　一方、国民銀行労働組合が本店建物に官僚支配金融を批判する声明書を掲げるなど、国民銀行員らは高強度
検査に対して憂慮する雰囲気であった。

昨年貿易黒字404億ドル…史上最高
聯合ニュース|入力2010.01.14 12:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1017&newsid=20100114120213320&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=
昨年我が国貿易収支黒字は404億ドルで史上最高を記録したと集計された。

14日関税庁の'2009年輸出入動向確定分'によれば、昨年輸出は3千635億ドル、輸入は3千231億ドルで404億ドル黒字を達成した。

これは年間黒字規模では史上最高値で今までは1998年の390億ドルが最高であった。
しかし輸出は前年度より13.9%減ったし、輸入は25.8%減少して典型的な不況型黒字を現わした。

昨年、輸出は世界的な景気低迷にも下半期以後はやい回復傾向を見せて、9月一桁の減少率を記録したのに続き、
11月にプラス増加率を見せた。

船舶と液晶装置が輸出を牽引、船舶の場合前年度より輸出額が3.7%増加して2008年石油製品を抜いて輸出額1位を占めた。
液晶装置は26.5%増加した。

また有線通信機器は前年度より何と605.1%増えたし、金は116.9%増加した反面、半導体は2.7%、無線通信機器は40.3%、石油製品は38.7%、
乗用車は28.4%各々減少した。

国家別には中国に対する輸出が5.1%減少したが、全体輸出の23.9%を占めて1位を記録した。米国は18.8%、日本は22.9%、ヨーロッパ連合
(EU)は20.2%各々減った。

つづく（1/2）

>>66のつづき

輸入はオイル価格下落と内需不振に大幅の減少傾向を記録したが、11月以後プラス増加率で背を向けた。

原材料輸入が前年度より31.4%減少したのをはじめとして、資本財15.8%、消費財も19.0%が各々減った。

品目別には原油輸入が前年度より40.9%減ったのをはじめとして、ガス(-31.1%)、乗用車(-24.0%)、家電製品(-21.8%)、鉄鋼材(-41.8%)、
牛肉(-17.0%)、豚肉(-18.3%)輸入も減少した。

昨年貿易黒字規模が史上最高値を達成のは、11月に続き2ヶ月連続プラス増加率を見せて、月基準の輸出.輸入額が年中最高値を記録したのに
力づけられたと見られる。

昨年12月輸出の場合、船舶と無線通信機器を除いた品目の大部分が増加した中で、11月より5.9%増加して増加率と輸出額が
皆年中最高額を記録した。

一方関税庁は、昨年12月主要農水畜産物輸入価格動向と関連、農産物は比較的安定傾向を見せたが、一部魚類を中心に前月対比
小幅上昇したと紹介した。

農水畜産物中、とうもろこし輸入価格は米国産がkg当り平均290ウォンで前月対比4.9%上昇したが、前年同月対比では50.7%下落した。
三枚肉は最も多く輸入されるチリ産が小幅下落してkg当り価格は4千345ウォンだった。
バナナ、オレンジ、玉ネギ、コーヒーなどは平均収入価格が下落した。

魚類中には、中国産冷凍早期？が前月対比27.9%上昇してkg当り平均4千149ウォンだと調査されたし、サバ、筋道なども小幅上昇し、イワシ、
干し明太、メンタイ、ワタリガニなどは安定傾向を見せた。

おしまい（2/2）

私怨

全国請願コンピュータ・ネットワーク一時マヒ…アン・チョルス研究所の屈辱　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/13/2010011301471.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/13/2010011301349_0.jpg

　12日午後、全国の区庁と住民センター(過去の町役場)等で住民登録謄本などの書類の発給を受けようと
していた人々は引き返さなければなりませんでした。この日正午から午後4時30分まで、市庁や区庁など
我が国行政機関請願システムが作動しなかったためです。印鑑証明書などを発給する請願コンピュータ・
ネットワークが全国単位で4時間以上停止したのは今回が初めてでした。

　理由はコンピュータ ウイルスを止めるアン・チョルス研究所のワクチン'V3'ためでした。アン・チョルス研究所
関係者は"最新プログラムでは、悪性コードと診断するファイルと住民登録管理システムの一部ファイルが同じ
だったため、V3がファイルを作動しないようにしてしまった"と話しました。

　アン・チョルス研究所は"V3リアルタイム検索をしなければシステムは正常に作動する"と知らせて、急な火は
消した後、住民登録管理システム ファイルを悪性コードと診断しないようにV3を修正して、全国の行政機関に
再配布しました。

　アン・チョルス研究所キム・ホンソン代表はこの日午後5時謝罪声明を発表しました。彼は"安全なPC環境を
提供しなければならない責任を持ったアン・チョルス研究所が、不便な目にあわせてしまい謝罪申し上げる"と
して、"ユーザーの信頼を回復できる研究所に新たに出るように発奮する"としました。また13日午前には多様な
誤診再発防止対策を発表しました。

　しかしアン・チョルス研究所の誤診は一度だけではありません。昨年にはOSの'ウィンドウ XP'サービスパック3の
正常ファイルの中の一つを悪性コードと間違って診断して、6500台あまりのコンピュータが被害を受けました。この
時にもアン・チョルス研究所は'再発防止対策'を出していました。

　アン・チョルス研究所は国内の代表的な'コンピュータ護衛'です。業界では現在の個人コンピュータユーザーで
1700万人程度が、公共機関の50%程度がアン・チョルスコンピュータのワクチンプログラムを使っていると把握して
います。コンピュータを保護しなければならないプログラムがむしろコンピュータに被害を与えることがないように、
より一層気を付けてほしいと思います。

家を工場で作ると?… SK D&D 'モジュール住宅'市場進出
韓国経済|入力2010.01.13 18:32 |修正2010.01.14 09:21
http://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=100019&newsid=20100113183227678&p=ked
http://photo-media.daum-img.net/201001/14/ked/20100114092106068.jpeg

基本骨組・オンドル底などあらかじめ製作…車に乗せて建設現場で'配送'
壁材・インテリアだけ現場で作業…一ヶ月ならば住宅12軒'さっと'

昨年8月,京畿道（キョンギド）、水原市（スウォンシ）、勧善区（クォンソング）に住宅を大量生産する工場が入った。
家を工場で印刷するとは! なじみがうすく見えるが、こちらは6個ラインが取りそろった厳然な工場で、ライン当たり半月に一軒ずつ住宅を
トントン'生産'する。 一月間工場をフル稼働すれば12軒の住宅を作るわけだ。

基本骨組と電気配線、オンドル、玄関のドア、浴室など80%を工場で作って、施工現場に'配達'設置して、壁材とインテリアだけ
整えれば良い。
自動車や家電製品と同じように住宅部位により1〜10年までアフターサービス(AS)も提供される。
事実上本格的な'工産品住宅時代の開幕'だ。
主人公はSK建設の持分投資会社のSK D & D。4ヶ月余りもの準備期間を経て、来る2月'スカイ ホーム(Sky Home)'というブランドで
本格的な商用化に入る予定だ。

つづく（1/2）

○○○○

\4

>>70のつづき

このように建てられる住宅の大きさは標準型を基準として18�u。
このような住宅一つ一つをある単位(モジュール)で7個が集まれば82�u、9個が集まれば99�u大きさの完全な一戸建て住宅一つが完成される。
モジュール2個が居間を構成したりモジュール1個中に廊下と小さい部屋が入っている場合だ。
このようなモジュールが色々な形態で組合わせて総13個モデルの住宅を施工することができる。

このような住宅の長所は工事期間が短いということ。
工場生産で現場施工まで短く7週、長くて二ヶ月半分ならば一戸建て住宅一戸が作られる。
期間が短いが既存の簡易住宅のように耐久性が落ちることもない。
鉄骨構造で建てられてコンクリートや木造住宅に比べて自然災害に安全で建物寿命が100年に達するというのが会社側の説明だ。
室内外締め切り1年,屋根および防水施設3年、骨組10年などでAS期間の責任を負うといったのもこのような自信の表れだ。

工場生産をしながら資材を大量で購入するため生産単価も大きく低くなり建築費は3.3�u当たり300万ウォン線。
似た品質の一戸建て住宅施工に350万〜400万ウォン程度が入ることに比べて安い。
会社関係者は"一戸建て住宅施工の場合、建設過程で各種オプションが追加されて建築費が膨らむ場合が多いが'スカイホーム'はこのような
バブルも抜いた"と説明した。

ノ・ギョンモク記者

おしまい（2/2）

\4

一族総動員の250億株価操作団　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20100114/25414253/1&top=1
　検察24人摘発、3人拘束起訴…ピラミッド式で23社株価操作
　"外車走らせて貴族生活…隠匿財産全額没収"
　全国を網羅したピラミッド式株価操作を通じて、3年間で250億ウォンの不当利益を得ていた一家と親戚など20人
余りが検察に摘発された。

　ソウル中央地検金融租税調査1部(チョン・ヒョンジュン部長検事)は上場会社23社の株価を操作して、250億ウォンの
収益をあげた疑惑(過去の証券取引法違反)で、チョン某(45)氏など3人を拘束起訴し、チョン氏の妻と義兄弟、年下の
いとこなど18人を在宅または略式起訴したと14日明らかにした。また逃亡中で共犯とされるチョン氏の三兄(48)等2人と
長兄(57)に対しても事前拘束令状と逮捕令状の発行を受け追跡中だ。

　検察によればチョン氏などは2007年3〜6月最も通程（?）売買と虚偽の買収注文などの手法で、バイオ業者J社の
株価を300%以上引き上げて30億ウォンを得るなど、2004年6月から3年間に同時多発的に1万7千88回にかけてコス
ダックまたは有価証券市場に上場している23社の株価を操作して、250億ウォンを不当に得た疑惑を受けている。

　調査の結果チョン氏は、金融監督院の監視を避けるために兄弟を含む一族や親戚、前職会社の同僚や友人などを
ソウル、仁川、大田、全州、光州などへ分散させて全国的な組織網を構築して株価操作をしていたことが明らかになっ
た。このために金融監督院も2005年から毎年、個別懸案に対してだけ検察に告発していただけで、全国的に広がる
犯行の実体は全く把握できなかった。

　チョン氏はまた犯行加担者らの身分を隠すために、アルバイトを雇用して株式売買を指示したり、借名口座だけで
取り引きして1〜3ヶ月間隔で口座を変えるなど、緻密な手法で長期間金融監督院の追跡を逃れていたと調査された。

　彼はインターネット株式同好会など各種集会に参加して知り合った人々から収益配分をエサに投資金を受けて、株価
操作資金として運用し、その被害者数は数百人に達することと検察は見ている。

　チョン氏はこのように得た250億ウォンで入試学院（塾）だけでなく、全国20ヶ所余りにFC式コーヒー専門店のオーナー
になった。またロールスロイスやベンツなど高級外国製乗用車を乗り回し、ゴルフを楽しむなど'貴族生活'をしてきたと
検察は伝えた。
　検察関係者は"チョン氏は不動産などの形態で所有した財産を徹底して借名で隠していて、正確にどのように、どれ
ほど使ったのか把握するのが容易でない。隠匿財産を最後まで追跡して全額還収するようにする"と話した。

支援
>>75
ほんと、こんな所にばっかり頭使って(ﾉ∀`)

イ・スンヨプ選手,"私も建物主"..聖水洞（ソンスドン）300億ウォン ビルディング買い入れ
アジア経済|イソル|入力2010.01.13 19:56 |修正2010.01.14 00:23
http://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=100019&newsid=20100113195614333&p=akn

[アジア経済イソル記者]
日本プロ野球で活動しているイ・スンヨプ選手(読売ジャイアンツ)がソウル、聖水洞（ソンスドン）の300億ウォン台のビルディングを
買い入れた。このビルディングは靴会社エスカイア社屋で使われている地下3階、地上10階の建物だ。

13日不動産業界によれば、イ選手はエスカイアビルディングを買い入れ、最近所有権移転登記を終えた。
売買価格は307億ウォンに達すると分かった。

イ・スンヨプ選手が買い入れた聖水洞（ソンスドン）ビルディングは、地下鉄2号線トゥクソム駅近隣で来年末盆唐（プンダン）線延長線
聖水（ソンス）駅が追加で開通する予定だ。ソウル市が再開発計画案を用意中だと開発にともなう価値上昇も期待できる地域。

安定的賃貸収益を得ることができる商業用建物は最近資産家ら間で主要財テク手段で脚光を浴びている。
特に芸能人やスポーツ スターの場合。収入が不規則だから一定の賃貸収益を得られる不動産資産を好む。

イ・スンヨプだけでなくパク・チャンホ、パク・チソン、チョン・ミンテ、ソ・ジャンフンなどのスポーツスターがビルディングを
持っている。

イソル記者

＃イ・スンヨプ　2009年成績･･･出場77試合、打率.229、本塁打16、打点36･･･

5回線未満の放送通信ケーブルも地下設置へ　【聯合配信　中央日報】
http://news.joins.com/article/004/3968004.html?ctg=11

　今後は5回線未満のケーブルを建築物に連結する時も、地下に設置することが義務化される。

　放送通信委員会は14日開かれた全体会議で、住宅地などに無秩序に設置されている放送通信ケーブルを
整備するため、このような内容の'電気通信設備の技術基準に関する規定'改正案を推進すると明らかにした。

　現在も通信サービスおよびケーブル放送サービスを提供するためにケーブルを建築物に連結する時は、
地下に設置しなければならないが5回線未満の場合には例外を許している。

　サービス利用契約終了後には不必要なケーブルを撤去するべきだが、関連規定がないことから放置される
例が大部分だ。

　政府はテラスハウス密集地域などにケーブルが乱立して都市美観を損ない、多すぎるケーブルの重さから
電柱が転倒するなどの事故が発生していることから、今回の改正案を推進することになったと説明した。

　これに伴い今後は5回線未満のケーブルも地下設置が義務化され、サービス利用契約が終了した後には
ケーブルを必ず撤去するようにした。

　政府は今月中旬に立法予告など改正手続きに着手する予定だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜電柱転倒！どんな重さでどんな電柱なんだｗ

>>78
韓国の電線は直径が１０ｃｍぐらい、あるんじゃないの・・・・死宴

国産新薬の寂しい退場..CJ,'シュドバクシン'市場撤収
アジア経済|シン・ポムス|入力2010.01.14 13:34 |修正2010.01.14 14:09
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20100114133415717&p=akn

[アジア経済シン・ポムス記者]
国産新薬7号で記録されたCJ第一製糖の'シュドバクシン'この市場で撤収された。
14日CJ第一製糖によれば会社は火傷患者の感染予防に使う'シュドバクシン'の事業をあきらめて、昨年品目許可を自主取り下げした。
今まで出てきた14個の国産新薬中、許可取り消しが成り立った事例は初めてだ。

先んじた2003年 CJ第一製糖はシュドバクシンの臨床第２相を終わらせた後'6年以内に臨床第３相資料を提出する'という条件下に
食品医薬品安全庁から品目許可を受けた。
この後第３相を進行しようとしたが、患者を確保できなくて最初から品目をあきらめることになった。

会社関係者は"生産および販売実績が全くなくて市場性も不確かで品目許可を自主取り下げしたこと"と話した。
CJ第一製糖はシュドバクシン開発に約150億ウォンを投資したことがある。

シュドバクシンの品目許可取り消しで国産新薬は13個に減ることになった。

関連記事
ＣＪ(株)緑膿菌予防ワクチンを世界で初めて市販
http://japanese.leemock.com/board/read.asp?rno=270&wdate=2003/06

韓国経済絶好調だね。
サムスンのＴＶは世界一になっし、
ＵＡＥで日本企業を押しのけて原発を受注したし、
現代はアメリカで確実に認知されているし、
ダメ、ダメの日本を追い越す日も近いは。
日本は経済も文化も沈みゆくだけだは

>>78

これはケーブルテレビ用の5C-2V同軸ケーブルのことですね。
基幹線のHFC(光伝送)化と、IP-TVへの移行を促したいのではないかと思われます。
韓国のテレビは北の侵攻に備え、極めて出力が高いのが特徴です。
日本のように難視聴エリアにケーブルを這わすのではなく、放送衛星で解決しているので
ケーブルテレビはほとんど普及していないと思われます。

また、アパートに引いたADSL(日本のフレッツマンションプランみたいに、アパートまで光です)
が陳腐化してきているので、それらの巻き取り増速促進を促しているのでしょう。

おかしなのが、湧いてんな・・・

(特徴株)大宇建設,どういう25兆原子力発電所受注?..デマに'大波小波'
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20100114140202899&p=Edaily
イーデイリー|輪図陣|入力2010.01.14 14:02

[イーデイリーユン・トジン記者]
大宇建設(12,700▲0.40%)が政府部署報道資料で誤報道されたデマに、一時上限値近所まで急騰、株式市場で一度騒動が起こった。

14日コスピ市場で午前中横這い水準の大宇建設は午後1時頃急騰し始め、1時12分には上限値に近接した(12.6%) 1万4250ウォンまで
沸き上がった。

大宇建設株価が動き始めたのは、証券街メッセンジャーを通じて広がった25兆規模原子力発電所受注の便りのため. 。

この便りで原子力発電テーマ株に分類された韓電技術(78,300▲3.71%)、韓電 KPS(49,400▲0.82%)、ピエイチアイ(29,450? ▲2.08%)
モーガンコリア(9,830▲5.59%)等も急騰傾向を見せた。

しかし、教育科学技術部足報道資料で報道されたこの内容は、根拠なしに操作されたと発表された。
キム・ドンジュンHMC投資証券研究員は"大宇建設25兆ウォン ヨルダン原子力発電所受注確定は事実無根だと判断される"として
"昨年4分期に契約した1億3000万ドル ヨルダン研究用原子炉受注件が間違って伝えられたと推定される"と明らかにした。

大宇建設側も"今日ヨルダン受注件に対するLOA受注が知らされた規模はとんでもないこと"と一蹴した。

このような騒動が広がった後、午後1時54分現在の大宇建設は上昇幅を減らして前日より250ウォン、1.98%上がった1万2900ウォンに
取り引きされている。

>78
これじゃ、倒壊もするよな...
http://deoreo.blogspot.com/2008/10/blog-post_21.html
http://deoreo.blogspot.com/2008/10/2.html
http://deoreo.blogspot.com/2008/10/3.html

まぁ日本でもこのザマだから、韓国じゃどうなってんのかかなり恐ろしい物がありそう。
http://www.marumegane.com/blog/2006/12/post_925.html

>82
韓国で流行ったのはVDSLです。フレッツマンションタイプと同じですな。
まだ陳腐化するような物ではないような。

ギョンチュン高速道路通行料降りて行くか'関心'
聯合ニュース|入力2010.01.14 11:58 |修正2010.01.14 13:42 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100114115810580&p=yonhap

監査院,基本通行料二重負担指摘
(春川（チュンチョン）=聯合ニュース)イ・ユジン記者=
ギョンチュン高速道路を利用する運転者らが、国家財政および民自高速道路の互いに違う料金策定基準で、基本通行料を二重で負担していて
調整が必要だという監査院措置に市民らの耳目が集まっている。

監査院は、総事業費1兆ウォン以上の民間投資事業推進実態を監査した結果、国家財政高速道路と民自高速道路の料金策定基準が違って
ギョンチュン高速道路など4個区間で通行料二重納付現象が発生すると指摘した。

韓国道路公社は基本料金に走行料金を追加する方式(1種車両の場合基本料金862ウォンに1kmあたり40.5ウォン追加)で通行料を策定するが、
民自高速道路は一定距離未満を走行すれば最低料金制(1千ウォン)を適用する。

これによって、国家財政および民自高速道路が連結する分岐点(JCT)を通過する車両は、国家財政高速道路区間で基本料金、
民自高速道路区間では最低料金反映通行料を二重で負担することになると監査院は明らかにした。

実際走行距離18.85kmの南春川（ナムチュンチョン） IC〜春川（チュンチョン） IC区間でギョンチュン高速道路を利用すれば、民自区間
(南春川（ナムチュンチョン） IC〜朝陽 IC) 5.05km料金1千ウォンと国家財政区間(春川（チュンチョン） JCT〜春川（チュンチョン） IC)
13.8km1千400ウォンを合わせて2千400ウォンを負担することになる。

この区間に道路公社基準を適用すれば、通行料が1千600ウォンに過ぎなくて、もう少し高い民自基準を適用しても1千800ウォンに終わって
利用者らは最大800ウォンをより多く出すことだ。

今回の監査では、また当初ギョンチュン高速道路と同時開通する予定だった春川（チュンチョン）〜同洪川（ホンチョン）高速道路が
2ヶ月遅れた昨年10月に開通したことは、道路公団側が文書をのろま発送するなど工程管理が不十分だったためだと明らかになった。

一方、監査院が通行料二重納付と関連国土海洋部長官に是正措置を通知するということによって、今まで民自に建設された
ギョンチュン高速道路を利用して高い通行料を尋ねた運転者らの関心が集中している。

毎日乳業,大腸菌粉ミルク隠蔽疑惑?
販促社員応対ガイド製作配布…謝罪文も便法動員
エコノミックレビュー|イ・ジェフン|入力2010.01.14 15:50
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100114155011268&p=ermedia

[エコノミック レビューイ・ジェフン記者]
最近大腸菌騒動を体験している毎日乳業が、2008年1月大腸菌群が検出された以後'販促社員応対ガイド'を作って検出を隠そうとした
前歴があると明らかになった。

2008年当時'プレミアム名作2'と'IQ 1段階'等で大腸菌群が検出されるや毎日乳業は'販促社員応対ガイド'を製作して配布した。

本紙が入手したこのガイドには、基本的に"自社調剤粉ミルクには問題がありません"と応対するように指示されているのはもちろん
状況によって多様な顧客応対方法を含んでいる。

顧客がどんな製品とは知らずに、交換や返済を要求する場合には"この製品は異常がない製品です。 安心して食べさせられても
かまいません"と応対するようになっていて、該当検出製品が何なのかを知らせるなとされている。

ある製品で大腸菌群が検出されたとのことを知って来た顧客には、該当ロットを先に確認した後"本商品は異常がない製品とか安心して
大丈夫です"と応対しろとされている。
この場合にも該当ロットを知らせるなという指示が加わっている。 "該当製品と流通日時は話すな"という要請もまた太い文字に
強調されている。

つづく（1/2）

>>87のつづき

毎日乳業粉ミルクで大腸菌群が検出されたことは今回が初めてでない。 去る2006年から8回にかけて反復的に検出された。
今回の回収措置過程でも'畜産物加工処理法施行令28条'を明確に守らなかったと指摘された。

施行令には'(公衆衛生上危害が発生したり発生する恐れがあると認められる製品に対する)公表命令を受けた営業者は、遅滞なしに回収広告を
ソウル特別市で全国を対象に発行される2ヶ所以上の日刊新聞に掲載しなければならない'と明記されている。

毎日乳業は日刊紙2ヶ所に回収広告をのせたが、首都圏でない地方小都市に配達される初版新聞にだけ広告を掲載した後だけで終わった。
日刊紙の場合、全国配達地域により何回も新聞を発行するということを悪用して一種の便法を使ったわけだ。
広告の題名も'製品回収文'と表記して眼に触れないようにした。

毎日乳業広報室ではこれに対して"よく分からなくてそうした"と答えたが、これまた今回が初めてでない。
2008年1月農林部から製品回収措置を受けた時も広告の題名を漢文で表記する方法を使った。

毎日乳業粉ミルクが、国内粉ミルク市場で35%以上の占有率を占めているだけに"毎日乳業が食品業者の消費者保護義務を疎かにしたのでは
ないか"という指摘が強く起きている。

ソウル大保健大学院のコ・グァンピョ教授は"非病原性微生物といっても大腸菌群は衛生指標で使われる基礎細菌"としながら、公正上の
衛生や保健管理に問題があることもできると話した。

イ・ジェフン記者

おしまい（2/2）

＞広告の題名も'製品回収文'と表記して眼に触れないようにした。
＃なんのこっちゃと思ったけど、ハングルじゃなく漢字で書いたってわけか

外国人投資家。昨年国内株式市場で90兆ウォン以上儲け　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/14/2010011400770.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top

　昨年外国人投資家がわが国の市場で稼いだお金は、天文学的数字に達することが明らかになった。外国人らは株式と
派生金融商品、債権市場など分ける必要がなく、すべての市場で途方もない収益を記録したと集計された。昨年私たちの
経済は史上初のグローバル金融危機から逸早く回復したが、結局その恩恵はそっくり外国人投資家らに帰ったのだ。

　特に外国人投資家らは史上最大の買い傾向を見せた株式市場で途方もない収益を上げた。外国人らは国内証券市場の
50%に達する急上昇の勢いに力づけられて、90兆ウォンを越える金額を稼いだと推算される。韓国取引所によれば昨年末
外国人らが保有した株式の市価総額は289兆7240億ウォンで、2008年末の165兆7996億ウォンより約73%、124兆ウォンほど
増加した。だが昨年の外国人投資家らの純買い金額は32兆ウォン。換言すれば外国人らは32兆3000億ウォンを投資して、
何と92兆ウォン(未実現評価差益含む)に達する途方もない差益を残したのだ。

　このように外国人らは昨年の史上最大買い傾向で大ヒットして勝者として常勝疾走したが、機関と個人はそれぞれ26兆
2,716億ウォンと2兆2,947億ウォンを持ち出し売って（?）脇役の境遇を免れなかった。

　キム・チュンヒョン新韓金融投資研究員は、“外国人らはグローバル金融危機に対する不安感が高いにもかかわらず、今後
景気回復に対する期待感でリスクに耐えて多くの投資をしたので高い収益を残すことができた。一方機関らはファンド転売が
持続して資金圧迫を受けたことで、まともに投資をする機会さえなかったし、個人たちは危機を迎えて保守的戦略を守った”と
診断した。

　外国人らは種目選定でも機関と個人を圧倒した。昨年外国人らがコスピ市場で買い入れた上位20個種目の平均収益率は
89.5%で、機関(78.2%)と個人(18.8%)の収益率を飛び越えた。特に個人投資家らはコスピ平均上昇率にも大きく達し得ないみす
ぼらしい成績を記録した。

◆為替レート急上昇、派生金融商品赤字幅拡大
　外国人らは為替レート・金利・株価関連派生金融商品市場でも、昨年は莫大な収益を得た。 派生商品取り引きは一種のゼロ
サムゲームなので、国内企業らと金融機関らの赤字がそっくり外国人らの収益になる。韓国銀行によれば昨年1〜11月までの
派生金融商品での赤字は65億3千万ドルと集計された。これを月別平均為替レートで計算すると約8兆ウォンに達する金額だ。
特にグローバル金融危機が始まった昨年9月から計算すると183億万ドル、何と24兆ウォンに達する赤字を見せたことが分かった。

(1/3)　つづきます

>>89　つづきです
　イ・ヨンボク韓国銀行国際収支チーム長は、“国内金融機関と輸出企業が為替レートが下降安定する方向にベッティングしたが、
金融危機以後は為替レートが急激に上昇して、ファン先物やKIKOなど通貨関連派生取り引きで大きい損失を見たし、これはすべて
外国人の収益につながった”と明らかにした。

　ただしこのような派生金融商品収支は評価損益に対する部分は加算されず、取り引きが完全に終了した後の実際の金額だけを
集計するので、実際規模とは一部差がありえる。また2008年上半期に大規模になされた先物ファンとKIKOなどファンヘッジ商品が
完全に整理されていないだけに、これらの評価損益が反映されるならば赤字規模はより大きくなりえるという分析も出てくる。

◆債権市場も占領した外国人投資家
　外国人投資家は昨年債権市場でも52兆ウォンを買い入れて史上最大買い傾向を記録した。同じ期間に外国人保有債権が満期
償還されたのを考慮すると、実際投資金額は20兆ウォンを越えると集計された。昨年私たちの債権市場はその他グローバル国家に
比べて高い収益率を見せたことで外国人には有効な投資先に選ばれた。

　コン・トンナク トーラス投資証券研究員は、“昨年の場合ウォン・ドル為替レートの持続的な下落と対内外金利差を活用した財政
取り引き誘引が相当したという点で、国内債権市場に対する外国人らの関心が大きく増加した”と説明した。

　専門家たちは債権の場合は株式とは違って多様な商品群、満期償還、短期と長期の金利差などの条件のために、外国人が
投資に比べ稼いだ収益に対しては正確な数値を出しにくいと説明した。ただし昨年外国人らの買い傾向が短期物の通安債に80%
近く集中しただけに、これら指数を活用して概略の推定値を計算して見ることができるという説明だ。外国人らが月別買収した純
流入金額(純買い-満期償還)に取引所で発表した通安債月平均収益指数をかけた後、純流入金額を抜いて外国人らが稼いだ
差益をうかがい知ることが出来るということだ。この方法で計算してみた結果、外国人は昨年約3兆4000億ウォンの収益を出したと
推定される。

　だが計算の便宜性のために基準を通安債で一元化させていることと、今年純流入された債権でない既存の保有債権に対する
推定収益は除外されているので、実際に昨年外国人が稼いだ収益と違いが生じることもある。また外国人らの取り引きが場内で
なく場外取り引きを通じても大量になされ、期間によっても金利差が大きいが、これを勘案しないで平均で集計したという点も誤差を
拡大しうる。

(2/3)　つづきます

>>89,90　つづきです
◆両面性を持った外国人投資家、頑丈な需給構造用意至急
　専門家たちは外国人投資家らが国内市場に上げ潮のように入ってきて、証券市場浮揚と共に資金流動が円滑になったという点は
高く評価されなければなければならないと診断した。だが私たちの市場全般を外国人らが主導することに対しては注意が必要だと
いう指摘だ。また私たちの市場で発生した利益を外国人らが大部分占めた点に対しては惜しいと評価した。

　アン・スングォン韓国経済研究院博士は、“外国人らが金融危機の中でも危険を甘受して積極的買い傾向に出ただけに、高い
収益をおさめたことは当然の結果だが、国内上場企業の利益を私たちの機関や個人たちと分け合うことができない点は惜しい”と
話した。また“最近私たちの証券市場が外国人に過度に依存している状況であるだけに、今後外国人が大挙差益実現に出る場合
ミニ外貨流動性危機ももたらされることもありえる”と憂慮した。

　キム・チュンヒョン新韓金融証券研究員も“現在の市場に入ってくる資金は中長期的な資金だけでなく、ヘッジファンドらの超短期
的売買を遂行する資金も多くの部分を占めているので注意が必要だ”と説明した。

　市場関係者たちは外国人投資が両面性を持っているだけに、否定的な面を最小化するためには何よりより丈夫な需給構造の
用意が至急だと強調した。

　キム・チョルベ金融投資協会理事は、“私たちの市場が外国人らによって振り回される危険を緩和するためには、何より国内
機関を中心にした需給基盤が確保されなければならない。安定的需給のためには短期制資金より退職年金などと同じ長期的な
資金流入が必要だ”と話した。合わせて“退職年金など長期性資金が多くを占めるためには、運用規制緩和と税制優遇など多様な
誘引策が必要だ”と診断した。

(3/3)　以上です

ｼｪｰﾝ

ニュ実スレ落ちたお（´・ω:;.:...

実+再開支援

為替レート,4ウォン↓ 1121ウォン締め切り…下落傾向再開
ニューシス|冷遇で|入力2010.01.14 15:36
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100114153627834&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・テロ記者=
ウォンドル為替レートがまた下落傾向で背を向けた。
14日ソウル外国為替市場でドルに対するウォン為替レートは前日(1125.5ウォン)より4.4ウォン落ちた1121.1ウォンで締め切った。

ウォンドル為替レートは年初6取引日連続急落して12日と13日二日間反騰した。
しかしこの日また下落して下落傾向再開雰囲気が醸成された。

この日ウォンドル為替レートは1122.0ウォンで下落出発した。米国,ニューヨーク証券市場が上昇締め切ったしドルは劣勢を見せた。
ドル安で逆外換率が落ちたしこれは場序盤ウォンドル為替レート下落で現れた。

決済需要が出てきてウォンドル為替レートが1123.5ウォンまで上がった。
しかし国内証券市場で外国人が株式を買い入れて為替レートに下落圧力を加えた。

1121ウォン〜1122ウォン台を横歩きしたウォンドル為替レートは結局1121ウォンで取引を終えた。

外国為替市場関係者は"需給により動いた為替レートが場詰めの域外でドル売りが大挙出てきて下落締め切った"とこの日場を説明した。

この関係者は"ウォンドル為替レート下落要因が多くて、大勢は下落だが政府が対策をたてているから落ち幅は制限されるだろう"と
展望した。

＃本日これにて終了。支援に感謝。おつかれさまﾉｼ

>>95
おつかれさまでしたー

サゴンイルG20首脳会議準備委員長"B20会議にグローバルCEO集まるだろう"
入力:2010-01-14 17:45 /修正:2010-01-14 17:45
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010011418131&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://www.hankyung.com/photo/201001/2010011418131_2010011445461.jpg

"主要グローバル企業代表らが集まる’B20’を今年11月に開かれる’G20(主要20ヶ国)ソウル’と一緒に進行する計画です。 "

　サゴンイル貿易協会会長兼G20首脳会議準備委員長は民間部門の参加を誘導する為に仮称’B20’も準備中として、このよう
に明らかにした。開催場所は三成洞（サムソンドン）コエックスを最終指名したと話した。

　サゴン会長は14日記者懇談会で"G20首脳会議日が確定し次第、B20も推進するだろう"としながら"G20が政府次元でグロー
バル協力の為の席ならばB20は民間部門が参加できる良い機会"と説明した。彼は"G20首脳会議が成功を収める為には企業
家だけでなく市民団体など各領域での参加が活発になされなければならない"と強調した。

　コエックス開催と関連してサゴン会長は"G20首脳会議を契機にこちら(コエックス)が狭く言えば韓国、広く言えば世界コンベ
ンション(展示・行事)産業の中心になるだろう"としながら"ソウル都心の中に有って外国に見せる事も多いだろう"と話した。
昨年、米国ピッツバーグで開かれたG20には全世界記者団だけ3500人余りが集まり、各国首脳らと随行員を含んで1万人に
肉迫する人員が泊まろうとするならホテルと便宜施設を整えたコエックス程の所がないと判断したと付け加えた。

　サゴン会長は各分野貿易専門家で構成された総合貿易コンサルティング組織である’トレード SOS’を新設するなど貿易協会
の中小企業支援策に対しても一層進展した計画を出した。トレードSOSを通じて全国中小企業らは特許、関税、税務、規格認証
、物流分野に渡ってコンサルティングを無料で受ける事ができる。

　貿易協会は’FTA活用支援団’も新しく作った。アセアン、インド、EUなどFTA(自由貿易協定)締結国を対象にした輸出を助ける
という趣旨からだ。貿易協会は既存8つの本部級組織を1個減らして7つに再編して、役員数も1人減らす事にした。

>>95
乙でしたﾉｼ

　　( ﾟдﾟ )　ｶﾞﾀｯ
　　.r　　 ヾ
＿_|_|　/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/

ポスコも攻撃投資…グローバル鉄鋼市場先行獲得’勝負’
入力:2010-01-14 17:43 /修正:2010-01-14 17:43
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010011411271&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　ポスコは今年経営戦略キーワードを’生存-攻撃経営の並行’と捉えた。不況の長期化の可能性に備えると同時に危機
以後のグローバル鉄鋼市場で機会を先行獲得する為の攻勢的投資を展開するという戦略だ。

◆グローバル鉄鋼社中で最大営業利益率達成

　ポスコは14日ソウル汝矣島（ヨイド）の韓国取引所でCEO(最高経営者)フォーラムを開いて昨年売り上げ26兆9540億ウォン
、営業利益3兆1480億ウォンの実績を収めたと発表した。昨年に比べてそれぞれ12.0%と51.9%減った規模だ。昨年の純利益は
3兆1720億ウォンで前年対比28.7%減少した。粗鋼生産量は10.9%減った2953万tで集計された。全世界的の鉄鋼市況沈滞で
粗鋼生産量及び製品販売価格が大きく減少した為だ。昨年、出資社を含んだ連結基準売り上げは37兆70億ウォンであり
営業利益は3兆9080億ウォンで集計された。

　ポスコは昨年、グローバル景気低迷にもかかわらず自らファインプレーしたと見ている。海外鉄鋼社らが昨年40%以上の
減産を断行したが、ポスコは昨年上半期20%減産だけで危機局面を突破したという評価だ。会社関係者は"昨年ポスコの年間
営業利益率は11.7%を記録した"として"世界1位鉄鋼社のアルセロール・ミタルや新日本製鉄、JFEスチールなど他のグロー
バル鉄鋼社らが3〜5%台の営業利益率を記録したり赤字を出した点を勘案すれば危機管理を良くやった"と説明した。

（1/2）　続く

>>99　続き

◆攻撃的投資で正面勝負

　ポスコは今年の売り上げ目標を昨年より9.3%増えた29兆5000億ウォンに確定した。出資社を含んだ連結基準売り上げ目標
は前年対比16.2%増加した43兆ウォンに捉えた。だが、経営環境の不確実性を勘案して年間営業利益目標は明らかにしなか
った。今年の粗鋼生産量は昨年より16.6%増えた3440万tと予想した。

　ジョン・ジュンヤン会長は"いかなる経営環境の変化の中でも迅速に対応する事が出来るように不況の長期化に備えた
’生存経営’と危機以後の機会の先行獲得の為’攻撃経営’を併行していく"と強調した。この為にポスコは今年1兆1500億
ウォンの原価を節減する一方、投資額は史上最大規模の9兆3000億ウォンと策定した。昨年より90%ほど増えた規模だ。

　ポスコは今年攻撃的引き受け・合併(M&A)戦略を稼動するものと見られる。6兆ウォン規模の国内外設備投資他にも3兆
ウォン程のM&A用資金及び新しい成長投資費用を追加で掴んでおいた。業界ではポスコが大宇インターナショナルと共に
大宇造船海洋まで同時引き受けに出る可能性を予想している。ポスコが保有している現金性資産は5兆6000億ウォン水準
だ。一方、ポスコはこの日オーストラリア鉱山業ロイヒルホールディング社の持分15%を引き受けする事にした。会社関係者
は"現地の鉄鉱山が本格開発される2012年頃ポスコの原料自給率が現在18%から30%に上がるだろう"と話した。

（2/2）　以上です。

アイフォンが呼び起こしたモバイル バンキング戦争　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20100114/25420771/1&top=1

　20代OLキム某氏はショッピングに出かける前はいつもスマートフォンを確認する。スマートフォンにインストールした家計簿プロ
グラムがいつもの消費パターンを分析して、必要な割引クーポンを自動でダウンロードするためだ。キム氏はデパートで割引クー
ポンを使って化粧品を買い、クレジットカードを内蔵したスマートフォンで決済した。家に戻る地下鉄の中でまたスマートフォンを取り
出したキム氏は、家計簿プログラムをつけて購入した化粧品が'美容'項目に自動で入力されたことを確認した。貯蓄をもう少し増や
さなければならないと考えたキム氏は、地下鉄でスマートフォンから銀行積立金商品に加入した。

　想像だけだった金融サービスがまもなく現実に近づく。韓国銀行によれば昨年3分期にモバイルバンキングを活用した決済額は
一日平均約1110億ウォンで、インターネットバンキング(12兆8890億)の100分の1水準だ。加入方法と使用方法がまだ難しいためだ。
だが'アイフォン(iPhone)'が呼び起こしたスマートフォン熱風が、モバイル バンキング サービスを一次元アップグレードさせてこの
市場を先行獲得しようとする金融会社らの競争も熱くなっている。

●アイフォンが触発させたモバイル バンキング戦争
　スマートフォンを活用したモバイル バンキングを主導しているのはハナ銀行だ。ハナ銀行は昨年12月10日に業界で初めてアイ
フォンを活用したモバイルバンキング サービス'ハナNバンキング サービス'を開始した。このサービスは現在まで3万5000人余りが
ダウンロードするほど人気だ。

　スマートフォンを活用したモバイル バンキングは銀行口座照会と振り替え、貸し出しなどインターネット バンキングで活用できる
すべてのサービスを場所に関係なく使用できるということが最も大きい長所だ。特にインターネット検索とファイル送受信が可能な
携帯電話という特性を生かして、モバイル バンキングと共に多様なサービスを結合できて潜在力が大きい。

　実際ハナ銀行は今月4日に開始した'ハナN家計簿'プログラムをモバイル バンキング プログラムと連動させて、資産管理サービスを
受けられるようにする計画だ。米国ではモバイル バンキングとソーシャルネットワークサービス(SNS)を連動して類似した消費パター
ンや関心事を持っているユーザー同士財テクと関連した意見をやりとりできるようにしている。

(1/2)　つづきます

>>101　つづきです
　これに伴い銀行をはじめとする多くの金融サービス企業がスマートフォン バンキングに参入している。特に国民、ウリ、新韓銀行
など17行がスマートフォンをベースとするモバイルバンキング共同サービスを開始する4月になれば、スマートフォン バンキング
市場はより一層人気を呼ぶものと見られる。キム・ギョンホ ハナ銀行新事業推進本部次長は、"スマートフォンを活用したモバイル
バンキングはインターネット バンキングでできるすべてのサービスが可能だ"として、"スマートフォンが普及すればモバイル バン
キングもいっそう増えるだろう"と話した。

●スマート フォンの中に入ったカード
　信用カード会社らはモバイルカード サービス開発に熱中している。モバイルカードは携帯電話に内蔵されている'USIM'チップに
クレジットカード情報と個人情報を保存して、決済に活用することができるようにするモバイル バンキング サービスだ。これから
発売されるスマートフォンは全部USIMを内蔵していて、モバイルカード サービスが本格化する基盤を整えた。

　モバイルカード サービスは何枚のカードを使うわずらわしさがなく、携帯電話だけあればオーダーメード型サービスを受けることが
できるということが最も大きい長所だ。例えばデパートで商品を購入する時、携帯電話のチップの中で最も多く割引受けることができる
カードを選んでカード決済器にタッチして支払うことができる。
　韓国銀行が進めている金融取り引き保安標準化事業が完了すれば、モバイル カードで銀行取り引きも可能になる。早ければ今年
中に銀行口座情報を保存したUSIMを、金融自動化機器(CD・ ATM)で通帳やカードがなくても現金引き出しと口座振り替えができる
ようになるものと見られる。

●遅れている保安対策、憂慮も高くて
　モバイル バンキング活性化とともに保安に対する憂慮も高まっている。携帯電話というよりもコンピュータに近いスマートフォンの
特性上、一般コンピュータと同じように悪性コードやハッキングに簡単にさらされる危険がある。実際オランダでスマートフォンでモバ
イル バンキングサービスを実施しているINGグループの場合、スマートフォンがハッキングされて電子金融保安に対する論議がおき
ることもあった。

　金融当局は最近スマートフォン関連保安対策を出した。スマートフォン電子金融サービス加入時の多段階で加入者確認過程を
経て、現金振り替えをする時には取引認証方式をコンピュータのインターネットバンキングと同じ水準に強化するということが要旨だ。
しかし一部の銀行がスマートフォン バンキングをすでに始めた昨年12月にようやく関連チームを構成したことで、のろま対処という
批判が出てきている。金融監督院関係者は"スマートフォンがこのようにはやく話題になるとは思わなかった"として、"金融会社と
金融情報保護専門家たちで構成されたタスクフォース(TF)チームを常時運営して、保安問題を点検していくだろう"と話した。

(2/2)　以上です

>>99-100　の関連記事

Posco Posts Highest Net in Six Quarters, May Buy Mine (Update1)　@.businessweek
January 14, 2010, 03:49 AM EST
ttp://www.businessweek.com/news/2010-01-14/posco-posts-highest-net-in-six-quarters-may-buy-mine-update1-.html

ウリらのサムチョンがまたまたｗ

304 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/01/14(木) 18:48:59 ID:iivMAaaI

超速報


【韓国】シャープ、ＬＣＤ関連特許侵害でサムスン電子を再びＩＴＣに提訴

シャープは１月８日、同社のＬＣＤ関連の５件の米国特許が侵害されたとして、
韓国サムスン電子およびその関連会社２社に対し対象製品の輸入・販売差し止めなどを求めて、
米国際貿易委員会（ＩＴＣ）に対して、調査を請求した。

シャープとサムスン電子は、ここ数年、お互いにＬＣＤ関連特許の侵害を主張して、
世界で訴訟合戦を展開しており、ＩＴＣでは昨年、今回の訴訟とは別の訴訟で、
両社がそれぞれ相手の特許を侵害しているとする最終調査結果がでている。
その後さらに昨年１２月、サムスン電子がシャープをＩＴＣとデラウェア州連邦地裁に提訴しており、
今回のシャープのＩＴＣ提訴は、それに対する対抗とみられる。

2010/01/14(木)
http://news.braina.com/2010/0114/judge_20100114_001____.html

ヨルダン研究炉最終落札　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100114/25419435/1

　我が国がヨルダンの研究用原子炉建設のための国際競争入札で最終落札者に選ばれた。教育科学技術部は韓国
原子力研究院と大宇建設コンソーシアムが、ヨルダン原子力委員会から最終落札者に選ばれたという内容の通知書を
受けたと14日明らかにした。コンソーシアムは昨年12月4日に最優先交渉対象者に選ばれた後、ヨルダン原子力委員会と
契約のための交渉を進行してきた。

　最終落札者に選ばれれば特別な問題が発生しない限り正式契約をすることになると教科部側は説明した。ヨルダン
研究用原子炉は5MW級で、2014年までにヨルダン科学技術省に設置され、契約規模は約2000億ウォンだ。

　韓国原子力研究院オスヨル事業部長は"ヨルダンが2月末まで正式契約をすることを望んでいる"として、"契約書を
準備している"と話した。大宇建設は今月中にヨルダン現地に事務所を設けて原子炉建設のための行政手続きを踏む
予定だ。両国が正式契約を結んだ後には建設のための手順に進む。

　研究用原子炉はウラニウム核開発過程から出る中性子を利用して基礎研究をする原子炉で、世界的に約50基が新しく
建てられるなど原子力のニッチ市場で脚光を浴びている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜昼間に情報が流れて株価が云々の件ですね。
それにしても、実用炉ではなくて研究炉と言うのはなんなのでしょう。

[スキ間経済]　指紋認識入札導入…‘不正’消えるだろうか
京郷新聞| 2010-01-14 18:00
ttp://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002047997&office_id=032&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20100114&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/032/2010/01/14/20100115.01100116000001.02M.jpg

　国家電子調達システムで代理入札と談合が頻発して政府がついに指紋認識入札制度を導入する事にした。昨年、監査院
監査結果で不法に落札を受けたと疑われる規模は1万件余り、落札額基準では1兆8000億ウォンに達する。

　企画財政部は14日電子調達システムの不正代理入札と談合を防止する為に来る4月から指紋認識入札制度を導入すると
明らかにした。電子調達システムは調達庁、防衛事業庁、22公共機関が運営している。

　方案によれば入札参加者らは事前に電子調達システム運営機関を訪問、身元確認と指紋情報を登録して移動式保存装置
(保安トークン)に入力した後、入札時保安トークンを通じて身元を確認受けなければならない。

　政府はまた談合入札を防止する為に電子調達システムに接続されたPC情報を確認、同じ入札で色々な業者があるPCを
通じて入札するのも防ぐ事にした。

　政府が電子調達システム入札方式を改善しようとするのは公認認証書だけで入札参加者の身元を確認する現行制度では
入札ブローカーなどによる不法代理入札と談合などが頻繁な為だ。監査院によれば調達庁電子調達システムで2008年1月
から2009年3月まで競争入札29万件余りの半分の14万件余りで最小2人以上の入札者が同じPCで重複入札し、この中一部
を調査した結果12業者の談合行為が確認された。

　また2008年11月から昨年4月まで法人が落札受けた6万5804件中で1万948件の入札代理人が法人の実際役職員ではない
と監査院は推定した。入札ブローカーパク某氏は8業者から入札を取り出せば落札金額の2%を受ける事にして業者の公認
認証書を借りて650件の入札に1885回も代理参加した事が明らかになる事もあった。

　去年一年の間、調達庁システムを通じただけで44万6000件(74兆6000億ウォン)の契約がなされるなど国家電子調達システム
を通した契約が急増している。

>>105
核兵器開発用とか・・・

取引所役員、全員が辞職願い自主提出　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100114/25421840/1
　"相当数交替させられる見込み…放漫経営叱責による改革第一段階"

　韓国取引所の役員(本部長クラス以上)全員が14日、キム・ボンス新理事長に辞職願いを提出した。

　取引所関係者は"これまで取引所が放漫経営などで叱責を受けていただけに、それに対する責任を負うという意味で
執行役員ら全員が自発的に今日午後辞職願いを提出した"として、"新任理事長就任にともなう改革の第一段階として
執行幹部ら皆が再信任を問うことにした"と明らかにした。

　取引所内外では今回の再信任を通じて執行役員相当数が交替させられると展望した。 取引所は先立って4日、組織・
人員構造改革で経営の効率性を高めて費用を節減する内容を骨格とする'改革推進方向'を発表した。

　改革案によれば定員750人の10%以上を縮小して幹部職比率を縮小することにし、人件費節減のために職員賃金を5%
削減して時間外手当を低くすることにした。また業務推進費と広報費、行事費など経費性予算と福利厚生も減らす方針だ。

　これと共に現在世界最低水準の取り引き手数料率を維持して、社会貢献財団と社会奉仕団を発足して社会的サービスを
強化すると明らかにした。

　取引所は昨年末、キム・ボンス理事長が新しく就任した後、理事長直属の'KRX改革推進団'を設置して細部改革方案を
準備中だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

乙です。

CDMA技術の特許訴訟のお笑いネタです。すでにその特許権のほとんどは海外へｗ

'1兆ウォン台特許'米社に渡した　韓国日報| 入力2010.01.14 02:33 |（抜粋）
http://media.daum.net/digital/view.html?cateid=1008&newsid=20100114023315981&p=hankooki

ETR 'I携帯電話訴訟'権利の上である…受託料など単独行使
国策研究機関の韓国電子通信研究所(ETRI)がノキア,アップルなど全世界23ヶ携帯電話製造業者を相手に
1兆ウォン台特許侵害訴訟を進行して,国民の血税で開発した技術特許をまるごと外国業者に渡したことが
明らかになった。
したがってETRIは関連特許訴訟に勝っても収益の一部だけ取りまとめて,今後技術使用許可など関連特許権も
単独で行使できなくなった。

13日関連業界によればETRIは2006年4月に米国特許管理業者のSPHアメリカ(以下SPH)と移動通信関連標準技術
特許7件に対して'専用実施権'契約を締結した。専用実施権というのは関連訴訟だけでなく該当特許の使用
および販売など諸般権利を委任することだ。したがってETRIは自身が保有した移動通信関連標準技術特許7件に
対してはこれ以上権利主張をすることはできない。

結局ノキアとアップルなど外国系23ヶ携帯電話製造会社らを相手にした訴訟で勝っても収益金はSPHが取り
まとめた後,一部だけETRIが受けることになる。ETRI関係者は"比率を公開できないが勝訴にともなう収益を
SPHと割ることで契約した"として"国策研究機関の限界上国際法律問題を進行できないからやむを得ず
酔っぱらった方法"と話した。ETRIは内部に弁理士と知的財産権チームはあるが法律専門担当組織はない。

国内特許専門弁護士らは"専用実施権は契約内容により特許権を譲渡したのと同じだ"とし"税金で運営する
国策研究機関はもちろん,企業でもありえない契約"と指摘した。

さらにETRIは国民の税金で運営されるだけに訴訟収益金および特許料などの分配比率などの内訳を当然公開する
義務がある。しかしETRI側は"契約関係上詳しい内容を明らかにすることはできない"と明らかにした。

>>108
蟹さん乙です

>>109
あれ？昨日アップルが屈したってホルホルしてんじゃなかったのか？
それとも秘密だったのに口走ったから契約違反で条件飲まざるをえなかったのか？
それともいつもの「そんなこと言ってない」？

正月を控えて発生した口蹄疫に。畜産農家'非常事態'
聯合ニュース|入力2010.01.14 15:07 |修正2010.01.14 15:12 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100114150706395&p=yonhap
京畿.忠清（チュンチョン）.江原（カンウォン）などの地域の家畜市場暫定閉鎖
(全国総合=聯合ニュース)正月を控えて発生した口蹄疫に、畜産農家らの憂いが深くなっている。

名節の特需を期待し、高い価格で牛、豚を出荷し売ろうとしていた計画に支障が出ることになったためだ。

京畿道の抱川（ポチョン）で去る7日、国内では8年ぶりに口蹄疫に感染した牛が発見された以後、14日に、
再び近隣の農場で、口蹄疫の精密検査で感染の確定を受けた、牛が発生したため畜産農家らは深い苦悶
に陥った。
http://photo-media.daum-img.net/201001/14/yonhap/20100114151209565.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201001/14/yonhap/20100114151209617.jpg

韓牛ブランド産地の横城（フェンソン）をはじめとして、江原道内6ヶ所の家畜市場が11日から暫定閉鎖された。
口蹄疫の拡散を遮断するための措置だ。

京畿道内の抱川、楊坪（ヤンピョン）、烏山（オサン）、坡州（パジュ）、利川（イチョン）等の5カ所の家畜市場
も14日に閉鎖され、1万7千934カ所の畜産農作業所の出入りが統制された。

忠北道（チュンブクト）では、14日に陰城（ウムソン）家畜市場を閉鎖したのを始め、忠州（チュンジュ）、
沃川（オクチョン）、槐山（クェサン）、鎮川（ジンチョン）も20日までに相次いで家畜市場の門を閉める。

口蹄疫震源地の抱川では発生農家を含む、半径500m以内の農家など12農場の家畜1千921匹の殺処分
作業を進行中だ。

抱川の口蹄疫発生農場から、小牛を持ってきた鎮川郡（ジンチョングン）のある農場も予防目的として、
牛190匹を殺処分した程に、拡散遮断措置は迅速で強力だ。

（1/2）続きます。

>>111の続き

産地の牛と豚の価格は、まだ去る年末の水準で特別な変動はないが、いつ下がるかも知れない状況だ。

業界によれば韓牛は、去る年末形成された600�s基準600万ウォンに肉迫する産地価格が維持されていて、
豚肉の価格も昨年より高い水準から、まだ変動はない。

しかし出荷が正常にされない中で、口蹄疫が広がる場合には、価格の下落を避けることができないため、
畜産農家らは緊張している。

こうした中、日本政府が口蹄疫の発生を理由として、8日に韓国産豚肉の輸入を電撃的に中断したため、
その余波が市場に及ぶものと見られる。

乳牛100匹を飼育する京畿道の華城（ファソン）市、鷹足岩農場のパク・ジュヨン代表は"2000年に口蹄疫に
より乳牛の出荷ができず、大きい損失をこうむったが、再び口蹄疫が発生したというため、大変なことだ"
としながらため息を吐いた。

口蹄疫発生が新しく確認された抱川市（ポチョンシ）、新北面（シンブクミョン）内村（ネチョン）のイ・ヒジョン村長
は"私たちの村だけで、殺処分対象も農家が6ヶ所もある"とし、"住民の全員が、口蹄疫がさらに広がらないか
と思い、気をもんでいる"と伝えた。

チェ・イクキュ新北面長は"住民の皆が苛立つ気持ちで、事態を見守っている"として"家畜の移動制限期間
が延びれば、農家に打撃が大きいようだ"と憂慮した。

（2/2）以上です。

※今日は少ないですが、これでおわります。支援ありがとうございました。

支援
なんか韓国の食糧事情が劇的に悪くなってるなぁ

以前なら笑って見ていたが、日本でノムヒョン政権みたいなのができてから、
韓国で起きた失態は日本でも起こりうる、と思うようになった。

●金融当局"保険会社規約貸し出し金利低くしろ"　毎日経済 | 入力 2010.01.14 17:35 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100114173546153&p=mk
保険会社らが保険契約貸し出しを通じて,暴利を取っているという指摘が生じるや金融監督当局が
貸出金利適正性などに対する分析に出た。銀行貸出金利引き下げ,カード会社現金手数料引き下げなどに
続く庶民金融後続措置だ。
＃想像以上に家計不良は深刻なようです。金融に相当な負担を押し付けています。

●‘KBカード分社’足首をつかんだカバードボンド　ファイナンシャルニュース | 入力 2010.01.14 17:25
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100114172532638&p=fnnewsi
国民銀行が昨年5月発行した10億ドル(当時為替レートで1兆2500億ウォン)のカバードボンドがカード
分社に障害物として作用するだろうという分析が提起されている。
問題は昨年カバードボンド発行当時担保で提供した資産にカード事業部門の資産が含まれていたしこれを
皆返す前には分社できないという但し書き条項が契約書に含まれているためだ。
一方,国民銀行はカバードボンド発行当時為替レートおよび利率危険などを回避するためのスワップ費用で
HSBCとINGに950億ウォンを支給した。10億ドルの7.6%に達する金額でカバードボンド投資家らに7.25%の利子を
支給しながらも,別に費用を追加で使うなど多くの論議を起こした。

●IFRS手も着けられない金融会社多数..来年導入‘非常’　ファイナンシャルニュース |入力 2010.01.14 17:03
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100114170338553&p=fnnewsi
金融圏が2011年に予定された国際会計基準 (IFRS)全面導入を控えて非常事態になった。銀行圏を除いた貯蓄銀行など
残り金融圏中相当数が制度導入にぜい弱な状態だと明らかになったためだ。

●"域外脱税夢も見るな"　韓国日報 | 入力 2010.01.14 16:31 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100114163118675&p=hankooki
海外財産逃避や海外脱税を一目で覗いて見ることができるシステムが構築された。国税庁はこれを通じて,海外投資を
装って,海外不動産を不法に取得したり,海外資産を売って,利益を取りまとめてもこれを隠して税金を出さないなど
高額資産家らの域外脱税監視を一層強化するという計画だ。国税庁は企業家らの海外財産逃避と国外脱税を事前に
防ぐための'国際取り引き税源統合分析システム(ICAS)'を構築,稼動に入ったと14日明らかにした。

●海外債権発行洪水…交通整理出るか　マネートゥデイ | 入力 2010.01.14 16:07
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100114160717869&p=moneytoday
＃今日はこれだけ。おやすみなさい。

>>115
お疲れさまです、有難うございました。

おやしみなさい。

【政治】 “民主・小沢氏団体”問題で、強制捜査…鹿島・陸山会・石川議員事務所など一斉捜索★24
ttp://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1263476236/
169 ：名無しさん＠十周年：2010/01/14(木) 22:59:20 ID:10L1iPkH0
JRの友人からメール

明日の東京駅は警察他の警戒レベルが特別体制になったらしい、理由はよくわからん。

総連なんかに捜査が入ると線路に自動車が置き去りにされる法則か

東京に帰ってくるんじゃないの？

>>119
> 東京に帰ってくるんじゃないの？
逮捕されちゃえばいいのにね。

★トップニュース★
■オバマ米大統領：銀行への課金案、救済資金の全額回収が目的
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aE7pNe3jP64Q
金融危機の際に銀行やその他企業を支援したのは「不愉快ではあったが必要な行動」だったと語り、支援した
公的資金が返済される時が来たと続けた。同大統領はウォール街の金融機関が計上した「莫大な利益と常識
外れの高額なボーナス」に言及し、各社とも徴収金を支払えるだけの資金力を持っている述べた。 オバマ大統領は
「国民の税金が返還されることを望んでおり、それに向けた行動を取る」と語った。
★AIG救済問題をきっかけに様々な金融犯罪が表面化、これが強いウィールストリートへの批判につながっております。
オバマ氏としても、国民の声に対応する必要が出てきたと言うことなのでしょう。
■米下院監視委：ＮＹ連銀にガイトナー氏のメールなど提出要求
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aN1r.PiPOVHg
■ガイトナー米財務長官が下院監視委での証言に同意−ＡＩＧ問題
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=asnof9Yw.EU0
■米上院：バーナンキＦＲＢ議長再任採決、１月末の任期満了前実施へ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=arQLdNjnSVkk
上院ではバーニー・サンダース議員（無所属、バーモント州）ら少なくとも４人の議員がバーナンキ議長再任採決の
阻止や延期を目指す意向を表明している。
★ガイトナー氏の議会証言、バーナンキ氏の再任問題、この動向次第では米国は厳しい金融規制に動く可能性も
あります。当面は、落とし所を探すことになるのでしょうが、着地点次第では大規模なデレバレッジが発生する可能性
も高いですね。
☆読者Walk様からの情報です。（メールでの情報提供ありがとうございました。）
■米年基金カルパース、仲介業者への手数料資料を公開へ
http://jp.wsj.com/US/node_22245
★過去記事から■米カルパース：取締役会メンバーと外部の資産運用会社の接触を制限
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=a633w2rMp9n
★取締役会役員が、自らが関わる資産運用会社に運用委託し、キックバックを受けていた疑いがありまして、それが
問題となっていました。そして、カルバースは委託業者への運用情報を開示することになりました。
http://online.wsj.com/public/resources/documents/lerachsentmem.pdf
これが本文なのですが、黒塗りの部分、コピーして、テキストで貼りつけると読めてしまうそうです。うーん、ずさんだｗ

■サブプライムＲＭＢＳを格下げ方向で見直し−ムーディーズ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asTYkTkEpUgc
対象となる証券の規模は組成時で5840億ドル（約53兆3600億円）。現在は3190億ドルとなっている。ムーディーズの
新たな見通しでは、05年発行証券の累積損失は当初の残高に対する割合が平均18.7％。06年は38.4％、07年は
48.1％がそれぞれ見込まれている。
■ギリシャ：財政改善３年計画採択、今年は赤字100億ユーロ圧縮へ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aLapE2CK0xDc
■メルケル独首相：ギリシャの財政悪化でユーロは「困難な局面」に
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aCu81Na2Wia8
「ギリシャの例はわれわれを非常に強く圧迫しかねない」と指摘。「ギリシャ議会に対し年金改革法案を可決するよう
誰が求めるのか。ドイツの指図をギリシャが歓迎するかどうかは分からない」と述べた。 　その上で、独議会はギリシャから
指図されたなら歓迎しないだろうとし、「ユーロは今後数年、著しく困難な局面を迎えることになる」と続けた。
■ギリシャのデフォルトリスク、過去最大に−「緩やかな死」懸念で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3LuV9Y6cw5k
ギリシャ国債は値下がりし、ドイツ国債に対する金利上乗せ幅は昨年12月以来最大となった。
★本当にヤバイ！欧州経済でも書きましたし、ブログでもなんども説明していますが、統一通貨ユーロの欠点は、中央銀行と
国に財政が別々である点です。一部の加盟国の信用不安がユーロと言う通貨全体の信用不安につながると言うことなのです。
■ＥＣＢ：政策金利を１％で据え置き−景気回復に失速の兆候
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aQUyyPSEdHP0
■ショイブレ独財務相：新たな金融・経済危機の恐れある−ウェルト紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aevhpHaoOKwA
★PIGS（豚）　ポルトガル、アイルランド、ギリシャ、スペイン　財政規律を大きく超える4カ国、財政赤字の縮小を求められる
事になりますが、それは国のバブル崩壊を促進することになる。増え続ける失業者、急増する破産者、貧国化に国民と政権が
耐えられるかも問題になる。　
■鳩山首相：小沢民主幹事長は続投、検察捜査には介入せず
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a.rW8H0vyQ1Q
■石川議員元秘書の発言全文（１）資料を隠してなければ「小沢先生含め全員逮捕だ」
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/100114/stt1001141326005-n1.htm
■石川議員元秘書の発言全文（２完）証拠隠しは「小沢先生のご指示」と石川氏
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/100114/stt1001141356007-n1.htm
★生々しいですね。証拠隠滅や事件への関与をめぐり、あたらな疑惑議員が出てきていますね。

支援ノシ

■金融庁：「過払い」返還請求履歴、信用情報とは認めず
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aNvDTIXylh_A
■亀井金融相：金融庁職員を東証など証券業界へ大量出向
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aIrUF_VSI9dE
★昨日の市況★
■今日の国内市況：日経平均は高値更新、債券先物安い−円全面安
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ajeGPB_nA7DI
■アジア株：上昇、豪雇用統計や世界経済の回復期待で−商品高も好感
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aR.RWhr_wOy0
■１月14日の欧州マーケットサマリー：株が続伸、ＥＣＢ総裁発言で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6PKE0h0TeXs
★ニュースヘッドライン★
■米ゴールドマンＣＥＯら：清算機関でのデリバティブ決済義務付け支持
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAZlhPeeOQYI
■米住宅差し押さえ、今年は過去最悪の300万件も−リアルティトラック
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_uqkxJ0bh4c
■米都市は830億ドルの財政不足に直面も、連邦政府の支援必要−報告書
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=aqM7XzmVgDr0
■米カリフォルニア州の一般財源債、「Ａ−」に１段階格下げ−Ｓ＆Ｐ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=aRwqgGSvkPfA
★実体経済悪化の影響を受けて、税収減少に悩まされる自治体、破綻危機に陥る自治体を米国は救済するのかが
大きな問題となるでしょうね。
●米失業保険申請：44万件−４週平均は08年８月来最低
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAD8BbLVQLJM
●12月米小売売上高:前月比0.3％減、季節調整難も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=at7da7lOIdk0
■ノムラ：英商業用不動産価格、今年下期に下落の可能性も−英紙ＦＴ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a.lheW0Lut0c
■みずほＦＧ：日本初の「ライツ・イシュー」検討､資本増強で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=azA9N3RoOPkE

>>107
5MWなら規模的にはJRR-3位でしょうかね。
プール式低濃縮燃料軽水炉なので、核兵器開発には使えません
恐らくTRIGA発展型でしょうから燃料棒は国際監視付きで
フランスで処理されます。なのでSIと建屋、プールが純韓国製
制御棒と燃料集合体と制御装置がおフランス製でしょうか。

狙いは中性子源と医療用アイソトープの生産でしょう。
濃縮度が低いので核開発には使えません。ヨルダンが安定している証でもあります。

>>109
W-CDMAもqualcommの特許から逃れられませんでしたよ。
携帯電話を買うともれなく「CDMA by Qualcomm」のシールが貼ってあるはずです。
(これもライセンス条件の一つ)
特許を持っていたところで特許プールされてないとあとでふっかけられたり
面倒くさいことが起きるので、実施要件を明確にして特許プールに加える必要があります。
何と世紛いを言ってるのかと。そういう後出しじゃんけんを防ぐための特許プールです。

特許プールに入れてないと採用されません。いくらすんばらしい独自技術でも採用されません。
それよりもパチ物のWibroをどうにかした方が良いんじゃないかと。

>>121
本当に読めますねｗ

おはようございます

民間アパート分譲価格来月1〜2%上がる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100115/25429906/1
　建設会社土地保有税反映

　早ければ来月から民間建設会社が作るアパート分譲価格が1〜2%上がる。現行の分譲価格上限制で政府が建設
会社が支出した費用と認定していなかった宅地加算費の一部を分譲価格に反映するためだ。

　国土海洋部は14日このような内容の‘共同住宅分譲価格算定規則改正案’を15日立法予告すると明らかにした。
対象はアパートおよび20世帯以上共同住宅だ。

　改正案は民間宅地に作るアパートの地価から買い入れ額を算定する場合、これまで土地買い入れにともなう取得・
登録税だけを分譲価格に反映していたが、これからは財産税など各種土地保有税も認めることにした。政府は改正
案により民間宅地アパートで3年間の保有税を全部認められる場合、分譲価格が最大2.1%上昇して公共宅地アパート
の分譲価格も平均1.19%上がると予想した。

　国土部が改正案によりシミュレーションした結果、専用面積84m2で地価比重が48%である京畿（キョンギ）水原市
（スウォンシ）Aアパートは1年間の利息が反映されて、分譲価格が既存の4億1500万ウォンから4億2320万ウォンへ
1.98%上がることが明らかになった。

ロッテマート“ライバルより10ウォンでも安く”宣言　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100114/25426259/1
　大型マート価格戦争第二ラウンド
　ホームプラスも生活必需品割引、イーマート“追加引き下げ発表”

http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/15/25431778.1.jpg
　イーマートに触発された大型マートの価格戦争が第二ラウンドに入った。イーマートは先週の第一次値下げに
続き、15日に第二次値下げ品目を発表する計画だ。ロッテマートとホームプラスは競争会社より無条件に安く
売るという方針を公式化した。

　ロッテマートは14日、“競争会社より僅かであろうと10ウォンでも安く販売する”と宣言した。7日にイーマートが
12品目生活必需品価格を最大36.8%まで下げたことに対する公式対応だ。グジャヨウン　ロッテマート商品本部
長は、“競争会社が価格戦争を宣言したことから、顧客の信頼確保のためにでも積極的に対応するように内部
方針を定めた”と説明した。

　ホームプラスもイーマートの割引品目に対抗して積極的に割引攻勢を持続する方針だ。ホームプラス関係者
は“生鮮食品は産地事情により物量供給が一定でないこともあるが、代替食品の価格を下げる方法を通じてでも
最低価格を維持するだろう”と話した。

　企業間の神経戦もより一層加熱している。企業は競争会社の価格変動状況を注目して、リアルタイムで価格を
調整している。国内産三枚肉の場合、100g当たり最高1800ウォン台であった販売価格が7日をピークに900ウォン
台に落ち、14日には800ウォン台まで下がった。ホームプラスがこの日の午前に三枚肉価格を880ウォンに下げると
イーマートは午後に870ウォンまで価格を下げた。またホームプラスとロッテマートは14日から一週間、‘生活必需
品企画イベント’を追加で開催して、10品目余りの生活必需品を最大50%まで安く売るなど、競争が過熱している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜共倒れになるまでやるなこれは

昨年韓国貿易収支黒字…史上最大404億ドル確定　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100114/25426249/1

　昨年の韓国の貿易収支黒字が404億ドルと史上最大規模を現わした。

　14日関税庁の‘2009年輸出入動向確定分’によれば、昨年韓国は輸出3635億ドル、輸入3231億ドルを
記録して歴代最高値黒字を見せた1998年の390億ドル記録を塗り替えた。だが輸出と輸入が前年に比べ
それぞれ13.9%と25.8%減って、典型的な不況型黒字構造の姿を見せた。

　関税庁はグローバル金融危機の余波で輸出と輸入のいずれも昨年初めから下落傾向を見せたが、下
半期から世界経済の回復傾向とかみ合わさって改善されたと明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜その他各種国際収支は調べないと出てこないというｗ

[新年企画5]声だけが騒がしい、構造調整…モラルハザードも
ノーカットニュース|入力2010.01.15 06:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100115060344270&p=nocut

政府が昨年50兆ウォンという天文学的な資金を、景気の回復のため、追加で一度に注いだ。 去る9月に
始まった、グローバル金融危機という非常事態から出た苦肉の策だ。 こういう財政拡大政策のおかげで、
昨年の私たちの経済は他の先進国に比べ、無難にひと山を越えた。

だがこういう莫大な資金が市中に流れ、限界に至った'ゾンビ企業'を持ちこたえさせる副作用を産んでいる。

政府も昨年の初めには、98年の外国為替危機に準ずる企業構造調整方案を推進しようとしたが、ますます
動きが落ちている。

景気が徐々に生き返る兆しが見えると緊張感が解けたのだ。 大企業のグループ構造調整過程では、
オーナー一家の経営権を保障したため'モラルハザード'の論議も起きている。

■構造調整が必要な理由

日本政府は昨年11月デフレーションを公式宣言した。 この時'カミングアウト'をしたが、実は2008年4-6月から
デフレーションが始まったと告白した。

日本経済を含蓄的に見せる'失われた10年'が相当長くなる姿だ。 日本は昨年、輸出が回復傾向を見せたが、
内需の後押しがなく憂鬱な一年を送った。

私たちとしばしば比較される日本経済が、ふらつくのは様々な理由があるが、企業構造調整のタイミングを
のがしたためだ。

（1/3）続きます。
※おはようございます。

>>130の続き

イ・チャンギュン現代経済研究院室長は"我が国は外国為替危機の時、政府主導による強力な構造調整が
あったが、日本ではこういう経験が全くなく、企業競争力強化のための大型引き受け.合併(M & A)の取引が
なかった"とし、"こういう環境の中で企業らが活気を失い、国家経済も沈滞をむかえることになった"と話した。

私たちも企業構造調整を怠れば、日本の轍を踏まないという保障がない。 金融当局関係者は"不良企業を
継続維持するなど、構造調整をしなければ市中の資金が、生産性が落ちるにつれ流れて、結局経済全体の
効率性を落とす"と話した。

■音だけ騒がしい構造調整

金融危機を契機に政府も積極的な構造調整を推進したが、龍頭蛇尾になっている。

政府は企業を業種別、規模別に分けて評価し等級を付けた後に限界企業は退出させるといったが実績は
微小だ。

建設.造船.海運業種の会社の場合だけがD等級の判定を受けた14社が退出手続きを踏んでいるだけで、
大企業11社と中小企業221社は退出対象であるが、大部分が延命している。

金融当局もこういう状況に対して否認しはしない。 金融当局の関係者は"銀行貸し出し満期が到来しても、
利子をきちんと払っていれば、銀行でも資金を回収しにくい"と伝えた。

これに対して専門家たちは、景気回復の兆しにより政府、企業、金融機関など構造調整主導者が手綱を
緩めているためだと指摘する。

キム・サンジョ漢城（ハンソン）大(経済学科)教授は"銀行らは、不良債権を帳簿に上げたくなく、構造調整を
敬遠し、政府はそれを知っていても、生き返るように願う雰囲気だ"と皮肉った。

（2/3）続きます。

>>130,131の続き

■錦湖経営権の保障'モラルハザード'

大企業グループの中で、唯一構造調整が進行中の錦湖（クムホ）アシアナグループの場合、オーナー
一家の経営権を維持し'モラルハザード'の論議がおきている。

政府と産業銀行は、グループの主要企業の錦湖石油化学とアシアナ航空に対しては、ワークアウトで
なく自らの経営正常化を推進し、これら企業の経営権を維持させた。

これに伴い錦湖産業の大株主の錦湖石油化学は、別に抜け出し、不良企業の錦湖産業に対する責任
から相対的に自由になったわけだ。

これには、持株会社の錦湖石油化学も共に縛り、グループとして構造調整を進行しなければならないという
指摘が説得力を持っている。

キム教授は"ワークアウトということが、結局構造調整費用を誰がどれくらい分担するかとの問題だ"とし、
"今のような構造の中では、石油化学を除いたため、債権団と一般株主らの負担がより大きくなるほかは
ない"とした。

不良企業に対する責任を問うよりは、むしろオーナー一家の経営権を守る方向で構造調整が進行している
のは問題というものだ。


（3/3）以上です。

>>128　規模で圧倒する戦略のようです

ロッテ“ GSデパート-マート引き受け関心”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100114/25426019/1
　シン・ドンビン副会長、引き受け参加示唆

　シン・ドンビン ロッテグループ副会長は14日、“ GSデパートとマートの引き受けに関心がある”として、買収
戦に飛び込む意思を表明した。シン副会長はこの日、ソウル中区（チュング）獎忠洞（チャンチュンドン）新羅
ホテルで開かれた全国経済人連合会会長団会議に参加した席で、“今年の初めシン・ギョクホ会長主宰で
開いた経営戦略会議で、GSデパートとマート買収について話が出てきたのは事実で、会長様も関心がある”
と話した。

　GSリテールが売却しようとするデパート3店とマート14店をめぐっては、現代デパートとホームプラスなどが
公式に買収の意思を明らかにしており、ロッテも参加した場合には激しい買収競争が繰り広げられるものと
見られる。GSマートの昨年売り上げは7950億ウォン、GSデパートは5750億ウォンだ。

韓国・IMF、ハイレベル国際会議共同開催へ
http://www.imf.org/external/japanese/np/sec/pr/2010/pr1008j.pdf

韓国・IMF、ハイレベル国際会議共同開催へ
大韓民国政府並びに国際通貨基金（IMF）は本日、2010 年7 月12、13 日の両日にわ
たり韓国・ソウルにて、アジアに関するハイレベルの国際会議を共同開催すること
を発表した。同会議では世界各国の要人が、アジアの経済ダイナミズム並びに国際
レベルでの政策立案において高まるアジア地域の役割について検証を行う。
同国際会議には、財務大臣、中央銀行総裁、その他政府高官をはじめ、財界人、金
融市場専門家、研究者、市民社会代表、ジャーナリストなど著名人を含む300 人以
上のハイレベルな参加者が集う見込みである。
ストロスカーン氏は「アジアは重大な岐路に立っている」と指摘した。「危機後の
世界においてアジアは、その強固なマクロ経済の実績を活用すると共に、世界経済
が直面している政策課題に関する議論に積極的に参加する能力を有している」。さ
らに同氏は「転換期」というテーマのもと同会議は「今後10 年でアジア及び世界経
済が直面する課題或いは機会に関する各々の洞察を、全ての主要な関係者が共有す
る重要な機会となるだろう」と述べた。「またこの会議により、アジア地域のグロ
ーバル・パートナーとして貢献するとしたIMF の新たなコミットメントが明らかに
なるだろう」
ストロスカーン氏は、韓国政府当局が同会議の共催について合意したことを歓迎し
た。「2010 年のG20 枠組みの議長国として韓国は今年、IMF の改革をはじめ世界の
経済政策アジェンダの形成において、重要な役割を果たすだろう」と述べた。

同国際会議の主要テーマは以下4 項目である：
. 率直且つ建設的に過去の経験の教訓を活かしつつ、世界経済の強固な回復を支えるという
アジア共通のビジョン並びにアジェンダを表明する
. 経済運営におけるアジアの成功を紹介すると共に、他地域への教訓を明示する
. アジアの経済成長モデル、今後の見通し、さらに世界経済への影響を検証する
. IMF をはじめとする国際社会におけるアジアの役割について協議する
アジア経済の多様な様相を認識したうえで、同会議は先進、低・中所得国に関わる
事項も採り上げることになる。同会議の参加組織の代表者をはじめ様々な有力者の
対話を通じ、以上の事項を検証していく予定である。

“大邱、慶北に携帯電話メーカー集結”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100114/25425285/1
　5年間2253億投資‘グローバル モバイル クラスター’構築

　大邱（テグ）慶北（キョンブク）地域に携帯電話関連業界が集結する‘モバイル クラスター’が入る。

　知識経済部は14日、慶北亀尾（クミ）市金烏山（クモサン）ホテルでチェ・ギョンファン状況部長官、キム・
ポムイル大邱市長、キム・クァニョン慶北知事、ナム・ユジン亀尾市長をはじめとして、KT三星電子やLG
電子など携帯電話関連産学研代表など200人余りが参加した中で、‘グローバル モバイル クラスター’
構築ビジョン宣言式を開催した。

　チェ長官は開会の辞で“今年はアイフォンなど海外スマートフォンの挑戦に、国内企業らが応戦する年に
なる”として、“移動通信産業生態系で開放と協力は国家戦略的次元でも大変重要だ”と話した。

　この日の式はスマートフォンの拡散と第四世代(4G)標準化など、携帯電話産業パラダイムが急激に変わる
状況で、国内生産基地の高付加価値化が至急だという判断で用意された。

　国内最大携帯電話生産基地の大邱慶北地域に携帯電話開発およびテストに最適な環境を作るために、
2014年まで2253億ウォンを投資する。大邱TPモバイル融合センターに903億ウォンを投資してモバイル融合
製品化技術研究基盤を作り、慶北亀尾電子情報技術院に1350億ウォンを投資して携帯電話などを総合
テストできる環境を作ることにした。

　現在、大邱慶北地域では国内携帯電話生産額の51.5%(年間18兆ウォン)を作っている。

　状況部関係者は、“モバイル クラスター構築を通じて企業のテスト費用を年間500億ウォン以上減らすことが
できて、端末機を30日ほど早く発売することができるようになる効果がある”として、“関連売上額が10%増加して
雇用5000と企業60社が新しく作られると期待している”と話した。

支援
死円
市円
詩円

史上初めて証券集団訴訟、'賠償合意'妥結
マネートゥデイ|キム・ドンハ|オ・サンホン記者|入力2010.01.15 07:02 |修正2010.01.15 09:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100115070218704&p=moneytoday

[マネートゥデイ キム・ドンハ記者]
[Welcome to JINSUNG TEC.・ソウルインベスト株主賠償合意...集団訴訟初めての効力]
史上初めて提起された、証券関連集団訴訟が賠償合意を通じて妥結した。
これで全体の株主が、賠償を受けることができることになり、訴訟結果が全体の株主に及ぼす集団訴訟が
初めて効力を発揮することになった。

14日の韓国取引所と関連業界によれば、国内証券集団訴訟1号の'Welcome to JINSUNG TEC.粉飾会計
'事件の被告人シン・ソンチ氏と原告代表当事者のソウルインベストは株主賠償を実施することを最終合意した。 これで当時の1700人のWelcome to JINSUNG TEC.株主全員が、和解結果により賠償を受けることができるようになった。

ソウルインベストは先立って昨年4月"Welcome to JINSUNG TEC.が通貨オプション商品KIKO損失を隠し、
実績を虚偽に公示し、その後の株価下落により投資家に損失を負わせた"として会社側を相手に20億ウォン
の損害賠償を請求する、証券関連集団訴訟を提起したことがある。

去る2005年の立法後、4年余りの間'死文化'になっていた証券関連集団訴訟1号は、これで7ヶ月余りの攻防の
終わりに’和解'で幕を下ろすことになった。

裁判所の'事前許可'を経て、裁判対に上程される手続きを踏まず、当事者間での合意結果を裁判所に提出
することにより、事実上株主が賠償を受けることができることになったという点で、'集団訴訟的和解'として表現
できるというのが法曹界の見解だ。

（1/2）続きます。

>>137の続き

証券集団訴訟が提起され、裁判所がこれを許可する場合、韓国取引所に直ちに公示しなければならない。
Welcome to JINSUNG TEC.は、最近の和解事実の公示の有無を置いて韓国取引所と何回も議論したと
分かった。

取引所は裁判所の和解許可可否決定により、変わるがその他の主要経営事項で公示するのが望ましい
という立場だ。

ソウルインベストの関係者は、これに対して"株主権益と企業発展すべてを考慮し、円満に合意した"とし、
"担当弁護士が和解決定を裁判所に提出すれば、裁判が最終わる"と話した。 シン・ソンチ氏側も事態が
円満に、仕上げされると明らかにした。 しかし具体的な合意内容に対しては両者側とも明らかにしなかった。

両側が和解決定文を水原（スウォン）地方法院に送れば、裁判所で当事者らを呼んで、認可をおろした後、
和解内容を反映した最終判決を下すということが法曹界の観測だ。

パク・チョルス法務法人のイス弁護士は"和解の結果が当事者だけでなく、株主全体に及ぼす場合、集団
訴訟が初めて効力を発揮したと見なければならない"と明らかにした。

（2/2）以上です。

おは４￥

SKエネルギー“化学事業本社、中国へ移転”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25434151/1

　SKエネルギーの化学事業部が、2013年から2015年までに中国へ移転する計画だ。

　キム・ヨンフムSKエネルギー化学 CIC社長は15日、小公洞（ソゴンドン）ロッテホテルで開かれた石油化学業界
新年賀詞会に参加して、"SKのグローバル戦略に基づき、化学事業部人材を中国に前進配置することにした"と
して、このように話した。

　キム社長は"今年1月から始まった上海への本社移転が遅くとも2015年まで完了する"としながら、"長期的に
化学事業部の分社も推進中"と付け加えた。

　これに伴いSKエネルギー化学事業部全人員1100余人のうち、生産工場および国内営業人材を除く300〜400人
程度が中国に配置される展望だ。SKエネルギー化学事業部の中国勤務人員は現在66人だ.

　2008年末基準としてSKエネルギーの全売り上げ45兆7373億ウォンの中で、化学部門売り上げは10兆3646億
ウォンを占める。特に化学部門売り上げの20〜30%が中国輸出によるもので、化学部門本社の中国移転はグロー
バル企業として成長突破口を中国で探すという、グループ次元の戦略に従ったと見られる。

　SKエネルギー化学事業部は今後、上海本社ではオレフィンとアロマティク事業に集中すると発表された。

　グジャヨウンSKエネルギー社長は今年の新年辞で、"核心事業の化学事業を中心に、中国でもう一つの成功
神話を準備している"として、化学部門を中心に中国で新しい事業モデルを構想していることを明らかにしている。

ソウル市'お金食べる道路'次から次へ登場
イーデイリー|パク・チョルウン|入力2010.01.15 09:44
http://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=100019&newsid=20100115094405393&p=Edaily

- 2015年まで有料道路6ヶ所開通

[イーデイリーパク・チョルウンギ者]
ソウル市内にお金食べる有料道路が大挙出てくる。

ソウル市が民間資本を誘致して建設する道路が今後3〜5年内に完工する予定であり、一部では事業規模が膨らんで市民負担につながるという
指摘もされている。

現在の暫定通行料だけでも1000ウォンから多くて2600ウォンに達して、完工時点には物価上昇分を反映するから、市民らの料金負担はより
大きくなるものと見られる。

15日ソウル市によれば現在工事中あるいは事業推進中の主要民間道路は▲江南（カンナム）循環道路▲西部幹線地下道で
▲済物浦（チェムルポ）トンネル▲恩平（ウンピョン）刻む▲平昌（ピョンチャン）トンネル▲竜馬トンネルなど6ヶ所に達する。

現在のソウル市内には、各々2000ウォンずつの通行料を出さなければならない南山（ナムサン）一号トンネル(混雑通行料)と
牛眠山（ウミョンサン）トンネル2ヶ所があるのに、2015年ならば全8ヶ所で有料道路が増えるわけだ。

現在の進行中の民間事業には現代建設(71,000 ▼1.25%)、斗山（トゥサン）建設(7,260▲1.11%)、GS建設(106,000? ▼3.64%)、
SK建設など大型建設業者らが参加していて民間資本が投資されるだけに通行料も高く決まる。

現代建設(000720)が提案した西部幹線地下での場合、城山（ソンサン）大橋と禿山洞（トクサンドン）,安養川（アニャンチョン）教をつなぐ
11km区間に現在2600ウォンの通行料が策定されている。
その上にソウル市議会が昨年事業同意案を否決させる反対過程を経て引き下げた水準だ。
当初事業者とソウル市が提示した金額は3000ウォンだった。

つづく（1/2）

>>141のつづき

9.7kmの済物浦（チェムルポ）トンネルは、韓国開発研究院(KDI)公共投資管理センターが1800ウォンの通行料水準を提示した状態だ。
ソウル市はこのトンネルが完工すれば出退勤時間の物浦（チェムルポ）から汝矣島（ヨイド）進入が10分短縮されると見ている。
10分に1800ウォンずつを支払わなければならないわけだ。

ソウル市は今後事業者との協議を通じて調整が可能だという立場だが、それよりは物価上昇分反映幅がはるかに大きいものと見られる。

ソウル市関係者は"江南（カンナム）循環路の場合1100ウォンに暫定通行料が決まったが、物価上昇分を反映すれば完工時は1500ウォン
ほどに上がること"としながら"他の民間道路らも物価上昇分を反映しなければならない"と話した。

実際民間で建てられた仁川大橋（インチョンデギョ）は、2004年4600ウォンで料金が策定されたが、昨年開通時は5500ウォンに
沸き上がったことがある。

これに対して市民団体では、客観的な妥当性検討なしで事業規模を育ててそれだけ通行料負担に戻るという指摘だ。

経実連市民監視ソ幹事は"民間事業の場合正しくなされた妥当性調査をしない"としながら"需要を膨らませて事業費を上げるから通行料も
高くなるほかはない"と話した。

民間道路の需要膨らませることは根元が深い。 1970年南山（ナムサン）一号トンネル開通当時ソウル市全体自動車台数は6万台だったが
開発業者は一日平均2万台が通過するだろうというでたらめ予測を出したことがある。

ソ幹事はまた"政治から開発計画を発表するのが有効だが、予算が限定されているためソウル市の民間事業らが乱発されている"と
主張した。

おしまい（2/2）

主要国'借金減らすこと'に世界経済足枷
聯合ニュース|入力2010.01.15 10:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1043&newsid=20100115102606130&p=yonhap
韓国の家計部門の借金縮小予想
<マッケンジーグローバル研究所> (ソウル=聯合ニュース)米国をはじめとする経済規模が、世界主要国家が
高い水準の借金を減らそうとする努力が、世界経済に腰のベルトを引き締めるのを広め、今後数年間の経済
成長を、大きく鈍化させると予想された。

また韓国は、金融危機以前に主要経済国の中では、国内総生産(GDP)対比での借金比率が、急に高まった
国家の中の一つで、今後借入（差し入れ）を減らす'デレバレッジ'(deleverage)過程で、家計部門の借金縮小
がなされると展望された。
ウォールストリートジャーナル(WSJ)は、14日にマッケンジーグローバル研究所が出した報告書を引用して、
このように報道した。

マッケンジーは米国、日本、ドイツ、英国、フランス、イタリア、スペイン、韓国、カナダ、スイスなど調査対象
10ヶ国の主要経済圏の中で、デレバレッジ過程により英国、米国、スペインなどが最も大きい打撃を受けると見た。
特に韓国、英国、フランス、スペインは、個人および公共部門の総借金が2000年以後、急に増加した国家に属し、
GDP対比での借金比率が米国を越えた。
報告書は、またこれらの国の部門別の借金水準を調査し、今後どんな部門で借入の減少がなされるのかを評価
した結果、米国と英国、スペイン、カナダ、韓国などで家計部門の借金縮小がなされると見通した。

米国と英国、スペインの商業用不動産部門も、やはり借金を減らさなければならないと予想された。
マッケンジー研究所のエコノミストのチャールズ ロクスボロは"途方もない信用バブルがあった時期から抜け出す
過程は、今後も長い間の手続きが残っている"とし、"大部分の国で驚くべきことの中の一つは、金融部門が非常
に迅速に対応し、借金を減らしたことだ"と話した。

報告書は過去の事例を分析した結果、デレバレッジは金融危機開始2年後から始まったとし、今日の主要経済圏
は腰のベルト引き締めることを通じ、借金を減らすのに出ると見られ、こういう過程は過去を見れば6〜7年間持続
したと説明した。
報告書は腰のベルトを引き締める初めの1〜2年間は、通常は経済萎縮を伴ったとし、過去の出来事を見れば、
米国とヨーロッパでデレバレッジが、既に始まったことを意味するが米国、英国、スペインなどの政府の借金増加
が持続し、民間部門の借金縮小を相殺すると指摘した。

国民半分以上"修正案失敗する"　【忠北日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20100115/25432923/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/01/15/25425781.2.jpg

　世宗（セジョン）市修正案の成功の有無に、国民の半分以上は否定的な見解を表明した。パク・クネ前
ハンナラ党代表の世宗市修正案反対運動は10人中6人が支持し、政府部署移転に関して意見はするどく
対抗した。

　調査機関の（株）ウィンジコリアコンサルティングが14日発表した世論調査の結果、世宗市修正案の成功の
有無を尋ねた質問で回答者の54.3%は、'短期間に急造された側面が強くて政府主張のとおり円滑に進行され
にくい'と答えた。'成功的な都市で開発されることができる'という肯定的な回答は35.4%に終わった。

　首都圏の人口集中解消と地域均衡発展のために政府部署を地方に移転する方案に対しては、'必要だ'と
いう回答(44%)と'正しくない'という回答(43.9%)が拮抗した。'必要だ'という回答は30代(53.2%)忠清（チュンチョン）
(56.7%)、湖南（ホナム）(53.8%)、大邱（テグ）・慶北（キョンブク）(54.6%)、ホワイトカラー(50.8%)、大卒以上(49.2%)、
民主党支持(57%)層で高かった。

　特に地域的にソウル(35.8%)京畿(34.1%)を除いた全地域で、'必要だ'という回答が'正しくない'より高く、首都圏と
非首都圏に分かれる様相を表わした。

　パク・クネ前代表の世宗市修正案反対に対しては、'本人の所信ならば反対してもよい'という回答が59.7%で、
'与党の一員でとして、反対を続けることは正しくない'という回答(29.2%)に比べて二倍近く高かった。

　反面世宗市修正案が大統領府の思い通り推進されることができるのかどうかに対しては、'政界説得と世論の
支持で結局推進されるだろう'とする回答が60.0%に達した。'パク前代表や野党の反対、および忠清圏の反発に
よって推進されないだろう'という回答は26.6%に終わって、世宗市修正案が貫徹される可能性が高いと展望した。

(1/2)　つづきます

>>144
つづきです

　世宗市修正案推進が首都圏人口過密解消と国土均衡発展に役に立つのかどうかに対しては、46.0%が肯定
的な回答をし、40.5%は'役に立たない'と答えた。

　一方世宗市修正案論議が6月地方選挙で野党に有利だという回答は29.3%で、与党が有利だという回答(16.4%)に
比べて二倍近く高かった。

　ハンナラ党の次期大統領選候補に対しては、パク・クネ前代表が38.5%で他候補に比べて圧倒的に高く現れ、
続いてチョン・モンジュン代表(12.1%)、オ・セフン市長(8.0%)、キム・ムンス京畿知事(4.7%)、チョン・ウンチャン国務
総理(3.1%)の順になった。

　民主党の次期大統領選候補では、ソン・ハクキュ前代表17.8%、チョン・ドンヨン国会議員が17.5%で他候補に
比べて高く現れ、チョン・セギュン代表は4.0%に留まった。

　今回の調査は13日に全国の満19才以上の成人男女1千人を対象に電話で調査され、誤差範囲は95%信頼
水準で±3.1%ポイントだ。

(2/2)　以上です

韓銀総裁.銀行長"自営業者貸し出し不良憂慮"
マネートゥデイ|ペ・ソンミン記者|入力2010.01.15 11:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100115111805445&p=moneytoday

[マネートゥデイ ペ・ソンミン記者]
イ・ソンテ韓国銀行総裁と市中銀行長らは"小売業,飲食業など自営業者への貸し出しがずっと不健全化される恐れがある"と明らかにした。
これに伴い財務構造改善努力を持続する必要があるという立場を明らかにした。

これらは15日韓銀で金融協議会を開いてこのような認識に意見を一緒にした。

＃構造調整がちっとも進んでないとゲロっているようにも取れます
行数余ったので、もひとつ

青陽（チョンヤン）養鶏場に火..鶏1万4千匹焼死
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100007&newsid=20100115054303478&p=yonhap
聯合ニュース|入力2010.01.15 05:43

(青陽（チョンヤン）=聯合ニュース)イ・ヨンジョン記者=
14日午後9時16分頃忠南（チュンナム）,青陽郡（チョンヤングン）,南陽面（ナミャンミョン）ソン・某(56.女)氏の養鶏場で火事が起こって
鶏1万4千余匹が火に焼けて死んだ。

火は養鶏場内部860�uを焼いて壁面40�uを焼けて5千900万ウォン余り相当(消防署推算)の財産被害を出した後1時間10余分で消えた。

警察と消防当局は養鶏場内部にあった熱風機が過熱されて火事が起こったと見て、正確な火災原因を調査中だ。

(-人-)ﾅﾑﾅﾑ

>>143
＞ウォールストリートジャーナル(WSJ)は、14日にマッケンジーグローバル研究所が出した報告書を引用して、
＞このように報道した。

その報告書

McKinsey & Company - Report Debt and deleveraging: The global credit bubble and its economic consequences - January 2010
http://www.mckinsey.com/mgi/publications/debt_and_deleveraging/index.asp

>>143
記事の投下、ありがとうございます。
面白い報告書だこれ・・・・。

http://up3.viploader.net/jiko/src/vljiko009757.jpg

頭取ら"自営業者貸し出し不良憂慮"　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/15/2010011500765.html

　銀行頭取らは15日、自営業者に対する貸し出し不健全化が継続される可能性があると明らかにした。

　頭取らはこの日午前、イ・ソンテ韓国銀行総裁主宰で開いた金融協議会に参加して、預貸率規制施行にあらかじめ
備えるために定期預金金利引き上げ、市場性受信縮小などの努力を傾けていると話した。またこれからこのような現象が
持続して、銀行の資金調達および運用構造が相当な変化を見せると明らかにした。

　頭取らはまた、昨年末までに不良債権の相当部分が整理されたが、小売業や飲食業など自営業者に対する貸し出しが
構造的要因により、継続的に不健全化される恐れがあるだけに財務構造改善努力を持続する必要があると指摘した。

　参加者らは景気展望と関連して、経済が回復傾向を持続しているが主要先進国の景気回復地縁憂慮および原材料価格
上昇の可能性など不安要因が残っていて、今後の展望を楽観するには早いと明らかにした。

　今回の協議会には、ウリ、新韓、ハナ、外国為替、SC第一、韓国シティー、農協中央会、水産協同組合中央会頭取が参加した。

●韓銀総裁.銀行長"自営業者への貸し出し不良憂慮"
マネートゥデイ|ペ・ソンミン記者|入力2010.01.15 11:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100115111805445&p=moneytoday
[マネートゥデイ ペ・ソンミン記者]イ・ソンテ韓国銀行総裁と市中銀行長らは"小売業、飲食業などの自営
業者への貸し出しが、不健全化される恐れがある"と明らかにした。 これに伴い財務構造改善努力を持続
する必要があるという立場を明らかにした。
これらは15日の韓銀で、金融協議会を開いてこのような認識に意見を統一した。


●チョン・モング会長"雇用の時期最大限、操り上げること"(総合)
就職率高めてこそ…投資も拡大する
ソ・ミョンフン記者| 01/15 11:00 |照会574
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010011510371077251&type=2

チョン・モング現代・起亜車グループ会長は15日に“雇用の時期を最大限操り上げるだう”と明らかにした。

チョン会長は、この日の午前、大韓商工会議所でイ・ミョンバク大統領と持った‘投資および雇用拡大のための
30大グループ懇談会’で記者らと会い“就職率を高めなければならない”としてこのように話した。

これに伴い通常は2月中旬から始まる現代車グループの採用日程が、系列会社別に多少はやくなる展望だ。
彼はまた、今年の投資計画に対して“(昨年より)若干増えるだろう”と短く答えた。

現代車グループは昨年4000人を雇用する予定だったが、政府の雇用拡大政策により800増えた4800人を採用
した。 またインターンも、やはり昨年上半期と下半期に各々500人と800人ずつ総1300人を採用した。

これと関連して現代車グループの関係者は"政府の雇用拡大政策に積極的に協力するという方針は、すでに
決定された状況"とし、"ただし、まだ正確な採用規模は確定していない"と説明した。

>>146　ウリが大量に焼け死んだﾆｶ？
>>147　原文ありがとうございます。

４＄

>>140
これ、墓穴掘っていないか？

年末精算簡素化,接続者集まってサービス'遅延'
マネートゥデイ|イ・ハンニョル記者|入力2010.01.15 09:47 |修正2010.01.15 11:13 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100115094711064&p=moneytoday

[マネートゥデイ イ・ハンニョル記者]
年末精算簡素化サービスが開通初期接続者が集まってサービスが遅れている。

15日国税庁によれば、年末精算簡素化サービス(www.yesone.go.kr)は現在接続者が集中してサービスにならなくなっている。

国税庁には現在抗議電話が殺到しているが、これさえ対応が容易ではない状況だ。
国税庁の一部職員さえサイトに接続できなくなっているためだ。

国税庁はこの日午後から、より円滑にサービスを利用できて明日(16日)からは正常にサービスを利用できると見通した。

実際に国税庁は、ポップアップウィンドウを通じて"円滑なサービス利用のためには接続者が多い開通初期よりは1月中旬以後サービスを
利用することが便利だ"と案内している。

国税庁関係者は"1400万人余りに達する勤労者を対象にするサービスであるだけに、接続者が追い込まれている"として"できるだけ
1月中旬以後サービスを利用してくれ"と頼んだ。

国税庁は、この日から年末精算簡素化サービス ホームページを通じて年末精算所得控除証明資料を提供している。

提供する所得控除証明資料は△保険料△医療費△教育費(小中高校および大学教育費、職業訓練費) △住宅資金(長期住宅抵当借入れ金、
住宅賃借り借入れ金) △住宅準備貯蓄△個人年金貯蓄△年金貯蓄△退職年金△クレジットカード(現金領収書)使用額
△小企業・小商工人共済掛け金△長期株式兄貯蓄など11個項目だ。

特に、今年から長期株式貯蓄を追加で提供して、選挙管理委員会・大韓赤十字社社会・福祉共同募金会など3個機関の寄付金資料は
試験提供して来年から段階的に拡大する予定だ。

>>150
期待通りの反応、ありがとうございますw

>>150
いえいえ。
非常に役に立つ報告書でした。

ウォールストリートジャーナル(WSJ)の記事をおいておく。
Think Tank Warns on Impact of Debt Cuts
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704281204575002942158168532.html?mod=WSJ_Markets_MIDDLETopNews

【速報】抱川（ポチョン）で口蹄疫の疑われる牛が、また発見..拡散超非常事態(2報)
聯合ニュース|入力2010.01.15 12:12
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1013&newsid=20100115121208899&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

(抱川=聯合ニュース)キム・トユン記者=京畿道（キョンギド）抱川地域で、口蹄疫が疑われる乳牛3頭目が発見
され、口蹄疫の拡散が超非常事態となった。

京畿道の口蹄疫防疫対策本部は、15日の午前9時頃、蒼水面（チャンスミョン）秋冬3里のある家畜農家から、
"乳牛1匹がよだれを垂らすなど、口蹄疫の症状が比較的明確に表れている"という申告が受け取られ、
国立獣医科学検疫院など合同防疫官らが、現地で確認中だと明らかにした。

この農家は、抱川市で初めて口蹄疫が発見された、蒼水面（チャンスミョン）チュ・トンニ乳牛農場牧場を
基準として、設定された危険地域(500m〜3km)内にあり、乳牛70匹余りを飼育中であることが分かった。

防疫官らが現場で抗原検査などを進行中であり、今日中に感染の有無が確認されると見られると、防疫本部
は明らかにした。

防疫本部は予防的次元として、該当農場の乳牛の殺処分の可否を検討中だ。
防疫本部は先立って拡散防止のため、軽微な疑い症状でも発見されれば予防的殺処分をすることに方針を
定めたことがある。

口蹄疫は去る7日に、抱川市、蒼水面のチュ・トンニ乳牛農場と14日新北面（シンブクミョン）秋冬リ・ハンウ農場で、
各々発生が確認された以後の初動対処が、不十分だと確認され拡散が憂慮された状況だった。

>>109　そのSPHですが

[深分析]世界特許戦争、韓国の逆襲が始まった　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/14/2010011401346.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/14/2010011401225_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201001/14/2010011401225_1.jpg
　100%韓国資本が作った特許専門企業SPH "海外に安値売却なかった"
　国内製造業強力な点で特許戦争でも有利…グローバル企業に本格訴訟

　グローバル特許戦争で韓国の逆襲が本格化している。韓国資本で作った特許法律会社がノキアやソニー
エリクソンのようなグローバル企業を対象に特許訴訟を提起し、ロイヤリティー収益を出し始めたのだ。

　主人公はSPHアメリカだ。SPHは2006年に国内大企業と研究機関などが資本参加して設立した特許専門
企業だ。当時IT(情報技術)主務部署であった情報通信部(現放送通信委員会)は"海外の特許怪物(Patent
Troll)の攻撃に積極的に対抗しよう"という趣旨で、SPHアメリカのスタートを助けたと伝えられた。

　SPH側は昨年、ノキアを含む17社の携帯電話・装備製造業者に対し"ETRI(韓国電子通信研究所)が保有
する第三世代(W-CDMA)方式の携帯電話特許技術を侵害した"として、特許使用料訴訟を提起した。

　SPH代表のパクチュンス弁護士はインタビューで、"訴訟を通じて3000億ウォン以上、多ければ6000億ウォン
程の特許収益が予想される"と話した。パク弁護士は"SPHは100%韓国資本で、100%韓国特許専門担当者が
参加して作った企業で、韓国の技術特許侵害だけを対象に訴訟を提起する"と話した。ソウル大工大博士
出身のパク代表は米国弁護士資格を持っていて、特許庁審査官を務めた。

◆3年間準備してきた大韓民国特許秘密兵器の登場
　SPHとETRI・国内大企業は、2006年から国内で独自技術で開発した第三世代移動通信関連特許で訴訟を
準備してきた。パク弁護士は"第三世代特許訴訟を通じて勝ち取った特許使用料の50%以上を、特許所有権
者のETRIに支払い、訴訟費用などすべての経費をSPHが負担する"と話した。パク弁護士は引き続き"特許と
関連した権利はETRIが保有していて、'国内特許を海外企業に安値に売った'という一部言論の報道はとんでも
ない話だ"と話した。

(1/2)　つづきます

>>156　つづきです

しえ･･･ん？？

支援
　o｡
　ﾟ.°

>>157　失敗
　実際SPHの活動が本格化したことで、台湾のある携帯電話製造業者が総900万ドル規模の特許使用料を支
払うことに合意するなど一部顕著な成果も現れている。ETRIが保有する特許は第三世代携帯通信に必須の
電流装置で、ほとんどの携帯電話製造業者らが韓国ETRIの技術を活用して製品を作っていると分かっている。

◆ますます強まる特許怪物らの攻勢
　すでに全世界には220ヶ余りの特許専門業者が国内企業らを対象に各種訴訟を提起している。最近では米国
マイクロソフト・インテルなどが主導する特許怪物'インテルレクチュオルベンチョス(IV)（?）'が、国内三星電子と
LG電子を相手に数千億ウォン台の年間特許使用料を要求することもあった。何年か前には携帯電話分野で
4200件余りの特許を保有するインターデジタルが、携帯電話製造業者に無差別的な特許訴訟を提起することも
あった。パク代表は"IVは氷山の一角で、国内企業らは外国の特許攻勢に途方もない被害を受けている"と話した。

◆製造業強力な点で世界特許市場の強者席狙って
　専門家たちは製造業が強い韓国企業が、特許戦争でも海外グローバル企業と対等な競争ができると展望する。
海外特許怪物は概して製造業をあきらめた企業で、特許を買ったり権限代行権利を確保して活動するが、SPH
など韓国系特許企業は大企業の製造業現場で作られた特許を持続的に確保することができるためだ。国内大
企業の特許担当役員は、"海外特許怪物は実験室段階だとか、現場で使わなかった特許を武器で活用するため
時間が過ぎれば私たちが有利になる"と話した。

　最近10年間の米国特許出願企業順位(IFI集計)もこれを傍証する。1999年米国特許出願件数が多い'トップ20'
リストには、米国とヨーロッパの企業が10社と2社で半分以上だったが、2009年には米国が7社に減り、ヨーロッパ
は1社もない。モトローラ、フィリップス、シーメンスなど10年間の製造業競争で弱体化した企業が名簿から消えた。
代わりに日本が7社から10社に、韓国が2社、台湾が1社になった。ある電子業界関係者は"米国・ヨーロッパで
製造業基盤が弱くなって特許企業も減った"として、"製造業基盤が強くなるほど特許も強くなること"と話した。

(2/2)　以上です

'無名歌手'昨年所得税29万ウォン…生活苦苦しめられて
SBS |カン・ソンウ|入力2010.01.15 12:48
http://media.daum.net/entertain/view.html?cateid=1067&newsid=20100115124823712&p=sbsi

<アンカー >

大衆の大人気を受けているスター級芸能人らは富と名誉を同時に享受しています。 だがこれらと違い、低所得で生活苦に苦しめられる
無名歌手と俳優が2万 7千人に達すると集計されました。

カン・ソンウ記者が報道します。

<記者>

国税庁の2008年居住者事業所得源泉徴収申告現況を見れば、俳優とタレントは2万 580人、歌手が6千5百人余り所得税を申告しました。

芸能人らの職業別申告現況が初めて公開されたのです。

だが、これらはTVや映画館等を通してｍしばしば見ることができるスター級芸能人ではありません。

有名芸能人らの場合、大型演芸企画会社に所属していたり個人事業者で登録して、所得を申告するから対象に含まれません。

スターの夢を失わないで歌手、俳優、タレントで生活している、これら'予備スター'らの平均所得税申告額は歌手が29万ウォン、
俳優とタレントは57万ウォンです。

これと共に、ファッションショー会場で仕事をする所得が少ないモデルが9,500人を越えたし、職業活動家12,000人特に
演芸補助サービス従事者は7万 8千人を越えました。

特にモデルの所得税申告額は14万ウォンに過ぎなくて、相対的に所得が最も少ないことが明らかになりました。

カン・ソンウ

支援
四園
詩園
師園

“暴言、襟首を掴まれ、暴行…難民を乞食として扱うコリア”
時事IN |チョン・ヒサン記者|入力2010.01.15 11:10 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100115111025788&p=sisain

1月4日に裁判所の'同性愛者難民の'認定判決により、解放されたパキスタン人のチャドリ氏。今回の判決は、
政治的迫害や人種・宗教差別などを原因にしない、性的趣向により、迫害を受ける者に対する、国内で初めて
の難民認定事例という点から注目される。 判決後に<時事IN >から、インタビューするというと、チャドリ氏の顔
には、不安感がまだ冷めやらなかった。 法務部が判決に従わず、控訴した場合には、再度収容施設に閉じ込め
られ、難民の認定が遅れるためだ。 法務部は、まだ彼に難民認定書を発給せず'一時保護解除'措置だけを
取った状態だ。

「インタビュー」
◆パキスタンでは何の仕事をしていて、なぜ韓国へ渡ってきたか。

弁護士として仕事をしていた。 同性愛者という性アイデンティティが、親族らに発覚したのは結婚後であった。
イスラムの律法により殺される境遇だったが、母の助けにより、かろうじて一命を取りとめた後、韓国に渡って
きた。 私を育てている時、両親は同性愛者であることを感づいたが、いつも"私たちが死ねばこの子供を誰が
世話するか"とため息をついて、天使のように大事にされ秘密は守られてきた。

http://photo-media.daum-img.net/201001/15/sisain/20100115111025855.jpeg
◆結婚生活は、どうだったか。

先天的に同性愛者として生まれたが、イスラムの律法では同性愛は死刑にため、露出しないまま結婚し、
二人の息子までもうけた。 息子二人は、今、各々オーストラリアとスペインに住んでいる。 だが私は同性愛者
だったため結婚生活は不幸だったし、妻はともすれば私を'殺して、動物の餌として与えたい'と話す程、私を
憎悪した。

◆イスラム国家では、同性愛者は殺されるのか。

（1/2）続きます。
記者名…

>>163の続き

パキスタンでは、同性愛が発覚すれば本人だけでなく家族と親戚にも被害が及ぶ。 1994年に、私が同性愛者
というのが発覚したため、私の一家の親戚30人余りが対策会議を開き、イスラム律法にのっとり'名誉の殺人'
をすることにした後、兄弟ら手で私を殺す決定をした。 夜に寝ている間に、ベッドに縛られて、凶器で頭を殴られ
たが、その瞬間に母が割り込んでくれたため、命だけは助かった。 私の職業は弁護士だったが、とても私を
名誉殺人しようとした兄弟らは告訴できなかった。 直ちに国を出てから転々とした後に、韓国へ渡ってきた。
(彼は右側の頭に深く残った10cmほどの傷跡を見せた).

◆同性愛のパートナーも、難民申請をしたのか。

パキスタンではボーイフレンドを守るため、明らかにしなかった。 韓国に入ってきて、ボーイフレンドと数人
つきあったが、彼らはまだ同性愛者という事実を伝えず、別に難民申請をしなかった。 急に悪化する状況が
近づけば、することもできるだろうと考えた。 韓国は、難民を乞食の様に扱うため、私も永らく難民の申請する
のを迷っていた。

◆法務部が許可しなかった、難民としての地位を今回は、裁判所が認めたが、収容施設での生活はどうだったか。

出入国管理所に11ヶ月10日間も拘禁されていた。 そこの公務員の業務は、拘禁された外国人を追放する
というため、難民申請に対して否定的に見る。 通訳がなく、コミュニケーションが出来ないことは茶飯事で、
一部の出入国職員は暴言を吐き、ともすれば襟首を掴まれ暴行を受ける事が常であった。 難民と認められても、
乞食同様に扱われる雰囲気のため、韓国には長く住むのが難しいようだ。 息子がいるオーストラリアやスペイン
へ行くことが望みだが、今回の難民認定判決により、その国へのビザを受ける道が開かれた。

◆子供らとは連絡しているのか。

私が同性愛者なのが、韓国で公開されれば、子供らも衝撃を受けるなど被害が及ぶかと思い連絡をしなかった。
だが、子供らに会いたく、訪ねて行くことができるようになったため、一度連絡をしてみようと思う。

（2/2）以上です。

銀行・デパート室内温度20℃へ低くなる　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25435673/1

　銀行やデパートなど電気を大量に消費する業種の営業店室内温度が20℃へ低くなる展望だ。

　厳しい寒さで暖房器具の使用が増えて電力需給に非常事態に陥ったことから、政府がエネルギー多消費
業種へ冬季適正温度遵守を要請し、該当業界でも政府方針に最大限協力することにした。

　シン・ドンギュ全国銀行連合会長は15日、"知識経済部が金融会社室内温度を20℃にするよう勧告した"として、
"現在の銀行支店の室内温度は22〜23℃水準なので、銀行が政府のエネルギー節約政策に参加するように誘導
する"と話した。シン会長は前日、ファン・コンホ金融投資協会長、イ・ウチョル生命保険協会長、イ・サンヨン損害
保険協会長、ジョ・ヨンシク貯蓄銀行中央会長、チャン・ヒョンドク与信金融協会長、グォン・オマン協中央会長など
各金融協会長が参加した懇談会で、適正室内温度遵守を勧告する政府の方針を伝えた。

　顧客接触が多い流通業界も、政府の室内温度を低くする要請に応えることにした。韓国デパート協会関係者は
"政府が国家非常事態であることを強調して、エネルギー節約と共に室内温度を20℃にするよう要請した"として
"業界では国家政策に従い、最大限努力することにした"と明らかにした。

　現在のデパート売り場の室内温度は21〜22℃水準だという。この関係者は"エレベーターの運営方法やエスカ
レーター稼動時間短縮など、業界の多様なエネルギー節約施策も政府側に提出した"と付け加えた。

　状況部はこの日、政府果川庁舎で銀行連合会とデパート協会、チェーンストア協会など金融・サービス業種6
団体代表らとエネルギー節約懇談会を持つ。6団体は業種別エネルギー節約目標と実践計画も発表する。

　しかし多数の顧客が訪れる支店や売り場の室内温度を低くすれば、消費者らが不満を持つのではないかという
憂慮も提起された。銀行業界のある関係者は"支店が少し寒いと指摘する顧客が出て来ないか心配"と話した。

　政府関係者は"室内温度20℃は強制事項でなく勧告だ"として、"エネルギーを大量に消費する業種の自発的な
参加を期待している"と明らかにした。

　政府は酷寒のために暖房用電力需要が急増するや、すべての庁舎の冬季暖房推奨温度を19℃から18℃に
下げる一方、暖房期間も60日から42日に短縮することにした。

人権委“記事削除後の配布は人権侵害”勧告、釜山拘置所は拒否
ヘラルド経済|入力2010.01.15 10:40
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100115104008225&p=ned

国家人権委員会は、15日に拘置所収容者が閲覧する新聞の記事を、一部削除して渡すのは人権侵害
という人権委の勧告を、釜山拘置所が受け入れなかったと明らかにした。

人権委によればオ某(64)氏は、去る2008年1月"拘禁施設収容者らが自費で購読している新聞の一部の
記事を、拘置所側が任意に削除した後交付した"として人権委に陳情を提起した。

これに対し人権委は"収容者が閲覧する新聞記事を削除する時、矯正施設内での安全と秩序を具体的に
害する可能性がある記事だけの削除に限定するように、再発防止対策を講じなければならない"と昨年9月
に、釜山拘置所長に勧告した。

問題になった記事は'、非正規職法改悪・公安弾圧中止を要求し、ソウル拘置所に収監中の民主労総委員長
が17日連続で断食をしている'という内容だった。

人権委は"該当者が収監されているソウル拘置所さえ、記事を削除しなかった。 新聞記事を削除しても、
最小限の範囲としなければならない"と勧告理由を明らかにしたことがある。

釜山拘置の所長は"該当記事が、収容施設の安全および秩序を害するのかを判断するのは、弾力的に決める
懸案であり、当時は、公安犯が拘置所内に分散受容されていたため、同調して断食をする場合、拘置所の安全
と秩序を害する憂慮が高いため、記事を削除したことにすぎない"と明らかにした。

昭和より甜菜

54 名前： ◆MasaZVC6sc [sage] 投稿日：2010/01/15(金) 13:43:38 ID:N6K/1JjB
ジャマイカ飛びました…
ジャマイカは本日14日、国内の債務78億ドルを、長期で金利の低い債券に「債務交換」するとの計画を発表。
ムーディーズ等の格付け機関はこれを実質的なデフォルトに相当すると述べ、ジャマイカの格付けを引き下げた。
（以下略）
記事:
ttp://sec.himawari-group.co.jp/report/rss/marketnews.html?regNo=130352


さて、次に並ぶは・・・？

銀行定期預金金利上げて…住宅貸し出し金利おりて
毎日経済|入力2010.01.15 13:23 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100115132337586&p=mk

年初から銀行預金・貸し出し金利がうきうきしている。銀行らは預金金利は上げて住宅担保貸し出し金利はおりている。
2014年まで銀行らは、預金残額中譲渡性預金証書(CD)を抜いて預貸率を100%以下に下げなければならない。
銀行らはCDが除外された部分を、預金で充当しなければならないから各種特別販売を前面に出して預金誘致戦を行っている。

反面、昨年末企業銀行が住宅担保貸し出し加算金利を0.5%ポイント下げることを発表して、新年に入ってウリ、外国為替、新韓、国民、
ハナ銀行などが相次いで貸し出し加算金利を下げている。
基準金利より加算金利が高いという世間の批判にともなう措置と解説される。

銀行の主収入になる預貸金利差は狭まっているけれど、利用者境遇では良い便りに違いない。

こういう状況で預金および貸し出しを考えている消費者らはどのようにしなければならないだろうか。
3分期以後金利引き上げの可能性が大きい状況で、1年以上定期預金に資金を縛っておくのが正しいことであろうか。
また貸し出し金利体系改善のための作業が進行中の状況で、0.2〜0.5%ポイント金利引き下げの便りに直ちに貸し出し受けるのが
より良いだろうか。 幸せな悩みらが大きくなっている。

◆高金利特別販売預金相次いで

受信競争に燃料を入れて火をつけたところは国民銀行だ。
国民銀行は先月21日から年4.9%金利を提供する'顧客愛定期預金'を販売した。 最高4%中盤の他の定期預金より0.5%ポイント以上高い金利だ。

金利が高いから予想できないことが広がった。 当初今月末まで販売計画だったが3週間8兆ウォンを越える資金が集まって去る
8日販売を中断した。

つづく（1/3）

>>168のつづき

去る4日新韓銀行も最高年5%1年満期特別販売預金'新しい出発定期預金'を発売したが、一日平均2000億〜3000億ウォンの資金が集まって、
ただ四日ぶりに販売締め切られる記録を立てた。

外換銀行'YES大きい喜び預金'は昨年11月発売以後、去る11日目標金額2兆ウォンを突破して販売を締め切った。
4%台後半で5%台序盤水準の金利を着実に維持してきたし、11日現在1年制金利は4.91%だ。

ハナ銀行は年4.9%金利の1年満期特別販売預金'トゥゲザー定期預金'を29日まで販売する。

去る4日発売以後、5取引日ぶりに4000億ウォンの実績をおさめたが、このまま行く場合29日以前に早期締め切られることもできる。

ジョンビョンミン ウリ銀行 PBチーム長は"昨年の場合3ヶ月、6ヶ月など短期預金に資金が集まる傾向があった"として"韓国銀行が基準金利を1%ポイント
以上上げはしないために、金利がさらに上がることを待たずに1年以上の特別販売預金に投資するのが望ましい"と話した。

◆住宅貸し出し,加算金利引き下げラッシュ

昨年末企業銀行は、1月1日から1年間新規住宅担保貸し出し金利を0.5%ポイント引き下げると発表した。

企業銀行発表以後、都市銀行らも金利引き下げ隊列に参加している。

11日ウリ、外換銀行が各々0.2%ポイントずつ加算金利を引き下げたし、新韓銀行も去る12日加算金利を0.2%ポイントおりた。
13日には国民,ハナ銀行光州（クァンジュ）銀行も住宅担保貸し出し金利引き下げに参加した。

まず、ウリ銀行は貸し切り資金貸し出しを含んだ住宅担保貸し出し新規および延長時金利を1年間一時的に0.2%ポイント引き下げた。

外換銀行は、新規顧客に限り住宅担保貸し出し最低金利を0.2%ポイント引き下げてあげることにした。
これに伴い12日現在の住宅担保貸し出し金利は4.92〜6.67%だ。

つづく（2/3）

　o｡
　ﾟ.°
　　　o｡
　　　ﾟ.°

>>168-169のつづき

新韓銀行は住宅担保貸し出し新規および延長時金利を0.2%ポイント引き下げることにした。
13日以後新規貸し出しと満期延長貸し出しから適用されて、CD連動住宅担保貸し出し加算金利を0.2%ポイント引き下げる方案だ。

これに伴い11日基準新韓銀行の住宅担保貸し出し金利は4.88〜5.88%だ。

国民銀行は、来る18日から住宅担保貸し出し新規および延長時加算金利を最高0.3%ポイント引き下げることにした。
これに伴い13日現在の国民銀行の住宅担保貸し出し金利は最低4.84%で最高6.24%だ。

ハナ銀行も来週から住宅担保貸し出し加算金利を0.2%ポイント引き下げる。

これに伴い、13日現在4.38〜6.18%であるCD連動住宅担保貸し出し金利は4.18〜5.98%で最低、最高金利全0.2%ポイント引き下げされる。

イ・グァンソク新韓銀行財テクチーム長は"現在、銀行圏共同で住宅担保貸し出し基準金利改善案を用意中ではあるが、基準金利が変われば
CD金利より上がる可能性が大きいから金利引き下げ効果を期待することは難しいこと"としながら"資金所要があるならばあえて
金利変更時期を待つより'短期貸し出しは変動金利、3年以上長期貸し出しは固定または混合金利'という公式により選択するのが
より良い"と話した。

[ムン・ジウン記者]

おしまい（3/3）

"申し訳ありません,下着ないです"
アジア経済|キム・ヒョンジョン|入力2010.01.15 11:45 |修正2010.01.15 14:12
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20100115114518376&p=akn

[アジア経済チョ・インギョン記者,キム・ヒョンジョン記者]
#会社員イム予選(29)氏は最近あきれたことを体験した。
保温下着を買いに行って"全部品切れになりました"という職員の話を聞かなければならなかったためだ。
結局冷たい風だけ合って引き返した。

#下着店を運営するオグムジャ(53)氏は心が不安だ。
毎日十人が訪ねてきて下着を探すがもう売台に残った物量は10ヶ余りセットだけだ。
ブランド別に追加物量を求めて問い合わせしたが"倉庫もがらんと空いた"という返事だけ貰った。
"品切れになって物がない"とお客さんらを送りかえさなければならない状況だ。

連日気温が零下に落ちる寒波に'下着大乱'が訪ねてきた。保温下着製品の需要が急激に増えて下着品切現象が広がっている。

15日業界によれば、最近続く厳しい寒さに下着販売量が急増して最初から物を求めることもできない状況に達した。

ユニクロの場合、大部分の売り場の女性用 Sサイズや男性用 M,Lサイズ,灰色カラーなど、製品が完全に売り切れて追加購買が不可能だ。
ユニクロは、追加生産なしで当初定めた物量をぴったり一括生産する体系だから、物を再入庫することはできない状況だ。
去る2008年18万枚が販売されたユニクロのヒートテックは昨年と今年1月現在まで総50万枚が売れた。

イーランド スパー奥義（？）'ワームヒット'は一日の売り上げが寒波以後20〜30%ほど増加するなど、1月以後10余日間で1万5000枚が
販売された。特に下着を忌避した10代青少年と20代若い層が主顧客層だった。
イーランド関係者は"二度にわたって追加発注をしたが、入庫直ちに販売がなる状況なので追加物量確保に出ている"と説明した。

つづく（1/2）

>>172のつづき

インナーウェア業者のビビアンの場合物流倉庫がガランと空いた。
生産する直後倉庫で移送して、この物らが全国各売り場の状況によって配送、販売されるシステムだが、販売速度が生産速度を
追い越したとのこと。 もう各売り場の売台に出ていること他には'売る商品がない'という説明だ。

ビビアン関係者は"下着販売が始まった9月(2009年9月)から現在(2010年1月)までの販売量が、昨年同期対比40%程度増加した"としながら
"この程度水準で販売が増加するのは最近5〜6年間めったに見ない異例なこと"と話した。

ロッテホームショッピングは1月に入り、インナーの物量が皆底をついてインナーの販売放送がしばらく中断された状態だ。
インターネットショッピングモール ロッテ子供モールドットコムは内の売り上げが30%増加した。

状況がこのようだと見ると、そこまで下着を購入することが出来ない消費者らが、タイツやレギンスで集まって、これさえも
品切れになっている状況。12月末ならば始まった下着値下げ行事も見るのが難しかった。

ホームプラス永登浦（ヨンドンポ）店イ・サンギル衣類雑貨セクション長は"2週前から下着が品切れになり始めた"としながら"下着物量が
底をついたら、顧客らが下着の代わりにタイツを購入してタイツまで品切れになっている"と話した。

ペダヒ　ロッテマート アンダーウェア担当MD(商品企画者)は"この時期は下着販売シーズンが締め切られる時期で、12月末からはむしろ
下着値下げ行事が進行された時期"としながら"今年は割引する物量さえ残っていなかった"と説明した。

キム・ヒョンジョン記者

おしまい（2/2）

＃特需通り越して、米騒動ならぬ下着騒動か

追いつめられたバーナンキ"連銀の監督権を維持しなければ"
アジア経済|カン・ミヒョン|入力2010.01.15 14:20
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0912_global_economy/view.html?photoid=4914&newsid=20100115142011075&cp=akn

[アジア経済カン・ミヒョン記者]ベン バーナンキ米国連邦準備制度(Fed)議長が上院銀行委員会に書簡を送り、
連銀が保有している銀行業界への監督権限の重要性を強調した。 連銀の権限を制限しようとするホワイトハウス
の動きに、追いつめられたバーナンキが対応に出たことで、異例的な歩みという評価だ。

15日のニューヨークタイムズ(NYT)によれば、バーナンキ議長は上院銀行委に送った11ページの書信で、多少
激昂した語調で'連銀の銀行監督権限を縮小させた場合、金融業界のシステムがより一層弱くなる'と主張した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/15/akn/20100115142011203.jpg

バーナンキは書信を通じ"連銀の監督権限をなくす場合、連銀が中央銀行としての役割を効率的に遂行する
のに必要な情報、を適時に獲得するのに困難になること"とし、"連銀の通貨政策機能と監督機能は、相互
補完的な性格を持ったものであり、二種類機能を同時に確保してこそ金融業界の構造的なリスク要因を捜し
出すことができる"と強調した。

また"連銀が、資金を貸す金融機関らの財政状態を測定するのは、当然のこと"と付け加えた。

連銀の金融危機の'責任論'が力付けられているなかで、バーナンキ議長が直接連銀の独立性と権限を守る
ために一肌脱いだのだ。 先月17日の上院銀行委から再任承認を可決受けたバーナンキ議長は、現在上院
での全体会議の表決を控えている。

特別な代案がない状況で、バーナンキ議長の再任は確実視されているが、連銀の権限を縮小しようとする
金融改革勢力らの動きが強硬で、彼の2回目の任期は、平坦でないという展望だ。

現在議論されている金融改革案は、連銀の個別銀行らに対する緊急貸し出し権限を剥奪し、銀行業界の監督
および消費者保護権限をなくし、本来の機能の通貨政策にだけ集中するようにしている。

一方、連銀を守るためのバーナンキのこのような努力に、ポール・ボルカー元連銀議長は支持を送った。 80年代
連銀の首長としての役割をしたボルカー元議長は、この日のニューヨーク経済クラブで行われた演説で"連銀は
金融改革過程でも、確実な位置づけを維持しなければならない"と主張した。

\4

支援
。支援
・・支援
。。。支援

三星"今年投資26.5兆、採用1万9千人"(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.15 10:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100115102916779&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=三星グループが、今年は26兆5千億ウォンを投資し、1万9千人
余りを採用する計画だと明らかにした。

三星グループの事実上代表者のイ・スビン三星生命会長は、15日の午前に大韓商工会議所で開かれた
'投資および雇用拡大のための30大グループ懇談会'に参加した後、記者らと会ってこのように話した。

イ会長は"今年は、三星グループ全体で26兆ウォンほどを投資し、総1万9千人余りを採用する計画だ"とし、
"景気の変動など状況により、もっと増える可能性もある"と話した。

またイ会長は、グループ全体投資金額中60〜70%ほどが、三星電子の役割だと明らかにした。
これと関連して、三星の関係者は"今年のグループの全体投資規模は、国内外で総26兆5千億ウォンになる"
とし、"この中で8兆4千億ウォンを、三星電子が執行するだろう"と話した。

彼は引き続き"今年の投資規模は27兆8千億ウォンの投資が執行された2008年に続き、死史上2回目の
大規模なものになるだろう"と付け加えた。

三星グループは、昨年1万7千人余り(大卒新入6千500人余り)を採用した。

イ大統領"大学登録料上限制反対"
イーデイリー|キム・チュンドン|入力2010.01.15 14:40
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20100115144010687&p=Edaily

- "政府が登録料上げて制限すること賛成しなくて"

[イーデイリーキム・チュンドン記者]
イ・ミョンバク大統領が最近'就職後登録料償還制'と共に国会教育科学技術委員会を通過した大学登録料上限制に反対する立場を表わした。

イ・ミョンバク大統領は15日'主要大学総長招請懇談会'で"政府が登録料上げて制限することに原則的に賛成しない。 (大学が)自ら
自律的にするのが良い"と明らかにした。

引き続き"大学が自律的にすべきだ。 法でいくら以上上げてはいけないとか、または教育長官が登録料上げること承認することは
望ましくない。初めに法案がそうなっていて、それを反対して送りかえした。 それでは官冶教育になる。 昔に戻ることだ"と指摘した。

また"事実は与野党合意したことを返還して、教育部長官が介入するのは抜いたが…"として"根本的に反対立場にある。 大学は自ら自律的に
しなければならないということと、人材を養成することが最も大きい目標と考える"と説明した。

イ大統領は"おわかりの通り国政に色々な目標があるが、教育というものが最も重要なことの一つ"として"いずれにせよ公教育を正常化して
私教育費負担を減らそうということが目標なのに、教育は一日でなされるのではない。 しかし教育制度を一度変えて着実にしていけば
教育文化を変えることができないか考える"と話した。

特に"入学評価人制度は各大学が積極的に参加してこそ成功することができる。 政府が強制的にしようとするのではない"として
"各大学らが肯定的に自ら評価をしてくれたらいいが。 (まだ)比率は低いが大学らで肯定的評価出てきたというので
政府も力を得ている"と明らかにした。

合わせて"自ら大学らが登録料凍結を発表を先にされた"として"大学ごとに難しいだろうが時期的に今年に貸与金(就職後登録料償還制度)が
できるのに、登録料を上げるのは時期的に学生たちに悪い影響を与えて、悪用される可能性がある"と説明した。

＞入学射精管制度→入学評価人制度
＃さすがにビックリしたお

韓国・UAE経済協力ために民官使節団派遣
マネートゥデイ|カン・キテク記者|入力2010.01.15 06:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100115060014642&p=moneytoday

[マネートゥデイ カン・キテク記者]政府が昨年の12月に締結された、韓国・UAE経済協力協定と新再生
エネルギー協力了解覚書(MOU)の実質的な履行を協議するため、大規模使節団を派遣する。

知識経済部は15日キに、ム・ヨンハク状況部第2次官を団長として、27社の新再生エネルギーキ企業と、
8つの支援機関などが参加する、民官使節団が16日から20日にUAEの首都アブダビを訪問すると明らかにした。

今回参加した企業は太陽光分野の現代重工業、OCI、三星電子、新生ホールディングスなどであり、
風力部門では斗山（トゥサン）重工業、ユニゾン、暁星などだ。 燃料電池分野の現代自動車、ポスコパワー、
三星SDIなども同行する。

使節団は△太陽光や風力など、新再生エネルギー共同研究開発(R & D)等の協力△韓国企業のマスダル
プロジェクトへの参加、△マスダルが主管する、世界未来エネルギーサミットの基調演説と展示会への参加
などの活動を行う計画だ。

また△国際新再生エネルギー機構の第3次準備委員会への参加、△韓国・UAE造船および半導体産業
での協力MOUの締結なども予定されている。

状況部の関係者は"新再生エネルギー協力会使節団の派遣は、韓国・UAEの経済協力協定締結以後、
最初になされる実質的な協力事業だ"とし、"新再生エネルギー企業のUAE市場への進出等の価成果が
導き出されるよう、最大限支援する計画だ"と話した。

>>178
今後、もっとびっくりされると思いますｗ。

現代車グループ、今年は10.5兆投資+6000人採用(詳報)
史上最大規模… R&Dにも4.6兆を投資、親環境車開発に拍車
ソ・ミョンフン記者| 01/15 14:08 |照会2501
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010011514081209642&type=2

- R&Dへの人員、一貫製鉄所など、大規模雇用創出
-グリーン成長持続投資…親環境技術などR&D増大
-ハイブリッド車種の拡大、電気自働車の量産を重点推進
-現代製鉄、一貫製鉄所、高炉2号基を来年1月までに建設

現代・起亜自動車グループが、今年は10兆5000億ウォンを投資し、正規職の採用5000人余りなど、総6000人
余りを新規に採用することにした。 現代車グループの投資規模が10兆ウォンを越えたのは、今年が初めてとなる。

現代車グループは、15日に今年の投資規模を前年対比12%増やした、10兆5000億ウォンで確定したと明らかに
した。 現代車グループは、昨年には、当初の予定の9兆3000億ウォンより1000億ウォン増やした、9兆4000億
ウォンを投資していた。

現代車の高位関係者は"今年の投資規模は、グループのスタート以後で最大規模だ"とし、"親環境車の開発
に拍車を加えると同時に、競争力をより一層確かにするという戦略だ"と説明した。

現代車グループは、今年に研究開発(R&D)に4兆6000億ウォンを投資し、海外工場の新規建設など施設の部分
には、5兆9000億ウォンを投じる計画だ。 R&Dの投資規模は、前年対比で何と53.3%急増したのだ。

このように投資規模が増えることにより、雇用規模も増える展望だ。 現代車グループは未来に責任を負うべき
人材育成のため、自動車部門と現代製鉄、その他の系列会社で総5000人余りを新規採用することにした。
これは昨年の4800人に比べて、200人(4.2%)増やしたのだ。

この中1000人余りは、親環境車開発のためR&D専門担当者で満たすことにした。 電気自動車と水素燃料電池
自動車の開発に、拍車を加えるという意味と解説される。

（1/2）続きます。

>>180の続き

グループ関係者は"親環境車の普及拡大により、ITと電気・電子産業など前後方の関連産業の雇用創出効果も、
今年の1600人を始めとして、2013年には1万2000人まで増えるだろう"と説明した。

また青年失業難の解消のため、昨年の1300人に続き、今年も大学生インターン1000人を選抜することにした。

特に現代車グループは来年までに、親環境車の大量生産体制を構築することにして、△ハイブリッド車種の
拡大△電気自働車の量産△燃料電池自動車の商用化などを、重点推進することにした。

先にソナタ級ガソリン ハイブリッドカーの開発を完了し、今年から北米国市場で発売することにした。 来年
発売予定のディーゼル ハイブリッドカーの開発にも拍車を加える計画だ。

電気自動車は、今年8月から生産を開始し、試験走行して来年末からは、本格的な量産に入るという方針だ。

設備投資への規模は、昨年と似た水準を維持することにした。 高性能エンジン・変速機工場を増設し、完成車
の工場設備の改善など、国内への工場投資を拡大することにした。

1期に続き来年1月までに、高炉2号基建設を終える計画だ。 一貫製鉄所が完工すれば自動車はもちろん、
造船・機械・家電など国家核心産業の競争力も高まると期待される。 関連する中小企業の売り上げも、
やはり約1兆7000億ウォン増加すると予想される。

（2/2）以上です。

※参考
赤字脱出の処方箋となるか
トヨタ、研究開発投資額で世界トップに浮上　EU調査
http://moneyzine.jp/article/detail/181587

現代車は何位でしょう。

４円

ワークアウト錦湖（クムホ）産業キム課長の'憂鬱な一日'
イーデイリー|来たヘソン|入力2010.01.15 16:40
http://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=100019&newsid=20100115164007084&p=Edaily

[イーデイリー来たヘソン記者]
今年で入社10年目の錦湖（クムホ）産業キム課長はこの頃ぐんぐん憂鬱だ。
去る2007年末有償増資当時に買いとった自社株のためだ。非常用の金500万ウォンに2000万ウォンを越えるお金の貸し出しを受けて
株式を買ったが現在500万ウォンも残っていなかった。

貸し出しを受けて自社株を買いとった職員はキム課長だけでない。
有償増資発行価格が相場より安いうえに、株価がさらに上がるという言葉が回って、職員らは我も我もと自社株買い入れに飛び込んだ。
会社は連帯保証を通じて職員らの自社株買い入れを助けた。

だが有償増資後1ヶ月余りぶりに6万ウォンを越えた株価は半分になった。2008年10月頃には1万ウォン下に落ちた。
だが自社株売買は1年の間制限されるからキム課長は何も出来なかった。

錦湖（クムホ）産業がワークアウトに入って株価は空しく下落した。連日下限値行進をした。
そばの事務室の課長代理は、人生勉強したつもりで未練なしに株式を売ったという。だがキム課長はそうできない。

つづく（1/2）

>>183のつづき

キム課長の株式は株式貸し出し担保にとらえられている。
余裕資金があるならば貸し出しを返して手持ちをしたいがキム課長にはそれなりの余裕の金がない。
持っている株式をみな売っても貸し出し金を返すにはしばらく不足する。

結局、キム課長はお昼時間にこっそりと会社を抜け出て銀行を探した。
信用貸し出しを受けてでも自社株から抜け出したかったが、状況は不利だ。
銀行窓口職員は会社がワークアウトに入ったので信用貸し出しが難しいとし冷静に背を向ける。

貸し出し金償還は来年2月までだ。 今の状況でその時まで株価が回復する可能性は皆無だ。
憂うつになったキム課長は、電話をかけて錦湖（クムホ）タイヤに通う同期入社のパク課長と夕方約束を取った。
それでもキム課長はパク課長より状況がより良い方だ。二人の子供のパパのパク課長は先月月給をまだ受けることができなかった。

事務室に戻ると雰囲気が良くない。 来週初め役員人事を控えてあらゆる話が流れ出る。

会社の連帯保証を信じて貸し出しを受けて、自社株を大挙買った役員ら中何人かは、今回切られれば退職金で貸し出し金を
返さなければならない。 働き口も失って退職金も飛ばすことになった状況だ。

キム課長は誰を恨むことも,どこに訴えることもできない。 株式投資はあくまでも自己責任に残るためだ。

おしまい（2/2）

＃今週はこれにて終了。支援に感謝。みなさまおつかれさまでしたﾉｼﾉｼ

就職後学資金償還制貸し出し申請殺到　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25439438/1
　初日午後3時現在5000件余り受付

　韓国奨学財団(理事長イ・キョンスク)は、今年1学期から施行する'就職後学資金償還制(ICL)'の貸し出し申請初日の15日
午前から、申請者が殺到していると明らかにした。

　奨学財団によれば、新入生の場合は入学手続きなど日程が差し迫っているため、この日から貸し出し申請を受けており、
午後3時現在5千件余りの申請が受理された。

　この日は午後11時まで申請を受けた後、18日午前9時から受付を再開する予定だ。

　貸し出し希望者はインターネットバンキングで公認認証書を受けて、学資金ポータルサイト(www.studentloan.go.kr)や奨学
財団ホームページ(www.kosaf.go.kr)で申請すれば良い。

　1号申請者の啓明（ケミョン）大自由専攻学部随時(一次?)合格者のシンジェミン(18大田北区)君は、"とにかく、お金の心配を
することなく学業に専念することができるように、今回の1学期から制度が施行されて幸運だ"と話したと奨学財団は伝えた。

　この制度は'経済的困難のために学業を中断する人が無いようにする'という趣旨で新政府が推進してきたが、国会議論
過程で昨年末に処理が遅れて1学期からの施行が不透明になったりもしたが、関連特別法が14日明け方に国会教育科学
技術委を通過し、18日の本会議議決を控えている。

,(V) 　 (V) 、＜夕方の部開始します
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜これまでは入学直後から返済が始まっていたため、返済に追われて学業が続けられない事例もあったようです。

>>184
おつかれさまでした

韓国タイヤ史上最大実績、純益前年比381%↑売り上げ4.8兆昨年比18%↑、
韓国経営実績2.8兆売り上げ、営業利益3484億
キム・フンナム記者| 01/15 15:14 |照会654
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010011514404800180&type=2

-グローバルの売り上げ、純益など、すべての部門で史上最大
-韓国市場でも売り上げ6.3%、純益36.8%増加率
- 2010年には5.9%の成長を予測

韓国タイヤが、国内市場および世界市場で史上最大実績を記録した。 グローバル市場では前年対比18%増加
した売り上げを記録し、国内市場でも、やはり6.3%増加した売り上げを記録した。 これを土台に韓国タイヤは、
2009年の売り上げ基準で5.9%成長を予告した。

韓国タイヤは15日に、2009年の一年でのグローバル売り上げは4兆8099億ウォン、営業利益5493億ウォンの実績
を達成したと15日に発表した。 これは2008年の売り上げ4兆765億ウォンに比べて、約18%増加した数値で、純利益は
2008年の1142億ウォン対比で381%増加した。

韓国内需市場でも売り上げ2兆8119億、営業利益3484億を記録し、前年対比での売り上げの6.3%の成長、
純利益は36.8%増加した実績を記録した。
韓国タイヤは2009年史上最大の成果を上げた理由として、中国完成車業者への供給量の急増と、2007年に
立てられたハンガリー工場の生産安定化を通した、売上額の増が功を奏したことと分析した。

合わせて△内需市場内の超高性能タイヤの売上額での72%の成長△海外完成車業者への供給部門で129%成長
なども最大実績の原因として選んだ。
ソ・スン化韓国タイヤ代表理事は"昨年の成果は、品質競争力で消費者からの信頼を得た結果だ"とし、"持続的
な研究開発および環境と消費者の安全のため、多様な活動を通じて、グローバル タイヤ市場の先導企業として
の位置づけを固めるだろう"と話した。

一方、韓国タイヤは、この日の実績発表とともに2010年の売り上げ展望も発表した。 韓国タイヤは2010年は、
世界市場で5兆954億ウォンの売り上げ(2009年対比で+5.9%)、営業利益5502億ウォン(2009年対比+0.2%)を予想した。
内需市場でも各々13.2%、14.7%増加した3兆1831億ウォンの売り上げと純利益3995億ウォンを提示し、成長の勢いを
継続することを予告した。

初任給の贈り物、下着より‘現金’　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25439987/1

　初任給を受け取った新入社員は両親への贈り物に下着を買うのが慣例だった。しかし若い年齢であるほど下着よりも
現金を選ぶ傾向が明らかになった。

　15日就職・求人ポータル インクルートによれば、最近会社員916人を対象にアンケート調査した結果、初任給記念の両親
への贈り物に'現金または商品券'を好むという回答が39.1%で最も多かった。

　引き続き'下着’が26.5%で続き、'食事接待'(13.2%)、'下着以外の衣類や雑貨'(11.9%)、'電子製品'(4.6%)、'旅行'(1.3%)だった。

　特に現金を好む現象は若い層であるほど明確だった。年齢別に調べると20代は'現金または商品券'が48.2%で、'下着'(20%)
の倍以上多く、30代も'現金または商品券'が30.9%で最も多かった。

　反面40代は'下着'(71.4%)が過半数以上で、50代以上も'下着'(50.0%)が最も多い回答だった。

>>183>>184
乙です

現代・起亜車グループ、史上最大投資・雇用人数を増やした意味は?
親環境車の技術力の確保および、国民経済への寄与の意志
ソ・ミョンフン記者、キム・ポヒョン記者| 01/15 15:27 |照会537
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010011514153447299&type=2

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010011514153447299_1.jpg
↑現代・起亜車グループ ソウル、良才洞（ヤンジェドン）本社全景

現代・起亜車グループの投資および採用計画を通じてみた、今年の経営戦略の話題は'親環境車の開発'に
要約される。

現代車グループは、昨年にグローバル'トップ5'に成長したが、競争業者に比べ、電気自動車とハイブリッド
自動車などの親環境車技術には、多少遅れているという評価を受け入れた。 ここに地球温暖化に対処する
ための、各国政府の環境規制が予想より速い速度で強化されている。

このような点を勘案すれば、親環境車へのパラダイム・シフトは避けられない選択と解説される。 果敢な研究
開発(R&D)投資を通じ、技術格差を克服するのと同時に、競争力の優位な分野での地位を、より一層確かに
するという戦略と解説される。

◇親環境車開発'オールイン'
現代車グループの今年投資規模は、10兆5000億ウォンと史上最大規模だ。 工場の増設など施設投資に
5兆9000億ウォンを投じ、残り4兆6000億ウォンは全てR&Dに注ぐことにした。

特に親環境車開発のためR&D専門人員だけで、1000人余りを採用する計画だ。 現代車の今年の採用人員
(正規職基準)中、20%に該当する莫大な規模だ。

世界各国の燃費規制と未来自動車の核心として、浮び上がった少燃費小型車と親環境車開発に拍車を加える
という意志がにじみ出る。

（1/3）続きます。
>>184　お疲れ様です。先ほどは詰めて32行でした。

>>189の続き

実際に米国は、来る2016年から平均燃費を現在の10.5km/lより大きく高めた、15.1km/l以上に上方修正する
ことにし、ヨーロッパもCO2排出量規制に出る予定だ。

ここにトヨタと本田がプリウスとインサイトなどで、リッター当り30〜40Km走行が可能なハイブリッド自動車を
すでに販売している点も、現代・起亜車立場には負担になる状況だ。

現代車は、昨年LPG(液化石油ガス)を基盤とした'アバンテLPIハイブリッド'を発売したが、まだガソリン ハイブリッド
自動車は出せずにいる。

現代車はこのような莫大な投資を土台として、今年の末にソナタ ガソリン ハイブリッド自動車を米国市場で
発売し、2011年にはディーゼル ハイブリッド自動車まで発売するという計画だ。 電気自働車も来る8月から
生産を始め、2010年からは官公庁などに試験支給し、2011年からは一般消費者らにも販売する予定だ。
水素燃料電池自動車も2012年の商用化を目標に、バッテリーとモーターなど核心技術に対する投資を増やす
ことにした。

この他に少燃費小型車競争力強化のため、高性能エンジン・変速機の工場も、やはり増設するように糸口を
つかんだ。

◇雇用拡大で社会的責任を皆果たすこと
現代車グループは、今年正規職5000人余りと大学生インターン1000人など、総6000人を採用することにした。
全体の採用規模は昨年と同じ様な水準だが、雇用の質が保障された正規職は200人増加した。

現代車グループがこのように採用規模を拡大したのは、チョン・モング会長の意志が反映されたという話しだ。
チョン会長はこの日の午前のイ・ミョンバク大統領との懇談会に先立ち、記者らと会った席で"就職率を高め
なければならない"とし、政府の雇用拡大政策に共感していることを表わした。

（2/3）続きます。

私怨nida

>>189,190の続き

先立って現代車グループは、昨年にも当初は4000人を雇用する予定だったが、800人増えた4800人を
採用したことがある。

グループの関係者は"(チョン会長は)昨年から特に、企業の社会的責任に対する話をたくさんされる方
です"とし、"昨年のグローバル金融危機の中でも、史上最大実績を達成できたことに対する有り難みを、
どんな方法ででも表現しなければならないという話をたびたびされた"と説明した。 雇用の拡大が、最高の
社会への還元方式ということが、チョン会長の持論だ。

親環境車開発に拍車を加えるのも、これと無関係ではないように見える。 親環境車の開発および普及拡大
で、情報技術(IT)と電子産業など前後方関連事業の雇用創出効果も、2010年は1600人だが、2013年には
1万2000人にまで増えると展望される。

ここに現代製鉄一貫製鉄所高炉2号機の建設による、雇用の創出効果だけで9万3000人に達し、実際の運営
に入れば7万8000人の働き先ができることになる。

合わせて現代車グループは、今年は通常6月と12月に各々募集うる上・下半期の新入採用時期も操り上げる
計画だ。

（3/3）以上です。

国民銀金融監督院検査記録流出波紋　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25440021/1
　金融監督院"事前検査内容流出捜査依頼検討"

　金融監督院が先月実施した国民銀行事前検査記録が外部に流出して、波紋が生じている。

　15日国会政務委員会ホン・ヨンピョ民主党議員室が入手した国民銀行の'受検日報'によれば、金融監督院は江亭院国民
銀行頭取関連疑惑と共に、ジョ・ダムKB金融理事会議長が在職中の全南（チョンナム）大と国民銀行の関連性も調査した。

　KB金融持株会長選任過程で監督当局の意に逆らったカン銀行長に対する報復検査という論議がおきているなかで、金融
監督院は国民銀行側が事前検査内容を外部に流出したと見て、制裁可否を検討している。

◇江亭院頭取関連疑惑の詳細な調査
　金融監督院はKB金融と国民銀行に対する事前検査初日の先月16日、カバードボンド発行とカザフスタンBCC銀行持分引き
受けなど、銀行に損失を招いた懸案に対する資料を要請した。同日金融監督院は2007〜2009年理事会議事録や、役員と銀行
間の最新の契約書などを、二日目の17日には国民銀行員のうち全南大MBA(経営学修士)対象者などに対する資料を要求した。

　全南大はジョ・ダムKB金融理事会議長が経営学教授で在職中であることから、理事会議長と国民銀行の関連性を調査したと
見られる。ジョ議長は江頭取を次期KB金融会長内定者に選任した会長候補推薦委員会の委員長を務めた。

　金融監督院は17日夕方7時30分から1時間30分の間、江頭取の運転手らに対して一回目の聞き取り調査を、9時から10時15分
まで2回目の聞き取り調査を行った。翌日には車両を個人的使用の有無と1・2号車で区分して使用した時期を質問した。

　21日には主要本部部署長などの業務用PC13台を押収または封印し、秘書室からは何と7台を提出させた。

　合わせてＫＢチャントゥ(?)の映画投資と関連した、銀行自己検査資料と法律的検討資料を要求し、22日には映画チケット購買
などの支援と関連して、実務担当職員2人から聞き取り調査を行い、マーケティング部職員の業務用 PCを封印した。

　江頭取は2007年、ＫＧチャントゥに自身の知人が監督を引き受けた映画に15億ウォンを投資させ、その映画の興行不振で会社
側に損失を及ぼしたという疑惑を受けている。

(1/2)　つづきます

>>193
つづきです

　金融監督院は役員の社宅支援と関連した内訳を調査して該当役員の口座を照会し、国民銀行経営顧問および顧問委嘱と関連
した契約書も要求した。

◇金融監督院"受検記録外部流出は法的対応"
　金融監督院はこの日報道資料を通じて、"受検資料流出は検査に深刻な妨害を招くことになる"として、"銀行法など関連法規
検討結果を基礎に、捜査依頼など法的措置を取っていく計画"と明らかにした。

　銀行法では銀行が金融監督院の検査を拒否、妨害、忌避する時には1千万ウォン以下の過怠料を支払うよう定めている。

　金融監督院の一部では、国民銀行が意図的に受検記録を外部に流したと見て、検査権に対する重大な挑戦と受け止めている。
金融監督院は、"(検査器録流出は)金融会社職員らの倫理意識欠如や内部統制不徹底などに起因したことで、こういう事例が
再発しないように、その他金融会社検査時にも検査関連資料流出などに対して重点的に点検する計画"と話した。

　一方、KB金融持株会長選任過程で拡大した江亭院国民銀行頭取と監督当局の対立はより一層激しくなる展望だ。金融監督院の
事前検査以後、江頭取は持株会長内定者を辞退し、先月末には親政体制強化を念頭に置いた大規模役員人事を断行した。

　江頭取は11日の記者懇談会で金融監督院の調査対象に対して、"カザフスタンBCC銀行に対する投資は、戦略上正しいと考える"
として、"映画投資問題はすでに検査を受けた懸案であり、運転手2人は日程上必要だ"と明らかにした。

(2/2)　以上です
江亭院（カン・ジョンウン）国民銀行頭取→えがしらとりｗ

>>193,194　国民銀行の対応です

国民銀“受検日報流出関係者問責”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25440353/1
　国民銀行は15日、金融監督院事前検査受検日報流出の関係者に対して問責を施行すると明らかにした。

　国民銀行は、"事前検査受検日報が流出して金融当局に迷惑を及ぼすことになった点に対して非常に申し訳ないと
考え、心より謝罪申し上げる"として、"流出経緯について現在行内で調査進行中であり、今日中関連者に対して問責
する予定"と説明した。

　国民銀行は"受検期間中の関連情報の対外流出など類似事例が再発しないように徹底した措置を取る"と強調した。

>>167
アルゼンチンやら地震やら中南米は大変だ

>>172
パンツが無ければはかなければいいじゃない

\4

チェ・ギョンファン“どの国で教育部長官が原子力発電所輸出するか”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25440975/1
　"インド、フィンランド、ベトナム、ポーランドが韓国原子力発電所に関心"

　チェ・ギョンファン知識経済部長官は15日教育科学技術部との原子力業務分担と関連して、"どこの国で教育部長官が
原子力発電所輸出に関わるのか"として、商用化研究開発(R&D)は状況部が引き受けるべきだという立場を明らかにした。

　チェ長官はこの日MBNテレビ 'ジョンウンガプの集中分析'に出演して、"今回の原発輸出を見ると規制をする箇所の安全
点検についてどのように信じるかとの指摘が競争国からあった"として、教科部の原子力R&D専門担当に問題を提起した
背景を説明した。

　彼は引き続き"R&D関連しては源泉技術は教科部が担当しても良いが、商用化ないし輸出関連の部分は状況部がなす
べきだ"として、"世界どの国でも教育部が原子力発電所を輸出しているのか"と話した。

　原子力関連の行政体制一元化の必要性については、"一元化は望ましくなくて、規制や安全を担当する部署を別途に委員
会で独立させるべきだという議論が多い"として、"先進国もそのような傾向を見せているのが事実"と指摘した。

　彼はアラブ首長国連邦(UAE)に続く第2の原子力発電所輸出国候補には、"ヨルダンやトルコでも既に話があり、インドでも
李大統領歴訪を契機に関心を表明している"として、"その他にもフィンランド、ベトナム、ポーランドなど色々な国が関心を
見せている"と明らかにした。

　UAE輸出が失敗に終わったT50高等訓練機に関しては、"UAE側でも前回イタリア側を交渉者を選定したが、韓国に対しても
関心を持っている状況だ"と可能性を完全に排除しなかった。

　営利医療・教育法の問題に対しては、"外国の医療法人が他の国に来て、お金は儲けずにヒポクラテス精神でしろと言った
ところで誰が投資をするか"として、"経済自由区域に対してはこの問題がはやくケリをつけられなければならない"と繰り返し
強調した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜はい、内輪揉め〜。原爆保有国家のインドに原子炉輸出ってどうなの？

$4

>>193　関連です。なにかときな臭いですね。

金融監督院・韓銀が行う検査、国民銀…緊張の中で物静かに'監査'
人事に続き大々的検査まで、内心は連日'大騒ぎ'
入力:2010.01.14 11:48
http://www.edaily.co.kr/News/Finance/newsRead.asp?sub_cd=IC11&newsid=02040166592837720&MLvl=1

[イーデイリーキム・スヨン記者] 14日の午前、金融監督院検査要員が、出勤する国民銀行職員らに混ざって、
一人二人と汝矣島（ヨイド）の国民銀行本店の建物に入り始めた。

騒々しいマスコミの関心でもあるため、国民銀行側の職員が1階エレベーターの前に待機して金融監督院検査
役が到着した時に、検査長を4階の大講堂まで案内した。 検察の調査でもない金融監督院の銀行に対する
定期総合検査に、このような関心があふれるのは類例ないことだ。エレベーターからおりる時ごとに、カメラの
フラッシュの洗礼を受けた。 金融監督院の検査要員も、やはり集中する視線が負担になるのは、同じ様な表情だった。

国民銀行は前代未聞の金融監督院検査を控え、緊張が歴然な姿をみせている。 国民銀行の労働組合は、
検査開始を一日後に控えて1階の出入口をはじめとして、銀行内のあちこちに、スローガンが書かれた大きな
紙を付けることもした。 '検査を官僚支配による、金融の道具として使ってはいけない'という主張が入れられた。
それにしても、全てのものが用心深い被検査立場で、こういう歓迎の大きな紙まで用意するなど、銀行側の
関係者たちは、いらだっているそぶりを隠すことができなかった。

この日の金融監督院では、全40人余りの検査役が派遣された。 明洞（ミョンドン）のKB金融(105560)
(57,300ウォン100 -0.17%)持株会社に12人が到着し、他の要員は同汝矣島の国民銀行本店を中心に、
汝矣島の電算センターなどに散った。 韓国銀行も9人の要員を派遣した。 韓国銀行の検査長は、金融監督院
と別に本店7階に案内された。

金融監督院は▲カバードボンドの発行過程▲カザフスタン センタークレジット銀行(BCC)への投資の適切性
▲映画投資の損失などを、集中検査すると発表されている。 だが検査は今までの銀行業務を全方向から
洗いざらいにする'総合検査'のため、いつどんなイシューが出てくるのか予測するのが難しい。

（1/2）続きます。

>>200の続き

カン・ジョンウォン銀行長と関連した、いわゆる'KB事態'渦中で実施される検査は、これから一ヶ月間続く予定だ。
すでに検査に先立ち、強度が高い事前検査が実施され、検査要員も大規模であるため'探しだそうとする者'と
'指摘されないとする者’の間で、激しい神経戦が予想される。

職員が、100人余りのKB持株の場合、金融監督院の検査役12人が、一ヶ月間も検査を行えば、それこそ、
匙がいくつあるのかまで出てくる状況と思える。それでも検査要員は、気楽なのではない。 匿名を要求した
ある金融監督院検査役は"あまりにも仕事が大きくなり、マスコミも騒がしくなったため、こちらの負担は途方
もない"と話した。

国民銀行は、連日不明瞭だ。 何日か前実施された人事により、事務室を移すのにすでに一回疲弊した。
国民銀行は狭苦しい同汝矣島本店を中心に、事務室があちこちに散らばっている。汝矣島(電算センター)、
過去の明洞国民銀行本店(与信グループ)、過去の光化門（クァンファムン）国民カード社屋
(クレジットカードグループ)があってこの他に、簾窓・上岩（サンアム）・その他汝矣島ビルディングの何ヶ所かに
事務室が点在する。 そのため人事が一度出れば、引越しするのが大変だ。

しかも副銀行長級から始まり、順次的に実施された人事はまだ終わらなかった。 ここに総合検査まで重なり、
業務は麻痺した状況だ。 銀行側は"監査に誠実に臨も、職員らは動揺なく、平常時のように業務に臨んでいる"
という公式の立場とは異なり、実際の建物の中では病んでいる。

（2/2）以上です。

>>155
いまだ拡大中のようです

また口蹄疫疑い牛…4ヶ所に増えて　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25441615/1

　京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）で、牛豚伝染病の口蹄疫にかかったと疑われる牛がまた出てきた。これで口蹄疫関連
農家は感染判定が2ヶ所、疑い牛が2ヶ所の4ヶ所に増えた。

　15日農林水産食品部によれば、この日口蹄疫が初めて発生したチュ・トンニ乳牛牧場から950m離れた乳牛農家で、舌と
乳首に潰瘍症状が現れる牛が発見されて、口蹄疫が疑われるという申告が入ってきた。

　これらの牛はまたよだれを垂らしてひづめがうす赤く膨らむ発赤症状を見せるなど、口蹄疫疑い症状を見せている。この農家は
最初の発生農家を基準として危険地域(半径3km以内)にあって、全体飼育規模は54匹だ。

　農食品部関係者は"国立獣医科学検疫院に試料を送って検査を依頼した"として、"今日中に飼育していた牛を全て殺処分
する計画"と話した。

　これに伴い口蹄疫感染判定を受けた農家が2ヶ所、疑い牛が発見された農家が2ヶ所となって、口蹄疫感染可能性がある農家は
全4ヶ所に増えた。

　また殺処分対象偶蹄類(口蹄疫にかかるひづめが2個の動物)は全3千105頭になった。

ガソリン価格2週連続上昇… l当たり平均1,661.5ウォン　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25441182/1

　全国ガソリンスタンドの週間ガソリン平均販売価格が、2週連続で強気を見せている。

　15日韓国石油公社が集計した1月第2週(10〜15日)全国ガソリンスタンドの無鉛普通ガソリン平均販売価格は
先週より16.7ウォン(1.00%)上がったl当たり1,661.5ウォンだった。

　軽油は15.1ウォン(1.04%)上昇した1,451.2ウォン、室内灯油は18.2ウォン(1.77%)上がった1,025.6ウォンを記録した。

　地域別ではソウルの平均ガソリン価格がl当たり1,743.1ウォンで最も高く、全北（チョンブク）が1,634.1ウォンで
最も低かった。

　公社関係者は"国際製品価格が強含み傾向を見せ、当分国内製品価格も上昇の勢いを継続するだろう"と展望した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。
良い週末をお迎えください。

支援
。支援
支援
。支援

●韓国土地住宅公社に引き続き、今度は仁川（インチョン）空港公社に'税金爆弾'
地方自治体の減免条例の廃止により、年1千億ウォンの税金の支払いに直面
合併急いだLH（韓国土地住宅公社）は、課税特例受けいれずに、6千億ウォンの落雷
入力:2010.01.15 13:45
http://www.edaily.co.kr/News/Economy/newsRead.asp?sub_cd=IB41&newsid=02046726592838048&MLvl=1

[イーデイリーユン・ジンソプ記者]仁川空港公社と韓国土地住宅公社が、青天の霹靂の様な税金のために頭を
痛めている。

仁川国際空港公社(以下仁川空港)は、担当区庁の突然な減免条例廃止により、1000億ウォン台の税金の納付
問題に直面している。 また韓国土地住宅公社(以下LH)は、合併前に税金の減免規定を用意しながったため、
6000億ウォンに達する税金を負担しなければならない境遇に置かれた状態だ。

15日の企画財政部によれば、昨年の仁川広域市、中区（チュング）議会は、税収の確保と減免期間の終了の
到来を理由として、仁川空港の地方税の減免条例を廃止すると明らかにした。今まで中区庁から、地方税の
減免を受けて来た仁川空港は、このような方針が現実化される場合、年間100億ウォン内外だった税金の負担
が、1000億ウォン台に増えることになる。

今までの仁川空港は、地方税減免条例により、分離課税対象として0.2%の税率の適用を受けてきたが、地方税
減免条例が廃止されれば、土地(公示地価5兆7529億ウォン)に対し、今までより10倍高い2%の税率の適用を
受けることになる。

昨年の仁川空港の1年間での純利益は、2400億ウォンのため、このような税金が賦課される場合には、純利益
の半分を税金として納付することになるわけだ。 特にこのような税金が賦課された場合には、仁川空港の上場
にも影響を及ぼし、日程自体が延期される可能性も提起されている。

現在、大部分の公企業は、地方税法施行令減免対象に編入されたが、地方自治体条例で減免を受ける仁川
空港は除外されていた。

（1/2）続きます。
>>203　お疲れ様です。

>>205の続き

これに伴い主務部署の国土海洋部は、仁川空港が所有する土地を、地方税法施行令減免対象に編入させる
地方税法の施行令改正を推進中だ。 このために、企画財政部と共同で担当部署の行政安全部と協議を進行
している。

財政部関係者は"国土部がこのような事実を知らせてきたため、平安部と地方税法の施行令改正を議論して
いる"とし、"税金が賦課される6月前まで、地方税法施行令を改正して、仁川空港の税金爆弾を避けるように
する計画"と話した。

LHは合併を急いだため、関連法規を用意せず、青天の霹靂の様な税金をむかえた事例だ。

LHに賦課された6100億ウォンは、合併により資産が増加するのに伴った、合併評価差益法人税2600億ウォンと、
留保金額1兆4000億ウォンにともなう清算所得法人税3500億ウォンだ。

政府は清算所得法人税3500億ウォンに対し、ソ・ビョンス議員案により、課税特例を国会に要請したが法案は、
昨年末の国会財政委を通過できなかった。 合併評価差益法人税2600億ウォンは、最初から法案も提出できず
に、税金減免が失敗に終わった。

反面、産業銀行と政策金融公社は課税特例適用法案を事前に用意して、国会に提出し、租税小委がこれを
受け入れて、各々1410億ウォン、2900億ウォンの税金の減免を受けた。

国会企画財政委は、来月臨時国会の時LHの租税減免に対し、再度議論することにしたが、租税減免が
なされても遡及立法という非難は、避けられないというのが政府の内外の見解だ。

（2/2）以上です。

海運-貨物主、運賃料引き上げで神経戦
記事入力:2010-01-15 17:49
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0601m_View&corp=fnnews&arcid=0921874448&cDateYear=2010&cDateMonth=01&cDateDay=15
荷主(貨物主)業界と、国内の定期コンテナ船会社間で、今年の海運運賃料の引き上げについて、きっ抗した神経
戦を行っている。

韓国貿易協会は、15日に国内主要定期コンテナ企業等が、年初からアメリカ、欧洲への主要航路の運賃料
引き上げに出て、輸出業界の困難を加重させていると明らかにした。

貿易協会の荷主事務局によれば、太平洋運賃安定化協定(TSA)所属の船会社は、来る5月から1TEU
(20フィート コンテナ)当たり640ドル、1FEU(40フィート コンテナ)当たり800ドルの一括運賃引き上げ(GRI)を、
断行するという計画をたてた。 TSAは北米航路就航船会社の運賃料策定のための会議体制で、定期的に
運賃料引き上げ幅を定める。 所属船会社はこれに合わせて、荷主らと個別交渉に入る。 TSA所属の国内
主要船会社は、韓進（ハンジン）海運、現代商船などだ。

荷主事務局側は、国内の北米航路就航船会社は今年に入り、油類割り増し料を70ドル追加で上げたのに続き、
15日から緊急運賃割り増し料を‘20フィート コンテナ’当たり320ドル、‘40フィート コンテナ’ 当たり400ドルを
各々賦課したため、このような運賃料引き上げは、輸出競争力の悪化につながるだろうという指摘だ。

貿易協会の関係者は“物流費の負担が相対的に高い、白色家電・タイヤ・石油化学製品など大型荷主企業等も
輸出採算性が悪くなり、輸出の回復に障害物として作用すると予想される”と話した。

これに対して海運業界では、昨年の世界的な景気危機の余波により、主要定期船社企業当たり7000億ウォン
から1兆ウォンの営業損失が発生したため、運賃料の引き上げは避けられないという立場だ。
ある海運業界の関係者は“北米航路は、1年に一度上げるだけで、1TEU当たり640ドルがそのまま反映されるより
は、荷主らと適当な線で交渉する”とし、“海上運賃料引き上げを置いて神経戦が始まった”と話した。

この関係者は“運賃料が引き上げられるなら、中国、アジア、日本の荷主らにも運賃料を上げることになるため、
韓国の輸出業者らの輸出競争力が、悪化するという主張は道理に合わない”と反論した。

※本日終わります。支援ありがとうございました。

お疲れさまでした

おつかれさまー

転載。

453 名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：2010/01/15(金) 19:59:15 ID:F+ITTwuG
雑誌fortuneを読んだ。
表紙にTHE TOUGHEST CAR COMPANY OF THE MALLの文字。
中身を読んだらスーパーテクノロジーが使われているのがわかった。
嬉しくて嬉しくて。やっぱりこれからは韓国の時代。

●"ギリシャ悪夢もう開始"..ウォン・ドル上昇幅拡大　アジア経済 |入力 2010.01.15 11:30
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100115113021860&p=akn
ウォン・ドル為替レートがギリシャ財政悪化憂慮感を反映して上昇幅をふやしている。アジア市場でギリシャ
憂慮感でユーロ売却が強くなって,ユーロドル為替レートが下落するやウォン・ドル為替レートも上がる様相だ。
この日為替レートは場序盤逆外換率上昇に続き小幅上がったまま開場したが前日ギリシャの便りを反映した
域外投資家らがショートカバーに出て,為替レートは上昇幅をふやしている。
＃バブル警戒による誇張に思います。ただ海外危機発生時には一気に行くでしょうｗ

●韓銀総裁"緩和通貨政策副作用により一層留意してこそ"　アジア経済 | 入力 2010.01.15 11:01
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100115110129789&p=akn
イ・ソンテ韓国銀行総裁は今年経済成長率が昨年より大きく成長するだろうが長期間緩和的通貨政策にともなう
副作用を留意しなければなければならないと憂慮した。
イ総裁は金融,外国為替市場安定回復および輸出と内需回復傾向持続にともなう経済成長率プラス達成など
全般的な景気回復傾向がはやいと話した。
韓銀の最大目標の物価も騰勢が鈍化して,年間消費者物価上昇率が中期目標範囲内で留まったし経常収支は
史上最大規模の黒字を示現したと説明した。
イ総裁は今年私たちの経済は輸出増加傾向が続いて消費と投資など民間部門の成長動力が強化されて,昨年より
成長率が非常に高くなるものと展望した。
ただし,主要先進国の本格的な景気回復地縁憂慮,国際金諭示長不安再演の可能性などで今後成長経路の不確実性は
今なお残ると指摘した。
特にイ総裁は通貨政策を当分景気回復傾向持続に役に立つ方向で運用するだろうが緩和的通貨政策の長期持続に
ともなう経済の不均衡発生の可能性に順次さらに留意するべきだと憂慮した。
＃記事タイトルはともかく、利上げは当分無いという趣旨にとられる発言であったと思います。

●声優総合建設,10%台金利PF資金調達　マネートゥデイ | 入力 2010.01.15 10:04
●農協,ノングム債1.5年4.15%発行打診　アジア経済 | 入力 2010.01.15 09:57

●円高停滞…韓国ITもはっと?　電子新聞 | 入力 2010.01.15 07:11
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100115071126323&p=etimesi
ウォンドル為替レートが急落して,ドル価値に関心が傾いた中でもう日本円価値に注目しなければならないという声が高い。
私たちの輸出業者大部分が世界市場で日本業者と直接競争していて日本円値段が輸出競争力と直結するためだ。
＃2chでも最近「藤井マンセー、円高万歳」という意見が散見されますｗ

●北"韓国,対話・交渉除外…報復聖戦開始"威嚇　SBS | 入力 2010.01.15 21:09
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100115210936939&p=sbsi
北朝鮮の急変事態に備えて,わが政府が用意したと分かった非常対応計画に対して北朝鮮が強く
反発しました。すべての対話と交渉で南側を除いて報復聖戦を開始すると威嚇しました。

●'親盧' 参加当たり17日創党..民主反発　聯合ニュース | 入力 2010.01.15 10:47 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1018&newsid=20100115104707867&p=yonhap
故ノ・ムヒョン前大統領の核心側近らが主導する 国民参加当たり この17日公式スタートする。
しかし党内親盧グループの代表格のアン・ヒジョン最高委員は"永遠の離別でなく効果的再統合のための
分立だと見る。 統合の秩序を作るために努力する"と話した。

終わります。おやすみなさい。
http://photo-media.daum-img.net/201001/15/yonhap/20100115162806518.jpg

おつかれさまですっ(･_･)ゞ

柳長官が経団連会長と会談、韓日ＦＴＡを重点論議　【東京１５日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2010/01/15/0400000000AJP20100115003600882.HTML

　訪日中の外交通商部の柳明桓（ユ・ミョンファン）長官は１５日、日本経済団体連合会（経団連）の御手洗
冨士夫会長と会い、韓日自由貿易協定（ＦＴＡ）の推進を含む両国の経済協力拡大案について協議した。

　柳長官は、昨年、世界的景気低迷にもかかわらず韓日間貿易・投資が活発だったのは、両国民間経済
レベルでの努力に起因するものだと評価し、今後も部品素材分野を中心に両国企業間の協力を強化する
ことを提案した。

　御手洗会長は、両国経済関係の発展に向け、韓日ＦＴＡの早期締結を積極的に進めることを、韓国側に
要請。また、現在は経団連と全国経済人連合会を主軸に、民間レベルの韓日ＦＴＡ関連協議が活発に進め
られていると強調し、政府がより積極的な姿勢を示すことを求めた。

　これに対し柳長官は、韓日ＦＴＡは経済・通商関係だけでなく両国関係全般に重要な役割を担うものだと
評しながらも、ＦＴＡ締結に向けては両国の利益均衡を達成することが重要だと指摘した。特に、両国政府と
企業が韓日貿易不均衡の解消に向け持続的に努力することが必要だと述べ、部品素材分野での日本企業の
韓国向け投資拡大に向けた、経団連の積極的な協力を求めた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜貿易赤字が嫌なら自力で作ればいいじゃない。

ｼｪｰﾝ

韓国はずしが露骨になってきたなｗ
中東のみか・・・

見落としてた

錦湖タイヤ、「東京オートサロン２０１０」に出展　【ソウル１４日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2010/01/15/0400000000AJP20100115001200882.HTML

　錦湖タイヤは１４日、日本のカスタマイズカー・カスタマイズ関連製品展示会「東京オートサロン２０１０」への
出展を皮切りに、本格的な海外営業活動に乗り出すと明らかにした。

　千葉・幕張メッセで１５〜１７日に開催される東京オートサロンには、「エコウィング」シリーズ、ラグジュアリー
スポーツセダン向けタイヤ「エクスタＬＥ」、スポーツ用多目的車（ＳＵＶ）向け「ロードベンチャー」、独ｉＦデザイン
賞を受賞したコンセプトタイヤなどを展示する予定だ。また、香りが出るアロマタイヤやドリフト用カラースモーク
タイヤなど、独自に開発した製品も多数展示する。

　錦湖タイヤは、今後も米州地域を皮切りに世界各地でディーラーカンファレンスの開催などを予定しており、
海外の主な取引先を先占し、営業活動を加速化させる構えだ。

錦湖タイヤに命を賭ける気にはなれん。

ところでドリフト用カラースモークタイヤって誰がターゲットなんだ？

>>218
峠とかの走り屋とか?

★トップニュース★
■米財務長官：ＡＩＧ救済正しかった−メール交換に関与せず
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aWBM2OtyyjeY
ニューヨーク連銀が2008年12月に公的資金の利用方法に関する情報開示の制限をＡＩＧに求めた際の電子メールの
やり取りについて、自身は関与していなかったと言明した。
　ガイトナー長官は「そうしたメモを実際に見ていない。私はその決定にかかわらなかった」とし、「連銀はその後に情報を
すべて開示したとわたしは考えている。国民がこの情報をすべて知ることは大事だ」
★ルビコン川をわたりましたね。これが事実なら問題はありませんが、ガイトナー氏の関与を示す証拠や証言が出てきた
場合、財務長官の座を追われる事になるでしょう。
■米ＦＤＩＣ総裁とＳＥＣ委員長、金融機関の報酬慣行が危機増幅と批判
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=anvwJWkaxiSs
ベアー総裁は金融危機調査委員会（ＦＣＩＣ）の公聴会で、金融機関の報酬プログラムについて、「よりリスクの高い行動を
促す悪しきインセンティブを生み出している」と指摘。一方、シャピロ委員長は「そうした判断の一部が株主と納税者に
深刻な長期的損失・不利益をもたらしたと承知している」と述べた。
■米ウォール街、09年分のボーナス枠縮小も−さらなる批判回避を狙う
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aQ7aNTfDN2Zs
米ウォール街の金融各社は、議員や株主からの報酬抑制を求める圧力に直面するなか、2009年分のボーナス枠を縮小
する可能性がある。昨年10−12月（第４四半期）の収入の減少と、国民感情の悪化が影響しているとアナリストは指摘する。
■アルワリード王子：シティＣＥＯに蜜月時代終わったと伝えた−ＦＯＸ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aiNsmAfqs0LI
★中東もドバイショックで厳しい状況、一旦、資産再編でも行うつもりなのでしょうかね？
■ＪＰモルガン10−12月：４倍超の増益−消費者金融は赤字
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aY4nwElrXVzY
リテール（小口）銀行部門は08年１−３月（第１四半期）以来の赤字となった。消費者ローン関連の損失引当金は19億ドル積み増し、計325億ドルとした。
★投資銀行部門の収益と人件費など費用削減で、大幅増益ですね。しかし、消費者ローンなど実体経済部分の融資は
悪化していると、、、下落しすぎていた株価と債権価格の回復が企業基盤を支える形です。危険ですね。
■ギリシャの病巣、債券市場で「感染」引き起こす恐れ−ＰＩＭＣＯ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAWN._JF8iBU
ギリシャ政府が債務返済を履行できなければ、債券市場の病巣が他のユーロ圏諸国や金融機関に「感染」を引き起こす恐れが
あるとの見方を示した。 「ギリシャが資金調達できなければ、ユーロ圏で小規模なクラスター爆弾が次々と爆発するような事態と
なり、大きな問題に発展する」と指摘。「その雪玉のような状況が勢いづけば、次はイタリアが資金調達で困難に陥るだろう。
この感染を阻止する予防措置を取る必要がある」ギリシャの状況が深刻化すれば、「第２陣」のオーストリアやスペインの金融機関も影響を受ける可能性

■世銀チーフエコノミスト：世界経済は二番底も、回復持続しない可能性
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=abYii.u9nv6M
■ゼーリック世銀総裁：危機の余波は数年間続く−景気回復に不透明感
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aTZPYCtMX_hc

★昨日の市況★
■今日の国内市況：日経平均の高値更新続く、債券堅調−円上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a0vFWL8j.NMY
■アジア株：上昇、金融・テクノロジー株がけん引−資源株は安い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asNHpf0Cx2O4
■１月15日の欧州マーケットサマリー：銀行株中心に下落
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a5PnnztSpPqE
★ニュースヘッドライン★
■今年の米経済は低成長、失業率は９％超に−ＷＳＪのエコノミスト調査
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=acpkJOKVJkc4
★バランスシート不況ですね。

■サマーズ米ＮＥＣ委員長、グーグルを擁護−中国撤退の可能性めぐり
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aQxIaWfT2s2g
■米グーグル：サイバー攻撃への対応で他社に支援求めていた−関係者
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=adp76mGNRSdI
●12月米消費者物価：0.1％上昇に鈍化、前年比は加速
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aegC0xNEZO04
●12月米鉱工業生産：0.6％増−公益が寄与、製造業低下
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a38rhmo21VgQ
●１月米消費者マインド指数：72.8に上昇、予想下回る
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=annStCHRO5mI
●１月ＮＹ連銀景況指数：15.9に上昇、予想上回る伸び
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aM8PREcUi7FI

■英ボーナス税が経済成長に打撃を与える恐れ−ロンドン市長
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aELJRJ.8uO48

■12月のユーロ圏消費者物価改定値、前年比0.9％上昇−速報と同じ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aLZN2WG3Mwdg
■イタリア中銀：今年の景気回復「弱い」、10％強の失業率が抑圧−報告
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aR43GbL55dw4

■中国：12月末の外貨準備は過去最高−新規融資も膨らむ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=amy94vzUHDe8
■中国の12月マネーサプライ：Ｍ２は前年同月比27.7％増（表）
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aj.0aHpkL.jo
★毎月、毎月、マネーサプライの伸びが凄いですね。これじゃ、過剰流動性によるバブルが起きて当然、
問題はいつ弾けるかですね。中国の場合、事実上のドルペッグですから為替リスクが少なく、金利差取引
を狙ったホットマネーが流入しやすい構造、引き締めには利上げということになりますが、利上げをすると
金利差が拡大し、より一層のホットマネー流入を招いてしまう構造。どうしようもありませんね。

■中国：個人による香港上場株の直接購入解禁を見送り
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=adisxUeec69A

■支援機構が19日に日航の支援決定、政府は支援声明−国交相
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSxfVdNjEHs8

支援
四円
紫煙
私怨

中国おっかないなw

増えすぎだろっていう

[社説]
投資・雇用拡大に腕をまくりあげた財界
入力:2010-01-15 18:01 /修正:2010-01-15 18:01
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010011544511&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　財界が今年は投資と雇用拡大にいつの時より積極的に出る動きだ。イ・ミョンバク大統領が参加した中、昨日大韓商工会議
所で開かれた’投資および雇用拡大の為の30大グループ懇談会’で全経連は今年30大グループの投資が昨年より16.3%増え
た87兆150億ウォンに達して、計画された新規採用人員も8.7%増やした7万9000人余りだと明らかにした。景気回復傾向が表面
化すると事によって攻撃的経営を通じてグローバル市場を先取りして、政府の最優先課題の働き口創出にも先に立つという
強い意志を示したのだ。

　イ大統領はこの席で"働き口を作るのは、やはり企業の役割"としながら"投資で雇用を創り出して好循環経済構造に変えな
ければならない"と話した。今年、主要グループの投資計画は確かに意欲的だ。三星は26兆5000億ウォン投資と1万9000人余
りの採用、現代・起亜車も史上最大の10兆5000億ウォン投資と5000人余りの採用計画を出した。LGはすでに15兆ウォン投資、
1万人採用方針を明らかにしていた。

　大企業らの果敢な投資家凍りついた雇用市場に活気を呼び込む事は間違いない事実だ。特に全経連は去る14日会長団
会議で’300万雇用創出委員会’を常設運営して毎年40万ヶずつ、今後8年間で300万ヶの働き口を作る方案を工夫する事に
した。

　問題はこのような投資が順調になされて、これから投資拡大の動力が確保されようとするなら企業の意志だけでは限界が
有るという点だ。条件造成の為の政府の役割が最も重要な時点だ。さらに果敢な規制廃止は言うまでもなく投資企業に対する
税制・行政支援に総力を傾ける体制を整えなければならない。そのような点でイ大統領が"毎月開く国家雇用戦略会議は政府
が企業をどのように支援するかという戦略会議になるだろう"と話したことは鼓舞的だ。

　前提条件の労使安定の為に政府は特別な関心を持って労使先進化を推進しなければならない。雇用創出と労働市場の柔軟
性を阻害する要因をあらかじめ探してこれを解消するのも急務だ。

おはようございます

“韓米FTA、米批准今年も難しいようだ”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20100116/25450798/1
　訪米与野党議員"政府が積極的に進める意志ない"

　オバマ政府は韓米FTA(自由貿易協定)批准案処理に消極的で、米議会の年内批准の可能性はだいぶ低いと
分析された。

　韓米経済研究所(KEI)招請で米国を訪問中の与野党の議員らは15日、記者懇談会で"米国訪問期間で会った
米行政府や議会関係者たちの話を総合すると、年内の韓米FTAの米議会批准は非常に否定的だと見られる"と
明らかにした。

　議員らは"他の国内外懸案らに比べて韓米FTAはオバマ政府の政策優先順位では低く見られて、特に自動車
業界など韓米FTAで打撃を受けると考える業界や該当地方区議員らの反対による、国内の政治的な立場が理由"
と話した。

　ウェンディ・カトラー米貿易代表部(USTR)代表補も議員らと会った席で、米国自動車業界が韓米FTA自動車分野
条項に持つ憂慮事項に対する意見収斂を継続しているとしながら、この作業は今年11月の中間選挙の時まで続く
だろうと話したと分かった。

　議員らは"行政府関係者らは中間選挙までは韓米FTA批准は難しいという展望を伝達された"として、"事実上
今年は韓米FTA批准推進に積極に取り組む意志がない"と伝えた。

　これと関連してゲリーロック米商務長官は最近のインタビューで、FTA批准案上程時期に対して"批准案を議会に
送る具体的なスケジュールを持っていない"として、"今は米国で提起されるFTA憂慮解消に焦点を合わせた方案を
用意中"と明らかにしたことがある。

(1/2)　つづきます

>>227
つづきです

　北朝鮮の核問題については、米政府関係者たちは北朝鮮が要求している、先に制裁解除をしろとの意見に
対して、北朝鮮が6者会談に復帰して9.19共同声明の非核化を履行しない限り、制裁解除はありえないという
既存の立場を繰り返し確認したと議員らは伝えた。

　国内の一部が主張している、戦時作戦権転換日程延期主張と関連、米国は来る2012年4月を目標に両国が
合意した戦時作戦統制権転換計画は変更なしで推進されることを再確認した。

　アメリカ韓国人の日記念式参加のために、12日からワシントンDCを訪問中の議員団はキム・キヒョン、イ・
ソンホン、ユン・サンヒョン、キム・ソンス、ソン・ポムギュ、ファン・ヨンチョル(以上ハンナラ党)、チェ・キュソン、
キム・チュンジン(以上民主党)、イ・ジンサム(先進党)議員の9人だ。

　議員らは国務部のソン・キム6者会談特使、ジョードノバン東アジア太平洋首席副次官補、USTRのドミトリー
アース マランティス副代表、下院外交委員会所属エド・ロイス(共和.カリフォルニア)議員らと会って、韓米懸案に
対する米国側立場を聴取した。

(2/2)　以上です

シエーン

\4

昨年の建設輸出額、造船や半導体を凌駕　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100116/25448801/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/16/25450348.1.jpg
　海外受注額史上最大記録。今年も大型受注、展望明るい
　世界経済危機下でも昨年は国内企業の海外建設受注額が史上最大値を更新した。建設業界は今年も世界
各国のインフラ開発ブームと原油高に助けられ、受注が拡大して受注額が600億ドルを突破すると予想している。

　15日国土海洋部によれば、昨年韓国企業の海外建設受注額は491億ドルで前年(476億ドル)より15億ドル増えた。
昨年上半期は世界的な景気低迷の影響によって、進行中の工事契約が取り消しになるなど困難に見舞われたが、
以後は石油価格上昇と各国の景気浮揚策により下半期に受注額が早く増加した。

　特に昨年受注額は造船(450億ドル)、半導体(310億ドル)、自動車(254億ドル)など伝統的な主力産業の輸出額を
凌駕するほどだ。このように世界的な不況の渦中にも海外建設受注が増加したのは、中東やアジアなど経済危機
が直撃しなかった新興市場で建設需要が着実に生じたためだ。今年も200億ドル(施工費基準)相当のアラブ首長国
連邦(UAE)原発事業をすでに受注しており、海外建設受注額はまた再び最大値を書き換える可能性が高い。

　これに伴い政府はこの日関係部署合同で対外経済長官会議を開いて、海外建設活性化方案を発表した。海外
建設受注額を2012年までに700億ドルへ増やして、2008年基準で2.9%の市場占有率も5%に引き上げるのが目標だ。

　政府はまず大規模海外プロジェクトの受注のために、企画財政部と外交通商部、国土海洋部、輸出入銀行など
関係機関らが参加する汎政府協議体を構成することにした。この協議体で韓国の経済開発ノウハウおよび技術
伝授と建設プロジェクト受注を連係した包括的パッケージ事業を推進する方針だ。また2012年まで2兆ウォン規模の
グローバルインフラファンドを設けて民間資金の投資を誘導し、海外建設分野の金融支援規模を持続的に拡大する
ことにした。大学にプラント学科を新設するなど専門人材を養成して、現在の中東とアジアに集中している受注地域
をアフリカや中南米などへ多角化する方案も用意した。

　政府は今年も大型受注機会が多いと見ている。まずガーナで大規模住宅事業(100億ドル)受注がほぼ確定的なこと、
リビアメトロ事業(3月・40億ドル以上)、ブラジル高速鉄道事業(6月・200億ドル)などの入札結果も次々発表される。

　海外建設協会は、“国際石油価格が今年もバレル当たり70〜80ドル水準を維持するだろうという展望が多く、中東
産油国らのプラント工事発注が続くものと見られる”として、“シンガポール、タイ、インドなどアジア主要国家もインフラ
投資を持続するだろう”と展望した。

\4

マート血戦、漸次佳境に入る　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100116/25448821/1
　ロッテに対抗してイーマート正面決戦“イカなど10品目追加値下げ”

　大型マートの値引戦争が漸次佳境に入る。先週に三枚肉など12品目の値下げを発表して、値引戦争の
戦端を開いたイーマートが15日、さつまいもやイカなど追加で10品目の価格を3〜20%低くすると明らかに
した。これは最初の値下げに反応した競争会社のロッテマートが、‘無条件にイーマートより安く’戦略で
正面対抗したことで、イーマートがさらに強力な攻撃に出たものと分析される。

　イーマートは今回、国産イカを一杯当り1150ウォンから920ウォンへ20%、5ヶ入り‘イーマート味勝負めん’は
2680ウォンから2270ウォンへ15.3%、‘ロッテABCチョコレート’(231g)は3880ウォンから3390ウォンへ12.6%
値下げする。また簡単な足の動作でぞうきんを絞ることができるアイディア商品‘スマートスピン’を、従来の
3万9800ウォンから3万8000ウォンに4.5%安くすることにした。

　ジャンジュンホイーマート マーケティング担当常務は、“イーマートは値下げ政策を長期的に継続する”
と話した。 これに対してロッテマート関係者は、“イーマートが値下げしたすべての商品に対して、ロッテ
マートはそれより安く売ると公式宣言しているので、‘対抗作戦’をさらに拡大する計画”と明らかにした。

米下院,来週'韓国車市場聴聞会'開催 聯合ニュース|入力2010.01.16 02:04 |（抜粋）
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100116020410400&p=yonhap

米国下院歳入委員会が来週韓国と日本の米国産自動車市場貿易障壁と関連した聴聞会を開催するように決めた。

下院歳入委貿易小委員長のサンダーレビン(民主.ミシガン)議員は15日声明を通じて'韓国と日本市場での米国産
自動車輸入障壁'に対する聴聞会を来る21日開催する予定だと明らかにした。

レビン委員長は"聴聞会は米国産自動車を跡国内市場で排除してきた韓国と日本の政策に焦点を合わせること"と
しながら"合わせてこれら市場を開放するための米国の過去努力およびなぜこういう努力らが成功を収めることが
できなかったし公正な環境を作って米国自動車に対するこれらの国の市場を開くために何をすることができるかを
調査するだろう"と話した。

レビン委員長は韓国と日本が米国で実施された中古車補償制度を通じて莫大な恩恵を得たのに跡で似た制度を
施行して,米国産自動車の接近を悪化させたと非難した。

彼はまた"韓国は外車を自国内市場で排除するために非関税障壁らを回して使っている"としながら"その結果韓国の
外国製差市場占有率は2008年5.3%で昨年11月末現在4.4%に減った"と指摘した。

彼は"韓国は2008年61万6千台の車両を米国に輸出した反面1万377代の米国産車両だけ輸入した"としながら"韓国との
130億ドルに達する貿易赤字の78%が自動車分野でなされたこと"と話した。

関連
>>227,228

【経済政策】米国車もエコカー補助対象に　政府が検討 [01/15]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1263560954/

'検査日報'流出波紋…金融監督院"毅然と断固対処する"
SBS |カン・ソンウ|入力2010.01.16 08:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100116080322289&p=sbsi

<アンカー>
金融監督院が実施した検査内容を、国民銀行職員が外部に流出させたため、波紋が大きくなっています。
金融監督院は捜査を依頼することにし、国民銀行は流出者に対して問責することにしました。
カン・ソンウ記者が報道します。

<記者>
金融監督院は、国民銀行職員が先月KB金融持株と国民銀行に実施した事前検査の具体的な内容を流出
したことに対し、強硬に対応することにしました。

金融監督院のチュ・ジェソン銀行業サービス本部長は、緊急記者会見を開き、国民銀行側が内部で作成した
検査受検日報が公開され、検査に大きい支障を招いたと明らかにしました。

[チュ・ジェソン/金融監督院本部長:公正で効率的な検査に支障を招くようになるだけでなく、金融監督院の
検査業務の独立性を、大きく害する恐れがあります。]

金融監督院は、まず国民銀行に自らの調査を通じ、流出者を懲戒するように要求し、銀行法相は問題がある
場合には、捜査依頼をすると説明しました。

金融監督院は先月実施した事前検査に続き一昨日から本検査を実施しています。

これに対し国民銀行は、受検日報が流出した点に対して謝り、流出経緯を把握して、責任者に対して問責する
予定だと明らかにしました。

今回の流出事件は、カン・ジョンウォン銀行長の待株会長選任と自主辞退を経てふくらんできた、金融監督院
と国民銀行の葛藤をより一層広めています。

※おそよう、ございます。

口蹄疫2ヶ所追加感染確認、計4ヶ所に　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/16/2010011600328.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_05
　15日家畜防疫当局に申告があった、牛・豚伝染病の口蹄疫感染の疑いがある乳牛農家2ヶ所がいずれも
感染判定を受けた。 口蹄疫発病家畜農家が全4ヶ所に増えて拡散様相を見せている。

　農林水産食品部は京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）の、口蹄疫感染疑い乳牛農家2ヶ所で採取した牛の
試料を精密検査した結果、すべて陽性判定を受けたと16日明らかにした。

　K氏が運営する農家で6頭、L氏が運営する農家で2頭が陽性と判定された。この農家はどちらも蒼水面
（チャンスミョン）チュ・トンニにあり、口蹄疫が最初に確認されたチュ・トンニ牧場からは600m(K氏農家)、950m
(L氏農家)離れていて、’危険地域’(半径3km以内)として管理されている場所だ。二牧場の飼育規模はK氏が
70頭、L氏が54頭で、前日に予防的次元で全量殺処分された。

　この二牧場は最初の発生地のチュ・トンニ牧場と疫学的関連性があると把握された。K氏農家はチュ・トンニ
牧場から車両で小牛を供給されていて、この過程で伝染した可能性がある。L氏農家はチュ・トンニ牧場を訪問
した飼料車両が寄って行ったことがある。

　農食品部関係者は“追加発生農場2ヶ所が最初の発生農場と疫学的関連性があり、危険地域の中にあって
防疫地域を追加で拡大しはしない計画”と話した。ただしこれら二牧場から半径500mの中に乳牛農家1ヶ所が
あり、殺処分可否を検討中だ。

　これで口蹄疫発病農家は全4ヶ所に増えた。また今回の口蹄疫で殺処分された家畜は韓牛と肉牛160頭
（元乳牛を含む）、乳牛1千683頭、豚1千200匹、ヤギ45匹,鹿17匹など全3千105匹だ。

　ただし今のところは抱川だけで発生しており、防疫当局が設定した防疫ラインを越えていないことで、全国的な
拡散傾向は見られない。防疫当局は発病農家から半径3kmまでを危険地域、10kmまでを警戒地域に指定して、
人と車両や家畜の移動を制限、20km範囲までは管理地域で指定して管理している。

　感染農家がますます増えて防疫当局の緊張は高まっている。 畜産農家も同様だ。農食品部関係者は“口蹄疫
感染農家が増えてはいるが、今のところは設定された防疫ラインを越えてはおらず、深刻だというほどの状況では
ない”として“防疫、消毒をさらに徹底的にする”と話した。

すっかり変わった商圏…永宗島（ヨンジョンド）笑って松島（ソンド）泣いて
ソウル新聞|入力2010.01.16 02:41 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100004&newsid=20100116024115807&p=seoul

[ソウル新聞]昨年10月の開通当時から、国内外的に多くの話題と関心を呼び起こした仁川大橋（インチョンデギョ）
が、来る19日で開通3ヶ月をむかえる。 話題の橋らしく、今まで時間が過ぎるほど、多くのことを変化させ、相変らず
話題の中心になっている。 まず目を引くのは商圏の変化だ、永宗島地域の飲食店などでは嬉しい悲鳴が出てくる
反面、松島国際都市側は泣き顔だ。
http://photo-media.daum-img.net/201001/16/seoul/20100116024115803.jpeg

仁川大橋開通以後、仁川大橋を渡って永宗島で行き外食をするブームが起きて、英宗地域の食堂は、その大部分
の店の売り上げが増えた。 特に海辺に位置し、全景が優れた徳橋洞（トッキョドン）一帯と乙旺里（ウルァンリ）
海水浴場周辺の刺身料理屋には、デート族らが集まって'冬季オフシーズン'が訪れていない。 乙旺里の海水浴場
で刺身料理屋を運営するパク某(52)氏は"仁川大橋開通以後、避暑シーズンに劣らずお客さんらに来ていただいて
いる。ほんとに、今は真冬なのにお客さんが結構いる。"と話した。

反面、松島国際都市をはじめとする仁川、延寿区（ヨンスグ）にある飲食店らは、仁川大橋のために売り上げが
落ちたと訴える。 特に延寿区は、仁川の代表的なベッド タウンだが、家族単位で、お客を永宗島に奪われたのが
骨身にしみる。 松島国際都市のある飲食店主人は"仁川大橋の開通以後、家族単位のお客さんが30%ほど減った。
"とし、"現在としてはあちら(永宗島)の特需が、瞬間的な現象になるのを望むことの他には方法がない。"と話した。
車を船にのせて月尾島（ウォルミド）と永宗島の間を運行する船舶会社も'仁川大橋'という言葉だけ聞いても首を
横に振る。

●松島ホテル、新婚夫婦・観光客増えて

反面、需要不足により苦戦をまぬがれなかった松島国際都市のホテルらは'仁川大橋効果'を正確に享受している。
松島メトロホテル関係者は"松島で宿泊し、仁川大橋を利用して、仁川国際空港へ行く新婚夫婦や、
中国・東南アジアの団体観光客がかなり増えた。"と明らかにした。

（1/2）続きます。

>>237の続き

韓国に寄着した観光客の宿泊場所として、永宗島やソウルのホテルを物色した航空会社らも、仁川大橋開通
以後には松島地域のホテルに関心を持っている。 不動産市場もうごめいて起こる。 不動産の景気低迷で、
今まで売買が殆どなかった英宗新都市アパートの場合、売買の問い合わせが相次いでおり、チョンセ物件は
足りない状態だ。 永宗島は、住民たちの陸地への移動が不便だったが、仁川大橋の開通により、相当部分解消
されたためだ。 仁川発展研究員は、仁川大橋の年間誘発効果を生産6兆1562億ウォン、付加価値2兆4517億
ウォン、観光客275万人で分析した。

●大雪にも強いデジタル橋梁

仁川大橋はもう一つの話題を作り出した。 去る4日に大雪が降った時、最先端デジタル橋梁の威容を表わした
ことだ。 市内の大部分の道路は麻痺したが、仁川大橋は遠隔操作で塩化カルシウムを散布する装置を作動し、
車両通行が円滑になるようにした。 去る3ヶ月の間の仁川大橋の1日平均通行量は2万 4832台で、これは政府
が予想した年平均の1日の通行量3万 4779台の71.4%水準で、開通初期であることを勘案する時、順調な出発
という評価だ。

（2/2）以上です。

支援
デジタル橋梁ってなに?

地域商圏・・・"大型店の争いに怒りさく烈する"　【江原日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20100116/25452509/1
　イーマート・ロッテマート・ホームプラス業者間価格競争深化
　卵など一部は町内ディスカウンターよりむしろ高くてひんしゅく
　消費者の利益少なく、既存の市場など地域経済崩壊憂慮

　ますます深刻化している大型マート間の価格競争が、消費者のためのものでなく流通業社らの領地争いに
変質している。特に既存の市場などに悪影響を及ぼして、地域経済活性化にはむしろ悪影響を及ぼすという
問題も提起されている。

　15日新世界イーマートは、これまでの12種生活必需品以外にケロッグコーンフロストなど10品目を追加で
値引きすることにした。7日には三枚肉やレトルトご飯など12種類生活必需品引き下げ販売決定以後、8日で
割引品目が22種に増えた。これに競争相手のロッテマートは、直ちにイーマート割引製品より僅か10ウォン
でもより安く販売するとして対抗したし、ホームプラスも値引き戦争に飛び込んだ。しかしこのような動きは
流通業社間で互いにライバルを引き下ろすための争いになり、むしろ消費者らをげん惑する結果になっている。

　一部品目は町内スーパーマーケットや伝統市場と大差なかったり、むしろ高く設定されていて'消費者を愚弄
しているのではないか'という指摘を受けている。4,000ウォン台で販売されていた鶏卵(30個基準)は今回3,500〜
3,600ウォン水準に落ちたが、町内の小型ディスカウンターではすでに昨年下半期から3,000ウォン序盤台だった。
さらに為替レート下落で輸入と販売の時間差で為替差益が発生したバナナなど、輸入品目を大幅値引きした
ように見せる、いわゆる一種の'詐欺'販売戦略もひんしゅくを買っている。

　また資金を本社が握っている大型マートの値下げ競争が、既存の市場など商人らをより一層萎縮させて地域
経済には役に立たない展望だ。

　実際三枚肉の場合大型マートが40%台の割引販売に入ったことで地域内零細精肉店は、“とうてい大型マートの
原価に近づけることはできない”として対応策に腐心している。納品企業も大型マート間の価格競争が納品単価
引き下げ圧力につながるのではないか心配している。

　シン・ジンテ商人連合会会長は、“大型店が一部製品価額を下げることは消費者には役に立つかも知れないが、
これは結局地域商圏を押し潰す結果につながるだろう”とした。

\4

>>239

<丶｀∀´>　＜ボタン一つで、塩化カルシウムを撒けるﾆﾀﾞ。
　　　　　　　　　デジタルﾆﾀﾞ。ホルホル

ひと目で見る2010年不動産月別チェックポイント
マネートゥデイ|チャン・シボク記者|入力2010.01.16 10:40
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100116104006661&p=moneytoday

[マネートゥデイ チャン・シボク記者][[土曜不動産]]
2010年の不動産市場は、変化の要素として作用するほどの要因がいつの時より多い。
年初の世宗（セジョン）市の修正案を筆頭に、新築住宅譲渡所得税減免の終了、2次スィートホームの事前予約
など、第5回地方選挙まで不動産市場全般を揺るがすほどの懸案が、相次いで予定されている。 ここに金利の
引き上げなど景気回復水準により、'出口戦略'論争までが、不動産市場に影響を及ぼしかねない。

不動産サーブのハム・ヨンジン室長は"新年を迎え、不動産での関連変更される制度や法令、有望分譲物件、
そしてまもなく施行予定の政策をあらかじめ調べる時間を設け、備えてみる計画が必要だろう"と助言した。
月別でどんなチェックポイントに注目するべきか調べる。

1月

=世宗市の修正案が、去る11日に姿を表わした。 既存の行政中心の複合都市の原案からは、'教育科学中心の
経済都市'に姿を新しくした。 ただし、まだ政界で攻防が続いているところに革新都市・企業都市とも公平性の
論議がおきているため、各地域の不動産・建設業界の強い関心事になるとみられる。

不動産の税制では、譲渡所得税の基本税率が引き下げされる。 2年以上保有した土地と建物の譲渡所得税
税率が、現行の6〜35%から6〜33%に変更される。 合わせて譲渡所得税に対する予定申告税額控除が廃止
される。 不動産譲渡日に属する月末日から2ヶ月以内に予定申告するように義務化されるが、10%の税額控除
を受けていた恩恵は、なくなる。

江南（カンナム）再建築市場の'バロメーター'と呼ばれる銀馬アパートの安全性の診断結果も、不動産市場の
最大関心事だ。 早ければ今月末に発表される予定で、無事通過する場合、今まで遅々と進まなかった、その他
の江南圏の中層老朽再建築団地(開浦（ケポ）・松坡（ソンパ）蚕室（チャムシル）・江東（カンドン）高徳（コドク）)の
事業推進に弾力がつく展望だ。

（1/4）続きます。

>>243の続き

この他に1月末に、銀行連合会が貸し出し商品の基準金利体制を、既存の譲渡性預金証書(CD)金利から、
調達費用を反映した新しい基準金利に変える改善案を出す予定のため、注目される。

2月

=2月にも不動産市場の関心懸案が多数集まった。 まず新規・未分譲アパート譲渡税の減免の終了だ。 住宅
業界などは、延長方案を要請しているが、企画財政部などが税収の減少とモラルハザード憂慮などの理由に
より、固辞している状況だ。

今年の分譲市場最大関心事のウィリエ新都市も、早ければ2月末に事前予約(2400世帯)がなされる予定だ。
当初は4月に予定されたが、最近になりチョン・ジョンファン国土海洋部長官が、早期供給方針を明らかにした
ことがある。 国土部は事前予約日程を早めるために、実施計画の承認と住宅供給の規則改正を急いでいる
と説明した。

首都圏の宅地地域の地域優先供給比率の改編案(住宅供給に関する規則)も、今月から施行される。 改正案
によれば、首都圏66万�u以上の大規模宅地の開発地区と、経済自由区域開発地区で供給される住宅の、地域
優先供給物量がソウル・仁川の場合、該当住宅建設地域居住者に50%、首都圏居住者に50%が配分されて、
住宅市場に影響を及ぼす展望だ。

ソウル市の再建築許容年限短縮懸案に対する、本会議への上程の可否も2月中決定される予定のため、争点
懸案として浮び上がっている。 現在都市・住居環境整備法では、再建築年限は20年と明示されているが、ソウル
市と京畿道は条例を通じて、再建築年限を最長40年で維持している。

3月

=3次スィートホーム地区が、3月末ぐらいには発表される予定だ。 具体的な規模は決まっていないが、住宅4万
世帯が入る予定のため、示範地区および2次地区と同じ4〜5ヶ所、700万〜800万�u規模になることと観測される。
ただしソウル地域での物件は多くないものと見られる。

（2/4）続きます。

１６日１３：００より行われる「民主党２０１０年度定期大会」の模様を、以下のＵＲＬでネット中継・ビデオ配信します。

＜ライブ＞　１３：００メド〜
　３００k
　http://asx.pod.tv/dpj/free/live/minsyu20100116_300k.asx

動画観ながら支援

>>243,244の続き

ソウル地下鉄3号線延長線の開通も関心事だ。 水棲〜可楽市場（カラクシジァン）〜警察病院〜ひかがみ
まで続く路線で、東南圏の不動産市場に好材料として作用する。

4月

=4月の最大イシューは、2次スィートホームの事前予約だ。 ソウル内曲(76万8000�u)および細谷2(77万1000�u)、
富川（プチョン）オクキル(133万�u)、始興（シフン）銀鶏 (203万1000�u)、九里再建築(150万6000�u)、
南揚州（ナムヤンジュ）ジンゴン(249万1000�u)等、総6地区に総5万5000世帯が供給される。

京畿始興市（シフシ）、論谷洞（ノンゴットン）から仁川、南洞区（ナムドング）、古桟洞（コジャンドン）を連結する
'第３京仁高速道で'(14.3km区間、往復4〜6車線)が開通する予定だ。 仁川で建設中である第2沿陸橋
(永宗島（ヨンジョンド）〜松島)および松島（ソンド）海岸道路(松島〜南東公団)が直接連結して、首都圏西部
交通難の解消に役に立つと期待される。

6月

=30日には、未分譲住宅に対する取得・登録税減免恩恵が終了する。 昨年2月12日現在未分譲で2010年
6月30日まで竣工した住宅に限り、取・登録税が減免される。 最初に譲り受けて、取得した者だけに適用される。

2日に行われる第5回全国同時地方選挙も、不動産市場の大きい変化の要素だ。 5月中旬から実施される
候補者登録以後、投票者の感心を得るために地域別に発表される各種開発公約は、不動産市場を刺激する
可能性が高い。

12日から約一ヶ月間開かれる、2010年FIFA南アフリカ共和国ワールドカップも不動産市場と関連になる。
ハム・ヨンジン室長は"各種国際行事が繰り広げられる時期には、アパートの分譲および広報量が減る
素地がある"と話した。

（3/4）続きます。

支援

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　

>>243,244,246の続き

11月

=不動産市場の'深刻な問題'であった総合不動産税が、財産税に転換される。 企画財政部は'2010年業務計画'
で11月中に総合不動産税を廃止し、地方税の財産税に切り替えることにした。 市場状況により、もし推進が不発
になれば、2010年度総合不動産税納付は12日15日だ。

12月

=現在施行中の多住宅者譲渡所得税基本税率適用が2010年末終了する。 ただしその時点に市場状況を見渡
してみた後多住宅者譲渡所得税基本税率適用を延長するのか決める計画だ。

一般住宅の取得税と登録税など不動産取引税50%減免措置が2010年末終了する。 当初政府は昨年末まで
不動産取引税を既存4%から2%に一時的に軽減することにした措置を不動産景気活性化と国民の税負担軽減
のために1年さらに延長することにしていた。

また・鉄道の開通も多数予定されている。 12月には京春（キョンチュン）線複線電鉄
(忘憂（マンウ）〜春川（チュンチョン）)、仁川国際空港鉄道2次区間(金浦（キンポ）空港〜ソウル駅)、
第2自由(坡州（パジュ）、雲井（ウンジョン）〜ソウル、上岩（サンアム）)等の開通が予定されて、
近隣地域市場に影響を及ぼすものと見られる。

（4/4）以上です。

"韓国、トルコ原発2基受注見込み"　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/16/2010011600123.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_03
　トルコ有力マスコミが報道

　韓国がトルコの原子力発電所2基を受注すると見られると、15日にトルコ有力言論が報道した。

　トルコ日刊紙ヒュリイェッはこの日、"レジェップ　タイップ エルドアン トルコ総理がアクユ(Akkuyu)原子力
発電所建設をロシアに任せたのに続き、シノプ(Sinop)原子力発電所は韓国業者に任せるものと見られる"と
報道した。新聞は"シノプ原子力発電所も、アクユ原子力発電所と同じように公開入札方式でなく、政府間
協定により建設される"としながら、"ロシアと進行した手続き似た手続きが近い将来韓国とも始まると予想
される"と伝えた。

　新聞はまた"トルコ エネルギー部の役人たちが、シノプ原子力発電所建設を韓国-米国パートナーシップに
任せることを希望している"として、"韓国からは韓国電力公社(KEPCO)、米国からはGEウェスティングハウスに
なると予想される"と付け加えた。エネルギー部役人は韓国関係者が議論のためにまもなくアンカラを訪問
すると予想していると伝えた。

　これと関連して韓国知識経済部関係者は最近、"トルコ シノプに原子力発電所を建設する方案を提案して
いる状況であり、最大4基を受注するならば200億ドル規模になるだろう"と明らかにしている。

農協なぜこのざまか… ATM入金事故に知らんぷり　【ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/16/2010011600412.html
　ATM管理責任を製造業者に押し付け。入出金事故が発生しても‘知らない振り’で顰蹙

　ソウル恩平区（ウンピョング）に住む主婦ペク某氏は11日夕方、現金を入金するために農協ノクポン支店を
訪れた。ペク氏は365日自動化コーナー内に設置された自動入出金機(ATM)を利用して、現金71万ウォンを
入金した。ところが、しばらく'処理中'というメッセージだけ浮かび上がるだけで入金が完了せず、非常電話で
事故を知らせた。
　現場にやってきた自動化機器管理業者職員は“銀行の営業時間が終わったので、明朝銀行職員がATMを
開けなければ、故障可否を確認することができない”と言うだけで、正確な事故原因を話さなかった。

　ペク氏は“インターネットバンキングで確認した結果、入金記録がされていなくて一晩中心配だった”として、
“翌日午前11時を過ぎるまで入金処理されなかった。支店に電話をかけて申請しようとしたが、20分以上つなが
らず、苦労して職員と通話してようやく午前11時40分ごろに71万ウォンが入金された”として悔しさを語った。

◆支店職員“業者が管理…誤作動たびたび発生”
　ペク氏は支店職員に“自動化機器誤作動のために起きた事故か”と尋ねた。職員は謝罪もせず平然と“紙幣の
状態が良くなかったり、顧客の無理な使用でお金が機器内へ正しく入らなかったり、入金処理にならなくて抗議
する例がたびたびある”として、たいしたことでないという反応を見せた。

　支店の別の職員は一層強い態度で“管理業者職員が定期的に点検している。入出金事故が発生しても本社と
機器管理業者が処理することだ”として、“とにかく入金処理されたのだから問題ないではないか”とした。

　これと関連してある自動化機器管理業者関係者は、“顧客が入出金事故申告をすると管理業者のコントロール
ルームから、銀行と接続したネットワークで事故内容を銀行側にリアルタイムで知らせている”として、“銀行が
該当支店へ確認を指示して問題を解決するのだが、営業開始から2時間以上かったということは、事実上銀行が
顧客の不便を軽んじていたと見るほかはない”と明らかにした。

　引き続き“現在の銀行自動化機器メンテナンスは、機器製造業者や管理業者などが受け持っているが、大部
分の銀行で銀行営業時間内だけのメンテナンス契約を結んでいて、入出金エラーなど自動化機器事故の可能
性を拡大させている”と指摘した。
(1/2)　つづきます

>>251　つづきです

◆農協で自動化機器事故頻発
　農協の自動化機器の誤作動事故は今回が初めてではない。昨年ある単位農協のキャッシュディスペンサー
(CD)では、現金が余分に引き出される呆れ返る事故が発生している。1万ウォンを引き出そうとしたところ、5万
ウォンが支払われた事故だった。

　農協関係者は“CDはATMとは違い、出金する時に紙幣を確認する別途の検証センサーがない”として、“一つ
一つ紙幣を確認して現金補充するべきなのに、職員が1万ウォン札補充筒に5万ウォン札を間違って入れたことで
事故が発生したようだ”と説明した。

　ATM故障にともなう顧客苦情件数も農協が最も多い。民主党シン・ハクヨン議員が金融監督院から提出させた
資料によれると、ATM1000台当りの故障苦情(06〜07年上半期)は農協が39.6件で1位、10.2件の外換銀行が2位、
9.7件のウリ銀行が3位であった。

◆”常時欠陥を点検し、老朽機器は交換しなければ”
　専門家たちは自動化機器の誤作動で消費者が被害をこうむるのを防止ために、銀行自ら機器欠陥を日常的に
点検して、老朽機器の交換を検討しなければならないと指摘する。

　ある自動化機器製造業者代表は、“銀行が費用節減のために窓口取り引きよりATM利用を誘導して、5万台を
越える自動化機器が運営されているが、頻繁な故障で消費者が不便を体験する場合が少なくない”として、“老朽
機器交換と、自動化機器運営と関連した通信装備の点検、カード投入口のホコリ除去などを徹底的にしなければ
ならない”と強調した。また“引き出し金額を確認できるように、紙幣を数えることができる計数器を自動化機器
周辺に設置する必要がある”とした。

　消費者にも紙幣状態などを几帳面に確認する必要があるという指摘だ。都市銀行のある保安担当者は“入出金
エラーなどの事故が発生しても、証人がなかったり特別な証拠がなければ銀行から何の補償を受けることができ
ない”として、“入出金時間が異常に長かったり、事故が発生した場合は直ちに取り引き内訳を確認しなければ
ならない”と話した。

(2/2)　以上です

私怨

●龍山惨事鎮圧作戦、現場で突然の変更…弁護人“面皮用（表面だけの）捜査”
ソウル庁長“シンナー対応消防署員服を準備せよ”
特攻隊員“望楼で火炎瓶の投擲は見なかった”
京郷新聞|チャン・ウンギョ記者|入力2010.01.16 01:01 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1068&newsid=20100116010108115&p=khan

新しく公開された、龍山惨事の捜査記録は、今回の事件の二種類の争点に対し、重大な疑問を提起している。
'警察特攻隊鎮圧は、正当な公務の執行なのか'と'火災は撤去民が望楼の中に投げた火炎瓶のために起きた
のか'に対する検察の主張を、どれくらい崩せるかがカギだ。 新しく公開された記録が、検察と弁護団の法廷
での攻防に、どんな影響を及ぼすのか注目される。
http://photo-media.daum-img.net/201001/16/khan/20100116010108432.jpeg

◇誤った作戦、特攻隊員ら公明心のせい? =捜査記録には、当時ソウル警察庁の警備部長・警備本部長・情報
管理本部長など、警察の核心幹部らに対する調査内容が含まれている。 撤去民を代理しているキム・ヒョンテ
弁護士は"指揮線上にあたった人々が、当時作戦の問題点を認めながらも、事故責任は特攻隊員らに押し付け
ている"と批判した。 彼が公開した内容によれば、警備部長は"現場の状況を、よく伝えて貰っていれば、中断
させたはずなのに特攻隊員がどうにか作戦を成功させるという公明心から、こういう結果を招いたと判断する"
と述べた。 キドン本部長も"私が決定権者だったら、望楼中にシンナーを投擲し、火炎瓶を投げると報告を受け
ていたら(作戦を)中止させただろう"と述べた。 客観的な現場判断が、前提にない過剰鎮圧作戦の問題を自ら
認めたのだ。

警察の鎮圧作戦自体が、問題だったとの陳述も入っていた。 キム弁護士は"私たちも捜査記録を見たので知る
ことが出来たが、鎮圧作戦計画が現場で、突然変わった"とし、"現場の情報収集組は望楼を作る過程を、全て
撮影していたため、望楼が4階なのも確認でき、その中にセノックスが沢山入っているのは知っていたが、指揮部
ではこういう事実を正しく知ることができなかった"と明らかにした。 彼は"望楼の構造に対する情報も異なり、
現場での装備も揃わなかったため、本来屋上に投じようとしていた作戦が、地上から屋上へ行くことで突然
変わった"とし、"キドン本部長は'鎮圧計画書を事前に十分に吟味しなければならなかったが、訓練計画練習は
出来ないと思えるという検察の質問に'そのような点を思うことができないことは事実'と答えた"と明らかにした。

（1/2）続きます。

　o｡
　ﾟ.°

>>254の続き

撤去民らが交渉に応じず、暴力デモをしたという検察の主張に反論出来る内容も出てきた。 キム弁護士は
"撤去民らが警察を撤収させてから、6者による対話の場を設けて欲しいと提案があったが、無条件で22時
までに解散しろと命令したという内容が出てきた"とし、"検察も'実際には、対話と説得過程がなかったのでは、
ないのか'と追及した内容がある"と明らかにした。 キム弁護士は"検察の調査過程で、現場に対する情報が
無く、中止させなければならなかったという陳述が出てきたが、警察の指揮部とキム・ソクキ前庁長に対する
対面調査をせず、書面だけで終わらせたことは、形式的面皮用の捜査だ"と主張した。 引き続き"道路の秩序
と人の命のどちらを優先して守ることも理解せず、何が正当な公務執行か"とし、"警察の指揮部が過剰鎮圧
というものを認めるなど過失であり、違法な公務執行とみるべきだ"と主張した。

◇ "火炎瓶は、見られなかった" =検察と1審裁判所は、事故当時望楼中にあった火炎瓶とシンナーなど、多量の
引火物質のために火事が起こったと見ている。 反対に撤去民らは"建物の外に火炎瓶を投げたことはあるが、
望楼の中に投げるのは自殺行為だ"とし、火炎瓶による火災を否認している。 キム弁護士はこれに対して"ある
警察官は'火炎瓶が投げられるのを見た事はなかった'と述べた"とし、"望楼4階につながる階段は、横90�p・縦110�p
の狭い空間のため、望楼から階段に火炎瓶を投げれば、必ず見られる"と主張した。

キム弁護士は"他の警察は'火炎瓶のものとは異なる、大きい火がコンテナの間で流れる様に燃えたため、水を
かけて消した'で話した"とし、"火炎瓶が炸裂して、出た火ならばコンテナと屋根の間を流れる形態にはならない"
と主張した。 キム弁護士は"警察特攻隊員らの陳述は、1審公判過程でも検察捜査の時とは違い、翻意された
ことがあり、また、検察とは別に火災の原因を分析した国立科学捜査研究所の火災専門家の意見もあったが、
1審裁判ではすべて無視された"とし、"追加陳述等を通して、2審では真実が糾明されるように願う"と明らかにした。

検察は弁護団の捜査記録公開に対し、"特攻隊員ら中に目撃内容が相異なった点もあるが、火炎瓶を見ていない
という人より、見たという人が多数だ"とし、"警察指揮部の一部の陳述は、座り込み者と警察が死亡した悲劇的
結果に対し、残念に思う部分があるという事後の評価であるだけで、当時は鎮圧をするほかはなかった、急な状況
が認められた状況で、また、指針を受けることができず、現場の判断により作戦を遂行したことにすぎない"と反論
した。 弁護団は"検察が1審裁判所の命令を破り、捜査記録を隠蔽し2審では裁判所忌避申請まですることにより、
裁判を遅延させるのは、拘束された被告人らに対する人権侵害であり検察権乱用だ"と主張した。

（2/2）以上です。

ドバイ、国連本部に'手招き'　【ロイター配信　聯合】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/01/16/0325000000AKR20100116037000009.HTML

　アラブ首長国連邦(UAE)ドバイが、ニューヨークにある国連本部を自国に誘致したいという意向を明らか
にした。

　ドバイ政府は15日声明を通じて、"国連がニューヨークを離れる決心をするならば、国連本部を我が国の
領土に迎える準備を完全に整える"と明らかにした。

　この発表は、数日前に米国経済専門紙フォーブスが国連本部のドバイ移転を取り上げ論じたのちに出て
きたものだ。フォーブスは国連本部を'頭に痛い問題(pain in the butt)'と表現して、"ニューヨークは予算を
浪費する最悪の機関を処置できて、ドバイは空のビルディングを満たすテナント得ることができる"と伝えた。

　ドバイは世界最大の人工島'パーム ジュメイラ'造成など、各種の派手な不動産プロジェクトを進行して全
世界の注目を浴びたが、昨年政府所有の最大持株会社ドバイワールドが債務償還猶予を要請して世界
経済に衝撃を与えた。

　経済事情しだいでは現在進行中の工事が中断されるという予想の中でも、ドバイは新しいプロジェクトを
続々と出しているが、このような景気低迷期に空のビルディングをどういう方法で満たすのかに対する疑問も
常にと提起されている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今の国連本部ビルがオンボロで大変と聞きましたが、リフォームしてるんじゃ？

[今経済界では]大宇建設、錦湖ロゴ外す　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100115/25445871/1
　“私たちまで経営難と誤解”
　“キム・ウジュン時期待遇ロゴまた席巻するのは検討中”

　2006年に錦湖（クムホ）アシアナグループに買収され、最近のワークアウト過程では売却される
大宇建設が、飛行機を象徴する赤色矢印ロゴと、錦湖アシアナグループの共通字体を廃止する
ことを決定した。

　大宇建設関係者は“経営難に陥ったのは大宇建設を取得した母体（親企業）なのに、大宇建設が
経営難だとの誤解が多く、各種受注競争で不利益を受けている”と今回の決定の背景を説明した。

　大宇建設は過去、キム・ウジュン会長の時期に作られた青の太い字体の会社名ロゴを建設現場
遮断壁や名刺に使う一方、錦湖アシアナバッジも着用しない計画だ。この関係者は“5大洋6大陸を
象徴する大宇グループロゴをまた使うかはまだ検討中”と述べた。

しえん？

\4

28億ウォンの高級マンショの後に貧しさから'空中浮遊'の水道がある
オーマイニュース|入力2010.01.16 12:53 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100116125304058&p=ohmynews

[オーマイニュース クォン・チウン記者]

http://photo-media.daum-img.net/201001/16/ohmynews/20100116125304486.jpeg
▲イム・ギョンヨルおばあさんが、大事に育てていたアイビーが、ビニールハウス中で凍って枯れている。

果川市（クァチョンシ）、果川洞（クヮチョンドン）上下蜂の村には、300〜400棟のビニールハウスがある。 果川市が
蜜蜂の村と共に草花の村として造成した場所に、草花を育てる農業をする農民らが、大挙移住して農作業をして
いる。彼等は、建てられたビニールハウスの中に農作物を作る場所と、生活空間が共存している場合が多い。
大部分一人で生きている老人たちが居住する。 一部のビニールハウスには、適当な住みかがない人々が、生活
用品を持ち込み、家としてだけ利用している。 黒い色布で覆われているビニールハウスには、農作物と共に人が
生きているという証であるわけだ。

◆中まで凍ってしまった、おばあさんの冷たい'温室'

http://photo-media.daum-img.net/201001/16/ohmynews/20100116125304489.jpeg
▲上下蜂の村にある簡易トイレ。在来式の手洗いに水洗式便器だけを乗せたものだ。 座ればふらつき、内容物が
スキ間に流れ出て、カチカチに凍りつく。

イム・ギョンヨルおばあさん(84)は、今年のとりわけ厳しい寒波のため、ビニールハウスでの生活がより一層辛い
ものとなっている。 ビニールの上に綿をのせ、その上に更にビニールで覆って、またその上に毛布をかぶせて
やっとで、ビニールハウスで人が生活することができる。 おばあさんの家は、作物を育てるビニールハウスのすぐ
そばに、別に用意されている。 作物は人よりさらに暖かくして、初めて良く育つため、おばあさんは煉炭暖炉3つを
自分の'子供'のように大事に育てている作物の近くに置く。

農作業をする人には、軽油を安く供給する免税油があるが、イムおばあさんには免税油でも負担だ。 それで
おばあさんは煉炭で農作業を作り、部屋の暖房もしている。

（1/6）続きます。長文すいません。向こうの庶民の生活記事好きです。支援お願いします。

4
en

>>261の続き

煉炭暖炉一つに一日に煉炭12個が必要だ。 暖炉が3つだと全部36個だ。 年初に一個当たり370ウォンだった、
煉炭の値段が600ウォンまで上がり、一日に2万1600ウォン、1ヶ月ならば64万8000ウォンが暖房費として必要だ。
イムおばあさんが、草花の農作業で稼ぐ1ヶ月での全部の収入が100〜150万ウォンだが、肥料、人件費に暖房費
まで払えば、手に残るお金は何 十万ウォンかに過ぎない。 その上2〜3年ごとに一回ずつ1000万ウォンの費用を
かけて、ビニールを取り替えなければならない。

おばあさんの部屋は、煉炭暖炉と電気カーペットだけで、冬の寒さに耐え忍ぶ。 ビニールハウスという理由により、
都市ガスは夢にも見ることができない。 ご飯も電気コンロで作る。 ビニールハウスでは、唯一簡単に使用できる
エネルギーだ。 しかし'無許可'であるため、韓電から電気の供給を受けることはできない。正式な手続きを通じて
は、電気を引いてくることができないという意味だ。 それで'野梅電気'(韓電で供給権を、別の他の業者が高い価格
で提供する電気)を供給してもらい使っている。 専門家が直接設置したのではないため、火災の危険も大きい。
この前他のビニールハウスで、火災により二人が死んだという話は、おばあさんには、他人事ではないように感じ
られる。

この頃、イム・ギョンヨルおばあさんはより一層寒い。 部屋から外に出て行くドアが凍りついてしまい閉じられない
ためだ。 この前、閉じられたまま凍りついたドアにより、'こういうことでは、火災が起これば、部屋から出られずに
焼け死ぬ'という気がしたイムおばあさんは、なんとかドアを開けた。 ところが今度は、そのドアがそのまま凍って
しまい閉じられないことだ。 一人でお湯をかけながら、ありったけの力をふりしぼってみたが、効果がなかった。
大きいビニールで、開いたドアの隙間を覆っておいたが、スキ間から入ってくる冷気のため鼻先が痛いほどだ。

トイレはより一層劣悪な環境だ。 しゃがんで、用をたす在来式のトイレは老人には辛いため、在来式トイレに現代
式洋式トイレを被せおいた。 ところが、あまりにも不十分に連結しているため、座れば便器がふらつき、内容物は
底に漏れ出る。 そして底まで行くことが出来ない排泄物が低い温度によって凍りつく。

（2/6）続きます。

支援

　　○●◎○

4
en

>>261,263の続き

◆地主らの明け渡し訴訟で、さらに寒くなったおばあさんらの冬

この頃イム・ギョンヨルおばあさんは、心まで冷える。 上下蜂の村は、再開発対象地域だ。 イムおばあさんの
ビニールハウスの地主は、イムおばあさんを相手に'明け渡し訴訟'を進行中だ。明け渡し訴訟というのは、自分の
土地から出て行って欲しいということだ。 再開発時には、その地域に人が住んでいれば、撤去民と認定され、賃貸
住宅への入居権と移住費を貰うことができる。 ところが地主らは、私有地の補償と一緒に、撤去民に対する補償費
もまた自分たちが貰いたがる。 それで地主らは、ビニールハウスの住民たちが、住所を登録するのを敬遠するが、
住所が登載された住民たちは、どんな方法を使っても開発前に追い出したい。

それにより、再開発の対象になった地域の住民80%の人が'明け渡し訴訟'に起こされている。 イムおばあさんの
ビニールハウスの地主は、おばあさんが住んでいる土地に、木を植える予定だという。 イムおばあさんは"少し
だけ待って欲しい"と頼んだが、何ヶ月前に地主は、おばあさんのビニールハウスの一部を撤去した。

"私が一人ではビニールをはがせないから……、人を呼ばなければならないため、何週間だけ待って欲しいと
話したが、無視され、ビニールを剥がされた。 零下4度まで下がるとニュースに出ていたのに話もなく、ビニール
は全て剥がして、捨てられた……. そのためアイビー(植物の名前)は、寒風に晒され、全て凍ってしまった。"

http://photo-media.daum-img.net/201001/16/ohmynews/20100116125304490.jpeg
▲イ・ビョンヒおばあさんが、ビニールハウスの中の台所で、煉炭暖炉で暖めたお湯を使っている。

こうしたことは、イムおばあさんだけが体験したことでなかった。 近所のビニールハウスに住んでいるイ・ビョンヒ
おばあさん(68)のモンストゥラ(植物の名前)も、全て凍って枯れた。 このビニールハウスの地主も、'木を植える'
とし、おばあさんビニールハウスの半分を撤去してくれと要求し、イおばあさんは'ビニールハウスの半分を利用し、
防ぎ版(分かれたハウスの後を塞ぐことができる措置)を設置して欲しい'と頼んだ。 だが地主は零下の温度でも
防ぎ版を設置しないまま、ビニールハウスを取り壊した。 結局おばあさんが大事に育ててきたモンストゥラ数千本
は、赤く凍ってしまった。

"モンストゥラが一番高いんです。 鉢1つで700〜800ウォンもします。 ところが、もう皆死んでしまった。"

（3/6）続きます。

4en

>>261,263,267の続き
イ・チュンス'住居権実現のためのビニールハウス住民連合、新生地域特別委委員長'は2007年から、ここの
ビニールハウスに住む120世帯の住所を登載するために戦ってきた。 昨年7月15日には勝訴し、同じ月の31日
から住所登載が可能になった。

イ委員長は"ビニールハウスの地主らは(住民たちが)住所登載をできないよう、果川市庁と同じように、住民たち
に圧力を加えてきた"と話した。 イ委員長とおばあさんらによれば、地主らはビニールハウスを取り壊して、作物
らを凍って枯らせ、錠掛け鎖を、はがしてビニールハウスにある生活用品を外に捨てるなど、彼等が生きてきた
人生を不安定にさせた。 だがなんとか、住所地を登載出来たので、もうおばあさんらは法的権利を持つ事が
出来た。 おばあさんらは現在、地主との困難な戦いを継続している。

◆28億高級マンションの後には、40年が過ぎた貧しい村がある

上下蜂の村の便りが知らされると、イ・チュンス委員長を探す人々が生じた。 代表的であるところが瑞草区（ソチョグ）、
瑞草3洞の人々. 自分たちもまた住所地がない無許可建物で生きているとし、住所を持てるように助けてくれと要請
したのだ。

大韓民国で最も高い土地. 28億ウォンの高級マンション村後方に40年が過ぎた貧しい村があるということを信じる
人も、知っている人もそんなに多くない。 高級マンションらをすぎて雪積もった後方の山に入ると数十個の貧しい
村が存在していた。

http://photo-media.daum-img.net/201001/16/ohmynews/20100116125304491.jpeg
▲瑞草洞、山清（サンチョン）の貧しい村にある家。壁が崩れたため、ベニア板で重ねて貼った粗末なもので、
冬には冷たい風がスキ間から入り込んでくる。

瑞草洞、山清の村は、ここが'江南（カンナム）'と呼ばれる以前から、人々が集まって住んでいた所だ。 暮らしむき
が苦しい日雇い労働者、事業に失敗したかれらの家族などが、かなり以前から住む場所を作り人生を維持して
きた。 家らは合板を重ねて、ビニールを貼り、その上を毛布で覆った後、またレンガを積んだ。 今回の大雪により、
村道の両側に雪がたくさん積もり、以前から狭かった道が、さらに狭くなり、すべりやすかった。

（4/6）続きます。

4en

>>261,263,267,269の続き
山清の村は、急斜面の狭い場所に密集しているため、迷路のように複雑だ。 ずっと連結したような家らは、遠く
から見れば一つの家と同じに見える。 だがよく覗いて見れば、総45世帯が住んでいる。

パク・ミンジ(仮名、48)氏の家は、煉炭ボイラー1台と暖炉1つで暖房をしている。 山清村の大多数の家が冬に
過ごす方式でもある。 朴氏の家に入れば台所があり、台所の中に入れば二人の息子用の小さい部屋がある。
天井の一部分は低く下がっていた。 朴氏は"屋根の合板が崩れるかと思われて恐ろしい"と話した。 狭い階段
2〜3段の上には朴氏と夫の部屋があるが、服類をはじめとする生活品と二人が横になる空間で全部だ。

朴氏は清掃の仕事をしている。 仕事を終えて帰ってきて、大部分の時間を過ごす台所には、暖房がない。 その
ため朴氏は何時も厚い靴下と履物を履いて台所仕事をする。 子供の部屋の床とベッドの上には、毛布4〜5枚を
重ねて敷いた。 貧しい村の人々にとって、毛布はサバイバルの道具と違わない。 小さい窓からは、外から風が
簡単に入ってきて、これを防ぐのも大変だ。

◆凍らない'空中浮遊'水道施設

山清の村には、ここだけの専売特許施設がある。 小さい家とその上に絡まっている電気線、そしてその横に空の
上に厚いホースが、村の斜面上下にずっと続いている。 まさに'熱処理水道管'だ。

昨年まで山清の村は、冬毎に水を使うのに大きい困難を経験した。 一つの水道蛇口に連結した長いホースで、
家ごとに水を使ったが、寒ければホースが凍るのが常であるためだ。 村の住民たちが共にお湯を注いで、凍り
ついたホースを溶かそうとする努力をしてみたが、冬に水を使うことは、なかなか簡単なことでなかった。 こういう
困難を解決するために、熱処理された水道管を、凍らないように空中にぶら下げて、水を使っているということだ。

"冬にもう水が凍らなくてとても良いです。 昨年までは、洗濯できる時間が決まっていました。 一家ずつ順番どおり
水を回して使わなければならなかったんですよ。 もう私がしたい時間に洗濯ができるので、本当に感謝しています。"

朴氏は"洗濯時間に束縛を受けなくなり、少し怠けるようになったようだ"として慎ましく笑ってみせた。 今後は水が
凍らないことにだけでも"感謝する"と話す素朴な人々だ。 だが相変らず暖かいお湯は、彼等には遠い国の話だ。
"孫らが朝、冷たい水で髪を洗い、顔を洗って学校に行く姿を見れば、胸が裂けそうだ"と話し、キム・ヨンジャ(68)
おばあさんは、涙を浮かべた。
（5/6）続きます。

4
en

支援

>>261,263,267,269,271の続き

http://photo-media.daum-img.net/201001/16/ohmynews/20100116125304493.jpeg
▲瑞草洞、山清の村に住む住民、室内だが、暖房が無いため、常に厚い靴下と履物を履いて生活する。

◆"黒い煉炭は、人が火を点けなければ燃えません？"

暖かい水が出てくることも、高い油で暖房をすることができない、山清の村の人々が深刻な寒波に勝ち抜く方法は、
唯一'煉炭'だ。 ここもやはり無許可建物という理由により区庁からは、都市ガスを設置はない。 一本で4万ウォン
もの費用が必要なLPGガスを使うのは、ここの人々には、無理なことだ。 そのため煉炭で冷たい水を暖めて、部屋
に温かい空気をいれる。 当然、煉炭は毎日毎日絶えず燃えている。

幸い'愛の煉炭'という名前により、福祉機関から煉炭の支援が毎年ある。 だが、理由は解らないが、今年は煉炭
の支援が減った。 煉炭を注文しようとしても1000個単位でのみ配達可能のため、安易に注文をすることもできなく
気だけが焦る。

時々煉炭を注文した時には、町内の町角の豪華マンションの前に煉炭が、沢山積まれる。 その時には、マンション
住民たちは"火事が起こったらどうするのだ"とし、抗議をしたりもする。

"煉炭を持ってきて助けてくれる人もいるのに……. 私たちも、同じように生活をしているのに、この様な諍いは無く
なれば良いですね。 黒い煉炭に、勝手に火は点きません! 絶対に火は出ません。"

キム・ヨンジャおばあさんのため息が続いた。 28億ウォンのマンションに住んでいる人々は、煉炭を置けば火事
が起こると考えるほど、後の村の隣人たちの人生を理解できなかった。 まだ煉炭がなければ、生きていくことは
できない、彼等は果川（クァチョン）ビニールハウスにも、こちらの瑞草洞でも私たちの隣で、慎ましく健気に生きて
いる。

（6/6）以上です。支援ありがとうございます。

運転免許筆記試験950回目で合格したおばあさん、ハンドル練習　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20100115/25439717/1&top=1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/15/25440268.2.jpg
　チャ・サスンさん、5年の挑戦で筆記合格。技能試験に挑戦。一生の願いの運転免許証を必ず手に握ります。

　何と950回目で運転免許筆記(学科)試験に合格した60代のおばあさんが、今回は技能試験に挑戦している。

　全北（チョンブク）完州郡（ワンジュグン）に住むチャ・サスン(69)おばあさんは、昨年末に運転免許学校に登録して、最近は運転
練習にどっぷり浸かっている。チャおばあさんは昨年11月4日に全北運転免許試験場で950回目の2種普通筆記試験に挑戦して、
ギリギリの60点で合格の喜びを味わった。彼女は2005年4月13日に最初の筆記試験を受けてから不合格を続けながら、ずっと
筆記試験を受験してきた。学科試験950回受験は全北運転免許試験場が設置されて以来最多だ。

　チャおばあさんは筆記試験合格の'光栄'を後にして昨年末、全州市（チョンジュシ）湖城洞（ホソンドン）にある自動車学校に登録
して、技能試験練習に一生懸命だ。15日に自動車学校で会ったチャおばあさんはコース上で、出発・停止、坂道停止・発進などの
教育を全部終わらせた後も運転練習に没頭していた。1ヶ月間で技能試験は4回落ちたが、近い将来五回目の試験に挑戦すると
いうチャおばあさん。突発サイレンが鳴るや落ち着いて非常灯をつけるなど上手な姿を見せたが、1次練習では合格点数80点に
至らない60点だった。2次では70点、最後の3次練習では90点を受けて機能試験合格のマジノ線を突破した。

　全州中央市場で野菜を売っているチャおばあさんは、生業のために運転免許が必要だと考えて還暦を越えてから運転免許証を
取ることを決心した。週末と祝日を以外ほとんど毎日運転免許試験場で試験を受け続けたが、毎回30〜50点しかとれず、2種普通
免許合格線の60点を越えることができなかった。

　チャおばあさんは完州郡全州市如意洞（ヨイドン）にある全北運転免許試験場に行くために、バスを二回も乗り換えるなど一日の
半分を消費して試験を受けたがいつも不合格の苦杯をなめた。合格を目指したこれまでの印紙代(1回6千ウォン)だけでも500万
ウォンを越えて、試験場や自動車学校を行き来するバス代や食費などを合わせれば、お金が2千万ウォン近くなるだろうとチャ
おばあさんはこっそり打ち明けた。

　彼女は"度々落ちると恥ずかしくて近所にも秘密にしていたが、その苦労が惜しくてあきらめられなかった"として、"一歩遅れた
筆記合格の便りに4人の息子や娘が最も喜んだ"と話した。チャおばあさんは"率直に言って、筆記より機能試験がさらにやさしい
ようだ"として、"他の人々が運転する姿を見るとうらやましかったが、今年こそ必ず免許証を取る"と強調した。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜めげずにチャレンジする態度は賞賛しますが、路上で出会いたくないですなぁ。

大作ご苦労様です　支援

免許取る前にお迎えが来る4en

支援
デジタル橋梁が気になっています。

韓国‘物流効率性’ 23位…ドイツ‘最高’　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100116/25455697/1

　我が国が世界銀行の物流運送効率性調査で23位になった。

　これは世界銀行が全世界155ヶ国を対象に調査して16日に発表した、'物流効率性指標'(Logistics Performance
Indicators)による順位だ。

　1位はドイツで、シンガポールとスウェーデンがその後に続いた。特に我が国と近い日本と香港は7位と13位に
上がり、台湾は我が国より若干高い20位にランクされた。

　中国は我が国をぴたっと追撃して27位に上がって開発途上国中最も眼に触れたし、インド(47位)とベトナム(53)、
ウガンダ(66位)等が後に続いた。

　今回の調査では所得が高い国々が主に上位圏を占めたが、これらの国は地理的に物流流通に重要な位置を占める
ためだと分析される。

　世界銀行は声明で"調査の結果、先進国と開発途上国に違いが生じたが、一部開発途上国らは関税現代化、情報
通信技術利用、個別物流業者の発達等を通して物流効率性と交易面で肯定的な傾向を見せた"と評価した。

,(V) 　 (V) 、　＜順位よりも、もっと上手く出来るからやってみようという気持ちが大事なんじゃないかと。
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

お疲れ様でございますw

このスレは結構平和だな。
俺の予想では、韓国自爆したっぽい。
ｗｋｔｋ支援。

なにやらかしたの？

支援
各国の翻訳ニュースを見ていますが、こんなに『順位』が頻繁に出てくる国る珍しいですね。
やっぱり独特。
っーか、国際順位なんて、地域事情は無視しての指標に過ぎないわけで、・・・。
物量運送効率性なんて、地域事情ありまくりでしょうし、・・・。
絶対的な意見が存在しないから他者との比較だけなんでしょうね。

事実上失業者400万時台‥為替危機後では最大
聯合ニュース|入力2010.01.17 06:17 |修正2010.01.17 06:38 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1014&newsid=20100117061704811&p=yonhap
非経済活動人口史上最大
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン、リュ・チボク、シム・ジェフン記者=昨年経済危機で求職をあきらめる
人が増えて'事実上の失業者'が400万人内外に達したと推定された。

満15才の人口の中で、育児、家事、教育、高齢などの理由により、仕事が出来ても仕事をしない非経済活動
人口は、1千670万人余りとなり史上最大を記録した。

17日の企画財政部と統計庁によれば、昨年１週間当り18時間未満の就業者、非経済活動人口の中での就職
準備者、特別な理由なく、そのまま休む人など、統計上の失業者まで含んだ事実上の失業者を単純合算すれ
ば408万人に達した。

この中で、求職断念者16万人余りが'就職準備'および'休職中'に一部重複する面があるが、これを勘案しても
事実上の失業者は400万人内外を記録したと見られる。

15才以上人口が4千万人だという点を勘案すれば、我が国の人口の10人中1人は、事実上失業者であるわけだ。
このように事実上の失業者が400万人水準に達したのは、関連細部統計作成が始まった2003年以降では初めてだ。
2003年以前には、公式失業者数だけ確認されるが、18時間未満の就業者、就職準備者など関連がある各種統計
値を考慮した時、昨年には1998年外国為替危機以後、事実上の失業者が最も多かったことが把握される。

事実上の失業者は、2003年280万8千人を記録し、2004年310万9千人で300万人線を突破すると2005年
351万1千人、2006年357万2千人、2007年359万3千人、2008年368万8千人と持続的に増加した。

昨年の事実上の失業者は、求職断念者16万2千人、就職準備59万1千人、休職中147万5千人、18時間未満
就職96万3千人、公式失業者88万9千人だった。
昨年18時間未満就業者は1997年統計作成以来歴代最多であった。
'休職中'の人口も2003年の統計作成以来、最も多かった。

（1/2）続きます。おはようございます。

>>284の続き

求職断念者は、2000年の16万5千人以後で最多であった。 昨年求職断念者中、男性は前年対比38.9%増えた
9万9千人となり、年間基準での最高値を記録した。

昨年の失業者は、前年より15.5%増えた88万9千人で、2001年(89万9千人)以後で最も多く、増加率では求職4週
基準として集計した2000年以後で最高であった。

昨年の18時間未満の就業者は、2003年の統計作成以来最多であった。
厳密な意味で18時間未満の就業者も仕事はしているため、失業者として見るのは難しい側面もあるが、通常週
18時間未満ならばアルバイト水準のため、失業者の範疇として見る傾向が多い。

特に経済活動に参加しない非経済活動人口は、昨年は1千569万8千人となり、2000年の統計作成以来最大で
あった。 この中で男性は527万8千人、女性は1千42万人で各々歴代最高値だ。

非経済活動人口は、満15才を越えた人口の中で、就業者も失業者でもない人の事で、仕事が出来る能力はある
が仕事をする意思がなく、経済活動をあきらめた人を言う言葉だ。

最近職場を失い、育児.家事を専門担当している主婦、就職中である学生、休.廃業した自営業者などが、求職を
最初からあきらめた場合、失業統計に捕えられずに非経済活動人口に含まれる。

非経済活動人口は、2000年1千405万2千人を記録して以来、2006年1千478万7千人、2007年1千495万4千人と
なり、1千400万人線を維持し、2008年1千525万1千人で初めて1千500万人台に進入した。

これに伴い政府は、非経済活動人口に雇用提供のために、今年も希望勤労と青年インターン制を上半期まで
実施し、女性たちのためにからは勤務時間を弾力的に調整する柔軟勤労制を導入し、雇用大乱を最大限防ぐ
という方針だ。

財政部の関係者は"この頃の政府の最も大きい悩みは、雇用のない成長"とし、"今年も雇用条件が良くないため、
希望勤労など公共部門雇用創出に努力し、労働の柔軟性向上と企業の投資拡大支援に努めるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

　o｡
　ﾟ.°

<ルポ> "安く売るといったのに"..空っぽの陳列台
聯合ニュース|入力2010.01.17 08:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100117083314472&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース) イ・ケイナイ　アン・ヒ記者=最近、国内の各大型マートが主要生活必需品価格
を相次いで下げ'割引競争'に飛び込んだ以後、週末になると市内マート売り場はショッピングに訪れた
多くの消費者で埋まる。

各大型マートが各々'国内最低価格'という広告文句を掲げ、販売戦を行い、生活必需品を倹約購入
したいという顧客らの足を速めている。

新世界イーマートが、生活必需品の価格引き下げを初めて宣言した去る7日、各社別に提示した価格
に比べ、売り場の陳列台についている製品の価格は、さらに下がって行った。

10ウォンでも、競合他社より安く売るとして、比較対象になる品目の値段を、常にチェックし下げ続けた
ためだ。

だが、本来該当品目らは、すでにすべて売れ筋のため特価品でなく'囮商品'でないかという疑問を持たれる。

◇大型マート価格競争の中で活気= 16日の午後6時ソウルのイーマート往十里（ワンシムニ）駅店。久しぶり
に暖かい天気の週末をむかえ、売り場はショッピング客で大きく混雑した。

特に生鮮食品売り場は、買い物か毎にショッピングカートに物をいっぱい入れ、たショッピングの客で活気が
あふれた。
イーマート側は天気が良くなり、普段の週末より、客が30%以上増えたと耳打ちした。
精肉コーナーには、三枚肉を買おうとする消費者で10mを越える長い列ができた。 消費者は、最小10分以上
待たなければ注文も出来ず、売り場の職員は"○○○を注文された方は、どこにいらっしゃいますか"と客を
探すのに忙しそうだった。

（1/4）続きます。

>>287の続き

売り場の陳列台からは、三枚肉がすっかりなくなった。 陳列台の内側の台所では、肉を準備する職員が
慌しく働いていた。

近隣、杏堂洞（ヘンダンドン）から買い物に来たという、主婦キム某(42)氏は"列に並んで20分かけて、
かろうじて三枚肉2�sを買った"とし、"家族らと夕方に焼いて食べるつもり"としながら笑顔を見せた。

◇"私たちが一番安い店です" =去る15日の午後8時、ホームプラス永登浦（ヨンドンポ）店の食品売り場。
陳列台周辺に'E割引店の新聞広告と比較しても、絶対に安いです'と書かれたPOPが目を引く。

イーマートで価格を下げた生活必需品 22品目と等しいとか、同種の製品に対しては、全て価格比較POP
を付けておき'○○ウォンさらに低価格'という文言まで入れた。

コーヒーミックスのように、イーマートが割引した製品と重量が違う場合には、同一重量で換算し、比較した
価格まで'親切に'書いている。

この日の午後ロッテマート ソウル駅店でも、同じ様な風景が演出された。
競争会社どうし、価格競争をしている製品周辺には'こういう価格見られた事ありますか? ロッテマート○○ウォン
イーマート○○ウォン'と書かれた広告文句が見え、'イーマートの新聞広告より10ウォンより安く、販売します'
という案内板も立てられていた。

価格差を強調する文句の下に、小さい文字で'1月15日15時、龍山（ヨンサン）イーマート基準'と補充説明が
書かれた案内板もあった。

近隣にある競争会社店舗に対して、日単位でなく毎時間単位で価格をチェックし、いつもこれより値段を
下げているという意味と思われた。

このように各大型マートらが、競争モードに突入したため、イーマートが価格の引き下げ宣言をした、去る7日
当時より競争品目らの価格がさらに安くなっていた。

（2/5）続きます。分母変更です。m(__)m

>>287,288の続き

去る7日に国内産の三枚肉(100g)は、ホームプラスで950ウォンだったが、15日には880ウォンになり、
970ウォンだったロッテマートの三枚肉(100g)の価格も860ウォンに変わっていた。

イーマートは、再度価格を追加で割引した。
16日午後にイーマート往十里店の三枚肉100gの価格は850ウォンだ。
前日ホームプラスやロッテマートで、売られた三枚肉の価格より、さらに下げた価格であり、去る7日に
イーマートが自ら新聞広告で発表した、980ウォンと比較すると130ウォンも安かった。

"さあ〜私たちが一番安く売ります。 他のマート見て回られた方々は、ご存知でしょう"マートの売り場毎に
店員らは声を高め、ショッピング客は売り場の入口で貰ったビラと陳列台の価格をかわるがわる見て、商品
を見回した。

◇"その製品は、すでにすべて売れました" =一部の生活必需品ではあるが、価格が連日下がったのは、
消費者にはひとまず歓迎された。

問題は、安くなったという製品を探しても、売られていない場合が多いという点だ。
16日午後、イーマート往十里店は、数時間で三枚肉が品切れになった。
午後6時には精肉コーナーに顧客らが長く列をつくったが、午後7時10分頃、再度訪れてみると1時間前と違い
閑散としている姿だった。

陳列台の上に"今日の三枚肉は品切れになりました。 申し訳ありません"というPOPが上がっていた。
ときおり買い物かごを持った人々が、陳列台をのぞき込んで、このPOPを見て引き返す姿がたびたび眼に触れた。
イーマート側は"今日一日の間、三枚肉が1千800�sも売れた"とし、"明日は、供給業者から量を確保できるだろう"と話した。

15日の午後ロッテマート ソウル駅店を訪れた、ある女性客はイーマートより10ウォンより安いと案内板が立て
られている、さつまいも(700g 1袋1千550ウォン)の陳列台を探した。

（3/5）続きます。

　　o｡
　　ﾟ.°
　o｡
　ﾟ.°

私怨

紫煙

>>287,288,289の続き

"その品は午後に入って無くなりました。 明日早く来られれば、有ります"店員がこのように話すと、この顧客
はしかたなく陳列台で、もう少し価格が高い他のさつまいも1袋をカートに入れ"一番安ければ少なくても良い
という訳ではないのだけど.."とし、不満を表わした。

当初から購入量を制限した物品もあった。
イーマート往十里店は、割引対象である国内産三枚肉を、1人当り2�sまでに限定していた。
ロッテマートの三枚肉の販売コーナーでも、100g860ウォンで売ると新聞に広告があった、国内産の三枚肉は
品切れになった状態であった。 空いている陳列台には小さい文字で'お一人様1.5�sまで売ります'と案内文が
残っていた。

ホームプラスの永登浦店も、競争により価額を下げた品目は、購入量の限定や早期に全て売れた場合が
多かった。

競争会社より160ウォン安くしたと広告を出したバナナは、陳列台には無かった。

すぐそばの陳列台には、このバナナより多少価格が高い、他のバナナがあり、店員は"たくさん買うつもりが
なければ、品質の良いこの商品がお薦めです"とし、さらに高い製品を薦めた。

価格競争製品のCJ初物の半分(210g 3ヶ+ 1ヶ)が置かれていた陳列台にも、商品はなく'お客様の声援に
力づけられて品切れになりました'という案内POPが付けられていた。

4千50ウォンに販売される、海苔故郷ギョーザ(910g+330g)の場合、1人当り2袋だけ買えたが、それさえも
午後には全て売れ、陳列台から消えた。

◇"広告と実状が違う" =広告内容と違った規格の製品を売る場合もあった..
16日の午後、イーマート往十里駅店では、海苔故郷ギョーザとオリオン チョコパイ製品が広告内容と異なった
規格で販売されている。

（4/5）続きます。

　o｡
　ﾟ.°
　　　　o｡
　　　　ﾟ.°
　　o｡
　　ﾟ.°

>>287,288,289,293の続き

イーマート職員は"該当規格が品切れになり、別の商品を売っている"と話した。
イーマートが7日に12品目、15日に10品目など二度にかけて価額を下げた、22品目中ソウル牛乳(2.3リットル)、
CJ初物の半分(210g×3)、ビット(2.1�s×2)、マキシム モカゴールド(250口)、ケロッグ コンプロスト (600g)等は、
当初の広告内容より、むしろ少しずつ安く売っていた。

事情がこのようだと見ると顧客の中には、各大型マートが展開する価格引き下げ策の真正性を疑う人々もいた。

家族と共にロッテマート ソウル駅店を訪れたシン某(39)氏は"陳列台を探しても、広告でみた商品がないのを
見れば、その商品を非常に少ない量だけ置いたのではないかという気がする"と話した。

彼は"ひとまず一部の商品にせよ、価格がかなり安くなったため、気持ちは良いが、計算をして見ると広告されてい
ない商品を、主に買ったよ"とし、"大型マートなら、でこぼこした販促よりは、着実に安い価格で常時商品を売る
のが良いと思う"と付け加えた。

（5/5）以上です。

連投規制でしたｗ。支援ありがとうございます。

4￥

体感借金の負担6年来で最高水準.."上半期が心配"
聯合ニュース|入力2010.01.17 06:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100117061305038&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、チェ・ユンジョン、チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=家計負債の問題
が非常に深刻だ。
家計負債を可処分所得で分けた比率が、名目価格基準として昨年に史上最高を記録しただけでなく、資産価格
の上昇を勘案した、実質価格基準でも6年ぶりに最も高かった。
その上、多くの専門家たちは、今年の上半期中に家計の負債負担が、家計の不健全につながる確率が高いもの
と見ているため、対策が要求される。

◇体感負債比率80%..6年ぶりに最高
17日の韓国銀行によれば、昨年9月末の実質家計負債(家計、個人事業者の貸し出しおよび販売信用)は、
436兆1千億ウォンだった。

これは9月末基準として計算した、直前の1年間の実質可処分所得の約80%に該当する規模だ。 6月末基準と
3月末基準とし、実質家計負債を可処分所得で分けた比率は、約81%であった。 名目基準として計算した家計負債
比率より、10%ポイント以上高かった。

実質家計負債は、不動産価格と株価指数をデフレーターとして、名目借金を加工した数値で、実質可処分所得は
一般物価をデフレーターとして、計算された数値だ。
借金と所得の規模を単純比較するのでなく、不動産と株式価格の騰落により、貸出者が膚で感じる借金負担を
測定するためだ。

例えば名目家計負債が10%減ったとしても、不動産価格が15%下落したとすれば、実質家計負債は5%増え、実際
に感じる借金負担が、それだけ重くなるという概念だ。 名目可処分所得が5%増えたとしても、一般物価が10%上昇
したとすれば、実質可処分所得は5%減った事になる。

昨年の実質家計負債比率は、2003年1分期(83%)以後6年ぶりに最も高かった。 2002年1分期77%から2002年4分期
に85%まで上がったこの比率は、順次下落傾向を見せ、2006年4分期〜2007年3分期71%に留まり、再度上昇して、
80%を越えた。
（1/3）続きます。

>>297の続き

体感借金負担が重くなったのは、世界的な金融危機にともなう景気低迷の余波により、所得の増加速度が
鈍くなった反面、家計の借金は早く増えたためだ。
2005年と2006年10%以上、上がった不動産価格は、昨年1.6%上昇したのに終わったことが把握された。

体感借金負担が増えて、今後金利が上がれば、家計が大きい衝撃を受けると憂慮される。
韓銀金融安定分析院のキム・ヨンソン次長は"これから金利が大きく上がり、過去水準まで上昇すれば、利子負担
が大きくなる"とし、"家計が借金管理に気を遣う必要がある"と話した。

◇上半期家計'借金祭り'心配になる
家計負債比率が高まって、果たしていつ頃に借金問題が本格化するかが心配事だ。 借金をしていても、金融会社
が直ちに借金を返せと要求するのではないため、借金問題が現実にあらわれるには多少期間がかかる。

韓銀キム・ヨンソン次長などは、最近の報告書で"今までは、家計貸し出し不渡り率が、実質家計負債比率より
概略2〜3分期(6〜9ヶ月)の時差を置いて、遅く現れた"と分析した。

報告書では貸し出し規模が大きい6行の銀行(国民・新韓・ウリ・ハナ・企業・農協)の家計の貸し出し不渡り率と、
実質家計負債比率の時差相関係数を計算した。 相関係数は3分期(9ヶ月)、2分期(6ヶ月)、4分期(12ヶ月)等の
順で高く現れた。

処分可能な所得で、貸し出し利子を返さなければならない負担を見せる、実質利子支給比率も、やはり家計貸し
出し不渡り率と2〜3分期の時差を見せた。

昨年2分期末の実質家計負債比率が、年間81%でひとまず高点をとったと仮定すれば、今年の1分期または2分期
中に、当時の高い家計負債負担が実際に不渡りに連結する公算が最も大きいという意味だ。

先立って延世（ヨンセ）大のハム・ジュンホ教授は、全国の貸出者2千210万人の所得と貸し出し現況に対する分析
を通じ、住宅担保貸し出しが急増した、昨年8月を基準として今年3分期までの分期ごとに、13〜17兆ウォン相当
の住宅担保貸し出しの満期が、一度に帰ってくると予想した。

（2/3）続きます。

あ

>>297,298の続き

彼は"この時が貸出者らの'借り換え危険(満期延長の失敗や、高い金利を甘受し、資金を調達して返さなければ
ならない状況)'が最も高い"とし、"結局、住宅などを売却して、借金を返す場合、住宅価格下落により借り換えの
危険がより一層上昇すると話した。

特に所得と元利金規模を比較した、総負債償還比率(DTI)が40%を越え、危険水準と見ることができる貸出金の
満期は、今年の2分期に6兆3千億ウォンと最も多く、1分期と3分期が4兆7千億ウォンずつだと明らかにした。

三星経済研究所は、家計が今年の上半期中に銀行に払わなければならない利子だけで、12兆3千億ウォンに
達すると予想したことがある。

◇専門家たち"負債比率上昇負担大きい"
専門家たちは、家計所得対比での借金の比率が上昇しているという点に対し、負担になると口をそろえた。

韓国金融研究院のザン・ミン　マクロ経済研究室長は"家計可処分所得対比での負債比率が、一部の先進国より
は低いが、引き続き上がっているため、金利が上昇すれば低所得家計から返済が困難になる可能性がある"と
憂慮した。

韓国経済研究院(KDI)ホ・ソクキュン研究委員も"家計の負債比率が上昇していて、所得に比べて、利子負担が
他の国に比べて、かなり大きいという点からも、容易でない状況だ"と診断した。

現代経済研究院ユ・ビョンギュ経済研究本部長は"今年上半期に家計負債満期が集中するならば、不渡り率を
低くするための金融条件を作るのが重要だ"とし、"満期を延長する時、加算金利負担を少なくするのに、当局と
銀行が努力しなければならない"と注文した。

反面、将来は所得も増えるため、大きく心配する程の水準ではないとの見解もある。
LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"可処分所得対比での家計負債比率が高まったのは危険要因だが、今年は
景気が回復傾向を見せ、所得も増えると展望されているため、昨年よりは、あまり負担にならない状況ではないか"
と話した。

（3/3）以上です。

\4

支援
私怨
紫煙
試演

北朝鮮が危機的状況なのに南チョンはほっといていいのかな？
朝鮮半島リスクは増大の一途だと思うんだが

のんびりスタート

冬季電気料金引き上げ推進　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100117/25461016/1
　状況部、季節別料金現実化方案検討

　夏には高く冬は相対的に安く策定されている'夏高冬低’型電力料金体系が改編されて、冬季電気料金が
上がる見込みだ。

　知識経済部は冬季の電力使用量が急増する傾向を反映して、季節別電気料金体系を夏も冬も同一料率を
適用する方式に変更する方案を検討中だと17日明らかにした。現行料金制での教育、一般、産業用電力の
場合、冬(12〜3月)と春秋の料金はそれぞれ夏(7〜8月)料金の85%と77%水準だ。

　状況部関係者は"現行の季節別料金制は、夏の冷房需要にともなう電気需要急増を念頭に置いて作られ
たが、最近は暖房需要が大きく膨らんで、むしろ冬季電気が原価の90%水準で販売されている"として、料金
体系改編の必要性を説明した。

　状況部は年間の全電気料金には変化を与えないで冬と春秋の料金だけを調整する方案(中立型)と、冬を
含めた全体料金水準を現実化する方案を検討中だ。

　前者は冬季料金を夏と同一に上げるが春秋料金をさらに低くして、全体的な料金負担は現行と同じにさせる
方法で、後者は冬季電気料金を夏水準へ高めるものの、季節別料金が適用されないのに原価以下の差別料
金が賦課されている、住宅用、農作業用、街灯用など残り用途の電気料金も含めて全体的に値上げして、全体
料金水準を現実化することだ。

　状況部は関係部署協議手順を踏んで、遅くとも今年前半期中に料金体制改編を終える方針だ。

　先立ってチェ・ギョンファン状況部長官は14日、電力非常需給対策会議で"夏でなく冬に電力需要が史上最大
値を記録するように、電力消費パターンが変わった"として、"これに合わせて最大負荷が発生する冬季電力
料金を調整する方案を検討するように"と注文している。

支援
雇用、エネルギー、食糧どんどん半島の情勢が悪く・・・

\4

ソウルのチョンセ価格一ヶ月間で最高5千万ウォン↑　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/17/2010011700107.html
　学区需要に供給不足が重なり上昇煽る。結婚予定者・会社員需要も加重

　ソウルアパート不動産価格が急騰傾向を見せている。

　‘学区需要’のために冬休みの前後に教育環境が良い地域の価格が上昇するのは、毎年反復される現象だが、
最近1年間の物件不足と売買市場沈滞の影響で、例年より上昇幅が大きくて騰勢もなかなか止まらないでいる。

　17日不動産仲介業界によれば、江南区（カンナムグ）と蘆原区（ノウォング）、広津区（クァンジング）などで学区が
良く有名学院（塾）街に近い地域は、最近一ヶ月間に2千万ウォンから最高5千万ウォンまで上がった。

　広津区紫陽洞（チャヤンドン）イートンタワーリバーアパートでは、112�u型チョンセが最近3億5千万ウォンで取り
引きされた。一ヶ月前に比べて5千万ウォン上がった価格だ。優性（?）1次69.4�u型は12月までは1億5千万ウォン
前後で取り引きされていたが、最近では2千万ウォン上がった1億7千万ウォン線で、優性7次82.6�u型は一ヶ月前に
比べて3千万ウォン程度上がっていて、2億ウォン未満の物件が無くなった。

　広壮洞（クァンジャンドン）の現代（?）10次82.6�u型が、一ヶ月間で2千万ウォンほど上がった2億3千万〜2億4千万
ウォンで、109�u型は1千万ウォン程度上がった3億3千万〜3億4千万ウォンまで達したが、それでも物件が出れば
即座に契約がなされている。

　J工業の関係者は“学区配分の前後に学区需要が集まるのは毎年のことだが、1月に入れば大部分の取り引き
が終わって上昇の勢いも弱まっていたが、今年はチョンセ物件不足に売買取り引きも少ないために唯一騰勢が
激しい”と話した。

　江南区の大峙洞（テチドン）と道谷洞（トゴクトン）も最近一ヶ月でチョンセ価格が2千万〜5千万ウォン上がった。
道谷洞レクセルアパートは109�u型が1月に入り6億ウォンで取り引きされて、一月前の5億5千万ウォンから5千万
ウォン上がり、大峙洞アイパーク105�uはわずか一週間で2千万ウォンほど上がった5億2千万〜5億7千万ウォン
線で相場形成されている。

(1/2)　つづきます

>>307　つづきです

　江南ガーナ工業のイ・スヒョン所長は“今年の冬は学区需要が早く動き始めたために、早期にチョンセ物件の
取引が終わったことで、価格が上がり続けている"として、“江南転入需要は相変わらずだが、供給はほとんど
無いため、物件が出てくれば家主が値をつけ次第取り引きが成立する”と伝えた。

　陽川区（ヤンチョング）と蘆原区では上昇の勢いは多少弱くなったがチョンセ物件が不足してきたことで、価格が
着実に上がっている。

　木洞大林（テリム）2次115�u型は、先月は平均2億9千万ウォン線に取り引きされていたが、最近最高3億2千万
ウォンに上がった。近隣の新亭洞（シンジョンドン）アイパークも先月まで3億4千万〜3億5千万ウォンだった108�u
型チョンセが今月に入り、3億7千万〜3億8千万ウォンで取り引きされ、南向ロヨルツンは4億ウォンまで言い値が
急騰した。蘆原区中渓洞（チュンゲドン）では、建栄3次107�u型が2億8千万〜3億ウォン水準で、1千万ウォン〜
2千万ウォン上がった。

　このように人気学区地域でチョンセ価格の上昇が長期化する中で、新婚夫婦や会社員需要まであることから、
チョンセ難が加速している。

　不動産114によれると、先週のソウルチョンセ価格は平均0.14%上がったが、広津区(0.54%)や陽川区(0.24%)、
江南区(0.22%)などの学区地域はもちろん、永登浦区（ヨンドンポク）(0.28%)、龍山区（ヨンサング）(0.22%)、恩平区
（ウンピョング）(0.21%)、銅雀区（トンジャクク）(0.135)、麻浦区（マポグ）(0.12%)など非学区地域へチョンセ騰勢が
拡散する傾向だ。

　問題はソウルのチョンセ価格の上昇の勢いが当分持続する可能性が大きいという点だ。 不動産114によれば
今年ソウルで供給予定のアパートは、住宅商店複合と賃貸を含めて3万6千23世帯で、昨年よりは22%ほど増え
るが、2000年以後の年平均5万7千世帯に比べると非常に不足している。

　しかもニュータウン・再開発にともなう滅失世帯は昨年の4倍以上の9万8千世帯余りに達するが、これらを吸収
するほどの多世代・多所帯住宅などアパート代替材の供給も不足する。 さらにくつろぎの場所住宅契約を狙って
マイホーム取得を先送りする、いわゆる‘くつろぎの場所待機需要’もチョンセ市場不安を拡大させると予想される。

(2/2)　以上です

支援

4\

企業88% "今年の労使関係非常に不安"　【イーデイリー　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/17/2010011700200.html
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/01/PS10011500110.JPG
　経済人総連、'2010年度労使関係展望調査'発表
　専従者賃金支給問題が最も不安。臨時団体協議交渉5月〜7月予想
　"政府は労組の不法闘争に初期から厳正対応するべき"

　国内企業の88%ほどが、今年の労使関係が昨年に比べてはるかに不安定になると見通した。

　韓国経営者総協会は17日、従業員300人以上の198企業体を対象に調査した'2010年度労使関係展望調査'を
発表して、次のように明らかにした。

　報告書によれば、今年の労使関係が昨年に比べてさらに不安定になるという回答が88%に達した。具体的には
昨年に比べて'多少さらに不安定になる'が62%,、'はるかに不安定になる'が26%、'昨年と同じくらいの水準'で起こる
という回答が10%だった。だが'労使関係が安定する'という回答は2%に終わった。

　労使関係を不安定にする原因では、'労組専従者給与支給禁止をめぐる労使葛藤'(43%)が最も多かった。引き
続き'賃金引き上げ要求'(19%)、'労働界の複数労組許容を備えた準備活動'(13%)、'民主労総などの強硬闘争'
(11%)、'地方自治体選挙を意識した政界の働きかけ'(6%)、'産別労組化や産別交渉拡大'(6%)順だった。

　合わせて個別企業の臨時団体協議要求時期は、上級労働団体の早期イムダントゥ（?）突入指針から、3月〜
4月(49%)に集中すると予想された。しかし本格的な交渉は労働時間の免除上限が確定した以後の、5月〜7月
頃に集中すると見通した。

　主要争点事項は'賃金引き上げ'(28%)、'専従者給与支給維持'(25%)、'過度なタイムオフ要求'(14%)、'福利厚生
拡充'(10%)等の順だった。

(1/2)　つづきます

>>311
つづきです

　これと共に今年労使関係が不安定だと予想される分野は金属分野(26%)が最も多かった。これは▲金属労組の
無分別な政治闘争▲完成車の産別交渉参加をめぐる葛藤▲構造調整阻止闘争に対する憂慮が反映されたと
見られる。

　続いて公共分野(24%)、非典型労組関連分野(貨物、ダンプ、建設分野など)(23%)順だった。

　また政府の労使関係安定のための最優先推進課題では、'タイムオフおよび複数労組関連での合理的な施行令
用意'(54%)が最も多かった。つづいて'労組専任者給与支給要求に対する積極的取り締まり'(21%)、'労働界不法に
対する積極的対処'(18%)だった。

　経済人総連は"政府は改正労働関係法趣旨に合致するように、勤労時間免除上限線が必要・最小限度に決定
されるようにしなければならない"として、"労働界の労組専任者関連する不当な要求と、闘争をはじめとする不法
闘争に対しては早い時期から厳正対処しなければならないだろう"と強調した。

(2/2)　以上です
ちょっと早いですが　【大韓口蹄役】

氏塩

チョンセをやめる事は出来んのか?
支援

>>314
チョンセ市場のほうが普通の土地取引市場より大きいんじゃなかったっけ？
しかも、そのチョンセが株投機土地投機etc.のウリナラバブルの原資だけに、
止める＝ウリナラバブル崩壊確定なわけで。

>>231関連

リビア地下鉄・ブラジル高速鉄道の受注に総力戦
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=125183&servcode=300§code=320
＠中央日報　日本語版

政府がリビアの地下鉄とブラジルの高速鉄道など海外鉄道建設事業に積極的に進出することにした。

国土海洋部（国土部）は１５日、ソウル世宗路（セジョンノ）の政府中央庁舎で開かれた対外経済
長官会議で、こうした内容の「海外建設の現況および活性化案」を確定した。

３月に最終事業者が選定されるリビア地下鉄事業（５兆ウォン規模）は現在、仏独コンソーシアム、
イタリア、中国と競争している。 首都トリポリに地下鉄３路線（Ａ・Ｂ・Ｃ）を建設する事業だ。
Ｂ路線は新空港と都市鉄道をつなぐ。

国土部の関係者は「長い間の地下鉄運営経験と優れた建設工法がシナジー効果を生み、ライバル国
より一歩リードしている」と述べた。 ソウル市内の地下鉄路線と仁川（インチョン）国際空港を連結
した経験も有利に作用する見込みだ。

６月に事業者が決まるブラジル高速鉄道事業は総事業費２４兆ウォン（約２兆円）規模で、２月に
発注される。ブラジルのリオデジャネイロからサンパウロ、カンピナスまで５２０キロを高速鉄道で
つなぐ事業だ。


※本文関係ないですけど、そういえば韓国版ゆとりローンって今どうなってるんですかね？

　 。。
　゜○

台湾も続きますｗ　金額もすごい。

台湾ITRI,三星相手に数兆円台特許訴訟 電子新聞|入力2010.01.14 07:11
http://media.daum.net/digital/others/view.html?cateid=100031&newsid=20100114071118596&p=etimesi

三星電子が外国国家機関によって,大規模国際特許訴訟にまきこまれた。
台湾のETRI格である産業技術研究院(ITRI)が最近三星電子韓国本社と米国法人などを相手に米国,
アーカンソー州西部地方裁判所に技術特許侵害訴訟を提起したことで13日確認された。 ITRIが訴訟を
提起した件は全6件. 携帯電話と半導体・ディスプレーなど全部サムスンの主力製品群だ。

三星電子の外国競争業者がクロス ライセンシングなどのために特許訴訟を起こすことはありふれているが
競争国の国家機関が直接出たことは非常に異例的だ。

特にITRIは6件の訴訟中5件を同日(2009年10月19日)一時に提起,緻密に準備したことを見せた。訴状には
三星電子の該当製品シリアル番号が指摘されたと分かった。

ITRIは"三星電子が関連特許らを意図的に侵害したので3倍の損害賠償とすべての訴訟費用を支給しなければ
ならない"と要求した。

特許情報業界関係者は"問題になった半導体やディスプレー関連技術は台湾ITRIの出願沿道が1990年代
半ばから後半で裁判の結果に応じて最小数兆ウォンの賠償額など天文学的な訴訟規模が予想される"と話した。

この訴訟は現在米国裁判所で1審が進行している。

翻訳ミスです。
誤：数兆円
正：数兆ウォン

>>318
>三星電子が関連特許らを意図的に侵害したので3倍の損害賠償とすべての訴訟費用を支給しなければ ならない

台湾ｷﾀｰ！
＃村田ITRIの天文学的な波状攻撃だぁ

>>282
本来ではこのスレですべきことで無いので手短に。
今、日本では『外国人参政権』を巡って方々で大騒ぎになっているが、その構図を簡単に言うと
日本（アメリカ）VS中国・韓国の形を取っている。
韓国はアメリカと同盟を結んでいるにもかかわらず、アメリカの別の同盟国である日本に手を出して、
結果としてアメリカに不利益を与えようとしている。
よほど高度なレベルでの合意が無ければ、韓国は明確にアメリカを裏切る形になる。
よって、中国はともかく、韓国はあぼ〜んフラグ成立。
ｋｗｓｋはν即プラスでどうぞ！

>>318
10月の訴訟を今まで隠してたって事？

とすると、これシャープの特許に掛からない対象も台湾が提訴したって話と
他の訴訟を合わせたものじゃないかな、既に一審が進行中とのことだし

三星電気の株価100万ウォンの夢が・・・＜丶´∀｀＞

●外国為替当局“為替レート落ちるのに介入することもできなくて..”ファイナンシャルニュース|入力 2010.01.17 17:35
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100117173533017&p=fnnewsi
外国為替当局が為替レートのために'ジレンマ'に陥った。
16ヶ月ぶりに最低値に落ちたウォン・ドル為替レートをそのまま手を離して見るだけでいようとすれば持続的な下落が
憂慮されて直接介入をしようとすれば今年主要20ヶ国(G20)開催国家で為替レートを人為的に操作するという国際的な
汚名が憂慮されるためだ。
このように為替レートが傾向的な下落傾向を見せるのはドル資金が国内金融市場で大量流入しているためだ。実際に
昨年外国人投資家らの国内上場債権純買い規模は53兆5117億ウォンで史上最高値を記録した。 2008年(23兆35億ウォン)に
比べて,2倍がはるかに越える規模だ。
外国人らは昨年株式市場でも32兆2700億ウォン程を純買収した。 2008年には45兆ウォンが超えて売ったこととは正反対だ。
今年に入っても強い買い傾向を見せて,純買い規模がすでに1兆2000億ウォンをふわりと越えた。
外国為替当局高位関係者は"外国人資金が今でもムントギで国内に流入して,ウォン・ドル為替レートの下落圧力が強まって
いる"としながら"問題は債権市場に入ってくるドルなのに一度に入ってきて抜け出られるためにそれだけ外国為替市場に
衝撃を与える可能性が高い"と吐露した。
反対にウォン・ドル為替レートを消極的な対応だけでは防ぐことができないという不安感も大きくなっている。
成長動力の輸出企業の価格競争力を弱化させて,景気回復傾向に悪影響が憂慮されるためだ。
これに伴い外国為替当局は最大限隠密に買収介入を進行して為替レート急落を防いでいる。
一例で去る5日ウォン・ドル為替レートが取引場で1135.90ウォンまで落ちるや市場に知らされた20億ドルよりはるかに
多くの規模で買い入れるなど隠密にドルを買い入れている。
＃隠密って意味が解からなくなりましたｗ　ブラフの可能性も。

●<連合時論>家計負債深刻,不渡り対策用意してこそ　聯合ニュース | 入力 2010.01.17 15:33
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100117153308842&p=yonhap

●“低金利持続時は金融健全性威嚇”　京郷新聞 |入力 2010.01.17 17:57 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100117175714263&p=khan

●"企業3分の1不良危険..20%は限界状況"　聯合ニュース | 入力 2010.01.17 12:02 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100117120217459&p=yonhap
国内企業3分の1は経営環境が悪くなれば不健全化危険が高くて,この中約60%はすでに'限界企業'という分析が提起された。

今日は以上。おやすみなさい。

夜の部で〜す

昨年1〜11月賃金未払い、2004年来最多　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/17/2010011700667.html
　のべ1兆2千億、1人当り449万ウォン

　労働部は昨年1〜11月に申告された賃金未払い規模が、17万726個事業場でのべ1兆2千419億ウォンと
集計されたと17日明らかにした。

　これは労働部が1人以上の全ての事業場を対象に関連統計を集計し始めた2004年以来、最も最も多い
金額だ。

　この期間の滞賃勤労者数は27万6千439人で、前年(24万9千485人)より10%増え、被害者1人当りの賃金
未払い額は449万2千492億（ママ、不要ですね）ウォンだった。

　労働部は正月までに滞賃清算を集中指導し、悪意の未払い事業主に対する刑事処罰強度を高める一方、
経営上の制裁方案を推進する方針だ。

>>325
おつかれさまです

.

地下商店街枯死の危機“賃貸料は高いが、お客さんはなくて..”
ファイナンシャルニュース|オ・ミヨン|入力2010.01.17 17:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100117173016939&p=fnnewsi

http://photo-media.daum-img.net/201001/17/fnnewsi/20100117173016187.jpeg
▲ 17日の午後ソウル、永登浦（ヨンドンポ）地下商店街は、週末にもかかわらず閑散としていた。 中央
バスレーン開通以後、永登浦地下道商店街に訪れる客は半分に減った。写真=ソ・ドンイル記者

"率直に商店街を、はやく復活させたいです。"この頃中央バスレーン(以下中央車で)周辺地下商店街商人は、
週末に人だかりが出来る近隣デパートの売り場を眺めていた。 例年より店舗に訪れる客が半分に減ったためだ。
彼らの心には、暗惨たる未来がすでに位置しているようだった。

中央車道ができ、近隣道路の周辺の商店街は横断歩道を通じ、道路を自由に行き来する市民で込み合った。
反面、地下商店街を訪れる市民は大幅に減った。 地下鉄を利用する市民を除いて、地下道商店街に、わざわざ
訪れる顧客は探すのも難しかった。

特にこちら商人は、売り上げ激減も佗びしいが、毎年ソウル市が感情評価資料に基づいて、策定する賃貸料算定
基準には、中央車で変化の要素を直ちに反映しないため、高い賃貸料を昨年と同一に払わなければならない
という、二重苦に苦しめられている。 中央車の近隣にある代表地下道商店街のソウル、永登浦駅と江南（カンナム）
駅の一帯を17日に見て回った。

■永登浦の地下商店街デパートだけが混雑し、永登浦駅地下商店街は、一言でいって少し寒かった。 反面
わずか10mの距離にあるデパートと大型マートは、顧客らで大変に混雑していた。

通常の時のなら、子供への贈り物を購入するのに、お客が列をつくった児童服売り場は、最初から主人も席を
外しておくほど閑散としている。 近隣の靴売り場では、靴一足の価格を1万ウォン以下の9000ウォンで売るという
特価販売のPOPを出したが、デパートへ向かう、客を引き込むには力不足だ。

（1/3）続きます。
>>325　乙です。

>>328の続き

http://photo-media.daum-img.net/201001/17/fnnewsi/20100117173016204.jpeg
▲ 17日午後ソウル、永登浦タイムスクエアは、訪れた市民で人だかりが出来た。写真=ソ・ドンイル記者

その上にビューティ、イニスフリー、スキンフード、エチュード ハウスなどの化粧品売り場には、客の足が
続くが衣類売り場と雑貨店などは、閑散としていることこの上ない。

20年目にとなる永登浦地下商店街で、雑貨店を運営しているキム某氏(60)は"昨年に続き今年も最悪だ"
としながら話を取り出した。

"中央車道ができため人々が地下道に降りてこない。 その上に地下鉄に乗って来る人々は、皆様デパート
に移動するのに忙しい。 地下道商店街は、単なる地下通路に転落して久しい。"

金氏は外国為替危機時期にも、不況を分からなかった程に込み合った永登浦地下商店街が中央車により、
開通後では最大危機を迎えていると話した。 彼は"近隣の衣類売り場では、売り上げが50%以上減ったところ
が大半だ"としら"今年は、地下商店街をリモデリングするといっても、どれくらい顧客が増えるかは疑問だ"
とため息をついた。

衣類売り場を運営するチェ某氏(42)は"この頃は、地下商店で店舗の売り物が出てき始めたという説が
広まっているほど、噂が広がっている"とし、"今年の鑑定評価で、賃貸料が低くならないなら、こちらを
離れる人々がでるかも知れない"と憂慮した。

■三星タウンの好材料かかわらず江南駅も売り上げ減って、江南駅地下商店街は三星タウンが地下鉄と
連結して、中央車の影響を永登浦駅よりは、あまり受けていないようだった。 過ぎ行く人の数は減ったが、
流動人口が少ないという感じを与える程ではない。 しかし商人が皮膚で感じる寒波は永登浦と大きく
異ならなかった。

（2/3）続きます。

しえん

C&
支援

株の人支援

>>328,329の続き

最近数年間運営してきた衣料品店を、ブランド化粧品の売り場に変更したイ某氏(40)は"去る何年間は、衣類の
売り上げが良かったが中央車道ができた以後から売り上げが減り、業種を変更した"とし、"三星タウンまで
なかったとすれば、幽霊商圏に転落したかも分らない"と話した。

流動人口数字に敏感なトースト専門店を運営するパク某氏(44)は"売り上げが40%ほど減ったが商売をたたむ
ことはできない状態だよ"とし、店舗維持のためにやっと持ちこたえている"と伝えた。

江南駅は地上と地下商圏が中央車で開通後に、対比される地域だ。 近隣W不動産関係者は"中央車道ができた
以後、地上物件の売り場の賃貸料が大きく上がった"とし"実際地上（二面道路の店舗は言い値が3.3�u当たり
1億〜1億5000万ウォンだが、地下の場合だと同じ広さで2500万ウォン程度だ。 したがって地下道商店街の
小商工人らが、地上の店舗売り上げがいくら良くても上がってくる意欲を出せなくなっている"と耳打ちした。

一方、弥阿（ミア）駅中央車で近隣に所在するファミリーマートの場合、横断歩道ができた以後、飲み物、タバコ、
交通カード充填などで顧客が増え、月平均売り上げが50%近く増えた。

（3/3）以上です。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　株買ってさるさん他が回避出来る様になりました。（連投規制は、あります。）
　　⌒＜鶏)　　　　　終わります。支援ありがとうございました。（アンニョンイ　ゲセヨ　　チャダ）
　　　　┛┗
　OINK TEAM　2

コリアンリ、錦湖生命引き受け私募ファンド参加　【アジア経済　中央日報】
http://news.joins.com/article/067/3972067.html?ctg=11
　再保険会社のコリアンリが、錦湖（クムホ）生命引き受けに500億ウォンを投資する。

　17日コリアンリによれば、同社は錦湖生命引き受けのための私募ファンド(PEF)に財務投資家として
参加する。今回の私募ファンドには産銀PE2650億ウォン、国民年金2150億ウォン、コリアンリ500億
ウォン、カンサス投信運用200億ウォンなどで総6500億ウォン規模になる。

　コリアンリ関係者はこれに対して、"今回の私募ファンド参加は単純投資目的"と説明した。


コリアンリ、錦湖生命引き受けファンドに参加　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/17/2010011700630.html
　コリアンリが錦湖生命引き受けに参加して500億ウォンを投資する。

　コリアンリは17日、錦湖生命引き受けのための私募ファンド(PEF)に財務投資家として参加すると明らか
にした。PEFには産銀PE、国民年金、カンサス投信運用が含まれている。

　コリアンリのパク・チョンウォン社長は14日の懇談会で、“事業多角化次元でアジア地域の優良保険会社に
持分投資をしたり、国内外で生命保険事業に進出する計画がある”と明らかにしている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜たまたま気がついたので読み比べてみました。

>>333
おつかれさまでした〜

支援と投下

韓国政府がハイチに追加的支援を表明「経済大国として当然」
1月17日17時56分配信 サーチナ

最大死者20万人とされるハイチの地震発生から5日、飲料水や食料品などの物資の不足や
救助の困難に加え、治安問題も浮上し、国際社会のさらなる支援を要している。
韓国政府は当初の100万ドルの支援に加え、追加支援を行うことを明らかにした。
16日、李明博大統領は国連の潘基文事務総長と電話で会談を行い、追加支援を決定した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100117-00000013-scn-kr

今回もインドネシアみたいに自分で言った支援金を値切るのかなw

　 。。
　゜○

たまに stock表示してみたり

>>335
心境の変化か、体裁が必要になったのか

財界、ハイチ支援次々と参加　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/17/2010011700498.html
　現代車10万ドル、コーロンはテント150張。経済団体共同寄付推進

　大企業や経済団体など財界がハイチの地震被害復旧のための寄付募金など、支援隊列に次から次へ
参加している。

　現代自動車は17日、ハイチ被害者救済と被害復旧のため国際赤十字連盟に10万ドルを寄付したと明らか
にした。現代車関係者は“ハイチへの国際社会の人道的支援努力に参加した”として、“地震被害が最大限
はやく復旧することを心より希望する”と話した。

　コーロングループもこの日、イ・ウンヨル会長の指示でハイチ被災者を助けるためのコーロンスポーツの
テント150張余り(1億8千万ウォン相当)を国際救援NGOのグッドネイバーズを通じて緊急支援した。ハイチに
送られるコーロンスポーツテントは、今年発売のために在庫している新製品だけでなく、現在全国の売り場で
販売中の商品まで集めたのだ。

　コーロン関係者は“イ会長が、惨禍を受けたハイチ住民たちにとって最も必要な救援物資の中の一つが
テントであるとして、緊急支援を指示した”と説明した。

　三星グループもグループレベルでの支援を模索していて、LGグループも今週初めに系列会社全体での寄付
支援などを議論すると発表された。SKグループも今週初めに支援内容を確定して、寄付または救護品を国際
支援団体に送る計画だ。GSグループではグループとしての計画はまだ確定していないが、ホームショッピング
系列会社のGSショップでは、ショッピング チャンネルとインターネット ホームページを通じて寄付募金を進行
するなど、主要大企業らがハイチ支援を検討中だと伝えられた。

　全国経済人連合会と韓国貿易協会など経済団体らは共同寄付を送る方案を計画すると分かった。

　ある経済団体の高位関係者は、“経済4団体共同寄付を伝達する形式で、ハイチ被害復旧を支援する予定”と
しながら、“寄付規模など具体的な計画は早い時期内に決めるだろう”と話した。

はぼっくさんも株主優待だったとわ。

さるさんって●で回避できたっけか

C&
支援
世界大統領のパンちゃんが行くからかね

>>338
うぃ
スレ立て制限回避と 連投規制回避につかってまふ

ぁぅ いっこ漏れ・・・(T-T)
●の効用は わたしはしらなかったりするです・・・

>>338
●持ちの俺もさるさんくらったよ

万能ではないのです〜

スターフードの世界　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20100117/25470738/1&top=1

　特定人の名前をブランドに掲げて販売する'スターフード'が最近人気だ。料理専門家の専有物のように
見なされていたスターフードは、'国民の母'のイメージから食べ物と相性が合うイメージを持った芸能界の
スターらへ、その領域が順次拡張されている。

　スターフードが企画されるのは主にホームショッピング業者だ。スターに対する信頼を製品に対する購買へ
結びつけることができるという点で、スターフードはあらかじめ味を確認して購入することができないホーム
ショッピング食品販売の限界を突破するために効果的だからだ。 スターフードの世界を覗いて見た。

●信頼感を与えるイメージが最優先
　スターのイメージはスターフードの企画段階から最優先検討対象だ。全国的な認知度や人気ではなく、
主婦らの間で'信頼感あるイメージを積んでいるか'が重要だ。ホームショッピング企業はスターフードを企画
する時、スターの評判はもちろん私生活関連のうわさまでチェックする。このように誕生した'000キムチ'や
'000カルビ'のようなスターフードは、スターブランドを付ける前に比べて注文量が平均30〜40%増加するのは
普通だ。

　従来はハ・ソンジョンやイ・ジョンイムなど料理研究家を前面に出したキムチや醤油類が主流だったが、最近
では心温まる母親イメージのタレントを前に出した製品が増えてきた。タレント キム・ヘジャの'チョン・ソンチャン
(おかず)'が代表的な事例だ。昨年6月に発売されて放送回数は10回未満であるのに、売上額が15億ウォンを
越えた。企画段階でキム氏が人体有害性論議がおきたMSG成分が入った調味料広告に長期間出演していた
経歴が弱点と指摘されたが、ドラマを通じて構築した国民のママ イメージと、"このおかずにはMGSを入れて
いない"というキム氏の言葉が、むしろ購買心理を刺激したという後聞だ。'オム・エンナン新鮮キムチ'や'キム・
スミもっとおいしいキムチ'も、心温まるようなイメージが売り上げのプラス要因になった。

　スターフードは'A級スター'だけの専有物ではない。脱北者出身の芸能人チョン・チョルウは、多様な北朝鮮
食品に名前を提供した。タレント イ・ジョンソプは韓国式食堂経営履歴と、特有の女らしい語り口が食品と相性が
よく合った事例だ。ダイエットに成功して'ナイスバディ'グループに合流したタレント イ・フンの、'鳥のささみ'も
商品特性とスターのイメージを効果的に連結した。

(1/2)　つづきます

うん国債スレ

>>344
つづきです

●成功するスターフードは、品質管理にスターも参加
　では、スターフードにはスターの手作りの味がどれくらい加味されたのだろうか。シムゴンソプ現代ホーム
ショッピング食品担当バイヤーは、"スターやスターの家族が代表を務めている会社でも、大部分は注文者
商標付着(OEM)方式で委託生産している場合が多い"と話した。工場設立と運営費用負担のために、工場に
調理法を伝達したり核心の味付けに対する意見を伝達する程度が大部分というものが、ホームショッピング
業界の説明だ。

　それでもスターの人気にだけもたれかかるスターフードも短命にならざるをえない。某歌手の名前を前面に
出したヤンニョムケジャンは、品質がスターのイメージに似つかず、ホームショッピング市場から事実上撤退
することもあった。イウォンサン農水産ホームショッピング商品営業チーム長は、"長生きするスターフードは
スターがいつも製造工場に立ち寄って、品質を細かに確認して消費者の意見も伝達するという共通点がある"
と話した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

ポスコ製鉄所年内着工・現代車第3工場検討
企業らインド事業加速する
韓国電力・斗山（トゥサン）重工業発展市場進出
三星・LG電子も今年はインドにオールイン
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=28176
＠毎日経済

国内主要グループらがインド市場攻略に積極的に進んでいる。

現代・起亜車グループ ポスコ韓電三星LGグループなど国内大企業らは今年に入って、韓・インド
包括的経済パートナー協定(CEPA)が正式発効されて、インド現地工場設立と市場基盤拡大などに力を
注いでいる。

特にイ・ミョンバク大統領が24日インドを訪問することを契機に、人口12億人、購買力世界4位の巨大
インド市場拡大に先を争って出る態勢だ。

すでにチョン・モング現代・起亜車グループ会長とチョン・ジュンヤン　ポスコ会長をはじめとして、
チョ・ソンレ全国経済人連合会長、ソン・ギョンシク大韓商工会議所会長、サゴンイル貿易協会長
など主要グループ総帥と経済団体長らが今回のインド訪問に同行する計画だ。

イ・ユンウ三星電子副会長が同行する予定で、ナムヨンLG電子副会長がイ大統領インド訪問を随行する
予定だ。

国内企業の中でインド投資で最も関心を引いている企業はポスコだ。 すでにムンバイ近隣のプネ公団
などインド3ヶ所に鉄鋼加工センターを稼動しているポスコは、インド オリッサ州で推進してきた一貫
製鉄所を今年中に着工する展望だ。

年間生産量1200万t規模に達することで、昨年ポスコ全体粗鋼生産規模(2950万t)の3分の1を越える
マンモス級だ。
(1/3)
>>346乙です

>>347　続き

ポスコは今回の訪問を契機に、連邦政府でも同時に用地用途変更手続きなど製鉄所着工日程に速度を出
すと予想している。

ポスコは西部マハラストゥラ州で年間45万t規模連続亜鉛鍍金工場建設作業にも拍車を加えている。 連続
亜鉛鍍金鋼板は自動車用素材で使われる高級鉄鋼素材で脚光を浴びている。 ポスコは来年5月までこの
工場建設を終える計画だ。

ポスコはさらに南部カルナータカ州にも第2インド製鉄所建設を推進するという計画だ。

インド、チェンナイ地域に年間生産量60万台規模の1・2工場を稼動中である現代・起亜車は、インドに
第3工場建設を検討している。 チョン会長がイ大統領歴訪に同行するのも、同じ理由が反映されたこと
と分析される。

インド市場で現代車占有率は21%で、日本鈴木と合作したマルチに続き2位を維持している。

現代車高位関係者は"昨年インドで生産能力に近接する生産・販売実績をおさめて、生産設備を拡大する
必要性がある"と話した。

現代・起亜車は昨年インドIT技術インフラストラクチャーを活用した現地戦略車種開発のために中部
ハイデラバードに'インド技術研究所'を設立した。

斗山（トゥサン）グループの動きも注目を引くに値する。斗山（トゥサン）重工業はインド発展市場で
2030年まで全270CW規模の発電所を建設するという目標だ。これから10年間160CW規模大型火力発電所を
建設するという計画だ。現在も4億ドル規模のシバトゥ火力発電所と12億6000万ドル規模のムンドゥラ
火力発電所を建設している。

(2/3)

>>347,348　続き

斗山（トゥサン）重工業関係者は"これからインド大型発展プラント市場攻略をより一層加速化すると
いう計画"と話した。

掘削機市場に進出した斗山インフラコアも現在4%台の掘削機市場占有率をこれから4年後には10%以上に
引き上げる計画だ。

韓電はインド原子力発電所市場に対する本格攻略を宣言した状態だ。インド市場は全体規模が約40兆
ウォンに達する主要原子力発電所市場の中の一つだ。 韓電はインド原子力公社と原電事業相互協力
協定を昨年8月締結した。

LG電子も今年一年インド事業に拍車を加える展望だ。 インドは米国・ヨーロッパ・中国などに続き
LG電子の5大市場に選ばれる。

ナムヨン副会長は最近インド市場営業をより一層強化すると明らかにしたことがある。

LG電子はインドで2005〜2008年年平均45%に達する高速成長をしながら、TV、洗濯機、エアコン、冷蔵庫
電子レンジでインド市長1位を数年間守っている。

またインドに工場二ヶ所と職員3400人余りを置いている。

インド北部ノイダ地域と南側チェンナイ地域など2ヶ所でTVと冷蔵庫など家電工場を稼動している三星
電子はインド市場潜在力を勘案して、製品ラインナップと生産能力を増やすなど今年一年市場攻略に
積極的に出る計画だ。

(3/3)了

あ〜もう、これは投下しないわけには
起亜車ストライキで売り上げ損失1兆超える　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100117/25470673/1

　起亜自動車労組(金属労組起亜車支部)は18〜22日、全工場で昼・夜間各4〜6時間のストライキを行うことに
した。起亜車労組は先週まで各工場をローテーションして昼・夜間2時間ずつの循環ストライキを行っていたが、
18日からは全工場で昼夜4〜6時間ずつへとストライキを本格化する方針だ。

　これに伴い昨年から続いている起亜車賃金・団体交渉と関連したストライキ損失額が、今週中には1兆ウォンを
超えることになるものと見られる。起亜車側は17日、"ストライキ損失額1兆ウォンは、起亜車労組が20年間連続
ストライキを行った中で歴代最大で、昨年の営業利益とほぼ同じ規模だ"と明らかにした。起亜車労組が昨年
行った11回のストライキによる売り上げ損失額は、すでに8500億ウォンを超えていると会社側は付け加えた。

　起亜車労使は昨年5月から賃金および団体交渉を始めたが、越年しても進展がなく、異常事態が続いている。
起亜車が年を越して賃金交渉をするのは今回が初めてで、自動車業界で20年連続でストライキが起きたのも
起亜車が初めてだ。現代やGM大宇、ルノー三星は、昨年は紛糾なしで賃金交渉を終えて、双龍労組は昨年の
ストライキ以後に民主労総脱退を決議するなど、他の自動車労使が’和解ムード'を見せていることとは対照的だ。

　自動車業界は、今回の起亜車の賃金および団体交渉結果が強硬な労組の行方を左右すると見ている。実利
路線の労組が入った現代車では、労使が昨年の成果給として基本給300%と一時金500万ウォン、無償株40株
支給で合意した。こういう状況では剛性の起亜車労組が現代車労組と同じレベルで成果給を勝ち取れなければ、
組合員らの間に"剛性指導部を選んで得るのが何か"という批判が拡大してしまう。このために起亜車労組は使用
側が提示した'基本給300%と一時金460万ウォン'を受容できず、"現代車水準の成果給を獲得する"ことに固執して
いるという分析だ。最近数年間は現代車と起亜車の成果給は近い水準で支給された。

　だが現代・起亜車使用側もとりわけ強硬な雰囲気だ。無紛糾で賃金交渉に妥協した現代車労組と、昨年10回
以上ストライキを行った起亜車労組に対して、同じような水準で成果給を与えれば、今後の紛糾を防ぐ方法が
なくなるだけに、今回は必ず二社の成果給に差を作らなければならないという態度だ。現代車労使は昨年の交渉を
終えて、"成果給のうち100万ウォンと無償株40株支給は、無争議と賃金凍結に対する答礼"と明らかにしている。

　起亜車労組は、"昨年史上最大の実績をおさめているので、成果給もそれに似合うものになるべき"と主張して
いるが、使用側は"'300%+460万ウォン'提案も歴代最大規模"と対抗している。

>>350
タイトルで1兆円と思ったwktkを返せーっｗ
　o｡
　ﾟ.°

>>350
投下ご苦労様ですw
頼りになるぜ！支援

今週の予定

■主要機関報道日程(1.18〜1.22)
◇ 18日(月)

▲企画財政部
-グローバル金融危機克服1年セミナー開催(14:00)
-KDIコンファレンス'老人長期療養保険の現況と課題'(14:00)

▲韓国銀行
-2009年11月中預金取り扱い機関家計貸し出し動向(12:00)

▲金融委員会
-微笑金融1ヶ月間設立および運営現況(10:00)

▲金融監督院
-2009年資本市場不公正取り引き調査結果(12:00)

◇ 19日(火)

▲知識経済部
-2009年主要流通業社売り上げ動向(06:00)
-2009産業体エネルギー使用実態発表(12:00)

(1/2)

◇ 20日(水)

▲知識経済部
-米イリノイ州橋頭堡で米国市場進出推進(12:00)

▲韓国銀行
-経済動向懇談会開催結果(配布時)
-2009年12月中手形不渡り率動向(12:00)
-2009年中ニセ札発見現況(12:00)

◇ 21日(木)

▲企画財政部
-2010年国庫債発行方案(16:00)

▲知識経済部
-貿易委、日本産製品反ダンピング調査開始可否決定(06:00)


▲金融監督院
-2009年12月末国内銀行の貸し出し債権延滞率現況(暫定)(06:00)

◇ 22日(金)

▲金融監督院
-最近CMA市場動向(06:00)

http://www.edaily.co.kr/News/Economy/newsRead.asp?sub_cd=IB61&newsid=01371046592838704
＠イーデイリーより抜粋
(2/2)

>>353-354
(･_･)ゞ

>>353-354
ご苦労様です。サルベージ屋さんどうしてるかな…

>>350
そっか
起亜って今はゲンダイの傘下なのか
もっと労組が頑張って会社に損失を与えてください

>>318

超遅レス

台湾には富士通のMVA関連ラインや知財を買収したAUOや、CMOのような
液晶パネル屋があるんだが、これらのパネルは韓国の二大メーカと
直接競合する。
特に、AUOはSamsungのmulti Domain VAに必至な基本特許(富士通由来+α)を所有している。
#のはVAの弱点であるオーバーシュート補正回路やその実現法がメインであるが、
AUOの特許群はVAパネルそのものの問題であるため、逸失利益はかなり大きい。
(日立とIPSのクロスライセンスを結んでいるLGDispとは対照的)
台湾の主力であるPC向けTNパネルの利幅は供給過剰であり、Windows7で
限定的ながらカラーマネジメントが標準化されると先行きが不透明。
定番であったSTのGM5868Hがそろそろ廃版と言うこともあり、
LVDSでも10bit LUTが普及する可能性が高い。また、LVDSが内部Displayportに
置き換えられる可能性が高くなり、このままでは台湾のLCD業者は消滅の可能性すらある。

この訴訟はAUOのPC向け/小型TV向けPVA液晶に対するSamsung向けの対策だろうと考えられる。

　 。。
　゜○

>>358
台湾て技術面結構すごいんだな
特許出願数が多いどっかの国よりよっぽど良い物持ってる

★トップニュース★
■ドバイ株：６日続落−債務再編めぐる懸念で昨年３月以来最長の下げ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3BGnB45hnaA
　１月17日（ブルームバーグ）：17日のアラブ首長国（ＵＡＥ）ドバイ首長国の株式相場は６営業日連続で下落。昨年３月以来最長の
下げとなった。ドバイの政府系持ち株会社ドバイ・ワールドによる債務再編は困難となるとの懸念や、10−12月（第４四半期）の
企業決算発表を控えた様子見姿勢が強まった。
　ＵＡＥ最大の不動産開発会社、エマール不動産と、ドバイ・ファイナンシャル・マーケットがこの１カ月余りでの最安値を付けた。
ドバイ金融市場総合指数は前営業日比２％安の1673.6で終了。ＵＡＥアブダビ首長国のアブダビ証券取引所（ＡＤＸ）株価指数
は同1.2％安。カタールＤＳＭ指数は同2.4％安の6691.11と、昨年12月１日以来の安値。
　アーカーム・キャピタルのキャッシュ・エクイティ・トレーディング担当責任者、アリ・カーン氏は、「ＵＡＥ株式相場は第４四半期の
企業業績が発表されるまでレンジ取引となるだろう。業績発表によってわれわれは銘柄の差別化を始めるはずだ」と述べた上で、
「ドバイ・ワールドの債務再編に絡んだ大きなリスクの可能性が依然、市場の重しとなっている」と説明した。
★ドバイ危機再燃か？ドバイの経済構造を見るとデベロッパー型の経済モデルになっているのですね。そして、個別の企業の
事業が他の企業の事業と深くリンクしている。例えば、ドバイ株の時価総額の１０％を誇るエマールですが、国内向け投資４０％
海外６０％の割合で投資しておリ、国内に於いてはブルジュハリーファ（ブルジュ・ドバイ）周辺開発が主な投資先となっています。
この開発ですが、ブルジュ・ハリーファの開発こそ終わったものの、周辺地域の開発はまだまだこれからの状況なんですね。
今後、この部分への追加の資金調達の是非が大きな問題となると思います。大きな建物が出来ても、その周辺地域に人を
集めるだけの魅力がなければいけない訳ですが、ドバイが国家としてそこまでの魅力を演出出来るのかも大きな焦点なの
でしょう。元々25万人の青森県程度の経済規模の国家に、観光と金融センター利益で維持される300万人の都市を作ろうと
いうのが無理だと思います。
■アルワリード王子が米シティのパンディットＣＥＯへの支持を再確認
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJle38OQSIKA

■あおぞら銀社長：新生銀との合併「計画作り優先」−延期の可能性示唆
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSd0frWVR2KA
　合併を発表した2009年７月は、両行ともに営業基盤の弱さを補うため乗り出した海外証券化業務・投資に失敗し
、巨額の最終赤字を計上した直後。前期の赤字額は新生銀が1431億円、あおぞら銀は2426億円だった。合併の
メリットとして「経営安定の確保」などを挙げており、業績悪化が協議を後押しした面もあった。
　09年４−９月期は両行とも黒字転換するなど業績悪化は一服。新生銀の八城政基社長は、11月の同期決算発表で
「ビジネスモデルや将来のリスク管理など重要なことが決まっていない」と述べていた。両行の株価も合併を発表した
昨年７月以来約21％下落。業績好転と裏腹に、投資家の合併に対する評価は厳しくなっている。
★今週の予定★
■来週の主な予定　カナダ金利発表、21日に中国経済指標
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=59626
■来週の米主要企業決算　金融・ハイテク決算が集中
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=59635
（金融株のみ抜粋）
19日（火）
IBM（3.472）シティグループ*（-0.300）
20日（水）
バンカメ*（-0.520）ウェルズ・ファーゴ*（0.104）USバンコープ*（0.284）モルガン・スタンレー*（0.419）
バンク・オブ・ニューヨーク・メロン*（0.516）ステート・ストリート*（0.992）
21日（木）
ゴールドマン*（5.284）アメリカン・エキスプレス*（0.537）PNCフィナンシャル*（0.795）キャピタル・ワン*（0.464）
22日（金）
GE（0.258）BB&T*（0.210）
■来週の欧州金融機関決算　主な発表は無し
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=59636

sien

4円

>>361

その無理をなんとか達成しなければと言うわけでいろいろ動いているわけですなｗ
国連本部誘致とかｗ

支援
ドバイが国連本部になると紛争地域が近くになって便利でしょう。
紛争側もテロのいい目標が近くにできて便利でしょう。
駐在する職員がどれぐらいいるかという話になりますが、欧米と日本以外は意外と紛争慣れしているようですから問題ないかも。
欧米と日本はニューヨーク残留ってことで、全て解決。

おはようしえん

おはようございます
産銀頭取「錦湖生命、産銀系列に組み入れる」と言明 【東亜日報　日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010011881378
　産銀金融持株が、生命保険業界８位の錦湖（クムホ）生命を系列会社として買収し、５位圏へ躍進させる考えを明らかにした。
錦湖アシアナグループのオーナー一家に対しては、「原則的には住んでいる家まで空けなければならない」と重ねてプレッシャー
をかけた。

　産銀金融持株会長を兼ねている閔裕聖（ミン・ユソン）産業銀行頭取は、１５日、ソウル永登浦区汝矣島洞（ヨンドゥンポグ・ヨイド
ドン）にある産銀本店で記者団に対し、「錦湖生命を系列会社にする考えがある」と述べた。産銀持株が公式に錦湖生命を系列に
組み入れると明らかにしたのは初めて。

　閔頭取は、「錦湖生命を系列に組み入れると、プロジェクト・ファイナンシング（ＰＦ）など、長期貸し出しに必要な長期受信基盤を
拡充し、バランスの取れた持株会社のポートフォリオを作成することができる。これは今後、産銀持株の民営化にも役立つと思わ
れる」と話した。

　また、「錦湖生命を買収すれば、規模を拡大して現在生命保険業界８位の地位を５位圏に押し上げる」と話した。買収方法としては、
産銀、コンサス資産運用、国民年金が造成中の私募ファンド（ＰＥＦ）が錦湖生命を買収した後、これをまた産銀持株に売却する案が
有力視されている。

　大宇（テウ）建設の売却については、「東国（トングク）製鋼など市場に知られている投資者のほかにも様々なところで関心を見せて
いる」と自信を示した。そのうえで「お金をたくさん持ってくれば済むというわけではない。大宇建設と合わせた時にシナジー効果が
得られるかが主な判断基準だ。１ヵ月内に良い結果が出るだろう」と話した。具体的な売却方法の一つとして、ＰＥＦに戦略的投資者
（ＳＩ）２〜３ヵ所を参加させた後、３年間、専門経営人体制で運営し、その後経営権プレミアムをつけてそのうち１ヵ所に売却する案を
取り上げた。

　さらに閔頭取は、「東南アジア市場を攻略するため、タイ銀行の買収を進めているが、実現すれば、かなり大きなディールになる」
とし、「タイに続きインドネシア銀行の買収も推進中で、インドへの進出も検討している」と話した。閔頭取は、任期（１１年６月）内にタイ、
インドへの進出にけじめをつけ、もう１ヵ所にさらに橋頭堡を構築するのが目標だと付け加えた。

　最近、錦湖アシアナのオーナー一家に向けて「家を除いて全資産を出すべきだ」とした発言に関連しは、「みんな損失を分け合って
負担している。オーナーは原則的に家まで空けるのが筋だ。しかし、家に抵当が設定されている上、家まで空けろというのはちょっと
あれだからそう言ったものだ」と説明した。

産業銀行のキャッシュフローだいじょうぶなんか？？

>>297,298,300　関連です

家計借金償還能力最悪　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100117/25471125/1
　借金、可処分所得の70%肉迫

　昨年家計負債が所得より早く増えて、家計の債務償還能力が史上最悪に落ちたことが分かった。

　17日韓国銀行によれば、昨年9月末現在の家計貸し出しと分割払い購買、クレジットカード購買など販売
信用を合わせた家計信用は712兆7971億ウォンで、2008年の同じ時期の676兆321億ウォンより5.4%増えた。
反面可処分所得は昨年9月現在1043兆1988億ウォンで、同じ期間1.5%増加に終わった。これは外国為替
危機当時の1999年6月-0.5%以来最も低い数値だ。

　これに伴い昨年9月末現在の家計の債務償還能力を現わす、可処分所得対応家計信用比率は68.3%で
史上最高値を記録した。この比率は2002年に60.7%と初めて60%線を越えた後徐々に増加して、グローバル
金融危機が始まった2008年に65%線を越えて上昇した。

　実質可処分所得対応家計信用比率も2009年1分期と2分期が81%、3分期80%と調査されて、2003年1分期
(83%)以来初めて80%を越えた。この比率は借金と所得に、不動産価格上昇をはじめとする資産価格変化を
反映したもので、家計が実際に感じる借金負担を測定する数値だ。

　このように債務償還能力が大きく落ちたのは、グローバル金融危機以後の不況で所得の増加速度は鈍く
なった反面、家計負債は大きく増えたためだ。特にこれから金利が上がる場合には、利子負担が増えて家計
負担が大きく増加するという憂慮が高い。

　韓国銀行関係者は“家計負債比率が高まれば、家計貸し出し不渡り率が後に従って高まる傾向がある”と
して、“金利上昇により家計不健全が大きくなる危険があるだけに、家計負債管理に注意を注がなければなら
ない”と話した。

a

政府、電力需要予測失敗…'電気料金引き上げ'はんだ付け式処方?
ニューシス|パク・ジュンホ|入力2010.01.18 08:16
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100118081604705&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・ジュンホ記者=知識経済部が、冬季の電気料金引き上げ検討を公式化した。
これはチェ・ギョンファン長官が去る14日に、非常需給対策会議を通じて、注文した電力使用ピーク時間
帯差別料金制の検討を直ちに反映したと分析される。

知識経済部によれば、冬期の電力需要が毎年増加傾向を現わすと、季節別電気料金体系を夏および
冬季も同じ方式で適用する方案を検討中だ。

ビルディングのシステムエアコン、家庭用暖房機器などの使用増加など、生活パターンが変化し、冬季
にも夏に劣らず電力使用が増え、結局、原価負担を背負った政府が苦心の末に電気料金の引き上げを
天秤で量ることだ。

現行の季節別料金制は、夏の冷房需要だけを比重あるように反映したため、最近になり暖房需要が増加
する冬季の電気が、原価以下で販売される現実を考慮する場合、冬季電気料金の引き上げは避けられ
ないというのが、政府の立場だ。

特に教育・一般・産業用電力の場合、冬(12〜3月)と春・秋料金は、各々夏(7〜8月)料金の85%と77%の
水準のため、政府ではかなり以前から合理的な料金制度の改善が急がれるという指摘が提起されてきた。

また灯油や都市ガスの場合、2006〜2008年の料金引上げ率が各々32.9%、12.2%である反面、電気は3.1%
に過ぎなく、料金引上げの必要性はより一層ふくらんできた。

それでも一部では、政府がエネルギー使用急増に対する代案や方案を用意するよりは、はんだ付け式
劇薬処方として、'料金引上げ'カードを持ち出し、政策不在を表わしたのではないかという批判が出ている。

（1/3）続きます。
おはようございます。

>>372の続き

ひとまず政府は、今回の冬期電力需要量予測がはずれた。
状況部は、今年の冬期の最大電力需要を6864万kWと展望した。 この展望値も先月初めに'暖かく冬を
過ごす推進計画'により、電力取引所が冬期の最大電力需要と供給能力を、各々6446万kW、7331万kW
(電力予備率13.7%)と予測し、安定的系統運営が可能だと分析した展望値を修正したのだ。

それでも、今年の冬の最大電力需要量は、今月8日に6856万kWを記録し、政府の展望値にぴたっと
近接したのに続き、去る12日と去る13日は各々、6876万kW、6896万kWで政府の予想水準を跳び越えた。

現在の我が国の全体設備容量は、7347万kWの点を考慮する時、零下10℃ 以下の天気が持続する
寒波が続いた場合、景気の回復にともなう産業電力の需要増加とかみ合わさって、最大電力需要は、
7000万kW水準に到達する可能性も排除しにくい状況というものが、状況部の説明だ。

結局チェ・ギョンファン長官は、公式に電力需要の予測失敗を認めた。 チェ長官は去る12日に対国民
談話文を発表した席で"現在のシステムでは、冬季(電力需要が)ピークにかかる可能性に対応できない
ため、必要な対策を講じる。 今年に超短期問題を渡せば、その次に来年以後にもう一度点検
(エネルギー需要関連対策)をしてみる"と明らかにした。

これはまもなく、電熱器やシステムエアコンの設置増加などと同じ傾向を十分に予測可能な状況にも
関わらず、夏の電力需要の調節にだけ集中し、政策上の弱点を露出したという指摘を受け入れたと
解釈される。

問題は今回の政府の電気料金引き上げ方針が、産業用と教育用にだけ終わる可能性が少ないという
点だ。 すでにチェ・ギョンファン長官は、就任後エネルギー料金の現実化に対する意志を明らかにした
ことがある。

（2/3）続きます。

４えん

>>372,373の続き

チェ長官は、先月11日にコリア未来財団主催で開かれた、月例特講を通じて"二酸化炭素を減らす
状況で、私たちの国民が沢山のエネルギー使うのを受け入れなければならない"とし、"結局は
エネルギー価格を上げるほかはない現実を、受け入れなければならない。 直ちに一度に上げる
ことはできないだろうが、1〜2年後には受け入れなければならない"と再度強調した。

状況部は先月1日に、韓電、ガス公社など11の関連機関・団体が参加した中で対策会議を持ち、
'暖かく冬を過ごす推進計画'を最終確定した。 計画案には庶民低所得層のエネルギー費用負担
軽減のため、障害者、相異有功者、独立有功者、基礎生活受給者・社会福祉施設に対して電気料金
の20%割引、3ヶ月以上の電気料金滞納者の酷寒期(12〜2月)の電気制限供給の猶予などが含まれている。

しかし政府が今後、冬季電気料金引き上げを予定通りに推進する場合、経済的負担はそっくり庶民
らに帰ってくるほかはなく、庶民を対象にした電気料金の割引制も効果がややもすると見るべきもの
がない恐れがある。 結局家庭用電気料金まで引き上げられる可能性が高い状況では、エネルギー
ぜい弱階層の庶民層には病気を与えて薬酒は取り上げるという状況になる。

（3/3）以上です。

薬酒がなければトンスルがあるじゃないｗ

\4

死宴

韓水原、上半期230人採用　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100117/25471172/1

　韓国水力原子力は今年上半期に正規職新入社員230人を採用して、2012年までに新入社員1000人を
段階的に補充する。

　韓水原は海外原子力発電所輸出など原発事業を支障なく進めるために、このような内容の人材採用
計画を17日発表した。

　韓水原はこれとは別に、予備原子力発電所人材養成のために3年間で1000人の原子力インターン社員と、
溶接など専門技能労働力3000人も養成することにした。韓水原関係者は“インターン社員は、正規人材に
空席が出れば50%水準で優先的に採用する方針”として、“残りインターンも正規職採用の時には加点を
付与する方案を検討している”と話した。願書受付は25〜28日.

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜これから3年で新入社員1000人、インターン1000人、技能養成3000人。
間に合うのかというより、できるのか？これらを管理するだけでも大変なことになるが。

|Д´>　原発に新人…

|∀´>ﾉｼ　ガンガルニダ

公企業の鉄鉢を破る..退出制度次から次へ導入
聯合ニュース|入力2010.01.18 06:16 |修正2010.01.18 08:57 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100118061603693&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン、リュ・チボク、シム・ジェフン記者= '鉄鉢'と見られていた、
公企業の人事システムに競争体制が導入され、民間企業でも見られる退出プログラムが初めて
施行されるなど、変化の風が感知されている。

公企業は今までは、退出プログラムがなく、自ら退社しない限り、定年まで保障される'退出無風地帯'
だったが、最近になり一部の公企業で職級の下降、無職責発令など前例がない高強度の組織改編
が断行されているということだ。

18日の企画財政部などによれば、韓国取引所は去る4日に、組織.人員の構造改革を骨子とした改革
推進方案を発表したのに続き、14日には本部長級以上の役員者全員が、辞職願を提出した。

取引所の関係者は"放漫経営などを理由で、叱責を受け入れたために、責任を負うという意味から執行
役員全員が辞職願を出した"と説明した。 今回の辞職願の提出は、新任理事長に再信任を問うレベル
だが、相当数が交替させられるという言葉まで出てくる。

昨年の政府の経営評価で、機関長の解任勧告を受けた韓国消費者院は、最高位職部署長8人中4人の
無職責実務職員を発令し、26 チームを22 チームに統廃合する一方、チーム長26人中8人をチーム員に
職務を切り替えた。

急報職で転換された部署長とチーム長は、1年後の評価結果により、職務付与可否が決定されるため、
カムバックの可否が不確かな状況に置かれた。 消費者院も、やはり事なかれ主義の警戒および成果
主義の定着を'要人台風'の背景として選んだ。

韓国産業人材公団は、最近機関長級4人とチーム長クラス8人に、無職責または下降補填人事および
警告措置を実施した。 公団の関係者は"毎年1、2級の定員の10%をこのように発令する"とし、一回だけ
の措置でないことを強調した。

（1/2）続きます。

>>381の続き

この他に韓国ガス安全公社は、成果補償体系強化のために、昨年下半期に20 チームを縮小したのに
続き、低成果と幹部に対する職務退出を目的に、先月幹部4人を無職責発令した。

また韓国消防産業技術院は最近3年間成果を反映して、力量強化対象低成果者5人を選定した後、教育
を実施中で、韓国電力なども職務競争脱落者無職責化、および再就職教育後退出など成果管理体系を
強化している。

政府はこういう流れが、成果中心組織に変貌するための努力の結果と見ながらも、まだ一部公企業に
限定された現象だと判断している。

企画財政部関係者は"従来、採用後は常時退出が一度もなかったが、最近の成果重視流れの中で
退出も可能な構造に変身している"とし、"まだ間欠的な水準だが、今年は模範事例が多く出て、広がる
ようにする"と話した。

この関係者は"要人や組織は、公企業が自律的に改善する部分だが、自律経営の前提には責任経営
体制がある"とし、"このために無理な賃金引き上げや、多すぎる福利厚生の抑制はもちろん、成果管理
体系および退出システムの導入が必要だ"と強調した。

（2/2）以上です。
>>379
＞溶接など専門技能労働力3000人も養成する
…怖い

>>380
|∀´>ﾉｼ

あ

三星、ハイチへ100万ドル支援　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100118/25478484/1
　三星グループが大規模地震で大きい被害を見たハイチへ、国内企業で最多の100万ドルを支援することにした。

　三星グループ関係者は18日、"総計100万ドルを伝達することに決めた"と話した。三星側は基金の具体的な
送付ルートを確定してから、寄付を送る計画だ。

　三星グループの支援基金は、三星電子をはじめとする各系列会社が分担すると伝えられた。


LG電子社員ら、‘ハイチ’寄付5000万ウォン　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100118/25477895/1
　LG電子労働組合と社員協議体の'デジタルボード'代表らは18日、国際救援開発団体のグッドネイバーズの
ソウル龍山区（ヨンサング）青坡洞（チョンパドン）事務所を訪問し、大地震被害をこうむったハイチの救援基金で
5千万ウォンを寄付したと明らかにした。

　寄付はLG電子職員の月給から小額を控除して積み立てた基金で用意され、寄付金は被害地域学校を中心に、
飲料水や医薬品など救護品に使われる予定だ。

　LG電子の基金は毎月役職員らの給与の中から1千ウォン未満の小額を集めたもので、1995年以降ミャンマーや
中国四川省、インドネシアなど世界の被災地支援基金として使われている。

　労組関係者は"職員らの暖かい心をハイチの生存者らに伝達して、彼らが希望を取り戻す助けになれば良い"
と話した。