【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 270won【新年禿増して、財閥崩壊でございます】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 269won【往く都市、来ると死】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1261644013/

【政治経済】平成床屋談義　町の噂その301
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1262145787/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 十九杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254282305/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 32元【日中依存症候群】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1260810354/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【日中の狭間を駆ける馬】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1227537024/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 2EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1260125869/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2009.12.8
・2008年、「経常収支」「資本収支」「財政収支」「家計収支」「企業」は依然赤字。「中央銀行」は2004年以後初めて黒字化。
・2008年の経常収支は64億ドルの赤字、2009年上半期は217.5億ドルの黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2008年の対日貿易赤字は327億ドルだった。完全に経済植民地状態。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。設備投資が絶賛減少中。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。昨年黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009.Q3時点での対外債務は3975億ドルで前期比189.2億ドル増。うち短期外債は前期比11.4億ドル減で、対外債務に占める割合は36.8％でQ2より2.1％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱。ソウルと地方のアパート価格差が一時期10倍に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・人口比率でアメリカに次ぐ自己破産件数（2007年時点、日本の約2倍）、国民の1/5が借金生活。
・世界一の少子・高齢化社会。　ハンガリーを抜く世界一の自殺率。　OECD中アメリカに次ぐ離婚率。世界有数の格差社会で、ホームレス（特に若年層）が急増。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・北の工作員に扇動され、平和的なキャンドルデモと称しつつ流血・車両破壊・流通不全・行政機能不全を引き起こし、
「敢えて経営環境が不安な韓国に投資する理由がみつからない」と言われる始末。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/10/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2010年2月1日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2010年2月1日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2009年10月16日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc09/data/un0910a.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐'´
　　　　　　　　　｀`　　　ｰ　　-------‐‐　'　´

乙

カン・ジョンウォン“株主・顧客利益に反するので辞退決定”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091231/25142907/1

　カンジョンウォン国民銀行頭取は31日、"会長選任手続きが不公正だという批判世論の中で、これ以上選任手続きに
参加するのは、KB株主と顧客の利益に適しないと考えて内定者地位を辞退する"と明らかにした。

　カン頭取はこの日、会長内定者辞退意志を表明し、発表した辞退の弁でこのように話した。

　カン頭取は"30年余りにわたり、金融経験を土台にKB金融持株を国内を越えてアジア一番の金融グループに育てる
という純粋な一念で会長候補推薦委員の要請に応じたし、会長空白期を最小化しようという会長候補推薦委員会と理事
会の意志を受け継いで、会長内定者として最終選出された"と話した。

　彼はしかし"会長選任手続きが不公正だったなどの批判世論がある現実で、これ以上会長選任手続きに参加するのは
KB株主と顧客の利益に合致しないと考えて、熟慮の末に会長内定者としての地位を自主的に辞退しようと思う"と話した。

　彼は"一日も早く本人による市場の誤解がなくなることを願い、与えられた期間に国民銀行頭取および会長職務代行者
として任務を全うすることにした"と付け加えた。

　カンKB金融会長代行兼国民銀行頭取はこの日会長内定を辞退した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本年の業務はこれで終了させていただきます。ご支援ありがとうございました。良いお年をお迎えください。

おつかれさまでしたっ

大宇証券など大宇建設プットバックオプション行事
マネートゥデイ|チョン・ジンウ記者|入力2009.12.31 17:14 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20091231171413326&p=moneytoday

[マネートゥデイ チョン・ジンウ記者][(詳報)大宇証券、ワークアウト申請よって自動行事]大宇建設の一部の財務的
投資家(FI)が、大宇建設プットバックオプションを行使した。
31日の金融界によれば、大宇建設主要FIの大宇証券は、大宇建設株式に対する売却選択権を行使し、731万株を
2385億ウォンに売却したとこの日に公示し、他の投資家の一部もプットバックオプションを行使した。

あるFIの関係者は"去る14日に錦湖（クムホ）産業とプットバックオプション行事時期を一月間延期する、当時にワーク
アウト申請などの状況が発生すれば、プットバックオプションが自動行使されるように合意した"とし、"すべてのFIが、
自動的にプットバックオプションを行使したと理解している"と話した。

財務的投資家が保有するプットバックオプションは、全4兆2000億ウォン規模だ。 プットバックオプションは、株式に
転換され、錦湖産業が保有することになる。

一方、錦湖グループは、去る30日に、大宇建設プットバックオプションも錦湖産業の出資転換対象に含ませる計画を
発表した。 錦湖産業はFIと締結した、契約および追加合意書により、来年6月15日までプットバックオプション投資家に、
投資資金を償還しなければならない。

>>8
お疲れ様です。来年もよろしくお願い致します。

民間CEOの服を脱がせた‘後進国型官冶’… KB事態により‘見えない手’論議が加熱
国民日報|入力2009.12.31 17:54
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091231175409540&p=kukminilbo

カン・ジョンウォン国民銀行長が、結局KB金融持株会長としての内定を辞退し、金融監督当局の'見えない手(官冶)'に
対する論議が強まる展望だ。 民間会社が、内規により適正な手続きにより、選出した最高経営者(CEO)を、金融監督
当局が全方向から圧迫し、辞退を誘導した姿になったためだ。

◇KB金融持株のこの事態は、後進国型の官冶=31日の金融業界によれば、今回のKB金融持株のこの事態は、会長
選任過程で社外重役が官僚出身者の代わりに、カン・ジョンウォン銀行長を株主会長として、内定して触発された。


金融監督院は最近監査権を積極的に活用し、史上類例がない高強度事前監査を始め、これはカン銀行長と社外重役
らには、激しい圧迫として作用したという古都が後から伝えられた。

政界の実力者との教導なしでは、金融監督院の異例的な事前監査の強度を説明するのには、難しいというのが金融
業界の反応だ。 最近の金融界の人々の耳目が、大統領府に集まっているのと関係がなくはない。 一部では、事情
当局の調査説と共に大統領府の高位要人の実名が具体的に出回ったりもする。

金融業界の関係者は"カン銀行長の運転手と車両運行日誌を調査したのは、カン銀行長の弱みを捉えるためのことでは
ないかという疑問を感じる"とし、"金融監督院の監査権は、金融会社の健全性の監督という、本来の目的以外に使われ
てはいけない"と話した。

事実、官僚支配による金融は、今回が初めてではない。 ファン・ヨンギ前KB金融持株会長と、イ・ジョンファン前韓国
取引所理事長も、事実上政府の辞退圧力により退いた。 ファン前会長の選任過程で、ウリ銀行長当時に派生商品に
投資し、大きい損失をこうむった問題などを国民銀行労組が提起したが、当時の金融監督当局は、特別に問題に
ならないという反応を見せた。 そうするうちに1年が過ぎた時点から、突然に再度問題視し、辞退を強要させた。

（1/2)続きます。

>>11の続き

市場では金融監督当局の官冶が、ある一線を越えたという批判が相次いでいる。 '不敬罪'に対する報復性の手入れが
続き、民間金融会社経営陣が揃って、経営者から落馬すれば、自律経営は存立できないということだ。

◇KBはなぜターゲットになったか=KB金融持株が、官冶の圧迫から抜け出せずにいるのは、国内最大金融機関ながらも
外国系株主が多数を獲得し、事実上は主人の居ない会社と違わないためだ。

CEOが株主の顔色を見ず、自律的に経営できるという点から、経済官僚の出身要人には魅力的な餌であるわけだ。 株主
会長は巨額の年俸はもちろん、数十億ウォンの差益を実現できるストックオプションを受ける。 2008年国政監査資料に
よればカン銀行長の2007年当時年俸は16億2000万ウォンだった。

また他の理由は、KB金融持株の社外重役が長期執権していて、これにより一部の社外重役らのモラルハザード
が発生し、金融監督当局が介入できる口実を提供したためだ。

これによってカン銀行長が、社外重役に便宜を図って、長期政権を狙ったのではないかという指摘が提起され、結局
金融監督当局主導の社外重役制の全面改革が推進された。

金融業界の関係者は"一部の社外重役が、金融監督当局による調査の発端を提供したが、KB金融持株理事会は、
他の会社より比較的先進的で独立的なことで評価されている"とし、"政府が民間会社の経営に露骨に介入すれば、
金融業界全体に深刻な後遺症を産むだろう"と話した。

（2/2）以上です。

本年は、これで最後の投下です。支援ありがとうございます。
皆様、良いお年を♪　ﾉｼ

>>8
>>12
お疲れ様でした、良いお年をー！

皆様、今年も一年お疲れ様でした。
スレのすべての皆様に感謝、
そして最後まで見所のある韓国にもちょっと感謝。

来年も今年以上に楽しくｗｋｔｋな一年でありますように。

それでは皆様よいお年を！

ROMですが、皆様良いお年を。
来年も斜め上に期待しております。

ROM　＆　支援のみの者ですが、

記事投下の皆様お疲れさまでした。
来年も宜しくお願いします。

それでは、良いお年を。

翻訳スワットの皆さん、お疲れさまです。
一言コメントの皆さんも、お疲れさまです。

新年もよろしくお願いします。

それでは、よいお年を。

皆様、今年も大変お世話になりました。
来年もどうぞよろしくお願いします

>>18
こちらこそ、今年は御世話になりました。
来年も、情報提供をよろしくお願いします。

朝の更新は何時も楽しみです。
これからも期待しています。

>>18
あんまり関係無いが貴殿の著書買いますた
次も期待しております

アキヒロ頑張ってるよ。

むしろ崩壊なんてｽﾚﾀｲは、日本国むけじゃんｗ

あけましておめでとうございます
本年もwktkしながらROMってます

明けましておめでとうございます。

今年は良い年になりますように。

皆さんがご多幸であられますように。

>>21
↑
まだこんな事言ってる馬鹿がいるのか

新年早々に財閥破綻のチョンｗ
現代とかも北朝鮮に馬鹿金つぎ込んできたから北のデノミによるダメージは相当なもんじゃないか？

656 名前：Trader＠Live! 投稿日：2009/12/31(木) 04:27:17 ID:fuYwy1qs
　もう年内の投下は終了、と思っていたニダがクムホのドタバタ劇が面白くなってきたのでネタを投下しにやってきたニダ♪
　どうも今回の破綻は北の出蚤にまつわるアレコレとは無関係ではない鴨・・・、という胡散臭い話が舞い込んできたニダ。
　そもそもアキヒロの支持基盤はトンイルとはいえアキヒロ自身はトンイル狂徒ではないニダ。
　しかもその基板は再三書いているように現実見えてる派の弱小部隊。
　力関係で言えばヒョンダイの中に巣食っているトンイルの各派閥の代表からなる評議会には絶対に頭があがらないニダ。
　駄菓子菓子、北の軍部や議会派の中にもぁゃしぃ宗教団体に牛耳られるのが辛抱ならん！、という勢力も存在しているニダよ。そうした連中が文字通り、空気嫁ずに危ない火遊びをしていてもおかしくない、との半島からの木霊が響いてきたニダ。
　某板でsincerelee殿の指摘されているように、クムホの根城は（韓国）民主党の根城でもあるニダ。
　そして民主党の中に入り込んでいる北の連中は議会派の息のかかった連中と言う話ニダ。
　胡散臭い話なのでやはり「はいはい、ワロスワロス」で聞き流すと良いニダ。

>>24
や いまの政権だと 半島のことあまりわらえないの・・・
じっさい あきひろ頑張ってるし・・・

94 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 投稿日：2009/12/31(木) 10:12:20 ID:mC2XOK8X
　北系の労働団体とはいえ、いや、逆にその思想故にトンイルと北シンパは折り合わない部分が非常に多いニダよ。
　実際に北よりも南のほうが真剣に共産主義革命を夢見て、未だに北に夢を抱いているお花畑が多いニダ。
　そうした連中はむしろ、胡散臭いカルト宗教を非常に警戒しているニダ。
　とはいえ北シンパ連中は北による赤化統一を目指してごにょごにょやらかしているニダよ。
　それが常套手段の一つである放火デモと言えるニダ。
　これからはにはにちゃんは大変忙しい時期に突入するので是非とも体を壊さないようにガンバッテ欲しいニダ♪
　
　さてさて、その破綻の裏側にはドルヲン・スワッポの期限切れとウリナラ政府のオイル切れが引き金となったようだ、とのひそひそ話が聞こえてきたニダ。
　話半分に聞いておくニダョ？
　当然のことながら中々の規模の財閥であるクムホには国家の経済プランに大きく関わって貰う必要があるニダ。
　しかもアキヒロはヒョンダイ出身なのでクムホがウリナラの石油化学系を担当していることは誰よりも熟知しているニダ。
　特にヒョンダイ車の足はクムホの長靴を履いていることから、切っても切れない関係にあるのは想像出来るとも思われるニダ。
　それでも、今回の破綻を回避できなかった点でウリナラの経済システムがもう悲鳴を上げているのが顕現化していると考えても良い、という某教授のご指摘ニダ。
　だいたい、このような循環融資グルグルと損失補填はトンイルの膨大な資金で賄っていたのが今までのウリナラ経済の構造ニダ。
　駄菓子菓子、ここで我らが故ノムタンが導入決定したウリナラ経済の国際会計基準への準拠、という置き土産が見事に炸裂したニダ。
　既にこの夏にはウリナラ会計基準ではおｋだったぁゃしぃ手法を封じられた会計監査結果で�dデモない数字が出ていたニダが、
それがジリジリと首を締めて、とうとう観念せざるを得ない状況に追い込まれた、というのが一幕らしいニダ。
　もう誤魔化し切れないウリナラ会計に渡倍ショック、北の経済改革（藁）のデンプシーロールを食らって飛び出したのがクムホと言う見事な大物だった、というお話ニダよ。
　これで中小企業がオコゲになろうものなら・・・

前回のアジア通貨危機も財閥の破綻から始まりました。

案外簡単に破綻しちゃうんだね
仕方ないね

あけおめ！

今年もﾜｸﾃｶの一年でありますように！

あけましておめでとうございます
今年も翻訳投下、支援隊のみなさんよろしくお願いします

あけおめ

楽しみな　一年です

ブリジストンがパンクしますように。

公的に一番北朝鮮ウォンを受け取ってたのは、開城工業団地を北のために作ってた韓国企業。

北のデノミは韓国にも相当なダメージを与えていたようだね。
まだ財閥の破綻続くだろうね。

チョンざま〜ｗ
いずれ暴動になるんじゃね？

韓国、１人当りのＧＤＰ１万６０００ドル台、２年連続下落 （東亞日報）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2009070975888

>>30
逆なの、財閥破綻をここまで三年必死に引っ張って来たの。
その間にリーマンの引き金を引いて世界通貨危機は起きるわ、
ドバイ破綻で中東資金もＥＵ金融業界も黒焦げだわ、北朝鮮は
核の火遊びを進めるわで二進も三進も逝かなくなった挙げ句の
今回なの。

・・・書いててふと、「最悪のタイミングで最悪の選択肢」が思い浮かんだ、
実際三年前に速効で清算しとけばたいしたことない躓きですんだんだよなあ。

>>36
2万ドルとか言ってた奴だっけ。テラナツカシス。

あけおめ！

>>37
そうやって書かれると韓国の世界に及ぼす影響力って大きいな
悪い方向にしか向かわせない
日本にしか悪影響を与えないと思ってたが

半島ごと消滅させたほうがいいかもね

>>37
財閥の破綻はまだ続きそうだな

あけましておめでとうございます。

これはネット上の情報を整理するツールです。
韓国関連の情報整理にどうぞ。

evernote
ttp://www.evernote.com
注意：無料版は暗号化通信されません。httpプロトコルを使用する。

firefoxのアドオン
Evernote Web Clipper
ttps://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/8381

使い方など
ttp://www.nikkeibp.co.jp/article/column/20090525/155174/
ttp://allabout.co.jp/gm/gc/3735/
ttp://journal.mycom.co.jp/series/hacks/036/index.html

その他
ttp://www.google.co.jp/search?q=Evernote

"昨年外国為替保有額1千200億ドル不足していた"
金融研"費用より便益大きくて..外国為替拡充しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/31/0200000000AKR20091231191600002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=韓国金融研究院は昨年3月基準で我が国の外国為替保有額が
多くて1千200億ドル不足したことと分析されたと明らかにした。
また外国為替保有額拡充で得る便益が外国為替保有にともなう費用より約3.5倍大きいことに計算されて,
今後も着実に保有規模を増やさなければなければならないと主張した。

研究員は2日'外貨保有額管理費用と必要外国為替保有額推定'報告書で私たちの経済主体が持っている総対
外債務の中で償還負担がある外債を中心に必要外国為替保有額を推算した。

研究員は対外債務の中で船舶輸出前受金と輸出業者および資産運用会社の先物化は売却にともなう銀行圏の
外貨借入は償還負担外債から除外した。外国系銀行国内支店の海外借入は本店に資金を償還する時,国内に
貸し出しした外貨資金を回収しなければならないから償還負担がある外債に入れた。

このような方式により計算すれば昨年3月基準として2千323億ドルとなる。 ここに為替ヘッジのための借入
れ金などの満期不一致問題を勘案すれば実質的な償還負担外債は3千269億ドルで計算された。

償還負担外債を当時外国為替保有額(2千63億4千万ドル)と比較すると1千205億6千万ドル超過だ。 同じ基準
として比較することは難しいが,史上最高値を記録した昨年11月外国為替保有額(2千708億9千万ドル)やはり
560億ドル程度足りないわけだ。

外国為替保有額が積もるほど増える管理費用はやはり外国為替保有を通じて得る便益と比較すると甘受できる
水準だと研究員は主張した。
2001〜2008年実質的な外国為替保有管理費用は52兆2千億ウォンである反面,グローバル金融危機の時、外貨
流動性不足にともなう国家不渡りをまぬがれることによって得た便益は180兆ウォンに達して,費用より便益
が約3.5倍大きいと研究員は説明した。

ここに外国為替保有額運用収益まで勘案すれば外国為替保有額を十分に確保する必要があると強調した。
研究員は"外国為替保有額を着実に拡充して,資本輸出入の急激な変化に備えて国際的な金融協力体制を構築
しなければならない"と注文した。

アメリカの株式市場がまた暴落してきたらチョン経済も終わるだろ

新年 初支援
立木に杭で留められて流血したまま立たされてても本人が気にしない、というのが韓国の強いところですよね。

92 名前：Trader＠Live! 投稿日：2010/01/01(金) 03:06:12 ID:mPnfpNBb
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm9247437

ムダツモのアニメがかなりやばいwww

　 。。
　゜○

半導体・電子‘バラ色’…造船・油化‘灰色’
ソウル新聞|入力2010.01.01 03:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100101032741494&p=seoul

[ソウル新聞]今年の輸出と内需を牽引する、国内産業界5大業種の悲喜が部門別で交錯する展望だ。 半導体と電子は、
グローバル景気回復と需要増大により、好調が予想される反面、造船と石油化学は全般的に憂鬱だ。 特に造船は輸出
と内需がどちらも振るわなく、構造調整の寒波がより一層荒いものと見られる。 徐々に活力を生み出していく自動車は、
アップグレードされたヨーロッパ・日本業者と真っ向勝負を予告している。

●半導体輸出は、23%増加するよう
http://photo-media.daum-img.net/201001/01/seoul/20100101032741508.jpeg

半導体の輸出成果が目立っている展望だ。 PCとスマートフォンなどシステム市場が、昨年より4.1%(1兆2270億ドル)
増えると予想され、友好的な輸出環境が造成されるためだ。 メモリー市場も前年(429億ドル)対比で18.6%増えた509億
ドルと予測される。

今年の半導体輸出は、昨年(314億ドル予想)より22.9%増加した386億ドルと予想されている。 このような輸出増加には、
メモリー単価の上昇の理由が大きいように見える。 メモリーは、外国業者と技術格差が一層明確になり、世界市場の
占有率の半分に肉迫(48%)する展望だ。 輸出予想額も244億ドルにもなる。

電子も好調傾向を継続すると見込まれる。 家電は南アフリカ共和国ワールドカップサッカー特需と韓国家電企業の
ブランド向上、中国の成長の勢い持続などに力づけられて、10%台の輸出増加傾向を見せると予測された。 携帯電話
も世界携帯電話市場の早い回復とスマートフォン市場の拡大などにより、15%内外の輸出増加傾向を記録すると予想
される。 三星電子の関係者は"市場を創り出したLED TVで主導権を強化し、ホームシアターとモニターなどグローバル
1等製品の地位を継続する計画だ"と話した。

（1/2）続きます。

※皆様、明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。

>>47の続き
●自動車、輸出・内需悲喜交錯するよう

自動車の輸出環境も悪くないように見える。 今年の前半期には、一時的な需要の沈滞が予測されるが、米国輸出市場
の回復がある程度表面化することと占われている。

米国の市場調査機関JDパワーによれば、今年の全世界自動車の需要は、前年対比0.5%増加、反転に成功すると予測
された。 特に韓国-ヨーロッパ連合(EU)と、韓国-ペルー自由貿易協定(FTA)が発効されれば、自動車輸出に翼をつける
展望だ。 今年の完成車の輸出展望値は275億ドル、部品(125億ドル)を含めば400億ドル突破が有力だ。 昨年の
(340億ドル予想)より17.6%増加するものと見られる。 反面内需は不安だ。 昨年38万台の販売を牽引した老朽車税制
恩恵が終了し、これを埋めるのが容易でないためだ。 ただし国内景気回復と消費心理の改善、多様な新車発売効果
などで、ある程度の相殺は可能なものと見られる。

産業研究院は、今年の内需市場が前年対比1.4%減少した137万台水準を記録すると予想した。 現代車の関係者は
"内需が良い状況ではなく、多少心配だ。"とし、"輸出市場もヨーロッパと日本業者の荒々しい攻撃が続くと見られ、
難しい戦いになるだろう"と説明した。

●造船、受注減少で苦戦予想

造船業種は、昨年に続き少し悲観的だ。 受注残高で'現状維持'は可能だと見られるが、将来の糧の確保が不如意
なのだ。 今年の全世界での船舶発注予想量は、1230万CGT(標準化積載換算トン数)で、建造能力(4900万CGT)の
4分の1に終わることと占われている。
これに伴い受注競争の激化と、船舶金融の条件悪化などにより、今年は最悪の経営環境に処する展望だ。 また
グローバル海運船会社が、連鎖的な流動性の危機に直面すれば、船舶契約の延期と取り消しが大量に出てくることも
考えられ、険しい一年になるものと見られる。 ただし今年の船舶輸出は、受注残高に力づけられて、430億ドルを記録
するものと見られる。

石油化学も楽観的でない。 中国と中東の新規設備完工にともなう供給拡大により、輸出競争は激しくなると予想される。
原料のナフタ価格の上昇の勢いを勘案すれば、原価上昇が避けられない。 三星トータルの関係者は"今年は供給優位
の市場になることが予想され、営業利益が昨年の半分と予想するほど、保守的な経営計画を組んだ。"と話した。

（2/2）以上です。

あけましておめでとうしえん

韓国貿易収支、歴史上初めて日本を越える
イーデイリー|アン・スンチャン|入力2010.01.01 11:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100101112103453&p=Edaily
-輸出が相対的に善戦..開発途上国の比重高くて

[イーデイリーアン・スンチャン記者]昨年の貿易黒字規模が、史上最大規模の410億ドルを記録した。 外国為替
危機直後の98年の390億ドルより多い規模だ。

貿易収支黒字規模では、世界輸出上位15ヶ国の中で、中国、ドイツ、ロシア、オランダに続き5位圏(1月〜10月)だ。

これに伴い我が国の貿易収支黒字は、歴史上初めて日本の貿易収支の黒字規模を越える展望だ。 昨年11月まで
日本の貿易収支黒字は、241億ドルに過ぎなかった。 今までは、日本は我が国より貿易収支の黒字規模が、最小
でも二倍を越えていた。

日本からの貿易赤字の規模も、去る2008年の327億ドルから265億ドル(1月から12月20日まで数値)と、大きく緩和
された。
http://photo-media.daum-img.net/201001/01/edaily/20100101112103550.gif

大規模な貿易収支の黒字は、外貨流動性の危機の克服にも寄与した。 金融危機の余波により、急減した外国為替
保有額は、昨年11月には、史上最大値の2709億ドルを記録した。

基本的に輸入が輸出よりさらに大幅に減る'不況型貿易黒字'だが、相対的に輸出減少幅が少なかったことも理由だ。

世界的に交易量が減ったが、我が国の輸出は相対的に善戦し、初めて世界9位圏輸出国(暫定)に上がった。 市場
占有率も3%台に進入した。

（1/2）続きます。

※新年なので、景気が良い記事をｗ。

>>50の続き

去る1950年以後、世界輸出国10位圏に新たに進入した国家は、中国と日本以外では、韓国が唯一だ。

わが国の経済規模(GDP)が、世界に占める比重は1.5%に過ぎないという点を勘案すれば、3%の占有率は、
意味が少なくない。

半導体、自動車、造船、携帯電話など、核心輸出産業での支配的地位が堅調なうえ、持続的な新興市場開拓
により、市場の多角化に成功したためだ。

開発途上国への輸出比重は、去る1970年の12.1%から、昨年(1〜11月) は71.1%に大きく増加した。 特に中国への
輸出比重は、昨年に23.9%まで高まった。

状況部の関係者は"主要輸出品目の技術競争力により、開発途上国への輸出比重が競争国に比べて高く、今回の
金融危機の影響が、相対的に少なかった"と説明した。

（2/2）以上です。

※中国への依存度が高くて良いのかな？

あけましておめでとうございます支援

>>2
＞貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
＞国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。

　国民が国家を信用しなくなったら貯蓄をしないで韓国のように、
大嫌いなはずの米国や日本への移住を夢見ます。
あるいは中国人のように美酒、美食、美人に散在して貯蓄を考えません。
貯蓄などの財産はいつ国家に奪い取られるかわからないから。

　犯罪を減らし汚職を撲滅、フェアーな社会を作る。
これは国家だけでなく国民も共に取り組まなければならないのです。
今から取り組んでも成果が出るのには100年くらいかかるでしょう。

　ロシアはもちろん、中国や韓国のようなドロボー文化を共有している国々は、
信用、信頼、公平性の高さなどを要求される近代国家になるのは難しいでしょう。
つまり、今後百年のスパンで見ると、
・韓国は日本をハイテク分野で追い越すことは出来ない。
・中国の経済的繁栄はピークを過ぎて今後は下降する。
・ロシアはいつまでたっても資源輸出国で経済面では低迷がつづく。

あけおめ。
今年こそ、WONが記録更新しますように

韓国労総"最悪状況に備えて…後続措置万全"
聯合ニュース|入力2010.01.01 03:19 |修正2010.01.01 03:23
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100101031904200&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=韓国労総は1日に、労働組合および労働関係調整法(労組法)
改正案の国会議決を歓迎した。

韓国労総は、労組法が国会通過した直後に出した声明で"ややもすると産業現場に大きい混乱を招き、
私たちの社会から労働組合を抹殺するような、既存の労組法が期間は若干渡したのだが、施行前に劇的
に改正されることにより、最悪の状況を避けることができ、非常に幸いだと考える"と明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201001/01/yonhap/20100101032303267.jpg

引き続き"労使関係の主体の労使政はもちろん、法改正に関与した与野党の政界が一致協力し、改正労組法
が美味く施行されるように、細部方案と後続措置を早く講じなければならない"と注文した。

韓国労総は"法改正の過程で確認された争点と、国際的に確立された労働基本権に照らし、不備な点は持続的
な議論を通じ、補完して関連制度を改善しなければならない"と付け加えた。

あけましておめでとうございます4￥

チョンって情報管制されてるから
チョンソースの記事ってなんかつまんねーマンセー記事ばっかで詰まんない
チョンはマイナス要素目白押しなのに

(2010年経済キーワード)'G20'開催..グローバル リーダーとして躍進
イーデイリー|キム・チュンドン|入力2010.01.01 08:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100012&newsid=20100101080004406&p=Edaily

・韓国'グローバル ガバナンス' G20首脳会議開催で経済リーダーの'隊列'を
・国家イメージとブランド向上はもちろん、経済的波及効果も相当
・危機克服以後、尖鋭になりえる利害関係の調整が成功の鍵

[イーデイリーキム・チュンドン記者] '辺境から中心に' 2010年の新年は、大韓民国の歴史に一線を引く象徴的な年になる。
我が国は世界経済を主導するG20首脳会議を、11月に開催することにより、転換期に立っている'グローバル ガバナンス
(global governance)'再編の主役になる決定的な機会をつかんだ。

これは去る1995年の経済協力開発機構(OECD)への加入と、2007年のUN事務総長輩出に続き、国際社会のリーダー
国家として、はっきりと公認されることになるのを意味する。 正確には、100年前に日本に強制的に併合された植民地国家
であり、60年前の内戦と極貧の波を越え、堂々と世界経済のリーダーの隊列に上ったために、その意味はさらに格別だ。

政府はG20首脳会議開催とともに、新年を'国家ブランド向上の元年'として明らかにし、世界のリーダー国家として、大韓
民国の地位とイメージをより一層確かに、浮上させるという方針だ。

◇ G20というのは

G20とは主要20ヶ国(Group of 20)を指す。 世界金融危機克服のためのタスクフォースの性格で、昨年11月に初めての
集いをした後、3回の会議を通じ、グローバル経済の懸案を議論する最高の常設協議体として浮上した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/01/edaily/20100101080004612.jpeg

既存の米国とヨーロッパ中心のG7体制が、金融危機により無力化され、これに代わる'グローバル ガバナンス'の必要性
が浮び上がると、わが政府は積極的な外交折衝戦を広げ、結果としてG20形態の国際共助を引き出すのに成功した。

極貧国から驚くべき経済成長を成し遂げたモデルとして、先進国と新興国間の掛け橋的役割になるうえに、過去の
外国為替危機に続き、昨年の世界金融危機を成功的に克服した経験などを強調したのが功を奏した。

（1/4）続きます。

支援
ニダ

支援

>>58の続き

特に今までの3回の会議で、世界経済危機克服のための国際共助などを引き出すのに主導的な役割を担当し、臨時
タスクフォースであったG20を定例化する、事実上最初の会議の2010年首脳会議まで開催することになった。

◇ G20ソウル アジェンダは

G20は今まで、金融危機克服のための金融供給の拡大と、金利引き下げなどに続き、世界経済回復のための財政支出
拡大に合意するなど、具体的な政策共同の歩調を引き出し、最高の常設協議体としての役割を強化している。
http://photo-media.daum-img.net/201001/01/edaily/20100101080004615.jpeg

G20ソウル会議では、グローバル金融危機のトンネルをはっきりと抜け出すための主要課題が、最優先的に議論される
ものと見られる。 まだ余震が残っている世界金融市場を安定させ、出口戦略での国際共助を通した、市場正常化方案
が主要な話題になるとみられる。

危機の克服以後、また他の危機を防ぐための方案も論議しなければならない課題だ。 金融危機の主犯として選ばれた、
甘い金融規制を強化し、国際金融機構を改編する一方、新興国の外国為替危機防止のための金融安全網を構築する
などの議論が、すでに活発に展開している。

'持続可能な成長'のための経常収支黒字国と、赤字国間での'グローバル不均衡(Imbalance)'解消とともに、エネルギー
および気候の変化、貧困国への支援など、中長期懸案も主要懸案として扱われると予想される。

◇ G20開催の意味は

我が国はG20議長国として、今回の首脳会議の議題設定はもちろん参加国の選定、合意事項の調整と新しいアジェンダ
開発などにより、主導的な役割をすることになる。

特に今回のG20首脳会議は、国際経済権力がヨーロッパ中心の既存勢力圏から、新興国を含む新しい主導者に委譲
される世界史的転換のための事実上の出発点という点から、その意味が大きい。

（2/4）続きます。

支援
キガ

支援ニダ

>>58,61の続き

我が国がグローバル リーダーシップを発揮し、危機克服以後、より一層尖鋭になりえる多様な利害関係をよく調整し、
G20首脳会議を成功的に導く場合、国の品格を一段階アップグレードさせるのはもちろん、名実共にグローバル経済
リーダーとして、跳躍できる機会をつかむことができる。

これは世界経済を規律する、運営グループへの進入と共に、国際的役割と影響力を確保し、国際社会の'規則遵守者
(Rule Taker)'から、'規則制定者(Rule Setter)'の地位にのぼることになることを意味する。

http://photo-media.daum-img.net/201001/01/edaily/20100101080004618.jpeg
▲去る9月に米国ピッツバーグで開かれた、G20第3次首脳会議後の記念撮影

◇ G20の開催効果は

G20首脳会議は、全世界の主要首脳たちが集まるグローバル イベントで、韓国を世界に知らせることができる絶対的な
契機になる展望だ。

1988年のオリンピックと2002年のワールドカップを通じ、我が国に対する認識が大きく向上したが、まだ韓国と北朝鮮を
区別できなかったり、朝鮮戦争と関連させるなど世界10位圏の経済規模に比べ、認知度は大きく落ちるほうだ。

直接的な経済効果も侮れない。 対外経済政策研究員(KIEP)は、去る2005年APEC首脳会議による経済的効果を
4700億〜6700億ウォンと分析したことがあるが、全世界の国内総生産(GDP)の85%を占めているG20国家の地位を
勘案する時、G20の波及効果は、それよりもはるかに大きいと予想されている。

今まで低い信任度と地政学的リスクにともなう'コリア ディスカウント(Korea Discount)'が'コリア プレミアム
(Korea Premium)'に転換され、韓国産の製品に対するブランド価値の上昇と共に、輸出の増加などの好循環に
つながるだろうという期待感も大きい。

（3/4）続きます。

支援
ＭＢ

>>58,61,64の続き

◇どのように準備しているか

わが政府は、既存は大統領府と企画財政部、外交通商部などに散らばっていたG20首脳会議の組織を、大統領直属
準備委員会として統合し、議題の設定と儀式、広報など本格的な準備体制に入った。

大統領特使としてG20首脳会議誘致に大きい役割をした、サゴンイル首脳会議準備委員長をはじめとし、副委員長の
ユン・ジンシク大統領府政策室長と、イ・チャンヨン企画調整団長などが準備作業を主導している。

政府は首脳会議開催とともに、韓国経済への投資説明会と博覧会開催などを検討していて、各種文化芸術行事を
通じても、広報に出るという方針だ。 首脳会議期間中に、グローバル主要企業の最高経営者が、大挙参加する
'B20(Business 20)会議'を開く方案も推進中だ。

この他にG20公園、旗、通りなどを指定する'G20プレンディン事業'と、G20国家の学生代表が参加する模擬首脳会議の
開催も計画している。

イ・チャンヨンG20首脳会議準備委員会の企画調整団長は"G20首脳会議を成熟した世界国家として、跳躍するための
モメンタムで作る一方、イ・ミョンバク政府の重点課題の'グローバル コリア'具現を通した、国家ブランド向上の機会に
しなければならない"と強調した。

（4/4）以上です。

新年初連投規制ｗ　支援ありがとうございます。

あけましておめでとうございます

LG携帯電話文字表記バグ発生　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20100101/25157647/1&top=1
　文字メッセージ受信時に'2010年'が'2016年'に

　新年初日からLG電子の携帯電話にソフトウェア欠陥が発生した。

　1日LG 'サイオン'(Cyon)使用者らによれば、この日文字メッセージを受信した携帯電話には'2010年1月1日'では
なく、'2016年1月1日'が表示されたことが明らかになった。

　'プラダ'、'シクリッポン'など2006年以後に発売されたLG電子携帯電話の大部分で、このようなソフトウェア欠陥が
現れたと分かった。

　大邱（テグ）東区新西洞（シンソドン）に住むパク某(33)氏は、"初日の出を見に行って知人らとメッセージをやり
とりする過程で、受信した日が2010年ではなくて2016年と出てきて瞬間あきれた"と話した。

　LG電子関係者は"携帯電話文字表記にエラーが発生したという消息を聞いて、現在原因を調査している"としな
がら、"原因把握後対応策を発表するだろう"と明らかにして。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜言いにくいんだけどさ、東亜日報さんの記事リストを表示させると、去年の記事が出てくるんですが？

チョンの本当の悪夢はこれからだ・・・！（ＡＡ略

LPG価格kg当り95ウォンほど引き上げ…今日から反映
SBS |入力2010.01.01 08:21 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100101082139314&p=sbsi

LPG輸入業者のSKガスとE1が、1日から供給価格をkg当り95ウォン程上げました。

これに伴いSKガスの各充填所に供給する家庭用プロパン ガスの価格は、kg当り1,097ウォンとなり、
95ウォン上がりました。

車両用ブタンガスの値段も1,491ウォンと、95ウォン引き上げられました。
ガス業界は国際LPG価格の上昇分を、国内製品価格に反映したと明らかにしました。

>>67別報道です

文字メッセージ受信を2016年で表示全機種・移動通信社でバグ。"対応準備中"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/01/2010010100312.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_07

　LG電子の携帯電話にバグが発生し使用者らを混乱させた。

　1日携帯電話業界によれば、LG電子の携帯電話はこの日受信した文字メッセージの受信日時を2016年
1月1日で表わすバグが発生した。

　これは過去発売された製品だけでなく、最近発売された'クキポン'、'Arena phone'、'ロルリパッポン'など
大部分のLG電子が製造した携帯電話で発生したことが把握された。

　また移動通信会社と関係なく全ての移動通信会社製品で発生したことが確認された。移動通信会社の
問題でなく製品の問題である。

　ただし文字受信時に文字メッセージ受信が2016年と表示されること以外に機能上の問題はないと分かった。

　LG電子は現在、バグの原因と被害規模を把握中だ。合わせて解決方案と消費者対応方案を模索している。

　LG電子関係者は"現在は最大限速かに関連対応を準備中"としながら、"早ければ午後中には対応方案を
出すことができるだろう"と話した。

明けお目支援
6年後の韓国はどうニカ？

今年の国際石油価格78%上がり、10年来最大の上昇率
聯合ニュース|入力2010.01.01 05:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100101053003989&p=yonhap

(ニューヨーク=聯合ニュース)キム・ジフン特派員= 2009年の最後の取引日の31日(現地時間)、国際石油価格は
西部テキサス産原油(WTI)価格が、一時バレル当たり80ドルを越えるなど7日連続で上昇の勢いを持続して締め切った。

この日のニューヨーク商品取引所(NYMEX)で、2月引き渡し分の西部テキサス産原油(WTI)は、前日終値より8セント
(0.1%)上がったバレル当たり79.36ドルで取引を締め切った。
これで今年に入り、WTI価格は78%ほど急騰し、10年ぶりに最も高い上昇率を記録した。

WTI 2月物は、先立って取引間で一時80.05ドルまで上がることもあった。
ロンドンICE先物市場の2月引き渡し分ブレンド油も、51セント(0.7%)上がったバレル当たり78.54ドルで取引された。

この日のオイル価格は、失業指標の好転により景気回復期待感が高まり、上昇の勢いを見せた。
イランの反政府騒乱が持続しているところに、米国内での寒波で暖房油の需要が増加している点もオイル価額上昇に
寄与した。

今年のWTIの上昇率78%は、アジア外国為替危機直後に、オイル価格が110%も急反騰した去る1999年以後では、
10年ぶりに最大値だ。
これは深刻な景気低迷により原油需要が減少し、オイル価格が暴落した昨年とは正反対になったのだ。
昨年のオイル価格は50%以上急落し、去る1983年ニューヨークで原油先物が取引され始めた以後、最大幅で下落していた。

一方、金の価格は9日連続上昇の勢いを持続した。
2月引き渡し分の金価格は、取引間一時オンス当たり1千103ドルまで上がったりもし、結局前日より3.70ドル(0.3%)上昇
した、オンス当たり1千96.20ドルで取引を終えた。

これで今年の金価格は、年初対応24%が上がり、去る12月3日にはオンス当たり1千227.50ドルまで沸き上がったことも
あった。

3月引き渡し分の銀価格は、オンス当たり16.845ドルで締め切り、今年に入り49%上昇した。

昨年貿易黒字410億ドル'史上最大'　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/01/2010010100207.html

　昨年の我が国の貿易収支黒字が410億ドルで史上最大値を記録したが、輸出と輸入のいずれも大幅に下落
して、典型的な‘不況型黒字’を現わした。しかし昨年の輸出は世界交易量が急減した状況で史上初の世界9位に
上がり、世界市場占有率も2%台に進入して20年ぶりに3%台へ上昇する成果を上げた。

　1日知識経済部によれば、昨年我が国の輸出は3千638億ドルで前年対比13.8%下落したが、輸入も3千228億
ドルで25.8%も落ちて、貿易収支は410億ドルの黒字を出した。これは外国為替危機で輸入が急減して390億ドルの
貿易収支黒字を見せた1998年以来の最高値で、史上初めて黒字規模が日本を追い越す展望だ。

　去る一年間の輸出入動向はそろって沈滞を見せたが、昨年11月に金融危機以後1年ぶりに輸出が前年同期比で
増加傾向に戻ったのを始め、12月には輸出と輸入が各々33.7%(362億4千万ドル)と24.0%(329億4千万ドル)増加、
33億ドルの黒字を見せて年末になってはっきり感じられた回復傾向で反転した。

　昨年輸出は液晶デバイス(28.5%↑)と船舶(4.4%↑)が好調を見せた中で、半導体(5.3%↓)、石油化学(14.9%↓)、
自動車部品(16.0%↓)が中国の内需浮揚策に力づけられて、相対的に善戦したと状況部は明らかにした。

　家電(21.7%)、鉄鋼(22.9↓)、コンピュータ(25.1%)、機械(28.3%↓)、自動車(27.4%↓)、石油製品(39.2%↓)は需要
不振と設備投資減少で輸出実績が振るわなかった。

　先進国への輸出は21.2%急減したが開発途上国輸出は12.5%で減少幅が少なかった。対中国輸出は7.5%減少で
他の地域に比べて好調傾向を見せて、輸出比重(23.9%)も前年より2.2%ポイント増加した。

　我が国輸出主力品目の造船とLCDパネルは、昨年上半期基準で世界市場占有率1位を守り、無線通信機器(2位)、
半導体(3位)、自動車(5位)、石油化学(5位)、鉄鋼(6位)も上位圏を維持した。

(1/2)　つづきます

>>73　つづきです

　これに力づけられて昨年世界交易量急減でも輸出上位10位内国家のうち、最も低い輸出減少率を記録して輸出が
英国とカナダを抜いて世界9位に上がって初めて‘トップ10’進入に成功した。

　状況部は1950年以後輸出10位圏に新しく入った国家は日本(1955年)、中国(1997年)の他に韓国(2009年)が
唯一だと説明した。

　ドル表示昨年輸出は2桁減少率を見せたが、韓国ウォン表示輸出額はドル対応ウォンのレート上昇でむしろ前年
対比0.2%高まった。

　昨年輸入はオイル価格下落や内需不振などで大幅に減少した。原材料輸入がオイル価格・原材料価格下落で前年
対比32.9%減り、半導体装備など資本財や乗用車、家具など消費財輸入も景気低迷や消費心理萎縮などの影響を
受けてそれぞれ16.7%,と16.4%減少した。

　状況部はしかし、日平均輸出入額が1分期を底に回復していて、輸出入増減率も11月から増加傾向へ転換されて
年末が近づくにつれて回復傾向が明確だったと明らかにした。

　12月にはエネルギー輸入が大きく膨らんで、原材料(15.9%↑)輸入が1年ぶりに初めて増加したし、資本財(18.6%↑)、
消費財(71.3%↑)の輸入も共に回復した。

　特に昨年対中貿易収支黒字が前年から163.6%(308億ドル)で急増の勢いであり、対中東や対日貿易不均衡は大幅に
改善された。

　今年輸出は昨年対比13%程度増加した4千100億ドル、輸入は21%前後増えた3千900億ドルと予想されて、貿易収支
黒字は昨年の半分水準の200億ドル程度と状況部は展望した。

　品目別には船舶が過去受注効果で400億ドル以上の輸出が予想され、半導体や液晶デバイスなどIT製品の輸出は
今年好調局面を迎えるだろうが、自動車や自動車部品は世界的な構造調整の余波で、2011年からの本格的な輸出
増大が期待された。

(2/2)　以上です

カン・ジョンウォンKB会長内定を電撃辞退…官僚支配金融の復活?
SBS |キム・ソクチェ|入力2010.01.01 08:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100101082114310&p=sbsi
<アンカー>
カン・ジョンウォ国民銀行長が、KB金融持株会長内定者の席から自主的に辞退しました。 誤った会長選任を正した
ことという金融当局の説明とは違って、官僚支配の金融が復活したという非難が多くみられます。
報道からキム・ソクチェ記者です。

<記者>
カン・ジョンウォンKB金融持株会長内定者が、昨日(31日)開かれた理事会で、辞退の意思を明らかにしました。
来る7日に予定された、会長選任のための臨時株主総会も取り消しになりました。
カン・ジョンウォン内定者は、株主と顧客の利益に符合しないと考え、自主的に辞退すると明らかにしました。

ゾダムKB金融持株社外重役議長は、社外理事らの辞退はないこととし、理事会運営方案を改善した後、次期会長選出
作業に着手すると明らかにしました。

カン・ジョンウォン内定者は、今年の10月までは銀行長の職位は維持できるが、銀行長職の辞退の可能性も考えられて
います。

カン銀行長は去る3日、競争者2人が公正性に問題を提起して辞退した後、社外重役らによって、会長内定者として選任
されました。

だが金融当局は、社外重役制度が独断的で閉鎖的とし、銀行長と社外重役らの不正疑惑調査を始めるなど、強度が
高い辞退圧迫を加えてきました。

[クォン・ヨンジュン/慶煕（キョンヒ）大教授:彼らが気に入らないといって圧迫したりなど、かなり問題がある処置が、
多くありませんか。 特別監査を強い調子で調査することにも、3倍を越える人員を投じておいたうえにです。]
国民銀行労組は、官僚支配の金融を中断させるとし、場外闘争を予告して出ました。

キム・ジョンテ前銀行長とファン・ヨンギ前会長に続いてカン・ジョンウォン内定者も退いて、官僚支配金融論議はより一層
強まると予想されます。

しえん
しえーん
延々々々
円円円円

‘錦湖（クムホ）グループ‘沈痛な歳末’…人員縮小’不安感が絶えずに
ハンギョレ|入力2010.01.01 02:10
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100101021005767&p=hani

[ハンギョレ]錦湖アシアナグループ役職員らは、31日に沈痛な雰囲気で2009年の最後の日を送った。 ワークアウト
の申請が決定された、錦湖産業と錦湖タイヤは、人員縮小などに対する不安感で落ち着かない姿だった。 錦湖産業
のある課長級職員は"正月連休三日間はずっと全職員が出勤し、ワークアウト以後の状況に備えなければならない
ようだ"と話した。 錦湖タイヤ労働組合のインターネット掲示板は'何人切るのか'という題名の文が掲載されるなど、
終日ざわざわした。

錦湖グループは、来年初めまで人員縮小方案などを含んだ細部的な構造調整計画を組むのに集中するものと
見られる。 定期人事の時、役員が大幅減るなど苛酷な構造調整が予想される。パク・チャング　グループ会長は
去る30日ワークアウト以後に開かれた社長団の集いで"ワークアウト企業には、労使の区別がない"とし、"来年には
組織の縮小、費用節減等を通して、生産性を向上させ、堅実な収益性を確保しなければならない"と強調した。
パク・サムグ名誉会長もワークアウト申請を決めた後、招集された役員会議の席で"内部的に骨を削る構造調整を
断行し、外部的には、画期的な収益を創り出し、経営正常化を操り上げよう"と頼んだ。

役職員の間には'危機の克服'を合言葉に、互いに励ます姿も見えた。 厳かな雰囲気で進行されたこの日の終務式で、
キム・ジョンホ錦湖タイヤ社長は"今の危機は、今後成長するために経なければならない成長痛になるだろう"と職員ら
を励ました。 ある系列会社の掲示板には'グループ関連株式士気高揚運動を行おう'という提案が出てくることもあった。
実際に去る30日にユン・ヨンド　アシアナ航空社長など系列会社役員3人は、錦湖石油化学株式7万株(0.31%)を買い
入れた。

ｼｪｰﾝ

“電子タバコもタバコ”消費税賦課　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20100101/25150852/1&top=1

　行政安全部は来年上半期中に、吸っても煙が出ない電子タバコもニコチンが入っていて実際の喫煙と同じ効果を
与えることから、事実上実物タバコと見なしてタバコ消費税を賦課する方針だと昨年12月31日明らかにした。

　行安部はニコチン量を基準に実物タバコ1箱または2箱水準のタバコ消費税が電子タバコに賦課されるとしている。
来年に電子タバコに賦課されて徴収されるタバコ消費税は10億ウォン前後と僅かな水準だが、順次輸入物量が増えると
展望されていて、国民健康保護のための最小限の措置というのが行安部の説明だ。

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　　＜世知辛いねぇ

いみわかんなぃ・・・支援

ビールも発泡酒もアルコールは行ってるから同じって感じですかね？

ノンアルコールビールに酒税をかけるようなものですね(・_・)ｂ

▼[2010経済大田網]ドル流入持続…'1ドル=1100ウォン'内外予想（韓国経済新聞）
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122937901

　今年もウォン・ドル為替レートは昨年の下落傾向（＝ウォン高）を継続すると見られる。経常収支黒字が維持
される中で,国内株式市場と債権市場に対する外国人投資資金も純流入を持続すると展望されるためだ。対外
的には米国の経常収支および財政収支赤字と,0%台の超低金利によるドル安が為替レート下落を占うように
する要因だ。これに伴い主要民間経済研究所らは今年の年平均ウォン・ドル為替レートが昨年より180ウォン
程低い,1100ウォンまで落ちると見ている。
　三星経済研究所とLG経済研究院は年平均為替レートを1100ウォンで展望して,現代経済研究院もこれと似た
1110ウォンを予想している。年末の為替レートはこれより低い1000ウォン台後半まで下落すると展望された。
三星経済研究所は平均為替レートが上半期1130ウォンから下半期1070ウォンに下落すると見ている。LG経済
研究院は上半期1105ウォン,下半期1095ウォンの平均為替レートを予想している。
　為替レート下落傾向は持続するだろうが,下落速度は昨年より遅くなると展望される。外国為替市場のドル
需給に最も大きい影響を及ぼす経常収支黒字が,昨年より縮小される可能性が高いためだ。昨年400億ドルに
達した経常収支黒字は今年150億〜200億ドルに減ると予想される。
　為替レート下落速度を決定する要素としては国内造船業者の受注実績が挙げられる。造船会社らは3年
余りにかけて受ける受注金額(ドル)を先物契約売渡を通じて一度に売るから,造船会社の受注が増えれば
為替レートが大幅に落ちる。しかし造船会社の受注実績が大きく良くならないならば,為替レートは漸進的な
下落傾向を維持する可能性が高い。
　為替レートが下落するという展望が優勢だが,為替レート上昇の勢いを変えうる変化の要素がなくはない。
まず米国が基準金利を引き上げる場合,全世界に散らばっているドルキャリートレード(低金利のドルを借りて
他国の高収益資産に投資すること)資金が米国に帰って,ドル貨幣が強気を見せることができる。ドル キャリー
トレード清算が現実化されれば,国内株式市場と債権市場でも外国人投資資金が抜け出てウォン・ドル為替
レートが上昇する（＝ウォン安）ことができる。ドバイワールドの債務償還猶予(モラトリアム)宣言で見るように,
潜在している不良と不安要因が表面にあらわれて国際金融市場に衝撃を与える可能性も排除できない。

ユ・スンホ記者　入力:2009-12-31 14:43 /修正:2009-12-31 14:43

新年初日も忘れて働く、ハイニックス産業労働者ら
聯合ニュース|入力2010.01.01 08:32 |修正2010.01.01 08:59
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100101083204020&p=yonhap

(清州（チョンジュ）=聯合ニュース)ピョン・ウヨル記者= "新年初日ですって? 一瞬も休むことはできない私たちの工場では
365日の中の一日に過ぎません。"

1日の午前8時。清州（チョンジュ）産業団地私の(株)ハイニックス半導体製造工場の工程管理チームのクォン・ヒジン
(26.女性)氏は、リアルタイムに入ってくる生産現場のデータをモニタリングして分析する以外は、考える余裕がない。

生産ラインが瞬間的に止まっても、途方もない損失が発生する半導体生産業者の特性上、一年中、工場は止まらずに
稼動を続ける。
http://photo-media.daum-img.net/201001/01/yonhap/20100101085904988.jpg

このために去る2007年12月の大学卒業を控えて入社して、このチームに配置されたクォン氏は2年余りの間は、元旦、
旧お盆など名節に故郷の大邱（テグ）に帰郷できなかった。

連休など他の人々が皆休む休日に出勤するのにも、もう慣れた。
クォン氏は"新年を迎える日の出旅行などは思いもよらなかった"とし、"常に緊張しなければならない業務なのでモニター
を見る瞬間、今日が新年初日であることも忘れた"として明るく笑った。

クォン氏が話をする間にもモニターには、生産工程で起きる各種状況が画像として、休むことなく上がってきている。

クォン氏が属する工程管理チームは、生産された製品の合格率と生産効率を高め、原価を低くするために生産工程を
常時分析し、問題点の可否を確認し、処理する業務を受け持っているためだ。

半導体は300-400種余りの工程を経て、髪の毛厚さ数千分の1以下のチップなどを作る過程のため、ささいな異常でも
致命的な不良品が出るため、勤務時間中は、ずっと緊張を維持している。

（1/2）続きます。
※支援、死ぬほど感謝。ウリは毎日連投規制…●を買う気はない。（助けて貰うのが好きｗ）

>>84の続き

一部のデータが正常を多少遺脱したのが確認されれば、このチームにとっては非常事態だ。
どこの工程に問題があるかを1秒でもはやく確認し、生産ラインに情報を提供し、装備の整備などの対処方案を用意する
ように支援しなければならないためだ。

"ここは、一見静かに見えますが、事実は経済戦争を行う最前線"というクォン氏は"競争会社より生産原価をさらに低く
しようとする戦いを行うのです。 今は、全力で仕事をしなければなりません..."とし、話を終える前に視線をモニターへ
向けた。

この日のハイニックス工場の雰囲気は、大部分このチームと違わなかった。
生産現場は普段のように3交代を維持し、完成された製品を引き続き出荷するなど、生産ラインを活発に稼動していた。
お昼に雑煮（トックク）に出す食堂のメニュー表だけが、この日が新年初日であることを知らせている。

特に夜通しの勤務を終え、この日午前7時に退勤した職員は、世界経済沈滞で難しい時期を送った昨年を後にし、新しい
跳躍の2010年をむかえたという期待感でより一層明るい姿を見せていた。

（2/2）以上です。

支援〜

さすがIT先進国。１６進表記支援

▼[2010経済大田網]半導体・鉄鋼・機械'快晴'朝鮮・建設'くもり'（韓国経済新聞）
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122940911

自動車…内需減って輸出増える展望
繊維…輸出回復傾向,中国消費恩恵
石油化学…上昇の勢い持続,小幅成長かすめるようだ

　新年産業景気は全体的には回復傾向を継続するだろうが,業種別で明暗が交錯する展望だ。昨年下半期
景気回復を導いた電子,半導体,鉄鋼,機械業種は好調が予想される。競争力が強化されたうえに中国,中東,
アセアンなど新興市場の需要増加に力づけられて輸出が増えると予想されるおかげだ。自動車,繊維,石油
化学業種は小幅上昇の勢いを見せるだろうが浮沈があるものと見られる。それだけ激しい競争が避けられ
ない展望だ。反面造船および建設業種は振るわないだろうという展望が優勢だ。大韓商工会議所,韓国自動
車工業協会,ポスリなど経済団体と関連研究所らの展望を土台に新年産業景気を展望する。

電子：
　昨年4分期から生産,輸出,内需部門全部が上昇の勢いに反転した。こういう様相は新年も続く展望だ。TV,
大型冷蔵庫などは高価格製品市場を中心に持続的な成長が予想される。
　グローバル景気低迷が最終局面に入り,消費が萎縮した市場らが次々と例年水準を回復する展望だ。
携帯電話も製品の多様化で新興市場とヨーロッパ中心の占有率上昇傾向が持続するものと見られる。
内需は昨年より4.1%増加した176兆ウォン,輸出は13.5%増えた1337億ドルを記録すると予想される。生産は
やはり237兆ウォンで昨年対応7.7%増える展望だ。
　TV 部門ではLED(発光ダイオード),3D(3次元)等新技術が結ばれたプレミアム市場での成否により,業者
別で悲喜が交錯するものと見られる。業界では世界TV市場1,2位を走っている三星電子とLG電子の技術
リーダーシップとブランドパワーを勘案する時,韓国企業らの強勢が新年にも持続すると見通している。三星
電子とLG電子は1月からLED,3D TV新製品を出して大々的なマーケティングを行う計画だ。

（1/4）

>>88

半導体：
　好調傾向を継続して景気回復を主導する展望だ。2009年の実績不振にともなう反動効果の影響も
あるが,半導体市場が本格的な安定傾向に進入して金融危機以前の水準をほとんど回復すると予想
される。2009年上半期に急激な下落を見せた輸出は,4分期から回復傾向にさしかかった。価格が早く
回復傾向を見せたうえに市場占有率が向上したおかげだ。
　このような基調はより一層はずみをつけるものと見られる。具体的には生産は前年より27.4%増えた
301億ドルを記録すると予想される。輸出も385億ドルに達して前年より24.4%増加する展望だ。特に
DDR3のようなプレミアム市場の先行獲得により採算性も向上するだろうという展望が多い。DDR3は
DDR2に比べて速度は50%高めた反面,電力消費量は30%減らした'グリーン半導体'をいう。新年2分期
までは全世界 Dラムの50%を占める展望だ。
　業界関係者は"三星電子とハイニックス半導体は次世代メモリー分野で,日本と台湾の競争業者に
比べて1年以上進んだ技術を持っている"として"技術シフト様相が本格的に現れる来年中盤以後に
は,韓国企業等の支配力が一層高まるだろう"と話した。

自動車：
　内需上昇の勢いは昨年より鈍化する展望だ。ところが輸出は昨年の減少傾向から増加傾向に戻る
ものと見られる。昨年自動車の内需販売は前年に比べ18.8%増加した。老朽車（買い替え）税金減免
効果を正確にみたおかげだ。新年からは税制支援が消える。自動車会社らが新車を吐き出して消費
者を誘惑する計画だが,昨年ほどの内需成長傾向は期待するのが難しいだろうという展望が優勢だ。
韓国自動車工業協会は内需販売が140万台で昨年より2.2%増えるのに終わると予想した。
　輸出は正反対だ。昨年の自動車輸出は205万台で前年より23.6%減少したと推算される。金額では
350億ドルで28.5%減った。新年には中東,南米など新興市場を中心に輸出が回復傾向を示す展望だ。
具体的には230万台を輸出して昨年より12.2%増加すると予想される。金額でも405億ドルに達して,
孝行息子輸出種目の役割をつくすものと見られる。ところがグローバル経済危機前の2008年の268万
台(490億ドル)には達しないと展望された。

（2/4）

大物来ました。C&

http://photo-media.daum-img.net/201001/01/mk/20100101095329228.jpeg

支援にょろ〜ん

支援

>>89
鉄鋼：
　生産および内需で2桁増加傾向を示す展望だ。輸出も増加傾向を現わすものと見られる。昨年の沈滞
状態を脱し,回復期を迎えるだろうという予想が多い。国内外の鉄鋼市場が本格的に回復傾向を見せて
需要が増えると予想されるおかげだ。
　内需部門は造船を除く主要需要産業の生産および設備投資増加が予想される上に,SOC(社会間接
資本)投資も持続すると見られ,昨年より12.2%増加した5140万tに達すると見られる。輸出は海外の鉄鋼
加工機紙拡充にともなう輸出需要増加などに力づけられ,5.9%増加した2140万tを記録すると予想された。
　今年は永らく持続したポスコ中心の独走体制が多者間の競争体制に変わる元年になると見られる。
現代製鉄が来る5日溶鉱炉に初めて火を点ける火入れ式を持って1高炉を本格的に稼動,年産400万t
規模の一貫製鉄所を運営し始めるためだ。東部製鉄は年産300万t規模の電気炉を本格稼動して熱延
製品市場に飛び込む計画だ。東国製鋼はブラジルに製鉄所を建設中なので業者間競争はより一層
激しくなる展望だ。

造船：
　昨年最悪を記録した造船業種は新年も大変な一年になると予想される。生産と輸出皆が下落傾向を
見せると展望される。新規発注が切れて既存物量を消化している過程で,引渡し延期と受注取り消しなど
も発生している。原材料を運ぶバルク船やオイル価額上昇に力づけられた海洋プラントなどが不振を
挽回しているが,全世界的な輸出物量減少で特にコンテナ船が不振を免れなくなっている。受注残高が
2年〜2年6ヶ月程度残った状況で生産は昨年より7.7%減少した1200万CGT,輸出は6.5%減った430億ドル
を記録するものと見られる。こういう状況で造船業界は不足した運営資金を埋めるために,過去に受注
しなかった船種まで契約に立ち向かう'生存型受注'を本格化するものと見られる。

機械：
　昨年苦戦をまぬがれなかった機械業種業界は新年には一層好転するものと見られる。国内企業らの
設備投資が増えると予想されるためだ。新年の国内設備投資は10%増加すると予想される。内需は
自動車,電子,石油化学など生産設備の投資拡大と,輸出企業に対する設備および部品納品の増加など
で前年比11.5%増加した47兆ウォンに達すると展望された。輸出も中国,中東,インド,アセアンなど新興市場
が需要を導いて300億ドル台に再進入(2009年278億ドル)すると予想された。
　機械業種は昨年国内外の需要急減で生産,内需,輸出全部が2桁の下落傾向を見せるなど,グローバル
経済危機の直撃弾を受けてさまよった。
（3/4）

C&記事

イ・ミョンバク大統領、新年に各所へ激励電話
ニューシス|入力2010.01.01 15:58
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/pol_others/view.html?photoid
=3317&newsid=20100101155806808&cp=newsis
【ソウル=ニューシス】イ・ミョンバク大統領が1日の午前、大統領府でソマリア、アデン海域で活動中のキム・ミョンソン
大佐に電話をかけ、激励の言葉を伝えている。
http://photo-media.daum-img.net/201001/01/newsis/20100101155806933.jpg

>>93
繊維：
　輸出不振で困難な一年を送った繊維業種は,新年には輸出がある程度回復傾向を見せると予想される。
最大の輸出市場中国の内需市場が大きく拡大すると見られ,輸出を助けると見られるためだ。東南アジア
を中心にした原材料輸出も増える展望だ。だが米国,ヨーロッパなど先進国市場の景気回復は遅れると
見られ,増加幅は制限的と分析される。輸出の回復で生産も小幅だが3.0%ほど増加する展望だ。内需は
やはり昨年対応4.1%のゆるやかな増加傾向が予想される。

石油化学：
　グローバル金融危機状況でも粘り強い上昇の勢いを維持してきた石油化学業種は,新年にもこういう
傾向を継続するものと見られる。だが上昇幅は小幅に留まる展望だ。内需部門は昨年より2.1%増加する
と予想される。建設,電子など前方産業の回復が期待されるが,合成樹脂,合繊原料の不振が持続している
状況を勘案すればそうだ。輸出は中国への輸出物量増加と中東,アフリカなど輸出市場の多角化で昨年
より3.2%増加すると予想される。だが中国および中東の新規設備完工にともなう供給拡大（＝過剰）で,
輸出市場での競争は一層激しくなるものと見られる。

建設：
　国内の建設受注は昨年に比べて0.9%ほど下落するものと見られる。部門別では民間部門が相対的に
好調を見せる反面,公共部門は不振を免れないと業界は予想している。昨年現れた公共部門好調,民間
部門沈滞とは正反対の様相を現わすだろうという展望だ。
　民間部門は住宅受注が再開発・再建築,公共宅地内事業,供給延期物量中心に回復傾向を見せて,昨年
より23.3%増加した69兆ウォンと展望された。
　公共部門は昨年より23.1%減った47兆ウォン規模に終わる展望だ。だが公共受注の減少にもかかわらず
第2期新都市,くつろぎの場所（＝公団）住宅など公共部門住宅受注は粘り強い増加傾向を維持すると
見られ,受注金額自体は2008年水準を越えると予想された。

ハ・ヨンチュン/長槍民/ソン・ヒョンソク記者
入力:2009-12-31 14:43 /修正:2009-12-31 14:43

支援ありがとう。>>83によれば来年はウォン高が進むとのことだが、こんなに都合よく輸出が伸びるかな？

内外金利差もウォン高の要因の一つ。また住宅ローンなどの借金を持つ人にとっては時限爆弾。

▼[2010経済大田網]基準金利0.75〜1.25%P上がるようだ（韓国経済新聞）
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122938211

　今年金利は年中上昇の勢いを持続するという展望が優勢だ。景気回復動向とともに家計と企業の
信用リスクが低くなって,グローバル金融危機以後施行してきた金融緩和政策の必要性が減って,企業
らの投資心理回復で資金需要が増えるという漸移金利上昇展望の背景だ。
　今年金利に最も大きい影響を及ぼす要因は,韓国銀行の基準金利引き上げ時期と引き上げ幅だ。
景気の回復動向が持続して,韓銀は基準金利引き上げ時期を天秤で量っているが,いつ,どの水準まで
現実化されるかについては,専門家たちの意見が交錯する。韓銀が1分期内に小幅ではあるが基準金利
を上げるという展望があるかと思えば,世界経済がダブルディップ(二番底)に陥る可能性など不確実性が
完全に解消されなかった点を勘案すれば,少なくとも2分期にならないと基準金利引き上げは不可能だと
見る意見もある。
　基準金利の引き上げ幅は0.75〜1.25%ポイントと予想される。金融危機以前の最低値年3.25%までは
上げるべきというのが韓銀内部の雰囲気だ。西哲数大宇証券研究委員は"基準金利を小幅引き上げ
ても,相変らず相当な水準の緩和基調というのが韓銀の立場"と話した。
　引き上げ幅に関係なく,韓銀の基準金利引き上げは市中金利に連鎖的に影響を及ぼすことになる。
ただし昨年下半期から韓銀の基準金利引き上げの可能性が市中金利に反映された状態なので,市中
金利上昇幅は基準金利引き上げ幅より小さいと予想される。基準金利が1%ポイント前後上がっても
,国債と社債金利の上昇幅は0.5%ポイント前後になるというのが一般的な展望だ。
　住宅担保ローン金利に直接的な影響を及ぼす3ヶ月満期譲渡性預金証書(CD)金利は,基準金利引き
上げが反映されて現在の年2.85%から3%台後半まで上昇すると予想される。

ユ・スンホ記者
入力:2009-12-31 14:43 /修正:2009-12-31 14:43

>>70
http://ja.wikipedia.org/wiki/L-05A
こんなのも売ってるみたいだけど
日本でトラブルは起こして無いのかな

[エコノミープラス]アラポビジネスが浮上する　【ビジネス朝鮮　朝鮮日報】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/30/2009123001263.html
　35才-44才女性を対象'ターゲット マーケティング'活発
　<この記事はエコノミープラス12月号に掲載された記事です>

　最近、ドラマ<善徳女王>でミシルを演じたコ・ヒョンジョンは1971年生まれです。彼女はこのドラマで幼い時期と年を
取って新羅という国を導く時の姿を同時に見せています。

　ところで長い歳月が絶つ役を演じても大きく変でないのは、彼女の顔に若い姿と成熟した姿を同時に発見することが
できるからではないでしょうか。彼女がドラマ<ヒット>などに出てきて若干は若い役を演じてもそんなに不自然ではあり
ません。このために現在の軍服務中の有名俳優チョ・インソンと熱愛説が飛び交ったようです。

　相変らずドラマでは四十前後の女優らが全盛期を謳歌しています。この前大人気を呼んだ<内助の女王>の主人公の
キム・ナムジュも1971年生まれです。まもなく四十歳になります。善徳女王に完敗しましたが、自らコミカルな演技で人気を
呼んだ<王女が帰ってきた>のオ・ヨンスも1971年生まれです。このドラマにオ・ヨンスのライバルとして出てきたファン・シネは
1963年生まれです。

　またイ・ミヨンも1971年生まれです。チャン・ドンゴンと結婚話が出るコ・ソヨンは1972年生まれであると知られています。いま
まで女優らが20代に人気を集めても30を越えれば主人公役から押し出されて助演に落ちていた状況とは大きい差があります。

　むしろこういう女優は歌手イ・ドンウォンの歌<四十才になる日は>の歌詞のように、かなりの傷はぶうぶうはたいてしまい（?）
勝ち抜いた経験で幅も広くて深みある演技を見せます。歌う美しいオウムではなくその中に感情が生きて呼吸するのです。
年輪と維持されている容貌が、これらの幅広い演技を可能にするのでしょう。その結果多くの人々の愛を受けることでしょう。

　私はまだ旺盛に主演で活動する我が国の女優を見て、昨年日本で最もヒットした新造語の‘アラポ’という単語を思い出し
ました。アラポは外国の単語を減らすのが好きな日本の人々が作った単語で、35才から44才の女性を示す‘オラウンド フォー
ティ(Around forty)’を意味します。日本語には‘オ’の発音がない関係で‘ア’を代わりに使ったのです。

(1/3)　つづきます

>>98
つづきです

●日本で40才前後女性たちが新しいトレンド形成
　日本では40才前後の女性たちが新しい現象を作っているといいます。もちろんこういう変化の最も大きい要因は人口構成と
雇用構造の変化です。我が国も同じですが米国のように社会的に移民を奨励するよりも女性人材を積極的に引き込んで経済
成長を追求する側で政策が行われています。その結果日本では史上初めて40才前後の女性人材らが本格的に責任を負う席に
上がることになったといいます。

　これらの著しい特徴は仕事に対する責任感が男たちに劣らないという点です。また結婚に対しても過去のように義務と考えて
いません。日本の野村証券によれば現在日本の30代女性の15%は一度も結婚したことがないといいます。この比率は約20年前に
比べて3倍増加した数値です。他の見方をすれば低出産率とアラポ現象はコインの両面ということができます。責任を負う高い
席に上がった女性たちは当然さらに多い収入を上げます。当然自身の個性をさらに多く表わそうとします。

　そこで彼女たちを対象にしたビジネスが確かに人気を呼んでいます。日本にアラポを対象にした産業がどんなものがあるのか
調べます。化粧品会社カネボウは40才前後に老化が本格的に始まるという点から、目じり小ジワを集中的に緩和させる化粧品を
発売してヒットを打ちました。国内でも‘女年齢45才、他の化粧品を使わざるを得ない時’を広告で掲げて高価の化粧品を発売した
のも似た事例だと言えるでしょう。

　オンワード樫山という衣類業者はアラポをターゲットとしたチユク(自由区http://www.jiyuku.net)というブランドを前に出しました。
モデルには中山美穂という39才の女優を前に出しました。その結果このブランドは短期間に私たちの国のお金で2000億ウォン
以上の売り上げを上げる会社の主力ブランドになりました。

　アラポで少なくない人々が結婚よりも仕事を優先していることで一人で暮らしている場合も多いです。その結果不動産事業も
新しく浮上しています。日本の代表的な不動産業者の三井不動産はパークルクス(Park Luxe)というシングル女性らをターゲット
としたブランドを作りました。アラポは職場から近く、女性で一人で暮らすにも安全だが、インテリアは高級になったところを好む
といいます。おおむね希望する広さは33�uから66�u程度といいます。我が国でも女性1人世帯が増える現象が現れていますが
日本はすでにこういう現象が本格化したようにします。

(2/3)　つづきます

>>98,99
つづきです

●40才前後女優活躍、アラポ開始のシグナル
　アラポにはストレス解消も重要な要素です。これらは職場で責任ある席にあるからストレスが侮れません。ですが男たちの
ように酒場で酒を飲んで歩き回ることはしません。それで簡単に飲めるシャンパンバーを探したり、‘マッサージショップ’や
‘皮膚管理ショップ’や、ホテルでゆっくり休むことができる‘ホテルワンナイト’等を好みます。当然これらを相手にしたホテルの
各種パッケージ商品も人気を呼んでいます。日本ではアラポが景気低迷状況でもお金を最も多く使うことができる集団として、
これらをお得意様にしています。

　まだ我が国の主要企業チーム長クラス以上の95%が男といいます。我が国にはまだアラポの時代が来ていないようですが、
それも間もなくのようです。1990年代後半から各種資格試験と入社試験で女性たちが上げ潮のように登場し、まもなく責任ある
席に上がるでしょう。

　人口構成が経済に及ぼす影響は多大で、そこに新しいビジネスチャンスも生じます。人口増加の鈍化が女性の社会進出を
促進して、その結果成功した女性たちがたくさん出てアラポ現象に基盤を置いた事業も次から次へ生じています。やはり人口
問題にビジネスチャンスがあるようです。40才前後女優らの活躍はアラポ時代の開始を知らせるシグナルです。

(3/3)　以上です
,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜アラポなど一部は日本で使用される言葉に置き換えをしていません。
エステとかスキンケアとか言う言葉はないのかｗ

>>97
もしかしたら、メール機能の使用の違いが幸いしたのかもしれないと、素人判断。

>>100
なるほど、日本向けはいちから作ってると

足す一が足す六になるからくりはぜひ知りたいな

造船業界'ビッグ4'来年の受注目標交錯して
聯合ニュース|入力2010.01.01 08:12 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100101081209609&p=yonhap
現代.三星重下方修正、大宇.STXは上方修正
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=国内の'ビッグ4'の造船業者が、昨年の受注実績と同じように、2010年の
受注目標設定でも、互いに相反した立場に立つことになった。

今年、目標値に大きく及ばない受注量を見せた1、2位業者の現代重工業と三星重工業の場合、来年の受注目標を大幅
下方修正する動きである反面、比較的善戦した大宇造船海洋とSTXは、今年の目標受注額を昨年より上方修正すること
にした。

1日の業界によれば、現代重工業は今年海洋プラントを含んだ造船部門の受注目標額を、昨年の目標値(166億ドル)
より30〜40%ほど低くした100億ドル内外で、設定すると伝えられた。

現代重工業は、昨年166億ドルを受注目標としたが、実際の受注額は68億4千万ドルに終わり、その上に海洋プラントを
除いた船舶類での受注額は、4億4千万ドルという最悪の成績表を受けた。

2007年から2年連続新規受注量1位を記録した三星重工業は、昨年の受注量が当初目標の100億ドルの14%である14億
ドルに終わったのに続き、今年も造船部門受注には、大きい期待をかけられずにいる。

三星重工業は、1月中旬に開かれる経営戦略会議で、今年の受注目標を昨年より大きく低くした70億〜80億ドル水準に
決める可能性が大きいことと業界は展望している。

これに反し大宇造船海洋とSTXは、昨年の上昇の勢いを継続するという戦略だ。
大宇造船海洋は、昨年総29隻37億ドルの受注高を上げ、当初受注目標額の100億ドルには大きく及ばなかったが、
12月だけでも30億ドルを受注するなど、終盤に固め打ちすることにより、全世界での受注1位を占めた。

（1/2）続きます。

>>102の続き

大宇造船は、今年も10兆ウォン以上の売り上げを維持するためには、最小限は昨年と同じか、多い水準の目標値を
設定し、2年連続1位の席を維持するという計画だ。

STXは、グループ全体的に昨年受注額の16兆ウォンより106%も増加した33兆ウォンの受注目標をたてたが、造船部門
でも昨年達成した25億ドル(31隻)から、最小でも50%ほど増えた目標値を樹立すると発表された。

STXは、特に昨年には振るわなかった海洋プラントと特殊船の事業分野で、積極的に受注を拡大し、造船だけでも、
14兆ウォンの売り上げを上げるという計画をたてておいた。

しかし4社全て、一般の商船受注よりは特殊船や海洋プラントに注力し、収益性を維持するという戦略では共通的だ。

来年の船舶発注量は、やはり期待に大きく及ばなく、特に国内造船会社からの主力船種のコンテナ船分野は、発注が
殆どないと展望されるためだ。

英国の造船.海運専門分析機関のクラークソンによれば、来年の世界船舶受注展望値は、今年より79.2%ほど増えた
1千90万 CGTと予想されるが、過去10年間平均値(4千180万 CGT)と比較すると、4分の1を少し越える水準だ。

業界関係者は"ビッグ4造船業者が、今年の受注目標設定では方向が交錯したが、すべての業者が厚板調達などに
必要な短期運営資金確保のために、生存型受注に出ると見られ、共通として長期不況に備え、太陽光、風力、
新.再生エネルギーなどの新規事業を加速化する作業も併行するだろう"と話した。

（2/2）以上です。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　本年最初の投下はここまです。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗
　OINK TEAM　2

李大統領"上半期までは出口戦略慎重"【イーデイリー　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/01/2010010100465.html
　"先制的で果敢な財政執行"も注文

　李明博大統領は1日、今年上半期までは出口戦略に慎重を期するという立場を再度強調した。先制的で果敢な財政
執行も注文した。李大統領はこの日新年最初の臨時閣僚会議を開いて、"国際社会でも多くの国が緊張を緩和するこ
とで経済危機克服にむしろ心配なことが発生することがありうる"として、"そこで上半期までは出口戦略を慎重にする
のが良いという警告だ"と明らかにした。

　李大統領は"昨年一年を成功的に送ったことで、もしかしたら公職者らの緊張が解けていないか心配になる"として、
"公職者ら特に国務委員らは、上半期まではさらに緊張しなければならない。私たちが緊張するということによってあら
ゆる分野でさらに徹底的にすることができる"と話した。

　また"今年の下半期からは雇用の回復も庶民が体感できる"として、"そうするためにも上半期にさらに努力しなければ
ならず、特に通過が困難だった予算を昨年と同じく1月1日から中央政府、地方自治体、公共機関の関係なく積極的に
執行しなければならない"と強調した。

　引き続き"そのような過程で、昨年の教訓を参考にして今年の執行がより効果を発揮できるようにしなければならない"
として、"昨年の成功は世界どの国よりも財政支出に対する先制的で果敢な執行があったため"と説明した。

　李大統領は"民間企業が昨年より海外進出する条件が良くない"として、"韓国企業らが今年より一層海外進出して、国内
投資もたくさんして、財政支出が民間投資を通じて内需振興して雇用を作り出す好循環の契機になることを願う"と話した。
合わせて"民間が投資や企業活動の海外進出も世界の国に劣らないようにできる環境を作るために積極的に臨んでほしい"
として、"すべての部署が民間企業がさらに投資して活動することができるように几帳面に整えるべきだ"と注文した。

　大統領は"99%のことを単独で処理できても、1%の協力が欠ければ完成しない"として、"単独でできるという考えを持てば
完成させることはできない。今年の一年も協力を通じて多くの成果を出して、国民に希望を持たせるのが私たちがするべき
ことだ"と説明した。

　政府はこの日の閣僚会議で、国会が同日議決した労働関係法改正案など法律公布案22件と大統領令案5件を審議、議決した。

★ダラダラ続けた新年最初の投下もこれで終了いたします。今年がよい年であります様に。

>>103
>>104
乙でしたー

支援
支援
支援
支援

　 。。
　゜○

あけましておめでとうございます。

今年こそ1ドル２０００wonを超えて韓国が別の世界に逝ってくれますように。

韓国経済は2015年あたりまでは順調に成長すると思うよ(4,5%ぐらいで)。
でも2016年頃から、ベビーブーマーの退職の影響が相当出てくるから、
内需に関してはかなり厳しくなるだろうね。サムソンや造船企業はいいと
しても、国内でしか利益出せていない自動車産業とかはいったいどうする
つもりやら。

じゃあ俺も適当に予想

順調な海外需要に応えて来年初頭は順調に成長するかに見えるけど
夏前に欧州の一国、アジアの一国が相次いで破綻
その煽りで金融の収縮が起こり資金流入の激しかった韓国から逆流が発生
同時にアメリカ、日本にも金融不安が再発
輸出も止まり韓国には再び為替危機でレートは1600ウォンまで上昇
その先はアメリカと日本次第

と願望を交えて書いてみたけどこのくらいの事は近い将来本当に起こるだろうな

test

皆様開けましおめでとうございます。
去年一年仕事が忙しくてほったらかしにしてしましましてすみません。
今年はスレ建てとかできるだけ参加したいとおもいます。

>>112
おーおひさ！
あけおめこれからもよろしく

あとおみくじは名前欄w

ありゃ（ｗ
んじゃ韓国市場で儲けられる事を祈って、もう一回いきまーす。

>>112
お願いします。

今年は、ドルキャリーの離脱がどの時点になるのかが、一つのポイントだと思います。
後は、それまで、ウォン安よりもウォン高がどこまで進むか。
錦湖は何処まで解体が進むか？（錦湖石油化学、大韓運輸・錦湖生命がこの先生生き残れるのか）
今は静かですが、斗山グループもかなり来ています。既にゾンビのような韓進グループ、大韓海運、
ハイニックスを含め、各社M&Aはどうなるのか？（双龍やGM大宇、大宇建設）
wktkは続きます。三星G、LG、現代G、ポスコは大丈夫でしょうが、他がヤバイです。また、個人あたりの負債の
多さと、流動性資金によるインフレも注視するべきです。金利が上がったら…
国民性の違いとは言え、ここまでとは思っていませんでした。
恐る恐るのSWATデビュー以来1年3ヶ月が過ぎました。（今思えば恥ずかしい訳も、たくさん…）
地名のデーターも集まりました。メール頂ければお渡しします。

華城、細谷、盆唐、龍仁、高陽、一山、山本、安山、（よみはOKですよね？）等は、未だに自動翻訳では
火星、税穀、分党、容認、高揚、日産、三本、安産　（上記の誤変換です。）

と翻訳しますｗ。読みは
ファソン、セゴク、プンダン、ヨンイン、コヤン、イルサン、サンボン、アンサンです。

チョンの財閥破綻が相次ぎそうだな

>>116
中小は、阿鼻叫喚ですね。

>>116
クムホ破綻でまた通貨危機引き起こしたら
世界の笑いものだな。

おはようございます。
うっかり去年の1月2日の記事を投下しないように気をつけながらはじめます

昨年韓国株価上昇率OECD 4位　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100102/25163142/1

　韓国のコスピが昨年、経済協力開発機構(OECD)30ヶ国主要指数の中で上昇率4位を占めた。

　1日韓国取引所によればコスピは、昨年初めに1,124.47で開場して閉場日の昨年12月30日1,682.77で締め
切って49.65%上がった。

　上昇率1位は92.77%上がったトルコで、ハンガリー(76.20%)ルクセンブルグ(53.92%)が後に続いた。10位圏に
名前をあげたのはポーランド(47.94%)メキシコ(45.78%)スウェーデン(45.71%)オーストリア(42.95%)ノルウェー
(42.66%)ポルトガル(40.20%)等だった。

　ドイツ(24.98%)英国(23.79%)は19位と20位、米国(20.16%)日本(20.07%)は24位と25位に終わった。アイスランド
(-14.78%)スロバキア(-25.39%)は指数がむしろ下落した。

　取引所側は“昨年は先進国発金融危機が進行して新興国家らの強勢が目立ったのに比べて、先進国は
相対的に劣勢であった”として、“韓国は輸出企業が成長の勢いを導いて経済がはやい回復傾向を見せた
おかげで、証券市場も善戦した”と説明した。

自動車産業研“世界自動車市場は地殻変動、業界競争激化する”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100102/25163126/1

　韓国自動車産業研究所は2009年の自動車業界主要ニュースとして、中国が世界最大の自動車市場に
浮び上がったことと米国企業等の没落を挙げた。

　自動車産業研究所は最近発表した‘2009年自動車産業決算’報告書で、“日本を抜いて販売2位市場に
のぼり、わずか3年で中国が昨年米国を抜いて世界最大の自動車市場になった”として、これを2009年海外
自動車市場のトップニュースに選んだ。

　引き続き2位はゼネラルモータース(GM)、クライスラー、フォードの‘ビッグ3’の没落だ。世界最高水準の
競争力を整えたと評価されたトヨタが、グローバル経済危機に予想外の大打撃を受けてなかなか回復でき
なくなっているのも主要ニュースであった。報告書は日産、三菱、GMなどが具体的な販売計画を発表して
電気自動車開発レースに火をつけたことと、トヨタの‘3世代プリウス’と本田の‘2世代インサイト’などハイ
ブリッド車両で競争が拡大したことも主要ニュースに選んだ。

　国内部門では△政府政策支援に力づけられた内需市場販売好調△LPiハイブリッド モデル販売開始
△GM大宇自動車と双龍自動車の経営危機△グリーン成長政策発表△トヨタの韓国市場進出などが主要
ニュースに選ばれた。報告書は今年の市場展望と関連して“これから2〜3年間の変化が自動車産業地図を
左右する可能性が大きく、主導権を得るための企業間の競争が激しくなるだろう”と分析した。

MBセールス外交、次の目標はT-50　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/New/3/00/20100102/25163009/1&top=1
　2月シンガポールで伊とリターン マッチ… “必ず雪辱”
　李大統領総力戦指示…首脳説得に乗り出すようだ

　昨年12月31日、李明博大統領に対する外交安保分野業務報告が開かれたソウル東大門区（トンデムング）
清涼里洞（チョンニャンニドン）韓国国防研究院(KIDA)。外交通商部は李大統領に新年の原子力発電追加
受注と国産超音速高等訓練機T-50の輸出に顕著な成果を上げると報告した。

　ここには原子力発電所と共に、最先端航空機をこれから韓国の経済力と国の格を向上する未来核心産業と
見る李大統領の意思が含まれていた。実際に最近李大統領はT-50が新年には必ず輸出成果を上げられる
ように全面的な支援と協力をするように関係部署に指示したと分かった。

　13年間に2兆ウォンを費やして開発したT-50は、昨年2月アラブ首長国連邦(UAE)の高等訓練機受注戦で
イタリアのアレーニアアエルマッキ社のM-346に押されて苦杯をなめた。

　機種決定直前の昨年1月にUAEを訪問したキム・ヒョンオ国会議長から、“ T-50輸出が困難なようだ”という
急報を伝え聞いて、汎政府的支援を指示した李大統領も大きく落ち込んだと分かった。大統領府と関連部署の
総力戦でもイタリアの物量攻勢をひっくり返すには力不足だったことだ。

　李大統領とT-50の縁はソウル市長在職時の2007年初めに遡る。当時ハンナラ党の有力な大統領候補の
1人だった彼はKAIを訪問して、T-50を熱心に観察してKAI関係者たちに多くの質問を投げたり直接操縦席に
座ってみるなど深い関心を現わした。

(1/2)　つづきます

>>121
つづきです

　政府高位消息筋は“李大統領がT-50の輸出失敗を教訓にして、UAEへの原子力発電所セールスに積極的に
でたし、その結果フランスを相手に逆転劇を作ることができた”として、“李大統領は今年にはT-50のセールス
外交に注力するだろう”と話した。T-50一機の輸出価格は約2500万ドルで中型乗用車1000台余りに相当する
高付加価値製品だ。

　現在T-50はシンガポールの高等訓練機受注戦で再びM-346と競争している。シンガポールは今年2月の国際
エアショー期間から遅くとも3月頃に機種を選定発表するものと見られる。政府外交安保ラインの高位消息筋は
“シンガポールは性能対価格条件を最優先で考慮するのでT-50が有利だ”として、“ UAEでの敗北を雪辱する
だろう”と期待した。シンガポール受注戦の成否はポーランドやギリシャ、イスラエルなどT-50購買意向を現わした
他の国々の決定にも大きい影響力を及ぼすと予想される。

　またイタリアがM-346販売を条件で約束した各種産業協力プロジェクトの進展が計画より遅れたため、最近
UAEでは韓国のT-50を選択するべきだったという話が出ている。一部ではイタリアが約束を履行することの
できない場合、UAEが機種翻意を考慮したり、追加導入事業でT-50を選択する可能性を排除できないという
観測も提起されている。

(2/2)　以上です

支援

明けましておめでとうございます。
今年もよろ支援

IMFアジア コンファレンス7月に韓国で開催　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/01/2010010100561.html
　30〜40ヶ国参加見込み

　国際通貨基金(IMF)の'アジア コンファレンス(大規模国際会議)'が来る7月韓国で開催される。IMFがアジアを
テーマにして開く初めてのコンファレンスだ。

　企画財政部高位関係者は1日、"IMFが'来年 G20(主要20ヶ国)議長国の韓国で開催した方が良い'と提案して、
ソウルで開催することにした"と明らかにした。今回の会議の主題は、2008年グローバル金融危機以後のアジア
地域の役割拡大を反映して、'21世紀アジア、世界経済の新しい中心軸'などが検討されていると企画財政部は
明らかにした。

　IMFと企画財政部の共同主催形式で来る7月12日から二日間ソウルで開かれる。企画財政部関係者は"アジア
コンファレンスは主要国家の財務長官、中央銀行総裁などが参加する予定"として、"30〜40ヶ国を対象にする
大規模国際行事になるだろう"と話した。

'新労使関係時代'に進入…早急な後続措置が必要
ノーカットニュース|入力2010.01.02 06:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100102060319537&p=nocut

[CBS産業部ピョン・イチョル記者]

問題も多く、落ち度も多かった労働組合および労働関係調整法(以下労組法)改正案が、結局1日の明け方、
与野党間極限の対立の中で国会を通過した。

労使どちらも不満を述べているか、今はこれ以上混乱がないように早急な後続措置を通じて、立法を終え
なければならないという指摘が多い。

労組法改正案が紆余曲折の末、国会を通過して、13年の間猶予された専任者給与支給禁止は、今年7月
から施行に入る。

代わりに使用者との交渉.協議、苦情処理、産業安全活動、健全な労使関係発展のための労組の維持.管理
業務を遂行する時だけは、労組専任者に給与を支給する方式の'タイムオフ制'(勤労時間免除制も)が導入される。

また複数労組許容時期も、来年7月となり、当初労使政合意案より1年前倒しになった。
財界と労働界は国会を通過したこのような労組法改正案に対し、相変らず反発している。
全国経済人連合会は、1日の論評を通じて"労使政での合意事項を毀損させた、労働界偏向的な改正案が国会
を通過したことは遺憾だ"と明らかにした。

民主労総もやはり"今回の労組法改正案は、労使の関係を逆行させる突然変異法"とし、"4月からのゼネストも
辞さない"という強硬な立場だ。

だが労組法改正案は、労と使、与と野はもちろん財界と労働界内部でも互いに見解の差が大きく、皆を満足させる
解決方法を探すことは不可能だった。

（1/2）続きます。
※正月、のんびり投下。

>>126の続き

労組法改正により即刻専任者への給与支給禁止と、複数労組許容にともなう産業現場の混乱を防いだのも
意味を持つ項目だ。

今からは、改正労組法がよく作動するように、早く後続措置を講じることが必要だという指摘が説得力を持っている。

まず、企業規模別専任者給与上限制を導入しなければならない。 上限線は労使政関係者たちで構成された
'タイムオフ審議委員会'が4月30日までに審議して決める予定だ。

委員会は労働界と経営界が、各々推薦する委員5人、政府推薦公益委員5人など15人で構成され3年ごとに
再審議して決める。

労働部は労使間での尖鋭な対立が予想される、タイムオフ適用範囲に対する具体的な指針も用意して、産業
現場に伝達する計画だ。

労働部はまた複数労組と関連し、交渉期間と交渉代表義務など具体的交渉窓口の単一化手続きと、方式を
入れた施行令も来月までに出す方針だ。

改正労組法の早期定着のためには、労働部の役割が特に重要だという分析が出てきている。
労働部が'審議委員会構成'と'施行令用意'などの過程で、労使両側の立場を合理的で公正に調整して出す
ことができないならば、また一度の混乱と葛藤は避けられないためだ。

（2/2）以上です。

漢字変換できたけどなぜかスペースキーで
やはり新しいの買おう　支援

現代自動車蔚山工場で火災　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20100102/25165143/1&top=1
　自ら消火…大きい被害なくて

　2日午前11時25分頃、蔚山市（ウルサンシ）北区（プック）楊亭洞（ヤンジョンドン）の現代自動車蔚山
第二工場で火災が発生し、蔚山市消防本部と現代車社内消防署所属消防車10台余りが出動して消火
作業にあたった。

　火はサンタフェやアバンテHD、トゥサンなどを生産する第二工場塗装工場屋上にある、クーリングタワー
(冷却塔)で発生したと分かった。

　幸い1日から3日間は新年連休なので勤労者らが出勤しておらず、人命被害はないと分かった。

　現代車関係者は"火事が起こってすぐに社内消防車が先に1次消火を完了した"として、"大きい被害は
ないものと把握された"と話した。

　警察は正確な火災経緯を調査している。

ソウルアパートの不動産費用、学区需要上昇の勢い持続
マネートゥデイ|ソ・ドンウク記者|入力2010.01.02 09:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100102090208827&p=moneytoday

[マネートゥデイ ソ・ドンウク記者]
[[市況-チョンセ]江東（カンドン）・蘆原（ノウォン）など騰勢、京畿一帯は、下落傾向続いて]
冬休みの学区需要により、ソウルアパートのチョンセ価格騰勢が続いている。 ソウルを除いた首都圏のチョンセ
市場は、新規アパート入居余波により下落傾向が持続した。このようなチョンセ間での両極化は、しばらく持続
するように見える。
http://photo-media.daum-img.net/201001/02/moneytoday/20100102090209118.jpg

2日の不動産情報業者不動産114によれば、今週(2009年12月28〜31日)ソウルアパートチョンセ価格は先週対比
で0.04%上がった。 江東 (0.24%)蘆原 (0.07%)瑞草（ソチョ）(0.06%)城東（ソンドン）(0.05%)江南（カンナム）(0.05%)
銅雀（ドンジャク）(0.04%)等が平均値以上に上昇した。

江東区では、岩寺洞（アムサドン）ロッテキャッスルファースト85�uと112�uが各々500万ウォン上がった。 銅雀区は
舎堂洞（サダンドン）現代・新東亜5次・大創世シティなどが500万〜1000万ウォン上昇した。 瑞草区では
蚕院洞（チャムォンドン）、盤浦洞（パンポドン）、方背洞（パンベドン）一帯アパート不動産費用が騰勢を見せた。

再開発事業が、同時多発的に進行している城東区は、移住需要が着実に増えて、価格上昇が続いた。
玉水洞（オクスドン）、玉水現代、金湖洞（クムホドン）4など、ソウルの森ルジオ等のチョンセ価格が、
500万〜1000万ウォンほど上昇した。

新都市は一山(0.06%)と盆唐(0.02%)が小幅上昇し、中院(-0.08%)が下がった。一山の場合一山洞（イルサンドン）
後曲永豊、韓進（ハンジン）5団地のチョンセ価格が1000万〜2000万ウォン程度上がった。一山は中学校学区配分
が可能な団地を中心に、チョンセ物件を探すのが難しい。

京畿の場合、新規入居が始まる所でチョンセの売り物が出てくるなど、既存アパートチョンセ価格下落傾向が
持続している。 光明（クァンミョン）(-0.32%)儀旺（ウィワン）(-0.20%)果川（クァチョン）(-0.20%)高陽(-0.10%)等を
中心に、価格の下落が続いている。
http://photo-media.daum-img.net/201001/02/moneytoday/20100102090209171.jpg

ロッテキャッスル、'虚偽誇大広告'で大量訴訟　【朝鮮ドットコム】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/02/2010010200179.html

　全国11ヶ所のロッテキャッスルアパート住民が一斉に“虚偽誇大広告にだまされた”として施工者のロッテ
建設を相手に訴訟を準備中だと、2日の毎日経済新聞が報道した。

　この新聞によれば、ロッテキャッスル入居者と入居予定者らが集まったロッテキャッスル入居者全国連合
会は、“ロッテ建設が虚偽誇大広告で分譲価格を高め、価格の安い資材を使うなど契約条件を破った”として
訴訟を計画している。

　すでにソウル方背洞（パンベドン）ロッテキャッスルの入居者・契約者らが先月18日、ソウル中央地方に50億
ウォンの損害賠償訴訟を提起し、仁川（インチョン）チョンナ地区、ソウル中区（チュング）会賢洞（フェヒョンドン）
など10ヶ所でも損害賠償訴訟を申請する予定だとこの新聞は伝えた。

　このうち方背洞ロッテキャッスル入居者らは、“2007に年ロッテ建設側が‘瑞草（ソチョ）駅からロッテキャッスルを
連絡する情歩射(歩行者?)トンネルが2009年開通する’としていたが、最近ソウル市が‘このトンネルは2012年末
着工して2015年開通する予定’と明らかにした”として、“虚偽広告で分譲価格を高めた”と主張した。

　他の入居者らは“分譲後に事業承認内容を変更して安い資材を使い、防火壁などを設置することもなかった”と
指摘した。

　これに対してロッテ建設側は、“分譲当時にソウル市などが発表した内容で広告を出した”として、“分譲当時の
モデルルームも残っていて、設計内容や資材が違っていることを確認することができる”と反論したとこの新聞は
伝えた。

貸付金融業体イメージ変身努力中
ファイナンシャルニュース|チェ・ジュウン|入力2010.01.02 11:56
http://media.daum.net/economic/all/view.html?cateid=1006&newsid=20100102115609521&p=fnnewsi&RIGHT_COMM=R3

貸付金融業体らがイメージ変身を試みている。
2日の関連業界によれば、美少金融スタートと個人信用貸し出し市場での競争が、深刻化されるだろうという展望が優勢に
なることから、韓国の貸付金融会社らは不法金融、不法貸付業者と差別化するために、社会貢献事業を増やしている。

今月から始まった美少金融貸し出しの対象者は、貸付金融業界の顧客と同じ信用等級7等級以下だ。
そのため、貸付金融業界の顧客減少が予想され、今年は消費者金融業界の競争が深刻化されるだろうという展望も優勢だ。
ハナ金融研究所は、今年の個人信用貸し出し市場が、雇用回復速度の鈍化と消費増加で規模がより一層拡大すると展望した。

貯蓄銀行の営業範囲拡大と、貸付業の利率上限引き下げ、日本武富士のキャピタル社設立などにより、個人信用貸し出し
市場の競争が深刻化されるだろうという分析だ。

これに対応するために貸付金融協会は、貸付金融業登録時の固定事業場要件追加等を通して、貸付業登録条件強化を
試みている。

ヤン・ソクスン韓国貸付金融協会会長は"今は路上生活者も登録することができる"とし、"等録資格要件の強化と貸付金融
業体の遵法教育、貸付業被害申告センターの運営などで、以前の貸付業に対する固定観念を変えなければならない"
と明らかにした。

貸付金融業のイメージ変身のための大型貸付業者の社会貢献事業も拡大している。
ロシュアンキャッシュで有名なアフロファイナンシャルグループは、昨年12月12日から2週間に渡って1100人の社員が、
一人暮しの老人と基礎生活受給者家庭を対象にソウル、中渓洞（チュンゲドン）一帯に煉炭と米を配達し、キムチの
漬け込み漬ける活動を行った。
昨年12月14日には、役職員864人が参加し、慈善団体に5000万ウォン余りを贈呈したこともあった。

チェ・ユン アフロファイナンシャルグループの会長は"奨学会と、愛の分け前奉仕団の運営などを持続的に進行する"とし、
"来年には消費者金融業界での競争が深刻化されるため、金利の引き下げ努力も持続的にしている"と明らかにした。

支援
、支援
、、支援
、、、支援

2010年の資産管理キーワードは、資産の再分配
マネーウィーク|ポ・キブン|入力2010.01.02 10:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100102105408456&p=moneyweek

[[マネーウィーク カバー]2010財テク オールガイド/保険&資産再分配]
2009年を顧みれば、自らの意向であろうと他意であろうと資産規模に大きい変化があり、資産管理の側面でも変化を
与えるほかはない状況が多かった。 サブプライムモーゲージでは、事態による全世界的の信用梗塞とそれにともなう
資産価格の暴落、そして政府財政政策変化などで、個人の資産に対する影響が多きく、泣き笑いする人が多かった
だろう。 2010年をむかえて、資産管理の側面から、景気を展望し、財務的な部分をどのように対応するべきか調べよう。

◆低成長を勘案したリスク管理必要

2010年はダブル ディップ(Double Dip)が来るのか、そして来るとすれば、どの程度なのか考えてみる必要がある。 現在、
2次下降が始まる時点だとすれば、W型の景気の流れは免れ難いようだ。 だが政策の効率性が高く、2次下降の幅と期間
は、以前の場合より縮小される展望だ。

国内景気動向指数とGDPの成長率、在庫循環なども2010年1/4分期までは上昇局面を保ち、特に在庫循環サイクル上、
景気拡大局面が展開しているため、良好な指標を記録するものと見られる。だが景気の上昇は、小循環サイクルで終わる
可能性が高く、グローバルの景気とともに2010年では低成長に留まるのと、出口戦略による国内での景気調整の可能性
が高くなるものと考えられる。

◆不動産は、制限的市場回復

2010年の不動産市場は、下落可能な要因より上昇可能な要因が多いと見られる。 代表的な上昇要因として景気回復
基調、総量的供給不足、地方自治体の選挙公約などが上げられる。

ただし政府がLTV(担保認定比率)、DTI(総負債償還比率)規制など需要抑制を通じ、価格安定傾向を維持する政策基調
を行っているのと、金利引き上げとその幅が高いこともある点、対外的に米国発の商業用不動産の不良問題が思ったより
大きくなることから、発生できる問題などを考えれば、その上昇幅は多少制限的であることと考えられる。

（1/2）続きます。

>>134の続き

◆2010年経験生命表の変更

経験生命表は生命保険会社で顧客らの保険料および保険金を算定する時、基準になるもので、過去の経験を土台に
性別、年齢別で死亡率および残余寿命を作成した表だ。 我が国民らの平均寿命が継続し増えている傾向からも、
3〜4年周期で経験生命表の改正が行われている。 最近までは第5回経験生命表を使ったが、2009年末から保険会社
別に第6回経験生命表を適用していっている。

変更される経験生命表は、増えた平均寿命が反映され、死亡の時まで年金を受ける終身型年金保険の場合には、
存命者数が多くなり、年金受給者が多くなることで、1人当りが受け取る年金額が減る。 保険会社ごとに差はある
だろうが、新しい経験表が適用されれば、今後受領する年金額が、約10%程度減ると見れば大きい問題はないようだ。
そのために年金加入を考慮する場合なら、新しい経験生命表が適用される前に急ぐことが有利だ。

◆2010年資産管理キーワード、資産の再分配

資産を大きく分ければ、金融資産と不動産に区分することができるが、その比重は個人によりどちらか一方に大きく傾い
ている場合が多い。 このような場合、2010年はその傾きを調整する絶好の機会だ。 換言すれば不動産、特に住宅を
色々まだ保有している人、非事業用不動産を保有している場合、2010年に譲渡する場合と2011年に譲渡する場合では、
税の負担差が大きいため、必ず考えてみなければならない。 また金融資産だけを保有する人は、2010年内に購入する
不動産が、3住宅や非事業用土地だと言っても、後の譲り渡しまでの保有期間が2年以上ならば、譲り渡し時期に関係
なく基本税率が適用される点など、多様な観点から、熟慮することが望ましいものと見られる。

（2/2）以上です。

【社説】過去100年と今後100年（上）
　2010年は朝鮮王朝滅亡から100年、韓国戦争（朝鮮戦争）勃発から60年、4.19革命から50年の年だ。
1910年の亡国により民族全体が異民族に踏みにじられ、1950年の韓国戦争は同じ民族同士が互いに殺し合う悲劇を生み、1960年の学生革命は名実ともに民族政府を目指す過程で多くの若者が血を流した。
大韓民国は、民族の総力を傾け、亡国と戦争と革命の激動時代を乗り越えて建てられた国家だ。
http://www.chosunonline.com/news/20100102000019

ｼｪｰﾝ

【社説】過去100年と今後100年（中）
　100年前も現在も「少ない人口、狭い国土」という韓国の人口、地理学的環境は現在も変わらない。
21世紀の開幕とともに東アジアの3国の目標は、「世界の中での生き残り」から「世界の先頭に立つ」に変わった。
これに韓国が呼応するためには、民族統一の課題を現実的に解決することに総力を傾け、国民全体の知力を最大限引き上げ結集させる教育革命以外に方法はない。
http://www.chosunonline.com/news/20100102000020

【社説】過去100年と今後100年（下）
　日本は、「西欧に追い付き、追い越せ」から100年目の1960年代に世界第2位の経済大国に浮上した。その後40年が過ぎ、日本は長期的な不況に陥っている。
理由は、「西欧に追い付き、追い越せ」から「世界の先頭に立つ」という構想の転換を図ることができなかったからだ。
http://www.chosunonline.com/news/20100102000021

>>126,127 　炎上の悪寒ニダ
>>129　お火芸ニダ
>>136,138,139　ギレンの演説みたいニダ

4en

おはようございます

政府、LH事業の損失保全方案推進へ　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100103/25169114/1
　機関投資家にはLH債権買い入れ促す…住宅基金償還も猶予

　韓国土地住宅公社(LH)が国策事業を遂行してみた損失を政府財政で補填し、LHの国民住宅基金融資金
償還を一時的に猶予する方案が推進される。

　国土海洋部は昨年10月住宅、土地公社の統合法人としてスタートしたLHの流動性を改善するために、この
ような内容を骨子とする支援方案を用意して施行する計画だと3日明らかにした。

　LHは統合法のスタート直前の昨年9月現在の総借金が108兆ウォンで負債比率が522.6%に達し、これにとも
なう一日あたりの利子負担額だけでも76億ウォンと推算されている。このためにLHは土地補償金準備などの
ための債権発行を実施できず、新都市開発事業を推進するのに多くの困難を経験している。

　国土部はこのような点を考慮してハンナラ党チャン・クァングン議員が先月15日発議した、'韓国土地住宅公社
法改正案'が国会で早く処理されるように、企画財政部とともに協力していくことにした。チャン議員の改正案は、
LHが推進する政府事業で損失が発生する場合には政府が保全するようにして、保全対象をくつろぎの場所住宅
事業や産業団地造成事業などに制限したのが特徴だ。

　だが国土部はLHの公益および非公益事業間の会計区分が明確でなく、LH事業の大部分が公益事業の点を
勘案して、損失保全対象が制限されないようにする方針だ。国土部関係者は"改正法案が通過しても、政府が
実際に財政を投じて損失を保全することは殆どないこと"としながら、"ただしLHの信用が高まって債権発行が
容易になる効果を期待している"と話した。

　国土部はこれと共に国民年金など機関投資家らがLH発行債権を買いとるように促すことにした。

　LHは以前から毎年の債権発行を通じて総15兆〜20兆ウォンを調達していたが、統合法人スタート後には機関
投資家らが買い入れを敬遠したために債権発行を円滑に推進できずにいる。

(1/2)　つづきます

>>142
つづきです

　国土部関係者は、"LHは今後もくつろぎの場所住宅事業など大規模国策事業を推進するために、毎年20兆ウォン
程度の債権発行が必要な状況"として、"LH債権が市場でよく消化できるようにする対策を工夫中?だと話した。

　国土部はまたLHが国民賃貸住宅などを建設するために、国民住宅基金から借りた10年満期建設資金の償還
期間が今年から到来するために、償還時期を一時的に猶予することにした。国土部関係者は"LHの流動性危機は
これから1〜2年が最も深刻になる"として、"一時的な流動性危機を解消するために、国民住宅基金償還時期を
2年ほど延長する計画"と話した。

　国土部は合わせてLHが支給しなければならない政府配当金を2〜3年ほど一時的に免除し、国民住宅基金貸し
出し利率を3%台から2%台に下げる方案を企画財政部と議論することにした。しかしLHが要求する政府保証債券
発行と国民住宅基金融資金出資転換は、国家借金増加と基金不健全化などを憂慮して推進しないことにした。

　一方LHの自助努力も今年から本格化する。LHはまず城南（ソンナム）盆唐の本社社屋と支社社屋など26棟の
建物を売却することで1兆2千億ウォン(帳簿価額基準)以上の流動性を確保し、総18兆8千億ウォンに達する首都
圏と地方の保有地を処分することに力を入れる方針だ。

　これと共に未分譲宅地の用途および建設住宅面積などを調整して事業性を高め、これから供給する宅地の分譲
価格を現実に合うように上げる方案も推進する計画だ。

(2/2)　以上です

5000万ウォンの商品券登場　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100103/25169115/1
　5千万ウォンの商品券パッケージが初めて登場する。

　ロッテデパートは新年をむかえて、4日から全国26店舗で今まで国内に現れた商品券パッケージでは
最高額の5千万ウォン券や、1千万ウォン、300万ウォンなど'正月商品券プレステージ パッケージ' 3種を
発売すると3日明らかにした。

　5千万ウォン券は30セット、1千万ウォン券は2千800セット、300万ウォン券は2千500セットが限定販売される。

　5千万ウォン商品券基本パッケージは50万ウォン券100枚で構成されるが、顧客の希望により商品券構成
比率を変えることができる。

　5千万ウォンのパッケージには純金41.25g(11匁)で製作された市価200万ウォン相当の、'2010年純金カレン
ダー'がおまけで提供される。全面に虎の絵が彫られたこのカレンダーは限定生産のために所蔵価値が高いと
ロッテデパートは話した。

　また1千万ウォンパッケージにはデパート商品券20万ウォン分を、300万ウォンセットには4万ウォン相当の
ロッテギフトカードをサービスする。

　ロッテデパート マーケティングチーム チュァ・ジェドン課長は、"職員の贈答用に商品券を購入する企業
顧客が増加していることから、今年5千万ウォン商品券セットを初めて出した"と話した。

　一方現代デパートも正月需要を狙って1千万ウォンの商品券パッケージを、新世界デパートは3千万ウォンと
1千万ウォンのパッケージを販売する予定だ。

,(V) 　 (V) 、＞職員の贈答用に商品券を購入する企業
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜400万円以上も何に使うんだ！

支援

　 。。
　゜○

韓銀、今月基準金利凍結するみこみ　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100103/25169147/1

　韓国銀行は8日に開催する金融通貨委員会で、基準金利を現在の年2.0%のまま凍結する可能性が大きいと
展望される。これは景気回復の見込みが厳しいためだ。今回韓銀が基準金利を上げないならば、基準金利は
11ヶ月連続の凍結になる。

　韓銀は5.25%であった基準金利を2008年10月から毎月引き下げて昨年2月には2.00%まで低くして、その後は
基準金利を変えていない。

◇凍結の可能性大きい理由は
　3日研究機関と市場関係者などによれば、韓銀が今回基準金利を上げるという展望は殆どない。その理由は
▲海外経済の不安可能性が相変わらずで▲家計負債はますます増える状況で▲物価は相対的に安定している
ためだ。景気回復傾向がはやいとしても、現在の超低金利と財政政策の効果が弱くなれば成長弾力が落ちかね
という点も、金利を上げることができない理由に属する。

　イ・ソンテ韓銀総裁は当分基準金利を凍結する計画であることを示唆した。彼は新年辞を通じて"今年成長率が
昨年より非常に高くなる展望だが、先進国景気の本格回復遅延、国際金融市場不安再燃、原油価格上昇の可
能性などで成長経路が相変らず不確実な状況"と明らかにした。

　引き続き"基準金利は当分景気回復傾向持続に役立つ方向で運用する方針"として、"成長経路の不確実性に
照らして金融緩和基調を維持するということにより、民間部門の成長動力強化を後押しする必要がある"と話した。

　韓銀関係者は"基準金利凍結可否は金融統制委員らが決める問題"としながら、"しかしもう少し国内外状況を
見守る必要がある状態と見える"と伝えた。

(1/2)　つづきます

>>147
つづきです

◇専門家たち"基準金利引き上げ早ければ1分期"
　専門家たちは金利引き上げ時期として2分期よりは1分期とする見方がやや多い。経済回復傾向が明確なうえに
イ・ソンテ総裁の発言強度、いくらも残っていない彼の任期などを考慮すると、早ければ翌月中に基準金利を小幅
引き上げることもあるという観測がある。

　SC第一銀行オ・ソクテ エコノミストは、"すでに市場金利が上昇を始めたという点から、現在の韓銀基準金利には
政府の'出口戦略時期尚早論'を受け入れた政治的意味しか残っていない"と評価した。

　彼は'通貨政策の緩和程度を適切な速度と幅で調整する'というイ総裁の新年辞を強調して、"イ総裁の任期内に
1〜2回基準金利を上げるだろう"と展望した。

　国際投資銀行(IB)らも近い将来引き上げがなされるという見方だ。

　BNPパリバは"住宅ローン増加傾向が続き通貨量など流動性指標が回復傾向を見せて、短期間内の基準金利
引き上げ可能性が高くなっている"と主張した。 バークレイズ キャピタルも"中期的な物価上昇圧力を勘案して、
1分期に0.25%ポイント上げて、3分期に追加で0.50%ポイントを引き上げる"というシナリオを提示した。

　反面基準金利を上げには1分期は少し早いとするという見解も少なくない。

　三星経済研究所クォン・スンウ マクロ経済室長は、"今後数ヶ月間の景気動向をもっと見守って引き上げ可否を
検討するべき"とし、"あえて時期を分けようとするなら1分期は排除する可能性が高い"と予想した。

　現代経済研究院ユ・ビョンギュ経済研究本部長は、"今年は前分期対比'上低下高'の成長が見込まれているため、
下半期の粘り強い成長の勢いを確信できる5〜6月に引き上げに出るだろう"と展望した。

(2/2)　以上です

景気いいんじゃないっけ・・・支援

4円

sien

中央銀行は意外と慎重ですね

原電人材2011年まで2千648人不足　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100103/25169302/1
　UAE輸出で420人必要。段階的補充へ

　アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所受注などにより、原子力人材不足が2千648人だと集計された。特に原子
力発電所輸出と関連して必要な人材は、短期的に420人程度の水準であることが分かった。

　3日知識経済部と関連業界によれば、韓国電力公社と韓国水力原子力など原子力関連5大公企業で2011年まで
不足する原子力発電所関連専門担当者は合計2千648人に達する。分野別ではUAE原子力発電所輸出と関連して
420人の新規人材が必要で、自立技術の確保と新型原子力発電所APR+開発に500人が必要だと集計された。

　来年初め発注する新蔚珍（ウルチン）1・2号機と、2011年発注予定の新古里（ゴリ）5・6号機新規建設のために
448人の技術人材が不足し、2011年に完工する新古里1・2号機と2013年完成予定の新月城1・2号機運営のため
には1千280人が必要だ。

　状況部は原子力関連不足人材に対しては段階的に補充する方針で、企画財政部など関係部署と協議中だと伝え
られた。ある関係者は"原子力関連研究・開発(R&D)も必要で、新しく稼動する原子力発電所では一基当たり200人
程度の新規人材が必要なので、短期間の不足人材が2千600人程度に達する"として、"大規模人材を一度に補充
することはできないため、段階的に採用する方案を検討中"と話した。

　この関係者は"ただし新規人材を採用する場合訓練過程が1年ほど必要なので、こういう部分を考慮して前もって
採用する必要がある"とし、"直ちに必要な分野は新古里1・2号機と新蔚珍（ウルチン）1・2号機建設工員、UAE原子
力発電所と関連して必要な人材など"と付け加えた。

　状況部は新規人材採用と別に退職人材活用など追加人材対策を準備中であり、この場合全体補充人材は3千人
余りの線に達すると発表された。

　政府は専門コンサルティング会社に依頼して、来年1月を目処に原子力公企業組織診断をしており、この結果を
基礎に来年初めには、人材拡充方案を含めた原子力発電所産業育成総合対策を発表する計画だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜人手不足で発注キャンセル・・・まさか・・・

なんか、仏伊に喧嘩売ってようなｗ

産銀、大宇建設引き受け着手…ポスコ誘致推進　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100103/25169307/1
　2月末までに錦湖構造調整、正常化方案用意。債権団"オーナーは不動産も担保に出さなければ"

　産業銀行が錦湖（クムホ）アシアナグループから大宇建設を取得して、ポスコ(POSCO)など国内主要大企業を
戦略的投資家に引き込む方案を推進することにした。 これに伴い大宇建設戦略的投資家として参加する企業は
今後、大宇建設経営権取得もできうる展望だ。

　年末に構造調整計画を電撃発表した錦湖グループと債権団は、年初から債権団協議会開催などの手順を踏み、
2月末までにワークアウト(企業改善作業)計画を確定することにした。債権団は錦湖グループが自ら正常化を推進
することにした錦湖石油化学が、強力な構造調整計画を出さなければワークアウトを推進する計画だ。グループ
オーナー一家には保有株式だけでなく不動産も担保に出すよう圧迫している。

◇大宇建設引き受け着手…ポスコなどに投資要請
　3日金融当局と債権団によれば、私募投資ファンド(PEF)を作って大宇建設引き受けすることにした産業銀行は、
資本力が強固で建設業を経営できる国内大企業を対象に戦略的投資家を物色することにした。

　産業銀行は大宇建設が3〜5年で正常化軌道に乗れば、戦略的投資家に経営権を渡す方案も検討している。産銀
関係者は、"今月中に大宇建設引き受け方案を用意して国内外企業らを対象に投資提案書を送り、直接戦略的投資
家も探しに出るだろう"と明らかにした。

　また他の関係者は"ポスコへも直接訪れて、大宇建設引き受けのためのPEFへ戦略的投資家で参加するように要請
する"として、"その他大宇建設引き受けに関心を見せた東国製鋼など国内大企業らにも投資可否を打診する"と
話した。産業銀行は資本力があり建設業を運営する能力を整えた国内企業を対象に、まず戦略的投資家を物色した
後で、必要ならば海外企業にも投資参加を要請するという計画だ。

　金融当局関係者も"大宇建設に対する投資差益を狙う財務的投資家だけでは、正常化が相対的に遅れることになり
かねない"として、"PEFを通じて大宇建設を取得した後、可能な早い時点で戦略的投資家に経営権を渡すことが望ま
しい"と話した。 これに伴い産業銀行のPEFに戦略的投資家で参加する大企業は、今後大宇建設経営権を確保する
可能性が大きい。

(1/2)　つづきます

在日もってけー 支援

>>155　つづきです

◇錦湖グループ来月末まで構造調整方案確定
　錦湖産業と錦湖タイヤのワークアウト作業も年初から本格推進される。錦湖グループの主債権銀行の産業銀行は
先週、銀行など債権金融機関らに錦湖グループの構造調整計画を伝達し、債権団協議会に参加することを通知した。
債権団は6日に最初の会議を開いて錦湖産業と錦湖タイヤに対するワークアウト(企業改善作業)同意を受ける計画だ。

　引き続き錦湖産業と錦湖タイヤに対する債務を凍結して、6〜8週間の実態調査を経て早ければ2月末までに債務
調整方案を含んだワークアウト計画を用意することにした。

　ワークアウト計画が確定すれば錦湖産業と錦湖タイヤは債務を株式に変える出資転換と、減資(資本減少)、構造
調整などを実施することになる。現在500%を越えている錦湖産業負債比率も300%程度に下げなければならない。

　債権団関係者は"錦湖産業に対しては、債権団出資転換と減資をしなければならない"として、"目標負債比率と
出資転換規模、減資比率などは実態調査と債権団会議を経て決定される"と話した。錦湖産業の出資転換規模は
2兆ウォン内外になる展望だ。 また債権団自律協約を通じて、自ら正常化を推進することになる錦湖石油化学と
アシアナ航空に対しては略式実態調査と債権団会議を経て正常化方案が用意される。債権団はこの二社に債務
償還猶予、満期延長などを推進するものの出資転換はしないことにした。

　債権団はしかし、錦湖グループが持ち株会社格の錦湖石油化学に対して強力な構造調整計画を用意しなければ、
ワークアウト手続きを進行することになると警告した。債権団高位関係者は、"錦湖側には債権団と自律協約を結んで
自ら正常化を推進するとの名分を与えて、強力な構造調整計画を要求した"として、"錦湖石油化学の構造調整計画が
不十分ならばワークアウトを適用するほかはない"と話した。

　これと共に債権団は錦湖グループオーナーに対し、不良経営にともなう構造調整責任履行のために保有株式以外に
保有不動産も担保に出さなければならないという立場を提示した。

(2/2)　以上です

500%を300%にって・・・どうやってやるんだろう・・・

韓国銀行、還暦迎えて'新しい服着た'　【イーデイリー　朝鮮日報】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/03/2010010300207.html
　始務式で新しいCI宣言
　国家-企業-国民調和形象化

　韓国銀行が設立60周年をむかえた新年初日、新しいCI(Corporate Identity)を宣言した。韓国銀行は3日
新しいCIを制定して、新年始務式がある4日午前に新しいCI宣言式を開くことにした。

　これまで韓国銀行は、大韓民国政府樹立以前から米軍政下で発券銀行機能を引き受けていた朝鮮銀行が
使ってきた標章を継承して使ってきていた。しかし国内外で変化した中央銀行の地位を表現するには不十分な
だけでなく、権威的な感じを与えるという評価を受け入れた。

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09123100075.JPG

　韓銀の新しいＣＩで標章は円ときめ紋でなされた空色の太極で、韓銀が大韓民国の中央銀行であることを
表現して三つの面を取りまとめて一つの円形で統合するということによって、各経済主体の国家と企業、国民が
互いに調和を作り出して躍動的に発展していく私たちの経済の姿をシンボル化したものだ。

　韓銀は今回のCI制定を契機に、物価安定と国民経済安定成長という目標を達成するために国民と共に中央
銀行としての責務をより一層忠実に遂行することにした。

ソウル今年住宅5万9000世帯供給　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100103/25170407/1
　減少量に近似…アパート↑一戸建て住宅↓。ソウル市"再開発事業遅延で時期調整必要性弱化"

　今年ソウルではアパートをはじめとする約5万9千世帯の住宅が供給されて、減少量と均衡すると展望された。
アパートは約3万7千世帯増加するが、単独および多世代住宅数はほぼ同量すると推算された。

　ソウル市は2010年度住宅供給・減少量を分析した結果、供給は全5万9千200世帯、減少は全5万8千600世帯で
住宅総量変動は大きくないと展望されると3日明らかにした。

　アパートは4万2千世帯が供給に対し5千世帯が消えて全体的に3万7千世帯増える。反面単独・多世代住宅は
1万7千世帯が供給されて5万3千700世帯がなくなって、約3万7千世帯減る。アパートは民間部門が再開発・ニュー
タウン地区などで2万5千900世帯、SH公社が恩平（ウンピョン）ニュータウンなどで1万6千300世帯を供給する。

　地域別アパート供給量は東北圏が1万4千300世帯、西北圏が1万2千400世帯なのに比べて、西南圏と都心は
各3千400世帯と1千400世帯に終わって、供給が地域別で多少かたよると予想された。西南圏は1万6千世帯が
消えるのに反して供給量は9千400世帯に終わるため全体住宅数は6千600世帯が減り、特に単独・多世代住宅の
減少分が大きいと展望された。

　ソウル市はまた市内の相当数の整備事業地域で内部葛藤と計画変更によって住宅減少が遅れ、人為的な再開発
時期調整の必要性が低くなっていると分析した。市が昨年市内各整備事業地域の管理処分実態を調査した結果、
実際滅失世帯は訴訟および内部葛藤で予想値の半分の5千200世帯に終わった。

　昨年発表した再開発地域容積率上昇の恩恵を得るための整備計画変更を準備・検討中の区域も、全410ヶ所の
うち72ヶ所に達すると調査された。これに伴い市は貸し切りが安定なために施行しようとしていた再開発時期調整の
必要性が低くなって、時期調整候補地が予想より縮小されると見通した。

　市関係者は"発表された住宅供給量の他にも、今年長期貸し切り住宅1万世帯、都市型生活住宅2万世帯を追加で
供給するなど貸し切り価格対策実現のために積極的に努力する"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今日はとりあえずここまで。本年もよろしくお願いいたします。

>all
端的に言って、チョウセンタイヤが傾いた理由って
何なのでしょう？
大宇建設買収が引き金ですか？
でもそれだけ？それに、１企業買収でなぜ会社が傾くのか
ちょっと理解できない。

>>155,157　とちょっと内容が違います

産業銀行が大宇建設買収着手、ポスコに投資参入打診　【ソウル３日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/01/03/0500000000AJP20100103001500882.HTML

　錦湖アシアナグループ主債権銀行の韓国産業銀行が、グループから大宇建設を買収する方針だ。ポスコなど国内主要
大企業を戦略的投資者として引き入れる案を進める。大宇建設戦略的投資者として参画する企業は、今後、大宇建設経営
権の獲得も狙える見通しだ。

　昨年末に構造調整計画を発表した錦湖アシアナと債権団は、年初から債権団協議会開催などの手順を踏み、２月末までに
ワークアウト（企業改善作業）計画を確定することを決めた。

　金融当局と債権団が３日に明らかにしたところによると、プライベート・エクイティ・ファンド（ＰＥＦ）を設立し大宇建設を買収
することを決めた産業銀行は、資本力に富み、建設業への参入が可能な国内大企業を対象に、戦略的投資者となる企業を
探している。大宇建設が３〜５年後に正常化の軌道に乗れば、戦略的投資者に経営権を引き渡すことも検討中だ。

　産業銀行関係者は、ポスコに戦略的投資者としての参入を要請すると明らかにし、ほかにも買収に関心を示している東国
製鋼をはじめ、国内大企業に投資を打診する方針だと述べた。産業銀行は、まずは国内企業から投資者を検討した後、
必要があれば海外企業にも投資参入を要請する計画だ。

　錦湖産業と錦湖タイヤのワークアウトも、年初から本格的に進める。産業銀行は先週、銀行など債権金融機関にグループの
構造調整計画を伝達し、債権団協議会に出席するよう通知した。協議会は６日に初会議を開き、２社に対するワークアウト同意を
受ける計画だ。続いて２社の債務を凍結し、６〜８週間の資産査定を経て、早ければ２月末までに債務調整案を含むワークアウト
計画をまとめる。計画が確定すれば、２社は債務を株式に変える出資転換と減資、構造調整などを実施する。現在、５００％を
超える錦湖産業の負債比率も、３００％前後まで下げる必要がある。錦湖産業の出資転換規模は２兆ウォン（約１５９２億円）前後と
見込まれる。

(1/2)　つづきます

>>162
つづきです

　経営正常化の推進を決めた錦湖石油化学とアシアナ航空に関しては、略式資産査定と債権団協議会を経て、正常化案を設ける。
この２社については債務償還猶予、満期延長などを進めるが、出資転換は行わない。ただ債権団は、錦湖石油化学に対する強度
ある構造調整計画が策定されなければ、ワークアウトの手順を取ると警告した。

　これとともに債権団は、錦湖グループのオーナーに不良経営に伴う構造調整責任の履行に向け、保有する株式のほか不動産も
担保とすべきとの立場を示した。

　一方、債権団は、ワークアウトに伴い新規資金を投入しても、法人や個人投資家が保有する錦湖産業と錦湖タイヤの会社債や
コマーシャル・ペーパー（ＣＰ）は大部分不渡り処理され、償還が困難だと伝えた。また、この２社は昨年末満期の定期払い手形は
決済したが、売掛債権は未決済となっており、債権団と処理案を話し合うことにした。

>>161
単純に資金を借りての買収ではないことがポイントになるかと
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009121440788
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=123115&servcode=100§code=110
所定の金額で買収団から株を買い戻す契約がクリティカルヒットしました

大宇建設の引き受けに東国製鋼が、参加するようだ
毎日経済|入力2010.01.03 17:53
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100103175327381&p=mk

錦湖アシアナグループ主力系列会社に対する、債権団によるワークアウトが推進される中で、産業銀行による
私募ファンド(PEF)の大宇建設引き受け作業も本格化する。

特に大宇建設引き受けを推進し、失敗に終わったジャベズパートナーズ側で、戦略的投資家(SI)として参加した
東国製鋼が、産銀のPEFにもSIとして参加するために接触中であることが伝えられた。

3日の金融業界の関係者は"東国製鋼が戦略的投資家(SI)として、産銀のPEFに参加する意志があり、産銀側と
議論中だ"と話した。

前回、市場への売却が失敗に終わった最も大きい要因の中の一つが、確実なSIの確保に失敗したためという指摘
により、産業銀行は東国製鋼の他に、ポスコなどにも参加を要請する計画だ。

産業銀行は近い将来これら企業を含んだ国内外投資家らに投資案内書(IM)を発送する予定だ。産銀のPEFは、
大宇建設株式50%+1株を1株当り1万8000ウォンで取得することになる。 大宇建設のプットバックオプションの代金
決済日は、来る6月15日のため、その前に引き受けを完了しなければならない。

産銀の関係者は"前回の大宇建設のために産銀のPEF造成基礎作業をする時とは違い、錦湖グループと利益共有
などの条項が今回な無かったため、投資家としては条件がより良かった"とし、"財務的投資家(FI)はもちろんSIを十分
に誘致できるだろう"と見通した。 ただし適正投資収益率を保障する作業がカギだ。

錦湖グループが今後、大宇建設を再度取得する可能性を残していないため、今回の産銀のPEFに参加するSIらは、
今後大宇建設の経営権を確保することも可能だ。

産業銀行は、前回大宇建設が市場に公開売却される当時、産銀のPEF造成のための基礎作業を進行したため、
すでに投資金を一定規模確保したと分かった。

（1/2）続きます。

4\にゃ〜

>>164の続き

PEFは、やはり既に登録手続きを終えた状態だ。 産銀関係者は"当時、大宇建設に関心がある投資家を
一度集めたため、最終引き受けまでにかかる時間は、短縮される"とし、"ただし今回は、引き受け価格も
変わり、利益の共有や株式優先買収権条項がないため、登録変更の手続きを踏まなければならない"と話した。

大宇建設のFIらが、先月29日にプットバックオプションを行使したため、現在の錦湖産業は資本の蚕食状態
に陥っている。
錦湖産業のプットバックオプション償還代金約4兆ウォンと、FI保有株式の(大宇建設39.6%)現在価値の差額
の2兆6000億ウォン規模の借金が増加することになり、資本の蚕食状態に陥ることになった。 錦湖産業が
証券市場への上場を維持するためには、来る3月の会計法人が監査報告書を出す前までに出資転換を完了し、
資本の蚕食を解消しなければならない。

債権団は6日に1回目の会議を開き、錦湖産業と錦湖タイヤに対するワークアウトを開始する方針だ。

（2/2）以上です。

雇用'オールイン'年初から'軋み'…1〜2月'雇用寒波'
マネートゥデイ|イ・ハンニョル記者|入力2010.01.03 12:04 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100103120413642&p=moneytoday

[マネートゥデイ イ・ハンニョル記者]
-景気改善時事業構造調整も増え、民間雇用制限
-政府の雇用事業も追加経費の時より縮小
-国会予算遅延処理により、早期執行が不可能に

政府が、今年は雇用の創出に'オールイン'すると明らかにしたが、雇用条件は明るくない。 特に予算案の国会処理が
遅れ、1〜2月には雇用寒波が予想されている。

3日の企画財政部と統計庁によれば、政府は今年の就業者数が20万人増加すると予想した。 景気改善にともなう民間
部門での雇用創出と、政府の雇用事業効果を勘案した数値だ。

だが景気が改善されても、民間部門での雇用が創出されるかは未知数だ。 昨年'ワークシュアリング'により、先送りした
人員の構造調整が今年は本格化し、新規雇用の創出を制限する展望だ。

すでにKTは史上最大規模の6000人の名誉退職を確定し、新韓銀行は以前より200〜300人余り多くの600人余りの
希望退職を募るなどの構造調整を実施した。

財政部の関係者は"景気が良くなれば、事業の構造調整をする企業らが増える"とし、"これに伴い、不況期よりは
景気が回復する時に、人員の構造調整が頻繁に起きる"と話した。

政府の雇用事業効果も昨年より大きくない。 今年の政府の雇用予算は、国会審議過程で1000億ウォン増額された。
これに伴い政府案より3万人増えた58万人の公共部門雇用を提供することになるが、昨年の追加補正予算での
80万人には大きく至らない。

代表的なものとしは、希望勤労対象人員は昨年の25万人から10万人と大幅減った。 期間も昨年より短い4ヶ月しかない。

（1/2）続きます。

>>167の続き

青年雇用は13万3000人から8万8000人の水準に減り、老人・障害者雇用は20万3000人から19万5000人に
減少した。 これでも国会で雇用事業予算を増やし、各々6000人、1万5000人増えた数値だ。

社会サービス雇用も16万6000人から14万人に減り、政府での眺めた就職あい路階層の雇用が大きく悪化
する展望だ。

特に予算案が国会で遅延処理されて、1〜2月には雇用寒波まで予想される。 政府は当初は、12月の初めに
予算が国会を通過すれば、昨年のように財政を早期執行することで、1〜2月の雇用オフシーズンを埋める
という考えだった。

だが国会で予算が遅延処理されたため、財政の早期執行は不可能となり、1〜2月政府の雇用事業効果も
期待できなくなった。

すでに冬季雇用寒波を予告する数値も出てきている。 11月の就業者数は、前年同月対比で1万人減り4ヶ月
ぶりに減少傾向となった。 農林漁業などで就業者数が大幅に減ったためだが、12月からは建設業でも雇用が減る。

失業給与の申請者数も大きく膨らんだ。 昨年11月の失業給与新規申請者数は、7万人となり前年同月対比で
4000人増えた。 12月も23日までに既に、7万2000人が失業給与を新規に申請し、1〜2月には、より一層深刻化
する可能性があることを予告した。

財政部の関係者は"政府が今年の最優先政策目標を、雇用に置いたため、雇用創出に最善を尽くす"とし、
"来る7日の国家雇用戦略会議では、多様な雇用対策が議論されるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

つ�C

>>167
時代はどんどん経済崩壊。
こういう経済情勢下だと内需に頼るしかないが、前３人に１人が非正規と言う時点でもう内需を捨ててる様なもんだから絶望的。

銀行業界、年初から住宅ローンの金利を引き上げ(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.03 16:14 |修正2010.01.03 16:30 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1037&newsid=20100103161414603&p=yonhap
変動金利1年来最高…固定金利と逆転
(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=銀行らが、新年に入るやいなや変動金利型住宅担保貸し出しの
金利を引き上げたことにより、この金利が2008年末以後、1年余りで最高水準まで上がった。

今年は、韓国銀行が基準金利を引き上げると予想されてもいて、庶民の利子負担が大きくなると憂慮される。

また変動金利型住宅担保貸し出しの金利が短期で急騰し、長期固定金利型の貸し出し金利を上回る珍現象も
現れた。
http://photo-media.daum-img.net/201001/03/yonhap/20100103163005311.jpg

金融会社が、市中の金利変動リスクを抱え込む、固定金利型貸し出しの金利が、変動金利型に比べて高い慣行
が変化したため、固定金利型貸し出しに対する需要が増えると予想される。

◇年初から金利引き上げ…庶民利子負担加重
3日の金融業界によれば、国民銀行は今週の住宅担保貸し出し変動金利を先週より0.01%ポイント引き上げ、
年4.82〜6.12%で告示した。

先月中旬に比べては0.07%ポイント高まり、昨年9月7日以後では0.45%ポイント急騰し、最低金利が2008年12月22日
以後で最高値を記録した。

新韓銀行とウリ銀行は、今週の適用金利を各々4.86〜6.06%と5.46〜6.48%とし、先月中旬より0.07%ポイント引き上げた。
ハナ銀行と外換銀行も4.36〜6.16%と5.10〜6.65%に0.07%ポイント高めた。

CD金利が高まり、これに連動した住宅担保貸し出し変動金利が一緒に上昇した。 CD金利は去る8月5日の2.41%から
騰勢を見せ始め、先月30日のハナ銀行の高金利CD発行余波で2.86%に上がった。

（1/3）続きます。

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　

>>171

銀行らの相次いだCD発行により、年初から貸し出し金利が上昇する中で韓銀が年内に基準金利を引き上げると
見られ、庶民らの利子負担が大きく増えると憂慮されている。

家計と中小企業への貸出金が1千兆ウォンに肉迫し、家計貸出の70%、中小企業貸し出しの40%ほどがCD金利連動型
と推定されるという点を勘案すれば。CD金利の0.45%ポイント上昇により、家計と企業の追加での利子負担は、年間
2兆5千億ウォン程増えると推定される。

◇固定金利より高まった変動金利
銀行界の変動金利型住宅担保貸し出しの金利が急騰し、長期固定金利を上回る現象が現れた。

聯合ニュースと住宅金融公社が、6行の国内銀行の住宅担保貸し出し変動金利を調査した結果、昨年末に信用等級
6等級の顧客が、10年満期の貸し出しを受ける時に適用される金利は、平均年5.92%と集計された。

これはインターネット専用固定金利型住宅担保貸し出しの、住宅金融公社の'e-モーゲージローン'金利年5.90%より
0.02%ポイント高い水準だ。

担保の設定費と金利割引手数料負担などのオプションを選択すれば、e-モーゲージローン金利を0.20%ポイント
引き下げできるという点を考慮すれば、変動金利型貸し出し金利より0.22%ポイントまで低くなる。

一般的に変動金利型貸し出しの金利が、固定金利型貸し出しの金利より高いという原則がこわれたのだ。

変動金利型貸し出しの金利は、CD 3ヶ月物の金利に連動して、3ヶ月ごとに変わるため、市中の金利上昇にともなう
負担を顧客が負けることになる。

反面、固定金利型貸し出しの金利は、長期間金利が固定され、市中金利上昇にともなう負担を金融会社が抱え込む
ため、変動金利型貸し出しより金利が1%ポイント以上高いのが慣行だ。

（2/3）続きます。
※P2経由です(^_^;)

4￥〜

>>171,173の続き

このように金利の逆転現象が現れたのは、銀行らが昨年上半期に貸し出し加算金利を大幅引き上げしたうえ、
下半期にはCD金利が上昇して、変動金利型住宅貸し出し金利が大幅上昇したのに伴ったのだ。

銀行界の貸し出し加算金利は、2007年の平均1.18%ポイントから、昨年末には3.07%ポイントに急騰し、CD金利は
去る8月5日の2.41%から昨年末には2.86%に上がった。

これに伴い変動金利型貸し出しの金利に負担を感じた、貸出者が、くつろぎの場所ローンに集まると予想される。

住宅担保貸し出し純増額中の、くつろぎの場所ローンの比重は、昨年2分期には月平均7%だったが、昨年10月には
39%に拡大した。 今年は新規住宅担保貸し出しの半分を占めると予想されている。

イム・ジュザイ住宅金融公社の社長は"変動金利への偏重現象は、今後市場金利が上昇し、住宅価格が下落する
場合には、庶民層の利子負担が増加し、これは銀行の資産の健全性悪化につながり、深刻な市場不安の要因に
なり得る"と指摘した。

イム社長は"先進国のように、固定金利型貸し出しが主となるためには、顧客の認識の変化とともに、固定金利の
貸し出しを拡大する銀行に、インセンティブを付与するなど政策的支援が必要だ"と話した。

（3/3）以上です。

ｼｪｰﾝ

‘カン・ジョンウォンKB金融持株会長辞退’政界に、飛火の兆しも
国民日報|入力2010.01.03 18:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100103181513869&p=kukminilbo

野党・市民団体、金融当局の権限不正乱用の調査を要求

カン・ジョンウォンKB金融持株会長内定者の電撃辞退と関連し、金融監督当局の権限の誤・乱用問題が政界に
飛び火する兆しを見せている。 経済改革連帯など市民団体が、政界と監査院は官僚支配の金融実態調査に
着手すべきと促し、民主党など野党も権限行使の正当性の可否に対する調査が必須という立場だ。 KB金融以外
の金融持株社らも、3月の株主総会などを控え、最高経営陣の要人に火の粉が飛び散るのか、不安に思い始めている。
http://photo-media.daum-img.net/201001/03/kukminilbo/20100103181513947.jpg

◇"明白な金融会社の人事権への介入"=経済改革連帯キム・サンジョ所長は3日に"今回の事態の本質は、法令と
個別金融会社の約款に規定された通り、適法に選出された役員に対して金融監督当局が監督権を乱用し、要人に
介入したものだ"とし、"金融当局や政府の自浄能力が限界に達したため、政界と監査院によりカン会長内定者の辞退
の背景を明らかにし、関連者に責任を問わなければならない"と話した。

彼は金融会社の経営実態ないし、役員の適格性の可否を確認するための検査権の発動を越え、他の目的のために
監督権限を使ったという点から、今回の事態は明白な官僚支配の金融だと指摘した。

国会政務委のパク・ソンスク(民主党)議員は"金融監督当局が権限を乱用し、個別の金融会社の人事権に介入した
性格が濃厚だ"とし、"国会が開会し次第、政務委での全体会議を開いて、関連資料を提出させ、国会聴聞の手続きを
進行するように他の議員と協議している"と話した。 彼は"社会的に論議が大きい懸案であるために、事実関係に対して
確認が必要だという点からも、政務委の私の他の議員も格別に異見がない"とし、"国会次元で事実の糾明にならない
場合に限り、外部機関に調査を依頼するなどの手続きを踏むことが理想的だ"と付け加えた。

◇銀行の社外重役任期最大5年=官僚支配金融論議とは別にKB金融持株事態の口実になった銀行の社外重役制度
も改編方案が近い将来確定する。

（1/2）続きます。

　　 ）　　ﾉﾉ
　（（　　　）　　　　　　　　　　　　　（
　　） ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　 ）　　　　(
　　（ _⌒)　　　　　　　　　　　　　　（　(　　　　）
　　　）ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ　　ﾉ
　　　 （ (

　∧ ∧　)ﾉ　ｳﾏｰ　　　　　　　　　　　　（,, （
　(,,ﾟдﾟ)O＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_）ﾉ
　（ ⊃（;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;（　　　　　　　　　　　((;;）
〜（,,⌒⊃⊃￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

>>177の続き

銀行連合会は、最近銀行の社外重役の基本任期を2年に増やすものの再任をしても最長5年までに制限し、
他の金融会社の社外重役の兼職は、原則的に禁止する内容の金融持株社社外重役制度の改善方案を準備し、
金融会社の意見を取りまとめている。

これによれば、大部分1年である社外重役任期を2年に増やし、社外重役が再任問題で経営陣の顔色を見ない
ようにした。 KB株主(3年)と外換銀行(2年)を除いて、大部分の銀行および銀行株主社外重役は、任期が1年と
なっており再任過程で独立性の阻害の恐れがあった。

理事会の独立性強化のため、原則的に代表理事(CEO)と理事会議長も分離する。 ただし社外重役の集団による
権力化と、経営陣との癒着を防止するために、5年以上の任期後には、再任が出来ないようにした。 また社外
重役らの任期が通常3年のCEOの任期と、同時に重なるのを防止するため、任期5年を基準として毎年5分の1
内外の任期が到来するようにする'時差任期制'を導入することにした。 社外重役選任手続きの公正性と透明性を
強化する内容も含まれた。

（2/2）以上です。

　 。。
　゜○

シ・エーン！

カン・バーック！

カンっていまどうしてるんでしょうねぇ

(単独)'湖南（ホナム）〜済州（チェジュ）海底トンネル'事業年内調査に着手
イーデイリー|ユン・ジンソプ|入力2010.01.03 10:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100103100204549&p=Edaily

・今年の予算案に妥当性調査費用10億ウォンを反映
・現実化される場合、世界最長の海底トンネル
・工事費14.6兆'実現の可能性が低い'との指摘も

[イーデイリー　ユン・ジンソプ記者]英国とフランスの間ドーバー海峡を横切るユーロトンネル、日本、本州と北海道の
間海の下をつなぐ青函トンネルと同じ、巨大海底トンネルが我が国にも登場するだろうか。

湖南高速鉄道を済州道まで海底トンネルで連結する。湖南〜済州海底高速鉄道関連予算が用意され、今年中に妥当
性の調査が着手される。

ハンナラ党が前の年の12月31日国会で単独処理した2010年予算案には、湖南〜済州海底高速鉄道妥当性の調査名目
として10億ウォンの予算が配分された。 当初この事業は政府案にはなかったが、国会での議論の過程により配分されたのだ。

これに伴い、昨年12月末に韓国交通研究員がソウル〜湖南〜済州を連結する、高速鉄道建設構想案を発表した後、
事業推進のための、始めて着手に踏み出すことになった。

湖南〜済州海底高速鉄道は、木浦（モクポ）〜海南（ヘナム）〜甫吉島（ポギルド）〜湫子島（チュジャド）〜済州道に
達する167km区間に、海上橋梁と海底トンネルを建設するのが核心だ。

（1/2）続きます。
休みなのでダラダラとｗ、去年は364日（7000以上のレス投下…）
遂にスレ立て、ほぼ無理（おめーは普段から投稿しすぎだボケのメッセージが、）
…株を買ってバイバイさるさんは忌避できましたが

>>183の続き

167km中で木浦〜海南66km区間は地上に建設し、海南〜甫吉島28km区間は海上橋梁、甫吉島〜湫子島〜済州道
73km区間は、海底トンネルで建設する方案だ。

甫吉・済州海底ルトンネが現実化すれば、湖南〜済州海底高速鉄道は、現存する海底トンネルのドーバー海峡間の
ユーロトンネル(30km)の2.4倍、日本青函トンネル(23km)の3.2倍に達する世界最長海底トンネルとして、登場すること
になる。

海底高速鉄道が建設されれば、ソウルから済州道までKTXで約2時間26分、木浦から済州道までは40分程度で
金浦（キンポ）〜済州の航空路線と比較しても、競争力があると韓国交通研究員は予想したことがある。

この当時、研究員は完工まで11年がかかると予想し、海底高速鉄道の工事費は、海底トンネル区間の工事費
8兆8000億ウォンを含み、全14兆6000億ウォンがかかると推算した。

だが莫大な財源の用意の困難と、経済的効果などを勘案する時、実現の可能性が低いという指摘も侮れない。

（2/2）以上です。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。新年もよろしくお願いします。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗
　OINK TEAM　2

>>184
乙でした〜

>>171
これが韓国版サブプライムローンか。さてどうなることやら

韓国に海底トンネルを作れるような技術を持つ会社ってあるんだろうか？

今週の予定
主要機関報道日程(1.3〜1.9)

◇ 4日(月)
▲企画財政部
- 2010年度予算配分計画(10:00)
- 2010年度財政早期執行計画(10:00)

▲韓国銀行
- 2007〜2009年中中期物価安定目標運営評価(12:00)
-韓国銀行、経済教育用漫画'ルーキーの国の経済に追いつく'発刊(12:00)

◇ 5日(火)
▲知識経済部
- 2009年外国人直接投資動向(12:00)

▲金融監督院
- ‘外国為替派生商品取り引きリスク管理ガイドライン’用意(12:00)

▲韓国銀行
- 2009.12月末外国為替保有額(06:00)
-金融機関貸し出し形態サーベイ結果. 2009年4分期動向および2010年1分期展望(12:00)

(1/2)

>>188続き
◇ 6日(水)
▲知識経済部
- 2009年部品素材貿易収支500億ドル突破(06:00)
- '09年12月IT産業輸出入動向(12:00)

◇ 7日(木)
▲企画財政部
-最近経済動向2010.1(10:00)
- KDI経済動向(12:00)

▲公正取引委員会
- 2009年12月中相互出資制限企業集団などの所属会社変動現況(参考資料)

▲韓国銀行
- 2009年中外国為替市場動向(12:00)
- 2009年12月中金融市場動向(12:00)
- 2009年11月中通貨および流動性動向(12:00)

◇ 8日(金)
▲韓国銀行
-最近の国内外経済動向(配布時)
-通貨政策方向(配布時)
-通貨政策方向関連記者懇談会資料(配布時)

http://www.edaily.co.kr/News/Economy/newsRead.asp?sub_cd=IB11&newsid=01259526592834112
＠イーデイリーより抜粋

8日に金融通貨委員会本会議・金利発表
(2/2)

　 。。
　゜○

★トップニュース★
■政府：日航への融資枠2000億円に拡大で申し合わせ−共同
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aPMAF_UrjIAk
　１月３日（ブルームバーグ）：共同通信は３日夕、政府が日本航空の再建をめぐる３日の協議で、日本政策
投資銀行による融資枠を従来の２倍の2000億円に拡大することなどを申し合わせたと伝えた。
★昨年、12月29日時点で政策投資銀行による融資枠1000億円の内、550億円程度を使用済み、この融資枠
ですが、政府補償なしでは年利１０％以上で設定されております。
12月22日来年度予算に日航への政府保証を折り込まないことが政府決定されたため、信用不安が強まり、
29日には法的整理の可能性が報道されるなど昏迷状態に陥っておりました。

また、焦げ付きを恐れる一部の取引先から現金決済を求められる可能性も高まり、年末年始の運行にも
影響が出る可能性まで指摘されておりました。このため、政府は再度支援を発表し、政策投資銀行による
つなぎ融資枠の拡大を、前倒し発表する事態にまでなりました。結果、つなぎ融資枠を1000億円積み増し
2000億円とすることを、発表せざる得ない状況になりました。

さて、今後と言うことになりますが、融資枠の拡大で短期の資金リョートリスクは軽減されましたが、年利
10％以上と言う高金利には耐えられませんから、早期に何らかの結論を出し、整理しなくてはいけません。
どのように整理し、営業を継続させるかが大きな焦点となります。

また、提携先又は売却先として、報道によるとANA及びデルタが有力視されております。現在のワンワールド
陣営から離脱するということになると、発券や給油などさらなる混乱が発生する可能性も高いと言えます。
今後の動向に注目です。

さて、本日、大発会となります。
今日から世界の市場も始動を始めます。今年も一年よろしくお願い申し上げます。

>>191
あけま支援
東証の新システム稼働なんですよね。
トラブル無しでいけるでしょうか

>>191
戸締さんもTwitterか・・・
顔写真の画像もっとあるのかと思って何回かクリックしちゃったよ・・・(；´Д｀)

おはようございます

錦湖グループ高強度構造調整旋風　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100103/25175583/1
　役員250人を50〜100人まで減らす… “大宇建設引き受けファンドに大企業参加”

　錦湖産業と錦湖タイヤなど主力系列会社の企業改善作業(ワークアウト)を申請した錦湖アシアナグループが、新年早々から
構造調整旋風に包まれると展望される。毎年11月頃に社長団および役職員人事を実施していた錦湖アシアナは、大宇建設売却
などで定期人事を先送りしていたたが、近い将来社長団人事を始めに本格的な人材構造調整に出ると予想される。

　3日錦湖アシアナと財界によれば、錦湖アシアナは早ければ今月中旬に社長団を含んだ役員人事を実施する予定だ。まずワーク
アウト対象である錦湖産業と錦湖タイヤを含めグループ系列会社社長団相当数が交替させられると財界は観測している。物流業界
1位で最も重要な系列会社の大韓通運は、イグクドン前社長が拘束されて数ヶ月間社長席が空席であるだけに、新社長選任が予定
されている。売却対象である錦湖生命と錦湖レンタカーの人事はグループの‘手’を離れた状況だ。ワークアウト対象からかろうじて
外れた錦湖石油化学とアシアナ航空はヒョン社長が留任になるという観測が高い。

　役員昇進人事幅は大幅縮小されると予想される。一部系列会社売却とワークアウトで役員らが人材構造調整の主要対象になる
ものと見られる。債権団が強力な構造調整を要求しただけに250人(大宇建設役員120人除外)水準の役員が、50〜100人まで減る
という展望が出てきている。ワークアウトに入った錦湖産業はすでに昨年12月初め、リニョング社長をはじめとする役員29人が一括
辞表を出した。

　一般社員の人員縮小も避けられないということがグループ内外の雰囲気だ。錦湖産業建設部門が昨年11月初めから12月17日まで
名誉退職申請を受けたのに続き、主要系列会社別に名誉退職申請を拡大すると発表された。自律協約を結んだアシアナと錦湖石油
化学も高強度構造調整を避けることは難しいと展望される。

　一方錦湖アシアナグループ主債権銀行の産業銀行は、大宇建設引き受けのための私募ファンド(PEF)を作るにあたり、ポスコなど
国内大企業を戦略的投資家で参加できるようにする案を推進することにした。投資差益を狙ういわゆる財務的投資家だけでPEFを
構成するならば、長期的観点から経営をするのが難しくなり、企業価値が落ちることになると判断したのだ。産銀関係者は“ PEFで
大宇建設を取得し、市場が安定した時点でPEFに参加した戦略的投資家に経営権を渡す方案も検討する価値がある”と話した。

　これと共に債権団は錦湖産業および錦湖タイヤに対するワークアウト計画を来月末までに確定することにした。このために6日
債権団会議を招集してワークアウトに対する同意を受けた後、6〜8週間で企業実態調査をすることにした。

仕事始め
職場初支援

家計貸し出し-基準金利差9年来最大
聯合ニュース|入力2010.01.04 06:13 |修正2010.01.04 06:52
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100104061308903&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン記者=昨年に家計貸し出し金利と、韓銀基準金利間の格差が9年ぶりに最高水準
まで広がった。 これは基準金利の下落にまで、貸出金利が落ちなかったためだ。

また4年ぶりに家計貸し出し金利が、中小企業貸出金利を越えた。
3日の韓国銀行によれば、2008年10月に5.25%だった基準金利は段階的に下がり、昨年1月の2.50%から、2月には2.0%
に下がった後、そのまま維持された。

これに伴い昨年度1〜11月の基準金利は、平均2.05%で前年度4.95%より2.90%ポイント下がった。

昨年度の基準金利は、韓銀の歴史上類例がないほど低かった。
反面、昨年1〜11月の新規取り扱い額基準での家計貸し出し加重平均金利は、平均5.71%となり、前年度同じ期間の
7.20%より1.49%ポイント下落するのに留まった。
これに伴い家計貸し出し金利と基準金利との格差は、昨年に3.67%ポイントで前年度の2.25%ポイントより大きく拡大した。

この格差は2000年(4.89%ポイント)以後では最大だ。
中小企業への貸出金利は1〜11月基準として昨年度7.35%から、今年は5.63%で1.72%ポイント下落した。

これに伴い中小企業貸出金利から、家計貸し出し金利を抜いた数値は-0.08%ポイントで1〜11月基準では
2003年(-0.31%)以後では、初めてマイナスを現わした。

1〜11月の基準年度別家計-中小企業貸出金利は▲2004年0.08%ポイント▲2005年0.27%ポイント▲2006年0.39%
ポイント▲2007年0.23%ポイント▲2008年0.15%ポイントなどだった。

金融業界のある関係者は"銀行らは、基準金利下落状況で家計貸し出し金利よりは、中小企業への貸出金利を
下げた"とし、"これは銀行の収益を家計貸し出し金利により、確保する必要があったためだ"と説明した。

※おはようございます。

日本私債業者が明洞（ミョンドン）を訪れる理由
マネートゥデイ|オ・スヒョン記者|入力2010.01.04 06:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100104063514585&p=moneytoday

[マネートゥデイ オ・スヒョン記者]
[[明洞風向計]利率下落傾向に投資急いで…国内業界も'歓迎']
明洞を訪れる日本貸付業者らの足取りが頻繁になった。 明洞は、中小企業や建設会社を相手にした企業金融
に特化されたところで、リテールバンキングに強力な点を持った日本貸付業者の関心がある圏内とは、今までは
距離があった。

しかし1年超えて持続してきた'円高'が一段と弱まったうえ、金脈が切れた明洞の貸主と私債業者らが、国内外を
問わず投資家らを積極的に探しに出ると、日本業者らが明洞に関心を見せているという。

明洞のある私債業者は、先週同僚の事務室を訪れて5、6人の日本人と面会をした。 これらは同僚業者と真剣な
雰囲気で1時間ほどの話を行った後、席をはずした。 通訳を同行し、身なりも通常の観光客と違って、ビジネス目的
で訪問したと見られた。 同僚業者は"日本の貸付業界の人々で、韓国の貸付業と関連し、投資をしたいとし訪ねて
きた"と耳打ちした。

最近、明洞の私債業者を訪れる日本の貸付業者が増加している。今まで、日本の貸付業者は、主に小額信用
貸し出し市場に進出しようとする動きを見せていて、企業金融を主とする明洞市場には関心を持たなかった。

明洞の関係者は"円高特需が続くのが難しいという危機感により、日本業者らが明洞市場も関心を見せ始めた"
とし、"今投資すれば、2年以内に相当な規模の為替差益まで、得ることができると判断したようだ"と話した。

（1/2）続きます。

>>197の続き

貸主らもこれら日本業者の投資の動きを喜ぶ表情だ。 相当数の貸主が投資損失により、資本力がかなり
弱まったためだ。 貯蓄銀行で金を借りるには、年15〜20%に達する利子費用が大きい負担なのと、金融当局
が貸付業者に対する貯蓄銀行らの貸し出しを固く締めつけるという方針のため、国内金融会社からの資金を
調達することも不如意だ。 今まで、適格な投資家を探せなかった私債業者らは、日本人の貸主でも意に
介さないという立場だ。

明洞のまた他の私債業者は"(日本貸付業者らが)どうせ財務的投資家として、参加することなので貸主でも
負担が減る"とし、"かれらは1年間投資する場合、10%ほどの収益率だけを要求しているだけのため、国内での
資金調達より、費用負担も少ない"と話した。

それ以外でも、日本の業者らは国内企業に対する引き受け・合併(M & A)や、不動産購入に対する関心も大きく、
これと関連する投資相談を、明洞を通じて受けるという。 明洞の関係者は"日本業者らは、為替レートがさらに
下がる前に投資するという立場のため、今年1分期までは、卸小売私債市場に対する投資の打診が多いだろう"
とし、"ただし日系の資金の出処はそんなに優良には、見えない"と話した。

（2/2）以上です。

経済に影響が出るほどの気象ですので

仕事始めの通勤の足'雪爆弾'…交通大戦争　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20100104/25179503/1&top=1
　大衆交通も大混乱…大量遅刻事態
　降り続く雪に除雪作業も力不足

http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/04/25179767.2.jpg
　規制された三清トンネルと規制車両。気象庁が4日午前5時30分ソウル市に大雪注意報を発令した中で、城北区へ向かう三清
トンネルで長さ（速度?）統制され、車両が止まっている。

　年明け最初の平日になる4日明け方からソウルには4時間で17�pを越える大雪が降り、通勤の足が便があちこちで大混乱した。
ソウル市は3千人以上の人員と2千300余tの塩化カルシウムで緊急除雪作業に出ているが、降り続く雪に困難を経験している。

　相当数の市民は自家用車の代わりにバスや地下鉄など大衆交通を利用したが、人波が一度に集まったうえに一部で電車が故障
したために大量遅刻事態が続出した。

◇4時間で17�pの'雪爆弾'
　ソウルは大雪警報が発令され、午前5時頃から雪が降りだしてからわずか4時間の午前9時現在17.3�pまで積もった。 これは気象
庁が4日一日の予想降雪量2〜7�pの3倍を越える数値だ。

　気象庁は午前8時20分を期してソウル、仁川、京畿富川市（プチョンシ）、金浦市（キンポシ）に下されていた大雪注意報を大雪警報へ
切り替え発令した。気象庁関係者は"西海上で発達した低気圧が接近して、忠清南部をすぎて低気圧移動経路の北側に位置した中部
地方に多くの雪が降っている"と説明した。

　午前9時現在のソウルの気温は零下6.1度まで下がり相当数の道路が凍結して、深刻な交通混雑が発生した。

　今回の雪は4日夜に低気圧が東海上に移動することで首都圏から止む見込みだが、東海岸地方には5日午前まで所により大雪に
なるだろうと気象庁は伝えた。

(1/3)　つづきます

>>199　つづきです
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/04/25180467.2.jpg
'のろのろ'運転で・・・4日午前京畿北部に大雪が降って、京畿道高陽市では車両が積もった雪のために速度を出すことが
できなくてのろのろと這って行っている。

◇ 9ヶ所で交通統制…渋滞であちこちが駐車場のように
　出勤時間が始まる直前から予想を大きく越える大雪が降り、ソウル市内全体が巨大な駐車場に変わったかのようだ。

　ソウル地方警察庁は午前5時30分三清（サムチョン）トンネル道を始め仁王山（インワンサン）道と北岳山（プガクサン）道、開運山
道、恩平（ウンピョン）トンネル(神社(紳士)（?）交差点〜トンネル三叉路)、厚岩洞（フアムドン）道(フアム三叉路〜ヒルトンホテル)、
タンコゲ道、南泰嶺（ナムテリョン）道、履修（?）道などソウル市内の道路9ヶ所の通行を統制した。

　オリンピック大路と川辺北路は午前9時現在も全区間で渋滞しており、東部幹線道路と北部幹線道路、内部循環路など主要幹線
道路もやはり巨大な駐車場を彷彿させている。乙支路（ウルチロ）と退渓路（トェゲロ）など都心主要道も除雪作業がほとんどなされ
なくて車両が数珠つなぎ運行をしている。先月27日も降雪で深刻な渋滞が発生した南山（ナムサン）1・3号トンネルは、この日も午前
9時現在の車両通行がほとんど不可能な状態に変わった。江南大路（カンナムデロ）とテヘラン路など江南（カンナム）圏主要道路も
車両速度が時速10km以下に落ちた状態だ。
　
会社員キム某(31)氏は"テヘラン路には丘が多くてタイヤの空転や、坂道で滑る姿があちこちで眼についた"と伝えた。

http://news.donga.com/Society/3/03/20100104/25179503/1&top=1
大雪による列車遅延で4日午前、ソウル新吉（シンギル）駅が電車を待つ市民らで込み合っている。

◇大雪に地下鉄故障も相次ぐ
　出勤の交通混雑を予想した市民らはバスと地下鉄など大衆交通に集まったが、大雪で地下鉄の一部列車が故障したために市民ら
は'地獄鉄'を経験しなければならなかった。

　午前7時頃駅三（ヨクサム）駅から江南駅に向かったソウル地下鉄2号線列車が駅三駅近隣で約20分間立ち往生したほか、午前7時
40分頃南営（ナミョン）駅で龍山（ヨンサン）駅方向への地下鉄1号線列車も南営駅付近で故障を起こして約15分間運行が中断された。
ソウルメトロはレールの上に雪が積もって一時的に列車に電気供給が切れて故障したと見て、正確な事故原因を調査中だ。

(2/3)　つづきます

>>199,200　つづきです
　地下鉄故障の影響で午前8時現在の地下鉄の運行間隔も大きく広がった。2号線蚕室（チャムシル）〜舎堂（サダン）駅方向は普段
1〜2分台であった運行間隔が5〜8分台へ広がった。このために他の駅でも一部列車が遅れて運行されている。

　午前7時頃地下鉄2号線に乗って江南駅近くの会社へ出勤したキム某(30)氏は"雪が多く降って乗用車で出勤すれば遅刻するよう
だったので地下鉄を利用したが、故障した列車の中で足をばたばたさせなければならなかった"として不満を打ち明けた。

◇除雪人材総動員にも力不足
　雪が降り始めたこの日明け方から除雪作業に出たソウル市は、午前8時からすべての稼動要員を総動員する除雪対策3段階勤務
体制を発動した。これに伴い3千590人の除雪要員が投入されて総2千381tの塩化カルシウムを主要道路と坂道などに散布した。

　またオ・セフン市長まで退渓路の坂道で除雪作業に参加するなど、太平路（テピョンノ）と世宗路（セジョンノ）、乙支路（ウルチロ）、
退渓路、栗谷（ウルゴク）路、大学路（テハンノ）など都心通過路線は自治区に任せずにソウル市で直接除雪作業を始めた。

　しかしあまりにも短い時間に雪が集中的に降ったために、道路散布した除雪剤が反応する前に雪が積もって、所々が雪原に変わる
ほどだった。ソウル市関係者は"あまりにも雪が集中的に降って除雪作業が困難だ"として、"3段階除雪対策が発動されたことで動員
可能な人員を全部投じ、最大限はやく道路に積もった雪を除去する"と話した。

◇空港マヒ、列車も地縁運行
　大雪で金浦（キンポ）空港も麻痺した。午前6時30分の済州行き大韓航空旅客機をはじめとして、午前10時までに出発する予定
だった旅客機42便が欠航した。金浦空港全職員が滑走路除雪作業に投入されたが、午前9時40分現在も滑走路に雪が降り続いて
午前に出発する便は全て欠航になる恐れが大きくなっている。

　KTXと一般列車も大雪で10〜40分ほど運行が遅れている。コレールによれば午前8時45分からソウル駅と永登浦（ヨンドンポ）駅、
清涼里（チョンニャンニ）駅で大雪でポイントに障害が発生して列車運行に支障が醸し出している。

　KTXは列車18本が10〜23分運行が遅れていて、一般列車は15本が15〜40分遅れて運行されている。

(3/3)　以上です

支援
なのです

紫煙

政府、歳出の70%、 178.3兆上半期に配分(詳報)
マネートゥデイ|イ・ハンニョル記者|入力2010.01.04 11:07
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100104110713228&p=moneytoday

[マネートゥデイ イ・ハンニョル記者]
-1分期に109.8兆+2分期68.6兆など、178.3兆を上半期執行
-雇用公募期間45日から30日以内に短縮
-予算執行実名制1月末導入…1人あたり職費上限3万ウォン

政府歳出予算の70%が、上半期に執行される。 雇用事業の公募期間は、一ヶ月以内に減る。 予算執行の実名制は
1月末までに導入される。

企画財政部は、歳出予算の69.8%である178兆3000億ウォンを上半期に配分する内容の'2010年度予算配分計画'を、
閣僚会議で確定したと4日に明らかにした。

昨年も上半期の配分予算は、173兆6000億ウォンで本予算の70%であった。
今年の一般および特別会計予算は255兆3344億ウォンで、この中の43%にあたる109兆7568億ウォンを1分期に配分
した。 2分期には68兆5943億ウォンを配分し、上半期だけで69.8%を執行することにした。 3分期と4分期は、各々
44兆8416億ウォン、32兆1418億ウォンを配分した。

政府は2010年、景気回復傾向を強固にするための'上半期60%の財政執行'目標達成のため、昨年と同じように、
全体の歳出予算の70%を上半期に集中配分した。
特に雇用支援、民生の安定、社会間接資本(SOC)継続事業を中心にした事業費は71.7%である164兆ウォンを上半期
に配分し、事業効果が早期に表面化するよう、推進するという方針だ。

財政部はこの日に、予算配分と共に'2010年度予算および基金運用計画執行指針'を各中央機関に通知した。 例年と
違い予算配分と同時に予算執行指針を確定し、通知したのだ。

財政部の関係者は"財政早期執行をつまずくことなく推進し、景気回復基調を強固にし、予算を効率的に執行する
ための細部基準を早期に確定して、浪費を防止するためだ"と説明した。

（1/2）続きます。

>>204の続き

2010年の執行指針の重点分野は△財政の早期執行の後押し△公共機関でのエネルギー消費10%の節減
△財政執行の透明性および効率性の向上などだ。

まず財政早期執行のために昨年一時的に導入した、自治団体補助事業に対する国費布教部および総事業費
自律調整権限の拡大などは、延長適用した。

雇用事業公募期間を平均45日から30日以内に短縮し、総事業費事前検討期間も30日から10日に減らすなど、
制度の改善と不必要な慣習を止めるなど、浪費要因を最小化する方案を規定した。

エネルギー消費10%節減関連しては、庁舎新築時には、エネルギー効率1等級基準に合わせ、設計・施工する
ようにし、事務機器・自動車など政府資産取得時エネルギー節約認証製品を、まず購買するようにした。

透明性向上のためには、財政事業執行担当者の実名をインターネットに公開する予算執行実名制を1月末まで
導入し、総額で計上された民間補助事業は原則的に公募方式で進行するようにした。

効率性を高めるために基本景気の繰り越し範囲を5%から10%に拡大することにした。 乱用憂慮が提起された
収入代替経費の利・専用は禁止され、情報化事業の自体での専用制限など執行要件は強化された。

この他に部署間とうの職費不均衡の解消のため、3万ウォンの上限を設定し、公共建築敷地買い入れ時には
'先に国有地の活用、後の民間の土地買い入れ'の事前協議を義務化した。

（2/2）以上です。

●2010年の証券.派生商品市場が開場
聯合ニュース|入力2010.01.04 10:45
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100104104504163&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)ペ・ジェマン記者= 4日ソウル、汝矣島（ヨイド）、韓国取引所総合広報館で開かれた
2010年証券.派生商品市場開場式で、チン・ドンス金融委員長をはじめとする参席者らが、開場信号ボタンを
押した後に拍手している。 左側からパク・スンボク上場会社協議会会長、キム・ボンス韓国取引所理事長、
チン委員長、ファン・コンホ金融投資協会会長、キム・ジェチャン コスダック協会副会長. 2010.1.4
http://photo-media.daum-img.net/201001/04/yonhap/20100104104504276.jpg


●<フォトニュース>悪天候突き抜けて"ファイティング!"
ヘラルド経済|入力2010.01.04 11:44
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100104114409333&fid=
20100104114536310&lid=20100104114409333
4日の光化門（クァンファムン）郵便局発着場で、2010希望出発集配パレードに先立ち、配達人らが力強く
ファイティングを叫んでいる。
イ・サンソプ記者.

http://photo-media.daum-img.net/201001/04/ned/20100104114408450.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201001/04/ned/20100104114408503.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201001/04/ned/20100104114408556.jpg

"錦湖（クムホ）ワークアウトは、信頼喪失のため"
ノーカットニュース|入力2010.01.04 11:45
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100104114536310&fid=20100104114536310&lid=20100104114409333

[CBS産業部イ・キボム記者]

朝鮮末期の巨商だった、イム・サンオクが、父から耳にたこができるほど聞かされた話しがある。
"商売というものは利益を残すことより、人を残すためのもので、このためには信用を守らなければならない。 信用こそ
商売で得ることができる最大の資産だ"
http://photo-media.daum-img.net/201001/04/nocut/20100104114536340.jpg

商売、事業の基本であり、最大資産は信用という話だ。 したがって企業が信用を守れなければ、企業活動の根幹が
崩れ、結局市場から退出させられてしまう。 最近、主力系列会社に対するワークアウトを申請した、錦湖グループも
'市場の信頼'を失ったために、結局困難な状況に達したという分析だ。

ウリ投資証券為替担当、キム・セヨン アナリストは4日に、イシュー報告書を通じて'錦湖グループが金融機関などから
信頼を喪失したため、リファイナンシングに失敗したため、困難を経験している'と分析した。

2006年末の大宇建設引き受け当時、会社債を大規模に発行し、資金を調達した後、財務的投資家と結んだ
プットバックオプション契約が公開された。 公開直後には、錦湖グループ会社債の信用等級は当然下落した。
それまでに錦湖会社債に投資した投資家には'後からの知らせ'だったわけだ。 この時から機関投資家は、
錦湖グループの債権に新規に投資することを敬遠し始めた。

グローバル金融危機により、国内金融市場が動揺した2008年末には、錦湖レンタカーのレンタカー事業部門を
大韓通運に譲渡する契約を推進したため、債権者らの不満が続いた。 会社債発行以後、半年も経たないうちに、
核心事業部門を売る行為に対し、債権者は訴訟で対抗することもあった。

（1/2）続きます。

>>207の続き

また最も重要な系列会社の大韓通運の資産の処分や、系列会社の株式を取得する時も財務的投資家らと
協議しなかった点も、錦湖に対する投資家らの信頼を失墜させた。

このような不信が積もったため、錦湖は資金の融通に困難を経験するほかはなかった。 金融調達費用は上昇し、
資金を借入れ出来ても短期で借入れるほかはなかった。 2009年3分期現在の錦湖産業の短期借入金は
1兆7,547億ウォンで、総借入金の79%にもなった。 錦湖タイヤもやはり総借入金の82%である1兆4,182億ウォンが
短期借入金であり、錦湖石油化学とアシアナ航空も、各々60%と41%が短期借入金だった。

持ちこたえるように見えたが、錦湖は結局、新年を2日前にした先月30日に、錦湖産業と錦湖タイヤに対する
ワークアウトを電撃申請した。 信頼を失った企業に、寛容を施す市場はないという事実をもう一度見せた
瞬間だった。

（2/2）以上です。

釜山地下鉄1号線、エスカレーター事故、30人余りが負傷
登録日:2010.01.04 10:04
http://www.stv.or.kr/ez/bbs.php?table=star_zone&query=view&uid=2138&p=1

3日の午前8時10分頃、釜山地下鉄1号線蓮山洞（ヨンサンドン）駅11番エスカレーターで、3号線のスイミング行
乗り場で、1号線の老圃洞（ノポドン）方向に乗り換えるために、地下3階から地下2階に上がっている間、70代の
おばあさんがバランスを崩し倒れ、後に乗っていた乗客が将棋倒しになる事故が発生した。

この日の事故は釜山、蓮堤区（ヨンジェグ）の教会で共に礼拝に行った仲間だった60代以上の老人たちが共に
移動している間に、ひとりが倒れたため、将棋倒しが発生し、交通公社の職員と周辺乗客が、救助に出たが
あっという間に人々に押されたのと、事故発生後にもエスカレーターが3分40秒ほど稼動したため、被害が
大きくなり、ケガ人が続出した。

事故発生後、釜山交通公社と消防本部、警察など100人余りが緊急出動し、L氏(67)等のケガ人を近隣の、
同意医療院と東莱（トンネ）ボン生病院、開襟白病院、釜山大病院、東亜大病院など市内の病院九ヶ所で移送し、
正確な事故経緯を調査している。

オーストコリアで10年遅れのY2K問題発生支援

インターネットショッピング、ホームショッピング大雪で配送遅延　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100104/25185588/1

　4日午前首都圏一帯に降った大雪により道路交通が麻痺し、流通業界が非常事態になった。特に宅配に依存して
いる流通業社は配送の遅れ対策に悩んでいる。業界によればオンライン ショッピングモールとTVホームショッピング
企業等はこの日、顧客への配送予定商品が1〜2日ほど遅れる見込みと把握している。

　配送手段である宅配業者の運行が遅れていて倉庫から出荷されたとしても、配送先まで車両で適時に配送する
ことが事実上不可能だということ。年末年始に注文がたまっていて、車両が進入しにくいほど雪が積もった配送地が
多く、配達を保留したところが続出していると伝えられた。

　オンライン ショッピングモールのGSショップは、午前7時から商品を宅配車両に移す'積込作業'を行う予定だったが、
宅配車両が地域宅配基地に入ってくる時間が遅れたために午前8時半から作業を開始した。商品を利川物流センター
に入れずに直ちに地域宅配基地に送る緊急対策をとったが、宅配基地から各家庭や配送処で送る作業は全面的に
気象状況にかかっているというのがこの業者の説明だ。

　GSショップ物流センター関係者は"宅配業者の安全も重要なので、高い地帯と路地など危険地域の配送は最大限
自制する計画"としながら"消費者の了解をお願いする"と話した。

　Gマーケットも宅配会社らの対応状況を見守っている。会社関係者は"天候状況に合わせて宅配業者が車両運行を
いつ開始することができるかにより、配送がどれくらい遅れるかが決定されるだろう"と明らかにした。

　ホームショッピング企業も宅配車両の運行がまともに稼動するまで、配送遅延が避けられないという立場だ。ロッテ
ホームショッピング関係者は、"物流倉庫から地域宅配基地へ配送する車両数を既存6000台水準から7200代まで増や
している"として、"だが宅配基地や配送処までの移送時間は気象状況にかかっている"と話した。

　ロッテホームショッピングは顧客らが物品を返品する過程でも遅れが生じると見て、提携社のセブンイレブンの全国
2000ヶ余りの店舗で返品商品を受けられるようにした。

　オンライン ショッピングモールとホームショッピング企業は、商品配達の遅れによる顧客不満を最小化するために
携帯電話文字メッセージと放送、インターネットで配送遅延を告知することにした。

しえん

ソウル41年ぶりに最大積雪量…25.2cm　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/04/2010010400674.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top
　気象庁によればこの日午前11時30分までソウルに降った雪は25.2cmで、1969年1月28日の25.6cmに続き歴代
2位を記録した。

　午前11時50分現在、ソウル地域は雪が降り続いていて、数時間以内に歴代最高記録を突破する可能性もある。

億台預金よりも給与口座が銀行で厚遇される理由　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/04/2010010400299.html

　今年は銀行で預金をしたり貸し出しを受ける際に、優待金利も適用を受けることが前より難しくなる展望だと韓国
経済新聞が4日報道した。代わりに利子が殆どない普通預金に加入して給与振り替えをする場合には、多様な恩恵を
得ることができるものと見られる。

　この新聞によれば、国民、ウリ、新韓、ハナの4大銀行は今年からKPI(営業店成果指標)に収益性項目と新規顧客
誘致項目の比重を高めて、顧客数を増やすと同時に収益性も高めることにしている。

　国民銀行は1000点満点のKPIのうち利益金の比重を従来340点から今年は360点に増やした。KPIとは‘Key Per-
formance Indicator’の頭文字で、銀行が営業店の成果を評価する主要指標だ。どの項目の比重を拡大するかに
より、一線銀行員らの営業方向が変わる。
　またファンドやパンカシュランスなど非利子収益項目を新設して、グローバル金融危機以後萎縮したファンド販売を
増やすという意志を現わした。

　ハナ銀行は収益性(利益)、健全性(延滞率)、成長性(規模)のKPIを構成する三項目中、昨年30%内外だった収益
性の比重を40%へ高めることにしたと韓国経済は報道した。収益性を測定する時は個別資産対応収益率の詳細を
確認して利益の量よりは質を重視することにした。例えばアパート集団貸し出し市場で数千億ウォン規模の貸し
出しを誘致してきたとしても、金利が低くてマージンが大きくなければ該当支店に高い点数を与えないということだ。

　この新聞によれば新韓銀行は営業店の周辺環境によりKPI配点に差をつけて、個別特性に合わせた営業を可能に
した。貸し出しを多くすることができる営業店は貸し出しに注力するようにして、カード顧客誘致に有利な営業店は
カード営業に重点を置き、営業効果を高めて収益を極大化するという方針だ。

　預金部門では給与振り替え口座など低金利預金を確保するための銀行間競争が激しくなる展望だ。ウリ銀行は
'ベーシック アカウント(basic account)'項目を新設して、低原価性預金誘致に高い点数を与えることにした。給与
振り替え口座、クレジットカード代金決済口座、公課金自動振替口座などがこれに含まれる。

　ハナ銀行も新規顧客誘致をKPI評価項目で新設して低原価性預金誘致に注力することにした。ハナ銀行関係者は
"優待金利をのせて数億ウォン台の預金を誘致するよりも、規模は小さくても金利が低い給与振り替え口座を誘致
することに重点を置く計画"とこの新聞に話した。

<地下鉄エスカレーター事故防止対策はないか>
2010/01/04 11:19送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/04/0200000000AKR20100104096300051.HTML?did=1179m
釜山地下鉄で老人30余人負傷
(釜山=聯合ニュース) 3日午前釜山地下鉄1号線蓮山洞（ヨンサンドン）駅エスカレーターで、老人30人余りが
連鎖的に倒れてケガする事故が発生した。
<<地方記事掲載、釜山市（プサンシ）消防本部提供>> 2010.1.3.
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/01/03/PYH2010010304460005100_P2.jpg

乗換駅勤務要員増やして遠隔稼動中断システム至急
(釜山=聯合ニュース)イ・ジョンミン記者=去る3日に釜山地下鉄で発生したエスカレーター事故を契機に、乗換駅など
多くの人々が利用する駅に公益勤務要員を増やし、エスカレーター速度を下げるなど安全対策作りが至急だという
指摘だ。

特に今回と同じ事故が発生した場合、駅の事務所から遠隔でエスカレーターを止めることができるシステム導入を
検討しなければならないという声も出てきている。
4日の釜山交通公社によれば、釜山地域1、2、3号線94駅に設置されたエスカレーターは全399台に達する。

この中で、出退勤時間に大きい混雑が起きている西面、蓮山、水営、徳川洞（トクチョンドン）駅など4ヶ所の乗換駅には
全54台(蓮山24台、西面. 水営.徳川の各10台)が稼動している。

◇秩序維持公益要員休業..安全無防備状態=今回事故がおきた蓮山洞（ヨンサンドン）駅の場合、普段から市民の
通行が多い煩雑な乗換駅だが、休日の場合、秩序維持公益要員が休みとなり、安全面から無防備状態に置かれて
いると明らかになった。

乗換駅の場合、大部分公益要員が午前の班(午前7時〜午後2時)、午後の班(午後2時〜夜10時)で分け、4〜6人が
勤めているが、公休日と日曜日は休業だ。 公休日と日曜日には、代わりに釜山交通公社の職員が、乗換駅全体の
安全管理を担当する。
今回と同じ事故を予防するためには、週末と公休日にも安全秩序要員らの配置が必要だという指摘だ。

（1/2）続きます。

支援
ニダっしゃ

>>215の続き
特にエスカレーター運行速度を早く、下方調整しなければならないという声が高まっている。
現在釜山地下鉄で運行されるエスカレーターの運行速度は、分当り30mだ。釜山交通公社は昨年からエスカレーター
運行速度を分当り25mに減らす取り組みを始めたが、399台の中で6駅52台に終わった。

今年の45台に続き来年に、36台のエスカレーター速度を下げる計画が中止となり、266台は2012年以後でなければ
速度を下げない計画のため、今回と同じ事故が反復される憂慮が高い。

◇速度を徐々に減らす非常ボタン設置が必要=エスカレーターの運行を中断するシステムの改善も至急だという指摘だ。

エスカレーター運行中断ボタンは、大部分の場合エスカレーターが始まる部分と最も上側の回転が終わる部分にある。
大部分の市民は操作ボタンがそこにある事実さえ知らずにいる、その上、駅の事務所からCCTV上で事故を目撃した
職員も、エスカレーターを止めるためには直接現場まで走って行って、ボタンを押さなければならない。

今回の事故でケガ人がたくさん発生したのも、エスカレーターの稼動を直ちに止めることができなかったためと警察は
見ている。
釜山交通公社職員らがCCTVを通じて、事故を目撃して現場に到達するまで時間は、4分30秒ほどかかった。

交通公社側は"突然エスカレーター稼動を中止させれば、搭乗客が混乱し、また他の事故が発生する可能性がある
ため、ある程度進行してエスカレーターを停止させた"と話しているが、CCTV上からは、事故発生後4分30秒経過以前
には職員が確認出来ず、説得力は無い。

これに伴いCCTVで事故を目撃した場合、現場に行かなくても、駅の事務所から、遠隔でエスカレーターを止める、
システム導入が至急になっている。
また稼動中断非常ボタンを押した場合、急停止せず、速度を減速し徐々に停止するシステムの改善も必要だという
指摘だ。

一方、警察はこの日に韓国エレベータ安全員と共に、現場での詳細な調査を行い、駅員らの初動措置不良など過失
があるのかを明らかにする方針だ。

（2/2）以上です。

損保、大雪で緊急出動超非常　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/04/2010010400733.html

　4日の大雪で自動車接触事故などが急増して、損害保険会社らに超非常がかかった。

　保険業界によれば現代海上はこの日午前10時30分現在、自動車故障や事故を解決して欲しいという自動車
保険加入者の緊急出動要請電話が、普段の月曜日同じ時間帯に比べて70%も増えた。

　この日午前三星火災が受け付けた運転者からのの緊急出動要請は1万3千600件余りで、雪が降った昨年12月
28日より約1千200件増加した。

　緊急出動要請の大部分は登り坂で車が止まったり、軽い接触事故だった。

　損保会社は予備人材を動員して相談員を増やし、車両運行注意を促す携帯電話文字サービスをしている。しかし
緊急出動車両や牽引車までも大雪で運行困難に見舞われ、運転者が足をばたばたさせている。

　損保会社関係者は、“緊急出動が遅れたことで顧客が何度も電話をかけてくるため、相談員電話連結がより一層
難しくなる悪循環が広がっている”と伝えた。

　三星火災関係者は“登り坂で停止してしまった時は、車を置いて行っても後から措置することができると案内して
いる”として、“軽い接触事故の場合、近隣にある他業者の出動車両も利用することができるようにしている”と話した。

　現代海上関係者は“渋滞区間へはバイクも動員して出動している”、”緊急出動車両を待つ顧客がもどかしいと
思わないようにいつも状況を案内している“と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜もう大騒ぎ

三星カード、グループから分離。新世界に売却推進　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/04/2010010400274.html

　三星生命が、保有している三星カード持分を新世界などに売却する方案を検討していると、韓国経済新聞が
4日報道した。この新聞によれば三星グループは循環出資構造を解消するために、年内に三星カードを系列
分離する作業に着手することにした。

　三星高位関係者は"今年上半期に三星生命上場を終え次第、三星カードを系列分離する方案を用意する計画"
として、"このために三星カードを引き受けできる候補企業らを物色しており、傍系グループの新世界が1次接触
対象だ"と韓国経済に明らかにした。新世界は現在、三星生命持分13.5%を保有している。

　三星のこのような方針は2008年4月にグループ経営刷新案を発表して、"中長期的に循環出資解消を含む支配
構造改善方案を用意する"と明らかにしたことに伴う後続措置と解説される。 三星カードが系列分離すれば、エバー
ランド→生命→電子→カード→エバーランドとつながるグループ循環出資構造はひとまず解消される展望だ。現在
三星カードの最大株主は持分35.2%を持っている三星電子で、三星生命は26.4%を保有する2大株主だ。

　この新聞によれば三星が新世界を三星カードの有力引き受け候補に選んでいる理由として、新世界がカード会社
業進出を模索していて、保有中の三星生命持分を売却すれば引受資金を用意するのに大きい困難がないものと
判断するためだ。最近の証券業界の予想のように、上場後に三星生命時価総額が14兆ウォン水準に到達する場合、
新世界の持分価値は1兆9500億ウォン程度になり、三星生命が持っている三星カード持分価値と近い水準になる。

　三星は新世界がカード引き受けに関心を見せる場合、エバーランドや三星物産を通じて新世界の三星生命持分を
買い入れる計画だと韓国経済は報道した。グループ持ち株会社格であるエバーランドの三星生命持分率が13.3%に
過ぎないため、今後安定した経営権を維持するためには追加持分確保が必要だという判断からだ。

　三星はまた三星エバーランドを持ち株会社と事業会社に分割する方案も同時に推進することにした。現行法上
エバーランドが三星生命株式を追加取得する場合、金融持株会社に分類されて各種規制を受ける可能性が高い
ためだ。

　だが三星グループはこの報道内容は事実と違うと否定した。グループ関係者は"三星カードの1大株主が三星電子
なのに、三星生命が持っている持分を売っても系列分離がやさしくなることもなく、循環出資が解消されることもない"
と伝えた。

●起亜車、昨年153万台販売…前年比9.6%↑
シム・ジェヒョン記者| 01/04 14:03 |照会562
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010414034669064&type=2
起亜自動車は去る一年間で、前年対比9.6%増加した153万4994台を販売したと4日に公示した。
起亜車は、昨年12月だけで、国内で4万6523台、輸出で12万1002台の総16万7525台を売った。 前年同期対比では
32.4%増加した数値だ。


●ルノー三星、昨年史上最大内需販売2009年12月2万3228台売って、月間販売'歴代最高'
パク・ジョンジン記者| 01/04 13:51 |照会636
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010413504548080&type=2

ルノー三星が、昨年12月には、会社創業以来最大の月間販売を記録し、年間でも内需市場最高販売記録を立てた。
ルノー三星は昨年12月内需で1万5940台、輸出で7288台など総2万3228台を販売し、月別最大販売を達成したと
4日に明らかにした。

これは前月より13%、前年同月よりは49.1%増加した数値だ。

また、2009年一年の間低迷した自動車景気にも関わらず、内需市場で前年より31%増えた13万3630台を売り、
会社創業以来、年間での最大内需実績を達成した。 ルノー三星は"'ニューSM3'の爆発的人気と税制優遇など
政府支援策のおかげ"と明らかにした。

ただし昨年の輸出はグローバル景気低迷のため、前年より40.9%減って、5万6183台に終わった。 全体での販売
台数は2008年より3.7%減少した18万9813台を記録した。

パク・スホン ルノー三星営業本部長(専務)は、“2009年一年の間、成功的な新車発売と既存'SM7'、'SM5'の販売
増加により、販売実績を更新していくことができた”とし、“新年に、まもなく発売予定の'ニューSM5'を踏み台として、
販売実績好調を続けさせるようにするだろう”と話した。

GM大宇昨年76万5440台販売'前年比39.4%↓'
景気低迷により輸出減少し、12月実績は3年ぶりに最大値
キム・ポヒョン記者| 01/04 14:22 |照会1436
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010414020545667&type=2

GM大宇は、昨年内需11万4千846台、輸出46万3千912台など前年対比39.4%減少した76万5440台を販売したと
4日に明らかにした。

反組み立て製品(CKD)輸出を含んでは、総153万6791台を販売して、前年(190万4987台)対比で19.3%減った。

内需販売は昨年(11万6519台)より1.4%減少し、輸出は世界景気低迷により前年同期(76万5440台)より39.4%減った。

モデル別には準中型車ラセティ プレミアが、4万464台が販売され、前年対比395.5%急増して内需販売を導いた。

リーク ラベルGM大宇販売・A/S・マーケティング担当副社長は“今年の下半期を狙い、野心を持って準備中の
準大型セダンの国内発売により、製品ラインナップをより一層強化し、今年から本格稼動する責任地域総販売制
を通じ、内需市場の攻略に拍車を加える”と話した。

一方、12月の販売は内需1万4632台、輸出5万1666台(CKD除外)で、前年同期の5705台より165.5%増加し、2006年
の12月以後、3年ぶりに最大販売実績を達成した。

GM大宇側はスーパーセーフ ウォーレンティ(Super Safe Warranty)プログラムなど、攻撃的販促活動に力づけら
れて、中型車トスカとSUVのストームの販売が飛躍的に増加したためだと説明した。


※12月に老朽車税制支援が終わる寸前の駆け込み需要があったようです。

現代車、昨年販売310万台突破'史上最高'
ソ・ミョンフン記者| 01/04 14:33 |照会210
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010414334244632&type=2

310万6762台で300万台の初めての突破
'前年比11.6%↑'国内70.2万台'23.1%↑'、
税引き下げ・老朽車支援効果
海外240.4万台…中国・インドなど海外工場善戦

現代自動車の昨年販売量が史上初めて310万台を突破した。 2004年に200万台を突破した以後5年をかけて100万台
が増えた。

現代自動車は、4日に昨年の年間販売量が国内70万2672台、海外240万4090台で前年対比11.6%増加した310万6762台
を記録したと明らかにした。 政府の老朽車支援恩恵と新車発売効果がかみ合わさったためと解説される。

内需販売は前年より23.1%増加した702,672台と集計された。 車種別にはソナタが新型6万1345台、旧型8万4981台を
合わせて、総14万6326台が売れ、内需販売1位を占めた。 特に新型ソナタは9月に発売して以来、月平均1万5000台
以上売れる気炎を吐いた。

アバンテも、やはり前年より31.7%増加した11万5378台(ハイブリッド含む)を販売し、内需2位を占めた。 グレンジャー
(7万5844台)とジェネシス(3万1212台)、エクース(1万6274台)等がその後に続いた。

またトゥサンix、サンタフェなど、スタイルなど新モデルを前面に出したRV車種も、やはり前年より44.7%増加し、
総11万4698台が売れた。

サンタフェの販売台数は5万8324台でRV車種販売の1位を占めており、トゥサンは新型と旧型を合わせて、4万4448台
が売れ、前年より何と82.6%増加した。

商用車の販売台数も増えた。 小型商用車がグランドスターレックスとポーターを合わせて、12万6105台が売れて、
前年より19.8%増加した。 中大型商用車も、トラックとバスを合わせて、前年より8.3%増加した2万8600台が売れた。

（1/2）続きます。

>>222の続き

海外市場では国内生産輸出91万1121台、海外生産販売149万2969台など総240万4090台を販売し、前年同期対比
で8.7%増加した。

昨年の世界自動車市場萎縮により、国内生産の輸出は前年より17.1%減少した反面、海外工場での生産販売は
34.2%増加した。

特に中国とインド工場は、ウィエドゥン、i10等現地戦略車種が大人気を呼び、海外販売の前進基地の役割を正確
に果たした。

中国の場合前年より2倍に近い約57万台を販売し、インド工場も約56万台を販売して、成長の勢いを継続した。

一方、現代車は去る12月一ヶ月間で国内7万5709台、海外22万1036台など総29万6745台を販売した。 これは
前年同月対比では、各々82.2%と23.4%増えたのだ。 特に12月の国内販売は老朽車支援策終了にともなう需要
の集中で、前月より9.2%増加し、今年に入って、最高値を記録した。

（2/2）以上です。

双龍（サンヨン）車、昨年3万5296台販売'前年比61.9%↓
'裁判所調査機関算定分20%超過達成… 12月内需販売も15ヶ月ぶりに3000台突破
キム・ポヒョン記者| 01/04 14:37 |照会455
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010414234668802&type=2

双龍自動車は、昨年内需2万2189台、反組み立て製品(CKD)を含んだ輸出1万3107台など前年同期比61.9%減少した、
3万5296台を販売したと4日に明らかにした。

これは裁判所調査機関が算定した、年間目標値の2万9286台より21%多い水準だ。

12月販売は内需3589台、輸出1790台など前月対比14.5%増えた5379台を販売した。 特に内需3000台以上の販売は
2008年9月以後、15ヶ月ぶりだ。

モデル別にはチェアマンWとチェアマンHの販売が、前月対比各々29.6%と58.8%増加し、レクストン、カイロンなど
スポーツユーティリティ(SUV)モデルも平均36%増えた。

輸出は前月対比小幅減少したが、アクティオンの中国輸出が再開になり、東ヨーロッパ地域へのCKD輸出も330台
を記録するなど、回復傾向に乗っている。

イ・ユイル双龍車共同管理人は“回復計画案認可にともなう、会社の信任度向上および商品性を大幅向上させた、
2010年型モデルの発売とともに、顧客サービス増大し、販促活動の強化など、攻撃的販売活動を通じて、販売を
広める計画だ"と話した。

"大雪で"流通街のお客'急に'　【聯合配信　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/04/2010010401056.html
　売り上げ・来店25-30%減少、職員ら雪の後始末に総動員
　大型マートではチェーンやワイパーなど越冬装備販売急増

　官公庁や企業などが新年業務を始めた4日、突然の大雪で主要デパートや大型マートでは来店客の足が急に
途切れた。これに伴いデパートや大型マートでは管理職員らまで総動員して除雪作業に出るなど、大雪不便を
最小化するために忙しく動いている。

　また午前中に車が雪で滑るなどしたため、大型マートではチェーンやワイパーなど車両用越冬装備販売が急増した。

　4日流通業界によれば午前10時30分に開店したロッテデパートでは、午後1時30分まで売上額が昨年の新年最初の
業務が始まった1月5日の同じ時間帯に比べて、売上額は32%、客数は29%も減少したことが分かった。

　新世界デパートでも昨年の同じ時間帯に比べて売上げと客数が各27%と25%ほど減ったと集計された。 イーマート、
ロッテマート、ホームプラスでも大雪によって顧客が急減して、午前売り上げが昨年に比べて大幅に減った。イーマー
トでは午前の売上額が昨年1月5日同じ時間帯に比べて25%も減り、ロッテマートも15%ほど売り上げ減少傾向を見せた。

　しかし大型マートでは大雪で一般顧客らの足が減る代わりに、自動車で出勤してきた会社員らが近隣の大型マート
で慌ててスノーチェーンや洗浄剤など車両用越冬装備を買い求める姿が目にはっきり見えた。

　イーマートでは午前10時から12時までにスノーチェーンは3千セット以上、2億ウォン分が売れた。 特にサンボン店、
スジ店、ヨンス店、タニョン店など自動車でソウルへ通勤する会社員が多い地域の店舗では、開店から1時間ほどで
チェーンが品切れになった。タイヤに直接吹き付けてスリップを防止するスプレーも午前10時から12時まで1千個以上
売れ、ウォッシャー液、性に(?)除去剤など洗浄剤やワイパーも午前中だけで各2千個、1千個以上売れた。

　ロッテマートでも午後2時までに車両用越冬用品販売量は昨年5日の一日分を越え、通常に比べて10倍ほど
増えたと集計された。

　イーマート車両用品担当キム・ヒョンソン バイヤーは、“突然な大雪でチェーンやワイパーなど車両用越冬用品が
羽根が生えたように売れたし、一部首都圏店舗では早期品切現象まで発生した’として、”雪が止んでも当分は凍結
している道路での安全のために、チェーン需要が増えると見られたので追加物量を緊急発注した”と話した。

越冬強国支援

ひゅるりーーーひゅるりーーーにだぁ。
越冬ツバメ思い出したニダ。
支援。

まさに予想通り！

日航、デルタと提携…国際線縮小進展へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100104-00000604-yom-bus_all

>>220-224
老朽車税制支援に目が行って、購入時のコストばかり考えているのだろう。
ランニングコストに耐えられずに手放す様が目に見えるようだ。
借金のための新車購入分と合わせて考えるととんでもない数の車両が市
場に出るんじゃないか?

>>220-224　いつも乙です。

昨年12月
起亜車　国内で4万6523台、輸出で12万1002台
ルノー三星　内需で1万5940台、輸出で7288台
GM大宇　内需1万4632台、輸出5万1666台
現代車　国内7万5709台、海外22万1036台
双龍自動車　内需3589台、輸出1790台

合計　国内15万6393台、海外40万2782台（72％）

日本向けは10台ぐらい？

昨年デパート、不況の中実績好調　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100104/25190878/1
　大型マートも最近売り上げ成長の勢い

　昨年国内デパート業界は不況の中でも、為替レート効果などによりブランド品や化粧品などがよく売れて、売上げが2008年より
増えたことが分かった。大型マートは景気低迷の余波で昨年売上げ成長の勢いが高くなかったが、最近年末特需などに力づけ
られて実績が上昇しているものと把握された。

　4日流通業界によれば昨年ロッテデパートは、新規店舗を除いた24店舗を基準として2008年より7.2%売上げが増えた。現代
デパートは売上げが6%増加し、新世界デパートも新規店舗以外で昨年より8.3%増えた売上げ実績を出した。

　新規オープンしたデパートの実績を合わせると、デパート業界の成長の勢いはより一層目立つ。ソウル聖水洞（ソンスドン）スター
シティ店と釜山光復店、ロッテアウトレット光州スワン店などを新しく開館したロッテデパートは、これら新規店舗を合わせると昨年
度の前年対比売上げが11.7%増えた。

　新世界デパートの場合、釜山センタムシティとソウル永登浦店の実績もあわせると2008年に比べて22.3%も増えた売上げをおさ
めたと集計されている。

　景気低迷で消費心理が萎縮した状況でもデパートが好成績を収めたのは、為替レート効果の功労が大きいと業界では分析
している。昨年為替レートのおかげで明確に増加した外国人観光客がデパート売り上げを大きく引き上げ、国内消費者が海外
旅行を自制する代わりにデパートで嗜好品などをたくさん購入したと見ている。

　品目別ではブランド品と化粧品が代表的な貢献商品だった。一例としてロッテデパートでは2008年に比べてブランド品売上げ
が24%、化粧品売上げが21%上昇した。

(1/2)　つづきます

>>231
つづきです

　健康に対する関心が高まったことで、登山服などアウトドア衣類がよく売れ、婦人服では比較的安い価格帯に最新流行を反映
した商品をいつも供給するSPAブランド製品販売が大きく増えた。SPA(specialty store retailer of private label apparel)とは
デザイン、生産、流通まで一業者が全て運営するファッション事業方式を意味し、スペインのザラ(ZARA)とマンゴー(MANGO)、
日本のユニクロ(UNIQLO)等が代表的なブランドだ。

　大型マートは昨年各社ともデパートに比べて低い売上げ成長率を見せたが、最近になり実績が改善されている。新規店舗を
除くと、昨年新世界イーマートは2008年より0.4%売り上げが増え、ホームプラスとロッテマートはそれぞれ2.1%と0.9%の売上げ成長を
記録した。先月はイーマートが前年12月比5.0%、ホームプラスは5.5%、ロッテマートは4.4%既存店舗の売上げ実績が上昇した。

　流通業界では大型マートの成長がデパートより高くない点について、店舗数が増えたうえにインターネットショッピングモールと
企業系スーパーマーケット(SSM)が一部消費者を奪い合ったため、既存店舗の売上げが相対的に減ったという分析を出している。

　業界関係者は"昨年景気低迷で家電などが相対的にあまり売れず、店舗間・業種間競争が拡大して大型マートは既存店舗基準
では売上げ成長の勢いが高くなかった"と話した。

　この関係者は"最近になって寒くなったため冬物衣類などの売り上げが明確に増え、クリスマスなど連休が続いたことで家電と
玩具などの商品もやはり年末特需を正確に享受している"と付け加えた。

(2/2)　以上です

錦湖（クムホ）タイヤ"不渡り説事実無根"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/04/0200000000AKR20100104201100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=錦湖（クムホ）タイヤ[073240]は4日不渡り説に関する照会公示を通じて
"自社が発行した企業手形は手形交換所で取り引き停止処分対象から除外されて,取り引き停止処分にならない"と
明らかにした。

錦湖（クムホ）石油.アシアナ債務満期1年延長
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/01/04/0200000000AKR20100104176800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=債権団自律協約を通した構造調整を推進することにした錦湖（クムホ）
石油化学[011780]とアシアナ航空[020560]の今年満期到来する債務の満期が1年間延びるものと見られる。

4日金融業界によれば錦湖（クムホ）アシアナグループ債権団は5日債権団協議会を開いて,これら会社に対する
債権団自律協約内容を議論する計画だ。

錦湖（クムホ）石油化学とアシアナ航空の金融圏借入れ金は各々2兆1千900億ウォンと3兆7千600億ウォンなど
総5兆9千500億ウォンと推定される。

債権団関係者は"今年中に満期到来する債務の償還を一定期間猶予する側に意見が集まっている"と話した。

2014年頃大統領専用機導入　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100104/25192535/1
　財政部"4大河川事業つまずくことなく推進"

　我が国も2014年頃に大統領専用機を保有することになる。企画財政部リュ・ソンゴル予算室長は今年予算案と関連して4日記者
懇談会を持って、"新型専用機を購入するための手付金として今年予算に142億ウォンが計上された"として、"関連部署で専用機
購入に必要な作業を進行している"と話した。

　政府はここ数年間大統領専用機購入のための予算案を国会に提出していたが、不急不要な予算という理由で毎年削減されて
いた。そこで政府は今年の経済難などを考慮して専用機を購入する代わりに、長期賃借りする内容を入れた予算案を提出したが、
国会国防委の予算案審査過程で専用機購入予算142億ウォンが追加で増額されて、国会本会議まで通過した。

　政府はこれと別に今年長期賃借りに必要な予算291億ウォンを別に反映し、この賃借り契約が終わる2014年頃には大統領専用機
購入が決着する可能性が大きいと伝えられた。購入費用は専用機と各種装備および設備費などを含めて4千800億ウォン水準だと
伝えられた。

　現在運用中の大統領専用機は1985年に導入されたが、安全性の問題と、搭乗人員が40人に過ぎないために実際には海外歴訪の
時ごとに民間航空機をチャーターして改造した専用機を使ってきた。

　また前職大統領記念事業予算120億ウォンが国会審議過程で増額されて、体系的な支援がなされることになった。対象は李承晩、
金泳三、金大中、盧武鉉の4大統領で、記念館と記念公園造成、語録および関連資料整理作業などの事業が推進される。

　リュ室長は"従来は前職大統領記念事業を個別的に支援したが、これからは新事業として予算に反映して体系的に支援できることに
なった"と話した。国会行政安全委で予算決算委にあげた増額の中には、李承晩前大統領記念館、金泳三前大統領記念館、金大中
大統領全集、盧武鉉大統領記念館、記念公園、全集事業などが含まれたと分かった。

(1/2)　つづきます

>>235
つづきです

　リュ室長は国会予算審査過程で地方の難しい財政条件を勘案して、地方交付金も59兆7千億ウォンと政府案(58兆4千億ウォン)より
1兆3千億ウォン増加したと説明した。歳入が当初政府案より1兆8千億ウォン増加して、地方財政交付金と地方教育財政交付金が9千
億ウォン自動増額され、地方交付税率を低くしないで現行通り維持することにするということで、3千600億ウォンが追加で地方に委譲
されることになる。 ここに付加価値税の5%を地方消費税として委譲する法案が処理されたことで、1兆9千億ウォンの財源が中央から
地方に追加で委譲される。

　リュ室長は4大河川振興事業予算と関連して1千800億ウォンを純削減したと説明し、"関係部署と協議して4大河川事業推進はもち
ろん本質的部分でも全く支障が無いようにする"と話した。

　また韓国水資源公社の利子費用800億ウォンが700億ウォンへ削減されたことについて、"利子費用が減ったことで水公が自主的に
発行しようとしていた債券3兆2千億ウォンが減額されないかという疑問ありうる"として、"だが債券発行時期を調整しただけなので、
発行規模は変更されない"と説明した。

(2/2)　以上です

大雪のニュースばかりｗ

‘雪だるま’になったパク・テギ記者が話題　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=124683&servcode=400§code=410
http://japanese.joins.com/upload/images/2010/01/20100104175752-1.jpg

ソウルの積雪量が観測史上最高を記録した中、大雪特報を生中継するＫＢＳ（韓国放送公社）のパク・テギ記者が
ネット上で話題になっている。

パク記者は４日午前６時から８時３０分まで大雪の現場を視聴者に伝えた。 時間が経つにつれてパク記者の頭と
服に雪が積もり、一定時間間隔で画面に登場するパク記者の姿はますます‘雪だるま化’していった。

ネットユーザーらはパク記者の現場写真を午前６時・７時・８時別にキャプチャーして掲示板に載せ、「センチ単位で
ニュースを伝えるよりも実感できる」「寒いのに本当にご苦労さま」「笑いと涙を同時に伝えた」などのコメントを書き込んだ。

>>237　体を張って中継するのは同じですねー。

LAタイムズ‘韓国ソンプルンドン’紹介　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Inter/3/02/20100104/25194910/1&top=1

　'インターネット強国'を自任する韓国では、集団サイバーテロによる自殺など弊害が深刻化していて、これを改善するための
多様な努力が展開しているとLAタイムズが報道した。

　LAタイムズ インターネット版は4日'韓国で盛んに行われるサイバーいじめ'という記事で、韓国を紹介する本を出版した後
インターネットで'韓国蔑視'論議に包まれたドイツ出身の放送人ベラホルライト波紋などを伝えて、韓国では大衆世論と外れる
見解を表現する人に対し、悪口などネチズンの集団攻撃がなされると指摘した。

　他の国家では率直でよどみない発言を吐き出すブロガーらが特別な大きい論議にならないが、10〜39才の国民99%がインター
ネットを使う韓国では、'サイバー暴力団'(cyber thug)らが深刻な問題を起こしていると新聞は明らかにした。

　新聞はこういう弊害を防ぐために、インターネットなど情報通信網を通じて他人を侮辱する行為をした者は3年以下の懲役または
3千万ウォン以下の罰金に処するサイバー侮辱罪法案制定が推進されているが、表現の自由を抑圧しかねないという憂慮の中に
推進が遅々と進まない状態と説明した。

　新聞はまたサイバー空間を浄化して礼儀を伝播するための社会運動も広がっているとし、ソンプルドン国民運動本部(理事長
ミン・ビョンチョル建国（コングク）大教授)の活動を紹介した。

　運動本部は毎月'ソンプルの日'を決めて全国的にソンプル運動を展開、今まで30余万件のソンプルを引き出す成果を上げた。
運動本部は特にソンプル運動を通じて最多連続ソンプルダルギ世界記録を達成し、英国ギネス本社にギネスブック登載申請を
する計画だ。

　ミン・ビョンチョル教授は韓国社会の過度な競争心がオンラインで見られる過敏さ(prickliness)の最も大きい原因として、"インター
ネット上の悪意のレベルに非常に驚いた。多くの人々は(サイバーテロの)対象になる人々がどんな傷を負うかを聞くのを楽しむ"と
批判した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そんぷるってなんだろー？嵐？
わけわからなくなったところで、本日の業務は終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

(･_･)ゞ

ネット上の悪性レスのことを「アックプル」と翻訳？されるようです。
ソンプルは、良性レスの意味かもしれません

グチズンとか言ってた記事の時に出てきたような

>>234
ゾンビを延命ですが…

本日は
>>224
の記事が、結果、最終になりました。もう少し記事はあったのですが時間が無かったです。

>>229
各社の中古車価格が面白い事になっています。（以前の記事にもありましたが）

>>230
こちらこそ、お世話になっています。
GM大宇と双龍は、駄目かな。

現代・起亜もいきなり正念場ですね。（老朽車支援の反動）
一応2009年は数字をまとめたという以上の意味はありませんね。（ホルホルは出来ますが）

NHKスペシャルで見たバングラディッシュのマイクロクレジットとは似て非なるものみたいだ・・・
「申請者の70％以上が審査で脱落」ってどんだけ〜。

--
マイクロクレジット、偽物にご用心 | Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/news/20100104000035

　信用能力が低い人に政策的に小口融資を提供する「マイクロクレジット事業」を韓国では「美少（ミソ）金融」と呼ぶ。
ところが、一部の貸金業者が「美少」という言葉を会社名や商品名に冠し、顧客勧誘に使っていることから、消費者を混乱
させている。これら業者は「美少」という文字を強調し、顧客の目を引こうとしているが、実際にはマイクロクレジット事
業とは無関係だ。

　京畿道富川市の会社員（42）は最近、「美しい美少ローン、年 4.5％で3000万ウォン（約240万円）まで」という内容のメ
ールを携帯電話で受け取った。政府主導のマイクロクレジット事業だと思って問い合わせたが、実際には一般の貸金業者
だったので驚いた。会社員は「信用等級の照会が必要だとしつこく言われたので、個人情報を知らせたが、市中の貸金業者
から照会があったせいで、信用等級まで引き下げられた」と不満をぶちまけた。

　政府もマイクロクレジットをかたる貸金業者が増えていることを察知し、対策に動いている。「美少金融」に関連する
商標はあらかじめ登録しておき、「美少」という名称を用いないように業者には個別に要請している。しかし、政府のマイ
クロクレジット事業は利用条件が複雑で、申請者の70％以上が審査で脱落してしまうため、そのすき間を狙った偽物の業者は
さらに増えるとみられている。

　金融委員会関係者は「政府レベルで偽物業者を根絶しようと努力しているが、消費者も自ら注意して利用することが望ま
しい」と話している。政府によるマイクロクレジットは「美少金融中央財団」の支店を本人が直接訪れ、申請しなければなら
ない。それ以外の言葉巧みな勧誘はまず疑ってかかる必要がある。「美少」は「微笑」と同音できれいなネーミングだが、
不注意から笑えない事態に陥らないように特に注意が必要だ。

--
＞＞「美少」は「微笑」と同音できれいなネーミング
ハングル文字で区別できるのですかw

美少年ローンかと思ったニダ
支援ニダ

対日赤字減ったとしても....45年間赤字累計3800億ドル
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010010412393951997
＠アジア経済

昨年我が国が貿易黒字額で史上最初に日本を追い越して、対日赤字も縮小されたが、一時的なきらめき
効果(*1)という指摘が出ている。

4日知識経済部によれば昨年輸出は前年対比13.8%減少した3637億7000万ドル、輸入は25.8%減少した
3227億8700万ドル、これに伴い貿易収支黒字は409億8300万ドルを記録した。

特に慢性的な対日貿易赤字は大きく縮小された。 2008年327億ドルであった対日貿易赤字は去年100億
ドルほど減った264億5000万ドルと集計された。

対日赤字縮小と関連、専門家たちは日本との交易減少と対中国交易比重増加、景気低迷にともなう
日本産資本財と消費財輸入減少などが反映されたことで、対日赤字は景気活況時もっと増やせるだけ
に一時的現象に過ぎないと口をそろえている。

昨年対日輸出は23.7%減少したし、輸入も20.4%も減少した。これはすべて輸出入の平均減少率を上回った。
貿易赤字が縮小されたが、対日赤字の原因の部品素材が貿易赤字で占める比重は63.7%で、昨年10月まで
72.9%台にむしろ高まった。半導体などIT分野核心素材は大部分日本に依存していて、貿易赤字の44%が
素材から発生しているためだ。

(1/2)

>>246 続き

これに伴い1965年貿易統計が捕えられた以後昨年まで我が国の対日本貿易収支赤字累計は3800億ドルに
達するものと把握された。 1965年1億ドル赤字で以後一年も黒字を出すことができなかった。赤字規模も
1974年10オ・億ドル(*2)、1986年50億ドル、1994年100億ドル、2004年200億ドルを突破したし、2008年
には300億ドル (327億ドル)を突破して、史上最大を記録した。特に2000年以後半導体などIT輸出が急増
して、赤字が拡大して、2001年以後昨年まで10年間赤字規模は2700億ドルで、過去45年の全体赤字の 71%を
占めた。

KOTRAは"今年対日本輸出が11.4%増加して半導体LCDなど輸出好調品目を中心に設備投資が再開になって、
輸入が大きく増加するだろう"と見通した。

ある関係者は"今年貿易収支は輸出入が回復して、前年より半分減った200億ドルで縮小されること"と
しながら"対日貿易赤字もまた増加する可能性がある"と話した。

(了）

(*1)は意訳　反パートナー効果（OCN翻訳)　ピカピカの効果（ググル先生）
(*2)　原文誤植？

>>244日本語版でも「美少」なんですねマイクロクレジットだから「微少金融」なのかと思っていた

>>239　そんぷる　ちょっと調べてみました

善pl　[←善+reply]　という造語のようですね

>>241さんのアックプル（悪プル）もありました。これについては前に記事を見た覚えが

参考URL　投稿型の辞書かな？
http://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?state=R&docId=52907

>>247
その1は「瞬間的な」という意味でそ

一応こんなブログも。

ほしあかりをさがせ 美少金融
http://hosiakari.blog34.fc2.com/blog-entry-776.html

＞まさに、マイクロクレジットなのですが、この事業に「美少金融」との造語を作って名前にしています。
＞マイクロクレジットを直訳するとMiso GumYung(微少金融）となるのですが、Miso（微少）の部分に、
＞同じ音の「美少」を充てています（韓国語版の朝鮮中央日報記事の脚注による）。
＞なかなか、洒落た名前だと思います。


おらハングル理解率０％なのでよくわからん。

日本じゃ漢字ひらがな混合だから同音の別漢字をあてるのもわかるけど、半島って漢字を捨てたんでしょ？
同音ってことは「ハングルで区別がつかない」のに、なんで「漢字でだけ区別がつく」ような造語を作るのだろう。
半島人が「ビショウ金融」と聞いて「洒落た名前だな」って思えるのか甚だ疑問。

■ＦＲＢ議長：住宅バブルへ最善の対処は規制、金融政策でない
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a.o2uNgr34sg
この10年間に発生した米住宅バブルの原因はＦＲＢの低金利政策ではないと指摘した上で、十分な規制を実施していれば
住宅バブルをより効果的に制限できたとの認識を示した。
「住宅バブルへの最善の対処は金融政策ではなく、規制だった」と言明。住宅バブルの抑制を図るＦＲＢの努力は「遅きに
失したか、不十分だった」ことから、規制に向けた行動は「より良く賢明でなければならない」と説明した。
★バーナンキ議長ですが、金融危機への対応などについて、大手金融機関に甘いなどバッシングの対象となっています。
今回規制の方針を強く打ち出したのは議会対策もあるのでしょう。米国の金融政策、金融機関への監視をどうするか、
複雑な金融商品をどうするのか　ということになりますね。規制方向に進んだ場合、現在のドルキャリーや投資銀行の
あり方にも大きな波紋を広げそうです。
■フェルドシュタイン教授：米財政赤字は増税圧力を強める恐れ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aY2UEF12jIDk
　リセッション（景気後退）が始まった2007年12月以後、720万人に上る雇用喪失や破たん銀行を公的管理下に置いたことが
財政を悪化させている。昨年11月には過去最長となる14カ月連続の財政赤字を記録。2009年度は過去最大の１兆4000億
ドル（約130兆円）の歳出超過を記録しており、２年連続で歳出超過が１兆ドルを上回る可能性がある。
★外から見ていると、完全に失われた10年　バランスシート不況に陥っています。企業や銀行そして個人といった民間が
債務の圧縮を続ける中、政府がそれを引き受ける形です。民間債務が政府債務に置き換わり、それが政府の信用を
低下させる。米、英、欧　で各8ヶ月程度のバブル崩壊の時間差がありますので、これからは欧州が焦点となると思います。
最新の資料を見ている限り、すでに欧州もバランスシート不況の入り口にありますね。
■欧州金融当局者が６日にギリシャ訪問、財政問題で協議
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aydJZWYglOTI
欧州中央銀行（ＥＣＢ）とＥＵの行政執行機関である欧州委員会の当局者らが６日にアテネを訪れる。ギリシャは、財政赤字を
ＥＵが定める上限未満に縮小させる計画を１月末ころに提出するという。
■日航株が大幅反発、つなぎ融資枠拡大の政府方針を好感
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aV5NCAY2PbQs
■日航：デルタと提携、国際線縮小進展へ−読売
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a0JpHqDl1QhU

■アメリカン航空：日航との提携交渉は今後も継続−撤退の報道で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aMeNNparJkTs
読売新聞電子版は４日午後、日航と企業再生支援機構がデルタとの提携を選ぶ方針を固めたと報じた。花岡氏は
この報道について、正確でなく間違いと述べた。
日航広報担当の田中聡氏は読売報道に関して、提携先は「何も決まっていない」とし、アメリカンとデルタの両社を
提携先として「現在も検討している」と語った。
★さて、何があるのか？読売の記事の元になったのは何なのか？そして、誰なのか？
デルタのコンサルは電通、電通ルートなのか　それとも、政治家のリークなのか　気になる記事ですね。
報道させて既成事実化させたかったのでしょうかね？デルタと組むと日航は現在の路線を維持出来ません。また、
スカイチームの場合、大韓航空と路線がかぶる部分が大きく、ハブは仁川に移るでしょう。
それにアライアンスを移るには大きな負担もあります。その混乱に耐えられるのでしょうか？
★昨日の市況★
■国内市況：日経平均が昨年来高値、長期金利1.32％―円は93円台
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=awkAXiXBeKKM
■アジア株：上昇、中国製造業指数やドル高を好感−上海汽車集団が高い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSG9fd5iNpgg
■１月４日の欧州マーケットサマリー：株15カ月ぶり高値、ＢＨＰ高い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aEQ_kGqTTnRY
★ニュースヘッドライン★
■クルーグマン教授：米経済が再びリセッションに陥る確率は最大40％
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aRJeAXqmOoCY
米経済は今年の下期にほぼ３分の１の確率でリセッション（景気後退）に再び陥るとの見通しを示した。財政・金融政策
による景気刺激の効果が薄れることを理由に挙げた。
■クルーガー米財務次官補：米経済、回復途上のようだが依然「弱い」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=akNuExCt8ufg
　オバマ大統領は先月、雇用創出促進に向け、税制上の優遇措置や小企業向け融資基準緩和を含んだ政策案について
超党派の支持を訴えた。大統領は昨年署名した7870億ドルの景気刺激策が経済成長を後押していると主張している。

おは紫煙

■ソロス氏：世界経済は景気下降に再び直面する恐れ−スタンダード紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a2E_Ggem_mmc
　ソロス氏は同紙に寄稿し「金融市場が安定したほか、株式相場は上昇し、景気回復の兆しが示されている」と指摘。
「人々は『日常に戻る』ことを望み、2008年の危機を悪夢としてとらえたがるが、残念ながら景気回復は容易に失速し、
景気が再び下降する可能性がある。これが10年もしくは11年に起こるかは定かではない」と記した。
■ＲＤＱのライディング氏：商業用不動産は米景気回復にとって脅威
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asJQrBPp99bQ
「商業用不動産問題の本当の規模はまだみえていない」と語った。同氏はまた、住宅市場は引き続き脆弱（ぜいじゃく）だろうと続けた。
●12月米ＩＳＭ製造業景況指数：06年４月以来の最高
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aPQ8C6YuqLMc
■ＨＳＢＣ：10年の英経済は2.2％成長へ、個人消費回復で−タイムズ紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=au9YhE3qU1i4
■英国に財政危機の恐れ、少なくとも年内は景気低迷続く公算−ＦＴ紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aTw3aPMozEvQ
英国について、少なくとも2010年末までは景気低迷が続く可能性が高く、財政危機に陥る恐れがあるとの見通しを報じた。
●09年11月の英住宅ローン承認件数、６万518件−08年３月以来の高水準
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aEZU.rqIOqDM
■中国本土でのＩＰＯ資金調達額：今年は約72％増加へ−ＰｗＣが予想
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aCojzaYb3_ds
■アローヘッド始動、インフラ競争で中小証券打撃も−早大大村教授
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ajk36.7opfps
アローヘッド始動に併せ「コロケーション」と呼ばれるサービスを開始した。大口の取引を扱う証券会社の発注システムを、
外部ネットワークを介さずに東証の売買システムと直接結ぶサービス。物理的な距離を極小化させることで、売買注文や
板情報のデータ転送を飛躍的に早くすることが可能になる。このため、資本力のある大手証券や機関投資家には有利と言われている。
★米国で問題となったフラッシュオーダーと高頻度取引、インフラ格差を利用し同様のことが日本でも行われる可能性、『情報伝達の
速度の違い』＝一部だけは未来がわかる　ですから、それを利用してコンピューターを利用し、わずかな金額で高頻度の取引を
繰り返し、利益確定をしてゆくのですね。
■日本政府：海外投資家「非課税」拡大、社債や財投機関債も−日経
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJP.BfwscN3c
社債や財投機関債、地方公共団体金融機構債の利子についても15％の所得税がかかっていたのを非課税とするとしている。
取材源は示していない。
★民主党政権になって、リークやミスリードが急増したように感じます。情報管理大丈夫ですか

sien

チョン社会ってストレス凄いんだろうな

禹晰熏・朴権一(2009.1)『韓国ワーキングプア 88万ウォン世代』より

・若者層の平均月収は88万ウォン、日本円で換算すれば、68,500 円ほど
・リッチマンは20代の中の2%程度で残りの98%がこのワーキングプア層
・アルバイトするとき、韓国では時間給で 300 円程度。日本では700-800円だから日本の方がはるかにマシ
・韓国の中小企業が崩壊している。多くの人々は買い物をスーパーでし、自営業（個人商店）が全滅状態
・若い人の中で非正規社員の占める割合増え、大学を出てもまともな就職の道はなくフリーターになるしかない
・韓国の少子化は日本以上に深刻。ひとりでも生きていくのがやっとのときに、結婚して子供をもうけるなんて不可能

おはよう。
しえん

12月の韓国外貨準備は2699.9億ドル、10カ月ぶり減少 2010年 01月 5日 08:02 JST
ttp://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-13186520100104
　［ソウル　５日　ロイター］　韓国銀行（中央銀行）が５日発表した１２月末時点の外貨準備は
前月比９億ドル減の２６９９億９０００万ドルとなった。前月比での減少は２００９年２月以来１０カ月ぶり。

　中銀当局者によると、１２月は政府系年金機関との１３億ドルの通貨スワップ終了や
国内銀行による２億ドルの債務返済があったにもかかわらず、外貨準備は減少した。

　ただ、前年比では６８７億７０００万ドル増加した。

>>258
> 　中銀当局者によると、１２月は政府系年金機関との１３億ドルの通貨スワップ終了や
> 国内銀行による２億ドルの債務返済があったにもかかわらず、外貨準備は減少した。

「スワップ終了→手持ちドル減少」になると思ってたが違うのかしら。
まるで外貨準備が減るのは想定外みたいに読める。

支援
四円
紫煙
私怨

韓国の錦湖アシアナが資産売却など含む独自の再建計画を発表、11億ドル調達へ 2010年 01月 5日 09:25 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJS856382620100105

　［ソウル　５日　ロイター］　韓国の錦湖アシアナグループは５日、資産売却を通じた１兆３０００億ウォン
（１１億ドル）の調達などを含む独自の再建計画を発表した。

　同社はまた、幹部と従業員数をそれぞれ２０％削減する方針も示した。声明で明らかにした。

韓国当局がウォン上昇抑制のためドル買い介入＝市場筋 2010年 01月 5日 09:46 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJS856390420100105

　［ソウル　５日　ロイター］　市場筋によると、韓国当局は、５日の外為市場でウォンKRW=KRW=KFTCが
１５カ月超ぶりの高値に上昇したことを受け、１ドル＝１１４６ウォン超の水準でドル買い介入を実施したもよう。

　００２５ＧＭＴ（日本時間午前９時２５分）現在、ウォンは１ドル＝１１４６．２／１１４６．６ウォンと、
２００８年９月下旬以来の高値となる１１４６．０ウォンをやや下回っている。

[記者手帳]錦湖（クムホ）グループ会社債どうしましょう？
マネートゥデイ|イム・サンヨン記者|入力2010.01.05 08:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100105080123578&p=moneytoday
[マネートゥデイ　イム・サンヨン記者]"錦湖グループ会社債に投資しましたが、どのようにすべきでしょうか?" "
今としては方法がないです。 待つ方法以外に....格別な助けになれなくて申し訳ありません。"去る3日の夕方、
錦湖グループ会社債に投資したというある読者から電話を受けた。 '昨年安全な債権という話だけを信じて預金
をおろして、錦湖タイヤの会社債に投資しましたが、ワークアウト(企業改善作業)に入ってしまったため、どのように
しなければならないでしょか'ということが問い合わせの要旨であった。 記者がしてあげられる返事はただ"申し訳ない"
だけだった。通話中ずっと読者が感じる困惑感を考え、申し訳ないという言葉だけオウムのように繰り返すだけだった。

新年はじめから錦湖グループへの投資家らが深い憂いに陥った。 '勝者の呪い'に陥った錦湖グループが、結局
大宇建設の売却に失敗し、大規模構造調整に入ったためだ。 去る年末に錦湖グループは構造調整の一環として、
錦湖産業と錦湖タイヤのワークアウト(企業改善作業)を申請した。 それだけではなく、大宇建設の他に追加系列会社
の売却の話が出回るなど、グループ解体の可能性まで提起されている。

昨年上半期までは、多くの投資家らは錦湖グループの'大石は死なない'を信じていた。 "財界序列8位の錦湖グループ
が滅びるものか"という根拠が無い事を頑なに信じていた。政府が出て助けるだろうという生半可な期待もあった。
米国発金融危機の余波がまだ冷めやらない状態では、政府が錦湖グループの危機を軽視することはできないだろう
という、おかしな(?) 算法まで出てきた。

大当たりを追う投資家らは、根拠がない信頼に期待し、ヒトリガのように錦湖グループ株式と債権に集まった。 一部の
金融機関はこのような市場の雰囲気を利用して、錦湖グループの高金利会社債の販売に出るなど、投資家らをさらに
深いどん底に陥るようにした。 実際、錦湖産業と錦湖タイヤは火魔が目の前に近づいた昨年5月、7月、12月三回に
かけて、総2800億ウォン規模の会社債を発行し、この中の一部は、金融機関らが高収益会社債として包装して、
個人投資家らに売った。

しかし、いつものように大当たりはなかった。 根拠がない信頼と期待は再び投資失敗という苦い結果に戻った。
投資結果に対する責任は結局投資家らの荷物だ。 だが疎い投資家らを商売に利用した金融機関はどうなのか?
金融機関らが、選管義務を果たすことができないならば、韓国の金融市場はただ'目の見えない者らの市場'に
過ぎないだろう。

※おはようございます。※ヒトリガ（飛んで火に入る夏の虫）の蛾です。

錦湖"役員20%縮小..全事務職1ヶ月無給休職"(詳報)
イーデイリー|チョン・ソルリ|入力2010.01.05 08:45 |修正2010.01.05 10:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100105084508024&p=Edaily

- "資産売却1兆3000億以上流動性確保..強力な構造調整着手"
- "役員賃金20%削減-福利厚生猶予など全社的経費節減"

[イーデイリーチョン・ソルリ記者]錦湖アシアナグループは、役員の20%縮小などを骨子とする強力な構造調整に
着手することにしたと5日に明らかにした。

錦湖アシアナはワークアウト(企業改善作業)以後の早期経営正常化のために▲役員数20%の縮小および役員賃金
20%削減▲全事務職1ヶ月無給休職実施▲保有資産の売却を通した1兆3000億ウォン以上の流動性確保▲運営
経費節減、福利厚生施行の猶予および縮小など、全社的経費節減などの構造調整方案を準備し、施行することにした。

錦湖アシアナはまず人員構造調整の一環として、グループ戦略経営本部組織を40%以上縮小し、系列会社別組織
再整備を通じ、社長団および役員数を大幅に減らすという計画だ。

錦湖アシアナの役員数は、昨年は大宇建設120人余りを含み、総370人余りだったが、大宇建設、錦湖生命、
錦湖レンタカーなどの売却により、すでに230人余り程度まで縮小された状態だ。 今回20%ほどの追加縮小を通じ、
全体役員数を180人余りまで、減らすことにした。
錦湖アシアナは、合わせて全役員賃金を20%削減し、生産現場に必要な人員を除いたグループのすべての事務職を
対象に、1ヶ月の無給休職を実施する予定だ。

錦湖アシアナはまたワークアウトに入る錦湖産業(6,030ウォン▼14.95%)、錦湖タイヤ(3,065ウォン▼14.98%)、債権団と
自律協約を結んだ錦湖石油化学、アシアナ航空などを中心に保有資産を売却し、1兆3000億ウォン以上の流動性
確保に出るという計画だ。

系列会社別には、錦湖産業はベトナム、錦湖アシアナプラザと錦湖建設香港有限公司などの売却を通じ、約4776億
ウォン、錦湖石油(20,100ウォン▼3.60%)化学は、第1熱併合発電所セールアンドリースバック(Sale & Lease back)と、
自社株売却等を通し、約2653億ウォンの流動性を各々確保することにした。

（1/2）続きます。

支援
モナ

>>264の続き

アシアナ航空は、アシアナIDTと錦湖総合金融株式の売却等を通し、約1838億ウォン、錦湖タイヤは、中国および
ベトナム所在海外法の持ち株会社の錦湖タイヤ香港株式の49%売却を通じ、1500億ウォンなどを用意するという方針だ。

グループ関係者は"この他に追加で可能な資産売却を通じ、総1兆3000億ウォン以上の流動性を確保する予定"とし、
"債権団と緊密に協議して、このような方案を早く推進していくだろう"と話した。

これとともに錦湖アシアナは▲運営経費の節減▲福利厚生施行の猶予および縮小▲営業効率性の改善を通した
費用節減などの全社的経費節減も実施することにした。

系列会社別に教育費、出張費、業務推進経費など、日常的な運営経費を大幅に減らし、経営が正常化される時まで、
既存施行中の福利厚生制度の猶予や、果敢に縮小するなどすべての役職員らが苦痛分担を通じ、費用節減に
最善の努力をつくす計画だとグループ側は明らかにした。

一方、錦湖アシアナグループ債権団は、今日(5日)と明日(6日)錦湖産業など錦湖アシアナグループ4系列会社らに
対する構造調整方案に対し、議論する予定なので注目される。

錦湖石油化学とアシアナ航空の債権銀行らが、この日初めての公式会議を持つ予定であり、錦湖産業と錦湖タイヤ
の債権金融機関らも、6日の債権団協議会を開催し、ワークアウト開始の可否を決め、構造調整方案に対して議論
する。

（2/2）以上です。

South Korea's Mobile Harbor Aims to Make Waves in Shipping
http://www1.voanews.com/english/news/asia/South-Koreas-Mobile-Harbor-Aims-to-Make-Waves-in-Shipping-80647682.html
Seoul 201004 January 04

Government-funded researchers hope to commercialize an idea called a mobile harbor.
The developers aim to expand global shipping options while reining in carbon emissions.

画像　Mobile Harbor　移動港・・・かな？
http://media.voanews.com/images/480*232/South_Korea_-_Mobile_Harbor105Main.jpg

本文略
シンガポール旅行中に、港に入る順番待ちをしているのを見て思いついたそうです・・・

"本田.トヨタ車、インド製鋼板使用"
聯合ニュース|入力2010.01.05 08:22
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100105082204327&p=yonhap

2011年からインド現地生産車両に
(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本の本田自動車とトヨタ自動車が2011年からインドで生産される
低価格車両に、インド製鋼板を使うことにしたと日本経済新聞が5日に報道した。

日本自動車業者の中で、日産自動車は韓国ポスコ製鋼板を一部使っているが、本田とトヨタが日本製ではない
外国製鋼板を使うのは初めてだ。

日本の世界的自動車企業が、インド製鋼板を使うのは日本製鋼板より価格が20〜30%程度安く、現地で生産される
自動車の価格競争力を高めるためだ。

本田車は2011年からインドで生産される100万円(約1千300万ウォン)以下の小型自動車の'2CV'に、インドの製鉄会社
のタタ鉄鋼など現地企業が生産した鋼板を使う。

トヨタも2011年にインドで生産される低価格車両の'EFC'に、インド製鋼板使用を本格化する。

本田など日本企業らは、今まで品質競争力のため、インド現地子会社で生産される車両にも新日本製鉄など
日本鉄鋼会社の製品を使ってきた。

農水産物価格最大79%急騰…庶民経済'凍りつく'
SBS |ジン・ソンミン|入力2010.01.05 08:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100105080316779&p=sbsi
<アンカー>
厳しい寒さと大雪により、野菜類など農水産物の価格が急騰しました。 新年からは、燃料費も引き上げられて、
庶民の家計にはシワができるほど深くなっています。
ジン・ソンミン記者です。

<記者>
寒波と大雪で農水産物価格が天井知らずに、上がっています。
ホウレンソウの価格は、1週間前より79%も上がり、青唐辛子とさつまいも、太刀魚とサバなども20〜50%程度高く
なりました。
大雪による運送支障により、今日(5日)からは価格がさらに上がると見られます。

[チョ・ジョンマン/市場商人:搬入が出来ないため、生鮮食品の価格が上がっています。 産地でも卸価格が上がって
いるため、明日からはもっと高くなるでしょう。]

年初から燃料費と生活必需品の価格も、揃って引き上げられています。
LPGの価格は今年に入り、全国的にリッター当り50ウォン内外で上がり、スターバックス のコーヒーの値段も今月
から3百ウォンずつ引き上げられました。

[ユン・ヨンボク/タクシー運転手:お客さんはさらに減っているうえに、燃料の値段も上がっているので、庶民の暮らしは、
ますます厳しくなっています。]

都市銀行は、庶民が主に利用する住宅担保の貸出金利を争って引き上げています。
新年に入って、都市銀行の大部分は、住宅担保貸し出し変動金利を、半月前より0.07%p上げました。
最近1年間では、最高水準です。

[ハ・ヨンスク/ソウル、永登浦洞（ヨンドンポドン）:他の費用らを減らさなければならないでしょうが、家計貸し出し費用も
増え、物価も上がっているため、難しいです。]

ここに私立大学が、登録料の引き上げに出る場合、庶民家計の負担は今後益々大きくなると憂慮されます。

支援

'手遅れになってから、騒ぐ'除雪・ '無対策'地下鉄に市民ら怒り
ノーカットニュース|入力2010.01.05 06:06 |
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20100105060614193&p=nocut&RIGHT_COMM=R2

[CBS社会部キム・ヒョウン記者]

記録的な大雪の中で、前例がない出勤の交通の大乱に耐えなければならなかった市民らは、地方自治体らの、
時をのがし手遅れになってから騒ぐ除雪作業と、深刻な混雑が予想されたのに遅延事故対応はもちろん、増便対策
さえまともにたてなかった地下鉄関係機関らの無責任な態度が、被害を増やしたとし怒っている。

◇'対応無策'ソウル市の手遅れになって騒ぐ行政

先月27日から突然降った大雪により、ソウル都心で交通大戦争が発生し、一週間も経たない内に、再度、都心の交通
が麻痺し、ソウル市の'手遅れになって騒ぐ行政'が、再びまないたの上に上がった。
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/nocut/20100105060614569.jpg

大雪が本格的に始まったのは4日午前5時からで、突然降り始めた雪はわずか3時間で14cmを越えた。

ソウル市は、その時になってから慌てて、一歩遅れて非常勤務態勢に突入したが、すでに時をのがし、除雪作業には
対応できなかった。
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/nocut/20100105060614622.jpg

出勤車両らが押し寄せるところに、雪が引き続き積もり、都心の交通はほとんど麻痺し、市民らは、再び手遅れに
なってから騒ぐ行政により、被害が大きくなったとし、不満を述べた。

乙支路（ウルチロ）と退渓路（トェゲロ）などの都心主要区間は、一時は巨大な駐車場を彷彿させ、先月深刻な渋滞
現象を起こした、南山（ナムサン）1号トンネルの出入り口もしばらく大雪により、閉じ込められた。

（1/3）続きます。

>>271の続き

市の、除雪対策本部は除雪車と散布器など1200台余りの除雪装備を投じ、塩化カルシウムなど除雪剤3600余tを市内
のあちこちに散布したが、一瞬のうちに積もった雪はなかなか溶けなかった。

オ・セフン ソウル市長は不十分な除雪対策を反省し、すべての特殊な状況に備えると念を押したが、無駄になった
スローガンに終わった。

会社員のカン・ポムシク(48)氏は"ソウル市が、なぜ除雪作業を朝しなかったのか、理由が分からない"とし"道路が
凍って、路面が益々すべりやすくなっているのに、夜遅くまで除雪作業をする車両を見ることは、できなかった"
と皮肉った。

幼い二人の子供の手を握り、用心深く道を歩いていたソン・ジュホ(女.37)氏は"除雪作業が全く出来ていないようだ"
とし、"私たちの町内では午後遅くからフォーククレーンで雪を除雪し始めたが、塩化カルシウムをばらまくのは
見ることができなかった"と不満を述べた。

ソン・グファヒョン(64)氏は"いくら記録的な大雪が降ったといっても、ソウル市や区庁がいちはやく塩化カルシウムを
まいて、道路を疎通させてくれなければならないのに、雪がまともに片づけられなくて不便だ"と声を高めた。

会社員のイ某(34)氏は"大雪が降り始めた昨日明け方、除雪作業が行われるのを見ることができなかった"とし、
"雪が少しでも積もれば、直ちに出てきて除雪作業をするべきなのに準備が全く出来ていなかったようだ"とソウル市
の不十分な初期対応を叱責した。

◇'地獄鉄'に変わった地下鉄、理由があった

前を識別するのが難しい'雪の爆弾'の中で、大部分の市民らは出勤の交通手段として、大雪にぜい弱な自家用車の
代わりに地下鉄を選んだ。

（2/3）続きます。

支援

>>271,272の続き

だが'信じていた'地下鉄まで相次いで運行の中断や遅れで、出勤の途中の市民らは、押し寄せる人波に押されて、
自分の目的場所に到着できないなど、大きい不便を体験しなければならなかった。 "急いでいる方は地下鉄から出て、
他の交通の便を利用しなさい"という苛立つ案内放送だけを繰り返した。 乗客らは"大雪のために市民らが地下鉄に
集まるのは当然のことだ"とし、"出勤の時間帯は、当然地下鉄の運行便数をもっと増やすべきであった"と叱責した。
雪による事故もあらかじめ予想されたが、全く対策がなかった。

コレイルとソウルメトロによれば、前日午前7時40分ほど地下鉄1号線南営（ナミョン）駅近隣で電車が5分程度立ち
往生するなど、この日一日だけでも、大雪により首都圏電車50便余りが遅延運行された。 コレイルの関係者は
"線路転換機に雪が積もって、電車が線路に、無事到着できなかったためだ"と説明した。

これに対して鉄道労組側は"外部に露出している、線路転換機に雪が積もることに備えて、人員の集中配置を怠った
ことによる人災だ"と皮肉った。 また"無理な人員縮小で整備周期が増え、列車事故の発生率が高まったのも'地獄鉄'
の原因"と指摘した。

コレイルとソウルメトロ間での業務の混線が起こったのも、地下鉄が遅延運行された原因として議論されている。

実際地下鉄1号線区間で発生した、電気供給中断事故に対して、メトロ側は"事故電車はコレイルの所属のため、
コレイルに1次的な管理責任がある"として責任転嫁に汲々としていた。

（3/3）以上です。

為替レート、1150ウォンライン崩壊.. 1年3ヶ月ぶりに最低
イーデイリー|イ・ジンチョル|入力2010.01.05 10:01
http://media.daum.net/economic/stock/view.html?cateid=100013&newsid=20100105100119698&p=Edaily

-域外強い売り傾向.. 昨年の底点突き抜け、1140ウォン台
- 1130ウォン線まで追加下落の可能性.. 当局介入変化の要素

[イーデイリーイ・ジンチョル記者]ドル・ウォン為替レートが、心理的支持ラインだった1150ウォンを下回りながら、
1140ウォン台の中盤に取り引きされている。 域外勢力のドル売り傾向が、為替レート下落を導いているなかで
為替レートの次の抵抗線がどこなのか注目されている。

5日の午前9時25分現在、ソウル外国為替市場でドル・ウォン為替レートは、前日対比8.4ウォン下落した1146.4ウォン
を記録中だ。 為替レートは一時、1146.0ウォンまで下落し、昨年の底点(取引中基準)だった11月17日1149.70ウォン
を下回り、2008年9月22日(終値) 1140.3ウォンを記録した以後では、1年3ヶ月余ぶりに最も低い水準を現わすことも
あった。

昨夜のニューヨーク外国為替市場でのドル劣勢の影響により、ドル・ウォン逆外換率が1150ウォンを下回ったため、
この日のソウル外国為替市場で為替レートは、1150ウォン下降突破の試みが予想された。 1ヶ月物スワップポイント
(1.20ウォン)を勘案した逆外換率は、1150.8ウォンで前日の現物化は終値対応4.0ウォン下がり、取引中には1149.5
ウォンまで下落し、昨年の底点を更新することもあった。

都市銀行のある外国為替ディーラーは"域外でドル売りが出てきて、場序盤から為替レートが押された"とし、"昨年
の底点が崩壊した状況だから、さらに落ちる可能性が高いが、下落水準は外国為替当局の介入意志がどの程度
なのかにかかったようだ"と話した。

新年に入り為替レートが下落傾向に方向を定めたことは、クロス通貨に対するウォン高の勢い現象が持続し、
グローバル証券市場上昇により国内証券市場の同伴上昇の可能性、域外勢力中心のドル売り傾向、為替レートの
追加下落を憂慮した輸出業者らの早期ネゴの売り出しの可能性、外国人株式資金流入の可能性などの要因が
複合的に作用しているためと分析される。

（1/2）続きます。

>>275の続き

したがって為替レートが1150ウォンを下降離脱以後、どこまで追加下落傾向を現わすのかに関心が集まっている。

外国為替市場のある関係者は"為替レートの下落を調整するための外国為替当局の介入警戒感および、底点に
対する負担感などが為替レートの下落を制限するだろう"とし、"為替レートは、1140ウォン台中盤まで騰落を現わす
だろう"と予想した。

しかし一部では、外国為替当局の介入警戒感にもかかわらず、為替レートが1130ウォン線まで下落するという展望
も出てきている。

イ・ジンウNH投資先物リサーチ部長は"当局のスムージングオペレーションにもかかわらず、ドル・ウォン為替レート
は、昨年の底点よりもう少し低いところで底を形成する可能性が大きい"とし、"直ちに次のターゲットは、月間チャート
の60ヶ月移動平均線が支えている1130ウォンと見る"と明らかにした。 イ部長は引き続き"1130ウォン線まで行く渦中
にも、ディーリング勢力らは、介入の警戒感に苦しめられなければならなく、間欠的に現れる国際外国為替市場での
ドルのショートカバーリングの動きにも耐え抜かなければならないようだ"と話した。

（2/2）以上です。

＜ニ：彡=3　＜しえーん

'慰安婦、人権博物館'今年は建築出来るだろうか
聯合ニュース|入力2010.01.05 05:36 |修正2010.01.05 07:24
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100105053604243&p=yonhap

工事費不足に有功団体の反発相変わらず'絶えない試練や苦しみ'
(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=昨年初め、着工式を行った'戦争と女性の人権博物館'の事業が、
工事費の不足と敷地を囲んだ一部の独立有功団体らの反発などにより、1年間ほぼ工事が止まっている。

5日の韓国挺身隊問題対策協議会(挺身隊対策協)によれば、2004年に'戦争と女性人権博物館建設委員会'が
発足後、敷地選定、募金活動などが行われたが、着工式の日を決めるまでには、迂余曲折が多かった。

西大門（ソデムン）独立公園内売店敷地に、地下1階、地上3階、延面積1千233.21�uの規模で建築予定の博物館
には、日帝による植民地の歴史と日本軍の慰安婦女性らの被害と人権問題などを見せる、各種資料を展示する
という計画だった。

挺身隊対策協は、当初は2007年の3月1日に博物館の工事を始め、1年後の2008年3月1日開場するという目標を
たてたが、建設基金の充当に困難を経験し、工事が延期された。

"独立公園に建てられる博物館が、公園の性格とは合わない"とし、一部有功団体の反発もあった。

2006年8月に、博物館の建設敷地が、独立公園内の売店敷地で最終確定し、2008年10月にソウル市が'都市計画
事業実施計画'を策定すると、殉国烈士の遺族会と光復会などは"殉国烈士に対する名誉毀損だ"とし、博物館の
建設に強く反対した。

挺身隊対策協は、工事を遅らせることができず、昨年3月8日に着工式を開いたが、まだ工事は開始されていない。

（1/2）続きます。

4yen

＞２７１〜２７４
経験の無いような大雪が急に、降ってきたらしょうがないだろ。
ソウル市はよくやってる方だよ。
どうしようもないことに、いちいち喚くな！
どうして庶民や記者は、こんなに上に向かって、文句垂れまくるんだ？

こういう気質が大恩ある日本に対してすら、謝罪や賠償を要求させるんだなあ！
うんざりするなあ。

>>254
旧知の官僚さん達が民主党議員達の口の軽さに辟易していますね。

あいつらブリーフすると直ぐ喋るから仕事にならなん！
小沢も議員の躾くらいしろ！
などとお怒りｗ

>>278の続き

35億ウォンの事業費の半分程度しか集めることができていないのも問題だが、有功団体の反発などにより、
博物館が入る敷地内売店の滅失許可がまだ出なかったためだ。

挺身隊対策協の関係者は"公園内にある殉国烈士の位牌奉安所の移転問題などが解決されれば、有功団体の
反発もやわらいで、ソウル市で許可を受けて、工事を始めることができるだろう"と話した。

挺身隊対策協は個人と団体の後援は活発だが、企業と政府の支援がもっとあるべきで、募金への参加も訴えた。

一方、殉国烈士遺族会関係者は"慰安婦のおばあさんらも被害者だが、独立運動とは概念が違う。 位牌奉安所
が独立公園にある限り、性格が違う博物館の建設には反対する"と話して、敷地を囲んだ摩擦が簡単に解消され
ないことを表わした。

（2/2）以上です。

>>271

この連中には「雪かき」を自力で行うという概念は無いのかね？

>>272
>塩化カルシウムなど除雪剤3600余tを市内のあちこちに散布したが

インフラ崩壊が早まる？支援

>>284
食塩、ですねｗ

酢も撒け、と？

ソウルメトロや広域電鉄には凍結対応マニュアルはあっても、雪かきノウハウはないと思う。
ポイントの下に置くカンテラも持ってないだろうしトングレールに挟まった雪は箒で取り除くのが一番。

てか、雪が降らない地域なんだからしょうがない。東京だって10センチも積もれば同じ混乱が起きてたと思うに
市庁や政府を糾弾したって何も出てこないだろ。来年以降対策します、とか、JR東や北海道の保線にノウハウを教えて貰うとか
今からの対策が出来るかどうか。
JR東の新潟支社に何人か出向させれば来年には対策できるんじゃない?
マキタの電動ブロワーとか駅務には必需品だよ。

>>284

塩化カルシウムは普通の融雪剤ですね。ブラックバーン防止に長野なんかでは
多用されてるし、福岡でも高架橋なんかには4袋は積んであります。
量的にはたいしたことはないけど、撒く人足がいなかったんだろうなと。
冬の除雪は日本では農家の副業で、呼び出し二時間後には除雪隊列が出来てますが
ソウルではどうなんでしょ。

融雪剤自体は一雨降れば流れます。普段より多めに路面の散水をやれば問題ないでしょう。

‘大雪・酷寒’ 1月の証券市場のテーマとして急浮上
ヘラルド経済|入力2010.01.05 10:22 |修正2010.01.05 11:03
http://media.daum.net/economic/all/view.html?cateid=1006&newsid=20100105102225692&p=ned
気象観測史上最高の降雪量を記録した大雪が全国を覆って、それに続けて寒波が訪れ、寅年の新年早々に、大雪・酷寒
が証券市場のテーマとして急浮上している。

市場はひとまず大雪以後、除雪および復旧作業が活発に展開するのに注目している。 除雪剤として使われる
塩化カルシウム材料を作る白光素材、塩化カルシウムを生産するLG化学(051910)とOCI(過去の東洋製鉄化学)が、
1順位受恵株に浮び上がった。 また廃棄物処理業者のコエンテックも急騰した。 白光素材は4日に3%近く急騰し、
コエンテックも4%近く上がった。 前日弱含み相場を見せたLG化学とOCIは、5日の場の午前現在1%ほど上昇の勢いに
乗っている。

雪の重さに耐えることができない、ビニールハウスや畜舍の建物が、破損や崩壊することで富国鉄鋼、アメリカ製鋼も
受恵株に選ばれる。 富国鉄鋼、アメリカ製鋼はビニールハウス用パイプの供給業者だ。 二つの業者のどちらも、二日
連続で強い上昇の勢いを現わしている。 富国鉄鋼は前日3.55%上がった2190ウォンで締め切った以後、5日の場の序盤
にも1%近く上がっていて、アメリカ製鋼は1.2%台の上昇幅を現わしている。
寒波影響で韓国ガス公社と韓国電力など電気ガス企業等、ボイラー業者の軽動蝶など等も受恵株として選ばれる。
石油販売業者のSK、中央エノビスと三千里、極東ガスなどエネルギー供給業者も議論される。

流通業社は悲喜が交錯する。 厳しい寒さと凍りついた道により、ショッピング客らの足が向かないデパートとマートは
泣きべそをかく反面、インターネットショッピングモールやＴＶホームショッピング企業は、相対的に注文が増加している。
だがインターネットショッピングモールやＴＶホームショッピング企業も、やはり配送が困難という点からも、大雪に喜んでも
居られない立場だ。このためなのかGSホームショッピングやCJOショッピングの株価は、横這いまたは強気含み圏で
一進一退する姿だ。

また直接的な受恵株ではないが、人々の外出がまばらになり、家で過ごす時間が多くなり、伝統的な冬季テーマ株の
ゲーム関連株、教育関連株、エンターテイメント関連株らも有利だと指摘される。

しかし受恵主として、議論される企業の大部分が、実質的な実績改善につながるのかどうかは見守らなければならない
というのが専門家たちの見解だ。 恩恵の可否より単発性テーマである可能性が高いということだ。 チャン・ジュンホ現代
証券研究員は"除雪関連原料を作る会社の場合、大雪テーマ株に選ばれるが、備蓄分がひとまずあるため、売り上げと
関連すると見るには難しい"と指摘した。

‘雪爆弾’発、物価エマージェンシー…農産物最高116%↑
ヘラルド経済|入力2010.01.05 11:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100105110009339&p=ned

100年ぶりの大雪により、交通大戦争はもちろん、生活物価の暴騰が憂慮されている。 連日全国的に続いた氷点下の
厳しい寒さと、奇襲的な大雪まで降って、農水産物の価格が揺れるなど雪爆弾発の市場バスケット物価が尋常でない
ためだ。

ここに国際原油価格と原材料、公共料金の引上げまで重なり、年初の生活物価に赤信号が予告されている。 農水産
物流通公社によれば、4日ソウル、松坡区（ソンパグ）にある可楽洞（カラクトン）農水産物卸売市場では、ホウレンソウ(4�s)
の卸売価格が1万5629ウォンとなり、前年(5828ウォン)対比で168.2%も急騰した。 1週間前と比較しても、引上げ幅が何と
115.7%に達する。

サンチュ菜(4kg)は一週間前に比べて、9.5%上がった4万1746ウォン、カボチャ(8kg)は14.3%上がった9900ウォンで取り引き
された。 青唐辛子、ブロッコリー、冬葵、フダンソウなども1週間で、取引価格が10%以上高まった。 ビニールハウスで栽培
するミニトマトとイチゴなどの果物類も大雪が降った後、強勢となった。
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/ned/20100105110010866.jpg

大雪により、産地からの出荷量が急減し、卸売街だけでなく小売価格も上昇の勢いを見せた。 特に消費者らが、おかずの
材料を購入するために好んで訪れる大型マートには、野菜類を中心に価格の暴騰の兆しが明確だった。

ホームプラスは4日に、去る秋に比べて、野菜類価格が全般的に20〜30%ほど上昇したと明らかにした。 特に気温に敏感
な葉菜類の場合、価格が最高100%まで急騰した。 サンチュの価格は去る9月に比べて、102%上昇し、ニラ93.8%、
ホウレンソウ48.0%、ゴマの葉の価格も40%も上がった。 イーマートやロッテマートなど他の大型マートも、事情は似ていた。

（1/2）続きます。

>>290の続き

ソン・サンドン　ホームプラス野菜チーム バイヤーは"気温が下がったのと大雪により、野菜の出荷量が急減し、価格が
大きく上がった"とし、"大雪以後も厳しい寒さが続く場合には、葉菜類など野菜類価格は、来る2月までに20%ほど追加で
引き上げが予想される"と話した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/ned/20100105110010919.jpg

今回の大雪と厳しい寒さにより、農水産物を中心にした市場バスケット物価の追加上昇が憂慮されるのが実情だ。 毎週
木曜日ごとに商品価格をアップデートする、大型マートの関係者は"今回の奇襲的な大雪のため、毎日仕入れなければ
ならない新鮮野菜だけでなく、冷凍を除いた水産物の場合も、運送に支障が生じた"とし、"物量需給が円滑でない場合
には、価格の追加での引き上げを憂慮せざるをえない"と警告した。

野菜類だけでなく、コーヒーや砂糖の価格、公共料金なども年初から上昇している。 最近の国際原油価格と原材料相場
の急騰により、新年早々からコーヒーの価格が引き上げられるなど、庶民の物価を威嚇している。

実際、昨年はバレル当たり60ドル序盤台に留まった国際原油価格は、新年に入り80ドル内外まで上がった。 砂糖など
原材料の相場も連日上昇の勢いを継続している。 コーヒー、ココアなども国際相場が上がり、国内物価を圧迫するもの
と専門家たちは観測している。実際、国内最大コーヒー専門店のスターバックスコリアは、原材料値上げを理由として、
最近になり、コーヒーと飲料品の価格を300ウォンずつ引き上げた。 残りのコーヒーおよび外食業者も同じような値上げを
天秤で量っている。
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/ned/20100105110010972.jpg

食品企業等も国際原材料の価格が持続的に上がる場合、製品の値上げが避けられないという立場だ。 市場バスケット
物価だけでなく、交通料金、電気料金、保険料などをはじめとする公共料金も、新年はじめから物価不安をあおりたてる
要因として作用している。

（2/2）以上です。

しえん

肉1人分5千ウォン‘10年間の意地’煉炭・ガス価格の引き上げに、取り下げます
ハンギョレ|入力2010.01.05 14:00 |修正2010.01.05 14:22
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100105140023307&p=hani

[ハンギョレ]ある飲食店で実感した庶民経済'酷寒期'

会社員チャ・サンヨン(34)氏は、昨年末に同僚4人と行きつけの飲食店で送年会を持った。 ソウル、九老区（クログ）、
温水洞（オンスドン）にある何時もの肉屋で、ほろ酔いとなり機嫌良く、支払いをしようとしたが、一瞬で酒が抜けた状況
になった。 '！5000ウォンも高いよ….'
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/hani/20100105140023009.jpeg

本来この店は計算が楽だった。 煉炭火で焼く質が良い上質肉が1人分5000ウォンで、焼酎1本は2000ウォンだった。
ここ10年間ずっと終始一貫変わらなかった。 そのためチャ氏はこの店を頻繁に訪れ、すでに6年目になる常連となった。
ところが、この店が最近になり、10年ぶりに肉の値段を1人分1000ウォン、つまり20%も上げたのだ。

この店は何年か前には、壁に張り紙を貼っておいて、お客さんらに'価額上昇案の同意'の可否を尋ねたりしたが、
顧客らの反対により断念した事が何度かあった。 ところが、今度はそのような'手続き'もなく、値段を上げてしまったのだ。
店の主人のチャン・クムスン(60)氏は"庶民と外国人労働者が、安くて美味しいとたくさん来てくれるなかで、今までは
値段を上げられなかったが、最近肉の卸価格が、売り値の半分水準まで上がってしまったため、値上げが避けられ
なかった"と話した。

店の主人のチャン氏は、焼酎の価格引き上げについても悩んでいる。 10年間守ってきた1瓶当たり2000ウォンを保つ
のが辛くなっている。 昨年末に卸売額が1瓶当たり1200ウォンに上がったが、再度追加で、引き上げの話が出ている。
焼き物用の煉炭価格も、政府方針により今年から、トラック(1000個・50万ウォン)に8万ウォンも引き上げられた。 暖房に
使う都市ガスの値段も、ずっと上がっている。 チャン氏は、このように肉の値段を上げても儲けが出ないと泣き顔だ。
売上額が増えたため、税金も一緒に増え、かえって損するかも知れないと心配だ。

（1/2）続きます。

支援
なのです

>>293の続き

物価がうなぎ登りに上がり、苦労するのは商人だけではない。

補習塾を運営するキム・ミヨン(32)氏は、好んで飲んでいた何時もの'コーヒー一杯'も、袋入りのインスタントコーヒーに
替えるつもりだ。 楽しみしていた、ある外国系コーヒー専門店が新年に入り、コーヒー1杯の価格を300ウォンずつ上げた
ため、楽しみで飲んでいた'キャラメルマキアート'の値段が5000ウォンを越えたためだ。キム氏は"昼の食事に食事代を
二回払うような負担感が感じられる"とし、"最近3Dの映画が出てきて、映画を見る価格も1万5000ウォンを越えたこともあり、
皮膚で感じる物価は統計数値より、はるかに深刻だ"と話した。

4日の統計庁資料を見れば、先月の食料品価格などの変動幅を知らせる生活物価指数は、1年前と比べて、3.3%増加
しただけだ。 しかし、庶民らが感じる実際の景気感触は、統計庁資料と全く違っていた。

（2/2）以上です。

>>285
演歌名取う有無じゃなくって塩化ナトリウムじゃなく？ > 食塩

家計信用危険、リーマンブラザーズ直前水準まで悪化
マネートゥデイ|ペ・ソンミン記者|入力2010.01.05 12:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100105121150666&p=moneytoday
[マネートゥデイ ペ・ソンミン記者]
[韓銀金融機関貸し出し形態サーベイ'賃金下落.雇用不振に金利上昇憂慮']
国内銀行らが展望する家計の信用危険が、リーマンブラザーズ事態など金融危機直前の2008年の3分期水準まで
上がったことが分かった。

韓国銀行が5日に出した'金融機関貸し出し形態サーベイ結果'(2009年の4分期動向および2010年1分期展望)を見れば、
家計部門の信用危険の今年1分期の展望は22と集計された。 これは昨年2分期(25)以後の最高値で、2008年3分期の
ような水準だ。
韓銀は実質賃金が下落し、雇用事情改善は遅れているのに比べ、市場金利が上がるなどの点から、銀行が家計の債務
負担能力が落ちることを憂慮した結果だと説明した。

31と現れた中小企業の信用危険も、売り上げ回復の不振、原材料価格の強勢などにより、経営条件の改善が遅れ、昨年
4分期(28)より高まると展望された。 中小企業の信用危険展望は、2008年の4分期に56で頂点に達してからは、昨年には
着実に下がっていた。
反面、大企業は世界経済の回復期待、グローバル大型企業の収益性の好調などで、より一層数値が低くなると予想された。
1分期には-3となり、金融危機勃発直前の2008年2分期(0)より、むしろ下がると展望された。

銀行の貸し出しへの態度は、強化されると予想された。 監督当局の住宅担保貸し出し管理強化などにより、家計住宅資金
に対しては相変らず金脈をつかむが、専門職従事者など優良借り主と大企業に対しては、積極的に貸し出しに出るという
ことが、銀行対象での質問結果だ。 貸し出し形態指数がプラスならば、銀行らが貸し出しに積極的で、マイナスならば
消極的であることという意味だ。

国内銀行の1分期の貸し出し態度指数は、家計一般が6、大企業が3を記録した。 反面、家計住宅は-13で、昨年の4分期
のような水準であり、中小企業も-6と集計された。

この他に貸し出し需要は、中小企業の場合、成長回復速度が遅い一部の業者を中心に運転資金需要が持続することと
調査された。 1分期の需要指数は19で、昨年4分期(13)より高かった。 家計一般資金貸し出し需要は、消費心理回復など
で1分期に9と調査され、昨年4分期(6)より高まると予想された。 家計住宅資金貸し出し需要は、住宅価格上昇期待弱化
などで、縮小されること(今年1分期3、昨年4分期6)で展望された。

＜ニ：彡=3　＜うなぎ登りはイカがなものかしえーん

私怨
支援
紫煙
試演

　 。。
　゜○

＜ニ：彡=3　＜ちょこっと投下スタート

「韓半島の統一費用、30年間で最低2300兆ウォン」（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20100105000041

韓半島（朝鮮半島）の統一費用はいくらになるのか。これまで政府と国内外の民間研究所は、疲弊した北朝鮮経済を
再生させるために最低500億ドル（約4兆6200億円）、最大1兆5000億ドル（約139兆円）を要すると予想した。
しかしこのほど、これよりはるかに多くの費用が必要だという主張が提起された。

スタンフォード大学アジア・太平洋センターのピーター・ベック研究員は4日、米紙ウォールストリート・ジャーナルに寄稿し、
「北朝鮮の所得を韓国の80%の水準まで引き上げるには、今後30年間で2兆−5兆ドル（約185兆−462兆円）の費用が
かかるだろう」と分析した。
これは、韓国国民一人当たり4万−10万ドル（約370万−924万円）の統一費用を負担しなければならないという意味だ。

ベック研究員は北朝鮮の遅れた電力網・鉄道・港湾など社会インフラを現代化させるために、数百億ドルが必要だと予想した。
また、北朝鮮の工場は現代的基準からすればほとんど役に立たず、荒廃した農地を復旧させるのにも数年かかると分析した。
しかし統一後、最も大変かつ多くの費用がかかるとされる課題は、北朝鮮住民の所得を韓国の水準に引き上げることだ。

ドイツは1990年の統一以降、東ドイツ住民の所得を西ドイツの70%まで引き上げるため、20年間で2兆ドル
（現在のレートで約185兆円）を投入した。
ドイツ統一当時、東ドイツの一人当たりの国民所得は西ドイツの40%の水準、人口は西ドイツの4分の1にすぎなかった。
西ドイツと東ドイツは統一前から緊密な経済交流を行っていた。

ベック研究員は「北朝鮮の一人当たりの国民所得は韓国の5%にすぎず、北朝鮮の人口は韓国の半分に達する。
北朝鮮の所得を韓国の水準に引き上げるためには、東ドイツに投入したよりもさらに多くの物的資源が必要になる」と主張した。

ならば、こうした莫大（ばくだい）な韓半島の統一費用を誰が負担すべきなのか。ベック研究員は「韓国だけでなく、
米国と世界銀行のような国際機関が積極的に統一費用の調達と効率的な支出計画を樹立すべき」と提案した。
北朝鮮経済を現代化させることは、東アジアの平和と繁栄のために懸命な投資だ、というのが同研究員の主張だ。

＞米国と世界銀行のような国際機関
＃どこもかしこもそんな余裕ないと思うんだが

じぶんらでなんとかしようって気が はじめっからない証拠ですね支援

'主客'逆転した錦湖系列会社のワークアウト
マネートゥデイ|ムン・ビョンソン記者|入力2010.01.05 12:14 |修正2010.01.05 13:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100105121416113&p=moneytoday

[マネートゥデイ ムン・ビョンソン記者]
[[the bell note]失敗したM & Aに企調法拡大適用論議]

錦湖産業と錦湖タイヤのワークアウトは、歴史に残るに値する。 ディルのサイズやワークアウトの規模も記録的だが'
構造調整を通したM & A誘導'というワークアウトの趣旨が徐々に'M & A失敗が呼んだ、流動性のぜい弱企業興し'に
変質する兆しがあるためだ。

ワークアウトの根拠法の'企業構造調整促進法(企調法)'の立法および再立法(2010年12月末まで一時的)趣旨からも
外れるため、論議の的になるのに違いない。

今までワークアウトに突入した企業は、主力事業に打撃を受け構造調整に着手したケースが大部分だ。 ハイニックス
半導体、双龍（サンヨン）建設、大宇インターナショナル、SKネットワークス、大韓通運、大宇造船海洋、大宇エレクトロニクス、
新韓メディア、東国貿易、三宝（サンボ）コンピュータ、パンテックなどだ。産銀の経済研究所によれば、2007年6月末まで
ワークアウトが推進された大企業は、総71社であった。 中小企業は4534社だ。

これに比べて、錦湖産業と錦湖タイヤの場合は、ワークアウトの背景が主力事業の不振というよりは、投機的要素が加味
された無理なM & Aと借入による買収だ。 大宇建設の'プットバックオプション'問題だけを解決すれば、あえてワークアウト
に入らなくても正常化は可能だ。 ひっくり返してみれば、債権銀行団がただ1企業の根本的な営業力向上と構造調整の
ためにワークアウト制度を活用するのでなく、M & A当事者間の'プットバックオプション'問題だけを解消するために、
企調法を拡大適用もできるということだ。

また、なぜアシアナ航空と錦湖石油化学は、自律的正常化過程を経るようにして、錦湖タイヤと錦湖産業は、ワークアウト
制度を適用するような二重的定規を突きつけているのかという点も問題だ。

（1/2）続きます。

支援
でございます

>>303の続き

企調法は制定当時から違憲論議に包まれてきた。 当時の国内倒産法は、人の口に戸は立てられないという法だった。
それで迅速な企業構造調整が不可能で、政府も、やはり経済主導の犠牲を最小化できる方法が必要だった。 成功した
構造調整が、成功的なM & Aに連結するという希望も立法趣旨に反映された。 だが民法で決めている'私的和議'、
すなわち市場の自律的協議と構造調整を阻害するという反対論も侮れなかった。

M & Aは、会社役職員の共同の利益を追求するというより、今まではグループ オーナーの自尊心の戦いと同じ式の
進行が多かった。 国家全体的に見ても、M & Aが国家の富を増やすのかに対する明快な答はまだない。 錦湖の
一部系列会社のワークアウトは、'市場自律'領域に違憲要素がある公的制度を適用しているという感じを消すことは
できない。

ワークアウト適用を前後し、すでに大宇建設引き受け前に資金を出した財務的投資家(FI)らを、ワークアウト債権金融
機関に含むべきなのか、という論議がおきることもあった。 私的自治の領域と、公的合意の領域が混線をきたしたわけだ。

国策銀行の産業銀行が、失敗したM & Aの解決に出ているという点も、論議の的になる。 3年前と比較し、大宇建設の
価値(引き受け当時6兆4056億ウォン→現在4兆4040億ウォン)の増発分(約2兆ウォン)に借入金 (3年9531億ウォン)を
加えた資金(約3兆ウォン)を損失として処理するべきなのに、ここに国策銀行の資金が投入されている。

M & A以後の資金貸与の代価として、錦湖アシアナグループに対する深層調査や、信用モニタリングをしたことも
なかった与信金融機関らだ。 終盤に資金を踏み倒される危機に処すると'企調法'を適用し、損失の最小化に出ている姿だ。

M & Aという金融技法が、経済に及ぼす波紋は日増しに大きくなっている。 失敗したM & Aも一緒に増えるほかはない。
その時ごとに国家経済の浄化機能を作動させ、企業を救済し、オーナーの失敗をかばわなければならないことであろうか。

（2/2）以上です。

＜ニ：彡=3　＜圧倒的じゃないかヒュンダイは。ま、はっきり言って寡占ですね

現代・起亜自、昨年国内シェア初の８０％突破
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/01/05/0200000000AJP20100105000800882.HTML

【ソウル５日聯合ニュース】
自動車業界が５日に明らかにしたところによると、現代自動車は昨年、国内市場で７０万２６７２台を販売し、
シェアを５０．７％とした。
起亜自動車は４１万２７５２台、２９．８％を記録した。両社合計で１１１万５４２４台、シェアは８０．５％に達した。
現代・起亜自動車は１９９９年に合併。
以来、統合シェアは２０００年が７３．７％、２００１年が７５．７％、２００２年が７３．８％、２００３年が７１．５％、
２００４年と２００５年が７３．３％、２００６年が７３．２％、２００７年が７３．６％、２００８年が７６．９％と
なっている。

２０００年以降の現代自シェアは、２００７年の５１．３％が最高だが、起亜自は昨年が過去最大記録となった。
起亜自は昨年２月から４カ月間、シェア３０％以上を維持し、１〜５月の累積シェアは３０．８％を記録。
ただ、下半期にシェアが落ち、初の通年シェア３０％突破には失敗した。

一方、他社の昨年の国内シェアは、ルノーサムスンが９．６％、ＧＭ大宇が８．３％、双竜自動車が１．６％となっている。

また、現代・起亜自は昨年の完成車輸出（半組立除く）台数でも、現代自５９．２％、起亜自２７．６％の計８６．８％で、
圧倒的比率を占めている。２位はＧＭ大宇で１１．４％。

国内販売と輸出を合わせたグローバル販売では、現代自は３１０万６７６２台で全体の５７．０％、
起亜自が１５３万４９９４台で２８．２％、計４６４万１７５６台で８５．２％とした。

[特徴株締め切り]スノータイヤではなかったのか..現代車スタッドレス・タイヤ
昨年1月15日以後、日間最大下落率記録
キム・ミョンニョン記者| 01/05 15:37 |照会1581
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010515291380381&type=2

現代車と起亜車が同時に急落した。 現代車の米国市場占有率が下落する可能性が高いという展望が出てきたためだ。
最近のウォン／ドル為替レートが、下落傾向を見せているのも悪材料として作用したと見られる。

5日のコスピ市場で現代車の株価は前日に比べて、9000ウォン(7.6%)下落した11万ウォンを記録した。 起亜車の終値は、
1150ウォン(5.5%)下落した1万9650ウォンだった。 この日の現代車の日間株価の下落幅は、昨年1月15日の-10.4%以後
では、最も大きい水準だ。 現代車はこの日に、昨年の年末上昇分を全て返却した。 一日の間で2兆ウォン程度の時価
総額が空に消えた。

現代車の昨年の12月の米国市場占有率が、期待に沿えないという評価があり、差益売り物が出てきた。 現代車の12月
の米国現地での販売実績は、約3万4000台で、市場占有率は3.4%の水準であると推定されている。 現代車の米国市場
占有率は、去る10月は4.2%、11月は3.8%と持続的に減少している。

パク・ヨンホ大宇証券アナリストは"現代車は去る12月1ヶ月の間、20%近く上昇したため、最近の下落は差益性の売り物
性格が強い"とし、"米国市場の占有率下落憂慮も否定的要因ではあるが、これは一時的な現象で、投資意見は'比重
拡大'を維持する"と話した。

現代車を囲んだ経営環境は、昨年に比べて悪化している状況だ。 日本や米国自動車業者の不振、ウォン／ドル為替
レート上昇の勢いなど、現代車に有利だった経営環境をこれ以上期待しにくい状況のためだ。

（1/2）続きます。

>>307の続き

だが、まだ現代車の再上昇の可能性は高いという肯定的な評価が高い状況だ。 ソン・ミョンウ ウリ投資証券アナリスト
は"低くなった在庫によって、販売インセンティブを今年の上半期のように強化しなかった"とし、"まだソナタ、トゥサン
など販売量が大きいことを期待される新車が米国に投入されていなくて、占有率上昇が制限的"だったと分析した。

彼は"現代車米国販売の70%を占める中小型車種セグメントは、持続的に増加する傾向だ"とし、"新モデルの投入と
共に、現代車の販売ディーラーは、持続的に強化されている"と評価した。 成長性が高いことが期待される、小型車を
基盤とする現代車のグローバル占有率の上昇の勢いは長期的に続くということだ。

ただし、現代車の現株価水準は、多少負担になるという評価もある。 ハン・クムヒ三星証券アナリストは"2008年の
現代車の米国市場占有率は、平均3%に過ぎなかったという点からも、3.5%は、十分に肯定的だ"とし、"市場の期待が
占有率5%水準だっただけに、現株価は負担になる水準だ"と評価した。

（2/2）以上です。

>>306
偶然に、自働車関連（現代）ですね。国外（アメリカ）ではシェアが下がってきているようです。

＜ニ：彡=3　＜チャート見る限り、終了間際にやったのかな

韓国通貨当局が5日実施したドル買い介入、規模は推定20億ドル超＝市場筋
http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPnTK856462220100105

［ソウル　５日　ロイター］
市場筋によると、韓国通貨当局は５日、ウォンKRW=相場上昇を抑えるため、２０億ドルを超える規模のドル買い介入を
実施したもよう。

５日のソウル市場で、ウォンは対ドルで１．３％上昇し１１４０．５ウォンで終了した。一時は２００８年９月以来の
高水準となる１１３６．０ウォンまで上昇した。

ある国内銀行のディーラーは「当局は最善を尽くした。きょうの取引規模が１００億ドル超だったことを考慮すると
介入はかなり大規模だった」と述べた。

>>308
車関係なら、こんな記事もあったりして。今年はどうなるかwktkするです

韓国日産、中型セダン「ニュー・アルティマ」を発売
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/01/05/0200000000AJP20100105001800882.HTML

現代・起亜車、昨年中国で81万台販売"
今年100万台まで売る"...'ウィエドゥン'・'ソウル'・'フォルト'人気疾走
パク・ジョンジン記者| 01/05 15:32 |照会435
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010515304085313&type=2

現代・起亜車が、昨年中国で何と81万1695台を売り、歴代最高を記録した。

5日の現代車グループによれば、現地合併法人の北京現代車は2009年一年の間に、中国で前年より94%増えた57万309台
を販売した。

グローバル景気低迷中でも、爆発的に増えた中国市場の需要と、現地戦略型モデル投入が合致し、成長の勢いを導いた。

'大当たりモデル'ウィエドゥン(中国型アバンテ)は、昨年4月からただ1ヶ月を除いてずっと月2万台以上が売れ、23万9449台
の販売記録を立てた。 実用性を重視する顧客層を狙って、相変らず販売を継続している旧型エラントラも、17万1605台も
販売されて、新旧並行販売戦略が成功を収めた。

北京現代車は、今年の販売目標を10万台増えた67万台ととらえてマーケティングに総力を傾けるという方針だ。
起亜車の現地法人の東風悦達起亜は、昨年24万1386台を売り、前年より70%増加した。

起亜車も、やはり中国人らの嗜好に合わせて、内・外観を変更した現地戦略型モデルが大きい呼応を得た。 プルィディ
(中国型フォルト)が昨年12月に初めて月の販売1万台を越えたのをはじめ、同じ月中旬から本格販売に入ったソウルも
1636台が販売されるなど、人気を呼んでいる。

起亜車は、今年33万台を売るという目標だ。 現代・起亜車の関係者は"中国は今年も自動車産業支援政策が続くところに、
市場需要がずっと増加傾向にあり、期待される"とし、"今年も中国全域に拠点別ディーラー網をより一層強化し、販売拡大
に総力を傾けるだろう"と明らかにした。

私怨

>>309
あいｗ　

[写真]'ニューアルティマ'に乗って一緒に出かけますか？'
イ・ミョングン記者| 01/05 12:23 |照会9655
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010512195046783&type=2
レーシングモデルのファン・ミヒが5日の午前ソウル、三成洞（サムソンドン）JBKコンベンションで、韓国日産
中型セダン'ニューアルティマ(ALTIMA)'とともにポーズを取っている。

4世代目のモデルに進化した日産のベストセラー車種のニューアルティマは、次世代無段自動変速機
Xtronic CVTが基盤になった、ダイナミックな走行性能を持ち、燃費も最高水準を誇る。 ニューアルティマ
2.5モデルと3.5モデルを発売し、燃費は各々11.6km/l、10.3km/l.で価格は各々3,390万ウォン、3,690万ウォンだ。

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010010512195046783_1.jpg
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010010512203849998_1.jpg
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010010512222560037_1.jpg
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010010512212857580_1.jpg
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010010511410312968_1.jpg

＜ニ：彡=3　＜去年は間接投資がやたら多かった印象なんだが

昨年の外国人直接投資、小幅減も相対的には善戦
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/01/05/0200000000AJP20100105001500882.HTML

【ソウル５日聯合ニュース】
知識経済部は５日、昨年の外国人による韓国への直接投資額は申告ベースで１１４億８０００万ドル（約１兆５８６億円）で、
前年の１１７億１０００万ドルに比べ１．９％少なかったと明らかにした。
産業別に見ると、製造業が３７億２５００万ドルで前年同期比２３．９％増加、サービス業は７５億９４００万ドルで
９．５％減少した。
地域別では、米国からの直接投資が１４億８６００万ドルで１１．９％増、日本が１９億３４００万ドルで３５．９％増を
記録したが、全投資額のおよそ半分を占める欧州連合（ＥＵ）は５２億９７００万ドルで、１６．４％減少した。

形態別では、企業買収・合併（Ｍ＆Ａ）が前年より２３．８％少ない３３億７５００万ドルとなった半面、
新規に法人を設立するグリーンフィールド型が１１．４％増え、８１億９００万ドルに達した。
１億ドル以上の大型投資は、前年に比べ３２．８％少ない６９億５８００万ドルで、全体の６０．５％に相当する。

一方、ことしの直接投資誘致目標は、主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）韓国開催、
韓国・ＥＵ間自由貿易協定（ＦＴＡ）発表などプラス環境を追い風に、昨年より１３．２％多い１３０億ドルとした。
２０００年以降、最大の目標値だ。

知識経済部は「外国人直接投資が小幅に減ったものの、昨年は世界的に直接投資が委縮した状況で、海外主要国に比べると
相対的にかなり良好な実績だ」と説明。
国内景気の早期回復に対する期待感、ウォン安による投資コスト節減が主因だと評価した。

＜ニ：彡=3　＜よくわかってるような、わかってないような

日本企業誘致の障害は労使紛糾、李相得議員
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/01/05/0200000000AJP20100105002000882.HTML

【浦項５日聯合ニュース】
李明博（イ・ミョンバク）大統領の実兄、李相得（イ・サンドゥク）ハンナラ党議員は５日に慶尚北道の浦項市庁で
記者懇談会を行い、日本部品・素材企業の浦項誘致に苦戦する最も大きな原因は「労使紛糾」だと指摘した。

李議員は、浦項に２０１３年までに造成される国家産業団地内の部品素材専用工業団地に日本企業を誘致するため
努力しているが、現在までこれといった進展がないと説明し、「これは日本企業が韓国の労使紛糾を最も懸念しているため」
だと話した。
ただ、韓国の労使環境が大幅に改善された点を日本企業にアピールし続けているため、韓国に対する日本人や日本企業の認識が
次第に良くなっており、今後は企業誘致に成果があるだろうと見通した。

錦湖産業自社株'乞食'.."二度泣く"
イーデイリー|オン・ヘソン|入力2010.01.05 16:38
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100105163804702&p=Edaily

・2007年有償増資、自社株制度により16.8%投資
・錦湖産業株価、2年の間80%↓
・1人当りの平均損失額2000万ウォンを越えて

[イーデイリー　オン・ヘソン記者]債権団にワークアウトを申請した錦湖産業の株価が続落し、錦湖産業職員の
心中に火が燃え広がっている。

去る2007年に実施した錦湖産業有償増資を通じ、自社株の配分受けたが、大宇建設のプットバックオプション
にともなう財務損失、ワークアウトなどの悪材料が重なり、株価が暴落し、大規模な損失が予想されるためだ。

5日の午前基準、錦湖産業(002990)の株価は、価格制限幅まで落ちた6030ウォンで取り引きされている。 前の
年の12月30日のワークアウト申請以後、3取引日連続で下限値を記録していることだ。

錦湖産業は、去る2007年12月3日に、全体株式の15%に達する普通株799万9570株規模の株主配分による、
有償増資を決議したことがある。

2007年の下半期には、錦湖産業の株価は6万〜7万ウォン線を行き来していた。 予想発行価額は5万2000ウォン
で、株主らの活発な増資参加が予想された。 だが状況は、簡単ではなかった。 有償増資による企業価値希薄
の憂慮により、錦湖産業の株価は以後、持続的な下落傾向を見せた。

結局、最終発行価額は、5万2000ウォンから4万3000ウォンに一回調整を経た後、3万2200ウォンで確定した。
錦湖産業が有償増資で調達した資金は、3440億ウォンで当初の目標だった4159億ウォンより18%も少なかった。

当時の自社株制度は、有償増資株式の20%の配分を受けた。 錦湖産業は、自社株を購入する職員らを対象に、
3年間の連帯貸し出し保証人になるなど、自社株の買い入れを促すことも行った。

（1/2）続きます。

>>315の続き

結局自社株制度では、全体の有償増資株式の16.7%(約429億6000万ウォン)を買いとった。 当時、有償増資に
参加した錦湖産業職員は総1700人余りで、1人当り平均780株(約2511万6000ウォン)の配分を受けたわけだ。

有償増資を通じて、自社株の配分を受けることになれば、1年間は売買価格が制限される。 問題は自社株
売買価格が制限された1年間で、錦湖産業の株価が大幅に下落したという点だ。 職員らは自社株を通した
相場差益を得ることはおろか、大規模な損失を心配することになった。

当時の発行価額と現在(2010年1月5日基準)株価を比較すると、自社株制度での全体損失は約348億ウォンで、
1人当りの平均損失額は、約2040万ウォンに達する。
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/edaily/20100105163804896.jpeg

2008年の錦湖産業の株価は、全世界的な金融危機の余波と流動性危機が重なり、空しく墜落した。 金融危機
が猛威を振るった、2008年10月には株価が1万ウォン以下に落ちることもあった。

錦湖産業のある職員は"売買制限期間が過ぎて、株価を見てみると、とても落ち過ぎて売ることさえ出来なかった"
と話した。

昨年にも、錦湖産業株価は大宇建設のプットバックオプションにともなう、損失の憂慮から1万〜2万ウォン線を
行き来した。 引き続き昨年12月には、ワークアウト申請が決定され、株価は引き続き下落傾向だ。

今後の錦湖産業の株価展望も明るくない。シン・ファンシュ　ウリ投資証券研究員は"ワークアウト申請を通じ、
錦湖産業と錦湖タイヤも一時的には、経営権を保証されたが、最悪のシナリオは追加系列会社の売却により、
グループが実質的に解体される場合だ"と話した。

http://photo-media.daum-img.net/201001/05/edaily/20100105163804900.jpeg
▲ 2007年有償増資後の錦湖産業の株価の流れ

＜ニ：彡=3　＜ドルキャリーについては、清算に入ったんじゃね？という話もあるとかないとか

外為リスク管理システム整備必要、尹増鉉長官が指摘
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/01/05/0200000000AJP20100105002600882.HTML

【ソウル５日聯合ニュース】
企画財政部の尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）長官は５日にソウル市内のホテルで行われた金融機関の新年あいさつ会に出席し、
「小規模開放経済としての制約を念頭に置き、外為部門のリスク管理システムを整備すべき」との考えを示した。
ことしも国際金融市場の潜在的リスク要因は思わぬ衝撃を与える可能性があると同時に、国際原油価格の上昇や
ドルキャリーのような不確実性も存在すると指摘した上で、このように述べた。
景気が回復しつつある過程で警戒心を一層高めるべきだとしながら、リスク管理を強化し量的・質的に資本を拡充する一方で、
日常的な企業構造調整を通じ潜在不良の発生を予め遮断する努力も必要だと主張した。

ことしの韓国経済については、世界景気の緩やかな回復勢を土台に５％前後の成長を記録すると見通した。
こうした実体景気回復は、企業と個人の債務負担能力を向上させるもので、金融会社と市場には青信号となると述べた。

また、「すべての危機は変化の種を有している」と主要２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合（金融サミット）などの
議論動向を紹介し、国際的な金融安全ネットワークの構築を通じた金融市場のシステムリスクを制御する金融規制案の
策定に向けても、国際共助を強化するとした。

尹長官は、ことしは金融環境と制度に大きな変化が予想され、困難も大きいだろうと述べた。
韓国の金融産業が国民の要求に応え、競争力を備えていく１年になればと期待を示した。
また、金融環境の変化を注視しながら新たなビジネスモデル開発にも力を入れてほしいと呼びかけた。

＜ニ：彡=3　＜希望退職が昨年末に集中したのは、その一環なのかしらん

金融委員長、金融機関に経営効率性の改善求める
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/01/05/0200000000AJP20100105002300882.HTML

【ソウル５日聯合ニュース】
陳棟洙（チン・ドンス）金融委員長は５日、金融関連機関が集まった新年あいさつ会の席で、金融機関の経営効率性向上と
金融分野における消費者保護の強化を求めた。
陳委員長は「かつての通貨危機の後、韓国金融産業の財務健全性は相当強化されたと見ることができるが、消費者保護と
経営効率化の面でも十分な改善努力があったか、あるいはこの１０年間安住しきっていたのではないか、自問する
必要がある」と述べた。
その上で、今後挑戦すべき課題が数多く予想されているだけに、金融機関関係者が危機意識をもち、経営効率化を通じ
競争力向上に一層力を注ぐべきだと促した。
特に、この１０年ややおろそかだったともいえる、内部人材の養成と経営支配構造の改善などにも配慮を求めた。
消費者保護に向けた努力のほか、金融にとって最も根本的な競争力となる信頼問題にも留意すべきと強調した。

この先の見通しとして、世界的な金融危機の直接的なショックはおさまりつつあるが、危機の破壊力を勘案すると
その後遺症も軽視できないとした。
各国の規制政策の基調と金融市場の支配的なコンセンサスそのものが変化することで、国際金融市場の様相と
版図には大きな変化があるとの見通しを示している。
国内もことしは挑戦的な年になると予想され、ウリィ金融持ち株会社民営化の本格化に伴い、改編と変化は
避けられないと述べた。

＜ニ：彡=3　＜本日ラスト。欠陥が見つかったとか言う戦車もそのうち含まれるのかな

昨年の防衛産業輸出１１億６５９２万ドル、過去最大
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/01/05/0200000000AJP20100105001700882.HTML

【ソウル５日聯合ニュース】
防衛事業庁が５日に明らかにしたところによると、昨年の防衛産業輸出額は１１億６５９２万ドル
（約１０６９億７３００万円）と、輸出を始めた１９７５年以来の最高額を記録した。
２００８年の輸出額１０億３１４４万ドルと比べても約１３％多い。
当初の目標額だった１２億ドルは達成できなかったものの、昨年に推進した超音速高等訓練機「Ｔ−５０」の
シンガポール輸出、「Ｋ−９」自走砲のオーストラリア輸出など、主要輸出事業の契約がことし初めに
先送りされたほか、世界的に景気が低迷したことを考慮すれば大きな成果だと、防衛事業庁は説明した。

輸出額の増加とともに、輸出先も２００７年の４６カ国、２００８年の５９カ国から昨年には７４カ国と大幅に増えた。
国内の輸出業者数も２００７年が５４社、２００８年が８０社、昨年が１０４社と増え続けている。

輸出品目は、従来は弾薬類や主要装備部品類が中心だったが、潜水艦戦闘システムや車輪型装甲車など先端製品が増加した。
また、昨年には通信装備輸出を８５００万ドルでイラクと契約し、単一国・単一品目としては最大額を記録した。
弾薬類は米国など１８カ国に２億２４００万ドル分を輸出し、軍事用トレーラーなど特装車両は中東諸国に
１億８０００万ドル分を、インドネシアなど７カ国には装甲車など１億５０００万ドル分をそれぞれ輸出した。

昨年の最大輸出対象国は米国で、弾薬類と航空機エンジン部品、電子通信部品など３億９０００万ドル分が輸出された。

防衛事業庁は、ことしの輸出目標を昨年比２８％増の１５億ドルと設定した。ことしは「Ｔ−５０」と「Ｋ−９」自走砲、
軍需支援艦などの輸出が最も期待されている。

＃ログ読みが追いついてないので、記事がダブってるかどうかチェックしてましぇん
では、これにて。支援に感謝ﾉｼ

年初から'3高逆風'押し寄せる
ソウル経済|入力2010.01.05 17:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100105172940334&p=seouleconomy

韓国ウォンの価値強勢に、金利は沸き上がり、生活物価も揺れるなど、韓国経済に新年早々から'3高
(韓国ウォンの価値・物価・金利の同伴上昇)現象'が強くまき起こっている。

ウォン・ドル、ウォン・円為替レートが一緒に急落し、物価はオイル価格の急騰に大雪まで重なり、農産物の
価格が一週間の間に最高二倍以上暴騰するかと思えば、金融業界の住宅担保貸出金利は、1年余りで
最高水準まで、沸き上がっている。

政府は今年5%台の成長率を予想したが輸出は高為替レート、内需は高物価・高金利に苦しめられ、経済の
二頭立て馬車が同時に萎縮するのではないかという分析が出てきている。
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/seouleconomy/20100105172940384.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/seouleconomy/20100105172940386.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/seouleconomy/20100105172940389.jpeg

5日のソウル外国為替市場では、ウォン・ドル為替レートは前日より14ウォン30銭も垂直落下して、1,140ウォン
50銭まで落ちた。 新年に入って、二日の間で24ウォン急落したもので、去る2008年9月22日(1,140ウォン30銭)
以後では、15ヶ月目に最も低い水準だ。

この日の市場では、グローバルの景気回復にともなう危険資産選好心理により、韓国経済の堅実さなどが
複合的に作用し、場初から域外でドル売却物量があふれ出た。 一日だけで域外で15億ドル、二日間では
25億ドル近い純売渡物量が出てきた。
ウォン・円為替レートも100円当り1,243ウォン59銭まで下がって、日本の企業と競争しなければならない、私たち
の輸出企業は年初から為替レート戦争を繰り広げることになった。

韓国ウォンの価値急騰と同時に、オイル価格も大きく上がっている。 4日のニューヨーク商品取引所で取り引き
された、西部テキサス産中質油(WTI) 2月物は前日終値より2ドル以上上がった81.51ドルで締め切って、80ドル
を越えた。

（1/2）続きます。

>>320の続き

オイル価格上昇の勢いに、寒波と大雪が加わり、物価は年初から暴騰傾向を見せている。 この日、ソウル市
の農水産物公社によれば、記録的な大雪が降って一日で、一部の野菜値段が二倍近く上がった。大根と
ホウレンソウ・キュウリ・ハクサイなどが例外なく新年に入って、記録的な騰勢を見せている。

農産物など市場バスケット物価に交通料金・電気料金・保険料などをはじめとする公共料金も、はじめから
引き上げが予告され、庶民経済のシワが深く割れている。

ここに国民銀行が、今週の住宅担保貸し出し変動金利を先週より0.01%ポイント引き上げ、年4.82〜6.12%で告示
するなど、銀行界の住宅貸し出し金利が2008年末以後、最高水準に突き進んでいる。

都市銀行のある役員は"韓国銀行の基準金利引き上げが、見通せる圏内に入ってきているという点を勘案
すれば、貸出金利の上昇の勢いは当分続く可能性が高い"と見通した。

（2/2）以上です。

>>319
お疲れ様＆せっせとログを増やすウリであった。

ソウル市除雪剤備蓄量底…追加確保非常事態
マネートゥデイ|ソン・ポクキュ記者|入力2010.01.05 17:02
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100105170242678&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R3
[マネートゥデイ ソン・ポクキュ記者]
[現在の備蓄量8000トンとわずか…塩化カルシウム品薄価格も急騰]
年末年始に相次いだ大雪により、ソウル市の除雪剤(塩化カルシウム)在庫量に赤信号がついた。
奇襲大雪が降った、先月27日と去る4日のソウル市など各地方自治体、韓国道路公社などが膨大な量の
塩化カルシウムを消費したうえ、自分の家やビルディングの周辺や整備用として、除雪剤を購入しようとする
一般市民まで増加しているためだ。

ソウル市の場合、今年の冬に3回行った除雪作業により、塩化カルシウム備蓄量の70%以上を使ったため、
除雪剤の確保が非常事態となった。 5日の中央災害安全対策本部によれば、ソウル市の塩化カルシウム
備蓄量2万9000トン中で、現在残っている量は8000トンにも至らない。

市の関係者は"直ぐの除雪作業には問題がないが、塩化カルシウム在庫量が不足していることは事実だ"とし、
"塩化カルシウムを緊急購入する一方、また他の確保方案も論議している"と話した。

除雪剤の需要が急増し、塩化カルシウムの品切れ現象も起きている。 国内産の塩化カルシウムは品切れに
なって久しく、中国産の塩化カルシウムの価格も大幅に上がった。 市中で販売されている塩化カルシウムの
場合、1袋(25�s、中国産)当たりの価格が6000〜7000ウォン線に1000ウォン以上上昇した。

市の関係者は"去る年末の大雪以後、塩化カルシウム供給業者5社が同時に10%以上価格を上げるなど、談合
疑惑が起きている"とし、"市中に供給される量より、買う人が多いため、いくら多い量を注文しても、価格の
駆け引きが出来ない"と話した。

市は塩化カルシウムだけでなく、塩を積極的に活用する方針だ。 ただし直ちに雪を溶かす塩化カルシウムとは
違い、塩はばら撒いた後、30分程度過ぎてから、除雪効果が現れるところに零下6度以下では効果がなく、
除雪には限界がある。 また街路樹などにつけば塩による被害が発生するため、除雪方式には格別の注意を
注がなければならない。

NTT ドコモ、韓国 KT 社転換社債を米国預託証券へ転換 2010年1月5日 17:20
ttp://japan.internet.com/finanews/20100105/2.html

NTT ドコモは、保有する韓国 KT Corporation の転換社債（EB 債）の全てを、2009年12月14日に
米国預託証券（ADR）に転換したが、この件について、同年12月28日に、米国証券取引委員会（SEC）に
所定の報告書を提出したと発表した。

これにより、ドコモの KT 社への出資比率は2.22％から5.46％に引き上がる。

今後もドコモは KT 社と、事業・技術協力委員会（Business＆Technology Cooperation Committee）の
取り組みを中心に、日韓両市場における両社の競争力強化および顧客利便性の向上を目指した
取り組みを推進していくとしている。

　 。。
　゜○

予算揃って削減…光州（クァンジュ）・全南（チョンナム）どうしようか
ソウル新聞|入力2010.01.05 01:48 |
http://media.daum.net/society/nation/seoul/view.html?cateid=100004&newsid=20100105014804136&p=seoul

[ソウル新聞]今年の予算から、光州・全南地域の主要懸案事業費が大幅に削減され、支障が憂慮される。

4日の光州市と全南道によれば、最近の国会の異常な進行と、ハンナラ党が予算案を単独処理する過程により、
文化コンテンツ技術(CT)研究員、フォーミュラワン(F1)国際カーレース大会のインフラ構築など、光州・全南の
懸案予算が揃って脱落、または削減された。

光州市の場合、CT研究員は光州文化首都造成事業法廷計画に設立が明示された機関で、市は建設費600億
ウォンを政府に要求したが、全額反映されないどころか、国会常任委で立てられた33億ウォンまで削減された。
http://photo-media.daum-img.net/201001/05/seoul/20100105014804257.jpeg

アジア、文化殿堂の建設費も市が、要求した金額の3分の1水準の200億ウォンだけが反映された。

2015年光州夏のユニバーシアード大会予算も、光州市が要求した30億ウォンから20億ウォンが削減された10億
ウォンで編成されたため、大会の準備に支障が予想される。 光州学生独立運動記念会館、移設事業費250億
ウォンも削減された。

全南道の最大懸案であるF1大会競走場建設費用も、やはり常任委では880億ウォンが策定されたが、予算
決算委では352億ウォンが削減された、528億ウォンだけが反映されることにより、事業の推進に困難を経験
することになった。

道は来る4月の政府追加経費や特別交付税を通じ、反映された予算を確保するという方針だが、最悪の場合、
徒費で充当しなければならない可能性も排除することはできない状態だ。 F1競走場進入道路建設費は、関連
常任委で87億ウォンを配分したが、予算決算委では政府案のとおり22億ウォンが反映されるのに終わった。

湖南（ホナム）高速鉄道建設費も4800億ウォンを上げたが、3100億ウォンが策定されるのに終わった。

支援
・支援
・・支援
・・・支援

>>306
トヨタ自の「我が社のシェアは40%しかない(ｷﾘｯ」はここから来てるのニカ？

>>301
だから統一前にドンパチやって北の人口を削らんと。
ただ、それをしかけて、南の被害が甚大になってインフラなどがぶっとべば、
南北揃って最貧民まっしぐらなので、大変だねぇ。

日本に入って来ない様に、海岸線を固めないと･･･。

造船業界CEO "長期不況対応に技術革新"
船種の多角化などを通じて、危機の克服
入力：2010-01-04 17:24 /修正：2010-01-05 10:06
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010010444941

長い間の受注日照りにより、困難を経験している国内造船業界のCEO(最高経営者)らが"今年まで続く長期不況
に備えて船種の多角化、技術革新等を通し、危機を克服しよう"と口をそろえた。 世界的な造船・海運市況の悪化
が長期化し、新年も大変な一年を送ると予想するからだ。

オ・ビョンウク現代重工業社長は4日に"主力業種の造船業は、過去の世界経済の成長率をはるかに超過した、
投機資本の過剰発注とこれにともなう投資過多により、今後も危機状況が長期間持続すると予想される"とし、
"世界の金融危機から始まった景気低迷が、順次回復局面に入り込んでいるが、経営環境の不確実性が完全
に解消されるまでは、長い時間が必要だろう"と見通した。 引き続き"色々な困難にもかかわらず、今年は、
受注177億ドル、売り上げ21兆5500億ウォン、施設および技術開発投資7188億ウォンを目標にした"とし、
"目標達成のために和合し、協力する雰囲気を広めよう"と話した。

オ・ビョンウク三星重工業社長は"世界経済が、昨年より良くなるというが、まだ不安要因が多い"とし、"船舶の
供給過剰と海運会社の経営難のために、今年も相変らず緊張を緩めることはできない状況だ"と診断した。
彼は"今の不況をどのように克服するかに、会社の未来がかかっている"とし、"当面の困難を解決するのも
重要だが、あらゆる分野で5年、10年後を見通す長期的な見識を持って、未来に備えよう"と頼んだ。

ナム・サンテ大宇造船海洋の社長も、やはり長期不況に備えるために"急変する市場状況で生き残るための
競争力を強化し、海洋と船舶が融合した高付加価値新製品の開発に注力しよう"と強調した。 彼は"今年の
売り上げは12兆4000億ウォン、営業利益1兆ウォン以上を目標に定めた"とし、"昨年より倍以上増えた100億
ドル以上を受注し、危機を正面突破しよう"と役職員らを促した。


※本日終わります。支援ありがとうございました。

起亜車労組光州支会、工場長室の占拠に出て
'ソウル'増産工事に抗議して占拠座り込み開始
キム・ポヒョン記者| 01/05 18:51 |照会2286
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010010518220975024&type=2

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010010518220975024_1.jpg
↑起亜車ソウル

起亜自動車労組光州支会が、先月使用側と合意した'ソウル'増産工事に反対し、工場長室占拠後、座り込みに出た。

5日の起亜車光州工場によれば、光州支会労組員30人余りは年初に進行されたソウル ラインの増産工事に
反発し、工場長室と本館建物廊下などで座り込みを始めた。

起亜車労組光州支会の関係者は"先月17日の争議対策委員会で、賃金闘争が終えられない限り、工場建て
増し工事協議を中断することにしたが、年初の連休期間の間に奇襲的にライン建て増し工事を試みたため、
座り込みを決めた"と話した。

起亜車は、現在年12万台水準のソウル生産ラインを20万台水準に増やすことにして、労組と交渉を繰り広げ、
先月13日には、労組側が工場の建て増しに反対しないことを決めｍ以後一部の建築物基礎工事などを行った。

だが起亜車労組が、賃金交渉で使用側の賃金凍結、300%の成果給と460万ウォンの妥結一時金支給案に
対して反対し、交渉が固着状態に陥り、ソウル ライン増産工事も壁にあたった。

起亜車の関係者は"現在42万台水準の光州工場生産量を50万台に増やすのは、会社の長期的なビジョンであり、
労組も工場増設に合意したため、賃金交渉を口実に工場増設に反対するのは納得するには難しい"と話した。
一方、起亜車労組は来る7日に争議対策委員会を開いて、今後の交渉方向と闘争日程などを議論する計画だ。

※1記事追加です。

(･_･)ゞ

http://d.hatena.ne.jp/Tony_Shikaku/20100105/1262655681
総務省が一般記者に会見を開放した模様
原口大臣が率いる総務省が会見を記者クラブだけではなく、フリーランス等の記者にも開放した様子なのだが、
あまり報じられていないので取り上げてみようと思う。
総務省は、NHKを始め各報道機関等の窓口にもなっている省庁である。
また原口大臣は日本版FCCの創設にも積極的で、記者クラブ解放問題にも当初から理解を示した大臣だった。
それがここまで遅れた経緯は昨年12月8日のJ-CASTニュースの下記記事を読むと少しわかる。
「ネット中継大歓迎」 総務相記者会見も開放へ

皆様、あけましておめでとうございます。今年もお付き合いよろしくお願いします。

●外国為替派生取り引き輸出額対応125%以内取り引き　マネートゥデイ |入力 2010.01.05 19:30
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100105193037332&p=moneytoday
金融監督院はこのような内容の外国為替派生商品取り引きリスク管理ガイドラインを用意したと
明らかにしました。

●外国為替銀日本支店2ヶ所,営業停止懲戒受けるよう　アジア経済 | 入力 2010.01.05 19:08 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100105190804382&p=akn
外換銀行 日本支店が日本金融当局から一部業務に対する営業停止処分を受けることになった。
5日金融圏によれば外換銀行東京と大阪支店は来る7日頃日本金融当局から一部新規業務に対して営業停止
懲戒を受けるものと見られる。
これは去る2007年3月外換銀行大阪支店が資金出処を確認しないまま預金残高証明書を発給するなど
マネーローンダリング防止法 ウル違反した点を日本金融当局が問題にしたのに伴った後続措置だ。

●[年初から3高逆風] "CD金利上昇の勢い持続"家計利子負担雪だるま　ソウル経済 | 入力 2010.01.05 18:02 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100105180239846&p=seouleconomy
しばらく横歩きした譲渡性預金証書(CD)金利がまた上がって,年初から住宅担保貸し出しなど各種貸出金利が
うごめいていている。
5日金融投資協会によれば昨年10月20日以後二ヶ月近く年2.79%を維持したCD金利が基準金利引き上げに対する
展望と一部銀行の高金利CD発行によりこの日2.88%を記録して,0.09%ポイントも跳ね上がった。

●"貸出金利1%P上がれば中企利子負担2兆6千億↑"　毎日経済 | 入力 2010.01.05 20:27
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100105202739790&p=mk
＃関連>>297

●銀行ら定期預金金利引き上げ先を争って…預貸率規制によって受信強化 韓国経済 | 入力 2010.01.05 17:23
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100105172344245&p=ked

C&乙です
今年もよろしくお願いいたします

マネロで営業停止とな

>>328
海岸線を固めても、その下にトンネル掘ろうと言っておりますが・・・

しかし、家計の破綻がいよいよ隠せなくなってきましたなぁ。
サムスンやらがちょっと外貨稼いだぐらいでは5000万人は食えないし。

>>256
・若者層の平均月収は88万ウォン、日本円で換算すれば、68,500 円ほど
・リッチマンは20代の中の2%程度で残りの98%がこのワーキングプア層

これは驚きですね。
日本の20代平均が約25万円だから、物価が相当低くないといけないはず。
だがしかし、物価も絶賛上昇中>>293

そこに来て、半島統一費用を計算されてもねぇ>>301

ただし整形には余念がなく・・・（鼻だけ不自然だろ、それ）>>312

このスレ、おもろいね。

●技保,昨年17兆5千億保証支援..史上最大　聯合ニュース | 入力 2010.01.05 16:21
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100105162104788&p=yonhap
技術保証基金は昨年緑色成長期業とベンチャー創業企業,輸出企業,優秀技術企業などに
全17兆5千713億ウォンの保証を支援したと5日明らかにした。

●昨年チョンセ資金保証史上最大　毎日経済 | 入力 2010.01.05 14:17
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100105141702578&p=mk
昨年江南圏など住居選好地域を中心にした全所帯という余波で住宅金融公社の貸し切り資金保証供給が
史上最大値を記録したことが分かった。
住宅金融公社側は5日"2009年貸し切り資金保証供給実績が4兆6757億ウォンで前年より32%(1兆1271億ウォン)
増えた"と発表した。これは公社が設立された2004年以後最も大きい規模だ。

●三星電子4分期営業利益3兆6700億予想　毎日経済|入力2010.01.05 17:01 |
http://media.daum.net/economic/stock/market/view.html?cateid=100014&newsid=20100105170150948&p=mk
アン・ソンホ ユジン投資証券研究員は"LCD部門はシャープ特許訴訟関連引当金など一回だけ費用が
反映される可能性があって,実績予想値も低くした"と説明した。
＃正しく反映されているのかどうか。VA液晶ではないものを作ることができていなければおそらく
一時的費用ですらありません。

おわります。

>>335
最近はパルパル（88）以下の人達もクローズアップされつつあるようです。
労働運動が過激なのもそれなりに必要なことなのかもしれないですｗ
使用も組合もお互い脅すことでしか理解し得ないので起亜もクムホも存分に戦うべきです。

【速報】　小沢一郎任意事情聴取へ　★2
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1262702632/

>>249　�d�d　もう少し調べればよかったです
>>250こちらも情報�d�d
政府が作った造語でしたか

>>258　関連の転載

昨年外国為替保有688億ドル増加..史上最大
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/01/04/0301000000AKR20100104203500002.HTML
＠聯合ニュース

昨年1年間に増えた外国為替保有額は688億ドルだと集計された。

韓国銀行が5日発表した'2009年12月末外国為替保有額'によれば、保有額は2千699億9千万ドルで
前月末の2千708億9千万ドルより9億ドル減った。

韓銀はユーロ貨幣、日本円などの劣勢によって米国ドル貨幣換算額が減少したと説明した。

しかし1年前の2008年末の2千12億2千万ドルよりは687億7千万ドルが増加した。

韓銀国際企画チームのムン・ハングン次長は"昨年外国為替保有額増加規模は史上最大"と話して"来年
には運用利息の増加などで保有額が増える可能性はあるが、ユーロ、日本円の強勢可否など変化の
要素らが多くて、確定的に話しにくい"と説明した。

昨年末外国為替保有額の構成を見れば、有価証券が2千488億6千万ドルで全体の92.2%を占めた。

また▲予備据置き金163億4千万ドル(6.1%) ▲SDR 37億3千万ドル(1.4%) ▲国際通貨基金(IMF)ポジション
9億8千万ドル(0.4%) ▲金0.8億ドル(0.03%)等だ。

SDRは国際収支が悪化した時、IMFから無担保で外貨を引き出しできる権利をいう。 IMFポジションは
会員国が出資金納入で持つようになる随時引き出し権利だ。

昨年11月末現在韓国の外国為替保有額規模は、インド(2千867億ドル)に続き世界6位を維持した。

ここまで書けるかな　09年外貨準備変化の簡易版（VIPまとめより一部お借りしました）

＜01月末現在の外貨準備高の内訳＞
外貨準備高　 2017億4000万ドル(前月比 +5億2000万ドル)

* 有価証券 1709億7000万ドル
* 預置金(貯金) 300億5000万ドル
* 国際通貨基金(IMF)ポジション 5億6000万ドル
* SDR　8000万ドル
* 金　8000万ドル

＜06月末現在の外貨準備高の内訳＞
外貨準備高　 2317億3000万ドル(前月比 +49.6億ドル)

* 有価証券 2083億4000万ドル
* 預置金(貯金) 223億9000万ドル
* 国際通貨基金(IMF)ポジション 8億3000万ドル
* SDR　9000万ドル
* 金　8000万ドル

＜12月末現在の外貨準備高の内訳＞
外貨準備高　2699億9000万ドル(前月比 -9億ドル)

* 有価証券 2488億6000万ドル
* 預置金(貯金) 163億4000万ドル
* 国際通貨基金(IMF)ポジション 9億8000万ドル
* SDR　37億3000万ドル
* 金　8000万ドル

ｼｪｰﾝ

有価証券の内の米国債とジニーメイを除いた紙切れの割合はどんなもんかね？

★トップニュース★
■カンザスシティー連銀総裁：大手金融機関の破たん処理へ法整備を
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a5ZT5RERGUDw
「効果的な資本主義のシステムにおいては、さまざまな機関の破たんや、その後の更生が認められるべきだ」と指摘。
「大き過ぎてつぶせないとされる問題への対応が不可欠だ」と述べた。
■米下院金融委員長：ＦＲＢ銀行監督権のはく奪は「間違い」−ＣＮＢＣ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aMYVFLzq2Yo0
米下院金融委員会のフランク委員長（民主、マサチューセッツ州）は５日、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）から銀行
監督権限をはく奪することは「間違い」だとの考えを示した。上院が検討中の金融改革法案では同構想が含まれている。
★『大きすぎて潰せない』問題、上下院で規制に対する意見が分かれています。規制方面を強化すると世界に流れる
キャリーなどのホットマネーが縮小することになります。現状、このようなホットマネーが危機的市場を支えている部分
もあり、バランスが難しいところですね。米国としては、流出量を抑え、量的緩和などで増やした資金を国内に循環させ、
市場機能を回復させたいのでしょうが、引き上げられる側は堪ったもんじゃないでしょう。特にホットマネーの流入対象
となっている中国など一気にバブルが崩壊する可能性も高い。また、リスク高まる欧州ももう一段の危機が発生する可能性
■12月の米ジャンク債デフォルト率、07年10月以来初の低下−Ｓ＆Ｐ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3JUjJwMA5xU
経済状況の改善で借り入れが容易になったことが背景にある。
■ギリシャ政府：私募形式の銀行借り入れを検討−利回り上昇に対応
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSaj7mdLWJlI
ギリシャ政府は今月末までに民間銀行から私募形式で借り入れを行う可能性がある。投資家の間ではギリシャの増大
する財政赤字がさらなる格下げにつながるとの観測から同国債が売られ、利回りは今年３月以来の最高に押し上げられている。
■アイスランド：英・蘭預金者への返済保証法案で国民投票を実施へ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a.Dk7Td8g11k
アイスランドは2008年10月に破たんした銀行ランズバンキ・イスランズの英、オランダの預金者への払い戻しを両国
からの融資で賄わざるを得なくなる。世論調査によると国民の約70％は同法案に反対している。国際間の預金保証に
関する明確な規則がないことから問題の解決は長引き、銀行破たんのつけを支払わされることに対する納税者の
不満がくすぶっている。
■財務相：検査結果次第で進退判断の可能性示唆−首相と懇談も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=a6RBj9a9wVS0
■首相：財務相には頑張ってもらいたい−進退結論出さず
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_SbUbnBj.iw
★本当に健康問題？

■東京地検、小沢氏に近く出頭要請　「陸山会」土地購入疑惑で聴取へ
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/100106/crm1001060202004-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/100106/crm1001060202004-n2.htm
石川氏は特捜部の任意聴取に「小沢先生の指示で土地を購入した。運転資金が足りなくなり、小沢先生に相談して
個人資金約４億円を貸付金として受け取り、土地代金に充てた」と供述したが、この資金を含む約５億８千万円は
収支報告書に記載されていない。
■法的整理・私的整理ありきでなく、飛行継続が可能なＪＡＬ再生を支援していく＝前原国交相
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK034667920100105
■ＪＡＬ再建の方向性に口出しせず＝菅国家戦略相
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK034670520100105
■日本の債務負担が高まっているが、強力な対外収支が信用リスクを相殺＝フィッチ
http://jp.reuters.com/article/companyNews/idJPnTK856472220100105
★菅さん、フィッチさんどちらも語るに落ちたというところでしょうか
★昨日の市況★
■今日の国内市況：日経平均が連日高値、債券先物は小幅安−円上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=avILROUfqKmA
■アジア株：上昇、ＭＳＣＩアジア太平洋指数は１年４カ月ぶり高値
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aXEjpMFDBEfo
■１月５日の欧州マーケットサマリー：株はほぼ変わらず、独国債は上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a9mfQrRq02QM
★ニュースヘッドライン★
■モルガンＳフェルズ氏：世界の金融緩和長引き米インフレ７％も−独紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=anqlNQKAuGiw
　フェルズ氏は、ＥＣＢと米金融当局が「ほぼ同時期」に利上げをし、イングランド銀行（英中銀）は遅れるとの見通しを
示した。また、資産購入プログラムの巻き戻しは「時間をかけ緩やかに」行われ、拡大的な金融政策は長期にわたると予想した。
●11月米製造業受注額：1.1％増、伸びは予想の２倍超
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=avEpMJxad_U0
●11月米中古住宅成約指数が16％低下、税控除延長待ち
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aHgFPt3U9Mho
●09年12月のユーロ圏インフレ率、0.9％−10カ月ぶり高水準
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aDQlDDVph8rY

●09年12月のドイツ失業者数：前月比3000人減少−輸出見通し改善で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a0ZJ8_BpH8Zs
■中国発改委副主任：人民元は新たな上昇圧力に直面へ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=axxqgtryt_ok
■中国に「巨額」の投機資金流入の恐れ、強い人民元観測で−発改委
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJfMhGLDTQvM
■中国は不動産税導入を検討、商業用不動産から−モルガンＳ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a9ht0yuVMcf0
■中国の不動産株が下落、資本税導入観測で−万科企業が安い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ai3YRO3O3Nis
■中国：金融機関によるローン債権売却で規則を厳格化−網易
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aiPyUEmrg5a4
■中国農業銀：上海と香港で４月に上場も、1500億元調達計画ー中国日報
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aNQH6wdamyWU
■中国：国有金融機関の非上場部門持ち分売却で財政省承認を義務付け
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a9ht0yuVMcf0
■日銀：12月マネタリーベースは前年比5.2％増の97兆2143億円
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSS8nvcsvbYU
■スズキ会長：世界景気はまだまだ回復しない、２番底があると思う
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a47QsDrscbf0
スズキの鈴木修会長兼社長は５日、世界景気はまだまだ回復しないと述べ、２番底があると思うと語った。また、
自動車業界の再編はまだまだあるだろうとの見通しも示した
★世界に誇る商売人、鈴木会長、彼の商売人としての感性は鋭いんですよね。リーマンショックを前に最も早く
生産調整し、在庫リスクを解消したのは有名な話ですね。
■三井住友ＦＧ:8000億円公募増資へ−規制対応やビジネス強化
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aM2HY3Vy234s
三井住友ＦＧの９月末のコアＴＩＥＲ１（狭義の中核自己資本）比率推計値は5.9％。
国際的な監督方針を決めるバーゼル委員会が17日に示した定義を適用すると、さらに低くなる計算となっている。

4

おはよう
しえん

支援
かの国の基地外労働組合もすごいですけど
黙ってたらいくらでも搾取しようという経営者もすごいですね

おはようございます。昨日は臨時休業でした。

CEO 10人中9人“今年はスマートフォン使う”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100105/25216317/1

　国内最高経営者(CEO)で今年からスマートフォンを使うという比率が86%に達すると調査された。

　世界経営研究院は最近、CEO128人を対象にスマートフォン使用意向に対するアンケート調査をした結果、
‘すでに使用中’と答えたCEOが30%,‘今年購入する’というCEOが56%で集計されたと5日明らかにした。

　リアルタイムeメール確認、インターネット検索などができて‘手の中のオフィス’と呼ばれるスマートフォンは、
アイフォン(アップル)、ブラックベリー(RIM)、オムニア(三星電子)などが代表的製品だ。世界経営研究院は
“特に最近国内でもアイフォンの市販が始まったことで、中壮年が大部分のCEOにもこれに対する関心が
高まった”と解説した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜誰とメールをやり取りするのかとか、何を検索するのかは聞いちゃいけないんですね。わかります。

"仕事が無く休んでいる" 100万人時代
聯合ニュース|入力2010.01.06 06:13 |修正2010.01.06 08:07 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100001&newsid=20100106061308870&p=yonhap

'事実上の失業率' 12.6%..公式失業率の4倍
(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=公式失業者に就職活動学生や
求職断念者などを含んだ'事実上の失業者'が昨年11月現在300万人を越えた。

それと共に事実上の失業率が12.6%を記録し、政府が発表する公式失業率(3.3%)の4倍近くになることが明ら
かになった。

これらは雇用の死角地帯に置かれやすいため、より細分化された政策的配慮が要求されると専門家たちは
指摘した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/06/yonhap/20100106080708684.jpg

◆公式失業者は80万人、'事実上'は330万人
政府が毎月発表する雇用動向指標は、失業者と新規雇用が中心だ。 これに伴い公式的な失業者数は昨年
11月基準で81万9千人だった。

失業率は政府が発表する失業者数を、経済活動人口の数で分けて計算する。 経済活動人口は就業者と
失業者だけを示す。 学生、主婦、収監者、高齢者はもちろん、求職活動を止めた人も経済活動人口からは
除外される。

昨年11月の経済活動人口は2千462万5千人だった。 これに伴い公式集計された失業率は3.3%であった。

だが政府の失業率統計は、実際の雇用現況をまともに反映できないという指摘を受けているのが事実だ。
統計上失業者としては、分類されないが、事実上の失業者やそれと変わらない人がますます増加している
ためだ。

（1/3）続きます。
おはようございます。

支援
いきまーす

>>351の続き

学界ではこれを'類似失業者'または'潜在的失業者'と呼ぶ。 基準が少しずつ違うが広い意味で就職をしようと
学院や職業訓練機関に通う就職活動学生、高齢者ではなく、求職活動を止めたまま休んでいる人、労働時間
が非常に短く、正常な就職状態として見るのが難しい人などが含まれる。

このような方式により6日の統計庁資料を土台に計算してみた失業者数は、昨年11月末で329万9千人と集計
された。 これらを経済活動人口に含ませて計算した失業率は12.6%であった。 超短時間(週当り18時間未満)
就業者の場合、経済活動人口にすでに含まれている点が考慮された数値だ。

◆"無事に休んでいる" 100万人時代
政府が発表する失業率は2001年以後、ほとんど3%台で上がっては下り、相対的に安定した姿を見せた。
だが広い意味で失業率統計を持ち出せば、公式失業率とは大きい格差が現れる。 2003年11月の公式失業率は
3.6%であった。 反面事実上の失業率は10.2%であった。

公式失業率と事実上失業率の格差は、年がたつほど広がっている。 2003年6.6%ポイントであった11月基準での
二つの失業率の格差は、2004年7.2%ポイント、2005年7.6%ポイント、2006年8.2%ポイント、2007年8.1%ポイント、
2008年8.2%ポイントであった。 特に外国為替危機以後、最悪の雇用難を体験したという昨年には、9.3%ポイント
まで急上昇した。

この中で60才未満の'休んでいる'に該当する人が100万人に肉迫すると集計された。 これらは職場に通っていた
が名誉退職や、劣悪な雇用事情に落ち込み、求職を断念した人や、自分に合う働き先がなくてあきらめた人など
だ。 2003年には68万4千人であったが、昨年には99万9千人と49.4%増えた。

学院や職業訓練機関に通うか、一人で仕事を探している就職活動学生は、2003年の33万人から、昨年は56万
1千人に70.0%増加した。

超短時間の就業者数は63万8千人から92万人に44.2%増えた。
統計庁の関係者は"'事実上の失業者'は性格上、基準が曖昧で各自処した状況が異なるため、公式的な失業率
統計から除外しているが、かれらの中で相当数が失業者と同じ境遇というのは事実だ"と話した。

（2/3）続きます。

>>351,353の続き

◆"事実上の失業者に政策的配慮が必要"
問題はこのような'事実上の失業者'が減ることは大変な構造というところにある。
韓国雇用情報部員のチュ・ムヒョン雇用対策モニタリングセンター長は"大学進学率が高い我が国は、大卒者
らが生涯期待獲得所得を考慮し、'良い職場'に入ろうと努める反面、'良い職場'への内部進入障壁は高いという、
構造的問題を抱いている"と説明した。

韓国金融研究院のショ・ミン　マクロ経済室長は"我が国の主力産業は、就職誘発計数が低く、景気が回復しても
雇用が期待ほど、早く回復することは大変だろう"と展望した。

この外に家族構成と価値観が変わり、求職を簡単に諦める傾向もあるようだと専門家たちは診断した。

'事実上の失業者'は雇用政策の死角地帯に置かれる公算が大きい。
政府が公式的な失業率に集中すれば、雇用政策の焦点も経済活動参加者に合わされるためだ。 それだけ雇用
市場の外側に押し出された、かれらに対する政策的配慮は、ややもすると粗雑にされやすい。

ショ　センター長は"主婦にはパートタイム職業を、30〜40代は転職のための職業訓練を、高齢者には彼に合う
公共部門などの雇用先を提供するなど、階層別対策が必要だ"と注文した。

LG経済研究院ペ・ミングン研究員は"大企業や公企業などが、中小企業出身者に門戸を積極的に開放し、求職者
らが初めから'良い職場'に勤めるための長期間失業状態を押し切る現象を防がなければならない"と話した。

（3/3）以上です。

銀行、家計・中小企業への貸し出し減らす　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100105/25216289/1
　1分期貸し出し態度指数展望値15ヶ月間で最低

　市中銀行は今年1分期に中小企業と家計住宅資金貸し出しを縮小するものと見られる。銀行が信用危険度が
低い大企業や専門職従事者に貸し出し営業を集中する方針なので、中小企業と家計の資金難は深刻化する見
通しだ。

　韓国銀行が国内16銀行の与信業務総括担当責任者に面談調査して5日発表した、‘金融機関貸し出し形態
サーベイ結果’によれば、1分期の銀行貸し出し態度指数展望値は-6で集計された。これは昨年4分期の-4より
2ポイント低い数値で、2008年4分期以後1年3ヶ月ぶりの最低水準だ。

　貸し出し態度指数展望値がプラスならば貸し出しに積極的だと答えた銀行が多いことを表し、マイナスならば
消極的な銀行が多いという意味だ。貸し出し態度指数は昨年2分期に7を見せた後、3分期には-2、4分期-4へ
下落して、3分期連続で低下した。特に中小企業に対する貸し出し態度指数展望値は-6で、前分期より6ポイント
下落して、1年3ヶ月間で最低値を記録した。

　反面大企業に対する貸し出し態度指数展望値は3で前分期より3ポイント上昇した。家計住宅資金に対する貸し
出し態度指数展望値は前分期とほぼ同じ-13で相変らず振るわなかったが、家計一般資金に対する貸し出し態度
指数展望値は6で3ポイント上昇した。

　韓銀関係者は“今年は中小企業貸し出しに対する政策支援が弱まるために、銀行は貸し出しを縮小すると答えた”
として、“家計に対しては実質賃金下落および市場金利上昇が原因で、家庭が借金を返す能力が落ちると銀行が
見通ししており、貸し出し条件強化傾向が続くだろう”と説明した。

12％も失業者がいてGDPを成長させているってすごいな。
輸出主導だからか・・・。

大企業‘労使談合’が下請け業者圧迫　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100105/25215926/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/06/25223147.1.jpg

労働研企業共生報告書
　自動車大企業ら労組に高賃金保障し、労組は非正規職-協力業者に負担転嫁容認
　苦痛分担する独-日の有機的協力モデル見習うべき

　国内自動車産業で現代・起亜自動車グループなど、大企業と協力業者間で収益が両極化する現象と関連して、
‘大企業の経営陣と労組が談合して費用を中小企業に押し付けている’という分析が出てきた。韓国労働研究院は
最近労働部に提出した‘大・中小企業共生の労使関係構築方案研究’報告書で、“自動車産業大企業で経営陣が
労組に雇用安定と高い賃金を提供する代わりに、労組は非正規職活用と下請け業者への負担転嫁を容認する
方式で、労使談合がなされている”と主張した。

○ ‘中小企業に押し付ける’労使談合
　ストライキなど短期損失を最小化しようとする経営陣と、賃金引き上げなど短期利益を最大化しようとする労組の
戦略がかみ合わさってこのような結果を産んだという主張だ。この報告からは“自動車産業は大企業と部品企業ら
が企業群を形成して‘集団能力競争’を行う分野だ”として、“自動車産業で大・中小企業共生協力体制を作るのは
生存の問題”と強調した。

　韓国自動車会社らが出した大・中小企業共生プログラムに対しても、品質と生産性向上に焦点を合わせている
など、主に母体（親企業）の要求と基準を充足させることに目的があると報告書は批判した。

　実際に自動車会社が協力業者に対する協力事例として挙げられる事項の相当数が、協力業者経営者と重役に
対する教育やセミナーなどだと報告書は指摘した。大企業が中小企業に提供する経営コンサルティングの場合にも
現場品質向上のための評価プログラム運営や、協力業者試験室監査、原価節減教育、品質決議大会などが主流を
なしているということだ。報告書は“このようなコンサルティングは主に母体（親企業）によって一方的に推進される”と
指摘した。

(1/2)　つづきます

>>357
つづきです

　現代・起亜車労組に対しては“金属労組所属の代表的な事業場であるのに、社内下請け問題や中小企業の勤労
条件などに消極的”として、“基本的に正規職勤労者の利益を代弁する企業別組織体系を現在まで維持している”と
主張した。

○ドイツ・日本共生事例参考にするべき
　この報告からは自動車産業強国の米国やドイツ、日本での大・中小企業間の関係を分析して、ドイツ・日本型を
韓国労使政が参考にしなければならない事例として提示した。日本の自動車産業は大企業と中小企業間の有機
的な協力体制を発展させてきた結果、これらが一つの有機体のように緊密に協力して、経済状況変化により負担を
まんべんなく分配するということだ。産業別労組体制がかなり以前から発達していたドイツ自動車産業では、ドイツ
金属労組を中心に産業別協約枠組みの中で、労使が企業間勤労条件差を最小化している。

　反面米国自動車企業らは、部品業者が単価引き下げ圧力を受け入れなければ直ちに取引を中止したり、海外
部品企業等を活用する積極的なアウトソーシング戦略を採択した。これは部分的に米国企業等の技術力が発展
できない原因としても作用した。

　報告書によれば米国自動車会社らは典型的な市場調達戦略で‘市場による統制’を、韓国自動車会社らは中小
企業に原価節減圧迫を加える方式の‘組織による統制’を使うという点で差がある。だが基本的に信頼と共生よりは
市場での地位と交渉力優位を活用して原価低減を推進するという点は同じだ。

　報告書は“自動車産業では、最終組み立て業者の大企業を中心に価値生産と配分全過程が緊密に調整され
なければならないため、共生協力体制構築には大企業の役割がどの産業より重要だ”と強調した。

(2/2)　以上です

>>351より数字が増えました。

'事実上の失業者' 390万人..1〜2月最悪の雇用寒波憂慮
アジア経済|チャン・ヨンソク|入力2010.01.06 08:48
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100106084813504&p=akn

[アジア経済チャン・ヨンソク記者]各種景気指標の回復傾向にもかかわらず、雇用市場の不安が続いている中で、
我が国の15才以上の人口の中で'事実上の失業者'に該当する人が何と390万人に達することが明らかになった。

6日の企画財政部と統計庁などによれば、昨年11月現在、我が国の公式失業者数は1年前の同じ月より6万9000人
増えた81万9000人だった。

しかし経済活動人口に分類されない、就職準備者(56万1000人)と求職断念者(15万6000人)、就職するつもりでも
計画がない'休んでいる'人口(145万4000人)、そして現在仕事はしているが、定期的な職場に勤める事が出来ない
不完全就業者(週当り18時間未満の就業者、92万人)等を全て含む場合、その数は391万人に急増する。 1年前に
比べて、41万1000人増加した規模で、国民の10名中1名は'事実上の失業者'に該当するという話だ。

政府は、今年は景気回復に力づけられ、年間20万人の就業者数の増加を期待しているが、直ちに高等学校と大学
などの卒業生らが社会にあふれ出る1〜2月には、昨年に次ぐ'雇用寒波'が予想される。 '希望勤労プロジェクト'など
政府が支援する雇用事業が一時中断されるうえに、民間部門の採用まで殆どない状態であるためだ。

これに対してユン・ジュンヒョン財政部長官は最近、記者らと会った席で"'希望勤労'の場合、各地方自治体の特性
に合わせて、今月から施行するように措置し、'青年インターン'も今月の初めから施行可能するように内部手続きを
終わらせた"と説明したが、実際の現場では、事業公告などの手続きを勘案する時に、その時期が多少遅れる
可能性が大きい。

（1/2）続きます。

>>359の続き

政府は今年3兆5843億ウォンの予算を組みこみ、公共部門だけで57万8000人の雇用を作るという方針だが、
昨年12月31日とぎりぎりで国会で予算が確定したため'上半期に歳出予算の70%水準(69.8%)を配分し、予算と
基金、公企業の主要事業費を含んだ財政の60%内外水準を執行する'という目標の他には、財政の早期執行
のための具体的な計画はまだ出せずにいる。

政府支援の雇用の確保が、昨年ほど雇用市場の'支え的'役割をするのは、難しいだろうという指摘が出ている
大きな課題だ。

しかも昨年の場合、このような政府主導の臨時での雇用が40万人程度作られたが、全体での雇用先はむしろ
7万人程度減ったと調査された。

ショ・ミン韓国金融研究院マクロ経済室長は"雇用は基本的に景気回復後に多くなる傾向だが、我が国の場合
には、雇用誘発計数が低い製造業などが主力産業のため、景気が好くなっても雇用、が早く回復することは
大変だ"と指摘した。

財政部の関係者も"製造業分野の場合、主要作業の機械化で人員所要が大幅に減った状況だ"とし、"付加
サービス産業振興を通した、雇用拡大に重点を置いているのも、まさにそのような理由のためだ"と説明した。

（2/2）以上です。

“昨年は大卒者3人中1人だけが就職”
ヘラルド経済|入力2010.01.06 09:04
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1040&newsid=20100106090408308&p=ned

昨年の景気不況にともなう就職難の中で、現在まで大卒者3人中1人程度が就職に成功したという調査結果が
出てきた。

就職ポータル キャリアは最近、昨年の卒業者993人を対象に就職現況を調査した結果、35.2%が就職に成功した
ことが明らかになったと6日に明らかにした。 これは昨年同じ調査の就職率46.2%より11%ポイント低くなったのだ。

就職に成功した人々は、入社願書を提出した回数が平均34回と集計されたが、50回以上応募したという回答者も
20.2%にもなった。 面接をした回数は平均4回で、入社志願を8.5回提出した時に、やっとで、一回程度の面接が
出来たことが明らかになった。

就職した企業の形態は、中小企業が44.6%で最も多く、大企業は30.6%、公企業8.8%、外国系企業とベンチャー企業
は各々8%であった。

正規職比率は73.7%と調査されたが、男性(86.1%)が女性(55.3%)よりはるかに多かった。

就職成功の秘訣では31.4%が'インターンシップなど実務経験'を挙げ、専攻知識(14.6%)、徹底した面接の準備(9.7%)、
TOEIC・トーフルなど外国語能力(8.9%)、英語会話能力(7.7% )、周囲の人脈活用(7.1%)等があった。

キャリアのイ・ジョンウ代表は"昨年の景気不況により、企業が新規採用を減らし、求職者らが大きい困難を経験
した"とし、"就職が大変なため、雇用市場の動向と企業別採用典型特徴をあらかじめ把握し、戦略的に攻略する
必要がある"と話した。

支援

就職難民はなんで暴動を起こさないんだ？
日本以上の少子化でオモニが面倒を見てくれるから困らないのか？

フォーチュン、現代車を‘最も強靭な業者’で紹介　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100106/25222449/1

　米国経済専門紙フォーチュンは5日、インターネット版ヘッドライン ニュースで現代自動車を深刻な景気
低迷を勝ち抜いた'最も強靭な'(TOUGHEST)自動車メーカーだとして紹介し、現代自動車の未来に光を当
てる記事を掲載した。

　フォーチュン誌はこの日、現代車が車両の品質で勝負して高級大型乗用車('ラグジュアリーカー')市場の
先頭走者になるために跳躍する準備をしていると評価した。またチョン・モング現代車グループ会長と最高
技術責任者(CTO)イ・ヒョンスン副会長など主要人物らの活躍シーンを含む写真12枚を共に掲載した。

　この雑誌はワイシャツの袖を捲り上げて跳躍の意思を確かめ合うチョン・モング会長の姿をのせて、チョン
会長が1999年に父親の故チョン・ジュヨン会長から企業を受け継いだ後に、量的な成長戦略から抜け出して
高品質の自動車メーカーに変身させたと紹介した。

　フォーチュン誌は"チョン会長が横領など疑惑で起訴された当時、韓国の裁判所は彼が韓国経済にとても
大切な存在なので拘禁しないで執行猶予を宣告していた"として、"現代車は最近急速な成長の勢いで大きく
注目されていて、世界主要自動車市場で占有率を一層高めていくのに注力している"と話した。

　フォーチュン誌インターネット版にはソウル良才洞（ヤンジェドン）本社ビル、牙山（アサン）と南揚州（ナムヤン
ジュ）等の工場や研究開発(R&D)センターで仕事をする職員らの業務と余暇生活の姿、ロサンゼルス(LA)モー
ターショー会場の写真なども掲載された。

,(V) 　 (V) 、＞彼が韓国経済にとても大切な存在なので拘禁しないで執行猶予を宣告していた
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜マテ！チョットマテ！コラ！

双龍（サンヨン）車撤収中国上海車、昨年純益9倍増加 
入力:2010-01-06 11:02 /修正:2010-01-06 11:02 
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010010699731&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
 
双龍自動車で撤収した中国最大自動車業者の上海自動車の昨年純益が何と9倍増加した事が分かった。

　上海自動車は昨年純益が前年対比900%以上増加したと推定してロイター通信が6日報道した。上海自動車の2008年
純益は6億5600万中国元(1115億ウォン)だった。これを勘案すれば上海自動車昨年純益は60億中国元(1兆200億ウォン)
を越えたと推定される。上海自動車は昨年実績を来る4月2日公式発表する。

　上海自動車は昨年272万台を売ったと明らかにした。前年より57.18%増加した水準だ。この中で乗用車は160万台で
57%増加した。大部分が中国内需だ。昨年、米国を抜いて世界最大自動車市場に浮び上がった中国が上海自動車の
実績を高空行進に導いたという指摘だ。上海自動車は今年自動車販売目標で300万台を捉えた。

　中国は昨年自動車販売台数が1300万台を越えて1040万台販売に終わった米国を抜いて世界1位に上がったと推定
される。去る2006年日本を追い越して世界2位自動車市場になって3年だけだ。米国の昨年の自動車販売が27年ぶりに
最悪の実績を見せ、日本も昨年の自動車販売台数が2008年に比べて9.3%減った460万9255台に終わって1978年(468万
1861台)以後31年ぶりに初めて500万台の下に墜落したのと対照される。

　上海自動車は成長の勢いが世界2位水準のインド市場攻略にも出た。最近、中国内合作パートナーのゼネラルモータース
(GM)とインド市場を共同攻略する事にしてGMが100%持分を持っていたインド法人持分50%を5億ドルで取得した。専門家たち
はインド法人が上海車の新しい成長動力になると予想した。

韓国お得意の赦免ってやつですね
ｻﾑｿｿなどの財閥系は良くされてます
放置国家・・・あれ？

臨時投資税額控除が終了すれば、三星電子に数千億の'税金爆弾'
マネートゥデイ|イ・ハンニョル記者|入力2010.01.06 06:46 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100106064607905&p=moneytoday
[マネートゥデイ イ・ハンニョル記者][雇用の創出も打撃受けるようだ]
・首都圏の企業、数千億の追加税負担
・投資減少の不可避…雇用の創出正しく行われるか

三星電子とLGディスプレー、ハイニックスなど首都圏に主要事業場を置いた企業らが、臨時投資税額控除
(臨投控除)を受けることのできない状況に置かれることにより、数千億ウォンの税金を、追加で負担しなければ
ならないものと見られる。
企業の税負担が増え、投資減少とともに民間で、雇用が創出されるのかに対する憂慮が大きくなっている。

◇三星電子4000億ウォンなど'税金爆弾'

=三星電子は2010年経営計画などを確定しなかったが、メモリー半導体に5兆5000億ウォン以上、LCDに3兆ウォン
台水準の設備投資を検討している。
メモリー半導体に投資する5兆5000億ウォン大部分は、龍仁市（ヨンインシ）にある器興（キフン）半導体ラインに投資される。

昨年のような条件ならば、三星電子はこの投資だけで5500億ウォンの臨投控除を受けることができる。 だが今年は
臨投控除を一銭も受けることのできない状況だ。

昨年は首都圏の過密抑制圏域外で10%の臨投控除を受けたが、今年は臨投控除対象地域から首都圏全地域が
除外されると見られるためだ。

以前のように首都圏過密抑制圏域だけが、臨投控除を受けることができないならば、三星電子は半導体ライン投資
で3850億ウォンの税金を節約ができる。

坡州（パジュ）にLCD工場を持っているLGディスプレーも、臨投控除を受けることのできない状況のため、税負担が
大きく増える展望だ。 LGディスプレーは、今後坡州（パジュ）LCDラインに3兆5000億ウォンを投資する計画だ。
特に昨年7月には3兆2700億ウォンをかけて、第8世代の生産施設を増設すると発表した。

（1/2）続きます。

支援
弾幕薄いよなにやってんのｗ

>>367の続き

坡州（パジュ）が以前のように臨投控除を受けることができる地域ならば、LGディスプレーは2450億ウォンの税金を
節約することができるが、臨投控除地域から除外されれば一銭も受けることができなくなる。

ハイニックスも、やはり利川（イチョン）の半導体ラインを増設しても、臨投控除を受けることができなくなる。 このよう
に首都圏内に主要事業場を置いた企業は、臨投控除を受けることのできない状況に置かれることにより、大規模な
税金を追加で負担しなければならないとみられる。

◇投資急減…雇用先創出されるか

=臨投控除が消えれば、首都圏に工場を置いた企業らの投資縮小が避けられない展望だ。 特に臨投控除は毎年
変わるため、長期投資の場合には、投資時期が大幅に調整されるものと見られる。

実際に昨年に、全国経済人連合会が調査した結果によれば、臨投控除を廃止すれば企業の57.9%が現在の投資
計画を縮小修正(10.3%)か、新規投資計画に否定的影響(47.6%)を与えることだと答えた。

投資が減れば、当然雇用は減らなければならない。 これ以上財政支出を拡大できない状況で、企業まで雇用を
作らないなら、今後雇用条件は、さらに悪くならなければならない。
一部では、政府が今年最優先政策課題として、'雇用の創出を提示したのが、本当なのか疑問を提起している。
雇用創出の原動力の企業の税負担を増やし、雇用が増えるのを期待するのは、話にならない説という指摘だ。

◇臨投控除

=臨投控除というのは、景気の下降期に企業投資を活性化し、景気変動性を緩和するために企業の設備投資金額
中の一部を、法人税や所得税から控除する制度で、1982年に初めて導入された。 地域別で控除率が変わった
のは昨年が初めてであり、今年は地方に限って7%の控除率が適用される。

臨投控除は終了日を定めておいて一時的形態として、運営されているが2009年末までの28年間中、20年は運営
されているため、'臨時'ではなく'常時'投資税額控除という指摘も受けている。

（2/2）以上です。

４圓

三星スマートフォン使用者ら‘カンカン’　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100106/25222885/1
　国内・外、新型・旧型で　app store利用制限。差別待遇

　三星電子が自社アプリケーション ストア利用と関連して、国内と海外で利用者を差別しているだけで
なく旧型スマートフォン使用者らを冷遇していて、消費者の不満が提起されている。

　反面アップルの場合には旧型端末使用者もソフトウェアのアップグレードを通じて、全世界どこででも
自由にappstoreを利用でき、三星電子と対比されるという指摘だ。

　6日業界によれば三星電子は先月、スマートフォンアプリケーション市場の'三星アプリケーションストア'
(Samsung Application Store)をSKテレコムを通じて国内オープンした。問題は'ショップインショップ(Shop
in Shop)'方式で運営される'三星アプリケーションストア'を利用できる端末が、'Tオムニア２' だけに制限
されているということだ。

　三星電子はこれまでSKテレコムから'ブラックジャック'、'ミラージュ'、'Tオムニア１'など全8種のスマート
フォンを販売している。しかし'ブラックジャック'や'ミラージュ'はもちろん、'Tオムニア１'使用者も国内で
オープンした'三星アプリケーション ストア'利用が不可能だ。

　特に'Tオムニア１'のOSは'Tオムニア２と同じウィンドウズモバイル6.1だが、'三星アプリケーションストア'に
ある800ヶ余りのコンテンツを利用できないために利用者らの不満が加重されている。三星がスマートフォン
活性化を掲げて2008年11月発売した'Tオムニア１'使用者は、2年契約がまだ終わらないうちに'冷や飯'待遇
を受けているわけだ。

　しかし三星が昨年9月に英、仏、伊など主要国でオープンした海外の'三星アプリケーションストア'では
'オムア２'だけでなく'オムニア１'使用者も自由に利用することができる。携帯電話専門サイトのあるネチ
ズンは"海外の三星スマートフォン購入者は'三星アプリケーション ストア'を自由に利用できるが、国内
では'オムニア２'使用者だけ可能だ"として、"三星にとって国内消費者は難なく利益を搾取できる道具に
過ぎないようだ"と話した。

(1/2)　つづきます

支援
だからさ……

>>371　つづきです

　また他のネチズンは"三星は同じ携帯電話モデルでも、海外とは違い国内では主要機能を除く'スペック
ダウン'を行う上に価格まで海外に比べて高く設定している"と批判した。

　三星電子のこのような差別は全世界の使用者に旧型でも新型でも同じ政策を適用する、アップル'アイ
フォン'と対比されるという指摘だ。アップルは2007年6月'アイフォン'最初のモデルを発表して以来、2008年
7月に'アイフォン3G'、昨年6月に'アイフォン3GS'を発売した。アップルは3GS発売以後も'アイフォン'と'アイ
フォン3G'に対するソフトウェアアップグレードを通じて、全世界の使用者に同じアプリケーション利用を
保障している。

　三星電子のまた他の問題は、現在脚光を浴びている最新機種の'オムニア２'使用者ですら2年契約の
半分にもならない今年末ごろに'冷や飯'待遇を受ける可能性が高いという点だ。

　現在三星が出している'Tオムニア２'や'ショオムニア'は基本的にウィンドウズモバイル6.1を基盤として
いて、LGテレコムを通じて発売した'オズオムニア'はウィンドウズモバイル6.5をOSに採択した。ウィンドウズ
モバイル6.1を基盤とした'Tオムニア２'と'ショオムニア'はウィンドウズモバイルを使いながらも、マイクロソフト
社のアプリケーションストアのマーケットプレイスの使用が現在も不可能だ。

　特に今年末に発売予定のウィンドウズモバイル7.0の場合、既存の6.1や6.5と互換が不可能なため'オム
ニア２'使用者は今年末以後登場するウィンドウズモバイル7.0アプリケーションを使うことはできない。
スマートフォンの最大の長所が多様なアプリケーションにあるという点を勘案すれば、'オムニア２'は今年
末にも最新アプリケーション使用が不可能な'大時代(旧世代?)'に転落するわけだ。

　業界関係者は"ウィンドウズモバイル6.1や6.5は、今年末発売予定の7.0が出てくれば事実上無用の物になる
可能性が高い"として、"'オムニア２'使用者は三星にとって一種のスマートフォン'人柱'として活用されている"
と指摘した。

(2/2)　以上です
★さすがにこれはと思って直しましたが、「人柱」はweb翻訳「丸太」でした。

新しいデクはまだかー　支援

>>47>>350>>371
の順で読むと面白いニダ

三星オムニア２、スマートフォン評価最下位圏　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100106/25223156/1
　米PCワールド評価トップ10中9位、"印象的なデザインにのろい動作"

　国内ではアイフォンの対抗馬に浮上している三星電子のオムニア２が、米国情報通信専門媒体が選定
したスマートフォン評価順位では10機種中9位と最下位圏に留まった。

　6日米国情報通信専門媒体のPCワールドがスマートフォンを対象に最近評価して発表した'12月トップ10
携帯電話'順位で、モトローラのドロイド(Droid)がアイフォン3GSを抜いて1位に上がった。

　アイフォン3GSに続き3位はモトローラのクリーク(CLIQ)、4位はブラックベリーのボールド(Bold)9700だった。
次に三星ビホルドゥ2、HTCのマイタッチ3Gなどアンドロイド機が続き、三星オムニア２は9位に評価された。
オムニア２より順位が低いのはHTCのヒーロー(Hero)の低価格機ドロイドエリス(Eris)が唯一だった。

　トップ10にはアンドロイドが半数の5機種を占めており、ブラックベリーが2機種、ウィンドウズモバイルは
オムニア２だけだった。

　PCワールドはオムニア2に対する評価で'印象的なデザインにのろい作動'と色々な問題点があるとし、厳しい
評価を下した。特に写真、音楽、ビデオサービスに簡単にアクセスできるようにしたキューブ(Cube)メニューが
見るには良いが不必要に感じられたため、メッセージを送ってアプリケーションを閉じたが、画面が停止する
現象が現れるなど問題点を指摘した。

,(V) 　 (V) 、＜スマトゥポンの話題が続きます。
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ウィンドゥズよりもアンドゥロイドゥやブルレクベリが人気ですね。

‘大手’国民年金、オーストラリア ビルディング7500億ウォンで買い入れ
ヘラルド経済|入力2010.01.06 11:08
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20100106110806275&p=ned

世界5位の'大手'国民年金が、オーストラリアシドニーの44階の大型業務用ビルディングを7500億ウォンで
買い入れた。 昨年英国、ロンドンのランドマークのHSBCビルディングを1兆5000億ウォンに買いとったのに続き、
5000億ウォン以上大型不動産投資では今回が2番目だ。

国民年金公団はオーストラリア、シドニー所在プライム級オフィスビルディングのオーロラプレイス
(Aurora Place・写真)を7500億ウォンで買い入れ契約を締結したと、6日に、明らかにした。 今回の取引は
オーストラリアでの不動産売却規模では、2007年12月以後では最大規模だ。

このビルディングはシドニー業務地域中心に位置している44階ランドマークで、オペラハウス、ハーバーブリッジ、
王立植物園などシドニーの名所をひと目で眺めることができる。 国民年金100%の株式を使ったビルディングは、
地上44階地下4階に延面積4万9000�uに達する。
http://photo-media.daum-img.net/201001/06/ned/20100106110805647.jpg

オーストラリアは、主要先進国の中では、最も速い速度で経済危機から抜け出しており、商業用不動産市場の
回復も表面化すると展望され、投資展望も明るい方だ。 国民年金は安定的収益基盤確保のために、
国内・外投資多角化戦略により、今年も世界主要都市の優良不動産に対する投資を拡大する計画だ。

国民年金の関係者は"安定した賃貸収益を確保することと同時に、今後の本格的なオーストラリアの景気回復に
ともなう資産価値上昇が期待される"とし、"海外不動産など代替投資を拡大し、年金基金の運用収益率を向上
する方針だ"と話した。

一方、国民年金は金融危機の影響にともなう商業用不動産価格調整が本格化した2009年度を基点に、今までにも
HSBC本社の建物を含み、ロンドン、東京、シドニーなどで5ヶ所の不動産を保有している。 買い入れ価格は、
総額で2兆6960億ウォンに達する。

ほんとに、この民族は不動産に幻想を抱いているのだなぁ(棒

債権団"錦湖（クムホ）産業、アシアナ航空株式を安値で渡して"
ノーカットニュース|入力2010.01.06 11:48 |修正2010.01.06 12:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100106114819816&p=nocut

[CBS経済部チョン・ヨンチョル記者]

錦湖産業が、ワークアウト(企業改善作業)申請一週間前に、アシアナ航空株式を安値で錦湖石油化学に渡した
とし、債権団は錦湖石油化学が、追加で金額を負担することを要求してきた。

6日の金融業界によれば、錦湖産業の主債権銀行のウリ銀行は、錦湖産業が去る22日に保有中のアシアナ航空
株式12.7%(2226万9600株)を、錦湖石油化学に売ったことに対して、問題と見なしている。

この時の株式数の変動により、アシアナ航空の最大株主(株式率23.95%)は、錦湖石油化学に変わり、アシアナ航空
は、資本蚕食が憂慮される錦湖産業の陰から抜け出すことになった。

流動性の危機を体験していた錦湖産業が、株式を渡したのは、去る6月の錦湖アシアナ グループが債権団と締結
した財務構造改善約定(MOU)に従ったのだ。

だがウリ銀行は、売買価格が安すぎるため、錦湖産業が不利益にあうことになったとし、売買価格の調整を要求
している。

当時の錦湖産業は、経営権のプレミアムなく、相場のとおり株式を売り渡したのが問題というものだ。
ウリ銀行の関係者は"株式の売却はMOUに従ったわけだが、経営権プレミアムが一銭もなく、経営権を渡したのは
問題の素地がある"とし、"これに対して、錦湖産業に錦湖石油化学から追加で経営権プレミアムに対して、代金を
受け取ることを要請する計画"と話した。

彼は引き続き"この件では、訴訟までは、いかないだろう"と付け加えた。
これに対して錦湖グループでは、公式的な立場を出さないでいるが、近い将来協議を通じて、経営権プレミアム
金額を定める展望だ。

（1/2）続きます。

>>379の続き

一方、錦湖グループ主債権銀行の産業銀行は、錦湖グループが大宇建設を取得する当時投資した財務的
投資家(FI)に損失分担を要求し、保有株式を1万8000ウォンで売ることを要求した。

FIらは、錦湖グループと結んだプットバックオプション契約により、株式を3万1500ウォンで錦湖グループに売る
権利を得たが、産業銀行は相場より5千ウォン程度高い価格でしか、買い入れしないという立場だ。

産銀の関係者は"FIらのプットバックオプションは、無担保債権であるため"とし、"FIらも出資転換過程に参加し、
お互いの損失程度を協議しなければならないだろう"と話した。

だがFIらは"産業銀行が提示した価格は、とても低い"とし、反発しているため、少なくない陣痛が予想される。

（2/2）以上です。

プットバックオプションの延期要請を飲んだ投資家が、大損ですか。
泥沼が続くと見られますね。

泥沼支援ｗ

錦湖産業ワークアウト開始決定(総合)
聯合ニュース|入力2010.01.06 11:48 |修正2010.01.06 11:52
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100106114806359&p=yonhap
アシアナ株式還収問題今後議論
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ、チョ・ジェヨン記者=錦湖産業に対するワークアウトが開始された。
債権団は6日に、ウリ銀行本店で債権金融機関協議会を持ち、全体の75%以上の賛成を経て、ワークアウト開始を
決めた。

これに伴い債権団は、約3ヶ月間錦湖産業に対する債権行事を猶予して実態調査を経て、錦湖産業の経営正常化
方案を樹立し、錦湖産業と履行約定を締結する予定だ。

錦湖産業は自救計画で、非業務用資産の売却と各種費用の節減方案などを含む、高強度の構造調整方案を履行
しなければならない。
債権団は新規資金支援等を通して、錦湖産業が早い期間内に正常化できるようにする計画だ。

一方、この日の債権団会議では、錦湖産業が先月21日保有していたアシアナ航空株式33.5%中から12.7%(2千227万株)
を1株当り4千275ウォン(952億ウォン)で、錦湖石油化学に売った点が問題になった。

ウリ銀行をはじめとする一部の債権金融機関は、錦湖産業の核心資産がワークアウト直前に錦湖石油化学に移った
ため、錦湖産業の企業価値が毀損されたとし'アシアナ航空株式の原状回復'を要求したと分かった。
特に株式売却当時、経営権プレミアム価格を反映せず、市価で売った点は問題という指摘が出た。

当時、錦湖産業は流動性確保のためにアシアナ航空株式の一部を売却し、これに伴い錦湖石油化学は、アシアナ航空
の最大株主になった。

ウリ銀行の関係者は"ワークアウト開始とは別に、今後産業銀行と錦湖産業と協議し、アシアナの株式が、錦湖産業に
原状回復できるように努力するだろう"と話した。

だが債権団間での利害関係が交錯している。
錦湖石油化学の主債権銀行の産業銀行側は"ウリ銀行の主張のように、アシアナ航空株式を錦湖産業に戻すのは
事実上不可能だ"とし、"ウリ銀行と錦湖グループが解決しなければならない問題だ"と話した。

支援

設備投資が減って、設備の陳腐化が加速すると拙いですね。
メンテナンス出来れば良いですが。

新年に入って、ガソリンスタンド ガソリン価格騰勢
聯合ニュース|入力2010.01.06 10:48 |修正2010.01.06 11:26 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20100106104820539&p=yonhap
"寒波の影響により、追加で上昇することも.."
(ソウル=聯合ニュース)チョン・チョンギ記者=新年に入って、全国ガソリンスタンド販売のガソリン価格が上昇に転じた。

6日の韓国石油公社のガソリンスタンド価格情報システム オピネット(www.opinet.co.kr)によれば、5日の締め切り基準
で、全国ガソリンスタンド普通ガソリン平均価格はリットル当たり1,644.89ウォンだ。

全国のガソリン価格は、昨年11月15日にリットル当たり1,658.10ウォンで短期高点をとった以後は、着実に下がり先月
28日には、リットル当たり1,637.17ウォンを記録した。
http://photo-media.daum-img.net/201001/06/yonhap/20100106112616651.jpg

引き続き去る年末に、リットル当たり1,640ウォン台に上がって1ウォン以内で騰落したガソリン価格が今週になり、
二日でリットル当たり3.86ウォンも上がった。

ソウル地域のガソリンスタンドでの、普通ガソリン平均価格も5日の締め切り基準でリットル当たり1,728.32ウォンを
記録するなど、上昇の勢いを見せている。

先月23日にリットル当たり1,698.86ウォンを記録し、二ヶ月ぶりに1,600ウォン台に下がったソウル地域のガソリン価格
は、一週間も経たない先月29日に、1,700ウォン台にまた上がった。

5日現在ソウルで、普通ガソリン代が最も高い地域は中区（チュング）でリットル当たり1,827.26ウォンとなり、最も安い
地域は中浪区（チュンナング）でリットル当たり1,643.43ウォンだ。

地域別では龍山（ヨンサン）・江南区（カンナムグ）など3地域が1,800ウォン台、江西（カンソ）・冠岳（クァナク）・
陽川区（ヤンチョング）など14地域が1,700ウォン台、江北（カンブク）・道峰（トボン）・東大門（トンデムン）など
9地域が1,600ウォン台を記録中だ。

精油会社の関係者は"二ヶ月近く続いた、国内オイル価格の安定傾向が、最近の原油値段上昇にともなう国際
石油製品価格の引き上げなどで、上昇傾向となった"とし、"世界各国にまき起こった寒波など、季節的需要まで
勘案すれば、オイル価格上昇の勢いはもう少し続く可能性が大きい"と展望した。

"DTI規制反射効果を狙え"分譲市場最後のチャンス　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100105/25204986/2

　昨年9月にDTI(総負債償還比率)規制が首都圏全域へ拡大したことで、既存住宅市場の買収問い合わせは停滞
した反面、規制から自由な新規分譲アパートに対する関心はより一層高まっている。DTI規制対象から集団貸し出し
が除外されたことで、新規分譲住宅は貸し出し規制を受けないためにいわゆる‘風船効果’が現れているわけだ。

　今までDTI規制は投機地域の江南（カンナム）・瑞草（ソチョ）・松坡（ソンパ）などいわゆる江南（カンナム）3区にのみ
40%が適用された。ソウル非投機地域と仁川（インチョン）・京畿（キョンギ）地域は貸出者の所得と関係なく住宅価格に
より貸し出し限度が決まった。だが今はソウルの場合住宅担保貸し出し金額が5千万ウォンを超過すればDTIが50%、
仁川（インチョン）、京畿道（キョンギド）は60%が適用される。

○ DTI規制どれくらい減るか
　例えば年所得5000万ウォンの借受者が、満期20年利率5.29%で江南（カンナム）3区以外のソウル地域で10億ウォン
のアパートを担保に住宅担保貸し出しを受ける場合、いままではLTV50%だけが適用されて5億ウォンまで貸し出しが
可能だった。しかし今はDTI 50%規制が新しく適用されたため貸し出し限度が2億4295万ウォンに制限されてるため5億
ウォンから半分ほど減ることになる。

　仁川（インチョン）・京畿（キョンギ）地域でアパートを購入するために貸し出しを受ける場合は、DTI 60%が適用されて、
貸し出し可能限度は2億9155万ウォンに制限される。

○新規分譲市場反射利益
　規制が発表されて以来既存住宅価格上昇は停滞した状態だ。だが分譲市場は反射利益を享受している。昨年10月
に分譲したソウル麻浦区（マポグ）孔徳洞（コンドクトン）レミアン孔徳5次は、1順位契約で平均31倍、最高164倍の競争
率を記録した。

　建設会社が保証する中途金集団貸し出しはDTIが適用されないからだ。DTI規制の死角地帯であるわけだ。転売
制限も1〜3年に緩和されたうえに再当選禁止条項も一時的に排除される。

　譲渡所得税を減免受けることができる点も一役を買っている。今年2月11日までの契約分に限り譲渡税が60〜100%
減免される。例えば京畿道（キョンギド）高陽市（コヤンシ）は過密抑制圏域で譲渡差益に対して5年間、60%を減免され
て、京畿道（キョンギド）龍仁市（ヨンインシ）は非過密抑制圏域で100%の免除を受ける。

>>357,358　関連記事です

自動車、電子中小企業66% ‘カプ’ 1ヶ所に売り上げ70%依存　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20100105/25215820/1&top=1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/06/25223169.1.edit.jpg
　他企業の購買説明会出席も大企業の許諾受けてから

　中小企業10社中6社は売上額の70%以上を1つの元請け業者に依存していることが明らかになった。納品
先が限られるので元請け業者との取り引きが切れれば会社を閉鎖するほかはない状況だ。大企業の納品
単価引き下げ圧力に抵抗することが出来ない構造であるわけだ。

　このために中小企業10社に1社は元請出身者を役員で迎え入れて‘ロビー窓口’に活用すると調査された。

○元請け業者に首をくくる中小事情
　最近ソウル大経済訴追研究所が公正取引委員会の依頼で作成した、‘自動車・電子産業下請け取り引き
実態分析’報告書によれば、電子および自動車業中小企業1000社を対象にしたアンケート調査で、元請け
業者が1社だけの‘専属取り引き’企業は全体の55.9%で最も多かった。元請け業者が2社の企業は15.1%、3社
以上は29%だった。

　全製造業部門のうち中小企業の専属取り引き比率が平均16.6%(平均元請け業者数は14.5個)であることを
勘案すれば、電子・自動車業中小企業の元請け業者依存度が非常に高いわけだ。特に一元請け業者に対
する売り上げ比重が70%以上だと答えた中小企業は全体の65.9%であり、売り上げ比重50%以上であるところは
全体の84.7%に達した。こういう収益構造は大企業と中小企業間で極めて不公平な‘従属関係’を内包し、営業
実績にも少なくない影響を及ぼす。ソウル大報告書によれば売上額対応営業利益率が5%未満の中小企業は
△元請け業者が1社の場合61.2%△2社55.6% △3社以上51.4%と調査されて、元請け業者数が少ないほど実績が
悪くなることが明らかになった。

(1/2)　つづきます

>>387
つづきです

　電子・自動車業種の専属取り引き比重が高いのは、1〜2の大企業が全体市場を支配する構造に伴うものと
分析される。国内自動車市場占有率が80%に達する現代車グループは、2008年現在889の一次部品業者が
全体納品額(36兆8486億ウォン)の71.1%(26兆2103億ウォン)を占めた。現代車と起亜車はマーケティング組織は
分離しているが、原価低減策として共同購買をしていて市場支配力が強力だ。反面内需市場で11自動車業者が
20年間競争してきた日本では、部品企業等の交渉力が韓国より相対的に高い。

○中企9.7%,元請け業者役員招聘しロビー窓口に
　現代・起亜車協力業者のA社は、昨年10月に開かれたフォルクスワーゲン購買説明会に参加するにあたって、
元請け業者の現代・起亜車にあらかじめ連絡して出席可否の許諾を受けた。A社関係者は“売り上げの90%以上を
現代・起亜車にだけ依存する状況で、取引先を多角化するのは非常に負担になる仕事”と話した。収益性を高める
ために取引先多角化が必須だが、このように大企業の顔色を見なければならない中小企業では容易ではない
状況だ。

　ソウル大報告書によれば元請け業者出身役職員を自社役員で迎え入れた中小企業は調査対象の9.7%であった。
特に一次協力業者の場合、元請け業者出身役員を置いたところが13.9%でさらに高かった。自動車業界関係者は
“人事停滞解消次元で、自動車業者の退職幹部を協力業者役員に出すことがたびたびある”として、“協力企業も
これらをロビー窓口で活用する側面がある”と話した。

　専門家たちは中小企業らが大企業の一方的な単価引き下げ圧力から抜け出そうとするならば、海外輸出比重を
高めて取り引き企業を多様化しなければならないと助言する。産業研究院イゴク(?)機械産業チーム長は、“政府が
部品企業等の自発的な買収合併を誘導して規模を育てた後、グローバル化する必要がある”と指摘した。

(2/2)　以上です

政府、世宗市（セジョンシ）へ移転を強く勧め…三星は困惑していて
ヘラルド経済|入力2010.01.06 10:48 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100106104809079&p=ned

　三星電子を世宗市に誘致するという政府の強力な意志が確認された中で、肝心の当事者の三星電子は、
なかなか政府の意志に明快な肯定的回答を出さないでいる。

　政府の世宗市投資誘致方案が確定した、6日の政府関係者と業界を中心に'世宗市に移転する大企業の1社
は三星電子'という説が事実として固まる雰囲気だ。 チョン・ウンチャン総理は、昨年12月に世宗市を訪問し、
大企業1社の世宗市入居が、成功段階と明らかにしていた。 これに先立ち政府は、チョン総理主宰で世宗
市民官合同委員会7次会議を開き、世宗市の入居企業に産業用地を坪当たり最小36万ウォン〜40万ウォンで、
企業が自由に開発できる基本的形態として供給し、国税(所得税法人税)を3〜7年間100%免除した以後2〜3年間
も税を50%減免する方案を確定した。

　政府のこのような措置は、世宗市原案の核心の政府部署(9部2署2庁)の移転を白紙化する代わりに、企業大学
研究所など民間の投資を誘致するための破格的なインセンティブだ。 特に部署移転の白紙化に対する反発を
揉み消すためには、熱いインセンティブを与えるのと同時に、象徴性の高い企業を誘致しなければならない負担
も同時に抱いている。 このためにブランドパワーと経済波及力を持っている、グローバルな超一流企業の
三星電子の世宗市入居説が、絶えず提起されてきた。

　三星電子の世宗市入居が既定事実化されているが、三星グループは、世宗市に系列会社の1社の移転や、
系列会社の新規事業根拠地とするという説に負担を感じている。 政府の前向きのインセンティブ提供により、
具体的な検討をする必要はあるが、生半可に三星電子が移転するということが、規制事実として固まる世論に
困惑している立場が歴然だ。 さらには政府と政界の一角では、三星電子のバイオ薬ミラー(特許が満了した
薬の複製薬)事業の世宗市進出を確かにつかんでいるため、話すのに悩みが深くなる。

（1/2）続きます。

>>389の続き

　三星の高位関係者は6日に"三星電子の世宗市入居は、一切決定されたことがない"とし、"政府案が具体的
に出てきた後に検討する問題だが、大規模な投資が必要な新規投資問題を簡単に決定できるはずもない"
と話した。 三星のまた他の関係者は"世宗市への移転は、もう少し今後の様子を見なければならない"とした。

　三星電子が簡単に決定を下すことができない理由の中には、政府の破格的インセンティブがややもすると'
特典の是非'に飛び火する可能性も排除できないためだ。 政府案によれば、企業が世宗市に入居する場合の
地価は、6分の1程度と安く提供されている上、各種税制優遇などを受けることができるため、行き過ぎた恩恵
という批判がすでに起きているためだ。

三星電子の立場と違い、政府の求愛は執拗に続くものと見られる。 そのため、三星電子が世宗市移転の企業
リストに、終盤に名前を上げる可能性も排除できない。 三星としては'事業報国'というイ・ビョンチョル先代会長
の意思が相変らず有効なこともあり、また、政府次元で大企業に破格的なインセンティブを提示するという上に、
事業性を慎重に確かめてみる条件が用意されたもようであるためだ。

（2/2）以上です。

支援
「藤井財務相の慰留断念示唆＝鳩山首相、後任人選へ」だって

>>391
【閣僚人事】「首相、後任人選検討を医師団に指示」2020/01/32

昨年の部品・素材貿易黒字、過去最大５１３億ドル　【ソウル６日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/01/06/0500000000AJP20100106000900882.HTML

　昨年は部品・素材産業の輸入が輸出を大きく下回り、貿易収支黒字が過去最大を記録した。

　知識経済部が６日に明らかにしたところによると、昨年の部品・素材産業輸出は１７１０億ドル（約１５兆
６６８７億円）で、前年比６．８％減少した。輸入も１１９７億ドルで１９．５％減り、貿易収支は５１３億ドルの
黒字を計上した。２００１年に「部品・素材専門企業などの育成に関する特別措置法」が施行されて以来、
最大規模を記録した。

　昨年上半期の国内部品・素材輸出は、世界的な景気低迷で大部分の業種が下降したが、下半期に
中国の需要増を受け、回復に入ったと分析された。なかでも半導体、液晶デバイスなど電子部品の
昨年の輸出は前年比２．６％増の６３２億ドル、精密機器部品は１６．８％増の３９億ドルと、善戦している。

　輸入も急激なウォン安と生産萎縮で主要品目を中心に減少勢が大きかったが、下半期からは景気回復の
兆しに伴う需要増で回復しつつある。輸入不振のなかでも、高付加価値品目の液晶、発光ダイオードや偏光
板、航空機など中核部品の輸入は依然、増加傾向を示している。

　昨年の部品・素材の対中国貿易収支は、過去最大となる３３８億ドルの黒字を記録した。対日本の貿易
赤字は２０１億ドルで前年より８億ドル減少したが、中核部品や素材の輸入は依然として日本に依存している。

大宇自動車販売、"ワークアウト説事実無根"
マネートゥデイ|カン・ヒョジン|入力2010.01.06 13:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100106132913649&p=moneytoday

[マネートゥデイ カン・ヒョジンMTN記者]
大宇自動車販売は、市場に回っているワークアウト説に対して"全く根拠ないうわさ"と明らかにしました。

大宇自動車販売の関係者は、今日午前ワークアウト説で株価が下限値に落ちたことに対して"財務的な
部分には、全く問題がない"として"ワークアウト説は、全く事実無根"と話しました。

これに伴い、今日午前に下限値に落ちた大宇自動車販売の株価も、少しずつ回復傾向を見せています。


>>391
USD/JPY 　92.020　+0.300 (+0.33%)　うーむｗ。

>>394
藤井爺様は円高論者と云うよりは混乱要因だったから安定するんじゃねえの？

金融業界'ボーナス祭り'ブレーキが、かかった
ノーカットニュース|入力2010.01.06 15:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100106150027700&p=nocut

[CBS経済部イム・ミヒョン記者]
金融会社の'ボーナス祭り'にブレーキがかかった。
金融委員会と金融監督院は、6日に金融業界とともに補償原則模範規準を用意したと、6日に明らかにした。

これによれば、今年から銀行と証券、保険会社は経営陣と特定の業務を担当する職員の成果給を、3年以上に
分けて支給しなければならない。

成果給の中の一部は先に支給した後、残りはリスク存続期間を勘案し、3年以上で分割支給する方式だ。

また成果給の相当部分は、株式や株式連係商品など金融会社の長期成果と連動される形態で支給しなければ
ならない。
http://photo-media.daum-img.net/201001/06/nocut/20100106150027769.jpg

もし金融会社の成果が目標に達しなかったり、損失が発生した場合には、経営陣などに対する成果給支給を
縮小することができる。

金融会社は、このために理事会内に過半数以上の社外重役で構成された、補償委員会を設置し、補償に
関する年次報告書を作成し、決算後3ヶ月以内に公示しなければならない。

このような規準は、金融会社の補償体系が短期成果中心になされていて、経営陣の過度な危険追求を
引き起こすという指摘により用意された。

一部国家の場合、公的資金を支援された不良金融機関が、経営陣に対して大規模な成果給を支給し、社会的
論議になることもあった。

これと関連して、金融安定委員会(FSB)は、海外主要投資銀行の過度な補償体系が金融不良の原因になった
と見て昨年に総会を開き、各国の金融会社のボーナス体系を変えることにした。

支援
藤井後任、より良い人を、は無理だから、より悪くない人をお願い

ソウル再び'塩化カルシウムまみれ'どうするのか　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/01/06/2010010602476.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top
　街路樹短命化・車両腐食など憂慮。ソウル市塩使用拡大・親環境製品検討

　降雪観測以来最悪の大雪が降って除雪作業に苦労したソウル市が、今度は道路の上に残っている塩化
カルシウムと塩など除雪剤の処理問題で苦心している。

　6日ソウル市によれば市と25自治区は今回の大雪にる道路結氷を防ぐため60万包台(25�s基準)の塩化カル
シウムと塩を道路に撒いた。ソウル市と自治区だけでなくアパート団地でも周辺の道路や歩道の結氷を防ぐ
ために塩化カルシウムを購入して使用したため、実際に使われた塩化カルシウムと塩の使用量はこれより
はるかに多いと推定される。

　大雪にともなう交通大戦争を防ぐためにばく大な量の塩化カルシウムなどを散布したことで、ひとまず急な火は
消したが、残った塩分が深刻な環境汚染を誘発するという点で新しい悩みの種になっている。塩化カルシウムと
塩などは雪を溶かす効果があるが、土壌の塩分を高めて街路樹と植物の寿命を減らすと分かった。道路などの
塩分は橋梁構造物と車両を腐食させるのはもちろん、道路を凍結させて致命的な交通事故を誘発したりもする。

　ソウル市は天気が好転して結氷危険がなくなれば、水清掃で道路に残った除雪制を洗い落とす計画だが、寒波が
当分続く展望なので現在としては方法がない状態だ。ソウル市のゴインソク道路企画官は“副作用が憂慮されると
いう理由で除雪剤を撒かないわけにもいかない”として、“天気が良くなれば道路の水清掃等を通して残った塩化
カルシウムと塩を清掃する計画だ”と話した。

　ソウル市は除雪剤の環境汚染問題を減らすために、塩化カルシウムより環境に及ぼす影響が少ない塩の使用
量を徐々に伸ばすという計画も持っている。塩化カルシウムは塩よりはやく雪を溶かすが、金属腐食性も1.3倍程度
強いと伝えられた。特に塩化カルシウム溶液に塩を混ぜて散布する方式は、塩化カルシウムより持続効果が良い
ながらも塩化カルシウム使用量は減らすことができるため、ソウル市は最近混合方式を拡大している。これを通じて
ソウル市は来年までに塩使用量を除雪剤5年平均使用量の50%以上に増やす計画だ。

　ソウル市は環境にほとんど悪影響を与えない‘親環境除雪剤’を使う方案も検討している。ゴ企画官は“親環境製
品は塩化カルシウムより価格が2〜5倍高いというのが短所だ。しかし、除雪剤の環境汚染問題が常に指摘されて
いるだけに、モデル使用してみた後採択可否を決める”と話した。

韓国国民は、統一資金をしっかりと準備しなくてはいけない。

【韓国ブログ】統一費用韓国国民１人当り４万ドル、日本も出す？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0106&f=national_0106_011.shtml

おいおい、

首都圏に世界的規模レーシングサーキット(総合)
アジア経済|キム・ボンス|入力2010.01.06 13:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100106131121406&p=akn

[アジア経済キム・ボンス記者]ソウルから地下鉄に乗って、一時間距離の仁川（インチョン）、永宗島（ヨンジョンド）
に、世界規模の大会を開催ができる国際公認レーシングサーキットが建設される。

仁川経済自由区域庁は、今年中に仁川市、中区（チュング）に位置する、仁川経済自由区域永宗地区五聖山
（オソンサン）麓一帯の95万�uの敷地に、国際公認レーシングサーキットを作るための工事を始める計画だと6日
に明らかにした。

このために遅くとも2月内に、自動車競技場造成のための特殊目的法の(SPC)を設立し、投資を誘致して、事業
を本格推進する予定だ。

五聖山国際公認レーシングサーキット建設計画は、当初去る2006年にアン・サンス仁川市長の公約事業として
提示されたが、事業の優先順位などに押されたため遅れていた。

特に市は昨年には、ここに韓国馬事会の第4競馬公園を誘致しようとしたが、失敗したため、しばらく中断された
状態だ。

市、はメイントラック5kmに達する国際工業の自動車レース場とレーシングスクール、大規模なショッピングモール
などを建設し、国内を代表する自動車スポーツ都市として集中育成するという計画だ。

現在、全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）のF1サーキットの建設の経験があるCJコンソーシアムなどと、投資
および運営計画などを協議している。

SPCは国内建設会社で30%、キャンピンスキー20%、金融業界5%、仁川都市開発公社5%の株式割り当て参加をし、
残り40%は外国人の財務投資で満たす予定だ。

（1/2）続きます。
※資金不足でF1さえ、危ういのに…>>352