【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 265won【世界最大の受訴業者】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 264won【大宇と共に去りぬ】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1259161769/

【政治経済】平成床屋談義　町の噂その289
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1259592224/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 十九杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254282305/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 31元【買占め依存症】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1258660630/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【日中の狭間を駆ける馬】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1227537024/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 1EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1243754191

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2009.5.23
・2008年、「経常収支」「資本収支」「財政収支」「家計収支」「企業」は依然赤字。「中央銀行」は2004年以後初めて黒字化。
・2008年の経常収支は64億ドルの赤字、2009年は1月(-13.6億ドル)、2月(36.8億ドル)、3月(66.5億ドル)を記録。
・慢性的な対日貿易赤字、2008年の対日貿易赤字は327億ドルだった。完全に経済植民地状態。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。設備投資が絶賛減少中。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。昨年黒字化。
・サブプライムで暴落するドルに対しても下げ続ける最弱通貨ウォン。外国人投資家が資金引き上げ中。
・2009.Q1時点での対外債務は3693億3000万ドルで、うち流動外債＜短期外債(1481億4000万ドル)と1年以内に返済し
なければいけない長期外債＞は1857億7000万ドルと前四半期より82億2000万ドル減少した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2009.Q1時点での対外債権は3454億8000万ドル、対外債務は3693億3000万ドルで、対外純債権は-238億5000万ドルとなり、
前四半期より対外純債務は29億4000万ドル減少したものの、2008.Q3以降「純債務国」状態が続いている。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2008年3月現在の未分譲住宅は16万5641件(公式統計のみ)で、なおも史上最大の売れ残りを継続中。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・人口比率でアメリカに次ぐ自己破産件数（2007年時点、日本の約2倍）、国民の1/5が借金生活。
・世界一の少子・高齢化社会。ハンガリーを抜く世界一の自殺率。OECD中アメリカに次ぐ離婚率。世界有数の
格差社会で、ホームレス（特に若年層）が急増。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・北の工作員に扇動され、平和的なキャンドルデモと称しつつ流血・車両破壊・流通不全・行政機能不全を引き起こし、
「敢えて経営環境が不安な韓国に投資する理由がみつからない」と言われる始末

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/03/31
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2009年10月末迄(半年延長済)の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2009年10月末迄(半年延長済)の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2009年3月31日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc09/data/un0903c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐'´
　　　　　　　　　｀`　　　ｰ　　-------‐‐　'　´

１乙ニダ

>>6 ttp://nagamochi.info/src/up48507.jpg

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::。:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::。::::::...... ...　　　:::::::::::::::::::: ..::::: . ..::::::::::: ..::::: . ..:::::
:::::::::::::::::...... ....:::::::゜::::::::::..　　::∧の∧::。::::::::::::::::: ..::::: . ..::::::::::::　゜
:. .:::::。:::........　.　.:::::::::::／＼ <‘∀‘　 >:::::: ::::::::::::。::::::::::: ..::::: . ..:::
:::: :::::::::.....:☆彡::::　　( θ　⊂, 　 ⊂ﾉ　 ::::::::::゜:::::::::: ...:: :::::::。:::::::
　:::::::::::::::::: . . . ..: ::::　::ヽ,／ （,　ヽ,ノ:::::::::.... .... ..　.:::::::::::::::::゜:::::::
::::::...゜　.　.:::::::::　　　.......　.. .:::　)ノ :::::::::゜::::::::........ ..::::　:::........ ..::::
:.... .... ..　.　　　　 :.... .... ..　.:.... .... ..　:.... .... ..　.:.　... .... :.... .... ..　.:....
:.... .... ..:.... .... ..... .... ..　.:.... .... ..　..... .... ..　..... ............. ..　.　........　......
:.... . ∧∧　 　∧∧　　∧∧　 　∧∧　.... .... ..　.:.... .... ..... .... ..　.
... ..:（　　 ）ゝ （　　 ）ゝ（　　 ）ゝ（　　 ）ゝ　このスレは......
....　 i⌒　/ 　 i⌒　/ 　i⌒　/ 　 i⌒　/　..　ﾉﾑﾀﾝに見守られています
.. 　 三　 | 　 三　 | 　 三　 | 　 三　|　　... ............. ...........　.　.....
...　 ∪ ∪ 　 ∪ ∪ 　 ∪ ∪ 　∪ ∪　............. ............. ..　........　...
　　三三　　三三　　三三　　　三三
　三三　　三三　　三三　　　三三

Bizから
【自動車】米GM社長が辞任…経営再建進まず引責　政府主導で改革加速へ [09/12/02]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1259720018/

【建設】韓国が日韓トンネルの妥当性検討…李大統領　九州と結ぶ構想 [09/12/02]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1259720600/

全経連“労組専従者年俸1億もある”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24510368/1

　全国経済人連合会は3日、一部大企業の労組専従者は年俸が1億ウォンを越えると話した。

　全経連は最近、労組がある売上額上位35社の人事・労務担当者を対象に、2006〜2008年の
労組専従者の平均賃金実態などを調査した報告書を2日公開した。

　報告書は昨年、一部企業で専従者の最大年俸が1億700万ウォンに達していたと明らかにした。
これは昨年の全体勤労者平均年俸3千168万ウォンにくらべ3.4倍に達する水準だ。

　昨年該当企業の労組専従者1人当り平均年俸は6千327万ウォンで、これは全体勤労者平均
年俸の倍に相当する。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜やめられないとまらない

アイフォン占有率5%に肉迫'青信号'
11月内需市場三星・LGどちらも下落…今月の成績表に触覚
デジタルタイムズ|チョ・ソンフン|入力2009.12.02 08:33
http://media.daum.net/digital/it/view.html?cateid=1077&newsid=20091202083301262&p=dt&RIGHT_COMM=R9

アップル アイフォンが国内進入すると直ぐに5%に肉迫する占有率を記録し、国内携帯電話市場で波乱を起こしている。

1日の関連業界によれば、先月の国内の携帯電話市場は、前月対比で5.8%成長した145万台と推定された。 1位の
三星電子は11月の内需での携帯電話市場を145万台と推定し、自社は72万 5000台余りを販売して、占有率50%を
達成したと明らかにした。

三星電子はTオムニア２ハプティックアモールレッドを含んだスマートフォンとタッチフォンなどプレミアム携帯電話が、
市場を主導したと明らかにした。 アップル アイフォンの最大対抗馬として選ばれるTオムニア２の発売1ヶ月で、累積
7万台、最大1日開通台数7500台を記録したと付け加えた。

だが市場はプラス成長したが、三星電子の占有率が大幅に下落した。 実際10月137万台であった市場では、三星は
77万台を供給して、56%を占めた。 11月はこれと比較して、販売量は4万 5000台余り、占有率は6%ポイントほど
下がったのだ。

LG電子もやはり同じだ。 10月22.5%だった占有率が、先月には22.1%に下落した。 業界ではアイフォンの発売が影響を
及ぼしたと見ている。

アイフォンの発売が差し迫ってきて、顧客が待機需要を形成し、特に国内ハイエンド タッチフォン市場の70%以上を
占めている、三星電子の占有率を蚕食したということだ。

実際三星とLGは、11月の内需市場算出にアイフォンを含めたことが確認された。 アイフォンは先月28日に初めて
開通し、30日までの開通件数は1万台余りを下回ると推定される。 しかし内需市場算出は開通基準ではなく、供給
台数(SELL-IN)基準だ。 正確な推定供給台数は両社どちらも公開しなかったが、6万〜7万台ラインだと伝えられた。

（1/2）続きます。

>>11の続き

この場合、三星電子が推定した145万台を基準とすれば、アイフォンの内需占有率は最大5%に肉迫する。
これは10%台のハプティックに続きモトローラとともに4位圏を形成する水準だ。

ある業界関係者は"三星とLGは、アイフォンを6万〜7万台以上を内需市場の算出に含め、特に三星電子の場合、
アイフォンに直接的な影響を受けたこと"と分析した。

特に業界の関心は、12月の成績表に合わされている。 アップル アイフォンが本格的に市販されるところに、
SKテレコムなど競争移動通信社と、三星・LG電子の補助金攻勢が強まっているためだ。 KTやはりワイブロ支援
スマートフォン'SHOWオムニア'にアイフォン水準の補助金を支給すると明らかにし、少なくない潜在顧客群を形成
している、LGテレコムのオズオムニアも発売が差し迫り、市場がそれこそ混戦様相を見せると展望される。

（2/2）以上です。

この手の記事は止めようと思いつつ（子供ポンだし、ワヘプティガモルレドゥだからｗ）。
>>10
それでは、無くなる訳がないですね。

“韓国、アジアで投資魅力度2位” KOTRA　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24510235/1

　KOTRAは外国企業を対象にアジア主要6ヶ国の投資魅力度に対するアンケート調査を行い、我が国が
シンガポールに続き評点平均2位に上がったと2日明らかにした。

　KOTRAが来週発刊する'アジア主要国投資環境比較調査'報告書によれば、韓国の投資魅力度は10点
満点で平均6.80点の評価を受けて、1位に集計されたシンガポール(6.98)の後に続いた。

　シンガポールと韓国の次には香港(6.54点)、中国(6.22点)、台湾(6.21点)、マレーシア(6.14)の順だった。

　評価項目別では、我が国は技術成熟度で1位に上がったのをはじめとして市場規模、市場性長の可能性、
人的資源水準、知的財産権保護、政府の投資誘引策などの項目で上位を占めた。

　しかし税金水準、賃金費用、言語項目では下位圏で後れを取った。

　KOTRAの各海外貿易館が管理するアジア、ヨーロッパ、北米地域の17ヶ国の投資関連企業261ヶ所が
参加した今回の調査は、8〜10月に19の評価項目が入れられた質問用紙を送って回収する方式でなされた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜6ヶ国・・・シンガポール、韓国、香港、中国、台湾、マレーシア。

支援
【株式】1日のドバイ株式市場は続落、ドバイ首長らが経済の回復力を強調［09/12/02］
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1259719334/

支援

11月の米自動車販売は小幅増、現代自がけん引
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-12732220091202

ついに医者がストライキ。おそらく心臓外科だと思われますが。

胸部外科給与引き上げ‘富めば益々富を作り,貧は益々貧になる’　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24510467/1
　'ビッグ4'病院は先を争って給与引き上げ、カトリック医療院は専門医がストライキ

　政府の外科振興政策が、一部有名病院に恩恵が偏っているために相当数の病院で効果を出せずにいる。このため、
一部病院では外科系列レジデントらがストライキに入るなど摩擦を醸し出している。

　2日医療界によれば、いわゆる'ビッグ4'病院と呼ばれるソウル大病院とソウル牙山（アサン）病院、三星ソウル病院、
セブランス病院らが、最近政府が胸部外科系列の医療点数(酬価)を100引き上げた以後、先を争って胸部外科専門
医の給与を最小300万ウォンから最大500万ウォンまで破格的に引き上げた。

　給与を最も多くあげた高大（コデ）医療院の場合、胸部外科専門医の年俸が1億ウォンに肉迫するほどだ。またこれ
らの病院では専門医だけでなく、教授と専任医、看護士などの給与も上げる方案を検討中であることが分かった。

　だが胸部外科手術が多いビッグ4病院では、点数引き上げで収益が増え、専門医の給与を引き上げも大きく問題に
ならないが、胸部外科手術が少ない病院では点数引き上げが病院収益につながらず、専門医に実質的な恩恵が帰ら
ないという点だ。これに伴い医療界では点数引き上げの副作用として、ソウルの大型病院に専門医支援が集中する
場合、競争力がない病院の胸部外科は、かえって閉鎖に至る事態も現れる可能性を懸念している。
　さらに一部病院では医療点数引き上げで収益が増えたが、胸部外科専門医らに対する支援策を出さなかったことで
論議になっている。実際にソウル聖母病院を含んだカトリック医療院傘下8病院の場合、政府の医療点数引き上げにも
かかわらず経営陣が胸部外科と外科系列専門医に対するインセンティブを出さなかったために、外科系列専門医らが
ストライキに入った。

　このためカトリック医療院では外科患者の診療に支障が生じてきている。ソウル聖母病院のある関係者は、"三星
ソウル病院やソウル牙山（アサン）病院などは、点数引き上げに迅速に対処して外科系列専門医支援が大きく膨らんだ
が、ソウル聖母病院は何の支援策がなかったために、23人の外科専門医のうち今まで3人が支援されただけ"とて、
"今回のストライキは医療院経営陣に覚醒を促す目的"と説明した。
　ある大学病院の胸部外科教授は、"普段から外科手術が多かったメジャー病院は、点数引き上げがより大きい好材
料として作用したが、マイナー病院らは恩恵が殆どない実情だ"とて、"特に財政状態が劣悪な中小規模私立病院で
あるほどこういう問題がさらに深刻だ"と指摘した。

<丶｀∀´>　＜内科医は新型インフル特需ニダ

自動車の燃費測定手続き簡素化
聯合ニュース|入力2009.12.02 11:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091202110110982&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース) カン・フンサン記者=知識経済部は、自動車製造業者が自社での燃費測定値を、公認燃費
に準用することができるように'自動車のエネルギー消費効率および等級表示に関する規定'を改正し、告示したと
2日に明らかにした。

これに伴い自動車製造会社は、来年1月1日から燃費を自社での測定と、公認試験機関(石油管理院.エネルギー
技術研究院.自動車部品研究員)の測定試験を経て、消費者に自動車を販売すれば良い。

現在は自動車製造会社の自社による燃費試験と公認試験機関の認証をすべて通貨した後、量産車両を対象に、
政府の事後測定など3段階をすべて通過しなければならない。

状況部は、しかし試製車両と量産車両の燃費間同一性のため、ランダムに車種別に生産後・販売の車両3台を任意
に選び、公認試験機関で再測定する事後管理を強化することにした。

再測定で燃費が許容誤差範囲に収まらなければ、過怠金500万ウォンが賦課される。
合わせて急変する国内自動車市場状況に、速かに対応するためにエネルギー管理公団に対する自動車製造会社
の販売実績報告を、年1回から2回(2月.8月)に増やすことにした。

また温室ガス縮小に対する認識拡散のために、2011年までは自動車製造会社別に守らなければならない、
エネルギー消費効率基準に燃費の他に、二酸化炭素排出量を併記することにした。

2012年から各自動車製造会社は、燃費17km/L以上または二酸化炭素排出量140g/km以下の基準の中の一つを
維持しなければならない。

支援

代替の医者がいればいいが・・・

＞だが代替医師の経験不足と設備不足で、聖母病院など複数の病院で
＞診療ミスが発生している。

<丶｀∀´>　＜こんな記事が出ないことを祈るニダ

鉄道ストライキ、史上初の長期へ突入..解決策はないのか
'不法ストライキ'攻防の中、妥協の兆しがなく..後遺症は大きいようだ
聯合ニュース|チョン・チャヌク記者|入力2009.12.02 11:48 |修正2009.12.02 11:59
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1038&newsid=20091202114811691&p=yonhap
'不法ストライキ'攻防の中、妥協の兆しがなく..後遺症は大きいようだ
(大田（テジョン）＝聯合ニュース)チョン・チャヌク記者=鉄道ストライキが、2日に一週間目をむかえ、長期化する局面
に入り込んだ。

だが全国鉄道労組は、政府の強硬基調でも、たやすくストライキを撤回する兆しを見せていないため、直ちに解決され
ることは難しい状況だ。

ストライキ期間が長くなり、貨物列車運行率が大きく落ち、輸出入の貨物、セメントなどの輸送の難易が加速化され、
セマウル号、ムクゲ号などの一部旅客列車も正常運行ができなくて、乗客らが大きい不便を体験している。
http://photo-media.daum-img.net/200912/02/yonhap/20091202115210597.jpg

ストライキがさらに長期化すれば、国民生活と経済に及ぼす被害が雪だるまのように大きくなると憂慮される。
今回のストライキは、1994年6月23日から6日間続いた全国機関車協議会(全機協)ストライキ以後、歴代の最長期録
に残ることになった。

◇ '不法ストライキ'攻防=政府は今回のストライキを不法と規定して"一切寛容なしに、法と原則により厳正に対処する
だろう"と明らかにした。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は、政府の談話文で"今回のストライキは、経済回復の雰囲気に冷水を浴びせ、
莫大な経済的損失を招く無責任な行為だ"とし、"勤労条件の改善要求でなく、公共機関の先進化という政府の政策
に反対し、解雇者の復職を要求するなど、法令が保障する労組活動の合法的な範囲を抜け出した不法ストライキ"と
規定した。

ユン長官は"今でも不法ストライキを撤回し、現業に復帰することを強力に促す"と強調した。

>>22の続き　22は（1/3）です。アイゴー

警察もストライキを主導して、コレイル(韓国鉄道公社)の業務を邪魔した疑惑により、キム・ギテ委員長など鉄道労組
執行部15人に対する逮捕令状の発行を受け、所在の把握に出て、鉄道労組本部事務室などに対する押収捜索を
行った。

民主党など野党と市民団体、労働界などは、労組弾圧だと反発している。
労組も"今回のストライキは主体、目的、手続き、手段と方法など、すべて正当なストライキだ"とし、"公社が条件を
付けず、対話と交渉をしようという労組の要請を直ちに受け入れなければ、今後もストライキ闘争を継続していく方針
だ"と繰り返し強調した。

◇ストライキいつまで=労使の両側が、お互いに一方的な'白旗'だけ要求し、今回のストライキは直ちに解決されにくい
ものと見られる。 一歩ずつ譲歩し、妥協点を探さなければ、さらに長期化する公算が大きい。

鉄道労組は交渉再開を要請しているが、公社側は2日まで特別な返事をしないでいる。 労組がストライキを直ちに
中断しなければ、いかなる交渉もないということが公社側の確固たる立場だ。

公社のホ・ジュンヨン社長は"いかなる場合にも適当な妥協はなく、今までの誤った慣行と不当な要求、不合理な制度
を法と原則により、今回は必ず正し、新しい労使関係を確立する"と強調した。

反面、労組関係者は"公社側の立場として言っているだけであり、労組弾圧や無力化では、絶対解決される問題で
ない"と反論した。

妥協および賃金交渉核心の争点事項に対する労使両側の見解差もあまりにも大きく、交渉が再度始まるとしても、
相変らず'むなしい輪'が回る可能性が大きい。

（2/3）続きます。

>>22,23の続き

◇被害'雪だるま' =今回のストライキによるコレイルの営業損失額が、60億ウォンを越えた。
コレイルはストライキ初日の先月26日から去る1日までの6日間、自らの営業損失額が70億5千万ウォンに達する
ことを暫定で集計した。 一日平均の損失額が11億8千万ウォンとなる。

貨物分野での損失額が39億3千万ウォンで最も多く、旅客分野12億1千万ウォンなどであり、代替人員投入費用も
19億1千万ウォンに達する。

コレイルは、今回も鉄道労組とストライキに参加した組合員を相手に損害賠償訴訟を提起し、被害額を全額還収する
方針だ

労組はこれに対して"公社側が営業損失規模を膨らませ、発表している"とし、"特に今回のストライキは合法的で
あるため、損害賠償は受けないだろう"と対抗している。

◇物流大乱.乗客不便加重=労組ストライキ一週間目の2日にも、セマウル.ムクゲなど一部旅客列車の運行が、
平均60%程度だけ行われ、乗客らが大きい不便を体験した。

KTXと首都圏電車、通勤型列車などは平常時と同じ様に、正常投入されているが、一部の列車の運行には、未熟な
外部代替人員まで投入されていて'不安な運行'が続いている。

貨物列車も一日76回(平時300回の25.3%)まで増えたが、まだ正常水準には至らなく、物流大乱は当分続くとみられる。

（3/3）以上です。
＞未熟な外部代替人員まで投入され

普通は、すごい不安になると思うのですが。

要は上辺の数字では賃上げが妥当だが、やると国際競争力が落ちてしまうって事でしょ？ まず現実を教えるべきだ

>>18
日本だとフリード、シエンタクラスってことですか。＞公称燃費17km/l以上

そういやＥＵは低二酸化炭素排出車としてディーゼルを「微粒子回収無しに」
採用してるわけだが、今回のアルゴアの暴露（炭粉のほうがCO2より悪者だったぜ
HAHAHA!）を受けてどうするんだろ？、まああれだけCO2市場作った以上黙殺する
しか道はないだろうが。（他人事

釜山射撃場無火災保険、被害者に憤懣?
マイデイリー|イ・ジヨン|入力2009.12.02 08:50
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20091202085009834&p=mydaily
釜山射撃場が、火災賠償責任保険に未加入だったため、被害者らへの補償が全くなく、義務加入事業場に対する、
規定拡大の声が高まっている。

最近釜山、中区（チュング）'室内実弾射撃場'で発生した火災事件に対し、該当建物主であり射撃場の事業主の
イ某(63)氏が、建物に対しては6億ウォンの保険に加入していたが、別途の対人賠償責任保険には加入していない
ことが明らかになり、死亡者と被害者、家族らに対して補償が不透明となっている状態だ。

賠償責任保険は、日常生活や事業活動で他人の身体や財物に損害を及ぼすことにより、法律上の損害賠償責任を
負った時、受ける損害を埋める保険を示し、事業場の規模としては、大規模大衆利用施設と11階以上の建物などに
だけ、適用されている。

反面、釜山の'室内実弾射撃場'は、賠償責任保険義務加入基準に符合していなく、必ず火災保険に加入しなければ
ならない義務もなかったため、今回の火災惨事の犠牲者らに金銭的な補償をできない状況になったのだ。

これに伴い火災保険義務加入対象を拡大しようという動きが起きている。
国会政務委員会所属パク・サンドン議員(自由先進党)は、火災時多くの人命および財産上の被害が憂慮される特殊
建物に対して、特約副火災保険に加入するようにし、万が一の事態に備えられるようにしているが、青少年の施設、
大衆利用施設、輸送施設、共有施設は適用対象から脱落しているとし、これらを含ませる必要性があると主張した。

引き続き先月25日に、災難死角地帯にある施設を、特殊建物の範囲に追加し、保険未加入者に対する罰則は罰金
から過怠金に変更する内容を骨子とする、火災保険法一部改正法律案を代表発議した。

自由先進党パク・サンドン議員は"特殊建物範囲追加と保険未加入者に対する過怠金付加で、特殊建物の所有者が、
火災により他の人の財産に損害を負わせた場合、財物被害に対して賠償責任を履行するよう、財物損害賠償策である
ことを付加しなければならない"と話した。

（1/2）続きます。

>>27の続き

損害保険業界も、またこういう歩みを喜ぶ雰囲気だ。

損害保険社らは売り上げで長期保険比重が大きくなく、火災保険の賠償責任保険義務加入対象が拡大するならば、
市場自体が大きくなり加入者らも増えて、売り上げに大きい影響を及ぼすとし喜んでいる。

保険業界の関係者は"賠償責任保険義務加入対象が拡大すれば、火災保険加入件数が増加し、売り上げに及ぼす
影響が大きいと展望する"とし、"中小の一般保険市場が、大きく成長するだろう"と話した。

一方、金融当局はこういう動きに対して憂慮を現わした。
まず賠償責任保険は火災保険を義務に加入させることであるため、自分の意志により、自律的に加入しなければ
ならない保険に対する基本的な趣旨から外れるもので、大衆利用施設という曖昧な定義も混乱を惹起させると警告
した。

また建物主が加入しなければならない火災保険ならば、少なくない保険料を建物の借家人らが徴収する可能性も
ある状況のため、建物内での商売をしようとする自営業者の負担が加重されることだと指摘した。

金融委員会の関係者は"関連法が施行されるためには、'大衆利用施設'に関する明確な基準が必要で、火災事故に
よって死亡する死亡者数と、これに基づいた保険料との関係を精査し、必ず義務として、保険に加入させることが、
正しいことかを判断しなければならない"と助言した。

（2/2）以上です。

4en

\\\\

真露、300億ウォン注ぎ込んだが...
マネートゥデイ|イ財政経済長官|入力2009.12.02 13:17 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091202131704000&p=moneytoday&t__nil_economy=uptxt&nil_id=2
[マネートゥデイ イ・ジェギョン記者MTN記者]
[財務的投資家がプットオプション行使すれば、ハイトホールディングスの資金への負担憂慮]

<アンカーコメント>
真露が株価安定のために自社株を買いとり、300億ウォンを注ぎ込んだが、大きい効果をみることができず、再度300億ウォンを投入
することにしました。
こういう状況で財務的投資家が、プットオプションの権利を行使するなら、大株主のハイトホールディングスまで、資金負担に苦しめ
られると見られます。 イ・ジェギョン記者が報道します。

<リポート>
真露は去る10月30日から11月27日まで、自社株70万5780株を場内で買いとりました。 株価の安定が目的でした。
投入された資金も300億ウォンに達します。 これは真露の今年3分期の当期純利益294億ウォンよりも多い規模です。
しかし公正取引委員会で、1000億ウォンを越える談合課徴金を賦課するというニュースに、株価はむしろ落ちてしまいました。
去る10月末4万3600ウォンだった株価は、12月1日4万550ウォンとなり、場を締めくくりました。
このため、真露は最近300億ウォン分の自社株を追加で買いとることにして、ウリ銀行と信託契約を結びました。
株価が落ちると真露の大株主のハイトホールディングスの負担も、より大きくなりました。

現在、真露の財務的投資家の中でプットオプションを行使していないところは。信協とリオルディドブリュの二ヶ所です。
これらは、各々来年4月と7月にプットオプションを行使できます。 信協は真露持分2.6%を保有し、リオルディドブリュは10.3%を持っています。
信協とリオルディドブリュは、真露持分を買いとる時、株式を各々5万6392ウォンと5万8136ウォンで、ハイトホールディングスに再度売る
ことができる、プットオプションを約束されました。

現在の株価4万550ウォンで、これらがプットオプションを行使するならば、ハイトホールディングスは総954億ウォンを追加で負担
しなければなりません。
業界ではハイトホールディングスは、来年度に500億ウォンから600億ウォン水準の当期純利益を出すと見通しています。
ハイトホールディングスは、真露の株価が上がらない限り、プットオプションに備えて、来年には資金借り入れ規模を大きく膨らませ
なければならないこともあります。
ハイトホールディングスの純借入金は、現在7900億ウォン水準と推定されており、残りプットオプションも行使されるならば、純借入金
は最大9000億ウォンに肉迫すると予想されます。 　マネートゥデイ放送イ・ジェギョン記者でした。

\4

ｼｪｰﾝ

"大宇建設、今月24日までに売却完了"
ノーカットニュース|入力2009.12.02 11:54 |修正2009.12.02 15:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20091202115415728&p=nocut
[CBS経済部チョン・ヨンチョル記者・産業部ユク・トクス記者]

大宇建設売却のための優先交渉対象者が早ければ、今週中に1ヶ所に決まる。 錦湖（クムホ）アシアナ グループと売却
主幹社は、今月24日までには、本契約を締結するという計画だ。

だが主債権銀行の産業銀行は、今回の売却が不発になることに備えて、色々な代案を用意しているため、実際の売却
がなされるかはまだ不透明だ。

2日の業界によれば、錦湖グループと売却主幹社の野村証券は、大宇建設売却優先交渉対象者に選ばれたジャベズ
パートナーズ、TRアメリカなど2ヶ所、と売却条件に対する交渉を行っている。
http://photo-media.daum-img.net/200912/02/nocut/20091202115415590.jpg

現在重要な売却条件は、価格よりは今後の長期発展を保障できる真正性などに焦点が合わされたと分かった。

野村証券関係者は"二社の候補者らが提案した価格は、大きく変動がないと見ていて、大きく気を遣わないでいる"とし、
"他の売却条件に対して交渉をしている"と話した。

他の売却条件に対して尋ねた質問に、彼は"いろいろあるが、大宇建設を長期発展させられるか、確かめてみている"とし、
"これを無視する場合、売却が成立した以後、少なくない後遺症が残るほかはない"と話した。

錦湖グループは、早ければ今週遅くか、来週中には、単一優先交渉対象社を選定する予定だ。 こういう場合、大宇建設
売却は今月24日までに完了する。

大宇建設の売却に精通した関係者は"現在の事情とおりならば、今年中には、株式売買契約を締結する"とし、"手続きが
終わるのは、今月24日までに可能になり得る"と説明した。

（1/2）続きます。

>>34の続き

だがまだ色々な変化の要素が残っているため、実際に売却が行われるかは、もう少し見守らなければならない。

有力候補のジャベズパートナーズの場合、引受け資金を用意するために、国内銀行らと接触をしているが大きい進展
を見られずにいると分かった。

ある都市銀行の関係者は"貸し出しと関連し、まだ具体的な要請はなかった"とし、"後ほど公式に貸し出しを申請すれば、
その時になってから検討する"と話した。

チェ・ウォンギュ ジャベズパートナーズ代表も"まだ単一優先交渉対象者に選ばれなく、資金収集を出来ずにいる"とし、
"国内外の投資家らと多様に接触している"とだけ述べた。

こういう雰囲気の中で産業銀行も、今回のディルが成功しない場合に備えて、色々なシナリオを作っているため、注目
される。

金融業界の関係者は"産業銀行は、売却が容易ではない構図という判断から、あれこれ代案を出していると知っている"
とし、"だがまだ具体的に決まったものはない"と伝えた。

産業銀行側は"一応売却がうまく進行されることを願っている"とし、"だが万一に備えて、代案を色々と探している"とした。

（2/2）以上です。

>>26
ｳﾘﾅﾗは宗主国様と同じ測定法ときいたことがあるのだが、だとしたら相当辛い支援。

ttp://www.fueleconomy.gov/feg/bestworst.shtml

（17km/L≒40mpg　→今のところハイブリッド or 小型ディーゼルくらいか）

錦湖グループ、大宇建設プットバックオプション延期要請
マネートゥデイ|チョン・ジンウ|キ・ソンフン記者|入力2009.12.02 14:19 |修正2009.12.02 15:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091202141906235&p=moneytoday
[マネートゥデイ チョン・ジンウ記者][大宇建設売却交渉決裂対応のために]
錦湖アシアナグループが、大宇建設売却と関連し、財務的投資家(FI)にプットバックオプション行事時期を延期して欲しいと
要請した。 錦湖グループと大宇建設優先交渉対象者間での売却交渉が、ややもすると決裂する可能性があるという憂慮
からだ。

2日の業界によれば、錦湖グループは大宇建設FIに、来る15日から始まるプットバックオプション行時期を延期して欲しいと
協調を求めた。

錦湖グループは、優先交渉対象者との売却交渉がそのまま進行される場合でも、プットバックオプション行事時期を
1〜2ヶ月の延期をFIらに要請した。 交渉が決裂する場合には、既存プットバックオプション契約を改正し、FIらに3年以上の
長期収益率を保障する内容も検討中だ。

錦湖グループは2006年に大宇建設を取得する当時、17社のFIが保有する株式が、来る15日までに3万1500ウォンを下回って
いた場合、この価格で株式を買い戻すことにする、プットバックオプション契約を結んだ。 この価格を基準として錦湖がFIから
買い戻さなければならない大宇建設株式総額は、約4兆2000億ウォンだ。 現在大宇建設の株価は1万ウォン台だ。

錦湖グループは現在、大宇建設優先交渉対象者に選ばれたジャベズ パートナーズ(JABEZ Partners)と
TRアメリカ(TR America)コンソーシアムの資金調達計画を検証している。 錦湖グループは、まもなく優先交渉対象者を
最終選定する計画であり、これらの資金調達能力が不透明な場合、交渉を決裂させる計画だと知らされた。

業界の関係者は"現在進行中の大宇建設売却交渉が、資金調達問題などにより、失敗することもあるため、プットバックオプション
の延長要請をしたと理解する"と話した。 錦湖側は大宇建設売却失敗に備えた、非常対策も用意中だと知らされた。

これと関連して、産銀の関係者は"クムホ側からは、聞いたことがない"と話した。
一方、去る1日錦湖グループは大宇建設FIらにプットバックオプション行事延期のための事前説明会を開催した。
錦湖グループと優先交渉対象者間交渉が決裂する場合、プットバックオプション行事の延期が避けられないという説明を
したと伝えられた。

4en

長期アク禁で諦めてたけど、解禁記念支援

超高速インターネット市場'泥沼の戦い'
ソウル経済|入力2009.12.02 16:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20091202162919891&p=seouleconomy
現金景品に違約金支給など加入者の引き抜き頻発
国内超高速インターネット市場が混濁様相を見せている。 これはKTが統合法のスタート以後、加入者確保のためのドライブ
を歩いて、競争会社との格差を広げていくとSKブロードバンドとLGパワーコムなども本格対応に出ているためだ。

これに伴い市場では、自社契約に加入すれば18万〜24万ウォンの現金景品を与えるのはもちろん、キャンセルによる違約金
を肩代わりに支払っても、他社の加入者を引き抜く事例も頻発している。
http://photo-media.daum-img.net/200912/02/seouleconomy/20091202162919852.jpeg

2日の関連業界によれば、KTは各営業店に支給する超高速インターネット加入者誘致手数料を拡大し、競争会社との加入者数の
格差を大きくしている。 KTの超高速インターネット加入者数は10月現在686万人で、9月より約4万5,000人増え、8月と比較
しては何と9万人以上増えた。

これは7〜8月の期間では、一ヶ月平均で1万〜2万人が増えたことに比較すれば、加入者誘致規模が2〜3倍増えたわけだ。
反面SKBとLGパワーコムは、同じ期間毎月1万人程度が増えるのに終わった。 現在SKBの全体加入者数は約380万、
LGパワーコムは248万人程度の水準だ。

このような結果を置いて市場では、KTが前例を探し難いほど過度な誘致手数料を掲げているところに、最大12ヶ月の利用料
免除の恩恵を提供するなど、攻撃な歩みに出ているためと見ている。 KT競争業者のある関係者は"業界全般的に景品
イベントが実施されているのは事実だが、KTが行き過ぎるほどに攻勢に出て、市場が混濁しているようになっている"と話した。

これに対してKT側は"KTは以前と同じマーケティングを持続するのに反し、競争会社らが合併イシューでマーケティングに気を
遣うことができなかったため、相対的にKTが加入者を多く引き込むように見えることにすぎない"とし、"クック　アンド ショー
などの売り場で超高速インターネット加入申請を受け付けるなど窓口を拡大したのも、一部影響を及ぼしただろう"と説明した。

業界のある関係者は"インターネット市場が混濁しているのは、事実昨日今日のことではない"とし、"だが最近、有無線融合
により業者間合併が本格化し、各社ごとに良い実績を記録するために、市場攻略を強化して、このような現象がより一層
深刻化されている"と話した。

支援

>>37
モラトリアムですね

だらだらと夜の部開始

国産民間航空機の輸出めざす、当局が安全認証着手　【ソウル２日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/12/02/0500000000AJP20091202002600882.HTML

　国土海洋部は２日、韓国航空宇宙産業が開発中の４人乗り航空機ＫＣ−１００の基本設計が完了し、機体構造や
エンジン、航法装備および飛行性能などに対する安全性認証検査に着手したと明らかにした。

　ＫＣ−１００は、韓国航空宇宙産業が７２０億ウォン（約５４億円）を投じ開発する先端民間航空機だ。航空機を輸出
するには、開発段階から安全性認証を推進し、事前に各国の認証を受けなければならない。

　韓国は最大市場の米国から、小型航空機級の航空安全協定（ＢＡＳＡ）を締結することで認証を取得したい考えで、
まずは米連邦航空局（ＦＡＡ）からＫＣ−１００開発段階に対する韓国の認証能力評価を受けることになる。米国はＢＡ
ＳＡを締結していない国の航空機は認証評価の受け付け自体を拒否しているが、国の認証能力が認められ協定が
締結されれば、その国の認証を受けた航空機に対する認証書を発給する。また、米国の認証を輸入要件とする国が
多いだけに、米国とＢＡＳＡを締結すれば、すべての国産小型航空機を全世界に輸出しやすくなると、国土海洋部は
予想している。

　国土海洋部は今回、ＫＣ−１００航空機のテスト認証のため、航空機技術基準や認証検査手続きなど合わせて５１種に
達する規定を制定・改正して先進国水準の認証制度を準備し、約３０人からなる認証チームも発足させた。米ＦＡＡも
７人で韓国担当認証チームを構成し、韓国の認証システム評価と認証検査を推進する。

　国土海洋部は韓国政府が認証した航空機が安全であることを全世界にアピールし、国産航空機が米政府の認証を
取得し全世界に輸出されるよう、ＢＡＳＡ締結に注力する計画だ。

http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20091202/20091202161439_bodyfile.jpg
開発中のＫＣ−１００＝（聯合ニュース）

2兆5千億の国税滞納656人の名簿を公開(総合)
聯合ニュース|入力2009.12.02 13:40 |修正2009.12.02 15:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091202134007725&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=国税庁が高額滞納者の身元を2日に公開した。
国税庁はこの日に滞納国税額が10億ウォン(欠損額含む)を越える滞納者656人(総滞納額2兆5千417億ウォン)の名簿を、
国税庁ホームページ(www.nts.go.kr)と官報、税務署掲示板を通じて、公開した。
今年の高額滞納者は昨年に比べて、144人減少し、滞納額も昨年より9千794億ウォン減った。

今回の公開名簿で最も多く税金を滞納した人は、金地金(金塊.ゴールド バーのような状態で純度99.5%以上)業者のエレム
ゴールド代表のイ・マングン氏で、付加価値税などの滞納額が560億ウォンであり、代行ゴールドのユン・テヨン氏が454億
ウォンでその次だった。

引き続きハン・ソエイ(新世界ゴールド代表、320億ウォン)、チェ・ジョンウク(個人事業、252億ウォン)、キム・ヒョンザイ
(サムンPM代表、186億ウォン)、ハン・サイキン(個人事業、157億ウォン)、ヤン・フェソン(セロム技術、148億ウォン)、
クァク・サンヒョン(翰林（ハンリム）流通、141億ウォン)、チョ・ヨンス(現代金代表、140億ウォン)、キム・ボンジョ
(有限ゴールド代表、139億ウォン)の順だった。

法人の中でも金地金を取引して、付加価値税を脱漏した疑惑を受ける企業等が、上位10位圏内に大挙布陣した。
法人分野での最高額滞納者は三星金銀で滞納額が1千239億ウォンであり、オリフレームコリア(422億ウォン)、
JU施設管理(409億ウォン)、モナコ(230億ウォン)、JUデパート(218億ウォン)、漢城（ハンソン）総合商社(168億ウォン)、
BCゴールド(167億ウォン)、下南（ハナム）建設(165億ウォン)、グローバルAMC(156億ウォン)、
ウィーベストインターナショナル(154億ウォン)が後に続いた。

今回名簿が公開された656人の中で、98%ほどが廃業者なのに加え、事業をしている場合も大部分が法廷管理などで、
正常な営業が行われてなく、滞納された税金を受け取ることは容易ではない状況だ。

2004年に導入された高額滞納者の名簿公開制度は、今年が6年目でその間総5千82人を公開し、これらの総滞納額だけで
20兆4千781億ウォンに達する。 しかしこの中の1.3%に過ぎない2千663億ウォンを、現金徴収するのに終わった。

（1/2）続きます。

>>44の続き

名簿公開の時ごとに、チョン・テス前韓宝グループ会長が滞納額の1位に上がっていたが、昨年から全体の滞納者名簿の
代わりに、新規滞納者の名簿だけを公開することにより。今回から減った。

チョ・ホンヒ国税庁徴税法務局長は"国税庁は一線で、持続的に滞納を整理するために最善を尽くしている"とし、"今回の
名簿公開の目的は一般納税者や滞納者に、滞納をしてはいけないという認識を持たせるのに大きい意味がある"と話した。

これに伴い国税庁は、高額滞納者に対しては家族名義のゴルフ会員券、コンドミニアム会員券など保有し、海外出入国など
の生活実態を綿密に調査し、財産隠匿容疑者に対する企画分析を周期的に実施し、滞納追跡調査対象者を選定している。

また地方税務庁の滞納追跡専門担当チームで、金融追跡調査等を通して隠した財産を追跡し、詐害行為の取り消し訴訟を
積極的に提起し、現金徴収と租税債権を確保している。

こういう方式により、国税庁は最近5年間で、滞納者などから1兆6千216億ウォンの現金徴収および債権を確保した。

また500万ウォン以上の滞納者を対象に信用情報の提供や、滞納額1千万ウォン以上の者に対する金融会社本店への一括
照会などを活用し、今年だけ9月までに2兆ウォンの滞納額を整理し、2007年からは、ゴルフ会員券保有者などから408億
ウォンの滞納額を回収した。

5千万ウォン以上の高額滞納者中、出入国が頻繁な者などに対する出国規制で387億ウォンを現金徴収し、隠匿財産申告
褒賞制度を通じ、2005年から最近まで539億ウォンの現金徴収および債権を確保した。

一方、国税庁は今後は、高額滞納者に対して、差し押さえ出来る財産がある場合、優先的に公売を実施し、また出国規制、
金融会社への一括照会、信用情報資料の提供など滞納整理インフラを改善することにした。

国会審議中の租税汎処罰法改正案が通過される場合、滞納発生前にあらかじめ財産を隠して置いた場合も処罰が可能に
なり、財産隠匿者と協力者に対しても積極的に告発する方針だ。

（2/2）以上です。
※個人情報…。

ｼｪｰﾝ

自動車業界“労組専従者賃金禁止は、原案のとおり施行するべき”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24517654/1

　国内自動車メーカー5社と部品業界は、来年から施行される予定の労組専従者賃金支給禁止規定が原案のとおり
施行されなければならないという立場を明らかにした。

　韓国自動車工業協会は、一部から大企業と中小企業で施行時期を別に設定しようという意見などが出てきたことに
対して、完成車メーカー等がこのような意見を伝えてきたと2日明らかにした。

　完成車メーカーは大企業だけであり、労組専従者賃金支給規定が施行される場合には労働界の闘争が集中して、
不安な労使関係がより一層悪化すると憂慮している。

　複数労組許容に対しては"グローバルスタンダードの側面で避けられない懸案だとして、交渉窓口単一化方案を用意
して副作用を最小化することができる"という意見を表明したと協会側は伝えた。

　国内自動車部品メーカー団体の韓国自動車工業協同組合もこの日声明を出して、我が国労使関係の後進性を正して
国家競争力を強化するためには、労組専従者給与支給禁止は規模別や段階別施行でなく、来年1月から全面施行され
なければならないという立場を明らかにした。

前スレ>>527
11月の米自動車販売は小幅増、現代自動車<005380.KS>がけん引
こんな見出しで台数が書かれてなかったので、ひょっとしてこちらに
その記事はないかと確認にやってきましたが・・・すいません、一言だけ
けん引ってレベルじゃねーぞｗ　　

東.西.南海岸超広域開発基本構想の輪郭(総合)
聯合ニュース|入力2009.12.02 14:36 |修正2009.12.02 17:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20091202143614933&p=yonhap

・国土部3つの地域発展委見て..南海岸権'産業.観光ハブ'として、
・東海岸'エネルギー.観光'、
・西海岸'新産業'ベルトとして開発

(ソウル=聯合ニュース)クォン・スヒョン記者=南海岸がグローバル経済・物流と休養産業を中心に開発され、東海岸
にはエネルギー・観光ベルト、西海岸には知識・先端産業など新産業ベルト地域が各々構築される。

国土海洋部は、2日に開かれた'2009第3次地域発展委員会'の会議で、このような内容を骨子とする'東.西.南海岸圏
の超広域開発基本構想'を報告し、地域別に特化された発展戦略を提示した。
http://photo-media.daum-img.net/200912/02/yonhap/20091202174614521.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/02/yonhap/20091202174614575.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/02/yonhap/20091202174614627.jpg

国土部報告内容によれば、南海岸圏は経済・物流と海洋観光など二種類の核心事業を中心にする開発計画が樹立
された。

グローバル経済・物流拠点として、発展させるために、造船特化産業団地を造成する一方、航空宇宙・ロボット・核化学
などの先端産業も南海岸圏に誘致することにした。

釜山・光陽（クァンヤン）一帯は、港湾施設拡充と背後の複合物流団地の造成等を通して、グローバル物流拠点として
育成される。

また閑麗水道（ハルリョスド）圏と多島海（タドヘ）圏、南の島の文化圏など、地域別に休養団地とヨットなどの海洋
レジャースポーツ基盤施設をそろえ、南海岸一帯を世界的な海洋観光地域に開発していく計画だ。

（1/3）続きます。
※大風呂敷好きだなー。

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜次投下待ち紫煙

>>49の続き

東海岸圏は'エネルギー・観光ベルト'として開発される。
蔚珍（ウルチン）・義城（ウィソン）・高霊（コリョン）の原子力発電所と蔚山（ウルサン）の石油化学団地、三陟（サムチョク）
のLNG生産基地などを中心に、エネルギー供給基盤施設を拡充して、燃料電池や風力発電など次世代グリーン
エネルギー産業も東海岸圏で集中的に育成する方針だ。

地域別の基幹産業のシナジーを極大化するため、浦項（ポハン）(鉄鋼・新素材)と慶州 (部品)、蔚山（ウルサン）
(自動車・造船)を連結する産業経済圏を作り、産業間の連係も強化する。

合わせて雪岳（ソラク）〜金剛圏と慶州圏を国際観光拠点で発展させ、関東八景や白頭山脈の古道など歴史文化と
自然資源を結合し、観光産業の付加価値を引き上げる方案も推進される。

西海岸圏は国際ビジネスと知識・先端産業拠点に新たに出る。
仁川（インチョン）空港の利点を生かして、観光、コンベンション、ビジネス、ショッピングなどが結合した
複合業務・コンベンション団地を造成し、西海岸一帯を環黄海経済圏の国際ビジネス拠点とするという計画だ。

合わせて牙山（アサン）湾と坡州（パジュ）、平沢（ピョンテク）を中心に、ディスプレーハブを構築し、
首都圏・忠南（チュンナム）・全北（チョンブク）と連係し、自動車・機械など既存の主力産業とIT産業間の融合を誘導する
など'先端産業ベルト'を指向する。

こういう青写真を後押しするために、東・西・南海地域別に高速道路と鉄道網、内陸連係交通網の拡充や、新設するなど
交通インフラも補完する予定だ。

国土部は、この日に報告した基本構想を土台として、来年上半期までには、地域別に具体的な発展総合計画を樹立する
ことにした。

（2/3）続きます。

>>49,51の続き

細部の事業内訳と規模、財源調達方法などは、総合計画樹立段階で決まる展望だ。
ただしSOCなど波及効果が大きい地域連係事業は、政府財政でまず支援するものの、公共と民間の共同参加の
ための特殊法人の運営や、民自および外資誘致方案を準備し、財政負担を最小化し、民間と外国資本の参加を
促進することにした。

これと共に海岸との距離、眺望などを総合高麗海親環境的開発が行われように、来年中には、仮称'海岸景観管理
ガイドライン'も用意する計画だ。

また海岸圏の開発の場合、海上国立公園など土地利用規制が多く、開発計画樹立時審議手続きが複雑なのを勘案
し、関係部署間での協議を経て、過度な土地利用規制を改善し、審議手続きを単純化するなど関連法令も改善する
方針だ。

カン・パルムン国土政策局長は"今日の報告は、地域別の核心事業など基本構想を確定する段階で、全体的な方向
を提示する内容だ"とし、"事業により中央政府と地方自治体での費用の分担や、民間からの資本誘致を通じて、資金
を調達するという原則だけ立てておいている"と話した。

（3/3）以上です。

地名は嫌だﾆﾀﾞ。ｗ

鉄道ストライキ長期化…電車利用客不便加重　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24518290/1

　この日鉄道労組ストライキが7日目をむかえて長期化の兆候を見せる中で、ソウルと首都圏の電車運行が一部
円滑でなく、市民の不便が続いている。コレールはこの日もストライキ労組員の代わりに代替機関士を投じてKTXと
文山（ムンサン）行通勤列車、地下鉄電車を平常時とともに運行していると明らかにした。

　しかし一部の代替機関士が運転操作を正しくすることができず、後続列車が詰まったり、運行間隔が一定にならず
市民らが不平を言うこともした。

　新道林（シンドリム）駅1号線乗り場で売店を運営するパク某(50.女)氏は、"乗客が多い出勤時間でもある列車はガラ
ガラで別の列車はぎっしりと満員だった。停止してしばらくあとでドアが開く場合も多かった"と話した。

　ストライキにともなう電車の混雑を避けて、バスや自家用車へ交通手段を変えた事例も増加している。

　普段1号線に乗って出勤しているというイ某(27.女)氏は、"ストライキ前より30分からそれ以上かかるので、二日前から
自家用車で出勤している。ガソリン代が惜しいが時間がさらに惜しくて仕方ない"と話した。

　九老（クロ）駅周辺の会社に通うというキム某(27.女)氏も、"他の交通手段に比べて正確に到着するから普段電車を
利用したが、最近ではバスで出勤する"と吐露した。

　コレイル関係者は、"代替機関士らが突然投入された路線に適応しようとするなら時間がかかる。乗客らが不便を
体験しないよう努力をつづける"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本の場合、担当する路線以外に車両形式別の教習もなく乗務させることはありません。

4en

京畿道（キョンギド）、学生たち人質に'限りない給食戦争'
ノーカットニュース|入力2009.12.02 17:21
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1012&newsid=20091202172129373&p=nocut
[水原（スウォン）=CBSノーカットニュース パク・スルギ記者]
京畿道議会が、去る7月に続き、再び小学校の無償給食予算を全額削減したことに対し、政党と市民、父兄らが全員反対
の意向を明らかにしてから、道との'給食戦争'が続いている。

道議会教育委員会は去る1日に、道教育庁が上程した小学校5、6学年の無償給食予算650億 4千219万ウォンを全額削減した。

キム・サンゴン京畿道教育長の無理な公約実践のための、人気中心のポピュリズムに立った予算案で、教育再定義効率
的運営と適正な配分の基準を破ったためというものが、道議会の立場だ。
http://photo-media.daum-img.net/200912/02/nocut/20091202172129882.jpg

特に道議会は"専門界高等学校実習条件改善費を、前年に比べ75%削減するなど、無償給食のために既存事業予算を
大幅削減し、原則なしで政治的な利用のために、予算案を編成した"と道の教育庁を批判した。

状況がこのようになると、先月2日に京畿道教育庁教育委員会で原案が通過し、無償給食予算案通過を期待した京畿道の
教育庁は"教育を人質とするな"として直ちに反発に出た。

2日の道教育庁は、緊急記者会見を行い"無償給食予算の削減は、教育福祉への無理解で、削減に対して道議会が提示
した根拠は、政治的な自己合理化のための歪曲とゴリ押し"と批判した。

また"道議会の教育委員会は政治的利害関係のために、無条件に無償給食に反対し、世論の抵抗と自己論理の矛盾に
陥ると、無償給食のために他の予算はすべて削減したというゴリ押しの主張を広げている"と主張した。

この席でキム・ドンソン公報係長は"小学校の無償給食推進が、ここまで政治的イシューになるとは思わなかった"とし、
"本当にこの問題を政治的に利用しているのが、誰なのか訊ねたい"と声を高めた。

（1/2）続きます。

>>55の続き

京畿地域の市民団体と父兄らも無償給食予算全額削減に対して、悔しさを述べることは同じだった。

親環境学校給食のための京畿道運動本部と京畿の市民社会団体連帯会議などで、構成された'無償給食実現京畿推進
本部'は、この日の道の議会で記者会見を行い、"来年の地方選挙では、該当する道議員らに対する落選運動を行う"
として強力に反発した。

これらは"誤った予算案を、予算決算委員会と本会議で、復元させることを強力に要求する"とし、"もし最後まで無償
給食費を削減した場合には、全国的にこの問題を広めて、ハンナラと該当道議員らに対し、持続的な審判に出るだろう"
と話した。

この席に共にした父兄キム・ヨンスク氏は"3人の子供のママとして、子供たちを無視する京畿道議員らの形態に怒りを
隠すことはできない"とし、"私たちが払った税金で、ご飯食べさせるというのに、なぜ削減するということなのか"と不満を
表わした。

一方、この日の民主党京畿道党と民主労働党も論評を通じ"キム・サンゴン教育長を飼い慣らそうとする、低級な政治
攻勢によって46万人余りの小学生らが、差別のない昼食を食べる機会を失った"とし、"子供たちの茶碗を奪っていった
ことに対する、峻厳な国民的審判に直面すると肝に銘じなければならないだろう"と警告した。

先立って道の教育庁は、去る7月にも300人以下小規模学校を対象に、一括無償給食を実施することにして追加予算の
中に171億ウォンの予算を編成したが、道議会の審議過程で全額削減されたことがある。

（2/2）以上です。

鉄道ストライキ対応代替機関士3000人養成　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24519127/1

　鉄道労組ストライキにともなう鉄道の運行混乱を最小化するために代替機関士3千人が追加で養成される。

　国土海洋部は今後鉄道ストライキなど非常時の国民不便と物流支障を防止して、列車の正常運行のために
総3千人の代替機関士を追加で養成する方案を推進していると2日明らかにした。

　国土部は韓国鉄道公社役職員2千人余りと軍人材、鉄道司法警察、国土海洋部関連機関職員1千人を代替
機関士として養成して、鉄道不法ストライキなどの非常時に投じるという計画だ。

　鉄道公社は平常時は5千120人の機関士で鉄道を運行していて、このうちストライキ時でも運行維持に必要な
人員はは2千64人だ。

　今回のストライキでは、外部代替人材434人と内部代替人材472人の総906人の代替機関士が投入された。

　国土部は3千人の代替機関士を養成すれば、鉄道労組のストライキにも列車運行には特別な支障を受けないと
予想している。これに伴い韓国鉄道公社幹部職60人はすでに去る1日から機関士教育に入った。

　国土部はこれと共に現在の機関士養成に6ヶ月の時間とそれにともなう費用が必要とされるという点を勘案して、
サイバー教育方式などを導入して免許取得時間と費用を大幅減らす計画だ。

,(V) 　 (V) 、　＜冗談はよーせー。とか言ってる場合か。
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本の鉄道関係者とマニアが聞いたら発狂するぞ。OINKに慣れてきたからいいようなものの

職場閉鎖労働研究院予算大幅削減検討
聯合ニュース|入力2009.12.02 11:51 |修正2009.12.02 13:40 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100012&newsid=20091202115109456&p=yonhap
緊急理事会招集..統廃合の可能性も
(ソウル=聯合ニュース)イ・スンクァン記者=政府が国策研究機関としては、初めて職場閉鎖に突入した韓国労働研究院に
対して、来年度予算の大幅削減などの高強度の対策を検討していることが2日に伝えられた。

特に政府は労働研究院を、他の機関に統廃合する方案も考えていると伝えられ、長期ストライキによる異常な進行が、
研究員の存在問題にまで連結する局面だ。
http://photo-media.daum-img.net/200912/02/yonhap/20091202134011954.jpg

与党の関係者は、この日に聯合ニュースとの電話通話で"国務総理室傘下の経済人文社会研究員が、今日午前に朝食会
を兼ねた緊急理事会を招集し、労働研究院の職場閉鎖事態を議論した"とし、"予算の大幅削減と組織の統廃合などに対し、
集中議論されたと理解する"と話した。

理事会は、労働研究院が長期ストライキにより、まともに運営されない状況で来年事業計画を維持するのにも、問題がある
とみてこれを調整し、変更しなければならないということに意見を集めたと伝えられた。

これに伴い研究費、人件費などが含まれた、来年予算を半分以上削減する必要があるという暫定結論を下したと政府関係者は伝えた。

合わせて労働研究院が、政府労使政策の基礎と理論を提供する重要機関にもかかわらず、長期ストライキ事態により、本来の
機能が麻痺しているという点を上げ、運営を中断する必要があるという意見も陳述されたとも後に伝えられた。

経済人文社会研究員の高位関係者は"労働研究院予算は、国会で通過した全体予算から理事会で配分することになって
いる"とし、"現在の状況では、来年度予算の大幅削減が避けられないと見られる"と話した。

この関係者は"法と原則を守り、労使関係を先進化しようとする現政権の努力を勘案し、高強度の対策を注文する声が
高かった"とし、"近い将来、非常経営体制に転換される可能性もある"と説明した。

労働部によれば、労働研究院は先月30日の午後、全体労組員58人の中で留学や派遣などの理由により、コン・ソクイン研究
員を除いてストライキに参加する51人に対して、ソウル地方労働庁南部支庁に職場閉鎖を申告した。

大統領への悪口波紋漫画、懲役1年の求刑<原州地庁>
聯合ニュース|入力2009.12.02 14:21 |修正2009.12.02 14:31 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20091202142105978&p=yonhap

(原州（ウォンジュ）=聯合ニュース)キム・ヨンイン記者=春川（チュンチョン）地検原州地庁は、2日に原州市
の是正広報紙漫画欄に、大統領への悪口を描いて入れ、担当公務員を俗人疑惑(偽計による公務執行妨害)
により、不拘束起訴されたチェ某(44)氏に対して懲役1年を求刑した。

検察は、この日に春川地方裁判所原住地院、刑事1単独イム・ヒョ米判事審理で開かれた公判で"チェ氏が
是正広報紙の'幸福原州'に、担当公務員に知らせず、大統領に対する悪口を漫評に描いて入れて、是正業務を
邪魔した疑惑は、十分に認められる"として求刑理由を明らかにした。

チェ氏は去る6月1日に発行された'幸福原州'第12面下段に、護国報勲の月と関連した漫画を描いて、大統領に
対する悪口を模様形態で識別が難しく挿入した事実を知らせず、編集担当公務員がこれを知らない状態で2万余部
を印刷および配布するようにさせた疑惑で、去る10月23日に検察に起訴された。

宣告公判は、23日の午前9時30分に原州地院1号法廷で開かれる。

※もはや、弾圧。

<丶｀∀´>＜　大中華を見習ったニダ

勤労者は二回泣く'未払い賃金'
ニューシス|ユ・チンフィ記者|入力2009.12.02 14:17 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20091202141706515&p=newsis
【全州=ニューシス】ユ・チンフィ記者= 40代半ばのA氏は、最近全北（チョンブク）全州（チョンジュ）のある道路建設現場で
働いて、貰えなかった月給のため、家庭生活に困難を経験した。

3ヶ月という期間の間、貰えなかったA氏の賃金は300万ウォンだ。
数回にかけて、事業主に解決を要求したが、支給されなかったA氏は、結局労働部に賃金未払い申告をした。

農産物関連製造業社に、事務職として勤めた40代の女性もまた事情は同じだ。
B氏も昨年8月から今年3月まで、700万ウォンの退職金などを貰えず、解決方案を探すことができずに労働部に賃金未払い
申告をした。

さらにかれらは、経営難などで資金に困難を経験している企業等の現実的な問題が重なって、申告以後でもまだ給与支給
に対する解決点を探せずにいる。

2日の光州地方労働庁の全州支庁によれば、今年11月末までで、道内勤労者の賃金未払いとして、全4354件の申告書が
受け取られ、滞払金額も230余億ウォンに達したことが分かった。

また未払いをされた勤労者が7458人で、かれらに賃金を適時に支払うことが出来ない業者も、また2734社あると集計された。
特に昨年同期の間、220億ウォンだった滞払金額が、今年の場合には10億ウォン(4%)ほど増加した。

このように未払い賃金が増えているが、相当数の企業等が経営難と支払能力がないため、司法処理を通した支給に
つながっているが、これにともなう期間などの問題により、勤労者の中で被害が大きくなっている。

労働部の関係者は"最近経営難を体験している道内企業体で、勤労者らの賃金未払い現象が現れている"として"賃金
未払いを体験している勤労者らの場合、労働観庁に賃金未払い申告をしなければならない"と話した。

<西利川物流センター火災から1年"悲しみは、その時のまま">(総合)
聯合ニュース|入力2009.12.02 11:33 |修正2009.12.02 11:35 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20091202113309542&p=yonhap
生後100日余りの娘を残して亡くなったキム・ウンウォン氏の家族'忘れることはできない苦痛'和らげて
1年目民.刑事訴訟中(利川（イチョン）=聯合ニュース)キム・インユ記者=昨年12月5日に京畿道（キョンギド）利川市
（イチョンシ）西利川（ソイチョン）物流センター火災で亡くなった故キム・ウンウォン(当時23才)氏の娘ヘス(仮名)。

ヘスは自分が生まれて100日が経った日に、物流センター勤労者として就職し、火事が起こった冷蔵室で分類作業を
していた父を火魔により失った。

夫を失った悲しみから、嗚咽を堪え切れない妻チェ某(24)氏のふところに抱かれ、何も分からないまま大きな目だけを
パチパチさせる姿で、世の中の人々に憐憫を誘った。

そのようなヘスが去る8月27日に、満1才誕生日のパーティをした。 今は結構大きくなり'パパ、ママ'と微笑みをするヘスは、
相変らずパパが、この世にいない現実を知らない。
そのようなヘスを見て亡くなったウンウォン氏の両親と姉、妻などの家族は消されない悲しみを胸に抱き、とめどなく涙を流した。

西利川物流センター惨事が発生してから、1年を三日後に控えた2日ウンウォン氏の姉(28)は、姪のヘスの話を出し、去る
1年間での家族らが体験した悲しみの時間を伝えた。

ソウルに住むお母さん(53)は、半月前に過労と神経衰弱で倒れ、病院で治療を受けて最近になり退院した。
彼女は、一人息子を失った悲しみに打ち勝とうと、今年から町内のボランティアセンターに出て行って、奉仕活動をする。
特に一週間に1-2回ずつ近隣病院で、重病患者を世話するつらいホスピスでの仕事も躊躇しなかった。

仕事に没頭すれば、息子を忘れることができると思い、一心不乱に働いたが、いくら仕事をして忘れようとしても、母の頭の
中から息子は消えなかった。 むしろ、体と心だけが、さらに衰弱した。

（1/2）続き

>>62の続き
京畿道、始興（シフン）で設備工場を運営するウンウォン氏のお父さん(53)は、事故後6ヶ月で一旦工場を閉めた。
息子が除隊してから、しばらく仕事をした工場で息子が触った機械と彼が着た作業服が、目にありありと浮かんで、とうてい
仕事をすることができなかったためだ。

昨年の夏にはやっと心を落ち着かせ、工場を稼働させたが、以前のように注文もたくさん受けなかった。 まだ息子を忘れる
ことができないためだ。

妻は夫の葬儀を終えてから、事故がおきた物流センターから遠く離れた利川市から他に引越しして、娘のヘスと２人きりで
住んでいる。
生活費は月々払われる、産業災害保険金の60万ウォンが全てのため、育ち盛りのヘスを育てるのに余裕がない。

事故が起きて、既に1年が過ぎていこうとしているが、民.刑事訴訟が進行中のため、遺族には、まだ一銭も損害賠償金が
払われていない。

ウンウォン氏の遺族をはじめとする犠牲者5人の遺族が、共同で物流センター関連業者など過失関連者23人を相手に、
総9億2千万ウォンの損害賠償請求訴訟を起こし、現在関連者の控訴審の刑事裁判結果を待っている。

この裁判が終われば事故関連者らの量刑結果により、民事損害賠償金を請求する計画だが、刑事裁判の結果がどのよう
に出てくるのか、損害賠償訴訟はいつ結果が出るのか約束はない。
火災惨事後結婚し、ソウルで生活をするウンウォン氏の姉が、遺族代表幹事を引き受けて、ことを処理している。

この訴訟に参加していない犠牲者2人の遺族も、ウンウォン氏の家の事情と別段違わないように、悲しみを忘れようと努め、
生活しているとウンウォン氏の姉は伝えた。

彼は"ご両親は病気で寝ついて、弟が居ないのは、胸を刻まれるようだが、姪はとても明るく笑って育つ現実は、狂うような
悲しみの日々の連続だ"とし、"こういう悲しい事故が、二度と起きないように安全に対する責任意識が、絶対的に必要だ"
と話した。

（2/2）以上です。

‘第2のベンチャーブーム’来るか　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24521229/1

　中小企業庁が2日発表した'第2期ベンチャー企業育成対策'は、経済成長と採用景気の活性化という二匹の泥鰌を
ベンチャーブーム造成を通じて捉えるという政府の意志を含んでいる。3兆5千億ウォンに達する民間ベンチャーファンド
造成計画をはじめとして、6千億ウォンの政府予算が投入される技術開発支援事業など、ベンチャー企業を育てるのに
必要な対策を網羅している。

　ホン・ソクウ中小企業庁長は"1〜2個を除いては全く新規の政策"として、今回の対策樹立に大きい真心を込めたことを
示唆した。

　今回の施策の焦点はグリーン技術と企業家精神に合わせている。

　2000年代初期に吹いた'1期ベンチャーブーム'が情報技術(IT)分野に集中したとすれば、2期にはグリーン技術とIT融合
技術など新産業ベンチャーを新しい成長動力で活用するということだ。中小企業庁はこのために1千個のグリーン技術
専門ベンチャー企業を育成すると明らかにして、117個技術を有望グリーン成長分野で指定した。また5千800億ウォンに
達する母胎ファンドを出資して、3兆5千億ウォンに達する莫大なベンチャーファンドを作って、機関のベンチャーファンド
出資規制を緩和して投資を奨励することにした。

　これと共に企業家精神を高揚する事業も推進される。すでに資本や技術など生産要素の投入が限界に達して、それ
以上の成長のためには企業家精神の拡散が必要だという判断のためだ。

　中小企業庁は私たちの経済の成長潜在力が低下したのは、青年の挑戦精神と企業家精神が退潮して'若い血輸血'が
不足されたためだと指摘した。1998年当時60%に達した20〜30代ベンチャーCEOの比重が、現在10%内外に終わるほど
挑戦的な企業家精神が萎縮したということだ。

(1/2)　つづきます

>>64
つづきです

　これに伴い中小企業庁は企業家精神巡回特講およびTV広告、青少年職業観、創業教育5ヶ年計画などの教育、広報
プログラムを運営することにした。合わせて200億ウォン規模の再創業資金を作って、連帯保証制改編を推進することに
するなど、創業失敗者の再起を助けるための各種対策を出した。

　しかし政府のこのようなベンチャー育成政策に補完を要求する声も出ている。中小企業庁の計画のとおりならば2012年
までに3兆5千億ウォンに達する巨大なベンチャーファンドが造成されて、投資を待つ数多くの予備創業人に流れて行く。

　特別な自分資本なしで、技術力だけで外部の投資を受けて創業に立ち向かうベンチャー企業の特性上、豊富な資金が
ずっと流れてくるならば、創業ブームが起きるだろうと難なく展望することができる。

　だが雨後の筍のように生じた1期ベンチャー企業大部分が、正常な収益モデルと事業性を整えられず消えて行った点を
考慮すると、'玉石'を分けるための監視、牽制装置が必要だという指摘だ。

(2/2)　以上です
☆SWAT参加して数ヶ月がたちましたが、これほど信じてもらえそうに無い記事を訳したのは初めてです。

>>65

<ヽ｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ！ 考えるな！感じろﾆﾀﾞ！w

“韓進海運系列分離? 具体的な計画はない”
イ・ジュヨン記者　入力：2009-12-02 17:58:48 修正：2009-12-02 17:58:48
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200912021758485&code=920401
・チェ・ウンギョン会長“チョ・ヤンホ会長と随時連絡”…経営権紛争の可能性は一蹴

韓進海運ホールディングスのチェ・ウンギョン会長は、2日に韓進グループとの系列分離問題と関連し、“時になれば自然
に水が流れるように終わる問題で‘いつする’という具体的な計画は持っていない”と話した。

チェ会長は、この日の韓進海運持ち株会社の韓進海運ホールディングスのスタートをむかえて持った記者懇談会で、
このように明らかにし “(系列分離と関連して)いつどうなると計画したことも、考えたこともない”と付け加えた。

ただし“航空と海運は、為替レートとオイル価格のリスクに共に露出し、グループに負担が大きく、全世界的でも航空と海運
を共にする所はない”と言及して、今後の系列分離推進の可能性を示唆した。

チェ会長は韓進グループのチョ・ヤンホ会長の二番目の弟の故チョ・スホ会長の夫人で、2006年にチョ前会長が死亡した後、
会社の経営を受け持っている。 韓進海運は子会社の投資・管理にだけに専念する、持ち株会社の韓進海運ホールディングス
と固有の海運会社業を専門に担当する子会社の韓進海運に分離し、去る1日に公式スタートした。

チェ会長は、今年は景気低迷により海運業市況が悪化し、経営難の打開に腐心している。 こういう渦中に、最近韓進海運が
、議決権のない自社株320万株(3.62%)を売却し、持ち株会社体制に転換したのを置いて、市場では系列分離のための手順
という分析と共に、チョ・ヤンホ会長との経営権紛争の可能性が提起されてきた。

これに対してチェ会長は“チョ・ヤンホ会長も、韓進海運はチョ・スホ前会長家族の会社であることを認めていて、独自経営
という‘大きい絵’に同意する”とし、“今まで独自経営をしてきたし、そこは変わることがない”と説明した。

引き続き“チョ・ヤンホ会長とは、いつもeメールと携帯電話でのやりとりや、お母様の家などで会って話をしている”とし、
“財務構造改善約定が締結された状態で、オーナーらの間での持分競争はありえない”と強調した。 最近行った自社株売却
も、産業銀行との財務構造改善約定にともなう流動性の確保次元であり、系列の分離手順ではないとの説明だ。

現代重工業労組委員長"造船の好況は、相当期間来ない"
2009/12/02 15:20送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/02/0200000000AKR20091202136900057.HTML?did=1179m
"15年間の無争議は、労使の信頼が高かったため"
(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=オ・ジョンセ現代重工業労組委員長は、2日に"国内外の造船市場は、
今後相当期間、好況の時代はこないだろう"と見通した。

オ委員長は、現代重工業の労組の歴史上、初めて再任委員長として当選した後、来る4日の就任式を控えて行ったインタビューで、
現在の厳しい造船市場の展望に対して、このように話した。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/10/23/PYH2009102312910005700_P2.jpg
オ委員長は"現在全世界の発注量が100とするならば、生産能力は200なのに、これは50%以上構造調整が必要だという意味
だ"とし、"今の造船市場では、新規船舶の価格が2005年以前の水準に落ちたという報告もある"と伝えた。

彼は引き続き"世界造船市場にダンピングによる、かく乱が起きれば市場状況はより一層難しくなる"とし、"世界1位の造船
企業の現代重工業が、この状況で本格的な受注戦に飛び込むならば、これはダンピング競争に飛び込むのと同じと見ら
れる"と明らかにした。

オ委員長は"危機状況では、まず労使を中心に緊密に積極的に協力しなければならない"とし、"細部的な対策では、造船
労働者の場合、鉄板溶接も行い、パイプ溶接もするなどの多機能化をする必要がある"と危機克服方案を提示した。

オ委員長はまた"世界造船業界の先頭の戦いを行っている、中国との競争で勝つためには、造船労働者は貰う賃金以上に
生産性を高めてなければならないという気持ちで、生産性の向上の先頭に立たなければならない"とし、"会社も営業に
最善を尽くし、多くの船舶を受注するのに努力し、組合員の雇用維持にも、全力を尽くさなければならない"と強調した。

彼はこれと共に"17代委員長在任期間の2009年に、賃金交渉を会社に委任したのが最も記憶に残って重要なことだった"
とし、"これは厳しい時こそ、すべての組合員の雇用を維持できる計画を立てて欲しいと会社に提案したことだ"と紹介した。

オ委員長は、労使が15年間無争議を成し遂げた理由として、"労使がお互いに持たなければならない信頼が高まったため"
とし、"合わせて労働者への最大福祉と考える、雇用安定を着実に維持しなければならないという心がけも、その本質と
なったと見る"と話した。

"中国の造船産業は過度な投資、2011年に供給過剰に直面"年内構造調整案を発表
入力時間:2009/12/02 17:07:38
http://economy.hankooki.com/lpage/worldecono/200912/e2009120217073769760.htm
北京=イ・ビョングァン特派員
中国造船産業が、過度な投資にともなう後遺症で、来る2011年から供給過剰状態に直面すると展望された。

2日の中国現地言論によれば、中国工業情報部の朱宏任首席エンジニアは、"造船産業はこれから需要萎縮問題が、
最も大きいイシューに浮び上がること"とし、"2011年から供給過剰状態に入り、3年間は、慢性的な供給過多構造が
続くだろう"と見通した。 彼はまた、今後の数年内に世界造船産業の年間供給規模は、2億トンに達すると予想される
反面、需要は去る6年間の平均値の1億5,600万トンにすら、達し得ないと見通した。

中国造船産業は、現在過剰投資によって疲弊している。中国が最近になって米国、ヨーロッパ連合(EU)等主要国らから、
相次いで反ダンピング制裁など荒々しい反発にぶつかっているのも、造船・鉄鋼など中国主要産業の過剰設備投資に
ともなう、低価格式に売り出す輸出のためという分析だ。 これら主要産業部門の巨大国営企業らは、政府の積極的な
財政支援、低金利などに力づけられて、去る数年間に競争的に設備の増設をしてきた。

中国政府は、年内に造船業者の引き受け・合併を促進する規定を含んだ、造船産業構造調整方案を出す計画だ。朱宏任
首席エンジニアは"乱立している造船業者を統廃合する方式で、造船産業の構造調整を通じ、2015年までに中国10大
国営造船業者が占める市場の比率を、昨年の53%から70%に向上させる計画だ"と話した。

造船業界、'風'で世界市場を占領する!
トマトTV |キム・ヨンテク記者|入力2009.12.02 06:02
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20091202060234377&p=tomatotv
[ニューストマト キム・ヨンテク記者]グローバル景気低迷により、深刻な不況を体験する国内造船業社らが、風力
発電産業に先を争って、進出している。

大宇造船海洋は、最近中国に年産500MW規模の風力発電機の製造工場を設立する方案を推進中だと1日に明らか
にした。

候補地としては、天津市と大連市、大宇造船海洋の中国法人がある煙台市が挙げられており、この中で現代重工業
の風力生産基地と隣接した、大連市が有力だと知らされた。

大宇造船海洋のある関係者は"中国政府が最近外国業者の風力市場への進入を禁止するという方針を前に出している"
とし、"細部事項立法前に、現地への進出が可能にするため、今年中に法人設立と了解覚書の締結などを終える予定"
と明らかにした。

大宇造船海洋は去る8月、米国の風力発電設備企業社のデ・ウィンド (DeWind,Inc.)を取得し、この市場に進出した。
現在は、デ・ウィンド社の営業網に大宇造船海外支社まで動員し、世界の風力市場を先行獲得するために、総力戦を
上げている。

三星重工業は、先月19日に慶南（キョンナム）、巨済（コジェ）造船所で製作した2.5MW風力発電設備1号機を、米国の
Cielo社に引き渡した。
この設備は、ブレイド90m、タワー80mで構成された世界最大級の陸上用風力発電機で、来年4月にテキサスで、設置
および試験運転を経て、本格的に稼動する。

三星重工業は風力発電産業に進出し、1年での成果で、来る2015年まで風力発電設備800機を生産して、グローバル'
トップ7'に進入するという覚悟だ。

STXグループは、去る7月オランダ風力発電機製造会社の'ハラコウサン・ヨーロッパ社'の持分と風力発電関連特許を
取得する方法で市場に進出した。

（1/2）続きます。

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜完成直前支援

>>70の続き

STXグループはハラコウサン・ヨーロッパだった会社名を'STXウインドパワー'に変更し、この会社が保有した基礎固有技術
を土台に、風力発電事業を次世代の新しい成長動力事業として選定し、育成している。

これを通じてSTXグループは、最近ルーマニア民間発展事業社(IPP)のアトラエコー社(Atra Eco)と、2MW風力発電設備6機
に対する供給系列を締結した。

STXグループの関係者は"風力発電産業は、グループの未来新しい成長動力として、グリーンビジネス部門に顕著な成果
が現れている"とし、"STXエンジンとＳＴＸエンパコ、STXエネルギーなど関連系列会社への、シナジー効果も期待される"
と明らかにした。

（2/2）以上です。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

(･_･)ゞ

亀井金融相「為替協調介入呼び掛けを」、円高で−単独会見
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a4cnsYcsBUSw
シカゴ学派マネタリスト　VS.ケインズ主義（マルクス？ｗ）

>>74
誤爆失礼

>>74-75
どこに投下しようとしてたんでそ・・・

>>74
誤爆と思っていませんでした。ｗ

vipかな

。。
゜○

４￥

■ＵＡＥの株価続落−ドバイ・ワールド債務懸念で銀行・不動産関連安い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a883I0dIXXcU
ＵＡＥ最大の不動産開発会社、エマール不動産は9.9％安。アブダビ国立銀行は9.1％安の11ディルハム。
■アルワリード王子：銀行は融資でドバイのリスクを理解すべきだった
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ayqYjOS2IbV0
「これらの銀行は非常に成熟しており、法人向けローンとソブリン・ローンを区別する必要がある」とした上で、「事態が
悪化したからといって、一部の欧米銀がドバイに行って不満を表したり、『これらのローンを保証すべきだった』などと言うことは許されるべきではない」
投資家のペルシャ湾岸地域への信頼感は損なわれたものの、「サウジアラビアやカタール、アブダビ首長国などは一目
置かれる存在であることを理解すべきだ」と言明。「現在の原油価格を考慮すれば、これらの経済が揺らぐことはないと思う」
■ＩＭＦ：ドバイ・ワールド返済延期要請、銀行への影響は「管理可能」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=awEAjMX8bESY
■ＨＳＢＣなど英銀がドバイ債務で地元金融機関と委員会設立−ＦＴ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a.06J1M4htIs
☆ドバイワールド債の政府保証問題、サウジのアリワリード王子もドバイワールドの債権は、民間負債に過ぎないと表明。
ドバイ政府に対する保証圧力を排除する声明を出した。ドバイワールド問題により、中東地域の民間債権のリスクが
クローズアップされることは確かであり、キャピタルフライトによるバブル崩壊の促進と相まって、債権者の資産劣化を早める可能性もある。
■米下院委：システミックリスク対策法案可決−大手分割も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aBTc.p_DOq1o
金融システムにリスクとなりかねない企業を解体する権限が米連邦預金保険公社（ＦＤＩＣ）に与えられるほか、銀行規制機関で
ある貯蓄機関監督局（ＯＴＳ）と通貨監督庁（ＯＣＣ）が統合される。
さらに、30年間にわたって禁止されてきた米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）の政策金利決定に関する議会監査が解禁される。
これは同法案の修正条項で、ＦＲＢの廃止を訴えてきたロン・ポール下院議員（共和、テキサス州）が提案した。
■米ＳＥＣ：金融機関に召喚状送付、インサイダー取引調査強化−ＷＳＪ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSRNUmGJYdmg
■米財務長官：デリバティブ決済、当局に判断権限を−民間依存は問題
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ak7d1pXFwWx4
☆大き過ぎてつぶせない問題やFRBに与えられた過大な権限に強い批判が出ており、それに対する回答として、米下院専門議会は
システミックリスク対策法案を議決した。これから本会議と上院の審議でこれがそのまま通るかは不透明であるが、下院の専門委員会
でこの法案の通った意味は大きい。来年は中間選挙の年でもあり、失業率低下や実体経済の悪化で高まる国民の金融先般やFRB
に対する不満をどう解消するかということになる。
■バーナンキ米ＦＲＢ議長の再任を上院銀行委の過半数が支持
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a9O25r.7lh00

■亀井金融相「為替協調介入呼び掛けを」、円高で−単独会見
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a4cnsYcsBUSw
■藤井財務相：国債市場の健全性、信頼守ることは大変大事−来年度予算
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aQGynMu6EDS0
■政府・日銀：デフレ克服で協調、緩和要請なし−トップ会談
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=apNJJ8fAsnfY
総裁は特に円高について自ら鳩山首相に説明する一方、首相からは新たな金融緩和策の要請はなかったとしている。
☆政府内の不一致、亀井大臣の会見は完全な越権行為である。財政問題の管轄は財務省であり、彼には権限はない。
日本の場合、財務省日銀ともにシカゴ学派のマネタリストが多く、ケインズ的な財政出動による景気回復には否定的な
人が多い。これが日銀と亀井氏の対立の軸でもある。
★本日の市況★
■今日の国内市況：株は続伸・長期金利が低下、円安−鳩山首相が懸念
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJC9QeC7dZC0
■アジア株：続伸、金相場の最高値更新で産金関連高い−日産自も上昇
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=alxgJB0VZtNs
■12月２日の欧州マーケットサマリー：株価続伸、国債は軟調
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aMvraK_PBQNM
★ニュースヘッドライン★
■ＡＩＧ：欧州生保部門の収入激減、英主要事業の中止が響く
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_UpCcZ1vj2s
政府が注入した公的資金を返済するため、欧州生命保険部門を売却する計画だが、同部門は７−９月（第３四半期）期に
収入が前年同期比で87％減少した。特に英国部門が苦戦し、欧州生保部門の事業価値を押し下げている。

支援

■米大手銀：来年にかけて収益縮小へ、現金積み増しで−ＪＰモルガン
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a2FqNS1QDPmg
■米失業率は2010年末まで10％付近で推移へ−クルーグマン教授
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ajYFjEQY9350
●米ＭＢＡ住宅ローン申請指数、2.1％上昇−金利低下で購入増える
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_bHv9volwsY
●11月米ＡＤＰ民間雇用：16.9万人減、マイナス幅08年７月来最小
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aLM.bsQ_JpT4

■英ＲＢＳ、「非常に制約の大きい」ボーナス管理受け入れ−救済の代償
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ahaf0w9iEdyw
英政府からの「非常に制約の大きい」管理を受け入れた。税金を使った救済を受けた代償だという。
　ＲＢＳは11月27日付の投資家向け報告で、政府の「この要請は、ＲＢＳが上級管理職を含め重要な従業員を獲得、
または保持する妨げとなり、競争面で大きな不利をもたらす可能性がある」
☆実質破たんした銀行が『潰さないよう競争力を維持するためにボーナス払え』　でしょうか、他の職種では認められないですね。

■ＥＵ財務担当相、金融監督改革めぐり妥協成立−ラガルド仏財務相
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=agng1KBMN020
■ユーロ圏財務相会合議長：欧州経済は引き続き「脆弱」−ＲＴＬ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aXwZ802L1zhw

■連合会長：２次補正、大胆な「積極財政｣を−首相と初のトップ会談
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=awNaPu_rCMjk

■サムスン電子：シャープが液晶表示装置で知財権侵害としてＩＴＣ提訴
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aB3IgjHijeXA
☆内容がないのでわかりませんが、どのようなものなのでしょうね。

>>81
＞債権者の資産劣化
会計基準の緩和とあいまって突然死するところがありそうでこわい

"三星電,シャープにLCD知的財産権訴訟"<ブルームバーグ>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/03/0200000000AKR20091203022100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・クィウォン記者=三星電子が日本シャープ社を相手に米国国際貿易委員会(ITC)
にLCD(液晶表示装置)装備と関連した知的財産権侵害訴訟を提起したと3日報道した。

通信はITCウェブサイトにこのような訴訟提起を知らせる公示が浮かび上がったと伝えた。

通信はまた世界最大LCD TV製造業者の三星電子とシャープは相手方がLCD技術特許を侵害したとし,数年間争
っていると付け加えた。

>>86

この期に及んでのクロスライセンス狙いの裁判かな？一度ヘソ曲げたらトコトン突っ張るからな日本は頑張れウリナラ！w

>>86
もうカードが残って無いんだろうな
遅いしすぐに回避されて涙目でしょ

反抗したか ていうか部品の供給止められたらなにも作れないくせに大丈夫なのか

おはようございます

LPG談合史上最高6689億課徴金　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20091203/24530449/1&top=1
　公取委、6社へ賦課確定…業界“裁判で争う”

　公正取引委員会が6年に及ぶ液化石油ガス(LPG)価格の談合疑惑で、LPG企業6社に6000億ウォンを越える
史上最高の課徴金を賦課した。LPG企業は強力に反発して、異議申請や行政訴訟を提起するという方針だ。

　公取委は2日全員会議を開いて、SKエネルギー、GSカルテックス、エスオイル、現代オイルバンク、E1、SK
ガスなど6つのLPG企業が、2003〜2008年の間に72回にかけて価格談合を議論したという理由で、是正命令と
共に課徴金6689億ウォンを賦課して、E1を検察に告発することに決めた。公取委は当初、1兆ウォン前後の課徴
金賦課意見を出したが、企業等の異議申し出によって全員会議での決定が延期になったあげく、半分ほど減った
金額で確定した。今までの最大課徴金はクアルコムに賦課した2600億ウォンだった。

　会社別課徴金は△SKガス1987億ウォン△E1 1894億ウォン△SKエネルギー1602億ウォン△GSカルテックス
558億ウォン△エスオイル385億ウォン△現代オイルバンク263億ウォンだ。談合事実を自主的に申告したSKガスと
SKエネルギーは、課徴金を今後50〜100%軽減される。

　公取委によればLPG企業等は、2003年1月以後72回にわたって価格関連情報を交換し、同じ水準で料金を設定した
疑惑だ。特に輸入会社のE1とSKガスは担当者間での電話連絡または面会で双方の価格を事前に確認して価格
変動幅を協議したということだ。6年間で両社のLPG販売価格の平均格差はkg当り0.01ウォンに過ぎなかったと公取
委は明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>90
つづきです

●自主申告のSKガス-エネルギー課徴金50〜100%減免、公正委“庶民関連品目談合強力対応”意志表明
　公取委の今回の決定は庶民生活と密接な品目の談合に対しては、強硬対応するという意志を見せたと解釈される。
これに伴い公取委が現在談合調査を進行している焼酎、ガソリンスタンド、大学(登録料)、オンライン音楽サービス、
牛乳、製パンなどの分野も課徴金金額が予想より大きくなる可能性を排除できなくなった。

　一方今回の決定に対してLPG企業は“公取委の無理な判断だ”として、“検討後異議申請や行政訴訟を進行する”と
いう強硬な立場を明らかにしていて、激しい法廷攻防が避けられないものと見られる。

　あるLPG業者関係者は“LPGは石油製品と違い精製過程がないために、輸入単価と似た水準に決定されるほかは
ない”として、“品質差がなく価格だけで顧客をひきつけなければならないので、販売社としては全部最低価格に合わ
せるほかはなかった”と主張した。国内で販売されるLPGは、SKガスとE1がサウジアラビアの国営企業アラムコから
輸入して他の4個業者に供給している。

(2/2)　以上です
関連報道
ＬＰＧガス業者に価格談合で課徴金、過去最高額　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/12/03/0500000000AJP20091203000300882.HTML

あらしえん！

支援

LG商社、インドネシアで農場引き受け…パームオイル生産　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24523650/1

　LG商社はインドネシアで1億6000万m2規模の農場を確保して、パームオイル生産事業を展開すると2日
明らかにした。年内に2700万ドルを投資してインドネシア西部カリマンタン スカーダウ郡に位置したパーム
農園の持分100%を取得する計画だ。

　LG商社は2011年までにパームオイル加工工場を完工する一方、2012年から年平均8万t規模のパーム
オイルを生産する予定だ。

　LG商社はパームオイルがバイオディーゼルの原料に使われることから、パーム農園をバイオエネルギー
事業の橋頭堡で活用する計画だと付け加えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いまどきプランテーションなんて流行らんぞ

オラシエン♪

マダガスカルで懲りてないんかい。
自国向け食糧なら分るけど、これ森林伐採するんだろ。

非投機地域もDTI規制制度化　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091202/24524074/1
　銀行健全性管理次元で検討

　所得水準により住宅担保貸し出しを制限する総負債償還比率(DTI)規制を、投機地域指定と関係なく適用する
ことができるように制度化する方案が検討されている。今でも非投機地域が大部分の首都圏全域にDTIが適用
されているが、これは銀行が内規により自律的に施行する方式なので、規定を破っても監督当局が制裁しにくい。

　金融監督院はこういう内容を入れた、‘危機以後金融監督課題報告書’を作成して金融委員会に提出したと2日
明らかにした。

　この報告書で金融監督院は、監督規定に明示されたDTI適用地域を現行の投機地域だけでなく非投機地域に
拡大する方案を検討する予定だ。監督規定を根拠としてDTIを適用するものの、地域と住居価格によりDTI比率を
設定して、庶民住宅や一定規模以下の貸し出しに対してはDTIを適用しないなどの例外条項を置くものと見られる。

　金融監督院関係者は“DTI規制を不動産対策の一環でなく、金融会社の健全性を管理する手段だと判断して、
投機地域指定可否と無関係に適用できるように議論する計画”と話した。

　引き続き金融監督院は、経済危機状況でも金融会社が自動で資本金を拡充することができるような方案も推進
する。例えば銀行が‘逆転換債権’という特殊債権を発行することができるよう認めて、銀行の国際決済銀行(BIS)
基準自己資本比率が一定水準の下に落ちた時にはこの債権を資本金へ切り替えられるようにする方式だ。金融
監督院はまた、金融会社の損失を補償する保険を作って、銀行の不良が大きくなった時には保険金で資本を拡充
できるようにする方案も検討している。

＞金融会社の損失を補償する保険
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜CDS？

>>96
農場全部が油やし単作になる可能性が大ですので、森林伐採にとどまらない環境破壊につながります。
バイオディーゼルの効果につりあわないと思っています。

支援

MBの発言、再度強硬モードへ…なぜ?
ヘラルド経済|入力2009.12.03 09:22
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20091203092207201&p=ned&RIGHT_COMM=R1

イ・ミョンバク大統領のこの頃の発言が、再度強硬になった。 昨年のロウソクデモ以後は、多少重々しかったイ大統領の
発言は、今年中道には、庶民と実用へと政策の方向を転換して、支持率が上昇すると、軽快になる姿を見せた。 だが
最近ではまた再び、重さがのせられた雰囲気だ。

イ大統領は2日に、4大河川事業にともなう一部の環境汚染批判に対し、"今後は、返事をしないようにする"と釘を刺した。
'反対のための反対'は助けにならないとも述べた。 先立って鉄道労組ストライキ状況確認のため立ち寄った鉄道公社の
非常状況室では"勤め先を保証されていても、ストライキを行うのは、とうてい理解することはできない"、"こういう国は
地球上に私たちの国しかない"とした。

断言性の話法も眼に触れる。 '〜せざるを得ない'、'〜しない'、'〜下記はおろか'、'決して'等の明確な信念と行動要求を
要求する時、語尾に使う断定的言い方をする言葉の使用が増えた。

大統領府のある参謀は、3日にこれと関連し、"大統領がこの頃、たくさん思い悩んでいるのは事実であるようだ"といった。
世宗（セジョン）市計画の修正を囲んだ葛藤が深化し、予算案の処理は遅れ、国政のイシューごとに反目と疾視があふれ、
来年度の経済興しと親庶民政策推進の追求力が不透明だという点からも、そうだということだ。 イ大統領の視線は、来年
とその後の経済と、危機以後の新しい国際秩序主導に主眼を置いているが、現実的な限界にぶつかり、目の前の課題に
神経を使わなければならないこともあり、発言の強度がますます高まっているということだ。

（1/2）続きます。

お腹が痛いで、ございます。

>>99の続き

大統領府他の関係者は"世宗市だけでなく大型イシューに対し、大統領は'国家の将来のために、私心なく仕事をする'
という考えを持っているが、その真正性がまともに伝えられることができない現実を残念がるようだ"と明らかにした。
そうした理由により、国民の前では真正性を浮び上がせるための呼び掛け性的な話法を、与党に対しては団結の要求性
話法を、野党圏に対しては政争中断を要請する断言性の話法を使っているということだ。

だがこういう状況は自ら呼び起こしたという指摘もある。 何より大統領府と政府が世宗市、4大河川、メディア法、公共
機関先進化、教育改革、行政区域改編など、大型な課題を導き出し'メガトン級の爆弾'が散在しなければならない構造だ。
さらにこういう懸案が十分な検討と世論の収斂、はなはだしきは党政協議さえなく提起され、これを推進する過程で潜在
していた利害関係が衝突し、前に進まないでいる。 速戦即決を強調する大統領としては、苦しくならざるをえない。 野党圏
ですら"大統領が速射砲のようにイシューを撃ちまくると、対応する私たちは考える余裕もない"(チョン・セギュン民主党代表
側近)と指摘するほどだ。

結局一つのイシューが整理され、新しいイシューが展開する形ではない'併せ式イシュー'の一括処理方式が、展開する
限りイ大統領の精神的苦労は続きそうに見える。 もちろんイ大統領の発言が、また軽快になりえるかは、年内での世宗市
の方向が最も大きい変化の要素だ。

（2/2）以上です。

支援

おはようございます。さげ改めDanナースホルン（長いので弾犀と略、正直大戦中盤のMVPの名を戴くのは恐れ多いおw）です
ちなみにサルベージ屋さんとは全く関係はございませんので（ﾌｧﾝですけどw）
あれだけ有能な方と間違われるのは嬉しくもあり、切なくもあり（海外で日本人に間違われるITの気持ちかも……orz）
さておき、以前の記事で気になった物の追加報告を

441 名前：蟹：2009/10/22(木) 13:41:43 ID:X5g9eFBX
>>437
関連するかも

米国で在米同胞対象税務説明会　(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/10/22/0325000000AKR20091022060000002.HTML
　　（中略。改行多すぎで規制されましたw）
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜企業だけでなく個人の国際的な租税回避も徹底監視するかも

この記事を読んだ時、蟹さんと同じように「在外韓国人への網を張った」と思った（と、直後に支援した）のですけど、
よく考えればちょっと大げさすぎるかな、と。一回だけ続きます

要旨を抜き出してみました

主催：韓国国税庁
場所：ｱﾒﾘｶ、及び順次他の国
ｽﾀｯﾌ：国税庁職員、並びに在米韓国人弁護士・公認会計士
対象：在外韓国人
参加資格：任意
其の他：個別事項の無料相談も受けまｽﾐﾀﾞﾞ<ヽ｀∀´>b ☆ﾐ

…無駄に豪華すぎやしませんか？”海外からの投資にも課税する”のであれば、当人へ話を通すか、
いつものようにやらかしてしまえば（資金の流れを停めれば）良いわけですから
何か別の目的があるような――と思って一ヶ月、統計ﾃﾞｰﾀを漁っていたら本命らしきものが出て来ましたw
【各国法人税率2006年】
http://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan041150.jpg
【KPMGインターナショナルによる各国法人税率調査　世界の法人税率動向分析（1993-2006） （日本語要約版）】
http://www.kpmg.or.jp/resources/research/r_tax200611_1.pdf（PDF注意）
より頂いたﾃﾞｰﾀを抜粋、ｿｰﾄしたものです。具体的にはｱﾒﾘｶが40%、韓国27%……要は韓国からの租税回避の監視などではなく、

<ヽ｀∀´>＜ﾀｯｸｽﾍｲﾌﾞﾝするならｳﾘにお任せﾆﾀﾞ！為替ﾚｰﾄが急変動するけどｹﾝﾁｬﾝﾅﾖ！

というお話なんｼﾞｬﾏｲｶと。他の国でやってるお仲間にｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮする節税対策ありますよ、と
そもそも韓国自体の法人税が（途上国の中ですら）低いから、他の国へ移る必然性が薄いと言うべきでしょうか

あとお詫びと訂正を
先週投下したｸﾞﾗﾌと統計ﾃﾞｰﾀにはｽｲｽが二つありましたw 片方はﾁｪｺの誤記でした
またｲﾀﾘｱはﾃﾞｰﾀ入力の時点から忘れていました（まぁﾕｰﾛ圏内なので物価指数だけなのですけれど）
ﾁｮｺ共和国関係者、ﾌｨｱｯﾄ関係者、ｲﾀﾘｱ王立空軍及びﾁｭﾝﾀｳﾛ乗りの皆さんだけにｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
ちなみに日本の通貨供給量はここ十年で年次1.5〜2.5%に収まっているようで。年次ﾃﾞｰﾀが見つかったら両方揃えて出します
【10月のマネーストック、2.4％増　９年半ぶり高い伸び　09/11/10　日経新聞】
http://www.nikkei.co.jp/keiki/tuuka/
また「韓国は通貨供給量が高いのに、消費者物価は低く抑えられる地上の楽園ですね――」と書きましたが、
やはり大まかなﾃﾞｰﾀしか出さずに断定するのは良くありませんでした。主観だけで一方的に決めつけた事を謝罪致します

お詫びに”韓国と同程度の通貨供給量の国だけを抜粋・比較させたｸﾞﾗﾌ”を作成しましたので、どうぞご覧下さい
（飲食せずに見るのが宜しかろうと思います。仲間外れどーれだ？）
http://up3.viploader.net/ippan/src/vlippan041151.jpg（ﾚﾍﾞﾙ1 例題）
http://viploader.net/ippan/src/vlippan041152.jpg（ﾚﾍﾞﾙ3 ｲﾚｷﾞｭﾗｰが一つとは限らない）

キム・ジョンフン“韓米FTA来年中に批准される”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091203/24534581/1
　"DDA交渉、来年1分期が峠"

　キム・ジョンフン通商交渉本部長は2日韓米自由貿易協定(FTA)批准展望と関連して、"オバマ政府が健康保険
改革とアフガニスタン戦争という2個のイシューに集中してはいるが、来年中には批准がなされるだろう"と話した。

　第7次世界貿易機構(WTO)閣僚会議に我が国代表団を導いて参加したキム本部長は、この日午後(現地時間)
閉幕に先立ち、聯合ニュース特派員と会談し"米国でも自動車産業部門が不満をあらわしているだけで、他部門は
大きい反対もなくて、ドーハラウンド交渉に比較すればはるかに単純だから妥結すると見る"と展望した。

　彼は8年間膠着状態におちいっているドーハ開発アジェンダ(DDA)交渉の妥結展望と関連、"来年1分期が峠に
なるだろう"としながら、"来年3月末までに交渉原則(modality)に対する合意がなされなければ、2010年期間内に
DDA交渉を妥結させるのが容易でないだろう"と話した。

　彼は特に"農業および非農産物市場接近(NAMA)に対する合意書を来年初めに作らなければならない"として
このように指摘した。彼は"もし来年上半期中にDDA交渉に明確な進展がなければ、来年11月ソウルで開かれる
主要20ヶ国(G20)首脳会議議長国として、我が国の役割がさらに重要になる"と見通した。

　キム本部長は"昨年の世界経済危機以来の保護貿易主義回帰の傾向を防ぐにあたって、多者通商機構のWTOが
重要な役割をしてきたし、経済回復のためにその役割をより一層強化しなければならない"としながらも、"我が国は
多者とともに両者交渉も適切に上手になってきており、今後も効果的に併行して進めなければならない"と話した。

>>103
分析ありがとうございます

仁川近海で貨物船どうし衝突..1人が行方不明(総合)
2009/12/03 11:01送稿
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20091203092207201&p=ned&RIGHT_COMM=R1
(仁川=聯合ニュース)チェ・チョンイン記者=仁川の沖合で貨物船2隻が衝突し、船員11人の中の10人は救助されたが、
1人は行方不明となった。

3日の午前1時50分頃、仁川港閘門の前方の900m海上でキリバス船籍貨物船のシングァン7号(2千398t)が、韓国船籍の
廃棄物運搬船ネオブルー号(4千259t)と衝突し、沈没した。

この事故により、シングァン7号に乗っていた船員11人中10人は、近隣海域を航海中だった曳き船により、救助されたが
中国人オ某(28)氏は行方不明となった。

仁川海上警察は、警備艦艇11隻と海洋環境管理公団防除船2隻など、総13隻を事故現場に急派し、海上警察特攻隊が
船内捜索を行っているが、事故発生から8時間が過ぎても不明者を探せずにいる。

鉄材2千877tをのせて中国に向かって、航海中だった事故船舶は、衝突後船尾から沈み、現在は船首だけ残して大部分
が沈没したことが確認された。
海上警察は、事故船舶周辺に長さ700mのオイルフェンスを設置し、油の流出を遮断し、また、他の船舶の安全運航の
ために関係機関が船舶引き揚げを検討中だと明らかにした。

>>103
ありがとうでございます。なるほど、「ウリの国がお得ﾆﾀﾞ。」
104はベトナムやトルコもどうかと思いますが、通安債はとりあえずカンフル剤にはなるみたいですね。
…麻薬みたいな物で、もはやヤク中ですがｗ。

>>105
お気を悪くしないだろうか、とも思いましたが、ﾈﾀですのでw。拾い物ですが（通貨関係を調べていたら出てきましたw）
つhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Iceland_Krona_Coins.jpg
>>106
01年からの数字は（そこそこ）まともになっているので、ﾃﾞｰﾀを揃える事を学習したんだと思います支援
ちなみにﾍﾞﾄﾅﾑも十年で300%の通貨供給量にも関わらず、物価は63%しか上がっていない楽園でした
（まぁどこぞの赤い国と同じで建国以来共産党の一党独裁体制が続く国ですので……ｱﾚ？韓国って西側でしたよね？）

鉄道ストライキ8日目..正常化'霧の中'
2009/12/03 10:50送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/03/0200000000AKR20091203072000063.HTML?audio=Y

'鉄道ストライキは正当だ!'
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュソン記者=鉄道労組ストライキ7日目である2日の午後、汝矣島（ヨイド）文化の広場で
開かれた'鉄道労組ソウル地域本部ゼネスト勝利決議大会'で組合員らが労組への弾圧中断を促し、スローガンを叫ん
でいる。 2009.12.2****＠***.co.kr
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/12/02/PYH2009120207840001300_P2.jpg

コレイル"ストライキ参加者復帰率12%"鉄道労組"争点公開討論提案"
(大田（テジョン）＝聯合ニュース)チョン・チャヌク記者=全国鉄道労組の全面ストが3日で8日目をむかえたが、正常化する
兆しは見られなくなっている。

この日もセマウル、槿木など一部の旅客列車の運行率は、相変らず平均60%台に留まり、乗客の不便が続いた。 貨物列車
も前日に続き、引き続き物流大乱が加速化されている。

コレイルは、この日のセマウル号は44回(平時74回の59.5%)、槿木号は202回(平時322回の62.7%)、貨物列車は86回
(平時300回の28.7%)を各々運行すると明らかにした。 貨物列車は前日より10回増えた。

貨物列車は輸出入コンテナ運送24回(五峯（オボン）8、釜山鎮（プサンジン）10、光陽港2、その他4)とセメント31回、油類8回、
鉄材8回、石炭3回、鉱石2回、その他10回などに投入される。
だが首都圏物流基地の儀旺（ウィワン）内陸コンテナ基地などには、処理できないコンテナが、まだたくさん残っていて物流
輸送車質が当分続き、関連業界の困難が加重される展望だ。

コレイルは貨物列車の運行率を最大限高め、停滞した産業用貨物輸送に総力を傾ける計画だ。

KTXと首都圏電車、通勤型列車などはこの日も、平常時と同じように通常運行されたが、ストライキの労組員の代わりの一部
機関士の運転未熟などにより電車、通勤型列車の運行が遅れる場合が多かった。

（1/2）続きます。

>>108の続き

労組は"首都圏電車はもちろん、本線列車まで遅延運行された"と主張した。

コレイルの関係者は"最近、代替人員の投入とストライキの長期化で、不安に思う市民らが多く、安全運行を最優先
にしている"とし、"これにより一部の首都圏電車などの配車間隔が多少長くなっている"と話した。

コレイルはストライキに参加していたが、復帰した組合員が2日の午後6時現在まで全1千473人に達すると明らかにした。
これは全体ストライキ参加者1万1千644人の12.7%だ。

反面、労組は3日の午前に復帰した組合員が、再度ストライキに出ていると相反した主張をした。

コレイルはキム・ギテ全国鉄道労組委員長など、執行部12人に対する懲戒手続きに着手し、業務妨害容疑告訴者と
職位解除者、未復帰者などに対する懲戒にもまもなく出す方針だ。

だが労組は、今回のストライキを不法に規定した政府の強硬基調と、公社の大規模懲戒方針にも、相変らず反応
しなくなっている。

労組関係者は"公社は度重なった労組の交渉再開および対話の要求を拒否し、ストライキ長期化を誘導している"
とし、"ストライキの目的と何が問題なのか論議がおきている懸案に対する公開討論を、政府と鉄道公社経営陣に
提案する"と明らかにした。

全国鉄道労組は、コレイルによる団体協約解約通知などを理由とし、去る26日午前4時から無期限全面ストに入った。

（2/2）以上です。

何事支援

韓国の防衛研究所で爆発、負傷者は60人以上＝ＹＴＮ
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-12755720091203

暴発じゃなくて爆発かぁ･･････しえん

>>110
ヤバス

セメント工場生産量'縮小'..非常体勢突入
聯合ニュース|入力2009.12.03 10:16 |修正2009.12.03 10:22 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20091203101614683&p=yonhap&RIGHT_COMM=R6
アパートの建設現場など建築材料確保'非常事態'
(春川（チュンチョン）=聯合ニュース)イ・ジェヒョン記者=全国鉄道労働組合の無期限ストライキが8日目に入り込んだ中で、
江原道（カンウォンド）内の一部セメント工場らが、生産量縮小に出たため、大型アパート建設現場はセメントなど建築材料
確保が非常事態になった。

3日の江原道（カンウォンド）などによれば、普段道内3路線の鉄道で総104回運行されていた貨物列車は、一部ストライキ
労組員の業務復帰でも、中央線7回、嶺東（ヨンドン）線2回、太白（テベク）線4回など13回の運行しかされず、12.5%の微々
たる運行率を見せている。
http://photo-media.daum-img.net/200912/03/yonhap/20091203102212624.jpg

これに伴いセメント生産量の60%ほどを鉄道に依存してきた道内の内陸地域の一部セメント工場は、生産量の縮小に突入
するなど非常体制に突入した。

一日平均1万4千余tを生産してきた現代セメント寧越（ヨンウォル）工場は、最近になって生産量を7千tと半分に縮小した。

鉄道ストライキが長期化し、工場内の4万tに達するセメント保管施設には、すでに3万7千tほどの在庫が積み重なり、
バルク セメント トレーラ(BCT)で輸送できる限界量の7千t以上は生産できないためだ。

これにより、完成品のバルク セメント生産工場の稼動率も30%以下と低くなった。
このようにセメント生産と運送支障が広がって、道内5ヶ所のセメント工場が、全国各地に運営中の出荷基地にも備蓄物量
がすっかりなくなる状況に置かれた。

現代セメント寧越工場が、全国10ヶ所で運営中の備蓄基地は9万tほどを保存できるが、現在は2万2千tとなり、在庫が
底をついた状態で、双龍セメント寧越工場の全国備蓄基地の在庫量も2〜3日経てば、すっかりなくなる状況だ。

（1/2）続きます。

>>113の続き

道内のセメント工場は、生産量の追加縮小や最悪では、稼動を中断しなければならない状況も検討中だと知らされた。

セメントの生産縮小および在庫量不足事態は、レミコン工場稼動率の低下と建設.土木工事の遅延にともなう工期の支障
などにつながり、建設現場にも莫大な打撃をこうむらせる展望だ。

特に来年上半期完工を目標に。詰めの工事の最中の春川（チュンチョン）地域大型アパート工事現場は、セメント需給支障
にともなう工期遅延が憂慮されている。

これと共に道内の列車運行率が60%を下回り、利用客らの不満もますます大きくなっている。
普段38回運行する京春線の旅客列車は、半分水準の20回運行に終わって、利用客の乗客の不便は加重されている。

一方、政府が鉄道労組ストライキを不法と規定したのに続き、コレイル側がストライキ労組員の業務復帰を指示した中で、
道内からはストライキに参加した290人余りの労組員中59人が復帰したと集計された。

しかし残りのストライキ参加労組員230人余りは、業務復帰を拒否したまま妥協改悪撤回を要求して散発的闘争を継続して
いる。

また民主労総など鉄道労組のストライキを支持する市民.社会団体は、この日の午前11時東海（トンヘ）駅で記者会見を
持ち、政府と鉄道公社の労働弾圧中断を促した。

（2/2）以上です。
>>110
ちょっと、記事探してみます。

抱川軍総弾薬試験場で爆発事故… 6人死傷　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20091203/24542233/1&top=1

　3日午前11時40分頃、京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）市蒼水面（チャンスミョン）新興里（シヌンニ）の
国防科学研究所総弾薬試験場(中二階大射撃場)（?）で爆発事故が発生、1人が亡くなり5人が重軽傷を負った。

　事故は国防科学研究所職員らが射撃場で155�o自走砲の爆弾性能の実験中に発生した。

　事故直後60人余りの死傷者が発生したとされたが、事故現場に60人余りがいただけで、このうち1人が死亡、
2人重傷、3人軽傷の計6人の死傷者が発生したと消防当局は把握した。

　死亡者とケガ人は全部近隣病院へ移送中であり、身元はまだ確認されないでいる。

　軍当局は正確な事故原因を調査中だ。

研究員が60人だったのね支援

明らかに北朝鮮からのアタックが続いてるのにアクション起こせないのかね。

安全対策は…支援

実は北から砲弾が飛んできたというビックリネタｗ　支援

アフリカ4ヶ国に税制のノウハウ伝授
2009/12/03 12:00送稿
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4ADBF_jaJP273JP274&q=%eb%8b%a4%eb%9d%bd%eb%8c%80

(ソウル=聯合ニュース)チュ・ジョングク記者=ペク・ヨンホ国税庁長は、3日にタンザニア、ケニア、ウガンダ、ルワンダなど
アフリカ4ヶ国の国税庁長の表敬訪問を受けｍ現金領収書システムなど、我が国の国税行政全般に対する経験とノウハウ
を伝授した。

今回の訪問は、韓.アフリカ経済協力協議体(KOAFEC)基金支援により、2〜4日に実施されるワークショップの一環として
のものだった。

ペク庁長は、これら4ヶ国の国税庁長の要請により、国税庁の税源管理組織現況と国税統合コンピュータ・ネットワーク、
現金領収書システムなど、ITを活用した電子洗浄運営全般に対して説明し、個別国家の支援要請があれば、最大限支援
することを約束した。

この4ヶ国はすべて、アフリカ連合会員国で、我が国が今後展開する資源外交対象国などで、今後の経済発展および、
資源開発状況によって、韓国企業らの進出増加も予想されている。

読売からも来ました支援

【韓国国防科学研の施設で爆発、１人死亡】
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20091203-OYT1T00609.htm
【ソウル＝前田泰広】韓国北部の京畿道抱川(ポチョン)市で３日午前１１時４０分頃、国防科学研究所の試験場で爆発が起きた。
地元消防当局によると、１人が死亡し、５人が重軽傷を負った。消防当局は、死傷者がさらに出る可能性もあるとみて、付近を捜索している。
同研究所や消防当局によると、研究所職員が自走砲の砲弾の信管について性能実験を行っている最中、爆発が起きた模様。近くに民家などはない。
同研究所は韓国国防省の傘下にあり、国防に必要な兵器装備や物資に関する技術的研究や開発などを担当する。試験場では、銃砲や弾薬の試験を行っている。
（2009年12月3日13時23分 読売新聞）

国内銀行の長期純対外債務史上最大..317億3億ドル　【アジア経済　中央日報】
http://news.joins.com/article/444/3905444.html?ctg=11

　3分期に国内銀行の純対外債務のうち短期純債務比重が2倍以上に増えた。しかしこれはグローバル金融危機
沈静により資金調達が容易になって起きた現象で、まだ絶対水準は金融危機が発生した昨年3分期の3分の1の
水準に止まっている。

　反面長期純対外債務は関連統計が作成された1994年の4分期以後の最大値に達して、国内銀行が資金運用
安全性に力点を置いて海外からの資金調達に出ているものと分析される。

　3日韓国銀行などによれば、3分期末現在の国内銀行の純対外債務(債権より債務が多い状態)は、3分期連続
増加傾向が続き、前分期対比で14.3%増加した374億4300万ドルを記録した。このうち短期純対外債務は57億1400
万ドルで、前分期の27億9500万ドル台から104.5%も急増した。

　短期純対外債務は昨年3分期の金融危機発生で起こったグローバル資金回収によって、昨年4分期と今年1分
期は、17億8100万ドルと9億9700万ドルの純債権状態すなわち債務より債権が多い状況だったが、この後純債務
状態へ転換した。しかし昨年同期には短期純対外債務が207億7500万ドルに達していたという点を見ると、まだ
その水準は高い状況ではない。

　3分期の長期純対外債務は3分期連続増加して317億2900万ドルで、統計作成以来最大値を現わした。

　都市銀行資金部関係者は、"資金調達市場梗塞が緩和されて、今年の下半期からは短期でも長期でも借入が
難なくなされている"として、"各銀行らは資金性格に合うように期間別に海外借入をしている"と説明した。

　一方韓銀キム・クンヨン課長と国民大ソン・チヨン教授は、"分析結果から1995年1分期から昨年3分期の期間に
国内銀行の短期外債が増えるにつれて、外銀支店の短期外債も共に増えていたことが分かった"と明らかにした。

　キム課長は"外銀支店の短期外債は、国内銀行の長期債券とも密接な関連があると分析された"として、"金融
市場で調達(債務)と運用(債権)の満期が互いに違う満期不一致問題が生じて、国際金融市場が不安定になる場合、
金融危機を呼び起こす原因になりうる"と指摘した。

李大統領「国内の投資環境を見直すべき」　【ソウル３日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2009/12/03/0900000000AJP20091203001600882.HTML

　李明博（イ・ミョンバク）大統領は３日、韓国経済が最近回復期に入ったのは事実だとしながらも、内需や
民間投資部門ではまだ不安要因が多いと指摘した。青瓦台（大統領府）で主宰した非常経済対策会議で
このように述べ、「政府は企業投資の多くが海外に集中している現実を踏まえ、国内投資環境を再点検
すべきだ」と指示した。金恩慧（キム・ウンヘ）第２報道官が伝えた。

　その上で李大統領は、ベトナム政府が自国内に生産工場を設立した同国の大企業に破格のインセン
ティブを与えた事例を紹介し、「わたしたちも企業の国内投資を誘導するには、さまざまなインセンティブを
提供しなければ」と強調した。特に、高級人材が必要な研究開発（Ｒ＆Ｄ）分野投資はさまざまな面から
国内で行うことが望ましいとし、出席者に投資の環境づくりを呼びかけた。

"鉄道ストライキ終わらせろ"ソウル駅爆破脅迫コレイル受付センターにメールメッセージ…警察70人余り出動
2009/12/03 14:02送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/03/0200000000AKR20091203112300004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンヨン記者= 3日の午前10時頃ソウル、九老区（クログ）、九老（クロ）1洞コレイル
受付センターに、ソウル駅を爆破するという脅迫メールメッセージが受け取られて、警察が現場に緊急出動し、
捜索する騒動をおこした。
警察によればコレイル受付センターに"遅延運行を見ていたらイライラする。 ソウル駅を今日12時に爆破する。
ストライキを早く解決しろ"という内容が入れられた脅迫メールが5回も送られた。

警察は申告受付後、爆発物処理班と現場の鑑識班、機動打撃隊など、私服警察官中心の70人余りを投じ、ソウル
駅内外を2時間余りの間、隅々まで探したが、異常の兆候を発見できなかった。

警察関係者は"いたずらメールを送ったのか、でなければ8日目入り込んだコレイルのストライキに激しいストレス
を受けた市民が、恨みを抱いてそのような内容のメールを送ったことなのか調査している"と話した。

釜山市、不良かまぼこ製造・加工業者8ヶ所摘発
マイデイリー|イ・ジヨン|入力2009.12.03 11:16
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20091203111614762&p=mydaily

かまぼこの材料を不適正な保管や、腐敗した天ぷら用油を使っていた8ヶ所が摘発された。

釜山市の特使卿広域専門担当班は、冬期法事用の食品製造・加工業者取り締まりの一環として、代表的な冬季法事用
食品のかまぼこ製造加工業者44ヶ所に対する、特別検査を実施した結果8ヶ所を摘発し、立件措置したと3日に明らかにした。

今回摘発された、かまぼこ製造加工業者は、かまぼこ材料(練肉)の特性上、冷凍保管しなければならないにも関わらず、
室温での保管や冷蔵保存しなければならない完成品を、冷凍保管するなどの基準規格に違反したことが分かった。
http://photo-media.daum-img.net/200912/03/mydaily/20091203111614756.jpg

特に生産単価を節約するため、かまぼこ天ぷら用油を交替せずに使い、維持類汚染程度を測定する天ぷら用油の
許容限界を超過したということだ。

通常かまぼこの天ぷら用油は、かまぼこの生産量により3〜7日の使用後に交替することが正常だが、摘発された
業者らは、この期間をはるかに超過して使い、油の酸化許容基準値の2.5ppmの2倍の5ppm以上の業者が5ヶ所もあり、
油を交替しないで一ヶ月程度、使かわなければ無理な10ppm以上が検出された業者もいた。

釜山市の関係者は"釜山、かまぼこの場合には全国的に流通する地域特産物で、ブランド価値が高く、大部分はHACCP
の認証を取得し、衛生的に運営しているが、一部の業者で生産原価などを理由に、こういう不法行為を犯すことに対し、
残念さを禁じ得ない"と話した。

支援

４円

支援！

>>125
平壌運転ですね〜（棒

アップル、NANDフラッシュの価格操作で非難される--韓国紙報道

韓国のThe Korea Timesの現地時間11月29日付記事によると、複数の業界関係者は、
Appleが人気製品の「iPhone」と「iPod」に使われるNANDフラッシュメモリチップの
価格を操作しているとして非難しているという。

　この記事は、匿名の情報筋の言葉を引用し、Appleはメーカーに、サムスン電子や
Hynix Semiconductorから最終的に購入する数よりも多くのチップを生産するよう求めていると報じた。
情報筋によると、Appleは、自社が購入する前にチップの価格が下がるのを待っているという。

　市場調査会社Objective Analysisの半導体アナリスト、Jim Handy氏はCNETの取材に応え、
最初に発注した製品の数より少ない量を購入する商慣習は「業界では珍しくない」と述べた。

　Handy氏の説明によると、こうした契約は一般に、契約解除条項や、サプライヤーとバイヤーを
保護するための条項と合わせて交渉されるという。企業は通常、バイヤーと緊密に協力しているので、
注文の変更は普通なら少数であり、多くの問題を引き起こすようなことはない、とHandy氏は述べた。
http://japan.cnet.com/apple/story/0,2000076557,20404608,00.htm

※息抜きｗ

やはりレーシングモデルは我が国（韓国）が最高であった!!
09.12.03 07:35　Posted by バックミラー
http://v.daum.net/link/4980998
私がマカオで開かれたワールドツーリングカーチャンピオンシップ(WTCC)に行ってから1週間が過ぎた。
WTCCについて思いだすと、レースでの轟音とシボレークルーズの優勝が記憶に残っています。また、すぐに思い出される
のがレースクイーンです。

海外の美女に惚れたって？　…いえ、そうではありません。

以前マカオのWTCCで見たレースクイーンを見て、今は、やはり我が国のレースクイーンが最高だ…!!
我が国では、レースクイーンが芸能界にデビューし、ファンも多いです。それほど美貌だからです。WTCCで他国のモデル
に、非常に失望しました。顔もボディラインも、最高の車に合うモデルでは、ないですね。

一度見て見られますか？

（下2枚が、韓国です。）

GM大宇の専属レースクイーンのク・ジソンです。本当に、WTCCのレースクイーンとは大違いですよね。

もう一人のレースクイーンのイ・ジオさんです。韓国のモデルは、芸術ですね。
韓国のレースクイーン…世界最高レベルです〜^^

ク・ジソンの他の写真
http://menu.moneytoday.co.kr/car/upload/mt_auto_racing_girl/20090524151917.f0120090524151623.jpg
http://menu.moneytoday.co.kr/car/upload/mt_auto_racing_girl/20090825183927.f0120090825183910.jpg

※コピペが出来ないのですが、なんとか訳してみました。ｗ

http://photo.donga.com/udata/nudegallery/image/200912/03/-1000007220_0.44711100.jpg
　3日午前京畿道（キョンギド）抱川（ポチョン）市蒼水面（チャンスミョン）国防科学研究所銃弾薬試験場で
発生した爆発事故で、155mm砲がゆがんで半破されている。 京仁（キョンイン）日報提供

ゴルゴ１３の仕業？　支援

10年間鉄山洞（チョルサンドン）は、組織暴力の世の中…遊興店舗相手10億台恐喝
ヘラルド経済|入力2009.12.03 10:38
http://photo.media.daum.net/list/view.html?cateid=100000&newsid=20091203103810385&p=ned

ソウル警察庁広域捜査隊と京畿、光明（クァンミョン）警察署は3日に京畿道光明市、鉄山洞商業地区内で犯罪団体を
結成し、遊興店舗らを相手に暴力を行使し、金品を恐喝して再開発利権に介入した容疑(暴力行為処罰法上犯罪団
体構成および活動など)で'鉄山（チョルサン）リファ'組織員41人を捕まえて、親分キム某(45)氏と、副親分イ某(44)氏
など15人を拘束し、26人を不拘束で立件したと明らかにした。

警察によれば、金氏などは。去る99年に光明地域で暴力団員など50人余りを統合し、組織を作った後、2001年の1月から
昨年まで、鉄山洞一帯の酒屋や歩道傍などの遊興店舗事業主らを脅迫し、保護費としての名目で毎月10万〜300万
ウォンを脅し取るなど総10億ウォン余り相当を恐喝した容疑を受けている。

これらは結成後10余年間、この地域を徹底的に掌握した後'デパート式犯罪行為'を行い絶対的な権力を振り回して
きたとのことが、警察の説明だ。

警察によれば、かれらは2002年3月頃に光明市内の優秀代行運転業社を脅迫によって、不法取得した後、他の企業等
の垂れ幕を破ったり、事務室を訪れ、威嚇して営業を拡大する形で自分たちの業者を育てた。 その会社は、結局、
月に8000万ウォンの収益を上げる光明最大規模の代行運転業社になった。 不法賭博場を運営し、保護費をむしり
取った遊興店舗事業主らを順番に呼び、お金をさらに奪うなど不法収益を上げることもあった。

去る2004年には市価200億ウォンの新築ビルディングの分譲過程に介入し、借家人らを追い出し、お礼の名目で建物主
から、金を取り込んだ。
http://photo-media.daum-img.net/200912/03/ned/20091203103809480.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/03/ned/20091203103809533.jpg

（1/2）続きます。
>>131
塔内破裂…<丶｀Д´>　弾を逆さに入れてしまったﾆﾀﾞ。

>>133の続き

長期運営の裏面には、徹底した'7080式'組織運営があった。 夏には海水浴場で合宿訓練し、先輩らが'軍規を
正す'として後輩組織員らを殴打する'チュルパタ'を実施し、名節ごとに1万〜2万ウォンのお土産用の蜜・果実
の箱を買い、遊興店舗事業主らに10万〜20万ウォンずつで売り付けた。

事業主らは'話を聞かない'という理由などで、刀と野球のバット等で威嚇と暴行にあった。 去る4月にはある組織員
が、遊興酒屋で酒を飲んで女性従業員を強姦しようとしたが、失敗するとテーブルをひっくり返し、乱暴を働いた
上に、30万ウォン分の酒代を返してもらうこともあった。

警察関係者は"(かれらは)70〜80年代の暴力団の典型的な恐喝手法を踏襲し、保護費を毎月配偶者と子供名義
の通帳まで使い、直接送金を受けるなどの暴挙も見せた"と説明した。 警察は、今回捕まえられなかった組織員
らを追跡する一方、余罪がもっとあると見て捜査を継続している。

（2/2）以上です。

ほのぼのニュース？

太白'5,000人の雪合戦'でギネスに挑戦　【江原日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/kangwon/3/0202/20091203/24536054/1
　太白山雪祭り来年1月22日開幕

　太白山（テベクサン）雪祭り委員会が、雪合戦大会を開催してギネスに挑戦する。

　太白市によれば来年1月22日から31日までの10日間、太白山道立公園とオツリゾート一帯で開かれる第17回
太白山雪祭りのイベントの一つに、市民と観光客5,000人余りが参加する雪合戦大会を開催する。

　この雪合戦大会は太白山雪祭り開幕式が開かれる1月22日午後8時から、オツリゾートスキー場野外舞台で
開く予定であり、雪玉遠投をはじめとして団体雪合戦大会、観光客らが参加するトーナメント雪合戦大会など3個
プログラムで繰り広げられる。

　市は現在、韓国記録院を通じて新記録認証の有無を確認中で、既存の記録では今年2月にハンガリーブダペストで
市民と観光客3,745人が参加した雪合戦だと伝えられている。

　市はこれによって、市民および観光客など5,000人以上が参加すれば新記録を更新する可能性が大きいと見て、
大会準備に万全を期している。市関係者は“大規模雪合戦大会を通じてギネスに挑戦するという意味の他にも、
風変わりなイベントを通じて童心の世界へ市民観光客らを招くということで、太白山雪祭りを数多くの冬祭りの中で
差別化を宣言する意味もある”として、“大会参加者安全のために万全の準備をしている”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そのおよそ一ヵ月後、日本では
http://www.yukigassen.jp/

国防科学研155mm砲弾爆発...“性能試験中の信管爆発と推定”(総合)
ファイナンシャルニュース|パク・インオク|入力2009.12.03 16:13 |修正2009.12.03 16:35
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20091203161313393&p=fnnewsi

国防科学研究所(ADD)総弾薬試験場(ダラクデ射撃場)で発生した、爆発事故の原因は砲弾性能試験中の信管の爆発と推定された。

防衛事業庁は特に爆発事故は、砲弾発射準備中に発生したものと判断し、合同調査班を編成して、信管と砲弾製造業者に
対しても調査を行う方針だ。

3日の警察と防衛庁などによれば、この日の午前11時32分頃、京畿道、抱川（ポチョン）市蒼水面（チャンスミョン）、
新興里（シヌンニ）ADD総合試験団銃砲弾薬試験場で国防科学研究所職員らが155mm牽引砲の高爆弾信管作動の有無を
確認する受諾試験途中に信管が爆発したものと推定した。事故により、1人が死亡して2人が重傷、3人が軽傷を負った。

事故が発生すると死傷者らは119救急車などにより、漣川（ヨンチョン）医療院など3ヶ所の病院に移され、重傷者のコン・ビョンチャン氏(31)
とキム・ヨンウン氏(36)は、各々傷の縫合および全身からの破片除去の手術を受けた。

また死亡者チョン・キチャン氏(40)は、漣川医療院に安置され、軽傷者としては、クォン・サンウク(48)、ファン・ジョンホ(42)、
イム・チャンギル氏(48)等は軽傷を負ったと警察は伝えた。

ADD側は、この日の高爆弾開発業者から依頼を受け、砲弾の性能試験をしていたことが分かった。
防衛庁関係者は、この日に国防部でブリーフィングを持ち"事故当時は砲弾16発を発射する予定であり155mm高爆弾5発は、
正常に発射されていた"とし、"6発目の高爆弾を装填後、閉鎖弁を閉じて準備中に砲塔内で原因不明の爆発が発生した"と
説明した。

この関係者は引き続き"6発目の高爆弾は、実際発射していなかった状態だったために、砲弾性能試験中の信管爆発と推定
する"とし、"だが同じ信管は、現在運用中の105mm以外にも155mm、8インチ砲にも使われている"と付け加えた。

この関係者は"信管および砲弾製造業者に対し、当然調査する"とし、"砲弾などを試験する時には防弾服、安全帽、安全靴
などを着用するべきだが、死傷者らが規定を遵守していたのかに対しては調査中だ"と伝えた。

一方、防衛庁とADDなどは、チェ・テイン国防科学研究所副所長など13人で構成された現場事故対策班を運用中し、合同
捜査班の編成して、事故原因を調査中だ。

renho_sha

取材を受けた韓国の記者が言いました。
「事業仕分けは韓国でも大変関心を持たれていますが、
韓国人は日本人より税金への関心が薄い気がします。
それはGDP比の債務残高が韓国は50％ですが、
日本は190％で、危機感が違うのかもしれません」と。
6分前 webで

熱かなと思ったけど、この季節で5回ぐらい連続で撃っても普通は大丈夫だよねぇ…支援

>>137
運河阻止のデモとか土建屋大統領に風当たりが厳しいのはきっと違う国の話

>>137

日本の事業仕分けはウリナラには全く関係ないって判ってるのかな？w

どこから50％やら190％やらの数字が出て来たのかがさっぱりわからん詐欺的コメントだなw

つまりは、ﾁｮｯﾊﾟﾘ助けろなのかな？w

現代車グループ、経済人総連から脱退'超強気'…内心は何か
ノーカットニュース|入力2009.12.03 16:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20091203163918359&p=nocut

[CBS産業部パク・ジョンファン記者]

現代自動車グループが、3日に韓国経営者総協会(経済人総連)から、電撃的に脱退を宣言した。
現代車グループは、全部で41社の系列会社があり、この中で経済人総連に加入していたところは現代車、起亜車、
現代モービス、現代ロテム、現代キャピタル、現代製鉄などの6社だ。 これら6社の系列会社が、全社経済人総連
から脱退することにしたのだ。

30年以上、同じ釜のご飯を食べた現代起亜車が、経済人総連を脱退することにしたのは'労組の専任者給与支給
禁止'を囲んだ葛藤のためだ。 現代車は79年に、起亜車は70年に各々経済人総連に加入した。
http://photo-media.daum-img.net/200912/03/nocut/20091203163918255.jpg

現代自動車グループは、3日に"財界の状況を正確に反映できなくなっている、経済人総連にこれ以上会員会社として、
残っている理由がないと判断し、すべての系列会社が脱退することにした"と背景を説明した。

現代車グループは、最近経済人総連が韓国労総と議論する過程で、労組専任者に対する給与支給禁止を段階的に
導入する方向で糸口をつかんだことに対し、不満を見せた。 経済人総連は、複数労組導入も3年間猶予しようという立場だ。

現代車グループは特に、経済人総連の立場は、複数労組が施行される場合、労組ができることを憂慮している、
三星グループやポスコなど無労組企業の立場と、脈を同じにしていると見ている。

現代起亜車は、労組の専従者給与支給禁止と、複数労組許容(交渉窓口の単一化を前提)は、予定通りに来年1月から
施行されなければならないという立場だ。

現代車グループは"経済人総連は2006年にも、労使関係先進化方案施行と関連し、3年間の追加猶予を決めることにより、
結局施行時期を逃したことがある"という批判もはばからなかった。

（1/3）続きます。

>>141の続き

◆現代車グループ'専任者給与支給禁止'を求める理由は

現代車グループが経済人総連脱退という、超強気をみせながらも、労組専任者給与支給禁止を貫徹させようとする
理由は何か?

現代起亜の労組が、政治闘争にぶらさがるなど、剛性闘争をしてきたのは'専任者給与支給慣行'が、相当部分作用
したという判断をしているためだ。

単一事業場基準として、国内最大組合員を率いる現代車は、昨年の労組専任者217人(臨時常勤者および民主労総.
金属労組などの、上級団体派遣人員を含む)に支給した給与だけで、137億ウォン(平均6,300万ウォン)に達する。

現代車労組の専任者給与は、年間組合費(103億ウォン)より34億ウォンも多い。 組合費はそっくり不法ストライキや、
解雇された組合員への給与支給を含んだ、活動費として使われているということだ。

起亜車は、昨年労組専任者144人(臨時常勤者および上級団体派遣人員を含む)に支給した給与だけで87億ウォン
(平均6千万ウォン)に達する。 起亜車は、団体協約上の労組専任者は73人まで置けるようにしているが、民主労総
と金属労組など上級団体からの派遣13人と、臨時常勤者58人は別途である。

起亜車は去る91年以後、今年まで毎年に及ぶ19年間のストライキを続けてきていて、これによる売り上げ損失は、
5兆9,722億ウォンに達した。

現代起亜車は、専任者給与支給が禁止されれば、専任者数が大きく減るのはもちろん、政治闘争およびストライキ
も緩むと期待している。

現代車は労組員が4万 4千人余り、起亜車は労組員が2万 8千人余りに達し、両社では全7万 2千人余りに達する。

（2/3）続きます。

>>141,142の続き

◆財界、現代車グループ脱退の便りに'困惑'
http://photo-media.daum-img.net/200912/03/nocut/20091203163918307.jpg

今回の脱退のニュースに、経済人総連はもちろん財界も慌てるそぶりが歴然だ。 財界序列2位という現代車グループ
の象徴性のためだ。

経済人総連は"皆を満足させる交渉はありえない。 現代起亜車が何か誤解をしている"とし、現代起亜車の突発
行動に対して不満を述べ、大きく緊張する姿だ。

去る70年に設立された経済人総連は、400余社を会員会社として置いており、今までは、経済人総連を脱退した
会員会社はただ一ヶ所もなかった。

経済人総連は、全国経済人連合会で労使関係だけを特化分離した組織で、今まで労使関係に対する財界の立場を
代弁する役割を受け持ってきた。

全経連は現代起亜車の経済人総連脱退に対し、"ノーコメント"としながらも"当惑する"という立場を見せている。

全経連関係者は"労組専従者に対する、全面的な給与支給禁止を貫徹させるための経済人総連とハンナラ党、
政府などに対する全方向的な圧迫カードにも見られる"と解釈した。

また"経済人総連が、今まで交渉を進行し、三星の立場だけ代弁するという不満のため、現代起亜車が結局経済人
総連脱退という超強気に出たという話が、財界で回っている"と話した。

経済人総連脱退という現代車グループの超強気カードが、労組専任者給与支給禁止および複数労組施行議論に、
どんな波紋を起こすのか焦眉の関心事だ。

（3/3）以上です。

支援

"緊急"鉄道労組、条件付きのスト撤回
"2009/12/03 17:56送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/03/0200000000AKR20091203188200034.HTML

中絶手術による摘出物、ほとんどが一般廃棄物に（上〜下）　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20091203000059
http://www.chosunonline.com/news/20091203000060

日本語版なので、お読みになりたい方はどうぞそのままリンクを・・・

(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

"北当局、中国人新札交換制限つけず"<専門家>
キウン経済研究所チョ・ポンヒョン博士"米ドル新札交換律'1対1'の可能性"
2009/12/03 17:50送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/03/0200000000AKR20091203150900014.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ソンジン記者=北朝鮮当局が貨幣改革により旧札を新札に変更したが、中国人の貿易業者
と企業家には、新札への交換限度と期間の制限をつけていない事が伝えられた。

北朝鮮経済の専門家の企業銀行の経済研究所のチョ・ポンヒョン研究委員(経済学博士)は、3日に聯合ニュース記者に
"北中交易をする朝鮮族らと、北朝鮮と交易する韓国人業者から聞いた話"とし、"中国企業には、新札交換限度の世帯
当り10万ウォンが適用されず、1週間と定めた交換期間にも、制限がないという"と話した。

対北朝鮮ラジオ放送の「開かれた北朝鮮放送」もこの日に"北中の国境近所の北朝鮮 茂山（ムサン）の消息筋が、昨日
(2日) '中国人が保有する北朝鮮のお金に対しては、新札交換限度が事実上なく、これに伴い中国人を通じ、旧札を新札に変えようとする、北朝鮮の住民たちが増えている'で知らせてきた"と伝えた。

チョ研究委員は引き続き"消息筋によれば、米国ドルと北朝鮮新札の交換比率が'1対1'になる可能性が高いという"とし、
"このようになれば、北朝鮮の対外交易の大部分を占める輸入業者が、大きく有利になるだろう"と話した。

今回の貨幣改革直前まで、北朝鮮の外国人ホテルなどで米貨幣1ドルは、北朝鮮旧札で136ウォンと交換された。 した
がって'100対1'の新札交換律が、そのまま適用されれば、米ドルの対北朝鮮新札の為替レートは'1対1.36'にならなけれ
ばならない。

チョ研究委員は"北朝鮮の旧券100ウォンが、新しい貨幣1ウォンに変わるといっても、100ウォンした物の値段がそのまま
1ウォンにならず、1.1ウォンや1.2ウォン程度には上がるだろう"とし、"これは北朝鮮の経済が、常に需要が供給を超過
する構造であるため、北での生産物の代金が上がれば、当然北朝鮮の輸出には悪い影響を与えるだろう"と展望した。

彼は"特に外部合弁企業に雇用された、北朝鮮勤労者らの実質所得が物価上昇の影響で減少することになれば、
北朝鮮当局は企業側に人件費の引き上げを要求する可能性が高い"とし、"直ちに来年度の開城（ケソン）工業団地の
賃金交渉で、さらに要求でき、平壌（ピョンヤン）などの事業での加工賃や合弁企業等も、人件費の引き上げで打撃を
受けるだろう"と見通した。

紫
煙

支援

>>129
林檎 『やめてやるから不良の交換補充は１時間以内な』

レトロデザインとして評価しないことも無いが、後ろの出っ張りは？

2009年のRETRO TV -LG電子クラシック TV　【朝鮮日報】
http://review.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/01/2009120101064.html?Dep0=chosunmain&Dep1=newsplus&Dep2=economy&Dep3=review01

http://review.chosun.com/site/data/img_dir/2009/12/01/2009120100966_1.jpg
http://review.chosun.com/site/data/img_dir/2009/12/01/2009120100966_2.jpg
↑巨大画像注意

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜リモコンもガチャガチャにして欲しいところ。あと「Since 1927」が不明

鉄道労組8日ぶりに条件付きストライキ撤回(3報)
キム・ギテ委員長"現場に帰って、3次ストライキの準備"
2009/12/03 18:34送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/03/0200000000AKR20091203195000004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・ハンスン記者=鉄道労組は3日にソウル、永登浦区（ヨンドンポク）民主労総事務室で
記者会見を持ち、ストライキの撤回を宣言した。

これは先月26日から無期限ストライキに突入した以後、8日ぶりだ。

鉄道労組は"私たちは疲労と疲労を払いのけ、不当で不法な政府と鉄道公社に堂々と対抗する闘争を準備するため、
鉄道現場に復帰する"とし、"鉄道公社は誠実で合理的な対話に出るべきだ"と明らかにした。

引き続き"今回の鉄道労働者のストライキは、合法的で平和的に進行された"とし、"これから鉄道の安全な運行の
ために、誠心をつくす"と話した。

キム・ギテ鉄道労組委員長は'愛する2万5000人の鉄道組合員同志に、差し上げる文'という談話文で"しばらく現場
に帰り、3次ストライキを準備しようという、命令を下そうと思う"とし、ストライキの撤回を宣言した。

キム委員長は"私たちのストライキは、半分だけの勝利で、団体協約解約を撤回させることができなかった"とし、
"ストライキの時間に合わせて、少しの間解いたが、今後も闘争時間に合わせて強固に、維持することを命令する"
と発表した。

コレイルの関係者は"鉄道労組が事実上降参したと見ている"と話した。

鉄道労組、条件付きストライキ撤回　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/03/2009120301155.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_03

　鉄道労組は3日午後6時、ソウル永登浦区（ヨンドンポク）民主労総事務室で緊急記者会見を行い、使用側に
対話を提案してストライキ撤回を宣言した。鉄道労組は“私たちは疲労と疲労を払いのけて、不当で不法な政府と
鉄道公社に堂々と対抗する闘争を準備するために鉄道現場に復帰する”として、“鉄道公社は誠実で合理的に
対話に出なければならない”と明らかにした。

　これで先月26日から始まって市民らに不便を及ぼした鉄道労組ストライキは8日ぶりに終わることになった。鉄道
労組は使用側の団体協約の一方的解約と不誠実交渉を理由に無期限ストライキに突入していた。

　キム・ギテ鉄道労組委員長はこの日、'愛する2万5000鉄道組合員同志らに差し上げる文'という談話文で、"しばらく
現場に復帰して、3次ストライキを準備しようという命令を下そうと思う"として、ストライキ撤回を公式宣言した。

　鉄道労組はひとまずストライキを撤回して使用側と対話に出るものと見られる。鉄道労組は“市民安全を最も重要だと
考える”として、“これ以上市民の不安を無視できなくなり、業務に復帰することに決めた”と明らかにした。

　コレール側は、ストライキで市民らの不便が大きくなって政府と使用側が代替人材を投じて強硬に対抗するや、
労組がストライキを持続するのに対して負担を感じたと分析している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜闘争は続くよ〜どこまでも〜♪　
火種は残ったままのようです。

支援

アイフォン使用者も、オムニア２使用者も"角が生えた"
'アイフォン'開通遅延で不満暴走、'T＊オムニア２'価格大幅引き下げで、既存ユーザーから抗議殺到
マネートゥデイ ソン・ジョンニョル記者　入力:2009.12.03 13:51
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2009120313441802261&outlink=1

アイフォンとオムニア２を購入した消費者らの不満が爆発している。

3日の関連業界によれば、KT (38,950ウォン400 1.0%)は、アイフォンの開通サービス遅延に対する、アイフォン予約
加入者らの抗議が激しく、疲弊している。 SKテレコム(173,000ウォン500 0.3%)も、やはりアイフォンの対抗馬の
T＊オムニア２の値下げ直前に購入した購買者からの、不満および補償要請が相次いで頭を痛めている。

KTは1日に、アイフォンを予約販売したフォンストアー(phonestore.show.co.kr)を通じて、アイフォン開通遅延に対する
謝罪文を掲示したのに続き、2日には6万5000人の予約加入者に一括で3ヶ月間の500メガバイト(MB)のデータ通信を
無料提供する内容の補償方針を提示した。

http://thumb.mt.co.kr/06/2009/12/2009120313441802261_1.jpg
三星電子オムニアフォン

これは、アイフォンの開通サービスが始まった去る28日以後、開通の遅延が発生し、フォンストアーに消費者らの
不満および抗議文が殺到しているためだ。 KT顧客センターで、アイフォン予約加入者が開通と関連し、相談員と
言い争いを行う場合も頻発している。

あるアイフォン予約加入者は、フォンストアーの掲示板に“物(アイフォン)を受けて、3日目なのに使えないのですか。
キャンセルさせて下さい。500メガのデータ料金を踏み倒すつもりですか”として強い不満を提起した。

KT代理店らが、1日の正式販売以後、アイフォンを購入する加入者らには、加入費の免除など予約加入者らに比べて、
多くの恩恵を提供している点も、予約加入者らの不満を買っている。

（1/3）続きます。

紫
煙

>>156の続き

KTが先月30日から加入費を3万ウォンから2万4000ウォンに下げたが、予約加入者はこの恩恵を受けられなく、
それ以後に代理店が2万4000ウォンの加入費すら、免除することが発生して、予約加入者が公平性の問題を
提起し、不満を述べていることだ。

現在KTは、6万5000人の予約加入者の中の開通した人数を公開しないでいる。 KTの関係者は"開通遅延と
これに対する不十分な対応により、顧客に不便をかけたために、補償方案を出したことだ"とし、"代理店が勝手
に加入費などを免除する部分は、KTには、措置できる懸案でない"として明らかにした。

SKテレコムもT＊オムニア２の値下げの、後日の暴風に苦しめられている。 SKテレコムと三星電子は、先月26日に
アイフォン突風を抑えるため、電撃的にT＊オムニア２の値下げを断行した。

三星電子はT＊オムニアの出庫価格を、既存の2ギカバイト(GB) 92万4000ウォンと8GBモデル96万8000ウォンを
各々88万ウォンと92万4000ウォンに4万4000ウォンずつ下げ、SKテレコムも補助金を大幅に上げた。

これに伴い、既に月9万5000ウォンの料金制加入時に22万4000ウォンだったT＊オムニア２も、アイフォンのように
無料で受けることができるようになった。

だが価格引き下げ以後、既に正規価格を払ってT＊オムニア２を購入した顧客らが、強く反発している。 2日現在
SKテレコムのT＊オムニア２の販売台数は約5万台で、この中で値下げ以前の販売台数は2万台だ。

特にSKテレコム サービスセンターで強く不満を提起した、一部のT＊オムニア２の購買者には3万6000ウォンを補償し、
主要のインターネットポータルサイトのスマートフォンカフェには‘声が大きい人々だけに、返済をするのか’という既存
の購買者が強い不満を爆発させている。

（2/3）続きます。

しえｎ

>>156,158の続き

実際にSKテレコム サービスセンターは、既存のT＊オムニア２の購買者が、補償金を受けた事例を挙げて、
補償金について問い合わせをした場合には、'公式には、そのような補償金はない。 調べてから、電話をする'とし、
以後に再度電話をすると、優秀顧客へのサービスし3万6000ウォンを補償するなど、選別的に補償金を支給し、
顧客らの反発をかっている。

現在主要ポータルサイトのスマートフォンカフェには'補償金3万6000ウォンで、終わることはできない。 補償金
を集めて、集団訴訟をしよう'、'一緒に集まり、サービスセンターに行って、補償金を要求しよう'等の文等が、
相次いで上がってきている。

SKテレコムの関係者は"市場の競争状況で価格を引き下げたが、先の購買者が損害をこうむる場合は仕方ない"
とし、"現在14日までに、通話品質の問題などがある場合にだけ解約できるが、約款上で価格が落ちても、補償は
しない"と話した。

（3/3）以上です。

※相変わらずだなー。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

つまり両方に部品供給している日本がメシウマ ユダヤ人みたいだなw

経済戦争の両陣営に武器を売る、「資の商人」て感じか。

　 。。
　゜○

>>130
レースクイーンという存在自体、認知や熱心さはワールドワイドでみれば
ローカルなものだ（だった？）とどこかで聞いたような

米国債売却計画キタ━━━━(゜∀゜)━━━━ッ!!
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1259868416/

12月３日（ブルームバーグ）：マーケット・ニュース（ＭＮＳ）は３日、日本政府が国内プログラムの
資金を調達するため、米国債1000億ドルの売却計画を米政府に通達するとの「憶測」があると報じた。
ＭＮＳは情報源を明らかにしていない。

http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=a_gtzqR1.2MA

　 。。
　゜○

>165
飛ばしならともかく事実だとしたらミサイル来るんじゃね、世界中からｗ

>>165
急激な円高が進行しているのに、それに追い打ちをかけてどうするｗｗｗ

■サンダース米上院議員、バーナンキＦＲＢ議長の再任阻止目指す
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aCTqpkHomN1w
サンダース米上院議員（無所属、バーモント州）は電子メールで声明を発表し、バーナンキ米連邦準備制度理事会
（ＦＲＢ）議長の２期目の指名承認阻止を目指す意向を明らかにした。
■バーナンキ議長：危機対策の正当性を主張、出口戦略は「慎重に判断」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ao4cLkCUqPOw
■ドッド上院銀行委員長：ＦＲＢ議長の指名承認阻止は失敗に終わる
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3rnKtMs6CmU
■ガイトナー米財務長官：バーナンキＦＲＢ議長２期目承認を「確信」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asJjazJX.rsA
☆米国では、金融危機を引き起こしたウォールストリートへの不満が高まっている。高い失業率を背景に金融のみが
優遇されていると感じている国民が増加しており、これを主導してきたバーナンキへの信認が揺らぎつつある。来年の
中間選挙を控え議員は地元が国民の世論に敏感となっており、バーナンキへの批判が票につながるという見方も強い。
大物であるサンダース議員が再任阻止を訴えたことで、一気に議会は混とんとした状況に陥った。
■マーケット・ニュース、日本政府の米国債売却計画の「憶測」を報道
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_gtzqR1.2MA
日本政府が国内プログラムの資金を調達するため、米国債1000億ドルの売却計画を米政府に通達するとの「憶測」があると報じた。
■米国債：10年債、３日続落−失業保険申請減少や入札規模発表で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=am3bkxYryyf0
■ＦＲＢ利上げ用意の「ヒント」なら米株20％下落も−マネー・マップ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=amuHDbDWwN48
☆米国債の行方に暗雲が立ち込めている。日本政府が米国債を売却するのではないかという憶測が流れ、それが
国債価格の下落を呼ぶ展開、民主党政権の誕生により日米の関係に不透明感が強まっており、これが噂を助長する形に
なっている。日本は民間、政府ともに大量の米国債を保有しており、米国債の下落は自らの首を絞める結果となる。
『常識的に行われないと思われることが行われるかもしれない』とされることが異常であり、現在の日米関係を象徴するものとなる。
■ＥＣＢ総裁：強いドルは非常に重要、米当局の誠意を信じる
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aho8Jip6YoOk

■ポンド危機でＩＭＦ支援も、英選挙で単独過半数なければ−保守党議員
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a0NvVADbYZnQ
☆高い失業率と金融への不満の高まりから、政権交代が起きる可能性が高いと言われる英国、膨れ上がる銀行損失と
中央銀行のバランスシート、民間の負債が政府の負債に置き換わり、英国政府の信頼を棄損し始めている。幻覚ともいえる
『AAA』格付けに支えられる英国、格付け機関が引き下げ方向にかじを取った場合一気に崩壊する可能性も高い。
その上で現在行われている財政処置をどうするのか、健全化方向にかじを切るのかが大きな焦点となっており、与党が
連立化した場合の政治の混乱による決定プロセスの不全が懸念材料になっている。
■ＥＣＢ：政策金利１％で据え置き、回復支援で過去最低維持
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6FmRnHoVORs
■トリシェ総裁：ＥＣＢは緊急対策の縮小を開始、回復に伴い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ah5MpaTc8n0o
■米デルタとアメリカン、日航めぐり争奪戦が過熱−譲らず
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aB0BDVf0Ce1U
スカイチームは日航を獲得できなくても、韓国・仁川空港でアジアの拠点（ハブ）を確保しているとも語った。
★本日の市況★
■今日の国内市況：日本株は４連騰、債券小幅安、円が全面安
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=alllQpiQ4ayo
■アジア株：上昇、ＭＳＣＩアジア太平洋指数は１年３カ月ぶり高値
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=aAzUYMcphHvU
■12月３日の欧州マーケットサマリー：株が総じて上昇、ハイネケン高い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aEbDC6NiCPUo
★ニュースヘッドライン★
■米ＡＩＧの生保株式移管、引き続き公的資金にリスク−グラスリー議員
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aFHgYLE1Jp3E
ＡＩＧは１日、アメリカン・インターナショナル・アシュアランス（ＡＩＡ）とアメリカン・ライフ・インシュアランス（アリコ）を米連邦準備制度
理事会（ＦＲＢ）の特別目的会社に移管し、ニューヨーク連銀に対する債務を250億ドル（約２兆2000億円）削減したと発表。グラスリー
議員は２日公表した書簡で、「債務と株式の交換は引き続き公的資金を大きなリスクにさらしている」と主張した。
ガイトナー財務長官がまだニューヨーク連銀総裁だった昨年に始まったＡＩＧ救済の規模は1823億ドルに達している。
●米失業保険申請件数：45万超で推移−継続、延長者とも増加
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=auPz_6urNEt0
●11月米ＩＳＭ非製造業景況指数：48.7に低下、再び水面下
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a7ETgG2rjYrs

■英金融大手のドバイ・ワールド債権は約4400億円、ＲＢＳが最大−ＦＴ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSdCEhEQ1V3o
■英ＦＳＡ：マネーロンダリング規制の法令順守めぐりＲＢＳを検査
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=adOKFThg0.sM
ＦＳＡは英国のマネーロンダリング規制に照らして同行の法令順守に問題がないかどうか、2007年12月−08年12月
の取引を調査していると同行に伝えた。
■ＩＭＦ：香港は貸出規定厳格化の検討必要−資産価格抑制で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=azz9pk.xE3zA
■アイフルＡＤＲ手続きで日本のＣＤＳ定義見直しへ−ＩＳＤＡ副会長
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6t3y3OX6Ymc
☆実質的なデフォルト対応である産業再生ADR、これがデフォルトとして規定されていないために、CDSの清算イベント
が出来ない状況になっている。その結果としてCDSの上昇と混乱を招くという悪循環に入っており、早急な定義の見直し
が必要であろう。
■税調：たばこの大幅増税見送り、小幅の段階的引き上げへ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aCJjFhyAFSqc
「たばこ税を一気に上げれば、農家の健全な育成などが明記されている現行のたばこ事業法の目的に合わなくなり、
法改正が必要になる」とした上で、「大幅に何百円急に上げることは無理だという結論になった」
☆税の問題でいえば、急激な増税は急激な需要減を招き、それは最終的な税収減少とたばこ農家に対する大きな
ダメージとなる。国策として清算してきたたばこ、その生産減少に対しては先に適切な処置をとらなければならない。

\4

ＥＵは出口戦略入り？したのかな
ドバイショックの影響はないのか

http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=amuHDbDWwN48
☆米国債の行方に暗雲が立ち込めている。日本政府が米国債を売却するのではないかという憶測が流れ、

↑これは日本の反応を見るためにアメリカが流してるのか？
そうでないならかなりヤバイと思うが・・・

>168
でも民主党ならやりそう

おはよう
４￥

<ヽ｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ！ とうとうﾁｮｯﾊﾟﾘもウリナラと同じ道を歩き始めたﾆﾀﾞ！

わーい
フランスで売ってるｗ
http://www.junku.fr/jp/detail.php?id=17742

おはようございます

労働懸案‘使-使葛藤’ふくらんで　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091204/24560525/1
http://news.donga.com/IMAGE/2009/12/04/24564521.1.jpg

　労組専従者問題不満、現代車グループ“経済人総連脱退”
　複数労組猶予重視の三星と摩擦-全経連も経済人総連に不満表明

　来年から施行される複数労組許容と労働組合専従者賃金支給禁止施行をめぐって、大企業間で葛藤が
表面化している。財界1位の三星グループは複数労組許容に積極的に反対しているが、2位の現代・起亜
自動車グループは複数労組を許しても、来年から直ちに専従者賃金支給禁止を施行しようと主張している。

　現代車グループはついに3日、韓国経営者総協会(経済人総連)を脱退すると明らかにした。経済人総連は
労使政代表者会議では財界の交渉窓口の役割をしている。経済人総連が複数労組を先送りして、代わりに
専従者賃金支給禁止を大規模事業場から先に施行する方案に傾いたことで、現代車グループは電撃的に
経済人総連脱退を発表する強硬姿勢を見せた。

○現代車“経済人総連は会員会社の考えを理解していない”
　現代車グループ内で経済人総連会員会社である現代自動車、起亜自動車、現代モービス、現代キャピタル、
現代製鉄、現代ロテムなど6系列会社は、早ければ4日に脱退書類を経済人総連に提出する予定だ。現代車
側は、“経済人総連が会員会社の利害関係を正しく反映しておらず、会員会社との十分な協議なしで一方的な
立場だけを繰り返していて、これ以上会員会社として残っている理由がない”と主張した。

　現代車が経済人総連脱退を宣言したのは、経済人総連と韓国労総間の交渉で、複数労組施行猶予と労組
専従者賃金支給禁止の段階的施行で枠が決まったことに対する反発と見られる。特に当初‘労組専従者賃金
支給全面禁止’を主張した経済人総連が最近、‘組合員1万人または5000人以上事業場だけ禁止’へ方針を
変えたことに当惑を隠せずにいる。経済人総連の方針通りならば現代車は、労組専従者に賃金を支給しなくても
良いが、むしろこのために現代車が労働運動のターゲットになりうるというものが現代車の心配だ。

(1/2)　つづきます

紫
煙

>>179
つづきです

　専従者給与支給が強引な労働運動の滋養分になったという反省も、現代車が経済人総連脱退という強硬姿勢を
見せた背景だ。現代車によれば昨年、現代車労組専従者は217人で年間137億ウォン、起亜車は専従者144人で
年間87億ウォンがそれぞれ給与として支払われた。事実上労組専従者と同様に、ほとんど生産作業に携わらず
労組活動をする代議員の賃金も合わせると、年間500億ウォンを越えるというのが現代車側の主張だ。

　現代車だけでなく強硬な労組がある他の製造業者や中小企業らも、労組専従者給与支給禁止規定を一日も早く
適用しなければならないと主張している。

○‘無労組’企業は複数労組許容が負担
　反面三星グループやポスコのように事実上‘無労組経営’をしてきた企業や、労組活動が弱い企業は複数労組
許容に敏感な反応を見せている。

　三星などは複数労組が許されるならば、一部事業場で労組が生じて無労組経営原則が崩れて、政治的労働
運動の被害を受けると憂慮している。こういう企業らは専従者賃金問題で労使間交渉が失敗に終わり、複数労組
許容を入れた既存法案がそのまま施行されることを防がなければならないという考えだ。財界のある関係者は
“三星だけでなく企業らは概して複数労組を憂慮している”として、“妥協的労使関係が定着しなかった状況で複数
労組が導入されれば、労組間勢力競争が原因で企業のグローバル競争力に少なくない打撃が予想される”と話した。

　経済団体間葛藤もふくらむ様相だ。大韓商工会議所と全国経済人連合会は来年初めから複数労組を認めて、
労組専従者の給与支給を全面中止しなければならないという原案を守っている。大韓商工会議所関係者は3日、
“専従者給与支給禁止を企業規模別に差別適用する方案が労使間交渉のテーブルに上がっているのは、望ましく
ないと見ている”と話した。全経連も専従者賃金問題は譲歩できないという方針を守っている。経営者側を代表して
労使政交渉に参加してきた経済人総連はくやしいという反応だ。経済人総連関係者は、“労組専従者給与支給全面
禁止だけを主張すれば、労使政交渉が成し遂げにくい”と主張した。

(2/2)　以上です

>>178
自己レス
失礼しました。誤爆です。

UPDATE1: 第3四半期の韓国ＧＤＰは前期比＋3.2％で7年半ぶり高水準、3期連続のプラス成長 2009年 12月 4日 08:45 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK859105920091203

［ソウル　４日　ロイター］　韓国銀行（中央銀行）が４日発表した２００９年第３・
四半期の国内総生産（ＧＤＰ）伸び率改定値は、季節調整済みで前期比プラス３．２％と、
前回発表のプラス２．９％から上方改定され７年半ぶりの高水準となった。
　前年比ではプラス０．９％。やはり前回発表のプラス０．６％から上方改定された。
　前期比プラスは３四半期期連続。伸び率も、第１・四半期のプラス０．１％、第２・四
半期のプラス２．６％から拡大した。
　（単位：％）
Q3 2009 Q2 2009
　　　　　　　　　改定値　　改定前(^)
GDP（前期比） 3.2 2.9 2.6
GDP（前年比） 0.9 0.6 -2.2
- - - -
　　　　　　　　前期比　　　　　前年比
Q1 2009 0.1 -4.2
Q4 2008 -5.1 -3.4
Q3 2008 0.2 3.1
Q2 2008 0.4 4.3
Q1 2008 1.1 5.5
Q4 2007(=) 1.3 5.7
- - - -
2008 　　　 2.2
2007(=) 5.1
2006(=) 5.2
2005(=) 4.0
2004(=) 4.6
(^) １０月２６日に発表した速報値
(=) ３月２７日に基準年を２０００年から２００５年に変更した際の改定値

米指標不振に国際石油価格小幅下落
聯合ニュース|入力2009.12.04 05:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091204052704223&p=yonhap
金上昇の勢い持続
(ニューヨーク=聯合ニュース)キム・ジフン特派員= 3日の国際石油価格は、先月に米国のサービス業景気が萎縮した影響
を受けて、小幅弱含み相場で締め切った。
この日のニューヨーク商品取引所(NYMEX)で1月引き渡し分西部テキサス産原油(WTI)は、前日の終値より14セント(0.2%)
落ちたバレル当たり76.46ドルで取引を終えた。

反面、ロンドンICE先物市場の1月引き渡し分ブレンド油は48セント上がったバレル当たり78.36ドルで取り引きされた。
この日のオイル価格は、ドルがユーロに対して下落傾向を見せると上昇し、一時バレル当たり77ドルを越えたりもしたが、
先月の米国のサービス業の景気が萎縮傾向を見せたという発表後、下落傾向でとなるなど騰落を見せた。

米国供給管理協会(ISM)は、11月の非製造業(サービス業)指数が、48.7で10月の50.6より下落したと発表した。
これは専門家たちが51.5に上昇するとの予想とは、正反対の結果なのに加え、サービス業景気が萎縮傾向となったのを
意味するため、景気回復の遅延に対する憂慮が広がった。

だが、オイル価額上昇を予想する発言が市場に伝えられ、オイル価格の落ち幅は制限された。
クウェートのアーメドのアブドラ・アルサバーハ石油長官は、石油が供給過剰となっても、ドル安と投機需要のために。価格
下落の要因としてじゃ作用はしないことだと話した。

商品投資専門家のロージャス ホールディングスのカールロージャス会長も、景気の去就に関係なく多くの収益を出す
ことができ、ファンダメンタル(基礎条件)も改善されている資産は、商品だけだと話した。
またゴールドマン サックスは開発途上国の需要増加によって、オイル価格が来年にバレル当たり平均90ドルラインに達し、
2011年には110ドルに上がると展望した。

ユーロが強気を見せて、ドルは下落して小幅反騰するなど混調を見せた。
6ヶ国通貨に対するドルの価値を現わすドル インデックスは、一時0.6%下がった後、また上がって、落ち幅を減らすなど
不安定な状態だった。

金の価格は上昇の勢いを持続し、12月引き渡し分が前日より5.4ドル(0.4%)上がったオンス当たり1千217.40ドルで締め切った。
先立って、取引間、一時金の価格はオンス当たり1千227.50ドルまで上がり、再び史上最高記録を更新することもあった。

>>182
誤爆のわりにレスがカワイイｗ
本当はヤバイ！欧州経済買いますた。
一言でいって面白い！
しかもタイムリーすぐるｗ

“ストで組合員は無給でも、労組専従者は賃金請求事例が多い”全経連報告書　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091203/24557369/1

　全国経済人連合会は3日‘判例を通じてみた労組専従者の実態’報告書を出して、“産業現場でストライキの
ために労組員が賃金を受け取れない状況でも、労組専従者は賃金を請求した事例が多い”と主張した。

　この報告では“ある衣類業者労組が9ヶ月間ストをしたところ、労組員は‘休業無賃金原則’によりスト期間中の
賃金が支払われないことがあった”として、“この時にもこの会社の労組専従者は、裁判所へ賃金請求訴訟を起し
た”と明らかにした。引き続き“労組専従者らは、自分たちの給与は一般労組員の賃金と性格が違うので、スト
期間中であっても給与を支払わなければならないと、説明付けをした”として、“だが裁判所は労組員が賃金を受け
取れない状況で、ストを主導した労組専従者が自分たちの給与だけは受け取るということは公平性次元でも認め
られることができないとして、請求を棄却した”と付け加えた。

　全経連側は“実際の産業現場では労組の強硬闘争に押されて、訴訟までこじれる前に専従の賃金を支給する
場合が多い”と主張した。ある国内自動車業者は昨年478時間のストをしたが、労組専従者はスト期間の賃金を
支給されたという事例があったとのこと。

　全経連関係者は“裁判所の決定を離れて、労組専従者が組合員でない本人の利益だけのための行動をすること
自体が非難されて当然だ”として、“もしも一般組合員の組合費から給与が支払われていたのなら、組合員は月給を
受けられないのに、専従者が今のように月給を求めて要求できただろうか”と話した。

これでフランスからもマークされるはめにw

カード消費、昨年9月以後では最大に増加
聯合ニュース|入力2009.12.04 06:04 |修正2009.12.04 09:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091204060408471&p=yonhap
11月のカード使用額18%急増
(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=カードでの消費増加傾向が、昨年9月にふくらんだ国際金融危機以前
の水準を回復したことが分かった。

4日の与信金融協会によれば、今年11月の国内カードの使用額は、29兆6千170億ウォンで昨年同期に比べ、18.31%
急増した。 これは企業購買カードと海外信販、現金サービス、カードローン実績を除いた、純粋国内カード承認実績
で、クレジットカードとともにチェックカード、プリペイドカード使用実績も含んでいる。
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/yonhap/20091204094509135.jpg

先月のカード使用額増加率は、昨年9月に21.05%増を記録した以後、1年2ヶ月ぶりに最大値だ。

与信協会関係者は"景気回復にともなう民間消費増加と、消費者物価の上昇(11月2.4%)にともなう、名目使用額の
増加がカード承認実績急増に寄与した"とし、"税制支援および新車効果にともなう、自動車販売増加なども金融
危機以前の水準の増加率回復に寄与した"と明らかにした。

11月中の自動車クレジットカード販売金額は、1兆2千946億ウォンとなり、昨年の同じ期間に比べて、229%も急増した。

ロッテと現代、新世界など主要デパートの11月売り上げも、10%内外の成長率を達成し、民間の消費が生き
返っていることを見せた。

昨年1〜9月には、平均20.66%の増加傾向を見せたカードの使用額は、国際金融危機で景気低迷が本格化
した10月に15.23%、11月9.80%、12月9.09%で増加率が落ちた。

（1/2）続きます。
おはようございます。

>>182　ウリも買いました。フランスの日本書籍の3位にランクインなんですね。

>>188の続き

今年1分期も昨年同期対比で5.59%増加するのに終わったカード使用額は、2分期9.34%、3分期10.93%で
回復傾向を見せた。 今年10月には、秋夕(チュソク)連休などの影響により、9.44%と増加率が鈍化したが、
11月にはっきり感じられる回復傾向となった。

今年に入って、11月までのカード承認実績は、300兆1千390億ウォンで、すでに昨年水準(300兆9千60億ウォン)
に近づいた。

ハナカードジェットと農協中央会議オリジナルブランド カードの発売を契機に、カード会社らの競争が激しく
なったのも、カード承認実績増加に寄与したと分析される。

ハナカードと農協は今月に入り、キャシーバックなど破格的な付加サービスを提供する新しい商品を発売し、
これを意識した他のカード会社も。割引恩恵を高めたりポイント積み立て率を上方修正した商品を出した。

カード業界のある関係者は"新しい事業者が、市場占有率を高めようと攻撃的営業に出れば、既存の事業者
もこれに参加し、競争が激しくなる傾向がある"とし、"当分カード使用額増加傾向が、景気回復速度より上回る
可能性がある"と明らかにした。

（2/2）以上です。

し
え
ん

そろそろ韓国紙から、三期ビックリ修正 半導体 機械輸出がファインプレーとか言い出すだろう 支援

米で暴威を振るう特許怪物　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091203/24556920/1
http://news.donga.com/IMAGE/2009/12/04/24566851.1.jpg
　三星電子-LG電子-現代自動車、先月相次いで訴えられる
　今年に入り米市場占有率高い企業対象に訴訟急増

　韓国の代表グローバル企業の三星電子とLG電子、現代自動車が米国で相次いで特許侵害訴訟にあった。
訴訟を起こした当事者は、特許使用料を主収入源とする特許管理専門企業(別名特許怪物・ patent troll)だ。
特許怪物はグローバル市場で市場占有率が高く、売り上げ実績が良い企業を優先的にターゲットとしている。

○特許訴訟非常事態
　テキサス州オースチンのポクスペス RS（?）社は先月19日、三星電子およびLG電子本社と米国支社など
25社を相手に、光データ記録保存システムに対する特許侵害禁止処分および損害賠償請求訴訟を、テキサス
東部地裁に提出した。日本のソニーと東芝なども訴えられ、米国の電子製品専門販売会社のベストバイも
被告に指名された。ワシントンではポクスペス RS社がオースチンの素材電子通信ベンチャー企業家ポクスペス
ネットワーク社の子会社と推定している。今年、米国電子製品販売会社のラジオシャンクからこの特許を買い
入れている。この会社はこの特許1件だけ持っている典型的な‘特許怪物’で知らされた。

　先月20日には米クルリオウィドゥコンピューターズ(CWC)という会社が、現代自動車米国支社(HMA)を相手に
特許侵害訴訟をテキサス東部地裁に提出した。この会社はカリフォルニアにある現代自動車米局地社が、
自社のマーケティングシステムと在庫管理システム、および販売システム特許を侵害したと主張した。CWCは
現代自動車米国支社に対して特許侵害禁止処分を要求し、故意的な侵害に対する損害賠償を請求した。この
会社は米国ではよく知られている特許怪物オリオンIP社が名前だけ変えた‘ペーパーカンパニー’だと知らされた。

　先立って現代自動車本社は、CWCからコンピュータを通した販売および在庫管理方法に関する特許を侵害した
として、テキサス東部地方裁判所に訴えられ、4月に3400万ドルを賠償するよう判決を受けた。現代車は控訴し、
この事件は米連邦抗訴法院(CAFA)に係留されている。

(1/2)　つづきます

>>192
つづきです

　先月6日には米国ＴＶイントエクティブデイト(TVI)社が、三星電子とLG電子の本社および米国支社、ソニーや
東芝など28のIT会社を相手に、DVDプレーヤーと関連した自社の特許を侵害したとして、カリフォルニア北部地方
裁判所に訴訟を起こした。

○あふれる韓国企業訴訟
　不況の余波で米国では製造業が退潮して、知的財産権を強化する傾向があり、グローバル企業らが強く緊張して
いる。米国は‘特許怪物’の天国と呼ばれるほど特許権者に有利な判決をしていて、特許怪物に苦しめられる米国
メーカーも特許権乱用を防がなければなければならないと声を高めている実情だ。韓国企業が米国連邦裁判所で
特許侵害訴訟の対象になった事例は2007年と2008年の2年間で106件にもなる。特許権者に有利な判決を下す
テキサス東部裁判所には2007からの2年間で47件の韓国企業訴訟が集まった。

　特許怪物らは連邦地方裁判所だけでなく国際貿易委員会にも同時に訴訟を起こして、輸入禁止と販売生産禁止を
要求している。昨年に米国際貿易委員会へ提訴された特許紛争は全42件だ。このうち韓国企業がかかわった事件は
11件だ。特許紛争対象は情報技術(IT)製品が多く、家電や電気,化学など生活用品も含まれている。バクヘチャン在米
韓国人特許弁護士協会会長は、“市場占有率が高いグローバル企業を相手にした特許侵害訴訟が最近急増している”
としながら、“特に韓国企業の被害が深刻な状況”と話した。

(2/2)　以上です
＞特に韓国企業の被害が深刻
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓国企業による被害は？

s支援

‘ヘンピョ? 受刑?’…韓国北朝鮮貿易用語集発刊　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091204/24565206/1

　韓国貿易協会は4日、国立国語院と共同で'韓国、北朝鮮貿易実務用語比較集'を発刊したと明らかにした。
この本では対北朝鮮貿易で誤解が生じて、問題の原因となりうる実務用語を中心に紹介された。

　この本によれば南北で違った意味で使う貿易用語が多い。一例として北朝鮮での'ほう助'とは'協力'を意味
して、'仲介'は斡旋を意味する。

　最初から北朝鮮だけで使う単語もある。北朝鮮の言葉'受刑'は手形または署名を意味して,'ヘンピョ'は小切手
という意味だ。また'リュ棟高'は口座、'捺印傾向（税）'は印紙税を意味する。

　北朝鮮特有の'ばらし書きする貿易用語'も少なくない。北朝鮮では談合行為を'計画的な行動'で、見積書を
'価格産出（算出）'で、貿易クレームを'貿易事故（思考）請求'と表現する。

　貿易協会関係者は、韓国と北朝鮮が貿易実務用語の中で同じ単語を他の意味で使ったり、同じ用語でも意味に
違いが存在する事例が多いことから、比較集を発刊したと話した。

　貿易協会は南北交易業者にこの本を配布して、南北経済協力情報センター(http://interkoreatrade.kita.net)でも
公開し、誰でも活用することができるようにする予定だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜欲しいような、持っていても意味がないようなｗ

'過去最長の8日間'鉄道ストライキが残した後遺症と課題
アジア経済|チェ・チャンジュン|入力2009.12.04 08:43 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20091204084311165&p=akn&RIGHT_COMM=R1
[アジア経済チェ・チャンジュン記者]
歴代最も長かった鉄道ストライキが3日に撤回された。
今回の鉄道ストライキは、1994年に6日間行われた全国機関車協議会ストライキの後では、最も長い間進行された。

そのため、鉄道利用客の不便はもちろん、物流輸送にも大きな支障をきたした。
旅客列車は、ストライキ期間ずっと60%台の運行率を見せ、国民の足を縛った。
だがKTX、首都圏の電車などは、平常時のような運行が行われ、利用客に迷惑をあまりかけない面もあった。

しかし貨物列車は、ストライキ撤回当日にも10回を増やした86回を運行したが、平時運行率の28.7%に留まって、産業
界の物流および輸出に悪影響を投げかけた。

特に貨物列車は、輸出入コンテナと石炭、セメントなどに力点を置いて広がったが、投入人員の限界を現わし、
産業界の気を焦らせた。

これに伴い政府は、運行人員養成のための方案を用意する土台を提供した。
また労使のどちらもが、告訴告発などで対抗し、葛藤の谷も深い。
コレイルのホ・ジュンヨン社長就任の後、労組活動により、解任3人をはじめ警告2000人、告訴告発550人などを
懲戒し、ストライキをした後では、187人の告訴に800人余りを職位解除した。

鉄道労組も初めての法的対応により、ホ社長をはじめ65人を労働庁と警察署に告訴告発するなど対抗し、対立を
大きくした。

コレイルは鉄道ストライキで、一日平均11億〜12億ウォンの損失をこうむるなど、90億〜100億ウォン程度の被害を
こうむった。

コレイルは損失被害額を、ストライキに参加した組合員と参加者に損害賠償を請求する予定のため、さらなる
ストライキの端緒口実を投げている。

（1/2）続きます。

>>196の続き

鉄道労組のストライキ撤回宣言で事態は終止符を打ったが、解決しなければならない問題は1、2種類ではない。

コレイルと鉄道労組は、団体交渉および賃金交渉を残しているためだ。
しかし鉄道労組が、ストライキを自ら撤回したために、交渉力は大きく落ちた。
鉄道労組は、賃金の削減と成果年俸制、定年の延長のない賃金ピーク制など8種に達する賃金変更案などに
対する、団体交渉改悪の改善を要求している。

コレイルは、鉄道労組が記者会見で'自ら3次ストライキを準備する'と発言したため、当分の間は、業務復帰および
現場闘争と規定し、交渉には簡単に出ない方針だ。

コレイルは、鉄道労組がこれ以上ストライキをしないという公開宣言をした後に、交渉に出るという立場だ。

労使両側が互いに違う立場で、平行線をとっているため、交渉は当分難しいものと見られる。

（2/2）以上です。

>>195
余計混乱しそうですｗ。

支援

＜ニ：彡=3　＜お久しぶり

海外ファンド、来年は「中国・ブラジル」が最有望…「日本・ロシア」は要注意（東亜日報）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009120490858

０９年は、ファンド投資家らを多く悩ませた１年だった。
韓国証券市場を始め、グローバル証券市場の上昇を受け、昨年の悲惨な収益率は大幅に回復したものの、△元本にまで回復した
ファンドを買い戻すべきか、△買い戻すならいつが適切なのか、△非課税特典の期限が切れる海外ファンドをどうすべきかで
悩みの連続だった。

今年も一月足らずの現時点時点で、投資家らは再び悩まされている。証券会社各社の株価見通しが、まちまちであるほど
不透明な来年には、どうすれば後悔しないファンド投資ができるかである。
国内証券会社１０社の代表的なファンド専門家１０人からその回答について聞いた。

今年に続き、来年も引き続き保有すべきファンドとして、大半の専門家らは、△国内株式型ファンド、△中国ファンド、
△ブラジルファンド、△原材料ファンドを取り上げた。
来年も韓国証券市場では、大型優良株の株価が上昇する可能性が高く、国内株式型ファンドとしては、大型株を多めに組み込んだ
ファンドを勧めた。
未来（ミレ）アセット証券の李ヨンギュ・ファンドチーム長は、「外国人が好む大型優良ファンド中心に上昇の勢いが
続くとみられ、グループ株ファンドへの投資比重は、維持した方が有利だ」と話した。
ただ、今年、大型株の株価が高騰しただけに、期待の収益率はやや下げた方がよいという意見が多かった。

有望な海外ファンドとしては、中国ファンドやブラジルファンドが圧倒的に多かった。特に、ブラジルファンドは、
原材料価格の上昇で恩恵を受けると同時に、１４年のワールドカップや１６年の五輪開催による特殊効果も狙えるので、
今年に続き、来年も良好な収益率があるだろうという予測が優位を占めている。
中国も同様に来年も、政府による景気刺激の政策基調が続くとみられ、証券市場の流れはよいだろうという予測が多い。

つづく（1/2）

>>199のつづき

一方、韓国投信運用の韓国ナビゲーターファンドは、専門家１０人中４人が、来年、新たに投資する価値あるファンドとして
取り上げられ、最も多くの推薦を受けた。

ファンドのポートフォリオを組み直しながら、手放すべきファンドを選んでほしいという質問には、有望ファンドの推薦より
さまざまな意見が返ってきた。
中国やブラジルを除く海外株式型ファンドやグローバルリッチファンド、日本ファンドは、解約すべきだという意見が多かった。
プルデンシャル証券の李ジョンウン・ファンドリサーチ研究員は、「日本は、デフレが３年以上続きかねない上、円高の流れも
当分続くものとみられ、魅力が落ちる」と語った。
グローバルリッチファンドは、商業向け不動産のリスクが依然として残っており、回復までは時間相当かかるというのが
短所と指摘された。

原油価格の上昇により、今年はよい成果を出したロシアファンドの比重を減らすべきだとアドバイスする人も大勢いた。
金融市場の不安が依然として残っており、経済は脆弱状態だというのがその理由だ。
メリッツ証券の朴ヒョンチョル・ファンド研究員は、「単に原油価格の上昇への期待だけで、ロシアファンドに
投資するのは望ましくない」とし、「原材料価格の上昇を期待しているなら、原材料やブラジルファンドを選んだ方が
よい」と話した。

来年から、非課税の恩恵が期限切れとなる海外ファンドを買い戻すべきかどうかの問い合わせが後を絶たない。
そんな中、専門家らの意見は、ほぼ一致した。
収益を出した海外ファンドなら、税金の負担まで抱えながら、保有するよりは、買い戻した方がよいが、
相変わらず損失を出しているファンドなら、今あえて買い戻す必要なないという。

現在、マイナスのファンドは、来年まで非課税の恩恵を受けることができ、すぐ損切りで損失額を確定させる必要はない。
大宇（テウ）証券のオ・デジョン・ＷＭリサーチパート長は、「一般投資家より、税金負担の大きい
金融所得総合課税対象者のうち、海外ファンドへの投資比率が大きければ、その比率を下げる必要がある」と勧めた。

おしまい（2/2）

4\

＜ニ：彡=3　＜グランドセールに便乗したけど不発に終わったでござる

公演など連携したホテルパッケージ、売れたのはたった４部屋（東亜日報）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009120493978

ソウル市と韓国観光公社が、ソウル市内の特急ホテル５つと提携して１ヵ月間、国内外の観光客を対象にホテルの
パッケージ商品を販売したが、売れたのはわずか４部屋だった。
見せ掛け行政、お手柄目当ての行政がもたらした結果との批判が上がっている。

ソウル市は、今年９月２６日から１１月２５日までを「ソウル観光グランドセール」期間に設定し、
観光客を呼び込むため各種文化公演の観覧や買い物をＰＲし、割引クーポンを発行した。
とくに１１月には、ソウルの特級ホテルからパッケージ商品を提供受け、韓国観光公社とともに販売広報を実施した。
このイベントにはグランドアンバサダー・ソウル、リッツカールトン・ソウル、新羅（シルラ）ホテル、
オークウッド・プレミア・コエックスセンター、インペリアル・パレスなどソウル市内の５つの有名特級ホテルが参加した。

２日、ホテル業界によると、「ソウル観光グランドセール」のために別枠で企画したパッケージ商品５つのホテルの中で、
グランド・アンバサダーとインペリアル・パレスで２部屋ずつ計４部屋だけが売れた。
ホテル側が用意したパッケージ商品は、ホテルによって違うが、普通１泊２日に２〜４人室用の部屋と朝食、
フィットネスセンター利用券、公演観覧券（ナンタ、ビーボーイ公演など）、免税店割引券などが提供され、
３０万〜８０万ウォン水準だった。

つづく（1/2）

>>202のつづき

ソウル市や韓国観光公社と関係なく、グランド・アンバサダーが独自販売した「アンバサダーパッケージ」は
２ヵ月間３５０部屋が売れた。
インペリアル・パレスの「ラブリー・ジュエリーパッケージ」は、１ヵ月半で２００の商品が売れた。
通常、特級ホテルがパッケージ商品を販売すれば、最大で数千から少なくとも１００部屋以上が売れるのと比較しても
悲惨な実績だ。

ホテル関係者は、「ソウル市と韓国観光公社の広報があまりにも足りなかった」と指摘した。
ホテルからパッケージ商品の委託を受けてホームページに掲載すること以外には、広報戦略が全くなかったという。
別のホテル関係者は、「イベント開始のわずか１週間前に参加への連絡を受け、売れるようなパッケージの
組み合わせができなかった」と打ち明けた。

ソウル市と観光公社が専門性を欠いたままパッケージ商品の構成に関与したと批判する声も上がっている。
例えば、「リムジンサービス」などは価格対比の満足度が低いため、ホテルのパッケージ商品からは外している
傾向にあるのだが、両機関が組み込むことを求めたという。

ある特級ホテルの関係者は、「５つの特級ホテルが集まっておきながら、１ヵ月間でパッケージ商品を
４個だけ売ったと言えば、世界の笑い種になる」と話した。
２０１０年の韓国訪問の年を控えて、李明博（イ・ミョンバク）大統領が直々に「観光産業競争力強化会議」を
主催するなど、政府を挙げて観光産業の育成に取り組んでいるが、まだ現場の行政は追いつかない格好だ。

ソウル市の関係者は、「ソウルグランドセールのイベントの中で、観光客たちに割引クーポンを発行し、
買い物や公演観覧の際の割引特典を提供したのは成功的だった」と言い、「ホテルのパッケージは
今年初めての試みだったので、来年からは問題点を補足したい」と話した。

おしまい（2/2）

＞ホームページに掲載すること以外には、広報戦略が全くなかった
＃要はやる気がなかったんじゃないのか

輸入車11月6140台登録…昨年比108.3%↑　【聯合配信　東亜日報】


　韓国輸入自動車協会(KAIDA)は11月の輸入車新規登録台数が6千140台で、昨年の同じ月より108.3%
増加したと4日明らかにした。

　ブランド別にはドイツのメルセデスベンツが990台で3ヶ月連続1位を占めた。引き続きトヨタ830台、BMW
810台、ホンダ550台、アウディ516台、フォルクスワーゲン428台、レクサス361台、フォード309台、インフィニ
ティ261台、クライスラー206台、日産200代、ミニ152台、,ボルボ118台、プジョー115台の順だった。

　この他にランドローバー91台、キャデラック55台、三菱51台、ポルシェ43台,ジャガー4台、ベントレー13台が
先月新しく登録された。

　モデル別ではトヨタ カムリが451台で最も多く、メルセデス-ベンツ E300が361台、BMW 528が211台の順だった。

　排気量別では2千cc未満1千607台(26.2%)、2千cc〜3千cc未満2千886台(47.0%)、3千cc〜4千cc未満1千329台
(21.6%)、4千cc以上318台(5.2%)の分布を見せた。

　購入者は個人3千370台で54.9%を占めており法人購買は2千770台で45.1%であった。個人の地域別登録は
ソウル1千133台(33.6%)、京畿1千88台(32.3%)、釜山229台(6.8%)順で、法人は慶南（キョンナム）1千611台(58.2%)、
ソウル537台(19.4%)、釜山343代(12.4%)で現れた。

　韓国輸入自動車協会ユン・テソン専務は、"11月の輸入車登録は新規ブランド参入と、一部ブランドの新車
効果などに力づけられて比較的大幅の増加傾向を見せた"と話した。

>>204
ソースつけ忘れ
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091204/24570101/1
失礼しました

やはりトヨタ、発売二ヶ月でベンツに引き続き2位獲得
'カムリ'は'Eクラス'抜いて、先月モデル別販売で1位に上がって
キム・ポヒョン記者| 12/04 10:56 |照会410
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009120410221555447&type=2
(c)ユ・ドンイル記者
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2009120410221555447_1.jpg

トヨタが国内進出二ヶ月で、月間販売順位で2位に上がり、突風を継続した。

4日の韓国輸入車協会によれば、去る10月の販売では10余日間で529台を販売し、6位に上がったトヨタは、11月には
830台を販売し、全体での輸入車販売台数で2位を占めた。

メルセデス-ベンツは'ニューEクラス'効果で990台を販売し、3ヶ月連続で1位を占めた。 引き続きBMW(810台)と
本田(550台)、アウディ(516台)が後に続いた。

全体の輸入車の新規登録台数は、景気回復とトヨタなど新規ブランド発売効果により、前年同期比108.3%増えた
6140台を記録した。 ただし累積販売台数は、昨年より4.7%減った5万4877台と集計された。

モデル別販売量では、トヨタ'カムリ'が451台でベンツ'Eクラス'(361台)を抜いて、1位に上がり、BMW '528'(211台)が
後に続いた。

11月の排気量別登録台数は、2000cc未満1607台(26.2%)、2000cc〜3000cc未満2886台(47.0%)、3000cc〜4000cc
未満1329台(21.6%)となり、類型別には6140台の中で個人購買が3370台で54.9%、法人購買が2770台(45.1%)であった。

個人購買者の地域別登録は、やはり首都圏のソウル(1133台、33.3%)と京畿(1019台、32.3%)が最も高かく、法人
購買の場合には登録費用が安い慶南（キョンナム）(1611台、58.2%)が最も高かく、ソウル537台(19.4%)が後に続いた。

ユン・テソン韓国輸入自動車協会(KAIDA)専務は“11月の輸入車新規登録は、新規ブランド販売と一部のブランドの
新車効果などに力づけられ、増加した"と話した。

>>204
内容、重複しています。

支援

NYT、"GM、GM大宇への支援ために株式売却"
カン・ヒョジンMTN記者| 12/04 11:11 |照会658
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009120410047079645&type=2

米国自動車会社GMがGM大宇に資金を支援するため、中国上海車に株式の一部を売却したとニューヨーク
タイムズが報道しました。

新聞では、GMが中国上海車と中国合弁会社の株式の一部と、インド事業部の株式半分を売却するのに合意
したと伝えました。

新聞は今回の株式売却が、昨年に先物オプション取引により、3兆ウォンの損失をこうむったGM大宇に、資金を
支援するためのものと見られると評価しました。

今回の合意によりGMは、上海車に中国合弁会社株式1%を譲り渡すが、経営と関連したGMの議決権などは、
以前と同一だと新聞は言及しました。

“英言論、韓国輸出業に祝杯送らなければ”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091204/24570124/1

　韓国経済をしばしば否定的な見解で報道して不興を買っている英国言論は、もうそのような視角をかえな
ければならないという主張が英国有力大学専門研究員によって提起されて目を引いている。

　英国の代表的韓国問題専門家エイダンポスター-カーターリズ大学名誉首席研究員は4日、英国のフィナン
シャルタイムズ(FT)に掲載された、'韓国輸出業に乾杯を'という題名の寄稿文を通じてこのように主張した。

　ポスター-カーター研究員は、"韓国政府は英国経済媒体らが韓国経済を否定的に見ていると、たびたび不満を
もらしているが、今は韓国政府の主張に一理があると考える"と明らかにした。

　彼は"FTが韓国の10月産業生産が前月対比4%ほど下落して、祭りの雰囲気に冷水を浴びせたと報道したが、
韓国の産業生産下落は秋夕連休による操業日数減少のためであり、これを勘案すれば前年同月対比で4.2%
上昇したことになる"と話した。また"FTが2007年に比べて韓国の輸出が減少したとしているが、多くの国家らが
昨年下半期に急激な輸出減少を体験していて、このうち11月に前年同月対比19%の輸出増加率を見せる国家は
多くない"と反論した。

　彼は"韓国は11月30日に李明博大統領が参加した中で世界輸出9位達成を祝う行事を行い、これは韓国が英国
などを追い越したことを意味する"として、"こういうニュースこそ本当に報道する価値があるニュースであり、英国
人にはうれしくないニュースでもFTはこういう事実を報道する義務がある"と指摘した。

　合わせて"もし韓国の輸出が本当に英国を追い越したとすれば、冷たい水の洗礼を受けなければならないのは
韓国人でなく英国人で、韓国人らは冷たいシャンパンで祝わなければならないだろう"と付け加えた。

(1/2)　つづきます

煙
紫

>>209
つづきです

　英国の経済新聞のFTが韓国人と韓国経済をさげすむ一方的な報道をした事例は非常に多い。

　この新聞は過去数年間▲韓国中央銀行が外国為替市場介入をあきらめた▲韓国は陰気な外国人嫌悪症に
かかった国家だ(外国人投資家を差別するという意)▲韓国経済がまた再び沈没の雰囲気を見せているなど、
いつも韓国人と韓国経済をわい曲、誹謗する記事をのせて、韓国人のイメージを失墜させて金融市場に途方も
ない衝撃を与えた。

　FTのこういう報道はしかし時間とともに、大部分に事実関係の誤りがあったり小さい事実をわい曲、誇張していた
ことが明らかになった。いつも韓国経済危機説を提起して不安感を増幅させたが、結果的に英国経済より韓国経済が
さらに健全なことが明らかになることもした。

　韓国言論界と学界や金融圏の一部では、韓国をカバーするFTなど外国言論記者らが韓国経済に対する理解度が
劣っている場合があると見ている。

　また利害関係が交錯する時には、外国人投資家の言葉だけ聞いて彼らの立場を一方的に代弁する傾向があり、
国際的影響力を武器で振り回して威勢を張る事例もあって、わい曲や誇張につながったりもすると分析している。

　一方企画財政部関係者は、"これまで一部英国言論らが韓国経済に対して否定的な見解を見せた場合があるが、
英国大学の著名な研究員が論理的に韓国の状況をよく説明してFTへ反論したことは驚くべきだ"と話した。

(2/2)　以上です

＜ニ：彡=3　＜先進でﾎﾙﾎﾙか、新興でﾌｧﾋﾞｮｰﾝか。たぶん前者だろうな

米経済誌「韓国は先進新興市場」（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091204000005

米経済誌フォーチュンは2日、韓国は経済のファンダメンタルズ（基礎的条件）が強固であり、これまでの「新興市場」ではなく
「先進新興市場」に分類されるべきだとの見解を示した。

フォーチュン誌によると、英系投資銀行バークレイズの投資アナリスト、エドアルド・レビイェヤティ氏は
「今回のドバイショックで新興市場のリスクが再び浮上したが、東アジアと南米の数カ国は健在ぶりを示した。
韓国、ブラジル、インドなどは単純な新興市場ではなく、先進新興市場に分類する必要がある」と指摘した。
世界的な投資銀行は、これまで慣行的に「リスク資産」としてきた新興市場の株式や債券の分類を見直しているとみられる。
フォーチュン誌は韓国などの先進新興市場について、1990年代の経済危機でリストラを経験しており、リスクを抑えつつ、
成長を維持する能力を備えたと評価した。

これに先立ち、1日付英フィナンシャル・タイムズは「ドバイショックの過程で、これまでリスク資産とされてきた
中国とブラジルの債券に投資家の買いが集まっている。一部新興市場国の資産がリスク資産という固定観念を脱し、
安全な資金避難先と認識され始めた」と報じた。

●大宇造船、世界最初のプラットホーム型海上風力設置を受注
2011年独RWEIに3隻引き渡し..'プラットホーム型では世界初'
入力:2009.12.04 09:30
http://www.edaily.co.kr/news/Enterprise/newsRead.asp?sub_cd=IE41&newsid=01554726589915240&MLvl=2
[イーデイリーキム・ククホン記者]大宇造船海洋が、世界では最初にｍプラットホーム形態の海上風力発電機
の設置船を受注した。

大宇造船海洋(042660)(15,450ウォン600 +4.04%)は、去る3日にソウル、中区（チュング）、茶洞（タドン）本社で、
ドイツRWEグループ子会社RWEIと、海上風力発電機設置船3隻を4億5000万ドルで供給する契約を締結したと、
4日に明らかにした。 追加で1隻を受注できる条件も入れられた。

慶尚南道（キョンサンナムド）、巨済市（コジェシ）、玉浦（オクポ）造船所で建造し、来る2011年末までに、引き渡す
計画だ。 RWEIは設置船を英国、ベルギー、ドイツ近海の海上風力発電団地の開発に投じる予定だ。

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09120400029.JPG
▲大宇造船海洋が引き渡すプラットホーム型海上風力発電機設置船は、海を運航する時は脚4本が収納され
船舶形態で航行した後、設置地点では脚4本を海底に固定させ、プラットホーム形態で発電機を設置することになる。

海上風力発電機設置船は、5mW級の海上風力発電機4機をのせ、最大時速13.9kmで運航することができる。
また衛星航法装置(GPS)と船種部の小さいプロペラ(Thruster) 6つで目標地点に、正確に船舶を位置させること
ができる。

海目標地点に到着すれば脚4本を海底に固定させて、プラットホーム形態で固定された後、風力発電機を設置する。
風力発電機4機を12日間で全て設置することができる。

海上風力発電機の大きさは、長さ109m、幅40m、柱の高さ120m、翼の長さ60mだ。 発電機を設置するのに、800t級
大型クレーンが必要な大きさだ。

（1/2）続きます。

>>213の続き

大宇造船海洋は"既に海上バ―ジで発電機を設置する時より、期間を大幅に短縮でき、劣悪な環境でも
設置が可能だ"とし、"今後大きく成長すると予想される、海上風力発電機設置市場で主導権を握るだろう"
と説明した。

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09120400030.JPG
▲ナム・サンテ大宇造船海洋社長(右側)が、去る3日にソウル、中区、茶洞本社でThierry Aelens（左側)
ドイツ アルベエイ事業本部長と、海上風力発電設置船の建造契約を締結した直後、握手を交わした。

（2/2）以上です。

>>211
そんな細かいこといつまでもネチネチとw
指摘を真摯に受け止めることもせずに逆ギレて
真っ当な分析してくれた言論恨むなよ

見事な「恨」だw

GM大宇社長"今年雨が降ったが、来年には日が昇ること"
"来年の経営キーワードは、変化""今後の2年間で新車を多く発表する"
入力:2009.12.04 10:49
http://www.edaily.co.kr/news/Enterprise/newsRead.asp?sub_cd=IE21&newsid=01754806589915240&MLvl=2
[イーデイリーチョン・ソルリ記者]
"今年は雨が降ったが、来年には日が昇るでしょう"

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09120400055.JPG
▲マイク アカモンGM大宇社長

マイク アカモンGM大宇自動車社長は、去る3日に夕方ソウル プラザ ホテルで開かれた送年行事で"'雨が降った
後は、太陽が昇る'という話を強く信じている"とし、"今年は雨が降ったが、来年にはのどかな天気が続くことになる
だろう"と話した。

GM大宇は、今年は親会社GMの破産申請と流動性の危機、販売減少などで困難を経験した。

アカモン社長は"今年はGM大宇にとって疑う余地なく、厳しい一年であった"とし、"だが、よりかたい会社になる
ために必要な過程だった"と伝えた。

引き続き来年の経営の核心キーワードは'変化'になるとし"成長の次の段階に進めるように製品、組織などの
色々な側面から、多くの変化を履行していくだろう"と明らかにした。

経営状況に対しては"今年の下半期には、実績が回復し始めた"として"ラセティ プレミアとマティス クリエーティブ
が、市場で良い反応を得ている"と話した。

また最近の有償増資を通じ、流動性を確保し、不安な経営環境から脱皮をし、攻撃的で早い成長ができる軸を
用意したといった。

（1/2）続きます。

>>216の続き

アカモン社長は"来年にも多くの難しい課題があるだろうが、今年作ったモメンタムを基盤に前に進む"とし、
"特に今後の2年間では新車を多く発売し、回復に拍車を加える"と強調した。 しかし具体的には、何種の
新車を出すのかに対しては、言及しなかった。

GM大宇は、来年には準大型セダン(VS300)、2011年にミニバン(MPV7)、トスカ後続(V300)等の新車発売を
準備中だと伝えられている。 このモデルは、海外で作ったアーキテクチャーを基盤として、GM大宇が韓国
市場に合うように部分を変更し、発売することになる。

去る10月に新しく赴任したアカモン社長は、何より'内需市場の攻略'を核心経営戦略として掲げた。

このために、大宇自動車販売と独占的に結んだディーラー契約を解約し、地域総販売制を導入した。 大宇
自動車版が持っている全国の販売権を、8地域から4地域に縮小する代わりに、新規ディーラーを招聘し、
競争体制を通じて、内需販売の増大を試みるという方針だ。

韓国自動車工業協会によれば、GM大宇の国内市場占有率は、昨年1〜10月10.7%から今年8%に落ち、
ルノー三星車(9.4%)に追い越された。

（2/2）以上です。

\4

政府“雇用改善不十分、景気不確実性持続”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091204/24570129/1
　"11月経常収支黒字35億ドル前後"

　企画財政部は4日、"景気の回復傾向は続いているが雇用と投資の改善が不十分で、国際金融市場の
不安可能性がまた議論されて、今後の不確実性も持続している"と診断した。

　財政部はこの日発表した最近経済動向(グリーンブック)でこのように評価して、"景気回復動向が維持され
るように拡張的マクロ政策基調を堅持し、今年の残り予算を忠実に執行して来年の予算執行をつまずくことなく
準備しなければならないだろう"と話した。

　また雇用創出と庶民生活安定、サービス業先進化などの対策を持続的に推進して、内外の市場不安要因を
綿密に点検すると強調した。引き続きドバイワールドのモラトリアム宣言で金融市場に変動性が拡大したとし、
"今回の事態は世界経済および国際金融市場に多様な危険要因が潜在していて、まだ回復の基盤が確かで
ないことを示唆している"と解説した。

　生産、投資、雇用など10月の実物指標は9月よりは鈍化したが、秋夕効果を勘案すると9〜10月平均では回復
傾向が持続していると見ている。10月就業者は前年同月対比で増加幅が1万人へ縮小された。

　財政部は11月の消費財販売が秋夕効果などで10月よりは小幅鈍化可能性があるが、前年同月対比では増加
傾向が続くと見た。このうち国産車内需販売量は11月に83.6%増加したことが分かった。

　11月鉱工業生産は基底効果と電力販売、および輸出などで指標が改善されている傾向から10月より増加する
だろうが、サービス業生産は新型インフルなどの影響で10月と近い水準を見せると予想された。

　設備投資は投資心理回復と資本財輸入増加により、建設投資は建設受注増加傾向と未分譲住宅減少により
それぞれ10月より良好になると見通した。

　11月経常収支は35億ドル前後の黒字を出すことと財政部は展望した。

●出勤時の宣伝戦広げる公務員労組
ニューシス|イ・ビョンチャン|入力2009.12.04 09:29 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=
20091204092906773&fid=20091204094708430&lid=20091204092906773
【提川（チェチョン）=ニューシス】イ・ビョンチャン記者=
政府の公務員労組事務室閉鎖期間満了により、戦雲が高まっているなかで、4日の朝、忠北（チュンブク）、
提川市（チェチョンシ）の公務員労組が、出勤時の通行人に対して宣伝戦を広げている。
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/newsis/20091204092906471.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/newsis/20091204093019422.jpg

●連れ出される全国公務員労組員
ニューシス|入力2009.12.04 09:53 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=
20091204095312827&fid=20091204095412546&lid=20091204095308468
【水原（スウォン）=ニューシス】カン・ジョンミン記者=
公務員労組事務室閉鎖期間の4日午前9時、京畿（キョンギ）安陽市（アンヤンシ）の関係者たちが、全国公務員
労組安養市支部の組合員を引きずり出している。
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/newsis/20091204095312366.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/newsis/20091204095412674.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/yonhap/20091204094711617.jpg

●公務員労組事務室閉鎖
ニューシス|入力2009.12.04 09:47 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=
20091204094707416&fid=20091204094708430&lid=20091204092906773
【水原（スウォン）=ニューシス】カン・ジョンミン記者=
公務員労組事務室閉鎖期間の4日の午前9時、京畿、安陽市の関係者たちが全国公務員労組安養市支部の
組合員らを追い出した後、労組の表札板を剥がしている。
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/newsis/20091204094707973.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/newsis/20091204094711135.jpg

相変わらず舌鋒鋭い、徳川家康の中の人
ttp://www.santanokakurega.com/2009/12/post-134.html

>「政治についてのひとり言は役者として粋じゃぁないが…」
> 鳩山政権の支離滅裂
> 振りは
> 実に実に実に
> 目に余る。

↑
鳩研の誤爆でした、失敬

‘複数労組-専従者賃金問題’劇的妥結可能だろうか　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091204/24570604/1

　総論接近…各論では労・社・党・政まちまち

　複数労組と専従者賃金問題解決のための労働界と経営界、与党、政府の交渉が、最終合意点を見出せ
ないまま難航を繰り返している。

　しかし交渉主導者が、これまで揺るがせていなかった既存の態度を変えて多少柔軟な姿を見せはじめた
ことで、尖鋭に対抗した異見がまとまりを見せ始め、妥協案が劇的に導き出されることもあるという期待が
少しずつ出てきている。

◇複数労組'猶予手順'…時期は'まちまち'
　複数労組許容は猶予することで大筋がまとまったが、どれくらい猶予するのかを置いてはバラバラだ。複数
労組許容をめぐる議論は、韓国労総の立場急転換で新しい転機を迎えた。

　韓国労総は先月30日、来年から施行される労組法の専従者賃金支給禁止条項と関連して、準備期間を要請
して、複数労組は絶対不可だという側に切り替えた。韓国労総と民主労総はこれまで複数労組を全面許容しな
ければならないという意見を共にしていたが、突然韓国労総が共闘をあきらめたのだ。

　同日、ハンナラ党が複数労組許容を3年猶予し、労組員1万人以上の大企業に対しては労組専従者賃金支給
禁止をまず施行して、残り企業に段階的に適用する仲裁案を提示したことで、労使党政調間議論は急流に乗った。

　アン・サンス院内代表はイム・テヒ労働部長官、チャン・ソクチュン韓国労総委員長、キム・ヨンベ韓国経営者総
協会常任副会長との労働懸案関連4者会談で、このような案を提示したと伝えられた。

　しかしその後、労使政府与党で各利害主体間で公式・非公式実務および代表級会談を数回開き、一部争点で
徐々に意見を集約していきつつあるが、最終合意点は引き出せずにいる。

(1/3)　つづきます

>>223　つづきです
　韓国労総と経済人総連は、2日午後4時に国会で開く予定だったハンナラ党・労働部・韓国労総・経済人総連4者
会合に先立ち異見を調整したが、合意案を導出できなかったことからハンナラ党に追加交渉時間をさらに要求し、
4者会合不参加を通知したことから、深夜まで水面下で議論を行い、複数労組許容を3年間猶予することで合意
したと分かった。

　4日には労働部と韓国労総、経営者総協会が参加した非公開実務会談を開き、労働部と韓国労総が1年の準備
期間を経た後、2011年から複数労組を認める内容で意見をまとめようとしていたと分かった。

　したがって複数労組と関連して来年施行を固持していた労働部は'1年準備期間'、複数労組許容反対に転じた韓国
労総は'1〜3年猶予'、ハンナラ党は'3年猶予'、原則的に反対していた経済人総連は'3年猶予'で整理されていく姿だ。

　労使党政調議論で排除された民労総は、複数労組を許すものの交渉窓口は労使自律で決めなければならないと
いう立場を維持している。

◇労組専従者無賃金の段階別適用輪郭
　労組専従者に対する賃金支給禁止交渉も、顕著な差を見せていた交渉主導者の意見の差が徐々に縮まり、段階別
適用で調整される局面だ。

　ハンナラ党が提示した労組専従者賃金支給と関連した仲裁案は、労組員1万人以上の大企業に対して労組専従者
賃金支給禁止を先行して施行し、残り企業には段階的に適用しようということだ。

　アン・サンス院内代表は3日夕方、市内のあるホテルで開かれた産学研総合センター最高経営者過程特講で、"勤労
者数が1千人以下は2〜3人、1万人までは7〜8人、4万人以上は20人余りほどの基準で、会社から給与を与えるように
しようというのが私たちの折衷案だ"と明らかにした。

　労働部と韓国労総は専従者給与禁止は、勤労者数3万人以上の事業場では来年から施行し、それ以下は段階的に
3年以内に全部施行することで意見を取りまとめたと分かった。

(2/3)　つづきます

>>223,224　つづきです
　韓国労総と経済人総連は労組専従者賃金支給に対してなかなか意見をまとめられずにいる。韓国労総は専従者賃金
支給禁止に対して、事業場規模を基準とする代わりに労働界が準備できるように3年猶予を、経済人総連は5千人以上
事業場から直ちに施行を前提に、労組自立基金を用意する方案をそれぞれ提示して調整中だ。

　どちらも労組専従者に賃金を支給する事業主に対する処罰条項の廃止可否についても、韓国労総は廃止を、経済人
総連は維持を主張してするどく対抗している。

◇労使党政調劇的大妥協可能だろうか
　労使党政調が異見を集約しながら、麻のように絡まっていた複数労組許容と専従者賃金支給禁止問題に対する解決の
糸口が解けるという期待が出てきている。

　だが合意の骨格は形成されているが、まだ行く道が遠いと言う分析も共存する。

　政府と与党は早い時期に二つの争点に対する大妥協案を導き出されないならば、何の努力なしで来年から現行法が
施行された場合に引き起こされる混乱を放っておいたという批判から免れることができる。

　現行法がそのまま施行されれば、企業と労組、政府すべてが種々の労組の出現による混乱、専従者賃金の電撃的
中断にともなう労組活動萎縮と反発などを甘受しなければならないためだ。

　韓国労総と経済人総連が最終合意に到達して政府と与党がこれを受け入れても、両側の内部反発と異見をどのように
取りまとめるかも変化の要素だ。

　大妥協案が用意されてもハンナラ党がこれをもって国会で関連法を通過させる作業も簡単でない展望だ。

　民主党をはじめとする野党側が労使間で自律的に決めなければならない大きな課題を、過度に規定したと批判して
いるところへ、今回の交渉で排除された民主労総が強力に反発しているためだ。

　したがって労使関係先進化の枠組みをするための作業が長いトンネルをすぎて少しずつ光が見えてきてはいるが、
終盤に障害物があまりにも多いため、劇的な妥結をしようとするなら少なくない陣痛が予想される。

(3/3)　以上です

支援

>>223「マネートゥデイ」からです、あれこれ決定したようです？どっち？ｗ

複数労組・専任者交渉終盤..政府'修正案'を提出
マネートゥデイ|シン・スヨン記者|入力2009.12.04 12:06
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20091204120613665&p=moneytoday
[マネートゥデイ シン・スヨン記者][複数労組は準備期間与えて専任者は段階的施行]
複数労組導入と労組専従者賃金支給問題を囲んだ労使政交渉が終盤に近づいた。
4日の午前、労・使・政は終盤の水底交渉を進行する中で、一定部分の意見の接近が成立した状態だ。

'来年1月からの複数労組導入'は、6ヶ月以上の準備期間を設けることにし、専任者の賃金支給は、企業規模により
順次的に施行するというのが大きい輪郭だ。

複数労組導入は、韓国労総と経済人総連のどちらもが反対し、3年間の猶予を求める中で、労働部は'来年の施行
強行'を守ってきた。

しかし労働部が去る3日、開かれた実務級会談で一定期間準備期間をあたえる修正案を出して議論が落ち着いて
いると分かった。

労働部の高位関係者は"来年に施行するものの、適用時期を3ヶ月程度遅らせる案を提示した"とし、"来年施行する
ことは納得するが、労使のどちら側も混乱を憂慮し、準備期間が必要だということを勘案した"と説明した。

労働部が提示した準備期間3ヶ月は、協議過程で多少期間が増え、現在6ヶ月と1年、2年などが議論されている。

これと関連し、ハンナラ党の関係者は"今日まで調整された内容は、複数労組を2年間猶予しようという事だろう"と
話した。1年では、まだ期間調整が終わらないと見られる。

（1/2）続きます。

>>227の続き

専任者賃金支給禁止の場合は、韓国労総が3年間の準備期間を求める要求をしたが、去る二日間の会談では、
多少退いたと伝えられた。 経済人総連は5000人以上の企業から直ちに賃金の支給禁止を実施しようという立場だ。

労働部の修正案も、大企業から段階的に適用し、小さい企業は準備期間を与えるということだ。 初めての適用
対象は、経済人総連が提示した5000人より多い3万人以上になると発表された。

この過程で労使政は、財政自立が難しい労組の立場を考慮し、多様な財政自立方案を議論している。 ただし
労働部の関係者は"人に対して(専任者賃金を)払うことはいけない"と明らかにし、既存のタイムオフ制
(勤労時間免除)適用方針には、変わることがないことを示唆した。

彼はまた"専任者と複数労組のどちらも、来年の施行が確かだという方針を維持している"として"現場でもこのような
点を考慮し、副作用を最小化するための準備をするだろう"と話した。

これと関連して、ハンナラ党は労使合意案を土台に、来る7日に議員総会を開き、複数労組と専任者関連労組法改正
案を確定する計画だ。

アン・サンス ハンナラ党院内代表は、"複数労組および労組専従者問題に対する、労使政の合意が妥結直前まで
行っている"とし、"具体的内容は明らかにすることはできないが、だいぶ深い議論が行われているため、妥結が
差し迫った"と明らかにした。

アン院内代表は"労使政で労働関係法に対する合意がなされれば、党でその合意を優先的に尊重する"とし、
"党で補完するものがあるならば、労使政との協議を経て、補完するだろう"と明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

>>152
＞Since 1927

京城で試験放送が始まった1927年と何か関係があるのではと支援。

まな板の上に上がったKB金融社外重役
カン・ジョンウォン銀行長会長推薦、後日の暴風を予告
入力:2009.12.04 11:49KB金融60,500 3000.49%
http://www.edaily.co.kr/news/Finance/newsRead.asp?sub_cd=IC11&newsid=01895846589915240&MLvl=1
[イーデイリーキム・スヨン記者]曲折終わりに姜正元（カン・ジョンウォン）国民銀行長がKB金融(105560)
(60,200ウォン600 -0.99%)株主会長候補に選出された。 だが手続きが終わるやいなや、後日の暴風が予告される。

特にKB金融持株の'特別な'社外重役制度がまな板の上に上がっている。 偶然にも陳棟洙（チン・ドンス）金融委員
長は、候補選出当日の3日の国会で、社外重役制度改善を推進すると明らかにした。

KB金融会長は、社外重役9人全員で構成された会長候補推薦委員会が、推薦すれば株主総会で選出される。
社外重役が経営陣の任命権を持っていて、権力の最高峰だ。 社外重役との関係だけを、よくしておけば既存の
経営者が、何度、でも再任できる構造だ。 カン・ジョンウォン銀行長は、去る2002年に国民銀行長に就任し、来年
初めの株主総会で、会長に公式選出されれば、すでに10年以上も金融会社で、最高経営者として過ごしている。

モラルハザードの指摘も受けている。 金融監督院の調査によれば、KB金融持株社外重役の2人以上は、運営
する業者等を通して、国民銀行との取引関係がある人が社外重役に選任された。 こうなっては経営陣を牽制
するために作った制度が、とんでもない方向に流れていることになる。 牽制ではなく、社外重役の好みに合う
ように、経営陣を飼い慣らすことになる。

今年、ファン・ヨンギ前会長が証券会社M&Aなどのための資金を用意する2兆ウォンの増資を推進したが、
社外重役らが反対し、結局不明瞭な金額の増資という結果を産んだ。 本格的にM&Aをするには、あまり少なく、
そのまま置いておくには、かなり多い金額のため、いったい当初の趣旨が、何か分からない結果になってしまった。

（1/2）続きます。

>>231の続き

だが、無制限なかれらの権限に従う責任は全くなく、活動成果などを評価するシステムもない。 再任の可否を
決める時も、自分たちのみで賛否を問うという、笑うことのできない構造だ。 新しい社外重役を選ぶ時も、全員
社外重役のみで構成された'社推委'(社外重役候補推薦委員会)で、新しいメンバーを推薦する。 '独立'を越えて、
鉄甕城（チョロンサン）のような構造だ。

銀行業界の関係者は"KB金融持株では、会長の上に社外重役がいるという言葉が、全く誇張されない話になって
いる"とし、"一部の社外重役には、人事の口利きをするという荒々しい噂が広がるほど、権力が私有化されている"
と話した。

経営陣と外部の影響から自由でなければならないという側面で見れば、KB金融持株の社外重役制度は、これ
には符合するわけだ。 だが独立を越えて、自体が権力に発展しているのは、独立性の趣旨とは違うように変質
していることだ。

一方、金融当局はKB国民銀行を含み、社外重役制度全般の改善を推進中だ。 最近金融当局と韓国金融研究院
は、銀行業の社外重役制度改善方案討論会を開くなど、改編方案を用意しており、来年の初めに、これを確定して
施行する予定だ。

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09120400072.JPG
▲KB金融持株社外重役名簿

（2/2）以上です。

\4

リニーエンシーは良心宣言? 離反の技術?　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/03/2009120301275.html
　史上最大'6689億ウォン談合課徴金'でLPG業界で深まる葛藤。SKエネルギー・ガスは自主申告後に課徴金減免
　"談合事実ないので申告しなかった"課徴金求められたE1・ GSカルテックスなど'反論'

　公正取引委員会がSKエネルギーなど国内LPG(液化石油ガス)供給業者6社に対して、談合疑惑では史上最大規模の
6689億ウォン課徴金を賦課する'核心'になったリニーエンシー(leniency・自主的に申告者減免制)'が注目されている。

　先に公取委に自分たちが談合をしたと申告したことで課徴金を免除されたSKエネルギーと、二番目に申告して50%を
減免されたSKガスに対し、途方もない課徴金を求められたE1、GSカルテックス、エスオイルなど残り会社間で反目が
深くなる兆しだ。

◆SKなぜ自主的に申告したか?
　最初の観戦ポイントは、公取委が今年8月下旬にLPG供給企業等に対してリニーエンシー受付を始めた際に、SK
エネルギーとSKガスが1・2位になぜ自主的に申告したかという点だ。

　SKエネルギーとSKガス実務陣は、チェ・テウォン グループ会長に"競争会社より先に申告すれば数千億ウォンを節約
することができる"と積極的に説得したと分かっている。SKエネルギーは国際原油価格上昇にもかかわらず、景気低迷に
よる情製油需要不振のために精製マージン(精油製品価格で原油と精製費用を抜いたこと)が悪くなり、今年2分期は石油
部門で683億ウォンの営業損失を出した。精油事業で分期単位で赤字を見たのは、2006年4分期以来初めてだ。こういう
状況で公取委が数千億ウォンの課徴金を賦課すると見るや自主申告を選んだということだ。

　特にSKグループはユン・ジンウォン会長秘書室長をはじめ、キム・ジュンホ SK（株）倫理ギョンヨン部門長など系列会社
に判事・検事・弁護士出身が布陣している。財界関係者は"法曹人出身が多いSKが、自分たちだけでも合法的に免れよう
という法理的な判断を下したようだ"と話した。この決定のおかげで一番最初に自主申告したSKエネルギーは賦課課徴金
(1602億ウォン)を100%減免され、二番目のSKガスは1987億ウォンから50%減免された993億5000万ウォンを割りあてられた。

◆残り業者の反発
　E1核心関係者は、"莫大な規模の課徴金が予告されている状況で実際に談合があったとすれば、今時の経済危機状況
で自主申告をしない理由がない"として、"談合ではないから自主申告することもできなかった"と話した。

(1/2)　つづきます

>>234　つづきです

　実際にGSカルテックスのホ・ドンス会長など経営陣は、公取委談合調査に先立ち、自主的に申告する方案を積極的に
検討していた。しかし"いくら探してみても談合として申告する対象がなくて"あきらめたことが確認された。

　また他の精油業者経営陣は、"SKが課徴金の免除を受けようと提出した資料というものも、業者関係者どうし会ったとの
内容だが、いつ、どこで会って何を談合したという具体的な証拠がない"と話した。

　GSカルテックス関係者は"政府は輸入LPGと国内生産LPGの価格が同じなことを談合の証拠と言うが、LPGは品質がほ
とんど全く同じで、ミネラルウォーターよりも価格を差別化できる要素がない製品だ"と話した。談合があるとするならば
公取委発表をわずか3日後に控えた先月30日、E1とSKガスがLPG供給価格をkg当り77.56〜78ウォンと、ほとんど同じ
水準に引き上げたこととつじつまが合わないということだ。

◆リニーエンシーは1位の背信?
　自主申告をめぐって企業間感情の'溝'が深くなったのは今回が初めてではない。2007年2月に公取委は合成樹脂など
石油製品価格を談合したという理由で、石油化学会社10社に総1051億ウォンの課徴金を賦課した。ところが当時、湖南
（ホナム）石油化学と三星トータルは公取委にそれぞれ1・2位で自主的に申告して、課徴金の100%と30%をそれぞれ減免
された。他の企業も続けて'自首'したが公取委は減免恩恵を与えなかった。企業等は"業界1位の湖南石油化学が談合を
主導しておいて、自身だけ抜け出た"として強力反発した。

　2007年にはSKエネルギー・ハンファ石油化学・三星トータル・LG化学・三星総合化学・湖南（ホナム）石油化学・シテクの
７社が、合成樹脂価格を談合したという理由で公取委から541億ウォンの課徴金を割り与えられた。検察は翌年SKエネ
ルギーなど3社の合成樹脂事業部門役員らを起訴したが、LG化学と湖南石油化学は公取委調査が始めるや自主申告を
して告発措置を免れた。

　公正取り引き法専門担当者ハン弁護士は、"通常、市場占有率が最も高い企業が政府の集中調査対象になり、課徴金
金額も最も大きいために、リニーエンシーを選択する傾向がある"と話した。

(2/2)　以上です
★裏切り者の吊るし上げが始まるのでしょうか？

支援

＜ニ：彡=3　＜脱税者リストが公表されてたっけ。この裁判官も追記？

現職裁判官が22億ウォン申告漏れ（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091204000051

現職の裁判官が、公職者の資産申告の際、22億ウォン（約1億6800万円）の申告漏れがあったことが明らかになり、
大法院（日本の最高裁判所に相当）の公職者倫理委員会（チェ・ソンハ委員長）が懲戒処分を要請した。
現職の裁判官の申告漏れが発覚し、懲戒処分が要請されたのは初めて。

大法院の公職者倫理委員会は今月2日、水原地裁安山支部のJ裁判官が今年2月、公職者に義務付けられている
資産申告を行った際、自身名義の資産11億ウォン（約8400万円）分だけ申告し、自身と妻の名義になっている
22億ウォン分については申告しなかったことが確認されたとして、水原地裁に対し懲戒処分を要請した。

申告しなかった22億ウォン分の資産は、J裁判官自身の名義の預金6億ウォン（約4600万円）と、
妻の名義の預金16億ウォン（約1億2200万円）だという。

これに対しJ裁判官は、「自営業をしている義父が用途を明かさず、わたしと妻の名義の身分証明書が
ほしいと言ってきたため、渡しただけだ。そんな金が入金されているとは知らなかった」と釈明した。
だが、公職者倫理委員会は、J裁判官名義の口座が昨年12月に、妻名義の口座は2001年に開設されていることから、
J裁判官はこの事実を知っていた可能性が高いとみて、懲戒処分を要請することを決めたという。

一方我が国では脱税犯が総理をしていたorz 支援

＜ニ：彡=3　＜光栄原発の燃料棒故障の続報をさっぱり聞かないんだが

原子力技術開発開始から５０年、初のプラント輸出へ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/04/0200000000AJP20091204001700882.HTML

【ソウル４日聯合ニュース】
教育科学技術部は４日、韓国原子力研究院と大宇建設による企業連合が、ヨルダンの研究用原子炉建設の国際競争入札で
最優先交渉権を落札したと明らかにした。間もなく契約に向けた交渉手続きに入る。
この事業はヨルダン初の原子炉建設となる。同国は原子力発電導入に先立つインフラ構築として、研究・教育用原子炉の
建設プロジェクトを進めている。
原子力関連の人材教育訓練、放射性同位元素生産、中性子化学研究などに活用される熱出力５０００キロワット級開放水槽型の
多目的原子炉や同位元素生産施設の建設（２０１４年まで）が、その中核をなす。

韓国は１９５９年に米国の支援を受け原子力技術開発を開始。それから５０年で、原子力輸出国への道を開いた。
原子力研究院企業連合は、研究炉建設の経験に乏しい上に、研究炉を含め原子力システムの海外輸出経験が皆無と、
競争国に比べかなり不利な要因があったにもかかわらず、多目的研究炉「ハナロ」の独自設計・建設・運営で培った経験と
高い技術力が強みになったと分析した。

最終落札者に決まれば、世界研究炉市場の主要供給者という立場を確保できるものと期待がかかる。
また、国家原子力ブランドの認知度が画期的に高まるとともに、原子力技術の海外進出にもエンジンがかかり、
大型商用原発の進出基盤も整う見通しだ。

「わーい！フランスで売ってる・・・」って
戸締さん・・・（；^ω^）

＜ニ：彡=3　＜なんかまだ火種がブスブスくすぶっていたよーな

「ストを機に労使関係先進化を」鄭雲燦首相
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/04/0200000000AJP20091204001000882.HTML

【ソウル４日聯合ニュース】
鄭雲燦（チョン・ウンチャン）首相は４日の国家政策調整会議で、全国鉄道労働組合がストライキを撤回したことに対し、
「非常にうれしい。今回のストを機に韓国の労使関係が先進化されれば良いと思う」と述べた。
これまで不便に耐えてくれた国民に感謝するとともに、こうした事態を予防できずに申し訳ないと謝罪した。

続けて、韓国の労使文化は先進化するか、対立と葛藤（かっとう）の慣行を繰り返すかの岐路に立っていると述べ、
国民が鉄道ストだけでなく複数労組、労組専任者の賃金、公務員労組問題などを懸念しているだけに、
法と原則、合理的な労使関係を確立できるよう、政労使が知恵を集めるべきだと強調した。

また、「経済学者として１９８８年までは韓国の経済発展で生じた長時間・低賃金労働を心配し、批判していたが、
ここ２０年は非常に戦闘的な労働運動が行われてきたということを認めざるを得ない」と指摘した。

＞戦闘的な労働運動が行われてきたということを認めざるを得ない
＃やっとかよ！

ストの近代化支援　　武装的な意味で

>>242
弓、槍、盾、吹き矢・・・そのあたりですかねえ。
その気になれば毒ガスばら撒かれない限り良い勝負ができるかとw

年がら年中業種別にスト祭りしてれば外資が投資に二の足踏むっていつ解るのか？ 永遠の10年支援w

＜ニ：彡=3　＜新たなストの予感。まあ、日本でも一度やったけど

プロ野球選手、労組設立に賛否投票、有効票91%で賛成（innolife.net）
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=5&ai_id=107485

選手協は2日、ソウル良才洞の教育文化会館で「韓国プロ野球選手協会第10次定期総会」を開き、次期会長選出をはじめ、
最低年俸2千700万ウォンへの引き上げ、軍保留手当の上下限制の適用、FA規則改正、一方的なトレード禁止など、
選手の福祉向上と関連する制度の改善審議と労組組合の結成賛否投票を行った。

今回の総会の最大の話題となった労組設立賛否投票は、91%の賛成率で締め切られた。
韓国野球委員会(KBO)に登録された530人余(申告選手を含む)の定足数中、過半数以上(273人)が参加、総会は開催され、
棄権票を除いて、総205人の投票に賛成188人、反対17人で開票された。

>>243
＃双龍車のボルト大砲を忘れちゃいけませんw

※いつもの事ですが、目先の事しか考えません。

●錦湖、大宇建設売却自信vs FI（投資家）、錦湖度胸?
錦湖-FI間大宇建設プットオプション交渉'陣痛'予告
大宇建設売却失敗時契約条件変更'核心になって下さい'
入力:2009.12.04 11:24
http://www.edaily.co.kr/news/Finance/newsRead.asp?sub_cd=IC31&newsid=01833526589915240&MLvl=2
[イーデイリーチュァ・ドンウク記者]
錦湖アシアナグループが2006年に戦略的投資家(FI)らと締結した大宇建設の(047040)(12,200ウォン100 -0.81%)
プットオプション契約を変更する交渉が、大宇建設引き受け・合併(M&A)の主要変化の要素に浮上している。

錦湖グループ側は、FIがプットオプション行事時期を約3ヶ月延期してくれれば、現在進行中の大宇建設の売却交渉
が、上手くいくと楽観している。 反面、FIは最悪の場合に備えない、錦湖側の安易な態度に不満を表わしていて、
今後の協議過程で、相当な陣痛が予想される。

去る3日に、錦湖アシアナグループは、FIにプットオプションの権利・義務内容を入れた、A4用紙2ページの契約書の
草案を一括に送信した。

契約書は、FIのプットオプション請求時期を修正する内容を含んでいる。 来る15日まで半月しか残っていない
プットオプション行事日を、2月末以後まで約3ヶ月延期するものの、いくつかの主要な事件(イベント)が発生すれば、
プットオプションを行使できるようにすると書かれている。

◇プットオプションを来年3月までの延期要求..非常対策なく

具体的にFIは、大宇建設売却残金が納付され、売却が完了すれば、直ちにプットオプションの権限を行使ができる。
反対に大宇建設売却交渉が決裂しても、プットオプション行事が可能だ。 来年2月末まで大宇建設M&Aが成立しな
ければ、3月1日から30日までの間にプットオプションを請求することになる。

（1/3）続きます。

>>246の続き

FIの関係者は"契約書は大まかにいえば、大宇建設売却が成立する場合と、決裂する場合のどちらでも、
プットオプション行事を出来ると定める内容を含んでいて、M&Aが遅れても3月末までには、FIがプットオプションを
行使できるように釘を刺している"と話した。

現在進行中の大宇建設売却交渉が、順調に終えられれば、大きな問題は発生しない。 大宇建設売却代金と
錦湖グループが構造調整を通じて用意した資金で、FIの株式を買い戻すことができるためだ。

しかし大宇建設売却が失敗した場合、FIがプットオプションを請求しても錦湖側は、株式を買い戻す資金がない。
契約書にはこの場合に備えた条項は全くない。 FIがプットオプションを行使する場合、錦湖が買いとらなければ
ならない株式は、総額で4兆2000億ウォンに達する。

◇錦湖グループ、大宇建設売却に'自信'

錦湖がこういう契約書をFIに送った背景は、現在進行中の大宇建設売却交渉を上手く終われるという自信のため
だと見られる。 現在錦湖側は、FIに"遅くともクリスマス以前までには、交渉が終わるように努力している"と強調
している。

去る1日に、プットオプション延期と関連し、FIへの説明会が開かれた時、イ・ヨンジュ錦湖アシアナグループ専務
(CFO・最高財務管理者)が強調した点も、プットオプションの行事時期を少しだけ先送りしてくれれば、売却交渉を
成功させられるという点だった。

非常対策(プランB・原案に代わる案)は、売却が失敗した場合について、尋ねたFIの質問に答える過程から出た。
当時の錦湖側は、非常対策で錦湖産業が保有する大宇建設持分18.6%を、FIに無償で渡す方案を考慮していると
説明した。

FIの関係者は"錦湖側が不必要に非常対策を早く公開し、会社内部で困難を経験していると知っている"と伝えた。

（2/3）続きます。

＜ニ：彡=3　＜しえーん

>>246,247の続き

◇ FI "錦湖、度胸試せるか"

だが大部分のFIは、こういう錦湖側立場に不満を爆発させている。 プットオプション行事時点を変更する場合には、
それにともなう投資金の回収方案も、共に扱われなければならないということだとしている。

FIは特に大宇建設と同じ大型M&Aディルは、優先交渉対象社の選定-本契約締結-残金納付など、M&A全過程で
交渉が破綻するリスクがあるため、これに対して、事前に備えておくことが必要だと説明する。

FIの関係者は"錦湖側が送った契約書の草案は、最小限の基本要件も含んでいなく、公式文書としては扱えない"
とし、"これから錦湖側と契約条件変更のための協議が必要だ"と話した。 また他のFI関係者は"売却交渉が
失敗した場合、収益率や期間などのプットオプションの条件変更が、イシューになるだろう"と予想した。

FIは錦湖産業が保有する大宇建設持分を、無償で渡すという錦湖側の非常対策に対しては、概して受け入れるのが
難しいという立場だ。

その上、錦湖とFIのあいだプットオプション延期交渉は、債権者は錦湖グループの債権団と大宇建設のFIで分け
られていて、大宇建設FI構成も銀行、証券会社、個人などと各々なため、相当な産みの苦しみを味わうと予想される。

FIの関係者は"証券会社の場合、株式を流動化した場合もあり、2006年の大宇建設引き受け当時18ヶ所だった、
FI数字が現在何ヶ所なのかすら、把握するのが難しいのが実情だ"と伝えた。

（3/3）以上です。

ｼｪｰﾝ

支援

韓国サムスン電子、シャープを米連邦地裁に提訴−特許侵害と主張 2009/12/04 11:35 JST
ttp://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920017&sid=aVE3whr_goeQ

12月3日（ブルームバーグ）：液晶テレビメーカーで世界最大手の韓国サムスン電子は２日、
３件の特許が侵害されたとしてシャープを相手取り損害賠償を求めて米連邦地裁に提訴した。
サムスン電子は同日、シャープを相手取り米国際貿易委員会（ＩＴＣ）にも提訴しており、
液晶テレビなどの電子機器をめぐる闘いがエスカレートしている。

サムスン電子が特許侵害を訴えたのは、グレースケールと呼ばれる液晶画像の質にかかわる
表現方法と、静電気の制御に関する特許。ＩＴＣへの提訴では、シャープ製のテレビなどの
液晶機器の輸入禁止を求めた。デラウェア州の連邦地裁への民事訴訟では、シャープに
過去の特許侵害に対する損害賠償を命じるよう要請した。

両社は２年にわたり液晶表示装置（ＬＣＤ）技術をめぐって係争しており、互いに相手企業の
製品の米国販売禁止を求めて以前にもＩＴＣに提訴している。最新の係争はシャープが
メキシコで生産した液晶テレビ「ＡＱＵＯＳ ＨＤＴＶ」が争点となっている。

シャープの広報担当者のクリス・ロンクト氏は今回のサムスンの訴えについてコメントを控えている。

4en

日本の1、2位消費者金融社、韓国市場'へ貪欲な目つき'
マネートゥデイ|オ・スヒョン記者|入力2009.12.04 09:40 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091204094004482&p=moneytoday
[マネートゥデイ オ・スヒョン記者]
[大金融業の代わりに貯蓄銀行など第2金融業進出も摸索]
日本の大金融業界が韓国市場をもの欲しげに見ている。 すでに進出した日系企業等が、大規模な利益を出している
からだ。

◇日系企業"きっとうまく行くよ"

=3日の関連業界によれば、国内大金融業界1、2位のラッシュアンキャシー(A & Pファイナンシャル)と三和マネーの
今年の純益は、各々1000億ウォンと2000億ウォンに達すると予想される。 ラッシュアンキャシーは、在日同胞の
チェ、ユン会長が最大株主で、三和マネーは日本三和グループが100%出資した、ペーパーカンパニー(SPC)
ユナイテッドが、株式の95%を保有中だ。
http://photo-media.daum-img.net/200912/04/moneytoday/20091204094005374.jpg

かれらの高収益秘訣は何より資金力だ。 ラッシュアンキャシーの資本と資産は各々5000億ウォン、1兆1000億ウォン
水準だ。 三和マネーは、各々5000億ウォン、8000億ウォンだ。 資本金が全体資産の50〜60%水準だ。 すなわち
貸し出し財源を自主的に充当する余力が大きく、国内競争会社より調達費用を大きく低くすることができる。 業界
の関係者は"これら業者は、国内業者より借入依存度が低く、年49%に達する貸し出し利子であげた収益が、そっくり
利益として残る"と話した。

しかも調達費用も低い方だ。 日本から大型業者として韓国に投資したところは、日本から国内よりはるかに低い
金利で資金を調達する。三和マネーの場合、日本三和グループの保証を受けて、年利8〜9%で日本から資金を
調達する。

為替差益はおまけだ。 昨年7〜8月1000ウォンを下回ったウォン/円の(100円)為替レートは金融危機後急騰し、
今年3月初め1600ウォンを上回った。 この過程で発生した為替差益が、今年の当期純利益に反映される。

（1/2）続きます。

>>254の続き

◇韓国へ進出次から次へ打診

=日本大金融業の利子上限線は、年29%から関連法の改正で年20%に落ちる予定だ。 韓国の場合、上限線が倍
以上高い、年49%の上に国内の消費者金融社らの資本力もぜい弱で、日本企業等の関心を刺激する。

国内消費者金融社関係者は"韓国1位のウェルカムクレジットさえ、貸し出し残額が1000億ウォン台で、
8000億〜1兆ウォン規模の日系企業に大きく劣る"とし、"日本企業等は、今まで蓄積してきた消費者金融業の
ノウハウを基盤として、韓国に進出すれば十分に勝算があると判断したようだ"と話した。

日本大金融業界3位の武富士は、すでに韓国証券金融と共に与信専門業者のメトロアジアキャピタルを設立し、
国内大型貯蓄銀行の引き受けも、天秤で量っていることが伝えられた。 日本の中堅のネオラインキャピタルも、
去る10月'ヒューチャークレジット'という名前で金融業の登録を終え、今月の営業を始める。

この他に日本1、2位消費者金融社のプロミスとアコムも国内進出を推進中だ。 これら業者は大金融業の代わりに
貯蓄銀行やキャピタルなど第2金融業進出を模索すると分かった。

金融界の関係者は"日本大型業者の資産が、韓国ウォン基準で20兆ウォンに達し、1000億〜3000億ウォン規模
の貯蓄銀行を取得するには、無理がないこと"とし、"貯蓄銀行やキャピタルに進出しても、日本より2倍近い利子
により、大きい収益を出すことができる"と話した。

（2/2）以上です。

＜ニ：彡=3　＜ドバイショック以外は特に目新しい内容は無し

雇用・投資の改善が不十分、月例経済動向報告書
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/04/0200000000AJP20091204001900882.HTML

【ソウル４日聯合ニュース】
企画財政部は４日に発表した「最近の経済動向報告書（グリーンブック）」で、近ごろ回復の流れが続いているが
雇用と投資の改善が不十分で、国際金融市場が不安になる可能性が再び取りざたされ、不確実性も続いていると診断した。
その上で、景気回復が続くよう拡張的マクロ政策基調を維持しながら、ことし残った予算を忠実に執行し、
来年の予算執行に向け十分準備する必要があると指摘した。
また、政府は雇用創出と庶民生活の安定、サービス業の先進化といった対策を持続的に推進し、市場不安要因を
綿密に点検すると強調した。
続けて、ドバイの政府系投資持ち株会社・ドバイワールドの債務返済猶予要請で金融市場の変動性が拡大したと指摘、
「今回の事態は世界経済や国際金融市場にさまざまなリスク要因が潜在しており、まだ回復基盤が固まっていないことを
示唆している」と分析した。

生産、投資、雇用などの１０月の実体指標は９月より鈍化したものの、秋夕（旧盆）効果を考慮すると９〜１０月平均では
回復の流れが続いていると診断した。１０月の就業者数は前年同月比の増加幅が１万人に縮小している。

企画財政部は１１月の消費財販売について、秋夕効果などで１０月よりはやや鈍化する可能性があるが、
前年同月比では増加を続けるものと見通した。
このうち国産車の国内販売は１１月に８３．６％増加したものと把握された。

１１月の鉱工業生産は、不況の反動や電力販売・輸出などの指標改善の流れを考慮すると１０月より増加するが、
サービス業生産は新型インフルエンザなどの影響で１０月と同水準になると予想した。
設備投資と建設投資も１０月より改善するものと見込まれる。

一方、１１月の経常収支は３５億ドル（約３０８７億円）ほどの黒字を計上するものと予測された。

＜ニ：彡=3　＜本日ラスト。枕木とかストとかいろいろツッコみたいけど、まあいいや

湖南高速鉄道が着工式、第１期事業は２０１４年完工
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/04/0200000000AJP20091204002900882.HTML

【ソウル４日聯合ニュース】
国土海洋部は４日、朝鮮半島中部から南西部をつなぐ韓国高速鉄道（ＫＴＸ）湖南線の第１期事業の公式着工式を、
光州・松汀駅で開催した。
式には李明博（イ・ミョンバク）大統領をはじめ政界関係者、地域住民らが出席した。
湖南高速鉄道建設事業は、ＫＴＸ京釜線の五松駅から公州、益山、井邑、光州を経て木浦（任城里）までの区間
２３０．９キロメートルをつなげるもので、総額１１兆２７２０億ウォン（約８兆６０００億ウォン）の予算が投入される。

第１期事業の区間は忠清北道・五松から光州・松汀までの１８２．３キロメートル。
１９区間に分け建設する予定で、現在まで１５工区で着工済み、年内に残りの工区もすべて着工する。
２０１４年までの完工を目指す。
第１期事業の完工時期は当初計画より（２０１５年）より１年早まったものだと、国土海洋部は説明した。

この区間が完工すれば、ソウル・竜山から五松までは京釜高速鉄道を、五松からは湖南高速鉄道を利用することになり、
ソウルから光州までを現在（２時間３９分）より６６分短い１時間３３分で移動できる。

一方、松汀と全羅南道・木浦（４８．６キロメートル）を結ぶ第２期は、２０１７年完工をめどとする。

国土海洋部は、湖南高速鉄道の建設事業で２０兆７０００億ウォンの生産誘発と４兆２０００億ウォンの賃金誘発効果があり、
１７万２０００人余りの雇用創出効果を得られると予想している。

同部関係者は、京釜高速鉄道で蓄積した技術を基に、設計から施行まで純然たる国内技術で湖南高速鉄道事業を施行すると
説明した。

＃では、今日はこれにて。多大なる支援に感謝ﾉｼｼ

サムスンの訴えられたニュースまとめがあればな 支援

現代起亜車、経済人総連公式に脱退(総合)
聯合ニュース|入力2009.12.04 16:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20091204163905820&p=yonhap

"会員の会社の利害関係をまともに代弁できていない"
"経済人総連"私たちの努力が、貰えなくて残念だ"

(ソウル=聯合ニュース)チョン・チョンギ、クォン・ヒョクチャン記者=現代起亜車グループは、4日に韓国経営者
総協会に公文書を送り、正式な脱退手続きを踏んだと明らかにした。

現代起亜車のグループ関係者は"経済人総連が労組専任者賃金支給禁止規定を、来年から全面施行するため
の誠意がある姿を見せていないと判断し、すでに立場を明らかにした通り、脱退公文書を伝達した"とし、"年間
単位で納付する会費も、直ちに精算作業に入るだろう"と話した。

現代起亜車グループは、前日の労使関係先進化方案と関連して、経済人総連が会員会社の利害関係をまともに
反映できなくなっているとし、脱退を宣言していた。

これに対して経済人総連関係者は、"労働関係法の一部規定に対する政府の緩和案が、提示された中で経済人
総連は、これより厳格な施行方案を用意し、労組側と交渉を進行してきた"とし、ら"こういう努力を理解して貰えず
残念だが、会員会社の脱退を防ぐ代替え方案もない"と話した。

彼は"今まで相当な会費を頂いていた現代起亜車グループの脱退で、財政的影響を受けることになったが、
耐えられない程ではない"と付け加えた。

一方、現代起亜車グループは、この日の複数労組導入と労組専従者への賃金支給問題を囲んだ労使政の
交渉で、タイムオフ制(勤労時間免除)の適用が検討されていることに対しても、強い反対の立場を表わした。

（1/2）続きます。
>>257
お疲れ様でした。

支援

>>259の続き

タイムオフ制は専任者に対する、給与支援禁止を原則とするものの、交渉、労使協議、苦情処理など大統領令が
決める労使業務従事者に対しては、勤怠を認めて、勤労時間を免除する制度だ。

グループのある高位関係者は"タイムオフ制は、ヨーロッパ先進国で別途労組専従者がいない労使関係の中で、
労使間での協議時間に限り、勤怠を認めるものだ"とし、"我が国では結局、労組専従者に対する勤怠を認める
結果を招くことになるだろう"と主張した。

この関係者は、また労組専従者に給与を支援する場合、使用者に対してだけ不当労働行為として、処罰する法規は、
やはり公平性に問題がある"とし、専任者給与提供時には、使用者と勤労者のどちらも処罰されるように、しなければ
なければならないと指摘した。

現代起亜車グループは、この日の金属労組が専任者賃金支給と関連し、現代起亜車に特別団体交渉を要求する
と出たことに対して、"大企業の事業場だけ給与禁止を施行する場合、現代起亜車だけが、労組のターゲットになる
という憂慮が、現実化されている"とし、労使関係先進化方案を、原案のとおり施行しなければならないという立場を
再度強調した。

（2/2）以上です。

速報来ました。

龍仁で工場爆発事故..3人死亡2人負傷(1報)
聯合ニュース|入力2009.12.04 16:28 |
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=100005&newsid=20091204162807188&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

ちょっと訳が荒いかもです。


龍仁化学工場で爆発事故..3人死亡2人負傷(3報)
2009/12/04 17:08送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204161800061.HTML?audio=Y
龍仁化学工場爆発事故現場(龍仁=聯合ニュース)シン・ヨングン記者= 4日の午後、京畿道（キョンギド）
龍仁市（ヨンインシ）ポゴク村ユ・ウンリ化学薬品生産工場で発生した爆発事故現場。この日の事故で3人が
死亡して2人がケガした。2009.12.4
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/12/04/PYH2009120409100006100_P2.jpg

工場内の游蒸気の爆発と推定..追加の死傷者いなくて

(龍仁=聯合ニュース)イ・ウソン記者= 4日午後3時12分頃に、京畿道、龍仁市のポゴク村ユ・ウンリ化学薬品
生産工場のN工場で火事が起こり、爆発事故が発生し、3人が亡くなって2人がケガした。

この事故により、イ・チョル(64)、イ・スンヨン(63.女)、チェ・ビョンチョル(61)氏など、工場勤労者3人が亡くなって
ユ某(62)、シン某(47)氏など2人が火傷などを負い、龍仁ダボス病院と龍仁ソウル病院に移された。

事故がおきた工場は、延面積165�u規模の断層仮設の建物の形態と伝えられた。

火は午後3時24分頃に鎮火した。

警察と消防当局は、岩盤を破砕する無振動爆薬類の製造作業中に、工場の中に留まっていた游蒸気によって
爆発が起きた可能性が高いものと推定し、正確な事故経緯を調査中だ。

爆発4en

だから北に気をつけろと 支援

龍仁化学工場爆発..3人死亡2人負傷(総合)
2009/12/04 18:57送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204180900061.HTML
龍仁化学工場爆発事故現場
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/12/04/PYH2009120409760006100_P2.jpg
(龍仁=聯合ニュース)シン・ヨングン記者= 4日の午後、京畿道（キョンギド）
龍仁市（ヨンインシ）ポゴク村ユ・ウンリ化学薬品生産工場で発生した爆発事故現場。で亡くなった勤労者の死体を
警察が収拾している。 この日の事故により、3人が死亡して2人がケガをした。 2009.12.4
◆岩盤破砕用化学薬品製造作業中に爆発と推定
◆先月にも同じ実験中爆発事故..安全部主義'人災指摘

(龍仁=聯合ニュース)チェ・チャンフン、イ・ウソン記者= 4日の午後3時12分頃、京畿道の龍仁市ポゴク村ユ・ウンリ化学
薬品生産工場の'Rコリア'工場で、爆発と共に火災が発生した。
目撃者のファン某(57.女)氏は"工場の近くのビニールハウスで、サンチュを採っているときに急に'バンと'音がして、行ってみる
と建物が、崩れた状態で黒い煙が立ち昇っていた"と話した。

この日の爆発と共に発生した、不老R四工場建物が皆崩れ、6〜7m離れた周辺工場一部の建物が歪み、工場の前に駐車して
いた車両1台が破損する被害が発生した。
火は発生10余分の、午後3時24分頃鎮火した。
警察は、爆発が工場の中で'低振動電気衝撃岩破砕超高速無振動破砕薬'を製造する混合作業過程で、発生したと推定される
と明らかにした。
無振動および低振動電気衝撃岩盤破砕技術が適用された、この化学薬品は、R社が岩盤破砕用ダイナマイト代替品として、
開発中であったことが分かった。

この岩盤破砕用化学薬品は、アルミニウムと酸化銅、プラスチック樹脂などを適切な割合で混ぜて作り、電気衝撃を与えれば、
強力な爆発力を発生させると調査されたと警察は説明した。

R社は先月14日にも、龍仁市の無振動コンテナの中に混合機をそろえておいて、同じ薬品の混合実験をしている間に爆発事故
を起こしたが、当時はコンテナの中に職員がいなくて、幸い人身への被害はなかったことが、警察の調査結果としてあらわれた。
したがってこの日の事故は、類似の爆発が十分に予想されたのにかかわらず、安全を疎かにして、発生した'人災'という指摘を
受けている。
警察と消防当局は、工場の関係者などを相手に、正確な事故原因を調査中だ。

労使政3者合意…複数労組2年半の猶予・専任者賃金2010年の6月から支給禁止
国民日報|入力2009.12.04 18:27 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20091204182708387&p=kukminilbo

複数労組許容と労組専任者賃金懸案に対する、労・使・政の交渉が完全に妥結した。
韓国労総と経営者総協会、労働部など3者は、4日に最終交渉を行って、複数労組を許すものの施行時期を
2年6ヶ月猶予し、労組専任者賃金禁止は、事業場に対する実態調査を行い、2010年の6月から適用すること
に合意した。

韓国労総は、今までは、労組専任者の賃金支給禁止までの準備期間3年を要求し、経済人総連と労働部は
専任者の賃金支給禁止を、来年から施行するものの、労働部は3万人以上公企業から、経済人総連は、
5000人以上の事業場から施行しようと主張してきた。

複数労組問題は、韓国労総と経済人総連のどちらも3年猶予に合意したが、労働部は来年の施行を守ってきた。
労・使・政3者は詰めの調整過程で、お互いが一歩ずつ譲歩し、最終案に合意したと伝えられた。

労・使・政合意案が出てきたため、もうボールは国会へ渡ることになった。 アン・サンス ハンナラ党院内代表は、
この日の議員総会で"最終協議案を土台に、労働法弔問成案を終えた後、7日に議員総会を開き、議員らの
承認を受ける"と明らかにした。 だが民主党と民主労総の反発が強く、最終立法までは険しい道が予想される。

　 。。
　゜○

ｼｰｴｰﾝ

＞アルミニウムと酸化銅
銅テルミット？　　溶接は聞いたことあるけどなぁ……

●韓進海運、韓進海運ホールディングスと分離完了
マネートゥデイ キム・ミョンニョン記者　入力:2009.12.04 15:49|照会:376 |
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2009120415495805653&outlink=1
韓進海運(17,250ウォン1100 -6.0%)は、5日に韓進海運ホールディングスと会社分割登記を、去る2日に完了した
と公示した。 これに伴い、既存の韓進海運1株を保有した株主は、持ち株会社の韓進海運ホールディングス株式
0.16株、事業会社の韓進海運株式0.83株を受けた。


●造船新規受注7ヶ月ぶりに世界1位に復帰
2009.12.04.19:31
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2009/12/04/200912040655.asp
“造船韓国の自尊心を取り戻した。”
韓国造船業界の新規受注が、去る4月以後では7ヶ月ぶりに、再度中国を抜いて世界1位の席に立ち上がった。

4日の国際造船海運市況分析機関の、クラークソンによれば、国内造船業界は去る11月1ヶ月の間で71万6,097
CGT(占有率71.7%)を記録し、25万5895CGT(25.6%)を受注した中国に大きく先んじた。

韓国造船会社らは、グローバル金融危機の余波により、深刻な受注日照りを経験したが、先月STX造船海洋が
ブラジル鉄鋼業者バレーから、1兆ウォン規模の鉄鉱石運搬船8隻を受注したのをはじめ、SPP造船が2420億
ウォン規模のバルク船6隻を受注するなど成果を上げ、中国を追い抜いた。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗
　OINK TEAM　2

>>271
乙でしたー

>>271
(･_･)ゞ

ﾎｼｭ兼ｼｪﾝ

★トップニュース★
■英商業用不動産向け融資：デフォルトが約4.4兆円規模に増加−ＦＴ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=acYdQDnbWs3U
デフォルト（債務不履行）ないし契約違反に陥った英国の商業用不動産向け融資が今年１−６月（上期）に
300億ポンド（約４兆3800億円）に達したと報じた。銀行はそのほか、上期に返済期限を迎えたものの借り手が
財政難から返済不能となった融資160億ポンドについて期限延長または借り換えを行った
☆RBS、ロイズといった国内向け銀行の損失拡大に苦しむ英国、そこにドバイショックが加わり、健全とされて
きたHSBC、SCなど海外向け銀行の損失も表面化、国内海外両面で損失拡大に直面する英国、政治的にも
政権交代の予測が強まっており、不安定化が懸念される状況、銀行への資本注入や銀行資産の買い取りに
より、民間の負債が公的債務にすり替わる状況、現在AAAを与えられている英国の格付けであるが、実体地
とはかい離が激しく、格下げ圧力は強まっている。万が一格下げされた場合、膨大な額の債権投げ売りと
キャピタルフライトが発生すると見込まれており、これが恐慌を呼ぶきっかけとなるのではないかと懸念される。
様々な政治的な配慮で格付けが維持されているとも思えるが、これをいつまで継続できるかは不明
■ガイトナー米財務長官：銀行は公的資金の大半を来年末まで返済
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a5Q.H1DzBaP8
■米財務長官：支援なければ「主要全行破たん」、ゴールドマンに反論
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aXoF.SB0AJ2M
ガイトナー米財務長官は４日、公的資金の注入がなければ、主要銀行のすべてが破たんしていただろうと指摘。
米ゴールドマン・サックス・グループが、政府支援がなくても危機を乗り切れたと主張していることに反論した。
■ＦＲＢ議長、米上院で再任承認の公算−銀行監督権限は奪われる恐れ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aByXkDrSoOrA
☆昨年のリーマンショック、FRBは膨大な額の資金供給と信用担保、銀行への資本注入を行った。その後、銀行側は
市場の安定と政府による関与を嫌う形で、資金を返済し自由な投資環境を求めている。しかし、議会などでは、金融界
のこのような姿勢に強い不満がたまっており、規制の強化を求める声が日に日に強まっている。

★本日の市況★
市況が大幅反転、米雇用統計の改善を受けて、リスク回避資金が逆流、大幅なドル高、円安、資源安となった。この
傾向がどこまで継続するのかが当面の焦点、各国中央銀行の量的緩和などにより、流動性資金が増加、それが
投機方向にながれて、市況の不安定化を招いているともいえよう。

■今日の国内市況：日経平均１万円台回復、債券小幅安―ドル88円前半
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a30ZU83pxEHg
■アジア株：下落、米経済指標や金属安を嫌気−リオ・ティントが安い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aial07lzM1pY
■12月４日の欧州マーケットサマリー：株が大幅高、米雇用統計改善で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=azDDAzBfU4GE
■ＮＹ金（４日）：１年ぶり大幅安、ドル上昇で売り−1169.50ドル
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSuxWTpOCseM
■ＮＹ原油（４日）：下落、ドル上昇で売りに転じる―終値75.46ドル
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aWhrHnqNVkrA

★ニュースヘッドライン★
■ＰＩＭＣＯのグロス氏：ドルは支持点に近づいている−ＣＮＢＣ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aeK8ouWz4Qb0

●11月米雇用者数:１万人減に改善−人材派遣増加､失業率10％
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aYQQVOSBgor8
人材派遣部門の雇用者は５万2000人増加と、2004年10月以来で最大の伸び。これで４カ月連続プラス。
人材派遣部門は、雇用者数全体の増加に先行する傾向がある。企業は需要回復の持続性を見極めるまで、
まず非正規社員の雇用拡大で対応する。
■出口に急ぎ始めたＥＣＢ、来年利上げの地ならし−１年物資金供給終了
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aP1My6Of3AyA
■ラトビア：13年にユーロ導入可能にも、財政赤字削減なら−中銀総裁
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJz0lVdhG1AQ
☆実体経済が完全な回復を見せない中で、出口を求めることでハイリスク国のデフォルトリスクはあがること
になる。財政状況が全く違う国が一つの船にのっているのが欧州であり、その方向性に関しては不透明感が強まっている。

朝
一
紫
煙

■ドバイ危機は中国不動産への警鐘−社科院研究員がＣデーリー紙に寄稿
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3iNHMPbZm2g
■ルクセンブルク首相：ユーロはドルと人民元に対し過大評価されている
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aioeaNixVHbk
■中国：ＥＵによる中国製の靴への関税延長計画に「強い不満」−商務省
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aqfME5RvETWs

■東証に107億円賠償命令、みずほ証券の株式誤発注訴訟
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAJ8DAztmCP8

■宮尾神戸大教授の日銀審議委員就任が決定−参院に続き衆院も可決
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aW4JoxiD_NbQ
■ＩＳＤＡ:ＣＤＳ清算事由を協議､日本の事業再生ＡＤＲ問題で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_gIJjgC7fV0
■経済対策で足並み乱れる政府・与党−ハト振り回すカメ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=azOS0YPInnx4
国民新党代表の亀井静香金融・郵政改革相が、政府が7.1兆円とした予算規模を８兆円に上積みする
ことを求め、経済対策の決定を事実上、阻止しているためだ。
■経済対策：与党合意ならず週明けに決定先送り-亀井氏が反対
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aKZYdJBuH.WU
■平野官房長官：経済対策「７日にできあがると思う」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asDpgVoVZS7c
☆どうするんでしょうね。二次補正の取りまとめはいいですが、それ麻生政権下で作られた二次補正の
予定予算を復活させるだけでしょうか？補正の停止や事業仕訳は単なるパフォーマンスだったのでしょうか？

>>278
経済対策ねえ・・・最初から何も期待してないよ

今、民主党に出来る一番の経済対策は藤井財務大臣と亀井金融・郵政改革相の辞任。

間違いなく効果があるし、即効性もある。

内閣総辞職のほうがいいんじゃね？

いや、政権交代がいｔ・・・・・・

>>278
でもとりあえず日銀の買いオペもあるし
行動が遅れたぶん体質がかなり引き締まった面もあるから
回復の仕方もバブリーになるかもね

まあ一安心

http://chiraurasouko.blogspot.com/2009/12/vanah.html#more
朝鮮人に富士山の水源が買われ、マルチ商法で売られている。


民主党の経済成長戦略＝マルチ商法
http://www.youtube.com/watch?v=vvnjkYmjIyY
民主党・山岡国会対策委員長のマルチ商法講演会1/5

コレイル"すべての列車正常運行"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/05/0200000000AKR20091205040500063.HTML

(大田（テジョン）＝聯合ニュース)チョン・チャヌク記者=コレイル(韓国鉄道公社)は5日からすべての列車運行
が正常化したと明らかにした。

この日午前から旅客列車と貨物列車が皆正常運航される。

ストライキに参加した労組員らが復帰した4日にはKTXと首都圏電車,通勤型列車などは平常時のように正常投入され
たがセマウル号は90.5%,むくげ号は83.4%,貨物列車は67.3%だけ運行されて,全体列車運行率が94.2%に留まった。

コレイル関係者は"労組員たちが復帰してもなお機関士などの運行に直接投入することに難しさがあった"として
"5日からはすべての列車運行がストライキ前と同じである状態で正常化した"と話した。

列車運行は正常さを取り戻したが後遺症は大きい展望だ。

コレイルは鉄道労組がストライキを行った先月26日から去る4日まで9日間自らの営業損失額が100億ウォン台に達
することで暫定集計した。

コレイルは今回のストライキ損害額に対して鉄道労組と不法ストライキに参加した組合員を相手に損害賠償を請求
する計画だ。

またストライキ主導者と煽動者,未復帰者など1万人余りを厳正懲戒するという方針なので史上初の大規模懲戒事態
が憂慮されている。 これはコレイル全体職員の30%を越えることだ。

おはようございます

労組専従者への給与支給禁止、来年７月から全面施行　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=123595&servcode=400§code=400

　企業の労組専従者に給与を与えない無賃金制が２０１０年７月１日から全面施行される。また来年１月に予定
された複数の労組の存立を認める制度は２年６カ月間施行が猶予され、２０１２年７月１日から導入する。

　任太煕（イム・テヒ）労働部長官と韓国経営者総協会イ・スヨン会長、韓国労総チャン・ソクチュン委員長は４日、
ソウル汝矣島労使政委員会で会議を開いてこのように合意した。労組専従者無賃金は企業の規模にかかわらず
全面施行するが「タイムオフ制」を適用することにした。タイムオフ制とは交渉や労使協議、苦情処理、産業安全
とともに労使が共同で処理しなければならない事案に労組幹部が参加する場合、働いたものと見なして賃金を
与えることだ。タイムオフにあたる具体的な項目は来年初め、労使政が共同で事業場の実態調査をして決める
ことにした。

　企業に２つ以上の労組を認める複数労組は、労組専従者無賃金制同様、すべての事業場に適用される。労使
政は合意内容をハンナラ党に提出し、１２月の臨時国会で法改正を要請する方針だ。

　これに対して民主労総は「労働界を排除して労使政が野合をした」とし「強力に対応する」と非難している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜一応枠組みは決まったようですが、民主労総が大暴れしそう

最近、韓国の労組に粘りがないですねぇ　支援

三星、複数労組‘十分な猶予’歓迎。現代車専従者無賃‘全面施行’満足　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091205/24585309/1
　労使政‘複数労組-専従者無賃金’合意。財界反応“タイムオフは労使葛藤火種”企業ら反対声高くて

　複数労組および労組専従者賃金支給禁止問題と関連した労使政交渉妥結案が4日午後伝えられるや、
経済界はおおむね受け入れられる水準という見解を見せながらも、一部大企業の間では微妙な見解の
違いも現れた。だが専従者賃金支給禁止の代案で提示されたタイムオフ制に対しては、労使間葛藤を
そそのかす要因として作用しかねないとしてしいっせいに反対意思を表明した。

　この日、経営者側交渉代表の韓国経営者総協会に会員脱退書を提出して背水の陣を敷いた現代・
起亜自動車グループは、労使政が企業規模と関係なく来年7月から労組専従者賃金支給禁止を一斉に
施行することにするなど、自社意見が一部反映されたことに対して、“6ヶ月の猶予期間を置いたことは
残念だが、全面施行は賛成する”と明らかにした。

　現代・起亜車はこれまで、規模が大きい企業から段階的に適用する場合は労働運動の標的になると
憂慮してきた。ところが複数労組の猶予に対しては不満そうな表情だ。現代車は“韓国労総が組合員の
権利を制限する複数労組猶予決定に同意したことは皮肉だ”として、交渉に参加した韓国労総を批判した。

　複数労組施行に反対してきた三星やポスコなどは、複数労組施行を遅らせた今回の合意を喜ぶ雰囲気
だが、公式的には“合意を尊重する”として物静かな反応だけ見せた。これらは猶予期間が1年に定められ
れば、複数労組導入を前提とした労使間実務交渉が直ちに進行されると憂慮していた。だが猶予期間が
2年6ヶ月に定められて、事実上無期限延期と解釈している。これに伴い、複数労組導入時に予想される
労組乱立の混乱を避けられるとの期待が大きい。

(1/2)　つづきます

>>288
つづきです

　ただしタイムオフ制に対しては、労組の業務範囲と賃金支給基準など実際の運用時に混乱が避けられ
ないとして、反対の声を高めた。タイムオフ制を広範囲に適用するならば労組専従者制度を維持するのと
大差がないという主張も出てきている。現代車関係者も“タイムオフ制の範囲など細部的な事項と関連して、
労使間葛藤が深くなりかねない”と憂慮した。中小企業中央会も“複数労組は大乗的次元で受け入れる
ことができるが、タイムオフ制適用は受け入れにくい”と明らかにした。

　経済団体らの反応も少しずつ交錯した。全国経済人連合会と大韓商工会議所は労使政が合意を引き出し
たことは歓迎するが、タイムオフ制実施で労組専従者賃金支給が完全に禁止されないのは惜しい大きな
課題といった。ただし交渉に直接参加した経済人総連は、“結果が不十分だしても、大乗的次元で受け入れ
なければならないだろう”と明らかにした。

(2/2)　以上です
関連報道
来年7月から労組専従者への賃金支払い禁止へ【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20091205000031

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜根本的な解決を先送りにしていると見られています

1997年に作った法、13年経って一部施行　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091205/24585040/1
　“労使関係暴風” 3回猶予

　複数労組許容と労組専従者賃金支給禁止問題は、1997年3月改正された‘労働組合および労働関係
調整法(労組法)’に規定されていたが、以後13年の間に3回にわたり施行が猶予されてきた。

　法は用意されたが政府は諸々の現実的な障壁に押されて、最初に2001年末まで施行を猶予したのに
続き、2006年末と2009年末まで二度さらに先送りした。

　労組専従者に賃金を支給する国内企業の慣行は1980年代に遡る。1980年に産業別労組の代わりに
企業別労組体系が導入されたことで、労組に使用側の意向が相対的に多く反映されたためだ。いわゆる
‘御用労組’が多かったことから、使用側が労組専従者に自然に賃金を与え始めた。1980年代以後に
労組民主化運動を経た後にも、専従者賃金支給は労使間に当然の慣行で見なされた。

　だが1996年に労働法改正議論がふくらんで、財界は労組専従者賃金支給に対する問題提起をして出た。
与野党の合意を経たあげく翌1997年に‘休業無賃金原則’により‘労組専従者は使用者から給与を受けては
ならず、違反した場合は不当労働行為として処罰する’という内容が労組法に含まれた。

　複数労組許容問題は1990年代中盤に‘労組設立の自由を保障するのが国際的基準だが、これを守らない
ことで労働後進国として評価されている’という指摘が、労使はもちろん政府次元で提起されてまないたに
上がった。以後1997年の労組法改正当時‘勤労者は自由に労組を組織したりこれに加入することができる’と
いう条項が含まれた。この条項は全国民主労働組合総連盟(民主労総)が合法化される契機になった。しかし、
事業場単位の複数労組は労使関係に急激な影響を及ぼすことを憂慮して2001年末まで施行が延ばされた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今に始まったことじゃな・・・えー加減にせぇっ！

4￥

支援

<ヽ｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ！ ﾎﾙﾎﾙ支援

釜山地方国税庁大々的税務調査…企業ら"内部事情あるか?"不満
ノーカットニュース|入力2009.12.05 12:48 |修正2009.12.05 13:08
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20091205124806615&p=nocut
[釜山CBSチャン・キュソク記者]
釜山地方国税庁が釜山、蔚山（ウルサン）、慶南（キョンナム）の管轄企業らに対して大々的な税務調査に着手したため、
地域商工界が騒ぎになっている。

釜山国税庁によれば、現在釜山、蔚山、慶南地域企業を対象に進行中の税務調査件数は。150件余りで、この中で釜山
の地域対象企業は70-80ヶ所余りに達している。

これは去る7月のペク・ヨンホ国税庁長赴任以後、売上額5千億ウォン以上の大企業の場合には、税務調査周期が5年から
4年に前倒しになったのに伴ったのだ。

しかし税務調査を受けた企業らは、今回の税務調査は4大河川事業を控え、税収を増やすためのものだとか、前政権で
成長した企業に対する事情徴収に広がることでないかという疑惑の視線を送っている


※手が空きましたので

北朝鮮産ジーンズ、スウェーデンのデパートで初めての販売　【聯合配信　中央日報】
http://news.joins.com/article/047/3908047.html?ctg=11

　北朝鮮で初めて生産されたデザイナージーンズ'ノコ(Noko)'が、スウェーデンのデパートで販売を始める。

　ノコ関係者は、北朝鮮で生産されたノコジーンズをストックホルムのデパート'PUB'で5日から販売すると、4日
(現地時間)明らかにした。1千100着のジーンズが販売される予定で、価格は1千500クローナ(226ドル相当)だ。

　ノコは近い将来オンライン上でも販売を始める予定だ。

　会社側はインターネット上の技術的問題で遅れているが、早い時期内に販売に出ることができると見ている。

　25才以下のこの会社の共同創業者3人は、2007年半ばに北朝鮮でジーンズを生産する事業を始めた。

　このズボンはチェボン(裁断?)などすべての工程が北朝鮮で進行される。

　北朝鮮ではジーンズ着用が禁止されていて、ジーンズを作るのも今回が初めてだと伝えられた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜\19,800(1$=\88として)のデザイナージーンズ。ただし北朝鮮産・・・

ウリ銀行“新入行員25%インターン出身”
ソウル新聞|入力2009.12.05 04:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091205040227234&p=seoul
[ソウル新聞]
ウリ銀行が、今年の下半期公開採用で、自行に勤めていた、青年インターンの終了者を大挙選抜した。
ウリ銀行は、最近2万対1の競争率の中から、選抜された新入行員200人中の25%である50人が、ウリ銀行の青年
インターンシップ終了者だと4日に明らかにした。 当初インターンの中からは、40人を選抜する計画だったが、10人
をさらに多く選んだ。

ウリ銀行の関係者は"面接の結果、インターン出身が一般の応募者より、競争力が優れた。"とし、"組織に対する
忠誠心も高く、合格の後でも退職せず、銀行に早く適応すると期待される。"と話した。

ウリ銀行は今回の公開採用では、グローバル経営と海外営業の競争力強化のために、中国人2人も採用した。
かれらは中国で大学を卒業した後、各々漢陽（ハンヤン）大とソウル大での修士課程を履修し、ウリ銀行の外国人
留学生インターンシップも修了した。 同僚の新入行員らと共に、7週間の研修を経た後、来年2月中旬には、中国
関連部署または営業店に配置される。 その後には、中国の現地法人にも派遣される予定だ。

革新都市へ移転対象の157機関、149機関は用地買収未着手　【中央日報】
http://news.joins.com/article/893/3907893.html?ctg=11
　国土部“庁舎設計・敷地買い入れ急げ”指示…
　‘世宗市論議’飛び火遮断

　政府が付加革新都市推進へ強い姿勢で臨みだした。国土海洋部は4日、韓国電力公社・韓国道路公社など
14の主要地方移転機関を呼んで会議を開き、“2012年末までに支障がないよう、庁舎設計と敷地買い入れを
急いで欲しい”と注文した。

　世宗(セジョン）市修正をめぐる論議が10の地方革新都市問題へ燃え移るのを防ぐための措置だ。この日の
会議は李明博大統領が2日、慶北（キョンブク）道庁で地域発展委員会会議を主宰して“革新都市は速かに
計画のとおり推進していくだろう”と話した二日後に開いた。

　現在の革新都市など地方に移転する157の公共機関のうち、117ヶ所(75%)が移転計画承認を受けた状態だ。
政府は残り40ヶ所も統廃合などで避けられない場合を除いて、今年中に承認を終えるという計画だ。韓国土地
住宅公社(LH)のように、互いに違う革新都市へ移転することになった機関が合併する場合には、できるだけ
年内に移転地域を決める方針だ。

　だが移転対象機関らの準備は非常に振るわない状況だ。国土部によれば移転先の敷地を購入したのは157
機関のうち8機関に過ぎない。庁舎を新築せずに賃貸する例を考慮に入れたてもきわめて低い比率だ。グマナ(?)
農水産物流通公社(光州（クァンジュ）、全南（チョンナム）)を除く7ヶ所は、革新都市でない地域へ移転する機関だ。

　国土部が‘主要移転機関’と指定した14ヶ所も、道路公社(慶北（キョンブク）)、韓国電力(光州（クァンジュ）全南
（チョンナム）)、韓国ガス公社(大邱（テグ）)、韓国石油公社(蔚山（ウルサン）)、韓国資産管理公社(釜山（プサン）)の
5ヶ所だけが、庁舎の設計や設計公募作業などを進行している。

　国土部公共機関地方移転推進団チョンワンデ副団長は、“主要機関らが庁舎設計や敷地購入に出れば、革新
都市建設に対する地方の憂慮が多少は落ち着く”として、“今後は該当機関を積極的に促す方針”と話した。　

4en

ゴミが吹き出す済州市塔洞のマンホール　【聯合写真ニュース】
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/Article/ArticlePhoto/YIBW_showArticlePhotoPopup.aspx?template=2425&contents_id=PYH20091205015000056
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/12/05/PYH2009120501500005600_P2.jpg

　5日済州道（チェジュド）周辺海上に風浪注意報が発令された中で、済州市（チェジュシ）塔洞（タプトン）
ラマダプラザホテル西側の道路マンホールから、海水が吹き出てきて木の枝やスチロフォーム、ビニール
袋など海洋ゴミらが共に排出されるや、環境美化員らがゴミを片づけている。

　この埋立地では海水がマンホールについて埋立地の下に入るように設計されていて、満潮の時や波が
高い場合たびたび海水が逆流する。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そんな設計あり？

>>295
安ければ、結構興味あるが
19800円か、他でいいものが買えてしまうな

韓国の銀行は通貨危機の悪夢を忘れたのか（上）　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20091205000045
　利益還元せず、損失は国民に転嫁

　「好条件を提示してくれるのだから、公的資金はもらえるときにたくさんもらっておこう」「前にも受け取ったことが
あるのだから、もう一度もらっても問題はないだろう」

　米国を震源地とする金融危機で世界が混乱した昨年末、韓国の市中銀行が流動性危機に陥った。1998年の
アジア通貨危機、2003年のクレジットカード不良債権化に続き、3回目の危機到来だった。冒頭の会話は、ウリ
金融持株の役員会議で1兆7060億ウォン（現在のレートで約1340億円、以下同）の公的資金の受け入れを決定
した際に交わされたものだ。

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権期にデリバティブ商品に巨額の投資を行い、1兆6000億ウォン（約1260億円）の損失を
出しておきながら、国民の血税による負担を再び求めたことになる。当時、別の金融グループも資本強化資金を
受け取った。ウリ金融ほど危機的な状況ではなかったが、金融当局は万一の事態に備え、銀行に緊急輸血を
行ったのだ。

　国民銀行が1兆ウォン（約787億円）、ハナ銀行が4000億ウォン（約315億円）、農協が7500億ウォン（約590億円）、
水協（漁協に相当）が1000億ウォン（約79億円）の支援をそれぞれ受けた。

　当時銀行は海外からの資金調達が断たれたことから、政府と韓国銀行に頼った。政府・韓銀は2640億ドル（約23兆
8900億円）に達していた外貨準備を一部切り崩し、565億ドル（約5兆1000億円）を金融機関に年0−2％の低金利で
貸し出した。このため、外貨準備高が2000億ドル（約18兆円）前後に落ち込み、韓国が第2の金融危機を迎えるとの
説がささやかれた。

　儲かっているときは利益を還元せず、経営が困難になると、政府に支援を求め、国民に負担を転嫁するという旧態が
またもや繰り返されたことになる。

(1/3)　つづきます

>>301　つづきです
韓国の銀行は通貨危機の悪夢を忘れたのか（中）
http://www.chosunonline.com/news/20091205000046
■綱渡り式営業から脱却できず
　韓国の銀行はカネになると判断すると、一斉にそこに押し寄せては激しい競争を繰り広げる。このため、一度に
多額の損失を出すケースから脱却できずにいる。

　好景気下では住宅担保ローン、中小企業ローンに偏った営業が目立つ。そして、景気の急激な悪化、企業倒産、
不動産価格の下落が起きると、銀行の経営が揺らぎ、公的資金で延命を図るというのがこれまでの流れだった。

　例えば、03年から05年にかけ、各行が低金利競争で住宅担保ローン市場に殺到した。02年末に88兆ウォン
（約6兆9300億円）だった住宅担保ローンの残高は、3年後の05年には2.5倍に増え、不動産バブルを生んだ。住宅
担保ローン市場が飽和状態に達すると、銀行は06年から08年にかけ、中小企業向け融資に走った。このため、
3年間で中小企業向け融資の残高は約166兆ウォン（約13兆700億円）も増え、05年の年間増加分（12兆ウォン＝
約9400億円）の13.8倍に達した。

　融資を拡大したため、預金だけでは到底資金調達が不可能となり、銀行は譲渡性預金証書（CD）、銀行債などを
発行して不足資金を補った。その結果、04年に100％未満だった預貸率（銀行の預金残高に対する貸出残高の割合）
は、昨年4−6月期には126.5％まで悪化した。これは昨年10月にフィナンシャル・タイムズやエコノミスト誌が韓国
経済を批判するきっかけとなった。海外メディアは、韓国の銀行の預貸率が国際基準（80−90％）よりはるかに高い
130％に達し、金融危機で凍りついた金融市場で資金調達できずにいると皮肉った。

■負担は顧客に転嫁
　景気が良いときには融資を増やせば金利収入が増える。銀行は増益分を我が物にすることに没頭した。代表的な
例は、銀行経営陣の報酬を急激に引き上げたことだ。新韓銀行の役員一人当たりの平均報酬は1998年の5956万
ウォン（約470万円）から、昨年には16億4200万ウォン（約1億2930万円）へと27倍以上に増えた。

　ところが景気が悪化するや、銀行は負担を顧客に転嫁する。今年初めに市中金利が急落し、不良債権の増大で
銀行の収益悪化が懸念されると、銀行は貸出金利に上乗せする加算金利を1％台から3％台に引き上げた。銀行が
経営を誤り、不良債権が増えると、公的資金の注入で国民に被害を与え、景気悪化で収益が悪化すれば、国民
（顧客）から利子を余計に受け取り、負担を転嫁していることになる。
(2/3)　つづきます

支援だよ

>>301,302　つづきです

韓国の銀行は通貨危機の悪夢を忘れたのか（下）
http://www.chosunonline.com/news/20091205000047

　企業が困難に直面した際に資金調達を支援するのが銀行の基本的な役割のはずだが、韓国の一部銀行は
中小企業が資金を必要としているときには知らん顔だ。

　07年初めから08年4−6月期までは、四半期ごとに10兆ウォン（約7900億円）のペースで中小企業向け融資を
増やしてきた銀行が、世界的な金融危機が起きた昨年10−12月期に突然融資を引き締め、新規融資は6000億
ウォン（約470億円）にとどまった。今年に入り、政府が中小企業向け融資に100％保証を行ったことで、中小企業
向け融資は増加に転じた。しかし、信用保証基金が100％保証する融資にも、銀行は最高19％の金利を要求する
など利益獲得に血眼だった。

　ハ・ジュンギョン漢陽大教授は、「韓国の銀行は公的資金や好景気に依存して利益を上げることに慣れ、危機で
資金が必要な際には、資金の流れを確保する役割を果たせず、自分だけ生き残ろうとした」と批判した。

■金融当局の責任
　韓国の銀行がこうした後進的な経営にとどまっていることに関しては、金融当局の責任も大きい。

　銀行は03年から住宅担保ローン市場に熱を上げたが、金融当局がDTI（総負債償還比率・所得で元利金が占める
割合）規制を設けたのは06年3月だった。その後、銀行は中小企業向け融資に群がったが、金融当局は傍観する
ばかりだった。

　金尚祖（キム・サンジョ）漢城大教授は「銀行長や幹事への天下り人事もあり、中小企業への支援など政策目標を
達成するため、強制的に政策を推進することもある。このため、厳正に行うべき銀行の健全性に対する監督がなされ
ていない」と指摘した。

(3/3)　以上です

通貨危機の時と今じゃ全然違うのにね。今が外貨準備高が30兆円に届きそうだし、
家電のLG、サムスン、車の現代、起亜など実質NO１の企業が多数ある。
心配症だね。

　　　/: : ヽヾ/: : l/::l |／|||llllヾ,､　　/ |: :/ , -==､　l＼:::|: : : :|i: |　/ 　 う　う　 前　　|
.　　 /: : : //ヾ ; :|!: ｲ､||ll|||||::||　　　 ﾉノ　 ｲ|||||||ヾ､ |: ::|!: : ｲ: ::|/　 　な　思　が
　　 /: : ://: : :ヽｿ::ヽl |{ i||ll"ﾝ　　　 ´　　　i| l|||l"l　｀|: /|: : /'!/l 　 　 ん　う
　∠: : : ~: : : : : : : :丶ゝ-―-　　　　　 , 　ｰ=z_ｿ　　 |/ ﾊﾒ;, :: ::|.　　　だ　ん
　　 i|::ﾊ: : : : : : : : : : : ､ﾍﾍﾍﾍ　　　　 ､　　ﾍﾍﾍﾍﾍ /: : : : : ＼,|.　　　ろ　な
　　 |!l　|: : : : : : : : :､: ::＼　　　　､-―-,　　　　　　/ : : :丶;,,;,:ミヽ　　 う　 ら

“韓国で1年間25兆儲けたって！”　【イーデイリー　週刊東亜　東亜日報】
http://weekly.donga.com/docs/magazine/weekly/2009/12/03/200912030500025/200912030500025_1.html
　外国人、派生金融商品で大当たり…為替レート下落にベッティングした韓国は‘乞食’

　最近ある日刊紙は昨年の金融危機以後1年間で外国人投資家らが、韓国資本市場で派生金融商品取り引きで
取りまとめた収益が25兆ウォンに達すると報道して衝撃を与えた。金融危機が韓国の内部事情のために触発され
たのでもなくて、金融危機という高い波に巻きこまれたことは、国内投資家も外国人投資家も同じだったはずなのに、
その渦中で外国人だけが韓国で25兆ウォンを儲けたという！外国との競争ならばスポーツ競技一つにも寝食を
忘れる国民感情を考えれば、‘いとこが土地を買ったこと’より何倍もさらに腹が痛いニュースだ。

　もう少し詳しく見てみる。韓国銀行によればグローバル金融危機がさく烈した昨年9月から今年9月まで、正確には
13ヶ月の間に派生金融商品収支が185億5320万ドルの赤字(出超)を記録した。月別平均為替レートで換算すると
24兆8232億ウォン、これは今年の我が国予算10分の1に近い規模だ。

●揺れ動いた為替レートで国家予算10分の1‘蒸発’
　派生金融商品とは簡単に言うと、株式や外国為替、債権のような資産を先物とオプションという金融技法と配合して
作られた商品だ。資本市場では金融機関や企業らが、収益を極大化したり危険を減らそうと先を争って派生商品を
出したり、投資対象として活用したりもする。

　派生商品収支を調べると韓国は2002年から2005年までは年単位で4年連続黒字(入超)を維持してきた。2006年から
しばらくは小幅赤字(3億4990万ドル出超)を記録したが、2007年には51億5200万ドルの黒字を記録した。換言すれば
韓国がいつも損をする商売をしていたわけではない。

　ところで昨年の金融危機以後13ヶ月間で派生市場でふくらんだ途方もない赤字は、昨年下半期から外国為替市場が
動揺を打ち始めたところで始まった。ここに国内金融機関や輸出企業の大部分が今後の為替レート下降傾向を予想し
て、そろって為替レート変動危険を避けるために‘先物為替’や‘キコ(KIKO・ Knock-In,Knock-Out)’というファンヘッジ
派生商品を保険のように利用したのが問題になった。

(1/3)　つづきます

>>307
つづきです

　韓国銀行イ・ヨンボク国際収支チーム長は、“基本的に国内金融機関らが、金融危機以前に先物為替を売り渡した
のが悪材料になった”と明らかにした。彼は“それまで利益を得ていた機関らが、為替レートが下降安定する方向へ
ベッティングしていて、金融危機で為替レートが急激に上昇したことから通貨関連派生取り引きで大きい損失を見た”
と説明した。実際に昨年初め930ウォンだったウォンドル為替レートは、昨年9月の米国のリーマンブラザーズ事態が
さく烈したことで9月末には1200ウォンまで上がり、3月にはついに1600ウォン近くまで沸き上がった。

　先物為替はある期間以後に、一定額の外国通貨をあらかじめ定めた相場で売買することを約束した外国為替商品で、
国内機関らは為替レートが下落すると予想して先物為替を売り渡した。だが金融危機で為替レートが急騰するや、
損失を見ることになったのだ。キコもやはり為替レートが一点範囲の中で変動する場合には、あらかじめ約定した為替
レートで約定金額を売れるようにした派生金融商品だが、この範囲を越えれば損失発生が避けられないために企業らの
損失がふくらんだ。

　それなら外国人らは何か便法使う知恵があって金融危機の渦中に派生商品で莫大な利益を取りまとめたのだろうか。
韓国銀行関係者の言葉を借りれば、正確には韓国が損失を見たのは正しいが、外国人が儲けたということにはならない
のだという。外国人が韓国と積極的に派生商品取り引きをして収益を出そうとしたのではないとの説明だ。

　派生商品取り引き、特にファンヘッジ取り引きで外国人らが利益を得たのは、我が国‘選手’らがファンリスクを減らす
ために外国‘選手’らが行っていた派生商品市場に飛び込んだためだ。

　‘キコ(KIKO)’に加入して被害を受けた中小企業関係者たちが対策を訴えている。このうち一部では都市銀行を相手に
“キコ商品は不公正約款になっていて、契約が無効”という内容の債務既存材確認訴訟と、銀行の不完全販売に対する
損害賠償請求訴訟を起こした。

(2/3)　つづきます

北朝鮮ジーパン支援

>>307,308　つづきです

●為替レート安定、収支改善中…外国為替市場がカギ
　賭けにたとえるのなら、為替レートが降りて行く確率を9、上がる確率を1としたときに‘上がる’側に張る者はない。だが
カジノでは反対側に張るディーラーがあってこそゲームが成立するように、派生商品も‘上がる’に張ることで流動性を
供給して取り引きがなされていることになる。

　ある金融圏関係者は、“ただし場を設けているのが外国人であったということが、派生商品取り引きを通じて莫大な
資金が海外へ流出した理由であって、これは韓国ウォンでなくドルが基軸通貨である以上私たちでは仕方ない”と話した。
派生商品を売買する市場で我が国‘選手’らの技量が外国‘選手’らより劣る問題ではないとの話だ。

　幸い最近では為替レートが安定して派生商品収支も赤字幅を減らしていきつつある。5月には韓米スワップ締結で用意
されたドルを大規模に償還して、一時的ながら13億4110万ドル黒字を記録したし、6〜7月にはそれぞれ2億7270万ドル、
7億2100万ドル赤字で従来より損失を減らした。

　専門家たちも先物為替やキコのようなファンヘッジ商品は今年中に大部分がポジション整理になり、世界景気がこれ
以上悪化しなければ、為替レートも安定し始めるため派生商品収支赤字も減ると見ている。

　だが、万一また為替レートが急騰落する状況が広がればどうだろうか。イ・ヨンボク チーム長は、“また金融危機の
ような状況がさく烈して外国為替市場が急変動するならば、派生商品収支変動性が拡大する可能性は大きい”と話した。
ただし、ここ1年余りで体験した‘損失の記憶’が国内企業と金融機関らに学習効果で残っていて、政府もカギである外国
為替市場安定のために米国と通貨スワップを締結するなど、努力を傾けているという点は、いくぶん心配を減らすことが
出来る部分だ。

　良くない経験は繰り返してはいけない。そうするためには国内機関と企業らも外国為替市場変動に備える方法を多様に
確保しなければならない。ある証券会社関係者は、“外国為替市場を見る視角には‘付和雷同の現象’があるはずだが、
機関ごとに自らの流動性を十分に確保して、海外取引先との決済通貨を多角化する形でヘッジ方式を広げるならば、
被害は減らすことができる”と助言した。

(3/3)　以上です

K1観ながら支援

>>299
韓国のマンホールは戦闘機も落とすスゲーやつですぜ。
でも潮吹きマンホールなんて......

まあ空気抜きの穴が小さすぎるか　地面がかなり沈んでいるか　の両方でしょうね。
地震がきたら液状化間違いなしの埋立地か　韓国は地震ほとんどないからいいのかね。

>>307
ごちになりますた
またよろすく

>>308　一部修正です

文末の

＞　‘キコ(KIKO)’に加入して被害を受けた中小企業関係者たちが対策を訴えている。このうち一部では
＞都市銀行を相手に“キコ商品は不公正約款になっていて、契約が無効”という内容の債務既存材確認
＞訴訟と、銀行の不完全販売に対する損害賠償請求訴訟を起こした。

この部分は↓の写真のキャプションです
http://weekly.donga.com/docs/magazine/weekly/2009/12/03/200912030500025/image/200912030500025_2.jpg

謹んでお詫び申し上げますが、またデモかとご笑覧いただけたのなら賠償はすんだものとみなしますｗ

(･_･)ゞ

>>307
今頃になって驚いたとは、驚いた。

>>316

ウリナラ人記者のウリナラ国民の名を借りた単なる嫉妬記事だからw

> ‘いとこが土地を買ったこと’より何倍もさらに腹が痛い
寡聞にしてこの言い回しは初めて知りました。

他人(外国人)が大金を儲けた、という話の流れからして「いとこが土地を買った」というのは
そのまま受け取って良いのだろうと思いますが、いとこが土地買ったからって「そうなんだ」とか
「すごいな」とかせいぜい「いいなー」って感じだと思うのですが、韓国では腹に来るのですね。
悔しい・ムカつく、そんな感じなのでしょうか。
自分の財布とは関係の無いいとこが土地を買うほど儲けたら。

ベタ訳が腹痛になるのは　【妬ましい】　だそうで

はい、いつものことですねw

寡聞にしてって言いたかっただけ、ちゃうんかいｗｗｗ

>>307
>‘いとこが土地を買ったこと’より何倍もさらに腹が痛いニュースだ。

従兄弟が土地を購入したからといって悔しさで腹が痛くなるのは朝鮮人だけだろうw

　　　　　　　＿＿ ＿＿＿
　　　　　　／　　.／　　　＼　　　　　　／￣￣￣￣￣
　　 　, ／　　.／　.i＼ ／i　＼　　　　 |　ちっぱいさま。今日もNEWSをお願いします
　 　 ／　　.／　ゝ, "´⌒｀ヽ　＼ 　　　＼＿＿＿＿＿
　 ／　　.／　　　ﾉ.ノノﾉﾊﾉ〉〉　　＼ 　　　　　　o〇　 　 　　 ヾ!;;;::iii|//"
／　　_／　　　|＼ﾙﾘ! ﾟ ヮﾟﾉ　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　|;;;;::iii|/ﾞ
　　_／　　　　 ＼ k_(つ'i(つ　　　　　,＼　　 ∧∧　　ちっぱい　 |;;;;::iii|/ﾞ
￣|| || || ||　　　∠ ,く／/ i ゝ　　　　||￣　　（,,　　）　ちっぱい　 |;;;;::iii|
　 || || || ||　　　　.｀!,ﾝｨﾝ"´ 　　　　 iii~ 　　⊂　 ヾｗｗｗｊｊｒｊｗw!;;;;::iii|ｊｗｊｊｒｊｗw〃
　 |￣￣￣|~~~~~~~~~~~~~~~~~~凸（￣）凸　.（　　,,）〜　ｗｊｗｊｊｒｊ从ｊｗｗｊｗｊｊｒｊ从ｊｒ

ここまで(笑)

米銀行6行破産...今年破産130行に増えて
マネートゥデイ|クォン・ダヒ記者|入力2009.12.05 14:49 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20091205144906067&p=moneytoday

[マネートゥデイ クォン・ダヒ記者]米国銀行6行が追加破産し、今年の米国での破産銀行が130行に増えた。

米国連邦預金保険公社(FDIC)は、4日に(現地時間)アムトラスト銀行を含んだ6行の銀行が破産したと明らか
にした。

破産銀行中、最も大きい規模の銀行のオハイオ州アムトラスト銀行は、オハイオ、フロリダ、アリゾナ地域に66店
の支店を持ち、預金80億ドルと120億ドルの資産を保有していた。 ニューヨーク コミュニティ バンクがアムトラスト
の預金全額と資産一部を取得する。

この他に、イリノイ州のベンチマーク バンク、バージニア州のグレーターアトランテック バンク、ジョージア州の地域
銀行3行が破産した。

※おはようございます。

はよですっ 支援

LG電子米政府相手訴訟..エネルギー部提訴(総合)
一部冷蔵庫消費電力測定規格一方的提示　米保護主義が背景分析も
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/06/0200000000AKR20091206008900072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)キム・ヒョンジュン特派員=LG電子が米国政府を相手に訴訟を提起した。
LG 電子米国法人は自社の特定冷蔵庫製品の消費電力測定規格と関連して,米エネルギー部がエネルギー効率性が
高い製品に付着する'エネルギースター'ラベルを除去しろといった一方的な措置を中止してくれることを要請す
る内容の訴訟を4日(現地時間)米ワシントンD.C. 地方法院に提出したと明らかにした。

韓国系企業が米政府を相手に訴訟をするのは異例なことで,LG電子関係者は"米国政府を相手に訴訟をするのは初めて"
としながら訴訟まで達することになった苦しい背景を説明した。
今回問題になった製品はLG電子が業界最初に開発して,販売している氷製造機が冷蔵室にある冷蔵庫3 モデル.
この冷蔵庫が初めて出てきた当時新しい機能に対する明確な実験評価方法がなくて,2008年度話LG電子は米エネルギー
部と消費電力測定規格に合意した。

しかし最近米エネルギー部は事前告知や意見収斂および調整手続きなしで新しい消費電力測定規格を提示して、これ
を合わせることができない関連製品でエネルギースターラベルを来年1月2日まで除去しろと通知してきたとLG電子側
は説明した。

エネルギー部は当初先月初めての通知時は15日以内にラベルを除去しろといってLG電子がその根拠を問題視して出るや
その期限を延期することはしたが、会社としては到底発効日を合わせることができない不可能なスケジュールである。
LG電子は一般的に新しい規格を適用するためには測定方式を一般に公表して業界内意見収斂および調整手順を踏んで,
270日の猶予期間を与えて施行するようになっているとし,関連法を守らないまま事前公表なしで進行されたエネルギー部
の今回の措置によって顧客と業界に及ぼす混乱を最小化するためにやむをえず法に訴えることになったと明らかにした。

エネルギー部の今回の措置と関連して,米国の保護主義がその背景として作用していることでないかという指摘も出ている。
米国企業等が苦戦している冷蔵庫市場で1位を占めているLG電子を牽制するためにブッシュ前政府の時合意した内容を
無視して業者が期間を合わせることはできない新しい規格を一方的に提示して,エネルギースターラベル除去という不利益
を周慮するという分析だ。
LG電子はエネルギー部が合法的手続きにより関連法を改正する時にはこれに従うこととし今回会社と顧客を保護する
ために法的な対応措置を取ること他に選択の余地がなかったことを遺憾に思うと付け加えた。

<現代カード'2位マーケティング'真偽論議>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/05/0200000000AKR20091205041600002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=現代カードが意欲的に推進した'2位マーケティング'が真偽論議に包まれた。

全体クレジットカード使用実績を見れば3位に留まっているのに個人信用購買額だけで2位にのぼったのを根拠で最近TV広告
で'いつのまにか2位'というキャッチフレーズを使っているということだ。

現代・起亜車の全面的な支援を受けて急成長した現代カードがややもすると過当競争をそそのかすことができる無理な2位
マーケティングを行うことに対して金融当局とカード業界がきれいでない視線を送っている。

6日カード業界によれば今年3分期クレジットカード市場占有率は新韓カードが不動の1位を走った中でKBカードが15.2%で
2位現代カードが11.0%で3位を占めている。

信販と現金貸し出しを含んだ現代カードの今年2分期全体使用実績は12兆6千億ウォンで2位のKBカード(18兆ウォン)に比べて,
5兆4千億ウォンも少なかった。

個人と法人を含んだ信販実績も現代カードは11兆ウォンでKBカード(13兆6千億ウォン)に比べて,2兆6千億ウォン遅れをとった。

3 分期にも同じだった。 現代カードの3分期全体使用実績は13兆1千億ウォンでKBカード(18兆1千億ウォン)に比べて,5兆ウォン
至らなかった。信販実績も11兆4千億ウォンでKBカード(13兆9千億ウォン)に比べて,2兆5千億ウォン小さい規模であった。

このように2 位と大きい格差を見せる3位なのに現代カードは自社が業界2位にのぼったという内容の広告を送りだしている。
クレジットカード実績は大きく個人信販,法人信販,現金サービス,カードローンに区分されるのに現代カードは個人信販だけ
で2位を占めているだけだ。

現代カードも'いつのまにか2位'というキャッチフレーズをTV広告画面真ん中に大きい文字で配置して,虚偽・誇大広告で制裁
受けることを避けるために画面下段に小さい文字でクレジットカード業者20社中今年2分期個人信用購買額基準だと明らかに
している。

(1/2)つづく

>>327 つづき

カード業界関係者は"全般的に見れば間違っても現代カードのTV広告はこの会社があたかも業界2位になったように誤認する
ようにする"として"広告画面がすぐ過ぎ去るから下段に書かれた小さい文字をまともに読むことができる視聴者はあまりない
だろう"と明らかにした。

金融当局も競争事業者を刺激する無理な2位マーケティングは問題があるとし,該当広告を下ろすことを会社側に非公式的に
要請した。

現代カードは2003年現代車と提携契約を結んで先ポイント割引制度を導入して,急成長し始めた。

現代.起亜車は現代カード顧客に最高50万ウォンの先ポイント割引恩恵を提供する。 販売価格の50万ウォンを割引する代わり
に以後3年の間クレジットカード決済金額の2%を積み立てして返えすようにする制度だ。

現代Mカードで決済する時積もったポイントにも車の支払いに使用できるのを考慮すれば最高200万ウォンまで割引が可能だ。

現代.起亜車は先ポイント割引金額の70%を負担して現代カードは30%だけ負担している。 ところで顧客がカード使用を通じて
返えすポイントは現代カードが一人占めしている。

現代.起亜車の支援に力づけられて,2002年12兆1千627億ウォンに過ぎなかった現代カードの取り扱い額は昨年42兆6千900億
ウォンで3.5倍で急成長した。

競争カード会社は信販実績中自動車販売額が1〜2%水準に過ぎないが,現代カードは14%に達する。その上自動車を購入して,
利用した先ポイントを返そうとするなら現代カードで決済しなければならないという点を考慮する時,現代.起亜車の支援は
現代カードの急成長に大きい役割をしたことと評価することができる。

(2/2)おわり

支援

家計,為替危機後初めて教育費減らして
名目勤労所得統計作成後初めての減少
負債償還能力は最悪に墜落して
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204187000002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン,チェ・ヒョンソク,ホン・ジョンギュ記者=景気が回復されているというが
家計はますます難しくなっている。

去る3分期には為替危機後初めて教育費支出が減少傾向を現わした。

6日韓国銀行と統計庁などによれば3分期国内総生産(GDP)の前期対比成長率は3.2%で2002年1分期(3.8%)以後7年6ヶ月
ぶりに最高値を記録した。

これは去る10月に発表された3分期速報分の2.9%より0.3%ポイント高い水準だ。

しかし3分期中全国世帯の名目勤労所得は平均227万6千390ウォンで1年前の昨年同じ期間より0.3%減って,関連統計が
出てき始めた2004年以後初めて減少した。

その上株式をはじめとする資産価格も最近になってまた下落するなど調整局面をむかえている。

所得が減るや家計は教育費まで縮小している。

国民所得統計で3分期中実質教育費支出額は昨年同じ期間より1.1%減って,為替危機当時の1998年4分期(-2.6%)以後
初めて減少した。

韓銀関係者は"教育費支出が減ったことは新型インフルの影響というよりは家計所得が減ったのに伴った影響だと分析
された"としながら"実際に新型インフルで門を閉めた塾は殆どなかった"と話した。

家計の債務返済能力はますます低下している。 家計信用(借金)残額は9月末現在712兆8千億ウォンで1年前の昨年同じ
期間より5.4%増えた。

これに伴い9月末現在家計信用を3分期中国民総処分可能所得で分けた倍率は2.60倍で史上最高値を記録した。

紫
煙

●所得増えず借金だけが増えて..家計は、ますます窮地
今年は、実質金利ゼロ..預金してもしなくても同じ
家計負債返済能力史上最悪に
聯合ニュース|入力2009.12.06 07:12 |修正2009.12.06 07:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091206071233554&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=今年純粋貯蓄性預金金利は、史上最低水準に
落ちた。 物価を勘案した実質預金金利は、事実上ゼロ水準に留まった。

こういう状況で勤労所得が減り借金だけが増え、家計負債の返済能力は史上最悪の水準に失墜した。

専門家たちは、来年のわが国の経済の最も大きい伏兵となり、回復過程に現れることができる両極化と家計不健全問題を
挙げて、これを解決するのに知恵を集めなければなければならないと注文した。

◇預金しても'無利子'
6日の韓国銀行によれば、純粋貯蓄性預金の加重平均受信金利(預金金利)は、1〜10月に平均3.16%となり、昨年の同じ
期間の5.64%より2.48%ポイント落ちた。

今年の預金金利は、関連統計が作成され始めた1996年以後で最低だ。
1〜10月の基準預金金利は▲2001年5.65% ▲2003年4.18% ▲2005年3.49% ▲2007年4.89%などだった。

消費者物価は、今年の同じ期間に平均2.80%となり、昨年の同じ期間の4.73%より1.93%ポイント下落した。

預金金利から消費者物価上昇率を引いた実質預金金利は、今年のこの期間に0.36%で、昨年同じ期間の0.91%より0.55%
ポイント低くなった。 利子への所得税(住民税含む税率15.4%)を勘案すれば、実質預金金利はより一層低くなる。

今年の実質預金金利の0.36%は。2004年(0.12%)以後、5年ぶりに最低値だ。
実質預金金利は▲2005年0.67% ▲2006年2.06% ▲2007年2.57%などだった。

月別では、実質預金金利は少しずつ上がっている。 月別では今年1月0.56%、2月-0.85%、3月-0.99%、4月-0.74%、5月0.10%、
6月0.88%、7月1.26%、8月0.82%、9月1.07%、10月1.47%などだ。

（1/3）続きます。

>>332の続き

しかし景気が回復されているところに、国際原材料価格も上昇していて、消費者物価が上がり、実質預金金利が大きく上昇
することは難しいと予想されている。

◇勤労所得減って
統計庁によれば3分期中の全国世帯の名目勤労所得は、月平均227万6千390ウォンで1年前の昨年の同じ期間の228万4千
201ウォンより0.3%減った。

名目勤労所得が減少したのは、関連統計が出てき始めた2004年以後初めてだ。
物価を勘案した実質勤労所得は、昨年の同じ期間に比べ2.3%減って、やはり関連統計が作成され始めた以後、最大の減少
率を記録した。

家計の所得減少は、教育支出への縮小などにつながっている。
韓国銀行によれば、去る3分期中の実質教育費支出額は、昨年の同じ期間より1.1%減った。 教育費が減ったのは、為替危機
当時の1998年4分期(-2.6%)以後で初めてだ。

教育費支出額は3分期基準とし、2004年3.0%、2005年4.8%、2006年4.5%、2007年3.5%、2008年1.9%などだった。

◇借金償還能力最悪家計負債は、ますます増えている。
去る9月末現在、家計信用残額は712兆7千971億ウォンで、1年前の昨年の時期の676兆321億ウォンより5.4%増えた。 家計
信用残額が700兆ウォンを越えたのは、今回が初めてだ。

国民総処分可能所得は、3分期に274兆2千843億ウォンで、昨年と同じ分期での262兆3千47億ウォンより4.6%増加するのに
留まった。

これに伴い家計信用を、国民総処分可能所得で割った倍率は2.60倍となり、昨年の同じ時期の2.58倍より上がり、史上最高
値を記録した。 これは家計の負債償還能力が、史上最悪の水準に墜落したことを意味する。

この倍率は▲2001年1.92倍▲2003年2.30倍▲2005年2.32倍▲2007年2.47倍などだった。

（2/3）続きます。

>>332,333の続き

国民総処分可能所得は、国民総所得(GNI)から海外に無償送金した金額を除き、無償で受けた金額を加えて、実際に国民
が使える所得をいう。

◇ "家計興しが来年話題"
経済の本質となる、大多数の家計がふるわなければ、堅実な経済回復を期待するのも不可能だ。 このような点から、来年
の私たちの経済政策の重点を、家計興しに置かなければならないという声が高い。

ウリ金融持株会社のソン・テジョン首席研究員は"2〜3分期GDPは、良い実績を出したが、実際の国民の所得や購買力の
側面で見れば、成長はしているが、実益は得ることができない'外華内貧'に近い"とし、"庶民にとっては、指標景気と景気
感触の格差を実感するほかはないだろう"と評価した。

LG経済研究院のシン・ミンヨン金融研究室長は、経済の回復過程で必然的に台頭する'不均衡成長'を指摘し、"片方は上手く
行き、他の片方は墜落する現象が激しくなり、社会的葛藤に広まる可能性がある"と憂慮した。

専門家たちはサービス業中心の雇用創出、自営業者への支援、貸し出し体系改善などが必要だと注文した。

現代経済研究院のパク・トクペ研究委員は"所得は減り、借金は増える状況を改善するために、貸し出しシステムが変わら
なければならない"とし、"住宅担保貸し出しに、満期が20〜30年を越える長期貸し出し比重を増やし、借金の負担が一時に
集中するのを、防止しなければならない"と話した。

シン・ミンヨン室長は"家計が所得を上げ、莫大な借金から抜け出せるよう、自営業者を支援し、サービス業の雇用を創り
出さなければならない"とし、"輸出産業を育成し、情報通信、医療保健など高付加価値サービス業の内需を活性化する
のに、知恵を絞らなければならない"と主張した。

（3/3）以上です。

<ヽ｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ！ ﾎﾙﾎﾙ支援

米が売れない
供給増えて需要減って,価格は下落..昨年比15%↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204137000003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イジョンネ記者=米の飯中心に食べた我が国の人々の食習慣が変わって,米が売れなくなっている。

こういう状況で今年の大豊作は米値段を引き下ろす要因として作用して,むしろ農民らのため息を育てている。

6日新世界イーマートによれば今年に入って,11月まで全国126の イーマート店舗で販売された米は全10万5千tで,昨年
同期対比4.5%減少したことが分かった。

反面今年米農作業がうまくいって,全体収穫量は総491万tで,平年の457万tに比べて,7.4%も増えた。

需要が与えるのに供給量が増えて,米価格は大幅に下落した。

イーマートで販売する'イーマート イ味米'(20�s)は12月現在3万6千800ウォンで売っている。

昨年の同時期(4万1千900ウォン)より15%も安い価格だ。

イーマートで米販売順位も今年に入って大きく落ちた。

売り上げ基準で20�s入りの米は、昨年は不動の1位を占めたが、今年は3位、2ランクに落ちた。

10�s入りの米は35位で、昨年に比べておよそ17ランク下がった。

しかし米の飯の代わりにパンやラーメン,即席食品などを食べる傾向が目立って,大容量米よりは少量包装で販売される
'即席精米'の販売は増えた。

即席精米はイーマートで販売順位が49位に昨年に比べて,16ランク上昇したことが分かった。

即席精米は玄米を精米の仕方でご飯の味を調節できてウェルビーイング メニューを好む人々から良い反応を得ていると
イーマート側は伝えた。

"アメリカ連邦準備銀行、金利引き上げ操り上げることも"..ドル急騰
マネートゥデイ|ニューヨーク|入力2009.12.05 06:41 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20091205064104500&p=moneytoday

[マネートゥデイ ニューヨーク=キム・ジュンヒョン特派員]
雇用指標の回復により、米国の金利引き上げが、前倒しされる可能があるという展望が提起され、ドル貨幣価値が急騰した。

4日(現地時間)の午後4時8分現在、6ヶ国主要通貨対比でのドル価値を現わすドル インデックスは、前日に比べて、1.29%上
がった75.77を記録した。 一時は1.6%以上急騰し、去る1月以後で、最大の上昇幅を見せた。

ニューヨーク外国為替市場で、ドル/ユーロ為替レートは、前日に比べて、2.02セント(1.34%)下落(ドル価値上昇)の、1.4851ドル
を記録した。 ドル/ユーロ為替レートも0.54%下がった。

円/ドル為替レートは2.15円(2.44%)急騰(日本円価値急落)およそ90.42円に取り引きされた。
ノバスコシア銀行の外国為替戦略家のカミラ・サットンは"雇用指標の改善は、アメリカ連邦準備銀行の金利引き上げ時点が
近づいているという展望を広めた"と指摘した。

米労働部は、先月非農業部門の雇用が1万1000人減ったと明らかにした。
12万〜12万5000人の雇用が減るとみていたウォール街展望値の10分の1にも、ならない数値だ。 10月の雇用減少修正分の
11万1000人に比べても、10%に過ぎないのだ。

2007年の12月から、米国経済が沈滞に突入した以後、米国では23ヶ月連続で雇用が減少してきたが、先月の雇用減少幅は、
沈滞開始以後では最小だ。

クレジットカード解約すれば個人情報流出安全? 'NO'!
アジア経済|パク・ソンホ|入力2009.12.05 15:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091205150109882&p=akn

[アジア経済パク・ソンホ記者]
通常な長い期間使っていないクレジットカードについて、多くの人々はカードの解約をし終えれば、自身の情報も該当会社
のデータベースからも消去されると考える。 したがって個人情報の流出もないものと、甘く考えている。

しかし現実は違う。
去る2000年代の初期、そしてカード大乱があった2003年まで、収入が無い大学生でも、何の問題もなく、申請さえすれば
クレジットカードの発給が受けられ、カード加入時に直ちに現金支給が可能という'無茶なカード発給'が行われた。

当時のカード会社は、途方もない個人情報を収集した。 もちろんカード申込書にある、個人情報利用同意書にもサインを
しただろう。

以後、個人情報流出に対する憂慮が大きくなり、多くの人々が使わないまま保有だけをしていたカードの解約申請をした。

しかしクレジットカード解約は'退会'ではない。
相当数のカード会社は、解約と退会の概念を別に見ている。
解約とは、解約する該当カードから提供されるサービスの利用をあきらめるだけで、カード会社が個人情報を継続保有し、
その後に会員が望めばカード使用、付加サービス、ポイントなどを復活させてくれる。

しかし退会は、カード会社と個人間での相互契約を破棄することだ。 会員としてのすべての権利と義務をあきらめることに
より、カード会社は会員退会措置をし、個人情報削除の後、銀行連合会に退会の事実を通知することになる。

この場合、カード使用、付加サービス、ポイントなど復活が不可能で、後ほど再加入をしなければならない。
退会をするのは意外にやさしい。未決裁金額が残っていないなら、直ぐ退会の申請することができる。

個人情報保護のためには、単純なクレジットカード解約より、退会を会社側に要求することが望ましい。

<韓銀,基準金利凍結するようだ>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204182900002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク,ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行が来る10日予定された金融通貨委員会
で基準金利を現在の年2.0%で凍結すると展望される。

景気回復動向が持続するのかに対して疑問を抱くようにする信号らがあちこちで捉えられているためだ。 新型インフル
とドバイ事態など不確実性が大きくなる時点に基準金利を引き上げて,来年度事業計画を準備中の企業らを困難にあわせ
ないという分析だ。

多数の経済専門家たちは今年4分期経済成績表が出てくる前には自然発生的の成長の可能性に対する確信をするのは難し
くて,来年1分期にも基準金利が凍結する可能性を大きいと見ている。

(1/3)つづく

ここからが韓国は大変だな。維持で精一杯だろう。

>>339 つづき

◇随所に危険信号
基準金利凍結の可能性が大きい最初理由は景気が回復速度が遅くなるという点だ。

3 分期国内総生産(GDP)増加率は3.2%を記録して,7年余りで3%台に進入したが在庫のための企業の生産拡大の寄与度が何と
2.8%ポイントに達していて財政支出拡大と税制優遇の効果が依存した面も大きい。生産活動を通じて,発生する所得の実際
購買力を現わす指標の実質国民総所得(GNI)は0.4%増加するのに終わって,2分期の5.6%に比べて,大幅鈍化した。

現在の景気状況を見せる景気同行指数循環変動分は10月に96.9で前月水準を維持して,7ヶ月間続いた上昇の勢いを止めて,
回復傾向の持続可否が疑問視されている。

ドバイ事態で世界的金融危機のトンネルを抜け出すことが出来ない漸移確認されたうえに3分期成長率に否定的な影響を及
ぼした新型インフルが冬の間猛威を振るうことができて不確実性がより一層大きくなる様相だ。

消費者物価が4ヶ月連続2%台を記録して安定していて来年から3年間適用される韓銀の中期物価安定目標範囲が下,上に0.5%
ポイント拡大して,物価に対する弾力性が高まった点も基準金利凍結の可能性を後押ししている。

先月金融統委直後"低金利基調を引っ張っていくのにともなう損失よりは利益が大きい"と明らかにしたイ・ソンテ韓銀総裁
の立場にも大きい変化がないものと見られる。

ウリ投資証券パク・ジョンヨン研究員は"景気同行指数循環変動分の上昇の勢いが止まったうえに先行指数も前月対比基準と
して6月から下落傾向を持続するなど景気回復速度が鈍化する様相"としながら"物価安定目標の範囲を広げただけ今月にも
基準金利を凍結するものと見られる"と話した。

(2/3)つづく

>>340
韓国サムスンは欧州において特許数は日本のどの企業も比較ならないぐらい持ってる。
上から目線はヤメロ。僻みはみっともない。

>>339,341 つづき

◇専門家たち"来年1分期にも引き上げ大変なこと"
専門家たちは基準金利が今月凍結するだけでなく来年1分期にも動かないことで予測した。
ドバイ事態で国際金融市場の不確実性が現実化したうえに国内経済指標を調べても基準金利を上げなければならない明確な
名分を探すのに難しいという点からだ。

トーラス証券コン・トンナク アナリストは"ドバイ事態が国内経済に及ぼす影響は制限的だが,不確実性が立証されたという
点で基準金利引き上げが本格的に議論されることは難しいだろう"と展望した。

三星経済研究所クォン・スンウ マクロ経済室長は"はやい景気回復動向が4分期から鈍化する中で物価上昇率が2%台に留まって
いて不動産価格も静かだ"として"現在基準金利が正常な水準ではないが上げるほどの要因もない"と診断した。
近い将来金利引き上げを示唆する'鷹派的'発言もこれからは当分聞きにくいという見解が多い。

韓国金融研究院ジャンミン、マクロ経済室長は"物価と資産価格側から特別な信号がないだけにイ総裁のコメントも'不確実性
があると推移を見守ろう'という程度の水準に終わるだろう"と予想した。

三星証券チェ・ソクウォン債券分析パート長も"中立的な発言が予想される"と話した。
基準金利引き上げが年を越しても直ちに1分期に引き上げが断行されないという展望が優勢だ。

来年にも主要先進国の景気回復が不透明な中で我が国やはり今年2〜3分期同じはやい成長の勢いを期待しにくい状況で,韓国
ウォンの価値上昇負担も考慮しないわけにはいかないということだ。

クォン・スンウ室長は"景気,物価,資産価格の流れを見れば来年1分期には基準金利を上げるほどの条件がみたされにくいだろう"
と予想した。コン・トンナクアナリストも"ドバイ事態を契機に生半可に基準金利を上げたらややもすると'ピクッ'することが
できるという認識が席を占めたようだ"として"イ総裁任期中には引き上げが容易ではないだろう"と話した。

チェ・ソクウォン パート長は"急激な為替レート下落危険と銀行加算金利にともなう新規貸出者らの利子負担を押し切って,
あえて出口戦略を操り上げようとしはしないこと"としながら来年中盤に引き上げが断行されることと観測した。

(3/3)おわり

さっそく、湧いてますな、トンスラーが。

金融市場安全資産選好加速化
株式↓,ファンド・債券・預金↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204192000008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=金融市場で投資家らの安全資産に対する選好現象が目立っている。

危険資産の代表格の株式が追加上昇余力に対する不確実性のために足踏みをする間銀行預金と債券にはお金が集まって
いて,株式に比べて,相対的に安全だと知らされたファンドにも資金がまた集まる兆候が捉えられた。

6日証券業界によれば先月有価証券市場の取引代金は87兆182億ウォンで今年に入り月間単位で最も少なかった。

取引代金は去る4月170兆3千406億ウォンで頂点をとった後,去る9月164兆5千627億ウォンを記録したりもしたが以後
ずっと減少した。

場内派生商品取り引き預り金を除いた投資家預託金やはり先月には一日平均12兆457億ウォンで去る3月以後最低値で
あった。

これに比べて,先月場外債券取引代金は416兆2千740億ウォンで今年に入り最も多かった。

去る1月287兆972億ウォンだった債券取引代金は騰落を繰り返してはいるけれど先月まで粘り強い増加傾向を受け継い
できた。

ファンド市場にも先月4兆5千289億ウォンが純流入されて去る4月以後初めて出て行ったお金より入ってきたお金がさら
に多かった。

韓国銀行の集計で去る1月599兆ウォンだった貯蓄性預金残額は去る6月の621兆ウォン,7月の623兆ウォン,8月の636兆
ウォンに続き去る9月647兆ウォンを記録して持続的に増えた。

(1/2)つづく

>>345 つづき

これは世界金融市場でまだ危険資産選好の雰囲気が残っているのと対照的だ。

世界取引所協会(WFE)で集計する52ヶ取引所の取引代金合計は去る10月7兆3千712億ドルで今年に入り最も多かった。

反面代表的な安全資産の米国ドル貨幣はドル貨幣指数が去る2日74.66を記録,年中最低値の74.26よりは小幅上昇したが
去る3月に記録した年中最高値89.10と比較すると大きく低くなって,ドル貨幣価値が下落傾向を継続していることを見せた。

証券市場専門家たちは今年に株式市場がすでにある程度高い収益率を出したし,相対的に成果が遅れをとった債券が来年
に良好な収益を出すという展望が相次ぐなど各資産に対する好材料と悪材料が複合的にかみ合わさって現れた現象だと
解説した。

チョ・ジェフン大宇証券投資分析部長は"株式市場で投資家らが現在までおさめた収益率を固定させようとする姿を見せて
いて債券に対する需要と企業らの資金需要が共に増加して,債券取り引きが活気を帯びることになった"と説明した。

ウリ投資証券カン・ヒョンチョル投資戦略チーム長は"来年まで債券投資比重を増やすのが有利だという展望とこの提起
されて,株式市場参加者らが減っている"と話した。

(2/2)おわり

LPG価格、高値進行、冬季庶民の物価加重
ニューシス|ショ・カツスマン|入力2009.12.05 13:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091205130111291&p=newsis
【大邱（テグ）=ニューシス】ショ・カツスマン記者=
国内LPG供給企業等が先月に続き、再度供給価格をいっせいに引き上げたため、冬季庶民の物価負担が加重されている。

特にLPG販売業者談合疑惑に対する、公正取引委員会の史上最大課徴金を賦課した中で、前月に続き二ヶ月連続LPG価格
が引き上げられ、冬季の庶民らの暖房費とLPG車両運行費用にも少なくない負担を抱くことになり、不機嫌な声が溢れでている。

5日の大邱（テグ）・慶北（キョンブク）地域のガス業界によれば、最近の為替レート安定傾向にもかかわらず、国際LPG価額の
上昇余波により、SKエネルギーとGSカルテックス、エスオイル、現代オイルバンク、E1、SKガスなど、LPG供給業者が今月に
入り、また77〜105ウォンの範囲で、いっせいに価格を引き上げた。

GSカルテックスが最初に、去る1日から国内LPG価格をプロパンの場合kg当り105ウォン、ブタンは79ウォンで各々引き上げた。
引き続きE1でも、12月の国内LPG供給価格を、kg当り78ウォン引き上げ、SKエネルギーとSKガスはプロパンの場合kg当り
77.56ウォン、ブタンは77.57ウォンを各々引き上げた。

国内LPG供給価格は、サウジアラビア国営石油会社アラムコが、毎月発表するLPG国際価格格を基準とし、LPG輸入価格と
為替レート、プロバイダ マージン、運送.保険料など付帯費用を考慮し、E1やSKガスなどLPG輸入業者らが算定する。

ここに充填所マージンと費用を合わせ算出し、LPGの消費者価格が最終決定される。
これに伴い大邱・慶北道内LPG充填所で、消費者に販売する価格も大きく上がり、現在車両用LPG供給価格１リットル当たり
950.55ウォンとなり、今年に入って、最高額の900ウォン台を越えた。

LPG価額の上昇により、冬季暖房費と車両運行費などが上がるという心配から、地域の食堂街、LPG車両所有者、など庶民
からは不満の声が高まっている。

大邱市、東院に居住するチョン某氏(55)は"国際ガス価額上昇時は、足早に価格を大幅に引き上げて、国際価格格が下落
する時は、少しだけ下げるのも問題だ"とし、"価格の上昇に強い不信を表わして、消費者らだけが死ぬ思いだと"と話した。

海外証券直接投資昨年比103%急増
92億8千42万ドル…決済件数も65%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204139800008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・クィウォン記者=グローバル金融危機の余震の中でも今年、韓国人の海外株式の直接投資
が急増したことが分かった。

6 日韓国預託決済院によれば今年に入って,11月末まで個人投資家と一般法人が海外株式や債券など外貨証券に直接投資
して,預託決済院を通じて,決済した金額は92億8千42万ドルで昨年同期の45億5千267万ドルより103.85%(47億2千775万ドル)
増加した。

海外証券直接投資が急増したことは債券投資家90%以上を占めるユーロ債券市場で債券買い入れが大幅に増加したのに
伴ったと見られる。

ユーロ市場に対する直接投資額は64億6千227万ドルで全体海外証券直接投資額の69.63%を占めていて,昨年同期に比べて,
359.04%も増えた。 米国市場に対する投資も17億3千442万ドルで昨年同期より27.40%拡大した。

しかし中国市場(-48.72%)と香港市場(-29.46%),日本市場(-66.74%)等に対する直接投資は大幅に減った。

同じ期間決済件数も13万2千848件で昨年同期の8万579件より64.87%(5万2千269件)増えた。

11月末現在預託決済院を通した韓国人の外貨証券投資残額は114億545万ドルで昨年11月末の78億9千463万ドルに比べて,
44.47%増加した。

ハナ大韓投資証券クァク・ジュンボ研究員は韓国人の海外証券直接投資急増に対して"我が国の金融市場が成熟して自然
に海外直接投資も増加すると見られる"として"特に今年グローバル金融危機が多少落ち着いて,投資心理が回復したのも
背景になったと見られる"と話した。

おはようございます

運転免許取得、簡素化効率性論議…自動車学校‘経営難’、受講生は‘費用負担’　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091206/24609852/1

　道路交通法改正案が立法予告された中で、運転免許取得手続き簡素化に対する効率性論議がおきている。

　自動車学校では、政府が推進する運転免許取得簡素化がむしろ学校と受講生、予備運転者らに被害を与える
可能性があるという憂慮を提起しているためだ。

　立法予告案では、免許試験場と学校の運転免許取得過程が既存の7段階からそれぞれ3段階と5段階へ簡素化
される。しかし、交通安全教育は既存3時間から1時間に減って、技能と技能試験も内容によっては最大10時間が
短縮されて、免許取得後に交通事故を誘発する可能性が高くなるというのが学校側の説明だ。

　また技能と再試験が一元化されるなど取得過程の変更で、予備運転者らの合格が容易ではないという指摘だ。

　合格率が低くなれば必然的に30代を越えた女性と高齢者に対する追加的な安全教育が必要だが、70万ウォンから
50万ウォン安くさせられた料金のために、無料で講習をしていた現行の方針を変更して受講料を追加で支払うように
しなければならないという意見も大いに出てきている。

　この他にも受講料をはじめとする自動車学校収入の10%に達する付加価値税が免除されたが、直ちに来年から
学校側でこれを負担することになる予定で、受講料50万ウォンに5万ウォンの追加費用が発生して、その負担は
受講生にそっくり転嫁されることになると業界は見通した。

　自動車学校の関係者は、"政府が何年前に交通事故を減らすために安全教育時間などを増やしたが、今になって
免許取得簡素化を推進するのは、過去の運転免許証乱発に戻るかのようだ"として、"また現行の場内コース教育で
2〜3時間だけ学び合格できる受講生も時々はあるが、運転は合格後の経験が重要なだけに、拡大教育がさらに
必要だ"と話した。

(1/2)　つづきます

>>349
つづきです

　また"30才を越えた女性や高齢者などの場合、現行法上10時間同乗して10時間単独など全20時間を教育しても
不足している受講生がたくさんいる"として、"受講料が今より50万ウォン下がることで、学校の経営難が加重されて、
結局は二度登録費を払って習わなければならないだろう"と明らかにした。

　このように運転免許簡素化の余波で、全北（チョンブク）地域運転免許学校も'枯死危機'に直面している。毎年この
季節には大学入学試験を終えた高3らや、休みを控えた大学生らが集まって大変なにぎわいを見せていた自動車
学校だが、今は問い合わせ電話がたまにかかってくるだけだ。

　全州のA運転免許専門学校は立法予告が発表された直後から、登録受講生が急減している。例年は一日に10人
余りが学校を訪れて登録していたこととは対照的な姿だ。受講生が急減したことでこの学校は20人余りに達する
講師や職員らの人件費はもちろん、会社運営さえ難しい実情だ。

　同じ全州のB自動車学校も事情は同だ。去年までは修能を終えた学生たちが大挙集まって、1ヶ月平均130〜140人の
受講生が登録をしたが、今回の政府の改正案発表以後、登録受講生が10分の1に急減した。

　この学校も同じく職員の給与さえ支払いがままならず、最近はいよいよ閉鎖しなければならないかと気を病んでいる。

　自動車学校関係者は"政府の免許取得手続き簡素化が発表されて、受講生が本当に目に見えるように急減した"として
"こういう状況が持続するなら閉校もやむをえないかと心配で眠れない"と話した。

(2/2)　以上です

専門クラスター事業…売り上げ向上基盤の役割
ニューシス|パク・ヘイリュ|入力2009.12.06 11:23
http://media.daum.net/breakingnews/view.html?cateid=100000&newsid=20091206112307203&p=newsis

【大田（テジョン）＝ニューシス】パク・ヘイリュ記者=
知識経済部(長官チェ・ギョンファン)と大徳（テドク）研究開発特区支援本部(理事長グァン・ケイトウ)が支援する専門
クラスター事業が売り上げ向上の基盤になっている。

2007年に開始、先月終了したオーダーメード型合成生命工学クラスター構築事業と、電子部品製造用ナノ金属インク量産
開発事業は、特区内技術、政府の精巧な支援システムと産・学・研の協力体系が、シナジーを創り出した代表的な成功
事例だ。

まずオーダーメード型、合成生命工学クラスター構築事業は、次世代生命工学分野の合成生命工学(synthetic biology)
分野で新しい成長動力を創り出す事業で、大徳（テドク）特区内企業の�潟oイオニアが主管機関になり、(株)セイノフォーカス、
生命研究員、KAIST、忠南（チュンナム）大が参加した。

2年の間、政府からの支援金26億ウォンと、民間負担9億ウォンなど総35億ウォンが投入されたこの事業は、生物工学・分子
生物学・遺伝工学・ナノ技術などの学問と技術が結ばれた、先端融合生物技術で先進国が多くの関心を持っている、新しい
成長動力産業分野だ。

事業主管機関であるバイオニアはこの事業を通じてDNA全合成システム構築、分子進化要素技術の確保、再調合蛋白質
高発現技術を確保した。

特にこの技術を利用して、新種インフルエンザを、短時間内に診断し、素早い医学的対応ができる'新種インフルエンザ診断
キット'を発売し、約60億ウォンの売上額を達成した。

（1/2）続きます。

>>351の続き

大徳特区のベンチャー企業家�潟Cアンドコリアのナノ技術と、三星電気(株)の部品製造技術を土台に、2年間で総40億ウォン
が投入されて、銅を利用した電子回路用、ナノ金属インクを量産した。

この事業の成功的推進で、世界最初に既存の金属インク用で使われていた銀を銅に変えて、原価の低減に寄与することが
できるようになった。

一緒にPCB・太陽電池・RFID・次世代ディスプレーなど、各種電子製品に必要な電子回路を既存のエッチング、メッキ加工
などの方式から、直接印刷方式に切り替え、製品の小型化、軽量化とエッチングおよびメッキ過程の省略により、環境汚染
を減らし製造工程短縮による費用節減が、できるようになった。

イアンドコリアと三星電気は、この課題を通じ、2012年270億ウォンの売上額と世界市場占有率約20%の達成を目標にした。

状況部と特区本部は、平均3課題ずつ支援した課題支援数を、来年から5課題以上に拡大し、成長動力型産業技術を引き
続き発掘するため、持続的に事業に対する支援を拡大する計画だ。

（2/2）以上です。

読売ｗｗ

【社会】 北朝鮮有事の際、脱北者が救い求めパレスチナ難民のように来日する・・・彼ら"被害者"受入れで日本の寛容さ試される　（読売新聞）
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1260057522/


【南北朝鮮】 「脱北者の55%が生活保護」　自立の遅れが社会問題に 〜来年中には脱北者2万人超えも [12/01]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1259991905/

外人債券保有資本市場開放以後最高
今年49兆ウォン純買い…昨年比115%急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204146800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・クィウォン記者=今年外国人の国内上場債券買収価格急増して,保有残額が資本市場開放以後
最高値を記録したことが分かった。

6 日金融監督院によれば外国人投資家らは今年に入って,11月末まで通安債を中心に総49兆ウォンの債券を純買収した。
債券種類別純買いは通安債38兆ウォン,国債11兆2千億ウォンなどだ。 これは昨年同期の22兆8千億ウォンより114.9%も急増
した水準だ。

同じ期間外国人保有債券の中で29兆5千億ウォン分が満期償還されたのを勘案すれば今年外国人の債券投資資金純流入額は
19兆5千億ウォンを記録した。

外国人投資家らは年初には国債発行物量増加憂慮などで国債金利が上昇して,国債売却と通安債買収の売買形態を見せたが,
下半期に入っては金融市場と実物部門が皆安定傾向を見せて,国債および通安債を皆買収した。

特に10月には9兆7千億ウォン分を純買収して月間純買い規模では史上最大値を記録した。

国籍別にはタイ(14兆6千億ウォン純買い)を中心にしたアジア系投資家が28兆9千億ウォン(外国人全体の59.0%)を純買収して
外国人買い傾向を導いた。 これに比べて,ヨーロッパ主要投資家のフランスとアイルランドは各々5千億ウォンと1兆ウォンを
純売渡した。

純買い増加で11月末現在外国人の上場債券保有規模も昨年末の37兆5千億ウォンより53.3%も増加した57兆5千億ウォンを記録した。 これは1994年資本市場開放以後最高水準だ。

タイ投資家の純買いが持続して,アジア系投資家の国内債券保有額は27兆2千億ウォンで全体外国人保有債権の中で47.3%を占めた。

欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレが埋まったでござる紫煙

"カード会社自ら金利おりる理由少ない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/04/0200000000AKR20091204125500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=信用カード会社らが加盟店手数料と現金サービス金利を
自発的に下げる理由が少ないという分析が提起された。

保険研究員ユン・ソンフン選任研究委員は6日'クレジットカード市場の特徴とクレジットカード手数料
論議'という報告書で"クレジットカード市場は両面市場であり,逆選択問題が発生する特徴がある"として
このように明らかにした。

両面市場というのはカード会社が会員と加盟店を同時に相手にするのを意味する。逆選択問題は生命保険
会社が保険料を低くする場合健康が悪い人々がたくさん加入して,収益が悪くなる現象なのに,カード現金
サービス金利を低くする時もこれと同じように延滞の可能性が大きい貸し出しが増加するという意味だ。

彼は"当局は手数料と金利引き下げを誘導しているけれどカード市場のこういう特徴のためにカード会社ら
が自発的に手数料を低くする誘引は少なくて,市場金利がさがってもカード現金サービス金利はなかなか
さがって行かない"と説明した。

彼は"したがって手数料体系を改善する時,クレジットカード会員が享受する多様なサービスに対する影響度
を総合的に考慮しなければならない"として"現金サービス金利の場合公示および消費者教育強化,個人の信用
危険を反映した価格体系整備等を通して接近しなければならない"と注文した。

彼はまた"我が国カード市場はすべての関連業務を遂行した会社が処理する高費用構造であるだけに付随的
な業務の外注比率を高めて加盟店共同利用を活性化しなければならない"と付け加えた。

才能はアスースが、面白味は三星が(?)　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/06/2009120600036.html
　ミニノートブック市場、アスース減少国内企業上昇

　ＥｅｅＰＣで世界市場で突風を起こした台湾のミニノートブックメーカーアスースが、国内市場で下落傾向を免れなく
なっている。反面三星電子やLG電子、三宝（サンボ）コンピュータなど主要国内業者は、持続的な上昇の勢いで市場
地図を変えた。

　6日、市場調査機関韓国IDCの国内PC市場資料によれば、アスースの3分期ミニノートブック出荷量が9千台を記録
したが、三星電子(4万8千600台)、LG電子(2万9千台)、三宝コンピュータ(1万5千台)、HP(1万3千564台)に続く5位に
終わった。

　これは1分期の1万3千120台に続き2分期連続で出荷量が減った結果であり、昨年同期(1万5千台)に比べても60%に
過ぎない水準だ。反面三星電子とLG電子、三宝コンピュータが3分期に並んで1,2,3位を占めるなど、国内業者がミニ
ノートブック市場全般を掌握した。これら業者は2分期は季節的な影響で出荷量が一時的に減少したが、3分期に入り
成長の勢いを回復して総市場占有率68.4%を占めた。

　業界はサービスとマーケティングが重要な国内市場で海外業者の限界があらわれたものと解説した。実際に韓国
市場で25年に達する歴史を持ったHP程度を除くと、海外業者はPC市場で一桁台のシェアを超えるところがなくて、それ
さえも現状維持をする水準だ。ここに低価格市場を狙ったミニノートブックの特性上、技術的差別化も容易ではない
状態で最近になって韓国に進出した業者が、良好な成績を出すことは初めから大変だったということだ。

　業界のある関係者は“我が国IT市場の特性上、外国製品に対する選好度が高くないほう”としながら、“海外業者が
より一層積極的に消費者の要求を把握して、市場成長全般に刺激剤になれば良い”と話した。

　一方韓国IDCは今年国内PC市場はデスクトップ245万台、ノートブック205万台で総450万台、4兆750億ウォン規模を
形成すると展望した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今年の3分期はwindows7直前で例年とは比較しにくいような気が

> だれか
ずーりずーり(AA略 支援(笑)

LG研"来年4.6%成長、出口戦略はゆっくりと"　【聯合ニュース】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/12/04/0325000000AKR20091204114000002.HTML?audio=Y

　LG経済研究院は、来年我が国経済成長率が4.6%を記録すると6日展望した。これは研究院が9月に発表した
展望値4.2%より0.4%ポイント上方修正した数値だ。研究院は前年同期比で来年上半期は5.8%,、半期に3.5%の
'上高下低'の成長を見せると予想した。

　ただし前分期対比の成長率は、今年4分期と来年1分期に需要が調整を受けて1%前後まで低くなり、以後の
調整が終えられて徐々に高まると見通した。これは今年上半期に成長率が萎縮したのに伴った基底効果の
ためと分析された。

　国内総生産(GDP)構成要素の中で民間消費は3.9%、設備投資は9.7%成長すると研究院は展望した。研究院は
"国民所得が増えて為替レートが下落し、消費に肯定的な影響を与える"とたが、"ただし高い家計負債水準が
制約要因になる"と話した。また設備投資に関しては"金融危機で世界経済の成長能力が1%ポイント以上落ち、
過剰設備問題も残っている"として、"ディスプレー、半導体、LCDなどは投資が増えるだろうが、船舶や金属など
は来年も萎縮するだろう"と予想した。

　経常収支黒字は輸出の17.1%増加と輸入の24.8%増加で、今年の予想黒字規模(432億ドル)より大幅に減った
178億ドルになると展望した。ウォン・ドル為替レートはドル当り平均1,100ウォン(上半期1,105ウォン、下半期1,095
ウォン)で下落すると見通した。

　消費者物価は賃金と国際石油価格上昇の圧迫を受けるだろうが、為替レートが下落して、依然実際GDPが潜在
GDPを下回って今年のような2.7%上昇に終わると見通した。失業率は今年より0.1%ポイント低くなった3.5%、市中
金利は3年満期会社債(AA-)基準平均5.9%で推定した。

　研究院は"景気が過熱されてバブルが発生する危険よりも、民間需要が回復しないまま輸出も鈍化して景気が
また墜落する、'ダブルディップ'の危険がより大きい"として、"出口戦略を急ぐ必要はない"と指摘した。

ビッグマックのように購買力比較に活用　【中央日報】
http://finance.joins.com/article/finance/article.asp?total_id=3908789
http://sunday.joins.com/_data/photo/2009/12/06080136.jpg
　お金で見える経済指標-アイポッド指数、アイフォン指数

　米国アップル社が作ったアイポッドとアイフォンは全世界に数多くのマニアがいる。コカコーラやハンバーガーの
ように米国を代表するアイコンでもある。各国のアイポッドとアイフォン価格を比較する‘アイポッド指数(iPod index)’
と‘アイフォン指数(iPhone index)’も出現した。マクドナルドを代表するハンバーガーの‘ビッグマック’価格を比較
する‘ビッグマック指数’と色々な面で似ている。国家別購買力と物価を簡単に比較することができる。

　アイポッド指数はオーストラリア コモンウェルズセキュリティが、68ヶ国のアイポッド(8Gナノ)の価格を米国ドルに
換算して2007年1月初めて公表した。理論的に同じ商品は同じ価格で取り引きされなければならない。‘同一物同価
原則’だ。ところが現実は違う。価格は関税や消費税、運送費などにより国家別に違ってくる。

　ビッグマックは概して各国でその国の原料を利用して作るため、互いに他国のビッグマックを同一商品と見るのは
難しいという指摘がある。比較対象とすること自体が無理という話だ。インドにはヒンズー教信者が多くてビッグマックを
牛肉でなく鶏肉で作っていて、サウジアラビアでは羊肉を使うという。牛肉を使っても国ごとに肉の量と熱量が違うため
厳密な意味では同じ製品と言えない。

　ビッグマック指数のこのような短所を補完して多くの人から同意を得られるのがアイポッド指数だ。アイポッドは主に
中国や台湾の工場で生産された全世界で販売される同一製品だ。今年10月に発表されたアイポッド指数によれば、
アイポッドが最も高いところはアルゼンチンで336.43ドルであった。最も安い米国は149ドルに過ぎず、アルゼンチン
価格の半分もならなかった。韓国は194.05ドルでアイポッド価格が比較的安い国に属した。

　一方アイフォン指数はカナダCBCニュースが昨年7月基準として、21ヶ国27個通信業者のアイフォン3G価格を比較
したものだ。色々な費用を比較することができるが最も代表的な項目は、月総費用(月費用+初期費用を契約月数で
割った金額)だ。価格は通信業者が発表したものを米国ドルに換算した。端末機価格と通信料金の合計を国家別に
比較した。27個業者の平均月総費用は74ドルで米国は77ドル、デンマークは何と176ドルに達した。

500 名前：Ψ[sage] 投稿日：2009/12/06(日) 14:37:48 ID:f6UGvK980
今週の予定

■主要機関主要報道日程(12.7-11)

17日(月)
▲企画財政部
-KDI経済動向2009.12(12時)

▲金融監督院
-2009会計年度上半期(’09.4月〜9月)総合金融会社営業実績(午前6時)
-代替エネルギー事業をエサにした違法な資金募集注意(午後12時)

◇ 8日(火)

▲知識経済部
-2009年最優秀デザイン(GD)商品選定(6時)

◇ 9日(水)

▲韓国銀行
- 2009年11月中金融市場動向(12時)
- 2009年10月中通貨および流動性動向(12時)
- 2009年11月生産者物価動向(12時)

▲金融監督院
-金融監督院と海軍、金融教育合意書締結(12時)

(1/2)

501 名前：Ψ[sage] 投稿日：2009/12/06(日) 14:38:30 ID:f6UGvK980
>>500 続き

◇ 10日(木)
▲企画財政部
-2010年経済政策方向と課題(16:30)

▲金融委員会
-資本市場法施行令改正案次官会議通過(16時)

▲金融監督院
-金融投資業者に対する危険評価制も(RAMS)改善(12時)
-金融危機以後最近1年間の上場企業財務現況変化および示唆する点(12時)

▲国税庁
-域外所得脱漏者税務調査結果発表(12時)(追加税務調査着手)

▲韓国銀行
-最近の国内外経済動向(配布時)
-通貨政策方向(配布時)

◇ 11日(金)
▲韓国銀行
- 2010年経済展望(8時)

ttp://www.edaily.co.kr/News/Economy/newsRead.asp?sub_cd=IB11&newsid=01331686589915896
＠イーデイリー　より抜粋

（2/2）

GM大宇新型'マティス' 3万1千台余りリコール
国土部"ワイパー・エアーバック作動不良"
7日から無償修理
イーデイリー|ムン・ヨンジェ|入力2009.12.06 11:04 |修正2009.12.06 11:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20091206110403430&p=Edaily

[イーデイリームン・ヨンジェ記者]
国土海洋部はGM大宇が製作・販売中のマティス クリエーティブ乗用車3万1000台余りで製作の欠陥が発見され、自発的に
欠陥を是正(リコール)とすると6日に明らかにした。

リコール理由は、前面窓（ウィンドウ）ワイパーの内部連結部が雪、氷などで凍っている状態で、低速作動時に強度低下に
より変形し、ワイパーが作動しない可能性があるという点だ。

また運転席に装着されたエアーバック固定ホーム2箇所の中で1箇所が完全に固定されていなかった車両があり、車両が
衝突する時、エアーバックが外れる可能性がある。

リコール対象はワイパーの場合、GM大宇が去る7月27日から11月7日間に製作・販売したマティス クリエーティブ乗用車
1万4372台だ。

エアーバックの場合には、去る7月27日から11月19日間に製作・販売したマティス クリエーティブ乗用車1万6379台だ。

該当自動車の所有者は、来る7日からGM大宇全国整備工場で無償修理を受けることができる。 またリコール前の自動車
所有者が自費で修理した費用も、補償を受けられるように自動車管理法が改正されたため、法が施行された(3月29日)以後
に、自動車所有者が修理費用をかけ、今回の製作欠陥に該当する事項を修理した場合、GM大宇の整備工場に修理した
費用の補償を申請することができる。

リコールと関連して、GM大宇顧客センター(000-00-0000)に問い合わせすれば、詳細な情報を得ることができる。

http://photo-media.daum-img.net/200912/06/edaily/20091206110404564.gif
▲リコール対象現況(資料:国土部)

ポロリ支援

北朝鮮経済の貿易依存度４割に迫る、開発研報告書 【ソウル６日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/06/0200000000AJP20091206000800882.HTML

韓国開発研究院（ＫＤＩ）は６日に発表した報告書で、北朝鮮当局はデノミネーション（通貨呼称単位の変更）で
経済統制力の強化に尽力しているものの、北朝鮮経済の貿易依存度はすでに対国内総生産（ＧＤＰ）比で４割に
迫るものと分析した。こうした状況から、２０１２年までの「強盛大国」実現の可能性は低くなったと指摘されている。

　ＫＤＩは特に、北朝鮮が強盛大国の建設に向け戦略産業を育成するため、住民が保有するドルなどをさまざまな
名目で回収したり、市場取引に事実上の税金を賦課していると伝えた。先のデノミネーションも、こうした政策の
一環とみられる。

　北朝鮮は２０００年代に入り対外取引を活性化させプラス成長を続け、その結果として貿易依存度は上昇の
一途をみせている。北朝鮮の対外取引規模は２０００年の２４億ドル（約２１７１億円）から毎年拡大し、２００８年
には５６億ドルに達した。２０００年以降の対外取引は毎年１１％増加しており、２０００年代後半の北朝鮮ＧＤＰを
約１５０億ドルとすると、現在の貿易依存度は対ＧＤＰ比で４０％に迫る計算になる。

　ＫＤＩは、北朝鮮が世界で最も自立的な経済構造だと誇っていた、いわゆる「主体の経済」が、２０００年代に入り
急速に対外依存的な性格に変化しつつあると指摘した。

　２０００年代の北朝鮮対外取引は、輸入が輸出を上回り慢性赤字に陥っている。貿易赤字は２０００〜２００４年は
毎年１０億ドルほどだったが、２００５年から２００７年までは毎年１４億ドルを記録し、昨年には１５億ドルに達した。

　ＫＤＩは、２０００年代の北朝鮮対外取引は輸入中心で急増を続け、こうした輸入の拡大が北朝鮮経済を低迷から
救う原動力の役目を果たしてきたが、北朝鮮の貿易が韓国と中国に非常に集中しており、対外取引の拡大に問題が
生じる素地が大きいと評している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ジーンズを縫えば？

中止になったニダ4en

北朝鮮製ジーンズ 発売中止に
http://www3.nhk.or.jp/news/k10014230111000.html

"PB 1(プライベートバンキング)人当り予備据置き金、8億3千万ウォン"
聯合ニュース|入力2009.12.06 12:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1018&newsid=20091206122904009&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)ノ・ジェヒョン記者=銀行が巨額預金者を相手に、投資相談など金融サービスを提供する
PB(プライベートバンキング)センターの1人当り平均予備据置き金が8億3千万ウォンであることが分かった。

国会政務委員会所属コ・スンドク(ハンナラ党)議員が、6日にKB国民、ハナ、外国為替、SC第一、ウリ、韓国シティなど6行
の都市銀行から提出させた、PBセンター運用資料によれば、去る7月末現在2万3千207人が19兆4千626億ウォンの預金を、
PBセンターに任せ、1人当りの予備据置き金は、8億3千800万ウォン余りだと集計された。

銀行別に1人当りPBセンター予備据置き金は、ハナ銀行が15億5千700万ウォンで最も多く、SC第一銀行9億2千400万ウォン、
外換銀行8億8千400万ウォン、韓国シティ銀行8億4千600万ウォン、ウリ銀行6億8千100万ウォンなどの順だった。

反面29のPBセンターを運営するKB国民銀行は、顧客数が1万2千356人で最も多かったが、1人当り予備据置き金は
5億4千100万ウォンで最も少なかった。

PBセンター利用顧客を年齢別で見れば、KB国民銀行の場合50代が26%で最も多く、40代(23%)、60代(18%)が後に続き、
20代顧客も8%であった。

またハナ銀行はPBセンター顧客4千851人の中で、60代が26%で最も多く、50代は23%であった。

>>366
＞「政治的な問題にかかわりたくない」とするデパート側の判断で直前になって中止されました。
2万円の価格もどうかと思っていましたが…

>>344
気にしない気にしない。　支援。

北貨幣改革以後、死亡事故続出　【ニューシス　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/06/2009120600318.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top
北朝鮮新紙幣：　http://image.chosun.com/sitedata/image/200912/04/2009120400936_1.jpg
　北朝鮮当局が先月末に貨幣改革を電撃断行したことで、ショックによる心臓まひで倒れたり死亡する北朝鮮住民が
生じるなど混乱が加重されていると分かった。

　対北朝鮮支援団体'良い友ら'は6日広報誌を通じて、"咸鏡南道（ハムギョンナムド）咸興市（ハムフンシ）会上（フェサン）
区域栄誉軍の日用品工場で、ある労働者が11月30日の夕方にショックに耐え切れず、予期せぬ事故で死亡した"と伝えた。

　広報誌は"その労働者は息子の結婚資金として貯めていた1300万ウォンが、貨幣改革で一瞬にして紙切れになったと
して絶望のあまり、急いで金がない住民たちにこのお金を7対3の割合で分け合おうと提案したが、莫大な損害を避ける
方法がなかった"として、"この日の夜、お手洗いを行くと家を出て倒れてその場で死亡した"と明らかにした。

　貨幣改革が宣言された以後このように突然死ぬ人々が増えたことで、北朝鮮当局では事故死なのか、貨幣改革に対する
抗議次元の自殺なのか把握するために死因調査に着手したと情報誌は伝えた。情報誌はまた、"貨幣交換を知るやいなや、
お金ない人々を訪ねて行き、7対3で分け合おうとする試みが増加している"として、"特に商売をする人々は農村へ向かい、
お金を両替してくれれば自身が700ウォンをとり、300ウォンは与えると提案する場合が多くなった"と明らかにした。

　一方北朝鮮中央逓信局は先月30日、貨幣交換措置を発表する直前の午前9時頃、貨幣改革事実が漏れていくことを防ぐ
ために、平壌市（ピョンヤンシ）すべての区域の電話分所'自動機械'作動を完全に中止させたとこの情報誌は伝えた。

http://image.chosun.com/sitedata/image/200912/06/2009120600318_0.jpg
▲電撃的な貨幣改革措置で混乱に陥った北朝鮮貿易商らが、中国との貿易を一時中断して新義州（シンウィジュ）と
中国丹東（タントン）を行き来する車両通行が大幅に減った。霧が出てより一層閑散としていて見せる鴨緑江
（アムノッカン）対岸で丹東（タントン）発のバス一台が新義州（シンウィジュ）に渡っていっている。 /聯合ニュース

http://image.chosun.com/sitedata/image/200912/06/2009120600318_1.jpg
▲北朝鮮当局が貨幣改革で経済統制力強化に努めているが、北朝鮮経済の貿易依存度はすでに国内総生産(GDP)
対比40%に肉迫したと6日推定された。

ショックによる心臓マヒwww
これも事故って表現でいいのかよw

火病の国ですからー 支援

>>369
>>ショックによる心臓まひで倒れたり死亡する北朝鮮住民

急性ファッビョ〜ン！？
と思ったけど、赤毛のアンのマシュウも↑の死に方してたな。

●経済自由区域分譲価格上限制廃止推進(総合)
中長期FTAロードマップ年内用意法律。
会計専門職サービス戦略的開放
聯合ニュース|入力2009.12.06 12:37 |修正2009.12.06 13:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091206123704275&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=外国人投資活性化のために、経済自由区域の分譲価格上限制の廃止が、早けれ
ば来年初めに施行される展望だ。

また中長期自由貿易協定(FTA)ロードマップは、年内新しく用意され法律、会計、教育などサービス産業の戦略的開放も推進される。
6日の企画財政部によれば、政府はこのような内容の韓国経済再跳躍のための対外経済政策推進戦略(2010〜2013年)を用意した。

政府が部署合同で3年分の長期対外経済政策を用意したことは、今回が初めて対外条件を考慮して、毎年政策を補完する方
針だ。
http://photo-media.daum-img.net/200912/06/yonhap/20091206124504961.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/06/yonhap/20091206124505020.jpg

政府の今回の対外経済政策は大きく▲私たちの経済'成長フロンティア'拡充▲グローバル.領域内パートナーシップ強化
▲国際社会寄与およびリーダーシップ向上▲対外部門インフラで交わすことができる。

この中で、最も関心を引く部分は、外国人投資活性化目的で、経済自由区域の実質的規制緩和のために分譲価格上限制の
廃止、各種負担金減免などが推進される。

経済自由区域内外の国医療機関設立が、実質的に可能なようにし、外国教育機関の決算上余剰金送の許容も積極的に検討
される。

知識経済部関係者は"経済自由区域の分譲価格上限制廃止は、去る5月に改正案が提出されており、年内または来年初めに
党政協議を通じ、早急な国会通過を目標に推進中"と話した。
サービス業関連での、外国人投資企業に位置づけを提供する地域も、外国人投資地域として、指定できるようにする計画だ。

（1/2）続きます。

>>373の続き

最近米国、ヨーロッパ連合(EU)等主要国とFTAが仕上げ局面の点を勘案して、年内に中長期FTA推進戦略が用意される。
チュ・ヒョンファン財政部対外経済局長は"2003年当時FTA推進ロードマップを作る時とは状況が大いに変わり、関連指標らが
修正され、アップデートされた形式"とし、"全体的な下絵を見せることで私たちの交渉カードが100%露出しはしない"と説明した。

法律.会計など専門職サービスおよび教育など高付加価値サービス産業をFTAなどと連係して、戦略的開放を推進すること
にした。

チュ局長は"今後3年間FTAを推進する過程で、高付加価値サービス業の戦略的開放を試みるということであり、その期間に
開放が完了するという意味ではない"と明らかにした。

金融部門のグローバル化のために、韓国取引所(KRX)の国際化次元で海外主要企業の国内証券市場上場を試み、国内
証券市場のインフラ輸出を推進することにした。
国際通貨基金(IMF)、世界銀行(WB)等国際金融機構支配構造改革過程で、我が国の持分率拡大が検討され、来年上半期
中チェンマイ イニシアチブ多国間基金(CMI)をスタートさせ、信用保証投資機構(CGIF)設立が、表面化する予定だ。

石油公社、鉱物公社など公企業の資源開発ファンドが年内に発売され、韓国型公的開発援助(ODA)モデルの確立、国内
グリーン成長モデルの世界化が推進される。

主要20ヶ国(G20)首脳会議開催を通じ、グローバル イシュー（課題）を先導し、'グローバル青年リーダー10万人を育成し'
事業の充実のために、民間海外就職機関と連係が強化される。

輸出入銀行の中小企業に対する輸出金融支援規模を、今後3年間で約2倍水準に拡大して輸出入銀行内の有望輸出中小
企業の'中身はチャンピオン'育成に必要なオーダーメード型金融.非金融サービス一括支援体制を構築する計画だ。

この他に、対外部門のシンクタンク力量強化を用意し、統合的地域研究のために対外経済政策研究員(KIEP)等に、地域別
専門担当研究機関指定および研究機関間協業体系を構築する予定だ。

（2/2）以上です。本日終わります。支援ありがとうございました。

4en

支援がてら

>>366
【スウェーデン】 若手起業家らが「メイド・イン・北朝鮮」ブランドのジーンズ（約1万9000円）、発売へ [12/03]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1259844086/

【スウェーデン】北朝鮮製のジーンズ「ノコ・ジーンズ」、直前に販売中止 デパートの支配人「政治問題に巻き込まれたくない」[12/06]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1260090263/

ｽﾜｯﾌﾟウリ切れだって？

　 。。
　゜○

　　∧酋∧
　 <‘∀‘ *>

★トップニュース★
先週末の市場は、米国雇用統計などの改善を受けて、市況が反転、急激なドル高と金などの資源安となった。
このところ上げ続けた金や円が売られ、ドルやドル資産が買われる展開、この反転傾向がどこまで続くか、
そして急落による金のポジション解消がどこまで進むかが焦点となる。今日の日経は先物の上げと円安を
受けての輸出関連の買いで大幅な上げで始まるものと思われるが、それがどこまで継続するかが大きな焦点となる。
■米大統領：経済の回復には「長い道のり」−８日に新雇用対策発表へ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=aEt.Rlsji7_Q
■アムトラストなど米金融機関６社が破たん−今年合計は130社に
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920013&sid=aTLhBvQw_9pw
　12月４日（ブルームバーグ）：オハイオ州クリーブランドに本拠を置くアムトラスト・バンクを含む米金融機関６社が４日、
経営破たんした。これら金融機関は商業用不動産に関連する損失が重くのしかかっていた。
　米連邦預金保険公社（ＦＤＩＣ）の発表によると、破たんしたのはアムトラストとジョージア州の３社、バージニア州と
イリノイ州のそれぞれ１社。これにより、今年破たんした米金融機関は計130社となった。
　未公開企業であるアムトラストの総資産は120億ドル（約１兆900億円）。
☆商業不動産の下落、これはその融資主体であった地方銀行に大きなダメージを与え続けている。これは地方銀行
などでは証券化がほとんど行われず、自社でリスクを取っていたためである。逆に大手銀行の場合、その多くを証券化し、
世界の販売していたため、その被害の多くを欧州が抱えていることになる。実は、欧州の投資対象の多くは、利回りの
良いCMBS（商業不動産債）やクレジット債などに偏っており、時価評価の放棄で表面化はしていないが、このダメージを
受けているものと思われる。
■ドバイ・ワールド：米国のホテル投資で「著しい損失」に直面か
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920021&sid=alhvkn7cedzM
ドバイ・ワールドは、資産売却を余儀なくされた場合、米国のホテルへの投資で「著しい損失」に直面する可能性がある。
ドバイ・ワールドが購入したホテルやオフィスビルが裏付けとなっている商業用不動産担保証券（ＣＭＢＳ）は32銘柄で
総額15億ドル（約1300億円）だと指摘した。
　リアル・キャピタル・アナリティクスのデータによれば、ドバイ・ワールドは米国のホテルやオフィスビルを相場のピーク時
に買収したことで40億ドル強の債務を抱えた。
　米国のホテルやオフィスビルの価格は2007年以降、約４割下落しており、ドバイ・ワールドは資産売却を余儀なくされれば、
こうした環境下で買い手を探すことになる。
☆売るまでは含み損、時価評価を適用しない限りそれは表面化しない。しかし、債権価格の下落で売るに売れない。
その為、手元資金がショートして破綻する。そして、破綻した場合、それの投げ売りが発生し、見えなかった含み損が
一気に表面化することになる。また、債権の投げ売りにより債権価格がさらにさがることになる。負の連鎖である。

■ゼーリック世銀総裁：ドバイ・ワールドの債務危機は対処可能
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920008&sid=agVWPn8o.i6o

■中国が世界最大の金消費国に、相場が高水準維持なら−ＧＦＭＳ会長
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920016&sid=aNk22LtLt33s
■鉱山大手、鉄鉱石と原料炭価格の最大25％引き上げ要求−ＷＳＪ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920016&sid=axbobGVciWrg

■長妻厚労相：製造業派遣労働を原則禁止−通常国会に改正案
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=au3uwgGS1Ji4
☆今、これを行うと、企業は派遣労働者を切り捨て、さらなる失業率の悪化を呼びますよ。また、『一般労働者派遣』
と『専門労働者派遣』を区別しないと、労働者にとっても企業側にとっても不利益になるだけですね。

★今週の予定★
来週の主な予定【指標・イベント】　英、カナダ、スイス、NZ政策金利発表　バーナンキ講演
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=56004
来週の米主要企業決算　主な発表は無し
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=56003
来週の欧州金融機関決算　主な発表は無し
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=56007

紫煙

朝
一
紫
煙

値上げ前のやけタバコﾆｶ？

>>381
長妻は登録型派遣の禁止にも言及していますね。
実はこっちの方が製造業派遣より雇用に与えるインパクトは大きい。
トータルで100万単位の雇用受け皿を林業と介護で吸収とは、墳飯ものです。

おはよう。４￥

おはようございます。

中日FTA推進。新興国にノウハウ援助‘韓国型ODA’作る　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091207/24623328/1
　対外経済政策戦略確定…
　‘国の品格アップグレード’始動
　経済自由区域分譲価格上限は、遅くとも来年初めまで廃止

　低開発国家を援助する時に経済インフラはもちろん運営ノウハウまで一括伝授する‘韓国型公的開発援助(ODA)’
モデルが開発される。

　政府は製造業でなくサービス業に進出する外国企業が投資する地域も、外国人投資地域に指定して税制恩恵を
与えて、経済自由区域内で外国人投資の障害物だった分譲価格上限制を遅くとも来年初めまで廃止することにした。
また中国と日本など東北アジア経済圏を自由貿易協定(FTA)重点推進対象に決めた。

　政府は来年に主要20ヶ国(G20)首脳会議を開催し、韓中日首脳会議議長国になることを契機にこういう内容が入れ
られた‘2010〜2012年対外経済政策推進戦略’と10大核心課題を確定したと6日明らかにした。全政府レベルで3年
単位の対外経済戦略を用意したことは今回が初めてで、経済状況の変化により毎年補完するという方針だ。

　これまでの対外経済政策は、企画財政部を中心にした国内経済政策とは違って部署別の仕切りが高く、汎政府
次元のマスタープランもないために各部署がそれぞれ独自に事業を推進してきた。こういう構造を放置していると
来年のG20首脳会議議長国として、国の格を高める良い機会をまともに活用できないというのが、今回の中期対外
経済戦略を用意した理由だ。

　チュ・ヒョンファン財政部対外経済局長は、“国際社会秩序に順応する役割(Rule-observer)で秩序を設定して、調整
できる役割(Rule-setter)をすることになったので、全政府レベルの一貫した推進戦略が必要だと判断した”と話した。

(1/2)　つづきます

煙
紫

>>387
つづきです

　政府が挙げた最初の核心課題は、グローバルFTAネットワークを構築するため新規の‘FTA推進ロードマップ’を
来年上半期までに用意することだ。今年まではFTAの核心ターゲットが米国とヨーロッパ連合(EU)などの巨大経済圏
だったが、来年からは中国日本との両者間多者間FTA戦略を本格的に樹立するということだ。トルコ、イスラエル、
ロシア、南米共通市場(MERCOSUR)など新興経済圏とのFTA推進戦略も含ませる計画だ。

　国際社会での地位変化に合わせて韓国型ODAモデルも開発する。これまでのODAは主に道路や学校などハード
ウェア支援に終わったが、これからは運営ノウハウを含んだソフトウェア支援も併行する。例えば病院を建ててやる
ところで終わるのでなく、病院管理プログラムまで教えるということだ。またODA分野もグリーン産業の比重を2007年
の11%から2013年20%、2020年30%へ増やして、‘韓国=緑色’のイメージを世界に植付けるという構想だ。

　これと共に韓国型経済発展モデルを教える‘経済発展経験共有事業’を、世界的な政策コンサルティング事業へ
発展させるために、重点支援国家を今年のベトナム1ヶ所から来年には4ヶ国、2011年には7ヶ国に増やすことにした。

　製造業中心の外国人投資地域指定制度もサービス業へ拡大する。今までは産業団地の工場中心でだけ指定していた
ために、高付加価値のサービス業を誘致するには限界があった。外国人投資地域指定制度が変われば金融業と流通
サービス業、文化サービス業などに進出する外国企業も、税金および賃借料減免、雇用補助金などの恩恵を得られる。

(2/2)　以上です
＞外国人投資地域指定制度もサービス業へ拡大
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ディズニーランドが来ないのは別の理由だと思うぞ

蟹さん、いつも乙です。

トヨタのカムリ程度に現時点で攻略されるようじゃFTAなんて夢のまた夢 支援

三星-LG ‘歓呼’…錦湖-SK ‘ため息’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091206/24620067/1
　輸出比重高い三星-LG、為替レートのおかげで‘アーニングサプライズ’　ロッテは‘第2ロッテワールド’成果
　現代・起亜市場占有率スクスク。ポスコ3分期逆転‘復活’、斗山（トゥサン） M&A後遺症で苦戦

　2009年はグローバル金融危機の余波で不安な気持ちで出発した。しかし韓国経済の潜在力は危機の中でさらに
光った。情報技術(IT)、自動車業種は史上最大の実績を上げた。年初に危機を迎えた鉄鋼と建設業種も下半期
(7〜12月)には回復傾向を見せ始めた。企業それぞれに‘ジェットコースター’のように揺れ動いた経営環境に悲喜が
交錯した。数年間出来なかった念願事業を解決した企業がある反面、想像しない悪材料でイメージを台なしにした
企業もあった。

○内外で実績好調
　主力系列会社の製造業輸出比重が高い三星グループとLGグループは、為替レート上昇(韓国ウォンの価値下落)
効果で‘アーニングサプライズ’水準の実績を上げた。三星グループの代表系列会社の三星電子は今年、韓国企業
では初めて年間売り上げ100兆ウォン、営業利益10兆ウォンの高地に近寄った。経営以外の問題もうまく解決した。
グループ経営権継承をめぐる法的論議が、1996年の三星エバーランド転換社債(CB)低価格発行疑惑がふくらんで
以来13年経った今年8月の大法院宣告で完全に終結した。財界はイ・ゴンヒ前会長の赦免復権と経営一線復帰、
イ・ジェヨン専務の経営復帰が秒読みに入ったと見ている。確定させるにはまだいくつかの関門が残っているが、労使
政の複数労組施行猶予合意で‘無労組経営’文化を維持する条件も用意した。

　LGグループも‘豊かな’一年を送った。3分期(7〜9月)まで93兆ウォンの売り上げを上げて今年目標値(116兆ウォン)の
80%を早目に達成した。LG電子はTV世界市場占有率2位(13.3%)、携帯電話世界市場占有率3位(10.9%)を確かに維持した。
ク・ポンムLGグループ会長は今年の末も“困難でも来年はさらに挑戦的な目標をたててくれ”として攻撃経営を宣言し、
財界の話題を相次いで先行獲得した。ク会長は昨年末“難しいからと人を手放すな”と指示して、財界はもちろん各界
各層に大きい反響を呼び起こしている。LGは今年の採用人員を年初計画より3600人増やした。

　ロッテグループは念願事業の‘第2ロッテワールド建設’を今年可視化した。ロッテは6月に空軍と‘ソウル基地飛行
安全および作戦運営条件保障のための合意書’を締結して、15年に及ぶ国防部の反対で停止していた超高層建築に
一歩近寄った。STXグループも造船景気沈滞など経営環境悪化を克服してそれなりに良い成績をおさめた。

(1/2)　つづきます

>>392　つづきです
○悲喜が交差した一年
　現代・起亜自動車グループの成績には汚点がついた。世界の自動車市場が縮小した状況でも攻撃的マーケティング
を広げて市場占有率を増やした。米国GMとクライスラーが破産してトヨタが後退した今年の世界自動車業界で、笑った
企業は現代・起亜車とフォルクスワーゲン程度に終わる。成長を導いたチョン・ウィソン現代車副会長の昇進で‘3立経営
体制’への転換も足早に進行された。だが11月に乗用車部門が日本市場から撤収したことは‘玉に瑕’で挙げられる。

　ポスコは‘起死回生’した。ポスコは今年2分期(4〜6月)に2000年以後最も低い水準の1705億ウォンの営業利益に
終わった。だが3分期にはこれより何と500%増えた1兆180億ウォンの営業利益を上げて、主要企業の中で最もドラマ
チックに復活した主人公になった。

　GSグループも笑いと涙が交差した。下半期に景気回復の兆しが見えてGSホームショッピングとGSリテールなど流通
部門の回復傾向がはずみをつけた。GS建設も3分期に史上最大の1978億ウォンの営業利益を上げた。反面主力企業の
GSカルテックスが今年は油価下落にともなう収益性悪化で、3分期精油部門が営業赤字を見せるなど苦戦したのが
全体グループの雰囲気を落とした。韓進（ハンジン）グループと韓火（ハンファ）グループも悪化した経営環境の影響を
多く受けたのだが、下半期に入って回復傾向に向かうなど‘別に過不足ない’一年を送った。

○ため息をついた2009年
　今年の財界で錦湖（クムホ）アシアナグループぐらい多くの物議に上がった企業はなかった。財務構造悪化にともなう
大宇建設再売却、パク・サムグ名誉会長とパク・チャング前化学部門会長の経営権争い、錦湖建設入札不正、大韓通運
秘密資金捜査など相次いだ悪材料で内憂外患に苦しめられた。

　斗山（トゥサン）グループもボブキャットなど海外企業買収合併(M&A)後遺症で流動性危機説にまきこまれるなど、
荒れた一年を送った。構造調整を通じて危機を克服したが、パク・ヨンオ前斗山（トゥサン）グループ会長の自殺という
‘悪材料’に会った。グループ次元でないオーナー一家の問題でもあったがグループのイメージにも影響を及ぼした。

　SKグループの成績表も良くなかった。主力事業の石油と通信の分野は、オイル価格や通信料金を値下げさせようとする
政府の‘庶民経済’政策に気をもんだ。系列会社のSKエネルギーは化学事業や資源開発事業は比較的善戦したが、
全体売り上げの70%以上を占める石油精製事業で2分期と3分期の連続営業損失を記録した。SKテレコムは最近アイ
フォンを出して注目をあびたKTに‘イシュー先行獲得競争’で押される姿だ。

(2/2)　以上です

新型インフルのおかげ? 集団食中毒も↓　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091207/24628075/1

　新型インフルエンザの感染が拡大した6月以降、集団食中毒が大幅に減少したことが分かった。

　食品医薬品安全庁は今年に入り先月まで報告された集団食中毒は221件で、昨年同期に比べて33%減少したと
7日明らかにした。患者数も6千628人から5千903人に11%減った。

　特に新型インフルが拡散した今年6月〜11月には219件が発生、前年同期の103件に比べて47%減少したし、
（訳注　原文対照済み、どう見ても逆です)患者数も4千249人から2千804人に65%急減した。

　今年に入り11月までに飲食店で発生した集団食中毒は195件(2千74人)で、昨年96件(1千186人)の半分以下に
落ち、家庭でも昨年22件(169人)から今年12件(106人)に減った。

　ただし学校給食は36件(2千609人)で昨年に比べて2件増え、企業内食堂は昨年と同じ19件が報告された。

　このような集団食中毒の発生減少は手洗いを実践する人が増えたことで、食中毒を起こす微生物が手を通じて
人体に感染する経路が遮断されたためだと食品医薬品安全庁は分析した。

　2005年に医学学術誌ランセット(?)に発表されたパキスタンで子供を対象にした研究結果によれば、石鹸で手をよく
洗うように1年間毎週1回家庭を訪問して指導した場合、そうではない子供に比べて下痢の発生率が53%低くなった。

　食品医薬品安全庁は今後も手洗い習慣が維持されるように、'食中毒予防体験教室'と'学校特別活動プログラム'
などを開発・運営するなど汎国民手洗い運動を持続的に展開する計画だ。

来年の社会保険料、一斉に引き上げ
聯合ニュース|入力2009.12.07 06:24 |修正2009.12.07 06:55 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091207062404878&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=
来年に各種年金と保険などの、社会保険料が一斉に引き上げられる展望だ。

国民年金、公務員年金などと同じ、年金が引き上げ圧力を受けている。 すでに健康保険、療養保険の引き上げ
計画が出て、雇用保険も引き上げの可能性が提起されている。
これに伴い社会保険料の負担を合わせた、社会保障負担率は毎年歴代最高水準を更新し、経済協力開発機構
(OECD)会員国の中では、最高水準の速度で増加している。

◆社会保険料引き上げラッシュ
7日の企画財政部など、関係部署によれば雇い主と勤労者が半々で負担する雇用保険は、料率引き上げの可能性
が議論されている。 現在失業給与料率は、総額賃金の0.9%で、雇用安定.支給能力開発料率は事業場規模により
0.25〜0.85%だが、今年の経済危機の余波で基金積み立て規模が、相当幅減少したためだ。

労働部の関係者は"現在では特別な計画はない"とし、"ただし基金の規模が減った状態のため、来年初めには
引き上げが必要なのかに対する、検討が必要な可能性がある"と話した。

健康保険料は、来年1月から4.9%引き上げされ、痴呆.痛風の老人たちの支援に、必要な老人長期療養保険料も
報酬月額の0.24%から0.35%に40%も上がる。

産業災害保険は61業種の平均保険料率を、今年と同じ水準の賃金総額の1.8%で凍結したが、業種別の状況は
違う。 金属および非金属鉱業は、保険料率が23.6%で14.6%上がり、貨物自動車運輸業と建設業も、今年より各々
10.4%、8.8%の引き上げになる。

国民年金も、やはり月の所得額360万ウォン以上者の場合、年金納付額が来年4月からは上方修正される。
今までは年金を払う月の所得額の上限線が360万ウォンだったが、今後は3年平均での月の所得額上昇率と
連動し、上限線を調整することにしたためだ。 これに伴い来年の月の所得上昇率を2.05%と仮定する時、上限額
加入者は月8千100ウォン程度を追加で負担しなければならない。

（1/2）続きます。おはようござい…こんにちは。

>>395の続き

公務員年金も、やはり保険料を現在より26.7%上げ、年金支給率を低くする内容を入れた公務員年金法の、改正案
が去る7月国会行政安全委員会を通過した状態だ。

◆社会保障負担率上昇速度OECD最高
社会保障負担の持続的増加は、数値でも確認される。 統計庁によれば、去る3分期家計動向において、年金と
社会保障支出は月平均16万9千471ウォンとなり、歴代での最大値を記録した。 2004年の3分期12万2千806ウォン
と比較する時には、5年で38.0%も増加したのだ。

OECDの租税報告書によれば、総租税収入 (total taxation)に社会保障基金が占める比重は、1995年の7.0%から
2007年20.8%に13.8%ポイント増加した。 これはOECD国家中、最高の上昇幅と同時に、OECD平均増加幅の0.5%
ポイントよりもはるかに大きいのだ。 それだけ韓国の社会保障負担が速い速度で、大きく増えているという意味だ。

実際に財政部が、今年の国会に提出した中期財政運用計画によれば、国民負担率中、各種保険料と年金を合わ
せた社会保障負担率は、今年の経常国内総生産(GDP)の6.0%となり、来年には6.3%、2011年6.7%、2012年7.0%、
2013年7.3%等に着実に拡大すると展望された。

国民の社会保障支出負担が増加するのは、即時に使える消費余力を減らすため、経済危機時に、庶民の生計
負担を加重させる要因になり得るという憂慮が少なくない。

また我が国の社会保障負担率は、先進国より低い方ではあるが、低出産や老齢化まで勘案する時、決して低い
からと安心できないため、急激な負担増加を警戒しなければならないという指摘も出る。

反面、長期的に社会福祉網を拡充することなのに加え、負担率自体が高まるのは、保険料率引き上げの他に
保険料賦課基準の賃金の上昇と、加入者数の増加などの要因もあることを勘案しなければならないという反論も
ある。

（2/2）以上です。

支援

放通審議委‘クレヨンしんちゃん’本格審議　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091207/24628175/1

　放送通信審議委員会は、国内のケーブルTVで放映中である日本アニメーション'クレヨンしんちゃん'が
児童を対象にするには不適切な内容があると見て、本格的な審議に着手すると7日明らかにした。

　放通審議委によれば'クレヨンしんちゃん'は、日本の成人漫画を原作として製作されたアニメーションで、
児童および青少年の知的水準と情緒、経験を考慮していない性的表現と猟奇的行動、不適切な行動を
ろ過なしで入れていて、これらが視聴するには不適切だという指摘がされていた。

　放通審議委は2日に諮問特別委員会で議論を経たこの案件を、今後は小委員会および全体会議に回付、
制裁可否を確定する。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜見るのも見ないのも勝手だが、買い取ったのはどこのどいつだ？

“コスピ1年内に1,900まで上昇”モルガンスタンレー　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091207/24629059/1

　モルガンスタンレーは世界経済回復により、コスピ指数が12ヶ月以内に1,900まで上がると予想したと
ブルームバーグ通信が7日報道した。

　モルガンスタンレーは"韓国証券市場の利益モメンタムは相変らず強い"として、"株価バリュエーション
(価値評価)も過度でない水準"と評価した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜1900は前にも聞いた記憶があるが。

支援

(単独)自働車の保険料来年初めに一斉に引き上げ
イーデイリー|ペク・ジョンフン|入力2009.12.07 09:36
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091207093603326&p=Edaily

-現代海上0.9%↑・ハイカダイレクト2%↑
-他損保社らも3年ぶりに引き上げ検討..事故急増のため

[イーデイリーペク・ジョンフン記者]現代海上(20,200ウォン▼2.42%)とハイカダイレクトが、来年初めに自動車保険料を
引き上げる。 他の損害保険社も交通事故が急増し、保険料を上げる方案を検討中だ。

これに伴い、2007年の年初以後、3年ぶりに保険業界全般的に、自動車保険料の引き上げが集中する展望だ。
7日の保険業界によれば、現代海上は来年1月の第1週から新規・更新自動車保険料(危険保険料)を、0.9%ほど引き上げ
することにし。保険開発院での料率検証を終えた。

オンライン自動車保険子会社のハイカダイレクトも、来年1月1日の契約分から保険料を約2%上げる予定だ。
http://photo-media.daum-img.net/200912/07/edaily/20091207093604179.jpeg
中堅損保社2社も、来年初めに自動車保険料を引き上げることを検討している。 先立って去る10月には、メリッツ火災と
AXA(楽士)ダイレクトが保険料を1〜1.5%上げていた。

今回の保険料引上げ要因は、交通事故増加による損害率上昇だ。
損害率という保険会社が顧客から受けた保険料から、保険金を払った比率をいう。 損害率が高いほど保険会社収支は
悪化する。 通商自保損害率71%線を、一般損保社の損益分岐点で見る。

去る4月会計年度開始後70%水準を見せた業界平均自動車保険月損害率は7〜8月73%台で悪化した。 9〜10月業界平均
損害率は75.6%まで上がり、一部の会社はで80%に肉迫している。 業界累積損害率は73%水準で前年同期費4.4%ポイント
高まった。

ある損保社業務チーム長は"最近車両運行が増え、交通事故が急増した"とし、"大型車、中小車を分けずに、全般的に
自動車保険料の引き上げが検討されている"と話した。

自動車保険料引上げ要因は、他にもある。 国土海洋部は保険会社が整備所に支給する整備項目数の、基準を上方
修正する方案を検討している。 整備料金が上がれば、自動車保険料引き上げ圧力は加重される。

恐ろしく大きい上海車…国内業界緊張　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/06/2009120600752.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/200912/06/2009120600752_0.jpg

　GMの先端技術を得てグローバル市場進出表明
　GM大宇の輸出には悪影響、GM内重要性は大きくなるようだ

　中国最大の自動車企業上海車(SAIC)が、グローバル市場進出の野望を本格化している。4日にGMとの中国合弁
会社である上海GMの経営権を確保し、GMと合弁会社を作ってインド市場に進出することにしたことは、上海車の
グローバル市場拡大戦略'出馬表明'だというのが業界専門家たちの分析だ。上海車は現在中国で、GM・フォルクス
ワーゲンなどと合弁会社を運営しており、今年の販売台数は全世界8位圏に該当する265万台と予想される。上海車は
また英国のローバー、中国南京自動車、韓国の双龍（サンヨン）車を取得して図体を膨らませてきた。上海車グループの
大株主は上海市政府で、市政府の保証で工商銀行からほとんど無制限の資金支援を受けることができる。

◆GMの中国事業基盤、上海車へ移転されるか
　上海車はGMと50対50持分比率の合弁会社である中国上海GM保有持分の中で、1%をGMから譲り受けることに4日
合意した。GMが合弁会社の表決権を上海車と同じように維持し、今後1%持分をプレミアムをのせてまた還収する権利を
持つと分かったが、事実上上海GMの支配権が上海車へ渡ったのだ。上海GMは今年1〜11月163万台を生産した。

　最近の上海車は上海GMでの影響力を着実に拡大してきた。上海車とGMの中国合作研究開発センターである
'ペイテク(PATAC)'の場合も、当初GMブランドで発表しようとしていた新車2種を上海車の要求で上海車ブランドに
変更した。ある外国系投資会社の自動車アナリストは、"上海車は経営権独立およびグローバル事業拡大を望み、
GMは現金が必要な状況だ"として、"結局上海GMは上海車、すなわち中国会社になり、GMは技術・ノウハウを供給
する役割に終わる可能性がある"と展望した。破産状態に置かれたGMには政府公的資金500億ドル(約58兆ウォン)が
投入されていて、米国・カナダ政府が持分72%を保有している。GMは近い将来政府に80億ドルほどを償還する予定だ。

(1/2)　つづきます