【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 264won【大宇と共に去りぬ】

●"鉄道ストライキにともなう輸出憂慮..来年は船舶が一番心配"
ストライキが続けば月22億ドルの輸出支障と分析
変化の要素がないなら、12月の輸出は20%増加を予想
'受注枯渇'船舶は来年に5〜6%の輸出減少を憂慮
入力:2009.12.01 11:53
http://www.edaily.co.kr/news/Economy/newsRead.asp?newsid=02050006589914256&sub_cd=IB41&MLvl=1&clkcode=
[イーデイリーアン・スンチャン記者]
鉄道労組のストライキが六日連続で行われている中で、ストライキが持続する場合には、輸出への被害は一ヶ月間で22億
ドル規模であると分析された。

だが、特別な変化の要素がないならば、12月の輸出も前年対比で20%近い増加傾向を見せ、年間420億ドル規模の貿易収支
の黒字を達成すると展望された。

来年も全般的には、輸出市場は楽観的と見られるが、船舶輸出の場合だけは、今年よりさらに振るわないという憂慮も提起された。

イ・ドングン知識経済部の貿易投資室長は、1日に11月の輸出入統計と関連したブリーフィングで、"鉄道貨物運送の比重は、
6.5%の水準だ"とし、"鉄道労組のストライキが続く場合、輸出入にも支障があるだろう"と話した。

彼は"鉄道ストライキが一ヶ月間持続すると仮定すれば、最大22億ドルの輸出の減少が予想される"とし、"鉄道労組のストライキ
が、早く終了することを希望する"と強調した。 輸出品目の中で鉄道を通じて、運送される品目は鉄鋼、セメントなどだ。

だが、ストライキ事態に早期に終わるなど、特別な変化の要素が変わらない場合には、来月も20%近い輸出の増加傾向が続く
と予想された。

イ室長は"基底効果が大きいが、340億ドル水準の輸出が維持されている"とし、"12月にもこの程度の輸出が持続し、前年同期
対比で19〜20%の増加率を見せるだろう"と話した。

貿易収支も30億〜40億ドルの黒字を記録すると見込んだ。 この場合、年間の貿易収支の黒字は、史上最大規模の420億ドル
に達する。 今年に入り11月までの貿易収支の黒字は、378億2000万ドルだ。 今までの、史上最大の貿易黒字は、去る2008年
の390億ドルであった。

（1/2）続きます。