【政治経済】平成床屋談義 町の噂その283
前スレの、イエメンの反政府ゲリラとサウジアラビア軍との紛争についての評論、NYT
ttp://www.nytimes.com/2009/11/13/world/middleeast/13saudi.html
Saudis’ Efforts to Swat Rebels From Yemen Risk Inflaming Larger Conflict By ROBERT F. WORTH
Published: November 12, 2009
サウジアラビアのイエメンの反政府ゲリラとの紛争は、より大きな戦いになる危険を持っている
Worst of all, some say, the border skirmish could lead to the realization of Saudi Arabia’s worst fear: a proxy conflict
with its archrival, Iran, on its doorstep.
この紛争の危険なところは（アナリストの）一部の指摘によれば、それがサウジアラビアとイランの代理戦争に化すことが
あるかも知れないことである。
------------------------------------------------------------------------
グローバルポストの解説と評論
ttp://www.globalpost.com/dispatch/saudi-arabia/091114/saudi-arabia-offensive-yemen-houthis
Analysis: What's behind Saudi offensive in Yemen By Caryle Murphy - GlobalPost
サウジアラビアのイエメンへの攻撃の背後にあるものは何か
“The Houthists have [been] transformed into a lowly puppet in the hands of the Iranian intelligence service,” Hussein
Shobokshi wrote in the Saudi-owned daily Alsharq al Awsat. “Iran is extremely determined to give Saudi Arabia some
headache and ‘preoccupy’ it with the small conflict that is growing on its southern border.”
サウジアラビア政府は公的に、イエメンの紛争のイランとの関連に言及しないが、サウジアラビアの新聞、Alsharq al Awsat
ではアナリストのHussein Shobokshiが「Houthi武装派はイランの諜報機関の手によって、卑しい操り人形にと変えさせられ
た」と述べている。「イランはサウジアラビアに頭痛の種を提供することに真剣になっており、国境地域の小さな紛争に懸命
になっている」
ttp://www.nytimes.com/2009/11/13/world/middleeast/13saudi.html
Saudis’ Efforts to Swat Rebels From Yemen Risk Inflaming Larger Conflict By ROBERT F. WORTH
Published: November 12, 2009
サウジアラビアのイエメンの反政府ゲリラとの紛争は、より大きな戦いになる危険を持っている
Worst of all, some say, the border skirmish could lead to the realization of Saudi Arabia’s worst fear: a proxy conflict
with its archrival, Iran, on its doorstep.
この紛争の危険なところは（アナリストの）一部の指摘によれば、それがサウジアラビアとイランの代理戦争に化すことが
あるかも知れないことである。
------------------------------------------------------------------------
グローバルポストの解説と評論
ttp://www.globalpost.com/dispatch/saudi-arabia/091114/saudi-arabia-offensive-yemen-houthis
Analysis: What's behind Saudi offensive in Yemen By Caryle Murphy - GlobalPost
サウジアラビアのイエメンへの攻撃の背後にあるものは何か
“The Houthists have [been] transformed into a lowly puppet in the hands of the Iranian intelligence service,” Hussein
Shobokshi wrote in the Saudi-owned daily Alsharq al Awsat. “Iran is extremely determined to give Saudi Arabia some
headache and ‘preoccupy’ it with the small conflict that is growing on its southern border.”
サウジアラビア政府は公的に、イエメンの紛争のイランとの関連に言及しないが、サウジアラビアの新聞、Alsharq al Awsat
ではアナリストのHussein Shobokshiが「Houthi武装派はイランの諜報機関の手によって、卑しい操り人形にと変えさせられ
た」と述べている。「イランはサウジアラビアに頭痛の種を提供することに真剣になっており、国境地域の小さな紛争に懸命
になっている」
|
|
|