【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 236won【エラッパリは燃えているか】

先端技術,日本が韓国の9倍（エキサイト翻訳）
日科学技術振興機構調査結果..米国は韓国の13倍
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/07/25/0200000000AKR20090725034000002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=日本が韓国より先端科学分野の世界頂上レベル技術を9倍程さらに多く
保有しているという調査結果が出た。
　27日現代経済研究院によれば日本科学技術振興機構(JST)は最近出した'科学技術・研究開発の国際比較'報告書
で韓国,中国,日本,米国,ヨーロッパの先端科学技術力を調査した。
　報告書は電子情報通信(IT),ナノ技術・材料(NT),生命工学(BT),環境技術(GT)等6種類分野(58ヶ部門,274ヶ技術)で
年九水準,技術開発水準,産業技術力など三つ指標別により4等級(A〜D等級)で分類した。

　調査結果韓国は研究指標で10ヶ,技術開発指標で17ヶ,産業技術力指標で16ヶがA等級(最優秀)技術と評価された。
　日本は研究151ヶ,技術開発118ヶ,産業技術力92ヶがA等級を受けた。米国はA等級技術が研究208ヶ,技術開発192ヶ
,産業技術力146ヶずつだった。
　A等級が決められた技術個数を合わせれば韓国は41ヶで日本(361ヶ)の9分の1程度だ。ヨーロッパは397ヶ,米国は546個だ.
　分野別で技術開発指標だけ調べれば,NT分野(71ヶ技術)で韓国は7ヶ技術がA等級を受けた。日本がA等級40ヶで最も先ん
じたし,米国とヨーロッパが37ヶと27ヶずつだった。
（1/2）

（2/2）

　韓国はNT分野で半導体超微細加工と固体素子メモリーなどに最高水準の技術を保有したと評価された。反面ナノ基盤
科学と応用部門は34ヶ技術の中で1ヶだけA等級だった。
　IT分野59ヶ技術中に韓国は集積回路,光メモリー,ディスプレーなど8ヶのA等級技術を保有したことが分かった。米国が
光通信,コンピュータ,情報保安,ロボティックスなどで全53ヶのA等級を受けて最も多かった。
　日本が26ヶで後に続いたし,ヨーロッパはA等級技術が15ヶであった。
　ソウル大物理学科オ・セジョン教授は"韓国は日本とアメリカなどに比べて,部品・素材などの基礎固有技術が不足すると
いう指摘が多かった"として"先進国水準には遥かに至らないのが事実"と話した。
　43ヶ技術が羅列されたGT分野の場合韓国はA等級が1ヶ(産業の側面温暖化ごり押し技術)であった。GT分野自然生態
管理部門では8ヶ技術皆普通以下のC〜D等級を受けた。
　この外に先端計測技術分野で韓国はA等級技術が1ヶであり,BTと臨床医学分野で韓国はA等級技術がなかった。
　一方中国は研究5ヶ,技術開発2ヶ,産業技術力6ヶがA等級と評価されて,韓国に比べて,まだ先端技術水準が低いと評価された。
ただし一部技術力は韓国を追い抜いたり追いついたことが分かった。
　報告書は"中国は海外研究人材を集中幼稚で大規模投資がなされて,研究開発水準が急上昇する可能性が大きい"として
"今後日本を追撃すると予想されて韓国も対策が必要だろう"と予想した。