【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 236won【エラッパリは燃えているか】
暇つぶし投下
双龍（サンヨン）車交渉霧散,警察と衝突…30人連行(総合2報)（エキサイト翻訳）
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/07/25/0200000000AKR20090725064300061.HTML
(平沢（ピョンテク）=聯合ニュース)キム引喩キム・ドンギュ記者= 25日双龍（サンヨン）車労使交渉が使用側の不参加で失敗に終わった中で民主労総と
市民.社会団体が平沢工場進入を試み,警察と衝突して,デモ隊30人が警察に連行された。
双龍自動車社側はこの日午前10時平沢工場で予定された労使当事者直接交渉1時間余りを控えて午前8時50分頃交渉に参加しないと明らかにして
交渉が失敗に終わった。
使用側は"その間会社が多い譲歩をしたのにかかわらず,24日労組が提示した解雇者900人余り全員無給循環休職転換方案はただ一人の整理解雇
も受け入れないという既存立場を再確認したこと"としながら"労組の主張は対話ジェスチャーを通じて現ストライキ事態を長期化するためのもの"と主張した。
使用側はこの日午前平沢市長と国会議員などで構成された仲裁団の説得で近い将来労組に直接会って,対話を再開するといったが正確な時点を釘を
刺さなくて事実上決裂したという観測が出てきている。
一方この日午後3時頃民主労総組合員と市民.社会団体会員7千人余り(警察推算4千500人)は平沢（ピョンテク）駅の前で双龍車事態解決を促す全国
労働者大会を持って双龍車,平沢工場進入を試み,警察と衝突した。
労働者大会参加者らは午後6時30分頃平沢駅で1ヶ車道について歩いて双龍車工場で500m余り離れた地点で警察と衝突した。
デモ隊らは歩道ブロックを破って,警察に投げたし,警察も散水車1台を利用して水をかけてヘリコプターで袋催涙液をデモ隊に投下した。
警察は先鋒に立った40人余りのデモ隊らを盾と散水車2台を利用した'ムルポ'で防いで双龍車工場で1kmほど落ちたところまで押し通した。
デモ隊は占拠座り込み中である双龍車労組に1tトラックにシッコオン700mlミネラルウォーターを伝達するとして,竹棒と鉄パイプを持って警察に対抗して
午後10時40分頃解散した。
警察関係者は"この日デモには竹棒500ヶ余りと鉄パイプ600ヶ余りが動員されたことで暫定把握されたし,デモ隊が鉄パイプを振り回して,警察バイク2台
が破損した"と話した。
警察はこの過程でチプェミッシウィエグァナンボムニュルおよび道路交通法違反など疑惑でデモ隊30人を連行した。
民労総はこの日労働者大会で双龍車に対する公権力撤収と整理解雇撤回などを政府に要求したし,イム・ソンギュ民労総委員長は"双龍車労組が水を
支援してくれと緊急文字メッセージを送ってきて今日工場の中で水を伝達しに行くだろう"と明らかにした。
警察は工場進入試みに対応,平沢（ピョンテク）駅から工場へ向かう市内主要町角に60余個中隊6千人余り,工場周辺に30余個中隊3千人余りなど全9千人
余りの兵力を配置した。
双龍車会社側も正常出勤した役職員1千500人余りを6組で分けて,工場の中垣根周辺に配置して,工場進入試みに備えた。
双龍（サンヨン）車交渉霧散,警察と衝突…30人連行(総合2報)（エキサイト翻訳）
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/07/25/0200000000AKR20090725064300061.HTML
(平沢（ピョンテク）=聯合ニュース)キム引喩キム・ドンギュ記者= 25日双龍（サンヨン）車労使交渉が使用側の不参加で失敗に終わった中で民主労総と
市民.社会団体が平沢工場進入を試み,警察と衝突して,デモ隊30人が警察に連行された。
双龍自動車社側はこの日午前10時平沢工場で予定された労使当事者直接交渉1時間余りを控えて午前8時50分頃交渉に参加しないと明らかにして
交渉が失敗に終わった。
使用側は"その間会社が多い譲歩をしたのにかかわらず,24日労組が提示した解雇者900人余り全員無給循環休職転換方案はただ一人の整理解雇
も受け入れないという既存立場を再確認したこと"としながら"労組の主張は対話ジェスチャーを通じて現ストライキ事態を長期化するためのもの"と主張した。
使用側はこの日午前平沢市長と国会議員などで構成された仲裁団の説得で近い将来労組に直接会って,対話を再開するといったが正確な時点を釘を
刺さなくて事実上決裂したという観測が出てきている。
一方この日午後3時頃民主労総組合員と市民.社会団体会員7千人余り(警察推算4千500人)は平沢（ピョンテク）駅の前で双龍車事態解決を促す全国
労働者大会を持って双龍車,平沢工場進入を試み,警察と衝突した。
労働者大会参加者らは午後6時30分頃平沢駅で1ヶ車道について歩いて双龍車工場で500m余り離れた地点で警察と衝突した。
デモ隊らは歩道ブロックを破って,警察に投げたし,警察も散水車1台を利用して水をかけてヘリコプターで袋催涙液をデモ隊に投下した。
警察は先鋒に立った40人余りのデモ隊らを盾と散水車2台を利用した'ムルポ'で防いで双龍車工場で1kmほど落ちたところまで押し通した。
デモ隊は占拠座り込み中である双龍車労組に1tトラックにシッコオン700mlミネラルウォーターを伝達するとして,竹棒と鉄パイプを持って警察に対抗して
午後10時40分頃解散した。
警察関係者は"この日デモには竹棒500ヶ余りと鉄パイプ600ヶ余りが動員されたことで暫定把握されたし,デモ隊が鉄パイプを振り回して,警察バイク2台
が破損した"と話した。
警察はこの過程でチプェミッシウィエグァナンボムニュルおよび道路交通法違反など疑惑でデモ隊30人を連行した。
民労総はこの日労働者大会で双龍車に対する公権力撤収と整理解雇撤回などを政府に要求したし,イム・ソンギュ民労総委員長は"双龍車労組が水を
支援してくれと緊急文字メッセージを送ってきて今日工場の中で水を伝達しに行くだろう"と明らかにした。
警察は工場進入試みに対応,平沢（ピョンテク）駅から工場へ向かう市内主要町角に60余個中隊6千人余り,工場周辺に30余個中隊3千人余りなど全9千人
余りの兵力を配置した。
双龍車会社側も正常出勤した役職員1千500人余りを6組で分けて,工場の中垣根周辺に配置して,工場進入試みに備えた。
|
|
|