【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 222won【ゼネスト列島韓】

>>666様　一番上の記事が気になったので全訳してみました。

[北軍事挑発威嚇]パク・ソニョン議員“私たちも自衛用核兵器開発”
国民日報|入力2009.05.27 18:57
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20090527185706224&p=kukminilbo

北朝鮮の2次核実験を契機に我が国の'核の主権'に対する議論がまた熱くなっている。

自由先進党パク・ソニョン議員は27日あるラジオ放送とのインタビューで"私たちも自衛用核を持つ検討や少なくとも
宣言はしなければならない"とし"北朝鮮の核実験に最も敏感な当事国として、これが私たちの取ることができる最も
強力な意思表明になるだろう"と話した。 パク議員は米国が事前に北朝鮮から核実験計画を通達されたが、
わが政府には知らせなかった点を指摘し"通知さえしない米国の核の傘が本当に私たちを安全に助けるメカニズムに
なるか"と反問した。 パク議員は我が国の核保有計画宣言が日本の核武装も阻止する効果を出すという論理も述べた。
我が国はパク・チョンヒ政府時期に独自の核保有を推進し失敗した後、1978年から米国の核の傘を提供されている。

核保有宣言までは違うが核の平和的利用のため'核周期完成論(核原料製造で再処理までの公正)'も提起されている。

ハン・スンジュ前外相は"私たちに必要なことは日本が米国から許容された核周期の完成"としながら"私たちは日本が
100t以上確保しているプルトニウムを1gも保有しにくい状況のため、平和的利用のための核周期の完成が必要な時期だ"
と話した。

だがまだ大勢は米国の核の傘を活用しなければならないという主張だ。 バラク・オバマ米国大統領は26日に"米国の
軍事力と核の傘が韓国を保護できる程、拡張されていて確かだ"と言及した。 北朝鮮の核実験による同盟国の韓国の
不安感を拭って、東北アジアの新しい核競争触発を事前に遮断するための意図と解説される。 パク・ヒテ ハンナラ党
代表は27日に高位者党政協議会で"オバマ大統領が核の傘保障というとても重要な言明をし、私たちの国民にだいぶ
不安感を拭う役割をした"と評価した。 だが米国で核の傘拡張のための実質的措置を取ってくれなければならないという
声も相変らず提起されている。