【政治経済】平成床屋談義 町の噂その181
ttp://online.wsj.com/article/SB123897547166291201.html?mod=article-outset-box
Obama's NK Reaction: More Talks By JOHN R. BOLTON
オバマ大統領の北朝鮮政策は、より多くの会談 Byボルトン前国連大使（WSJ寄稿評論)
＊ボルトン氏の書いている今後の事態の推測を含む評論で、国連安保理での制裁の議論はうまく行く見込みがないとしている。
＊その結果、最終的には6者協議の再開という流れになるだろうという。是は北朝鮮と中国の望むシナリオどおりということに
＊なるのだけれど、付言すべきことがあって、イランはそれを見て、国連安保理は無力と判断するであろう事。
The most important lesson the new government headed by Prime Minister Benjamin Netanyahu should draw is: Look out
for No. 1. If Israel isn't prepared to protect itself, including using military force, against Iran's nuclear
weapons program, it certainly shouldn't be holding its breath for Mr. Obama to do anything.
イスラエルのネタニヤフ首相の新政権が学ぶべき重要なレッスンは、オバマ政権がイランの核の脅威からイスラエルを守るに
役立つことをすると期待しないで、自国の防衛を準備すべき、ということだろう。
Russia and China must also be relishing this outcome. They will have faced down Mr. Obama in his first real crisis,
having provided Security Council cover for a criminal regime, and emerged unscathed. They will conclude that
achieving their large agendas with the new administration can't be too hard. That conclusion may be unfair to the
new American president; but it will surely color how Moscow and Beijing structure their policies and their
diplomacy until proven otherwise. That alone is bad news for Washington and its allies.
（米国が実質は何も出来ないという)安保理が犯罪国家を保護するようなシナリオどおりになればオバマ政権は最初の外交危機
で中露に屈服することになって、中露はそれを楽しく思い、アメリカの新政権は扱いやすいと判断するかもしれない。それは
些かアンフェアというものだが、そういうやり方は中露の政策と外交の構造というべき。米国と同盟国には悪いニュースであ
るのだが。
Obama's NK Reaction: More Talks By JOHN R. BOLTON
オバマ大統領の北朝鮮政策は、より多くの会談 Byボルトン前国連大使（WSJ寄稿評論)
＊ボルトン氏の書いている今後の事態の推測を含む評論で、国連安保理での制裁の議論はうまく行く見込みがないとしている。
＊その結果、最終的には6者協議の再開という流れになるだろうという。是は北朝鮮と中国の望むシナリオどおりということに
＊なるのだけれど、付言すべきことがあって、イランはそれを見て、国連安保理は無力と判断するであろう事。
The most important lesson the new government headed by Prime Minister Benjamin Netanyahu should draw is: Look out
for No. 1. If Israel isn't prepared to protect itself, including using military force, against Iran's nuclear
weapons program, it certainly shouldn't be holding its breath for Mr. Obama to do anything.
イスラエルのネタニヤフ首相の新政権が学ぶべき重要なレッスンは、オバマ政権がイランの核の脅威からイスラエルを守るに
役立つことをすると期待しないで、自国の防衛を準備すべき、ということだろう。
Russia and China must also be relishing this outcome. They will have faced down Mr. Obama in his first real crisis,
having provided Security Council cover for a criminal regime, and emerged unscathed. They will conclude that
achieving their large agendas with the new administration can't be too hard. That conclusion may be unfair to the
new American president; but it will surely color how Moscow and Beijing structure their policies and their
diplomacy until proven otherwise. That alone is bad news for Washington and its allies.
（米国が実質は何も出来ないという)安保理が犯罪国家を保護するようなシナリオどおりになればオバマ政権は最初の外交危機
で中露に屈服することになって、中露はそれを楽しく思い、アメリカの新政権は扱いやすいと判断するかもしれない。それは
些かアンフェアというものだが、そういうやり方は中露の政策と外交の構造というべき。米国と同盟国には悪いニュースであ
るのだが。
|
|
|