【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 210won【春窮、暁にアイゴーと叫ぶ】

企画財政部長官"景気回復には思ったより時間が掛かりそうだ"
アジア経済 | 張熔石 | 入力 2009.03.25 09:55
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090325095512086&p=akn

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は 25日に最近の対内外経済状況と関連して、 "(景気低迷局面を脱するためには)
思ったより時間がかかると思う"と言った。

ユン長官はこの日の午前ソウル小公洞ウェスチィン朝鮮ホテルで開かれた '勧告経済ミレニアムフォーラム' での基調
演説を通じて "過去 'IMF外為危機'はアジア圏で局地的に発生したが、今回は先進国と発展途上国など世界すべての
地域で経済危機が発生しているため '外為危機' の時より景気回復過程がもっと時間が掛かる見込み"と言う事を明ら
かにした。

特に彼は "国際通貨基金(IMF)が去年 10月から経済成長率見込みを 4回も下げたのに相次ぎ来月下旬に (各国に対
する展望値を) もっと下方修正すると言っている"と "不確実性が全世界を襲撃している"と憂慮した。

しかし彼は "根拠ない楽観は勿論、 度が外れた悲観も皆警戒しなければならない。雇用の場合 '失業者 100万名時代'
が来るように見えるが、1月の鉱工業・サービス業生産が前月対比 'プラス(+)'に転換されたし、 3月の貿易収支は約 40
億ドルの黒字が見込まれるなど悲観的な予想だけあるのではない"と "'宝石は研磨を通じて価値が大きくなり、人は
試練を通じて成長する'と言うイギリスの諺がある。我が国がこの危機を、他の国より先に乗り越えて世界の宝石になる
ことを確信している"と言った。

これと共にユン長官は前日政府が発表した 28兆9000億ウォン規模の追加補正予算案に関して "一時的な財政執行を
行わければならない事は不可避だが長期的では財政健全化に役に立つこと"と言い特に "追加予算案執行は (私たち
経済家の) 危機を脱する 'モメンタム'になるでしょう"と強調した。

（1/2）続きます。