【政治経済】平成床屋談義　町の噂その164

「ブラウンが『G20では酒を飲んでいる暇はない』と発言した」
と報道したのはAFP。ブラウンが揶揄したようなニュアンス。
ttp://www.afpbb.com/article/politics/2572932/3820666

元記事は多分これ。
ttp://uk.news.yahoo.com/18/20090218/tpl-british-pm-says-no-time-for-drinking-5b839a9.html

ところが、イギリス首相官邸のHPにはこう書いてある。
ttp://www.number10.gov.uk/Page18332

Question:
The Japanese Finance Minister, Mr Shoichi Nakagawa, has resigned yesterday because he was
apparently drunk at the G7 meeting. What do you make of his miserable behaviour and what
do you make of the miserable Japanese economy now?

Prime Minister:
Well I am looking forward to meeting the Japanese Prime Minister and whoever is the Finance
Minister when it comes to the G20 meeting. We will be meeting all the time, I don’t think
there will be time off for many of the events that you are talking about that happened in Rome.

Your Finance Minister has actually been very ambitious in some of the things he has
recommended, as has your Prime Minister to the world community and I do look forward to
working with Japan, particularly its proposals to strengthen the international financial
system.


I don’t think there will be time off for many of the events that you are talking about that happened in Rome.
はまあいいとして、
Your Finance Minister has actually been very ambitious in some of the things he has recommended
は中川を誉めてない？　麻生も誉めてるよね？