【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 192won【危機の中心でデモを叫ぶ】
釜山港輸出入 'コンテナ'物流量 '急減' (毎日経済)韓国語機械翻訳
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000017&cm=기업·경영%20주요기사&year=2009&no=40642&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=501
去年 11月 9.6％, 12月 19％ 減少..統計始まった 95年以来初め
釜山港の輸出入コンテナ物流量が２ヶ月連続大幅で減って物流量危機が加速化されている. 20日釜山港
湾工事(BPA)によれば去年 12月釜山港で処理した輸出貨物は 20フィートコンテナ基準 27万954開路,
2007年 12月処理量(32万384個)に比べて 15.6％ 減った. 収入貨物も 27万195個を処理するのに止めて
2007年 12月処理量(34万7千75個)に比べて 22.2％ 減少した. 輸出入貨物全体では 2007年 12月物流量
に比べて 19％ 減った.
去年貨物連帯ストライキの時を除き増加傾向を維持した釜山港の輸出入貨物は 11月初めて 9.6％ 減った.
釜山港の輸出入貨物が２ヶ月連続二けたに近い減少傾向を見せたことは釜山港の物流量統計が始まった
1995年以来初めてだ.
それさえも慰めることができることは積み替え貨物が少ないがそれでも増加したのだ. 去年 12月釜山港で
処理した積み替え貨物は 45万2千102個で 2007年 12月積み替え貨物(44万9千848個)に比べて 0.5％
増えた. 釜山港の積み替え貨物は去年 11月にも 1.5％ 増加した.
積み替え貨物が増加したことは APLと MOL, NYK, OOCL, 現代商船など国内外大型船会社が費用節減
のために中国ティエンジンや大連まで大型コンテナ船舶を織機港させないで貨物を釜山で降りた後他のお
腹で移して運送するシステムを採択しているからなことで BPAは見ている.
釜山港の去年全体コンテナ物流量も 2007年物流量に比べて 1.2％ 増えるのに止めた.
去年釜山港の全体コンテナ物流量は 1千342万5千791個を記録して 2007年物流量 1千326万477個に比
べて 1.2％ 増えた. 物流量1.2％ 増加は歴代釜山港の物流量伸張傾向の中最低値だ.
輸出貨物が 2.4％ 増えるのに止めたし(369万837個→378万389個) 収入貨物も 2007年 375万2千762個
から 385万2千792個で 2.7％ 増加するのに止めた. 2007年 581万311個であった積み替え貨物は 0.4％
減った 578万5千745個を記録した.
これは釜山港全体輸出入貨物の 20％を占める中国貨物が 0.7％ 減ったからに分析された.
BPA 関係者は "全世界的な経済不況余波で輸出入貨物が大きく減ることはしたが積み替え貨物が増加
傾向を見せていることは鼓舞的なこと"と言いながら "釜山港のインフラを改善して大型船会社が釜山港を
積み替え拠点港で利用するように努力する"と言った.
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000017&cm=기업·경영%20주요기사&year=2009&no=40642&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=501
去年 11月 9.6％, 12月 19％ 減少..統計始まった 95年以来初め
釜山港の輸出入コンテナ物流量が２ヶ月連続大幅で減って物流量危機が加速化されている. 20日釜山港
湾工事(BPA)によれば去年 12月釜山港で処理した輸出貨物は 20フィートコンテナ基準 27万954開路,
2007年 12月処理量(32万384個)に比べて 15.6％ 減った. 収入貨物も 27万195個を処理するのに止めて
2007年 12月処理量(34万7千75個)に比べて 22.2％ 減少した. 輸出入貨物全体では 2007年 12月物流量
に比べて 19％ 減った.
去年貨物連帯ストライキの時を除き増加傾向を維持した釜山港の輸出入貨物は 11月初めて 9.6％ 減った.
釜山港の輸出入貨物が２ヶ月連続二けたに近い減少傾向を見せたことは釜山港の物流量統計が始まった
1995年以来初めてだ.
それさえも慰めることができることは積み替え貨物が少ないがそれでも増加したのだ. 去年 12月釜山港で
処理した積み替え貨物は 45万2千102個で 2007年 12月積み替え貨物(44万9千848個)に比べて 0.5％
増えた. 釜山港の積み替え貨物は去年 11月にも 1.5％ 増加した.
積み替え貨物が増加したことは APLと MOL, NYK, OOCL, 現代商船など国内外大型船会社が費用節減
のために中国ティエンジンや大連まで大型コンテナ船舶を織機港させないで貨物を釜山で降りた後他のお
腹で移して運送するシステムを採択しているからなことで BPAは見ている.
釜山港の去年全体コンテナ物流量も 2007年物流量に比べて 1.2％ 増えるのに止めた.
去年釜山港の全体コンテナ物流量は 1千342万5千791個を記録して 2007年物流量 1千326万477個に比
べて 1.2％ 増えた. 物流量1.2％ 増加は歴代釜山港の物流量伸張傾向の中最低値だ.
輸出貨物が 2.4％ 増えるのに止めたし(369万837個→378万389個) 収入貨物も 2007年 375万2千762個
から 385万2千792個で 2.7％ 増加するのに止めた. 2007年 581万311個であった積み替え貨物は 0.4％
減った 578万5千745個を記録した.
これは釜山港全体輸出入貨物の 20％を占める中国貨物が 0.7％ 減ったからに分析された.
BPA 関係者は "全世界的な経済不況余波で輸出入貨物が大きく減ることはしたが積み替え貨物が増加
傾向を見せていることは鼓舞的なこと"と言いながら "釜山港のインフラを改善して大型船会社が釜山港を
積み替え拠点港で利用するように努力する"と言った.
|
|
|