【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 188won【航海先に立たず】

外国為替保有額2千12億ドル…9ヶ月ぶりに↑(ソウル=聯合ニュース)2009/01/05 06:00..送稿
[前月比、7億2千万ドル増加]

外国為替保有額が9ヶ月ぶりに増加傾向へ戻った。

5日、韓国銀行によれば昨年12月末現在の外国為替保有額は2千12億2千万ドルで前月末より7億2千万ドルが増えた。
外国為替保有額が増加したのは昨年3月以後初めてだ。

外国為替保有額は昨年4月に37億6千万ドル減ったのを始め、5月-22億8千万ドル・6月-1億ドル
・7月-105億8千万ドル・8月-43億2千万ドル・9月-35億3千万ドルなど減少傾向を継続していた。

10月には史上最大幅の274億2千万ドルが急減したし、11月も117億4千万ドルが減った。

韓銀は保有外国為替の運営収益が発生し、ユーロなどその他通貨の強勢でこれらの通貨で
表示された資産のドル換算額が大きく増加して外国為替保有額が増えたと明らかにした。

米国との通貨スワップ資金を活用したのも外貨保有額減少を抑制する要因になったと韓銀は説明した。

先月韓銀と政府は競争入札方式の外貨貸し出しと輸出入金融支援などで162億ドルを市中に開放した。
この中で104億ドルは韓米通貨スワップ資金を活用したので、外国為替保有額に影響を与えなかったためだ。

昨年11月末基準での外国為替保有額規模は中国1兆9千56億ドル(9月末基準)・日本1兆29億ドル
・ロシア4千557億ドル・台湾2千807億ドル・インド2千477億ドルに続き世界6位を維持している。

外国為替保有額は有価証券1千803億8千万ドル(89.6%)・予備据置き金201億ドル(10.0%)等で構成されている。

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/01/05/0325000000AKR20090102187300002.HTML（韓国語）
本日から今年の翻訳投下開始です。今年もよろしくお願いします。