【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ160won【ｳﾘたちに�jはない.】

▼農協、1億ドル規模の外貨調達　(東亜日報)
　農協は政府の支給保証なしに1億ドル規模の中・長期外貨の調達に成功したと26日明らかにした。リーマン
ブラザース破綻以後、韓国の金融機関が中・長期外貨の借入に成功したのは、23日の韓国輸出入銀行の
1億5000万ドル債券発行に続き二番目だ。
　今度の資金は3年満期の1億ドル債券を私募方式で発行したもので、国内銀行の外貨借入に対して支給
保証をするという政府の対策とは別個で成り立った。金利はリボ+3.50%だ。農協はこの資金を外貨借入金の
償還と外貨融資財源に使う計画だ。
　農協関係者は“政府の支給保証なしでも調達が可能で、支給保証の前に資金を調達した。来月には
ヨーロッパの投資家を対象に1億ユーロ規模のシンジケートローンを推進するなど、外貨調達にずっと努力
する計画”と言った。

リュ・ウォンシク記者[email protected] 記事入力 2008-10-27 02:58
http://www.donga.com/fbin/output?f=vv_&n=200810270083　(韓国語)

▼“上がるのは税金と物価だけ”　(東亜日報)
--　“これから上がるのは税金と物価だけだ”
　政府の‘景気浮揚策’が毎日零れ落ちているがKOSPI指数は1000線が崩れたし、不動産は‘汲々売り物’
まで登場した。良い効果のない浮揚策に対する月給生活者の不満が沸き立っている。政府が公的資金を
解いて流動性をふやすようになれば、税金は増えて物価は上がるだろうという懸念のためだ。
　積立式ファンドにきちんきちんと注ぎながら、貸し出しが狭まってやや小さいアパート一つ新調するのが
これまでの韓国会社員の平均的希望だった。しかしこのごろ毎日資産を失っている会社員は空き缶(=中身
のない)ファンドを勧めた銀行と証券会社、高い分譲価格で暴利を取った建設会社に政府が公的資金を
でたらめに支援することを見ながら、泣きたい心情だ。
●“空き缶ファンド権限銀行に公的資金投入だって…”
　“10年前の通貨危機当時も公的資金で回復した銀行が、またむりやりに外貨借入をして公的資金による
なんて…政府の立てた減税はだめになったのではないか?”
　3年間注いで来たファンドで1000万ウォンの損害を被った看護婦チョン(32・ソウル西大門区)さん。政府が
銀行の外貨借入に対して1000億ドルまで支給保証をして銀行債まで買い入れるという内容を骨子とする
‘金融市場安定対策’を発表して憤りが爆発した。ファンドが損になっても銀行は販売手数料をきちんと取る
のに、税金で銀行不良まで補填しなければならないのが悔しいだけだ。

（1/2）