【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 10元【中国株盗りビア】

夏の収穫物資供給確保を優先せよ、胡錦濤総書記、温家宝総理が要請
ttp://203.192.6.79/200806/aaa113093558_1.htm
　新華社北京６月１２日発　胡錦濤・中共中央総書記、国家主席、中央軍委主
席、温家宝・中共中央政治局常委、国務院総理は夏の農業資材供給確保につい
て「当面はちょうど農繁期で、関係部門、地方、企業は夏の収穫物資供給確保
を優先し、農期に遅れないようにしなければならない」と指示した。
　５月、各地方が相次いで農繁期に入るにつれ、小麦主産地の農業用物資の需
要量が明らかに増加している。党中央、国務院の要請に応じ、関係部門、地方、
企業は緊密に協力し、資源統制を強化し、調達や輸送を適正にやりくりし、重
点地域向けのディーゼル油などの農業用物資の投入を拡大し、市場管理監督を
強化し、夏の収穫需要を基本的に確保している。しかし、一部の地方で、農業
用物資供給はひっ迫し、市場秩序はまだ規範化していなかった。
　胡錦濤総書記、温家宝総理の指示に従い、国務院は夏の農業用物資確保につ
いて関係部門、地方、企業に中央の要求を徹底し、夏の農業用物資緊急保障メ
カニズムを築き、生産拡大と資源供給に努め、農業用物資価格と市場に対する
管理監督を強化し、農業用油特別供給ルート、農業機械給油カード、油を畑に
送ることなどのサービス措置を強化し、夏の農業物資需要を確保し、通年の食
糧豊作に寄与するよう求めた。　　（翻訳　李継東）

ついに第一級命令が必要なまでになったわけだ。さて、どうなるかな？