【政治経済】平成床屋談義　町の噂その59

日本のメディアは報道しているのかどうか知らんけど、毒餃子事件関連で訪日していた
中国のAQSIQの係官の、離日にあたってのメッセージ(AFP）

ttp://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=126&art_id=nw20080206091032983C188840

"I hope the Japanese media will trust the governments both of Japan and China and
report on this with calm," he said, nearly shedding tears.
「日本のメディアが日本と中国の政府を信頼することを希望する」と涙を流さんばかりに
　訴えた。

"The members of my team also want to reunite with family tonight and eat dumplings."
「我々のチームのメンバーも（6日は春節なので）帰国して家族と共に過ごしたいと思う、
　また(春節を祝う）餃子を家族みんなで食べたい」