【世界の】南京大虐殺は嘘【非常識】12次資料
田伯烈（ティンパーリ）が南京情報をベイツやフィッツから得て上海から打電したテキスト。
このタイミングですでに３０万人の市民が虐殺されたことになっている。
Manchester Guardian correspondent H.J. Timperley wrote this telegram,
which was stopped by Japanese censors in Shanghai. It was forwarded to the
Japanese Embassy in Washington, D.C. on January 17th, 1938, by Japanese foreign
minister K?ki Hirota, where the transmission was intercepted and decoded
by the Americans.
Telegram by Harold John Timperley, intercepted, deciphered by American intelligence
on February 1, 1938. Later published by NARA (US National Archives and Records
Administration) at September, 1994.
Text:
"Since return (to) Shanghai (a) few days ago I investigated reported atrocities
committed by Japanese Army in Nanking and elsewhere. Verbal accounts (of) reliable
eye-witnesses and letters from individuals whose credibility (is) beyond question afford
convincing proof (that) Japanese Army behaved and (is) continuing (to) behave
in (a) fashion reminiscent (of) Attila (and) his Huns. Not less than three hundred
thousand Chinese civilians slaughtered, many cases (in) cold blood. Robbery, rape,
including children (of) tender years, an insensate brutality towards civilians continues
(to) be reported from areas where actual hostilities ceased weeks ago. Deep shame
which better type (of) Japanese civilian here feel - reprehensible conduct (of)
Japanese troops elsewhere heightened by series (of) local incidents where Japanese
soldiers run amock (in) Shangai itself. Today North China Daily News reports (a)
particularly revolting case where (a) drunken Japanese soldier, unable (to) obtain
women and drink he demanded, shot (and) killed three Chinese women over sixty and
wounded several other harmless civilians."
このタイミングですでに３０万人の市民が虐殺されたことになっている。
Manchester Guardian correspondent H.J. Timperley wrote this telegram,
which was stopped by Japanese censors in Shanghai. It was forwarded to the
Japanese Embassy in Washington, D.C. on January 17th, 1938, by Japanese foreign
minister K?ki Hirota, where the transmission was intercepted and decoded
by the Americans.
Telegram by Harold John Timperley, intercepted, deciphered by American intelligence
on February 1, 1938. Later published by NARA (US National Archives and Records
Administration) at September, 1994.
Text:
"Since return (to) Shanghai (a) few days ago I investigated reported atrocities
committed by Japanese Army in Nanking and elsewhere. Verbal accounts (of) reliable
eye-witnesses and letters from individuals whose credibility (is) beyond question afford
convincing proof (that) Japanese Army behaved and (is) continuing (to) behave
in (a) fashion reminiscent (of) Attila (and) his Huns. Not less than three hundred
thousand Chinese civilians slaughtered, many cases (in) cold blood. Robbery, rape,
including children (of) tender years, an insensate brutality towards civilians continues
(to) be reported from areas where actual hostilities ceased weeks ago. Deep shame
which better type (of) Japanese civilian here feel - reprehensible conduct (of)
Japanese troops elsewhere heightened by series (of) local incidents where Japanese
soldiers run amock (in) Shangai itself. Today North China Daily News reports (a)
particularly revolting case where (a) drunken Japanese soldier, unable (to) obtain
women and drink he demanded, shot (and) killed three Chinese women over sixty and
wounded several other harmless civilians."
|
|
|