【話を受けているけど】小沢民主党研究第114弾【受けてない】
929 名前: 名無し三等兵 Mail: sage 投稿日: 2007/09/12(水) 16:49:56 ID: ???
Japanese Premier, Losing Support, Resigns
By NORIMITSU ONISHI
http://www.nytimes.com/2007/09/12/world/asia/12cnd-japan.html
以下機械翻訳
2007年9月12日に、日本の首相は、支持を失って、辞任します
ノリミツ大西によって
東京、9月12日 ― 阿部信三首相（unapologeticallyに強い日本の展望がスキャンダル、無能と失敗の中に沈んだ
国家主義のリーダー）は、今日、彼が退くと発表しました。
辞任のタイミングは、驚きによって日本をとりました。たとえエイブ氏の与党の自由民主党が夏にわたって上院
選挙で惨敗で苦しんだとしても、彼は辞任することを断固として拒否して、2週未満前彼のキャビネットを改造
しました。
エイブ氏の辞任は、現在の議会セッションの始まりのわずか3日後に来ました。月曜日のセッションの始まりの
言葉で、そして、記者会見では、エイブ氏は、日本の海軍がインド洋の大使館に参加するのを許すために法律を
広げることを含む将来の計画を説明しました。
しかし、議会セッションが始まった、そして、新しく強力な主な反対民主党がこの法律上でエイブ氏に譲る兆候を
示さなかったように、状況はエイブ氏のためにますます厳しく見えました、そして、日本のメディアは彼をすでに
無価値とみなしました。
「私は、私が辞任しなければならないと決心しました」と、エイブ氏が今日の午後記者会見で言いました。インド洋
任務に関する法律を参照して、彼は加わりました：「我々は、新任の首相の下でテロリズムと戦うために、継続した
任務を捜さなければなりません。」
エイブ氏も、彼が市民の信頼を回復することが難しいとわかると言いました。エイブ氏の新任の農業大臣が彼の
指名のわずか1週後に公的資金の不正使用について辞任したあと、彼の支持率（それは一時的に彼の内閣改造
の後、30パーセントにそびえました）は再びその入り口の下で減少しました。
Japanese Premier, Losing Support, Resigns
By NORIMITSU ONISHI
http://www.nytimes.com/2007/09/12/world/asia/12cnd-japan.html
以下機械翻訳
2007年9月12日に、日本の首相は、支持を失って、辞任します
ノリミツ大西によって
東京、9月12日 ― 阿部信三首相（unapologeticallyに強い日本の展望がスキャンダル、無能と失敗の中に沈んだ
国家主義のリーダー）は、今日、彼が退くと発表しました。
辞任のタイミングは、驚きによって日本をとりました。たとえエイブ氏の与党の自由民主党が夏にわたって上院
選挙で惨敗で苦しんだとしても、彼は辞任することを断固として拒否して、2週未満前彼のキャビネットを改造
しました。
エイブ氏の辞任は、現在の議会セッションの始まりのわずか3日後に来ました。月曜日のセッションの始まりの
言葉で、そして、記者会見では、エイブ氏は、日本の海軍がインド洋の大使館に参加するのを許すために法律を
広げることを含む将来の計画を説明しました。
しかし、議会セッションが始まった、そして、新しく強力な主な反対民主党がこの法律上でエイブ氏に譲る兆候を
示さなかったように、状況はエイブ氏のためにますます厳しく見えました、そして、日本のメディアは彼をすでに
無価値とみなしました。
「私は、私が辞任しなければならないと決心しました」と、エイブ氏が今日の午後記者会見で言いました。インド洋
任務に関する法律を参照して、彼は加わりました：「我々は、新任の首相の下でテロリズムと戦うために、継続した
任務を捜さなければなりません。」
エイブ氏も、彼が市民の信頼を回復することが難しいとわかると言いました。エイブ氏の新任の農業大臣が彼の
指名のわずか1週後に公的資金の不正使用について辞任したあと、彼の支持率（それは一時的に彼の内閣改造
の後、30パーセントにそびえました）は再びその入り口の下で減少しました。
|
|
|
>>95
民主主義が嫌いな人が増えすぎたのか、今までの甘えのせいなのか
民主主義が嫌いな人が増えすぎたのか、今までの甘えのせいなのか
930 名前: 名無し三等兵 Mail: sage 投稿日: 2007/09/12(水) 16:50:35 ID: ???
日本は、エイブ氏の出発とともに政治流動の期間に入りそうです。
エイブ氏は彼が彼の党に「できるだけ早く後継者を選ぶように命じたと言いました。」彼の党がそれ以下で膨大な
大多数に議会の住宅を供給させるBecause、首相を選びます、次の首相は自由民主党のメンバーです。
党の事務総長、麻生太郎（その人は最近まで外務相として勤めました）はエイブ氏の跡を継ぐ正面走者と広く考え
られます。
一人の後継者も、議会を解散する必要がなくて、2009年まで総選挙を指令する必要がなくて、近い将来、そうする
ために、激しい圧力をたぶんする必要がありません。主な反対民主党は遅れて、立法を妨害するために議会の
上院のその制御を使うことができます。そして、与党に総選挙を指令して、人気がある委任を求めることを事実上
強制します。
野党指導者（小沢一郎）は、彼の注意を日本の海軍がアフガニスタンで戦争に参加しているアメリカで他の船に
燃料補給するために任務に加わることを認める議論のある法律に集中させました。それが広げられない限り、法律は
11月1日に失効します。
法律についての議論は、挫傷であることになっています。世論調査は、大部分の日本人が法律を広げることに反対
したことを示しました。そして、オザワ氏は一般的な不安にそれを軽くたたきました、エイブ氏と彼の前任者（小泉
純一郎）の下で、なんとかしてその平和主義的な憲法を犯すことといっていいほどさえ、日本は軍事的にアメリカ
合衆国にあまりに近くなりました。
932 名前: 名無し三等兵 Mail: sage 投稿日: 2007/09/12(水) 16:51:14 ID: ???
2001年9月11日（アメリカ合衆国へのテロ攻撃）から、日本はアフガニスタンとそれからイラクでアメリカ人主導の
戦争に参加するためにその平和主義的な憲法を回避するために、特別な法律を可決しました。しかし、日本政府は
米国軍隊にその援助の性質についてほとんど詳細を公表しませんでした。そして、多くの反対政治家に日本の軍隊が
憲法を実際犯しているように提案させました。
アフガニスタンででなく、イラクで、反対政治家は、日本が含まれたアメリカの船に燃料補給したように提案しました。
そのうえ、彼らは日本が空軍であると言いました ― どちらが、クウェートとバグダッドの間に米軍を輸送していましたか
― 人道的な活動に係わるその定まった使命を明らかに逸脱しました。
反対政治家は、これらの軍事任務に関する詳細な情報を要求するために議会の上院で彼らの新しい力を使うことに
なっています。
日本は、エイブ氏の出発とともに政治流動の期間に入りそうです。
エイブ氏は彼が彼の党に「できるだけ早く後継者を選ぶように命じたと言いました。」彼の党がそれ以下で膨大な
大多数に議会の住宅を供給させるBecause、首相を選びます、次の首相は自由民主党のメンバーです。
党の事務総長、麻生太郎（その人は最近まで外務相として勤めました）はエイブ氏の跡を継ぐ正面走者と広く考え
られます。
一人の後継者も、議会を解散する必要がなくて、2009年まで総選挙を指令する必要がなくて、近い将来、そうする
ために、激しい圧力をたぶんする必要がありません。主な反対民主党は遅れて、立法を妨害するために議会の
上院のその制御を使うことができます。そして、与党に総選挙を指令して、人気がある委任を求めることを事実上
強制します。
野党指導者（小沢一郎）は、彼の注意を日本の海軍がアフガニスタンで戦争に参加しているアメリカで他の船に
燃料補給するために任務に加わることを認める議論のある法律に集中させました。それが広げられない限り、法律は
11月1日に失効します。
法律についての議論は、挫傷であることになっています。世論調査は、大部分の日本人が法律を広げることに反対
したことを示しました。そして、オザワ氏は一般的な不安にそれを軽くたたきました、エイブ氏と彼の前任者（小泉
純一郎）の下で、なんとかしてその平和主義的な憲法を犯すことといっていいほどさえ、日本は軍事的にアメリカ
合衆国にあまりに近くなりました。
932 名前: 名無し三等兵 Mail: sage 投稿日: 2007/09/12(水) 16:51:14 ID: ???
2001年9月11日（アメリカ合衆国へのテロ攻撃）から、日本はアフガニスタンとそれからイラクでアメリカ人主導の
戦争に参加するためにその平和主義的な憲法を回避するために、特別な法律を可決しました。しかし、日本政府は
米国軍隊にその援助の性質についてほとんど詳細を公表しませんでした。そして、多くの反対政治家に日本の軍隊が
憲法を実際犯しているように提案させました。
アフガニスタンででなく、イラクで、反対政治家は、日本が含まれたアメリカの船に燃料補給したように提案しました。
そのうえ、彼らは日本が空軍であると言いました ― どちらが、クウェートとバグダッドの間に米軍を輸送していましたか
― 人道的な活動に係わるその定まった使命を明らかに逸脱しました。
反対政治家は、これらの軍事任務に関する詳細な情報を要求するために議会の上院で彼らの新しい力を使うことに
なっています。