【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 35won【約束の時が来た】

　ついこないだまでウォン高・円安で輸出が苦しいとか、旅行収支が大赤字だとか言って
ましたが（皆さんご存知のように、本当は為替レートのせいではなく、構造問題です)、
KOSPIがちょびっと暴落したら今度はウォン高・円安希望だそうです。大笑
　訳注：為替レートの下落=ウォン高、上昇=ウォン安です。

▼ウォン・円レート、頼むからちょっと落ちてくれ　[edaily 2007.08.10 16:35]

　終わりなしに落ちるウォン・円レートのせいで、経済界の心配は並大抵ではなかった。
輸出で暮らす国なのに為替レートがこれでは、全く貿易をやってられないという嘆きの
声だった。外為市場当局も、10年ぶりに最低値に墜落するウォン・円レートに非常に
敏感だったし、時には大小の市場介入を断行することもあった。
　株式市場の考えも同じだった。そうでなくとも過去一年間ウォン・ドルレートのせいで
冷や飯喰いだったのに、やっと力を取り戻した市場の障害になるのではないかと心配
だったのだ。'為替レートの邪魔がなければ、反騰する企業実績にさらに弾力がつくはず'
という落胆のような期待感も大きかった。
　しかし最近になって全部変わった。せっかく現れたウォン・円レートの上昇勢が、今は
株式市場の邪魔にはなっていない。いつからか、ドル・円レートは'キャリートレード'に
象徴される世界的流動性モメンタムを測定する、最も手軽な指標の一つとして使われて
いる。ここにエマージング・マーケット（新興国)通貨、すなわち'危険資産'の韓国ウォン
価値を絡めたウォン・円レートは、世界的流動性と危険資産選好度を同時に測定する
劇的な指標の役割をすることになった。

つづく

>>267つづき

　今年に入ってから'ウォン・円上昇=悪材料'、'ウォン・円下落=好材料'の公式が徹底して
適用されていることがチャートを通じて明確に見て取れる。(訳注：KRW/JPYとKOSPI指数
を重ねたグラフを示して、両者が逆相関関係になっていることを示しています) これは、
コスピ2000ポイントに向かって走ってきた国内証券市場が、ファンダメンタルズより流動性
の助けを受けたことを証明する現象でもある。(訳注：企業実績や各種経済指標の裏付け
なしに、金余りの株バブルだったということ) 当分の間、株式投資家は東京外為市場の
円レートにも深い関心を傾けなければならない理由がここにある。
　韓国銀行によれば、コスピが史上3番目の落ち幅を記録した10日の午後3時現在、換算
されたウォン・円レートは前日より18.75ウォン暴騰した100円=790.15ウォンだ。単純化する
ならば、危険資産(韓国株式、ウォン）を売って、安全資産(円)に帰ろうとする動きがだいぶ
強かったという意味だ。

ソース：http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.edaily.co.kr/news/stock/newsRead.asp?sub_cd=DB11&newsid=02302566583226008&MLvl=2&clkcode=00102&curtype=read