ﾐ｡ﾍｵｱｻｻ��ｽｺ箜ｩｴﾂﾋﾀ

｡ｾｴﾍﾔｪ5ﾔﾂ22ﾈﾕﾑｶ｡ｿﾊﾂﾇ鮃｢ﾉ�ﾔﾚｹ羝ｫﾊ｡ﾂｽｷ睫ﾐ��ﾊｯﾕｬﾁｽｸ｡ﾍｵｱｻｾﾓﾃ��ｽﾖｮｺﾍﾕﾐｵｽｱｩｴｬﾌ�ﾋｵｱｻｴﾀ｡｣
http://epochtimes.com/gb/7/5/22/n1717938.htm

状況が分からん。

のんびり撮影してるとこからして、
ロケか何かのようだが。

何書いてんのか読めねー

何これリンチ？

誰か記事訳してよ

大紀元は、中国の民主化運動に積極的なメディアで、
宗教的団体（健康促進宗教？）な法輪功と関係してる、
というのが、俺の認識。

で、何だかよく分からないけど、
二人の男性が、リンチで殺されてる状況なのかな。
中国は、このように酷い状況なのです、ってことだろ。

知らんよ。

中国が大国としての責任を果たして、
少数民族やら人権やらに配慮するように、
日本は求めていくべきだとは思ってるけど、
中国は中国だから、知ったこっちゃない。

ああ、まったく酷いね。
胸糞悪くなる。

だからなに？
チベットや東トルキスタンの状況が改善されれば、
べつに、どうでもいいよ。

日本は、負けた国だし。
中国は、買った国なんだろ。

訂正：買った→勝った

下劣な中国人が、
どれだけ恥知らずで劣悪だろうが、
知ったこっちゃない。

せいぜい、世界に恥を振りまいてりゃいい。

つか、ごめん。

正直な話、糞より穢れた中国が、
地獄に落ちても気にしないけど、
台湾が攻撃されたら、絶対に、
核武装が必要だな、とは思う。

中国は、どうしても中国だからね。
これが中国なら、ほかに方法は無い。

・・・落ち着いた。

えーと、やっぱり、
中国は、なんとかしないといけないと思う。
中国が、中国をなんとかしないといけない。

なんとかできると思うし、
なんとかしないといけない。

携帯からアクセスしているが、スレタイと>>1の文章が文字化けしていて読めない。

>>10
恐らく支那語の文章をそのままコピペしたのでは？

外電スレ候補地

ttp://www.ft.com/cms/s/e2d58898-105b-11dc-96d3-000b5df10621.html
A difficult war for Democrats
By Christopher Caldwell　Published: June 1 2007 19:37

ＦＴ（コラム）：アメリカ民主党の、困難な闘い　（かなり荒っぽい要約）

一見して矛盾するかのような事が、アメリカに起こっている。イラク反戦の「センチ
メント」は大いに高まっているのだが、イラク反戦「運動」は明らかに失速している。

イラク戦争は破滅的である、という主張は一般大衆の支持を得た。ＮＹＴの世論調査
では76％の国民はイラク戦争が大変拙い結果になっていると見ている。しかし、61％
の国民は侵略の決定を肯定している。

先月のアメリカ議会では民主党が予算案にイラクからの撤退の期限を設定することを
要求し、その予算案をめぐって散々政治的な戦いがあったわけだが、結局のところ撤
退期限を抜いた予算案が280-142で下院を通過した。上院では80-14であった。

議会の多数派を占めるに至った民主党は、イラク戦争の扱いをめぐって分裂している。
議会の撤退期限の設定失敗を見て反戦運動家で、自分の息子をイラクで亡くしたCindy
Sheehanは反戦運動を止めると決意した。反戦左派からは民主党への失望の声が高く
MoveOn.org等の草の根反戦運動は、民主党の中でも明確な反戦姿勢の議員を支持する
と主張している。彼らの支持を得ているポピュリストのエドワーズ候補は「ブッシュ
は耳を傾けず、議員らは議会で戦おうとせず、今や国を率いることの出来るのは民衆
だけである」という。

そうした主張は現実的では無く、合理的でもない。実際には民主党はイラク戦争の終
結に向けて動きをつくり出しており、イラクのGeneral David Petraeusの秋の報告の
後で、その動きが共和党を巻き込んで本格化するだろう。

民主党にとっての問題は、勝っていないイラク戦争を止めること自体は良いとしても
反戦と言うポジションは幾つかのトラップを持つものであって、議会で戦争に反対す
る事は戦っている敵を勇気付けることになりかねないし、自国の兵士の士気をおとし
めかねない。そのために反戦というポジションは話題がホットであるときには、その
扱いが大変難しい。

アメリカ国民から見れば兵士の撤退の期限を決めるのは良いとしても、戦場の兵士を
危うからしめるような行為は許されない。こうした事情が民主党の態度を難しくする。

イラク戦費のカットオフという民主党の提案は国民に非難されている。ＮＹＴの世論
調査に拠ればイラク戦費のカットオフを支持する人は13％にすぎない。しかし69％の
国民は、即時の戦費カットオフではなくイラク戦争の評価・検討の時期をセットする
ことを支持する。

今日、民主党はイラク戦争で得られるだけのものを手にしている。つまりそれは、国
民がブッシュ大統領の戦争の進め方に不満で、イラク戦争にうんざりしている、とい
うことなのだが、同時にそれは国民が民主党が政権に就くことを支持し信頼すること
を意味するものではない。アメリカ国内の反戦センチメントを作るのに大きな功績の
あったのはイラク戦争それ自体である。反戦運動は広がりを見せていて、初期に戦争
を支持した層に及んでいるが、反戦運動のハードライナーのコアは半世紀以上前とお
なじ運動家たちである。しかし彼ら運動家は、今では半世紀前と違って議会の多数派
を占めているわけではない。

>>13-14

アメリカの国内世論に、イラク反戦の「センチメント」があるが、反戦運動は支持
しない、という大変微妙な問題を説明している面白い評論。

本来こういう微妙な問題を論じるものは原文で読むべきであろうけれど、この評論
はＦＴの有償記事のようなのであえて拙劣な要約を試みたもの。

簡単に言えば、先般の議会の戦費制約、撤退期限設定を求める民主党の要求が通ら
ず、国民に支持されていないことから見て、ベトナム戦争当時の反戦と今の反戦ム
ードは同じではない。極左の反戦グループの主張は国民の反戦ムードとの、ずれが
有る、といったことなのだけれど、日本のマスコミはこのことを理解していないと
思ふ。

ttp://online.wsj.com/article/SB118072464446221707.html?mod=rss_whats_news_asia
Chinese Protesters Harness Web as Tool
By SHAI OSTER　June 2, 2007; Page A12

ＷＳＪ：中国南部のXiamenで石油化学プラント建設に反対する抗議行動、
　　　　抗議デモ集団の有効な武器は、Ｗｅｂの写真、ビデオ、携帯メール

中国南部Xiamen市では、石油化学プラントの建設計画に対して、環境保全を求める
抗議グループが反対運動を続けている。地方政府は、何とか抗議グループの活動を
止めさせたいので、各種の制圧を試みているが、抗議グループはこれに対抗して、
写真やビデオを多量にインターネットに流し、ジャーナリストに送り、携帯電話の
メールで情報を流通させるなどの活動を進めて成功している。

抗議グループのジャーナリストに送った写真では、政府庁舎を取り囲んでいる人た
ちは警官と、非武装の軍隊であることを示している。

抗議グループの行動を抑えかねた地方政府は、水曜日に環境アセスメントの実施を
行なうまで計画を中止すると発表した。しかし抗議グループは、あくまで計画の撤
廃を求めている。

Although protests and instances of social unrest, often triggered by corruption
or pollution, are becoming more frequent, China's government tries to keep a
tight lid on most public opposition to its policies, making Friday's march
unusual for its scale.

In addition, protesters made use of sophisticated technology to spread their
message via blogs and cellphone-text messages. Even after government censors
shut down Web sites critical of the project, protesters were still able to
organize the march. Afterward, many posted photos on the Web or sent them
directly to journalists.

>>16
この抗議行動グループのネットにうｐしている写真
ttp://flickr.com/photos/miaobenzhou/524496410/
ttp://flickr.com/search/?q=%E5%8E%A6%E9%97%A8px
（1600余りの写真を、スライドショーで見ることが出来る）

ttp://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200706020256.html
中朝国境を６日前に出発　「生活苦しかった」と供述　脱北、漂着の男女４人 '07/6/2　共同

青森県深浦町沖の日本海に、北朝鮮から脱出したとみられる男女四人が木造船で流れ着
いた事件で、四人は二日、青森県警などの調べに対し「中朝国境の町を六日ほど前に出
発した」と供述した。

北朝鮮船の漂着は一九八七年一月、韓国への亡命を求めた朝鮮人医師ら十一人が福井港
に入港した「ズ・ダン号事件」以来で二例目。この時は、北朝鮮が送還を要求したが、
日本政府は身柄を台湾に移送し、十一人は直後に韓国に亡命した。
-------------------------------------------------------------------
ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/intnews/20070602/2007060216333478300.htm
四名懷疑北韓人坐船抵達日本　[02/06 星期六 16:33]　香港、商業電台

一艘機動木船中午駛入日本北部青森縣的深浦港，船上四人，包括三男一女，報稱
來自北韓，日本傳媒指他們是想尋求政治庇護，四人被帶到警署接受問話。
四人表示，六日前由北韓接壤中國邊境地區離開，並帶有一樽毒藥。自從北韓去年
核試後，日本就加強制裁，包括禁止北韓公民及船隻進入日本。首相安倍晉三說，
入境部門會適當處理事件。
-------------------------------------------------------------------
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/02/AR2007060200346.html
Suspected North Koreans arrive in Japan on boat　By George Nishiyama
Reuters　Saturday, June 2, 2007; 4:40 AM

ttp://www.mercurynews.com/news/ci_6045271
Tainted China toothpaste triggers federal warning
By Walt Bogdanich　New York Times

ＮＹＴ（豪ＳＭＨ転載）：汚染された中国製歯磨きでＦＤＡが警告を発する

ＦＤＡが先にマイアミで発見された中国製歯磨きに含まれるジエチレン・グリコール
の汚染を調査したところ、ＦＤＡの発表に続いてラテンアメリカ諸国で数万件の汚染
歯磨きが報告されることになった。これらは中国製で、様々のレーベルで売られてい
た。このため、ＦＤＡは中国製の歯磨きの使用を止めるようにいっている。

Chinese regulators said Thursday that their investigation of toothpaste
manufacturers there had found they had done nothing wrong. Chinese officials
also said that while small amounts diethylene glycol can be safely used in
toothpaste, new controls would be imposed on the use of the chemical in
toothpaste.
中国の規制当局は木曜日に、中国国内での歯磨きの調査では何も問題を発見していな
いという。中国の規制当局は少量のジエチレングリコールは歯磨き使われても安全で
あると述べている。歯磨きへの化学薬品規制の新しいルールが近く発表される予定。

The FDA said diethylene glycol in any amount was not suitable for use in
toothpaste.
ＦＤＡはジエチレン・グルコールは如何なる分量であれは見は気に含まれるべきでは
ないといっている。

In a statement Friday, federal health officials called diethylene-glycol
poisoning "an important public safety issue."
金曜日に発表した文書でＦＤＡはジエチレン・グリコールの毒性は「公衆衛生にとっ
て重大な問題」としている。
中国当局は、先のパナマの風邪薬汚染事件でも、中国側に一部の問題が有るとしたが
大きな誤りの責任は輸入先のパナマに有るとしている。

【オーストラリア】 中国製毛布の発がん性物質含有量、国際基準の10倍〜政府、関連商品の調査へ [06/02]
ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180778979/
----------------------------------------------------------------
ttp://www.smh.com.au/news/national/toxic-scare-sparks-blanket-ban/2007/05/28/1180205163463.html
Toxic scare sparks blanket ban　Kelly Burke Consumer Affairs Reporter　May 29, 2007
豪ＳＭＨ：中国製の毛布に有害物質発見で販売が禁止に

Late last week David Jones demanded test reports from its suppliers of bedding
textiles imported from China, while the fashion group Sussan, which includes the
brands Sportsgirl and Suzanne Grae, commissioned an independent report on
formaldehyde levels in its clothing range made in China. Neither company has
returned the Herald's calls.
オーストラリアの中国からの繊維製品輸入業者は、中国に品質検査報告を求めるなど
の動きが有り、また独立系の調査機関に調査を依頼する輸入業者も有る。
----------------------------------------------------------------
>>19　訂正　豪ＳＭＨ転載→サンノゼマーキュリー転載

外電さん、ご苦労様です。
前スレ>>463に関してですが、くっくりさんのブログで安倍首相と青山繁晴
さんの会談がありましたので紹介します。

青山繁晴 安倍首相と緊急会談…松岡農水相自殺で今後の政局ズバリどうなる
http://kukkuri.jpn.org/boyakikukkuri2/log/eid302.html#sequel

この中で、
「いや、私自身は北の独裁者を、金正日を信用してないから、何の約束もしてないから
安心してくれという意味のことを言って、安倍さんはそこで納得せずに、そんなこと言
ったって、２月に金融制裁やめたり、いろんな合意してるじゃないかという意味のこと
を言ったようです。そうしたらブッシュさんが、じゃあ全体会合の時にヒルに説明させ
るから、というふうに言って、」
と書いてあるのがどうも気になります。

この件、直に安倍首相と会談したとはいえ、常日頃の青山さんのいうことは
時折？と思うことはままありますが。

>>21
首脳会談で、その手の話題が出たかもしれないことは予想されるわけです。しかし
キャンプデービッド会談は、秘密会議のようなもので会談の中身は公開されません。

第三者が出所を明かさずに解説している情報は、嘘と決めるわけでは有りませんが、
公的に確認された政府声明や、首脳のメッセージとは分けて扱うべきものだろうと
思います。報道においても、そういう公的な確認済みのものと、そうでないものを
きちんと区別して扱うのがジャーナリズムの基本だろうと思います。我々（素人の）
行なう情報分析であっても、それらは明確に分けて扱うべきだろうと思います。

>>22
念のために書いておきますと、別に青山氏の発言を信用できないとか、そう言う事
ではありません。全く別の問題です。アメリカの例で言えば、ボブ・ウッドワード
の書いた本の中にはブッシュ政権の要人の発言が幾つも出てきますし、最近の元
ＣＩＡ長官の書いた本にもその手の発言の記録が有ります。しかし、これらは別の
記録や証人などで確認されない限り、事実と見なさないのがルールです。実際に、
それらの本の中の発言記録の誤りの指摘された例は多くあって、客観性の確保とい
うのは大きな問題だと思います。

21です。
>>22,23
どうもありがとうございます。
青山さんが直接安倍首相と２人きりで会談したことを青山さんが
ＴＶ番組で公表したとのことだったので、これは大事かな、と思った次第です。
これ以上はスレ違いになりますので、これで失礼します。

国連総長、ダルフール問題での中国の役割を賞賛

国連のパン・ギムン事務総長は1日、ニューヨークの国連本部で、
「スーダンのダルフール問題の解決過程で中国は有益的な役割を
果たした。私は中国政府がこのために払った努力を賞賛する」と
表明しました。

パン・ギムン事務総長はこの中で、「ダルフール問題を解決する過程で、
中国政府は最大の努力を尽くしている。今年の2月、中国の胡錦涛
国家主席はスーダンを訪問し、また、中国は高官を何度も派遣して
スーダン政府と関連問題を討議した。しばらく前、中国は特使を任命して
この問題解決のため活動している」と述べました。（翻訳：玉華）

China Radio International　http://jp1.chinabroadcast.cn/151/2007/06/02/[email protected]
コレの別ソースないし関連ニュースはあるでしょうか?

>>25
ttp://www.radioaustralia.net.au/news/stories/s1940524.htm　ラジオ・オーストラリア
UN's Ban praises China's role on Darfur　Last Updated 02/06/2007, 07:08:50
国連のパン・ギムン事務総長、ダルフールでの中国の役割を賞賛

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon has praised China's "helpful" role in Sudan.
And he has defended Beijing against charges by an advocacy group that it was
obstructing a solution to the violence in Darfur.

Speaking to reporters, Mr Ban also rejected comparisons made by the Save Darfur
Coalition between China's actions in Sudan and its promotion of the 2008 Olympic
Games, which it will be hosting in Beijing.

ttp://edition.cnn.com/2007/US/06/02/jfk.terror.plot/
3 arrested in terror plot at JFK airport, official says
POSTED: 1716 GMT (0116 HKT), June 2, 2007

ＣＮＮ：ＪＦＫ国際空港の燃料タンク爆破などを計画したイスラム過激派3人を逮捕

捜査当局はＮＹのＪＦＫ国際空港の燃料タンクなどを爆破するテロ計画を立てていた
としてギアナ人、前空港勤務経験者などの3人を逮捕した。4人目の容疑者を捜索して
いる。

犯人等はイスラム過激派で、アルカイダにあこがれるような連中といわれ、空港の燃
料タンク等を爆破することで空港と付近の住民を巻き込んだ大災害が起こせると計画
していた。しかし専門家によれば犯人の計画は技術的に不可能という。犯人等は航空
機をターゲットにしていない。ＦＢＩの示した電話盗聴の記録によれば彼らの目的は
世間を大騒ぎさせることである。事件は1年前から計画されていたという。

＜飴のブログから：ジエチレングリコール歯磨き：アメリカ人の反応＞
ttp://hsudarren.wordpress.com/2007/06/02/avoid-toothpaste-from-china/
Most of the Chinese hotels provide toothbrush and toothpastes for hotel guests,
which makes it very convenient for those travellers who forget to bring their
toothpastes. But after this piece of news, I will think twice to use the Chinese
toothpastes again.
中国の殆どのホテルでは、アメリカと異なって歯磨きと歯ブラシがあって、便利だと
思っていたのだが、このニュースを聞いて考え直さないといけない・・

ttp://darksaturos.blogspot.com/2007/06/what-hell_02.html
I see what's going on here. It's pretty obvious really. Clearly, the Chinese are
preparing for war. They're obviously jealous of America's wealth, and tired of
making consumer products for us when all they get is a few cents an hour. So the
invasion is on.
何だこれは、まるっきし中国人がアメリカに戦争を仕掛けているんじゃんね？彼等は
アメリカを妬んで、アメリカ向けの製品を作ることに飽きて、攻撃を始めたね？

ttp://www.pursuingholiness.com/2007/05/26/poisoned-toothpaste-from-china/
Not satisfied with poisoning our pets, killing dozens of Panamanians, feeding us
antibiotics unapproved by the FDA and selling us poisonous pufferfish labeled as
monkfish, China is now exporting deadly chemicals in toothpaste sold to Australia,
the Dominican Republic, Costa Rica, Panama, and possibly the US.
俺たちのペットを殺したり、パナマ人を風邪薬のシロップで殺したり、我々に抗生物質
たっぷりの鯰を食べさせたり、鮟鱇と偽って有毒な河豚を売りつけたり、有毒な歯磨き
をドミニカ、コスタリカ、パナマ、そしてアメリカにも輸出しているわけで・・

ttp://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=9264125
Dissent in China　　From The Economist print edition
The ghosts of purges past　May 31st 2007 | BEIJING
エコノミスト：天安門事件と反体制活動家

6月4日の天安門事件の記念日にむけて書かれた記事。この中で、天安門事件の被害者
（その数がどのくらいかについて諸説あって一定していない）について述べていて：

By the party's own?very conservative?estimate, more than 500,000 intellectuals
were subjected to punishment ranging from criticism and dismissal from their
jobs to forced labour and imprisonment.
共産党自身の行なっている控えめな推測でさえ50万人以上の知識人が処罰の対象とな
り、警告や解雇から、強制労働所の収容にまでの、幅広い処罰の措置を受けた。

ttp://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=9264125
Dissent in China　　From The Economist print edition
The ghosts of purges past　May 31st 2007 | BEIJING
エコノミスト：天安門事件と反体制活動家

6月4日の天安門事件の記念日にむけて書かれた記事。この中で、天安門事件の被害者
（その数がどのくらいかについて諸説あって一定していない）について述べていて：

By the party's own?very conservative?estimate, more than 500,000 intellectuals
were subjected to punishment ranging from criticism and dismissal from their
jobs to forced labour and imprisonment.
共産党自身の行なっている控えめな推測でさえ50万人以上の知識人が処罰の対象とな
り、警告や解雇から、強制労働所の収容にまでの、幅広い処罰の措置を受けた。

ttp://www.defenselink.mil/transcripts/transcript.aspx?transcriptid=3975
Presenter: Secretary of Defense Robert M. Gates June 02, 2007
Press Conference with Secretary Gates at Shangri-La Dialogue, Singapore

国防省ファイル：シンガポールのシャングリラ・ダイアログでの記者会見記録
---------------------------------------------------------------------
定例のシンガポールでのアジア国防関連のダイアログでの記者会見記録。ゲーツ国防
長官はラムズフェルドとは異なって、常に慎重な発言の姿勢なので、特に目新しいも
のは見当たらないような。日本の小池補佐官もこのダイアログに出席して北朝鮮関連
の発言が有るけれど、ゲーツ国防長官歯2月13日合意の推進、と言う公的メッセージ
意外には踏み出していないような。

＜太湖の環境汚染事件の続報＞
ttp://paper.wenweipo.com/2007/06/03/YO0706030006.htm
[2007-06-03] 藻禍棒喝 太湖四市聯手治污　　　香港、文匯報
[2007-06-03] 藻の災いの棒を与えます 太湖の4市は汚染対策に提携します

【本紙の駐江蘇記者の蘇州の2日のニュース】無錫「藻の災い」は平らになっていません
て、太湖都市に環をしてすでに転ばぬ先の杖を始めて、協力で「あまりに治療します」
大計を共同で検討します。聞くところによると、蘇州、無錫、常州、鎮江の4市は昨日に
連合会議を行って、配置して今後太湖流域の水の汚染が方案を総合的に整備します。
記者は蘇州の方面から知って、当地はまだ藻の災いの影響を受けていなくて、政府がす
でにとって工業の汚染を検査します、船の食事を禁止します、巻き網の養殖を圧縮します。

太湖は江蘇南部に位置して、太湖都市に環をするのは皆当地の経済の要衝で、太湖の汚
染は小さな動きが全体に及ぶことと言えます。昨日連合会議は4市の責任者を集中して、
きっと鉄腕の手段を採用すると語って、各級の環境保護の部門は太湖に窒素、アンモニ
アの企業を排出して網を引く式の検査を行うことに合って、決して甘やかしません。

それ以後太湖は管理して藍藻を処理する問題を新しい起点にして、厳格に都市と町の生
活汚染、工業の廃水の燐の窒素の排出、農業の窒素の燐を制御して漁業の養殖と船舶の
汚染を汚染しますおよび。

蘇州水源は魚をとる事を禁じます

記者は蘇州太湖水域で見て、湖面の波瀾は驚かさないで、水質は良好で、岸辺のアシの
茂みは度々飛んだことがある水鳥があります。現在無錫水域の藍藻は蘇州東の太湖の水
体の水質に対してまだ直接の影響をもたらしていなくて（ｒｙ

>>25
安保理でスーダンに経済制裁を強めろ、と言う意見（英米仏、ＡＵ、デンマーク）
に対して、（中国、スーダン、エジプトと国連事務総長）が反対する構図になっ
ているわけですが。
The new sanctions were opposed by the U.N. secretary general, the Chinese,
the Saudis and the Egyptians, who all want "just a few more weeks" to perform
diplomatic miracles. But there is also a gathering coalition for stronger action
that includes the United States, Britain, Denmark, some African countries --
and now France.
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/29/AR2007052901639.html
A Big Enough Stick for Sudan　By Michael Gerson

厳格に国家によって必ず規定の養殖の面積を省かなければならなくて、水源は1キロメー
トルの範囲がすべての漁業の活動を停止することを確保して、全面的にネットを圧縮し
て養殖の面積を囲みます。

聞くところによると、当地の政府が太湖、陽澄の湖などの湖の地区の産業プロジェクト
に対して発展するのはすでに作り出しました規定の。含んで水の環境の化学工業の企業
とプロジェクトを汚染します；

魚を捕る竹の柵を設けます、ネットを行って囲みます、ネットの柵、いけすの養殖、漁
でとる漁業の活動がおよび鳥獣の鳥獣などを放し飼いにします；およびゴルフ場、リゾ
ート地、水上の楽しむ場所、船の食事などのプロジェクトを新たに作って、拡張して皆
公布して禁止して、すべての漁業の活動は水質のために保護して道を譲ります。

住民は大金で濾過水機を置きます

城の南小区の朱先生の家に住んでいっそのこと2，600の多元の新しい装い1台の輸入の純
粋なきれいな水のフィルタを費やしました。彼は記者に教えて、夏まで藍藻はある程度
すべて爆発しなければならなくて、もし来年更に似たようなことが現れるならば、まだ1
度の苦労で永久に楽をするほうがいくて、もう臭い水の苦しみを受けません。記者は住
民の区看到にになって、商店ははっきりときれいな水器を交差点に運んで、現場は水道
水を濾過して一杯ごとに3-5元の安価で住民に販売して、きれいな水器の仕事の広告にも
なって、多くの傍観者を引いてきます。近日来て問合せして、買う住民大いに増加しま
すと人員を販売して語っています。

>>30
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/02yomiuri20070602id22/
中国の軍備に「懸念」…米国防長官がアジア安保会議で演説 (読売新聞)

【シンガポール＝花田吉雄】ゲーツ米国防長官は２日、当地で開催中の「アジア安全
保障会議」（英国際戦略研究所主催）で演説し、増大する中国の軍事力について、
「中国の軍事費支出と軍近代化計画の不透明さに懸念を抱いている」と述べ、一層の
情報開示を求めた。

ただ一方で、「中国の軍事能力とその意図には違いがある」と述べ、中国側の主張に
一部理解を示した。

さらに、ゲーツ長官は「米中両国はあらゆるレベルでの軍間交流が拡大している。
経済、貿易でも強固な関係を築いている」と強調。「米中関係は楽観的」と述べた。

ラムズフェルド前国防長官らが強く主張してきた“中国脅威論”のトーンを弱める形
となった。

>>35
× >>30
○ >>31

ttp://www.msnbc.msn.com/id/18881803/site/newsweek/
Gathering the Tribes
U.S. field commanders are finally beginning to tap the traditional networks
that helped Saddam to stay in power.
By Melinda Liu　Newsweek

ニューズウイーク：イラク、アンバール県で、部族と海兵隊とイラク警察が連帯

アメリカの海兵隊の前線指揮官は、遂に昔はサダムの権力を支えていた伝統的な部族
のネットワークに連帯するようになった。

アンバール県の中心であるラマディ市は、かっては反アメリカ武装派の根拠地であっ
たのだが、今宵はシークのShakir Saoud Aasiが、自宅に招いたゲストと共に食後の
葉巻を楽しんでいる。ゲストは海兵隊に前線指揮官であるLt. Col. Craig Kozeniesky
を含んでいる。部屋の中ではアメリカ海兵隊員、イラクの部族、イラクの警察官など
が互いにジョークを飛ばして会話が弾んでいる。彼等は1年前には相互に戦っていた
勢力であるのだが。今では、彼等はアルカイダと戦う為に連帯している。

シークは「我々は友人であるばかりでなく、兄弟である」「これは我々相互にとって
新たな始まりだ」という。Kozenieskyは同意して「事態は劇的に変わった」という。
伝統的な民族衣装の5歳のイラクの男児が部屋の中を走っている。彼は海兵隊員の膝に
のってはしゃいでいる。大人になったら、何になりたい？「アメリカ軍の将軍、スチ
ーブ将軍！」と男児が答えた。

アメリカ軍、イラク政府とスンニ派部族との政治的な和解が成立して、事態が変化し
アルカイダの追放を目指して連帯が生まれている。アンバール県の部族関係の専門家
で、海兵隊前線の指揮官であるBrig. Gen. John R. Allenは、アンバール県の部族と
の和解、連帯を「武装派対応の実験室」であるという。

アンバール県の部族との和解の成立で、ラマディ市では攻撃は三分の一以下に、武器
弾薬貯蔵所の発見（住民の通報によるところが多い）は190％増加し、地方警察への
就職の応募は年に20人から8000人に増えた。

しかし、和解による停戦状態が生まれてはいるが政治プロセスは依然として進行過程
にあり、それが停滞するならばトラブルが予想される。ラマディのインフラの復興や
経済再建への期待が満たされないなら失望が起こる事があり得る。（後略）
---------------------------------------------------------------------
アンバール県やラマディのスンニ派部族やその武装勢力とイラク軍、アメリカ軍の
和解、アルカイダ追放に向けての連帯と言うのは随分以前からイラクブログやビル
ロジオの報告に述べられてきた。リベラル風味でタブロイド的傾向の有るニューズ
ウイークがこういう記事を掲載するに至ったのは、その動きがもう無視できなく明
確になったためと思ふ。

＜ジエチレン・グリコール入りの中国製歯磨き禁止に対する、中国の抗議＞
ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200706/02/t20070602_11579588.shtml
國家質檢總局就中國牙膏被禁售向美提出交涉
国家の品質検査総局は中国の練り歯磨きについて販売禁止に米に交渉を申し出ます
　　　　　　　　　　　　　　　　2007年06月02日 20:36 出所：新華ネット 姜雪麗

国家の品質検査総局は、国家の品質検査総局は米国食品医薬品管理局に対して中国の練
り歯磨きのとった措置に対して高く関心を持って、そしてすでに米側に交渉を出して、
米側に科学的な態度でできるだけ早く事実を明らかにさせるように求めて、そして適切
に処理しますと2日ニュースを発表して言います。

調査によると、6月1日、米国の食品と薬品の管理局は警報を輸入して語っていることを
発表して、中国の練り歯磨きの中から検査してきた高くとも4%のＤＥＧをくわえて、そ
して消費者に中国の製造の練り歯磨きを使わないでくださいを警告します。米国食品医
薬品管理局はすでに中国の練り歯磨きに対してとって措置を拘留します。

紹介によると、中国の衛生部は専門家を組織して練り歯磨きの中でＤＥＧの危害性の評
価に対して表明しています：ＤＥＧは低くてひどい種類の化学の物質に属して、人体に
入った後に交替が排除するのが迅速なため、明らかな蓄える性がなくて、今まで、送っ
て変異の作用の証拠に変形すると発ガンすることがまだあることを発見していません。

EUの食品の科学的な委員会の制定の標準的な決まり、1人1人毎日吸収して上回りません。 0.5mg/kgのＤＥＧは人体に対して危害をもたらすことはありえません。2000年の我が国
の専門家かつてで1965人に対して流行病学の研究を行ったことがあって、長期にわたり
ＤＥＧの含有量を使って と結局表明しています。 15.6%の練り歯磨きは人体の健康な
発生に対して不良に影響することはありえません。現在、ＤＥＧの練り歯磨きをくわえ
ますのため直接人体の中毒の訴訟の実例を招くことを表示する資料がありません。

その他に、米国《連邦の法典》の第21条の(21CFR172.820)は規定の、食品添加剤のポリ
グリコールの中でＤＥＧを含むことを許します。米国の食品と薬品の管理局は、現在ま
だ練り歯磨きの中でに関してＤＥＧの毒性のを含んで関連していて報告を掌握していま
せんと声明の中でも語っています。

国家の品質検査総局の関連責任者は、中国は所有して米国の練り歯磨きが皆輸出の前に
米国のからまで(へ)商を輸入して米国の食品と薬品の管理局に調合指図書を提供するこ
とを輸出して、調合指図書の中で2の甘いアルコールのをくわえて皆含有量を明示しま
したと言います。これらの練り歯磨きは皆米国の食品と薬品の管理局のラベルを獲得し
て登録して、米で販売を行うことを許します。そのため、米国の食品と薬品の管理局は
消費者に中国を使うことを練り歯磨きを産しないでください警告して、そして中国の製
品の方法非科学的なことの、を拘留して責任を負いませんでした、自らの言動が矛盾し
たのです。

>>39-40
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Diethylene_glycol
Diethylene glycol　ジエチレン・グリコールの毒性の説明（Ｗｉｋｉ）
(Toxicity)
Diethylene glycol is toxic to humans and animals. It has been responsible for
a number of mass poisonings.
The most infamous incident was the 1937 Elixir Sulfanilamide disaster in the USA,
in which 107 people died after taking sulfanilamide dissolved in diethylene
glycol.[1] This episode was the impetus for the Federal Food, Drug, and Cosmetic
Act of 1938.[2]（後略）
1937年に、Sulfanilamide薬にＤＥＧが使われて107人が死亡した事件が有名である。
-------------------------------------------------------------------------
ＦＤＡのレギュレーションを見ると製薬会社に対して、グリセリンへのＤＥＧ混入を
0.1％以下にせよと言うガイドラインを出している。歯磨きの2-4％（重量比）という
のはゆきすぎ。
http://www.fda.gov/cder/guidance/7654fnl.pdf
Guidance for Industry　Testing of Glycerin for　Diethylene Glycol

Drug product manufacturers perform a specific identity test that includes a limit
test for　DEG on all containers of all lots of glycerin before the glycerin is
used in the　manufacture or preparation of drug products because of the serious
hazard associated　with DEG contamination.3 The relevant safety limit for DEG is
0.1%, as recognized by the USP monograph for glycerin.

>>39-41
ちょっとＦＤＡの文書を調べただけでも、中国の品質検査総局の言い分は全くの
誤りで、根拠が無いとしか言いようがない。幾らなんでもアフォすぎるような。

中国の役人も、ネットを使えばアメリカのＦＤＡのレギュレーションはすぐにわ
かろうものを；ＦＤＡの心配は子供などが歯磨きを誤っての飲み下した場合の被
害なのだけれど。

>>39-40
中国政府の言い分を、中文と英文の記事で読み直して考えてみたのだけれど
これは中国政府が嘘を承知で、しらを切っているとしか思えない。人権問題
で中国には人権が充分保障されているというのと同じ理屈のような。

中国とはそういう国なのだと言ってしまえばそれまでなのだけれど、医療と
か科学とか安全とか衛生とかの分野に、そういう中国式を持ち込まれると唖
然としてしまう。そういう中国の記事を国内メディアは伝えないのだけれど。
------------------------------------------------------------
ttp://www.cnn.co.jp/business/CNN200706020014.html
中国企業が利用を否定、毒性物質混入の歯磨き粉　2007.06.02
Web posted at: 16:45 JST　- CNN/REUTERS

北京――毒性のあるジエチレングリコールが含有されているとする中国製歯磨き粉の
問題で米食品医薬品局（ＦＤＡ）が製造元と名指しした中国・蘇州市の企業は２日、
生産の際に同物質を使った事実はないと述べた。ロイター通信が報じた。

同企業の広報担当は「禁じられている物質であり、使用には規制がある」と指摘した。
同じくＦＤＡが言及した、輸出業務に当たる別の中国企業は米国への輸出はないと説
明した。

ttp://www.taipeitimes.com/News/biz/archives/2007/06/03/2003363667
Asian markets shrug off fears of sell-off in China
AFP, HONG KONG Sunday, Jun 03, 2007, Page 10

ＡＦＰ：アジア市場は中国株式の下落懸念を振り捨てる

Asian stocks closed mostly higher on Friday with investors shrugging off a mixed
performance by Wall Street and ongoing concerns about a further sell-off in China
金曜日のアジア市場はＮＹの強弱入り混じった結果や中国市場の継続する下落の懸念
を振り捨てて高くなった。

上海は2.65%、香港は0,15％下落したが韓国は0.9％上昇、台湾は1.29％上昇で7年来の
高値、東京は0.47％上昇して3ヶ月来の高値となった。タイのバンコクは2.24％上昇、
印度のムンバイは0.18％上昇、シンガポールは1.06％上昇となった。

ttp://business.timesonline.co.uk/tol/business/money/investment/article1874652.ece
June 3, 2007 　ロンドン、サンデータイムズ
Profit from China without leaving home
Western markets escaped unscathed, however, unlike in February when a 9% fall in
Shanghai knocked shares around the world.
上海の株価が下落したが、9％の下落が世界的に株安を呼んだ2月の場合とは異なって
中国以外の国への悪影響は無かった。

Most analysts say that a further sell-off in China should not hit the rest of the
world too hard, at least in the longer term, because it is still such a small
part of world markets, and because its Asian neighbours are much stronger than
they were in the last regional crisis in the late 1990s.
殆どのアナリストは中国株式が更に下落しても、世界のほかの国の市場にさほど大き
な悪影響は無いと見ている。少なくとも長期的にはそうで、中国株式は世界全体から
みて、小さな部分に過ぎない。アジア諸国も90年代の金融危機のときよりは強くなっ
ている。

Kevin Gardiner, head of global strategy at HSBC’s investment-banking arm, said:
“The A-share market [the Shanghai market used by domestic investors] is largely
insulated from global indexes, and still relatively small at just 2.5% of global
markets.
ＨＳＢＣの投資銀行部門のグローバル・ストラテジーのヘッドであるKevin Gardiner
は「上海のＡ株市場はグローバルなインデックスから絶縁されているし、依然として
グローバル市場の2.5％を占めるに過ぎない比較的小さなものだ」という。

“As we saw in late February, a material setback in Shanghai could doubtless
trigger some contagion in the rest of the world, at least in the short term.
Looking further ahead, however, we think that the global indexes can shrug off
localised setbacks in some emerging markets because we suspect that there is
potential for growth surprises from the rest of the world, including America.”
「2月に見られたような上海の下落がほかの市場に伝染する事は短期的には起こり得る
のだが、それを超えて眺めた場合、グローバル・インデックスはエマージングマーケッ
トの下落を振り切ることが出来ると思う。何故ならアメリカを含めて中国など意外にも
成長の可能性が有るからだ」

Hugh Young of Aberdeen Asset Management also believes any collapse would only
have a very local impact. He said: “China’s stock market is a domestic bubble
with little foreign participation. The apocalyptic view is that the bubble will
burst and cause an economic slowdown that would then hit the rest of the world.
But I think it is a classic speculative bubble that will end in tears but will
largely affect domestic share traders. The global impact will be limited.”
アバディーン・アセットマネジメントのHugh Youngは中国市場の崩壊がローカルなイン
パクトを持つのみだという。「中国のバブルは国内的なもので外国人の参入は殆ど無い。
バブルが破裂して中国経済が停滞し、それが世界のほかの国に悪影響を及ぼすと言う仮
設が立てられるが、私は中国国内のバブル破裂がグローバルに与える影響は限られてい
ると思う」

A setback in China could even bring some buying opportunities in other shares.
While Shanghai markets look overvalued at 48 times earnings, Chinese firms listed
in Hong Kong, known as H shares, are at just 19 times earnings, according to HSBC
Investments.
中国市場の下落はほかの市場での買いの機会かもしれず、上海のＰＥＲは48だが香港
のＨ株はＰＥＲ19である。海外の市場で売買される中国株はＰＥＲが上海のような値
ではなく、中国株式の安値に巻き込まれるなら買いの機会かもしれない。（後略）

露、強引な資源支配さらに　英ＢＰ権益剥奪へ

http://www.iza.ne.jp/images/news/20070602/25478_c350.jpg


地下資源の国家管理化を進めるロシアは１日までに英国際石油資本（メジャー）ＢＰ社が参加する
東シベリアのコビクタ・ガス田開発の事業会社から開発ライセンスを剥奪（はくだつ）する方針を
固めた。経営権を露政府系天然ガス独占企業体ガスプロムに移すのが狙いで、６日からの主要国
首脳会議（ハイリゲンダム・サミット）後に正式決定される見通しだ。日本企業が出資していた
「サハリン２」に続く強引な国有化方針には、サミットでも批判が出そうだ。

烏賊ソース

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/america/55006/

ttp://www.msnbc.msn.com/id/18988068/
Russia postpones TNK-BP licence decision Financial Times
By Catherine Belton in Moscow　Updated: 12:40 a.m. ET June 2, 2007

ＦＴ（ＭＳＮＢＣ転載）：ロシアはＴＮＫ−ＢＰからのライセンス剥奪を延期

TNK-BP said a licensing commission had decided to postpone a decision on whether
to revoke its licence to develop the $18bn Kovykta field over production
violations until it meets again in two weeks.
ＴＮＫ−ＢＰは懸案になっていたライセンスの剥奪が延期されたと述べた

But Russia's Natural Resources Ministry said a final ruling could now be issued
at any time within the next two weeks following recommendations from Friday's
meeting. "The commission will not review this question again," the ministry said.
しかしロシアの天然資源省は来る2週間以内に西遊決定がありえるとしている。
（後略）
＃まあ、ＢＰのプロジェクトのライセンス剥奪、資源国有化は規定路線で、いまに
＃始まった事ではなく、延期されたのはＧ８の摩擦回避の為。ＢＰもロシアのヤバ
＃さに気付いて、最近はリビアとの契約を推進。

中国の「國家質檢總局」のＷｅｂに公表しているメッセージ
ジエチレングリコールの含まれる歯磨きとＦＤＡの対応について

ttp://big5.aqsiq.gov.cn/zjxw/zjxw/zjftpxw/200706/t20070602_31544.htm
國家質檢總局高度關注我牙膏在美被禁售問題

國家質檢總局獲悉，6月1日，美國食品和藥品管理局發佈進口警報稱，從中國的牙膏
中檢出了含最高為4%的二甘醇，並警告消費者不要使用中國製造的牙膏。美國食品和
藥品管理局已對中國的牙膏採取了扣留措施。

中國衛生部組織專家對牙膏中二甘醇的危害性進行的評估表明：二甘醇屬低毒類化學
物質，進入人體後由於代謝排出迅速，無明顯蓄積性，迄今尚未發現有致癌、致畸和
誘變作用的證據。歐盟食品科學委員會制定的標準規定，每人每天攝入不超過0.5mg/kg
（千萬分之五）的二甘醇不會對人體造成危害。早在2000年我國內專家就曾對1965人
進行過流行病學研究，結果表明，長期使用二甘醇含量低於 15.6%的牙膏不會對人體
健康產生不良影響。目前，沒有資料顯示因使用二甘醇牙膏而直接導致人體中毒的案例。

美國《聯邦法典》第21條（21CFR172.820）規定，允許食品添加劑聚乙二醇中含有二
甘醇。美國食品和藥品管理局在聲明中也稱，目前還沒有掌握關於牙膏中含有二甘醇
的毒性的相關報告。中國所有出口到美國的牙膏均在出口前由美國進口商向美國食品
和藥品管理局提供配方，配方中含二甘醇的均標明瞭含量。這些牙膏均獲得了美國食
品和藥品管理局的標簽註冊，允許在美進行銷售。因此，美國食品和藥品管理局警告
消費者不要使用中國產牙膏，並扣留中國產品的做法既是不科學、不負責任的，也是
自相矛盾的。

中國國家質檢總局對美國食品和藥品管理局所採取的措施高度關注，並已向美方提出
交涉，要求美方以科學的態度儘快澄清事實，並妥善處理。

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.gd.xinhuanet.com/newscenter/2007-06/03/content_10192006.htm
不要讓"依雲"成為又一個"SK−II" 2007-06-03 09:47 來源：南方都市報
"エビアン"がまた１つの"SK−II"になることを譲らないでください

“水が牛乳より高いです”で有名なフランスのミネラル・ウォーター最近少し“煩わし
ます”に従います。その前の数日間、国家の品質は検証して検疫の総局が食品の安全局
を輸出入して今年3月上京する不合格な食品、化粧品の情報を公表したことを監督します。
その中、“エビアン”のミネラル・ウォーターは検証されて細菌の総計の含有量を出し
て規準を超えます。

たくさんのメディアの慣例によって、高級で外国のブランドの再度について落馬して、
多く文章を評論して続々とやってきて、消費者について“外国のブランド”の盲目的崇
拝について1回の深い誠意がこもる教えを行って、伊は“国外の月が中国の円を比べます
とは限りません”を指して、外国のブランドの価格が質が高いのは劣っているかもしれ
ません。しかしこれらの討伐の音の中で、雲事件に従ってひっそりと予想もできない変
化が発生しています。

細菌の総計の規準を超える問題に関して、中国が世界保健機関とEUの検査のと標準ある
程度異なっていますためですと雲会社に従って最近声明を発表して語っています。
我が国の飲む天然のミネラル・ウォーターの水質基準GB8537−1995の決まりを参照して、
飲む天然のミネラル・ウォーターの水源の菌落の総計は5cfu／mlより低いべきで、入れ
て製品を詰めます50cfu／mlより低くて、大腸菌の群は100のmlの中で検査しだしてはな
りません。しかしWHOとEUの標準の中で、細菌の総計は決して検査の範囲の内にません。

この声明は私達に教えて、雲のミネラル・ウォーターに従ってWHOとEUの標準に合って、
しかし中国の標準に合いません。そのため、問題は決して製品の自身になくて、なのは
食品の安全の標準的な地域の相違にあります。

このように推論の原因をするのは私達がもっと前に戒めがあるので、つまり去年とても
にぎやかな“SK−II禁令に違反する化学製品の規準を超える事件”。去年9月、国家の品
質検査総局の高い調子はSK−II製品の中で調べ出して禁令に違反する重金属のクロムと
ネオジムを含むことを宣言し（ｒｙ

簡単に対比して発見することができて、2件の事はきわめて高い相似性を備えます。同
様に有名な国際高級なブランドです、同様に最も基本的で安全な品質の問題を暴露する
のです、同様に国家の品質検査をする部門に初めて規則違反を裁たれるのです、

更に重要なのは、同様に国際標准の相違に関連します。 P&Gは露出された後で、第1時
間はSK−IIが完全に日本の標準に合うことを指摘して、最終の結果は国家が標準的に国
外の標準で屈服するのです。雲事件に従ってまるでまさにこの結果に1歩1歩邁進して、
その結果の付和雷同する自然も予想の内です。

しかし、もし最終の結末はやはりこのようならば、中国の消費者にとって1度の悲劇な
ことと言えます。食品の安全な重要な意義はまったくくどくど述べる必要はなくて、
普通の消費者はまったく複雑で多様な国際標准をきちんと整理することができなくて、
細菌の総計をも分析して規準を超えてと細菌の個人の数量間の相違を制限することがあ
り得なくて、彼らの必要としたのただ１つの簡単ではっきりした結論――“使いますかま
す食用することができるかどうか”。これに対して、関連している管理部門はずっと隠
しだてして、あるいは話が大きく非現実的で、あるいは移り気なので、甚だしきに至っ
てはいくつ(か)の権威のある機関の間は立場の対立の状況が現れました。後者が今回で
雲事件に従って再度が上演します：

国家の品質検査総局の公布が雲の品質の問題に従った後で間もなくて、上海市の食品の
薬品の監督所の所長の顧振華は、微生物の菌落の総計が規準を超えるのはと人体の健康
な危害に対して決して必然の連絡がないとメディアに対して表しています。

２つの権威のある部門の不一致の音、消費者に根拠を失わせて、“雲事件に従います”
が陥るのが奇怪なことを譲ります。

事実上、昔の“SK−II事件”から今まで(へ)時の“雲事件に従います”、その暴露した
のは管理部門が機能の中の不足を履行するので、すぐはっきりしていて区別していない
で食品の安全と品質の標準の両者の間の境界線を監視・管理します。

まず、標準的に改正をしていないことがある前に、法律執行部門の唯一の選択は標準を
厳格に実行して、世論と利益の群体のため揺れ動くことができないのが二股をかけます。

これは監督部門の権威のある肝心な点を確立するのです。消費者のが納得できません中
に、SK−II化粧品は再び発売して販売して、ちょうどこの規則に背きました。

その次に、関連している製品の衛生の標準の建設を進めることを加速して、海外の標準
的な相違の原因と合理性と明確にして、関連部門の当面の急務です。整って科学的な標
準は事件の再演の肝心な点を類似することを免れるので、関連している標準の制定の作
業量と難度はとても大きいけれども、しかしこれは政府の部門の回避することができな
い職責のありかです。

雲に従ってまた１つのSK−IIになることを譲らないでください。政府の部門の名声、企業
の市場の利益なのに関わらず、まだ消費者の自信で、すべて再度返事をしないで権威の
ある部門の態度がためらってとを転換しますため無意味なコストを払います。
(馬紅漫 ；作者は経済学博士)

>>50-52

南方都市報に掲載されている、中国の「国家質検総局」への批判の評論で、大変合理
的で論理的と思えるもの。

中国の「国家質検総局」が、消費者利益のほうを向いておらず、その基準の決め方が
諸外国のそれとの整合性を考慮しておらず、検査の運営実施が恣意的で政治的だとい
っているわけで、簡単に言えば司法機関的な公正性が確保されていない。

これを読んで気がついたのだけれど、中国の「国家質検総局」の本質的な問題は、そ
の基本構造が法治主義ではなく、人治主義のひとつの道具でしかないこと。法治の徹
底しない中国に有っては、品質検査や安全性検査も法の下の平等や厳格が期待できず
為政者の恣意に任される。

>>50-53

馬紅漫の書いている評論を読んで、考え込んでしまったのだけれど、中国の食品
や医薬品の安全性、あるいは公害問題、環境保護もそうなのだけれど、それらは
中国においては、解決が大変困難なのかもしれない（殆ど不可能？）

中国では共産党や党幹部は法の上にあって、司法は共産党や幹部を守るための道
具であるから、法によって党幹部の誤りが正されることは必ずしも期待できない。

中国が法治主義の国になるには政権の大きな変質や交代が必要であろうから、そ
れは簡単には期待できない。人治主義的な中国的特色の有る似非司法システムで
社会が管理される限り、消費者志向の食品安全や、環境問題対応は公正なものに
なる事が期待できず、共産党幹部の恣意や利益に奉仕すると推測すべきと思ふ。

ttp://seattlepi.nwsource.com/national/1104AP_China_US_Toothpaste.html
Last updated June 3, 2007 1:13 a.m. PT
China rejects U.S. warning on toothpaste　By ANITA CHANG　ASSOCIATED PRESS WRITER

ＡＰ：中国はＦＤＡの歯磨きの有毒性の警告を否定

Calling the FDA warning "unscientific, irresponsible and contradictory," China's
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine said
in a statement posted on its Web site late Saturday that low levels of the
chemical have been deemed safe for consumption.
中国の国家質検総局（ＧＡＱＳＩＱ）はＦＤＡの警告に対してＷｅｂにステートメント
を公表して、低レベルの化学物質の使用は安全であるとし、ＦＤＡの決定は「非科学的
で矛盾しており、無責任」であるとしている。
----------------------------------------------------------------------
ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/PEK76903.htm
China says US warning on toothpaste irresponsible　03 Jun 2007 10:03:27 GMT
Source: Reuters

ロイター：中国はＦＤＡの有毒歯磨きの警告が無責任と非難

China has branded a U.S. warning against using its toothpaste as irresponsible,
saying low levels of diethylene glycol (DEG) were not harmful.
中国はＦＤＡの示したジエチレン・グリコールを含む歯磨きへの警告について、低レ
ベルの薬品使用は健康に危険が無く、ＦＤＡの決定は無責任と述べた。

"So far we have not received any report of death resulting from using the
toothpaste. The U.S. handling (of this case) is neither scientific nor
responsible," China's General Administration of Quality Supervision, Inspection
and Quarantine said in a statement posted on its Web site over the weekend.
「歯磨きの使用による、如何なる被害や死者を聞いていない。アメリカのこの件の決
定は科学的ではなく、無責任である」と中国のＧＡＱＳＩＱは述べている。

＜今日の楽しいコピペ＞
ttp://www.fujisue.net/archives/2005/12/100.html
民主党参議院議員ふじすえ建三公式ウェブサイト

中国銀杏　100円　今日は妻と買い物に行きました。
行ったのは安いので有名な店で、びっくりしたのは「銀杏が４０個くらいで100円」
でした。私は、銀杏城がある熊本生まれ、また出身高校にも銀杏が植えてあり、
ビニール袋を手袋に銀杏を拾ったりしていました。

実は、銀杏は大好物で拾った銀杏をペンチで割り、フライパンで焼いて、塩をかけ
て食べていました。
・・・
きっと、他の食料品でも中国産が価格破壊していると思われます。
製造業だけでなく、食品業（含む農業）も中国との役割分担（分業）を図る必要を
感じました。

＜サミズデータ・ブログ、雑誌エコノミストを批判して＞
ttp://www.samizdata.net/blog/archives/2007/06/the_economist_f.html
June 02, 2007　Saturday
The 'Economist' fails the final test
Paul Marks (Northamptonshire) Media & Journalism

この批判記事に読者コメントが幾つも寄せられていて：
--------------------------------------------------------------
The business section may still be worth a read, but the sheer awfulness of the
political section, which is increasingly marked by silly anti-American blather,
forced me to abandon the magazine altogether.
Posted by chip at June 2, 2007 11:01 PM
--------------------------------------------------------------
Same here. I let my subscription lapse in April.
Posted by Tim Newman at June 3, 2007 04:33 AM
--------------------------------------------------------------
The magazine _was_ excellent several years back; I'd trusted it for good analysis,
and it seemed accurate across the ways I could check it.
Now it's rubbish, and tedious, and I don't bother with it. More akin now to 'Time'
or 'Newsweek' than a reliable source of information.
Posted by Edward Bosco at June 3, 2007 01:36 PM
--------------------------------------------------------------
＃雑誌エコノミストについては、個人的にも感じるところがあって、少なくとも2000年
＃頃までは、まともな雑誌であったと思ふ。

>>57
のコメントは、言葉足らずなので、補足すると、一般的な雑誌、ニューズウイーク
などとの差が無くなった（昔のエコノミストらしさが無くなった）という意味で、特に政
治・外交・文化などの記事において。読者コメントにも有るとおり、経済分析記事などは
今でもニューズウイークなどよりはレベルが高いと思うけれど。

ttp://www.chosunonline.com/article/20070604000022
「ブッシュ大統領は北朝鮮の意図を試している」　朝鮮日報、06/04 09:39:53（部分）
ビクター・チャ氏インタビュー

ビクター・チャNSC前部長は3日、本紙とのインタビューで、「ブッシュ大統領は忍耐
をもって北朝鮮が合意内容を順守するかを見守っている。北朝鮮の意図を試している」
と述べた。チャ前部長は、ブッシュ大統領がハドレー大統領補佐官（国家安全保障担当）
、ライス国務長官、ヒル国務次官補の3人が「米国のできることは全てやった」と言う
まで待つとの見方だ。
・・・
BDA問題が解決できず、北朝鮮が引き続き抵抗した場合、米国の対応は。

ブッシュ大統領は、BDA問題が障害ではあるが待ってみようという立場だ。ただ北朝鮮
を信じようというのではない。北朝鮮を試しているのだ」

>>56
あ、古い記事だったのか
でも、１，２年前としても、これはねーべ。他の野菜の価格も見ろよ。
＞きっと、他の食料品でも中国産が価格破壊していると思われます。

スライドショー、ドイツのアンチＧ８抗議グループの投石、放火・・・
Rostock: Steine, Stinkefinger, brennende Autos
シュピーゲルのサイト、写真的に良いものが多い
ttp://www.spiegel.de/fotostrecke/0,5538,PB64-SUQ9MjIxMDImbnI9MjI_3,00.html

>>55
このニュースへの飴のブログの反応

ttp://toocan.com/lunog/index.php/misblog/2007/06/03/china_s_corruption_and_products_kill_con_2
Paraphrasing China's response: We only put a little poison in your toothpaste
therefore we reject your ban of our toothpaste
中国のお役人の言ってるのは、輸出された歯磨きには、僅かの毒しか入っていないので
ＦＤＡが輸入禁止にするのはケシカランということなのだろう。

China might want to get some help with rethinking their marketing strategy
before telling the American consumers that we should use their toothpaste
(or any other product) containing shit because it only contains a little shit!
でも、中国のお役人はアメリカの消費者にお説教する前に、マーケティング戦略につ
いて考えてみるべきなのだが、貴方の言ってることは、それには僅かのう○こしか入
ってっていないからアメリカ人は容赦すべきだといっても、それはう○こ製品に変わ
りはないのだ。

同じく、飴のブログからコピペ：
ttp://serr8d.blogspot.com/2007/06/chinese-toothpaste-used-as-american.html
The Official Word from the Chinese Government to the FDA:
"Screw your Warnings! We're gonna export whatever we can, no matter much DEG
gets in it! The European Union has a weaker standard, and allows this stuff in,
do you still think you're better than the French? and besides, our OWN scientific
studies allow up to 15.6% of DEG before you start acting like your dogs and cats
did on our melamine-tainted Wheat Gluten stuff! We can't understand why you
Americans are so caught up in your health worries, anyways. We, in China, just
breed more people!" Or something of the sort...

中国政府のＦＤＡへの反応を翻訳すれば：
黙れ、我々は何によらず、ジエチレングリコールが入っていようがいまいが、輸出する
のだ！ＥＵの基準では認められているのだ。お前たちはフランスより優れているって？
中国独自の科学的研究によれば15.6％までのジエチレングリコールは容認される。メラ
ミン混入の小麦グルテンでお前たちの犬や猫が死んだようにはならない。お前たちアメ
リカ人が健康被害を心配しすぎなことは理解する。いずれにせよ我々中国人はアメリカ
人寄り多くの人を繁殖させるのだ・・・

ＦＤＡはペットフード事件があったのだから、中国製品を全面禁輸にすべきだ（確かに
ペットフードの安全基準は人のそれより緩いようだが、多くのアメリカ人はそれが良い
事とは思っていない）

ジエチレングリコール入りの風邪薬で、パナマでは51人が死んでいる。中国はそれが自
己の輸出した製品のせいだと認めるべきだが、その製品は産業用とラベルに書いてあっ
たといっている。

おお、産業用ね、私はそういう産業用の薬品なら何時も使っているわけで、貴方だって
そうでしょ？（スーパーマーケットで売っている、自動車用クーラントの）Prestoneを
使っているわけで、産業用の薬品とはそういうものだわさ。

同じく飴のブログから：
ttp://samsara.tuditi.delo.si/2007/06/03/zgodba-o-hrani-3/
Refused by the FDA in April because they were “filthy”:
4月にＦＤＡの輸入拒否した不潔な中国食品は
* salted bean curd cubes in brine with chili and sesame oil　チリ、ごま油味の豆腐
* dried apple　　乾燥林檎
* dried peach　　乾燥桃
* dried pear　　　乾燥豆
* dried round bean curd　乾燥豆腐
* dried mushroom　干椎茸
* olives　　　　　オリーブ
* frozen bay scallops　冷凍帆立貝
* frozen Pacific cod　冷凍鱈
* sardines　　鰯
* frozen seafood mix　冷凍シーフードミックス
* fermented bean curd　冷凍豆腐
Among the foods rejected because they were contaminated with pesticides:
薬品汚染が有るとされた食品は

* frozen eel　冷凍鰻
* ginseng　人参
* frozen red raspberry crumble　冷凍ラズベリー
* mushrooms　椎茸

Frozen catfish was stopped because it was laced with banned antibiotics.
Scallops and sardines were turned away because they were coated with putrefying
bacteria
冷凍の鯰は禁止されている抗生物質が検出されて輸入禁止になった。帆立貝と鰯は
バクテリアで腐敗しているとして拒否された。

そして先週、中国製の歯磨きがジエチレン・グリコールを含んでいるとしてＦＤＡ
に警告された。その少し前に中国から輸入されたアンコウと書かれた冷凍魚が有毒
な河豚であるとＦＤＡに警告された。シカゴではそれを食べた人が入院してしまっ
た。ＦＤＡは中国製食品原料への、メラミンの汚染についても調査を続けている。

しかし、ＦＤＡの検査している輸入食品は全体の1％にすぎず、殆どの外国からの輸
入食品歯は査無しで流通しているのだ。グローバリゼーション時代のお陰で、アメリ
カの食品輸入は大きなビジネスになって、2006年では＄64Ｂ（7.6兆円）になり、こ
れは2003年に比べて33％増加である。

既に中国は、アメリカの林檎ジュース、大蒜、大蒜粉末、ソーセージ充填材、ココア
バター等の支配的な供給者になっている。

同じように中国はアメリカの鶏肉や鶏肉関連食品の市場を狙っている。これについて
はまだ輸入承認がされていないのだが。それでも野菜とか乾燥百合とか、そういう偽
造のラベルで鶏肉を輸出しようとしている。こういう詐欺行為にもかかわらずアメリ
カの検査当局は中国の鶏肉関連の輸入を認める日が近そうなのだが。

ようつべにうｐされたビデオ「中国の食品をボイコットしよう」
Boycott Chinese Food (China National Anthem)　2分44秒

ttp://youtube.com/watch?v=gEmjgtTeidM

ＢＧＭは中国の国歌、ビデオの中に偽ベビーミルクで被害を受けた
幼児の写真とか、いろいろな有害食品の写真が出てくる。どういう
わけか寄生虫卵入りのキムチも出てくる。

英語のキャプションがついていて、そのうち日本語に翻訳する人が
現れる鴨？

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200706/03/t20070603_11584304.shtml
質檢總局：中國牙膏無安全問題 2007年06月03日 21:39　中國經濟網
品質検査総局：中国の練り歯磨きは安全問題がありません

6月1日、米国の食品と薬品の管理局は警報を輸入して語っていることを発表して、中国
の輸入の練り歯磨きの中からＤＥＧを（ｒｙ

国家の品質検査総局は食品の安全局の局長を輸出入します 李元平

今度の米側の検証しだす製品は共に3軒の企業の13のブランドに関連して、その時これら
の製品がすべて米側の要求の生産によってなため、ガット加盟の前に、販売店のから米
国の食品と薬品の管理局に練り歯磨きの調合指図書（ｒｙ

国家の品質検査総局は第1時間にそれぞれ米国の食品と薬品の管理局、米国の駐中国大
使館と米国に手紙を送ります衛生部，米側にできるだけ早く事実を明らかにさせるよう
に求めます。

陳君石：練り歯磨きの中で適量のＤＥＧを使うのは人体に対して無害です

米国の食品と薬品の管理局の発表する警報は、我が国の輸入の練り歯磨きの中から検査
しだす2の甘いアルコールの含有量は高くとも4%ですと言います（ｒｙ

中国工学院の院士の陳君石は言います：“ＤＥＧの練り歯磨きに用いる中は1種の保湿
剤とするので、それがなくて、練り歯磨きは急速に乾いて裂けることができます。結論
的に、ＤＥＧは練り歯磨きの成分として練り歯磨きの中で使って、消費者の体に対して
損害をもたらすことがあり得ない（ｒｙ

中国工学院の院士の陳君石は言います：“EUの食品の科学的な委員会の制定する標準的
な決まりによって、人の体の再計算によって、1人1人毎日一キログラムあたりの体重
0.5mgを吸収するＤＥＧは安全です。”（ｒｙ

ＤＥＧ事件は中国企業に対して大きくないことに影響します

米国は中国の製造の練り歯磨きを厳しく取り調べて、我が国の日用化学品の企業の輸出
に影響することができ(ありえ)てか、これはみんなの関心のです。私達は今日今度の米
側の調査を受ける1家の中国企業を探し当てて、彼らは直接大きくありませんことに影響
すると言います。

査企業と胡マネージャーに言われます：“私達の今度の調べられる練り歯磨きは全部で
7万数本で、1万数ドル値して、私達はひとつ直面して問題を弁償するかもしれなくて、
しかし私達はやはり被って耐えられることができて、しかし私達はこれが私達の今後の
その他の製品に対して輸出して影響をもたらすことを心配しています。”

あとで記者はＰ＆Ｇ、UniLeverのなどいくつ(か)のわりに大きい日用化学品の企業と連
絡を行って、彼らは、2の甘いアルコール事件は企業に対してあまりに大いに影響する
ことをもたらすことはできませんと次から次へと表しています。

最新の統計によると、2006今なお、我が国が米国の練り歯磨きの製品の総価値を輸出す
るのは大きくありませんて、500数万ドルだけ。企業の心配のを越えないのは、今度の
事件はその他の日用化学品の製品の輸出に対して影響をもたらすことができます。

同時放送する観点：国内市場に対して安民告示を発表します

練り歯磨きは誰(で)もすべて使って、問題はただ専門家が知っていることがありますか。
アメリカ人はあら捜しをして、国内の消費者、外国人に対して説明を行う同時に、国内
の消費者に対して恐らく自発的にいくつか安民告示を発表します（ｒｙ

CCTV-経済の情報は同時放送します　出所：ＣＣＴＶ

＞国家の品質検査総局は第1時間にそれぞれ米国の食品と薬品の管理局、米国の駐中国大
＞使館と米国に手紙を送ります衛生部，米側にできるだけ早く事実を明らかにさせるよう
＞に求めます。

因此，在得知這一消息後，國家質檢總局在第一時間分別致信美國食品和藥品管理局、
美國駐華使館以及美國衛生部，要求美方儘快澄清事實。

驚かされることに、この件で中国当局は、アメリカＦＤＡとネゴするつもりのようで、
交渉すれば何とかなる問題と思っているような。

【米中台】アメリカ国防総省「中国が台湾を攻撃するには力量不足」と率直に警告[06/04]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180913644/

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/news/20070603/2007060323262183100.htm
華促美澄清含二甘醇牙膏安全　[03/06 星期日 23:26]　　香港、商業電台

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/2007_6_3_10_55_42_224.html
中國反駁美國對中國牙膏發出警告　台湾、多維新聞網

ttp://www.voanews.com/english/2007-06-03-voa9.cfm
China Rejects US Health Warning on Toothpaste　ＶＯＡ
-----------------------------------------------------------------------
中国が有毒歯磨きのＦＤＡによる輸入禁止に反発して「安全である」と主張し、中国
国内にもＣＣＴＶでその主張を流していることは、香港、台湾含め全世界で報道され
ているけれど、日本国内ではまだ日本語の記事を見かけない。全くこれだから・・・

飴のブログから：
ttp://www.bloggingstocks.com/2007/06/03/pet-food-and-toothpaste-hey-china-give-us-a-break/
Pet food and toothpaste: Hey China, give us a break!
Posted Jun 3rd 2007 5:10PM by Gary E. Sattler
ペットフードに有毒歯磨き、おい中国さん、ちょっと待ちな

アメリカの会社が、食品に有毒物質を混入させて、ペットを何千も殺す原因を作れば
メディアの大騒ぎになって、会社が倒産させられるだろう。中国の会社が原因となる
物質を混入させるとどうなるかといえば、何事も起こらないように見える。

アメリカの会社が歯磨きに有毒物質を混入させれば、起こりそうなことは政府から即
時に営業停止と現状保管の命令を受けて、検査官が工場の隅々まで違法行為の証拠を
チェックするだろう。中国の会社ではどうなるかといえば、いや、すばらしき共産主
義が企業を擁護する。

本来のビジネスの世界なら、中国の企業は数十億ドルの被害が発生するのであろうが
中国においてはそういう事（被害補償、安全管理、社会的責任）がいい加減にされる。
そして我々のメインストリーム・メディアは中国のこの問題を過小に報道し、焦点を
ずらし、問題をあやふやにして、事実の忘れ去られる事を期待する。すべてが何事も
無かったかのように、元に戻る。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=al6O_BNKdScw&refer=china
China's Stocks Drop to Five-week Low; Tsingtao Beer Tumbles
By Zhang Shidong　June 4 (Bloomberg)

ブルームバーグ：中国株式が5週間来の安値、青島ビールなどが値を下げる

中国株式は、政府が先週の印紙税値上げ以降の株式下落を正常な修正と述べたあとで
5週間来の安値となった。政府が株価対策をしないとの観測から値を下げた。青島ビー
ル等が値を下げた。

CSI300指数は10：14AMに、5.6％下落して3590.92となり、4月30日以来の安値となった。

国営メデイアの中国株式ジャーナルは社説で、株式高騰を「大変異常」とし、市場には
「構造的なバブル」があるとした。更に連日の大きな値動きは投資家の「弱いセンチメ
ント」のあらわれであり、大きな売買は「継続可能ではない」と述べた。印紙税の増額
は「前向きの正常な措置」であり、それは「システミック・リスク」を避けるためであ
るとした。
----------------------------------
現時点の上海総合SSI指数は
Index Value:3,817.45
Trade Time:11:11PM ET
Change:Down 183.29 (4.58%)
Prev Close:4,000.742
Open:3,981.817
Day's Range:3697.12 - 3987.27

ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=000001.SS&t=1d
上海総合指数で見ると、今日は4000近くから始まって、一時3700を割り込んだけれど
若干戻して3800付近で動いていて、やや回復の動き・・

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/finance/20070604/2007060411414056800.htm
內地股市上午收市跌3至4%　[04/06 星期一 11:41]　香港、商業電台

內地股市持續上周的調整,今早跌幅由最多跌百分之六至七,收窄到百分之三至四.
上海A股指數曾跌穿四千點關口,回落至一個幾月低位.

滬A指數跌193點,報4003.866點.深A指數報1128.458點,跌53點.
滬B指數跌9點,報273.039點.深B指數報629.264點,跌23點.

青島啤跌幅由一成收窄至7%,收23.6元人民幣.中石化及中聯通A股跌6%.至於中國國航,
江西銅業及馬鋼,跌幅亦相若.

＃しかしアジア市場は上海以外は、香港やシンガポールを含めてあげていて、上海の
＃下落はほかの市場に感染を起こしていない。
ttp://finance.yahoo.com/intlindices?e=asia

ttp://online.wsj.com/article/SB118090545981423020.html?mod=opinion_main_europe_asia
Tiananmen's Legacy　June 4, 2007

ＷＳＪ(アジア版、社説)：天安門の遺産　（概要）

今日の6月4日で、天安門虐殺事件から18年になるのだが、中国は当時とは随分と異なった
ものになった。共産党書記長は「民主化」とか「調和の取れた発展」をいい、北京市内を
歩けば、アジアの発展途上国の大都市を思わせるものがある。

共産党の目標である政権を維持することは1989年当時と変わってはおらず、天安門事件に
あって数百人の学生の虐殺や、多数の学生を裁判無しに投獄することを命じたた政治指導
者への違法性の承認もない。少数の幸運な学生は海外に亡命した。共産党は今だに天安門
事件を「反革命分子の暴動事件」としている。

胡主席は共産党の対外イメージをソフトにしたが反政府主義者への締め付けは彼の2003年
の主席就任以降、その頻度が高められている。中国本土の新聞の規制は強められ、農村部
の抗議者などは、多くの場合共産党の腐敗幹部に対して自己の権利を守る人たちの為に働
いているのだが、暴力的に押さえ込まれている。宗教信仰者はモニターされていて、為政
者への脅威と見なされる場合には強硬に抑制される。

しかしながら、そうした中国共産党の情報の流れを規制し政治的発言を押さえ込む努力に
もかかわらず、そうした規制は益々困難になりつつある。学生達は携帯電話のテキスト・
メッセージングを使いブログを使って抗議行動を計画し、しばしば成功している。共産党
は変化していないが、中国国民の自由への要求や、その創造性も変化していない。別の評
論で、当時の学生指導者であったウアル・カイシが論じているように中国は天安門事件で
起こした行為の罪を承認し、事実に直面することを避けて、事件の遺産を忘れ去ることは
出来ない。共産党指導者らは権力維持の為に、そうしたことを省みず、長い月日が流れた。

そのために、中国の国民と、自由を愛する諸国民は、指導者が変わろうとも共産党が真に
シンボライズするものは何なのかを、忘れてはおらずに、思い出すのだ。

ttp://online.wsj.com/article/SB118090739337123027.html?mod=opinion_main_europe_asia
The Tiananmen Knot　By WU'ER KAIXI　June 4, 2007

ＷＳＪ(アジア版、寄稿）:天安門という結び目　(部分抜粋）
-----------------------------------------------------------
（香港の北京支持派の政党指導者であるMa Likの天安門の評価について書いていて）

On May 15, Mr. Ma, the chairman of a pro-Beijing, Hong Kong-based political party,
stated at a press conference that the June 4 crackdown was not a "massacre"
because troops in Beijing did not fire "indiscriminately" at the protesting
students. By seizing on the word "massacre" and denying that it can be strictly
applied to events that transpired on June 4, Mr. Ma attempted to whitewash a very
problematic moment in recent Chinese history.
（彼は天安門事件は虐殺では無いと主張し、その理由は兵士たちが学生に無差別に発砲
　したわけではないから、という。彼は中国の大きな問題点である歴史を誤魔化して問
　題無さそうに見えるように歪曲している）

国内に抱える貧富の格差や地方農民の反乱、反政府主義者への非寛容な態度といったも
のを持ちながらも、中国は天安門当時に比べれば遥かに豊かな、よりコスモポリタンな
国になった。新世代の指導者は多くがテクノクラートで、旧世代の鉄のカーテンの時代
は終わっている。

2008年のオリンピックを前に、政治化やビジネスマンは長く続いてきた天安門事件の遺
産を如何に始末するかを考えている。いずれは、過去は歴史の中にその場所を占める事
になろうが、そのなかで和解が行なわれ、より良き中国の未来が志向されるべきもので
ある。祖国に帰ることを許されない筆者のような亡命者にとっても、その思いはある。

その意味でMa Likの考えることは筆者の思いに通底するが、残念ながら彼の言語道断の
言辞は、そうした和解を可能にするデイベートを醸成するものではなく、傷口を広げる
ものと言うべきである。

しかし、18年間、世界は天安門事件が無かったかのように振舞うことを続けてきたのだ
が、Ma Likの言葉は、それをどういう言葉で呼ぶかはともかく、無垢の学生が同日に死
亡した事を思い出させる。彼の発言は香港で波紋を呼び、アップル･デイリーは第一面
の紙面で彼をろくでなし（scoundrel）と呼び、天安門母の会は「悪魔のような人たち
が悪魔のようにする事を支援する」と非難した。そうした事実の示すように、中国の経
済が如何に発展しようとも天安門という結び目が真実を隠し、起こった出来事を無視し
たまま、解きほぐすことは出来ないことを示している。（後略）

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=adO2Ysrjov.E&refer=china
China's Stocks Tumble, Extending a $224 Billion Market Slump
By Zhang Shidong　June 4 (Bloomberg)
ブルームバーグ：中国株式の下落は＄224Ｂ（26.8兆円)の時価総額を減らす規模に

CSI300インデックスは1:50PMには5.5％下落し、3月29日のピークから14％の下げとなっ
た。指数を構成する銘柄のうち、70余りは値幅制限の10％の下落を見せた。しかしこの
値下げの後でも、指数は今年に入って75％の増加になっている。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=adO2Ysrjov.E&refer=china
China's Stocks Tumble, Extending a $224 Billion Market Slump
By Zhang Shidong　June 4 (Bloomberg)

ブルームバーグ：中国株式の下落は＄224Ｂ（26.8兆円)の時価総額を減らす規模に

CSI300インデックスは1:50PMには5.5％下落し、3月29日のピークから14％の下げとなっ
た。指数を構成する銘柄のうち、70余りは値幅制限の10％の下落を見せた。しかしこの
値下げの後でも、指数は今年に入って75％の増加になっている。

これはWSJの中文ページ
ttp://chinese.wsj.com/big5/20070604/mkt135437.asp?source=channel
“泡沫”預警?小心中國股市?　2007年06月04日14:03

對沖基金及其他可為美國投資者投資中國股票的機構一直在不斷�揄ﾁ。不過?
在經過一輪眩目的上漲行情之後?一些人擔心?中國股市已成了一個隨時會破裂的
大泡沫。

許多投資顧問都表示?保守型投資者眼下最好還是離場觀望。（後略）

ttp://online.wsj.com/article/SB118093119812923561.html?mod=rss_whats_news_asia
China Shares Plunge, But Japan, Hong Kong Advance
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP　June 4, 2007 5:01 a.m.

ＷＳＪ：中国株式は下落、しかし香港や東京は上昇

上海コンポジット･インデックスは金曜日の2.7％の下落に続いて月曜日に8.3％の下落と
なった。深センのコンポジット・インデックスは月曜日に7.9％下落した。しかし香港や
東京などのアジア市場は上昇した。

日本ではＱ１のビジネス消費が13.6％増加する良いニュースがあったが上海の下げによ
り、さほどの大きな上げにはつながっていない。韓国、台湾などでも株価が上昇してい
る（後略）

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/Opinion/2007_6_4_2_49_9_667.html
中國3大報緊急安撫股市﹕高層不願暴跌﹖　6月4日14:49:9　台湾、多維新聞網

中国の3大新聞社は緊急に株式市場を落ち着かせ慰めます：
中国の政治主導部は暴落を望みませんか？　(部分抜粋）

6月1日まで、市場に恐れ慌てる情緒は再度急速に広がって、上海の総合指数は暴落して
2.65%転んで、更にストップ安となる700匹近くの株があって、全体です市場1面不景気
です。数百匹の株の連続3日のストップ安となる痛ましい況、いっそう2005年末につを
スタートさせて市況を直しますから初めて現れます。この過程の中で、市場各方面は印
紙税の税率の調整の政策の登場に対して一様でないことを理解して、投資家の行為もま
るで“拠り所”を失って、一晩の間、株式市場突然“最も良い時代”は“1番悪い時代”
になるようです。

このに基づいて、国内の三大証券は今日次から次へと論説員の文章を掲載することを申
し込んで、投資家に警告して冷静で、全面的で、深く突っ込んで印紙税の政策を知って
理解して、まじめな思考市場下落する深層の原因、それによって正しい理解の政策の意
図、理性的に未来を予測します市場走向。

管理者の印紙税を抜擢する出発点は抑えるのが極端に合って、もっと大きい系統性のリ
スクを免れます、段階性市場調整はブルの基本的な顔を変えることはできません。

中国証券報：株式市場需要の理性が繁栄します；連続して10週間の持続的な上昇を経験
した後に、上海深セン株式市場先週わりに大きい幅のが現れて調子に帰ります。5月29日
から6月1日まで、上海株式市場の指数の大引けになって下落する幅は7%を上回ります。
隠しだてする必要がなくて、今度の調整の直接の原因を誘発して、証券取引の収入印紙
の税率の抜擢です。しかし、考察の分析１つ時期来市場市況の高速の上りはそのために
全体は値が、構造的の泡のはっきりと現れる様々な状況に高すぎることを推測して、客
観的に、1ラウンドのわりに大きいランクの調整の冊はすでに多い専門の投資の人と経験
に富んだ年を取った証券の予想の中で、今度の収入印紙の税率の調整は“ラクダの最後
の1本の稲わらを押しつぶします”ですと言います。（後略）

今日の上海のニュースは、タイトルになかなか可笑しいものが多くて、漢字の勉強に・・

ttp://www.ettoday.com/2007/06/04/91-2106797.htm
中國股市瘋狂重挫　上證綜指跌幅達8.26％　　2007/06/04 19:05　台北報導

ttp://news.sina.com.tw/finance/sinacn/cn/2007-06-04/192037159447.shtml
市場觀察：中國股市 劇烈振蕩後向左還是向右　　北京新浪網 (2007-06-04 19:20)

ttp://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=72747&t=1
中國滬深股市雙雙重挫　2007/06/04　中央社

ttp://cnt.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=businessNews&storyID=2007-06-04T183452Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_ChinaT-244696-1.xml
〔全球經濟〕沒有理由認為中國股市大跌將衝擊全球市場--IMF利普斯基
2007年6月4日 星期一 18:42 145

ttp://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?id=289654
Geopolitical Diary: An Opportunity for China's Hu
June 04, 2007 04 38 GMT

ＳＴＲＡＴＦＯＲ：黄菊副首相の逝去、胡主席にとっての機会

既に何度も偽の死亡報道がなされてきた、黄菊副首相が6月2日に69歳で逝去した。上海
派閥の重鎮で、政治局常任委員会の上海派閥の最高位にあった。そのために、黄菊副首
相の逝去は、胡主席にとって、自己の勢力を政治局常任委員会のメンバーにプロモート
する機会を提供する。

江沢民の権力基盤であった上海派閥は、すでに各種の汚職事件などで弱体化されており
上海共産党書記の陳良宇は失脚している。

胡主席の現状を、同じ時期の江沢民に比べて、大きく異なるのは、その後継者が定まっ
ていないことである。今年の初めには胡主席が後継者を指名しようとして共産党政治局
のなかでトラブッているとの噂が流れた。彼は自己の権力基盤を成功裏に固めてきたの
だが、後継者を容易に指名できるところには至っていない。

その意味では黄菊副首相の逝去は胡主席にチャンスを与えると見られ、何故なら黄菊は
副首相であるばかりでなく経済改革指導のトップを勤めてきたためである。胡主席は黄
菊副首相の変わりに、同様の経済改革を指導できるメンバーを選ぶ必要がある。

現在、黄菊副首相の後に、政治局常任委員会（Standing Committee of the Politburo）
のメンバーに選ばれる可能性が高いと見られるのは3月に上海共産党書記となったXi
Jinping（習近平、しゅうきんへい）であろう。（後略）

ttp://news.www.infoseek.co.jp/business/story/070604jijiX545/
設備投資、１３．６％増＝利益は「いざなぎ」に並ぶ−１〜３月期の法人企業統計
(時事通信、6、4)

財務省が４日発表した２００７年１〜３月期の法人企業統計によると、全産業のソフト
ウエアを含む設備投資額は前年同期比１３．６％増の１７兆７２８７億円と過去最高を
更新した。経常利益は７．４％増の１６兆６６７２億円と、四半期ベースでは１９６０
年代の「いざなぎ景気」に並ぶ１９期連続のプラスとなり、順調な景気回復を裏付けた。

設備投資の伸びは１６期連続のプラス。比較可能な０２年７〜９月期以降での伸び率が
最高だった０６年１０〜１２月期（１６．８％増）からやや伸び悩んだが、５期連続の
２ケタ増と高水準で推移した。

ttp://www.mof.go.jp/ssc/h19.1-3.pdf
法人企業統計調査（平成19年1〜3月期について　平成19年6月4日　財務省

経常利益は16兆6,672億円で、前年同期（15兆5,124億円を1兆1,548億円上回り、増加率
は7.4％（前期8.3％）となった。業種別にみると、製造業では、電気機械、輸送用機械
などで減益となったものの、化学、一般機械などで増益となったことから、製造業全体
では7.2％（同14.8％）の増益となった。一方、非製造業では、電気業、卸売・小売業
で減益となったものの、サービス業、運輸業などで増益となったことから、非製造業全
体では7.6％（同2.9％）の増益となった。

設備投資額は17兆7,287億円で、増加率は13.6％（前期16.8％）となった。業種別にみる
と、製造業では、金属製品で減少したものの、情報通信機械、一般機械などで増加したこ
とから、製造業全体では12.7％（同15.4％）の増加となった。一方、非製造業では、卸売
・小売業で減少したものの、運輸業、建設業などで増加したことから、非製造業全体では14.1％（同17.5％）の増加となった。

＜政治漫画＞

Ｇ8サミット：おや、プーチンが来たぞ
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7Bb9d41926-fc26-4690-9404-f469a59fd741%7D.gif

ミャンマーの軍事政権（印度の漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B102a01b3-7d7d-44fc-a351-21e593cef71c%7D.gif

チェベスのメデイア規制（メキシコの漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7Bd8a513dd-2ef0-45a0-89a5-ec3998d783c3%7D.gif

ttp://www.aei.org/publications/filter.all,pubID.26293/pub_detail.asp
Trembling over Tainted Food? Here's a Solution
By Kevin A. Hassett　Posted: Monday, June 4, 2007

ＡＥＩ：汚染輸入食品に脅えていますか？　解決策はあって・・・

中国からの有害輸入食品の事件が相次いでおり、人々を脅かせている。ペットフードの
メラミン汚染に続いて、パナマのＤＥＧ汚染された風邪薬シロップの最悪のケースが報
道され、中国製の歯磨きにもＤＥＧが含まれていたとしてＦＤＡが警告を発した。中国
から輸入された鮟鱇が河豚であった事件や、輸入された鯰の抗生物質汚染が報告されて
いる。

ＦＤＡの行なっている輸入食品の検査では、毎月100〜300件の中国食品が輸入拒否され
ているのだが、ＦＤＡの検査は全体の1％余りに過ぎないので、明らかに、検査されてい
ない有害食品が国内の食品のサプライ・チェーンに入っている。

中国人の食物の安全衛生への觀念の違いには驚かされるものがある。最近ＮＰＲラジオ
放送の紹介した中国の製茶工場では、お茶の葉をスピーディに乾燥させるためにトラッ
クを使い、排気ガスを利用している。排気ガスのヘアー・ドライアーみたく利用法なの
であるが中国のガソリンは鉛を含み、それは茶を汚染させる。

どういう対策が効果的なのであろう？欧州や日本が一部のアメリカ農産物に示すような
厳しい拒否反応といったものをアメリカが世界に示す事は望ましくなく、アメリカは自
由貿易を推進してきた伝統を維持すべきである。拒否的反応は諸国の農産物保護主義戦
争を引き起こしかねない。

輸入食品への検査を増加させることは考えられるが、全品を検査することはいずれにせ
よ不可能である。それに、多くの農産物には有害ではないケースも多いであろう。

2002年に議会は農産物の生産国表示を求める法案を決めている。ただしそれが義務化さ
れていないし、この法では加工食品の成分には原産国表示を求められていない。加工食
品の成分表示のされない理由は、その成分の調達先が変化するケースも多く、頻繁に表
示を更新することが現実的ではない、というものである。

そこで、そうした加工食品の原産国表示の問題を解決する必要があるのだが、製品にＩＤ
ナンバーを付して、インターネットで調べれば成分原産国の詳しい情報が手に入るような
メカニズムを作るべきである。それに、そうした成分表示は食品会社がＦＤＡに登録して
申請・表示すべきである。

全ての消費者が、加工食品を含む食品の原産国情報を正確かつ迅速に入手できるようにな
れば消費者が価格とリスクを判断する。ＦＤＡは食品モニタリングをそうしたデータにリ
ンクすべきで、検索を助け、ハイリスク食品には特別の表示をすべきである。

消費者が、例えば中国製のエビには問題が多く、しかし中国のもやしには問題が無いとい
った正確な情報を入手できれば、安全な食品の購入に役立つだけでなく、中国の食品生産
者のなかでえびの業者を罰し、もやしの業者を支援するように市場が働くことが可能であ
る。キイ･ポイントは情報の透明性の確保である。

消費者は、一連の有害中国食品のニュースを聞かされているので、買い物に当たっては中
国製品かどうかをチェックせざるを得なくなっている。議会は次の食品危機の起きる前に
行動を起こすべきだ。

中国の食品安全性の改善については、ほかにジェームズタウン財団のサイトに

ttp://www.jamestown.org/china_brief/article.php?articleid=2373436
China’s Food Safety Crisis: A Challenge to Global Health Governance
By Drew Thompson　China Brief　Volume 7, Issue 11 (May 30, 2007)
---------------------------------------------------------------------------
この評論では中国国内の食品安全性管理の行政組織について触れていて、その組織的
な非統合性や非効率性の問題を指摘しており、その改善を促し、支援する必要がある
と書いている。

しかし、ＡＥＩのKevin A. Hassettのいうよな、食品へのトレーサビリティの確保
情報の透明性の確保などをグローバルなレベルの拡大し、モニタリングや管理機構
の情報とリンクさせると言うアイデアのほうが魅力的に見える。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/03/AR2007060301573.html
China Bars New Internet Cafes　The Associated Press　Monday, June 4, 2007; 12:46 AM

ＡＰ：中国は新規のインターネット・カフェの開店を許可せず

BEIJING -- China will license no new Internet cafes this year while regulators
carry out an industry-wide inspection, the government says, amid official concern
that online material is harming young people.
中国は今年は新規のインターネットカフェの開店を許可せず、この業界への監視を強める
意向であると政府高官が語った。オンライン･マテリアルが若者に有害であるためと言う。
（後略）

市街区から主要で大規模のスーパーマーケットは瓶詰めに水の情況が見にくることを供給
して、全体的に市場の供給を満たしました。29日に短い時間のが発生して情況を略奪しま
す以外に割って、純粋なきれいな水の市場の供給と価格の全体の安定、いくつかの大規模
のスーパーマーケットは甚だしきに至っては値下げの10％販売を返します。困難な群体に
ついて、政府の部門はすでに20トンの純粋なきれいな水を組織して無料で発給します。

31日午後、記者はいくつかの小さいスーパーマーケットを訪問して、瓶詰めの純粋なきれ
いな水の価格は大体において不安定になっていません。でも、市街区の永楽路近くで、
何人(か)の行商人は杯に呼び売りをして水を詰めて、値段は15元／桶です。“1倍ふだん
高くなりましたより更に多いです。”（ｒｙ

一部の都市と農村の結合部の行商人の心は更に暗くて、彼らが価格を高く持ち上げるのは
一杯ごとに20、30元甚だしきに至ってはまで(へ)更に高いですと別の1人の市民によって
言います。

関係者は、太湖の汚染は水体の富んでいる栄養化を招いて、直接藍藻の徒長を招きますと
指摘しています。そのため、今度の太湖の藍藻の大規模な突然の発生、天気の原因を除い
て、水体が汚染するのは軽視してはいけない重要な原因です。

太湖、我が国の第3の大きい淡水湖、面積の2400平方キロメートル、流域の面積の36895平
方キロメートル、上海と蘇錫常、杭嘉の湖の地区の最も重要な水源です。地図を開けて発
見することができ(ありえ)て、もし太湖流域を人体ですにと見なすならば、太湖は上海と
蘇錫常、杭嘉の湖の7都市の“心臓”です。縦横に交錯する水路網、この地区をつなぎとめ
て生存しますと発展の各類の“血管”。

“いつも危機が発生してやっと共通の汚染対策を思い付くことを待たないでください、こ
のようによくできるのがとても受動的で、経済の損失は、また公衆の恐慌を引き起こすか
もしれなくて、経済と社会の正常な運行に影響します。”徐長楽は言います。

（中略）
今後、上海の金融システムは積極的に貸付資金が“青色”、“緑色”の種類の業界と
企業に近寄ることを推進して、“赤色”の種類の業界と企業にレッドカードを見せます。

真っ先に経済成長方式を転換する方面に、《導きます》は、積極的に近代的なサービ
ス業の重点の領域を満たして区建設に集まって、およびアウトソーシングなどの新業
の態の発展の融資する需要（ｒｙ

真っ先に自主的にする創造能力を高める方面に、《導きます》は金融の“サービスし
て自主的に科学技術の発展に新機軸を打ち出して、サービスします”の意識を強める
ことを強調（ｒｙ

3は焦点の領域のコントロールの方向誘導に関心を持つので、“を堅持して保護もあ
れば抑制もあって、違いは対応します”。《導きます》要求の各金融機関は不動産
の貸付けの穏健な実行を引き続き維持します。不動産開発を規範に合わせます貸付け，
開発に関心を持ちます貸付けどうしてもすぐに招く貸付けの集中度(度合)リスクに
増大して、中小の部屋が資金チェーンの圧力を待望することに関心を持って、政府の
土地の備蓄物の機関に関心を持ちます貸付けの政策のリスク、厳格に制御して土地と
賃貸や分譲用の住宅源を買いだめすること、に対して市場秩序の開発の企業のをかき
乱します貸付け。“消費に、投資を規範に合わせて、抑えるように励ますのが合いま
す”の原則を堅持して、型の住宅購入に居住してから市民を支援して、中・低収入の
階層、中小のカバー型の住宅の需要を支援しますと同時、個人の住宅を強化します貸
付け管理、厳格に債務者の住宅を購入する用途を審査して、厳格なコントロール貸付
け割合、厳格に資金の流れる方向をとらえて、厳格に返済能力のを超えることを制限
します貸付け需要、製品の革新の中でリラックスを防止します貸付け条件は新しいリ
スクの隠れた危険を生みます。

それ以外に、“赤色”の信用貸付の方向が種類を制限して禁止する中で、《導きます》
は生産能力過剰の業界、“高汚染、高能耗、高投資の”業界に対する信用貸し出し投
入を制限することを強調して、法律法規と国家の政策に背いて発給を禁止します貸付け。
（後略）

ttp://www.chinareviewnews.com/doc/1003/7/5/7/100375751.html?coluid=45&kindid=0&docid=100375751
美發佈中國軍力報告　渲染中國軍事威脅　05-26 07:51:52 　中国評論

中評社北京5月26日電／美聯社報導，美國國防部發佈2007年中國軍力報告，五角大樓
將於於今天提交給國會。中國政府曾強烈批評美國國防部以往發表的中國軍力報告。

美國國防部長蓋茨將於數天后前往新加坡在一個國際會議上就亞洲安全議題發表講演，
中國預計將是國際會議上的一個主要議題。蓋茨24日在向記者們介紹國防部有關中國軍
力報告時稱，美國對中國的一些新實力感到關注，但是他沒有提供細節。

此外，據國際先驅導報報導，5月21日，美國《防務新聞》週刊網站刊登了美國陸軍軍事
學院戰略問題研究所的一篇報告，該報告題為《中國核力量：作戰、訓練、思想、指揮、
控制及戰鬥策劃》，該報告詳細說明瞭“中國核武庫對美國造成的潛在威脅”，並宣稱
“中國的核戰略可能導致一場不必要的核衝突”。這篇聳人聽聞的報告因其發表單位的
權威性，已經引起亞洲戰略分析家和西方防務界的注意。

人民網指出，當人們還在分享著剛剛結束的“第二次中美戰略經濟對話”的成果時，美
國國防部於5月25日公佈了2007年度的《中國軍力報告》。有意思的是，在五角大樓發表
這份報告的前一天，美國國防部長蓋茨在五角大樓記者會上“特意”進行了一番說明，
說很樂意向大家推薦，這份“報告”的內容“並沒有誇大其詞”，沒有誇大威脅。可是，
仔細閱讀了這份長達50頁的“報告”後，人們不難發現，與以往類似的年度“報告”並
沒有兩樣，該“報告”仍然在對中國的安全戰略和軍事戰略思想與軍事能力進行妄加評論，
攻擊中國的國防和軍事現代化建設。可以說，“報告”對“中國軍事威脅”的突出渲染，
實在是太誇張了。

>>89
ＮＰＲの記事

ttp://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=10410111
As Imports Increase, a Tense Dependence on China
by Richard Knox

茶葉の話の他に、汚染された水中で発ガン性のある薬品を与えられた養殖魚、
鉛や危険な細菌で汚染されたビタミン製剤、などが紹介されてる。
かなり怖いと思うのは、圧倒的なシェアを持ってしまった中国産ビタミン製剤。
最近は食品添加物として、いろんな食品にビタミンCが添加されている。
米国以上に日本にはノーチェックに近い体制で、ガンガン有毒食品が入ってきてるはずなのに・・・

ttp://online.barrons.com/article/SB118073513444621929.html?mod=rss_barrons_this_week_magazine
Jobs Data Promote Growth Outlook　MKM Partners

バロンズ：アメリカ5月新規雇用のデータは経済成長の見通しをプロモートする
---------------------------------------------------------------------------
金曜日発表の労働省の5月新規雇用のデータに対する株式アナリストの評論；

・サービスセクター(アメリカの雇用の80％を占める）が17.6万人の新規雇用を出して
　いることに注目。これは12ヶ月の平均値、17.3万人より多い値である。

・製造業と建設業の雇用が弱含んでいるが、このセクターはアメリカ経済でさほど大き
　な比率を占めていない。（両者で全雇用の15.8％）

・総合労働時間の増加が前月比0.5％増になっていて、年間では4.1％になるか、これは
　1年平均値の2％をこえていて、ＧＤＰ成長に整合的につながる。

・実質手取り賃金が増加していて、その傾向が継続しそうである。この傾向はＦＯＭＣ
　をしてインフレの心配を再発させるかも知れない。

・成長回復期待が高まった形なのでＦＥＤの金利下げ期待が遠のき、国債市場に影響する。
　株式市場は究極的にはＦＥＤの金利上げを織り込む形に動く可能性がある。

ttp://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.int.cgi?id=274264&date=2007-06-04&ct=instant
【 21:25 】 中國斥責共同社對溫總報道　　香港、明報、6、4

中国は共同通信社の温家宝首相の報道を厳しく責めます (明報 - 中国)

中国の外交部は晩に日本の共同通信社の中国に駐在する総局長と特派員と会見を約束
して、指すのは温家宝首相の来年もう留任しない報道に関して、それはデマです。
（指昨日關於溫家寶總理明年不再留任的報道是謠言）

外交部のスポークスマンの劉建は超えて晩に日本の共同通信社の関係者と面会して、
共同通信社は昨日関連報道がすべてデマに属したことを批判して、責任を負いません。
（批評共同社昨日有關報道全屬謠言，不負責任）

比較的に以前劉建は、彼が質疑して温家宝に関係します首相の報道の確かさ性を留任
することが気がありませんと超えてロイター通信に対して言います。

日本の共同通信社は、温家宝が仕事が多忙なことと感じるため、毎日ただ4時間が眠っ
て休んで、彼は身の回りの人に表して、5年の首相をするのはすでに十分で、来年に再
任することが気がありませんと日曜日に消息筋を引用して述べて語っています。

指摘を報道して、温家宝のがイタリアに行くのが断固としたため、今年秋の中国共産
党の17大会の上で指導グループに対して一定の影響を構成することをさせて、現在ま
だ適当な首相の後任の人選がいていません。語っていることを報道して、温家宝は全
国人民代表大会の委員長を新たに担当するかもしれなくて、そして政治局常務委員を
引き続き留任することができます。温家宝は2003年にになって、前総理の朱鎔基を引
き継いで、国務院総理になります。

ttp://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=72778&t=1
報導溫家寶倦勤 共同社被批不負責任　2007/06/04　台湾、中央社

日本共同社3日報導指中國總理溫家寶明年無意連任，根據報導，中國外交部4日晚間
約見共同社駐中國總局長與記者，指出有關溫家寶不再留任的報導是謠言。

綜合香港「明報」新聞網與香港官方電台網站報導，中國外交部發言人劉建超4日晚間
與共同社有關人員會面，批評共同社的有關報導「全屬謠言、不負責任」。

稍早前劉建超曾表示，他質疑有關溫家寶無意留任總理報導的真確性。

共同社一位駐北京記者在接受中央社電話詢問時證實，「共同社駐中國總局長及相關人
員確實被約談」。

共同社3日引述消息人士說，由於溫家寶感到工作繁忙，每天只有4個小時的時間睡覺和
休息；他向身邊的人表示，做5年總理已經足夠，無意在明年連任。

報導表示，由於溫家寶的去意堅決，對今年秋天登場的中共17屆全國代表大會的領導班
子造成一定影響，中國目前還沒有合適的總理繼任人選。

共同社的報導還說，溫家寶有可能轉任中國全國人大委員長，並會繼續留任中共中央政
治局常委。溫家寶在2003年接替前總理朱鎔基，成為中國國務院總理。

ttp://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007060401000821.html
温首相続投固辞報道で抗議　中国外務省、共同通信に　6月5日 00時04分　共同

【北京４日共同】中国外務省の劉建超報道局長は４日、来春２期目を迎える温家宝
首相が激務を理由に続投を固辞しているとする３日配信の共同通信社の報道につい
て、同社中国総局に対し「記事は完全なデマ」と厳重に抗議した。

同局長は、報道は「職業道徳に反し無責任」とした上で「強烈な不満」を表明。さ
らに「国際世論を混乱させた。この目的はどこにあるのか」と述べ、共同通信側に
説明を要求した。共同通信側は「持ち帰って検討したい」と回答した。

記事は３日午後配信。複数の中国筋の話として、温首相が続投を固辞しているもの
の、最終的には続投する可能性が高い、などと報じた。

後藤謙次共同通信社編集局長の話　調査した上で回答したい。客観的事実に基づく
公正かつ正確な記事配信に努力したい。

＜上海市場の下げとその影響について、ＷＳＪ＞
ttp://online.wsj.com/article/SB118096880628523790.html?mod=home_whats_news_us

Instead, the drop today probably anticipates more direct steps by the government
to cool stock buying. Beijing already has signaled its worries about how fast
share prices have rocketed in the past two years. Last week, regulators announced
an increased transaction fee for stock trades. The punch bowl seems more
vulnerable than ever.
恐らく月曜日の上海市場の下げは、政府が市場の冷却化により強い措置に出ることを怖れ
たものであろう。政府は既に株式市場の高騰する速度に危惧を表明してきた。先週の印紙
税の値上げはそうしたものである。

A big concern, a lurking danger, is that the volatility itself may panic the
newcomers in the market, many of whom have taken out loans to place bigger bets
on stocks. Pervasive fear could send the market into an enduring swoon,
regardless of robust company earnings, particularly if banks start calling those
loans. If that happens, expect the problem quickly to go political, with
anguished cries for better regulation of the market, and even reimbursement.
And if the losses get big enough, expect some of China's new consumers to cut
back on shopping.
憂慮されることは市場の不安定性がローンで株式市場に博打をしているような新規参入者
をパニックに陥れることで、恐怖の広がりが市場の混乱狂気を長引かせることであろう。
企業収益とは無関係に、銀行がローンの回収を始めればその恐れが出てくる。そういう事
が起これば、問題が急速に政治化し、市場のより良い規制を求める声や、償還を求める声
さえ生まれてこよう。そして、もし損失が大きくなれば中国の消費者が消費を手控えるこ
とも起こるであろう。

＜上海市場の下落について、ＦＴは楽観的な見方を書いている＞

ttp://www.ft.com/cms/s/ee50e4ae-128d-11dc-a475-000b5df10621.html
China’s correction　Published: June 4 2007 13:14 | Last updated: June 4 2007 13:14

Selling was relatively indiscriminate, with about half the index constituents
falling by their daily limit. But it was not a full meltdown: trading volumes
were lighter than in recent days. And there was barely a sniff of contagion: the
only other Asian markets to fall were in India and Vietnam.
（上海市場の)売りは、比較的に言って無差別のものではなく、インデックスを構成
する銘柄の半分が1日の値幅制限に下がったことによる。しかしこれは、フル･メルト
ダウンではない。売買株数は最近の取引日よりも少ない。そして下落がほかの市場に
伝染する気配は無い。アジア市場で下がったのは印度とベトナムだけである。

One factor comforting China’s bulls is an assumption that Beijing will step in
if the market goes into free-fall. There are other factors underpinning
valuations. The liquidity argument remains a potent one so long as Chinese
investors are restricted to putting cash into bank deposits and local equities.
The fund management industry is growing rapidly: the current freeze on new product
launches is likely to end, as did the previous one, with a flurry of new funds
coming to market.
中国に強気の人たちを快適にさせる要素としては、株式市場が自由落下に落ちれば北京
政府が介入するだろうという予想である。その他株価を支える要素として、中国金融シ
ステムの過剰流動性があり、投資マネジメント業界が急速に成長していて、金融新商品
の凍結がおわるなら、新しいファンドの興奮が起こるのであろう。

ttp://paper.wenweipo.com/2007/06/05/YO0706050016.htm
[2007-06-05] A股軲市 窒礙港股升　　香港、文匯報
[2007-06-05] Ａ株か？市 障害がある香港株式市場は勢いに上がります

内陸の株式市場は昨日深さの調整を続けて、しかし香港株式市場は昨日米日の株式
市場を受けて動かすことができますに雰囲気の下で投資して、98時高く寄付いた後
に上へ転々とします。不動産の株が受け取って膨張しますもとに、正午市は20，800
の関所を攻め落として、上がって200時を越えます。

でも、内陸の株式市場の下落幅が影響を激化させるもとに、ハンセン指数の上昇の
幅が収めるのは狭くて、20，800の関所は得てもう1度失って、ハンセン指数は 1市
升の126時あるいは0.62%を収めて(ｒｙ

＃香港株式について、比較的楽観的な見方・・

結局ＮＹＳＥは、小幅にポジティブになって終了、上海の下げは大きな影響は無い；

ttp://online.wsj.com/home/us
DJIA* 13676.32 8.21 0.06%
Nasdaq* 2618.29 4.37 0.17%
S&P 500* 1539.18 2.84 0.18%

Stocks held their ground Monday despite a huge drop overnight in Shanghai's stock
market -- quite a different reaction than in February, when a meltdown in China
led to a steep selloff in the U.S.
"The market is pretty resilient in the face of China being down," said Jay Suskind,
co-head of capital markets at Ryan Beck & Co.
ttp://online.wsj.com/article/SB118095636013423632.html?mod=home_whats_news_us

台湾のメディアは大陸から株式投資資金が他に流れると書いている・・・

ttp://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,120501+122007060500369,00.html
A股熱錢亂竄 湧入香港　徐晨縈、林志昊、李鐏龍/台北報導　工商時報 2007.06.05

Ａ株の熱いお金はむやみに逃げ回ります 香港にどっと入ります

上海、深センのＡ株は昨日暴落して、起動資金の洪の潮は大いに移動します。小口の投
資家、外資の資金は大量に撤退して、香港は陸民の資金の停泊して第一選択になって、
主にQDIIとレッドチップ株を受けて後へ退くＡ株などの利益が多く引きつけて、陸民の
大量の資金は香港に回転して入って、業者の見積もり、金額は百億元の人民元を上回っ
て、毎日口座を設けて倍を越えることを数えることが新たに増加します。

6つの月曜日に大いにくじかれて、資金はアジアのその他の株式市場へ移して、月曜日の
アジアの株式市場の全面的な勁揚に進展変化して、ただ6つはただやつれます。専門家は、
もし中国の株式市場の政府は押さえて引き続き下落することを打つならば、短期内の資
金はまた急速に撤退することができ(ありえ)て、アジアのその他の株式市場に回転して
入って、特に東南アジアの株式市場と指摘しています。

大陸の証券会社の万銀申の国によって統計して、5月8日〜5月30日Ａ株の市場から資金が
流れ出して346に達します．4億元の人民元、流れ込んで7百60億元になります。しかし、
3月に量達の1千5百数億、に流れ込んで4月に更に2千4百74億元に達します。

1位の署名しない香港証券会社は、多くの資金はすべて香港に流れ込んで、特に先週連続
3日の6つは暴落して、資金が情況に流れ込むのはいっそう明らかで、香港証券会社は新
しく口座を設けて激増を数えて、6割が新たに増加するのは戸の中で陸民ですと指摘して
います。

兆豊と金証券（香港）の実行の理事の呉徳生は、この何年大陸から香港の資金に流れ込
んで千億元を上回って、未来QDIIのため流れ込む資金も数百億元に達することができて、
ただ、大陸は外貨統制の国家で、ごく短い何日(か)の内、百億資金は移動して、その難
度がありますと思っています。

調査によると、大陸の証券会社は国泰の君安の証券、申銀の万国の証券は例えば、証券
を盛大にしてすべて香港株式市場の証券のブローカーの業務があって、香港に支店機構
があって、大陸の民衆の個人の香港株式市場を炒めるパイプとプラットフォームになり
ます。

近ごろ、もっと多い大陸の民衆は香港まで(へ)旅行して、出張しますうちに、身分証、
旅券、銀行カードを持って1枚と住所の電話の計算書あるいは水道料金の電気代の計算書
に固定して直接香港で口座を設けると証明することができて、一生懸命やってお金を香
港へ運びます。

6つの資金をこぼすのとなると、台湾に流れることができ(ありえ)ますか？群益は手紙の
社長を投げて政治に上がって言うようにだだをこねて、手紙の発行の台湾株式相場の基
金を投げて、近日金額を買って次第に上昇することを述べて、市場が息を買って少し温
かくすることがあって、これらのお金はそこから来るのとなると、本当に判断しにくい
です。

>>105-106
機械翻訳のミス訂正

×6つの月曜日に大いにくじかれて、資金はアジアのその他の株式市場へ移して
○月曜日に、大陸の株式市場が再び下落したので、資金はアジアのその他の
（陸股週一重挫，資金移往亞洲其他股市）

×1位の署名しない香港証券会社は
○ある匿名の香港証券会社は
（一位不具名的香港券商指出）

×3日の6つは暴落して
○大陸の株式市場は三日連続で暴落して
（尤其上周連續三天陸股大跌）

×6つの資金をこぼすのとなると
○大陸から株式投資の資金を運び出すとなると
（至於撒出陸股的資金）

>>105-106
この解説は面白くて、大変目先の早い中国国内のホットマネーがＡ株から逃げて
香港や東南アジアの市場に多量に出回るのだと言う。

中国の普通の個人投資家がそこまで機敏に資金を移動出来るとも思えないので、
そういう資金を動かす連中はインサイダーとかプロの投機家なのだろうけれど、
そういう形で中国国内の過剰流動性がガス抜きされる、というシナリオは興味
深いと思ふ。

念のため月曜日のアジア株の状況を整理しておくと

DJ Asia-Pacific　　　　　159.00　　0.08　　0.05
Australia: S&P/ASX*　　 6392.90　 59.40　　0.94
China: DJ Shanghai*　　　371.79　 -31.63　 -7.84
Hong Kong: Hang Seng*　20729.59　 126.72　　0.62
Japan: Nikkei Average* 17973.42　　14.54　　0.08
Singapore:Straits Times*3579.35　　31.03　　0.87
Taiwan: Weighted*　　　 8294.79　　44.89　　0.54

大陸とつながりの深い、香港、シンガポールなどが比較的高い伸びなのでホットマネー流入と言うのはあるのかもしれない（？）そうなると大陸の暴落の感染ではなくて、その逆とい
う事になるのかも。

>>96
China has become the leading supplier of many food ingredients, such as apple
juice, a primary sweetener in many foods; garlic and garlic powder, a major
flavor agent; sausage casings and cocoa butter.
China now supplies 80 percent of the world's ascorbic acid ― vitamin C. It's used
as a preservative and nutritional enriching agent in thousands of foods.
One-third of the world's vitamin A now comes from China, along with much of the
supply of vitamin B-12 and many health-food supplements, such as the amino acid
lysine.

中国が独占しているか大きなシェアを占めるのが、アップルジュース、大蒜、大蒜粉末、
ソーセージ充填材、ココア・バター、ビタミンC（80％）、ビタミンA（三分の一）、
ビタミンB12 、アミノ酸リシン、蜂蜜、小麦グルテン、

確かに独占は拙いでしょうねえ。日本の割り箸みたくなって・・・積極的に投資して別
の国で、競合的生産を開発しないといけないのかも；

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/070605jijiX753/
民主下院議員を贈収賄で起訴＝ナイジェリア副大統領も関与か−米 (時事通信)

【ワシントン４日時事】米連邦大陪審は４日、ナイジェリア国営電話会社への機器
納入などに絡み、米企業から現金、株式を受け取っていたほか、ナイジェリア高官
へのわいろを仲介していたとして、ルイジアナ州選出のジェファーソン下院議員
（民主）を収賄、外国当局者への贈賄など１６の罪状で起訴した。すべて有罪とな
れば、最高で２３５年の禁固刑となる。（後略）
---------------------------------------------------------------
このしとは以前から噂が有り、しかもナンシー・ペロシと仲の良い人で・・・
ttp://www.abcnews.go.com/Politics/Story?id=3243937&page=2
While hardly unexpected, news of the indictment Monday put Democratic leaders --
who campaigned against a "culture of corruption" for last November's mid-term
elections -- in an awkward position.

"The charges in the indictment against Congressman Jefferson are extremely
serious," said House Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., in a written statement.
"While Mr. Jefferson, just as any other citizen, must be considered innocent until
proven guilty, if these charges are proven true, they constitute an egregious and
unacceptable abuse of public trust and power."

ttp://online.wsj.com/article/SB118101320681424705.html?mod=googlenews_wsj
Shanghai Continues Its Decline　MarketWatch　June 4, 2007 11:35 p.m.
ＷＳＪ:上海株式市場は続落

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=aPgF9Mn1ttQc&refer=china
China's Stocks Extend Losses; Shanghai Port, Air China Drop
By Zhang Shidong and Xiaowei Li
ブルームバーグ：中国株式市場は損失拡大、上海港湾、エアチャイナなどが下落

政府の印紙税増額以来の中国株式の下落が拡大し、増税後の市場総額の損失は＄402Ｂ
（48.2兆円)を超えている。CSI300指数は11:02ＡＭに6.4％下落して3287.45となって
いる。
``The selling has been going a bit too far, definitely exceeding what the
government wanted to see,'' said Kang Saibo, an investment consultant at Fortis
Haitong Investment Management Co. in Shanghai.
上海のFortis Haitong投資マネジメントのコンサルタントKang Saiboは「売りはゆき
過ぎており、明らかに政府の望んだレベルを超えている」と述べた。（後略）

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.sd.xinhuanet.com/news/2007-06/05/content_10207970.htm
央行發言人在濟南表示:宏觀調控非打壓股市　新華網、6、5

中央銀行のスポークスマンは済南で表しています:マクロコントロールは株式市場
に圧力をかけたり、打撃を与えません

“ブラックマンデー”、中国の株式市場にとって、4日きっと歴史に記載します。傍ら
で助勢していることを申し込む三大証券がありますが、上海深センの株式市場は依然
として我が道を行く、先週転ぶ勢いを受けて、上海株式市場と深セン株式市場はそれ
ぞれ奇数の日で下落して330．34時と964．23時、奇数の日を作って下落して歴史の記
録に数を調べます。2市のストップ安となるＡ株、Ｂ株の約1000匹。多い株投資家はほ
とんど全線ストップ安となった株を見ていて目を見張るだけでどうにもなりません。
中央銀行のスポークスマンの李は超えて済南で表しています――　（中略）

マクロコントロールはおさえる株式市場を打つのではありません

6月4日、株式市場は暴落して、1人の株投資家は総合株価に直面します勇気がありませ
ん。　CFPは図を供えます
李は表示を超えて、印紙税を抜擢して、簡単に株式市場の打つことに対して行為をお
さえることを理解して国家になることができなくて、それは一つの総合マクロコント
ロールの政策です。しかし、適切に株式市場にすこし温度を下げて、株式市場が長期
で、安定、健康が発展することに利益があります。

本紙の済南の6月4日のニュース　中国人民銀行の事務所の主任、スポークスマンの李
は、中央銀行は連続して金利を引き上げますと財政部は印紙税の誘発する株式市場を
抜擢して暴落して、簡単に株式市場の打つことに対して行為をおさえることを理解し
て国家になることができなくて、それは一つの総合するマクロコントロールの政策で
すと4日超えて済南で表しています。しかし、適切に株式市場にすこし温度を下げて、
株式市場が長期で、安定、健康が発展することに利益があります。

李が超えるのは4日の開催する全国の金融の知識の済南を展覧する巡回展の記者会見
上でで、作り出して以上のように態度を表明します。

李は、コントロールはもっぱら株式市場に対応するのではありませんが、しかし否認
できないで、中国の株式市場は確かにいくつか現れて関心を持つ問題に値しますと超
えて言います。たとえば、ST株は代わる代わる上昇します；熟した株式市場の株式益
回りは大体20倍ぐらいで揺れ動いて、しかし現在の上海深センの株式市場の平均の株
式益回りのすでに30、40倍まで達した水準、去年同時期に比べてまるまる倍増した；

いくつか株投資家はわりに高い収益を博するためにやぶれかぶれになることを始めて、
貸付けの株売買が現れます、部屋の株売買を抵当に入れます、家産を傾ける株売買の
理知がない株売買の行為；基金のネズミの倉、上場企業の規則違反しては操作しても
出現を始めます。

株式市場が暴落するのとなるとの後で、中央銀行はまたコントロールの措置を引き続
き登場さすることができ(ありえ)るかどうか、李は表示を超えて、これは次の経済の
運行状況を見ます。

ttp://news.cnyes.com/dspnewsS.asp?fi=%5CNEWSBASE%5C20070605%5CWEB558&vi=32362&date=20070605&time=11:58:40&pagetype=&cls=index15_totalnews
滬深股市6月5日午盤再度重挫市場恐慌氣氛繼續蔓延　　世華財訊提供　06/05 11:58

滬深股市6月5日午盤再度重挫，市場恐慌氣氛繼續蔓延。滬綜指連破3,600點、3,500點
整數關口，午盤報3,462.52點，跌5.66%。兩市共成交120億股，成交金額1,270億元，
較前一交易日成交金額萎縮15%。分析師稱近期的恐慌性殺跌有較大的非理性因素，大盤
午後有望展開報復性反彈。
(中略）
分析師表示，儘管官方媒體再度刊文稱長牛格局不改並呼籲散戶不宜再盲目殺跌、4只新
基金獲准發行等均傳遞出積極政策信號，但市場的恐慌情緒依然蔓延，大盤藍籌股全線
下挫，盤面再現大面積跌停。

整體看，大盤短期內跌幅已達20%，個股普遍跌幅巨大，做空動能得到較大宣洩；且據測
算，滬綜指在3,500點位置市場整體股價相當於07年預期每股收益的29倍，顯示股市目前
估值已趨於合理，近期的恐慌性殺跌有較大的非理性因素，大盤午後有望展開報復性反彈。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=aoGIsEsiHZSw&refer=china
China's Stock Index Rebounds From Loss: World's Biggest Mover
By Zhang Shidong and Xiaowei Li

ブルームバーグ：中国の株式指標は損失からリバウンド、世界最大の値動き

中国のキイとなる株式指標は7.5％下落した後リバウンドして3.5％の上昇となった。
政府が株式市場の下落を止め、テコ入れするとの憶測から値上がりに転じた。市場
は過去1週間以内に時価総額で＄400Ｂ（48兆円)を超える損失をみせていた値下がり
を食止めた。

20銘柄の株価が1日の値幅制限である10％の上昇(ストップ高）をみせた。Datong石炭
産業、Hong Yuan証券などがそれに含まれる。株式指標の採用された銘柄のうち値下が
りしているのは2銘柄だけである。日中には値下がりしていた指標採用銘柄は100を超
えていた。

上海のHaitong 証券のアナリスト、Xie Yanは「政府が市場に介入して、テコ入れした
のだと思う」とのべた。彼によれば政府はキャピタルゲイン課税は3年間は導入を控え
市場安定化ファンドを作るとの噂が流れていると言う。

CSI300指標は終値で123.20上昇し3634.63となって世界の市場で株式指標として最大の
1日の値動きをみせた。3月29日のピーク値から見れば、最大で22％下げていた指標は
終値では13％の下落に下げ幅を切り詰めている。CSI300指標は昨日7.7％下げており、
今日は日中に最大で7.5％下げていた。

上海のSoochowアセットマネジメントのアナリスト、Mo Fanは「パニック売りが収まっ
て市場が回復した」と述べた。「市場が安定したと言うのには、まだ早すぎる」

中国国営の新華社の関連メディアである証券ジャーナルは今日の社説で「短期的修正」
は「健全」であり、それは中国の市場の「強気の動向」を傷つけないと述べた。導入
された印紙税について、将来、売買の二方向ではなく一方にのみそれを適用するとの
噂があるという。上海総合指標は2.6％上昇、深セン総合指標は2.5％の上昇となった。

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/2007_6_5_3_6_13_130.html
滬深股市上午深度下跌下午大幅反彈　6月5日15:6:13(京港臺時間) --多維新聞網、台湾

上海深センの株式市場は午前中に深く下落し、午後には大幅に反発します

中国上海深セン株式市場6 月5日に1取引日下落する成り行きを受けて、引き続き大幅
に下落します。午前の11時30分に朝市が大引けになって、上海株式市場の総合指数は
3462です。52時に収めることを申し込んで、連続して3600と3500の整数の大台を割り
ます。

総合株価がぐるぐる巻く深みに下落した後に、午後取引を始めた後に、ブルーチップ
株の発力、株価指数は調子に帰ることを始めて、皿の中は連続して3500、3600、3700
の大台を取り戻して、2市の総合株価の下落幅が収めるのは狭くて、中国生命、中信証
券などの権力の重さの株が上昇して翻るのは赤いです。
（中略）

証券市場の近頃の深い枚に対して下落して、政府といくつか研究機構は始まって次から
次へと話の表示を放して、長期にわたり見て、中国のブルの基礎は発生の根本はまだ変
えていません。市場に暖かさを取り戻させることに極力努めます。専門家は、5の日の
午後で盤面は現れて反発して、3800近くまで(へ)反発しますと表しています。

国泰君安の研究所は、印紙税の動揺する本ラウンドのブルの基礎を上げて、例えば人民
元が価値が上昇します、貨幣の移動性の過剰、国民経済の高成長、上場企業の業績が大
幅に高まります、株が直した後に上場企業の劣性の財産の優性化、資本の全体を付けて
発売して持っての上場企業の外でに成長、国民の資産を管理する意識の目覚めなどを生
みます、中国を推進しますと思っています。株式市場長期の上昇の勢いのエンジンは依
然として力強いです。
（後略）

ttp://www.ft.com/cms/s/69501110-1320-11dc-9866-000b5df10621.html
Shanghai shares rebound to end higher
By Jamil Anderlini in Hong Kong　Published: June 5 2007 06:03 |

ＦＴ：上海株式はリバウンドし、終値は上昇で引ける

火曜日の上海市場はリバウンドした。政府が値下がりを止める為の即時の行動を行なう
との噂が流れ、午前中の値下がりを取り戻した。上海総合指数は2.5％の値上がりとな
った。(中略）

火曜日に中国政府は主要な証券新聞に掲げられた評論のなかで、現在の株価の修正は一
時的であり、長期的には強気の株式市場の傾向に変わりが無いとして投資家の信頼回復
を図った。しかし投資家のなかには、市場の修正が続くと考える人もいて、今日一日で
市場はワイルドな動きを見せ、午前中は大きく値下がりし、午後に大きく回復した。

午前中には100銘柄あまりが10％のストップ安をつけたが、午後には殆どが回復している。

Analysts said there were rumours that the regulator had ordered fund managers to
buy stocks. Other rumors included impending government statements that it would
not impose further measures, such as a capital gains tax, to cool the market.
アナリストは政府の証券市場規制機関がファンドマネージャーに株を買うように指示した
との噂があるという。別の噂では、政府がキャピタルゲイン課税などの市場冷却化措置を
採らないと決めたとしている。

ttp://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?id=289723
Geopolitical Diary: The Meltdown of the Musharraf State
June 05, 2007 02 00 GMT

ＳＴＲＡＴＦＯＲ：ムシャラフ制権のメルトダウン
---------------------------------------------------------------------
パキスタンのムシャラフ大統領をめぐる政治情況が悪化を続けており、与党や軍部
も必ずしも大統領支持で固まっていない状況で大統領の支配力が弱まっていると警
告している。

・電子メディア規制管理法（ＰＥＭＲＡ）を修正してＴＶ局などへの政府規制をより
　容易にした。
・ＮＳＣ緊急会議を開いて悪化する政治危機への対応を協議
・ムシャラフ大統領は、今では与党最大党派のパキスタンムスリム党（ＰＭＬ）の意
　見を聞いておらず、小数の官僚のアドバイザーと話している
・軍部はムシャラフ大統領に反対してはいないが、距離を置きつつあり、コンテンジ
　ェンシー計画を作って非常時に備えている模様
・アンチ･ムシャラフ風潮が急速に高まっている
・9月の大統領選挙に向けて政治的な動きがあるが、ＰＭＬはムシャラフ支持に回らな
　い可能性がある。

ttp://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,130505+132007060501214,00.html
傳港府作好上海A股暴瀉應急方案

香港政府は、伝聞によれば、上海のＡ株の粗暴な下痢への応急の方案を作ります
2007.06.05　中央社、台湾

上海のＡ株の4日以内に累積で15.4パーセント下落して、まるまる人民元の3兆元の市場
価格が蒸発します。報道によると、香港の財政金融の政府の部門はすでに「Ａ株が粗暴
で下痢をします」のために応急計画を上手に作って用意します。

香港「明報」は今日報道の中で消息筋の漏れを引用して述べて、香港政府にずっと中国
の株式市場の情況を監察することがいて、金融管理局と政府は内ですでにＡ株「厳重に
警戒する」に対して、Ａ株の動きを政府の高度の監察「レーダー網」の内に置いて、財
政金融の部門はＡ株に対処して大いにいったん下痢をした場合の対策を制定して、香港
は恐らく出現の情況の評価です。

消息筋によれば、香港の金融政策の最高の二人の責任者の金融管理局の総裁の任志剛と
財政司の司長の唐英年が担当して、機密文書の中に2セットの重要なファイルがあって、
1つは「連動為替レート」のに関係して、別のものは中国のＡ株の問題です。

現在、香港政府の高層は非常に中国の株式市場の過熱の情況に関心を持って、調査によ
ると、金融管理局がすでにリードして1部のＡ株を制定していったん重大な振幅が現れた
時、香港「応急の方案」、消息筋は、政府はこの問題を非常に重視して、そしてこの機
密文書の等級を、高度に敏感な「連動為替レート」問題と同じとみなします。

中国の社会保障基金の理事長の項懐誠は以前に中国の株式市場はビールに似通って、泡
を要するのは少しおいしくて、しかし香港政府の内部はこの問題に対して油断する勇気
がありません。

財政司長の唐英年と金融管理局の総裁の任志剛は昨日皆立法会議に出席して、任志剛は、
この局のテストの表示、中国からの貿易と貨幣のパイプの揺るがすこと、香港はすべて
耐えることができて、しかし明るくありませんのは金融のパイプ（株式市場のようです）
の影響を経るので、市場の情緒が掌握しにくいためですと指摘しています。

唐英年は、香港株式市場の毎日の成約は主に基金からの投資家を量って、小口の投資家
の占める割合はより少なくて、基金の投資方式の専門、香港株式市場にとって１つの良
い現象で、香港政府も中国と協議することにひっきりなしに続いて、縮める細いA、H株
の間の値段のひらきと表しています。

http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke

Putin in nuclear threat against Europe
（プーチン、ヨーロッパに核の脅しをかける）
By Adrian Blomfield in Moscow
Telegraph：05/06/2007

http://blog.goo.ne.jp/kitaryunosuke/3
Analysis: Is the U.S.-Russia divide as deep as the rhetoric?
（分析：米ロ分断は口で言うほどやばいのか？）
By Sheryl Gay Stolberg and David E. Sanger
IH：June 4, 2007

米EUとロってやばいんじゃ？

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=34764&Itemid=31
中国の株式市場の大引け市況

上海株式市場の総合指数　3，767.10　　2.63%
上海のＢ株　　　　　　　　283.764　　　 9%
深セン成指 　　　　　　12，017.71　　4.79%
深センのＢ株　　　　　　　 659.31　　　 8%

上海株式は、今朝パニック状況が現れていて、真に興味深かったのだけれど、恐らく
は北京政府の介入指示によって、午後に驚くような上げになった。

株価修正のスピードが早すぎて社会不安の発生する事を心配したのだろうけれど、そ
ういう北京政府の市場マネジメントを必ずしも信頼していない見方もあるようで、例
えば、香港、民報のニュース↓（台湾、ＢＣＣ転載）
-------------------------------------------------------------------
ttp://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=470966
香港のアナリストが大陸のＡ株を見分けて、下落する可能性は、なおあります
【2007/06/05 17:39 報道 】

香港の明報によって「HSBC」アジア太平洋区の業務の策略と経済の顧問「梁兆基」の
分析を引用して報道して、中国大陸は短期内にまたその他のマクロコントロールの措
置があるべきで、そのため上海のＡ株は依然として下落する可能性があります。

梁兆基は、中国共産党は証券の印紙税を上げて、上海のＡ株が持続的に下落すること
を招いて、でも大陸の株式市場の過去の半年累積する上昇の幅と比べてみて、下落幅
は依然として非常に有限です；

梁兆基は思って、中国共産党が訴えて過熱の株式市場を管理することを決心するため、
そのため排除しないでまたその他のコントロールの措置を出して、Ａ株はやはり下落
するかもしれないことがありますと表しています。

>>121

英・テレグラフは、記事や記者によっては、ちょっとアレな事もあるので、記者の傾向
等に注意してニュースを読む必要があるのではないか、と思います。

ロシアとＥＵ、アメリカの関係と言うのは、大変複雜微妙なものになってきているよう
に思われます。以前に幾つかの記事（ＳＴＲＡＴＦＯＲとか）紹介したように、エネル
ギーの国有化を図るロシアにＥＵは危機感があって、ＢＰはリビアなど代替供給に急接
近しています。しかし、反発しながらもドイツのロシアとの親密さは変わらず、アメリ
カにとっても単純に敵対するだけの関係ではないでしょう。ロシアも欧米との決定的対
立は避けながら、最大限の利益を上げる方策を探っているわけです。全体としてのロシ
アと欧米の関係は、石油価格高騰以降（プーチンのエネルギー戦略以降は）、悪くなっ
ていることはいうまでもないでしょう。

ttp://news.yam.com/cnyes/fn/200706/20070605344558.html
打敗中國韓國股市 外資上周買超台股26.6億元 亞股中金額最大　台湾、ヤム・ニュース
鉅亨網╱鉅亨網記者謝艾莉 2007-06-05 20:24

而台股方面，外資連續第 2週買超台股，金額�揄ﾁ至約 4.8億美元，同時也是上週外資
買超亞股(除日本) 金額最大者，累計今年以來外資買超台股擴大至26.6億美元。

對於南韓股市續創新高，JF南韓基金經理人崔光鉉 (DAVID CHOI)指出，南韓受惠於新興
市場的成長，包括中國、東協和印度的快速崛起，使得南韓對美國的出口依�ｮ程度已經
逐漸降低，取而代之的是對新興市場的出口比重逐漸上升，反映在南韓企業獲利上，使得
企業獲利表現優於預期。
-------------------------------------------------------------------------
中国の韓国の株式市場を打ち負かします
外資は先週、台湾株式相場の26.6億元を買いました 亜株の中で金額は最大です

台湾株式相場の方面、外資は連続して第です 2週間は超える台湾株式相場を買って、金
額は 4.8億ドル、同時に先週外資が買って亜株を超えるのです(日本を除きます)
金額の最大の者、今年来の外資を累計して超える台湾株式相場を買って26.6億ドルまで
拡大します。

ttp://www.ft.com/cms/s/abd86cec-122d-11dc-b963-000b5df10621.html
Veteran to step down from UBS Asia role
By Sundeep Tucker in Hong Kong　Published: June 4 2007 01:22

ＦＴ：ＵＢＳアジアのトップが退任、名誉会長に

Rodney WardはＵＢＳアジア投資銀行のトップの地位から退き、名誉会長に；
---------------------------------------------------------------
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601109&sid=aV.uoldRoQGU&refer=home
UBS Hedge Fund Loss Ensnares Wuffli, Echoes LTCM (Update1)
By Christine Harper and Jacob Greber

ブルームバーグ：ＵＢＳのヘッジファンドの損失から、社内のヘッジファンドを解消へ

ＵＢＳ社内のヘッジファンドがＱ１に$122 millionの損失を出し、今回$300 millionを
使ってそれを清算することになった。

UBS revived the historic Dillon Read name for its new hedge fund and envisioned
attracting as much as $15 billion in capital from institutions and individuals
over a five-year period, according to the person familiar with the plans. While
the bank would bear the start-up costs for Dillon Read, client fees eventually
would pay for most expenses.
For all its wealth-management expertise, UBS failed to anticipate the pitfalls it
would soon encounter.

別の報道で、ＵＢＳのヘッジファンドの損失は、Ｑ１に＄123Ｍ；
ttp://www.dailyreportonline.com/Editorial/News/new_singleEdit.asp?individual_SQL=6%2F5%2F2007%4013625_Public_.htm
Swiss banking giant UBS said in May that it would shut its Dillon Read Capital
Management arm after the hedge fund manager lost 150 million Swiss francs ($123
million) in the first quarter, partly on subprime investments.

ttp://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=72778&t=1
報導溫家寶倦勤 共同社被批不負責任　2007/06/04　台湾、中央社

日本共同社3日報導指中國總理溫家寶明年無意連任，根據報導，中國外交部4日晚間
約見共同社駐中國總局長與記者，指出有關溫家寶不再留任的報導是謠言。

綜合香港「明報」新聞網與香港官方電台網站報導，中國外交部發言人劉建超4日晚間
與共同社有關人員會面，批評共同社的有關報導「全屬謠言、不負責任」。

稍早前劉建超曾表示，他質疑有關溫家寶無意留任總理報導的真確性。

共同社一位駐北京記者在接受中央社電話詢問時證實，「共同社駐中國總局長及相關人
員確實被約談」。

共同社3日引述消息人士說，由於溫家寶感到工作繁忙，每天只有4個小時的時間睡覺和
休息；他向身邊的人表示，做5年總理已經足夠，無意在明年連任。

報導表示，由於溫家寶的去意堅決，對今年秋天登場的中共17屆全國代表大會的領導班
子造成一定影響，中國目前還沒有合適的總理繼任人選。

共同社的報導還說，溫家寶有可能轉任中國全國人大委員長，並會繼續留任中共中央政
治局常委。溫家寶在2003年接替前總理朱鎔基，成為中國國務院總理。

別の報道で、ＵＢＳのヘッジファンドの損失は、Ｑ１に＄123Ｍ；
ttp://www.dailyreportonline.com/Editorial/News/new_singleEdit.asp?individual_SQL=6%2F5%2F2007%4013625_Public_.htm
Swiss banking giant UBS said in May that it would shut its Dillon Read Capital
Management arm after the hedge fund manager lost 150 million Swiss francs ($123
million) in the first quarter, partly on subprime investments.

＜政治漫画＞

プーチンの地球温暖化解消策（＝冷戦）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B2b9f38e4-6f6b-418c-b6fd-cc76434c74c7%7D.gif

Ｇ8を支配するメルケル様（注：悪趣味、ドイツの漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B9cba2321-6afe-4ecc-84dd-771b9d2b09f2%7D.gif

アメリカとロシアとミサイル条約
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B2ac08943-6d38-41bf-af46-699508c74e8c%7D.gif

ペットフードで処刑
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B4e083123-94f6-4e76-a128-fae7af917672%7D.gif

ttp://ftalphaville.ft.com/blog/2007/06/05/4973/lombard-street-research-chinas-market-is-a-bigger-con-than-you-realise/
Lombard Street Research: China’s market is a bigger con than you realise
From Lombard Street Research:

ＦＴ・アルファヴィラ：中国の株式市場は貴方の思っている以上に危ないのだが
Ｂｙ：ロンバードストリート･リサーチ
------------------------------------------------------------------------
中国の金融システム、不良債権、過剰流動性とバブルっぽい株式市場の殺到する
中国の一般庶民の投資の危うさについて語っていて、芥子が良く効いている。論
点の中に、特に目新しいところは無いように見えるけれど、中国の庶民の銀行ロ
ーンについて書いているところがあって：

Chinese also started to borrow in order to invest in the stock market. Short-term
consumer loans jumped by 52% in the year to Q4 compared with a 2% rise a year
earlier. Q1 saw annual household credit growth accelerate to 63%. Beijing has
found it difficult to exert control in a decentralised banking system. So
liquidity has stayed excessive, a stock market bubble was spawned and Chinese
households have ended up with a worthless asset, re-capitalising the Chinese
banking system.

中国では人々が株式投資の資金を銀行から借りるようになった。短気の銀行ローンは
1年前に2％の伸びであったが、Ｑ4には前年比で52％増加している。Ｑ1には家計の債
務は63％増加している。中央政府は分散化した銀行の管理が困難で有り、流動性はあ
いかわらず過剰である。株式市場のバブルが生まれ中国の家計は価値の無い資産を抱
える事になる。それが中国の銀行システムの再資産化を進めている。

この評論では、現在の中国株式バブルの起こったシナリオについて解説して、昨年行
なわれた大手国営銀行のＩＰＯによる資本積み増しと言う手段の副作用をあげている。

The international community was transfixed by the gigantic IPOs from China
Construction Bank ($8bn), the Bank of China ($9.7bn), and Industrial and
Commercial Bank of China ($14bn) on the Hong Kong market, which were generally
accepted as a positive development. But little attention was paid to the surge
of equity issuance on the Shanghai stock exchange, which matched the external.

The bulk of the capital ― 490bn shares ― has been raised in the financial industry,
which is dominated by the banking sector. This is reflected in the balance sheet
of the banking sector, with paid-incapital increasing by 480bn yuan ($61bn) or
nearly 50% over the same period.

Bank deposits were turned into bank capital, reducing the amount of money in the
economy if the banks then refrained from boosting their lending. But they did not
factor in that excess liquidity not only spilled into mopping up the share
issuance, but also a recovering stock market had the potential to become a bubble
given the lack of saving alternatives and the Chinese predilection towards
gambling.
中国の銀行セクターの資本比率改善、ＩＰＯ，その副作用について手際よくまとまって
いると思ふ。

ttp://www.chinadaily.com.cn/china/2007-06/05/content_887771.htm
Stock accounts shrink as market tumbles
(Xinhua)　Updated: 2007-06-05 23:06

チャイナディリー：中国の新規の株式投資口座開設数が減少

月曜日に中国で開設されたＡ株対象の株式投資講座は5月1日以降で、始めて20万口座
を下回る19.7万口座となった。月曜日に解説された新規口座は全部で24.05万口座で、
これはＢ株対象の口座2,656と投資信託口座40,844を含んでいる。

ttp://paper.wenweipo.com/2007/06/06/WW0706060008.htm
[2007-06-06] 穩定房價防止泡沫爆破　　By邱波 　香港、文匯報

住宅価格の安定化は泡が爆破することを防止します　(部分抜粋）

李嘉誠と李兆基が次々と内陸の株式市場の泡の成分に対して心配を表現した後で、内陸
の株式市場はついに印紙税のコントロールの要素の作用を高める下に暴落が現れました；

この局面がもちろん少し思うのが喜んで安心して、しかし内陸の部屋市の泡の成分は依
然として人を心配させます。情況はとても明らかで、国家統計局の最新の公布の不動産
の価格指数も同様に世間の人を戦々恐々とさせます。

株式市場と部屋市の非が理性的に上昇して始まって迅速に評価しにくい泡の成分を下準
備しますため、そのため、人々は思わず連想して中国社会科学院の年初に発表する
《2007年の世界経済の形勢の分析と予測する白書》の出した「中国は当時の日本の不動
産の泡の教訓を銘記するべきで、同じ失敗を繰り返すことを」の丁重な警告免れます；

明らかに、人々は爆発することができるかもしれない中国のバブル経済の市場崩壊に対
してよく関心を持つことに与える必要があります。

不動産の泡の警察側の消息はすでに弾き鳴らしました
少しも疑問がないで、現在の中国の住宅の価格は依然として急激に膨張する状態があっ
て、ここから、国内のメディアをこれに対して1片騒ぎ立てるだけではなくて、甚だしき
に至ってはも国際メディアの強烈な関心を持つことを誘発しました；少し前に出版する
ドイツのメディアは北京と上海の住宅の価格に対してすでにはるかに欧米国家の現状よ
り高くて人の魂魄にそびえるけたたましい叫びを出しました。

結論的に、政府は安定の住宅の価格の願望が絶対に心からであることにに極力努めて、
国務院が続けざまに出すのが住宅の価格に必要以上の速さで上昇するように抑制するこ
とを主旨の各類の条文にします例証です；しかし同時に、安定の住宅の価格の関連して
いる政策が今なおいかなる効果にまだ会っていないのも争わない事実（ry

このようでかけ離れる開き所の必然的に招く結果、会令の広大な住民だけではないのが
あまねく重い住宅を購入する圧力に直面して、その上更に不動産の泡のが急激に膨張す
るのため経済に最後に誘発する正常な運行は深刻な傷つける金融危機をもたらすかもし
れません。

《2007年の世界経済の形勢の分析と予測する白書》の発表している初めを覚えていて、
名前を1位が名前を劉杉の学者と言ってこれに対して関連していて分析を作り出しまし
たあります。《白書》の回顧性によって分析します：「中国の現在の段階の経済の特徴
と日本の経済の泡の消滅前のマクロ環境がたくさん似ている場所を持ちます」。

それが具体的に表現するのが、国家の貨幣のため大幅に平価を切り上げて、ここから
不動産市場を動かして急激にブームになります；同時、「人々が土地の価格がただた
だ下がらない神話だけに上がるだけであることを信じるため、それによって合い争っ
て不動産の土地売買契約書を買い入れて、その結果不動産市場の泡は急激に膨張しま
す」。

このように1種の高くて険しい発展の勢いが存在しているため、，劉杉の分析は、日本
が不動産市場の泡が現れる前にすでに工業化と都市化の過程を完成したため、そこで、
その泡が水泡に帰して「10年失います」の経済が悩ませるだけを招きました；中国が
今なおまだ日本を経験したことがあってそのようなが普通1 人当たり経済成長の収益
のの「国民所得が倍増して計画します」を分かち合うことができていませんため、そ
れによって貧富の格差に絶えず大きくならせる中国の根本は日本のように受け答えし
て不動産の泡から水泡に帰することができません招いた経済の後退と指摘しています。

予言することができて、日本はそのようなが不動産の泡からもし水泡に帰して招いた
経済の10年続いたのが衰退する局面を続けて中国で再演することに類似するならば、
その出産を促した社会が揺るがすのは中国の耐えることができない重さです。（後略）

＞予言することができて・・・中国の耐えることができない重さです

可以預言，如果類似於日本那樣的由房地?泡沫破滅所導致的經濟長達十年的持續
衰退局面在中國重演，其所催生的社會震盪將會是中國不能承受之重。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/05/AR2007060501899.html?hpid=moreheadlines
Pakistan Arrests Hundreds From Opposition Parties
By Griff Witte Washington Post Foreign Service Wednesday, June 6, 2007; Page A12

ＷａＰｏ：パキスタンは野党勢力の活動家、数百人を逮捕

火曜日にパキスタンの野党である、ブット前首相を指示する人民党（Pakistan People's
Party）および、Nawaz Sharif苗首相を支持するムスリム党（Pakistan Muslim League）
の一部の党派は、政府が数百人の活動家を逮捕したと発表した。逮捕の事実やその数につ
いて、独立報道的に確認は出来ていない。

政党の活動家などが一時的に拘束されることは稀ではないが、ＰＰＰの広報官であるRaja
Pervaiz Ashrafによれば、今回の拘束は通常に比べて長時間に及んでいるという。

政府は最近ＴＶなどのメディアの規制を強める法を決めており、ライブ放送への事前承認
を定めるなどメディアの活動に干渉を強めている。これをめぐってメディアと政府の対立
が深まっている。

ttp://www.theatlantic.com/slideshows/made-in-china/
Made in China - James Fallows

アトランティック･マンスリー：メイドインチャイナ　Ｂｙジェームズ･ファローズ
----------------------------------------------------------------------------
アトランティックマンスリーに掲載された評論を、スライドショートオーディオで
解説しているもの。内容は中国、深センの輸出用電子部品などの製造業の紹介。

深センの秋葉原として有名なパーツ・ショップのビルの紹介もある。写真は出来が
良いものが多いような。（アトランティック･マンスリー本体は、有償の購読契約が
必要。このスライドショーは無償）

ttp://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=471725
大陸央行副行長喊話 上海股市持續上漲　【2007/06/06 13:15 報導 】　ＢＣＣ、台湾
大陸の中央銀行の副頭取は呼びかけます 上海の株式市場は持続的に上昇します

大陸の株式市場は昨日激化を揺るがして、大陸の中央銀行「中国人民銀行」副頭取
「呉暁霊」表に立つ自信は呼びかけて、大陸の経済の基本の顔が依然として良好だ
と述べています。
、
中国共産党の当局は依然として「マクロコントロール」の方式で望んで、株式市場
の安定の上昇を確保して、この話は出ますと、やはり上海の株式市場を今日つける
のが高くならせて、上海の総合指数は現在35.32時上昇して、3802.42時まで来ます；

大陸のメディアは報道して、呉暁霊が談話を発表した後で、上海の株式市場は見た
ところしっかりしている兆しに帰ることがあります。

呉暁霊の表示、株式市場の短期揺るがすのは自然なことで、しかし投資者の関心を
持つべきなのは基本の顔の動向です；大陸の経済の基本の顔は良好で、中国共産党
の方面のとったいかなる措置、すべて株式市場の穏健な発展を守ることを望むので、
このようです1つには、投資者はやっと長期の利益があるかもしれませんとそして
言います。

ttp://www.chinareviewnews.com/doc/1003/8/2/7/100382791.html?coluid=7&kindid=0&docid=100382791

大摩：中國政府、投機客進入對決期 2007-06-06 14:22:14 中国評論

中評社の香港、6月6日のニュース／中国の政府が証券取引の印紙税をあげて、株式市場を
冷却化していることを否定すると評論・評定して、モルガン・スタンレーの証券は、もし
印紙税の高まることならば、依然として生むことができていないが具体的な効果があって
新しいマクロコントロールが続々と放しだすと予想して、中国の株式市場も進んで投機筋
と政府の間のの“対決時期に対して碁を打ちます”と昨日思いました。

彭博の調査報告によれば、多数のアナリストは、温度を下げるために資産の泡を防止する
ことと高まりを投資して、中国は今年少なくともまた上がって一回やめますと思っていま
す。この調査の廿5人のアナリストの中で、21名は、今年中国は少なくともまた貯蓄して一
回、貸付利率を上げて、現在中国の1年期が貯蓄利率の水準と貸付利率をそれぞれ3パーセ
ントですと思っています。6パーセント．57；16人のアナリストは、中国人民銀行は少なく
ともまた銀行の預金する準備率の2度の以上を高めますと甚だしきに至っては思っています。

興業銀行の駐香港首席のアジアのアナリストの馬博文の表示：“中国は預金利率の0.27％
を上げることを望みます。過剰の資金の流れ込むことをおさえる株式市場を打ちに来て、
これで1本のマッチの棒で長江を塞ぎとめたいのであるようで、もし株式市場は温度を下
げるならば、リスクは不動産市場まで回転します。”

モルガン・スタンレーの証券は、先週中国政府の公布は印紙税を高めて、幅は大きくない
が、しかしこれは泡の株式市場に出して信号を不満に思うのです；Ａ株の未来の動きに対
応して、中国政府は未来関連している政策は決定的な影響を持って、もしも株式市場はま
た始まって1歩1歩再び膨張(上昇)するならば、更に多くのマクロコントロールの措置があ
ると予想することができて、過熱の株式市場を抑えにきますと指摘しています。

未来中国政府は株価を抑えて急騰するもしことができないならば、モルガン・スタンレー
は、きっと経済のリスクを増加して、そのため、どのように株式市場の投機筋に打撃を与
えて、マクロコントロールの政策の重点ですと思っています。
（中略）

火曜日に上海株式市場総合指数はもっと前にぐるぐる巻いて1度7パーセント大いにくじか
れていました．25、2パーセント大引けになって上昇します．63、皿の中は幅を揺るがし
て10パーセントを上回って、成約金額は月曜日の人民元の1千4百30億元の拡大から1千7百
51億元まで。

中国の株式市場は下落から上昇に転じて、主な原因の市場はうわさに聞いて、中国の証券
管理委員会、財政部などの機関の計画は会議を行って、安定の株式市場がと投資者の自信
の方案を回復することを討論して、後で声明を発表するかもしれなくて、3年内課ができ
ないで資本の利得税を徴収することを強調して、もっと多いことを出して株式市場の政策
に役立つことを承諾して、国有企業のもっと多い資産を含んで所属の発売する子会社に移
動します。

指摘をうわさに聞くことがもあって、中国の証券管理委員会は月曜日に夜基金のマネージ
ャーを招集して、彼らに行動を取るように求めて、株式市場がいっそう大いにくじかれる
ことを免れます。上海東方の夕刊は、中国の証券管理委員会はすでに4段の株券の基金を
審査の上、許可して株式市場に入って、申し込むべきでこの事が株式市場を救うためなこ
とを形容しますと報道しています。

中国の株式市場の火曜日の大きい揺るがすことについて、 たくさんの当地と外国の基金
のマネージャーは底を打って反発するのだと思って、しかしもアナリストの思うこと、
小口の投資家は恐慌性が引き続き現れて投げ売りするかもしれなくて、株式市場が底を
引き続き探ることを招きます。

＞指摘をうわさに聞くことがもあって、中国の証券管理委員会は月曜日に夜基金のマネージ
＞ャーを招集して、彼らに行動を取るように求めて、株式市場がいっそう大いにくじかれる
＞ことを免れます。上海東方の夕刊は、中国の証券管理委員会はすでに4段の株券の基金を
＞審査の上、許可して株式市場に入って、申し込むべきでこの事が株式市場を救うためなこ
＞とを形容しますと報道しています。

也有傳聞指出，中國證管會週一晚間召集基金經理人，要求他們採取行動，避免股市
進一步重挫。上海東方晚報報導，中國證管會已核准四檔股票基金投入股市，該報形
容此舉是為了拯救股市。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601039&sid=aS1ymHqJh_xU&refer=home
Karl Marx Is Back, and Punting on Chinese Stocks: William Pesek
By William Pesek　June 6 (Bloomberg)

ブルームバーグ：マルクスが戻ってきた、そして、中国で株に賭けている
Byウイリアム・ぺシク

カール･マルクスが中国に戻ってきた。この哲学者は以前よりも大きな影響を及ぼして
いるのかもしれない。
Yes、Yes、アジア第二の経済大国中国ではフリーマケットのハイウェイをぶっ飛ばして
いるところだ。北京政府はプライベート･エクイティ･グループのブラックストンにに30
億ドル資本出資するという有様で、それはミルトン・フリードマンの言うところの資本
主義である。それでも興味深いことには、中国の株式市場というのは自由放任主義のチ
ャンピオンであるフリードマンよりはマルクスに近いと想定されることである。

毛沢東はマルクスを継承すると妄想していたのだが、今日において投資家が中国の11％
のGDP成長や経済改革を眺めるとき、それからは、20世紀のマルクス主義を想像できない。
マルクスが今の中国を見るならば、彼は富裕層の花開いていることやGDPのかなりの部分
が民間企業から来ていて、貧者が教育や医療に大きな負担を強いられているのを見て落胆
するかもしれない。中国は将来、（社会主義的計画経済では無く）市場がモノの価格や労
賃、生産などを決めるようなシステムになることを望んでいる

それでも、中国の目を見張るような株式市場のラリーのなかには、マルクスの要素がある。

ドイツ生まれの哲学者の怖れた事のひとつは自由市場が「労働者予備軍」と彼の呼ぶ膨大
な貧者の労働力の存在の為に労賃の上昇を阻み、それが企業や資本家をのみ富ませること
であった。今の中国では「個人投資家の予備軍」が株式市場を高騰させるべく前進する。

上海の市場に殺到している投資家たちが、アラン･グリーンスパン前FRB議長の警告を無視
したことは驚くにあたらないのであって、彼の言った「劇的な短縮」が起こるというメッ
セージを中国の投資家が聞いたかは疑わしく、聞いたにせよ気にしたかどうかは疑わしい。

中国の個人投資家らは彼ら独自の解釈によるマルクス主義に浸っていて、労働者による革
命が社会を改善する。その革命とは中国の貧者たちか、最近流行の上海、北京、広東の富
裕層をキャッチアップすることである。

マルクスは反対するであろうかしら？結局のところ中国の株式市場のラリーは家計の富を
増大させ、それは平等主義に貢献するわけで、正当化できるのではないか？労働者が実際
の労働ではなく投機によって利益を得ることに、彼は反対するであろうか？

マルクスの気にするであろうことは中国株式のバブルが崩壊した時に、中国の小作人のよ
うな労働者たちが蓄えた富を消し去ることであろう。CSI300インデックスの高騰を見てい
て驚かされる事は、新たな投資資金が次々に投入されていることであって、中国の企業は
透明性を欠いているかも知れないが、投資家の参入にそういう不透明性は無い、彼等は世
界一ホットなカジノに参入している。

2月27日の9.2％の暴落が買い時であったように、月曜日の7.7％の下落も同じであろう。
それはバブルであって、大軍のような中国の労働者が株式投資口座を開設している。彼ら
は、バブルを気にしない。

マルキシズムを批判する人は、つまりノーベル経済学賞を受けたミルトン･フリードマン
とかだが、資本主義のほうが富の創造と分配においてより優れたシステムであるという。
産業化された社会にあっては貧富の差は、それがマルクスを悩ませたものであるのだが、
資本主義がいずれ解消すべきものであって、一時的な現象である。

皮肉なことに中国の労働者は資本主義の究極の表現ともいうべき手段、つまり株式投機
を、持てる者と持たざる者の格差を縮小する為に使っている。別の言葉で言えば、彼等
はマルクスの望んだものに近づく為に、フリードマンを使っている。

北京政府の高官達は、それら労働者の逆を行なっている。外貨準備の＄1.2Tを有する中
国政府は、株式市場が本当に崩壊しそうになれば、介入を行なうことは疑う余地が無い。
香港政府は1990年代の危機にそれを行い、日本政府も日経225が危機的になれば、介入を
行なうことを恥じない。

中国政府も市場の危機に介入を行なうことが予想される。今のところ投資家は即時に豊
かになることを望んで株式投資を行い、それは巨大な、何百万人もの人の参加するピラ
ミッド・スキームのようなものであるから、初期に参加した人だけが報われる。後から
参加した人々はしばしば損失を抱え、多くの人が酷い目にあう。

中国政府は資本主義とマルクス主義の両方を使っているわけで、彼等は株式市場のバブ
ルの拡大を食止めたい。彼等はバブルが爆発することを望まない。彼等は多くの企業や
投資家の信頼をなくしたくない。そういうわけで中国政府の政策には臆病さが観測され
る。

中国政府は預金金利や貸出金利を、今年少なくとも1回以上は上げる事になろう。投資
を冷却化し、資産バブルを抑制するためにそうするだろうとエコノミストへの調査に対
して16人が解答している。
中国が記録的な貿易黒字が株式市場と浮動産市場に与えているバブルを抑制し、製造業
の設備過剰を抑制する為にはより強い対策をとる必要がある。インフレーションに為に
税引き後の預金金利がマエナスになるような状況では、それは不可避である。そうした
金利の低さがCSI300を今年に入って70％上昇させている。

しかしそれらの対策は中国の「投資家の予備軍」が上海株式市場の賭けに殺到すること
を止められないだろう。マルクスにせよフリードマンにせよ、それを容認するかは定か
ではないのだが。

>>143-145
いつものぺクらすぃ、皮肉の多い文章で、その内容に賛成するか反対するかはともか
く、個性的な論点を提示する人であるので、ちょっと興味が。

ぺシク流にいえば、上海株式市場の熱狂は、バスチーユに駆けつけた労働者のように
革命を求める（インスタントに富裕者階級になりたい）中国労働者の革命である。

良くわからないのは、それが資本主義を求めているのか共産主義を志向しているのか
どちらなのかだけど、現体制側＝中国政府は臆病な、中途半端な対策しか取れないよ
うに見えるので、預言者ぺシクは、その株式市場への熱狂が止むことは無い（革命を
求める声が収まらない）という。その予言どおりならば、先行きは物騒なものにみえ
るけれど。

None of this is likely to stop China's reserve army of investors from betting
it all in Shanghai. It's not clear that either Friedman or Marx would approve.

ttp://www.observer.com/2007/anti-war-crowd-fires-wrong-target
Anti-War Crowd Fires at the Wrong Target
by Steve Kornacki Published: June 5, 2007

ＮＹオブザーバー：反戦左派は、誤ってCarl Levinを攻撃しているのだが
--------------------------------------------------------------------
リベラル色の強いＮＹオブザーバーのＯｐＥｄに寄稿された評論。言っていることは
先の議会で、イラク戦費制限（イラク撤退期限と戦費支出を結びつけ、条件付ける法
案）が失敗したことから、MoveOn.orgを中心とする反戦左派が、その責任を糾弾して
「裏切り者」のCarl Levin上院議員（民主党）に反対するキャンペーンをはじめてい
て、彼の地元で落選運動を始めていることを批判したもの。

MoveOn.org等の草の根反戦左派は選挙に影響力があって、リーバーマン上院議員の
地元での民主党推薦を阻むなどの実績があるのだけれど、余りに近視眼的な攻撃の
やり方はリーバーマン上院議員であれCarl Levin上院議員上院議員であれ逆効果だ
と批判する。

この評論は、民主党内部のイラク戦争に対するスタンスを説明していて、左派のい
う「無条件撤退」という主張も一部にある（戦費制限などによって、とにかく撤退
を実現する）ものの、民主党の中にはそれだけでは余りにも無責任で、イラクの撤
退がその後に破滅的な状況を招かないような考慮は必要と考える現実派（Carl Levin
もその一人）も多いのだ、と説明して左派のぶっ飛んだ反戦議論をたしなめている
もの。

ttp://big5.aqsiq.gov.cn/zjxw/zjxw/zjftpxw/200706/t20070602_31544.htm
國家質檢總局高度關注我牙膏在美被禁售問題

國家質檢總局獲悉，6月1日，美國食品和藥品管理局發佈進口警報稱，從中國的牙膏
中檢出了含最高為4%的二甘醇，並警告消費者不要使用中國製造的牙膏。美國食品和
藥品管理局已對中國的牙膏採取了扣留措施。

中國衛生部組織專家對牙膏中二甘醇的危害性進行的評估表明：二甘醇屬低毒類化學
物質，進入人體後由於代謝排出迅速，無明顯蓄積性，迄今尚未發現有致癌、致畸和
誘變作用的證據。歐盟食品科學委員會制定的標準規定，每人每天攝入不超過0.5mg/kg
（千萬分之五）的二甘醇不會對人體造成危害。早在2000年我國內專家就曾對1965人
進行過流行病學研究，結果表明，長期使用二甘醇含量低於 15.6%的牙膏不會對人體
健康產生不良影響。目前，沒有資料顯示因使用二甘醇牙膏而直接導致人體中毒的案例。

美國《聯邦法典》第21條（21CFR172.820）規定，允許食品添加劑聚乙二醇中含有二
甘醇。美國食品和藥品管理局在聲明中也稱，目前還沒有掌握關於牙膏中含有二甘醇
的毒性的相關報告。中國所有出口到美國的牙膏均在出口前由美國進口商向美國食品
和藥品管理局提供配方，配方中含二甘醇的均標明瞭含量。這些牙膏均獲得了美國食
品和藥品管理局的標簽註冊，允許在美進行銷售。因此，美國食品和藥品管理局警告
消費者不要使用中國產牙膏，並扣留中國產品的做法既是不科學、不負責任的，也是
自相矛盾的。

中國國家質檢總局對美國食品和藥品管理局所採取的措施高度關注，並已向美方提出
交涉，要求美方以科學的態度儘快澄清事實，並妥善處理。

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/intnews/20070602/2007060216333478300.htm
四名懷疑北韓人坐船抵達日本　[02/06 星期六 16:33]　香港、商業電台

一艘機動木船中午駛入日本北部青森縣的深浦港，船上四人，包括三男一女，報稱
來自北韓，日本傳媒指他們是想尋求政治庇護，四人被帶到警署接受問話。
四人表示，六日前由北韓接壤中國邊境地區離開，並帶有一樽毒藥。自從北韓去年
核試後，日本就加強制裁，包括禁止北韓公民及船隻進入日本。首相安倍晉三說，
入境部門會適當處理事件。
-------------------------------------------------------------------
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/02/AR2007060200346.html
Suspected North Koreans arrive in Japan on boat　By George Nishiyama
Reuters　Saturday, June 2, 2007; 4:40 AM

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/05/AR2007060501762.html
Message for Mr. Putin　Wednesday, June 6, 2007; Page A22

ＷａＰｏ：プーチン大統領へのメッセージ
---------------------------------------------------------------------------
Ｇ8サミットを前にプーチンのロシアの最近の外交政策がおかしなものになっている
と警告を発する評論。最近のロシアは、昔のソヴィエトがそうであったように、党内
政治闘争や国内政治理由から外交政策を決めているのではないかという疑問が生まれ
るくらいであるという。

ロシアの狙いは中欧や東欧のソヴィエトの支配下にあった諸国がＥＵやＮＡＴＯに参
加する傾向を押し留めたいのかもしれないが、もしそうであれば現在の強硬な姿勢は
逆効果である、という。アメリカはイランに対する外交政策など、幾つかの点でロシ
アとの協調を必要としているが、それはそれ、これはこれで、実用主義的な明確な国
益によった対応をすべきである。

Pragmatic engagement makes sense so long as it continues to get results.

＞Pragmatic engagement makes sense so long as it continues to get results.

プラグマティック･エンゲージメントという言葉は、なかなか良さげに思えて
わが国の、特亜対応の看板にも掲げればよいようにも思える（？）

＜政治漫画＞

Ｇ8共同声明、ブッシュ＆プーチン
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B8374e7fa-9c68-4677-a1d2-faa374d8506d%7D.gif
藪「我々は地球温暖化の問題に対処する為の方策として」
プ「断固として冷戦体制に戻ることを決めますた」

民主党のあすりぃと達
ttp://media.townhall.com/Townhall/Car/b/ca0606ad.jpg

地球温暖化、Ｇ8、中国
ttp://media.townhall.com/Townhall/Car/b/lb0607extracd.jpg

民主党大統領候補のディベート、若つくり
ttp://media.townhall.com/Townhall/Car/b/holb070606.jpg

ttp://online.wsj.com/article/SB118104889855525001.html?mod=home_whats_news_us
Dallas Fed's Fisher Changes His Tune On Globalization's Inflation Effects
By GREG IP　June 6, 2007

ＷＳＪ：ダラス連銀のフィッシャーは、グローバリゼーションのインフレに与える影響
　　　　について、従来からの立場を変更、今では悪影響を及ぼすと述べる

フィッシャー・ダラス連銀総裁のエドモンド･フィッシャーは長らくグローバリゼーショ
ンの擁護者で、その与える効果がアメリカのインフレ率を低く抑える効果があると主張
してきたが、最近態度を変更し、いまではインフレに与える影響が良いものではなく、
悪いものに変わったと述べた。

ＷＳＪとのインタビューのＱ＆Ａ刃以下の通り；
Wall Street Journal: Is global capacity still putting downward pressure on
inflation?

Fisher: I sense that global capacity has moved from being a tailwind to a headwind
in terms of inflation control. I don't know with mathematical precision the
intensity of those headwinds, but I do sense the winds have shifted. Both import
prices and the reports I get from global business operators indicate that
globalization may well be imparting upward pressure on prices.

What I'm picking up from my contacts around the world and not just among U.S.
companies, is that there is pricing "temptation." Before every FOMC meeting, I
consult among a group of some 50 CEOs whose operations have a global footprint.
What I've been hearing over the last several months, particularly the last six
months or so, is that global operations are no longer a source of disinflation
in the U.S.: capacity constraints and price pressures are being felt, from
commodities to shipping resources to a shortage of high skilled workers, globally.
They see it reflected in import prices, which have begun to move in an upward
direction. There is a sense things are more expensive because other countries are
growing and straining against capacity constraints. The prices of some tasks that
are allocated to overseas sources are more expensive. More and more, I hear people
complain about the rising costs of Indian MBAs or the wages paid to Chinese
workers.

Q: The latest data on core inflation has been seen as benign. What's your take?

A: The core measures look a little better than the overall inflation numbers. Both
food and energy have had a steep upward tilt for the last three years in a row.
Under those circumstances, I'm personally reluctant to put complete faith in the
core measures because they may be removing more signal than noise.

You can see in the most recent inflation data some encouraging signs as you analyze
the entrails. In the core measurement, for example, "owners equivalent rent" costs
are growing more slowly. And yet overall inflation has been stubborn. It's staying
above the 2% range. Then when I talk to business people, I hear concern, not just
about fuel and corn and other commodity prices, but about higher-cost labor pools
-- at both the high and non- skilled ends. Which feeds into their anxiety about
preserving their margins. So I have adopted a "trust but verify" approach to
inflation here.

ttp://www.samizdata.net/blog/archives/2007/06/the_economist_f.html
June 02, 2007　Saturday
The 'Economist' fails the final test
Paul Marks (Northamptonshire) Media & Journalism

この批判記事に読者コメントが幾つも寄せられていて：
--------------------------------------------------------------
The business section may still be worth a read, but the sheer awfulness of the
political section, which is increasingly marked by silly anti-American blather,
forced me to abandon the magazine altogether.
Posted by chip at June 2, 2007 11:01 PM
--------------------------------------------------------------
Same here. I let my subscription lapse in April.
Posted by Tim Newman at June 3, 2007 04:33 AM
--------------------------------------------------------------
The magazine _was_ excellent several years back; I'd trusted it for good analysis,
and it seemed accurate across the ways I could check it.
Now it's rubbish, and tedious, and I don't bother with it. More akin now to 'Time'
or 'Newsweek' than a reliable source of information.
Posted by Edward Bosco at June 3, 2007 01:36 PM

>>155
>57で既出かと

なんか最近同じネタを何回も見るような気がするのは私だけ？

>153-154
これは、最近起こり始めた議論で、特に中国がらみの議論になっている。言葉の上では
直接的に中国や印度を指さないようにグローバリゼーション、という表現になっている。

従来は、ウオルマートで売っているような安い中国製の消費者物資がアメリカのインフ
レ率を低く保つ上で貢献している、というポジティブな評価が多かった。

最近言われ始めたことは、中国の旺盛な資源需要の為に、石油や鉄、銅、アルミ、木材
えとせとらの商品市場が高騰していて、それがインフレ率を引き上げる元凶になってい
るというもの。少なくとも中国の与えるグローバル経済のインフレ率に対する影響は必
ずしも抑制傾向とは限らない。これは日本についてもある程度当てはまるはず；特にエ
ネルギー価格について、それが顕著といえそうな。

ttp://online.wsj.com/article/SB118112469663926303.html?mod=rss_markets_main
ECB Raises Key Rate to 4%
By JOELLEN PERRY　June 6, 2007 8:18 a.m.

ＷＳＪ：ＥＣＢが金利を引き上げ、4％に

Inflation forecasts are rising in tandem. The ECB sees economic growth above 2.25%
as inflationary, and policymakers have stressed that prices could rise as euro
-zone firms strain to meet demand.
---------------------------------------------------------------
アメリカでも先のＦＯＭＣで景気原則はそこを売った鴨という議論があるようで、今や
インフレに議論の焦点が移っている。ＮＹＳＥではダウが100ポイント以上の下げに。

ttp://online.wsj.com/article/SB118108759078525753.html?mod=todays_us_money_and_investing
AHEAD OF THE TAPE　By JUSTIN LAHART
How Neighbors Can Help China Ease Its Grip　June 6, 2007; Page C1

ＷＳＪ（コラム）：如何にして中国の隣国は、人民元切り上げに協力できるか

While analysts and Bush administration officials obsess about the value of China's
currency against the U.S. dollar, some of its neighbors have been letting their
own currencies appreciate significantly.
ブッシュ政権やアナリストが中国の人民元の切り上げ問題で困っている最中に、アジア
の隣国で、それらの国の自国通貨を対ドルで切り上げようとする動きがある。

This year, India's rupee has gained more than 9% against the dollar. Indonesia's
rupiah has risen about 3%, most of it in the past month. The Malaysian ringgit,
which gained 7% last year, has tacked on a further 4%.
今年に入ってインドのルピーは対ドルで9％値上がりし、インドネシアのルピー3％値上
がりした。マレーシアのリンギも昨年7％値上がりし、更に今年4％値上がりしている。
これらの国は伝統的には通貨を低く保つことに勤めてきたが、ドル買いの為に財務省債
権を買うなどのオペレーションが経済的に得策では無いと判断し始めた。ドル買いに伴
う不胎化措置は完璧になりえず、インフレを惹起しかねない。

China is still the elephant in the room; until it lets its currency appreciate
more, other Asian countries will try to keep a lid on their currencies' gains.
But the fact that those countries have let their currencies rise will eventually
make it easier for China to follow suit.
中国は依然として部屋の中の象で、中国が通貨の切り上げを行なわないとアジア諸国は
通貨を切り上げられない。しかしながらアジア諸国が自国通貨の切り上げを行なうこと
は、中国にとって人民元の切り上げを容易にするであろう。（後略）

＃興味深い現象と言うべき乎

>>156
重複ネタを恣意的に繰り返し貼っている人がいるようです。

294 マンセー名無しさん sage New! 2007/06/07(木) 02:41:32 ID:Dtz3pxli
お前ら最悪なニュースがｷﾀ━━━━━━＼(T∀T)／━━━━━━ !!!!!

CNN速報：数千人のトルコ軍がイラク侵攻

Thousands of Turkish troops enter Iraq
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/meast/06/06/turkey.iraq.ap/index.html
POSTED: 1654 GMT (0054 HKT), June 6, 2007"
Turkish officials: Troops enter Iraq
http://news.yahoo.com/s/ap/20070606/ap_on_re_mi_ea/turkey_iraq;_ylt=Ai2vAwNxRBTgF1BTKqZoopGs0NUE

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2007-06-06T164010Z_01_L06927598_RTRUKOC_0_US-TURKEY-IRAQ.xml
Iraq says sees no sign of incursion by Turkish army　Wed Jun 6, 2007 12:40pm ET27

【イラク】トルコ軍クルド人ゲリラ追い、イラク北部に越境[0607]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1181151958/

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2007-06-06T175629Z_01_L06927598_RTRUKOC_0_US-TURKEY-IRAQ.xml
Turkey denies major incursion into N.Iraq　Wed Jun 6, 2007 1:56pm ET

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2007-06-06T175629Z_01_L06927598_RTRUKOC_0_US-TURKEY-IRAQ.xml
Turkey denies major incursion into N.Iraq　Wed Jun 6, 2007 1:56pm ET

ロイター：トルコはトルコ軍の北部イラク侵入を否定

トルコ軍が北部イラクに侵入したとの噂が金融市場を騒がせている。トルコのクルド族
反政府組織に豪を煮やしたトルコが行動したとする憶測を呼んだ。アメリカ国務省はト
ルコ政府にイラクで最も安定した地域である北部クルド族地域に混乱の起こることを恐
れ、冷静を呼びかけている。

"This cannot be called a cross-border operation, it is a limited operation," said
the Turkish military source. He did not say how many troops were involved in the
raid.
トルコ軍のソースは「これは国境を越えたオペレーションではなく、限定的なオペレーシ
ョンである」と述べている。彼は兵士の数などに言及していない。
あるソースはトルコ軍兵士が「強硬な追撃」を行いイラク国内にはいることは稀ではない
という。イラク国内には4000人を超えるＫＰＰの無法なゲリラが潜伏しているといわれる。

（中東情報サイトの）DEBKAfileのＷｅｂは今日、5万人の兵士が第一波として送られたと
書いていた。トルコ政府はこの情報を「ディスインフォメーション」として否定している。
クルディスタンのPeshmerga地域担当副大臣であるJabar Yawirは、今日、トルコ軍の10機
のヘリコプターがイラク国内の国境に近いMazouri村に侵入したと述べた。そのために150
人のトルコ特殊部隊兵士が送られたとした。彼等は2時間後に撤退し、その後Mazouriでは
紛争は起こっていない、と述べた。

Turkey's Foreign Minister Abdullah Gul told reporters: "There is no incursion into
any other country at the moment."
トルコの外務大臣Abdullah Gulは、記者に対して「今の時点で、どの国に対しても侵略は
ない」と述べた。（後略）

>>163
このニュースは外交関連分野では大きく扱われていないけれど金融関係には影響があって
シカゴのＣＢＯＥのＶＩＸは、一時的に15を越える値になっていた。
ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EVIX&t=5d&l=on&z=m&q=l&c=

Index Value:　14.96
Trade Time:　2:26PM ET
Change:Up 1.33 (9.76%)
Prev Close:　13.63
Open:　14.07
Day's Range:　14.06 - 15.06

汚職で起訴された民主党下院議員、ウイリアム･ジェファーソンについて
ttp://www.opinionjournal.com/best/?id=110010171#disillusioned
This Just Makes Us Cry

Good for you, Nancy! The American people elected Democrats because they were fed
up with corrupt Republicans like William Jefferson!　Uh, he is a Republican,
isn't he?
Actually, the Associated Press never tells us his party affiliation. Neither does
the biography on his Web site. But the Biographical Directory of the United
States Congress does.　Are you sitting down? Turns out Rep. Jefferson is a
Democrat.　We're so disillusioned. We really thought the Democrats were going
to be different!

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2007/jun/86096.htm
U.S.-Japan Investment Initiative 2007 Report Progress on Opening Japan
to Foreign Investment

国務省リリース：日米投資促進計画の2007年報告書、日本への海外投資促進に関して

本文は↓で、ＰＤＦ、36ページ
ttp://www.state.gov/documents/organization/86189.pdf

The individual issues related to improving the investment climate in Japan that
were discussed in the past year include: (i) facilitation of cross-border mergers
and acquisitions, (ii) deregulation in the field of education, and (iii) labor
-related laws and systems. Issues related to the improvement of the investment
climate in the United States that were raised by Japan include: (i) visa and other
consular issues, (ii) 2　maritime counterterrorism measures and secure trade, and
(iii) the Exon-Florio amendment to the U.S. Defense Production Act of 1950.

＜今日の楽しいコピペ＞
【台湾B級グルメ】かき入りお好み焼き（（虫ヘンに可）仔煎）が一番人気、世論調査で台湾の外食比率は７割を突破[6/5]
ttp://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181137485/
台湾を代表する小吃（Ｂ級グルメ）は（虫ヘンに可）仔煎（かき入りお好み焼き）だと
考える人が最も多く、僅差で珍珠（ｒｙ

蚵仔煎
ttp://048932384.travel-web.com.tw/
珍珠奶茶
ttp://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_5c9/tosakko06/5489868.jpg
蚵仔麺線
ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7d/00/461c9f4158b809c04e17f5d14b5895bc.jpg
臭豆腐
ttp://www.yealing.net/index.php?load=read&id=320
滷肉飯
ttp://www.tabitabi-taipei.com/html/data/photo/10346/06.jpg
肉圓
ttp://www.tabitabi-taipei.com/youyou/200304/gourmet/images/024.jpg
肉粽
ttp://have-a.tea-nifty.com/vacation/images/tw1231239.jpg
担仔麺
ttp://www.clubnets.co.jp/shopimg/20/5/9000020532_1.jpg

ttp://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060741368
元米政府高官「次期米政府との核交渉、北朝鮮に有利でない」JUNE 07, 2007 東亜日報

もし北朝鮮が米国の次期政府と核交渉するほうが有利だと判断しているなら、これは
危険な戦略だと、クリントン政府で対北朝鮮調整官を務めたウェンディ・シャーマン
氏（オルブライト・グループの責任者）が５日、指摘した。

シャーマン氏は、駐米大使館広報院が主催した講演で、北朝鮮が、マカオの銀行バン
コ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）の資金２５００万ドルの送金問題を理由に、６者協議
の合意の履行約束を守っていない点を指摘し、「北朝鮮の最高指導者である金正日
（キム・ジョンイル）総書記が、米国の次期政府が発足するまで待つことに決めた可
能性もあるが、これは危険な戦略だ」と主張した。

そして、「（この場合、米国国内で）北朝鮮に対する不信が深まり、そうなれば、も
し民主党が政権を獲得しても、すでにかなりの時間が流れて多くのことが起るため、
より難しい交渉をしなければならなくなるだろう。待つことは、北朝鮮の利益になら
ない」と述べた。シャーマン氏は、「北朝鮮は、ＢＤＡ問題を解決するという米国の
約束を信じ、６者協議の合意を履行しなければならない」と主張した。

ttp://online.barrons.com/article/SB118106760599125301.html?mod=rss_barrons_markets
WEDNESDAY, JUNE 6, 2007 4:10 p.m. EDT
The Technical Case for Higher Rates

バロンズ：米国金利上昇の場合の市場の見通し

ASIDE FROM CHINESE STOCKS and gasoline, one of the more interesting markets in
recent weeks has been bonds.　The 30-year Treasury yield has moved above the 5%
level to notch a 10-month high and technically, it has already confirmed the end
of a 13-year trend of declining interest rates.
The benchmark 10-year yield is threatening a breakout of its own, too.
中国株式のバブルやガソリン価格とは別に、より市場にとって興味深いのは国債の動き
である。30年もの国債のイールドは5％を超えている。これは10ヶ月ぶりで、テクニカル
には13年続いた金利低下傾向の終わりを示している。10年もの国債もブレークアウトの
兆しを見せている。

・30年もの国債のイールドの変化の解説（略）
・ＣＲＢ商品市場インデックスの解説（1979年のピークを超えている）（略）

The bottom line is that interest rates have entered a short-term bullish phase
within a very major bottoming process. Inflationary forces from the commodities
markets provide a supporting backdrop and investors would be wise to prepare for
rising rates.
これらから考えられることは、金利はメジャーな底這いのフェーズから短期的に上昇の
フェーズに入った。商品市場のインフレ圧力はそれを支えている。投資家は金利上昇に
備えるのが懸命であろう。

>169
米国国債の30年もの、10年物が動きを見せているので、こういう記事の書かれる
のは当然なのだけれど、国内経済メディアは・・

ttp://money.cnn.com/2007/06/06/markets/bondcenter/bonds/index.htm?section=money_markets
Benchmark Treasury hovers under 5%　（ＣＮＮマネー）
The 10-year bond nears the psychologically significant yield as stocks fall
at the market open.

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6720291.stm
Q&A: Who are the G8 protesters?　　ＢＢＣ

Organisations include the Global Call to Action against Poverty (GCAP),
Greenpeace, Oxfam, Christian Aid, trade unions, Friends of the Earth, Block G8,
Attac and "Black Bloc" demonstrators.
------------------------------------------------------------
ttp://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200706070063.html
サミット反対デモ隊１万人に　放水・衝突で負傷者も　'07/6/7　共同
------------------------------------------------------------
ttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20070606i213.htm
サミット開催地でデモ隊が暴徒化、千人負傷…日本人も逮捕　読売
------------------------------------------------------------
サミット反対の抗議行動を報道するのは良いとして、どういうグループがどういう背景と
どういう主張から反対しているのかを書かないなら何の意味も無いと思ふ。ＢＢＣの記事
によれば反対運動は各種のグループの寄り合い所帯で、アンチ･グローバリズムや環境左派
からアナーキストまで、各種あるようだけれど国内報道はその内容の分析が貧弱杉；

ttp://online.wsj.com/article/SB118113311623826356.html?mod=home_whats_news_us
Stem-Cell Breakthrough May Ease Ethical Debate
By GAUTAM NAIK　June 6, 2007 1:48 p.m.

ＷＳＪ：幹細胞の技術ブレークスルーは倫理問題のディベートを和らげるか
-------------------------------------------------------------------
これは京大のShinya Yamanaka教授らの開発した、マウスの皮膚細胞に遺伝子操作
を施して胚幹細胞と同じような応用可能性を持つ細胞を作る技術についての報道
で、ロイターなどでは科学技術記事として扱っているものだけれど、ＷＳＪは政治
関連の話題として取り上げている。扱いは小さくないような。

日本の科学者の貢献についてきちんと書いていて：
Shinya Yamanaka of Kyoto University made the big breakthrough. In a study
published in 2006, he and a colleague showed that by inserting four specific
genes into a mature mouse cell, they could reprogram it to an embryonic-like
state. "It was remarkable," says Konrad Hochedlinger of the Harvard Stem Cell
Institute and lead author of one of the new papers. "A lot of people didn't
believe it."

ttp://www.chugoku-np.co.jp/NewsPack/CN2007060701000061_Detail.html
日仏首脳会談要旨　安倍首相とサルコジ大統領　6、7、共同

安倍晋三首相とフランスのサルコジ大統領の会談要旨は次の通り。

▽大統領訪日
首相　来年の北海道洞爺湖サミットとは別に、公式に日本に招待したい。
大統領　ぜひ夫妻で訪日したい。充実した訪日に向け、準備していきたい。

▽常任理事国入り
首相　国連安全保障理事会改革は早期に実現したい。日本は常任理事国入りを目指す。
フランスの支持に感謝する。
大統領　安保理改革は必要だ。日本は常任理事国になるべきだ。６０年を経て国連は
新しいページをめくるべきだ。日本を支持する。

▽対中国武器輸出
首相　欧州連合（ＥＵ）の対中国武器輸出禁止解除に反対する。
大統領　日本の立場を知ることは重要だ。

▽地球温暖化問題
大統領　安倍イニシアチブを高く評価する。目標を決めた新しい枠組みづくりで協力
したい。
首相　実効性がある将来の枠組みづくりで協力したい。

▽対北朝鮮
首相　北朝鮮は、核問題で初期段階措置を実施していない。拉致問題は深刻な人道問
題だ。
大統領　核、拉致問題の解決に向け協力したい。
-------------------------------------------
＞日本は常任理事国になるべきだ。６０年を経て国連は新しいページをめくるべきだ。

ttp://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?NewsID=73040&t=1
李登輝：將赴靖國神社祭拜哥哥亡靈　06/07　引據：採訪,路透社　　台湾、ＲＴＩ

台灣前總統李登輝7日上午在日本東京舉行記者會表示，他會到靖國神社祭拜他的哥哥
李登欽（日本姓名為岩里武則）的亡靈。李登輝表示，他不是以政治人物、而是以個人
身份前往靖國神社祭拜。

不過儘管如此，李登輝前往靖國神社參拜，預料仍然會引發中國方面的強烈反應，對中
國和日本的關係造成一定程度的影響。
負責安排李登輝訪日行程的日本國際教養大學校長中嶋嶺雄6日曾表示，李登輝如果要去
靖國神社的話，最大的問題就是警備問題，一切都要安排就緒才可。

另外，由於李登輝是基督徒，如果前往屬於神道的神社祭拜，究竟會以何種形式表達他的
敬意，也引起高度注意。
在許多亞洲人眼中，靖國神社是日本戰時軍國主義的象徵。裡面奉祀數百萬日本陣亡將士，
包括來自當時殖民地台灣與韓國的士兵，也包括遭到定罪的戰犯，如二戰期間的日本首相
東條英機。李登輝的兄長在二戰期間為日本作戰陣亡。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/06/AR2007060602494.html
Taiwan's Lee visits Tokyo's Yasukuni war shrine
By Chisa Fujioka　Reuters　Wednesday, June 6, 2007; 9:22 PM
ロイター：台湾の李登輝が靖国神社参拝

Lee, 84, had said since arriving in Japan last week that he wanted to visit the
shrine, seen by many in Asia as a symbol of Japan's militarism before and during
World War Two.
＃酷い書き方で、特亜風味が強杉というか、ワンパターンで幼すぎる；

ttp://news.yam.com/cna/international/200706/20070607352057.html
李登輝は涙にむせんで宣言します：靖国神社に向かってはらからの兄を拝みます（部分）
台湾、中央社 2007-06-07 09:08

李登輝は、彼と兄の感情はとても良くて、62年前に兄と1、つまり死に別れ、死んた後に
も遺体に会っていないで、彼は兄にただ彼の最高の敬意を表現するだけと思っています
と涙にむせんで言います。李登輝の目の縁は涙が現れて言うだけ：「私のお父さんが着
くのが融通がきかない時、すべて私の兄がすでに死んたことを信じないで、すべて遺体
あるいは遺物がないためです。」彼がこの話を言う時、夫人の曾文恵はそばで涙を拭き
ます。

調査によると、キリスト教徒の李登輝が墓道の参拝のモードをとりますのとすることは
でき(ありえ)なくて、深く敬礼する方式で弔いをして悼み悲しむことができ(ありえ)る
のです。向かう者に同伴してとがいるのはキリストの弟子の有名な作家の曾野綾子、三
浦朱門です。

李登輝は、「今度はおそらく彼が最後に一回日本を訪問するので、60年顔を合わせてい
ない貴兄は入って靖国神社を祭って、もし拝むならば、人情の上で説得できないで、同
じく見過ごせません」と5月30日に出発する台北から東京に飛んでいく飛行機上に日本の
メディアに表しています。

60年前に、李登輝と兄は高雄街頭で顔を合わせて、何枚の写真を撮影して、当日に彼の
兄は彼に対して出征するだけと言って、しかしどこまで(へ)を言っていません。その後
1枚のはがきを送ってきて防御する海と夕日の美しい港があるのなことを書いていて、
李登輝がすって彼の兄人がマニラにになることを判定します。

ttp://www.ritouki.jp/　　（李登輝友の会ＨＰ）
速報： 李登輝前総統ご夫妻　靖國神社に昇殿参拝（写真多数）
同行した作家の曾野綾子さんは、退出後に報道陣に囲まれた。

ttp://www.ft.com/cms/s/09a515ca-1493-11dc-88cb-000b5df10621.html
To pop a bubble
Published: June 7 2007 03:00 | Last updated: June 7 2007 03:00

ＦＴ（社説）:バブルを処理する方法

躁鬱症の患者にとって最悪の医者は、躁鬱症の医者であるのだが、中国政府が株式市場
に対して行なっているのは、そういう対処であって、一時は過熱化した市場を冷却化す
る為に躍起になり、また別のときには市場のテコ入れに動く。もし規制当局がより過激
な対処を行なうならブームを終わらせることが出来るのだが、中国経済の改革も中国の
投資家も傷つくことになる。

先週水曜日以降、中国政府が印紙税を0.1％から0.3％にあげたことで、株式市場は13％
下落した。しかし市場が急激に6-8％下落した後、国営新聞は投資家を安心させるような
記事を掲げ、市場には政府の相場を支える介入の噂が流れた。

この種のマイクロマネジメントは株式市場の基本的目的を危うくする。市場は企業の業
績を測り、資本を最適に使えるものに割り当てる。市場への被害は結果的に事態を悪化
させかねない。何故ならば、使われた対策は市場をさほど冷却化させないためである。

ひとつの例を挙げれば、先のアメリカのブームの時に2000年1月3-6日にＮＡＳＤＡＱは
12％下落したが、その損失は数週間で回復している。印紙税を高くすることで株式売買
を繰り返すコストは高くなるが、その税金は依然としてロンドンのそれよりは低い。
もし、市場の上昇を期待するのであれば、そしてバブルとは本来そういうものであるが、
買いが正しい判断になる。

投機を支える理由が依然として、そこにはある。中国のマネタリ政策や通貨政策から、
企業や個人は株式投資に回す多くの資金が有る。中国の低い預金金利や海外投資の制約
から、投資資金の行く先に選択肢が無いことになる。ファンドは依然、株式投資に依存
せざるを得ない。

勿論中国政府は、これを止めることが出来る。政府は荒っぽいやり方で株式売買の制約
とか株式市場への投資課の参入きせいとかいった手法を使うことも出来るし、もう少し
繊細なやり方でキャピタルゲイン課税を導入することも出来る。しかしこうした対策は
市場の効率を低下させ投資家に投資の対象を広げるものにならない。

マネタリ政策の引き締めを別にして、株式市場の冷却化の為の最善の策は株式の供給を
まして、より多くの会社の株式を市場に供給することであろう。更に香港に上場してい
る企業の株式を国内に戻し、投資家に海外投資を認めることである。

株式市場のバブルを抑制によって終わらせるなら、それは中国の経済改革の後戻りであ
り、更に流動性が過剰であるので、投資家は単純に別の対象に、つまり不動産投資に向
かうであろう。中国政府は何をしようとしているのかを、明確にする必要がある。

ttp://www.forbes.com/markets/feeds/afx/2007/06/07/afx3796832.html
China seeks comment on A-share issues by Hong Kong red chips - report
06.07.07, 1:32 AM ET

Ｆｏｒｂｓ：中国は香港市場に上場のレッドチップスにＡ株発行を認める意向

The China Securities Regulatory Commission is soliciting comment on draft rules
allowing Hong Kong red chips to issue A-shares, the official Caijing Magazine
reported.
中国の公的な雑誌、Caijingによれば、中国証券規制評議会は香港に上場のレッド・チッ
プス各社にＡ株発行を認める法案を懇請するコメントをしている。

According to a copy of the draft seen by the magazine, qualifications for red
chips to list on the A-share markets include one year of listing status,
capitalization of at least 20 bln hkd, and cumulative profit of at least 2 bln
hkd in the last three accounting years.
雑誌に示されたドラフトによれば、Ａ株発行を認めるレッドチップスの条件は、上場後
1年以上で時価総額が20Ｂ・ＫＨ＄以上のもので、最終3会計年度の集積利益が２Ｂ・
ＨＫ＄以上となっている。　

In addition, over 50 pct of a company's profit must derive from mainland business,
or over 50 pct of its operational assets must be located in the mainland.
それらに加えて企業の利益帆半分以上が中国本土のビジネスに拠るもの、あるいは運用
資産の半分以上が中国本土にあるもの、となっている。

There are 21 Hong Kong red chip companies which meet all the requirements,
including China Mobile (nyse: CHL - news - people ), CNOOC (nyse: CEO -
news - people ) and China Netcom, the draft said.
雑誌によれば条件を満たすレッドチップスは21あって、チャイナ･モバイル、ＣＮＯＯＣ、
チャイナ･ネットコムなどが含まれる（後略）
------------------------------------------------------------------------------
>>75-76 のＦＴの社説でも触れている、株式市場冷却化のためにＡ株を増やす手段の中で
最もスピーディに実現できそうなものを、まず手がけようという事のような。

訂正
>>179-180のＦＴの社説でも触れている、株式市場冷却化のためにＡ株を増やす手段の中で
最もスピーディに実現できそうなものを、まず手がけようという事のような。

>>178-179のＦＴの社説でも触れている、株式市場冷却化のためにＡ株を増やす手段の中で
最もスピーディに実現できそうなものを、まず手がけようという事のような。
この記事のいっている中国金融当局の公的雑誌と言うのは「財経」で、該当
の記事は↓
ttp://www.caijing.com.cn/newcn/home/headline/2007-06-07/21512.shtml
红筹公司回归试点条件轮廓初定 　《财经》记者 范军利/文《财经》网络版　[2007-06-07]

股票已在香港证交所上市交易一年以上；股票市值不低于200亿港元；最近三个会计年度
累计净利润不低于20亿港元；50％以上的经营性资产在境内，或者50％以上的利润来源于
境内业务回归境内上市的红筹公司，其公司设立、股本设置、注册资本的缴纳和组织机构
的设置仍将执行公司登记注册地的有关法律规定，而无须根据境内《公司法》予以调整

股票已在香港证交所上市交易一年以上；股票市值不低于200亿港元；最近三个会计年度
累计净利润不低于20亿港元；50％以上的经营性资产在境内，或者50％以上的利润来源于
境内业务回归境内上市的红筹公司，其公司设立、股本设置、注册资本的缴纳和组织机构
的设置仍将执行公司登记注册地的有关法律规定，而无须根据境内《公司法》予以调整（ｒｙ

Ａ株発行対象と考える企業
公司代码　　公司名称　　　　　　上市时间　　市价总值（港元）

00941　中国移动有限公司　　　　1997/10/23　1,459,706,307,349
00883　中国海洋石油有限公司 　 2001/02/28　320,198,004,069
02388　中银香港(控股)有限公司 2002/07/25　196,442,257,342
00762　中国联通股份有限公司　　2000/06/22　146,470,749,176
00906　中国网通集团(香港)有限公司　2004/11/17　132,362,748,560
00144　招商局国际有限公司　　　1992/07/15 　81,054,625,430
00688　中国海外发展有限公司　　1992/08/20　　76,190,138,091
00267　中信泰富有限公司　　　　1986/02/26　　71,670,727,700
00291　华润创业有限公司　　　　　　　　　　　67,975,165,338
00836　华润电力控股有限公司　　2003/11/12　　58,961,900,160
01199　中远太平洋有限公司　　　1994/12/19　　45,902,273,609

>180-181この記事のいっている中国金融当局の公的雑誌と言うのは「財経」で、該当
の記事は↓(続き)

00183　中信国际金融控股有限公司1980/07/17　　35,817,905,011
01109　华润置地有限公司　　　　1996/11/08　　34,153,317,710
00992　联想集团有限公司　　　　1994/02/14　　33,224,267,786
00297　中化化肥控股有限公司　　1996/09/30　　29,272,067,133
00270　粤海投资有限公司　　　　　　　　　　　27,657,444,242
00203　骏威汽车有限公司　　　　1993/02/22　　25,709,366,186
00165　中国光大控股有限公司　　1973/02/26　　23,991,087,562
00606　中国粮油控股有限公司　　2007/03/21　　22,821,305,361
00363　上海实业控股有限公司　　1996/05/30　　22,277,064,000
01205　中信资源控股有限公司　　1997/09/08　　21,451,132,307
00308　香港中旅国际投资有限公司1992/11/11　　21,414,536,774

ttp://jp.ibtimes.com/article/general/070607/8378.html
韓国、北朝鮮の鉱山採掘調査へ　(06/07 14:27)　ＩＢタイムズ

北朝鮮と韓国は北朝鮮領土内の鉱山採掘権と韓国からの原材料物資支援を引き換える
ためのワーキングレベルの会談を開始した。７日、韓国統一部が明らかにした。

南北朝鮮は北朝鮮国境沿いの開城市にて２日間にわたる会合を行っている。韓国統一
部によると、両国は一ヶ月前に韓国が北朝鮮で衣類、靴、石けんを製造するのに必要
な8千万ドル相当分の原材料を提供するかわりに、北朝鮮国内の鉱山採掘権を得ること
で合意していたという。

10人からなる韓国統一部高官率いる代表団らは、２日間の北朝鮮との会合において、
今後の合意事項の履行の仕方について話し合う予定であるという。

韓国は今月末にもポリエステル系繊維原料500トン分を積載した輸送船を北朝鮮に出航
させる予定である一方で、６月25-26日にかけては北朝鮮と合同で北朝鮮3カ所の鉱山
地域の採掘調査も行う予定であるという。

＜今日のアジア市場＞　上海の3％上げは、2時以降に急速に上げたもの

ttp://finance.yahoo.com/intlindices?e=asia
All Ordinaries　　　　6,338.20 2:11AM ET　Down 29.20 (0.46%)↓豪州
Shanghai Composite　　3,890.80 3:00AM ET　Up 114.49 (3.03%)↑上海
Hang Seng　　　　　　20,800.16 5:59AM ET　Down 18.45 (0.09%)↓香港
BSE 30　　　　　　　 14,186.18 6:28AM ET　Down 69.75 (0.49%)↓印度
Jakarta Composite　　 2,093.81 6:36AM ET　Down 8.63 (0.41%)↓インドネシアKLSE Composite　　　　　　 1,364.41 5:02AM ET　Down 7.97 (0.58%)↓マレーシア
Nikkei 225　　　　　 18,053.38 3:00AM ET　Up 12.45 (0.07%)↑東京
NZSE 50　　　　　　　 4,234.62 1:33AM ET　Down 59.58 (1.39%)↓ニュージーランド
Straits Times　　　　 3,546.33 5:06AM ET　Down 17.42 (0.49%)↓シンガポール
Seoul Composite　　　 1,753.04 5:04AM ET　Up 10.85 (0.62%)↑韓国
Taiwan Weighted　　　 8,355.26 1:46AM ET　Up 40.58 (0.49%)↑台湾

ttp://news.sina.com.tw/finance/sinacn/cn/2007-06-07/174937160484.shtml
上海深センの株式市場が力強くて上げ幅に上昇して皆3%ぐらいに達します
北京新浪ネット (2007-06-07 17:49)

新華ネットの上海の6月7日のニュース (記者 潘清) 市場に伴って投資家は自信を回復
して、上海深センの株式市場は7日いっしょに力強く上昇して、上げ幅は皆3%ぐらいま
で達成します。

深セン市場は日刊新聞が12969時に収める時に指になって、上げ幅は2.90%です。

当日上海株式市場と深セン株式市場はそれぞれ1777.70億元と938.81億元を取引が成立
して、前1取引日の違いと大きくありません。

株価指数の力強いことに伴って上昇して、上海株式市場と深セン株式市場は普遍的な
膨張する構造を再現して、それぞれ831匹が589匹の取引き品目とある程度の上げ幅が
現れることがあります。ST株券を計算しないでと株が株を直していないで、2市の150
匹近くの株はストップ高となります。

前1取引日次から次へと調子の権力の重い指標の株に帰って当日重さが上昇する通路に
帰りました。当日の順位のＡ株の時価総額の上位10位のの株の中で、工商銀行と中国
銀行はそれぞれ膨張して0.60%と0.58%、5.07元と5.20元の新聞で収めます。中国石化
と中国生命の上げ幅は皆4%を上回りました。

株式市場は暖かさを取り戻して証券のプレートにまず利益を受けさせること。当日マ
クロの源の証券は9.44%上昇して、中信証券の上げ幅も4.58%まで達成します。その他
に、信託、不動産、パソコンソフト、医薬の製造、港、倉庫などの株式を活発にさせ
て、大きい全体の上げ幅が現れました。

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/gz.xinhuanet.com/fcpd/2007-06/07/content_10238936.htm
"冰點"驟變成"沸點" 上海樓市再現瘋狂

"氷点"は急に"沸点"になります 上海の不動産市場が再現するのは気が狂っています
6月07日 16:37:21　出所：中国証券報、新華網

上海浦東陸家嘴地区の建てている分譲住宅（5月26日に撮影します）。国家発改委、国
家統計局の25日発表する報告によって、4月に上海は商品の住宅の販売価格を新たに作
って小さくて0.3％膨張します。 新華社の記者 張明摂

今、年初にまた販売を促進するために知恵を絞る開発企業達で、ナイフとフォークを取
って1回の貴重な“盛大な宴会”を享受します：4月、上海の住宅の価格は急騰して、内
が環をしてその月に上げ幅が71%に達して、外上げ幅に環をしても15％以上まで達成しま
す；5月、ほとんど所有する不動産ビルの再度の発力は突然膨張して、ある不動産ビルの
寄り付き値は意外にも以前最高価格に比べて70％上昇しました。ごく短い何ヶ月、氷点
から沸点まで(へ)、上海の不動産市場はまたせわしく動き始めることを始めます。

気が狂った再現

5月、ほとんど一晩の間にになって、号を値上がりして、並んで、売って、分譲住宅など
のすでに次第に少しずつ忘れられた字句を炒めて、また上海の市民の目の前まで跳んで
戻って、皿を覆います、部屋を蓄えます、偽りの販売など人となりの非難の行為、再度
水面をも浮かびだします。

上海のある不動産ビルの月前の取引を始めるシーンは非常に壮観です。午前9時、たくさ
んの徹夜並ぶ住宅購入者はマンション販売所に殺到して、とても長い隊列が現場の雰囲
気をさせるのは非常に活発で、度々“予約します”を（ｒｙ

聞くところによると、1ヶ月と前の住宅の価格は比較して、この不動産ビルの新しい賃貸
や分譲用の住宅源はすでに20％近く上昇しました。

統計データは彼の感嘆を実証しています：5月、上海の全市の住宅の販売高の約265.6万平
方メートル、21848セット、4月の幅が大きい増加を継いだ後に、輪は再度34%と31%ぐらい
に増大します。

腕前の部屋が火のように熱いですと同時に、上海の中古の部屋もだんだん入るのが気が狂
っています。浦の東聯の外国のコミュニティを例に（ｒｙ

無形のハンドル

この波について突然やってくる気が狂っています、多くの専門家はその理解を株式市場の
盛んな動かすことため。

“株式市場の財産の効果は多くの‘金持ち’を造り出して、以前は部屋の今が買えないで
実力があって部屋を買って、買えたのはもっと高い段階の家を求めることを始めて、不動
産市場の有効な需要は突然大きくして、これはこの波の上昇する主要な原因を推進するの
です。”1人のアナリストは表しています。 （後略）

>>188-189
4月份，上海房價飆升，內環當月漲幅高達71%，外環漲幅也達到15％以上；
5月份，幾乎所有的樓盤再次發力猛漲，某樓盤的開盤價竟然比此前最高價上漲了70％。
短短幾個月，從冰點到沸點，上海樓市又開始躁動起來。

どう読んでも、1ヶ月で不動産価格が70％（！）とか素晴らしい上昇を示しているよう
で、流石に中国的特色のあるバブルはスケールが違うような。新華社の記者でさえ、こ
の状況は「瘋狂」だという・・

>>186-187
今日の上海、深センの上げは、政府（上海証券ニュース）が、政府はキャピタルゲイン
課税の計画を持っていないと厳命した為だという。

ttp://www.forbes.com/feeds/afx/2007/06/07/afx3797174.html
China A-shares close broadly higher after govt denies capital gains tax - UPDATE
06.07.07, 4:49 AM ET

ttp://www.smh.com.au/news/world/g8-protesters-clown-around/2007/06/07/1181089181711.html
G8 protesters make their point

ＳＭＨ：Ｇ8サミットに抗議するグループは、鬘、つけ鼻、道化の衣装で・・・

A motley band of more than 800 protesters - some sporting fluorescent wigs and
clown noses - scampered through woods and open fields past police patrols to
reach the barbed-wire topped fence sealing off the Group of Eight summit.

写真：ttp://www.smh.com.au/ffximage/2007/06/07/G8_protests1_wideweb__470x286,0.jpg

ブロックＧ８のアナーキストのようなグループらすぃけれど、なんとも言いがたい
道化の衣装。こいいう衣装は、むかし、むかし、その昔のヒッピーを思わせるもの
があって、反対運動をしている人たちの嗜好を考えると、考えさせられるものが。

ttp://www.aei.org/publications/pubID.26311,filter.all/pub_detail.asp
The Forecast for Fred
By John C. Fortier　Posted: Wednesday, June 6, 2007

ＡＥＩ：（大統領候補としての）フレッド･トンプソンについての予想
--------------------------------------------------------------------
共和党大統領候補に出馬の噂される、フレッド･トンプソン（テネシー州）について
その位置づけと、ほかの候補との関連で選挙戦への影響を予測しているもの。彼が
出馬すれば、最も多く支持を食われそうなのはミット･ロムニーであろうという。
筆者の考えるシナリオでは、トンプソンの大統領候補指名の可能性は、さほど大き
くないような。

He hurts Romney the most, as Romney is making a play for conservative voters who
do not feel at home with Giuliani or McCain. But Romney is not going away, and
the possibility of Gingrich jumping into the fray means that the conservative
vote may continue to be split. Thompson's hope is that by getting in the race,
he can eventually make himself the conservative alternative to Giuliani. Not
inconceivable, but not easy.

＜政治漫画＞

身を守るＧ8指導者たち（スエーデンの漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7Bb31785ff-361f-4446-ac08-1e084c675a87%7D.gif

Ｇ8に、プーチンがやってきた！（カナダの漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B8c1ce8d1-c571-426b-ad71-8b17a1062bb1%7D.gif

新たな、テロの策略
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B62f11393-4443-4841-bb2f-3304c1e4b25a%7D.gif
まず、貴方たちに結核を感染させて・・・

＜飴の政治漫画＞

驢馬の、お掃除おばさん（＝ペロシ）と、ジェファーソン議員の起訴
ttp://media.townhall.com/Townhall/Car/b/varv060707a.jpg
（掃除機にある、カルチャー･オブ･コラプションというのは、昨年の中間選挙
　で、民主党が共和党の汚職体質を非難するために使ったキャッチ）

ジェファーソンは冷凍汁
ttp://content.cartoonbox.slate.com/?feature=946b539b37dfa4d476cd7c4337bc3d87
驢馬さん：共和党の汚職体質について議論する間、彼はここにしまっておこう

抗菌性結核患者の航空機利用のチェック
ttp://content.cartoonbox.slate.com/?feature=d91689377ed1f3e40b0fc9fcfa938506

ttp://online.wsj.com/article/SB118122357562327757.html?mod=home_whats_news_us
Putin Proposes Alternate Site For U.S. Missile-Shield Defense
Leaders Agree on Plan for Cuts To Greenhouse-Gas Emissions
Associated Press　June 7, 2007 11:09 a.m.

ＡＰ・ＷＳＪ：プーチン大統領は欧州ミサイル防衛で（チェコやポーランドではなく）
　　　　　　　アゼルバイジャンに基地を作るのなら反対しないと新たに提案

アメリカとロシアの間で諍いの原因になっている欧州のミサイル防衛基地の建設について
プーチン大統領が新たな提案を行い、ポーランドやチェコではなく、アゼルバイジャンに
地上基地を置くのであれば、反対を取り下げると提案した。

ハドレィ安全保障補佐官はこのロシア提案を「興味深い提案」と評した。「専門家に検討
させてみないといけない」（後略）
----------------------------------------------------------------------------
このロシアの新提案は、アメリカとの直接対決を避けて妥協点を探るものであろうけれど
そのアイデアは「驚き」という受け止め方であるような。ヨーロッパ諸都市のミサイル防
衛の為の地上基地としての効果は、ポーランド、チェコでもアゼルバイジャンでもさして
変わらないという。ロシアの提案はポーランドやチェコへの牽制なのかもしれないけれど
アゼルバイジャンならＯＫというロジックは、ちょっと上手く理解できにくいような（？）

>>196
たしかに「驚き」の提案です。

まぁ、対イラン用のMDというエクスキューズで、実際には対露のMD配備を進め
ているわですすから、露助としては「対イランならばポーランドやチェコじゃ
なくてアゼルバイジャンの方がいいだろうが、ゴルァ」なんでしょう。

ttp://online.wsj.com/article/SB118072464446221707.html?mod=rss_whats_news_asia
Chinese Protesters Harness Web as Tool
By SHAI OSTER　June 2, 2007; Page A12

ＷＳＪ：中国南部のXiamenで石油化学プラント建設に反対する抗議行動、
　　　　抗議デモ集団の有効な武器は、Ｗｅｂの写真、ビデオ、携帯メール

中国南部Xiamen市では、石油化学プラントの建設計画に対して、環境保全を求める
抗議グループが反対運動を続けている。地方政府は、何とか抗議グループの活動を
止めさせたいので、各種の制圧を試みているが、抗議グループはこれに対抗して、
写真やビデオを多量にインターネットに流し、ジャーナリストに送り、携帯電話の
メールで情報を流通させるなどの活動を進めて成功している。

抗議グループのジャーナリストに送った写真では、政府庁舎を取り囲んでいる人た
ちは警官と、非武装の軍隊であることを示している。

抗議グループの行動を抑えかねた地方政府は、水曜日に環境アセスメントの実施を
行なうまで計画を中止すると発表した。しかし抗議グループは、あくまで計画の撤
廃を求めている。

Although protests and instances of social unrest, often triggered by corruption
or pollution, are becoming more frequent, China's government tries to keep a
tight lid on most public opposition to its policies, making Friday's march
unusual for its scale.

In addition, protesters made use of sophisticated technology to spread their
message via blogs and cellphone-text messages. Even after government censors
shut down Web sites critical of the project, protesters were still able to
organize the march. Afterward, many posted photos on the Web or sent them
directly to journalists.

そうした主張は現実的では無く、合理的でもない。実際には民主党はイラク戦争の終
結に向けて動きをつくり出しており、イラクのGeneral David Petraeusの秋の報告の
後で、その動きが共和党を巻き込んで本格化するだろう。

民主党にとっての問題は、勝っていないイラク戦争を止めること自体は良いとしても
反戦と言うポジションは幾つかのトラップを持つものであって、議会で戦争に反対す
る事は戦っている敵を勇気付けることになりかねないし、自国の兵士の士気をおとし
めかねない。そのために反戦というポジションは話題がホットであるときには、その
扱いが大変難しい。

アメリカ国民から見れば兵士の撤退の期限を決めるのは良いとしても、戦場の兵士を
危うからしめるような行為は許されない。こうした事情が民主党の態度を難しくする。

イラク戦費のカットオフという民主党の提案は国民に非難されている。ＮＹＴの世論
調査に拠ればイラク戦費のカットオフを支持する人は13％にすぎない。しかし69％の
国民は、即時の戦費カットオフではなくイラク戦争の評価・検討の時期をセットする
ことを支持する。

今日、民主党はイラク戦争で得られるだけのものを手にしている。つまりそれは、国
民がブッシュ大統領の戦争の進め方に不満で、イラク戦争にうんざりしている、とい
うことなのだが、同時にそれは国民が民主党が政権に就くことを支持し信頼すること
を意味するものではない。アメリカ国内の反戦センチメントを作るのに大きな功績の
あったのはイラク戦争それ自体である。反戦運動は広がりを見せていて、初期に戦争
を支持した層に及んでいるが、反戦運動のハードライナーのコアは半世紀以上前とお
なじ運動家たちである。しかし彼ら運動家は、今では半世紀前と違って議会の多数派
を占めているわけではない。

＜ジエチレン・グリコール入りの中国製歯磨き禁止に対する、中国の抗議＞
ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200706/02/t20070602_11579588.shtml
國家質檢總局就中國牙膏被禁售向美提出交涉
国家の品質検査総局は中国の練り歯磨きについて販売禁止に米に交渉を申し出ます
　　　　　　　　　　　　　　　　2007年06月02日 20:36 出所：新華ネット 姜雪麗

国家の品質検査総局は、国家の品質検査総局は米国食品医薬品管理局に対して中国の練
り歯磨きのとった措置に対して高く関心を持って、そしてすでに米側に交渉を出して、
米側に科学的な態度でできるだけ早く事実を明らかにさせるように求めて、そして適切
に処理しますと2日ニュースを発表して言います。

調査によると、6月1日、米国の食品と薬品の管理局は警報を輸入して語っていることを
発表して、中国の練り歯磨きの中から検査してきた高くとも4%のＤＥＧをくわえて、そ
して消費者に中国の製造の練り歯磨きを使わないでくださいを警告します。米国食品医
薬品管理局はすでに中国の練り歯磨きに対してとって措置を拘留します。

紹介によると、中国の衛生部は専門家を組織して練り歯磨きの中でＤＥＧの危害性の評
価に対して表明しています：ＤＥＧは低くてひどい種類の化学の物質に属して、人体に
入った後に交替が排除するのが迅速なため、明らかな蓄える性がなくて、今まで、送っ
て変異の作用の証拠に変形すると発ガンすることがまだあることを発見していません。

EUの食品の科学的な委員会の制定の標準的な決まり、1人1人毎日吸収して上回りません。 0.5mg/kgのＤＥＧは人体に対して危害をもたらすことはありえません。2000年の我が国
の専門家かつてで1965人に対して流行病学の研究を行ったことがあって、長期にわたり
ＤＥＧの含有量を使って と結局表明しています。 15.6%の練り歯磨きは人体の健康な
発生に対して不良に影響することはありえません。現在、ＤＥＧの練り歯磨きをくわえ
ますのため直接人体の中毒の訴訟の実例を招くことを表示する資料がありません。

その他に、米国《連邦の法典》の第21条の(21CFR172.820)は規定の、食品添加剤のポリ
グリコールの中でＤＥＧを含むことを許します。米国の食品と薬品の管理局は、現在ま
だ練り歯磨きの中でに関してＤＥＧの毒性のを含んで関連していて報告を掌握していま
せんと声明の中でも語っています。

>>197　ハドレィ補佐官の解釈を見ると、確かにプーチンの言い分はそういうものである
ようですねえ・・

He talks about concerns about Iranian missiles. He believes that once Iranian
missiles are able to threaten Russia or Europe or the United States were to
appear, there would be time to deploy interceptors which could fall in on the
kind of radar architecture he's talking about. It's a bold proposal.

I think the way you have to -- it is an interesting proposal, and I think the way
you have to read it is a willingness by a Russian President to consider real
cooperation and mutual participation on ballistic missile defense -- something
that we have been after for the Russians for almost 15 years, and something the
President has been calling for.（ハドレィ安全保障補佐官と記者のＱ＆Ａ）

ttp://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070607-4.html

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/fortune/2007-06/07/content_6210793.htm
股市中的十大“荒謬口號” 謹供股民反省與批判　6月07日 14:23:35　來源：中國證券報

株式市場の中の十大“でたらめなスローガン” 謹んで株投資家の反省と批判を供えます

昨年末から、中国の気が狂う牛のマルチ商法のスローガンは本当に多く数に堪えないで、
ここに探し集めて最も“牛”の大家のマルチ商法の嘘を吹く代表性の十大があって、謹
んで株投資家の反省と批判を供えます！くれぐれも座席は指定席になっていないように、
事間違いの人に対して株投資家を望みます！

(1)：“中国が5000年来の最大の盛んな時代があります”、ブルは頂がありません！
　　　（“中國處于5000年來最大的盛世”，牛市無頂！）

きっとこれは2006年の冬から最も力と扇動性のマルチ商法のスローガンを惑わすことがあ
るので、それは多くの情け深い正義の人に株式市場に身を投じるように激励して、それは
人々の“牛さんが頂がありません”の無限な気高い感情を巻き起こしてと気が狂って想像
します。

(2)：“動態の株式益回り”は20倍だけあって、みんなは安心して炒めることができます！
　　　（動態市盈率”只有20倍，大家可以放心炒！）

中国の気が狂う牛の50倍〜60倍の静態の株式益回り(ＰＥＲ)に直面して、ほらを吹く大家
はすこぶる思って道理に詰まり言葉に窮して、そこで大いに“動態の株式益回り”のマル
チ商法をやって、ゆらゆらする新しくて年を取った株投資家。

(3)：国家と民族の利益のため、皆が心を1つにして、“利益を外人の田に流しません”！
　　（為了國家和民族的利益，萬眾一心、“肥水不流外人田”！）

これは1種の最も幼稚なマルチ商法のスローガンで、しかしそれが“最も国を愛します”
なため、そのため、このような似て非であるマルチ商法のスローガンもとても株投資家
をいいかげんにすることができます。

(4)：誰が泡を論じて、株式市場の上昇を妨げますか、誰が人民の強敵です！
　　（誰談泡沫、誰敢阻礙股市上漲，誰就是人民的大敵！）

これは最も卑劣なマルチ商法のスローガンです！これらの話があって甚だしきに至って
は直接いくつかのいわゆる“有名人”の口に出ます！

(5)：国民全体の株売買は非常に大きいよい事です！
　　（全民炒股是天大的好事！）

明らかで、国民全体の株売買は国で人民ですべて非常に危険な事で、それはあくまでマ
ルチ商法の大家達に是非を転倒されます：国民全体の株売買は社会の進歩です！国民全
体が株を売買するのは役に立って無害です！国民全体の株売買は非常に大きいよい事です！

(6)：ビールに泡がなければ正常ではなく、株式市場に泡がなければ正常ではありません！
　　（啤酒沒有泡沫不正常、股市沒有泡沫也不正常！）

これは真相をすり替え欺いて、中身をすり替えて、概念をすりかえることを叫びます！
これは最も陰険なこと、最も責任を負わない1種のマルチ商法のスローガンです！

(7)：ブルの最大のリスクは布団カバーではありませんて、空を踏むのです！
　　（牛市最大的風險不是被套，而是踏空！）

これは最も直接で最も気違いのようなマルチ商法のスローガンです！不法なようなマルチ
商法のスローガンの中“金銭！金銭！私はあなたを愛します！”

(8)：株式市場はもともと非理性です！世界に理性のある株式市場が存在しません！
　　（股市本來就是非理性的！世界上不存在理性的股市！）

周知のように：理性の投資は賭け事に違いなくありません！これは１つの更に簡単に越え
ない基本的な常識で、反対これらのマルチ商法の大家に扇動として用いられてそして株
投資家に、気が狂ってはでに宣伝する１つの口実に大胆に合うように呼びかけます。

(9)：2008年にオリンピックが閉幕する前に株式市場は転ぶことはありえません！
　　（2008年奧運會閉幕前股市不會跌！）

これは1本の麻酔の株投資家の睡眠薬で、それは株投資家を自らを欺き人をも騙して、空
想で自己満足させて、2008年にオリンピックはならないのでさえあれば、株式市場絶対
になんと、株投資家は安心して気が狂い、安心して市場に出回ることができます！これ
は誰の保証ですか？これは誰の論理ですか？

(10)：中国の株式市場は万に間近です！
　　（中國股市萬點指日可待！）

これは最も低級な的のマルチ商法のスローガンで、私がよだれを省いてみんなに反駁に
来させるようにしましょう！

>>196
ttp://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070607-4.html
Press Gaggle by National Security Advisor Steve Hadley to the Travel Pool
Kempinski Grand Hotel　Heiligendamm, Germany

ホワイトハウス・レリース：欧州ＭＤについて、プーチン大統領提案、記者とハドレィ
　　　　　　　　　　　　　安全補償補佐官のＱ＆Ａ
----------------------------------------------------------------------------
このプーチン提案についての、ロシア国内のメディア報道をみると・・
ttp://en.rian.ru/analysis/20070607/66867115.html
Nezavisimaya Gazeta
Why don't they site a missile shield in Israel?

Involvement by former Warsaw Pact member countries in the U.S. missile defense
plans looks like a deliberate challenge to Moscow and as provocative as NATO's
expansion to the former Soviet countries.
前のワルシャワ条約加盟国を欧州のミサイル防衛に巻き込むことは、ロシア政府に対す
るアメリカの挑戦であり、前ソヴィエト連邦加盟国へのＮＡＴＯの拡大と同じように挑
発的である。

Moreover, Washington's political rhetoric has failed to justify the choice of
Poland as a place to shoot down Iranian missiles. Tehran has never threatened
Europe or the United States, but it has often made threatening statements to
Israel. Why not build a U.S. anti-missile base there?
それのみならず、アメリカ政府の政治的レトリックはポーランドをイランからのミサイ
ルを撃ち落す地上基地とすることの正当化に失敗している。イランは欧州やアメリカを
脅迫した事はなく、イスラエルを脅迫する言辞を繰り返している。アメリカのミサイル
防衛基地を何故イスラエルに作らないのだろうか？

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=aElqvo84E_eQ&refer=china
China's May Car Sales Gain on Discounts, New Models (Update1)
By Tian Ying and Irene Shen　June 7 (Bloomberg)

ブルームバーグ：中国の5月、自動車販売は23％増加、価格低下と新車の登場で

中国の5月の乗用車販売（ＳＵＶを含む）は488,500台となり、23％増加した。中国の
今年の乗用車販売は昨年比15％増の835万台になると予想される。今年の1-5月の乗用
車販売は21％増加して257万台となっている。中国の乗用車のベストセラーは以下の
とおりである。

===========================================================
No.　Model　　Sales　　　　　　Automaker
===========================================================
1.　Santana　 89,698　　Shanghai Volkswagen Co.　　　　フォルクスワーゲン
2.　Jetta　　 80,912　　FAW-Volkswagen Automotive Co.　フォルクスワーゲン
3.　Excelle　 76,002　　Shanghai General Motors Co.　　ＧＭ
4.　Camry　　 66,309　　Guangzhou Toyota Motor Co.　　 トヨタ
6.　QQ　　　　59,398　　Chery Automobile Co.　　　　　 チェリー
5.　Xiali　　 58,843　　Tianjin FAW Xiali Automobile Co.フォルクスワーゲン
7.　Family　　54,560　　FAW Haima Automobile Co.　　　　フォルクスワーゲン
8.　Accord　　52,670　　Guangzhou Honda Automobile Co.　ホンダ
9.　Elantra　 51,320　　Beijing Hyundai Motor Co.　　　 ヒュンダイ
10. Qiyun　　 46,304　　Chery Automobile Co.　　　　　　チェリー
===========================================================

ttp://online.wsj.com/article/SB118121580191427726.html?mod=rss_markets_main
TODAY'S MARKETS：Stocks Tumble on Bond Yields, Oil
By JOANNA OSSINGER　June 7, 2007 3:08 p.m.
ＷＳＪ：ＮＹＳＥは国債イールドと石油価格上昇で、200ポイント近く下落

ＮＹＳＥのダウは3日連続の売りとなり、今日は午後に売が加速した。国債イールドの
急速な動きと石油価格上昇で、トレーダーは売りに走った。アメリカと世界の金利上昇
懸念が台頭し、10年もの国債は5.11％をつけた。これは2006年7月以来の高いものである。

DJIA*　　　　　 13266.73　 -198.94　　-1.48%
Nasdaq*　　　　　2541.38　　-45.80　　-1.77%
S&P 500*　　　　 1490.72　　-26.66　　-1.76%


幾つかのデータをチェックしておくと
ＣＭＥ225・・・・・・177250
ＣＢＯＥのＶＩＸ・・・17.08
ＮＹＭＥ石油先物・・・66.76
ＦＴＳＥ100・・・・・- 17.60 (0.27%)
ＤＡＸ・・・・・・・- 111.44 (1.44%)

ＷＳＪのブレーキングニュース　BREAKING NEWS:
In a ruling that will impact major wireless carriers, a trade agency barred
imports of new cellphones that contain chips made by Qualcomm, amid a patent
dispute with rival Broadcom. Full article coming soon.

クアルコムとの特許紛争で係争中のライバル、ブロードコムの訴訟の審判の結果、
クアルコムの作成したチップを含む海外製の携帯電話の新規輸入の禁止が命じら
れた。

ttp://www.reuters.com/article/governmentFilingsNews/idUSWAT00769320070607
US bans some cell phones in Qualcomm patent case
Thu Jun 7, 2007 4:31PM EDT

ロイター：米国ＩＴＣはクアルコムのチップを含む携帯電話の輸入を禁止

ブロードコム社との特許訴訟に関連して米国ＩＴＣはクアルコム社製のチップを
含む海外の携帯電話の輸入を禁止した。ただし、2007年6月7日依然に輸入された
製品の販売を妨げない。
-------------------------------------------------------------
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601103&sid=aO54zCekGi_s&refer=us
Qualcomm Loses Ruling on Phones, Faces Partial Ban (Update1)
By Susan Decker and Peter J. Brennan June 7 (Bloomberg)

The decision, which must be reviewed by President George W. Bush, is a blow to
the four biggest mobile-phone companies, which rely on Qualcomm technology, who
say they need to introduce new phones to meet customer demands.
ＩＴＣの決定は大統領の承認を経て実施される。この決定はクアルコムのチップに
依存している四大携帯電話メーカーに痛手となり、輸入できるためには設計を変更
する必要が生じる。

>>208-209

問題のチップは、クアルコムの３Ｇ携帯用のものらすぃ。アップルiPhoneは
クアルコムに依存していないので影響を受けない。


ＷＳＪの解説によれば
According to one analyst, the ruling means that all current models of phones
can continue to be imported, but with the rapid pace of development in the
cellular phone marketplace, this exemption won't last long.

判決の解釈から、現行モデルの携帯電話は継続して輸入可能であるが、携帯電話の
モデル交代は急速であるので、そうした例外許容は長くは持たないという；

クアルコム・ブロードコムの訴訟事件のメーカーへの波及（ブルームバーグ）

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601103&sid=amES_0bssrNk&refer=news
The possibility of a ban on mobile phones with Qualcomm chips prompted an outcry
from the phone-service providers and handset makers LG Electronics Inc., Motorola
Inc., Samsung Electronics Co. and Kyocera Corp.
可能性としては、クアルコムのチップ輸入禁止の影響は、ＬＧエレクトロニクス、モト
ローラ、サムスン・エレクトロニクス、京セラなどに及ぶ。

In all, about 40 million Qualcomm-based phones representing $10 billion in sales
will be sold this year in the U.S. without any ban, Jerry Hausman, an economics
professor from the Massachusetts Institute of Technology, said in testimony in
March before the commission. A ruling against Qualcomm would have a ``tremendous
deleterious effect'' on companies like Verizon Wireless, Sprint and phone maker
Samsung Co., Hausman said.
全体としてクアルコムを使った携帯電話は40Ｍがあり、輸入禁止が無ければ、今年の売り
上げが＄10Ｂになる。この訴訟事件のクアルコム敗訴はベライゾン・ワイアレス、スプリ
ント、サムスン等に対して「大変有害な効果」があるとＭＩＴのJerry Hausman経済学教
授が述べている。

ttp://www.jiji.com/jc/c?g=int&k=2007060700577
2007/06/07-14:30 在北外国大使館で偽ドル問題＝ＵＮＤＰは１１年間放置

【ニューヨーク７日時事】ナイジェリアとインドネシアの在北朝鮮大使館が１９９０
年代、北朝鮮の対外決済を担う朝鮮貿易銀行との間で、偽ドル札をめぐるトラブルを
抱えていたことが７日、分かった。国連開発計画（ＵＮＤＰ）の平壌事務所も同様の
問題に直面しており、朝鮮貿易銀行が恒常的に偽ドル札を扱っていた疑いが強まった。

ＵＮＤＰが、対北開発支援事業に関する緊急監査結果を踏まえてまとめた説明資料か
ら判明した。平壌事務所の偽札問題では、ＵＮＤＰ本部が現地から報告を受けていた
にもかかわらず、１１年近く事態を放置していたことも分かった。

ttp://www.ft.com/cms/s/af1694be-1526-11dc-b48a-000b5df10621.html
As stocks falter, Beijing mulls the chances of an investor backlash
By Geoff Dyer　Published: June 7 2007 19:50

ＦＴ（寄稿）：株式市場の下落で北京政府は投資家のバックラッシュの可能性を熟考

最近数ヶ月の中国の株価の注目すべき上昇で、北京政府は二つの悪い対策を余儀なくされ
ている。市場の高騰を放置すればその結果として起こる崩壊は猛烈である。しかし冷却化
を余りに積極的に急ぐなら政府は損失について非難を受けるであろう。

先週、政府が株式取引の税金を値上げして以来、市場が不安定になり、多くの理由から市
場が崩れるなら投資家が政府を非難するであろう。

三年前に株式の下落で焼身自殺をした投資家があり、化粧品の会社が爆弾を仕掛けると脅
迫を受けるような事件もあった。容易に推測できることは中国の株式市場が崩れた場合、
政治的な影響は大きなものになるであろう。クレディ･スイスのエコノミスト、Dong Tao
は「株式市場の多きな修正が起これば、社会の不安定性を引き起こしかねない」という。
共産主義から転換した開発途上国では株式市場の崩壊が1世代に及ぶ改革を危うくした例
がある。

上海株式市場の熱狂のあとには、株式市場のひとつの歴史的エピソードが残される。ゴー
ルドラッシュと形容されることもあるような雰囲気の中で、4月と5月には毎日数十万の新規の株式投資口座が作られている。株価の話題が日常のものとなり、都市部のプロフェッシ
ョナルばかりか清掃作業員や街角の焼き芋売りの人たちの話題になる。それらの新規参入
者のお陰で、株価は記録的な高値となり、2005年半ばから4倍増になって大もうけした成金
の話を生んでいる。

株式への熱狂が先週政府が介入することを生んだわけで、印紙税を3倍にした。1週間がす
ぎて政府は状況に満足しているのかもしれない。木曜部の3％上昇のあとで、株価は先週
の高値から10％下にある。株式売買量は少なからず減少し、最近の2ヶ月の熱狂は収まっ
たようにみえる。

しかしながら、この先より激しい下落が起こることが無いとはいえない。上海のスタンダ
ード＆チャータードのStephen Greenは「株式がもし30％下落すれば、北京の警告ベルが鳴
り止むことになる」という。30％の株価下落のもつ影響は大きなものである。2000-2001年
の強気相場の時には6000万の株式投資口座があったが、今ではそれが1億口座になっている。
30％の下落は上海総合指数で3000位になるがそれは3月19日のレベルで、その後に170万の
株式投資口座が作られているので、その多くが損失を抱えるであろう。

新規参入した投資家は年齢層が広く、大都市の証券会社には年金生活者から学生までの人
たちが株式を売買している。教育相は学生の本分は学習であるとして株式取引を戒めてい
る。

この秋には共産党は重要な大会（十七大）があり、トップレベルの人事が議論される。来
年にはオリンピックを控えているので北京政府は中間階層が現状に大きな不満を感じる事
態を避けたい。株式市場が大きく崩れることになれば、中間階層の投資家たちだけでなく
政府の経済改革にも支障をきたす。過去2年間、温首相の進めてきた強い資本市場の創設
により銀行への圧力を緩和し、より安定的な経済成長に向かい、年金資金の開発の為の
プラットフォームを作るという政策が影響を受ける。

経済改革の戦略の一部は国民が銀行預金の一部を債権や株式に投資するというものであっ
たが、株式投資が大きな損失を生むのであれば、それは改革を何年か遅らせる事になろう。
インターネットのチャットには、投資家の印紙税導入についての非難が多く聞かれる。
「政府だけが株式市場が次にどうなるのかを知っている。我々は余りに無力だ」

個人投資家が脚光を浴びているが、アナリストのなかには国営企業や地方政府、警察や軍
隊による、より大きな投資がなされているとする人もある。殆どのそれらの投資は秘密に
されていて、数少ない例のひとつは上海の住宅メインテナンス庁で、その組織は3つの上場
会社の大口投資家ベスト10に名前が挙がっている。中国の株式市場についての本の著者で
あるFraser Howieは、それら政府機関による投資が株式売買量の半分に及ぶという。

株式市場の調製があれば、政府機関の投資でさえ、不愉快なバックラッシュに見舞われる。
しかし、株式市場の崩壊が北京政権を危うくし、広範な政治的不安定性をもたらすと考え
る中国ウオッチャーは殆どいない。

まずいえることは、小口の個人投資家の影響は投資口座の数で言われるよりは少ないもの
であろう。多くの投資家はふたつの口座を持ちひとつが上海、もうひとつは深セン株式市
場のためのものである。更に、多くの口座は休眠状態であり、活発に投資している投資家
の数は、おそらく1000万から2000万人であろう。

次に中国の駐留階層の家計の貯蓄は多く、株式市場の調整に耐えられると推測される。
中国の家計の貯蓄高は現在＄2000Ｂ（240兆円）である。ロンドンのコンサルティング会
社であるコントロール・リスクのAndrew Gilholmによれば「中国の中間層の株価下落の
バックラッシュというアイデアには批判的だ」という。「中間階層というのは共産党の
経済改革で大きな便益を受けた人たちである。彼等は勝ち組であるので、今更何故反乱
を起こす必要があろう？」

上海の証券会社にいたWang Yuanqingは最近の株価修正に慌ててはいない。「過去2年の
上昇から見て、先週の修正は理にかなっている。投資家のマジョリティは依然として利
益をだしている」

>>213-215
中国の株式バブルについて論じた評論の中では、小生が目にすることのできたものの中
で、比較的優れていると思う。個人投資家に隠れて見えていない、国営企業、地方政府
警察、軍隊などの政府系組織の投資が大きいといった指摘をしているのは貴重で、個人
投資家の実際の数の見積もりも参考になりそうな。

ただし、中国のバブルの社会的、政治的影響を論じるものとしては、この評論は株式市
場だけに注目しているので、充分とはいえないように思う。>>188-189に見られるように
不動産の一部が、1ヶ月に70％などの高騰をしているのもバブルであって、その崩壊は
影響が少なくないはず。

日本の80年代後半のバブルがそうであったように、株式のバブルと不動産のバブルは共
にあい携えているので、崩壊もそうなることが予想される。日本の金融機関の不良債権
問題が、株式バブルよりは不動産バブルによって大きくなった事を思えば、中国の不動
産バブルがそれから無縁であり得るとも思えない。

ttp://paper.wenweipo.com/2007/06/08/CH0706080003.htm
2007-06-08] 上海：假「樓荒」引發哄搶　香港、文匯報
上海：うそ「ビルがおろそかにします」は略奪を誘発します

少数の開発企業は「皿を覆って売り惜しみます」などの行為の造る「ビルがおろそか
にします」仮相を通じて(通って)、上海の住宅の価格に4で、5月に気が狂って上昇す
る形勢を再現させます。

上海市家屋の管理部門は先日すでに部分の開発企業に対して特別検査を行いますけれ
ども、取引秩序を整備します、しかし専門家は、根本的に「ビルがおろそかにします」
を解決して、住宅の価格に必要以上の速さで上昇するように抑制して、政府は方法を
講じて供給量を増加するべきで、不均衡な需給関係を変えますと思っています。

うそ「ビルがおろそかにします」製造の恐れ慌てる雰囲気の下で、大量の市民は見回
すことを放棄して、不動産市場にどっと入って不動産を争って買います。毎日住宅展
示会ネット研究センターの統計によると、5月に284.78億元の資金の上海に入る不動産
市場を共有して、共に22，028のセットの賃貸や分譲用の住宅源に買っていきます。

その中に243.66億元が住宅を買うことに用いられることがいて、総量の85.6%を占めて、
花のオフィスビル、店舗、工場の建物、車庫などの製品の上の金額は41.12億元だけあ
ります。

住宅を主力攻撃します 内は部屋に環をして7割値上がりします

上海の住宅の価格の近い2ヶ月なぜすさまじい暴風か、少数の開発企業の人為的な製造
「ビルがおろそかにします」は１つの主要な原因です。記者の理解によると、4月、
上海内が住宅の価格に環をしてその月に上げ幅が71%に達して、外上げ幅に環をしても
15%以上まで達成します；5月、ほとんど所有する不動産ビルの再度の発力は突然膨張し
て、ある不動産ビルの寄り付き値は意外にも以前最高価格に比べて70%上昇しました。
現在、上海内が分譲住宅に環をして皆価格が17，600の元にになります。

当面不動産が取引した中の規範に合わない行為に対して、上海住宅管理局は近日すでに
いくつ(か)の開発企業に対して特別検査を行うことを始めました。重点的に不動産開発
の企業の仮定の予約を調査して処分します、販売を仮想します、取引を仮想します、高
い価格に変形して開業します「皿を覆って売り惜しみます」行為、その監視・管理の矛
先はうそ「ビルがおろそかにします」現象をまっすぐに目指します。

取引を規範に合わせます 部屋の管展の特定項目は調査します

しかし不動産のアナリストは、住宅の価格の上昇する速すぎる根本的な原因は供給が需
要に追いつかないので、当面上海の商品の住宅の供給量は明らかに減らして、分譲住宅
の供給が需要に追いつかない態勢は明らかで、市場周の需給は1度1：5.65まで達成して
いましたに比べてと記者に指摘しています。このような売手市場の中で、「皿を覆って
売り惜しみます」のはでな宣伝の行為は住宅の価格が現れて非理性的に上昇することを
招きます。

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/gz.xinhuanet.com/fcpd/2007-06/08/content_10250820.htm
到底誰給了開發商“捂盤惜售”的底氣？　6月08日 17:13:08　工人日報、新華網

結局誰が開発企業に“皿を覆って売り惜しみます”の意欲をあげましたか？

上海の不動産市場があってあらしのの“風の鋭くて気ままな口”の上のトムソングル
ープを検査して、6月7日に札に回復してそして公告を発表して、以前上海市不動産局
に対して“トムソンの高級”に対して1件を調査することを行って説明を行って、販売
を開発して造るおよび方面にそれのべつに違法行為でないことを量っています，
税務の関連している部門のいかなる調査をも受けたことがありません。 中新社發 井韋 攝

上海市家屋の土地の資源の管理局は近日宣言して、近頃に上海の不動産の企業に対して
特別検査を行って、第1陣の特別検査の対象は“トムソンの高級”などの3つの分譲住宅
の開発プロジェクトです。調査によると、皆価格の11万元/平方メートルの“トムソンの
高級”が取引を始めた後に、1度中国の豪快な家の最高の法外な値段を創造していました。
しかし上海市関連部門は思って、“トムソンの高級”は“皿を覆って売り惜しみます”、
“取引を仮想します”などの規範に合わない行為に嫌疑がかかります。
(6月6日《新聞晨報》によります)

事実上、“トムソンの高級”は世間に現れてから、その“皿を覆って売り惜しみます”
の非難に対してずっと絶えずに耳に入っています。開発企業は初めは最初から主旨を明
らかにする地表は“ただ山頂の峰の世界の傑出している人物だけに捧げます”を示して、
後また“まったく売り出すつもりはありません”、“しかもハイエンドの不動産プロジ
ェクトの販売がゆっくりと取り消すのが基本に属します正常な一定の手付け金の契約が
あります”を声明します。注意する必要があったのは、分譲住宅の商売は取引の双方の
碁を打つ過程です。“トムソンの高級”は部屋の中で最高級品として、開発企業は思い
切って“まったく売り出すつもりはありません”です、肝心な点は碁を打つ勝算に対す
る自信にあって、贅沢さ型に対して消費して更に強烈な予想を持っています。

このような予想の自信はまたあって、住宅の価格は高いままで下がらないだけではなく
て、また更に猛烈な上げ幅があります。それでは、私達は開発企業の“皿を覆って売り
惜しみます”の行為に打撃を与えるよりも、開発企業に住宅の価格がこのように高い情
況に変形する下に何に基づくことかを問い詰めるほうがいくて、ありますもっと高い利
潤の胆っ玉を求めますか？この胆っ玉はまたのに誰ですか？

最も視聴覚な現象は観察して、開発企業の“皿を覆って売り惜しみます”の胆っ玉、部
屋の不動産産業のの“ブル”に生まれます———国家発改委の先日公表する70の大中都市
の家屋の販売の価格指数の表示によると、持続的に上昇する住宅の価格は現れていない
で下がるだけではなくて、その上引き続き上昇します；専門家の予測、未来の10年以内
の住宅の価格の動きはいっそう残酷なようで、人口の構造は住宅の価格を10年膨張する
かもしれなくて、政府は大事を行う力がないことを恐れます。株式市場のが気が狂って
理性の資金に大量に非市場に出回るように引きつけるように、部屋の不動産産業のこの
“気が狂う牛”、同様に開発企業の“皿を覆って売り惜しみます”を譲ります。

売価のどんどん上昇する部屋市の背後、庶民の重い負担と経済の健康ではありません発
展の要素に潜んでいます。しかし住宅の価格の力をかける場所を規範に合わせることを
置いて商店の“皿を覆って売り惜しみます”の上で整備して、可能性は本末を転倒した
のです。開発企業の取引の双方の中の強い勢いの地位を変えて、不動産の取引に後へ退
くのが公平で、規格、政府の使命は販売の行為の上で規範に合わせることにあるだけで
はなくて、更に問題を根本的に解決する役に立つ処置に着眼するべきです。その中は含
んで、有効な土地と経済適用住宅の供給を増加して、不動産開発のコストを公にして、
抑制しすぎて部屋の行為を炒めます。経済、行政、法律の手段を通じて(通って)開発企
業に“皿を覆って売り惜しみます”の動力と胆っ玉を失わせて、これは不動産市場の後
退の理性のよい方法を譲ります。(朱述古)

>>217-220　上海の不動産（特に中心部の高級物件）が派手な値上がりをしていて
メディアの注目を浴びているような。この不動産バブルについて、解説記事があって：

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200706/08/t20070608_11647677.shtml
熱錢、捂盤、投機…上海房價不落的六大支柱理由　中国経済網、6月08日 10:08

一、“熱錢”將繼續堅挺上海房價（ｒｙ
二、“捂盤”變相支撐房價（ｒｙ
三、披著羊皮的“投機者”（ｒｙ
四、土地的黃金，或價格的�ﾉ金（ｒｙ
五、“世博”之於上海樓市，猶“奧運”之於北京（ｒｙ
六、徵收印花稅對上海樓價有正面影響（ｒｙ

ttp://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=9302662
Innovation：Lessons from Apple
Jun 7th 2007　From The Economist print edition
エコノミスト：イノベーション、アップルの教訓

エコノミストのアップル論；
・Not invented here, and very welcome
・Stay hungry, stay foolish

ttp://www.time.com/time/nation/article/0,8599,1630004,00.html
Beware the Bloggers' Bile
Wednesday, Jun. 06, 2007 By JOE KLEIN

ＴＩＭＥ：ブロガーの癇癪に注意
----------------------------------------------------------------------------
ＴＩＭＥの記者であり、ブロガーでもある筆者が、イラク戦費制限法案に批判的なカキコ
をして、極左のブロガー集団に散々叩かれた経過を書いているもの。一部の極左の反戦グ
ループ（Moveon.orgやディリーコスそのほか）は教条的な反戦一本やりで、少しでもそれ
から離れた見解を容赦しない（共和党的、右翼的見解とは関係のない場合も）

I was given the coveted "Wanker of the Day" award. Eventually, Harman got wind
of this and called, unbidden, to apologize for misleading me, saying I had quoted
her correctly but she had changed her mind to reflect the sentiments of her
constituents.

問題は筆者のような立場の人が叩かれるとか叩かれないとかではなくて、そうしたブロガー
の攻撃的風潮に、政治家が（人気を落とさないため、ネットの献金を集める為に・・・）
配慮しすぎていて、極左の一方的プロパガンダに民主党内の意見が圧倒されることである。

Why? Partly because they fear the power of the bloggers to set the debate and
raise money against them. They may be right―in the short (primary election) term;
Harman faced a challenge from the left in 2006. In the long term, however,
kowtowing to extremists is exactly the opposite of what this country is looking
for after the lethal radicalism of the Bush Administration.

>>223
これは、昨年の中間選挙のときに、イラク戦争を支持していたリーバーマン民主党上院
議員を極左が集中攻撃して、地元の民主党大会で民主党推薦候補になれず、独立系で出
馬（後に民主党候補を破って当選）したときにも言われた事。極端な意見の持ち主はど
この世界にもいるけれど、現在の民主党は極左に影響され易い体質になっているような。

ネットは、プロパガンダ・洗脳・意見の画一化統制のためにも使えるかもしれないけれ
ど、それは全く創造的でも知的でもなくて、多様な意見やディベートが提示されて議論
の内容が洗練されることが本来望ましいはず。政治的工作活動の類はそうした可能性を
殺す；筆者の言うように、そうした政治的工作は例え成功したところで、一時的なもの
でしかない有害な混乱をおこすだけである。（韓国の政治を見ればわかるように）

ttp://www.roc-taiwan.or.jp/news/week/07/070608d.htm
李登輝前総統が東京で「２００７年とその後の世界情勢」をテーマに講演　台湾週報

（部分抜粋）
世界唯一の超大国の政治機能が麻痺する中、その他の国家は更なる侵略意図を備えつつ
ある」とし、「その中で最も顕著であるのがロシアと中国である」と指摘した。

中国については、「国内の経済問題が深刻であるため、内部問題に翻弄される」と述べ、
「巨額の外貨準備高は輸出拡大から来るものであり、その輸出拡大はキャッシュフロー
を維持するためであり、それを企業債務の償還に充てているので、利益がほとんど望め
ない」と指摘し、中国企業の利益回収率はきわめて低いことや、国内総生産の４〜６割
に達している可能性がある不良債権問題を挙げ、「経済成長と健全な経済を同一視して
はならない」との考えを述べた。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/07/AR2007060702404.html
VIRGINIA BRIEFING　Friday, June 8, 2007; Page B02
U.S. DISTRICT COURT
Rep. Jefferson's Assets Frozen
ＷａＰｏ：ルイジアナ州・民主党下院議員のウイリアム･ジェファーソンについて、
　　　　　地区裁判所が資産凍結を命じる

A federal judge has frozen the assets of U.S. Rep. William J. Jefferson, the
Louisiana Democrat indicted this week on charges that he offered and accepted
hundreds of thousands of dollars in bribes to support business ventures in the
United States and West Africa.
----------------------------------------------------------
ttp://www.cbsnews.com/stories/2007/06/08/ap/politics/main2902244.shtml
Rep. William Jefferson Pleads Not Guilty To Corruption Charges
ALEXANDRIA, Va., Jun. 8, 2007
ＡＰ:起訴されたジェファーソン下院議員、無実を主張

アフリカ関連の汚職の容疑で起訴され、最大235年の懲役刑の可能性のアルジェファーソ
ン下院議員は金曜日に、全ての容疑について無罪を主張した。
----------------------------------------------------------
賄賂を受け取るような政治家というのは、この程度の心臓と皮膚の皮の厚さが必要であろ
うと思える報道；ただし、ＡＰなどの報道は、（ＦＯＸに比べて）大変控えめに見える。

先に報道された、クアルコムのチップを含む３Ｇ携帯の輸入禁止のＩＴＣ審判
具体的なビジネスへのインパクトの数字が報道され始めている
-------------------------------------------------------------------
ttp://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/fn/4873235.html
Some Phones With Qualcomm Chips Banned
By CHRISTOPHER S. RUGABER AP Business Writer 　June 8, 2007, 8:48AM

The precise financial effect of the limited ban is unclear. However, J.P. Morgan
Securities analyst Ehud Gelblum last month estimated that a total ban would have
affected up to 80 million phones, costing Qualcomm some $1.6 billion in revenue
in its next fiscal year, which begins Oct. 1.

Simon Willkie, a communications professor at the University of Southern California
and former chief economist at the Federal Communications Commission, estimated
that cell phones with infringing chips make up approximately 25 percent of all
mobile phone imports. Willkie testified on Broadcom's behalf during a March ITC
hearing.

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/gz.xinhuanet.com/fcpd/2007-06/07/content_10238936.htm
"冰點"驟變成"沸點" 上海樓市再現瘋狂

"氷点"は急に"沸点"になります 上海の不動産市場が再現するのは気が狂っています
6月07日 16:37:21　出所：中国証券報、新華網

上海浦東陸家嘴地区の建てている分譲住宅（5月26日に撮影します）。国家発改委、国
家統計局の25日発表する報告によって、4月に上海は商品の住宅の販売価格を新たに作
って小さくて0.3％膨張します。 新華社の記者 張明摂

今、年初にまた販売を促進するために知恵を絞る開発企業達で、ナイフとフォークを取
って1回の貴重な“盛大な宴会”を享受します：4月、上海の住宅の価格は急騰して、内
が環をしてその月に上げ幅が71%に達して、外上げ幅に環をしても15％以上まで達成しま
す；5月、ほとんど所有する不動産ビルの再度の発力は突然膨張して、ある不動産ビルの
寄り付き値は意外にも以前最高価格に比べて70％上昇しました。ごく短い何ヶ月、氷点
から沸点まで(へ)、上海の不動産市場はまたせわしく動き始めることを始めます。

気が狂った再現

5月、ほとんど一晩の間にになって、号を値上がりして、並んで、売って、分譲住宅など
のすでに次第に少しずつ忘れられた字句を炒めて、また上海の市民の目の前まで跳んで
戻って、皿を覆います、部屋を蓄えます、偽りの販売など人となりの非難の行為、再度
水面をも浮かびだします。

上海のある不動産ビルの月前の取引を始めるシーンは非常に壮観です。午前9時、たくさ
んの徹夜並ぶ住宅購入者はマンション販売所に殺到して、とても長い隊列が現場の雰囲
気をさせるのは非常に活発で、度々“予約します”を（ｒｙ

ttp://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200706020256.html
中朝国境を６日前に出発　「生活苦しかった」と供述　脱北、漂着の男女４人 '07/6/2　共同

青森県深浦町沖の日本海に、北朝鮮から脱出したとみられる男女四人が木造船で流れ着
いた事件で、四人は二日、青森県警などの調べに対し「中朝国境の町を六日ほど前に出
発した」と供述した。

北朝鮮船の漂着は一九八七年一月、韓国への亡命を求めた朝鮮人医師ら十一人が福井港
に入港した「ズ・ダン号事件」以来で二例目。この時は、北朝鮮が送還を要求したが、
日本政府は身柄を台湾に移送し、十一人は直後に韓国に亡命した。
-------------------------------------------------------------------
ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/intnews/20070602/2007060216333478300.htm
四名懷疑北韓人坐船抵達日本　[02/06 星期六 16:33]　香港、商業電台

一艘機動木船中午駛入日本北部青森縣的深浦港，船上四人，包括三男一女，報稱
來自北韓，日本傳媒指他們是想尋求政治庇護，四人被帶到警署接受問話。
四人表示，六日前由北韓接壤中國邊境地區離開，並帶有一樽毒藥。自從北韓去年
核試後，日本就加強制裁，包括禁止北韓公民及船隻進入日本。首相安倍晉三說，
入境部門會適當處理事件。
-------------------------------------------------------------------
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/02/AR2007060200346.html
Suspected North Koreans arrive in Japan on boat　By George Nishiyama
Reuters　Saturday, June 2, 2007; 4:40 AM

【大紀元日本6月3日】海外中国人民主活動家魏京生は2日、
日本とグアムを巡る一週間の訪問の予定で来日したが、成田空港に到着後、
空港の入国審査で拘留され、3日午前現在、まだ解放されていない。
招聘した中国民主陣線日本支部の林飛氏によると、入国審査で問題にされた理由について、
関係当局は「手続き上問題はないが、上からの指示」としか答えていないという。　

魏氏は3日午後6時から東京・豊島区で行われる天安門大虐殺事件の追悼集会に出席し、スピーチする予定。
米国の魏京生基金会は、同件についてプレスリリースを発表し、
「魏氏が過去の来日においても問題があったことから、今回の事件は偶然ではない」と日本当局を非難した。

魏京生氏は、1950年5月20日、北京で生まれ。北京動物園で技術者として働きながら、
同時に北京大学で歴史を学んでいた。
平和的な民主化活動を行っていたが、1979年に反革命罪に問われ、逮捕された。
逮捕されて以来、延べ18年を獄中で過ごした。
魏氏の釈放を求める活動は世界的な規模になり、 1997年11月16日、病気治療の名目で仮釈放された。
現在、米国に在住。

ソース　大紀元時報
http://jp.epochtimes.com/jp/2007/06/html/d98245.html

＜世界の政治漫画＞

メルケル、スーパーウーマン＆ブッシュ（ドイツの漫画、悪趣味）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7Bd99e635c-87b2-426e-854c-59b31234fb79%7D.gif

プーチン＆ブッシュ（ブラジルの漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7Be53319e4-cd37-4e43-bcdf-52c5e822146b%7D.gif

Ｇ8サミット
ttp://media.townhall.com/Townhall/Car/b/payn070613.jpg

ttp://www.stratfor.com/products/premium/read_article.php?id=289933
Geopolitical Diary: Understanding Putin's Missile-Defense Offer
June 08, 2007 02 00 GMT

ＳＴＲＡＴＦＯＲ：ミサイル防衛基地をアゼルバイジャンにするというロシアの提案

ＳＴＲＡＴＦＯＲは、このアイデアは良くないと書いていて、幾つかの理由を上げている。

It's true that pushing the system closer to the Middle East would give interceptor
sites in Europe more time to react -- but Azerbaijan is actually too close to
Iran to be a base for interceptors. It is much easier to predict where a missile
will go once it establishes its ballistic path -- that is, after its final booster
cuts out. If Iran could launch from its northwest, the missile would already be
ahead of the Azerbaijan site before Azerbaijan-based interceptors could engage it
or even plot its course. Even for the most advanced interceptors, it would be a
tail-chase from the start, which would require essentially near-instantaneous
response time to the initial launch for any chance of success at all.

ＭＤシステムをイランの近くに設置するというのは欧州のインターセプター・サイトに
より時間的余裕を与える。しかし、アゼルバイジャンはイランの隣国で近すぎるために
インターセプターの基地になり得ない。ミサイルの攻撃目標を推測するには、ある程度
の弾道飛行を見た後でないと確認できず、ファイナル･ブースターの段階を見ることが
必要であろう。イランが北西部からミサイルを打ちあげる場合には、アゼルバイジャン
のインターセプターが抑激できる以前に、ミサイルがアゼルバイジャン上空を通過して
いるであろう。インターセプター発射までの時間が短すぎる為に、ミサイル防衛の成功
する可能性が大変低い。

プーチンの提案はアゼルバイジャンのロシア製弾道ミサイル検知レーダーを使ったミサ
イル防衛を作るというものであるが、問題があって：

・アゼルバイジャンのQabalaにあるロシア製のレーダーを使うという提案ではアメリカ
　のＭＤ関連の軍事機密が漏れる恐れを否定できない。

・ロシアのレーダーやその関連の通信はロシアによって容易に干渉できるのでアメリカ
　から見た場合の信頼性に問題。

・ロシアの持つアゼルバイジャンのレーダーに対して、近距離にあるイランは、恐らく
　ジャミングが可能であろう。そうなればシステムが無価値になる。

＃ＳＴＲＡＴＦＯＲはロシア軍部もアメリカ軍部も、以上の事を知っているはずなので
＃政治的な牽制の意味で提案しているのだろうという。

ttp://online.wsj.com/article/SB118128805415228961.html?mod=home_whats_news_us
Putin Says Missile Interceptors Could Be Placed in Turkey or Iraq
Associated Press　June 8, 2007 12:00 p.m.

ＡＰ：プーチン大統領は、欧州ミサイル防衛のインターセプター基地はトルコかイラク
　　　が可能と述べる
--------------------------------------------------------------------------
これは、昨日のアゼルバイジャンのレーダー基地をミサイル防衛に使うという提案の
続報のようで、インターセプター基地をポーランドやチェコではなく、トルコやイラ
クにするというもの。ＡＰ生地は好意的に書いているように見えるけれど、ＳＴＲＡ
ＴＦＯＲの説を信じるなら、アゼルバイジャンのロシアのレーダーを使う提案は非現
実的ということになる。いまのところ、アメリカ側の反応は：

Mr. Hadley hinted the U.S. could agree if the Azerbaijani station supplements
rather than replaces the Czech Republic one.
ハドレィ安全保障補佐官はアゼルバイジャンの（レーダー）基地はチェコなどの基地の
代替では無く補完用に採用できる可能性を示した。

Ｇ8サミット、宣言文書（ＰＤＦ、38ページ）
ttp://online.wsj.com/public/resources/documents/climate-g8.pdf
GROWTH AND RESPONSIBILITY IN THE WORLD ECONOMY
Summit Declaration (7 June 2007)

ttp://online.wsj.com/article/SB118120555798627645.html?mod=hps_us_inside_today
THE EXPAT LIFE
Balancing Food Safety With Eating Enjoyment June 8, 2007
By ALAN PAUL
ＷＳＪ（コラム）：中国在住外国人の、食べる楽しみと食品の安全性
-----------------------------------------------------------------------------
北京などに暮らしている外国人が、中国の食品の安全性について、どう考えているのか
というのを幾つか紹介しているコラム。この記事を書いている記者は青島ビールは信頼
しているが中国のミルクやシーフードは避ける、という。

農村部にバイクで出かけて、農民から直接、よさげな農産を仕入れてくるといった方法
もあるようなのだけれど、一般的には外国人などをターゲットにした「オーガニック食
品」をスーパーで選ぶといった方法になる。最近はシーフードやチキンに警戒感を持つ
人が多く、特にシーフードは警戒されている。

中国で高級レストランを経営しているオーナーは、自分の家族とレストランでの使用の
ために農場を所有し、野菜や豚を飼育するといった手段で防衛を図っている例もある。

I first called Lisa Minder-Wu, an American who has lived in Beijing for 13 years
and owns the Orchard, one of my favorite restaurants. She grows her own greens
and herbs in greenhouses and tends a large orchard of fruit trees in an organic
manner (they can't be certifiably organic because of their previous stewardship).

Lejen Chen has a somewhat different take. The Chinese-American is the owner of
Mrs. Shanen's Bagels bakery and restaurant. She and her Beijing-native husband
Shan En are at the center of the city's organic food community.
"There are a lot of problems with food in China, but it's a universal problem too,"
Ms. Chen told me. "For me, the choice is not between imported and Chinese products
but in favor of organic, sustainable agriculture over conventional industrial
agriculture."
She only buys organic pork and won't eat chicken because she doesn't trust it. She
and Mr. Shan have started their own organic farm, a project launched largely to
feed her family and service her restaurant but which keeps expanding. They
harvested their first wheat crop this week, allowing them to begin milling their
own organic flour.

＃サラダ用のグリーンやハーブの自家栽培というのは誰でも思いつきそうだけれどパン
＃や麺やギョーザ・シュウマイ・エトセトラの為の小麦とかまで自家栽培という事にあ
＃ると簡単ではないような・・

ＮＹＳＥは回復、原油が＄2下落、国債金利ももどしボラタリティが低下している
ttp://online.wsj.com/home/us?refresh=on
DJIA*　　　　　　13424.39　　157.66　　1.19%
Nasdaq*　　　　　 2573.54　　 32.16　　1.27%
S&P 500*　　　　　1507.67　　 16.95　　1.14%

ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=%5EVIX&t=5d&l=on&z=m&q=l&c=
ＣＢＯＥのＶＩＸ、昨日はピークで17を越えていたが、15以下に低下
Index Value:14.84
Trade Time:4:15PM ET
Change:Down 2.22 (13.01%)
Prev Close:17.06
Open:16.75
Day's Range:14.73 - 16.78

ttp://www.ft.com/cms/s/7254a2f4-15f4-11dc-a7ce-000b5df10621.html
LG petitions US over Qualcomm
By Maija Palmer in London, Song Jung-a in Seoul and Chris Nuttall in San Francisco
Published: June 8 2007 20:27

ＦＴ：ＬＧエレクトロニクスはクアルコム訴訟で輸入禁止措置の取り下げ申請

LG is joining Qualcomm, the chipmaker, and telecoms operators AT&T and T-Mobile
in petitioning the courts to suspend Thursday’s ruling by the US International
Trade Commission to ban imports of third-generation mobile phones that contain
chips by Qualcomm. The chips were deemed by the ITC to violate a patent held by
rival Broadcom.
ＬＧエレクトロニクスはクアルコム、ＡＴ＆ＴやＴモバイルとともに先のＩＴＣの
判断したクアルコムの３Ｇ用チップを使った携帯電話の輸入禁止措置の取り下げ請
願をおこなった。ＬＧエレクトロニクスやサムスンは、今回の輸入禁止措置で最も
影響を受けるメーカーと見られている。

LG relies heavily on the sale of Qualcomm-based phones into the North American
market and is seen as one of the biggest losers from the ban. “The biggest hit
will be on LG, which has the biggest exposure to the US CDMA market,” said
Richard Windsor, analyst at Nomura.

Samsung, another key Qualcomm customer, is also likely to be hit. Motorola could
also suffer as key future products, such as the new version of the Razr phone,
are based on Qualcomm chips.

今回の輸入禁止措置は、ノキア、ソニー・エリクソン、モトローラー、アップル（iPhone)
等のメーカーにとっては、追い風になる可能性がある。

>>239
訂正
×ノキア、ソニー・エリクソン、モトローラー、アップル
○ノキア、ソニー・エリクソン、テキサス･インスツルメント、アップル

>>239
Apple’s iPhone, which is due to be launched at the end of this month, also
does not use the disputed chips, and could also benefit from Samsung and LG’s
misfortune. High-end phones from the two Korean groups were seen as key
competitors to the Apple phone, which could now enjoy a clearer run.

アップルのiPhoneは、今月末に発売なのだがクアルコムのチップ問題を抱えていない。
このためアップルの新製品に対抗するとみられる（コピーキャット商品の）ＬＧやサム
スンにとっては不幸で、アップルにとって独走を許すことになる鴨。（ＦＴ）

＃意地の悪い見方をすればＩＴＣはアップルのファンなのではないか、と思えるような
＃タイミングのよさ・・

ttp://www.cbsnews.com/stories/2007/06/08/tech/main2903797.shtml
MIT Shows How To Cut The (Power) Cord
CAMBRIDGE, Mass., June 8, 2007

ＡＰ：ＭＩＴの研究チームは、無線で電力を送り、電源コード無しの携帯器機の可能
　　　性を示す

ＭＩＴのMarin Soljacic (pronounced soul-ya-CHEECH) 教授の研究チームは無線で
電力を送る方法を開発し、オンラインの科学雑誌、Science Expressに発表した。
研究チームは無線で60ワット相当の電力を7フィート離れて送る実験に成功している。

基本的な原理は送品側と受信側が、特定周波数に共振する現象を利用したもので、1世
紀前にニコラス・テスラの想定していた方式である。研究チームは電力の送信効率を
40-45％としている。現状の装置は受信側に2フィート長のコイルを用いるので小型器機
に適さないが改善が可能と見られる。（後略）

＃携帯電話の充電装置、ノートＰＣの電源、iPodの充電装置・・

>>242
ttp://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/1143254
Wireless Power Transfer via Strongly Coupled Magnetic Resonances
André Kurs 1*, Aristeidis Karalis 2, Robert Moffatt 1, J. D. Joannopoulos 1,
Peter Fisher 3, Marin Soljacic 1

写真や簡単なデータの説明（ＰＤＦファイル）
ttp://www.sciencemag.org/cgi/data/1143254/DC1/1

このように推論の原因をするのは私達がもっと前に戒めがあるので、つまり去年とても
にぎやかな“SK−II禁令に違反する化学製品の規準を超える事件”。去年9月、国家の品
質検査総局の高い調子はSK−II製品の中で調べ出して禁令に違反する重金属のクロムと
ネオジムを含むことを宣言し（ｒｙ

簡単に対比して発見することができて、2件の事はきわめて高い相似性を備えます。同
様に有名な国際高級なブランドです、同様に最も基本的で安全な品質の問題を暴露する
のです、同様に国家の品質検査をする部門に初めて規則違反を裁たれるのです、

更に重要なのは、同様に国際標准の相違に関連します。 P&Gは露出された後で、第1時
間はSK−IIが完全に日本の標準に合うことを指摘して、最終の結果は国家が標準的に国
外の標準で屈服するのです。雲事件に従ってまるでまさにこの結果に1歩1歩邁進して、
その結果の付和雷同する自然も予想の内です。

しかし、もし最終の結末はやはりこのようならば、中国の消費者にとって1度の悲劇な
ことと言えます。食品の安全な重要な意義はまったくくどくど述べる必要はなくて、
普通の消費者はまったく複雑で多様な国際標准をきちんと整理することができなくて、
細菌の総計をも分析して規準を超えてと細菌の個人の数量間の相違を制限することがあ
り得なくて、彼らの必要としたのただ１つの簡単ではっきりした結論――“使いますかま
す食用することができるかどうか”。これに対して、関連している管理部門はずっと隠
しだてして、あるいは話が大きく非現実的で、あるいは移り気なので、甚だしきに至っ
てはいくつ(か)の権威のある機関の間は立場の対立の状況が現れました。後者が今回で
雲事件に従って再度が上演します：

国家の品質検査総局の公布が雲の品質の問題に従った後で間もなくて、上海市の食品の
薬品の監督所の所長の顧振華は、微生物の菌落の総計が規準を超えるのはと人体の健康
な危害に対して決して必然の連絡がないとメディアに対して表しています。

これ↓は、ＦＴの「アルファヴィラ」にある、マーケット関連のチャット記録
ttp://ftalphaville.ft.com/blog/2007/06/08/5082/markets-live/
Markets live chat transcript for the chat ending at 11:35 on 8 Jun 2007. Participants in this chat were: Paul Murphy (PM) Andrew Slade (AS)
ASはＦＴの編集長（chief news editor for FT.com）でPMがチャットのコメンテーター
-----------------------------------------------------------------
AS: But the real point is that when there’s a general wobble across all markets
PM: As we had yesterday…
AS: Yes ….. Then there’s an assumption that risk appetite will be affected
across the board.
PM: And …
AS: Well, whenever we see a reduction in risk appetite – real or imagined – people
then work on the assumption that the Yen carry trade will be unwound.
PM: Oh, goodness, you know FAR too much about this.
AS: Just trust me on this: sterling is a high yielding asset and in circumstances
like this it gets sold.
PM: Right. Thanks for that.
PM: Actually I can do a bit of this Big Picture stuff, you know?
AS: Go on then.
PM: Well I’ve been looking at the de-equitisation trend in the US.
AS: er, right…
PM: Well, looking at figures for the first quarter, US companies retired some
$81.4bn of equity. That’s on a net basis, taking into account private equity
deals and buyback programmes.
PM: During the same period they issued $288bn of new debt – again on net basis.
AS: yesssss…

マーケットのトレンドについて、コメントしている。話題に上っていることは：
・市場に、リスクを引き受ける食欲の減退が見られるかもしれない
・リスクテークの意欲が減退するなら、円キャリートレードが巻き戻されるだろう
・アメリカの株式市場は自社株買取、プライベート･エクイティなどで株式の減少傾向が
・同時に企業が社債発行に頼る傾向
これらは、金利上昇の傾向についておしゃべりしている中で語られているわけで・・

＜これは些かスレ違い気味ではあるけれど・・・＞
ttp://online.wsj.com/article/SB118134188938929569.html?mod=home_we_banner_left
Secrets of a Million-Mile Traveler
By STAN SESSER　June 9, 2007

ＷＳＪ：海外旅行を楽しむ為の秘訣
----------------------------------------------------------------------------
ＷＳＪのトラベル･コラムを担当しているライターで、何十年だか旅行ばかりしている
という筆者の書いている、海外旅行の楽しみ方。基本的には、現在は海外旅行をする人
が増えすぎて「バブル」になっていて、ある種汚染されたり、ワンパターンになったり
ボラれたりする傾向があるので、それを避ける事を考えるべきだ、というもの。

例えば、5スター･ホテルをやめて、何日も滞在するならアパートメント・ホテルを使う。
欧米の大都市はアパート所有者が短気のツーリスト用のサービスに進出する傾向が強く
多くの都市にそれができている。部屋が大きく、サービスは適切で、キッチンが使える。
ホテルに比べて、大変リラックスでき、食事の自由度が大きく、通常ホテルより安価で
ある。食料買出しに地元のマーケットにゆけば、とても楽しい。

別の例では、大都市に集中しすぎないようにして、普通人の行かない中小都市に目を向
けるべきである。チェコのプラハは中欧のパリだが、観光客多すぎなので少し離れた
小都市に行くと、全くローカルで観光客汚染が無く独自色のある都市の文化を楽しめる。

5スター･ホテルはその土地の最高の食事ができると考えるなら誤りである。筆者はサイ
ゴンのフレンチ･レストランがとても気に入って、シェフに賞賛の言葉を送ったときに
彼の日本人の知り合いを紹介された。その日本人の勧める東京のフレンチ･レストラン
はシェフが一人で何もかもやっていたが、内容は素晴らしかった。ホテルのコンシェナ
ージにレストランを聞くときには観光客の行かない店、と言う条件で聞いてみる手もあ
る。開発途上国ならホテルの中の食事が安全、というのも必ずしも正しくない。筆者は
バンコクの5スターホテルの食事で食中毒にあたったことが2回あるけれど、バンコク市
内の普通のレストランではその経験が無い。

旅行を楽しむ為には、環境客用に想定された、お決まりのワンパターンのメニューから
抜けて、少しばかり常識の反対をゆくという手がある。そうすることで、訪問先の街や
社会を（観光客の普通の視点とは）異なった確度から見ることが出来る。

ttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007060900153
2007/06/09-10:36 ロシアが支援申し出＝北朝鮮資金の移管問題−米次官補

【ワシントン８日時事】北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議の米首席代表、ヒル国務
次官補（東アジア・太平洋担当）は８日までに、米テレビＣ−ＳＰＡＮのインタビュ
ーに応じ、マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア（ＢＤＡ）で凍結されていた北
朝鮮資金の移管問題解決に向け、ロシアが支援を申し出ていることを確認した。

ロシアのロシュコフ外務次官はこれより先、同国の金融機関による送金を検討する用
意があると表明。米国がロシアの金融機関に制裁を科さないことを文書で保証するこ
とが条件としていた。（後略）

>>248
ヒル国務次官補のＣ−ＳＰＡＮのインタビューはＡＰでは全くニュアンスと
ポイントの異なる記事になっていて↓

ttp://www.iht.com/articles/ap/2007/06/09/america/NA-GEN-US-China-NKorea.php
U.S. negotiator says North Korea nuclear talks blend Chinese patience, American
urgency
The Associated Press　Published: June 8, 2007
ＡＰ：ヒル国務次官補は、中国流の忍耐が核廃棄交渉に必要とのべる

WASHINGTON: The U.S. negotiator in the North Korea nuclear talks says the
bargaining process often has boiled down to a ritualistic dance between himself
and his Chinese colleagues.
ヒル国務次官補は、北朝鮮をめぐる交渉のプロセスが、彼と中国側との儀式を偏重す
るダンスのようなものになると述べた。

"The dynamic is always the same," Hill said in a television interview taped
Friday for telecast Sunday on the cable channel C-SPAN.
ケーブルＴＶニュースの C-SPANのインタビューで、ヒル国務次官補は6者会合をめぐる
「ダイナミクスは変わっていない」とした。

"The Chinese ask me for more patience, and I ask them for less patience.
"I mean, the Chinese do have a sense of how to do things that frankly, for an
average American like myself, is on a little longer time frame than I'd like
to see."
「中国側は私により多くの忍耐を要請している。私は彼らに、より少ない忍耐を要請し
ている」「つまり、中国人の普通のやり方は、私のような普通のアメリカ人の好むもの
よりもタイムフレームを長く持つということだ」

"China has a real interest in achieving the objectives," Hill said. "I mean the
last thing China wants to see is North Korea developing an arsenal of nuclear
weapons such that other countries in the region, namely ... Japan or South Korea,
would feel somehow a necessity to go nuclear.
「中国は北朝鮮の核廃棄の実施に、本物の国益を持っていて、それは中国は北朝鮮の核
開発が日本や韓国が核開発に向かわせることをどうしても避けたい、ということだ」

"Frankly, right now I think that's a pretty remote possibility. I don't think
South Korea or Japan has that interest. But I don't want to make a prediction
for the long term if North Korea is allowed to get away with this."
「正直に言って、私は、日本や韓国が核開発に向かう可能性はとても低いと思う。日本
や韓国がその意図を持つとは思わない。しかし、長期的に北朝鮮が核開発を維持するな
らば、日本や韓国がどういう意図を持つかを推測したくない」

>>248-250
ロイター記事では、ロシア提案に触れている・・
ttp://www.reuters.com/article/worldNews/idUSN0833765220070608
Russia seeks to help solve North Korea funds issue
Fri Jun 8, 2007 5:06PM EDT

"We have tried to be helpful in this process. And I think other members of the
six party process are trying to be helpful, namely, the Russians," U.S.
Assistant Secretary of State Christopher Hill said in an interview airing
Sunday on C-SPAN's "Newsmakers" program.
"I think we will find a solution to this problem of getting them back their money.
So, I'm not too worried about this in the long run," he said.

"What I'm much more concerned about in the long run is whether North Korea is
prepared to get off of this track, a track they've been on for several decades,
to make nuclear weapons," he added.

"The real question is, can we dissuade them from these decades of efforts they've
made toward making nuclear weapons to getting out of that business?" Hill said.
"The question is, do we have enough on the table to get them to do that? And, you
know, to get someone to do something, you've got to give something."

>>248-250
これを読んでいると、日本政府からは無理であっても、日本国内の別の場所から
（メディアやオピニオンリーダーから）対北朝鮮で核廃棄交渉の目処が不明確な
らば、核武装も検討あるべし、といった議論が必要と思えるような・・・

日本核武装論の急先鋒と言えば「中国の『核』が世界を制す」を書いた
伊藤貫氏辺りだと思うのですが、朝生に出たときは孤立無援でしたな。

朝まで生テレビ!（テレビ朝日） ■激論！ニッポンの“核武装”■11月3日深夜（4日）を観た後の感想
http://blogs.yahoo.co.jp/deliciousicecoffee/folder/671716.html

核抑止や相互確証破壊理論は敵の理性を信じることが大前提。
（先制攻撃で都市を狙わないはず、などという虐殺のための戦いを仕掛けるはずが無いというのも含まれる）

単なる核アレルギーとは別に、この前提が本当に信じられるのか？という議論は冷戦期からありましたよ。

米中間ならそうだろうけど
日中間ならむしろ問題は縦深性

Foreign Affairs：The Rise of U.S. Nuclear Primacy
http://www.foreignaffairs.org/20060301faessay85204/keir-a-lieber-daryl-g-press/the-rise-of-u-s-nuclear-primacy.html

Associated Press
Israel sounds out Syria on Iran, Golan Heights
http://www.chron.com/disp/story.mpl/world/4875180.html

Peace deal would return territory to Syria if Damascus cools off its support for Iran

2007/06/09-15:52
北朝鮮、国連資金で不動産＝英仏加に住宅・ビル−米紙

　【ワシントン９日時事】９日付の米紙ワシントン・ポストは、北朝鮮による国連開発計画（ＵＮＤＰ）
などの援助資金流用疑惑に関し、同国が援助資金を元手に英国、フランス、カナダで不動産を購入して
いた疑いがあると報じた。

　同紙は、米国務省の機密報告書の情報として、北朝鮮が２００１、０２両年にＵＮＤＰなど国際機関
から受け取った援助資金のうち、２８０万ドル（約３億４０００万円）以上を英仏加３国での住宅や
ビルの購入などに流用したとしている。

　ＵＮＤＰは、北朝鮮による資金の不正流用を調べるため監査を実施するとともに、
同国向けの新規事業を凍結している。

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007060900247

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/09kyodo2007060901000309/
サルコジ与党、圧勝か 仏総選挙１０日投票 (共同通信)

【パリ９日共同】５月に就任したサルコジ大統領の政策への支持を問うフランス国民
議会（下院、５７７議席）の総選挙第１回投票が１０日、行われる。世論調査では、
大統領派の保守系与党、国民運動連合が４００議席以上を占め、圧勝する見通しだ。
最大野党の社会党は、前回の１４０議席を大幅に下回る見通し。選挙は小選挙区２回
投票制で、過半数を得票する候補がない選挙区では１７日に２回目の投票が行われる。

>>259　世論調査のデータをみてみると

ttp://www.angus-reid.com/polls/index.cfm/fuseaction/viewItem/itemID/16045
France's UMP Expected to Dominate Ballot June 9, 2007
Polling Data

Which of these parties’ candidates would you support in the National Assembly election?
Jun. 5 May 22 May 7
Union for a Popular Movement (UMP) 42% 42% 35%

Socialist Party (PS), Left Radical Party (PRG)
or Citizens’ Republican Movement (MRC) 28% 30% 30%

Democratic Movement (MD) 8% 9% 9%

National Front (FN) or
National Republican Movement (MNR) 5% 5% 8%

French Communist Party (PCF) 4% 3% 3%

Workers’ Struggle (LO) or
Revolutionary Communist League (LCR) 3% 4.5% 5%

The Greens (Les Verts) 3% 3.5% 6%

Other right parties 4% 3% 4%

Source: BVA / Orange
Methodology: Interviews with 820 registered French voters, conducted on Jun. 4
and Jun. 5, 2007. No margin of error was provided.

>>257　ゴラン高原を諦めてもよい、というのは（本当ならば）興味深い話でしょう
けれど、イスラエル国内では、この報道で、例によって右派から一斉に反発が起きて
いるようです。国民世論もこの件ではコンセンサスが無くて、こういう交渉は実現し
たとしても容易ではないのでは・・・

ttp://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1181228572173&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull
Jun. 8, 2007 8:30 | Updated Jun. 9, 2007 11:44
Right wing blasts PM's Syria plans　By AP AND JPOST STAFF

Right-wingers were seething on Friday afternoon after initial reports about Prime
Minister Ehud Olmert's recent flurry of secret messages from Israel to Syria,
signaling Olmert's willingness to give up the Golan Heights in return for a peace
agreement.
（中略）
Meanwhile, a Ma'ariv-TNS poll showed that only 10% of Israelis supported a full
withdrawal from the Golan, 40% were in favor of a partial withdrawal and 44%
were opposed to any withdrawal. The poll also showed that despite recent peace
overtures from Damascus, 74% of Israelis did not trust Assad.

>>258 ＷａＰｏの記事を読むと、国務省の秘密調査報告書がソースだといっていますが
詳しい事情を書いていないようで（その割には確信に満ちた書き方）リークなのかも。
不動産だけでなくＧＰＳなど軍事に転用できる装置類にも使われているとかで、無茶苦茶
な華視に聞こえる・・

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/08/AR2007060802793.html
U.S. Alleges North Korea Is Misusing Aid for Poor
By Glenn Kessler and Colum Lynch　Washington Post Staff Writers
Saturday, June 9, 2007; Page A11

The U.S. probe, headed by Mark Wallace, a deputy ambassador, also found that the
UNDP procured for North Korea equipment that could be used in a weapons program.
Such "dual use" equipment included global-positioning system equipment, computers
and computer accessories, and a device known as a mass spectrometer, used to
determine the isotopic composition of elements.

The State Department has not made public any documents to back up its
interpretation, and Khalilzad has declined to release details of the department's
investigation. Some congressional staff members have received confidential
briefings on the findings.

ttp://www.chicagotribune.com/news/nationworld/chi-korea_fang1jun09,1,5668667.story?coll=chi-newsnationworld-hed
U.S.: N. Korea misused UN cash
By Bay Fang　Washington Bureau　Published June 9, 2007

シカゴ･トリビューン：ＵＮＤＰの資金が不正使用、北朝鮮の軍事プログラムを支援

国務省の高官が、最近の秘密会議で議会のメンバーに告げたところによれば、ＵＮＤＰの
資金が金正日の武器の販売に関連する企業に対して使われており、またヨーロッパでは不
動産の購入にもあてられている。シカゴ･トリビューンの入手したメモによれば、5月23日
に国務省のブリーフィングが議会のメンバーに対して行なわれた。

国務省の秘密報告書はデータのソースを関係者の証言と、ＵＮＤＰ内部のビジネス･レコー
ドであるとしている。また報告書は、ピョンヤンのＵＮＤＰの銀行口座からＵＮＤＰのプ
ログラムに雇用されたローカルスタッフが数万ドルの資金を引き出したが偽造のドル札で
あったとしている。

今週始めにアメリカの国連大使、 Mark WallaceやZalmay KhalilzadがＵＮＤＰのKemal
Dervisにあって、この話を証拠を示して伝えている。国務省の報告書には証拠が記述
されていないが、関係者によれば、別個の（証拠を示す）文書があるという。

国務省の報告書では2001-2005年にＵＮＤＰが北朝鮮に＄7Ｍの資金を電子送金したとし
ている。2001-2002年には国連の別の機関が＄8Ｍ以上の資金を北朝鮮に送ったと述べて
いる。ＵＮＤＰは北朝鮮のオフィスは年間＄1Ｍ以下の予算であるという。

前ＮＳＣアジア部長のマイケル･グリーンは「これは不穏な（disturbing）事だが、決し
て驚くべきことでは無い（not be surprising）」という。「北朝鮮へのキャッシュの送
金はトップに厳しく管理されていて金正日がＷＭＤ開発のためにデュアルユースの技術
や器具を買えるようにしたり、海外オペレーションに資金を回したり、エリートの為の
贅沢品の購入に使われる」

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/health/6729745.stm
Bear robot rescues wounded troops
Last Updated: Thursday, 7 June 2007, 11:45 GMT 12:45 UK

ＢＢＣ；戦場で負傷した兵士を救い、運搬するロボットを米軍が開発
　　　　The Battlefield Extraction Assist Robot (BEAR)
（画像）
ttp://newsimg.bbc.co.uk/media/images/43019000/jpg/_43019385_robobear.jpg
ttp://newsimg.bbc.co.uk/media/images/43020000/jpg/_43020651_robot_image203x295.jpg

ttp://www.ft.com/cms/s/2ec27a8a-15ee-11dc-a7ce-000b5df10621.html
Bond shocks to ripple through US economy
By Krishna Guha in Washington　Published: June 8 2007 20:08

ＦＴ：国債ショックがアメリカ経済に波紋を及ぼす

世界の政策決定者は、今週の国債市場の売りによって起こされた、問題点について注意
深く観察することであろう。一部の高官はヘッジファンドがプライベート･エクイティ
取引のブリッジ･ファイナンスを提供することで罠に陥り金利の上がることで苦しむので
はと心配する。

Policymakers will want to see whether the “conundrum” really is in the process
of disappearing. Andrew Balls, a strategist at bond fund manager Pimco, says
private investors may be moving to reprice bonds in anticipation of a shift in
the balance of savings from Asia and other emerging markets and their deployment
into riskier assets.
政策決定者らは、今の直面する難問が、先行き解消するのかどうかを知りたい。債券ファ
ンドマネージャーのピムコのストラテジスト、Andrew Ballsは民間投資家は、アジア諸国
など開発途上国の貯蓄の、よりリスキーな資産へのバランスのシフトから、債券の値段を
再評価するようになるかもしれないと言う。

イールドカーブは今では「正常化」され、長期債券が短気債券よりイールドが低いという
事はない。

今わからないことは、債券市場が更にプレミアムをますような方向に行くのか、という事
で、長期債券がより明確に短気債券よりイールドが大きくなるかという事である。これは
明白に、経済にとってマエナスになる。

プレミアムが継続して高まるようであれば、ＦＥＤは今年の後半か来年初旬に金利を下げ
ることが出来る。それは異なった形になったイールドカーブの示す状況に対応した金融政
策ということになる。

ＦＴビデオ：ディリー･ビュー、6月8日、イージー・クレジット時代の終わりか？

ttp://video.ft.com/usdailyview/?clipid=1359_FT0539
US Daily View, June 8 2007: What the bond turmoil means for easy credit
Richard Beales looks at the rise in US bond yields and what this means
for leveraged buy-outs
-----------------------------------------------------------------------
ttp://www.ft.com/cms/s/217e3d6c-15aa-11dc-a7ce-000b5df10621.html
Markets regain poise after bond rout
By Richard Beales in New York and Joanna Chung in London
Published: June 8 2007 12:01
ＦＴ：債券相場の崩れのあとで（幾分かは）バランスを回復

“The markets are in the throes of a mini-market meltdown right now. Bond markets
have caught a cold this week and now seem to be passing it on to stocks,” said
David Brown, chief European economist at Bear Stearns.
-----------------------------------------------------------------------
今週のＦＴの話題は、欧米市場での債券相場の崩れと、金曜日にアメリカで株式が最後
に回復したことの状況判断。6月7日は、ちょっとしたミニ･クライシスで、ＣＢＯＥの
ＶＩＸが17を超えたことがそれを示している。（週末には15以下に落ち着いたけれど）

問題は、今週が長らく続いた低金利「イージーマネー」時代の終わりを示すものである
のか、そうでないのか（潮目であるといえるのか）と言う点で、これには様々の意見が。
しかし、イージークレジット時代の終わりであるにせよ、金利状況の変化がなだらかで
あれば大きな問題にならないという意見も。暫く状況を見ないと、この議論の行き先が
見えないような。

アメリカでの投資情報誌（バロンズ、ＷＳＪ）での、国債のイールドの5％超え
が議論の的になっているようなのだけれど、ＦＴなどに比べれば楽観、悲観の
入り混じるという感じで、必ずしも（株式市場に）悲観論ではないような。

ttp://online.barrons.com/article/SB118076694077022594.html?mod=rss_barrons_this_week_magazine
Global Rate Forecast: Up　By RANDALL W. FORSYTH

ttp://online.barrons.com/article/SB118076694077022594.html?mod=rss_barrons_this_week_magazine
The 5% Dilemma　By MICHAEL SANTOLI

ttp://online.barrons.com/article/SB118076648428022535.html?mod=rss_barrons_this_week_magazine
Where Have We Seen This Movie Before?　By KOPIN TAN

ttp://online.wsj.com/article/SB118133149534429379.html?mod=home_whats_news_us
Lookahead: Testing Bonds　By ANNELENA LOBB　June 9, 2007
ＷＳＪ：来週の見通し：国債市場を見定めることになる
THE WEEK'S TALLY
----------------------------------------
At June 8 Close　　Week's 　　% Change
----------------------------------------
Dow　　　　　　　　13668.11　　-1.8%
Nasdaq 　　　　　　 2613.92　　-1.5%
S&P 500　　　　　　 1536.34　　-1.9%
10-year yield　　　　5.12%　　　4.955%(Last week's closing yield)
Euro vs. dollar　　 $1.3365　　-0.6%

Gold (for June)　　$645.50/oz.　-3.8%
Silver (for June)　$12.999/oz.　-5.0%
Crude oil　　　　　$64.76　　　 -0.5%

What's Next
Bonds should remain in the spotlight next week and could continue to hold sway
over stock prices, as they did this week, analysts say.
アナリストは来週、国債が株価にもまして注目されるだろうという。

"We're still hostage to bond prices. Chances are, the stock market over the next
few weeks will be limited and contained as far as any type of rebound," says
Steven Goldman, market strategist at Weeden & Co.
Weeden & Co.のマーケット･ストラテジスト、Steven Goldmanは「我々は依然として国債
価格に囚われている。今後数週間の株価は、リバウンドが制約される可能性がある」と
述べている。

Next week's economic reports "should have a big impact on the bond markets, and
that will knock on equity markets," says Charles Blood of Brown Brothers Harriman.
Brown Brothers HarrimanのCharles Bloodは、来週の経済データが「国債市場に大きく影
響を与え、株価に悪影響を与える可能性がある」という。来週はベージュブックや金曜日
のＣＰＩの発表がある。それらのなりゆきによってはＦＲＢの利上げ観測が高まり、市場
に悪影響を与えることが有り得る。更に来週金曜日はトリプル・ウイッチなのでボラタリ
ティの高まることか有り得る。

ttp://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=474125
李登輝稱靖國神社是「編造出來的問題」 指日本態度太軟弱　06/09 16:00、台湾、ＢＣＣ

到日本訪問的前總統李登輝，今天上午在離開日本之前，還發表了一場演講，李登輝
在演講中說，所謂「靖國神社」問題，是中國大陸和南韓兩國，因為無法處理國內問
題，而編造出來的，李登輝批評日本政府在處理靖國神社問題上，態度過於軟弱，
他說，日本政府祭祀為國捐軀的人，是理所當然的。

至於外界批評李登輝參拜靖國神社，李登輝說，他到靖國神社去祭拜自己的哥哥，沒有
必要被渲染成政治問題和歷史問題；李登輝並且表示，這次的訪日之行，非常成功，
他希望未來能夠再有機會訪問日本。

ttp://www.chinapress.com.my/content.asp?dt=2007-06-10&sec=world&art=0610wf31.txt
李登輝：台灣已獨立　中国報

（東京9日美聯電）台灣前總統李登輝周六結束對日本訪問時，重申台灣已獨立，
不受中國統治。

中國指責李登輝利用訪問日本的機會，為“台獨”造勢，但李登輝卻辯護說，他
是因為“私人事務”訪問日本。

李登輝是應邀在東京的“日本外國特派員協會”發表演講重申台灣獨立。他表示：
“台灣是一個獨立國家，很自然的，台灣人會清楚表明台灣是他們的，不是別人的。”

李登輝是從上周三開始對日本進行11天的訪問。他周四前往東京靖國神社，拜祭其
哥哥，引起台灣內外各界批評。

機場遭投擲飲料瓶
另外，李登輝結束日本之行準備返程時,在成田機場出發大廳內遭一名男子投擲飲料
瓶。該男子當場被警方拘捕。警方稱李登輝沒有受傷。

ttp://www.ft.com/cms/s/744ca208-15e7-11dc-a7ce-000b5df10621.html
Doubts over Russia missiles offer
By Demetri Sevastopulo and Guy Dinmore in Washington and Andrew Ward in Rome
Published: June 8 2007 18:54

ＦＴ:欧州のミサイル防衛について、ロシアの提案への疑問

何ヶ月もの議論のあとで、欧州のミサイル防衛システムについてロシアが提案を行なった。
プーチン大統領は、欧州ミサイル防衛について、アメリカと協力する用意があるという。

アメリカの構想はミサイル防衛の為のＸバンド・レーダーをチェコに、インターセプター
10基をポーランドの地上施設に設置するというものであった。ロシアはアゼルバイジャン
のロシア製レーダーを利用し、インターセプター基地をトルコかイラクに設置するという
アイデアを示した。ロシアはアメリカのミサイル防衛がイランに対抗するのみならずロシ
アを標的にしたものとの疑いを持っている。

アメリカはロシア提案について今後協議するといっている。ロシアのアゼルバイジャンの
レーダーはペンタゴンによれば「大変能力のあるもの」だが、Ｘバンド･レーダーのような
ミサイル追尾用のものでは無く、早期警戒用のものである。（追尾の正確性に劣る）

ＭＩＴのミサイル防衛専門家であるTed Postolによれば、ロシアの提案は「大変賢い」も
のだという。彼によればイランのミサイル追尾レーダーはチェコよりはアゼルバイジャン
に設置することがよいという。アメリカはすでにグリーンランドと英国に早期警戒用のレ
ーダーをもっている。アメリカがポーランドのインターセプター基地という構想を諦める
かは定かではない。ペンタゴンは欧州のミサイル防衛の為にベストの場所といっている。

ブッシュ大統領はポーランド首相Lech Kaczynskiと会談した後に、ポーランドとの協議を
行ない、ポーランドと全欧州の安全保障のために基地を計画しているとした。

プーチン大統領は艦船ベースのミサイル防ウィの提案も行なっている。しかしアメリカは
艦船ベースの長距離のインターセプター開発には何年も要するであろう。軍事専門家たち
は技術的な優劣を論じるのに忙しいわけだが、ロシアがアゼルバイジャンのレーダー基地
の提案を行なったのは、中東地域で軍事的に台頭するイランに対抗する上で、よりアメリ
カへの協力接近を図ったものとの見方がある。

ttp://www.asahi.com/international/update/0610/TKY200706090299.html
ＭＤ配備、推進で一致　米・ポーランド首脳会談　6月10日00時51分　朝日

欧州歴訪中のブッシュ米大統領は８日、ポーランド・ヘルで同国のカチンスキ大統領
と会談した。両首脳は、米国のミサイル防衛（ＭＤ）システムをポーランドを含む欧
州へ配備する計画についてこれまでの方針通り推進することで一致した。

ブッシュ氏は会談後、記者団に対し「公正な取り決めに向けて交渉していく」と語り、
当初の構想通り、ポーランドに迎撃ミサイルを配備する計画の実現に向けて、具体的
な条件を詰める二国間交渉を進めていく方針を確認した。

この構想に関しては、これまで強く反対してきたロシアのプーチン大統領が７日、旧
ソ連・アゼルバイジャンにあるロシアのレーダーを活用した共同システムを逆提案し
た。これについて、ブッシュ氏は「我々はＭＤでのロシアの協力を歓迎する」と述べ
たが、詳細については作業部会で話し合うべきだと述べるにとどめた。
------------------------------------------------------------------------
ttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2007060900220
2007/06/09-14:28 対立解消の決め手にならず＝ＭＤのロシア新提案−軍事専門家

【モスクワ９日時事】ロシアの軍事シンクタンク「政治・軍事分析研究所」のフラム
チーヒン研究員は９日までに時事通信とのインタビューに応じ、米ミサイル防衛（ＭＤ）
配備問題でプーチン・ロシア大統領がアゼルバイジャンのロシア軍レーダー基地の共同
利用を提案したことについて、同基地の情報を迎撃ミサイルの誘導に使うのは技術上困
難で、対立解消の決め手にはならないとの見方を示した。

>274
日本国内のミサイル防衛についての報道は、スタンスが不安定で曖昧なものが多
くて、あまり信頼が置けないように思ふ。

つい先ごろまで、中国の主張を代弁するかのようなミサイル防衛不要論あるいは
ミサイル防衛=キワモノ論を報道してきたのだけれど、ロシアが協力提案をする
に至って、少なくとも、その態度は少々変えたような（？）

欧州にとってイランやロシアの核やミサイルが問題であれば、北朝鮮、中国、ロ
シアに囲まれる日本にそれが不要であるという議論にはならないはずで、もっと
きちんとした分析や報道をすべきであろうに。核やミサイルに対する国民の安全
保障がいい加減であってよいはずは無かろうものを。

ttp://jp.epochtimes.com/jp/2007/06/html/d83627.html
中国元外交官、中共政権に支配される海外華人団体名明かす＝カナダ　（部分）

【大紀元日本6月9日】2年前に豪州政府に政治亡命した駐シドニー中国領事館の元政治
参事官・陳用林氏(39)は6月6日、オタワのカナダ議会での記者会見の席で、中国当局
はカナダで広範囲にわたるスパイ組織を構築し、駐カナダの華人団体を影で支配し、
反体制勢力を抑圧させていると暴露した。欧米国家の政界要人の中で、中国当局に弱
みを握られているため、脅かされ協力させられている者もいると明らかにした。

中国当局に支配されている海外華人団体・華人メディア

「カナダでは、全カナダ華人聨合会（National Congress of Chinese Canadian, NCCC）
という華人団体が存在、その団体はカナダの中国スパイ組織の最上部である。・・・大
学に置かれている中国学生会について、大半は中国教育部が設立し、当局の海外機構が
資金援助している」

「豪州のある議員は、中国を訪れる際に、16歳未満の少女と性的関係を持った。後に身
柄が拘束され、取調べを受け、自供記録が作成され、すぐに秘密裏に釈放された。その
後、この議員は頻繁にテレビや、その他の公の場で、中国共産党（中共）政権を擁護す
る発言をした。他国の重要人物が中国を訪問する際、必ず監視されている。必要があれ
ば、中国当局は罠を仕掛け、ターゲットを陥れる」（後略）

＃カナダに対して、やっている程度のことは、多分、わ（ｒｙ

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.cri.cn/14558/2007/06/09/[email protected]
俄羅斯呼籲美放棄在歐洲部署反導系統所有工作　06-09 23:50:23 來源：新華網

ロシアは米がヨーロッパに配置する計画のミサイル防衛を放棄することを呼びかけます

（部分抜粋）
ロシアの外相の拉伕羅夫は、ロシア側と共にアゼルバイジャン・レーダーセンターの提
案を行います前に、米国はヨーロッパのミサイル防衛システムのすべての仕事を凍結す
べきですと9日言います。

露国家議会下院(議会の下院)の国際的事務委員会の主席の科薩切夫は、もし米はロシア
側の提案を受け入れませんならば、強情でポーランドとチェコで配置して反対にシステ
ムを導いて、このシステムがロシアのに対応するのなことを意味しますと9日言います。

露米の関係は米が強情で波捷の両国で配置して反対にシステムを導きますのため次第に
緊迫しています。米は、東ヨーロッパで反対にシステムを導いて決してロシアに対応す
るのではないことを配置して、しかしロシアは米国がロシア安全に脅しを構成すること
と思っています。

＃このＭＤ問題は、中国にとっても関心が深いようで、多くの報道がなされている。

ttp://www.news.gov.hk/tc/category/healthandcommunity/070609/html/070609tc05001.htm
嬌麗回春素疑水銀含量過高須停用　2007年6月9日香港政府広報

化粧品の「嬌麗回春素」が水銀の含有量が過大であり、使用を停止しなければならない
ことを報道します。
直ちに使用停止：衛生署は呼びかけています。市民は「嬌麗回春素」の使用を停止して
ください。これは美顔クリームとして売られています。

衛生署は水銀中毒事件について調査していて、以前の1人の39歳の女子、病院に入った後
に血液の水銀含有量が高すぎる事を発見されて、彼女は過去2ヶ月が毎日すべてこれを使
って2種類の美顔クリームを中環の小売店から買うと表しています。

製品の化学検査をしますと、これらの美顔クリームを使った人は、直ちに使うことを停止
して、できるだけ早く医者に治療を頼むべきです。
これを使った市民は、衛生署のホットライン、2125 1133に連絡して健康情報を得るべきで
す。ホットラインは毎日午前9時〜午後から5時市民の検索を供えます。

ttp://billroggio.com/archives/2007/06/us_finds_karbala_pjc.php
U.S. finds Karbala PJCC mockup inside Iran
By Bill Roggio on June 9, 2007 4:28 PM

ビル・ロジオのイラク報告：米軍はイラン国内にKarbala PJCCの襲撃訓練施設を
　　　　　　　　　　　　　衛星写真で発見、イランに拠る襲撃の証拠となる

1月20日にイラクのKarbala で、PJCC（Provincial Joint Coordination Center；地方
政府の統合コーディネーションセンター）が襲撃され、5人の米兵が拉致されて殺害さ
れる事件があった。この事件は準備の周到さや犯行の手口からプロの特殊部隊行なっ
たものと推定された。

イラク国内のイランに関連するテロ組織、Qazali Networkのメンバーの逮捕、文書の
押収等を元に、この事件の計画はイランの関与が指摘されていた。このたび、衛星写
真で、イラン国内にこの事件の現場になったKarbala PJCCのモックアップが建設され
ていた事が判明し、イランがそのモックアップを使った襲撃訓練を行なっていた事が
証明された。この写真はAviation Week and Space Technology 6月4日号に掲載され
ている。
写真：ttp://billroggio.com/images/Qods-training-facility-fajr-garrison.jpg

雑誌では発見された施設について「アメリカ軍はイラク国内にKarbalaの地方政府の
建物を模したトレーニングセンターを発見した。1月にイラクの施設が特殊部隊に襲
われ米兵とイラク兵が殺害された」としている。「米軍はこの発見により、イランが
事件に深く関わっていたことを確信している。イラクの施設を模した建物で襲撃計画
を訓練したことが推測され、実際に起こった事件の手際のよさが説明できる」

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200706/10/t20070610_11673929.shtml
股市經歷高臺跳水和震蕩 部分資金回流樓市 6月10日 09:24 中国経済網　新華網

株式市場は高飛込みを経験してと揺るがします 部分の資金が不動産市場に流れます

2007年5月30日から6月5日まで、ごく短い1回り内の中国の株式市場は近い千時の高飛込
みを経験してと揺るがします。揺るがすこと前後で、部分の株式市場の資金に確かにあ
って不動産市場に向って逆流します。

北京の不動産の仲介会社によって私は私の家の市場研究センターの分析を愛して、この
部分の逆流の資金は主に春節(以)後に市場に出回る新しい株投資家から来るのではあり
ませんて、主に5月30日の前にすでに利益を得てアウトになった投資者から源を発してと
まだ株式市場に入っていなくて貨幣の見回す投資者を持ちます。

なぜかというと、このように巡回する調子の幅によって連続してストップ安となる動き
と見にきて、春節に後で市場に出回る新しい株投資家は一方ではまったく逃亡する機会
がなくて、一方は掛け布団カバーに暴落した後で大きい多くの人はまったくこらえて肉
を切って現金に換えることがあり得ません。

私が私の家の1回りを愛してから株式市場の逆流の不動産市場の資金のは願望を買って調
査して見にきて、36%の逆流する資金は投資に傾いて、45%の逆流する資金は居住してか
ら改善に傾きます。投資型買い手の中で75%は投資の商業の不動産と貧乏な家型に傾いて、
改善するのは型の買い手の住宅購入の最も重要な考慮の要素に居住してから地域と面積
です。

私は私の家の市場研究センターが思っていることを愛して、なぜ以上の住宅購入の傾向
が現れるのか、主に現在不動産の投資の収益率と住宅購入人が住宅を購入してと心理変
化します関係があります。現在の北京のハイエンドの中で富豪型の借り賃の投資収益率
は総合的にいたずらに期限、不動産管理費、暖房費、を置いて家具の家電の減価償却を
装飾することを考慮した後で、銀行と預金して利率基本的には公正を保って、家屋の価
格の上昇する空間はすでに大きくなくて、また間もなく徴収し始めたことに直面して税
を持って、だから吸引力を投資して下がります。

都市の発展と人口は再び配置ですに従って後で芽生えてくるたくさんの新興の地域の商
業の不動産は値段だけの価値があって、投資回収は見るに値します；多く執務する地区
と軌道の交通の貧乏な家型住宅の借り賃の投資収益率が間近で5%―8%に達します；

自然とたくさんの新しい投資の客の眼光を引きつけました。改善して居住してから部屋
の取引先を買いますため、中年と青年のホワイトカラーを主として、都市の核心の地区
で就業することをと現実の込み合う交通の状況考慮に入れて、地域が彼らになって居住
条件を改善する時最も重要な考慮の要素。

これに加えて今年と来年の二年間は再度の出産ラッシュに入って、居住面積を増加して、
位置しますと変わります両位置します、両位置します変わります3位置しますなったよく
株式市場が利益を得た後の住宅購入人の焦って実現する願望。

有担保ローンによって会社の偉嘉の安捷の統計を保証して、ただ20%足らずの株式市場の
逆流する資金が本当に選んで金利を引き上げた後で早めに金を返します。

これは主に金利を引き上げる招く月増幅を供えるのが明らかではありませんためで“双
周が供えます”“風船が貸し出します”、“利率の貸付けに固定します”などのいっそ
う豊かにしたのは利息の個人の金を貸し付ける製品を節約して住宅購入人に同名有担保
ローンを回転して貸付けの銀行と貸付けの方式を変えることを通すように引きつけて、
有担保ローンを軽減して金の負担を返しにきます。(董文勝)

＜大手メディアのブログ＞
新聞･雑誌などの大手メディアが、記者や編集者、コラムニストなどのスタッフを使
ってブログを委供する例が増えていて：

＜ＦＴ＞
ttp://ftalphaville.ft.com/　　ＦＴアルファヴィラ

＜ＷＳＪ＞
ttp://blogs.wsj.com/marketbeat/　　マーケットビート（市況）
ttp://blogs.wsj.com/washwire/　　　ワシントンワイアー（政治）
ttp://blogs.wsj.com/juggle/　　　　ジャグル（生活、家庭）
他に幾つかあるけど省略
＜ＷａＰｏ＞
ttp://newsweek.washingtonpost.com/postglobal/　コラムニスト、主題別のブログ

＜ＮＲＯ＞
ttp://corner.nationalreview.com/　　ザ・コーナー（政治全般）
ttp://media.nationalreview.com/　　　メディアブログ
ttp://tank.nationalreview.com/　　　ザ・タンク（軍事ニュース）
ttp://hillaryspot.nationalreview.com/　ヒラリースポット（ヒラリーのニュース）
ttp://frum.nationalreview.com/　　　ディビッド･フラムの日記
他に幾つかあるけど省略

＜Ｓｌａｔｅオンライン・マガジン＞
固定のＵＲＬではないけれど、ホームからブログにリンクがあって
kausfiles　ミッキー・カウスのメディア・ブログ
press box
他に幾つかあるけど省略

>>282
これらのブログに二つのスタイルがあって、（1）伝統的な日記風のものでコラムニス
トの才能、個性を売りにしているもの、（2）記者や編集者が手に入れた情報や噂や
報道関係の雰囲気を速報的に書き込んだりチャット風にコメントしたりするもの；

（1）は独立系の個人ブログと本質的に差が無いから、大手メディアのサイトにあるべ
きという必然性が無いような。（2）は新聞雑誌のレスポンスを良くしてリアルタイム
化するところがあって、これを始めたのはＮＲＯと思うけれど面白い行き方。おしゃべ
りの形でインフォーマルなスタイルを採って、記者や編集者の本音屋個性が出ているも
のがあったりして、新聞雑誌に無い（雑誌の編集後記のような）味があるような。

ＦＴやＷＳＪは、ブログのスタイルで、時間経過と共に市況情報の実況的な記録をつけ
たりしていて、これはこれで市場の流れを見るときに合理的な方法と思える。さらに
一般的なニュースについても時間経過で見方の変わるようなものを報道するひとつの合
理的な形ではないかと思う。ＦＴやＷＳＪ、ＮＲＯのブログは、そういう意味で従来の
報道メディアの幅を広げていると思える；

ttp://www.ft.com/cms/s/b7264c18-153e-11dc-b48a-000b5df10621.html
An arms deal that stinks of hypocrisy
Published: June 7 2007 22:34

ＦＴ（社説）：サウジアラビアへの軍備輸出に関わるＢＡＥの賄賂事件について

サウジアラビアは豊かな産油国で、絶対君主制の国であり、通常の開発途上国の3倍に及
ぶ巨額の軍事費を使う国であり、公的な軍事予算と個人的な懐を明確に区別しないような
ところがある。そのため、軍備輸出は大きな利益がある。

ＢＢＣとガーディアンは、ＢＡＥシステムの10億ポンドに及ぶバンダル･ビン・サルタン
皇太子（国防相の息子）への賄賂が、430億ポンドのAl-Yamamah 商談のために使われたと
糾弾している。英国最大の輸出商談となったこの契約から、武器輸出が如何に利益が大き
いかが推測できる。

糾弾側の主張の示しているものは、昨年のトニー・ブレア首相の決定、つまり2年越しの
汚職疑惑への操作を止めるという決定が、疑惑を葬り去らず、人目にさらされた話を消し
去ることは出来なかったということである。

この事件について言えば、少なくとも英国法では、倫理的な良し悪しと、違法･合法との
間には明確な区別がある。もしも糾弾されているような賄賂が支払われ、それが2002年
の改定された外国政府高官への秘密支払いを違法とするほうの範囲を超えていないのであ
れば、ＢＡＥシステムのいう法に違反していないという主張は正しい。とくに国防相がこ
の件で最初に関わっていることからも、意味のある主張である。

しかしながら、それは腐敗監視監査局の昨年末からの調査を、強制的に終了させることを
正当化するものではない。一部のサウジアラビア王家筋は、これ以上の調査継続が72機の
ユーロファイター・タイフーンの商談に悪影響を及ぼすと脅迫している。

政府は、調査継続が国家機密保持の上で有害としているのだが、そういう主張は疑わしく
みえる。ブレア首相の先日のコメント、サウジアラビアとの外交関係が「完全に難破する」
ことに加えて「何千何万の英国の雇用が失われる」というのも怪しげである。このコメン
トは政府の意思決定が商業的なものであることを示していて、それはＯＥＣＤの汚職防止
規定にも違反する。

プーチン大統領はブレア首相が法と契約への尊重を求めた事を見て、目をむく事でもあろ
う。ムベキ大統領も、何故サウジアラビアなら許される賄賂が彼の国には許されないのか
と困惑するのであろう。

この事件の偽善的見せ掛けの悪臭が悪い影響を及ぼしていて、それを断ち切るには司法的
手続きによる以外には無い。野党の保守党は、ヤル気が無いようだ。Al-Yama­mahはサッ
チャーの業績のひとつである。この事件は首相を引き継ぐゴードン･ブラウンにとって彼
の立場をトニー･ブレアから区別し、政府の倫理に国に国民の信頼を回復させるよい機会
である。

ttp://www.opinionjournal.com/editorial/feature.html?id=110010188
1968 Redux：Echoes of Vietnam in Iraq--especially from the press.
BY ROBERT MCFARLANE　Sunday, June 10, 2007 12:01 a.m. EDT

ＯＰＪ・ＷＳＪ：1968年の再来、ベトナム戦争の記憶とイラクへの新聞報道
---------------------------------------------------------------------------
ベトナム戦争時代の海兵隊士官で、レーガン政権のＮＳＣアドバイザー出る筆者が、ベト
ナム戦争とイラク戦争の相似性について書いている。

二つのポイントで、イラク戦争の現状はベトナム戦争を思い出させる。（１）ベトナム戦
争後期に、海兵隊はベトナムの農村部に入り込んで農民の生活改善に勤め、農村部の支持
を得る作戦を展開したが、それは大いに成功して諜報情報などが手に入りやすくなるなど
の軍事的な意味があった。（２）1968年の北ベトナム側のテト攻勢ではアメリカ軍は勝利
していて軍事的には大きな成果を上げていた。しかしアメリカ国内のメディアはそれを無
視し、ベトナムでの敗退は救いがたいというキャンペーンを続け、アメリカ国内政治がベ
トナムからの撤退に動く上で大きな役割を果たした。

筆者は、アンバール県はじめ最近のアメリカ軍の進めている地方部族集団との連帯などの
戦略を（１）と同じ意味でよい戦略と評価する。さらに、イラク兵力増強作戦以降のアメ
リカ軍とイラク軍の上げている軍事的成果をアメリカ国内のメディアが無視し、イラクは
救いがたい、というキャンペーンを続けていることを（２）の意味で危険であると見る。

軍事作戦の現実的評価が、そういう風にバイアスして報道されるときに、政治的にバラン
スのとれた判断が下せるのか、と筆者は問題を提起して警告している。

The question remains, however: Should the Iraqis succeed in this crucial endeavor,
how will it be reported? For the press this is yet another moment of truth. Will
it continue to publish a distorted picture of this war as it did in Vietnam, and
share responsibility for the same result?

イラク戦争におけるメディア報道の客観性や正確性については、この数年間山のような議
論がされてきたけれど、改善される見込みは無いような。むしろ、考え方としてメディア
を含めた戦争が戦われていて（アルカイダ＋過激派＋リベラルメディア＋極左集団）に対
する戦争遂行の上での総合的な対策が必要なのだろうと思える。ブッシュ政権はメディア
対策を軽視し過ぎている傾向があって、大きなツケを払っているようにも見える。

オースチン・ベイ等が書いていることなのだけれど、アメリカの現状にあっては戦線で命
を賭けて戦っている海兵隊の兵士と全く同じ重要さの位置づけで、アメリカ国内のメディ
ア、言論、思想上の戦いに国民は参加すべきである。前者が重要であるのと同じ意味で、
現代においてはメディアの中の戦いが、国益を左右し、国の運命を決める；アルカイダの
Ｎｏ２が手紙の中で書いたように、戦いの半分はアメリカ国内の国民の見るＴＶ報道の上
でなされている。テロリストの側は、そのことを熟知し、計算し、最大限に利用している；

書き方が悪かったので、念のために補足、>>287は小生の個人的コメントで
ＯＰＪの記事内容ではありません。

メディアのバイアスや不正確性、歪曲や捏造を非難する事は容易いのだけれど、困
ったことにメディアは確信犯なので、そういう非難は全く気にしない。

そのために、非難しているだけでは駄目で、エスタブリッシュされたメディアの競
合者を育てるような戦略が必要と思ふ。小泉さんらの一部勢力の保守系シンクタン
クといったものもその戦略の一部になり得るし、麻生外相の派手なＰＲ活動もカウ
ンターになる。無論、インターネットが有効なカウンターになる可能性はあるのだ
けれど、そのためにはネットの言論の洗練を図る必要が。

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2007/06/new_york_times_how_the_mighty.html
June 10, 2007
New York Times: How the Mighty Have Fallen　By Ed Koch

ＲＣＰ：強力なメディアであったＮＹＴが、如何に駄目になったか
By Ed Koch（前ＮＹＣ市長）
------------------------------------------------------------------------
ＮＹＣの大きな知的資産であったＮＹＴが変質して、アンチ・ブッシュの安っぽい
プロパガンダ・メディアになってしまった、と詳しく論じているもの。要約しない。

アメリカにはアメリカン・メディアの独立、公平、透明、客観、報道の自由と言う
アメリカ的な理想があるので、ＮＹＴの変質を嘆く評論にもそういう要素が影響し
ているようにも思える。

極東の片隅からみていると、報道の自由、透明、客観、公正というのは大いに望ま
しい事ではあるけれど、そういうものが実現することは奇跡的と思える。報道が客
観的事実に基づく正確なものであるべき事は論を待たないけれど、我々の社会は、
それほど理想的に運営できるとは限らないと思ふ。駄目なものがあれば、よりマシ
なものを新たに作る以外には無い；

イラクに関して言えば、バイアスの入る余地のない定量的な要素、例えば米軍の
死者数やイラク住民の死者数なんかで改善がなされれば成果として宣伝しやすい
けど、それらは2月以降の治安回復作戦で一時良くなったかと思ったのに結局
元に戻ったからなぁ…。

その他に、定量的な数字で良くなってそうなものってなにかあったっけ？

ttp://www.latimes.com/news/opinion/la-op-kagan10jun10,0,1196899.story?coll=la-opinion-center
Al Qaeda's new enemy -- Iraqis　　By Frederick W. Kagan　June 10, 2007

ttp://time-blog.com/real_clear_politics/2007/06/new_apipsos_08_poll.html
June 10, 2007：New AP-Ipsos 08 Poll
Posted by TOM BEVAN | E-Mail This | Permalink | Email Author
AP-Ipsos dropped a new poll on the 2008 race taken June 4 through June 6::
ＡＰ／ＩＰＳＯＳの最新の世論調査、大統領候補の支持率、6月10日
Democrats
Clinton 33 (-5 vs. last poll March 5-7)
Obama 21 (nc)
Gore 20 (+6)
Edwards 12 (+2)
Richardson 3 (-1)
Biden 1 (nc)
Undecided 7 (nc)
Clinton's lead in the RCP Average is now 8.8%.

Republicans
Giuliani 27 (-8 vs. last poll March 5-7)
McCain 19 (-3)
F. Thompson 17 (not polled)
Romney 10 (+2)
Gingrich 7 (-4)
Brownback 3 (nc)
Huckabee 2 (-1)
Undecided 10 (-2)
Giuliani's lead in the RCP Average is now 9.5%.

＃正式出馬して以いないトンプソンの人気や、ジュリアーニ支持率の変動の大きさ
＃から考えると、共和党候補については、まだまだ今後の状況を見ないと確かな見
＃通しが立てられないような（？）

＜世界の政治漫画＞

仏蘭西大統領サルコジ（フランスの漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B4c78abfd-c180-4091-9172-d5c1f07de55d%7D.gif

ポーランド訪問のブッシュ大統領（オーストリーの漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7Bc1275bf7-72b5-4ff8-9aec-7c7380d416bd%7D.gif

ttp://www.iht.com/articles/2007/06/10/frontpage/france.php
French overwhelmingly favor president's camp in parliamentary vote
By Katrin Bennhold　Published: June 10, 2007

ＩＨＴ：フランス総選挙では大統領与党が圧勝、野党や少数党派が苦戦

The Union for a Popular Movement obtained 41.3 percent of the vote, according to
preliminary estimations by the CSA polling institute, a score that is expected
to give the party between 360 and 470 seats in the 577-seat National Assembly
after the second round of voting June 17, three pollsters said.
与党のＵＰＭはＣＳＡ世論調査で41.3％の支持であり、360-470議席（総数577）を占め
て圧勝する勢い。

The main opposition camp, the Socialist Party, received an estimated 27.2 percent,
putting it on course for 60 to 170 seats, pollsters said, reinforcing the sense
of disarray that has reigned on the left ever since Ségolène Royal lost to Sarkozy
in last month's presidential race.
社会党は27.2％の支持率で60-170議席となる模様。

サルコジ与党の非公式な目標は議席数400確保とされ、それは与党のマジョリティを充分
確保できる数字であるが、その目標を上回る可能性もある。与党の現有議席は359である。

社会党が苦戦しているのみならず、少数党派はいずれも議席を減らす見込みであり、大統
領選挙の第一選で三位を占めたFrançois Bayrouも、その19％の支持には程遠い7.4％の支
持にとどまる。グリーン環境派・中道勢力も現有20議席を維持できない。共産党は議席が
なくなる恐れが有り、極右のFront Nationalは議席確保の見込みが無い。サルコジは今回
の選挙で、大変強力な支持を取り付けたといえる。

ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6737825.stm
Last Updated: Sunday, 10 June 2007, 18:56 GMT 19:56 UK
Sarkozy party 'set for landslide'
ＢＢＣ：サルコジの与党が「地すべり的勝利」

France has not returned the same government to power since 1978 - but this time
the pattern looks set to change, the BBC's Emma Jane Kirby in Paris says.


ＡＦＰは野党の得票を悲観的に見ていて最悪60、現状の149維持は難しいという；

ttp://www.expatica.com/actual/article.asp?subchannel_id=25&story_id=40712
Projections from polling firms showed the Socialists were struggling to hold
onto their 149 seats and could plummet to a low of some 60 seats in parliament.


ＦＴはサルコジ与党が400議席を上回る（405-445）と言うアナリスト予想を書いている

ttp://www.ft.com/cms/s/8bca2562-1787-11dc-86d1-000b5df10621.html
Political analysts forecast the UMP party and its allies were likely to win
between 405 and 445 seats in the 577-seat National Assembly in next Sunday’s
run-off.

ＦＴも少数政党や、極右、極左の減衰に注目している
The extreme left and extreme right parties performed poorly with an estimated 3
per cent and 5 per cent of the vote respectively.

＜リベラシオンの記事を仏英機械翻訳したものから抜粋＞
ttp://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.liberation.fr%2Factualite%2Fpolitiques%2Flegislative%2F260319.FR.php&langpair=fr%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

社会党、フランソワズ･オーランド
François Holland (PS): “I launch a call to the mobilization of the left to ensure
a balance. All those which do not want a party which can all alone control the
French National Assembly with him, all those which do not want precariousness,
that all these come to vote next Sunday.” In addition to the participation in
the second turn, “the second essential element next Sunday must be the gathering
of all the left, of all the republicans, of all those which are mobilized,
attached to the essential values of the Republic, with the impartiality of the
State, the pluralism of the opinions, the freedom of the presses, as many values
blamed today.”

グリーンのドミニカ・ヴォネット
Domenica Voynet (Greens): “Is needed that the left is called into question
deeply” because it “will not be enough for him to denounce excesses of the
government to find the capacity.” The left must “rise on the level where it
is awaited.”

極右のジャン･マリー・ルペン
Jean-Marie Le Pen (FN): “We will not be with the French National Assembly, alas.
I recognized in Nicolas Sarkozy a very great talent of illusionnist, but the
illusionnist will have to go down from scene at a given time, and consequently,
he will owe colleter with the facts which are obstinate. And it is with the
payment of these problems that we will judge Mr. Sarkozy, her movement and her
enormous majority.”

>>296
野党の指導者の発言に「必死だな」ともいえる雰囲気があって、ちょっと興味。

ルペンの言っている、サルコジは偉大な「イルージョニスト」というのは言い得
て妙であって、政治のコースを変え改革を掲げる政治家はイルージョニストであ
る必要があるのだろう（小泉さんのように）

サルコジ勝利と与党が政権を抑えるであろう事は、昨年末からある程度予想され
ていた（ＦＴは2007年予測にそれを書いていた）のだけれど、地すべり的勝利は
予想外と思ふ。欧州のリベラルメディアのアンチ・アメリカニスムやアンチ・ブ
ッシュの花盛り振りと、この選挙結果はどういう風に符合する（あるいは、しな
い）とか考えると、考えてみるべきことは少なく無さそうな；

ttp://paper.wenweipo.com/2007/06/11/FI0706110015.htm
[2007-06-11] 港股本周料闖21000　　香港、文匯報（部分）

福證券資料研究部主管麥�ｺ光表示，QDII讓國內資金得以流入香港，有利香港股市，
利好影響不在資金規模，而在市場對資金流向的憧憬。

港股上周後期出現大幅回落，恆指全周回吐0.5%。業內人士認為，在全球利率上調
陰影下，預期港股仍將波動。不過，市場憧憬「七一」回歸前後可能有進一步利好
香港政策推出，預期本周恆指將於20300-20800點上落。

資深財經評論員黎偉成表示，港股經今輪整固後，只要能守住20130點，調整後將可
再次挑戰 21000點。他相信港市國企H股在未來一段期間的走勢仍基本保持大漲小回
的良性發展形態，主要因內地調高股票印花稅率的政策將打擊「即日鮮」炒賣、和力
促內地龐大�闔糟�外「排洪」的衍生效應，而中國工商銀行 (1398) 亦透露已開始推
行QDII理財服務。

＃言っていることは大陸のＱＤＩＩ政策によりホットマネーが香港市場に入って
＃ハンセン指数を高める可能性があるという事で・・

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070610k0000m030124000c.html
曽副主席：引退へ　序列５位「上海閥」　「胡体制」強化　　毎日、6、10

【上海・大谷麻由美】中国共産党序列５位の曽慶紅国家副主席（６７）が今秋開かれる
第１７回党大会で、政治局常務委員会から引退する意思を胡錦濤総書記（国家主席）に
伝えていたことが分かった。信頼できる党関係筋が９日、毎日新聞に明らかにした。

胡総書記も曽氏の意向を受け入れる方向で人事構想を進めているという。江沢民前総書
記の「懐刀」と呼ばれ、「上海閥」を主導した曽氏の去就は党大会の焦点の一つだった。
曽氏の引退で胡総書記はさらに権力基盤を固め、２期目の政権運営に乗り出すことになる。

同筋によると、「引退」の意向は書簡にして４月、胡総書記の元に届けられたという。

曽氏は胡錦濤体制２期目の５年の間に、党の慣例である「７０歳定年」を迎えるが、ここ
１〜２年は胡総書記とも良好な関係を保ちながら、党務を取り仕切ってきた。曽氏も「続
投」に意欲を見せてきたという。

現在の政治局常務委員９人のうち、曽氏を含む上海閥が過半数を占めた。ただ、江氏が
０４年秋に完全引退してから、胡総書記は閣僚や地方指導者の人事や政策面で次第に独
自色を鮮明化させてきた。「若返り」の方針に従い、胡総書記が望む若手が登用される
党大会以降の新体制では、「曽氏が残っても、孤立する可能性は高い」（関係筋）とさ
れ、曽氏は引退の意思を固めたとみられる。

昨年９月には、上海閥のホープだった陳良宇・上海市党委員会書記（政治局委員）が汚
職事件への関与で党職を解任された。今月２日には江氏直系の常務委員だった黄菊副首
相（党内序列６位）が死去。上海閥の影響力低下が顕著化しており、曽氏の引退はそれ
に拍車をかけそうだ。　（後略）毎日新聞　2007年6月10日　3時00分

>>299
曽慶紅引退と言うのは、噂はあっても、こういう記事になるとは以外な。
香港、台湾のメディアは、この記事に驚いて伝聞報道をしているけれど、本当に
そうなのか、ソースも曖昧で些か疑問な・・・

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=34973&Itemid=33
日媒稱曾慶紅擬於17大後引退 　2007/06/10, 週日、香港、アジアタイムズ

ttp://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110505+112007061100066,00.html
日媒體再傳 曾慶紅17大將引退　台湾、中時電子報

ttp://www.chinapress.com.my/content.asp?dt=2007-06-11&sec=world&art=0611wf27.txt
中國國家副主席　曾慶紅要引退　マレーシア、中国報
--------------------------------------------------------------------------
しかし、欧米系の外電や香港、台湾のメディアの知らないニュースを毎日新聞が
スクープというのも、ちょっと怪しげに聞こえるところがあって、香港のメディ
アには毎日の記事の信憑性を疑っているような雰囲気もあるような。

先に中国の太湖の藻による水質悪化の事件が報じられたけれど、これは安徽省の
別の湖の記事

ttp://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=china&type=china&date=2007-06-11&id=2398262
巢湖藍藻為患 (2007-06-11 04:35:00)　香港、明報

繼江蘇無錫因太湖藍藻污染爆發食水危機後，安徽巢湖也因水中藍藻生長過速，導致
水面污染。當局已啟動應急預案，從長江調水改善巢湖水質，以保證巢湖周邊居民食
水安全。

中央電視台報道，巢湖東岸一個港灣的空氣瀰漫非常腥臭的味道，�告F的藍藻在水面
漂浮厚厚一層，令湖水顏色變得墨�香C水質非常黏稠。專家說，巢湖藍藻污染隨時會
大爆發，目前形勢非常嚴峻。

巢湖位於安徽省中部，是中國五大淡水湖之一，面積 820平方公里，環湖有巢湖、廬
江、肥東、肥西和安徽省會合肥等城市，人口近千萬。其中巢湖市區常住人口 26萬，
食水全部取自巢湖東半湖。

サルコジの総選挙の地すべり的勝利を報じて、新華社の記事から、社会党、共産党
の不調について（部分抜粋）

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2007-06/11/content_6223677.htm

執政的右翼政黨人民運動聯盟憑藉薩科齊在總統選舉中獲勝的優勢有望在議會選舉中
輕鬆勝出，不僅可以獲得半數以上席位，而且席位數還將比上屆有所�揄ﾁ。相反，
在總統選舉中遭遇新敗的左翼政黨則可能面臨議席縮水的危機，處境更加不容樂觀。

事實上，社會黨在此次國民議會選舉中顯得底氣不足。其競選綱領的一個重點是告誡
法國選民要避免出現權力過於集中的局面，不要讓薩科齊總統和人民運動聯盟的力量
過於強大，顯然社會黨已經預感到難以贏得議會選舉的勝利。

相比之下，另一個左翼政黨法國共產黨目前的處境更為不妙。據法國媒體報道，面臨
財政危機的法國共產黨正考慮出售巴黎東部的總部大樓。議會選舉前進行的民調顯示，
此前在議會擁有２１個席位的法國共產黨在此次選舉中可能只能贏得不到１０個席位。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601039&refer=columnist_pesek&sid=aPCG85XGhjsA
Hey Soros, Hong Kong Is Ripe for Currency Attack: William Pesek
By William Pesek　June 11 (Bloomberg)

ブルームバーグ：ハーイ、ソロスさん、香港は通貨の攻撃するによい票的だよん
----------------------------------------------------------------------
香港の前財政長官であるAntony Leungが、5年前に香港ドルと米ドルのペグ制度を
止めるかどうか真剣に検討した、というニュースを元に香港ドルの持つ問題につい
て書いている。

Antony Leungは今はブラックストーン･グループで、この先、中国元が次第に切り
上げられ、互換性（コンバーティビリティ）が確保される事になれば、香港ドル
は中国元にペグすべきといっている。しかし、ぺシクはそもそもなんでペグなの
だ？という議論をしている。中国元の先行きを含めてアジア通貨がいろいろな意
味で注目を集めているので、その昔ソロスが英国ポンドを狙い撃ちにして大儲け
したような機会が生まれるかもしれない、という。

>>299
曽慶紅って上海閥つーより太子党なんじゃなかったっけ。
上海が沈んで団派と太子党の党争が見れると思ってたのに…。

ttp://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/06/10/wnkor110.xml
Is Kim Jong so ill he needs surgery?
By Sergei Soukhorukov in Beijing　Last Updated: 12:56am BST 10/06/2007

英･テレグラフ：金正日は重病で、手術が必要か？

Is Kim Jong so ill he needs surgery?　Ailing: Kim Jong Il, has been so unwell
that he　needs an assistant to carry a chair for him
Kim Jong Il, North Korea's reclusive leader, has been so unwell that he could not
walk more than 30 yards without a rest, western governments have been told.
ピョンヤンにいる外交官達は、金正日が心臓病を患っており、お付の人が常に椅子を
持ち歩くという状態であるといわれる。（後略）

＃何と言うか、テレグラフの記事には、時々アレなものもあって・・

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20070611NT000Y12111062007.html
１−３月期実質ＧＤＰ改定値、年率3.3％増に上方修正　日経、6、10

内閣府が11日発表した１−３月期の国内総生産（ＧＤＰ）改定値は、物価変動の影響
を除いた実質で前期比0.8％増となり、５月17日に発表した速報値（0.6％増）から上
方修正となった。年率換算でも3.3％増と、速報値（2.4％増）から上方修正。名目Ｇ
ＤＰの改定値は前期比0.5％増（速報値は 0.3％増）、年率では2.1％増（同1.2％増）
となった。

実質ＧＤＰを需要項目別に見ると、民間設備投資が前期比0.3％増（速報値は0.9％減）
個人消費が0.8％増（同0.9％増）、住宅投資は0.5％減（同0.3％減）だった。

内需の寄与度はプラス0.3％（速報値はプラス0.2％）、輸出から輸入を差し引いた外需
の寄与度はプラス0.5％（同プラス0.4％）だった。総合的な物価の動きを示すＧＤＰデ
フレーターは前年同期比でマイナス0.3％（同マイナス0.2％）だった。
-------------------------------------------------------------------------
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601080&sid=aq9iEOXOpkxE&refer=asia
Japan Economy Grows 3.3%, More Than First Estimate (Update2)
By Lily Nonomiya　June 11 (Bloomberg)

``Capital expenditure figures have shown consistent growth and they are what have
been leading the economy for a long, long time, backed by corporate earnings,''
said Graham Davis, director of the Economist Intelligence Unit in Tokyo.

天津で自殺した宋平順について、様々な憶測が流されているのだけれど、背景や状況が
余りに怪しすぎる、と言う事があるような・・・
-------------------------------------------------------------------------------
ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=34968&Itemid=47
京津滬高官頻傳貪污：直轄市朝中有人滋生腐敗？ 潘小濤 　香港、亜洲時報、部分

京津の上海の高官はしきりに着服します：直轄市の人は腐敗に繁殖しますか？

天津市政治協商会議の主席の宋平順は経済の問題に関連するため、中央紀律検査委員会
の調査を受けた後に自殺します。

これが北京市の元の常務の副市長の王宝森の後を継いで、13年来の自殺する最高級の中
国共産党の幹部。近頃調査して処分する高官の汚職事件の中で、現象がひとつあってす
こぶる深く考えることに値します：特大な汚職事件の北京、天津と上海が発生して、す
べて直轄市です。

天津市の汚職事件はまた検察長の李宝金、その上外部は信じて、もっと多くて、更に高
級な別の幹部あるいはその家族は事件にかかわりがあるべきで、この人はただ水面を浮
かびだすだけの“身代わり”。

それ以外に、上海の社保基金事件、事件にかかわりがある元の市の委員会の書記の陳良
宇がすでにありますが、そして50人の幹部と商官を上回って調査を受け入れることがあ
って、もししかし上海の官界の安定のためなければ、同様に事件にかかわりがあって調
べられるもっと多い高官があることを信じます（ｒｙ

京津の上海三つの地方の官界はとても腐敗していますか？　いいえ、いわゆる“10人の
官の9”はむさぼります。各地の汚職は同様に深刻で、甚だしきに至っては勝るとも劣ら
ないで（ｒｙ

京津の 上海の汚職事件は1両の大きい特徴があります。第1、事件にかかわりがある官吏
のランクはとても高いです；第2、事件にかかわりがある人数はとても多くて、甚だしき
に至ってはグループ式が罪を犯すのです（ｒｙ

第1、腐敗反対は政治闘争の具体的な態度です（ｒｙ

第2、これらの地方の幹部は中が人がいることを頼みにして、その欲張りな汚職行為逕は
あまりにもおおそれたことを平気でします（ｒｙ

過去20年、毎期の政治局常務委員の中で、すべて成員と京津の上海は深い源があって、
三つの地方にある指導者にならせる“政治の属領”あるいは“地盤”（ｒｙ

結局、この三つの地方の幹部、汚職はますます傲慢で、民間の蓄えの不満もますます大き
くて、中央はどうしてもこれらの地方の汚職の問題を正視し なければなりません。中南海
“支配人”定年退職しますか権勢を失った後に、中央がこれらの地方を整備する時！
-------------------------------------------------------------------------------
亜洲時報は、身代わりの自殺では、と書いているわけで複雜な事情があるらしい・・・

>>307-308
この事件は、怪しそうなことが多いというので、英語の中国ブログでも話題に。

ttp://blackandwhitecat.blogsome.com/2007/06/10/bad-news-on-fridays/
Black and White Cat　黒猫白猫ブログ
Bad news on Fridays　悪いニュースは金曜日の深夜に発表されるものだが
June 10, 2007

By now, everyone appears to agree that Song Pingshun, the chairman of the Tianjin
Committee of the Chinese People’s Political Conference, was being investigated
for corruption and committed suicide on Tuesday. Or Wednesday. Or Monday.
Not everyone agrees on exactly how he did it.
天津市政治協商会議の主席の宋平順の自殺事件だが、一体何時自殺したのか。月曜なの
か火曜なのか水曜なのか。それに彼の自殺方法もメディアによってバラバラである。

Reuters: (via Khaleej Times - this is the version we received on our feed at
work)‘He was found dead in bed from an overdose of sleeping pills … He had
economic problems and killed himself,’ the official told Reuters by telephone.
ttp://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?xfile=data/theworld/2007/June/theworld_June269.xml&section=theworld
この記事だと、睡眠薬を多量に飲んだという

Reuters:Song, chairman of the Chinese People’s Political Consultative Conference
(CPPCC) in the northern port city of Tianjin, was found dead on Wednesday after
jumping from Tianjin’s CPPCC building, Hong Kong’s Chinese-language Ming Pao
newspaper said.
ttp://www.reuters.com/article/worldNews/idUSPEK16532020070608
この記事だと建物から飛び降りたという

SCMP: (unlinkable)　A Tianjin police source who attended the scene said Song,
who was also director of the municipal party politics and law committee, killed
himself by sealing his mouth with tape, putting on a mask and covering his head
with a plastic bag.
ＳＣＭＰの記事は、口をテープでふさいで、プラスチックのカバーを冠って自殺したと
書いている・・・
----------------------------------------------------------
結局のところ流れているニュースのどれが信じられるのか、全くワケワカメ状態で、普
通ではない。ここまで情報が混乱しているのは、ワケが有りそうな様子で・・・

北資金　露、送金受け入れ申し出
2007/06/11 15:41

　北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議の米首席代表を務めるヒル国務次官補（東アジア・太平洋担当）
は８日までに、米テレビＣ−ＳＰＡＮ番組の録画撮りで、マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア
（ＢＤＡ）で凍結されていた北朝鮮資金の送金問題解決に向け、ロシアが受け入れ先として申し出て
いることを認めた。ヒル次官補は具体的な中身には触れなかったものの、
「６カ国協議の他のメンバー、すなわちロシアも役に立とうとしている」と語った。
（ワシントン　有元隆志）

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/56483/

〜年金記録は消えていない〜　自民党メルマガより


年金記録消えてないです。
野党は年金記録約5000万件が“消えた”と言っています。しかし、これはとんでもない間違いです。

私たちが支払っている年金保険料の記録は平成８年まで国民年金、厚生年金、共済年金など
各制度ごとにそれぞれ管理されていました。

そのため就職や転職、結婚などによって違う年金に入り直した人は、数口の年金記録を持つことに
なり、その数は約３億口にのぼりました。

そこで管理の効率化を図るため、記録管理の一元化に着手し、加入者一人ひとりに基礎年金番号が
割り振られました。

この年金記録約３億口のうち基礎年金番号が付されたのは２億5000口。現在5000万口が未確認の
年金記録として残りました。

この5000万口の年金記録は「消えた」のではありません。“基礎年金番号への統合が済んでいない
”口数なのです。

社保庁職員の怠慢によって、こつこつ支払ってこられた方々の年金が受け取れないのは到底許され
ません。わが党は社保庁改革を推進し、信頼される年金制度の構築に向けて、全力を尽くしてまいります。
http://www.jimin.jp/jimin/jimin/2007_seisaku/nenkin/index.html
印刷配布用
http://www.jimin.jp/jimin/jimin/2007_seisaku/nenkin/pdf/2007_nenkin.pdf

すみません、>>312は間違いです。

ttp://www.afpbb.com/article/politics/2238048/1684198
BDA問題、米国の「ロシア中継」案について、米韓が協議へ 06月11日 19:19

【6月11日 AFP】北朝鮮核施設停止の初期段階措置を妨げているマカオの銀行「バンコ・
デルタ・アジア（Banco Delta Asia、BDA）」の北朝鮮関連資金の返還問題をめぐって、
「ロシアが資金を中継する」という新たな米国案について6か国協議の米首席代表を務
めるクリストファー・ヒル（Christopher Hill）国務次官補と協議するため、韓国の
千英宇（チョン・ヨンウ、Chun Yung-Woo）外交通商省平和交渉本部長は11日、米国に
出発した。

韓国の聯合ニュース（Yonhap news）は10日、関係筋の話として米国は先に「米国の金
融機関がBDAの資金の返還を受け、ロシアがこれを北朝鮮政府に中継する」との打開策
を提案し、この案をロシアが承認したと報じた。ヒル国務次官補も8日、「ロシアはBDA
の資金返還を支援する可能性がある」と発言している。

これに関し、米政府は、BDAと米金融機関との取引禁止措置を「一時的に解除すること
に同意したと別の関係筋の話として伝えた。なお、BDAと取引を行う金融機関の名称は、
公表されない見通し。(c)AFP

ttp://online.wsj.com/article/SB118151151340430498.html?mod=googlenews_wsj
Russia to Move North Korea Funds U.S. Hopes Resolution Resumes
Stalled Talks on Nuclear Program
By JAY SOLOMON in Washington and GREGORY L. WHITE in Moscow June 11, 2007

ＷＳＪ：ロシアは北朝鮮のＢＤＡ資金送金に協力、核廃棄の協議再開を望む

北朝鮮との行き詰まっている核廃棄交渉を再開させる為に、アメリカとロシアはＢＤＡ
の＄25Ｍの口座資金を、ロシア国内の北朝鮮の口座に送金する計画に合意した。
（U.S. and Russia have agreed on a plan to transfer $25 million in frozen North
Korean funds to a Pyongyang-controlled account in Russia.）

アメリカ政府高官の話に拠れば、ＢＤＡ資金はロシアの民間銀行の口座に送金される。
ロシア政府はホワイトハウスと協議しており、ロシアの銀行が送金受け入れによるペナ
ルティを課されない補償を求めている。

ロシアの該当銀行はFar East Commercial Bankと見られ、この銀行には北朝鮮の休眠口
座があるとされている。

アメリカ財務省は澳門のＢＤＡをブラックリストから除外するようにとの中国金融当局
からの圧力を受けている。中国側はＢＤＡのブラックリスト指定が澳門の金融都市とし
ての評判を傷つけるという。財務省はＢＤＡのオーナが変更されれば、それを検討する
としている。
（Treasury has said it would consider repealing the blacklisting if Macanese
authorities replace BDA's current ownership.）

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/12mainichiF20070612p1500m030102/
＜ブラウン次期英首相＞バグダッドを電撃訪問 (毎日新聞)

今月下旬に退任するブレア英首相から政権を引き継ぐブラウン財務相が１１日、バグ
ダッドを電撃訪問した。イラクのマリキ首相やタラバニ大統領と会談するほか、イラ
クに駐留する米英軍司令官からも現状説明を受ける。ロイター通信によると、ブラウ
ン財務相は訪問目的について「現状評価以外の何ものでもない」と強調した。
[ 2007年6月11日21時40分 ]
-------------------------------------------------------------------
ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/6740067.stm
Last Updated: Monday, 11 June 2007, 12:48 GMT 13:48 UK
Brown on 'fact-finding' Iraq trip　　ＢＢＣ

He told reporters, who were barred from reporting the visit in advance, that it
was "very much an assessment more than anything else, a fact-finding trip".

Mr Brown had talks with Iraq PM Nouri Maliki and met military commanders and
British troops, amid tight security.
Mr Brown was also meeting senior British officer, Lt General Graham Lamb for
talks, along with US Ambassador Ryan Crocker and General David Petraeus, US
commander of the multi-national force.

ttp://online.wsj.com/article/SB118154797577930986.html?mod=home_whats_news_us
China's Monthly Trade Surplus Surges
DOW JONES NEWSWIRES　June 11, 2007 6:34 a.m.

ＷＳＪ：中国の5月の貿易黒字は予想を超える$22.45Ｂに拡大

中国の5月貿易黒字は4月の$16.88Ｂを超え、エコノミストの予想、$19.3Ｂを超える
$22.45Ｂとなった。ＩＮＧの主任アジア･エコノミストTim Condonは、この巨大化す
る貿易黒字が「中国と貿易相手国の摩擦を高める」と述べている。彼は2007年の中
国の貿易黒字を年間で$230Ｂと推定している、昨年の貿易黒字は$177.5Ｂであった。

シティグループの北京駐在エコノミスト、Shen Minggaoは中国通貨の元の切り上げが
進まない限り、月間$30Ｂ程度の貿易黒字が今年後半に発生し、「中国金融当局の流動
性を管理する能力に挑戦する」だろうという。

中国の5月輸出額は前年比28.7%増の$94.05Ｂ、輸入額は19.1%増の$71.6Ｂであった。

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=aOJvNa67QLG8&refer=china
China Factories Exploit Children for Olympic Goods, Report Says
By Grant Clark　June 11 (Bloomberg)

ブルームバーグ：中国の工場で、オリンピック･グッズ製造に子供の労働とのＮＧＯ報告

労動組合組織の関与するＮＧＯ、PlayFair 2008は、中国のオリンピック・グッズである
帽子などの製造工場で12歳などの子供が1日に15時間労働に使われており、不健康で安全
性にも問題が多いと述べた。子供たちは最低賃金の半分以下で週7日働いているという。

ブラッセルの労働組合組織、International Trade Union Confederation はオリンピック
委員会がオリンピック･グッズをライセンスして$70Ｍの利益を上げていると述べた。

香港の労働組合組織、Hong Kong Confederation of Trade Unionsの書記、Cheuk Yanは
「オリンピック･グッズを製造する為に中国の労働者の面している酷い状況は、ＩＯＣと
中国政府の恥である」と述べた。

PlayFair 2008の報告書に拠れば、ＮＧＯは今年の初めに4つの工場について調査やインタ
ビューを行なった。工場はオリンピック用のバッグ、ヘッドギア、備品などを製造してい
るもの。International Trade Union Confederationの書記、Guy Ryderは「このような国
際労働規約に違反する（＝児童労働）行為がオリンピック製品の製造ライセンスを取得し
た工場で行なわれている事はオリンピックに採っての恥である」としている。この抗議行
動にはThe International Textile, Leather and Garment Workers' Federation および
the Clean Clothes Campaign 等が参加している。

「PlayFair 2008」の公式サイトは　ttp://www.playfair2008.org/

ニュースの元ネタと思われる記事のあるページは：
ttp://www.playfair2008.org/index.php?option=com_content&task=view&id=71&Itemid=65

Rights violations at the Yue Wong Cheong company’s Shenzen facility, where 50
different items are produced under license for the 2008 Olympics, included paying
workers 50% of the minimum wage, 13 hour days, health and safety problems, and
using fake salary slips to hide violations from auditors sent to inspect
conditions.
深センのYue Wong Cheong工場ではオリンピック・グッズ50種類を製造しているが、最低
賃金の半分しか支払わないとか、1日13時間労働とかの労働規約違反がある。工場は偽の
賃金支払い書類を作って監督当局の目を欺いている。

Workers from the Yue Wong Cheong factory, told researchers that they were in
constant pain due to bad ergonomics, that they suffered skin problems due to
chemicals in use at the factory and also had respiratory ailments caused by
exposure to dust and “fluff” in the air.
この工場の労働者に拠れば、工場で使われる化学物質などのために労働者が皮膚障害に
苦しんでいる。工場内の埃による呼吸器障害もある。

この団体の出しているキャンペーン･ステートメントは：
ttp://www.playfair2008.org/templates/templateplayfair/docs/PF_2008_campaign_statement.pdf
The Beijing Olympics　Play Fair 2008 Campaign Statement

グアンタナモ基地、即時閉鎖を・パウエル前国務長官
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070611AT2M1100D11062007.html

【ワシントン＝藤井一明】パウエル前米国務長官は10日のＮＢＣテレビに出演し、キュー
バにあるグアンタナモ米軍基地をすぐに閉鎖するよう訴えた。同基地には司法の手続きを
とらないまま多くのテロ容疑者を拘束している収容所があり、パウエル前長官は容疑者に
ついて「米国の施設に移し、国内の法体系の下に置くべきだ」と述べた。

パウエル氏は「私ならグアンタナモを閉鎖する。明日ではなく今日の午後だ」と語り、即
時閉鎖が必要と主張。拷問や虐待のうわさが絶えない基地を運営すること自体、「米国の
司法制度への信頼を揺るがす」と指摘した。かつてはブッシュ大統領を支えたパウエル氏
も政権のテロ戦略に公然と異議を唱えた形だ。(12:31)

>>318-319　オリジンルの報告書は、これ↓らしい（ＰＤＦ，32ページ）
ttp://www.playfair2008.org/docs/playfair_2008-report.pdf
Introduction　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3
4 enterprises analysed
- Lekit Stationery Company Ltd.　　　　　　　　　　　12
- Yue Wing Cheong Light Products (Shenzhen) Co. Ltd　16
- Eagle Leather Products Company Ltd.　　　　　　　　22
- Mainland Headwear Holdings Limited　　　　　　　　 25
Conclusions　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30

かなり詳しい報告書で、写真も多数。記述は具体的で詳細。良く出来た報告書と思える。
実名の工場をあげて、労働条件の問題点を列挙している。主要な問題点は：

1. Hiring children
2. No contracts, no employment records
3. Excessive working hours and forced overtime
4. Wages below the legal minimum wage and failure to pay overtime rate
5. Unreasonable fines and deductions from wages
6. Non-payment of social security and other legal employment benefits
7. Hazardous working conditions
8. No legal maternity leave
9. No support system, no union representation

ttp://online.wsj.com/article/SB118151742932230672.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
REVIEW & OUTLOOK　Kim's U.N. Banker　June 11, 2007; Page A12

ＷＳＪ（米国版、社説）:金正日を支援する、国連という銀行家

ＵＮＤＰが北朝鮮に行なっている不正行為の事件は、さらに奇妙な事実が明らかにされて
きている。僅か1週間前には、ＵＮＤＰは北朝鮮の関連事件は「規則違反があった」けれど
大きな問題ではないといっていた。しかし今や、ＵＮＤＰの北朝鮮関連事件の不正を示す
新たな証拠が提示されている。

国連機関の「金正日への支援」を示す最新のニュースに拠れば、国連は北朝鮮の政権を支
える銀行家のようなものに見える。ＵＮＤＰは北朝鮮のハイテク機器の購入を支援し、また
英国、フランス、カナダで、不動産の購入を支援している。このニュースは週末にＷａＰｏとシカゴ･トリビューンが報道した。

この事件の詳細をみてみると、金正日の金融操作の洗練さがわかる。イラクへのO-f-F事件
とは異なって、この事件では国連職員に賄賂が渡された気配は無いが、多くの証拠から国
連職員が意図的な不正黙認を行なったと推測できる。

UNDPとの金融トランザクションは、北朝鮮の国家コーデーネーション評議会との間で交わ
されている。この評議会は北朝鮮外務省がUNDPのプログラムの受け皿に設立したものであ
る。アメリカの調査では2001-2005年に$７Mの資金が投じられている。北朝鮮は$2.7Mの資
金を澳門にある「Zang Lok Trading Co」に移動している。この会社は「Tanchon Commercial
Bank」の関連会社だが、この銀行は2005年に大統領指令13382によってWMD販売の関連があ
るとしてアク禁になっており、この銀行との商行為はアメリカの国内法に違反する。

それ以外に$2.8Mが欧州と北アメリカの不動産購入に当てられている。この金融トランザク
ションは、おなじみの澳門のBDAを通じて行なわれている。代金お支払いは、BDAの口座から
澳門の「International Finance and Trade Joint Co」に向けて支払われている。

北朝鮮はまた、UNDP資金を使って、GPS器機や、携帯用の高性能・質量スペクトロメーター
および多量のハイエンドPCを買っている。その目的はUNDPに拠れば「農業支援と地形測定」
のためだという。

これらに関連して、偽ドル札の行使も報告されている。UNDPの資金が米国ドルでピョンヤン
の外国通商銀行に送られ、北朝鮮職員には偽ドル札で外国旅行などの資金が支払われており
実際のドルは北朝鮮が懐に入れて、偽ドルのマネロンが行なわれている。

国連事務総長のBan Ki-moonは、この事件に「ショックを受けた」と伝えられるのだが、WSJ
は事務総長がそのショックから、国連の官僚主義をみなおし、独立した外部のオーディット
を行なうよう希望する。それは彼が1月に主張したことである。諸般の状況からみると北朝鮮
関連の国連の不正事件の全貌が明らかになるには、まだ程遠いようである。

ttp://www.ft.com/cms/s/0f228084-1766-11dc-86d1-000b5df10621.html
Why the Journal should not be sold to Murdoch
By Martin Wolf　Published: June 10 2007 18:40

ＦＴ（ＯｐＥｄコラム）：ＷＳＪは、マードックに買収されるべきではない
-------------------------------------------------------------------------
ＦＴのコラムニストの大御所であるマーティン・ウルフがルパート・マードックによる
ＷＳＪの買収に反対する評論の書いている。その反対の理由は：

1）マードックは政治的現象に敏感なビジネスマンなので、将来ＷＳＪの編集委員の傾向
　を左傾化させる可能性がある。（右傾化させる可能性は無い、変化があれば左向き）

2）ＷＳＪが、よりポピュリスト傾向の愚かな新聞になる可能性がある。

3）マードックは香港のスター衛星ＴＶを経営していて、北京政府のクレームを受けて、
　ＢＢＣを中国国内でのスター・チャネル放送から追放した実績がある。報道の自由を
　守る人とはいいがたい。

ＦＴの社員で皮肉屋の人は、ＷＳＪが買収されて、その評判が落ちるならＦＴにとって
商売上有利だろう、などと冗談を言う向きがあるが、とんでもない。世界は少なくとも
2種類の、独立した、英語の、権威あるビジネス新聞を必要としているのであって、1種
類なら少なすぎであり、ゼロなら破滅的である。（後略）

>>324
この要約は、余り良いとはいえない。書いてある反対の理由は、要約に挙げたことな
のだけれど、マーチン･ウルフの言っていることは、その全体のコンテキストから判断
して、クオリティ･ペーパーはビジネスの為のマードック帝国に含まれるべきではなく
大衆紙やタブロイドはともかく、高級紙は売り上げやシェアが問題ではなく、独立性と
独自性、見識が問題なのだ、といいたいような。


この評論で、マーチン･ウルフの言っていることはＷＳＪだけの問題ではなくて、もう
少し広く深いものがあるような。

ウルフから見ればシェアを広げ、ビジネスを中国などに拡大するには政治的妥協やポピ
ュリスト路線が有効であるから、マードックは二者択一ならビジネスの進展のほうを選
ぶだろう、と言っている事になる。

簡単に言えば、クオリティを求めるメディアにおいては、ビジネス（=数字、経営）を
犠牲にしても守るべきものがあるはずだ、といっている事になる。これは必ずしも全て
のメディアの経営者や編集者の考えていることとは限らないような。（日本にはクオリ
ティ・メディアは無いので無関係といってしまえばそれまでだけれど）

＜世界の政治漫画＞

金正日（香港のＳＣＭＰの漫画）
ttp://www.caglecartoons.com/images/preview/%7B1c1cc9f0-213f-4c19-8b29-967327eebde2%7D.gif
「最近の我々の、時宜を得たミサイル発射は、波紋を起こしたかね？」
「閣下、プーチンのブッシュとの会談は、ミサイル防衛で占められております」

ジュリアーニとトンプソン
ttp://media.townhall.com/Townhall/Car/b/varv061107a.jpg

ブッシュ、象さん、移民法案
ttp://media.townhall.com/Townhall/Car/b/20070612RZ1AP-Immigration.jpg
ハンニバルはアルプスを越えた

プーチンの眼を見て、心を読む
ttp://media.townhall.com/Townhall/Car/b/varv060907a.jpg

ttp://online.wsj.com/article/SB118156608737331088.html?mod=rss_whats_news_us_business
Nokia Countersues Qualcomm　In Latest Salvo Over Patents
By DANIEL THOMAS　June 11, 2007 9:55 a.m.

ＷＳＪ：ノキアとクアルコムの法廷闘争で、ノキアが新たにクアルコムを特許侵害提訴

ノキアとクアルコムは長期にわたってＣＤＭＡ、ＷＣＤＭＡの特許使用料をめぐる法廷
闘争を続けているが、月曜日にノキアがクアルコムを、所有する特許の侵害で提訴した
と発表した。ノキアに拠れば6件の特許侵害があり、Brewスマートフォンの技術、および
MediaFlo携帯用のＴＶチップセットに関連したもの。

5月に、ノキアは最初の特許侵害の提訴をウィスコンシン州で起こしている。その訴訟の
対象はノキアのチップセット関連で、その一部は4月9日にクロスライセンス契約が切れた
ものである。

クアルコムはこの件とは別に、先週風ブロードフォンの特許侵害によりＩＴＣから３Ｇ
携帯用チップを含む製品の輸入禁止措置を命じられている。

ttp://online.wsj.com/article/SB118158602997331475.html
Jobs Unveils 'Leopard' Software, Safari Web Browser for Windows
By BEN CHARNY　June 11, 2007 3:50 p.m.

ＷＳＪ：アップルのジョブズ、マック用'Leopard'OSと、Win用ブラウザーSafari3を発表

サンフランシスコで行なわれているアップルのデベロッパー・カンファレンスでスチーブ・
ジョブズは、10月発売のマック用OSである"Leopard"と、マックおよびWin用のブラウザー
Safari3を発表した。

新しいOSには自動的にバックアップコピーを作成する機能（Time Machine）やマックでウ
ィンドウOSを稼動させる機能（Boot Camp）、作業に使う情報をまとめ整理できる機能
（Spaces）などが追加されている。

ジョブズはこの席で、6月発売であるiPhoneについて、Web 2.0 標準に従うと述べた。この
標準によることでiPhoneのアプリケーションがより信頼性確保や機密保護の上で有効と述
べた。開発者は標準に従ってiPhoneアプリケーションを作ることが出来る。

ジョブズはマックとWinの為のブラウザー、Safari 3 について「最速のブラウザ」と紹介
した。現在、無償のベータ･バージョンが提供されている。

>>328
サファリ･ブラウザーのDLサイト
ttp://www.apple.com/downloads/
Safari 3 Public Beta　June 11, 2007 | Beta
About Safari 3 Public Beta

このブラウザーはiPhoneに使われている
iPhone features a rich HTML email client and Safari ― the most advanced web
browser ever on a portable device ― which automatically syncs bookmarks from
your PC or Mac. Safari also includes built-in Google and Yahoo! search. iPhone
is fully multi-tasking, so you can read a web page while downloading your email
in the background over Wi-Fi or EDGE.

Win用のサファリをちょっと触ってみると、英語で使う分には結構早いかも。
まだベータなので、バグは結構有りそうで、何より日本語や中文のエンコードが上手
くゆかないような・・アップルらしいデザインではある；

ttp://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=9024298

In a brief pitch, Jobs claimed that the beta of Safari 3 is more than twice
as fast as Internet Explorer on Windows XP, and 1.6 times faster than Firefox

"The 'one more thing' is Safari on Windows? Lame," said VoxMatt on Engadget.
Others, however, speculated that there was method behind the madness. "Safari
for Windows is probably for people developing apps for iPhone,"

ttp://online.wsj.com/article/SB118156109389531015.html?mod=home_whats_news_us
TODAY'S MARKETS By JOANNA OSSINGER
Stocks Struggle Amid Rising Yields June 11, 2007 6:12 p.m.

ＷＳＪ：今日の市場：国債イールドが上がり、株式は上がらず

The yield on the 10-year Treasury note was at 5.139% recently, up slightly from
5.11% on Friday and considerably higher than last Monday's 4.94%. Worries about
rising interest rates in the U.S. and around the world have driven bond yields
sharply higher in recent weeks and affected the U.S. stock market.
10年もの国債は5.139%となり、先週月曜日の4.94%から上昇して、金曜日の5.11%よりも
高くなった。世界的な金利上昇懸念が国債イールドを上昇させ株式を抑えている。

ttp://blogs.wsj.com/marketbeat/　マーケット･ビート･ブログ
Morgan Stanley chief economist Stephen Roach called a continued “normalization”
of monetary conditions around the world. It isn’t over, though ― credit spreads,
represented by corporate and high-yield bonds, haven’t widened yet. “Risky
assets need to be priced for risk,” Mr. Roach writes.
モルガンスタンレーのステファン･ローチはこの一連の動きをマネタリー状況の「正常化」
と呼んでいて、それはまだ完了していない世界的な動きであるという。社債やハイイール
ド債券のクレディット･スプレッドは、まだ十分に広がってはいない。ローチは「リスキー
な資産は、リスクを評価して値決めされる必要がある」と書いている。

ＷＳＪのブログの参照している、モルガン・スタンレーのステファン･ローチの
書いている評論と言うのは：
-----------------------------------------------------------------------
ttp://www.morganstanley.com/views/gef/index.html
Global Economic Forum
Normalization: Act II　June 11, 2007　By Stephen S. Roach | New York

ＭＳＧＥＦ：正常化過程の第二幕

Central banks led the first phase and are now being followed by a normalization
of bond and stock markets. A third act is likely – one dominated by spread
markets, such as corporate credit and emerging-market securities. Financial
markets are more carefully scripted than you might think.
中央銀行の利上げが第一幕、国債イールドの上昇が第二幕、そして第三幕は社債やエマ
ージング・マーケット債券の、クレディット・スプレッドの広がりであろう。金融市場
は貴方の考える以上に注意深く準備されて事が進んでいる。

It has now been four years since the worst of the deflation scare. But the
repercussions of this potentially devastating risk scenario are still very much
in evidence today.
デフレーションの脅威が言われたときから4年が過ぎた。しかし、その脅威は今日でも
消えてはいない。日本のゼロ金利政策やアメリカの低金利政策は機能したのだが、その
低金利政策からの正常化の為にＦＲＢ金利は昨年中旬に5.25%に戻された。ＦＲＢはこの
時点で金利上昇を停止させ、景気下支えとインフレ警戒のバランスをとった。ＥＣＢにと
って4%金利が同じポジションに当たる。日銀は例外なのだが、この時点で正常化の第一幕
が終わったといえる。

第二幕は金融市場の、特に長期金利とイールドカーブの正常化である。10年もの国債の
イールドの上昇がその主な目安である。株式市場はこの国債市場に再度シンクロする必
要を迫られた。従来の伝統的なイールドカーブに従う値付けが戻り、この過程はまだ進
行中である。

第三幕は、現在異常に狭められているスプレッドの拡大である。国債のイールドが上昇
し、そのためにレバレッジに使っているキャリー･トレードに影響が及ぶ。リスクの高い
資産はリスクを評価した価格であるべきで、それが第三幕の原則である。この第三幕で
輸出依存の開発途上国の経済にダウンサイド･リスクは増大する（ An analogous set
of downside risks to export-dependent developing economies should also increase.）

現在のアメリカ経済のインフレ率（コアＣＰＩでみて年間2.3%）あるいは欧州経済（1.9%）
に大きなインフレリスクがあるとはいえない。勿論最悪ケースの起こることは有り得るに
せよ、現在の正常化のシナリオでは、更に高いインフレ抑制型金利に進むとは予想できな
い。（後略）

ttp://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2007/06/11/international/i002224D28.DTL&type=health
China Investigates Fake Blood Protein
By AUDRA ANG, Associated Press Writer　Monday, June 11, 2007

ＡＰ：中国政府は偽の血液蛋白を摘発

治療用に使われる血液の蛋白、アルブミン（albumin）の贋物が出回っていると中国の
国営メディアが月曜日に警告した。北東部のJilin（吉林省）で調査が行なわれ59の病
院と薬局で2000瓶の贋物の血液蛋白の売られていたことが解った。国営放送はこの贋物
血液蛋白の被害者があったかどうか触れていないが、この贋物は「患者に被害を与え、
死に至らしめる危険がある」と述べている。ＣＣＴＶの放送の中で吉林省人民病院は
贋物の血液蛋白をJilin Yatai Wanlian Pharmaceutical Companyから購入したと報道
している。

中国国内の報道によれば、贋物の血液蛋白は、吉林省以外でも、Shanxi, Hubei, Hunan,
Ningxia, Qinghai, および Chongqing等各地で捜索押収されている。それらの報道
によればBeijing Tiantan Bioproducts Company Ltd.の製品で一人の死者が出ている。

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/2007_6_10_7_52_53_584.html
救命用假藥﹕吉林18家醫院被查　6月10日19:52:53(京港臺時間) --多維新聞網、台湾

中國央視每1質量報告節目披露﹐最近由于原料血漿供應不足等原因﹐中國各地出現人血
白蛋白用藥緊張情況﹐一些地區卻出現假冒的人血白蛋白。今年三月起﹐中國國家食品
藥品監督管理局展開人血白蛋白藥品專項整治行動﹐其中吉林省情況最嚴重。

央視報導﹐人血白蛋白被俗稱為“生命制品”﹑“救命藥”﹐它是從健康人的血液中提取﹐
直接靜脈注射到病人體內﹐它的主要功能是�揄ﾁ血容量﹑解毒以及營養供給。在臨床上常
用于失血創傷和燒傷等引起的休克﹑腦水腫﹐以及肝硬化﹑腎病引起的水腫或腹水等危重
病症的治療。專家指出﹐上述危重病症的患者如果使用了假人血白蛋白將會貽誤治療﹐
導致病情惡化﹐甚至危及生命。

假人血白蛋白標簽

通過這次抽檢﹐吉林省藥監部門發現﹐包裝標志為“北京天壇生物制品股份有限公司”和
“�ｺ國杰特貝林制藥有限公司”等五家企業生產的7個批次的人血白蛋白產品為假藥﹐
吉林省藥監部門立即對涉案產品進行了查封。一次性檢出多個批次的假人血白蛋白﹐在吉
林省近幾年的藥品抽查中尚屬首次﹐案情重大。吉林省藥監部門立即擴大了排查范圍﹐
進一步清查了全省范圍內的藥品經營企業和醫療機構一萬兩千多家﹐又陸續查明標志為7個
廠家的15個批次的人血白蛋白為假藥。

在對北京天壇生物制品股份有限公司和�ｺ國杰特貝林制藥有限公司等生產企業進行核查之
後﹐藥監部門發現﹐被查獲的假人血白蛋白並不是這幾家藥廠生產的﹐包裝上的標志都是
偽造的﹐屬于假冒偽劣藥品。隨後﹐吉林省藥檢所和應用化學研究所對查獲的假人血白蛋
白樣品進行具體成分分析後又有了重要的發現﹐樣品裡含有一種名叫“聚山梨酯80”的成
分。據專家介紹﹐“聚山梨酯80”俗稱“吐溫80”﹐是一種黃色的液體﹐外觀上與人血白
蛋白類似﹐屬于藥用輔料﹐如果被誤用有可能會引起嚴重的過敏反應。

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=35039&Itemid=110
小特寫：宋平順生前談反腐侃侃而談　撰文 張一 2007/06/11、香港、亜洲時報

ミニ・ルポルタージュ：宋平順は生前、腐敗一掃について話します

多くの汚職官吏は腐敗反対に言及しますと、すべて悠然と語ることができて、熱くあり
ません。顔は赤くありませんて、目はまばたきしません。信じませんか？ちょうど自殺
した天津市政治協商会議主席、天津市の委員会の政治法律委員会の書記の宋平順は過去
何回も大いに腐敗一掃を話しました。

《天津日刊新聞》資料によると、2005年3月17日、宋平順は、“ここ2年来全市の検察機
関が‘法律の監督を強化して、公平で正義を展開したことを高く評価しました’教育の
活動、党風のクリーンな政治制度の確立と自身の腐敗反対の仕事の得る明らかな成績”
と全市の検察機関の紀律検査監察の工作会議の上で強調しています。

《天津日刊新聞》によるとで、2005年2月21日、天津市の委員会の政治法律委員会は市政
法の系統的な紀律検査の工作会議を開きます。宋平は、"各級の指導幹部が必ず中央と市
の委員会を厳格に実行しなければならないのは不正をせずに政治に参与する各条項に関
して規定の、自尊心を持つことがあります、用心してから、目が覚める意識と自動制御
の能力から、意識的に規律を守る模範をして、不正をせずに政治に参与する順調な時会
議に出席して演説をして指摘しています。“たゆまず頑張りぬいて反腐敗・清廉潔白の
提唱をしっかりと行って、腐敗を拒み変節を防いで働くもしことができないならば、党
の執政の地位は喪失する危険があって、党は向かって自ら”に壊滅するかもしれません。

同一の会議の上で、もとの天津市政治法律委員会の副書記、天津市人民検察院の検察長
の李宝金も出席があります。 2006年6月12日、宋平順の下役の李宝金は経済の問題に嫌
疑がかかって中央紀律検査委員会に"を宣言されますためです;規定された時間と場所で
自己反省させる"。

2006年6月13日、李宝金が規定された時間と場所で自己反省させられる。新華ネットの天
津のチャンネルは文章を掲載して、" いくつか地方の腐敗反対があると思っています。
疑いを暗示する"。"いくつか地方の腐敗反対があります。疑いを暗示する"の文作者、中
国が専門家の邵道生をむさぼっていると思っています。

邵道生は例を挙げて言って、いつも一位の高権の重い腐敗分子が落馬した後に、いつも
病気を押して抜擢します。"むさぼりながら"上がります、腐りながら、持ちます。
"更に腐っている"に上がりました。この言い方、つまり滞在して方面の上で言って、二度
と以下の部分がなくて、実は、これらの言い方の背後に、たくさんの文章があります。

邵道生の文章は質疑して、彼らはどうして長い時間で（あるもの意外にも10数年に達しま
す）のは無法の限りを尽くす意外にも"買い手がつかない"？一部の大衆の告発はどうして
彼らにとって用途はすべてありませんか？これらの腐敗分子は"保護の傘がありますか"？

彼らの"保護の傘"一体誰ですか？現在ただ肯定するだけことができるのは、宋平順の事故
が起きること、ちょうど張立昌がもう天津の書記を担当しない後で。今年の初め、中央は
派はちょうど張高麗は天津市の委員会の書記を担当しました。

天津は天津待って1980年の後に少し副省級の高官が腐敗している問題に関連することを発
見します。中国のマスコミはかつて天津市“1人の指導者を引用して述べました”のひと
言は指摘しています。“天津に腐敗の現象があって、しかし腐敗している官がありません。しかし、去年李宝金のは落馬して先にこの断言を打ち破って、今のところ宋平順のが自殺
して更に天津の腐敗している問題もグループ化の可能性が現れることがあると説明します。
------------------------------------------------------------------------------
＞“天津有腐敗現象，但是沒有腐敗官”

つまり、先週発表された宋平順の自殺事件の裏に、もっと大きな闇があってそれが隠蔽さ
れていると暗示（明示？）しているわけで。

＜この事件について「反体制派のタブロイド」あまり信用は出来ない人民報の記事＞
ttp://renminbao.com/rmb/articles/2007/6/11/44576b.html

中央が秘密に真相を調べます 羅幹の人気者の宋平順は自殺します
秘密の漏れる根源を断つか？　　　　張傑連　2007年6月11日 月曜日

近日天津の官界は特大なニュースに番狂わせになって、62歳の天津市の高官の政協の主席
の宋平順は今年執務するビル内で突然死亡しています。

国内のネットワークは次から次へと熱を伝えて評論・評定し、外部もいろいろとその死因
を推測して、中国共産党の政府は厳しくニュースを封鎖して、大量に宋の死因と背景の招
待状に関してインターネットを削除します。

ニュース漏れ、天津の公安の系統的な別の１つの重要な頭目の公安局長の武長順は逃亡し
ます。天津の公安、国安、警察・検察・裁判所システムは混乱状態になって、武装警察部
隊はいつでも突発的事件に受け答えします。

宋平順の死因は多数のバージョンがあります

現在宋平順の死因が多数のバージョンがあることをうわさに聞いて、一番早い海外の報道
は喉を切って死亡するのだと語って、自由アジア放送が天津の市民を取材して銃殺するの
だと語って、同じく屋上から落ちて死亡するとあって、うわさは薬を飲んだのになった後
に首をつって死亡して、ロイター通信がニュース・ソースを引用してベッドの上で毒殺す
ると語っています。

ニュースがあって、6月4日の夕方、中央紀律検査委員会の書記の呉官正は2時間宋平順の談
話を探して、“はっきり言います”を望みます。思いがけず呉官正が歩いた後に間もなく
て、宋はすぐ発見に政協で執務し、大きいビル内で死亡します。宋平順は天津市政治法律
委員会の書記を担当する時、積極的に江沢民の天津の法輪功に対する迫害に参与して、血
の債務は連なります。外部はまだ呉与宋の議論する話題を知らないで、しかし宋の死亡を
見にきて、この話題は政治勢力の核心の内幕に関連するのです。

6月9日、新華社は、外部は探してはいけませんとまた削除してもとは報道しています。

このようなだけではなくて、政府は緊急措置をスタートさせて、始まって全面的に内陸
のネットワークの転載の関連宋平順の報道を削除します。いっそうはっきりと示して、
宋平順の死亡の背後は巨大な隠し事を隠しています。

分析は、普通の腐敗一掃、天津に数十年の基礎の宋平順があることにとって、歩くこと
ができる道が決してないのではなくて、迅速に自殺する必要がありませんと指摘してい
ます。（略）

宋平順の主人は中央の政治法律委員会のボスの羅幹です
江沢民は法輪功の急先鋒の羅幹を鎮圧します。

宋平順は天津の公安の政治・法律で20年余り独占して、特に法輪功の初めを鎮圧した後
にのの時期に、天津の政治・法律は整えて罪のない人を殺して、非常に強い態度、宋平
順の真実な主人は中央の政治法律委員会のボスの羅幹です。（略）

天津の公安の逮捕する事件は国際4.25事件の原因を驚かせるのです

国際1999年の4.25万名の法輪功の学生の中南海の陳情に行く事件を沸き立たせるのは全
部法輪功の導火線を迫害するので、前発生する天津市公安局は現地の法輪功の学生の暴
力に対して事件を捕まえて、4.25事件の本当の原因です。

つまり、中国共産党の政治の運命の中で最大は事件を鎮圧して、天津の公安の行為に始
って、宋はまさにあの時の公安の系統的なのは権力を握って人、宋順は相手にして中国
共産党の重大な内幕の直接のコントロール者になります。この貴重な歴史を振りかえっ
て、もっと高い角度に立って宋平順の本当の心理を調べて重荷を背負うことができて、
どのような事態があって高層の“秘密の漏れる根源を断ちます”の行動或いは自己の崩
壊まで、その境遇を使用するかもしれません。（略）

宋平順は4.25中南海の歴史事件の真相の肝心な人物です

天津の政治・法律の頭の人物の宋平順と中央の政治・法律の直属の上司の羅幹の密接な
協力として、“振興”のため政治・法律の事業はぬれぎぬを着せることを画策して、最
後に江沢民が直接始めて全面的に鎮圧することを招いて、羅幹は大きな川に政治局に押
し込まれて、宋平順は政治の資本を有して、羅幹の金銭の物質の保証を獲得して、天津
を政治・法律の系統的な大本営に作り上げました。天津は近代化したことを創立して中
心を監視し抑制して、ネットワークを監視し抑制して国内外に至る所にあって、宋平順
権力のきわめての1時、自然を意のままに支配して、江沢民の指揮下の人気者になりまし
た。自然な天津も法輪功を鎮圧する被害が深刻な地区になって、全国の残酷に鎮圧する
手本になります。

この方面の上で見て、その時天津政治法律委員会の書記の宋平順として本人が掌握して
驚かせます国際中南海の4.25事件の中で大量に機密で、4.25中南海の歴史事件の真相の
肝心な人物です。

宋平順の知っていて参与する内幕は多すぎます

宋平順の知っていて参与する内幕は多すぎて、関連したのは多すぎます。全行程で鎮圧
する過程に参与する中で、天津の最高責任者の位置の上で江沢民のために使いました。
彼は完全に江沢民のたくさんの世間をぞっとさせた秘密の中の秘密を知っています。だ
から宋平順がいつかは彼の“はっきり言います”を追及されますかます望む時、彼の感
じた会はどのような揺るがすことで、彼の主人が知っている後に感じたのまたどのよう
な驚かせること。

重要な人証の“秘密の漏れる根源を断ちます”の行動を排除しないで行っています

羅幹は規定年齢を超えるため、十七大は必ず退いて、きっと権力の弱い勢いの状態を失
う下に思案して、どのように清算されることを防止することができます。法輪功の問題
は胡温政体の迂回していけない曲がったところで、時機は熟して、必然的にもとを持っ
て血の債務人が凶悪でおよび手術を行って“人民の怒り”と引き分けしにきます。

>>338-340
人民報の記事は、証拠や別の報道による確認が出来ないので、聞き置く以上の評価は
出来ないけれど、この事件は滅多矢鱈に混乱した報道が多く、ネットで流言蜚語が流
れ、削除騒ぎがあったようなので、政治権力がらみの隠蔽工作があるというのは事実
のような。最近になって個人的腐敗だの情婦だのと言うニュースが流されているのも
怪しげな。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/12kyodo2007061201000279/
米ＦＲＢ経由で移管か マカオの北朝鮮資金 (共同通信)　[ 2007年6月12日12時28分 ]

【香港１２日共同】１２日のマカオ日報などによると、マカオの銀行バンコ・デルタ・
アジア（ＢＤＡ）の北朝鮮関連資金について、まず米国の中央銀行に当たる連邦準備制
度理事会（ＦＲＢ）に移し、ロシア中央銀行に送金した後、さらにロシアの別の銀行に
移管する方法で調整が行われているという。うまくいけば、今週中にも移管問題が解決
するとみられている。
----------------------------------------------------------------------------
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/12yomiuri20070612i304/
ＢＤＡ北資金、週内にも送金か…米財務省「露に感謝」 (読売新聞)　6月12日14時41分

【ワシントン＝五十嵐文】米財務省報道官は１１日、マカオの銀行「バンコ・デルタ・
アジア（ＢＤＡ）」に凍結されていた北朝鮮関連資金２５００万ドルの送金問題につい
て、本紙に対し、「米国は資金の移管を可能にするため、ロシアやマカオの当局と作業
している。ロシアの意欲に感謝する」と述べた。