>>490 >(どこにも「中国兵は投降した」などと書かれてないし)w
これかな?
>>75 >武装解除などの指示を受けて捕獲された場合は投降の意思を示しているとは言えません。
>投降は降伏を申し出る行為無しには成り立ちません。
>さらに肝心なことは殺された兵が投降して受け入れられていたという証拠が見当たりません。
>違法性を問うのは困難でしょう。
元の日本語が何を言っているか不明な文章だから、誤読が生まれるのはしょうがない。(w
分かりやすく翻訳すると・・・
「投降」と「降伏」とは違う、敵兵が「投降」してきても「降伏」として認められる場合もあれば'
(この場合捕虜として保護される)、認められない場合もある(この場合は即時殺しても構わない)
と言っているのとちゃう?
ではどんな条件なら「降伏」と認められるのか・・・はよく分からん。
まあ厨房くんの言っている事だから言葉の意味を深く詮索してもしょうがない。(藁