★ 喫茶居酒屋「昭和」 壱百日目 ★
拾ってきたのと、辞書サイトでなんとなく訳してみたｗ
Fiat firmamentum per Elohim.Fiat verbum halitus meus.
Invocare tibi,Conventus Sylvorum.
>蒼穹はエロヒムにより張り巡らされん。われに従え、汝ら、シルフよ。
>背けば、わが息吹により吹き流されよ。
Fiat judicium per ignem.
Fiat verbum halitus meus.Invocare tibi,Mysterium Salamandrae.
Cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae.
Apparutique ei Angelos de Jehovah in flamma ignis de medio rubi.
>神意は火によりて運ばれん。われに従え、汝ら、サラマンダーよ。
>背けば聖なる炎により苛まれよ
Fluat udor per Spiritum Elohim.
Fiat verbum halitus meus.Invocare tibi,Verbum Pythonicum.
>ルアク・エロヒムは水の面を覆いたり。われに従え、汝ら、ウンディーネよ。
>背けば、聖なる水の力とともに過ぎ去れ。
Fiat firmamentum per Elohim.Fiat verbum halitus meus.
Invocare tibi,Conventus Sylvorum.
>蒼穹はエロヒムにより張り巡らされん。われに従え、汝ら、シルフよ。
>背けば、わが息吹により吹き流されよ。
Fiat judicium per ignem.
Fiat verbum halitus meus.Invocare tibi,Mysterium Salamandrae.
Cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae.
Apparutique ei Angelos de Jehovah in flamma ignis de medio rubi.
>神意は火によりて運ばれん。われに従え、汝ら、サラマンダーよ。
>背けば聖なる炎により苛まれよ
Fluat udor per Spiritum Elohim.
Fiat verbum halitus meus.Invocare tibi,Verbum Pythonicum.
>ルアク・エロヒムは水の面を覆いたり。われに従え、汝ら、ウンディーネよ。
>背けば、聖なる水の力とともに過ぎ去れ。
|
|
|
Maneat terra per Adam.Fiat verbum halitus meus.
Invocare tibi,Antra Gnomorum.
Dixit vero Elohim, congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida,
factumque est ita et vocavit Elohim aridam Terram congregationesque aquarum appellavit maria.
>アダムの力により地は固くある。われに従え、汝ら、グノームよ。
>背けば、地のなかに拘禁されよ
O Caput Mortuum impero tibi per vivium Serpentem.
>おお、汝は生ける蛇によりて、死せる体を支配す
Cherub impero tibi per Adam.
>汝は、アダムによりて、ケルブを支配す
Aquila impero tibi per alas Tauri.
>汝は、牡牛の翼によりて、、北を支配す
Serpens impero tibi per Angelum et Leonem.
>汝は天使と獅子によりて、蛇を支配す
Invocatum Rego Quater, O Paralda orientalis, Nicksa occidentalis,
>いでよ四大精霊 おお、東方の火霊よ 西方の水霊よ
Djin australis et Ghob septentrionalis
>南方のディンよ 北方の地霊よ
Sanctus Sanctus Sanctus ! Crux Elementalis, Stella in Quater.
>聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな。四方の霊灯は献灯されしなり。
Invocare tibi,Antra Gnomorum.
Dixit vero Elohim, congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida,
factumque est ita et vocavit Elohim aridam Terram congregationesque aquarum appellavit maria.
>アダムの力により地は固くある。われに従え、汝ら、グノームよ。
>背けば、地のなかに拘禁されよ
O Caput Mortuum impero tibi per vivium Serpentem.
>おお、汝は生ける蛇によりて、死せる体を支配す
Cherub impero tibi per Adam.
>汝は、アダムによりて、ケルブを支配す
Aquila impero tibi per alas Tauri.
>汝は、牡牛の翼によりて、、北を支配す
Serpens impero tibi per Angelum et Leonem.
>汝は天使と獅子によりて、蛇を支配す
Invocatum Rego Quater, O Paralda orientalis, Nicksa occidentalis,
>いでよ四大精霊 おお、東方の火霊よ 西方の水霊よ
Djin australis et Ghob septentrionalis
>南方のディンよ 北方の地霊よ
Sanctus Sanctus Sanctus ! Crux Elementalis, Stella in Quater.
>聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな。四方の霊灯は献灯されしなり。