【留年】麻生太郎研究第44弾【外務大臣】

Japan's FM Aso a conservative straight-shooter 
ttp://news.yahoo.com/s/afp/20060926/en_afp/japanpoliticsaso_060926093005

straight-shooter　って表現、なんかいいなとか
immediately recognizable husky voice and a sarcastic grin
なるほどと思って読んでたんだが、

He was recently spotted at an airport flipping through a comic book
popular with teenage girls. 
Asked how he liked it, he quipped, "It's got a nice plot."

こんなとこまでローゼン登場…AFP通信…