【党規約】小沢民主党研究第24弾【政府批判】

フランス政府セクト(カルト)対策一覧

翻訳許可に関するフランス政府からの返事(日本語訳)
フランス共和国
首相
MIVILUDES
パリ、２００６年５月１０日
MIVILUDESに関する文書３件の日本語訳についての貴殿のお手紙を確かに拝領 いたしました。
貴殿がHP上で掲載されておられることについて、私には何の不都合も見当たりません。
ただ、あくまでも個人的な翻訳であり、
原文の著作者が翻訳文の内容について保証していない点については、ご承知いただきたく存じます。
従いまして、翻訳や解釈のミスがある場合でも、MIVILUDESとしては責任を負えません。
とりわけ微妙な内容であり、専門的な用語も含まれていますので、
翻訳は非常に困難を伴うと思われるからです。
MIVILUDESのHP（www.miviludes.gouv.fr）へのリンクを
インターネット利用者にご紹介いただければ幸いです。
こちらでは、仏文と英文の資料にアクセスできます。
敬具
Jean-Michel ROULET 共和国委員

http://ja.wikisource.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E6%94%BF%E5%BA%9C%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%83%88%E5%AF%BE%E7%AD%96%E4%B8%80%E8%A6%A7